Ä Ä€
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF GIFGL<JKF GFI AFJ< <ID@E;F I<8 FIK@Q <E :FEKI8 ;< AL8E D8EL<C :?FCFHL@E>8 8P8 C 8 P D 8 E L < C A8:@EKF :?FCFHL@E>8 :?FCFHL@E>8% <A<:LK@MF Ef (*0$)'((% 8:KFI AFJ< <ID@E;F I<8 FIK@Q ; < D 8 E ;8 ; FJ 1 A L8 E D8EL<C :?FCFHL@E>8 8P8 C 8 p D 8 E L < C A8:@EKF :?FCFHL@E>8 :?FCFHL@E>8% :L8EK@8 J<K<:@<EKFJ ;FC8I<J .''#'' LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# () [\ dXpf [\ )'((2 cXj (,_'' M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% LeX m\q hl\ \c XZkfi AFJ< <ID@E;F I<8 FIK@Q# _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf# `e[`$ m`[lXc`[X[ p [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AL8E D8EL<C :?FCFHL@E>8 8P8C8# XZ\gkXek\ ZÂ&#x2C6;k\j\ X \jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cf [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X cX fkiX# m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} \c kiXd`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX Xle \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi D8EL<C A8:@EKF :?FCFHL@E>8 :?FCFHL@E>8# \e ZXc`[X[ [\ XmXc2 \e cX ]fidX jfc`Z`kX$ [X j`e g\ial`Z`f [\ _XZ\icf \e \c cl^Xi hl\ ]l\i\ \eZfe$ kiX[f g\ijfeXcd\ek\2 j\ c\ gi\m\e[i} [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ hl\ gX^l\e f gifgfe^Xe XZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cÂ&#x2C6;# )' [\ Ale`f [\ )'((%$C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)*((*!)')+ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI1 ;I% D8I:F >L@CC<IDF DLzFQ HL@JG< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< D8I@8 >I<>FI@8 8GLG8CF J@CC8>8E8 ;<D8E;8;FJ1 D8EL<C 8 E KF E @ F A @ D < E < Q 8:Lz8# E<JKFI <EI@HL<# J<>LE;F >FEQ8CF P IFJ8 D8I@8 A@D<E<Q%$ 98LK@JK8 CL@J 8E@98C A@D<E<Q :FIK<Q2 P ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< = I8 E : @ J :F A @ D < E < Q 8:Lz8 :L8EK@81 )%-''#'' K I8 D @ K < 1 F I ; @ E 8 I @ F GI<J:I@G:@äE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F :8LJ8 Ef% (0-$)'(( :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl$ \jkfj# p Zfe \c fYa\kf [\ c\^Xc`qXi cX k\e\eZ`X p gfj$ \j`Â?e [\c i\]\i`[f `edl\Yc\# [\c hl\ j\ _XccX \e gfj\j`Â?e d` dXe[Xek\# [\ Zfe]fid`$ [X[ X cf [`jgl\jkf gfi cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj eÂ&#x2019;d\ifj .(,# .*+# .*,# )*0)# )*0/# )+('# )+((2 p# )+(* p dXj g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# ZfdgXi\qZf Xek\ ljk\[ j\Â&#x152;fi Al\q \e cX ZXc`[X[ pX `emfZX[X \e al`Z`f fi[`eXi`f [\dXe[f X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? j\Â&#x152;fi1 =I8E:@J:F A@D<E<Q 8:Lz8# \j [\Z`i X cfj j\Â&#x152;fi\j D8EL<C 8EKFE@F A@D<E<Q 8:Lz8# E<JKFI <EI@HL< A@D<E<Q 98L K @ JK8 # J <> L E ; F > F E Q 8 CF A@D<E<Q 98LK@JK8# IFJ8 D8I@8 A@D<E<Q 98LK@JK8# P CL@J 8E@98C A@D<E<Q :FIK<Q# p dXj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj cX GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F# [\c `edl\Yc\# ZlpX `e[`$ m`[lXc`[X[ [\af \jg\Z`]`ZX[X j\^Â&#x2019;e ZfejkX \e \c ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F% JXcZ\[f# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j (/ [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_(,% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf jfc`Z`kX[f \e gifm`[\e$ Z`Xj Xek\i`fi\j%$ CX [\dXe$ [X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ cf X[d`k\ Xc ki}d`k\ FI;@E8I@F [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ j\Â&#x152;XcX \c 8ik% +'. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c i\]fidX[f gfi \c
:Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[%$ Gfi ZlXekf \c ;i% D8I:F >L@CC<IDF DLzFQ HL@JG<# dXe[XkXi`f [\ cX JiX% D8I@8 >I<>FI@8 8GLG8CF J@CC8>8E8# _X [X[f Zldgc`d`\ekf Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c ]Xcc\Z`[f Ji%$ =I8E:@J:F A@D<E<Q 8:Lz8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j# hl`\e\j cf Zfek\jk\e [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc gifgfe`\e[f jlj \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\e$ kfi`Xj hl\ c\ Xj`jkXe# YXaf gi\m\eZ`Â?e [\ [\ZcXiXicfj i\Y\c[\j j`ef ZfdgXi\Z`\i\e %$ 8c XZkfi `e[`ZX hl\ ZfefZ\ cfj efdYi\j [\ cfj _\i\[\$ ifj [\c ]Xcc\Z`[f j`e \dYXi$ ^f [\jZfefZ\ jlj [fd`$ Z`c`fj# \jkfj jfe1 D8EL<C 8EKFE@F A@D<E<Q 8:Lz8# E<JKFI <EI@HL< A@D<E<Q 98L K @ JK8 # J <> L E ; F > F E Q 8 CF A @ D < E < J 98LK@JK8# IFJ8 D8I@8 A@D<E<Q 98LK@JK82 P# CL@J 8E@98C A@D<E<Q :FIK<Q%$ 8c Zfek\jkXi cX [\dXe[X XZfdgXÂ&#x152;XiXe cX gil\YX [\ cX hl\ [`jgfe^X p XeleZ`XiX cX hl\ [\YX XZklXij\ \e cX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`Â?e p Alq^Xd`\ekf cX hl\ j\ ]`aXi} fgfikleXd\ek\%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX Xc XeleZ`f [\ gil\YX hl\ ]fidlcX cX gXik\ XZkfiX%# `e[`ZXe[f hl\ cX `ejg\ZZ`Â?e al[`Z`Xc hl\ jfc`Z`kX j\ Xk\e[\i} fgfikl$ eXd\ek\%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p cX ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j#%$ :Â&#x2C6;k\j\% Efk`]`hl\j\ p glYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j \e c\^Xc ]fidX cX fYc`^XZ`Â?e hl\ kK`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Ale`f '. [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&))0/,!)''+ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\# \c [Â&#x2C6;X Al\m\j ZXkfiZ\ [\ Alc`f [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cX ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\$ mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXi$ XZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# ZXekÂ?e JXcZ\[f# GXiifhl`X JXe D`^l\c# :Xcc\ IfZX]l\ik\ p >feq}c\q JlXi\q \jh% J<>LE;F%$Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$:Xcc\ IfZX]l\ik\# Zfe leX cfe^`kl[ [\ *#., d\kifj% JLI%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% G\[if :X`jX^lXef# Zfe leX cfe^`kl[ [\ *#., d\kifj% <JK < % $ : X c c \ > f e qX c \j JlXi\q# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ('#0* d\kifj% F<JK<%$Gifg`\[X[ [\ cX JiX% D\iZ\[\j M`ccXcYX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ('#0* d\kifj% K<I:<IF%$<c gi\[`f \j [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# gcXef# gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`$ Zfj [\ clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# X^lX gfkXYc\# XcZXekXi`ccX[f# Zfe le }i\X [\ +(#'' d\kifj ZlX[iX[fj2 \e \c gi\[`f j\ \eZl\ekiX `dgcXekX[X leX ZfejkilZZ`Â?e [\ ki\j gcXekXj [\ \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f# gXi\[\j [\ cX[i`ccf p Ycfhl\ \eclZ`[f# g`jfj [\ dX[\iX p Z\i}d`ZX# \eki\g`jfj p ZlY`\iX [\ cfjX# gl\ikXj p m\ekXeXj [\ _`\i$ if2 Zfe le }i\X [\ (+0#+) d\kifj ZlX[iX[fj% :L8IKF%$ <c XmXclÂ? \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef :fejkilZZ`Â?e 8I<8 +(#'' d) (+0#+) d) GI<:@F LE@K% (*'#'' )''#'' GI<:@F KFK8C ,%**'#'' )0%//+#-' KFK8C *,%)(+#'' JFE1 KI<@EK8 P :@E:F D@C ;FJ :@<EKFJ :8KFI:< ''&('' ;FC8I<J% <c XmXclÂ? kfkXc [\c Y`\e `edl\Yc\ \j \c [\ KI<@EK8 P :@E:F D@C ;FJ:@<EKFJ :8KFI:< ;FC8I<J *,%)(+#ff %$ J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\
Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C; Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXclÂ?1 gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# X cXj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;XiX \c [`\q gfi Z`\e$ kf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jk\ Alq^X[f% DXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ gifgfiZ`feXi}e \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f% :XljX EÂ&#x2014;)0'$)''/ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# DXpf ), [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&))/-0!(0./ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F1 M<IM8C JLD8I@F$ ;@MFI:@F :8LJ81E%$')--$)'(( 8:KFI1BC<9<I I8=8<C D<E;FQ8 Q8D9I8EF ; < D 8 E ; 8 ; F 1 M @ I > @ E @ 8 M@M@8E8 M<I8 HL@A@A< :L8EK@8%$@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j )- [\ XYi`c [\c )'((%$ cXj ((_,.%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`$ ]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cX [\dXe[X[X1 M@I>@E@8 M@M@8E8 M<I8 HL@A@A<# ZÂ&#x2C6;k\j\cX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p [\ cX Z`l[X[ [\ >lXpXhl`c% CX glY$ c`ZXZ`Â?e [\ Â&#x201E;jkX gifm`[\eZ`X [\ cf _Xi} gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ [\Y\i}e d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ hl\ kiXejZlii`[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂ&#x152;X %$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekÂ&#x2C6;X p ;\]\ejfi j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \ e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J< %= ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE AL<Q%Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xc$ d\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j %$:\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZiÂ&#x201E;j% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))/..!(0.0
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'*,,/)# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :8E;F GLCCFK8J@> E<CCP 8E><C@:8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*()/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$ '('($''/'),$0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ :?8J@CL@J8 :?LHL@K8I:F <CJ8 D8I@E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*()'
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)((/)/('' Eif% :XikfcX (/('.+,''(0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+', ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(0(/,+,'' Eif% :XikfcX (.00',)'',) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+', ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)(+()*)'' Eif% :XikfcX (/()0()'')' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((+', * d^ 44444
Ä&#x201C; Ä&#x201C; '