Edición impresa Cotopaxi del 21 de julio de 2011

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ƒ

#-3#-!( -Ŋ Ŋ +Ŋ -(5#12. ;%(- 2Ŋ ĉĔŊ Ċ

- 4%41 !(¢-Ŋ2#Ŋ /1.7(, -Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ#23 1~ Ŋ+(23.Ŋ-4#5.Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ#-Ŋ (-3(- ! 9. ;%(- Ŋ ĉ

ĹŠ

("#-Ŋ2.+4!(¢ ¥ ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ2. 1#Ŋ , 1!' ē

(.,)Ĺ&#x2039; )' , # & '6-Ĺ&#x2039; , ?d_Y_Whed bei jhWXW`ei [d bW Â&#x2018;bj_# cW [jWfW Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb ;b HeiWb" [b |h[W Z[ Y_d[i o fWj_e Z[ Yec_ZWi lW jecWdZe \ehcW$ <[hdWdZe I|dY^[p" h[i_Z[d# j[ Z[ bW YedijhkYjehW FbWZ[Ye" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei [dbkY_Zei Z[ _dj[h_eh[i [ij|d j[hc_dWZei o bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ _d_Y_Wh| Yed [ij[ jhWXW`e [d bWi \WY^W# ZWi" WZ[c|i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi _dijWbWY_ed[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi [ij|d WlWdpWZWi [d kd +& $ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ#-ĹŠ -%4 ĹŠ31 ) -ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ'_!3;Äą 1# 2ĹŠ"#ĹŠ! Â Ä&#x201C;

Bei YWÂ&#x2039;_Ykbjeh[i WYkZ_[hed Wo[h W bW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hW# Y_ed[i ;c[h][dj[i 9E; gk[ i[ [\[YjkÂ&#x152; [d FWd]kW" ik fh_dY_fWb fh[eYkfWY_Â&#x152;d [i bW _dcel_b_ZWZ Z[b b_Yeh Z[Yh[jWZW feh [b ]eX_[hde dWY_edWb$ C_b[i Z[ \Wc_b_Wi l_l[d Z[ be gk[ i_]d_\YW bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ b_Yeh [d [b YWdjÂ&#x152;d o Wi[]khWd gk[ be ^W# Y[d Yed fheZkYjei eh]|d_Yei o feh be jWdje de i[h_W `kije gk[ i[ b[i b_# c_j[ [d ik WYj_l_ZWZ oW gk[ Z[ [ijW l_l[d$ I_ X_[d i[ Yecfhec[j_[hed W c[`ehWh bei fheY[iei Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;d o W eXj[d[h bei f[hc_iei iWd_# jWh_ei Yehh[ifedZ_[dj[i" jWcX_Â&#x192;d f_Z_[hed j_[cfe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW ^WY[hbe o f_Z[d iebkY_ed[i$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

Ä? Ĺ&#x2039; , . ,#4)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; * ,-)( Ĺ&#x2039; -) # &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; "/'#& Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; -.)3Ĺ&#x2039; *, * , ( )Ĺ&#x2039; (#(!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039; -)&)Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #)-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )( , . Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039; -#./ #Â&#x161;(Ä&#x2018;Ä&#x201E;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä&#x201C;

;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ5(+.Ä&#x201C;

&#0)Ĺ&#x2039;! (Â&#x161;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;- &Ĺ&#x2039;#( v! ( Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

.+.ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ ++ , " ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 4, Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;

Eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W Z[ Pkc# XW^kW" Yed [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d [d Z[# h[Y^e" @W_c[ Eb_le" Z[ )/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h gk[ ]WdÂ&#x152; [b Yed# Ykhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d Yed kd fkdjW`[ Z[ '/$&, fWhW Wikc_h bW <_iYWbÂ&#x2021;W ?dZÂ&#x2021;][dW Z[ 9ejefWn_ o iÂ&#x152;be [if[hW [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d" =Wbe 9^_h_Xe]W$ FWhW Wikc_h Z_Y^e YWh]e i[ fh[i[djWhed Y_dYe YWdZ_ZWjei0 [d# jh[ [bbei" bei [n Ă&#x2019; iYWb[i _dZÂ&#x2021;][dWi" 7b[n 7bW`e" L_Y[dj[ J_X|d o I[# ]kdZe @Wc_ o bei WXe]WZei" @eh][ FWij[ o @W_c[ Eb_le$

4-"(,(#-3.

-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ#2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ'4-"(,(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ ".04(-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(,/("#ĹŠ#+ĹŠ-.1, +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ!.-23(348#ĹŠ 4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#Ă&#x152;-3#2Ä&#x201C;

/#+ !(¢Ă&#x2020;>kXe _dYed\ehc_ZWZ Yed bei h[# ikbjWZei" i[ _cfk]dÂ&#x152; o W^ehW i[ YedeY[d bei dk[lei h[ikbjWZeiĂ&#x2021;" Z_`e Eb_le$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d bei fh_c[hei h[ikbjWZei i[ kX_YÂ&#x152; [d fh_c[h bk# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ - ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ- ĹŠ24ĹŠ/.2#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ ]Wh W 7b[n 7bW`e o \k[ Eb_le" [d# ! 1%.Ä&#x201C; jh[ ejhei" bei gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd Wf[bWZe" Wh]kc[djWdZe ĹŠ WYjkWb <_iYWb =[d[hWb" _d# le Wb h[\[h_hi[ W ik fei[i_Â&#x152;d$ gk[ 7bW`e" de [hW _dZÂ&#x2021;][dW" Ykie [b Wi_ij[dj[ <WX_|d jWcfeYe ^WXbWXW a_Y^mW" ?bWgk_Y^[ oW [ij| fei[# + -#2ĹŠ"#ĹŠ31 ). de [hW Yeckd[he Ă&#x2020;i[ jhW# i_edWZe o [b i[Yh[jWh_e BWi fh_c[hWi WYY_ed[i W fWhj_h jW [c_d[dj[c[dj[ Z[ ik >k]e B_YjW Ykcfb[ Yed bW Z[ ik fei[i_Â&#x152;d i[h| [lWYkWh bei Â&#x; ĹŠ 2#ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ eh_][d fehgk[ de ZkZe !.,.ĹŠ #$#-2.1ĹŠ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdei [nf[Z_[dj[i gk[ [ij|d [d fheY[# "#+ĹŠ 4# +.ĹŠ Z[ ik YWfWY_ZWZ fehgk[ bW ZeYkc[djei b[]Wb[i fWhW ie o W \kjkhe fbWd_Ă&#x2019; YWh| jWbb[h[i -"~%#- ĹŠ#-ĹŠ j[d[cei jeZeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; Wikc_h [b YWh]e$ Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d o fheceY_edWh bW .3./ 7(Ä&#x201C; Eb_le$ Ă&#x2020;C[ YWhWYj[h_pe feh i[h `kij_Y_W _dZÂ&#x2021;][dW" ieXh[ jeZe bei kdW f[hiedW ieY_Wb o ^k# Z[h[Y^ei ^kcWdei" WYkZ_[dZe 4,/+(,(#-3. c_bZ[" de [ijeo fh[fWhWdZe d_d# Z_h[YjWc[dj[ W bWi Yeckd_ZWZ[i o ;b \kdY_edWh_e [ij| i[]khe Z[ gk[ ]Â&#x2018;d WYje iebe b[ f_Ze W :_ei gk[ i[ eh]Wd_pWY_ed[i ZedZ[ i[ ][d[h[d i[ lW W Ykcfb_h [b fheY[ie feh [b YedYh[j[ c_ i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z_`e [b Eb_# bei YedĂ&#x201C; _Yjei$

Ä&#x2030;ĹŠ

2!., 1.2

23.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ8 !#-ĹŠ .3 ".2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ #+(2 1(.ĹŠ 4#Äą 5#".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!.,/1#-2( +#ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ4- ĹŠ. 1 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#1( ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ4 (04#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ#23.1 #-ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 -Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ .-_!3 3#ĹŠ8ĹŠ1#2/¢-"#-.2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Äľ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ/1.'( (12#ĹŠ + ĹŠ5#-3 ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ2(-ĹŠ1#%(231.ĹŠ 2 -(3 1(.Ä&#x;

ÄĄ ~Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ- " ĹŠ#23;ĹŠĹŠ% 1 -3(9 Äą ".ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ / 2 -".ĹŠ '.1 Ģ

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2ĹŠ/1.$#2.1Ä&#x201C;

Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ5.3.2

ÄĄ (Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ "#+ĹŠ/1."4!3.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Â&#x; Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ!.2,#3¢+.% Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;

Ä&#x17D;ĹŠ5.3.2 ĹŠ Ä&#x2013;

ÄĄ .Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ/. 1#2ĹŠ04#ĹŠ24 2(23#-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/41.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ -%4 ĹŠ8ĹŠ (%!'.2ĢÄ&#x201C; : ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ3 7(23 Ä&#x201C;

Ä .-2("#1 ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ.1- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä&#x;

' (. ,#)Ĺ&#x2039; /.)Ĺ&#x2039;-/-. (. & C|i Z[ *&& YWZ|l[h[i [ijWhÂ&#x2021;Wd fh[ikfk[ijWh_W Z[ ')& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [dj[hhWZei i_d f[hc_ie [d [b Y[# fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje$ c[dj[h_e Z[ D_dj_dWYWpe" Feh [b cec[dje i[ [b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" ĹŠ Yedijhko[d bWi jkcXWi" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" cWd_\[ijÂ&#x152; hWd\bWi fWhW [b _d]h[ie gk[ Wb _d_Y_e Z[ ik ][ij_Â&#x152;d Z[ Z_iYWfWY_jWZei" YWc_# WZc_d_ijhWj_lW fhe^_X_Â&#x152; d[hWi" jkcXWi dehcWb[i" [b [dj_[hhe YbWdZ[ij_de Z[ eiWh_ei" Y[d_pWh_ei" [djh[ ĹŠ c|i YWZ|l[h[i" Z[X_Ze W 2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 Äą ejhei YWcX_ei gk[ [ij|d ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#7'4Äą , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [b bk]Wh _XW W i[h _dj[h# [`[YkjWZei [d kd // lÂ&#x2021;W 1#23.2Ä&#x201C; l[d_Ze fWhW ZWh ejhW _cW# YedjhWje" c_[djhWi gk[ ][d o i[hl_Y_e W bei Y_kZW# Z[iZ[ [b =eX_[hde 9Wd# ZWdei$ jedWb Z[ BWjWYkd]W" feh

ĹŠ Ă&#x2020;Bei \Wc_b_Wh[i gk[ [d# WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z_h[YjW j[hhWhed bei YWZ|l[h[i [d i[ _cfb[c[djW [b |h[W Z[ [b 9[c[dj[h_e Z[ D_dj_# `WhZ_d[hÂ&#x2021;W Wb _d]h[ie Z[b dWYWpe j[dZh|d gk[ iWYWh Y[c[dj[h_e" Yed f[hiedWb ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ o kX_YWhb[i [d bei eiWh_ei Z[ fWhgk[i o `WhZ_d[i$ !34 +(" "ĹŠ#+ĹŠ i_j_ei fWhW [dj[hhWh bei CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW !#,#-3#1(.Ä&#x201C; ^k[iei Ă&#x2021;" Z_`e [b 7bYWbZ[$ Z[ kd fheo[Yje Wkje iki# H[YehZÂ&#x152; gk[ _d_Y_Wb# j[djWXb[ o gk[ [b c_ice c[dj[ i[ [ijhkYjkhÂ&#x152; bW ehZ[dWdpW Y[c[dj[h_e ][d[hWh| bei h[Ykhiei Yed [b Wfeoe Z[ bei YedY[`Wb[i" WiÂ&#x2021; fWhW jhWXW`Wh bWi dk[lWi [jWfWi" Yece bW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ bW fWhj_ZW ^WXh| l[djW W f[hf[jk_ZWZ o Wb#

Ä&#x152;Ä&#x2021;

Ä?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#23;-ĹŠ 5 -9 ".2Ä&#x201C;

gk_b[h fWhW (& WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le Z[b Y[c[dj[h_e ckd_Y_fWb [i WXh_h bWi fk[hjWi W jeZei bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" i[Wd h_Yei" feXh[i e c[dZ_]eiĂ&#x2021;" Z_`e ;ifÂ&#x2021;d" Wb WdkdY_Wh gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de i[ j_[d[ kd Y|bYkbe [nWYje Z[b Yei# je Z[ bWi jkcXWi$ Ik _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ ^Wh| [d Wfhen_cWZWc[dj[ )& ZÂ&#x2021;Wi" WdkdY_Â&#x152; [b 7bYWbZ[$

,) / .), -Ĺ&#x2039; #-*/ -.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' $), , +ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ 2#2(.-¢Ŋ#-ĹŠ -%4 ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ "#ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-,.5(+(" "Ä&#x201C; ;b fkdje Z[ Wj[dY_Â&#x152;d fWhW bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ _dj[]hWd [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " \k[ FWd]kW" gk_[d[i i[ h[kd_[hed Wo[h [d [i[ YWdjÂ&#x152;d Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ XkiYWh kdW iWb_ZW W bW _dcel_# b_ZWZ Z[b b_Yeh gk[ [d [iW j_[hhW i[ fheZkY[ [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i$ Kde Z[ bei YedY[`Wb[i Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d" DWfeb[Â&#x152;d L_[hW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Wkc[djW fWhW bei f[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ b_Yeh Whj[iWdWb o fehgk[ WZ[c|i i[ Z[j_[d[ bW WYj_l_ZWZ Z_Wh_W Z[ bei YWÂ&#x2039;_Ykbjeh[i$

L_[hW Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW c[Z_ZW gk[ i[ Wfb_YW Wb cec[dje W\[YjW W bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ c|i Z[ * c_b \Wc_# b_Wi gk[ bWXehWd [d kd Wfhen_cW# Ze Z[ '& c_b ^[Yj|h[Wi Z[ YWÂ&#x2039;W$ Feh [ij[ cej_le Wo[h i[ cel_# b_pWhed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ (( WieY_WY_ed[i Z[ YWÂ&#x2039;_Ykbjeh[i ^WijW [b Yeb_i[e Z[ FWd]kW" i_j_e ZedZ[ i[i_edÂ&#x152; [b 9E; ZkhWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW o c|i jWhZ[ '*0)& bWi Wkjeh_ZWZ[i cWdjkl_[hed kdW dk[lW h[kd_Â&#x152;d [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ i[i_ed[i Z[b =eX_[h# de 9WdjedWb Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b Wh]kc[dje Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei W]h_Ykbjeh[i \k[ gk[ bW X[X_ZW Whj[iWdWb gk[ [bbei fheZkY[d [i eh]|d_YW" feh be gk[ Z[iYWhjWhed YkWbgk_[h c[pYbW o WZkbj[hWY_Â&#x152;d Z[b b_Yeh" _dYbkie f_Z_[hed W bWi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ i[ _dl[ij_]k[ W bei _dj[hc[Z_Wh_ei fehgk[ [b fheXb[# cW feZhÂ&#x2021;W fheZkY_hi[ Z[iZ[ [i[ i[Yjeh$ Bei YWÂ&#x2039;_Ykbjeh[i [ij|d fh[Z_i# fk[ijei W c[`ehWh bW fheZkYY_Â&#x152;d

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ,;2ĹŠ#2314!341 ĹŠ ,#3;+(! Ä&#x201C;ĹŠ

, $ (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#' Ĺ&#x2039; . * ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! Â (!4+3.1#2ĹŠ/("#-ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#!.-.,~ Ä&#x201C;

fWkbWj_dWc[dj[ Yed [b YWcX_e [d bW _d\hW[ijhkYjkhW e jhWf_Y^[i" fe# d[h cWoeh Â&#x192;d\Wi_i [d bW b_cf_[pW Z[ bei jWdgk[i o Z[ bW iWd_ZWZ [d ][d[hWb$ .,/1.,(2. :[ _]kWb \ehcW i[ Yecfhec[j_[# hed W iWYWh bei f[hc_iei Z[ \kd# Y_edWc_[dje [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe#

l_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_" i_d [cXWh]e [d [ij[ j[cW ieb_Y_jWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ ZÂ&#x192; [b j_[c# fe d[Y[iWh_e fWhW ^WY[hbe$ ;njhWeĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_Â&#x152; gk[ ^WijW Wo[h" Wb Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" jeZWlÂ&#x2021;W de i[ _d_Y_WXW bW jecW Z[ ck[ijhWi Z[b b_Yeh fWhW Z[iYWhjWh YkWbgk_[h fei_Xb[ c[p# YbW Z[ bW X[X_ZW$

(# # ,)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /,-)-Ĺ&#x2039;0 #)( & 9ed iWbÂ&#x152;d bb[de Z[ Wi_ij[dj[i [d# jh[ d_Â&#x2039;ei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d Z[YbWhÂ&#x152; _d# Wk]khWZe [b Ykhie lWYWY_edWb" Yed kdW efY_Â&#x152;d Z[ i_[j[ Z_iY_fb_dWi fbWd_Ă&#x2019; YWZWi feh [b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 9kbjkhW o :[fehj[ o bW YefWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW `[\WjkhW Z[ jkh_ice Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ BWjWYkd]W" Yed bWi Z_iY_fb_dWi Z[ Y_Yb_ice Z[ cedjWÂ&#x2039;W o Wl[djkhW o jkh_ice$ 9Whbei 9Â&#x152;hZelW Z_h[Yjeh Z[ :[# iWhhebbe IeY_Wb" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ [i [b i[]kdZe WÂ&#x2039;e gk[ bW [dj_ZWZ" _cfkbiW [ij[ j_fe Z[ jWbb[h[i Yed bW

Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ ZWh kd [ifWY_e W bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i$ ;b Z[iWhhebbe Z[ YWZW Z_iY_fb_dW i[ h[Wb_pWh| [d bei beYWb[i Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[# h[i Z[ 9ejefWn_$ F[he WZ[c|i ^Wo WfehjWY_ed[i Z[ ejhWi [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ ;ifÂ&#x2021;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei jWcX_Â&#x192;d ied _cfehjWdj[i o gk[ WZ[c|i [ijWh|d Wb \h[dj[ _dijhkY# jeh[i Yed dkjh_Ze YedeY_c_[dje [d YWZW Z_iY_fb_dW$ ?l|d 8[hhWpk[jW" `[\[ Z[ [Zk# YWY_Â&#x152;d YkbjkhW o Z[fehj[" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ _diYh_X_[hed kd jejWb Z[

(/& [ijkZ_Wdj[i" YWZW Z_iY_fb_dW j_[d[ kd _dijhkYjeh" gk_[d[i jWc# X_Â&#x192;d i[ fh[i[djWhed [d [b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d$

412.

(2!(/+(- 2

Ĺ&#x2014; #" !!(¢-ĹŠ8ĹŠ.13.%1 $~ (+(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#231#9 2 Ĺ&#x2014; -. Ĺ&#x2014; 6(++ĹŠ41 # Ĺ&#x2014; -9 ĹŠ$.+!+¢1(! ĹŠ8ĹŠ;1 Ĺ&#x2014; Ă&#x152;2(! ĹŠ#-ĹŠ/( -. Ĺ&#x2014; Ă&#x152;2(! ĹŠ#-ĹŠ 4(3 11 Ĺ&#x2014; 13#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

.+(!~ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ }

4-! ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -ĹŠ 3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ04#"#ĹŠ+4% 1ĹŠ / 1 ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ'.-#23 ĢÄ&#x201C;ĹŠ ^

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ .2_ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ 149ĹŠ 94+

4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 8. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ

; ".ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ -3( %.ĹŠ 4, .,(-%.ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ -3( %.ĹŠ 4,

4-#2ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ -3( %.ĹŠ 4,

-(3 5Ä&#x201C;ĹŠ (-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ ,/ 2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä&#x152;Ä?

13#2ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ .%1.

#(- ĹŠ"#+ĹŠ 4(-!'# 414' #2ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ -"

4#5#2Äą 1Ä&#x201C;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ .1.!'.

41ĹŠÄ&#x2C6; 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ - 2ĹŠ ;#9 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä?

Ä&#x192;

(_1!.+#2ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ 31(!(.ĹŠ .+(-

(#1-#2Äą 1Ä&#x201C;ĹŠ 1!( ĹŠ 3 ; ".ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ .%1. .,(-%.ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ .%1.

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ /1#-Äą "#1;-ĹŠ!.2 2ĹŠ-4#5 2Ä&#x201C;

Bei jhWXW`ei Z[b Y[djhe Yec[h# Y_Wb ;b HeiWb WlWdpWd Yed bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b Â&#x2018;bj_ce d_l[b Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e" |h[W Z[ Y_d[i o fWj_e Z[ Yec_ZWi jeZe [d [ijhkYjk# hW c[j|b_YW1 ZkhWdj[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ \WXh_YWd bWi YebkcdW o [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i i[ YebeYWh| bW [ijhkYjkhW Yed bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ kdW ]hÂ&#x2018;W$ <[hdWdZe I|dY^[p" h[i_Z[d# j[ Z[ bW YedijhkYjehW FbWZ[Ye" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei [dbkY_Zei Z[ _dj[h_eh[i [ij|d j[hc_dWZei o bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ _d_Y_Wh| Yed [ij[ jhWXW`e [d bWi \WY^W# ZWi" WZ[c|i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi _dijWbWY_ed[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi [ij|d WlWdpWZWi [d kd +& " c_[d# jhWi gk[ [d [b ikXik[be o fh_# c[h d_l[b i[ Wfb_YWd bWi _dijW# bWY_ed[i iWd_jWh_Wi$ ;d jejWb bWXehWd /+ f[hie# dWi [djh[ WbXWÂ&#x2039;_b[i" [bÂ&#x192;Yjh_Yei o f_djeh[i f_djkhW $ I|dY^[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d \WbjW bei WYWXWZei Ă&#x2019; dWb[i f[he ik WlWd# Y[ Z[f[dZ[h| Z[ bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW [d [b Â&#x2018;bj_ce d_l[b$ 7Z[c|i [if[hWd h[ifk[ijW ieXh[ kd dk[le Yhede]hWcW Z[ jhWXW`e" h[if[Yje W bW \[Y^W Z[ j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW$

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ(-"(%- Äą +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ !(¢-ĹŠ,.1 +ĹŠ#2ĹŠ "#+ĹŠ!#,#-3#Äą + ĹŠ#231 3#%( ĹŠ 1(.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ 3(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ".3 1ĹŠ +ĹŠ #2ĹŠ 1(1ĹŠ+ 2ĹŠ/4#1Äą ("(.3 ĹŠ"#ĹŠ 3 2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ "(%-(" "ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ 2# -ĹŠ1(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/. 1#2ĹŠ

ĹŠ

.ĹŠ,#-"(%.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

1#,(.ĹŠÄĽ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ÄŚ

7kdgk[ de [i YecÂ&#x2018;d d_ \h[Yk[dj[" [d ;YkWZeh c|i Z[ kd +& Z[ bei Wfehj[i W bW YkbjkhW o [ZkYWY_Â&#x152;d i[ ^Wd ZWZe [d h[]Â&#x2021;c[d[i c_b_jWh[i e WfeoWZei feh c_b_jWh[i ?i_Zhe 7oehW o Zei e jh[i Y_l_b[i =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" 9b[c[dj[ O[hel_" =Wbe FbWpW o bei c_# b_jWh[i ;beo 7b\Whe" 7bX[hje ;dhÂ&#x2021;gk[p =Wbbe o HeZhÂ&#x2021;]k[p BWhW $ ;d [b ]eX_[hde Z[ =k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[p BWhW i[ _dijWkhÂ&#x152; [b Fh[c_e Ă&#x2C6;;k][d_e ;if[`eĂ&#x2030; Yece kd h[YedeY_# c_[dje W gk_[d[i i[ ^Wd Z[i# jWYWZe" WfehjWZe o Yedjh_Xk_# Ze [d bW YkbjkhW o [ZkYWY_Â&#x152;d$ De j[d]e bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W fWhW YWb_Ă&#x2019;YWh i_ gk_[d[i ^Wd h[Y_X_# Ze bei fh[c_ei Wdj[h_ehc[dj[ ^Wd i_Ze bei c[`eh[i Z[ [djh[ bWi j[hdWi" f[he ^Wd [n_ij_Ze Yec[djWh_ei Z[ fWbWdgk[ei" h[jh_XkY_Â&#x152;d Z[ \Wleh[i" [jY$ >eo ^Wo j[hdWi cko Z[ cÂ&#x192;h_je o i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b [iYe][h$ I_ jkl_[# hW [iW efehjkd_ZWZ be ^WhÂ&#x2021;W [d bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i W ;Z]Wh <h[_h[ HkX_e" ;dh_gk[ CWb[i" 7b\h[Ze 9eijWb[i" bW 9WiW Z[ bW CÂ&#x2018;i_YW o >[hd|d HeZhÂ&#x2021;]k[p 9Wij[bÂ&#x152;$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

.-ĹŠ5 +#-3~

>WijW gk[ gk_[d[i eYkfWd fk[ijei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ de WY[fj[d Yk[ij_edWhi[ Yed lWb[djÂ&#x2021;W ik ceZe Z[ ][ij_edWh bei X_[d[i o Z[ WZc_d_ijhWh [b feZ[h" fh[ijWdZe c|i Wj[dY_Â&#x152;d Wb X_[d[ijWh Z[ iki fk[Xbei" be gk[ [n_][ c|i Wfb_YWY_Â&#x152;d o fh[l_i_Â&#x152;d" i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b _cW]_dWh gk[ i[ fk[ZW iWb_h Z[ bW Yh_i_i$ ;b c[hYWZe bWXehWb" gk[ Wb Ă&#x2019;d o Wb YWXe [i [b gk[ _d`[hjW [b d_l[b Z[ X_[d# [ijWh Wb ^e]Wh" [i YWZW ZÂ&#x2021;W c|i i[b[Yj_le o c|i [iYWie$ BWi \k[hpWi ieY_Wb[i j_[d[d gk[ jhWXW`Wh ckY^e c|i Z_b_][d# j[c[dj[ feh bW YWkiW YecÂ&#x2018;d Z[ ][d[hWh [cfb[e" Wcfb_Wh bW fhej[YY_Â&#x152;d ieY_Wb" h[if[jWh bWi dehcWi bWXehWb[i" fhecel[h [b Z_|be]e ieY_Wb o \ec[djWh kdW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d [gk_jWj_lW$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä&#x201C;-#3

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

Â&#x2122;

ÂľH[Wbc[dj[ gk_[d[i [dYWX[pWd [b =eX_[hde o [b fWhj_Ze gk[ be ieij_[d[ Wb]kdW l[p Z_`[# hed j[d[h YehWped[i WhZ_[dj[i" cWdei b_c# f_Wi o c[dj[i bÂ&#x2018;Y_ZWi5 BW Yedi_]dW" W bW bkp Z[ be gk[ i[ l_l[" ZW bW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ gk[ [i W^ehW ejhW0 eZ_e Y[hh_b" l[d]WdpW [d bei WYjei o ^kc_bbWY_Â&#x152;d fWhW [b WZl[hiWh_e$ Feh fh_# c_j_lW gk[ i[W [ijW jhÂ&#x2021;WZW" de ^Wo ZkZWi Z[ gk[ Yedij_jko[ jeZe kd fhe]hWcW Z[ WYY_Â&#x152;d Ykoei fh_c[hei \hkjei Yec_[dpWd W l[hi[$ BW Wdj_fWjÂ&#x2021;W" Wl[hi_Â&#x152;d" Z[i[Wh jeZe be cWbe W gk_[d i[ _dj[hfed[ [d iki fheo[Yjei" W\Wd[i o Z[i[ei Z[ WYWfWhWh feZ[h ied bei f_bWh[i Z[b eZ_e$ BW l[d]WdpW gk[ l[cei cWd_\[ijWhi[ [i Wgk[bbW gk[ XkiYW WfbWijWh" c[Z_Wdj[ bW ^kc_bbWY_Â&#x152;d Wb WZl[hiWh_e$ :[ceijhWhb[ bW \k[hpW Y_[]W Z[ ik feZ[h" W cWd[hW Z[ WZl[h# j[dY_W W YkWdjei i[ Wjh[lWd W Z[iW\_Whb[" W ^WY[h fÂ&#x2018;Xb_Ye YkWdje [diecXh[Y[ ik Yed# ĹŠ

ĹŠ

Ä? /,)Ä&#x2018;Ĺ&#x2039; * &#!,) ;b b_Yeh fheZkY_Ze Z[ cWd[hW Whj[# iWdWb YedeY_Ze fefkbWhc[dj[ Yed [b decXh[ Z[ Ă&#x2020;fkheĂ&#x2021;" W c|i Z[ bW jÂ&#x2021;f_YW h[iWYW Z[ bei Wi_Zkei Yedik# c_Zeh[i" [ij| YWkiWdZe ck[hj[i$ ;ijW XecXW Z[ j_[cfe j[dZhÂ&#x2021;W [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje gk[ [ijWbbWh [d bW ieY_[ZWZ" [b Yedikce Z[b b_Yeh [d [b fWÂ&#x2021;i jhWiY_[dZ[ ckY^e c|i Wbje gk[ [b fheXb[cW WYjkWb" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh CIF [nfed[ gk[ [b Yedikce Z[b WbYe^eb i[ [dYk[djhW [d kd \hWdYe _dYh[# c[dje1 feh h[]_ed[i bW i_[hhW eYkfW

ZkYjW e bW _dcehWb_ZWZ [d gk[ i[ ck[l[$ 8kiYWd [ijei Ă&#x2020;bÂ&#x2021;Z[h[iĂ&#x2021; bW ^kc_bbWY_Â&#x152;d Z[ YkWdjei i[Wd YWfWY[i Z[ [d\h[djWhbei$ 7d^[bWd gk[" Yece [d kdW Yehj[ c[Z_[# lWb" i[ _dYb_d[d Wdj[ [bbei [d i[Â&#x2039;Wb Z[ ikc_# i_Â&#x152;d o WYWjWc_[dje$ FWhW ^kc_bbWY_Â&#x152;d [b :_YY_edWh_e WÂ&#x2039;WZ[ ejhei i_]d_\_YWZei0 7XWj_h [b eh]kbbe o Wbj_l[p o ^[h_h [b Wceh fhef_e e bW Z_]d_ZWZ$ Âľ9ehWped[i WhZ_[dj[i" cWdei b_cf_Wi o c[dj[i bÂ&#x2018;Y_ZWi5 Dei [d]WÂ&#x2039;Whed W jeZei" feh# gk[ de [nfb_YWhed [d gkÂ&#x192; Yedi_ijÂ&#x2021;W bW WhZ[d# jÂ&#x2021;W Z[ iki YehWped[i$ BWi cWdei fk[Z[d [ijWh b_cf_Wi Yece h[\b[`e Z[ Wb]kdW \eX_W [d\[h# c_pW Wb YedjWYje Yed bei Z[c|i" [d fWhj_YkbWh bei i[h[i ^kcWdei gk[ [`[hY[d ik Z[h[Y^e W f[diWh Z_\[h[dj[$ C[dj[i bÂ&#x2018;Y_ZWi ^Wd j[d_Ze" W be bWh]e Z[ bW >_ijeh_W" ckY^ei j_hWdei Z[ jh_ij[ h[YehZWY_Â&#x152;d$

[b i[]kdZe bk]Wh Yed kd )) Z[b Yedikce dWY_edWb$ 9ejefWn_ i[ [dYk[djhW [d d_l[# b[i ceZ[hWZei Z[ Yedikce" f[he j[d[cei gk[ i[h YedY_[dj[i gk[ [b [ijkZ_e h[ifedZ[ W kdW h[bWY_Â&#x152;d Z_h[YjW Yed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWd# j[i [d bW feXbWY_Â&#x152;d" [i Z[Y_h" W cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWdj[i cWoeh fei_# X_b_ZWZ[i Z[ Yedikce$ Bei ZWjei _dj[hdWY_edWb[i ck[i# jhWd gk[ (") c_bbed[i Z[ f[hiedWi ck[h[d YWZW WÂ&#x2039;e feh Wikdjei h[bW# Y_edWZei Wb Yedikce Z[ WbYe^eb" [i Z[Y_h )"- Z[ bW cehjWb_ZWZ ckdZ_Wb$ ;b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ BWjWYkd]W Z[iYWhjÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ kd YejefWn[di[ feh bW _d][ijW Z[ WbYe^eb" f[he de feh [ie j[d[cei gk[ Z[iYedeY[h gk[ [d jeZei bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W i[ Yedik# c[ [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i [b Yede# Y_Ze Ă&#x2020;fkheĂ&#x2021;" bWc[djWXb[c[dj[ [ij[ j_fe Z[ WbYe^eb [i Yedikc_Ze feh

bW feXbWY_Â&#x152;d c|i feXh[ o d[Y[i_# jWZW$ ;d 9ejefWn_ [n_ij[ kdW _cfh[# i_edWdj[ YWdj_ZWZ Z[ beYWb[i YWck# \bWZei gk[ fhel[[d [ij[ b_Yeh o gk[ bWc[djWXb[c[dj[ i_]k[d \kdY_e# dWdZe Yed bW l[d_W Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ Yedjheb" [i f[deie gk[ feh bW [c[h][dY_W WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djh[d Z[iWhhebbWdZe Wfh[ik# hWZei ef[hWj_lei" gk[ ied fWb_Wj_# lei" f[he de h[ik[bl[d [b fheXb[cW" fWiWh|d Wb]kdei ZÂ&#x2021;Wi o dk[lWc[d# j[ eXi[hlWh[cei Yedikc_Zeh[i o i_ ^Wo Yedikc_Zeh[i" eXl_Wc[dj[ ^WXh| l[dZ[Zeh[i$ ;i f[hj_d[dj[ o d[Y[iWh_e [Zk# YWh W bW feXbWY_Â&#x152;d" [b ]eX_[hde Z[YbWhÂ&#x152; B[o I[YW feh -( ^ehWi" i_d [cXWh]e" [i cko d[Y[iWh_e YedY_[dY_Wh W bW ieY_[ZWZ ieXh[ [b fheXb[cW gk[ Z[X[ i[h WXehZWZe Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW fWhW [l_jWh de iebe [b Yedikce cec[dj|d[e i_de W bWh]e fbWpe$

} ĹŠ ĹŠ

)-Ĺ&#x2039; )& ,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

)-Ĺ&#x2039; ( ")-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /' 7 l[Y[i W kde b[ ZWd ]WdWi Z[ ^W# Y[h WXijhWYY_Â&#x152;d Z[ bei fheXb[cWi gk[ dei W]eX_Wd o WXWj[d ieXh[ [b fWÂ&#x2021;i" Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[ \h[d# j[ W bW `kij_Y_W" Z[ bWi YehjWf_iWi W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" Z[ bei j[ceh[i feh bW \WbjW Z[ l_i_Â&#x152;d Z[ kd ]eX_[hde gk[ i[ Yh[[ fh[# Z[ij_dWZe o gk[ dei [ij| YedZk# Y_[dZe W kd WX_ice$ 9[hhWh bei e`ei W jeZei [iei Z[iYWbWXhei [ _dY[hj_ZkcXh[i o f[diWh [d bWi YeiWi Xk[dWi Z[ bW l_ZW" gk[ _d# ZkZWXb[c[dj[ bWi j_[d[$ Gk_[he h[c[cehWh bW Â&#x2018;bj_cW fh[i[djWY_Â&#x152;d W bW gk[ Wi_ijÂ&#x2021;" gk[ de \k[ feh Y_[hje [b WXWhhejWZe YedY_[hje Z[ CWhY 7dj^edo" [b gk[ WYWXW Z[ WdkdY_Wh ik Z_# lehY_e Z[ bW Z_lW @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p" i_de kde ckY^e c[dei fecfe# ie o fkXb_Y_jWZe" f[he gk[ dei ^W Z[`WZe kdW Y|b_ZW i[diWY_Â&#x152;d Z[ X_[d[ijWh gk[ f[hZkhW$ <k[ kd YedY_[hje [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW" Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i YWdjWdj[i Z[ Xeb[hei" Bei FWdY^ei" c[n_# YWdei gk[ lWd oW feh bW j[hY[hW ][d[hWY_Â&#x152;d Yed [b c_ice [ij_be" o [b jeZWlÂ&#x2021;W \Wceie YWdjWdj[ l[# d[pebWde @eiÂ&#x192; Bk_i HeZhÂ&#x2021;]k[p" Ă&#x2C6;;b FkcWĂ&#x2030;$ :[b[_jWhed Yed iki YWdY_ed[i W kd fÂ&#x2018;Xb_Ye |l_Ze Z[ WÂ&#x2039;ehWdpWi" gk[ Yeh[Â&#x152; i_d Y[iWh bWi l_[`Wi YWdY_ed[i" bei Xeb[hei Z[ i_[cfh[0 Ă&#x2C6;9edj_]e Wfh[dZÂ&#x2021;Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;IWXeh W cÂ&#x2021;Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;BW dWl[ Z[b ebl_ZeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;9kWdZe YWb_[djW [b iebĂ&#x2030; [ _deb# l_ZWXb[i YWdY_ed[i Z[b FkcW" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYW Ă&#x2C6;:k[Â&#x2039;e Z[ dWZWĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;9kbfWXb[ ieo oeĂ&#x2030;$ C[ l_ YWdjWdZe bWi b[jhWi f[# ]W`eiWi gk[ W l[Y[i WhhWdYWd b|]h_cWi o iedh_iWi$ 7iÂ&#x2021;" [d c[# Z_e Z[ bW [k\eh_W ][d[hWb" Yed bW lep kd jWdje [dhedgk[Y_ZW feh [b [djki_Wice$ I[dj_cei gk[ bW l_ZW j_[d[ YeiWi gk[ ied Xk[dWi" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ bWi Z[iWpe# d[i ied ckY^Wi o bei f[b_]hei WY[Y^Wd" gk[ bW _di[]kh_ZWZ dei heZ[W o bW \WbjW Z[ Â&#x192;j_YW [i Z[ je# Zei bei ZÂ&#x2021;Wi" ^Wo cec[djei _deb# l_ZWXb[i gk[ WYWh_Y_Wd [b WbcW$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

#% 3(5 ĹŠ

.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ , 4+ -3#2ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ2#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +!#".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ/#1,(2.2Ä&#x201C;ĹŠ ()#1.-ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 1;-ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä&#x201C;ĹŠ +#% -".ĹŠ242ĹŠ#2! 2.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ ¢-(! ĹŠ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ $#!3 " 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

#-)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. '*&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /$#&vĹ&#x2039; - Ĺ&#x2039;"/( #Â&#x161;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;"/'

}ĹŠÄ&#x203A; ;b j[cfbe Z[ Fk`_bÂ&#x2021; ik\h_Â&#x152;

kd ^kdZ_c_[dje W bW WbjkhW Z[b WbjWh cWoeh" [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i" feh YWkiW Z[ kd hecf_c_[dje Z[ bWi jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[ W]kW gk[ j[dÂ&#x2021;Wd c|i Z[ YkWh[djW WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW$ Bei Whh[]bei _d_Y_Whed$ Bk_i 7h_Wi" f|hheYe Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kdW l[p eYk# hh_Ze [b _dY_Z[dj[ Yec[dpWhed bWi ][ij_ed[i Wb =eX_[hde 7kjÂ&#x152;decW :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021; fWhW gk[ YebWXeh[ Yed bW h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW fWhj[ W\[YjWZW$ 9e# c[jW gk[ ZkhWdj[ bWi fh_c[hWi [nYWlWY_ed[i gk[ i[ ^_Y_[hed i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ [b W]kW Z[ bW jkX[hÂ&#x2021;W hejW [ijWXW h[feiWdZe Z[XW`e Z[b WbjWh ^kc[Z[Y_[dZe [b i[Yjeh" be gk[ fheleYÂ&#x152; [b ^kdZ_c_[dje$ 7h_Wi [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWd# j[ bW fhedjW h[YedijhkYY_Â&#x152;d" feh

[bbe bW YWiW fWhhegk_Wb WfehjÂ&#x152; Yed bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ WbXWÂ&#x2039;_b[i fWhW Wb_][hWh [b fheY[ie" c_[djhWi gk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb i[ Yecfhe# c[j_Â&#x152; W WfehjWh Yed [b cWj[h_Wb gk[ i[W d[Y[iWh_e fWhW bW eXhW$ ;b ?di# j_jkje Z[ FWjh_ced_e [ij| ZWdZe bW Wi[iehÂ&#x2021;W jÂ&#x192;Yd_YW [ _dif[YY_edWdZe fWhW YedjhebWh gk[ jeZe cWhY^[ Yehh[YjWc[dj[$ BWi [kYWh_ijÂ&#x2021;Wi i[ Y[b[XhWd [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b j[cfbe" Ă&#x2020;bW ][dj[ YebWXehW o Yecfh[dZ[ bW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e [b F|hheYe$ ;b IW# Y[hZej[ Yec[djÂ&#x152; gk[ i[ [if[hW gk[ fWhW [b WÂ&#x2039;e l[d_Z[he i[ fk[ZW h[# [ijhkYjkhWh jejWb c[dj[ [b j[cfbe" Ă&#x2020;[b j[cfbe [i kd fWjh_ced_e" Â&#x2018;d_Ye [d ik [ij_be hec|d_Ye c_i_edWb$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ Whgk_j[YjkhW Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i l_[d[d W l_i_jWhbW feh ik fWhj_YkbWh_ZWZĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 7h_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ + Â (+#1~ ĹŠ31 ) ĹŠ/ 1 ĹŠ./3(,(9 1ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ $#!3 " ĹŠ"#+ĹŠ 3#,/+.Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039; ' &Ĺ&#x2039;. ( ,6Ĺ&#x2039; (/ 0)Ĺ&#x2039;,)-.,) ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#(-%#-(#1~ ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$ 2#ĹŠ(-(!( +Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ!.-!+48 ĹŠ#-ĹŠ -.5#-3 ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ/4#" ĹŠ.$1#!#1ĹŠ/1.Äą !#2.2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä&#x201C;

4#2.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#-ĹŠ/(2.ĹŠ"#ĹŠ3#,/+.

+ĹŠ/;11.!.ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/(2.ĹŠ"#+ĹŠ3#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ'4#2.2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ, -#) ĹŠ!(#13 2ĹŠ'(/¢3#2(2Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ 2#-3 " ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ/4".ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ! 3 !4, Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1 -ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 104#¢+.%.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2ĹŠ/#1Äą , -#!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,/+.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;de# ce :[iY[djhWb_pWZe Z[b 9WdjÂ&#x152;d IWbY[Ze" Z_ifkie Y[hhWh [b YWcWb Z[iZ[ [b bkd[i Â&#x2018;bj_ce fWhW [djhWh [d kdW \Wi[ Z[ WZ[YkWY_ed[i [d bWi gk[ i[ Yedj[cfbWd Yedl[hj_h Wb YWcWb [d kd bk]Wh c|i b_cf_e o eh]Wd_pWZe$ @kb_e 9hkp" WZc_d_ijhWZeh Z[b 9WcWb Ckd_Y_fWb" Z_e W YedeY[h gk[ [b bk]Wh j[dZh| kdW h[][d[# hWY_Â&#x152;d jejWb [cf[pWdZe feh bei j[Y^ei gk[ i[ Yedi_Z[hWhÂ&#x2021;W bW fh_# c[hW \Wi[ [d bW gk[ i[ [dYk[djhW WYjkWbc[dj[$ 9hkp _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ^Wh| kd Whh[]be Yecfb[je" YWcX_e Z[ f_ie" j[Y^ei" fWh[Z[i" Z[hheYWc_[dje Z[ Wb]kdei ckhei" Yh[Wh i[hl_#

Y_ei ^_]_Â&#x192;d_Yei fWhW bei [cfb[W# Zei" Whh[]be Z[ bei YehhWb[i fWhW bei Wd_cWb[i" [djh[ ejhWi eXhWi Z[ i_c_bWh _cfehjWdY_W$ 7]h[]Â&#x152; gk[ i[ ]WijWh| kd cedje Wfhen_cWZe Z[ ,& c_b ZÂ&#x152;# bWh[i" Ă&#x2020;fWhW gk[ [b YWcWb [ijÂ&#x192; X_[d fh[i[djWZe o Xh_dZ[ kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e$ ;b YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW [i FWjh_Y_e 7l_bÂ&#x192;i" gk_[d Yk[djW Yed del[djW ZÂ&#x2021;Wi W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ _d_Y_e fWhW [djh[]Wh bW bWXeh" Ă&#x2020;lWcei W [ijWh fh[i_edWdZe fWhW gk[ i[ [djh[]k[ [d c[dei j_[cfe [b YWcWb gk[ [i _dZ_if[diWXb[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ :_WdW 9WÂ&#x2039;Wh" Z_h[YjehW Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ C[Z_e 7cX_[dj["

Z_e W YedeY[h gk[ HeZh_]e CWjW" WbYWbZ[ Z[ IWbY[Ze" ][ij_edÂ&#x152; Yed HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W" fWhW gk[ i[ f[hc_jW \W[# dWh bei Wd_cWb[i [d [b YWcWb Z[ BWjWYkd]W" ZkhWdj[ [b f[h_eZe [d [b gk[ i[ YedYbk_h| bW bWXeh$ 7dj[ [ij[ f[Z_Ze" HeZh_]e ;i# fÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" WY[fjÂ&#x152; WcWXb[c[dj[" Ă&#x2020;feh [bbe i[ f_Z_Â&#x152; W bei fheZkYjeh[i Z[ YWhd[ gk[ kj_# b_Y[d cec[dj|d[Wc[dj[ [b YWcWb Z[ BWjWYkd]WĂ&#x2021; Z_`e$ .-31.+ 9WÂ&#x2039;Wh [nfb_YÂ&#x152; gk[ feh [b cec[d# je i[ [ij|d h[Wb_pWdZe _dif[YY_e# d[i [n^Wkij_lWi [d jeZei bei bk# ]Wh[i [d ZedZ[ i[ [nf[dZ[ YWhd[" fWhW YedjhebWh ik fheY[Z[dY_W" [d be gk[ ZkhW bW h[[ijhkYjkhW# Y_Â&#x152;d Z[b YWcWb o Z[ [ijW cWd[hW ]WhWdj_pWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W bW YW# b_ZWZ Z[b fheZkYje gk[ Yedikc[" fheY[Z[dj[ Z[b YWcWb$

ć

ŏ Ăāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

#5#+ !(¢-

-ũ+ ũ!#1#,.-( Ĕũ+ ũ"(1#!3(5 ũ /1#2#-3¢ũ.ăũ!( +,#-3#ũ+ 2ũ$.3.2ũ"#ũ 04(#-#2ũ$4-%(#1.-ũ!.,.ũ/1#2("#-ı 3#2ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ)4 (+ ".2ē

.+~5 1ũ ! Ĕũ "4 1".ũ ;1"#- 2Ĕũ 4+(.ũ 4#11#1.ē ũ ũ ũ ı ¡ ũ ũ

#1,;-(!.ũ Ì #9Ĕũ +!#2(.ũ 2 -3#2Ĕũ ¢!1 3#2ũ #1-;-"#9Ĕũ 4(2ũ 4 (.ũ8ũ 1,#-ũ 1 -).ē

#2(¢-ũ .+#,-#

(ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ& ŋ (# (ŋ #)( &ŋ ŋ / ), -ŋ (Ä & )ŋ ŋ ).)* 2#ąŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ *),ŋ&)-ŋýúŋ )-ŋ ŋ0# ŋ ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ / #& )-ŋ 3ŋ (-#)(#-. -ŋ &ŋ Ąŋŋ )-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ /(ŋ')' (.)ŋ ' ()ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ-/-ŋ )'* ,)-Ą

+2 ũ 1"¢ #9Ĕũ 4(2 ũ 3411 +"#Ĕũ #1!#"#2ũ ;!.,#ē

4%.ũũ #1(9 +"#Ĕũ .+ -" ũ .5 1Ĕũ 1,#-ũ .5 1ũ8ũ #+(/#ũ (! 413#ē

1.+ ũ #1;-ũ)4-3.ũ ũ #1!#"#2ũ #1;-ē

.2 1(.ũ .5 1Ĕũ 234 1".ũ #1" ũ ;#9Ĕũ 234 1".ũ #1" ũ .5 1ũ8ũ _!3.1ũũ .-(++ ē #1#2 ũ .-)#Ĕũ +(!( ũ #5 ++.2Ĕũ 1 !(#+ ũ 1.+82ē

# 31(9ũ 9,( .Ĕũ "4 1".ũ ;1"#- 2Ĕũ (.+#3 ũ #! +"#ũ8ũ 1(3 ũ .+(- ē

.1(+ ũ 13(9Ĕũ #1!#"#2ũ ;!.,#ũ8ũ 234 1".ũ #1" ũ ;#9ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; 2.# ( Ĺ&#x2039; -Â&#x161;&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; v)9ed _d\ehc[i feb_Y_Wb[i [d bW 7h[bbWde1 Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;# cWde" gk[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ c_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY[1 kikWbc[dj[ [d '( c_b bk]Wh[i [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# i[ [nf[dZ[d X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;# l_dY_Wb[i$ JeZWi [ijWi Wkjeh_ZWZ[i Ye# b_YWi i_d h[]_ijhei iWd_jWh_ei" Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi o febÂ&#x2021;j_# _dY_Z_[hed [d WZl[hj_h gk[ bW YWi Z[b fWÂ&#x2021;i" [dYWX[pWZWi feh B[o I[YW i[ h[WYj_lWhÂ&#x2021;W W [iYWbW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" h[# dWY_edWb Ă&#x2020;i_ Yed [b jhWdiYkhie iebl_[hed Wo[h [nj[dZ[h ^WijW Z[ bWi ^ehWi" bei YWiei Z[ W\[Y# bWi ',0&& Z[b Zec_d]e fhÂ&#x152;n_ce jWZei feh Yedikce Z[ WbYe^eb bW B[o I[YW Â&#x2018;d_YW o [nYbki_lW# c[jÂ&#x2021;b_Ye i[ _dYh[c[djWd [d ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021; c[dj[ [d Bei HÂ&#x2021;ei$ 8W`e _di_ij[dj[i bbWcWZei o WZl[hj[dY_Wi Z[ l[h_Ă&#x2019; YWh h[]_i# 4#" 1.-ĹŠ!(#%.2 jhei iWd_jWh_ei" [d bWi h[ijWdj[i JhWi YedĂ&#x2019; hcWhi[ eĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[ () fhel_dY_Wi i[ b[lWdjWd bWi gk[ [ijW [c[h][dY_W ^W fhe# fhe^_X_Y_ed[i Z[ Yedik# leYWZe bW ck[hj[ Z[ c_h" Z_ijh_Xk_h" cel_b_pWh (* f[hiedWi" bW h[i# o Yec[hY_Wb_pWh b_Yeh[i$ fediWXb[ cÂ&#x192;Z_YW Z[

ĹŠ 7 [iYWbW dWY_edWb" i_d "#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW [c[h# [cXWh]e" i[ cWdj_[d[ [b (11#%4+ 1ĹŠ#7(23#-Ä&#x201C;ĹŠ ][dY_W [d Bei HÂ&#x2021;ei" ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d eh# CWh`ekh_[ LWbb[" fh[# Z[dWZe [b fWiWZe Zec_d# Y_iÂ&#x152; gk[ Zei fWY_[d# ]e '- Z[ `kb_e" feh ,& ZÂ&#x2021;Wi c|i j[i gk[ZWhed Yed l_i_Â&#x152;d Xe# BW h[iebkY_Â&#x152;d i[ WZefjÂ&#x152; hheiW o kde Yed Y[]k[hW Z[ kd bk[]e Z[ jh[i ^ehWi Z[ Wd|b_i_i iebe e`e$ Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [c[h][dY_W Ejhei '& fWY_[dj[i iWb_[hed Z[i[dYWZ[dWZW [b Ă&#x2019; d Z[ i[cW# Z[b f[b_]he Z[ f[hZ[h bW l_ijW o dW Wdj[h_eh$ Yedj_dÂ&#x2018;Wd ^eif_jWb_pWZei" fh[# ;d [ijW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Y_iÂ&#x152; bW ]Wb[dW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][d# IWbkZ" feh ik fWhj[" fhe^_X_Â&#x152; bW Y_W 9E; " _d_Y_Wbc[dj[ Yedle# Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bei [d`kW]k[i YWZW [d bW i[Z[ Z[b C_d_ij[h_e XkYWb[i EhWb 8$ Z[ IWbkZ [d Gk_je" fWhj_Y_fW# hed bei c_d_ijhei Z[ IWbkZ"

# ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ :Wl_Z 9^_h_Xe]W1 Z[ 9eehZ_# dWY_Â&#x152;d o I[]kh_ZWZ" >ec[he

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

-' , & -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0#)& ( # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(- !/,#

Â&#x161; <k[ kdW cWhY^W

^_`e" Ă&#x203A;b[n J[deh_e ;ijkf_Â&#x2039;|d$

Z_\[h[dj[$ De iÂ&#x152;be fehgk[ je# Zei iki fhejW]ed_ijWi c|i +ĹŠ%1 -ĹŠ 42#-3# Z[ '&$&&& bb[lWXWd kd ]beXe 7 [bbW bW i[]kÂ&#x2021;W kd fkÂ&#x2039;WZe Z[ XbWdYe o YWc_iWi Yed b[o[dZW ][dj[ gk[" Yed YWhj[b[i" \eje# Ă&#x2C6;CWhY^W feh bW fWp o feh bW ]hW\Â&#x2021;Wi o b[o[dZWi Z[ iki i[h[i l_ZWĂ&#x2030;" i_de fehgk[ [b j_dj[ febÂ&#x2021;# gk[h_Zei gk[ ckh_[hed feh bW j_Ye de [ijkle fh[i[dj[$ l_eb[dY_W o gk[ Wb kdÂ&#x2021;iede ]h_# 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi jWXWd Ă&#x2020;de c|i l_eb[dY_W cWd_\[ijWY_ed[i" [ijW ĹŠ d_ _cfkd_ZWZĂ&#x2021;" c_[djhWi de [ijkle [dYWX[pWZW bei WbjWleY[i _dijWbWZei feh iki fhefed[dj[i" [d l[^Â&#x2021;Ykbei ZWXWd kd i_de feh kdW cWZh[ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ2(ĹŠ c[diW`[ fh[]hWXWZe$ gk[ f[hZ_Â&#x152; W ik ^_`e [b 2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ#-5( 1ĹŠ BW lep gk[ i[ [i# +%Ă&#x152;-ĹŠ".!4,#-Äą * Z[ \[Xh[he Z[ cWd[hW 3.ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ YkY^WXW \k[ Z[b ]hWd l_eb[djW o WÂ&#x2018;d de be]hW !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(Äą Wki[dj[ [d bW cWhY^W" ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ `kij_Y_W$ !., 3(1ĹŠ+ ĹŠ(-2#Äą [b eX_ife ;k][d_e 7h[# Ă&#x2020;CWhY^e fehgk[ %41(" "Ä&#x201C; bbWde <[hd|dZ[p" gk_[d gk_[he gk[ i[ ^W]W `ki# [b - `kb_e YedleYÂ&#x152; W bW j_Y_W o de ^WoW c|i l_eb[dY_WĂ&#x2021;" cWhY^W Ă&#x2C6;feh bW fWp o bW l_ZWĂ&#x2030; Yec[djÂ&#x152; Yed bW lep [djh[YehjW# o Z[ gk_[d i[ ikfe Z[ cWd[hW ZW" OebWdZW ;ijkf_Â&#x2039;|d" gk_[d [njhWeĂ&#x2019; Y_Wb gk[ [ij| \k[hW Z[b bb[lWXW [b YWhj[b Yed bW \eje Z[ ik fWÂ&#x2021;i feh fheXb[cWi Z[ iWbkZ$

/ ),Ĺ&#x2039; 2#!#,6Ĺ&#x2039; * - )Ĺ&#x2039;$/ # # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2., ($ ,)-Ĺ&#x2039;

ĹŠ,#"(" ĹŠ#23;ĹŠ "(1(%(" ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ(-%1#2#-ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ"#2##-ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ 04~Ä&#x201C;ĹŠ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde h[ieb# l_Â&#x152; [n_]_h [b fWiWZe `kZ_Y_Wb W bei [njhWd`[hei gk[ _d]h[i[d Wb fWÂ&#x2021;i fWhW h[i_Z_h WgkÂ&#x2021; Z[ cWd[hW _d# Z[Ă&#x2019; d_ZW$ ;ijW c[Z_ZW [i fWhj[ Z[ bWi dk[lWi Z_h[Yjh_Y[i gk[ [ijW# Xb[Y_Â&#x152; [b 9edi[`e 9edikbj_le [d FebÂ&#x2021;j_YW C_]hWjeh_W" i[]Â&#x2018;d _d\eh# cÂ&#x152; Wo[h [b l_Y[c_d_ijhe Z[ I[]k# h_ZWZ" B[edWhZe 8[hh[pk[jW$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi c[Z_ZWi i[ jecWhed jhWi Ă&#x2020;[dYed# jhWh kdW i[h_[ Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW [djh[]W Z[ l_iWi" gk[ i[ ^W# h|d fÂ&#x2018;Xb_YWi c|i WZ[bWdj[Ă&#x2021;$ 7Z_# Y_edWbc[dj[" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [ije WokZWh| W c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;ijWcei YbWhei [d gk[ [i _cfehjWdj[ fhej[][h bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi" Yece [b Z[ bW b_Xh[ cel_b_ZWZ" f[he [d [b cWhYe Z[ bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ 7i_c_ice" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d" jecWZW [b fWiWZe bk# d[i" i[ Wfb_YWh| kdW l[p gk[ i[W fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019; Y_Wb$ 7 fWhj_h Z[ [djedY[i" [ijWi i[h|d l_]_bWZWi feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;n# jhWd`[hÂ&#x2021;W" C_]hWY_Â&#x152;d o ejhWi [dj_# ZWZ[i h[bWY_edWZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ#-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ fWf[bĂ&#x2021;" i[ Z_ifkie gk[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi f[h# iedWi `khÂ&#x2021;Z_YWi gk[ ieb_Y_j[d bW l_iW / ?L" W \Wleh Z[ kd Y_kZWZW# 2 ".ĹŠ)4"(!( + 8[hh[pk[jW _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ieb_# de [njhWd`[he feh i[h WfeZ[hWZe Y_jWh| [b fWiWZe `kZ_Y_Wb W bei [n# ][d[hWb Z[ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" Z[X[# jhWd`[hei cWoeh[i Z[ '. WÂ&#x2039;ei gk[ h|d j[d[h kd YWf_jWb ikiYh_je o Z[i[[d eXj[d[h bW l_iW Z[ _dc_# fW]WZe Z[ (+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ]hWdj[ [d ;YkWZeh" Ă&#x2020;[ij[ i[h| kd 7Z[c|i" j[dZh|d gk[ fh[i[d# h[gk_i_je \kdZWc[djWb o Z[X[h| jWh bei jh[i Â&#x2018;bj_cei fW]ei Z[b ?c# fk[ije Z[b LWbeh 7]h[]WZe [ijWh b[]Wb_pWZe o Wfei# j_bbWZe Z[b fWÂ&#x2021;i [d ZedZ[ ĹŠ ?L7 " [b Â&#x2018;bj_ce fW]e Z[ h[i_Z_Â&#x152; gk_[d ^W]W bW ie# ?cfk[ije W bW H[djW" f[h# c_iei Z[ \kdY_edWc_[dje b_Y_jkZ bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe

ĹŠ,#"(" ĹŠ#-31 Äą Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" Z_`e$ 1;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ Z[b Ckd_Y_f_e" Y[hj_Ă&#x2019; YWZe I[]Â&#x2018;d [b L_Y[c_d_ijhe" "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +(04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [b c[dY_edWZe ZeYkc[d# /4 #%(231.ĹŠ $(!( +Ä&#x201C;ĹŠ Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ eXb_# ]WY_ed[i Yed [b ?dij_jkje je i[h| d[Y[iWh_e fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ l_iWi Z[ `k# ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# X_bWZei" feh WYY_ed[i [d kdW [c# ZWZ IeY_Wb ?;II o Z[YbWhWY_Â&#x152;d fh[iW" _dl[hi_Â&#x152;d" WfeZ[hWZe Z[ `khWc[djWZW Z[b Zec_Y_b_e Z[ bW kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" jÂ&#x2021;jkbe fhe\[i_e# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Yed [l_Z[dY_W \eje]h|# dWb o WcfWhe" c_[djhWi gk[ fWhW Ă&#x2019; YW Z[ ik [ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye$ Wgk[bbei gk[ de Z[i[[d h[i_Z_h 7i_c_ice" 8[hh[pk[jW cW# [d [b fWÂ&#x2021;i Z[ cWd[hW _dZ[Ă&#x2019; d_ZW d_\[ijÂ&#x152; gk[ gk[ZW fhe^_X_ZW bW de Wfb_YW [ijW c[Z_ZW$ Ă&#x2020;Bei [n# h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ cWjh_ced_ei c[# jhWd`[hei fk[Z[d f[hcWd[Y[h /& Z_Wdj[ feZ[h i_d bW fh[i[dY_W Z[ ZÂ&#x2021;Wi [d ;YkWZeh i_d d_d]Â&#x2018;d j_fe kde Z[ bei YedjhWo[dj[i " [if[# Z[ _dYedl[d_[dj[i" f[he gk_[d[i Y_Wbc[dj[ [d bei YWiei Z[ gk_[# ikf[h[d [ij[ j_[cfe o de ^WoWd d[i Xkigk[d bW l_iW _dc_]hWdj[ ieb_Y_jWZe bW l_iW Z[ _dc_]hWdj[ [d [b fWÂ&#x2021;i o de j[d]Wd kdW f[h# i[h|d Z[fehjWZeiĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$ cWd[dY_W b[]Wb Z[ '( c[i[i _d_d# j[hhkcf_ZW [d [b fWÂ&#x2021;i$ 7iÂ&#x2021; Yece bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ c[deh[i Yece #12.- 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ8ĹŠ, 31(,.-(.2 9ed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh bW Ă&#x2020;Yh[W# fk[dj[ fWhW eXj[d[h kdW l_iW$

+ĹŠ/ ~2ĹŠ2.+.ĹŠ"# #-ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#Äą 1 -ĹŠ /.13 1ĹŠ +ĹŠ (#-#2Äą 3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ8ĹŠ31 ) 1ĹŠ 2(-ĹŠ!1# 1ĹŠ! .2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ%#-#1 1ĹŠ "#+(-!4#-!( ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ^ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Â&#x;

# !!(.-#2

=beh_W @_cÂ&#x192;d[p" [nfh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ C_]hWdj[i Hk# c_Â&#x2039;W^k_" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" Wb [n_]_h [b fWiWZe `kZ_Y_Wb" [b =eX_[hde i[ [ij| Ă&#x2020;YedjhWZ_Y_[dZeĂ&#x2021; Yed be gk[ Z_Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;gk[ ;YkW# Zeh [i kd fWÂ&#x2021;i Z[ fk[hjWi WX_[h# jWiĂ&#x2021;$ De eXijWdj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[" i_ Yed [bbe i[ fh[j[dZ[ jecWh kd Yehh[Yj_le Wb ^[Y^e Z[ gk[ Y_k# ZWZWdei [njhWd`[hei fWhj_Y_f[d [d WYjei Z[b_Yj_lei" [i WY[hjWZe" Wkdgk[" W ik Yh_j[h_e" [ijW Z[Y_# i_Â&#x152;d Z[X_Â&#x152; jecWhi[ bW c[Z_ZW Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ Ă&#x2020;;ijW c[Z_ZW Z[X[ _cf[Z_h [b _d]h[ie Z[ gk_[d[i de l_[d[d W Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe Z[ bW ie# Y_[ZWZĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ;b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" H_# YWhZe 9WcWY^e" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW c[Z_ZW [i fei_j_lW" Wkdgk[ YedjhWZ_Yjeh_W W be gk[ [ijWXb[Y[ bW 9WhjW CW]dW$

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

1#2ĹŠ Â .2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/#1, -#Äą !#1ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ _1#9ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ1 3(Äą Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ 4 -ĹŠ 1#"#2ĹŠ#1 ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ)423.ĹŠ!4 -".ĹŠ"# ~ ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1Ä&#x201D;ĹŠ 26 +".ĹŠ (#11 Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;

1#2.ĹŠ/.1ĹŠ %1#"(1ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ _23.1ĹŠ 1 .+#" ĹŠ #9 2ĹŠ ",(3(¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x201E;ĹŠ %1 -!( ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ ~!3.1ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ä&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ! ,(- ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ

423(!( Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #7#"(3.1( +(23 ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ

b `k[p Z[Y_ce# YedYbk_h ik jhWXW`e" jeZW l[p gk[ bWh[i" YeijWi fheY[iWb[i W YWh]e YÂ&#x2021;Wd [ifWY_e fWhW bW h[Yj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" gk_dje [dYWh# ik WYY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb i[Â&#x2039;WbW gk[ Z[b Wkjeh cWj[h_Wb o Z[ bei Wk# Yece kd WYje Z[ YedY_b_WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bbei bei Z_h[Yj_lei [ij|d ]WZe Z[ =WhWd# ik bWXeh Yece h[[cfbWpWdj[ Z[b jeh[i YeWZoklWdj[i$ 7Z[c|i" [b jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b j_jkbWh EilWbZe I_[hhW" Z[X[ Ykb# + Z[ bei ^edehWh_ei Z[ bei WXe# Z_Y_[dZe gk[ de ^Wd Yec[j_Ze ]WZei Z[ 9ehh[W$ d_d]Â&#x2018;d Z[b_je o gk[ [b [Yedec_ijW =kWoWi" @kWd c_dWh [i[ c_ice ZÂ&#x2021;W$ ;b `k[p FWh[Z[i i[ WXijkle 9ehh[W [iYh_XW be gk[ b[ ZÂ&#x192; bW ]WdW FWh[Z[i" Z_Y# Z[ [c_j_h Yec[djWh_ei o fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; o b[ lWd W ZWh bW efehjkd_ZWZ Z[ jWc_dÂ&#x152; Wo[h #3 ++#2 fh_i_Â&#x152;d Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei fWhW bei BW fhel_Z[dY_W i[Â&#x2039;WbW gk[ FWbWY_e WXWdZedWh [b Z[ifWY^e Z[ifkÂ&#x192;i fkXb_YWh$ ;ie de [i" XW`e d_d]Â&#x2018;d Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# [i Wkjeh Z[b Z[b_je j_f_Ă&#x2019; YWZe [d [b Z[ [dl_Wh W kde Z[ iki Wi_ij[dj[i YedY[fje" kdW h[Yj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d i[h_WĂ&#x2021;" ie0 9Whbei FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W" 9Â&#x192;iWh WhjÂ&#x2021;Ykbe *./ Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" feh W dej_Ă&#x2019; YWh ik Z_YjWc[d Wb YWi_bb[# Z_`e L[hW$ he `kZ_Y_Wb$ BW fhel_Z[d# FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W o D_Yeb|i 7]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;kd Z[h[Y^e Z[ hÂ&#x192;# be gk[ [i YedZ[dW# Y_W YedijW Z[ ,& f|]_dWi$ fb_YW i[h_e Z[X_Â&#x152; ^WX[hi[ WY[fjWZe FÂ&#x192;h[p BWf[djj_" o fWhW [b Ze W bW f[dW Z[ jh[i BW Z[\[diW Z[ [nZ_h[Yjeh Z[ ef_d_Â&#x152;d Z[ ĹŠ [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ [b Wh# WÂ&#x2039;ei o kdW ckbjW ĹŠ bei ^[hcWdei FÂ&#x192;# [i[ hejWj_le" ;c_b_e FWbW# jÂ&#x2021;Ykbe Ă&#x2C6;De W bWi c[dj_hWiĂ&#x2030; Z[ '( ZÂ&#x152;bWh[i feh ĹŠ Y_e Khhkj_W$ [hW _d`kh_eie$ Ă&#x2020;Jkl_[hed Yeijei `kZ_Y_Wb[i$ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ h[p WdkdY_Â&#x152; gk[ (-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ

2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ fh[i[djWh| kdW ;b Z_YjWc[d j_[d[ gk[ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ;ije" c_[djhWi bei "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"# #Äą gk[ ^WX[hi[ h[jhWYjWZe Z[ )4#9ĹŠ-.3($(!¢Ŋ+ ĹŠ + ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ 1;ĹŠ/ % 1ĹŠ +ĹŠ Wf[bWY_Â&#x152;d Wb Z_YjW# l[h Yed [b `k_Y_e gk[" feh 2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ WYkiWh Wb [Yedec_ijW 9e# ^[hcWdei FÂ&#x192;h[p #23 ĹŠ+(23.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ hh[W Z[ ^WX[h Yec[j_Ze [b _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" \k[hed j_f_\_YW# '.1 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c[d Z[b `k[p FW# h[Z[i$ Feh ik fWh# Z[b_je Z[ Wi[i_dWje o b[iW _d_Y_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[" HW# Zei Yece Wkjeh[i 4"(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ j[" [b WXe]WZe Z[ 9ehh[W" ^kcWd_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e$ \W[b 9ehh[W" [d YedjhW Z[ gk_[d[i YeWZoklWdj[i Z[b c_ice 7b[cX[hj L[hW" jWcX_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; i[ fheY[i[d feh j[d[h h[i# Z[b_je$ fediWX_b_ZWZ [d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d BW h[iebkY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d Yed# WdkdY_Â&#x152; ik Wf[bWY_Â&#x152;d" f[he fWhW ,/1#2 1(.2ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ!.-!(+( 1 Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe Ă&#x2C6;De W bWi c[dj_hWiĂ&#x2030;" j[cfbW gk[ bei gk[h[bbWZei [ij|d hWj_Ă&#x2019; YWh ik f[Z_Ze _d_Y_Wb Z[ .& ;b \h[dj[ fheZkYj_le fh_lWZe Z[b [iYh_je feh FWbWY_e o fkXb_YWZe YedZ[dWZei Wb fW]e Z[ ZWÂ&#x2039;ei o c_bbed[i$ ;YkWZeh i[ cWd_\[ijÂ&#x152;" [d bW cW# [d ;b Kd_l[hie" [b fWiWZe , Z[ f[h`k_Y_ei YWkiWZei Wb gk[h[# Â&#x2039;WdW" feh bW Ă&#x2C6;h[YedY_b_WY_Â&#x152;dĂ&#x2030; \h[dj[ \[Xh[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ bbWdj[$ I[ [ijWXb[Y[ fWhW bWi f[h# .,#-3.2ĹŠ/1#5(.2 W bW Z[cWdZW Z[b fh[i_Z[dj[" HW# ;b `k[p j[cfehWb" jhWi bW [d# iedWi dWjkhWb[i kdW YkWdjÂ&#x2021;W Z[ :khWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW" Wdj[i Z[ Ye# \W[b 9ehh[W" [d YedjhW Z[ :_Wh_e jh[]W Z[ bW fhel_Z[dY_W Yed ik )& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ cW# deY[h [b h[ikbjWZe Z[ bW gk[h[bbW" ;b Kd_l[hie$ C[Z_Wdj[ kd bbWcW# i[dj[dY_W" h[YedeY_Â&#x152; ^WX[h jhW# d[hW ieb_ZWh_W" c_[djhWi gk[ bW L[hW Wi[l[hÂ&#x152; gk[ XW`e d_d]kdW Ze fÂ&#x2018;Xb_Ye ieb_Y_jWhed Wb Fh_c[h XW`WZe jeZW bW deY^[ Z[b cWhj[i YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W WdÂ&#x152;d_cW ;b Kd_l[hie Y_hYkdijWdY_W i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh CWdZWjWh_e gk[ WY[fj[ bW h[Yj_Ă&#x2019; # o fWhj[ Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" fWhW Z[X[h| fW]Wh '& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bW YWhjW Z[b hejWj_le" [d bW gk[ e\h[# YWY_Â&#x152;d Z[b [Z_jeh_Wb Ă&#x2C6;De W bWi c[d#

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

j_hWiĂ&#x2030;" [iYh_je feh ;c_b_e FWbWY_e" [b fWiWZe , Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ Ă&#x2020;;b i[Yjeh fheZkYj_le ^WY[ kd bbWcWZe Wb Fh[i_Z[dj[ fWhW gk[ WY[fj[ bW fhefk[ijW o j[h# c_d[ Z[ kdW l[p feh jeZWi Yed [b Z[i]WijWdj[ fheY[ie `kZ_Y_Wb gk[ jWdje ZWÂ&#x2039;e ^WY[ Wb fWÂ&#x2021;i o Yed [ije _dWk]kh[ kdW [jWfW Z[ h[YedY_b_WY_Â&#x152;d dWY_edWbĂ&#x2021;" [nfkie 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkWje# h_Wde 9;; $

ĹŠ"#$#-2

JhWi bW i[dj[dY_W" CÂ&#x152;d_YW LWh# ]Wi" WXe]WZW Z[ bei ^[hcWdei FÂ&#x192;h[p" [c_j_Â&#x152; bWi i_]k_[dj[i Z[# YbWhWY_ed[i" h[fheZkY_ZWi feh ;b 9ec[hY_e0 Ă&#x2020;Dei i[dj_cei iehfh[dZ_# Zei" WXhkcWZei [ _cfej[dj[i$ ;dj_[dZe ik hWf_Z[p" fehgk[ [b @k[p iebe [ijWXW ^WijW ^eo$ De dei iehfh[dZ[$ 7iÂ&#x2021; be ^_Y_[hed ejhei `k[Y[i gk[ jkl_[hed [b fheY[ie$ J[d[cei gk[ h[Ykhh_h Z_Y^W i[dj[dY_W$ JeZWlÂ&#x2021;W j[d[# cei bWi _dijWdY_Wi Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi o bk[]e bW YWiWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

ũ Ĕũ .% ".

ũ Ĕũ #/.13#1.2ũ (-ũ 1.-3#1 2

"(3.1( +(23 ũ"#ũ ũ .1

..1"(- ".1ũ"#ũ/#1(."(2,.ũ"#ũ+ ũ

,#-3#Ĕũ"# #ũ !34 1ũ#-ũ$4-!(¢-ũ"#ũ!(#13.2ũ/1(-!(/(.2ũ ;2(!.2ũ"#+ũ"#1#!'.Ĕũ' ũ31 -2ı $#1(".ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ"#ũ4-ũ!.+4,-(23 ũ ũ+.2ũ"4# .2ũ"#ũ4-ũ/#1(¢"(!.Ĕũ+.ũ!4 +ũ-.ũ 3(#-#ũ/1#!#"#-3#ēũ 8ũ04#ũ1#!.1" 1ũ04#ũ+ ũ+¢%(! ũ"#ũ+ 2ũ!.+4,- 2ũ"#ũ./(-(¢-ũ2.-ũ#+ũ1#24+3 ".ũ"#+ũ31 ı ).ũ"#ũ! " ũ4- ēũ 1 2+ " 1ũ#23 ũ1#2/.-2 (+(" "ũ +ũ"4# .ũ"#+ũ,#"(.ũ2(%-(ă! ũ" 1+#ũ + ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!#-241 1ũ+.ũ04#ũ+.2ũ!.+4,-(23 2ũ(-"#/#-"(#-3#,#-3#ũ#2!1( #-ē

ũ1#2/.-2 (+(" "ũ4+3#1(.1Ĕũ!4 -".ũ' 8ũ(-$.1, !(.-#2ũ(-#7 !3 2Ĕũ-.ũ./(-(.-#2Ĕũ "# #ũ31 2+ ";12#+#ũ +ũ 43.1ũ"#+ũ#"(3.1( +ē +ũ$ ++.ũ3(#-#ũ4- ũ"#2/1./.1!(¢-ũ 2.+43 ũ/.1ũ#+ũ,.-3.ũ"#ũČćũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2Ĕũ#+ũ!4 +ũ-.ũ3(#-#ũ-(-%4- ũ1#$#1#-!( ũ#-ũ#23 ũ, 3#1( ēũ ũ"#!(2(¢-ũ #23;ũ! 1% " ũ"#ũ5 +.1 !(.-#2ũ/.+~3(! 2ũ -3#2ũ04#ũ)41~"(! 2Ĕũ"($~!(+#2ũ"#ũ !#/ı 3 1ũ#-ũ4- ũ2.!(#" "ũ"#,.!1;3(! ēũ +ũ 1#2("#-3#ũ/4#"#ũ3#-#1ũ+ ũ1 9¢-Ĕũ/#1.ũ "#ũ+ ũ, -#1 ũ#-ũ04#ũ' ũ$ ++ ".Ĕũ24ũ1 9¢-ũ5 ũ!.-31 ũ+ ũ)423(!( ē

+.2ũ/.1ũ+.2ũ!4 +#2ũ#+ũ2# .1ũĸ ,(+(.ũ + !(.Ĺũ' ũ2(".ũ)49% ".ēũ ũ/1(,#1 ũ$4#ũ+ ũ"#ũ ,(+.ũ ,;-ũ04#ũ1#3(1¢ũ+ ũ04#) ũ8ũ#-ũ#23#ũ! 2.Ĕũ' + -".ũ!.-ũ,4!' ũ%#-3#ũ"#ũ+ ũ /1.$#2(¢-Ĕũ!.-ũ/#1(."(23 2ũ/1.$#2(.- +#2ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ#23;ũ!+ 1.ũ04#ũ + !(.ũ-.ũ 3(#-#ũ!+ 1.ũ!4;+ũ#2ũ+ ũ"($#1#-!( ũ#-31#ũ./(-(¢-ũ8ũ"($ , !(¢-ē +ũ"#!(1ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ .11# ũ#2ũ4-ũ/_2(,.ũ 1#2("#-3#Ĕũ#2ũ4- ũ./(-(¢-Ĕũ04#ũ 3(#-#ũ3.".ũ#+ũ"#1#!'.ũ"#ũ"($4-"(1+ ēũ #!(1ũ04#ũ.1"#-¢ũ, 3 1ũ%#-3#ũ#-ũ4-ũ'.2/(3 +ũ #-ũ4-ũ 13~!4+.Ĕũ#2ũ.31 ũ!.2 ēũ .-2("#1.ũ04#ũ#+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ+.2ũ 13~!4+.2ũ/.1ũ+.2ũ !4 +#2ũ' ũ2(".ũ)49% ".ũ#+ũ2# .1ũ + !(.ũ#2ũ"($ , 3.1(.ē

ũ!.-"#- ũ"# #ũ2#1ũ/1./.1!(.- +ēũ ũ3#-"#-!( ũ,4-"( +ũ5 ũ ũ+ ũ"#2/#- +(9 !(¢-ũ "#ũ+.2ũ"#+(3.2ũ"#ũ/1#-2 ēũ 5( ,#-3#Ĕũ#-ũ !4 ".1ũ5 ,.2ũ#-ũ2#-3(".ũ!.-31 1(.ũ8ũ #2.ũ#2ũ-#$ 23.ē -ũ4-ũ"#+(3.ũ"#ũ/1#-2 ũ4ũ.31.ũ3#, ũ"# #ũ' #1ũ/1./.1!(.- +(" "ēũ .ũ/."#,.2ũ !.-"#- 1ũ ũ+ ũ/#- ũ"#ũ,4#13#ũ ũ +%4(#-ũ04#ũ1. ũ4-ũ/ -ēũ -ũ#23#ũ! 2.Ĕũ+.2ũČćũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ8ũ31#2ũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ũ2.-ũ3.3 +,#-3#ũ"#2/1./.1!(.- ".2ēũĠ +ũ '.-.1ũ"#+ũ/1#2("#-3#ũ5 +#ũČćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ğũ 8ũ4- ũ"#2/1./.1!(.- +(" "ũ "#ũ+ ũ/#- ũ!.-ũ#+ũ" .ũ1# +,#-3#ũ! 42 ".ēēē #"(1ũ#2 ũ! -3(" "ũ#2ũ"#2/1./.1!(.- ".ũ8ũ/#1,(3#ũ(-!(3 1ũ ũ4-ũ/1.!#2.ũ"#ũ 43.ı !#-241 ēũ #ũ'.8ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ+.2ũ,#"(.2ũ04#ũ#-$1#-3#-ũ#2#ũ3(/.ũ"#ũ"#, -" 2ũ8ũ )4#!#2ũ04#ũ-.ũ, -3(#-#-ũ+ ũ/1./.1!(.- +(" "Ĕũ3#-"1;-ũ+ ũ3#-"#-!( ũ"#ũ 43.!#-ı 241 ē

ŗũũ ũ2#-3#-!( ũ1#Ą#) ũ4-ũ,.,#-3.ũ"#+(! ".ũ/ 1 ũ#+ũ/ ~2ēũ -ũ)4#9ũ04#Ĕũ3#¢1(! ı

ũ ũ ¡ Ĕũ #1(."(23

ŗũ .Ĕũ!.,.ũ/#1(."(23 ũ/1.$#2(.- +Ĕũ-.ũ'4 (#1 ũă1, ".ũ-(-%4-.ũ"#ũ+.2ũ".2ũ 13~!4ı

^ ũ Ĕũ #1(."(23

(1#!3.1ũ"#ũ+ ũ1#5(23 ũ -%4 1"(

(1#!3.1ũ"#ũ 4-" ,#"(.2

ŗũũ

ũ 23.ũ, 1! ũ4-ũ/1#!#"#-3#ũ-#$ 23.ũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ31 ).ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ ŗ!.,4-(! !(¢-Ĕũ4- ũ%1 5#ũ ,#- 9 ũ +ũ"#1#!'.ũ"#ũ+.2ũ!(4" " -.2ũ"#ũ#23 1ũ(-$.1ı

#.ũ4-ũ3#, ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ ũ(-"#,-(9 !(¢-ũ8ũ+ ũ/1(2(¢-Ĕũ04#ũ ũ3." 2ũ+4!#2ũ2.-ũ "#2/1./.1!(.- " 2Ėũ!¢,.ũ2#ũ, -#)¢ũ#23#ũ/1.!#2.Ĕũ04#ũ"#,4#231 ũ' 23 ũ"¢-"#ũ #2ũ! / 9ũ"#ũ++#% 1ũ4-ũ/."#1ũ/ 1 ũ!.-31.+ 1ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ3#-#1ũ2#-3#-!( 2ũ04#ũ+#ũ $ 5.1#9! -ē , (_-ũ. 2#15.ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#, ũ"#ũ+ ũ/#- +(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ(-)41( ũ' 8ũ4-ũ/1#!#"#-ı 3#ũ-#$ 23.ēũ 23.ũ/1#ă%41 ũ/.+~3(! ,#-3#ũ4- ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ3(#,/.2ũ3#-# 1.2.2ũ / 1 ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ"#,.!1;3(! ēũ Čćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ04#ũ"#3#1,(- ũ#23 ũ2#-3#-!( ũ-.ũ3(#-#-ũ/1#!#"#-3#2ũ 8ũ-.ũ+.2ũ3#-"1;ũ#-ũ#+ũ$4341.ēũ 23.ũ, 1! ũ4-ũ -3#2ũ8ũ4-ũ"#2/4_2ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ "#ũ+ ũ)423(!( ũ#!4 3.1( - ēũ -"(+%.ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ"#ũ3.".ũ#23.ũ ũ+ ũ)423(!( ũ #!4 3.1( - ē

, ".2ē

ũ/1#-2 ũ#!4 3.1( - ũ04#" ũ $#!3 " ũ/ 1 ũ(-$.1, 1Ĕũ(-" % 1ũ8ũ./(- 1ũ2. 1#ũ +.2ũ2#15(".1#2ũ/Ì +(!.2ēũ 2ũ2.1/1#-"#-3#ũ04#ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ4-ũ,#"(.ũ"#ũ !.,4-(! !(¢-ũ2# -ũ!.11#2/.-2 +#2ũ"#ũ+ 2ũ./(-(.-#2ũ"#ũ242ũ 13(!4+(23 2Ĕũ !4 -".ũ3.".2ũ2 #,.2ũ04#ũ#23 2ũ/#12.- 2ũ2#ũ' !#-ũ1#2/.-2 +#2ũ"#ũ242ũ ./(-(.-#2Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ242ũă1, 2ēũ 23.ũ" 1~ ũ+4% 1ũ ũ+ ũ 43.!#-241 ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ" 1ũ#2/ !(.2ũ ũ+ 2ũ./(-(.-#2ũ,;2ũ !1~3(! 2ũ8ũ!4#23(.- ".1 2ũ/.1ũ#+ũ3#,.1ũ"#ũ2#1ũ#-)4(!( ".2ũ8ũ/.2( +#,#-3#ũ04# 1 1ũ ũ+ ũ#,/1#2 ũ!.-ũ(-"#,-(9 !(.-#2ũ,(++.- 1( 2ē 23 ũ2#-3#-!( ũ3(#-#ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ(11#%4+ 1(" "#2ũ"#ũ3(/.ũ/#- +ũ8ũ!(5(+Ĕũ +ũ,(2,.ũ 3(#,/.ēũ #ũ!.-"#- ũ ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#+ũ"( 1(.ũ8ũ +ũ#7#"(3.1( +(23 ũ!.-ũ31#2ũ .2ũ"#ũ /1(2(¢-ũ8ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ2#-3#-!( ũ2#ũ+#2ũ. +(% ũ ũ/ % 1ũ4- ũ(-"#,-(9 !(¢-ũ"#ũČćũ ,(++.-#2ēũ

ŏ Ăāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

ă

Ē 3ŋ ,v ŋ , !/& ,ŋŋ *,)* ! ( ŋ )ð # &ē BW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW fk# Xb_Y_ZWZ eÒY_Wb o bWi YWZ[dWi dWY_edWb[i i[Wd h[]kbWZWi jWcX_ d feh bW b[o Z[ Yeckd_# YWY_ d" gk[ [ij| i_[dZe jhWc_# jWZW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ Z_iYkj_ Wo[h ZkhWdj[ kd Yedl[hiWjeh_e" eh]Wd_pWZe feh [b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh$ 7b h[if[Yje" :Wd_[b IWd# jehe" f[h_eZ_ijW Wh][dj_de Z[ Z_Wh_e 9bWh d" [nfh[i gk[ bei ]eX_[hdei" ][d[hWbc[d# j[" kiWd bW fkXb_Y_ZWZ eÒY_Wb fWhW fh[c_Wh e iWdY_edWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" Z[ WYk[hZe Yed iki _dj[h[i[i feb j_Yei$ Feh [bbe" _dZ_Y gk[ bW b[o Z[X[ [ijWXb[Y[h h[]k# bWY_ed[i YbWhWi" [if[Y \_YWi" fWhW gk[ de i[ fheZkpYWd [ij[ j_fe Z[ WXkiei$ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW" [n# fb_Y gk[" Z[X_Ze W gk[ bWi Y_# \hWi Z[ ]Wije eÒY_Wb _dl[hj_ZWi [d fkXb_Y_ZWZ [d bei bj_cei W ei ied WbjWi" i[ Z[X[ fed[h b c_j[i$ Æ;d (&'& i[ Z[ij_dW# hed c|i Z[ )& c_bbed[i Z[ Z bWh[iÇ" fh[Y_i o W WZ_ gk[ [d [ijWi de i[ _dYbko[d bei cedjei Z[ij_dWZei W bW Z_\ki_ d Z[ YWZ[dWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ d" d_ Z[ bei [dbWY[i iWXWj_dei$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ [d bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ d i[ Z[# X[h W h[]kbWh gk[ [ijei [ifW# Y_ei de i_hlWd fWhW f[hi[]k_h feb j_YWc[dj[ W f[h_eZ_ijWi" c[Z_ei k ejhei WYjeh[i gk[ j[d]Wd kd Yh_j[h_e Z_\[h[dj[ Wb eÒY_Wb_ice$ ;d jWdje" [b WiWcXb[ ijW FWYe CedYWoe CC?D W]h[# ] gk[" i_ X_[d [i _cfehjWdj[ gk[ bW b[o ]WhWdj_Y[ gk[ bW Wk# jeh_ZWZ h_dZW W iki cWdZWd# j[i Yk[djWi" [ijei [ifWY_ei Z[X[d [ijWh Z[b_c_jWZei fWhW [l_jWh [nY[iei$ ÆI_d [gk_b_Xh_e Z[ feZ[h de ^Wo Z[ceYhWY_W" feh [bbe [b ;`[Ykj_le Z[X[ h[if[jWh bei WYk[hZei Z[ bW 7iWcXb[WÇ" YedYbko $

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-Ă°& Ĺ&#x2039; ( Ă&#x201E;.# )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; / 3 +/#&

Â&#x161; ;b L? :[iĂ&#x2019;b[ DWÂ&#x2018;j_# Ye [d ^ec[dW`[ W bW <kdZWY_Â&#x152;d Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +#!¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Z[ =kWoWgk_b" i[ bb[lWh| W YWXe 3#23(%.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ [ij[ Zec_d]e [d bWi W]kWi Z[b hÂ&#x2021;e =kWoWi$ _d_Y_Wh| Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi FWhW [ijW eYWi_Â&#x152;d" [b WYje Ă&#x201C;k# '(0)&" fWhj_[dZe Z[iZ[ ?dZkijh_Wb l_Wb" gk[ ^W i_Ze Z[dec_dWZe Ceb_d[hW" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ Ă&#x2C6;;dYk[djhe Z[ bei CkdZeiĂ&#x2030;" j_[# d[ Yece Ă&#x2019;dWb_ZWZ h[c[cehWh bW %4 ĹŠ/.3 +# jhWZ_Y_Â&#x152;d cWh_d[hW Z[ bei ]kWoW# ;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej \_hcW# gk_b[Â&#x2039;ei$ h| Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ FbWoWi FWhj_Y_fWh|d YbkX[i Yece bW kd Yedl[d_e fWhW gk[ WikcW bW 7ieY_WY_Â&#x152;d :[fehj_lW DWlWb" fhel_i_Â&#x152;d Z[ W]kW fejWXb[ o Wb# D|kj_Ye Z[b IWbWZe o =kWoWgk_b YWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e [d bWi fW# OWY^j 9bkX1 WZ[c|i Z[b 9k[hfe hhegk_Wi hkhWb[i Z[ ;b Cehhe" Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b" Yed Feieh`W o Fhe]h[ie o iki h[Y_d# iki kd_ZWZ[i JeW" >kWd# jei" WYjkWbc[dj[ W YWh]e Z[ bW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW [i# YWl_bYW o Gk_b1 bW 9hkp ĹŠ He`W Z[b =kWoWi1 bW Feb_YÂ&#x2021;W jWjWb >_ZhefbWoWi$ DWY_edWb1 bWi [cXWhYWY_e# 7iÂ&#x2021;" D[Xej [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW fhel_i_Â&#x152;d Z[ [ijei i[h# d[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi :_iYel[ho o ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ#23#ĹŠ F_hWjW Ceh]Wd1 7[heYbkX !3.Ä&#x201C;ĹŠ l_Y_ei X|i_Yei [d [ijWi Z[b ;YkWZeh1 o [b Ckd_# feXbWY_ed[i de [i Yec# Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" gk[ f[j[dY_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ fh[i[djWh| Y_dYe [cXWhYWY_ed[i =kWoWgk_b o ^W [ijWZe W YWh]e Z[ Wb[]Â&#x152;h_YWi Yed Z_\[h[dj[i j[cWi" bW [cfh[iW [ijWjWb gk[" ^WijW [b h[YehZWdZe W f[hiedW`[i Z[ bW cec[dje" Ă&#x2020;de ^W Ykcfb_Ze Yed ^_ijeh_W Z[ =kWoWgk_b o Z[b fWÂ&#x2021;i$ ik eXb_]WY_Â&#x152;d" Z[`WdZe i_d W]kW ;b WYje i[ [dYk[djhW [dcWh# fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe W [ijWi YWZe [d bei \[ij[`ei feh [b fheY[# _cfehjWdj[i fWhhegk_Wi hkhWb[i ie \kdZWY_edWb Z[ bW Y_kZWZ o i[ ]kWoWgk_b[Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$

*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;-),*, - Ĺ&#x2039;")3 +ĹŠ"# 3#ĹŠ2#ĹŠ !#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#+#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ

4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ BW 7iWcXb[W DWY_edWb i[i_edW# h| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" fWhW WXh_h [b Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW BE<B o [b[]_h W ik Z[b[]WZe fWhW bW 9ec_i_Â&#x152;d Jh_# fWhj_jW gk[ h[[cfbWpWh| Wb 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ :[iZ[ bWi Ă&#x2019;bWi Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice" bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yedj_dÂ&#x2018;Wd h[i# fWbZWdZe W bW YWdZ_ZWjW JWd_W 7h_Wi" fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" gk_[d ^W i_Ze Yh_j_YWZW feh bW efei_Y_Â&#x152;d feh ik ikfk[ijW Y[hYWdÂ&#x2021;W Wb =e# X_[hde" Wh]kc[djWdZe gk[ YWh[# Y[h| Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$ C_[djhWi jWdje" [d bW efei_# Y_Â&#x152;d [n_ij[ Y_[hje ^[hc[j_ice fWhW de ZWh W YedeY[h ik [ijhW# j[]_W Z[Ă&#x2019;d_j_lW fWhW bW i[i_Â&#x152;d$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ Yec[djWd bei b[# ]_ibWZeh[i [i gk[ WÂ&#x2018;d [n_ij[d lWh_Wi j[dZ[dY_Wi o gk[ i[ ^Wd [ijWZe h[kd_[dZe jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi [d XkiYW Z[ kd WYk[hZe$ BWi efY_ed[i lWd Z[iZ[ de lejWh feh d_d]kdW efY_Â&#x152;d" Wh# ]kc[djWdZe Z[iWYk[hZe jejWb" gk[ l_[d[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;# j_YW" ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W" [djh[ ejhei1 _di_ij_h [d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ kd YedYkhie fÂ&#x2018;Xb_Ye" fhe# fk[ijW Z[ bei ckd_Y_fWb_ijWi1 o" Ă&#x2019;dWbc[dj[" fhefed[h kd YWdZ_# ZWje Wb fk[ije$ FWhW bW Â&#x2018;bj_cW efY_Â&#x152;d" 7b#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ31 3 1;ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ#-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ#231 3#%( 2Ä&#x201C;

\h[Ze Ehj_p C?D Yec[djÂ&#x152; gk[ Yk[djWd Yed +/ lejei Z[ Wfeoe o gk[ Z[ de Yedi[]k_h bei * \Wb# jWdj[i fWhW ]WdWh" _di_ij_h|d [d gk[ i[ h[Wb_Y[ kd YedYkhie$ Bei decXh[i gk[ i[ ^Wd XWhW`WZe ied @kb_e 9Â&#x192;iWh Jhk`_bbe e @WY_d# je L[b|igk[p$ F[he gk[ de i[ ^W jecWZe d_d]kdW Z[Y_i_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d$

gk[ [if[hW fh[i[djWh fhk[XWi ieXh[ [bbe [ijW i[cWdW$

ĹŠ"#$#-2

Ă&#x203A;d][b L_b[cW F7?I i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW XWdYWZW eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW cWd# j_[d[ bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7h_Wi" oW gk[ Ă&#x2020;^W Z[ceijhWZe i[h kdW f[hiedW YWfWp o ik ^e`W Z[ l_ZW Z[ck[ijhW gk[ de f[hj[d[Y[ e ^W f[hj[d[Y_Ze W d_d]Â&#x2018;d

ĹŠ!1~3(! fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?: h[_#

ĹŠ L_h]_b_e >[hd|dZ[p j[hÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW F7?I Yk[ij_edÂ&#x152; bWi YhÂ&#x2021;# efei_Y_Â&#x152;d Z[ h[Y^WpWh bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7h_Wi" ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ j_YWi Z[ F|[p" Wh]kc[d# +#-.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ Wh]kc[djWdZe gk[ bW + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jWdZe gk[ kdW \eje]hW\Â&#x2021;W \kdY_edWh_W [i Wbb[]WZW de Z[ck[ijhW dWZW o gk[ Wb cel_c_[dje ]eX_[h# Wgk[b ZÂ&#x2021;W [d [b [ijWZ_e d_ijW o gk[" feh [bbe" YWh[Y[ Z[ ^WXÂ&#x2021;W ejhWi *+ c_b f[hiedWi" bW _dZ[f[dZ[dY_W d[Y[iWh_W o" gk[" i[]Â&#x2018;d Wgk[bbW j[ehÂ&#x2021;W" de WZ[c|i" [ij| fhe^_X_Ze feh bW feZhÂ&#x2021;Wd jWcfeYe fWhj_Y_fWh$ =_eYedZW IWbjei ?dZ[f[d# 9edij_jkY_Â&#x152;d$ CeijhÂ&#x152; kdW \eje]hW\Â&#x2021;W ZedZ[ Z_[dj[ [nfkie gk[ WfeoWh| bW 7h_Wi [ij| Yed bei c_[cXhei Z[b YWdZ_ZWjkhW Z[ 7h_Wi fehgk[ XkhÂ&#x152; Z[ F7?I [d bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d bW YedeY[ f[hiedWbc[dj[ o Yh[[ feh bei Zei WÂ&#x2039;ei Z[ ]eX_[hde Z[ gk[ [i kdW f[hiedW YWfWp fWhW HW\W[b 9ehh[W o cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b YWh]e$ JeZei bei b[]_ibWZeh[i bei ejhei Zei Z[b[]WZei jWcfe# YedYk[hZWd [d gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Ye ied fheXei fWhW [b fk[ije o Z[f[dZ[h| Z[ bei lejei$

)'*& . ,)(Ĺ&#x2039;#( '(#4 #)( -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) ./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠ Â&#x161; :WdZe i[]k_c_[dje Wb YWie h[]_ijhWZe [b fWiWZe (- Z[ `kd_e [d kd i[Yjeh Z[ @_f_`WfW" YkWdZe kd Xki Z[ 9eWYjkh Y^e# YÂ&#x152; YedjhW kdW YWc_ed[jW fWhj_# YkbWh" o Wj[dZ_[dZe W jeZei bei ^[h_Zei Z[b ikY[ie" bW 9ehfehW# Y_Â&#x152;d Z[ 7i[]khW# ZehWi Z[b IE7J

ĹŠ 9ehfeieWj ^W Yecfb[jWZe [b Ä?ĹŠ,4#13.2ĹŠ31 ).ĹŠ jejWb Z[ _dZ[c# #23#ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ d_pWY_ed[i W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW [d Z_Y^e WYY_Z[dj[$ Bk[]e Z[ kd i[]k_c_[dje o Wi_ij_[dZe W YWZW \Wc_b_Wh" I[# ]khei FWdWc[h_YWdW # YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W [dYWh]WZW Z[ bWi _dZ[cd_# pWY_ed[i Z[ [ij[ YWie# [d c[dei Z[ kd c[i ^W Ykcfb_Ze Yed [b fW]e [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei \Wc_b_W#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;

h[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi \WjWb[i" gk[ \k[hed i_[j[0 MWbj^[h J[bÂ&#x192;\ehe B_de HeZhÂ&#x2021;]k[p" B[ed[b BkY_W# de HeZhÂ&#x2021;]k[p GkÂ&#x2021;c_i" 9Whbei 7h_[b HeZhÂ&#x2021;]k[p F_dWh]ej[" Oe# bWdZW B[edeh F_dYWo L_bbWcWh" HWcÂ&#x152;d ;ZkWhZe B_de I|dY^[p" :Whm_d @kd_eh B_de I|dY^[p o @[_c[h ?cWdeb HeXb[i FWbWY_ei$

;d YWie Z[ \Wbb[Y_c_[dje" [b IE7J YkXh[ kd cedje Z[ ^WijW *&& ZÂ&#x152;bWh[i feh ]Wijei \kd[hW# h_ei feh lÂ&#x2021;Yj_cW o + c_b ZÂ&#x152;bWh[i feh ck[hj[" cedje gk[ \k[ [d# jh[]WZe W \Wc_b_Wh[i e X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh_e Z[ bW c_icW bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ I[]khei FWdWc[h_YWdW Z[ CWdjW$

Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , /$)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *& 4 Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;. , , Ĺ&#x2039;0 4 - ĹŠ3 1(, ĹŠ/.+~3(Äą ! ĹŠ2#ĹŠ 1,¢Ŋ $4#1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ/ 1 ĹŠ (-24+3 1ĹŠ +ĹŠ(,/43 Äą ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ #5 -!'(23

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Feh j[hY[hW l[p" bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d W bW i[dj[dY_W WXie# bkjeh_W Z[b cWoeh h[j_hWZe <_Z[b 7hWk`e" _cfkjWZe feh [b ikfk[i# je Z[b_je Z[ _dY_jWY_Â&#x152;d W bW h[X[# b_Â&#x152;d [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&" i[ WfbWpÂ&#x152; feh [b f[Z_Ze Z[b Ă&#x2019;iYWb @eiÂ&#x192; @_cÂ&#x192;d[p$ I_d [cXWh]e" bW XWjWbbW febÂ&#x2021;# j_YW i[ jhWibWZÂ&#x152; W bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ i[ l[dj_bW [ijW [jWfW fhe# Y[iWb$ 7^Â&#x2021; kd ]hkfe Z[ i_cfWj_# pWdj[i Z[b =eX_[hde fh[i_edWXWd Yed ]h_jei W bei `k[Y[i [ _dikbjW# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ(-24+3 1ĹŠ +ĹŠ(,/43 ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ XWd Wb _cfkjWZe o" Z[ fWie" W bW fh[diW$ eÂ&#x2021;ZW feh Zegk_[h$ 7 c[Z_ZW gk[ BW \Wbb_ZW WkZ_[dY_W [ijWXW bb[]WXWd c|i i_cfWj_pWdj[i Z[ YedleYWZW fWhW bWi '&0)&" F7?I" [b WcX_[dj[ i[ _XW f[he bei ]eX_[hd_ijWi" ĹŠ YWh]WdZe Z[ c|i l_eb[d#

ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ"($#1(" ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ .2_ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ Yed XWdZ[hWi Z[ 7b_WdpW Y_W l[hXWb [ _dYbkie kdW +#ĹŠ!.-!#"(#1.-ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; F7?I" Yec[dpWhed W bb[# Y_kZWZWdW gk[ i[ _Z[dj_Ă&#x2019;# .ĹŠ. 23 -3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +! -!#ĹŠ +ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/#"~ ĹŠ#+ĹŠ /+ 9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ]Wh Z[iZ[ bWi .0)& fWhW .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ YÂ&#x152; Yece CWhÂ&#x2021;W LWbbW" Z_`e "(+(%#-!( Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ)423(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ.31 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ cedjWh [b [iY[dWh_e" Ye# "#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ gk[ de Z[iYWdiWh|d ^WijW ! 1%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# ~ ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ 1 4).Ä&#x201C; gk[ i[ bWh]k[d bei ejhei beYWh ]hWdZ[i WĂ&#x2019;Y^[i Yed )4+(.ĹŠ8ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; f[h_eZ_ijWi i_dl[h]Â&#x201D;[d# gk[ _d]h[iWXW W fWie WY[b[hWZe [if[hWh gk[ bW ][dj[ Z[ F7?I b[o[dZWi Wbki_lWi Wb )&# I" h[fWhj_h ^e`Wi lebWd# pWi Yece =edpWbe Hei[he Wb [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW 9ehj[$ 7b ]h_je Z[ Z[icedjWhW [b [iY[dWh_e o WXWd# j[i" WhcWh [b [gk_fe Z[ Wcfb_Ă&#x2019;# HWZ_e :[ceYhWY_W " C_]k[b H_# Ă&#x2020;YÂ&#x152;`Wdb[ Wb ]ebf_ijW Wi[i_deĂ&#x2021;" bW ZedWhW [b bk]Wh" fWhW bk[]e iWb_h$ Ă&#x2020;C_[djhWi i[ h[if[j[ [b Z_YjW# YWY_Â&#x152;d" [bWXehWh kdei ced_]ej[i lWZ[d[_hW HWZ_e Gk_je " :_[]e jkhXW i[ bWdpÂ&#x152; W bW fk[hjW" f[he fWhW h[fh[i[djWh W bei YWÂ&#x2021;Zei [d Egk[dZe HWZ_e L_i_Â&#x152;d " 7b\h[Ze bW efehjkdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW c[d Z[b * Z[ WXh_b Z[ (&'' gk[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb o ejhWi jWh[Wi F_dWh]ej[ ;YkWl_iW $ Feb_YÂ&#x2021;W _cf_Z_Â&#x152; gk[ [b _dY_Z[dj[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; c_ _deY[dY_W" de c[ fh[# be]Â&#x2021;ij_YWi fh[fWhWZWi$ Bei |d_cei i[ [dY[dZ_[hed fWiWhW W cWoeh[i$ eYkfWd [ijWi cWd_\[ijWY_ed[i 7hWk`e" `kdje W ik WXe]WZe" gk[ i[ iWX[ cko X_[d Z[ ZÂ&#x152;dZ[ Ă&#x2020;IWdY_Â&#x152;d W bei ]ebf_ijWi Wi[i_# YkWdZe Wb]k_[d Z[b ]hkfe eĂ&#x2019;Y_W# dei o \k[hW fh[diW YehhkfjWĂ&#x2021;" i[ b_ijW _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb cWoeh 7hWk`e H[odWbZe PWcXhWde" jkle gk[ l_[d[dĂ&#x2021;" Z_`e 7hWk`e$

2ĹŠĹŠ".2ĹŠ#7!42 2ĹŠ"#+ĹŠ (2! + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

/ 0)Ĺ&#x2039;#(. (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ( ,Ĺ&#x2039; , (/( # -Ĺ&#x2039;) &#! .),# -Ĺ&#x2039; ;b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[b Cel_c_[d# je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: o bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi B_dZ[h 7bjW\koW" @eh][ ;iYWbW o CWhYe J[h|d" fh[# i[djWhed Wo[h kdW Z[cWdZW [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 8kiYWd \h[dWh [b Z[Yh[je .')" gk[ \k[ [c_j_Ze [b - Z[ `kb_e" c[# Z_Wdj[ [b YkWb i[ h[\ehcW [b H[]bW# c[dje Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye o ZW fWie W bWi h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ ;ij[ j[cW i[ fh[i[djÂ&#x152; fh_c[he Yece h[\ehcW b[]_ibWj_lW W bW B[o" f[he de fWiÂ&#x152;1 i_d [cXWh]e" i[ bW _dYbkoÂ&#x152; Yece Z[Yh[je$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje fh[i[djWZe feh [b CF:"Ă&#x2020;kd Z[# Yh[je de fk[Z[ fh[lWb[Y[h ieXh[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;# Xb_Ye" feh be jWdje [ij| Yedi_Z[# hWZe Yece kdW dehcW Z[ c[deh `[hWhgkÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ BW ieb_Y_jkZ W bW 9eh# j[ f_Z[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[b Z[Yh[je" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb [b '( Z[ `kb_e fWiWZe$ Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h[Yjeh Z[b

CF:" Z_`e gk[ Z[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb" i[ kX_# YW kdW Ă&#x2019;]khW gk[ i[ Z[dec_dW Ă&#x2C6;h[dkdY_W eXb_]Wjeh_WĂ&#x2030;" be gk[ fed[ [d `k[]e bW [ijWX_b_ZWZ Z[ )&&$&&& i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Ă&#x2020;De j_[d[ d_d]kdW ejhW cej_# lWY_Â&#x152;d gk[ de i[W eXb_]Whb[i W h[dkdY_Wh" i[]Â&#x2018;d [bbei" fWhW c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bei \kdY_edW# h_ei" f[he [d [i[dY_W Z[jh|i Z[ [ie [ij| iWYWh W kde o kX_YWh W bW ][dj[ Z[ 7b_WdpW F7?IĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b ZeYkc[dje \k[ h[Y_X_# Ze feh bei `k[Y[i 7b\edie Bkp OÂ&#x2018;d[p o >[hdWdZe CehWb[i" gk_[d[i i[Â&#x2039;WbWhed gk[ i[ i[]k_# h| [b jh|c_j[ _dj[hde$ 1 ) ".1#2ĹŠ

C_]k[b =WhYÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ I[hl_Zeh[i FÂ&#x2018;# Xb_Yei Z[ F_Y^_dY^W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Wo[h W bWi '(0&&" cWdjkle kdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWh[i" H_Y^WhZ ;if_deiW$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ b[ ieb_Y_jÂ&#x152;"

Ĺ&#x2039; ') , .#4 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )& !#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )! )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # "#( " Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ (++ !~2ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ +("#1 ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ i[ h[j_h[ bW fWbWXhW Ă&#x2C6;eXb_# ]Wjeh_WĂ&#x2030;" f[he [d l_ijW gk[ de WY[fjÂ&#x152;" WdkdY_Â&#x152; gk[ fh[# i[djWh|d kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ" WYec# fWÂ&#x2039;WZW Z[ cel_b_pWY_ed[i o i_ [i d[Y[iWh_e Yed bW fWhWb_# pWY_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;ij[ WdkdY_e be ^_pe f[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi Z[b C_# d_ijhe" gk_[d WZl_hj_Â&#x152; gk[ i[ Z[ij_jk_h|d i_d _dZ[cd_pW# Y_ed[i W gk_[d[i fWhWb_Y[d bei i[hl_Y_ei$

;b Z_h[Yjeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[ F_Y^_dY^W o [b h[ije Z[ Z_]dWjWh_ei Z[ [ij[ Yk[hfe Yeb[# ]_WZe i[h|d [b[]_Zei" Z[iZ[ [d[he Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" c[Z_Wdj[ lejW# Y_Â&#x152;d Z_h[YjW" kd_l[hiWb o i[Yh[jW$ ;ijW [i kdW Z[ bWi fh_dY_fW# b[i [dc_[dZWi gk[ Z[`Â&#x152; ^[Y^W [b ^WijW ^WY[ feYe fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e" =kijWle C[Z_dW BÂ&#x152;f[p" Wb ;ijWjkje ?dij_jkY_edWb$ 7dj[i" [b i_ij[cW Z[ [b[YY_Â&#x152;d [hW _dZ_h[Yje" [i Z[Y_h" gk[ i[ [b[]Â&#x2021;W kdW b_ijW Z[ gk_Â&#x192;d[i _dj[# ]hWh|d [b Z_h[Yjeh_e o Â&#x192;ijei fhe# Y[ZÂ&#x2021;Wd W Z[i_]dWh Z[ ik i[de Wb fh[i_Z[dj[ o l_Y[fh[i_Z[dj[" be YkWb fheleYWXW _dYed\ehc_ZWZ [djh[ bei WXe]WZei$ I[]Â&#x2018;d [ijW h[\ehcW" bWi dk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i[cf[Â&#x2039;Wh|d iki \kdY_ed[i ZkhWdj[ Zei WÂ&#x2039;ei o feZh|d i[h h[[b[]_ZWi" Yed [n# Y[fY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[$

7b fWh[Y[h 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p [ij| Z_i]kijWZe fehgk[ de b[ Z_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h fh[i_Z[dj[ Z[b B[]_ibWj_le" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ i[ Z_Y[ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i ^WijW \[b_Y_jÂ&#x152; W bW efei_Y_Â&#x152;d feh ik l_Yjeh_W [d bW lejWY_Â&#x152;d" [d bW YkWb [d bW fh_c[hW eYWi_Â&#x152;d Â&#x192;b i[ WXijkle$

1.$#!~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_X|d YWZW l[p gk[ i[ Z_h_][ Wb Ă&#x2C6;9ehY^eĂ&#x2030; 9ehZ[he be ^WY[ h[_j[# h|dZeb[ [b Ă&#x2020;i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[$$$ f[he ^WijW [b )& Z[ `kb_eĂ&#x2030;$ ;ije [d h[\[h[dY_W W bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi$ ÂľI[ Ykcfb_h| bW fhe\[YÂ&#x2021;W5

1.3#!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[ Z_Y[ gk[ feh j[ceh W gk[ ikY[Z_[hW Wb]e" dkdYW i[ Wdkd# Y_Â&#x152; bW fei[i_Â&#x152;d Z[b dk[le <_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W o feh [bbe i[ be h[Y_X_Â&#x152; iehfh[i_lWc[dj[" o gk[ f[i[ W gk[ [djhÂ&#x152; o iWb_Â&#x152; Yehh_[d# Ze [d [b fb[de i[ [iYkY^WXW gk[ be bbWcWXWd Ă&#x2C6;Ă&#x2019;iYWb fWbe WpkbĂ&#x2030;$ 9^_h_Xe]W decXhWh| W <[h# dWdZe Ehj_p" l_[`e \kdY_edWh_e `kZ_Y_Wb f[b[WZe Yed bW <_iYWbÂ&#x2021;W" Yece IkXhe]Wdj[ f[i[ W gk[ bW b[o ehZ[dW ejhW YeiW$

(-ĹŠ Ä&#x192;+( !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

C_[djhWi [b =eX_[hde fheceY_edW bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d bei fWjhedei Z[ WĂ&#x2019;b_Wh W iki jhWXW`WZeh[i Wb ?;II" [d YWiW eYkhh[ be YedjhWh_e o i[ eXb_]W W bei [cfb[WZei W YeXhWh iki iWbWh_ei W jhWlÂ&#x192;i Z[ \WYjkhWi$ ;ije eYkhh[ [d bei c[Z_ei _dYWkjWZei Wb ]hkfe ?iWÂ&#x2021;Wi" ZedZ[ i[ YedeY[ gk[ i[ [n_][ W bei h[fehj[hei kd jhWXW`e Z[ iWYh_Ă&#x2019;Y_e" f[he i[ _dYkcfb[ Yed bW eXb_]WY_Â&#x152;d fWjhedWb$ KdW h[fehj[hW hWZ_Wb \k[ Z[if[Z_ZW feh Wjh[l[hi[ W Z[dkdY_Wh Wdj[ ik CW`[ijWZ Z_Y^W _hh[]kbWh_ZWZ$

(#).ĹŠ3(,.-#+

Ĺ&#x2014;ĹŠXb[cWi gk[ ^W j[d_Ze [b Xbegk[ ĹŠI[ Z_Y[ gk[ \h[dj[ W bei fhe# e\_Y_Wb_ijW fWhW Yed\ehcWh kdW cWoehÂ&#x2021;W" [b ;`[Ykj_le ^W Z[Y_Z_Ze gk[ H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e h[jec[ bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[b Xbegk[" fehgk[ W :eh_i Ieb_p de b[ ^W _Ze X_[d$

( 1.ĹŠ"#-4-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ@eiÂ&#x192; ?]dWY_e 9^Wkl_d h[WfW# h[Y_Â&#x152; fWhW WdkdY_Wh gk[ [ij| feh j[hc_dWh [b b_Xhe [d [b YkWb YedjWh| ik YWie" [if[Y_Wbc[d# j[ [b WY[hYWc_[dje Z[ Wb]kdei h[lebkY_edWh_ei Yed bei ]hk# fei ikXl[hi_lei Z[ 9ebecX_W$ @kdje W ik WXe]WZe" fkb[ kdW Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb Yed# jhW [b ;ijWZe" fehgk[ i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" i[ be l_dYkbÂ&#x152; _d`kijWc[dj[ Yed bei ^[hcWdei EijW_pW o [b YWie Z[ Zhe]Wi >khWY|d$

)(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039;*,)* ! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* &' Ĺ&#x2039;

Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+,(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ , (#-3# ĹŠĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3 ++#1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#-.,(- ".ĹŠÄĽ #1! "#.ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ

8ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ+(,/(.ÄŚĹŠ ĸ ĚŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .Äą ,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ -!4/ Ä&#x201C; +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ$4#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ/.Äą 3#-!( +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31( 4(1ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ,4-"( +ĹŠ "#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ "#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.Ä&#x201D;ĹŠ!., 3(1ĹŠ #+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'* mXcfi /*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//.*0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@KLD8 G < E 8 I I < K8 # J8 E ; I 8$ G8$ KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. Xc *// [\ cX :kX% :k\% Ef% **--.00)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F J8K@Q898C# D8$ I@8$8EKFE@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/. Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(00*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<EF M<C@Q# M@;8C$<I$ E<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(00/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J K@E>F#8C<O8E;<I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')$ )'*$ )(+$ )(/$ ))'$ ))*$ ))-$ ))0 Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<J G<E8?<II<I8#IF9@EJFE$ D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-( mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/*)'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8C8J M8C<E:@8# =I8E:@J$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^

+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(2-#ĹŠ 1#%(231 ĹŠ! 2.2Ä&#x201C;ĹŠ .-Äą 3(-Ă&#x152; -ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ + ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; BW [d\[hc[ZWZ gk[

^W j[hc_dWZe Yed bW l_ZW Z[ c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ fWbcW W\h_YWdW de i[ Z[j_[d[ o W^ehW [ij| fh[i[dj[ [d ejhe YWdjÂ&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi$ ;b Yecfb[`e fkZh_Y_Â&#x152;d Z[ Ye]ebbe F9" Yece i[ YedeY[ W [ij[ cWb" de j_[# d[ YkhW$ >kXe kd h[Xhej[ W _d_Y_ei Z[

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-- mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/*)'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8C8J M8C<E:@8# =I8E:@J$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-. mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/*)'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8C8J M8C<E:@8# =I8E:@J$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/),,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 D8:@8J# AL8E$C@$ 9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.*'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF A8I8#E<JKFI$J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9<E8 FI;FE<Q# G<;IF$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?@>L8EF#AL8E$=8LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+,*,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF IF;I@>L<Q# ?<EIP$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+( Xc (.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8DGL<IF# I8DFE$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/,//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 9<IDL;<Q# 8E><C$;8M@; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (. d^

Y^[" pedW Y[djhWb" o [d JWY^_dW" 1#- 1ĹŠ/1./ % !(¢Wb dehj[" fWhW [l_jWh [b fWie Z[ ;b ?d_Wf h[Yec_[dZW bW [b_# cWj[h_W l[][jWb gk[ h_[]k[ bW c_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi fbWdjWY_ed[i [d\[hc[ZWZ$ 9Wiei i_c_bWh[i Z[ W\[YjWZWi fWhW [l_jWh gk[ i[ F9" f[he [d c[deh c[Z_ZW" i[ fhefW]k[ W ejhei YWdjed[i" ^Wd fh[i[djWZe [d Gk_d_dZÂ&#x192; o Wkdgk[ i[]Â&#x2018;d bW [dj_ZWZ" YW# BW 9edYehZ_W$ iei i_c_bWh[i i[ ^Wd fh[i[djW# JÂ&#x192;Yd_Yei Z[b ?dij_jkje DWY_e# Ze [d Gk_d_dZÂ&#x192; o BW 9edYeh# -ĹŠ#+ĹŠ-.13# dWb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ?dl[ij_# Z_W" [d c[deh c[Z_ZW$ ;d IWd Beh[dpe bW [d# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi <hWdY_iYe :|l_bW" Z_h[Yj_le \[hc[ZWZ h[WfWh[Y_Â&#x152; ĹŠ ?D?7F Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d [n# Z[ 7dYkfW" Z_`e gk[ [d bW WYjkW# W _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i o f[h_c[djWb IWdje :ec_d# b_ZWZ [b h[Xhej[ Z[ bW [d\[hc[# W\[YjÂ&#x152; *$&&& ^[Yj|h[Wi ZWZ [ij| \eYWb_pWZe o Yed +-( c_b fbWdjWi Z[ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ ]e" Wi[]khWd gk[ [ij[ \[dÂ&#x152;c[de de fWbcW" fh[eYkfWdZe W 3 ! ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ gk[" f[i[ W c|i $1#!4#-!( ĹŠ#-ĹŠ h[fh[i[djW d_d]kdW bei fWbc_Ykbjeh[i feh# + 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[

ĹŠ [ijkZ_ei" WÂ&#x2018;d gk[ feZhÂ&#x2021;W YedjW]_Wh 'Ă&#x152;,#" 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ ,_31(! 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ Wc[dWpW fWhW bei Ykb# -ĹŠ .1#-9.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ W bWi '-$/'' ^[Yj|h[Wi 1(#-3#ĹŠ#!4 3.Äą de i[ ^W feZ_# 2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; j_lei W d_l[b dWY_edWb$ Ze Z[iYkXh_h Wb 9ed Â&#x192;b Ye_dY_Z_Â&#x152; [n_ij[dj[i [d bW pedW$ 1( -.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ.31 2ĹŠ 1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ [b Z_h[Yjeh fhel_d# +$&&& ^[Yj|h[Wi i[ ^Wd / ~2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#Äą W][dj[ gk[ YWk# iW [ijW [d\[hc[ZWZ$ Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# f[hZ_Ze [d i[_i WÂ&#x2039;ei [d " "ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" cWd[`Wd YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkb# [ijW pedW feh [ij[ cWb$ $.1, ĹŠ#2/.1;"(Äą ! Ä&#x201C; bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ gk[ bW _d# jkhW o F[iYW CW]Wf " HÂ&#x2021;Z[h HÂ&#x2021;Z[h I|dY^[p" Z_# jheZkYY_Â&#x152;d Z[ kdW i[c_bbW I|dY^[p" fWhW gk_[d [b Yec# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# YebecX_WdW _d\[YjWZW" Z[iZ[ [b fb[`e F9 de j_[d[ kdW WbjW dWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_Â&#x2039;e ^WY_W _dY_Z[dY_W Yece fWhW Z[Y_h CW]Wf " Wi[]khÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi bW pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;i# gk[ j[hc_dWhÂ&#x2021;W [d ik jejWb_# WYY_ed[i _dc[Z_WjWi i[h| kX_YWh c[hWbZWi" ^WXhÂ&#x2021;W eYWi_edWZe bW ZWZ Yed bWi fbWdjWY_ed[i [d bW fhel_dY_W$ XWhh[hWi \_jeiWd_jWh_Wi [d L_# fh[i[dY_W Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ [ij[ c[i [d IWd Beh[dpe" \hedj[hW Yed 9ebecX_W" o WlWdpÂ&#x152; Wb YWdjÂ&#x152;d Ck_id[" Wb ikh" ZedZ[ ^Wo j[ceh Z[ bei fWbc_Ykbjeh[i fehgk[ [i kdW pedW gk[ i[ [ij| _d_Y_WdZe [d [ijW fheZkYY_Â&#x152;d$

Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä?

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./,$/') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8LI@$ :< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,( Xc //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'//.(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@EK@D@CC8 M@:LE8# D@I@8D$ <LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+)(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C:8:LE;F :8A8J# ;@8E8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (')$('+$((($((0$()* Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< IFD8E#FD8I$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)/ mXcfi ,(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+'*0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 ELE<Q# CFLI;<J$@I<$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0' Xc *0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< M@CC8:@J# <;@JFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ !#(3#1 Ä&#x201C;ĹŠ

2*) !,)Ĺ&#x2039;*, * , Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; / ,. Ĺ&#x2039; #. Ĺ&#x2039; Feh YkWhje WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le" je" _dZ_YÂ&#x152; gk[ feh [b cec[dje bW \[h_W c|i ]hWdZ[ Z[b i[Yjeh [ij|d l[dZ_Zei ',( ijWdZi" f[he W]hef[YkWh_e Ă&#x2C6;;nfeW]heĂ&#x2030; i[ ^Wo ', Z_ifed_Xb[i gk[ feZh|d Wb_ijW W WXh_h iki fk[hjWi$ ;d i[h WZgk_h_Zei ^WijW [b '( Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d [b eX`[j_le [i Yebe# W]eije" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei YkWb[i bei YWh bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei fheZkYjeh[i feZh|d ceijhWh ik e\[hjW W bei YecfhWZeh[i [d c[hYWZei _dj[hdW# dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edW# Y_edWb[i$ BW Y_jW [i Z[b b[i$ ' Wb * Z[ i[fj_[cXh[ [d ;d YkWdje W bW YWfWY_# 9[c[nfe Gk_j& " f[he jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo ', ijWdZi ÂĄ ĹŠ jWY_Â&#x152;d" W bW fWh Z[b [l[dje #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ i[ h[Wb_pWh| [b 9ed]h[ie Z[ b_Xh[i$ ,#31.ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ B[Y^[hÂ&#x2021;W" [d [b YkWb i[ Z[# CWkh_Y_e 7hZ_bW" /.1ĹŠ23 -"ĹŠ"#-31.ĹŠ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ d[# "#ĹŠ 7/. %1.Ä&#x201C; iWhhebbWh|d Yed\[h[dY_Wi cW]_ijhWb[i ieXh[ dkjh_Y_Â&#x152;d ]eY_ei Z[ bW 9ehfehW# Wd_cWb" [Ă&#x2019; Y_[dY_W [d[h]Â&#x192;j_# Y_Â&#x152;d Z[ FheceY_Â&#x152;d Z[

ĹŠ ĹŠ YW [d [b YWcfe" [djh[ ejhei$ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[h# 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ i_ed[i 9ehf[_ " [nfb_YÂ&#x152; 2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d i[ Z[iWhhebbWh| [b I[c_dWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW gk[ bW <[h_W i[ Z[iWhhe# Ikij[djWXb[$ bbWh| ieXh[ jh[i [`[i0 Ye# BW <[h_W" WZ[c|i" YedjWh| c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" YWfWY_jWY_Â&#x152;d o d[]eY_ei$ IeXh[ [b fh_c[h fkd# Yed kdW hk[ZW Z[ d[]eY_ei$ Ă&#x2020;Bei

Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

fheZkYjeh[i feZh|d h[Wb_pWh d[# ]eY_ei Yed bei Yec[hY_Wb_pWZe# h[i" i[ [ij|d YedYh[jWdZe Y_jWi Z[ )& c_dkjei [djh[ fheZkYje# h[i o YecfhWZeh[i Z[ WYk[hZe W bW e\[hjW o bW Z[cWdZW Z[ YWZW kdeĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; 7hZ_bW$ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Ykb# jkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" Wfkd# jÂ&#x152; gk[ bW _d_Y_Wj_lW Ă&#x2020;dei WokZW W _Z[dj_Ă&#x2019; YWh bei c[hYWZei o bei fheZkYjei gk[ Z[cWdZWd" fWhW WiÂ&#x2021; fbWd_\_YWh bWi i_[cXhWi o Yh[Y[hĂ&#x2021;$ F[he ieXh[ jeZe" kde Z[ bei eX`[j_lei Z[b [dYk[djhe i[hÂ&#x2021;W ^WY[h \h[dj[ Wdj[ jh[i fheXb[# cWi gk[ j_[d[ [b i[Yjeh0 Ă&#x2020;bW _di[# ]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW [d bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW" [b heXe Z[ ]WdWZe o [b _cfk[ije W bW j_[hhWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8kijWcWdj[$

/, 6(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; ), Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ),. &

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ^khWY|d Ă&#x2C6;:ehWĂ&#x2030;" Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W ' [d bW [iYWbW IWĂśh I_cfied Z[ kd c|n_ce Z[ Y_d# Ye " Yedj_dÂ&#x2018;W \ehjWb[Y_Â&#x192;dZei[ c_[djhWi i[ Z[ifbWpW [d fWhWb[be W bWi YeijWi Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye c[n_# YWde o WbYWdpWh| bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ( [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b I[hl_Y_e C[j[ehebÂ&#x152;]_Ye DWY_edWb ICD $

Ă&#x2C6;:ehWĂ&#x2030;" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [b cWhj[i [d ^khWY|d" Yed l_[djei ieij[d_# Zei Z[ '+& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW o hWY^Wi Z[ '.+ a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW$ ;b \[dÂ&#x152;c[de c[j[ehebÂ&#x152;]_Ye" gk[ j_[d[ kd e`e Yed kd Z_|c[# jhe Z[ *+ a_bÂ&#x152;c[jhei" i[ Z[ifbW# pW ^WY_W [b e[ij[ dehe[ij[ W )& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW o ik Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ f[b_]hei_ZWZ [i Ă&#x2020;\k[hj[Ă&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW Z[f[dZ[dY_W [d ik Â&#x2018;bj_# ce _d\ehc[$ ;b ICD [ijWXb[Y_Â&#x152; kdW pedW Z[ Wb[hjW gk[ lW Z[iZ[ [b fk[hje Z[ B|pWhe 9|hZ[dWi" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe Z[ C_Y^eWY|d" ^WijW 9WXe 9ehh_[dj[i" [d @Wb_iYe$

4#5 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ ++#-"#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b `k[p Y^_b[de CWh_e 9WhhepW" gk_[d [b cWhj[i h[Y_X_Â&#x152; [b _d\ehc[ \eh[di[ gk[ Wi[]khW gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ IWblWZeh 7bb[d# Z[ i[ ik_Y_ZÂ&#x152;" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ [if[hW [b h[ikbjWZe Z[ ejhWi Z_b_][dY_Wi fWhW Z_YjWh [b \Wbbe `kZ_Y_Wb ieXh[ bW YWkiW Z[ bW ck[hj[ Z[b CWdZWjWh_e$ Ă&#x2020;Feh [b cec[dje ^Wo lWh_Wi Z_b_][dY_Wi gk[ i[ Z[X[d h[Wb_pWh Wdj[i gk[ feZ[h Z[j[hc_dWh Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ h[iebkY_Â&#x152;d$ J[d[cei gk[ [if[hWh kd _d\ehc[ gk[ j_[d[ gk[ [djh[]Whc[ [b bWXehWjeh_e Z[ f[h_Y_W jÂ&#x192;Yd_YW h[if[Yje Z[b WhcWĂ&#x2021;" Z_`e 9WhhepW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C;

$ "

!

" $

#

$"

$ % "

/- (Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(. !, #Â&#x161;(

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei YkWjhe _dj[]hWdj[i

Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW 97D " 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZeh o F[hÂ&#x2018;" XkiYWh|d W fWhj_h Z[ ^eo kd dk[le hkcXe fWhW [ij[ eh# ]Wd_ice Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d Yed kdW i[h_[ Z[ h[kd_ed[i fh[fWhWjeh_Wi fWhW bW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b i|XWZe fhÂ&#x152;n_ce [d B_cW$ :[iZ[ ^eo i[ h[kd_h|d [d bW YWf_jWb f[hkWdW bei h[fh[i[d# jWdj[i Wbj[hdei Z[b 9edi[`e 7d# Z_de Z[ C_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [i Z[Y_h Z_h[Yjeh[i o l_Y[YWdY_bb[h[i" fWhW fh[fWhWh bW W][dZW gk[ Ykcfb_h|d bei YWdY_# bb[h[i o bei `[\[i Z[ ;ijWZe$

ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!+ Äą 1 Ŋĸ"#+ĹŠ$.13 +#!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĚŊ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ (+ 3#1 +#2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ -"(-.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;

# (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; )( ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝÿúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; 2'#&#. ,Ĺ&#x2039;

+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ - +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ"#2 / 1(!(.-#2ĹŠ$.19 Äą ".!4,#-3.2ĹŠ " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ 1, ".Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ .-23(34!(.- +(" "ĹŠ Ĺ&#x2014; - +(9 1;ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ/1#2#-Äą

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; <_iYWb[i fÂ&#x2018;Xb_# Yei o bW Z[\[diW Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ i[_i _dZÂ&#x2021;][dWi Z[iWfWh[Y_Zei [djh[ '/.( o '/.* f_Z_[hed Wo[h W bW @kij_Y_W Z[ =kWj[cWbW gk[ YedĂ&#x2019;hc[ bW YedZ[dW W '+& WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d" Z_YjWZW [d (&&/ YedjhW kd [nc_b_jWh ^WbbWZe h[ifediWXb[ Z[ [iei ^[Y^ei o gk_[d ^W f[Z_Ze bW WdkbWY_Â&#x152;d Z[ bW i[dj[dY_W$ ;Z]Wh FÂ&#x192;h[p" WXe]WZe Z[ <Wc_b_Wh[i Z[ :[j[d_Zei#:[# iWfWh[Y_Zei Z[ =kWj[cWbW <W# cZ[]kW " ieb_Y_jÂ&#x152; W bW 9ehj[ Z[ 9edij_jkY_edWb_ZWZ" bW c|n_cW _dijWdY_W `khÂ&#x2021;Z_YW Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ h[Y^WY[ kd WcfWhe fh[i[djWZe feh [b [nc_b_jWh <[b_f[ 9kiWd[# he" gk[ XkiYW WdkbWh bW i[dj[d# Y_W [d ik YedjhW$ Kd jh_XkdWb Z[ 9^_cWbj[dWd# ]e" [d [b dehe[ij[ ]kWj[cWbj[Ye" ^WbbÂ&#x152; YkbfWXb[ [d W]eije Z[ (&&/ W 9kiWd[he Z[ bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bei i[_i _dZÂ&#x2021;][dWi" f[he [b [nc_# b_jWh fh[i[djÂ&#x152; [b h[Ykhie Z[ Wdk# bWY_Â&#x152;d Yed [b Wb[]Wje Z[ gk[ ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW \k[ l_ebWZe ZkhWdj[ [b fheY[ie$

ĹŠ (2! +~ ĹŠ

2ĹŠ/.2(!(.-#2

ĹŠ ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ (+5( ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; ,/4%- !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Ă&#x152; +(!.ĹŠ

ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ .-23(34!(.- +(" "ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ-.ĹŠ#7(23(¢Ŋ-(-%4- ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2Ä&#x201C;

1+ ĹŠ +#-94#+ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-23(34!(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-2(Äą

"#1¢Ŋĥ(-5( +#ĢŊ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#+ĹŠ #7,(+(3 1Ä&#x201C;

9kiWd[he i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b fh_c[h [nc_b_jWh [d i[h `kp]WZe [d =kWj[cWbW feh Z[iWfWh_Y_e# d[i \ehpWZWi ZkhWdj[ [b Yed# Ă&#x201C;_Yje WhcWZe '/,&#'//, o ik YedZ[dW WXh_Â&#x152; bWi [if[hWdpWi Z[ `kij_Y_W fWhW \Wc_b_Wh[i Z[ *+$&&& Z[iWfWh[Y_Zei ZkhWdj[ [iei WÂ&#x2039;ei$ 1%4,#-3.2

7dj[ bei Y_dYe cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Z[ 9edij_jkY_edWb_ZWZ" [b WXe]WZe FÂ&#x192;h[p h[\kjÂ&#x152; [b Wb[# ]Wje Z[b [nc_b_jWh o Wi[]khÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ jeZe [b `k_Y_e [b ;ijWZe

3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #,(3(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ +~,(3#Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ #% +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ +"'ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ (-#1 Ä&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 4Äą 2 -#1.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#)#ĹŠ #-ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;

b[ ]WhWdj_pÂ&#x152; [b Z[h[Y^e W bW Z[# \[diW" feh be gk[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ dkb_ZWZ Z[ bW i[dj[dY_W YWh[Y[ Z[ Ă&#x2020;\kdZWc[djei b[]Wb[iĂ&#x2021;$ FÂ&#x192;h[p h[iWbjÂ&#x152; gk[ jWdje bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Yece bW 9|cWhW F[dWb h[Y^WpWhed [b h[Ykhie Z[ WdkbWY_Â&#x152;d o Z[`Whed Ă&#x2019;hc[ bW YedZ[dW YedjhW 9kiW# d[he" gk_[d Wb cec[dje Z[ bWi Z[iWfWh_Y_ed[i [hW Yec_i_e# dWZe c_b_jWh" kdW \_]khW #oW [nj_djW# Yh[WZW feh [b ;`Â&#x192;hY_je ZkhWdj[ [b Yed\b_Yje WhcWZe fWhW cWdj[d[h [b Yedjheb Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Y_l_b$

#-4-!( -ĹŠ ÄĽ"#, %.%( ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW efei_# Y_Â&#x152;d d_YWhW]Â&#x201D;[di[ jWY^Â&#x152; Wo[h Z[ Ă&#x2020;Z[cW]Â&#x152;]_YW o fefkb_ijWĂ&#x2021; bW fhefk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ :Wd_[b Ehj[]W Z[ iec[j[h W h[\[h[dZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d Ă&#x2020;Z[ Ye# XhWh e deĂ&#x2021; kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ '-$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ ;ijWZei Kd_Zei Ă&#x2020;WZ[kZWĂ&#x2021; Wb fWÂ&#x2021;i" Ykoe fW]e \k[ ehZ[dW# Ze [d bei WÂ&#x2039;ei eY^[djW feh bW `kij_Y_W _dj[hdWY_edWb$

;b [nYWdY_bb[h o YWdZ_ZWje W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W feh [b efei_jeh FWhj_Ze B_X[hWb 9edij_jkY_edWb_ijW FB9 " <hWdY_iYe 7]k_hh[" Z_`e gk[ bW _Z[W Z[ Ehj[]W [i Ă&#x2020;Z[cW]Â&#x152;# ]_YW o fefkb_ijWĂ&#x2021;" oW gk[ de fheif[hWhÂ&#x2021;W [d MWi^_d]jed" gk[ de h[YedeY[ [iW Z[kZW" feh bei WjWgk[i Yed [nfbe# i_lei YedjhW fk[hjei o ejhWi _dijWbWY_ed[i Z[ D_YWhW]kW ZkhWdj[ bW ]k[hhW Y_l_b [d bei WÂ&#x2039;ei eY^[djW$

/.2(3.1ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ1#!( #ĹŠ .+#3 ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ?dZ_hW HW# cÂ&#x2021;h[p" [ifeiW Z[ 7b[`WdZhe F[Â&#x2039;W ;iYbkiW" kde Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d hWZ_YWb Wb fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p [ _cfkjWZe feh eYkbjWc_[dje Z[ [nfbei_lei o WieY_WY_Â&#x152;d fWhW Z[b_dgk_h" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ oW \k[ b_XhWZW bW Xeb[jW Z[ [nYWhY[bWY_Â&#x152;d fWhW ik cWh_Ze" gk_[d ik\h[ Z[ Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;ijWjW$ Ă&#x2020;BW ieb_Y_jkZ i[ _djheZk`e [b fh_c[he Z[ `kb_e" bW Z[\[diW oW ^WXÂ&#x2021;W WZ[bWdjWZe jeZei bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei" i[ ieb_Y_jÂ&#x152; W <_iYWbÂ&#x2021;W feh bW lÂ&#x2021;W h[]kbWh $$$ bk[]e Z[ bW [n^eh# jWY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb jeZei bei jh|c_j[i i[ WZ[bWdjWhed o ^eo [ijWcei l_[dZe [b h[ikbjWZeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p$

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)&)' # Ĺ&#x2039; , .#, Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ($/ !/ Ĺ&#x2039; / &Ĺ&#x2039; , &Ĺ&#x2039; Kd [d`kW]k[ XkYWb EhWb 8 jWc# X_Â&#x192;d i[h| h[j_hWZe Z[b c[hYWZe YebecX_Wdei jhWi i[h Z[j[YjWZe kd W][dj[ c_YheX_Wde" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h [b ikXZ_h[Yjeh Z[ c[Z_YW# c[djei Z[b ?dl_cW" <hWdY_iYe =edp|b[p [d [bYebecX_Wde$Yec$ ;b fheZkYje oW ^W iWb_Ze Z[b c[hYWZe [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ =edp|b[p _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ij| h[j_hWdZe [b fheZkYje Z[ bei ikf[hc[hYWZei" j_[dZWi" ]hWdZ[i ikf[hĂ&#x2019; Y_[i o Z[c|i [i# jWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i$

;b ikXZ_h[Yjeh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW EhWb 8 Yed iWXeh W c[d# jW o ^_[hXWXk[dW" Z[ WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ [djh[]WZe feh bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[ \WXh_YW [b fheZkY# je [d [b fWÂ&#x2021;i$ CWd_\[ijÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e gk[ bWi f[hiedWi iWdWi fk[Z[d [i# jWh jhWdgk_bWi" fk[i bW XWYj[h_W Z[j[YjWZW de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d fhe# Xb[cW fWhW gk_[d[i de j_[d[d gk[XhWdjei Z[ iWbkZ" f[he iÂ&#x2021; Wb# ]kdWi Z_Ă&#x2019; YkbjWZ[i [d Wgk[bbWi Yed Wbj[hWY_ed[i [d [b i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye$ ;b ?dl_cW WZ[bWdjW kd [i# jh_Yje Yedjheb o l_]_bWdY_W [if[# Y_Wb fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed [b h[j_he Z[b fheZkYje Z[b c[hYW# Ze YebecX_Wde$ 7iÂ&#x2021; c_ice" feZh| [d cWhY^W kd Yedjheb [if[Y_Wb W bW [cfh[iW Yed [b Ă&#x2019; d Z[ YedjhebWh [b fheXb[# cW [d [b [d`kW]k[ XkYWb$ 7 bW \[Y^W [b [d`kW]k[ XkYWb EhWb 8 ^W i_Ze h[j_hWZe Z[ bei c[hYWZei Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 9^_dW" 9^_b[" 9WdWZ| o CÂ&#x192;n_Ye [djh[ ejhei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ, +-431(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ., +( ĹŠ2.-ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ/#.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

, 0 -Ĺ&#x2039;" ' ,/( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( )Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ' , 14- ĹŠ 04#ĹŠ%.+/# ĹŠ ĹŠ ., +( Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ 1# #+"#2ĹŠ(2+ ,(23 2Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ -5(, ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ#+ĹŠ #-)4 %4#ĹŠ 4! +Ä&#x201C;

BW i_jkWY_Â&#x152;d [njh[cW Z[ ^Wc# XhkdW" gk[ ^W i_Ze Z[YbWhWZW Wo[h feh bW EDK" [d [b ikh Z[ IecWb_W" de i[ ^WXÂ&#x2021;W fheZkY_# Ze [d [ij[ fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ ^WY[ jh[Y[ WÂ&#x2039;ei" bW Â&#x2018;bj_cW l_l_ZW [d '///$ KdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ ^WcXhkdW i[ ZW [d kd fWÂ&#x2021;i e pedW ][e]h|# Ă&#x2019; YW YkWdZe de ^Wo ikĂ&#x2019; Y_[dj[i Wb_c[djei" d_ Wi_ij[dY_W" d_ h[# Ykhiei fWhW fhel[[h Z[ Wb_c[d# jei W bW feXbWY_Â&#x152;d" W\[YjWZW feh

[b[lWZei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ cehjWb_# ZWZ Z[X_Ze Wb ^WcXh[ o W bW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ BW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d Z_Ă&#x2019; YkbjW [b Z[iWhhebbe \Â&#x2021;i_Ye [ _dj[b[YjkWb Z[ bWi f[hiedWi" Z[X_b_jW [b i_i# j[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye" be ^WY[ c|i lkbd[hWXb[ Wdj[ [d\[hc[# ZWZ[i [ _d\[YY_ed[i" o W\[YjW [if[Y_Wbc[dj[ W ck`[h[i o d_Â&#x2039;ei$ Bei fh_dY_fWb[i ]hkfei Z[ h_[i]e" Wc[dWpWZei feh [b ^WcXh[ e bW _dWd_Y_Â&#x152;d" ied bWi feXbWY_ed[i feXh[i" gk[ ^W# X_jWd jWdje [d [b c[Z_e hkhWb Yece [d [b khXWde" o bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWi Z[ bWi YWj|ijhe\[i" Yece _dkdZWY_ed[i" i[gkÂ&#x2021;Wi" j[hh[#

-3#!#"#-3#2ĹŠ #!+ 1 !(.-#2

1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!#Äą Ĺ&#x2014;+#ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 4, 1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "./3¢Ŋ

+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ., Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.,/1.Äą ,#3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ ĹŠ 1# ) 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ' , 1(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; .23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ' , 1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-"( +ĹŠ2. 1#ĹŠ #%41(" "ĹŠ +(,#-3 1( ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĚŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ "./3 ".ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ#+ĹŠ ' , 1#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ _7(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#2-431(!(¢-ĹŠ 4,#-3¢Ŋ"#ĹŠ $.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ' ĹŠ' (".ĹŠ4-ĹŠ1#/4-3#ĹŠ(,/.13 -3#Ä&#x201D;ĹŠ 31 2ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(! Ä&#x201C;ĹŠ

cejei o Z[c|i Z[iWijh[i dW# jkhWb[i" WiÂ&#x2021; Yece bei YedĂ&#x201C; _Yjei WhcWZei$

$#!3 ".2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ' 8ĹŠ Ĺ&#x2014;!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ' , 1#Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ!($1 ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24, ĹŠ

"#ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ä&#x201C; +ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ5(5#-ĹŠ2¢+.ĹŠ #-ĹŠ2(#3#ĹŠ/ ~2#2Ä&#x2013;ĹŠ 3(./~ Ä&#x201D;ĹŠ -"( Ä&#x201D;ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.Ä&#x201D;ĹŠ -%+ "#2'Ä&#x201D;ĹŠ -".-#2( ĹŠ8ĹŠ *(23;-Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ4-.2ĹŠ.-!#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(Äą 5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ++ , ".ĹŠÄĽ 4#1-.ĹŠ"#ĹŠ:$1(! ÄŚĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#04~ 2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä&#x201C;

.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,;2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ2.-ĹŠ #-( Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ $#!Äą 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#04~ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 3(./~ Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ#-ĹŠ ., +( ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ ( 43(Ä&#x201C;

, # Ĺ&#x2039; .# ( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')Ĺ&#x2039; *,Â&#x161; /!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v' ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!/ ,,

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ I[hX_W Z[jkle

Wo[h W =ehWd >WZp_Y" [b Â&#x2018;bj_ce fhÂ&#x152;\k]e XkiYWZe feh [b Jh_Xk# dWb F[dWb ?dj[hdWY_edWb fWhW bW [nOk]eibWl_W JF?O " feh ik fWf[b ZkhWdj[ bW ]k[hhW Z[ 9heWY_W '//'#'//+ $ =ehWd >WZp_Y \k[ Z[j[d_Ze [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ <hkiaW =ehW" W kd Y[dj[dWh Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehe[ij[ Z[ 8[b]hWZe" Wdkd#

Y_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[ i[hX_e 8eh_i JWZ_Y$ Ă&#x2020;:[ [ijW cWd[hW" I[hX_W Y_[# hhW [b YWfÂ&#x2021;jkbe c|i Z_\Â&#x2021;Y_b [d bW Yeef[hWY_Â&#x152;d Yed [b Jh_XkdWb Z[ BW >WoWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[ JWZ_Y$ 7dj[h_ehc[dj[" kdW \k[dj[ ]kX[hdWc[djWb WdkdY_Â&#x152; gk[ >WZp_Y ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Z[j[d_Ze o i[ ^WbbWXW [d 8[b]hWZe$

&Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;-# (.

2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;d =edpWbe EdjWd[ZW" ;b =hkfe ?dj[h]kX[hdWc[djWb Z[ ;nf[hjei ieXh[ [b 9WcX_e 9b_# YeehZ_dWZeh Z[ [ijkZ_ei [ _dl[i# c|j_Ye fh[Y_iW gk[ Ă&#x2020;bW jhWdi\eh# j_]WY_ed[i c[j[ehebÂ&#x152;]_YWi Z[b cWY_Â&#x152;d Yb_c|j_YW Yedij_jko[ kdW ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe# ]Â&#x2021;W [ >_Zhebe]Â&#x2021;W ?dWc^_ " fh[i_Â&#x152;d WZ_Y_edWb ieXh[ bei Ă&#x2020;bW j[cf[hWjkhW [d [b fWÂ&#x2021;i [Yei_ij[cWi" bW X_eZ_l[hi_# ĹŠ i[ ^W _dYh[c[djWZe [d kd ZWZ gk[ [ij| Yedj[d_ZW [d fhec[Z_e Z[ &". ]hWZeiĂ&#x2021;$ [bbei o bei X_[d[i o i[hl_# Y_ei gk[ fhefehY_edWdĂ&#x2021;$ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ ;i WiÂ&#x2021; gk[ W d_l[b dWY_e# "#ĹŠ24#+.ĹŠ1#/1#Äą +(, ĹŠ#731 Â . dWb" bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ 2#-3 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ De [i hWhe gk[ bei [YkW# oW i[ [ij|d dejWdZe ied + 2ĹŠ#,(2(.-#2Ä&#x201C; jeh_Wdei [ijÂ&#x192;d i_dj_[dZe kd YbWhe _dZ_Y_e Z[ [ijWi YÂ&#x152;ce [b Yb_cW [ij| Ă&#x2C6;beYeĂ&#x2030;$ lWh_WY_ed[i [njh[cWi Z[ bW ;d Â&#x192;feYWi [d gk[ i[ [i# j[cf[hWjkhW$ f[hWXW bW fh[i[dY_W Z[ bbkl_Wi i[

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-3 2ĹŠ ,#- 9 " 2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-#2/#1 " 2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ! 42 -ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 -ĹŠ" Â .2Ä&#x201C;

fheZkY[d i[gkÂ&#x2021;W o l_Y[l[hiW$ EdjWd[ZW Yec[djW gk[" feh [`[cfbe" Ă&#x2020;[d bW h[]_Â&#x152;d I_[hhW i[ [if[hW [b _dl_[hde [djh[ eYjkXh[ o cWoe Yed bW fh[i[dY_W Z[ l[hW# d_bbei" f[he W^ehW ikY[Z[ be Yed# jhWh_e0 ^Wo fh[i[dY_W Z[ l[hWde Yed _dj[hlWbei Z[ _dl_[hd_bbeiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" [b [if[Y_Wb_ijW c[# j[ehebÂ&#x152;]_Ye [nfb_YW gk[ bW Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d [ _dj[di_ZWZ Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i [i _hh[]kbWh$ Ă&#x2020;;d =kWoWgk_b oW i[ ^W i[dj_Ze gk[ [d kd iebe ZÂ&#x2021;W bbk[l[ [b -. Z[ be gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W ^WX[h bbel_Ze [d kd c[iĂ&#x2021;" W]h[]W$ IeXh[ bW _dYh[Zkb_ZWZ gk[ [n_i# j[ feh fWhj[ Z[ Y_[hjei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei" [b c_[cXhe Z[b ?dWc^_ cWd_Ă&#x2019; [ijW gk[ i[ Z_Y[ gk[ [b fbWd[jW [ij| fW# iWdZe feh kdW [jWfW _dj[h]bWY_Wh gk[ [i dWjkhWb$ Ă&#x2020;;ij[ f[h_eZe i[ fheZkY[ [d c_b[i o c_b[i Z[ WÂ&#x2039;ei" f[he feh bWi Wbj[hWY_ed[i ^kcW# dWi i[ be [ij| i_dj_[dZe Yed cWoeh hWf_Z[pĂ&#x2021;" fh[Y_iW$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-!("#-

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ %1~!.+ ĹŠ2#ĹŠ $#!3 ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ(-!("(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C;

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b =eX_[hde \hWdYÂ&#x192;i fh[i[djÂ&#x152; kd fheo[Yje Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei fWhW WZWfjWh [b fWÂ&#x2021;i Wb YW# b[djWc_[dje Yb_c|j_Ye" gk[ Z[X[# hÂ&#x2021;W i[h Z[ [djh[ ( o ) ]hWZei [d [b ^eh_pedj[ Z[ ('&&" Yed c|i Z[ ()& c[Z_ZWi Z[ W^ehhe Z[ h[# Ykhiei dWjkhWb[i" YWcX_ei [d bWi _d\hW[ijhkYjkhWi e [d bei Z_ifei_# j_lei iWd_jWh_ei$ Ă&#x2020;<hWdY_W [i bW fh_c[hW [d ^WY[h kd fbWd Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d Wb YWcX_e Yb_c|j_YeĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d W bW fh[diW bW c_# d_ijhW Z[ ;Yebe]Â&#x2021;W" DWj^Wb_[ Aei# Y_kiae#Ceh_p[j" gk[ Z_e Yk[djW Z[ bei Zei [b[c[djei X|i_Yei Z[b fheo[Yje0 h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i YWkiWdj[i Z[b YWb[djWc_[dje o fh[l[d_h bei h_[i]ei ^kcWdei" c[Z_eWcX_[djWb[i" cWj[h_Wb[i o

BWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he ied bWi fh_dY_fWb[i h[ifediWXb[i Z[b YWcX_e Yb_c|j_# Ye" i[]Â&#x2018;d [nfb_YW :eh_i 9ehZ[he" eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ fhe]hWcWi#8eigk[i [d 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlW# Y_Â&#x152;d Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ Ă&#x2020;Bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei Yed

, (.2ĹŠ. 2#15 ".2 5("#-3#

ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!#-31 !(.-#2ĹŠ 3,.2$_1(! 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;% 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ8ĹŠ #1.2.+#2Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1Ä&#x192;ĹŠ!(#ĹŠ3#11#2Äą Ĺ&#x2014;31#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!4 (#13 ĹŠ"#ĹŠ-(#5#Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ! / 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;'(#+.ĹŠ#-ĹŠ, 1#2ĹŠ8ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5 1( (+(" "ĹŠ!+(,;3(! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ!+(,;3(!.2ĹŠ#731#,.2Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ3#11#231#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.23#1 2ĹŠ8ĹŠ _1# 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ'4, - Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ24#+.Ä&#x201C; bW _dZkijh_Wb_pWY_Â&#x152;d ^Wd ][d[hW# Ze bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [ijei ]Wi[i f[he bWi dWY_ed[i [d Z[iW# hhebbe" Yece ;YkWZeh" jWcX_Â&#x192;d j_[d[d ik YkejW Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ feh [b YWcX_e Z[ kie Z[ ik[# beĂ&#x2021;" [d\Wj_pW$ 7i_c_ice" bW [nf[hjW Z[ijW# YW bWi Wbj[hWY_ed[i gk[ i[ [ij|d fh[i[djWdZe [d [Yei_ij[cWi ZedZ[ i[ h[Wb_pWd Ykbj_lei$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" bei W]h_Ykbjeh[i feh [b YWcX_e Z[ j[cf[hWjkhW j_[d[d gk[ i[cXhWh [d i_j_ei c|i Wbjei o kde Z[ bei bk]Wh[i W\[YjWZei ied bei f|hWceiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$

/'),Ĺ&#x2039;!,6Ă°Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(. '#( #Â&#x161;(

& (Ĺ&#x2039; , ( Z-Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ ĹŠ$4Äą 341.ĹŠ2.-ĹŠ + 1, -3#2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ !34 1ĹŠ '.1 Ä&#x201C;

Ă&#x2019; dWdY_[hei$ ;b Yed`kdje Z[ bWi c[Z_ZWi fh[l_ijWi fWhW [b f[h_eZe (&''# (&'+ j[dZh| kd Yeije Z_h[Yje Z[ '-' c_bbed[i Z[ [khei" W bei gk[ i[ WÂ&#x2039;WZ[d )/' c_bbed[i [d bWi bbWcWZWi Ă&#x2020;_dl[hi_ed[i Z[ \kjkheĂ&#x2021; [d [b j[hh[de Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ" bW iWd_ZWZ e bW W]h_YkbjkhW" o bei +&& c_bbed[i Z[b fbWd YedjhW bW i[gkÂ&#x2021;W$

Ä&#x160;

Â&#x161; 9ed kdW Xk[dW Zei_i Z[ _hedÂ&#x2021;W" kdW ck[ijhW Z[ ^kceh ]h|Ă&#x2019; Ye h[# Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZW [d 8k[dei 7_h[i e\h[Y[ kdW c_# hWZW Z_\[h[dj[ ieXh[ bW fheXb[# c|j_YW Z[b H_WY^k[be" [b Ykhie Z[ W]kW c|i YedjWc_dWZe Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ BW [nfei_Y_Â&#x152;d" j_jkbWZW Ă&#x2C6;7i_]dWjkhW f[dZ_[dj[0 HÂ&#x2021;W$$$ Y^k[beĂ&#x2030;" i[ h[Wb_pW [d [b Cki[e 8[d_je Gk_dgk[bW CWhjÂ&#x2021;d" Z[b

f_djeh[iYe XWhh_e fehj[Â&#x2039;e Z[ BW 8eYW" ZedZ[ [b hÂ&#x2021;e CWjWdpW Z[i[cXeYW [d [b HÂ&#x2021;e Z[ bW FbW# jW" \ehcWdZe [b H_WY^k[be$ Bei d_l[b[i Z[ ikY_[ZWZ Z[ [ij[ Ykhie Z[ W]kW b[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d [b j[hY[h W\bk[dj[ c|i YedjWc_dWZe Z[b ckdZe o [b fh_c[he Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" kdW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ ^W i_Ze Z[# dkdY_WZW [d lWh_Wi eYWi_ed[i feh eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi Yece =h[[df[WY[$

--.- ĹŠ #!4 ".1#-2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ 4+-#1

+#

#2!1(/!(¢-

BWi [if[Y_[i [dZÂ&#x192;c_YWi Z[ bW \Wc_b_W 7ddedWY[W[ Yh[# Y[d" [d [b eYY_Z[dj[" Z[iZ[ [b Xeigk[ b_jehWb ^Â&#x2018;c[Ze ^WijW f_[cedjWde o" [d [b eh_[dj[" Z[iZ[ [b Xeigk[ WcWpÂ&#x152;d_Ye Z[ j_[hhW Ă&#x2019; hc[ o f[h_Â&#x152;Z_YW# c[dj[ _dkdZWZe ^WijW [b Xeigk[ WdZ_de XW`e$ ;ij[ ]Â&#x192;d[he [d fWhj_YkbWh de ^W i_Ze h[]_ijhWZe Z[djhe Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă&#x203A;h[Wi fhej[]_ZWi o ZWZe gk[ ]hWd fWhj[ ^W i_Ze jhWdi\ehcWZe [d YWdj[hWi [i fheXWXb[ gk[ bW [if[Y_[ i[ [dYk[djh[ [d ]hWl[ h_[i]e Z[ [nj_dY_Â&#x152;d e ^WoW Z[iWfWh[Y_Ze Z[Ă&#x2019; d_j_# lWc[dj[ Z[b bk]Wh eh_]_dWb Z[ Yeb[YY_Â&#x152;d 9[hhe 7pkb $ ;d '//. \k[ YWb_Ă&#x2019; YWZW Yece Lkbd[hWXb[" kdW YWj[]ehÂ&#x2021;W jejWbc[dj[ [gk_leYWZW W `kp# ]Wh feh bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d YWi_ jejWb Z[ ik ^|X_jWj ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei i_]bei" i[]Â&#x2018;d [b B_Xhe He`e Z[ bWi FbWdjWi ;dZÂ&#x192;c_YWi Z[ ;YkWZeh Z[ bW Fedj_\_Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ ;YkWZeh$ Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

^ Ä&#x203A;ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ --.- !# #Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ +%4- ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ /#+(%1.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ2#ĹŠ+.! +(9 -ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ8ĹŠ ,(-#1 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ "#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -Äą 3 2ĹŠ -"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-3(Ä&#x192;ĹŠ!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ4#-3#ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.ĹŠ,;2ĹŠ!.-3 ,(- ".Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

#-~ ĹŠ+ ĹŠ1 9¢BW [nWi_ij[dj[ Z[ =WXo IfW# d_Y" CWhÂ&#x2021;W 9[b[ij[ <[hd|dZ[p" \k[ i[dj[dY_WZW W eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d feh [b @k[p ,-" ;dh_gk[ IWWl[ZhW" XW`e [b YWh]e Z[ j[djW# j_lW Z[ ^ec_Y_Z_e [d YedjhW Z[ bW WYjh_p$ >ehWY_e <[hd|dZ[p" fWf| Z[ CWhÂ&#x2021;W 9[b[ij[" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ de lW W Z[iWcfWhWh W ik ^_`W o gk[ f_[# iWd Wf[bWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k[p$ Ă&#x2020;LW W i[h kdW [nfbei_Â&#x152;d dkYb[Wh jeZe be gk[ j[d[cei f[diWZe ^WY[hĂ&#x2021;" Z_`e$ ĹŠ

ÄĽ ++ "(3 ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ ,;2ĹŠ .-(3 ÄŚ

ĹŠ#7 (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ"#ĹŠ 1#+ 7ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ#++ ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ -Äą 3'.-8ĹŠ#-ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3 Â Ä&#x201C;

ĹŠ

7dj^edo o Jehh[i i[ YWiWhed Kd_l[hie fk[hjehh_gk[Â&#x2039;W Z[# [d [b (&&& [d kdW Y[h[ced_W Â&#x2021;d# Y_Z_Â&#x152; gk[ZWhi[ YWbbWZW Yed j_cW [d BWi L[]Wi$ :ei WÂ&#x2039;ei c|i h[bWY_Â&#x152;d W bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ ik jWhZ[" i[ YWiWhed feh bW _]b[i_W YW# [n[ifeie" CWhY 7dj^edo" jÂ&#x152;b_YW [d IWd @kWd" YWf_jWb o @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p$ Z[ Fk[hje H_Ye$

ĹŠ BW fkXb_Y_ijW Z[ bW [nh[_# Feh bW c_icW Â&#x192;feYW [d gk[ HoWd" ik i[]kd# dW Z[ X[bb[pW o WYjh_p" @[# dd_\[h D_[cWd" [dl_Â&#x152; kd 8 - 1 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ Ze ^_`e dWYÂ&#x2021;W" [b YWdjWdj[ 3#1!#1 ĹŠ/4#13.Äą Yeckd_YWZe W bei c[Z_ei 11(04#Â ĹŠ#-ĹŠ i[ l_e _dlebkYhWZe [d kd [d [b gk[ WĂ&#x2019;hcW gk[ :W# % - 1ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ [iY|dZWbe" YkWdZe kdW -(5#12.ĹŠ#-ĹŠ c[i[hW Z[ C_Wc_" bbW# oWdWhW Ă&#x2020;de ^Wh| d_d]kdW Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C; Z[YbWhWY_Â&#x152;d Wb h[if[YjeĂ&#x2021;$ cWZW ;b_pWX[j^ B[olW BW X[bb[pW e`_Wpkb i[ be WYkiÂ&#x152; Z[ i[h [b fWZh[ [dYk[djhW [d [ijei cec[djei Z[b ^_`e gk[ [if[hWXW$ Z[ lWYWY_ed[i \Wc_b_Wh[i [d BW fWh[`W \_dWbc[dj[ i[ i[# :kXbÂ&#x2021;d" ?hbWdZW" `kdje W iki ^_# fWhÂ&#x152; [d `kd_e Z[ (&&* o YkWjhe `ei 9^h_ij_Wd o HoWd" W gk_[d[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[hi[ eĂ&#x2019;Y_Wb_# YedY_X_Â&#x152; ZkhWdj[ ik cWjh_ce# pWZe ik Z_lehY_e" [b YWdjWdj[ Z[ d_e Yed [b _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ Ă&#x2C6;LWb_Â&#x152; bW *( WÂ&#x2039;ei YedjhW`e cWjh_ced_e Yed f[dWĂ&#x2030;$ @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p [d Bei Ă&#x203A;d][b[i$

ĹŠ ĹŠ Â&#x; Â&#x161; BW [n C_ii

.9 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ31 -04(+ ĹŠ de h[gk_[he Z[ jhefWi fWhWc_# Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;8ekhd[Ă&#x2030;" CWjj :Wced" b_jWh[i fWhW fhej[][hc[ YkWdZe Wi[]khÂ&#x152; gk[ ik fWh[`W Z[ Wc_]ei iWb]e feh bW fk[hjW Z[ c_ YWiWĂ&#x2021;" 8hWZ F_jj o 7d][b_dW @eb_[ Yec[djÂ&#x152; [b _djÂ&#x192;hfh[j[ ]W# ied Ă&#x2020;Yece fh_i_ed[heiĂ&#x2021; Z[ ĹŠ dWZeh Z[ kd âiYWh feh [b ik \WcW gk[ de fk[Z[d Ă&#x2020;_h ]k_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;=eeZ m_bb ^kd# W d_d]kdW fWhj[Ă&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; j_d]Ă&#x2030; '//- $

33ĹŠ ,.-ĹŠ bW h[l_ijW F[efb[$ :Wced bWc[djÂ&#x152; bW % -¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ ĹŠ :Wced" Z[ *& WÂ&#x2039;ei" #).1ĹŠ%4(¢-ĹŠ.1(Äą i_jkWY_Â&#x152;d gk[ fWZ[Y[d YWiWZe Z[iZ[ (&&) o fW# %(- +ĹŠ/.1ĹŠÄĽ .."ĹŠ Wb]kdei Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[# (++ĹŠ 4-3(-%ÄŚĹŠ Zh[ Z[ YkWjhe d_Â&#x2039;Wi" i[ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ hei Z[ fhe\[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;J[d]e Wb[]hÂ&#x152; [d kdW h[Y_[dj[ Wc_]ei gk[ ied Yece [djh[l_ijW YedY[Z_ZW [d fh_i_ed[hei$ 8hWZ F_jj ;khefW Z[ gk[" W f[iWh Z[ i[h o 7d][b_dW @eb_[" feh [`[cfbe$ kdW [ijh[bbW Z[b Y_d[" j_[d[ kdW ;bbei de fk[Z[d _h W d_d]kdW l_ZW jhWdgk_bW b[`ei Z[ bW fWdjW# fWhj[$ I_ lWd W ZWh kd fWi[e [ie bbW$ Ă&#x2020;Ieo h[Wbc[dj[ W\eh# i[ Yedl_[hj[ [d kd _dY_Z[dj[ _d# jkdWZe fehgk[ j[d]e be c[`eh Z[ j[hdWY_edWbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b WYjeh" WcXei ckdZei$ >W]e [b jhWXW`e gk[ jhWXW`Â&#x152; Yed F_jj [d bW iW]W gk[ c[ ]kijW o d[Y[i_je" f[he Ă&#x2C6;EY[WdĂ&#x2030;i ;b[l[dĂ&#x2030;$

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fhejW]ed_ijW

.ĹŠ1.,/~ ĹŠ!.1 9.-#2

7 f[iWh Z[ i[h kde Z[ bei ^ecXh[i c|i Yej_pWZei [d [b c[# Z_e Z[b [if[Yj|Ykbe" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi h[l[bÂ&#x152; gk[ [d bW WZe# b[iY[dY_W jkle cko cWbW ik[hj[ [d [b Wceh o YedijWd# j[c[dj[ [hW h[Y^WpWZe feh bWi ck`[h[i gk[ fh[j[dZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;<k_ [b h[o Z[b YehWpÂ&#x152;d heje" f[he dkdYW kd hecf[YehWped[i1 [ie iÂ&#x2021;" ckY^Wi Z[ bWi Y^_YWi gk[ [d ik ZÂ&#x2021;W c[ h[Y^WpWhed bk[]e lebl_[hed fehgk[ oe [hW \Wceie$ KdW f[dWĂ&#x2021;" Yed\[iÂ&#x152; [b del_e Z[ 7dW Aekhd_ae# lW$ ĹŠ

/ 1#!#ĹŠ "#2-4". ;d [b fh_c[h WĂ&#x2019;Y^[ fheceY_edWb Z[ 7i^jed AkjY^[h [d Ă&#x2C6;Jme WdZ W ^Wb\ c[dĂ&#x2030;" [b WYjeh" gk_[d h[[c# fbWpW W 9^Whb_[ I^[[d" Z[`W feYe W bW _cW]_dWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;JeZe i[h| h[l[bWZeĂ&#x2021;" Z_Y[ [b b[jh[he ieij[d_Ze feh kd fh|Yj_# YWc[dj[ Z[idkZe AkjY^[h" Z[ )) WÂ&#x2039;ei" `kdje W bei jWcX_Â&#x192;d Z[il[i# j_Zei @ed 9ho[h o 7d]ki @ed[i$ Bei fheZkYjeh[i Wi[]khWd gk[ [b [ifeie Z[ :[c_ Ceeh[ de _dj[h# fh[jWh| fWhW dWZW Wb ck`[h_[]e Z[ 9^Whb_[ >Whf[h$ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ +ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ"#ĹŠ 33ĹŠ ,.-ĹŠ+#ĹŠ++#%¢Ŋ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ -5(!342ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ

1(".ĹŠ".,(- -3#

Bk[]e Z[b Z_lehY_e i[ ^W YedeY_Ze gk[ Wb YWdjWdj[ de b[ YWkiWXW Z[cWi_WZW ]hWY_W gk[ ik [n @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p \k[hW kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i Z[i[WZWi Z[b fbWd[jW$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_Wh_e Ă&#x2C6;:W_bo CW_bĂ&#x2030;" 7dj^edo gk[hÂ&#x2021;W gk[ ik [ifeiW \k[# hW kd feYe c|i Z_iYh[jW W bW ^ehW Z[ [b[]_h ik ]kWh# ZWhhefW fk[i Ă&#x2020;eZ_WXW [b ^[Y^e Z[ gk[ [bbW \k[hW kd iÂ&#x2021;cXebe i[nkWb$ I_[c# fh[ \k[ kd cWh_Ze Zec_# dWdj[Ă&#x2021;" Z_`e kdW \k[dj[ Wb Z_Wh_e$ ĹŠ

ĹŠ

!42 " ĹŠ "#ĹŠ!./( 1ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ĹŠ#231#++ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ

+#5 -3¢Ŋ ,/.++ 2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ Äą 2 " ĹŠ +ĹŠ !34 1ĹŠ5#23(" ĹŠ"#ĹŠ2(1#- ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ !4Äą 2 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ #33#ĹŠ ("+#1ĹŠ"#ĹŠ!./( 1ĹŠ #23#ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ,42(! +Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4#1(" ĹŠ

"8ĹŠ % Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ4- ĹŠ2(1#- ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2ĹŠ3#ĹŠ1#24+3 ĹŠ$ ,(Äą +( 1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17E;#2ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ#2Ä?ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ +##1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ"#ĹŠ ("+#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ  "#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ ĹŠ'#ĹŠ (-3#1/1#3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#2ĹŠ04#" 13#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5#23(".ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/#!'.2ĹŠ !.-ĹŠ$4#%.2ĹŠ 13(Ä&#x192;!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2(1#- ĹŠ #2ĹŠ,~ ĢÄ&#x201C;ĹŠ

(%-.-#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ"#+ĹŠ241 -ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1(++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ(-Äą 3#1- !(.- +ĹŠÄĽ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ241ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ! +(" "ĹŠ +.ĹŠ#23 1~ ĹŠ! 3 /4+3 -".ĹŠ ĹŠ .++86.."Ä&#x201C;

XhWi_b[Â&#x2039;e" gk_[d be WokZÂ&#x152; W f[h# dW Z[b ikhĂ&#x2030;" gk[ i[ jhWdic_j[ feh \[YY_edWh jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW [dYWh# ;YkWl_iW" j_[d[ W kd [YkWjeh_Wde dWh W kd h[fehj[he$ Ă&#x2020;Jkl[ gk[ [d ik [b[dYe$ I[ jhWjW Z[b WYjeh h[Ă&#x2019; dWh ][ijei" WYj_jkZ[i o ^WijW Â&#x2021;jWbe#[YkWjeh_Wde :_[]e C_]de# bW h_iW Z[ kd Yeckd_YWZeh [ifW# Â&#x2039;ebĂ&#x2021;" ieij_[d[$ d[" gk[ [ijkle Z[ fWie feh O [i gk[ [d ik fWf[b [b fWÂ&#x2021;i$

ĹŠ [b eX`[j_le Z[ C_]ded[ [i ;d ik YehjW l_i_jW" C_]# ]WdWhi[ [b fh[c_e FhÂ&#x2021;dY_# ded[ ^WXbÂ&#x152; ieXh[ ik [nf[# f[ Z[ 7ijkh_Wi" kde Z[ bei h_[dY_W jhWi fWhj_Y_fWh [d (#%.ĹŠ (%-.-#ĹŠ "#2# ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ kdW Z[ bWi fheZkYY_ed[i ++#- 2ĹŠ).1. Äą ]WbWhZed[i c|i Yej_pWZei [d ;ifWÂ&#x2039;W" [b YkWb be bb[lW Z[ cWoeh i_djedÂ&#x2021;W [d BW# " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ #!4 3.1( - 2Ä&#x201C;ĹŠ j_deWcÂ&#x192;h_YW o ;ijWZei 23.ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ W [nf[h_c[djWh kdW i[h_[ 24ĹŠ/1¢7(, ĹŠ5(2(3 ĹŠ Z[ WYY_ed[i ^WijW [b fkd# Kd_Zei$ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; je Z[ ^eij_]Wh bW l_ZW Z[ ;d bW j[b[del[bW" [b WY# C[dZepW$ jeh [dYWhdW Wb f[h_eZ_ijW gk[ XWkj_pW W J[h[iW C[dZe# pW" fhejW]ed_pWZW feh AWj[ 1.8#!3.2 Z[b 9Wij_bbe Yece bW Ă&#x2C6;H[_dW Z[b Gk_j[Â&#x2039;e Z[ dWY_c_[dje" [ij[ WY# ikhĂ&#x2030;$ jeh Z[ ** WÂ&#x2039;ei" Yk[djW Yed kdW Ă&#x2020;>WY[h [b fWf[b de \k[ \|Y_bĂ&#x2021;" ]hWd jhWo[Yjeh_W WYjehWb" gk[ Z_Y[" fWhW [bbe jkle gk[ fh[fW# _dYbko[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d Y_d[ hWhi[ o fkb_hi[ Yed kd Ă&#x2C6;YekY^_d]Ă&#x2030; o j[Wjhe$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW `el[d [ijh[bbW Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW" @kij_d 8_[X[h" XkiYWh| YecfbW#

Ä&#x201C;ĹŠ 3#ĹŠ"#+ĹŠ 23(++.ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ (%-.-#Ä&#x201C;

xb h[YedeY[ gk[ ]hWY_Wi W ik Wc_ijWZ Yed [b YecfWjh_ejW HeX[hje CWdh_gk[ fkZe bb[]Wh ^WijW Ă&#x2C6;BW h[_dW Z[b ikhĂ&#x2030;" del[bW Z[ bW gk[ Wi[]khW [i kde Z[ iki cWoeh[i be]hei" oW gk[ bW c_icW b[ [ijWhÂ&#x2021;W WXh_[dZe bWi fk[hjWi

fWhW kd fheo[Yje" dWZW c|i d_ dWZW c[dei" gk[ [d >ebbomeeZ$ F[he :_[]e de gk_ie WZ[bWdjWh Z[jWbb[i$ xb fh[lÂ&#x192; h[]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i W c[# Z_WZei Z[ W]eije fWhW jecWhi[ kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 0ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠÄĽ4(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-(".Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2C6;Gk_[heĂ&#x2030; Yk[djW WZ[c|i Yed kd l_Z[eYb_f [bWXehWZe [d 7h][dj_dW XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ B[edWhZe :W# cWh_e" YedeY_Ze Z_h[Yjeh Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i" h[ifediWXb[ Z[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ l_Z[ei fWhW XWdZWi Yece C_# hWdZW o 8WXWiÂ&#x152;d_Yei$ Bei ;gk_e [ij|d fhÂ&#x152;n_cei W

bWdpWh ik fh_c[h |bXkc Z[ [ijk# Z_e j_jkbWZe Ă&#x2C6;C_hWZWiĂ&#x2030;" [d ^edeh W kdW Z[ bWi '' YWdY_ed[i _dÂ&#x192;Z_# jWi gk[ Yecfed[d [b Z_iYe$ Feh [b cec[dje" Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d ik ]_hW Z[ c[Z_ei o j_[d[d fh[l_ije fh[i[djWh ik jhWXW`e Yecfb[je [d i[fj_[cXh[$

ĹŠ

#ĹŠ3., ĹŠ5 ! !(.-#2

BW fh[i[djWZehW o h[fehj[hW Z[ Ă&#x2C6;;b YbkX Z[ bW cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2030; i[ jecWh| kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i$ ;bbW fkXb_YÂ&#x152; [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ ik hkcXe b[ bb[lW W 9Wb_ 9ebecX_W $ Be gk[ de i[ iWX[ [i i_ =kijWl_de i[ jecWh| [ij[ j_[cfe fWhW Z[iYWdiWh Z[ bei \Wceiei e jhW[h| c|i Y^_ic[i YWb_[dj[i Z[ bWi j_[hhWi YW\[jWb[hWi$

3(-. ,_1(! ĹŠ4-("

BW hWZ_e IWd <hWdY_iYe Ij[h[e jhW[ W bW YWf_jWb feh i[]kdZW l[p [b \[ij_lWb Z[ cÂ&#x2018;i_YW WdZ_dW Ă&#x2C6;BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Kd_ZWĂ&#x2030;" [ij[ i|XWZe Z[iZ[ bWi '+0&& [d bW Jh_XkdW Z[b ikh" Gk_je $ ;b [l[dje [i jejWbc[dj[ ]hWjk_je o YedjWh| Yed bW YebWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ W]hkfWY_ed[i Yece0 A`_mW" @WoWY" Ojpkhk" Bei * Z[b 7bj_fbWde" HWÂ&#x2021;Y[i 7dZ_dWi" BbWcWhWZW" [djh[ ejhei$ =hkfei Yece A`_mW fh[i[djWd kd i^em Yed cÂ&#x2018;i_Yei o kd [b[dYe ZWdYÂ&#x2021;ij_Ye [d [b [iY[dWh_e" ZedZ[ h[fh[i[djWd bWi Z_\[h[dj[i \WY[jWi Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$

Ä Ä

(# #1ĹŠ#-ĹŠ#2/ Â .+

04(.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ2.,.2ĹŠ/ 13# "#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ,42(! +ÄŚ

Ă&#x2039; ĹŠ

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠÂ&#x161; BW j[b[del[bW Ă&#x2C6;BW h[_#

;b Zk[je YWf_jWb_de ;gk_e iWbjW Z_`e @kWd @eiÂ&#x192; =WbWhpW" XWj[h_ijW ejhW l[p W bW [iY[dW cki_YWb Yed Z[b Zk[je$ Feh ik fWhj[ FWXbe JeiYWpe" ik i[]kdZe i[dY_bbe Ă&#x2C6;Gk_[heĂ&#x2030;$ ]k_jWhh_ijW Z[ ;gk_e" h[# ;ij[ j[cW c[pYbW kdW bÂ&#x2021;# iWbjÂ&#x152; [b ^[Y^e Z[ gk[ [d d[W Z[ XWi[ fef Yed ejhei ĹŠ [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;i_[cfh[ ^W ^WX_# [ij_bei" Yh[WdZe kdW \k# Ze cÂ&#x2018;i_Yei Xk[dei f[he i_Â&#x152;d" fhef_W Z[b ied_Ze Z[ -ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#+ĹŠ de i[ fhe\[i_edWb_pWXWd ;gk_e$ "4#3.ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ Yece ^eo [d ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ 9k[d# Ă&#x2020;;b j[cW Yk[djW Yed ÄĽ 4 +ÄŚÄ&#x201C; jW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW kdW c[beZÂ&#x2021;W f[]W`eiW o Yecf[j[dY_W Z[ kd Whj_ijW jhWjW ieXh[ kdW ^_ijeh_W hec|dj_YW$ Be _dj[h[iWdj[ jWc# de iebe bb[]W Ă&#x201E;Yece jef[Ă&#x201E; W i[h X_Â&#x192;d [i gk[ ikcWcei [d [ij[ YWdjWkjeh" i_de gk[ i[ ^W [b[lWZe i[dY_bbe kdei jegk[i [b[YjhÂ&#x152;d_Yei W bW Z[ fheZkYjeh Z[ ik fhef_e gk[ [dh_gk[Y[d dk[ijhe ied_ZeĂ&#x2021;" jhWXW`e$

Y[h W bei \Wdi Z[ b[d]kW [ifW# Â&#x2039;ebW [d ik fhÂ&#x152;n_ce Z_iYe" Wb bWdpWh kd j[cW [d [ij[ _Z_ecW$ KdW \k[dj[ Y[hYWdW Wb YWdjWdj[ `kl[d_b _d\ehcÂ&#x152; gk[ @kij_d jecW# h| YbWi[i Z[ [ifWÂ&#x2039;eb Yed kd cW[ijhe fWhj_YkbWh fWhW ]hWXWh kd j[cW o fheXWXb[c[dj[ _d# Ybk_hbe [d ik i_]k_[dj[ cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă&#x2019; Ye$

1 !#+(Ŋ/1#2#-3 242Ŋ1#3. .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW c|i h[Y_[dj[ [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW h[l_ijW Âś>ebW [d CÂ&#x192;n_Ye Z[Z_YW ik fehjWZW W 7hWY[bo 7h|cXkbW" gk_[d feiW feh fh_c[hW l[p Yed iki ^_`ei" C_]k[b o :Wd_[b" i_d ik fWf| fh[i[dj[$ Bei ^_`ei Z[ Bk_i C_]k[b oW i[ l[d c|i ]hWd# Z[Y_jei o 7h|cXkbW i[ l[ c|i hWZ_Wdj[ gk[ dkdYW$ C_]k[b oW j_[d[ * WÂ&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ :Wd_[b Ykcfb_Â&#x152; ($ 7h|cXkbW ^W WfWh[Y_Ze lWh_Wi l[Y[i [d bW c_icW h[l_ijW$ Fh_c[he [d (&&- `kdje W Ă&#x2C6;;b Ieb Z[ CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2030; fWhW fh[i[djWh W ik fh_ce]Â&#x192;d_je o [d `kb_e Z[b (&&. jWcX_Â&#x192;d Yed Ă&#x2C6;Bk_ic_Ă&#x2030; fWhW WdkdY_Wh gk[ [if[hWXWd W :Wd_[b$

.ĹŠ-4#5.ĹŠ"# '.6ĹŠ 31.+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b ]hkfe Z[ heYa Wbj[hdW# j_le Idem FWjheb fh[i[djWh| Ă&#x2C6;9Wbb[Z ekj _d j^[ ZWhaĂ&#x2030;" [b fh_c[h i[dY_bbe Z[ ik i[nje |bXkc Z[ [ijkZ_e" ^eo [d kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e Z[b H[_de Kd_Ze$ ;b j[cW" ]hWXWZe [d Bei Ă&#x203A;d][b[i" i[ [iYkY^Wh| [d jeZe [b ckdZe feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW XWdZW WdkdY_W# hW gk[ e\h[Y[h| kd YedY_[hje [d 8k[dei 7_h[i [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ i[fj_[cXh[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ +(,#-3 ĹŠ"#ĹŠ'4#2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b gk[XhWdjW^k[iei =ofW[jki XWhXWjki [i kd Xk_jh[ cko Z_ij_dje W bWi Wl[i Z[ fh[iW Z[ ik [if[Y_[ o i[ jhWjW Z[ kd [`[cfbWh Wc[# dWpWZe [d Wcfb_Wi pedWi Z[ ik Z_ijh_XkY_Â&#x152;d$ H[Y_X[ ik decXh[ feh bW YeijkcXh[ Z[ h[cedjWh ^k[iei o YWfWhW# ped[i ^WijW ]hWdZ[i WbjkhWi fWhW Z[ifkÂ&#x192;i iebjWhbei o kdW l[p gk[ [ijei i[ [ijh[bbWd YedjhW heYWi fk[Z[d Yec[h ik cÂ&#x192;ZkbW _dj[h_eh o de iebe [ie" i_de [b c_ice ^k[ie$

+#13 -ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #) 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ

Z[ En\ehZ h[l[bÂ&#x152; kd dk[le ZWje Ykh_eie Z[ bei [b[\Wdj[i$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Yedi_ij[ [d gk[ [ijei cWcÂ&#x2021;\[hei j_[d[d kd bbWcWZe [if[Y_Wb fWhW WZl[h# j_h gk[ bWi WX[`Wi i[ WY[hYWd c[Z_Wdj[ kd ied_Ze iehZe$ O Wkdgk[ fWh[pYW _dYh[Â&#x2021;Xb[" WfWhj[ Z[b c_[Ze gk[ b[ j_[d[d W bei hWjed[i" Wb fWh[Y[h jWcX_Â&#x192;d j[c[d W kdW f_YWZkhW Z[ WX[`W" gk[ [d ckY^ei YWiei i[ Z_h_][d Wbh[Z[Zeh Z[ iki e`ei e [d ik jhedYe$

.+3#1 2ĹŠ/.1ĹŠÄĽ$# 2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

9[hYW Z[b '& Z[ bei f|`Whei efjWd feh bW iebj[# hÂ&#x2021;W fehgk[ de ied be ikĂ&#x2019;# Y_[dj[c[dj[ Ă&#x2C6;]kWfeiĂ&#x2030; fWhW [dYedjhWh YecfWÂ&#x2039;[hW" i[]Â&#x2018;d h[l[bW kd Ykh_eie [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW Ă&#x2C6;DWjk# h[Ă&#x2030;$ 7iÂ&#x2021;" [d Wb]kdWi [if[Y_[i Z[ [ijWi Wl[i" bei cWY^ei ied Ă&#x2C6;c|i X[bbeiĂ&#x2030; fehgk[ j_[d[d kd c[`eh fbkcW`[" c|i Yebeh_Ze o bbWcWj_le" c_[djhWi gk[ bWi ^[cXhWi i[ bb[lWd bW f[eh fWhj[ o iki fbkcWi de i[ iWb[d Z[ be Yehh_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ2 ! 1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#!#1 Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ2.+.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5#1" "#1 ,#-3#ĹŠ/4#" ĹŠ $#!3 1ĹŠ +ĹŠ/#9Ä&#x201C;

ĹŠ+(,/(#9 "#!4 " ĹŠ "#+ĹŠ !4 1(.

.-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ/#9ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ 13(Ä&#x192;!( +ĹŠ!1# ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#15 ".2ĹŠ +ĹŠ 2# 1+.Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; Bei f[Y[i

dWY_[hed fWhW dWZWh [d [ijWd# gk[i" bW]ei o hÂ&#x2021;ei de [d YkXei Z[ Yh_ijWb bb[dei Z[ W]kW jhW# jWZW$ I_d [cXWh]e" ^Wo ][dj[ gk[ WcW [b Yk_ZWZe Z[ [bbei o gk[ Yed [b j_[cfe ^Wd Z[iYk# X_[hje bW cWd[hW Z[ j[d[hbei Yece cWiYejWi" i_d Z[`Wh Z[ fhefehY_edWhb[i kd WcX_[dj[ iWde$ Feh [ije [i _cfehjWdj[ gk[ kij[Z i[fW Wb]kdei Z[jW# bb[i fWhW cWdj[d[h bei WYkWh_ei Z[ \ehcW WZ[YkWZW fWhW bW ik# f[hl_l[dY_W Z[ [ijei f[gk[Â&#x2039;ei Wd_cWb[i$

#3 ++#2ĹŠ

D[Y[i_jWd Z[ W]kW fkbYhW fWhW l_l_h" f[he Wi[Wh [ij[ bÂ&#x2021;gk_Ze [i Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[dj[ W be gk[ kd i[h ^kcWde Yedi_Z[hW Yece Ă&#x2C6;b_cf_eĂ&#x2030;$ BWi f[hiedWi Z_Y[d gk[ i_ [b W]kW de [i cko YbWhW [ij| ikY_W" f[he [ije de [i d[Y[iWh_Wc[dj[ [d [b YWie Z[ bei f[Y[i$ 9kWdZe kd dk[le WYkWh_e i[ [ijWXb[Y[ [i [b Yec_[dpe Z[ kd Y_Ybe dWjkhWb$ ;ij[ f[h_eZe i[ bbWcW [b Ă&#x2019;bjhe X_ebÂ&#x152;]_Ye o [i" X|i_YWc[dj[" bWi Yebed_Wi Z[

-3#-(,(#-3.ĹŠ ( 1(.

ĹŠĹŠ .ĹŠ2. 1# +(,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2ĹŠ8ĹŠ04(3#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#23.2ĹŠ04#ĹŠ2.

1#-Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ !4 Äą 1(.ĹŠ+(,/(.Ä&#x201D;ĹŠ- " ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ#-24!( 1+.ĹŠ+.ĹŠ ,#-.2ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ !' 1ĹŠ"#, 2( " ĹŠ!.,(" ĹŠ #2ĹŠ/#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ -(, +(3.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ +(,(-#ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ2 ! "#1 ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2Ä&#x201D;ĹŠ1 ~!#2Ä&#x201D;ĹŠ /#" 9.2ĹŠ"#ĹŠ31.-!.2Ä&#x201D;ĹŠ1#23.2ĹŠÄ&#x201E;.3 -3#2Ä&#x201D;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ5(2( +#ĹŠ"#ĹŠ24!(#" "Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .,/14# #ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/'Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;(,/.13 -3#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#23.2ĹŠ / 1;,#31.2Ä&#x201C;

XWYj[h_Wi Xk[dWi gk[ Yedl_[h# j[d [b d_jh_je YedjWc_dWdj[i deY_lei [d d_jhWje ^Whcb[ii$ ;b d_jh_je i[ Yh[W feh bei h[i_# Zkei Z[ f[iYWZe o [b [nY[ie Z[ Yec_ZW" gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ jhWdi# \ehcW [d Wced_WYe$ ;ij[ fheY[ie fk[Z[ jWhZWh kd c[i e c|i fWhW i[h fb[dWc[dj[ [ijWXb[Y_Ze o ZkhWdj[ [i[ f[hÂ&#x2021;e# Ze Z[ j_[cfe ik WYkWh_e d[Y[i_# jW YWcX_ei Wfhef_WZei Z[ W]kW fWhW cWdj[d[h bei YedjWc_dWd# j[i deY_lei [d bW XW^Â&#x2021;W$ I_d [c#

Ä&#x201C;ĹŠ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ' 8ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ#2/ 1!(".2ĹŠ!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#!.Äą 2(23#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1# Ä&#x201C;

2.ĹŠ ĹŠ/ 2.

-3#-(,(#-3.

(,/(#9

#, - +

ĹŠĹŠ #, - +,#-3#ĹŠ! , (#ĹŠ /1.7(, " Äą Ĺ&#x2014;,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ŊĸĹ&#x203A;ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

' 8 ĹŠ/."(".ĹŠ#5 /.1 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĚŊ "#+ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.ĹŠ/.1ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ %4 ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ31 3 " Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1.Ä&#x201D;ĹŠ!+.1 ,(" 2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ .31.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ04~,(!.ĹŠ/#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#!#2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( ĹŠ, -3#-% ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ /'ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä&#x201C; ĹŠ (,/(#ĹŠ+.2ĹŠ!1(23 +#2Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ Ĺ&#x2014;$;!(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(, -#2ĹŠ!.-ĹŠ#2/.-) 2ĹŠ 04#ĹŠ5#-"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ3 +ĹŠ#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#5(3 ĹŠ3#-#1ĹŠ04#ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ$4#1 ĹŠ 23 1;ĹŠ!.-ĹŠ" 1+#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/  .ĹŠ 8ĹŠ %4 Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ #, - +,#-3#ĹŠ!.,/14# #ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.Äą Ĺ&#x2014;- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;+31.ĹŠ/.1ĹŠ2(ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/.-#-3#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 731 (% ĹŠ+ ĹŠ24!(#" "ĹŠ,;2ĹŠ5(2(

+#Ä&#x201C;ĹŠ

XWh]e" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fhef_[jW# h_ei de be iWX[$ Feh [ie bei Zk[Â&#x2039;ei fh_d# Y_f_Wdj[i l[d gk[ iki f[Y[i ck[h[d cko h|f_ZWc[dj[$ 7b [lWYkWh jeZW [b W]kW" lk[blW W YebeYWh bei Ă&#x2019;bjhei o cWjehhWb[i jeZe WXW`e$ ;djedY[i" i[ _d_Y_W

ĹŠ 4(3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ".1-.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ Ĺ&#x2014;/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1/.-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.Ä&#x201C; ĹŠ #3(1#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ 1#- ĹŠ.ĹŠ%1 5 Ä&#x201C; ĹŠ #)#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ !4 1(.ĹŠ +ĹŠ5 !( 1+.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+~04(".ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ 24!(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ 04(3#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä&#x201C;

ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ +"#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ2(-ĹŠ!+.1.Ä&#x201D;ĹŠ+(,/(#ĹŠ Ĺ&#x2014;! " ĹŠÄ&#x192;+31.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23_ĹŠ #+(,(- " Ä&#x201C;

ĹŠ .ĹŠ43(+(!#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+(,/( ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x192;+31.ĹŠ-(ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ%1($.ĹŠ"(1#!3 ,#-3#Ä&#x201C; ĹŠ 3(+(!#ĹŠ4-ĹŠ1 2/ ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014; +% 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ4-ĹŠ!#/(++.ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; ".1-.2ĹŠ8ĹŠ/+ -3 2Ä&#x201C; ĹŠ 4#+5 ĹŠ ĹŠ!.+.! 1ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ++#-#ĹŠ24ĹŠ !4 1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( ĹŠ8ĹŠ31 3 " Ä&#x201C;ĹŠ 2#%Ă&#x152;1#2#ĹŠ "#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+.1.Ä&#x201C;

[b Y_Ybe dWjkhWb Z[ dk[le" fe# d_[dZe c|i Â&#x192;d\Wi_i [d bei f[# Y[i fehgk[ [ij|d WX_[hjei W bWi [d\[hc[ZWZ[i$

+ĹŠ 43. $#!3.

-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$ +3 1ĹŠ (ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ423#"ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ5(" ĹŠ#7/#1(,#-3 ĹŠ31(23#9 Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ%1 5#ĹŠ/1. +#, Ä&#x201C;ĹŠ

;b j[cW Z[ bW Wkje[ij_cW ik[b[ c_dWZW feh bWi [nf[h_[dY_Wi i[h jhWjWZe feh WZkbjei" WZe# f[hiedWb[i gk[ YWZW kde ^WoW b[iY[dj[i" fhe\[ieh[i e fWZh[i$ l_l_Ze Yed ik [djehde o bW \eh# Feh be ][d[hWb" i[ kiW fWhW Z[# cW [d gk[ Wfh[dZ_Â&#x152; W ^WY[hb[ Y_h gk[ Wb]k_[d j_[d[ fheXb[# \h[dj[ W bWi Z_ij_djWi i_jkWY_e# cWi e gk[ [i cko \k[hj[ [d [i[ d[i gk[ [nf[h_c[djW$ |cX_je o gk[ feh [ie h[WYY_edW I[]Â&#x2018;d Ceh[de" [b ce# Z[ Y_[hjW \ehcW Wdj[ bei fheXb[# c[dje c|i Z[j[hc_dWdj[ [i cWi e gk[ [iW [i bW hWpÂ&#x152;d feh bW d_Â&#x2039;[p" ieXh[ jeZe Wdj[i Z[ bW gk[ WbYWdY[ e f_[hZW ]hWdZ[i bei i_[j[ WÂ&#x2039;ei$ :khWdj[ [ijW [jWfW bW ][dj[ de Yk[djW Yed efehjkd_ZWZ[i$ F[he" ÂľWb]kdW l[p i[ ^W Z[# bWi ^[hhWc_[djWi ikĂ&#x2019;Y_[dj[i j[d_Ze W f[diWh gkÂ&#x192; i_]d_Ă&#x2019;YW fWhW efed[hi[ W bei Ă&#x2C6;WjWgk[i Z[b [djehdeĂ&#x2030;$ h[Wbc[dj[ [ijW fWbWXhW5 Ă&#x2020;;i [b ]hWZe Z[ W\[Yje gk[ i[ i_[dj[ ^WY_W kde ĹŠ !3.1#2ĹŠ(,/.13 -3#2 c_iceĂ&#x2021;" [nfb_YW @eh][ Feh be ][d[hWb" [i c|i Ceh[de" Z_h[Yjeh Z[b \|Y_b ieXh[bb[lWh f[b[Wi" - ĹŠ ) ĹŠ 43.#2Äą _dikbjei e fWbWXhWi e\[d# ?dij_jkje Z[ :[iWhhebbe 3(, ĹŠ/4#"#ĹŠ ! Äą >kcWde" gk_[d WYbWhW 11# 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ i_lWi gk[ fhel_[d[d Z[ (3.ĹŠ/#1Äą gk[ [ijW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[X[ #-ĹŠ#+ĹŠ;, f[hiedWi gk[ de i[ Yede# 2.- +Ä&#x201D;ĹŠ+ .1 +Ä&#x201D;ĹŠ 2#-3(,#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ Z_\[h[dY_Whi[ Z[ Wkje# Y[d" f[he c_[djhWi c|i 2.!( +ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201C; Y[hYWde [i [b _dZ_l_Zke" YedY[fje" fk[i [ij[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W be gk[ YWZW f[h# c|i Zebeh fheZkY[$ ;i feh [ije gk[ i_ kd fWZh[ iedW Z_Y[ Z[ iÂ&#x2021; c_icW$ e kd fhe\[ieh b[ h[f_j[ Yedi# 1 !3#1~23(! ĹŠ/1./( jWdj[c[dj[ W kd _d\Wdj[ gk[ BW Wkje[ij_cW gk[ j[d]W YWZW [i jedje" lW W Yh[Wh [iW _Z[W [d _dZ_l_Zke [i Z_\[h[dj[ W bW Z[b ik YWX[pW o [b d_Â&#x2039;e i[ i[dj_h| h[ije Z[ iki YedeY_Zei" Wc_]ei Yece jWb ZkhWdj[ ik Z[iWhhebbe$ e \Wc_b_Wh[i" fehgk[ [ij| Z[j[h# ;ijW _Z[W fk[Z[ ][d[hWh ZWÂ&#x2039;ei

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ 43.#23(, ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ '.-" -".ĹŠ24ĹŠ/1. +#, Ä&#x201C;

$#!3.2

43.#23(, ĹŠ2 -

Ĺ&#x2014;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ#04(5.! !(.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!.-.!#ĹŠ+.2ĹŠ"#$#!3.2ĹŠ8ĹŠ31 ) ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1+.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!.-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ5(134"#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ#04(+( 1 " Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #1,(3#ĹŠ +! -9 1ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ1# +(9 !(¢-Ä&#x201C; ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW" Yece cW# bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[i" de feZ[h WbYWdpWh [b Â&#x192;n_je" \WbjW Z[ Yed# Ă&#x2019;WdpW o ^WijW Z[ fhe]h[ie$ Be c_ice ikY[Z[ YkWdZe bei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[b Yeb[]_e b[ ce# b[ijWd feh j[d[h b[dj[i o b[ Z_Y[d Ă&#x2C6;YkWjhe e`eiĂ&#x2030; e b[ fed[d WfeZei feh i[h Ă&#x2C6;]ehZ_jeĂ&#x2030;$ :[ _]kWb cWd[hW eYkhh[ YkWdZe [d bW WZeb[iY[dY_W e [d bW WZkbj[p [b i[h WcWZe j[hc_dW bW h[bWY_Â&#x152;d e h[ikbjW _dĂ&#x2019;[b$ I_d [cXWh]e" YkWdZe kdW f[hiedW YedijWdj[c[dj[ h[Y_X[ fWbWXhWi Z[ \[b_Y_jWY_Â&#x152;d e c[d# iW`[i fei_j_lei eXj_[d[ cWoeh i[]kh_ZWZ$ - ĹŠ 43.#23(,

Ă&#x2020;FWhW [ZkYWh bW Wkje[ij_cW [i d[Y[iWh_e j[d[h c[`eh[i [nf[# h_[dY_Wi" gk[ i[Wd ]hWj_Ă&#x2019;YWdj[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW Ceh[de$ FWhW be]hWhbe" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei i[dj_c_[djei [ij|d b_]WZei W bei f[diWc_[djei o fWhW YWcX_Wh bW \ehcW Z[ f[d# iWh i[ Z[X[ [cf[pWh W XkiYWh YeiWi dk[lWi$ Feh [`[cfbe" Ceh[de h[Ye# c_[dZW gk[ kdW f[hiedW [c# f_[Y[ W ^WY[h [`[hY_Y_e Z[ \ehcW YedijWdj[ o Yed XW`Wi c[jWi$ 7 c[Z_ZW gk[ [b _dZ_l_Zke h[Wb_# Y[ [ijW WYj_l_ZWZ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" fk[Z[ i[dj_h gk[ ^W eXj[d_Ze kd be]he" iki [nf[h_[dY_Wi i[ jhWdi# \ehcWd o [ie WYWhh[W kdW [lebk# Y_Â&#x152;d [d bWi [ceY_ed[i$ Bk[]e i[ fk[Z[d [cf[pWh W fbWdj[Wh eX`[j_lei c|i Yecfb[# `ei" Yece b_X[hWhi[ Z[ bWi YkbfWi feh bei [hheh[i Yec[j_Zei e Z[# `Wh kd cWb ^|X_je$ ;ije i[ WYecfWÂ&#x2039;W Yed ^WY[h Wb]e fheZkYj_le YWZW ZÂ&#x2021;W" [ijW# Xb[Y[h c[jWi f[hiedWb[i" Yk_ZWh bW WfWh_[dY_W" h[Wb_pWh WYj_l_ZW# Z[i W]hWZWXb[i" YecfWhj_h Yed ][dj[ gk[h_ZW o fej[dY_Wh bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ YWZW kde$ :[ [ijW \ehcW i[ be]hW Yh[Wh o \ehjWb[Y[h kd f[diWc_[dje fei_# j_le ^WY_W be gk[ YWZW kde [i$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

., 3 #+ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.

ĹŠ ŊľŊ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A; Feh be ][d[hWb" [ijW i_jkW#

Y_Â&#x152;d ik[b[ i[h cko ceb[ijW o ^WY[ fWiWh cWbei hWjei$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ kd fhe# Xb[cW eYWi_edWb" YWi_ i_[cfh[ [i YWkiWZe feh XWYj[h_Wi" feh _d][h_h Y_[hjei Wb_c[djei e feh i[gk[ZWZ [d bW XeYW$ F[he YkWdZe [ij[ fheXb[cW" bbWcWZe ^Wb_jei_i" de i[ lW d_ i_# gk_[hW Yed bei Yk_ZWZei f[hiedW# b[i" be c[`eh [i gk[ WYkZW W Zed# Z[ kd Z[dj_ijW fWhW gk[ h[l_i[ o Z[iYWhj[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ e _dYedl[d_[dj[ [d ik Z[djWZkhW$ ;d YWie Z[ gk[ [ije i[W d[# ]Wj_le" be c[`eh [i _h W ZedZ[ kd cÂ&#x192;Z_Ye ][d[hWb fWhW gk[ b[ ^W]W [n|c[d[i o Z[j[hc_d[ i_ bW _dYÂ&#x152;ceZW i_jkWY_Â&#x152;d h[ifedZ[ W i_jkWY_ed[i [d ik eh]Wd_ice$

4#- ĹŠ'(%(#-#

BW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[d_h cW# bei ebeh[i [d bW XeYW [i c[Z_Wd# j[ kd Xk[d Y[f_bbWZe Z[ Z_[dj[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWZW Yec_ZW$ ;ije _dYbko[ bW b[d]kW" oW gk[ Z[ [ijW \ehcW i[ fk[Z[d [b_c_dWh bWi YÂ&#x192;# bkbWi ck[hjWi" bWi XWYj[h_Wi o bei h[ijei Z[ Yec_ZW$ JWcX_Â&#x192;d [i h[Yec[dZWXb[ gk[ YWZW Y_[hje j_[cfe [d`kW]k[ ik XeYW Yed kd feYe Z[ W]kW$ 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-%(#1#

BWi YWkiWi c|i fheXWXb[i Z[ cWb Wb_[dje" Z[X_Ze W Wb_c[djei"

AC/80787

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ$.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ' +(3.2(2ĹŠ"#2 / 1#9! Ä&#x201C;ĹŠ

ied [b W`e" bW Y[XebbW" [b f[iYWZe" bW b[Y^[" bei ^k[lei" bWi b[]kc# Xh[i" bW Yeb" [b XhÂ&#x152;Yeb_" bWi Yeb[i Z[ 8hki[bWi" [b YW\Â&#x192; o bWi X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi$$ ;i Xk[de gk[ YWh]k[ c[djWi fWhW [b Wb_[dje e [d`kW]k[ XkYWb" oW gk[ WokZWd W Z_i_ckbWh [b cWb ebeh$ Bei WY[_j[i \k[hj[i [d bW ^_[hXWXk[dW jWcX_Â&#x192;d ied h[# Yec[dZWXb[i fWhW Z_i_ckbWh$

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

ŏ Ăāŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ$4#19 ũ#2ũ(,/1#2(.- -3#ēũ .2##ũ+ ũ #-#1%~ ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ /1./.-% ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ!.-31.+ 1ũ4-ũ 3 -3.ũ242ũ 1~.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ,#ı 3#1+.ũ#-ũ/1. +#, 2ũ#-ũ!(#13.2ũ,.,#-3.2ēũ

ALFA GARANTÍA, FIANZA

BULTO PIÉLAGO

AGRIA

ũũ

OBEDECER

ERROR, YERRO

CANTANTE DE MERENGUE DE PUERTO RICO

MAQUINAR, FRAGUAR

HOLGANZA,

LIEBRE DE LA PATAGONIA

DESCANSO AFLICCIÓN DE ANIMO

SAGRADA

RAÍZ EN INGLÉS

REPERCUSIÓN

SOCIEDAD

GITANA DE

DE MAMÁ

1ēũ *#1

TIMBAL CORDILLERA DE A. MERIDIONAL GENERACIÓN,

ŗũũ

LINAJE

LLEGADA AFLUENTE

CONTAGIOSA

ALFA

CABELLO

REY DE EGINA HIJO DE ZUES

IGUALDA EN LA SUPERFICIE

ũũ

BORDE

RUEDA

HUEVO

A

C

A

U

L

T

I

M

L

A

R O

A

R

SUPERFICIE

U

PELÍCULA

MI SÚPER EX-NOVIA

A

R

L

A

DEL BRAZO

APÓCOPE DE

N

R A

A DIOS EN EL ISLAM TAPIR

S

PADECIMIENTO BAÑADO DE LUZ

A

O

MEDIDA DE

R

A

A

S

R

SEÑOR ABREVIADO RELATIVO AL DÍA

D

I

O

N

A

E

O

N

PATRIARCA DEL DILUVIO AJUSTADO, COMPLETO

P

A

C

S

O

L

A

R

A

L

B

O

ESPECIE DE

A C SÍMBOLO ZODIACAL

PIEDRA SEMIPRECIOSA

M

O R E

O

ANTORCHA

T

R

SÍMBOLO DE

T

DIMINUTA

W

A

T

E

R

T

R

A

T

ARBUSTO CHINO

CANTIDAD

A

R

E

CALI SIN L ADVERBIO DE

T

ENCAJE

ALFA

L

PIÉLAGO

ATALAYA

E

A

RADIO

E

ENFERMEDAD ,

I

G

OBRA, TRABAJO

A

T

S

I

R

D

A

A

M

A

A ENSENADA

R

SALUDABLE

ALTAR

A

TIEMPO

RELIGIOSA

CONVOCAR

PASTEL

FINALIZAR

M

HUESO LARGO GRANDE

T

ESTADO DE VENEZUELA IGUALDA EN LA

ACTRIZ DE LA

D

MANEJAR, GESTIONAR O DISPONER ALGÚN ASUNTO

DONAR

TIZA

RÍO DE FRANCIA

Solución anterior L

J

SÍMBOLO DE EINSTENIO

PARTE DEL

SÍMBOLO DE

N

A

T

O

RÍO DE COLOMBIA INSTRUMENTO

T

A

DE ATAQUE

M RÍO DE RUSIA, KAZAKISTÁN ÁTOMO

HEMBRA DEL

I

A

A

BULTO MONEDA DE ALEMANIA

O

C

V

A

N

TIZA

PRIMERA

LAGO DE

ARGOLLA

E

S

CREMA DE LA LECHE

DIOS DE LOS REBAÑOS

TASAR

SOMBRERO EN INGLÉS

L

A

MUJER

A

U

GIRAR

R

R

A

M

ARMENIA TURCA

S

A

CONCHA DE LA

R

BATRACIO

A

M

A

N

A

N

A

ROSTRO

A

R

A

C

A

R

C

O

COGER, ASIR SÍMBOLO DE COBALTO

TOSTAR BLANCO

LICOR MADREPERLA

H

R

ESCOLAR

O A T

N

T

M

CALIFICACIÓN

VOCAL

A

N

R

SÍMBOLO DE

CURAR

MANTO

OMEGA

BEDUINO

ARTESA

JORNALERO,

R

O

NOS ANIMALES

N

INTRIGA

<;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF

QUE HA PER-

DIDO EL JUICIO

GABÁN ALTAR

ũũ

Ċŋ

}

1-#23ũ #,(-%6 8 ĸĈđĒĒıĈĒďĈĹ

ŗũ ũũDel[b_ijW [ijWZekd_Z[d# i[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d ?bb_de_i$ ;iYh_X_ iki fh_c[hWi b[jhWi [d [b f[h_eZ_ice o \k[ Yehh[ifediWb [d bW Fh_c[hW =k[hhW CkdZ_Wb" bW =k[hhW 9_l_b ;ifW ebW o bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ EXjkle [b Fh[c_e Fkb_jp[h [d '/+) feh È;b l_[`e o [b cWhÉ" kd b_Xhe gk[ [iYh_X_ ZkhWdj[ ik bWh]W [ijWdY_W Z[ (& W ei [d 9kXW" o [d '/+* ]Wd [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW$ 7kjeh Z[ h[bWjei Yece È>ecXh[i i_d ck`[h[iÉ o Z[ bWi del[bWi È<_[ijWÉ" È7Z_ i W bWi WhcWiÉ o ÈFeh gk_ d ZeXbWd bWi YWcfWdWiÉ$

#+#2!./(.ũ! /3 ũ4- ũĥ%4 1"#1~ ũ#23#+ 1Ħũ i_edWdj[ l_ijW Z[ kdW d[XkbeiW Wbh[Z[Zeh Z[b Y ckbe Z[ [ijh[# bbWi D=9 '/(/ [d bW =hWd DkX[ Z[ CW]WbbWd[i" ]WbWn_W iWj b_j[ Z[ bW L W B|Yj[W" ^W i_Ze YWfjk# hWZW feh [b L[ho BWh][ J[b[iYef[ \eje Z[b EXi[hlWjeh_e ;khef[e 7kijhWb ;IE" feh ik i_]bW [d _d# ]b i " _d\ehc Wo[h [b eh]Wd_ice Y_[dj ÒYe$ ;ijW l[hZWZ[hW È]kWhZ[h W [ij[bWhÉ [ij| Zec_dWZW feh kd [`[cfbWh YebeiWb gk[ bei Wijh # decei bbWcWd kdW Èikf[hXkhXk#

MANTECA, UNTO O SEBO DE UN ANIMAL

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ24 5#ũ 8ũ! 1( .2.ũ/#1.ũ-.ũ"# #1;ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ #7!#2(5 ,#-3#ũ/.1ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ēũ # ũ !4(" ".2.ũ!.-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ

ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē

I<JGL<JK81

: ũ }

ũ ũ Ĕũ ũě KdW _cfh[#

: ũũ

OBRERO

COLA DE ALGU-

GANSO

CELEBRIDADES

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ#!.-.,~ ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ/.1ũ +.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#241 ".ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ1# +(9 1ũ+.2ũ% 23.2ũ/ 1 ũ#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē

TABLERO,

NITRÓGENO

P PATO

ESCULPIR

A

A

PRIMERA CUBA PARA GUARDAR VINO

CABELLO

INGLÉS

A ACCIÓN DE

^ ũ

EXTENSIÓN

FEMENINO

A

T

FUERTE, ROBUSTA

ARTÍCULO

L

DRAGÓN

ASTATO

GRUESO

C

A TOCA ALTA DEL OBISPO

O

AGUA EN

S

R

LONGITUD

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ+ ũ +(,#-3 ı !(¢-Ĕũ 2#.ũ8ũ!4(" ".2ũ"#+ũ'.% 1ũ2#1;-ũ+.2ũ ,;2ũ$ 5.1 +#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ēũ ũ

DESPLOMARSE

ROSTRO

BIZCOCHO,

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ 24-3.2ũ(,/.13 -3#2ũ"#ũ24ũ5(" ũ !.3("( - ũ/1.5#-"1;-ũ#2/#!( +,#-3#ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ$ ,(+( ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ, "1#ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ 31 -2$.1, 12#ũēũ

FALLAR

RASPAR VEGETACIÓN EN EL DESIERTO

M

ũũ

BLANCO

DESMENUZA,

U

Y_d[" h[]h[iW Z[ bW cWde Z[ F[j[h @WYaied" Yed bW c[`eh j[Ydebe] W W Z_ifei_Y_ d Z[b ][d_Wb Z_h[Yjeh d[ep[bWdZ i$ ;b i_c_e Z[ '/)) i[ iWYW [b iecXh[he Wdj[ [ijW dk[lW l[hi_ d Z[b c_je Z[ bW X[bbW o bW X[ij_W$ ;d kd j[hh_jeh_e feXbWZe feh [n j_YWi jh_Xki" jWcX_ d ^Wo Z_deiWkh_ei" cedijhkei lWh_WZei o" feh ik# fk[ije" kd [dehc[ ]eh_bW" gk[ jhWi YedeY[h W kdW ^[hceiW ck`[h Z[Y_Z[ i[]k_hbW ^WijW [b Òd Z[b ckdZe$

DIOS DE LA INDIA

TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE

A

ŗũ ũKdW \WXkbeiW Yh_WjkhW" bW c|n_cW [d bW ^_ijeh_W Z[b

SEÑAL

ENFERMEDAD

ACTRIZ DE LA

INGLÉS DE LA PELÍCULA EL AVIADOR

ĔũĉĉĖćć

DISPERSA CAPITAL DE FRANCIA PLANTA DE FIBRA TEXTIL

DEMORA AIRE EN INGLÉS

ACTOR

(-%ũ .-%

MARSUPIAL AUSTRALIANO

PEÑASCO

RETRASO,

MAQUE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ! 1( .Ĕũ/1.3#!!(¢-Ĕũ ,.1ũ8ũ"#"(! !(¢-ũ 04#ũ+#ũ/1.5##ũ ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,4!'.ũ, ı 8.1ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ ++#- 2ũ"#ũ! 1( .ũ8ũ#7/1#2(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝ

QUE NO CREE EN DIOS

QUÍMICO DE SÍMBOLO AT.

LUTECIO

ũũ

RAZA

ANÓNIMA

HOGAR

ĔũĈĈĖćć

;b fhejW]ed_ijW Z[ [ij[ fhe]hWcW _d\Wdj_b [i [b Whj_ijW _d]b i F^_b =WbbW]^[h" c|i Ye# deY_Ze Yece ÈC_ij[h CWa[hÉ" gk[ [di[ W gk[ be c[`eh Z[b Whj[ [i ^WY[hbe j c_ice$ xb fei[[ _Z[Wi Yh[Wj_lWi o kd Xk[d i[dj_Ze Z[b ^kceh$ Kj_b_# pW cWj[h_Wb[i gk[ iWYW Z[ ÈbWi ]Wl[jWi beYWiÉ" gk[ ied kdei [ijWdj[i Yed lWh_Wi Ò]khWi Z[ `k]k[j[i f[gk[ ei gk[ c|]_YWc[dj[ i[ W]hWdZWd Yed Zei WfWhWjei0 kdW XeY_dW o kd b_cf_WZeh$

VERDADERO

APÓCOPE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ+ 2ũ #,.!(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ/4#"#-ũ $#!3 1ũ -#% 3(5 ,#-3#ũ ũ24ũ2 +4"Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ+ 2ũ!(1!4-23 -ı !( 2ũ#73#1- 2ēũ

`WÉ o ik \ehcW i[ [iYkbf[ feh bei l_[djei Z[ [ijh[bbWi ` l[d[i o bWi edZWi [nfWdi_lWi Z[ bWi [nfbe# i_ed[i Z[ ikf[hdelWi$ BW =hWd DkX[ Z[ CW]WbbWd[i" ZedZ[ bWi dkX[i Z[ ]Wi o feble \ehcWd dk[lWi [ijh[bbWi" Yed# j_[d[ ckY^Wi h[]_ed[i o kdW Z[ [bbWi [i bW gk[ Zec_dW [ijW dk[lW _cW][d Z[b ;IE" kX_YWZe [d bW h[]_ d Z[ 7dje\W]WijW" [d 9^_b[$ 7i " [ijh[bbWi ` l[d[i o YW# b_[dj[i [d D=9 '/(/ [c_j[d kdW _dj[diW bkp kbjhWl_eb[jW gk[ ^WY[ Xh_bbWh [b ]Wi o [ij[ [\[Yje f[h#

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ1#!4#1".2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ũ 8ũ#+ũ'.% 1ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ ' % -ũ2#-3(1ũ"#2#2/#1 ".ũ.ũ31(23#ēũ #!4#1ı "#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ /1.3#%(".ũ8ũ#-!.-31 1;ũ4-ũ'.% 1ũ!.-ũ#++.2ēũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ ,;2ũ(,/.13 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ 3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #,4#231#ũ$4#19 ũ8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ+.%1 1ũ8ũ!.-04(23 1ũ242ũ,#ı 3 2ũ/1.$#2(.- +#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ"# (+(" "ũ2#1;ũ /#1)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ .1 -9 ũ/.1ũ+ ũ$ ,(+( ũ04#ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ+#).2ũ"#ũ "ēũ -ũ#23#ũ,.ı ,#-3.Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ24ũ/ "1#ũ8ũ, "1#ēũ -3#1_2ũ#-ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ēũ

ũũ

c_j[ gk[ h[iWbj[ bW bbWcWZW Èik# f[hXkhXk`WÉ" kd _dc[die ]beXe Z[ cWj[h_Wb Z[ kdei )(+ feh (+& W ei bkp Z[ Z_|c[jhe$ BW [ijh[bbW c|i Y[hYWdW Wb Ieb i[ [dYk[djhW W feYe c|i Z[ YkW# jhe W ei bkp Z[ Z_ijWdY_W$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ#,.!(.-#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ, -#) " 2ũ #-ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ31 -2(!(¢-ũ8 ũ04#ũ ! " ũ-4#5 ũ./.134-(" "ũ#23;ũ++#- ũ"#ũ /.2( (+(" "#2ũ/.2(3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ- 341 +ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ31 3.ũ' !( ũ24ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ,4!'.ũ ,;2ũ24 5#ũ8ũ! 1( .2.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2#-2(ı (+(" "ũ"#ũ+ ũ,(2, ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! " ēũ 1#) ũ,48ũ/1.3#!3.1 ēũ #!4#1"#Ėũ 23#"ũ 3(#-#ũ4-ũ%1 -ũ/."#1ēũ

.41ĹŠ 1#- ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

(% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ , 2!4+(-.ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ !.-ĹŠ2(#3#ĹŠ#04(/.2

#+#% !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ-4#Äą 5#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ +ĹŠ 3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[i# je" hWcW cWiYkb_dW" i[ `k]Wh| Z[iZ[ [b + Z[ W]eije ^WijW [b ' Z[ eYjkXh[ Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ i_[j[ YbkX[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW ceZWb_ZWZ Z[ `k[]e i[h| kdW fh_c[hW [jWfW ZedZ[ i[ [d# \h[djWh|d jeZei YedjhW jeZei [d fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW$ ;d bW i[]kdZW [jWfW i[ [cfWh[`Wh|d [b fh_c[he Z[ bW YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d ][# d[hWb Yed [b eYjWle" [b i[]kdZe Yed [b iÂ&#x192;fj_ce" [b j[hY[he c[`eh kX_YWZe Yed [b i[nje o [b YkWhje Yed [b gk_dje" Wb c[`eh Z[ jh[i [dYk[djhei$ Bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW bbWl[ fWiWh|d W bei Ă&#x2C6;fbWo eĂľ Ă&#x2030; i[c_Ă&#x2019; dWb[i" Wb c[`eh Z[ jh[i [d# Yk[djhei$ Bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW i[h_[ Z_ifkjWh|d [b jÂ&#x2021;jkbe" Wb c[# `eh Z[ jh[i [dYk[djhei$

BW 9eckdW Z[ CedjWÂ&#x2039;_jW" i_jkWZW [d bW F[dÂ&#x2021;dikbW Z[ IWdjW ;b[dW" WYe][h| [ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [b Ă&#x2C6;Jehd[e Z[ Le# b[_Xeb 7C;#7h[dW (&''Ă&#x2030;$ ;b Y[hjWc[d Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ Leb[_Xeb$ :kfb[jWi Z[ 8hW# i_b" F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W" 7h][d# j_dW" 9^_b[" L[d[pk[bW" KI7" FWhW]kWo" Khk]kWo o ;YkW# Zeh XkiYWh|d Yedgk_ijWh [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i kd jehd[e WX_[hje gk[ ceijhWh| W bei c[`eh[i `k]W# Zeh[i Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i gk[ Wi_ijWd$ 9WZW ZkfbW bb[]W Yed b[ c[`eh gk[ j_[d[ Z[ W^Â&#x2021; gk[ [b d_l[b [i WbjeĂ&#x2021;" Z[jWbbW <[h# dWdZe CehWb[i" eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje$

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

(% ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.

04(/.2ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1, ".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš 41 Ä´ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5.13Ŋĸ , 3.ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".Ŋĸ , ĹŠ 4#11#1.2Ŋĸ 3.Ä&#x201C;ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; 2 !'(+ 2ĚŊŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .+~5 1Ŋĸ 4 1 -" Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Ŋĸ 4 8 04(+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#-2#Ŋĸ !' + Äš 7Z_Y_edWbc[dj[" [d [ijW j[c# fehWZW YWZW YbkX feZh| h[\eh# pWhi[ ^WijW Yed jh[i `k]WZeh[i [njhWd`[hei" cÂ&#x2021;d_ce Zei" Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh [b d_l[b Z[ bei [dYk[djhei o XkiYWh kd YWc# f[edWje gk[ i[W WjhWYj_le fWhW bei WĂ&#x2019; Y_edWZei$

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .++#8ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2/#!3 ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

BWi h[]bWi Z[ `k[]e [ij|d XWiWZWi [d bei h[]bWc[djei Z[ bW Ă&#x2C6;<[Z[hWj_ed ?dj[hdWj_edWb[ Z[ lebb[oXWbbĂ&#x2030; <?L8 " h[]bWi Z[ 8[WY^ leb[_Xeb e leb[_Xeb Z[ fbW# oW$ ;b fWiWZe (+ o (, Z[ `kd_e i[ [\[YjkÂ&#x152; [d IWb_dWi [b YbWi_Ă&#x2019; YWje# h_e fWhW [b jehd[e" ZedZ[ Yec# f_j_[hed bWi ZkfbWi dWY_edWb[i cWiYkb_dWi o \[c[d_dWi $ Bei fWhj_Zei i[ Z_ifkjWh|d Yed Zei Z[ jh[i i[ji Z[ (' fkdjei

YWZW kde" i_ bb[]Wh[d W Z_ifkjWh [b j[hY[h i[j" i[h| Z[ '+ fkdjei" ^WijW kdW Z_\[h[dY_W Z[ Zei fkd# jei$ ;b jehd[e i[ `k]Wh| Yed [b XW# bÂ&#x152;d C_aWiW LBI )&&" XWbÂ&#x152;d eĂ&#x2019; # Y_Wb o WfheXWZe feh bW <?L8 $ 7hj_ijWi" cÂ&#x2018;i_YW o ceZ[bei Wc[d_pWh|d [b WcX_[dj[ fbWo[# he$ Bei _dijhkc[djei kj_b_pWZei i[h|d eĂ&#x2019; Y_Wb[i o Z[ fh_c[hÂ&#x2021;i_cW YWb_ZWZ" bei fh[c_ei XehZ[Wd bei -$)&& ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä Ä&#x2020;

#-ĹŠ .-3 Â (3 ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#%4-" ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ , Â - ĹŠ BW fk]dW feh Yedi[]k_h Zei Yk# fei W bW I[h_[ 7 Yedj_dÂ&#x2018;W [d [b jehd[e Z[ WiY[die$ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e" bÂ&#x2021;Z[h Z[b jehd[e" WXh[ bW i[]kdZW \[Y^W" Z[ bW i[]kdZW

[jWfW" W bWi (&0&& Z[b l_[hd[i Wdj[ =h[Y_W" [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW Z[ 7cXWje$ ;b i|XWZe" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;# b_YW" ejhe Z[ bei YWdZ_ZWjei W ik# X_h" l_i_jW Wb HeYW\k[hj[ W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[$ ;b c_ice i|XWZe" :[fehj_le Gk[l[Ze [d\h[djW Wb H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" Z[iZ[ bWi ',0&&$ FWhW [b Zec_d]e i[ fhe]hW# cWhed jh[i fWhj_Zei0 :[fehj_le 7pe]k[i Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Y# d_YW Z[ 9ejefWn_" [d [b @eh][ 7d# ZhWZ[ 9Wdjei W bWi ''0)&$ B_]W Z[ Fehjel_[`e l[hiki CWYWh| W bWi '(0&&" [d [b H[Wb[i JWcWh_dZei" o LWbb[ Z[b 9^ejW Wdj[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" Z[iZ[ bWi '(0&&" [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XWhhW$

2ĹŠ-4#5 2ĹŠ! 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ BW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ bW I[h_[ 7 i[ `k]Wh| [d# jh[ i|XWZe o Zec_d]e$ ;b WjhWY# j_le fh_dY_fWb i[h|d bWi dk[lWi _dYehfehWY_ed[i Z[ bei [gk_fei$ CWÂ&#x2039;WdW" feh [`[cfbe" [d [b fWhj_Ze [djh[ B_]W Z[ Be`W o ;b DWY_edWb '/0)& " i_ [b jÂ&#x192;Yd_Ye CWh_e IWhWb[]k_ WiÂ&#x2021; be Z[Y_Z[" i[ feZh| l[h W AWl_[Z[i Yed bW YW# c_i[jW Z[b Ă&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030; e [d bei be`W# dei" bei dk[lei [njhWd`[hei$ ;b i|XWZe i[ Yecfb[jWh| bW `ehdWZW$ 8WhY[bedW l_i_jWh| IWd# je :ec_d]e fWhW [d\h[djWh W ;i# feb_ '+0&& " [d [b Z[Xkj Z[b jÂ&#x192;Y# d_Ye Wh][dj_de Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W$ O i_ ^WXbWcei Z[ [djh[dWZe# h[i" 9WhhWiYe i[ [ijh[dWh| [d [b Ă&#x2C6;XWdgk_bbeĂ&#x2030; Z[ ;c[b[Y YkWdZe h[Y_XW Wb ?cXWXkhW ',0&& $ ;d [i[ c_ice ^ehWh_e" Ebc[# Ze o B_]W Z[ Gk_je h_lWb_pWh|d [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ H_eXWc# XW$ ;b ejhe [gk_fe YWf_jWb_de" :[# fehj_le Gk_je" `k]Wh| W bWi '(0&& Z[b i|XWZe Wdj[ [b CWdjW$ ;b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W i[h| [d

.+(!~ ĹŠ#23 1;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ "~ 2ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 "(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ1#2%4 1" -".ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- Äą 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ,;2Ä&#x201C; #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/+ 9.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ă&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"(Äą " ĹŠ. #"#!#ĹŠ +ĹŠ !4#1".ĹŠ (-(23#1( +ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ (-3#1- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ .1% -(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ.ĹŠ#,Äą /1#2 2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ (!'.ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-3#,/+ ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ,42(! +#2Ä&#x201D;ĹŠ !.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

IWd]ebgkÂ&#x2021; [d [b XWkj_pe Z[ bWi bk# c_dWh_Wi Z[b [ijWZ_e Z[ Hkc_Â&#x2039;# W^k_$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [d\h[djWh| W :$ 9k[dYW" Z[iZ[ bWi '-0)&$

#1(#ĹŠ

#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2 Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ +,#".

ĹŠ 4(2ĹŠ -"1_2ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ .-9 +.ĹŠ Ĺ&#x2014; (99(!'(++.Ŋĸ 14Äš #/.13(5.ĹŠ 4(3.

ĹŠ 3~ 2ĹŠ +423(9 Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ 423 5.ĹŠ ." 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ 1%Äš ĹŠ 2/.+(

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ 231 ĹŠ (- Ĺ&#x2014;ĹŠ (!' 1"ĹŠ #1! ".ĹŠ .1.9. _-ĹŠ .-3  .ĹŠ -%4+. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 ĹŠ (#%.ĹŠ 13~-#9Ŋĸ 14ĚŊ/.1ĹŠ 1(#+ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ 14Äš ĹŠ 1(23( -ĹŠ )#" Ŋĸ 1ĚŊ/.1ĹŠ 5#2ĹŠ 4(-3 - ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ 14Äš

(% ĹŠ"#ĹŠ .)

ĹŠ 1 -!.ĹŠ + #13(Ŋĸ 14ĚŊ/.1ĹŠ (+#-'.ĹŠ 15 +Äą Ĺ&#x2014;'.Ŋĸ 1 Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ (ĹŠ (+(//#Ŋĸ 1%Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ ¢1".

-"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ #1;ĹŠ # -"1.ĹŠ 4 (3 Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ĺ&#x2014; 13~-#9Ŋĸ 1Äš

, 41 Ĺ&#x2014;ĹŠ + #13.ĹŠ .- 3' -ĹŠ -2#-Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ

.2_Ŋ 41%.2Ŋĸ 1Ě

ĹŠ (#%.ĹŠ #"#2, Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ 1(.ĹŠ #¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ 1Äš ,#+#!

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ 11 2!.ŊľŊ (1#!3.1ĹŠ _!-(!. ĹŠ 16(-ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ ;1 3#Ŋĸ 2(2Äą Ĺ&#x2014;3#-3#2ĚŊ 41(!(.ĹŠ 1!'#33(Ŋĸ Äš 1!#+.-

#+"~ ŊľŊ (1#!3.ĹŠ _!-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4 #1 2ŊľŊ 2(23#-3#ĹŠ _!-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ 4 +.ĹŠ ;-!'#9ŊľŊ 1#/ 1 ".1ĹŠ ~2(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4! 2ĹŠ (5 2ŊľŊ 1#/ 1 ".1ĹŠ ~2(!. ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ ."1(%.ĹŠ #(7#(1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ 1 Äš ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ ;104#9ŊľŊ 1#/ 1 ".1ĹŠ ~2(!. ĹŠ#12.-ĹŠ 4#13 ŊľŊ 2(23#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A; ĹŠ ,(+( -.ĹŠ .-Ä&#x192;ĹŠ%+(Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ (!.+;2ĹŠ Ĺ&#x2014; ,~1#9Ŋĸ 1%Äš #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ !4-".ĹŠ , ."#,Ŋĸ 1%ĚŊ/.1ĹŠ ,(;-ĹŠ Ĺ&#x2014; #"#2, Ŋĸ 1%Äš 1 -. Ĺ&#x2014;ĹŠ 22.-ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ #(2.-ĹŠ _-"#9

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4#" Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ(-$.1, -ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ3., " Ä&#x201C;ĹŠ

(1(%(1;ĹŠ+ 2ĹŠ #+(,(- 3.1( 2ĹŠ

ĹŠ

+ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ 4Äą " ,_1(! ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ1 3(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ/.1ĹŠ 4- -(,(" "Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW

<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< h[ifWbZÂ&#x152; Z[ cW# d[hW kd|d_c[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye YebecX_Wde H[_# dWbZe Hk[ZW [d [b cWdZe Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb gk[ `k]Wh| bW [b_c_dWjeh_W ckdZ_Wb_ijW Z[ 8hWi_b (&'*$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ jecÂ&#x152; Wo[h bk[]e Z[ kdW `ehdWZW Z[ jhWXW# `e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ I[b[YY_e# d[i o [b fb[de Z[ bW <;< [d [ijW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;;b Z_h[Yjeh_e" Yed iki dk[l[ c_[cXhei j_jkbWh[i o ik Yec_i_Â&#x152;d Z[ i[b[YY_ed[i" ^W Z[Y_Z_Ze" feh kdWd_c_ZWZ" ZWh [b h[ifWbZe Wb fhe\[ieh H[_dWbZe Hk[ZW o W ik Yk[h# fe jÂ&#x192;Yd_Ye fWhW gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ ik jhWXW`e o [b fheY[ie gk[ de j_[d[ ejhe eX`[j_le gk[ [b [ijWh fh[i[dj[i Yed dk[ijhW i[b[Y# Y_Â&#x152;d [d [b YWcf[edWje ckd# Z_Wb Z[ 8hWi_b (&'*Ă&#x2021;" Z_`e Bk_i 9^_h_Xe]W" 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

Ă&#x2020;BW h[kd_Â&#x152;d \k[ Z[ ckY^e Wd|b_i_i" h[if[je" Yedi_Z[hW# Y_Â&#x152;d o \hedjWb_ZWZ" ZedZ[ bei Z_h_][dj[i [nfh[iWhed ik Yh_j[# h_e h[if[Yje Z[ be WYjkWZe feh

;YkWZeh [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW 7h][dj_dW (&''Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b Z_# h[Yj_le$ 9^_h_Xe]W e\h[Y_Â&#x152; Yehh[Yj_# lei _dc[Z_Wjei" Z[iZ[ [b Yk[h# fe jÂ&#x192;Yd_Ye ^WijW bei Z_h_][dj[i$ Ă&#x2020;Deiejhei ^[cei ^[Y^e kdW WkjeYhÂ&#x2021;j_YW o Z[iZ[ W^ehW [d WZ[bWdj[ ^WXh| i[i_ed[i f[h# cWd[dj[i" jeZei bei bkd[i Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d [d bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_Â&#x152;d" fWhW [lWbkWh bW fbWd_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d o [b jhWXW`e Z[ dk[ijhWi i[b[YY_ed[iĂ&#x2021;" h[fb_YÂ&#x152;$ ;b c|n_ce Z_h_][dj[ Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ ;YkW\Â&#x2018;jXeb ^W YedĂ&#x2019; WZe [d bW YWfWY_ZWZ Z[ Hk[ZW o gk[ feh [ie Z[fei_jW ik jejWb YedĂ&#x2019; WdpW [d [b jhWXW`e gk[ [ij[ h[Wb_Y[ Z[ YWhW Wb eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ YbWi_Ă&#x2019; YWh Wb fhÂ&#x152;n_ce ckdZ_Wb (&'*$ Ă&#x2020;>[cei WdWb_pWZe jWcX_Â&#x192;d gk[ dk[ijhei `k]WZeh[i Z[X[d j[d[h cWoeh [djh[]W [d X[d[# \_Y_e Z[ bW YWkiW dWY_edWbĂ&#x2021;" ieijkle$ #Ä&#x201E;ĹŠ#7(¢-

;b [ijhWj[]W YebecX_Wde" gk_[d eYkfÂ&#x152; kdW i_bbW `kdje Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <;<" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW h[kd_Â&#x152;d \k[ \hkYjÂ&#x2021;\[hW [d bWi

(1#!3.1(.

.2ĹŠ04#ĹŠ"#!("(#1.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ (++ !~2 Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# Ĺ&#x2014;ĹŠ ¢,4+.ĹŠ %4(+ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(+! 1ĹŠ -3(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 231 " Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ + 1!¢Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.-(.ĹŠ .9. Ĺ&#x2014;ĹŠ (, 2ĹŠ +, Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ !.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ +3.2 Zei Z_h[YY_ed[i" fehgk[ i[ cWd# j_[d[ bW Yedl_YY_Â&#x152;d o bW Ye^[h[d# Y_W Z[ be gk[ i[ fbWdj[Â&#x152; Z[iZ[ kd Yec_[dpe$ Ă&#x2020;Gk_p|i [ij[ cec[dje WcWh# ]e" gk[ [ijWcei Wi_c_bWdZe" i_h# lW fWhW c[`ehWh o [ije Z[ dk[i# jhW fWhj[ ][d[hW kd Yecfhec_ie _]kWb e cWi ]hWdZ[ gk[ [b gk[ i_[cfh[ dei fhefki_cei Wb bb[# ]Wh W ;YkWZehĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ Hk[ZW f_Z_Â&#x152; h[Ă&#x201C; [n_Â&#x152;d o gk[ bW h[jheWb_c[djWY_Â&#x152;d gk[ i_]d_Ă&#x2019; YÂ&#x152; bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW Ă&#x2020;dei \ehjWb[pYW o feZWcei Ykcfb_h Yed bW c[jW Ă&#x2019; dWb gk[ [i bW YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Wb ckdZ_WbĂ&#x2021;$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fb[de Z[ bW <;< j[hc_dÂ&#x152; Yed bW [if[YkbWY_Â&#x152;d gk[ fkie [d l_be bW Yedj_dk_ZWZ Z[b [ijhWj[]W YebecX_Wde o ik Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fe# Xh[ WYjkWY_Â&#x152;d jh_Yebeh [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW Z[ 7h][dj_dW" ZedZ[ j[hc_dÂ&#x152; [b_c_dWZe o YkWhje [d kd ]hkfe Z[ YkWjhe$

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

}

Ä&#x2C6;

~34+.ĹŠ /1(-!(/ + -31."4!!(¢-ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!.+.1ĹŠ "#+ĹŠ 231.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ + ĹŠ#23.! " ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJ[nje YWi_ jeZei bei Wb_[di Yedj[cfeh|d[ei" de bb[]Whed Z[b [ifWY_e [nj[h_eh i_de Z[ Eh_[dj[$ ;b \[dÂ&#x152;c[de Z[ bei `k]k[j[i Z[ Z_# i[Â&#x2039;WZeh dWY_Â&#x152; [d @Wf[ bW YkbjkhW khXWdW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b ]hWĂś # j_$ J[nje _dZ[djWZe l_cei [b Ă&#x2020;C[n_YWd :kddoĂ&#x2021;" Z[YehWZe feh Whj[iWdei ^k_Y^eb[i Yed Y^Wgk_# hWi#f_n[b[i" ikf_cei gk[ Wb]e i[ [ijWXW ][ijWdZe$ FeYe Z[ifif[# Y_Wb_pWZe JZe J^[ Y_jo bel[i oek ^W YecfWY[ Z[ fhecejeh[i o Z_i#

jh_W Xk_Zeh[i beYWb[i0 bW _Z[W [hW Ykijec_pWh$ 9ece gk[ZÂ&#x152; YedĂ&#x2019; h# cWZe h[Y_[dj[c[dj[ Yed [b bWdpW# c_[dje Z[ bei 7pj[a :kddoi o [b F[hhe Ck[hje" `k]k[j[i W]ejWZei Z[ _dc[Z_Wje$ OW ^Wo WYkckbW# Zei lWh_ei bWdpWc_[djei fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i$J[nje _dZ[djWZe l_cei [b Ă&#x2020;C[n_YWd :kddoĂ&#x2021;" Z[Ye# hWZe$feh Whj[iWdei ^k_Y^eb[i$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJ[nje YWi_ jeZei bei Wb_[di

Yedj[cfeh|d[ei" de bb[]Whed Z[b [ifWY_e [nj[h_eh i_de Z[ Eh_[dj[$

;b \[dÂ&#x152;c[de Z[ bei `k]k[j[i Z[ Z_# i[Â&#x2039;WZeh dWY_Â&#x152; [d @Wf[ bW YkbjkhW khXWdW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b ]hWĂś # j_$ J[nje _dZ[djWZe l_cei [b Ă&#x2020;C[n_YWd :kddoĂ&#x2021;" Z[YehWZe feh Whj[iWdei ^k_Y^eb[i Yed Y^Wgk_# hWi#f_n[b[i" ikf_cei gk[ Wb]e i[ [ijWXW ][ijWdZe$ FeYe Z[ifif[Y_W# b_pWZe JZe J^[ Y_jo bel[i oek ^W YecfWY[ Z[ fhecejeh[i o Z_ijh_W Xk_Zeh[i beYWb[i0 bW _Z[W [hW Yki# jec_pWh$ 9ece gk[ZÂ&#x152; YedĂ&#x2019; hcWZe h[Y_[dj[c[dj[ Yed [b bWdpWc_[dje

Z[ bei 7pj[a :kddoi o [b F[hhe Ck[hje" `k]k[j[i W]ejWZei Z[ _d# c[Z_Wje$ OW ^Wo WYkckbWZei lW# h_ei bWdpWc_[djei fWhW bei fhÂ&#x152;n_# cei c[i[i$J[nje _dZ[djWZe l_cei [b Ă&#x2020;C[n_YWd :kddoĂ&#x2021;" Z[YehWZe$feh Whj[iWdei ^k_Y^eb[i$ĹŠJ[nje YWi_ je# Zei bei Wb_[di Yedj[cfeh|d[ei" de bb[]Whed Z[b [ifWY_e [nj[h_eh i_de Z[ Eh_[dj[$ ;b \[dÂ&#x152;c[de Z[ bei `k# ]k[j[i Z[ Z_i[Â&#x2039;WZeh dWY_Â&#x152; [d @Wf[ bW YkbjkhW khXWdW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b ]hWĂś

4% ".1#2ĹŠÄĽ3., -ĹŠ+ 2ĹŠ1(#-" 2ÄŚ

2ĹŠÄĽ#231#++ 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ / 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ/("#ĹŠ /.8.Ä&#x201C;

-ĹŠ!4#-3 ĹŠ1#%1#2(5

ĹŠ31(/4+ !(¢-ĹŠÄĽ 1#(1#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ 5;-ĹŠ 1#(1#Ŋĸ/ "1#ĚŊ8ĹŠ .+.ĹŠ 1#(1#ĹŠ (#1 Ä&#x201D;ĹŠ!.,/#3(1;-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4 13 ĹŠ ;+(" ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠÄĽ +#*31 ++8ĹŠ !(.- +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.3./ 7#-2#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ !34 +#2ĹŠ/4-3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;!!Ŋĸ!#-3~,#31.2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ÄšÄ&#x201C;

FWhW dWZ_[ [i Z[iYedeY_Ze gk[ kde Z[ bei [b[c[djei c|i _cfehjWdj[i [d [b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb [i [b \WYjeh [YedÂ&#x152;c_Ye" o gk[ [d [b YWie Z[ bW I[h_[ 8" Z_l_i_Â&#x152;d [d bW gk[ bW fhe# l_dY_W [ij| h[fh[i[djWZW W jhWlÂ&#x192;i Z[b YbkX KJ9" bei fh[ikfk[ijei i[ W`kijWd WÂ&#x2018;d c|i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW [jWfW" fed_[dZe [d Ă&#x2C6;`W# gk[Ă&#x2030; W Z_h_][dj[i o ieY_ei$ I_d [cXWh]e" Ă&#x2C6;[b h[o Z[ bei Z[# fehj[iĂ&#x2030; de be ^WY[ iebe gk_[d[i Ă&#x2019; hcWd bei Y^[gk[i" i_de Yece i[ YecfheXÂ&#x152; [ijW i[cWdW" jWcX_Â&#x192;d [i _cfehjWdj[ [b Yecfhec[j_# c_[dje Z[ bei `k]WZeh[i$ + -3(++ ;i [b YWie Z[ bei `k]WZeh[i Z[b 7j# bÂ&#x192;j_Ye 7kZWp CWY^WbW " gk_[d[i bk[]e Z[ l[dY[h Wb JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e )#( " [d hk[ZW Z[ fh[diW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ2.+(!(34"ĹŠ ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 1(.2Ä&#x201C;

ieb_Y_jWhed Wfeoe fWhW Ă&#x2020;W\hedjWh bWi Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW o Z_h_][dY_Wb gk[ [d\h[djW ik YbkXĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei gk[ kd Z_h_][d# j[ jec[ [b Yedjheb Z[b [gk_fe o i[ j[hc_d[ feh Yecfb[je [ijW del[bW$ >WijW W^ehW dWZ_[ WXiebkjWc[d# j[ dWZ_[ dei ^W Z_Y^e gk_Â&#x192;d i[h| [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWpĂ&#x2021;" Z_`e @^ed =WhYÂ&#x2021;W YWf_j|d o bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW" [d h[ifk[ijW Z[ i_ <[hdWdZe I|d# Y^[p" WYjkWb l_Y[fh[i_Z[dj[" jecÂ&#x152; bWi h_[dZWi Z[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ bW h[dkdY_W Z[b WiWcXb[Â&#x2021;i# jW 9Whbei PWcXhWde o ik ][dj[" [b

c_Â&#x192;hYeb[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW$ Bei `k]WZeh[i cWd_\[ijWhed gk[ d_ i_gk_[hW iWX[d i_ l_W`Wh|d [ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW W ?XWhhW fWhW [d\h[djWh Wb LWbb[ Z[b 9^ejW" f[he gk[ i[ Yecfhec[j[h|d W Ă&#x2020;c[j[h ]WhhW o iWb_h Z[b cWb cec[dje Z[ bW jWXbWĂ&#x2021;$ ;d bW WYjkWb_ZWZ 7jbÂ&#x192;j_# Ye 7kZWp eYkfW [b iÂ&#x192;fj_ce bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" Yed (* fkdjei [d [b WYkckbWZe" o Wkdgk[ de [ij|d Z[b jeZe cWb" bW fh[eYk# fWY_Â&#x152;d Z[ bei `k]WZeh[i feh bei j[cWi Z_h_][dY_Wb[i ^Wd bbWcWZe bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[b f[h_eZ_ice Z[feh# j_le W d_l[b dWY_edWb$

Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "()#1.-ĹŠ04#ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#2ĹŠ !.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3_!-(! Ä&#x201C; ;b cWhj[i [d bW cWÂ&#x2039;WdW [d bW Ye# ckdW Z[ 9^Wkf_ 7]kWbbWYW 9^_Ye Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" bei Z[b[]WZei Z[ bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW IeY_Wb o 7]hef[YkWh_W :_][iW Z[b =e# X_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Z[ 9ejefWn_ =7:Ă&#x201E;9 " [djh[]Whed '*& Xehh[]ei Z[ hWpW HWcXekbb[j$ @W_c[ 9^Wbk_iW" h[ifediWXb[ Z[ bW :_][iW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Yed bW [d# jh[]W Z[ Wd_cWb[i i[ ^W eĂ&#x2019;Y_Wb_pW# Ze [b _d_Y_e Z[b fheo[Yje Z[ el_dei fWhW bW Yeckd_ZWZ" Yed be gk[ i[ [if[hW YeWZoklWh Yed [b ikij[dje [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bWi \Wc_b_Wi$ 7Z[c|i W]h[]Â&#x152; gk[ i_[cfh[ fbWd_Ă&#x2019;YWd fWhW gk[ bei fheo[Yjei j[d]Wd h[ikbjWZei o feh [bbe YebW# XehWd Yed bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Yed bW WokZW jÂ&#x192;Yd_YW" [b ced_jeh[e o [lW# bkWY_Â&#x152;d Z[ YWZW kde Z[ bei fhe]hW# cWi fh[i[djWZei$ + -#2 @W_c[ 9^Wbk_iW Yec[djÂ&#x152; gk[ [b fhe]hWcW [i fWhW jeZW bW Yeck# d_ZWZ" oW gk[ _dYbkie bei Z_h_][d# j[i [ijWXb[Y_[hed gk[ [d bW Yeck# dW [n_ij[ fWije ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei Wd_cWb[i$

(., ! ,)(Ĺ&#x2039;)0 $ -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; )'/(# -

Ă&#x2020;;ije [i kdW \ehcW Z[ WfeoWh W bW [YedecÂ&#x2021;W fefkbWh fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[ bWi feXbWY_ed[iĂ&#x2021;" [nfkie$ ;b :_h[Yjeh Yeckd_YÂ&#x152; gk[ bei feXbWZeh[i _dYbkie ^Wd fbWd_Ă&#x2019;YW# Ze bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd XWdgk_je Ye# ckdWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b fhe# o[Yje fheZkYj_le$ 7]h[]Â&#x152; gk[ -& X[d[\_Y_Wh_ei Z_#

ĹŠ h[Yjei o Wbh[Z[Zeh Z[ (+& \Wc_b_Wi" Wif_hWd c[`ehWh ĹŠ iki YedZ_Y_ed[i 1 2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ.5(Äą Z[ l_ZW" WZ[c|i ĹŠ'#, -.2ĹŠ, !'.2ĹŠ bWi [ZWZ[i Z[ bei $4#1.-ĹŠ#-31#% Äą ".2Ä&#x201C; Wd_cWb[i eiY_bWd Z[ '& W '( c[i[i$ ;d [ij[ Wi# f[Yje 9^Wbk_iW ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b =7: Z[ 9eje# fWn_" WfehjWhed

ĹŠ bei Wd_cWb[i" bW "¢+ 1#2ĹŠ2.-ĹŠ [djh[]W Z[ lWh_ei (-5#13(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201C; _dikcei fWhW ik ieij[d_c_[dje o bei X[d[\_Y_Wh_ei Yece YedjhWfWhj[ fed[d [b fWije" [b Yk_ZWZe o [b cWd[`e Z[ bei Wd_# cWb[i$ 7Z[c|i i[]Â&#x2018;d [b WYjW Yecfhe# c_ie Ă&#x2019;hcWZW [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o bei Yeckd[hei" [b i[]k_c_[dje Z[ bei fheo[Yjei feh fWhj[ Z[b =7: Ă&#x201E; 9 i[h| Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[ cWd[hW gk[ [n_ijW bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ fheZkYj_l_ZWZ Z[b fhe]hWcW$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1( Ä&#x201C;

) )Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & !#,Ĺ&#x2039;' Â&#x2DC; ( Ĺ&#x2039; , -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ 11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ (-!.ĹŠ"#ĹŠ )4-(.Ä&#x201C;

Ä&#x2019; &Ĺ&#x2039; /# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,+/ -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; $ , #( -Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;* ,' ( (. Ä&#x201C; :[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW Z[ WY# j_l_ZWZ[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FWhgk[i o @WhZ_d[i Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ BWjWYkd]W" bei ZÂ&#x2021;Wi bkd[i i[ ZW cWdj[d_c_[dje W jeZei bei fWhgk[i Z[ bW pedW khXWdW" [ijW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ I[]Â&#x2018;d @eh][ <beh[i" :_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FWhgk[i o @WhZ_d[i i[ fh[ijW c[`eh Wj[dY_Â&#x152;d W bWi |h[Wi l[hZ[i Z[ bW Y_kZWZ Yed c|gk_dW WZ[YkWZW fWhW [b Yk_ZW# Ze Yehh[ifedZ_[dj[$ 7]h[]Â&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[ij_dW kd ZÂ&#x2021;W W bW i[cWdW c_Â&#x192;hYeb[i Wb jhWXW`e [d bei fWhgk[i Z[ bWi fW# hhegk_Wi$

7b cec[dje [n_ij[ kdW YkW# Zh_bbW jhWXW`WZeh[i gk[ jhWXW`W [d bWi c[`ehWi Z[b fWhgk[ 9_dYe Z[ `kd_e ZedZ[ feh cej_le Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fWie Z[fh_c_Ze i[ Z[`Whed [iYecXhei$ ;ij|d i[c# XhWdZe dk[lWi fbWdjWi `WhZ_d[hWi o |hXeb[i fWhW c[`ehWh [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$ <beh[i Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW ieb_Y_jWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ de Whhe`[ Z[i# f[hZ_Y_ei o XWikhW o gk[ YebWXeh[ [d [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$ :_`e gk[ YkWbgk_[h Z[dkdY_W e gk[`W bW fk[# Z[d ^WY[h [d bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ FWhgk[i o @WhZ_d[i o gk[ [ij|d fh[ijei W Ye# bWXehWh o iebkY_edWh fheXb[cWi$

;ij[ l_[hd[i i[ [\[YjkWh| bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ bei dk[lei Z_h_][dj[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ I_bl_W JeXWh" [dYWh]WZW Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wd# j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ jeZe i[ [dYk[djhW W fkdje o b_ije fWhW [ij[ [l[dje Z[ceYh|j_Ye$ I[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z_ij_djWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" Z[ bW <;K; DWY_edWb" Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W I[d[Yoj o ejhei eh]W# d_icei _dl_jWZei$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [b cWj[h_Wb [ij| b_ije fWhW bW `ehdWZW [b[YjehWb1 bWi c[iWi [ijWh|d Yed\ehcWZWi feh YkWjhe [ijkZ_Wdj[i fh[i_Z[dj[" i[# Yh[jWh_e o Z[b[]WZei Z[ YWZW ce# l_c_[dje $ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ [ijW `ehdWZW [b[YjehWb i[ ZÂ&#x192; Z[ bW c[`eh cWd[hW fWhW [l_jWh YkWbgk_[h YedjhWj_[c# fe" jeZei bei [ijkZ_Wdj[i gk[ [ij|d b[]Wbc[dj[ cWjh_YkbWZei j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ ik\hW]Wh [d [b 7bcW CWj[h kX_YWZW [d IWd <[b_f[$ ;d YkWdje W bWi [nj[di_ed[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ jWdje [d I_]Y^ei" bW CWd| o FWd]kW" i[ ZWh| bWi c_icWi deh#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ !4"(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ, Â - Ä&#x201C;

cWi fWhW feZ[h ik\hW]WhĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; JeXWh$ ;ij[ [l[dje _d_Y_Wh| W bWi .0&& o j[hc_dWh| bWi '.0&&" bW Z[b[]WZW Z[ bW <;K;" Z_`e gk[ [if[hWd de [n_ijW d_d]Â&#x2018;d YedjhWj_[cfe [d [b Yedj[e Z[ lejei fWhW iWX[h be c|i fhedje fei_Xb[ YkWb i[h| [b ]WdWZeh o [b [dYWh]WZe Z[ bb[lWh feh Xk[d YWc_de W bei c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i o jhWXW`Wh Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

.3 !(.-#2

-"(" 3.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ "8ĹŠ .+(- Ŋĸ 1#2("#-3#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ "(2.-ĹŠ ;-#9Ŋĸ (!#/1#2("#-3#Äš ĹŠ -"1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#5 ĹŠ #11 -.Ŋĸ/1(,#1 ĹŠ Ĺ&#x2014;5.! +Äš +ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ! -"(" 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

.1Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~

)-Ĺ&#x2039; ,v' ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

- Ĺ&#x2039; /' (#

;d ik i[dj_Ze \ehcWb i_]d_\_YWd e\[diW" W]hWl_e [njh[ce [ _dj[d# Y_edWbc[dj[ fheZkY_Ze W bW ^kcW# d_ZWZ1 l_[d[ Z[ bW lep bWj_dW BW[ZiW gk[ Z[dejW ik\h_c_[dje e Zebeh fheZkY_Ze _dj[dY_edWbc[dj[1 [ije [i ZWÂ&#x2039;e o Wd]kij_W [njh[cW$ ;b jÂ&#x192;hc_de >kcWd_ZWZ" i_]d_\_YW bW [i[dY_W _d^[h[dj[ e YedikijWdY_Wb Wb ^ecXh[" [ije [i W bei Wjh_Xkjei [i[dY_Wb[i [ _d^[h[dj[i Wb i[h ^kcW# de" de iebe [d i[dj_Ze _dZ_l_ZkWb i_de jWcX_Â&#x192;d Yece ]hkfe" [if[Y_[ k ^ecXh[ Yeb[Yj_le" [d jWb i[dj_Ze kd Z[b_je Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ e\[dZ[" b[i_edW e bWij_cW W bW ^kcWd_ZWZ c_icW" i[Â&#x2039;WbW Yed hWpÂ&#x152;d bW ZeYjh_# dW$

BW c_icW ZeYjh_dW cWd_\_[ijW gk[ Ă&#x2020;Bei YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_# ZWZ ied Wgk[bbei gk[ e\[dZ[d W bW ^kcWd_ZWZ" e i[W" gk[ i[ [dj_[dZ[ gk[ [b ik`[je fWi_le fh_dY_fWb [i bW ^kcWd_ZWZ ieY_Wb" fk[i ^_[h[" ZWÂ&#x2039;W k e\[dZ[ bW YedY_[dY_W ][d[hWb Z[ bW ^kcWd_ZWZ o hecf[ bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ l_ZW fWYÂ&#x2021;\_YW o Y_l_b_pWZWĂ&#x2021;1 c|i WÂ&#x2018;d i[ h[YWbYW Ă&#x2020;;b Yh_c[d Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ i[ Yedi_Z[hW kd ^[Y^e Wjhep" X|hXWhe o XW`e" Z[ jWd [njh[cW iWÂ&#x2039;W cehWb gk[ YkWbgk_[h i[h ^kcWde de iebe i[ _dZ_]dW Wdj[ jWb[i WYY_ed[i" i_de gk[ ik Wce# hWb_ZWZ o WjheY_ZWZ h[ikbjW feh iÂ&#x2021; c_icW [l_Z[dj[$ FWhW gk[ [ijW YbWi[ Z[ ^[Y^ei i[ Yedi_Z[h[d YhÂ&#x2021;c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ" Z[X[d i[h l_ebWY_Â&#x152;d W

kd Z[h[Y^e ^kcWde gk[ f[hj[d[Y[ W bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ _ki Ye][di" Z[X[ i[h ]hWl[ o kdW l_ebWY_Â&#x152;d i_ij[c|j_YWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b ;ijWjkje Z[b Jh_XkdWb Z[ DÂ&#x2018;h[cX[h]" gk[ [d ik 7hj$ , b_j[hWb Y Z_Y[ Ă&#x2020;Ied YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ0 [b Wi[i_dWje" [b [nj[hc_d_e" bW h[ZkYY_Â&#x152;d W [iYbWl_jkZ" bW Z[feh# jWY_Â&#x152;d e YkWbgk_[h WYje _d^kcWde Yec[j_Ze YedjhW bW feXbWY_Â&#x152;d Y_l_b Wdj[i e ZkhWdj[ bW ]k[hhW" _dYbki_l[ bWi f[hi[YkY_ed[i feh cej_lei febÂ&#x2021;# j_Yei" hWY_Wb[i e h[b_]_eiWiĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ[ Ă&#x2020;Bei YhÂ&#x2021;c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ feZh|d i[h [`[YkjWZei [d Yed\b_Yje _dj[hdWY_edWb" Wb _dj[# h_eh Z[ kd Yed\b_Yje _dj[hde e [d j_[cfe Z[ fWpĂ&#x2021;$ BW ZeYjh_dW j[hc_dW i[Â&#x2039;WbWdZe" gk[ bei YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_#

ZWZ WXWhYWd WYjei _d^kcWdei Z[ YWh|Yj[h cko ]hWl[ gk[ _cfb_gk[ l_ebWY_ed[i ][d[hWb_pWZWi e i_ij[# c|j_YWi" Ykoe eX`[j_le i[W bW feXbW# Y_Â&#x152;d Y_l_b [d ik jejWb_ZWZ e [d fWhj[$ BW [nfh[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;9ec[j_Zei YedjhW bW feXbWY_Â&#x152;d Y_l_b Z[X[ [dj[dZ[hi[ h[\[h_ZW W WYjei Yec[j_Zei Yece fWhj[ Z[ kd WjWgk[ ][d[hWb_pWZe o i_ij[c|j_Ye YedjhW bW feXbWY_Â&#x152;d Y_l_b feh cej_lei dWY_edWb[i" febÂ&#x2021;# j_Yei" Â&#x192;jd_Yei" hWY_Wb[i e h[b_]_eiei$ Bei WYjei fWhj_YkbWh[i W gk[ i[ ^WY[ h[\[h[dY_W [d bW Z[\_d_Y_Â&#x152;d ied WYjei Z[b_X[hWZWc[dj[ Yec[j_Zei Yece fWhj[ Z[ [i[ WjWgk[Ă&#x2021;$ .1ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ 2#ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ !3.2Ä&#x2013; W 7i[i_dWje1

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

X ;nj[hc_d_e1 Y JehjkhW1 Z Ik`[Y_Â&#x152;d W [iYbWl_jkZ1 [ F[hi[YkY_Â&#x152;d feh cej_lei febÂ&#x2021;j_# Yei" hWY_Wb[i" h[b_]_eiei e Â&#x192;jd_Yei1 \ :_iYh_c_dWY_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb_# pWZW feh cej_lei hWY_Wb[i" Â&#x192;jd_Yei e h[b_]_eiei" gk[ ikfed]Wd bW l_ebW# Y_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i o [djhWÂ&#x2039;[ ]hWl[i Z[il[djW`Wi fWhW kdW fWhj[ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" Z[fehjW# Y_Â&#x152;d e jhWibWZe \ehpeie Z[ feXbWY_e# d[i" Yed YWh|Yj[h WhX_jhWh_e1 ] :[iWfWh_Y_Â&#x152;d \ehpWZW Z[ f[h# iedWi1 ^ L_ebWY_Â&#x152;d" fheij_jkY_Â&#x152;d \ehpeiW o ejhWi \ehcWi Z[ WXkie i[nkWb1 [" _ Ejhei WYjei _d^kcWdei ied bW ckj_bWY_Â&#x152;d o bWi b[i_ed[i ]hWl[i$

!

t #BJMFT USPQJDBMFT t &YQSFTJĂ&#x2DC;O DPSQPSBM t 5Ă?DOJDBT EF 1SF #BMMFU %JSJHJEP B UPE!T M!T OJĂ&#x2014;!T EF B BĂ&#x2014;PT

%JSJHJEP B KĂ&#x2DC;WFOFT Z BEVMUPT

"W "NB[POBT FOUSF 'Ă?MJY 7BMFODJB Z $BMJYUP " TFHVOEP QJTP EF MB 'BSNBDJB i&M 4BMUP / w

,

+

'%#" '# (" $ !$ %# # "'-" ' (" & $& ' "( # $#& ' 0#& )& / , '$/" " ') $& ' "( "'( () 1" & ) "/ "(1" %) "# ' " ) "(& ' &&# " # )'$ " # # $#+ " # " " (" % "#! "

2" ' ")" ' %) " # '( (&#" (# )" $ ' '(- #! & , " # # (#' $ & )" & , !#' ( 1& ! "( '( ( $# ( () ' %) $ & ) " "#! & (&#" (# )" $ !$ &# # ( )" + & !#' %) "'( () 1" "# '(- & , " # '( )

* + %) ' '( "( ' " ( * ' '( ( $# '#" )(#& , ' $#& #! (. (&#" (# )(#& , ' $#& # &"# "(#" + )" ' $#& ' $ " " ' !)" $ ' " -& #!)" 1" "'( () #"

)& / , '$/" % & "' '%#" '# (" $

#' !#' ) "/ '( & &( & , 1" + ') $) 1"

' "' ! "'

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI81 ;I% A8@D< FJN8C;F E8I8EAF KFII<J GIF:LI8;FI AL;@8:@8C ;< D8I@8 <DD8 DFI8C<J <JG@E ;<D8E;8;FJ1 ?IFJ% GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< J<>LE;F D8EL<C <JG@E 8I@8J P =<IE8E8;8 :FII<8 M<C8J:F :L8EK@81 +%'''#'' KI8D@K<1 FI;@E8I@F GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F :8LJ8 Ef% (0)$)'(' :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj p \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ dXe$ [Xek\ j\Â&#x152;fiX D8I@8 <DD8 DFI8C<J <JG@E# \e m`ikl[ [\ cX ]XZlckX[ hl\ j\ d\ ZfeZ\[\ X kiXj [\c Gf[\i [\ GifZliXZ`Â?e al[`Z`Xc# XdgXi}e[fd\ \e cf hl\ [`jgfe\ cfj 8ikj -'*# .(,# )*0)# )+0/# )+('# )+((# )+(* p dXj g\ik`e\ek\j [\c :f[`^f :`m`c \e al`Z`f FI;@E8I@F# [\dXe[f X cfj j\Â&#x152;fi\j J<>LE;F D8EL<C <JG@E 8I@8J P =<IE8E;8 :FII<8 M<C8J:F# Â&#x2019;e`Zf efdYi\ hl\ ZfefjZf [\ cX [\dXe[X# X ]`e [\ hl\ cl\^f [\c kiXd`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ X ]Xmfi [\ d` dXe$ [Xek\ D8I@8 <DD8 DFI8C<J <JG@E# cX GI<J:I@G:@FE < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F# [\c cfk\ [\ k\ii\ef [\jZi`kf \e cfj Xek\Z\[\ek\j [\ \jkX [\dXe[X% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXcZ\[f# d`Â&#x201E;iZfc\j (, [\ ale`f [\c )'((# cXj '/_+0%M@JKFJ%$ 8MF:F :fefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f p _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\e$ Z`Xj Xek\i`fi\j%$ <e cf gi`eZ`$ gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X kiXd`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c al`Z`f Fi[`eXi`f%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif [\ cX gifg`\[X[%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi ;i% AX`d\ EXiXeaf# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX JiX% D8I@8 <ED8 DFI8C<J <JG@E _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf cX `dgfj`Y`c`$ [X[ [\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X p [fd`Z`c`f [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ J<>LE;F D8EL<C <JG@E 8I@8J p =<IE8E;8 :FII<8 M<C8J:F# ZÂ&#x2C6;k\j\cfj gfi cX gi\e$ jX# Zfe]fid\ cf fi[\eX \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ki\j fZXj`fe\j# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\e$ kfi`Xj [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ Gfi kiXkXij\ [\ le gi\[`f liYXef ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj i\gi\$ j\ekXek\j c\^Xc\j [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# X hl`\e\j j\ cfj Z`kXiX \e cX ZXjX Dle`Z`gXc%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$

Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# cX ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$:Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j \e c\^Xc ]fidX [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Alc`f '/ [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)*+(0!)'-* I% [\c <% 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@ J< C< ?8:< J89<I 8C ;<D8E;8;F HL< ;<EKIF ;<C AL@:@F <JG<:@8C 8PL;8 GI<E8K8C J< ?8 ;@JGLJKF CF J@>L@<EK<1 <OKI8:KF 8:KFI81 8C<O8E;I8 O@D<E8 8P8C8 D8IK@E<Q ;<D8E;8;F1 CL@J =<C@G< :?@:8@Q8 HL@E8L:?F :C8J< ;< AL@:@F1 <JG<:@8C 8PL;8 GI<E8K8C :L8EK@81 (%/''#'' :8LJ8 Ef% (',$)'(( GIFM@;<E:@8 %%% >8;F :L8IKF ;< CF :@M@C%$ JXhl`j`cÂ&#x2C6;# alc`f (, [\c )'((%$ CXj ('_(*%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\Z\[\ek\ gi\j\e$ kX[X gfi 8C<O8E;I8 O@D<E8 8P8C8 D8IK@E<Q# \e ZfekiX [\ CL@J =<C@G< :?@:8@Q8 HL@E8L:?F# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkX$ Yc\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf -. \c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`eX$ [f \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ Xc ;\dXe[X[f CL@J =<C@G< :?@:8@Q8 HL@E8L:?F gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ kij glY$ c`ZXZ`fe\j [\c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# hl\ cXj i\Xc`qXi} \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 j`e g\ial`Z`f [\ _XZ\icf [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[f g\ijfeXc$ d\ek\2 [\Y`Â&#x201E;e[fj\c\ \ogc`ZXi [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X cX 8l[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ gif$ Z\[\i \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% (+/ [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ]fidX gifm`j`feXc# j\ ]`aX gfi ZfeZ\gkf [\ Xk\eZ`Â?e [\c gXikf# gl\ig\$ i`f# m\jklXi`f m`m`\e[X# cX jldX [\ ;FJ:@<EKFJ ;FC8I<J gfi leX jfcX m\q2 p [liXek\ cX cXZ$ kXeZ`X# cX g\ej`Â?e [\ J<K<EK8 P LE ;FC8I<J :FE F:?<EK8 :<EK8MFJ# gX^X[\ifj [\j[\ \c :L8KIF ;< D8PF ;<C ;FJ D@C FE:< _XjkX [fZ\ d\j\j [\jglÂ&#x201E;j [\ jl eXZ`d`\ekf%$ <c [\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\$

YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f2 (%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ X[alekX2 )%$ :fdgXi\qZX X \jkX al[`ZXkliX \e ]fidX g\ijfeXc p ef gfi `ek\igl\jkX g\ijfeX \c [\dXe[X[f CL@J =<C@G< :?@:8@Q8 HL@E8L:?F# p i`e[X jl Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc Xc k\efi [\c `ek\iif^Xkfi`f hl\ j\i} ]fi$ dlcX[f \e \j\ dfd\ekf2 hl`\e [\Y\i} \jkXi XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ jl gXkifZ`eX[fi2 *%$ :fdgXi\qZXe X \jkX al[`ZXkliX cXj k\jk`^fj 9C8E:8 C<FEFI >8CC8I;F 8C98II8:@E P IFJ8 9<8KI@Q A8D@ 8@D8:8z8# p i`e[Xe jl [\ZcXiXZ`Â?e Xc k\efi [\ cXj gi\$ ^lekXj hl\ gcXek\XiXe \e [`Z_X Xl[`\eZ`X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc eÂ&#x2019;d\if +/# j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ Gfi ZlXekf cX j\Â&#x152;fiX J\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# j\ \eZl\ekiX \e ljf [\ jlj mXZXZ`fe\j# `ek\i$ m\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX \c j\Â&#x152;fi 8^ljkÂ&#x2C6;e >XcXiqX# \e ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f%$ EFK@=@HL<J<% %%%>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C%$ JXhl`j`cÂ&#x2C6;# Alc`f (/ [\c )'((2 X cXj (+?+'%$ Gfi i\`eZfigfiX[X hl\ _X j`[f cX j\Â&#x152;fiX 8Y^% 9\ik_X :_`cl`jX KfXgXekX# J\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# ml\cmX X XZklXi \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ :LDGC8J<%$ = %$ 8Y^% >l`cc\idf If[iÂ&#x2C6;^l\q 9% AL<Q :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@%$ cf hl\ Zfdl$ e`Zf gfi C\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ JXhl`j`cÂ&#x2C6;# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y^% 9\ik_X :_`cl`jX KfXgXekX% J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)*+(/!)'-) I% [\c <% <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :XljX Eif% ,/'&)'(( 8:KFI81 D8IK?8 :<:@C@8 M@CC8C98 D8IK@E<Q ;<D8E;8;FJ1 <;N@E ;8E@CF CFG<Q ?<I<;@8 P D8I@8 I<9<:8 DLE@M< G8CCF :L8K@81 (%,''#'' Al`Z`f Ef% )'(($',/' ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@@MC ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (+ [\ alc`f [\c )'((# cXj (._).% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c p \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc1 CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\# \e Zfej\Zl\eZ`X kiXdÂ&#x2C6;kXj\ \e al`Z`f Fi[`eXi`f% :fe]fid\ XjÂ&#x2C6; cf [`jgfe\ \c 8ik% +'. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e Zfe$ Zfi[XeZ`X Zfe cX [`jgfj`Z`Â?e i\]fidXkfi`X p [\if^Xkfi`X Eif% )* [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j <;N@E ;8E@CF CFG<Q ?<I<;@8 p D8I@8 I<9<:8 DLE@M< G8CCF# gfi cX gi\ejX p \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p [\ cX Z`l[X[ [\ 8dYXkf# Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj [\e Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X# p gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj

[\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e \e \c hl\ XZfdgXÂ&#x152;XiXe cX gil\YX [\ hl\ [`jgfe^Xe p XeleZ`Xi} cX hl\ [\Y\ XZklXij\ \e cX Xl[`$ \eZ`X [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e p alq^X$ d`\ekf% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e cX 8^\eZ`X EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf p KiXejgfik\ K\ii\jki\ [\ :fkfgXo`# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X2 kÂ&#x201E;e$ ^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p cX [\j`^$ eXZ`Â?e [\c 8Yf^X[f ;\]\ejfi j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# Alc`f (/ [\c )'(( :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)*+''!)'-' 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8c [\dXe[X[f D8I@8 <L><E@8 M<>8 GC8Q8IK<# Zfe cX [\dXe[X [\ @ejfcm\eZ`X gcXek\X[X gfi \c XZkfi ;i% Iffj\m\ck @ZXqX <e[XiX% :lXekÂ&#x2C6;X1 /%'''#'' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j / [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '/_+/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f2 p _XY\i \c XZkfi [X[f Zldgc`d`\ekf Xc [\Zi\kf Xek\i`fi# \e cf gi`eZ`gXc [`jgfe$ ^f1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ik% ,(0 P j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ ;\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj X[alekXj X cX [\dXe[X j\ ZfefZ\ hl\1 D8I@8 <L><E@8 M<>8 GC8Q8IK< # [\ekif [\ cX ZXljX \a\Zlk`mX EÂ&#x2014; -**$)''- # j\^l`[X \e jl ZfekiX gfi \c ;i% Iffj\m\ck @ZXqX <e[XiX # ]i\ek\ Xc dXe[Xd`\ekf [\ \a\$ ZlZ`Â?e ef _X gX^X[f e` [`d$ `k`[f Y`\e\j gfi cX jldX [\ .%((*#*/ [Â?cXi\j# \e Zfej\Zl\e$ Z`X j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X# gfi cf d`jdf [\ZcXiXj\ cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p fZlgXZ`Â?e [\ jlj Y`\e\j Zfi$ i\jgfe[\eZ`X p [fZld\ekfj gfi \c jÂ&#x2C6;e[`Zf% <e m`jkX [\ ef \o`jk`i JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ hl`\YiX [\j`^eX[f# j\ efdYiX [\ 8[$?fZ Xc ;i% ?l^f JXcXqXi 8cY}e# X hl`\e j\ c\ efk`]`ZXi} gXiX hl\ gi\jk\ cX gifd\jX gi\m`X Xc \a\iZ`Z`f [\c ZXi^f \e ZlXchl`\i [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c \a\Zlkfi`X[X hl\ j\ _Xcc\ \jkX gifm`[\eZ`X%$ GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% 8ZldÂ&#x2019;c\ej\ X \jk\ al`Z`f cfj gc\`kfj hl\ j\ j`^l\e \e ZfekiX [\ cX [\dXe$ [X[X gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f i\Z`Y`i# X \oZ\gZ`Â?e [\ cfj ZiÂ&#x201E;[`kfj _`gfk\ZXi`fj# gXiX \c \]\Zkf j\ f]`Z`Xi} X cfj Alq^X[fj [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e% :fdf cX [\dXe[X[X hl\[X \e `ek\i[`Z$ Z`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Zfe \jkX gifm`[\e$ Z`X X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e X cfj j\Â&#x152;fi\j1 D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X gXiX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ jXc`[X [\c GXÂ&#x2C6;j# X cX :fekiXcfiÂ&#x2C6;X [\c <jkX[f# GifZliX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f% CX ;`i\ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc# @ek\e[\eZ`X >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ :fkfgXo`# >fY\ieXZ`Â?e# 8cZXc[Â&#x2C6;X# Xc j\Â&#x152;fi Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# >\i\ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj [\ :fkfgXo`# DlklXc`jkX#

:ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf% Xc ;\c\^X[f [\c JI@ \e :fkfgXo`% <emÂ&#x2C6;\ej\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f (' XZklX[f X cX =`jZXcÂ&#x2C6;X gXiX hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ :Â&#x2C6;k\j\c\ X cX [\dXe[X[X \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ cX `ek\im\eZ`Â?e [\c Z`kX[fi [\ cX ?% :fik\# hl`\e gf[i} fgfe$ \ij\ Xc ZfeZlijf [\ _XZ\[fi\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj %$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \c XZkfi%$Gfi \c [fZld\ekf X[alekf [\ZcXiXj\ c\^`k`dX[X cX g\ijfe\iÂ&#x2C6;X [\c XZkfi Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*+',!)'-( I% ;<C <% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@ 8M@JF AL;@:@8C J< C< ?8:< J89<I 8 C8 ;<D8E;8;8 HL< ;<EKIF ;<C AL@:@F M<I98C JLD8I@F$ ;@MFI:@F# J< ?8 ;@:K8;F CF HL< J@>L<1 <OKI8:KF1 8:KFI1 D@>L<C 8E><C Fz8 D8J8G8EK8%$ ;<D8E;8;81 D8I@8 :8ID<E :?8E8CL@J8 8CFDFKF%$ AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F$ ;@MFI:@F%$ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8%$ :8LJ8 EIF% ((/&)'((% %%%%%%>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C%$ JXhl`j`cÂ&#x2C6;# ale`f )' [\c )'((%$ CXj '0_)'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\h$ l`j`kfj [\ c\p2 gfi cf hl\ [Â&#x201E;j\c\ \c kiXd`k\ m\iYXc jldXi`f%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\$ i`fi# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ X cX [\dXe[X[X1 D8I@8 :8ID<E :?8E8CL@J8 8CFDFKF# d\[`Xek\ ki\j glY$ c`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c `eZ`jf ZlXikf [\c 8ik% ((0 \c :Â?[`^f :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\$ i`fi\j2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] 8Y^% >l`cc\idf If[iÂ&#x2C6;^l\q 9% Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ JXhl`j`cÂ&#x2C6;# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xc$ d\ek\ Z`kX[X%$ :\ik`]`Zf% 8Y^% 9\ik_X :_`cl`jX K J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@ ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]& )*(+0!)').

ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ ;<D8E;8;FJ1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ HL< <E M@;8 =L<IFE1 AFJ< D8I@8 M@C:8D8P>L8 C<D8 P ;@>E8 8LIFI8 8E:?8KLz82 J<zFI<J D8O@D@C@8EF# I<@E8C;F# :<J8I# 8L>LJKF# B8IFC@E8# ;<C@8# J89@E8 P D@>L<C 8E><C ?L@C:8D8@>L8 8E:?8KLz8# : F E C 8

Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito de Empleados Municipales de Latacunga Ltda.

41;),(' '160 (4*1)0 ,/,23*1,'- 0 *+,2310 +*/*1'- <.*10 )* 1)*/

CONVOCATORIA " $ 5 7 " ! # ! " # " ! $ " ! % # ! ! ! ! & !

8 $ ! # 9 # ! " ! ! : # " " ! # " 8 !" " : #: # !" : ! ! : "# % : " ! " ! ! $ "7 7 "

! : !# " ! ! ! "# % : ! # ! !" 9 % ! !" 9

: " % !# # !" 9 ! # " ! ! " ! 7 #!#

" # & ! $

# $ "

;<D8E;8 GI<J<EK8;8 GFI CL@J 8LI<C@F ?L@C:8D8@>L8 8E:?8KLz8%$ AL@:@F GI<<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F KI8D@K<% FI;@E8I@F :L8EK@81 ((%'''#'' J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>81 CL@J 8LI<CcF ?L@C:8D8@>L8 8E:?8KLz8# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`Xef# [\ .( XÂ&#x152;fj [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ gif]\$ j`Â?e :fd\iZ`Xek\# [fd`Z`c`X[f \e \c 9Xii`f Ă&#x2C6;C8 C8>LE8Ă&#x2030; [\ cX gXiifhl`X @^eXZ`f =cfi\j [\ \jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Xek\ ljk\[# ZfdgXi\q$ Zf p [\[lqZf cX j`^l`\ek\ XZZ`Â?e [\ Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f 8EK<:<;<EK<J1 ;\j[\ \c XÂ&#x152;f [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX# _\ m\e`[f gfj\p\e[f [\ ]fidX kiXehl`cX# gXZ`]`ZX# `e`ek\iildg`[X# j`e m`fc\eZ`X# p Zfe \c }e`df [\ j\Â&#x152;fi p [l\Â&#x152;f# [\ le cfk\ [\ k\ii\ef [\ leX jlg\i]`Z`\ Xgifo`dX[X [\1 LE D@C EFM<:@<EKFJ :@E:L<EK8 p F:?F D<KIFJ :L8KI8;FJ# :FE F:?<EK8 :<EKcD<KIFJ (%0,/#/' D)% \c d`jdf hl\ \jkX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi liYXef [\ cX gXi$ ifhl`X @^eXZ`f =cfi\j [\ \jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# hl\ g\ik\e\Z`Â?

X cfj ZÂ?epl^\j AFJy D8I@8 M@C:8D8P>L8 C<D8 p ;@>E8 8LIFI8 8E:?8KLz8 p hl\ j\ \eZl\ekiX [\c`d`kX[f gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 hl\YiX[X j\ZX2 JLI1 CX :Xcc\ JldXZf2 FI@<EK<1 gifg`\[X[ [\ M`Z\ek\ MXcc\af2 p# F::@;<EK<1 gifg`\[X[ [\c ZfdgXi\Z`\ek\# Cl`j 8li\c`f ?l`cZXdX`^lX 8eZ_XklÂ&#x152;X% :fdf pX cf _\ [\aX[f \ogl\jkf# \e \jk\ `edl\Yc\ _\ m\e`[f i\Xc`qXe[f# j`e hl\ eX[`\ d\ _XpX fYjkXZlc`qX[f# kiXYXafj [\ Zl`[X[f# X[\ZlXZ`fe\j# d\af$ iXd`\ekfj# i\Xc`qXe[f j`\dYiXj [\ gif[lZkfj Zfdf dXÂ&#x2C6;q# Xc]Xc]X p gXjk`qXc\j# cfj d`jdfj hl\ d\ _Xe Y\e\]`Z`X[f# X d` ]Xd`c`X p Xc ZfdgXi\Z`\ek\# Zfdf XjÂ&#x2C6; cf ZfejkX kf[f \c m\Z`e[Xi`f% Al`Z`f Ef% )'(($')/0 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j (/ [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_ (,% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\$ [`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`$ gXc2 j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\i$ d`eX[fj gfi cX c\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F FI;@E8I@F%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X gfi \c XZkfi2 ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cfj hl\ \e m`[X ]l\ife cfj j\Â&#x152;fi\j AFJ< D8I@8 M@C:8D8P>L8 C<D8 P ;@>E8 8LIFI8 8E:?8KLz82 J<zFI<J D8O@D@C@8EF# I<@E8C;F# :<J8I# 8L>LJKF# B8IFC@E8# ;<C@8 J89@E8 P D@>L<C 8E><C ?L@C:8D8@>L8 8E:?8KLz8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 ZfeZ\[`Â&#x201E;$ e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZX X Al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif [\ Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% .* hl\ \c XZkfi j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^$ eX[f%$ X[alekXj\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfd$ gXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i%DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Al`Z`f Ef% )'(($')/0 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j )) [\ ale`f [\c )'((# cXj '/_+(% :fdf XcZXeZ\ Xc 8lkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e# j\ fi[\eX hl\ kXdY`Â&#x201E;e j\ c\j Z`k\ Xc j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p gif$ ZliX[fi J`e[`Zf [\c ^fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c \jZi`kf [\ cX [\dXe[X# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi al[`Z`Xc# X hl`\e\j j\ c\j Zfe$ Z\[\ \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ gfi c\p c\j Xj`jk\%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] ;i% DXiZ\cf \jZfYXi CX]l\ek\# Al\q

J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8# J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*)/'!)'+8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`fe1 8 cX [\dXe[X[X G8E;FI8 9<K?J89< DLzFQ M8:8# Zfe cX [\dXe[X [\ Gi\jZi`gZ`Â?e [\ cX XZZ`fe _`gf$ k\ZXi`X gcXek\X[X gfi \c XZkfi >`cY\ikf 8iklif KXg`X Dfc`eX p Clq DXi`X @qX% :lXek`X )%'''#'' >@C9<IKF 8IKLIF K8G@8 DFC@E8 P CLQ D8I@8 @Q8# dXpfi\j [\ \[X[# [\ \jkX[fj Z`m`c\j ZXjX[fj \eki\ j`# [\ fZl$ gXZ`Â?e 8^i`Zlckfi p Hl\_XZ\i\j ;fd\jk`Zfj i\jg\Zk`mXd\ek\# [fd`Z`c`X[fj \e cX GXiifhl`X 8c}hl\q# :Xekfe CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Xek\ ljk\[ XZl[`dfj Zfe cfj [\Y`[fj i\jg\kfj p [\Z`dfj1 ;\ cX \jZi`kliX glYc`ZX [\ :fdgiX$M\ekX fkfi^X[X gfi \c j\efi I\`eXc[f KXg`X GileX p 8e^\cX Dfc`eX X ]Xmfi [\c Zfd$ gXi\Z`\ek\ >@C9<IKF 8IKLIF K8G@8 DFC@E8 p d` Zfepl^\ CLQ D8I@8 @Q8# @ejkild\ekf GlYc`Zf i\Xc`qX[f \e cX EfkXi`X K\iZ\iX X ZXi^f [\c ;fZkfi :Xicfj JXe[fmXc DXc[feX[f XZklXc$ d\ek\ X ZXi^f [\ cX ;fZkfiX 9cXeZX 9l\eXÂ&#x152;f# \e ]\Z_X )( [\ X^fjkf [\ (0-0 \ `ejZi`kX \c (0 [\ \e\if [\ (0.*# \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xekfe CXkXZle^X# gi\[`f hl\ k`\e\ leX \ok\ej`fe [\ ki\Z\ ZlX$ [iXj dXj f d\efj2 Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e$ [\ifj1 Efik\ I`f :_`kXe2 Jli K\ii\efj [\ ?\i\[\ifj [\ =\c`o GileX# AfXhl`e Dfek\e\^if# 8Y\cXi[f GileX p ZXii\k\iX glYc`ZX2 Fi`\ek\ K\ii\efj [\ KfY`Xj GXcdX# >ljkXmf :fie\af# >ljkXmf QXgXkX# p K\ii\efj [\ cX <jZl\cX2 p# FZZ`[\ek\ K\ii\ef [\c j\Â&#x152;fi <ei`hl\ 9ljkXdXek\ p fkifj2 j\ [\jgi\e[\ hl\ cfj ZfdgXi\Z`\ek\j jfdfj c\^`$ k`dfj [l\Â&#x152;fj p gifg`\kXi`fj [\c Y`\e `edl\Yc\ gi\efdYiX[f% ;\ cX <jZi`kliX [\ ?`gfk\ZX 8Y`\ikX \]\ZklX[X gfi \c Zfd$ gXi\Z`\ek\ >`cY\ikf 8iklif KXg`X Dfc`eX p d` Zfepl^\ Clq DXi`X @qX# X ]Xmfi [\ cX j\Â&#x152;fiX GXe[fiX 9\k_jXYÂ&#x201E; DlÂ&#x152;fq MXZX# @ejkild\ekf GlYc`Zf i\Xc`qX[f Xek\ \c C`Z\eZ`X[f ?l^f 8cY\ikf 9\iiXql\kX GXjkfi# EfkXi`f GlYc`Zf [\c :Xekfe CXkXZle^X# \e ]\Z_X )/ [\ dXiqf [\ (0/0# \ `ejZi`kX \( *' [\ dXiqf [\ (0/0# j\ Zfc`^\ hl\ \c `edl\Yc\ [\ d` gifg`\[X[ j\ \eZl\ekiX _`gfk\ZX[f p Zfe gif_`Y`Z`fe [\ \eXa\eXi2 Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ k\e\i le i\jgXc[f p j\^l$ i`[X[ [\c gX^f [\ cf hl\ j\ c\ X[\l[XYX X cX XZi\\[fiX j\Â&#x152;fiX GXe[fiX 9\k_jXYÂ&#x201E; DlÂ&#x152;fq MXZX2 [\l[X hl\ X cX gi\j\ek\ ]\Z_X j\ _X ZXeZ\cX[f \e jl kfkXc`[X[# gfi cf hl\ ef j\ X[\l[X e` le jfcf Z\ekXmf [\ [fcXi% ;X[f \c k`\dgf kiXejZlii`[f# \jkf \j [\ )) XÂ&#x152;fj [\j[\ cX jljZi`gZ`fe [\ cX <jZi`kliX GlYc`ZX [\ cX ?`gfk\ZX 8Y`\ikX jfYi\ \c Y`\e `edl\Yc\ [\ el\j$ kiX gifg`\[X[ p gfi _XY\ij\ ZXe$ Z\cX[f \e jl kfkXc`[X[ cX [\l[X dXek\e`[X Zfe cX 8Zi\\[fiX2 jljk\ekX[fj \e cfj 8ik`Zlcfj (+/-# (,/*# eld\iXc ((# )*0)# )*0/# )+'(# )+((# )+(*# )+(-# )+(. p dXj X]`e\j p Zfe\ofj [\c :f[`^f :`m`c \ZlXkfi`Xef m`^\ek\# m\e`dfj X ljk\[ p%% \e al`Z`f % FI;@E8I@F# [\dXe[Xdfj X cX J\Â&#x152;fiX GXe[fiX 9\k_jXYÂ&#x201E; DlÂ&#x152;fq MXZX# cX GI<J:I@G:@FE ;< C8 8::@FE ?@GFK<:8I@8 P GIF?@9@:@FE ;< <E8A<E8I hl\ jfgfikX \c Y`\e `edl\Yc\ [\ el\jkiX gifg`\[X[# X ]`e [\ hl\ ljk\[ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ _XY\ij\ fg\iX[f \jkX ]`^liX ali`[`ZX [\ Gi\jZi`gZ`fe [\ cXj FYc`^XZ`fe\j# fi[\eXe[f hl\ jl ]Xccf j\X GifkfZfc`qX[f \e leX [\ cXj EfkXi`Xj# p cl\^f dXi^`e$ X[f \e \c c`Yif Zfii\jgfe[`\ek\ [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xekfe CXkXZle^X# gXiX jl gc\eX mXc`[\q% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j )* [\ dXpf [\c )'((# cXj (._()% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` Zfe[`Z`fe [\ Al\q k`klcXi# gfi ZlXekf cfj

XZkfi\j _Xe [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi [`jgfe^f1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% KiXd`k\j\ \e al`Z`f Fi[`eXi`f%$ :`k\j\c\j X cX [\dXe[X[X G8E;FI8 9<K?J89< DLzFQ M8:8 # Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ [\ CXkXZle^X # X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX [\ cXj glYc`ZXZ`fe\j p gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj f g\i\e$ kfi`Xj [\ cXj ZlXc\j j\ j`\ekX Xj`jk`[X %$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX Xc [\]\ejfi p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi kXekf gXiX jl [\]\ejX Zfdf gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p2 X[alek\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X % @ejZi`YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X% $ Efk`]`hl\j\% ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)***(!)',,

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''('+-0 g\ik\e\Z`\ek\ X KF8Q8 >L8D8EHL@JG< <JK?<C8# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<c JX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`$ k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&)**0' :_\hl\iX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mXe X XelcXij\ cfj Z_\hl\j Ef% +(0$+))$+)* [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% ,-'(--,# \og\[`[X gfi \c 98E:F ;<C 8LJKIF J%8%2 X ]Xmfi [\ ?L<IK8J C8JCL@J8 IFJ8 D8I@9<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)**0.

GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X cfj Z_\hl\j ))(0 Ă&#x2020; )))' [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF# Alc`f (0 [\ )'(( ]&)*+)' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''--*0# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ ?<II<I8 DLI@CCF C@>@8 G8FC8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*+)(

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(,/,/0('' Eif% :XikfcX (.-+)(-'(), [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ((-+' ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'*)*-0'' Eif% :XikfcX (/',(,*'''- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ((-+' ) d^ 44444

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

-* , (Ĺ&#x2039; , -)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ/4#23.2ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

/- )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;./ -)(Ĺ&#x2039; ( !,)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;- (. ( # )-Ĺ&#x2039;

2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ! 2.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ3#1,(Äą - ".ĹŠ' 8ĹŠ1#!412.2ĹŠ "#ĹŠ /#+ !(¢-Ä&#x201C; ;b fWiWZe (& Z[ [d[he [d bW Y_k# ZWZ o bk[]e kdW _dj[diW jWh[W Z[ _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb" bei ][dZWh# c[i be]hWhed bW YWfjkhW Z[ bW XWd# ZW Z[b_Yj_lW YedeY_ZW Yece bW Z[b Ă&#x2C6;jkYied d[]heĂ&#x2030; feh ik ceZki ef[# hWdZ_$ ;d [i[ ZÂ&#x2021;W CWdk[b H[ZheXWd DeXeW" gk_[d \kd]Â&#x2021;W Yece YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ feb_YÂ&#x2021;W" ZWXW W YedeY[h gk[ bei Z[j[d_Zei ^WXÂ&#x2021;Wd

Yec[j_Ze lWh_ei heXei W Zec_Y_b_e o [b ZÂ&#x2021;W Z[ ik YWfjkhW \k[hed [d# YedjhWZei [d fei[i_Â&#x152;d Z[ kd WhcW Z[ \k[]e Yed bW gk[ WfWh[dj[c[dj[ Yec[jÂ&#x2021;Wd iki _bÂ&#x2021;Y_jei$ .-"#- 9kcfb_Zei [nWYjWc[dj[ i_[j[ c[# i[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik Wfh[^[di_Â&#x152;d o bk[]e Z[b Z[iWhhebbe Z[ jeZWi bWi Z_b_][dY_Wi fheY[iWb[i Z[b YWie" [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ 9ejefWn_ Z_YjÂ&#x152; Zei i[dj[dY_Wi Yed# Z[dWjeh_Wi" feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ \k[]e o feh heXe W]hWlW# Ze Z[ [ij[ i[]kdZe Z[b_je W f[iWh Z[ [n_ij_h Y[hYW Z[ )& iÂ&#x152;be i[ fh[# i[djÂ&#x152; kdW Z[dkdY_W [d Ă&#x2019; hc[$ ;d [b YWie Z[b fh_c[h Z[b_je j[# d[dY_W Z[ WhcW Z[ \k[]e " i[]Â&#x2018;d bW i[dj[dY_W [c_j_ZW feh [b jh_XkdWb

bei YkWjhe WYkiWZei h[Y_X_[hed eY^e c[i[i Z[ fh_i_Â&#x152;d Yehh[YY_e# dWb" bW gk[ i[ [dYk[djhW [d [`[Yk# Y_Â&#x152;d o feh bW gk[ de [n_ij[ cWhY^W Wjh|i o feh bW YkWb [d bW WYjkWb_ZWZ bei i[dj[dY_WZei [ij|d [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ BWjW# Ykd]W 9HIB $ . .

Feh [b YWie Z[ heXe W]hWlWZe" Z[b_# je gk[ i[ [dYk[djhW j_f_Ă&#x2019; YWZe [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ++& Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb o iWdY_edWZe Z[ WYk[hZe W bei WhjÂ&#x2021;# Ykbei ++' o ++( o [d YedYehZWdY_W Yed [b WhjÂ&#x2021;Ykbe * Z[b c[dY_edWZe Yk[hfe b[]Wb" YWZW kde h[Y_X_Â&#x152; Yece i[dj[dY_W i[_i WÂ&#x2039;ei Z[ fh_# i_Â&#x152;d c[deh$ F[he [d XWi[ W bei Wj[# dkWdj[i j_f_Ă&#x2019; YWZei [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei (/ o -( Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" bei WYk#

#-3#-!(

#12.- 2ĹŠ!.-"#- " 2 +.ĹŠ %4(11#ĹŠ 2/( 94ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ #(- +".ĹŠ 1_5 +.ĹŠ (3 1". Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ++ 1".ĹŠ 1Ă&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7ĹŠ 423 5.ĹŠ +4,(04(-% ĹŠ ;#9

iWZei h[Y_X_[hed bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW f[dW W jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d Yehh[Y# Y_edWb" bW gk[ Z[X[h| i[h Ykcfb_ZW [d [b 9HI Ă&#x201E; B$ I_d [cXWh]e" bW YedZ[dW feh [b Z[b_je Z[ heXe W]hWlWZe j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h Wf[bWZW [ _dYbk# ie fk[Z[ bb[]Whi[ ^WijW [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d [d bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 " Wdj[i Z[ gk[ [djh[ [d [`[YkY_Â&#x152;d$

* , .#0)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; # ,)(Ĺ&#x2039; ., !/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2* ( ), -

1( 4- +ĹŠ"#ĹŠ"(2!(/+(-

-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ(-23 41 ".ĹŠ !.-31 ĹŠ4-ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2019;ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ / 1#-3#ĹŠ $ +3 ĹŠ"(2!(/+(- 1( Ä&#x201C;

;d bW Y_kZWZ" ;biW I_ced" 9ec_# iWh_W DWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" Z[i# fb[]Â&#x152; kd ef[hWj_le Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ l[h_Ă&#x2019; YWh gk[ i[ h[if[j[ bW B[o I[YW" gk[ ^WijW [b Z[iWhhebbe Z[ bW WYY_Â&#x152;d i[]kÂ&#x2021;W l_][dj[$ ;b ef[hWj_le _d_Y_Â&#x152; W bWi '&0&&" bW Wkjeh_ZWZ h[Yehh_Â&#x152; bei XWh[i" j_[dZWi o Z[c|i beYWb[i [d bei gk[ i[ [n^_X[ o l[dZ[d X[X_ZWi WbYe# ^Â&#x152;b_YWi Z[ YkWbgk_[h j_fe$ Bk[]e [b h[Yehh_Ze i[ [nj[dZ_Â&#x152; ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW 9Wb[hW" i_j_e [d [b gk[ Z[ bW c_icW cWd[hW _d# \ehcWhed W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei be# YWb[i [b _cf[Z_c[dje Z[ l[dZ[h b_Yeh" fh_dY_fWbc[dj[ [b Ă&#x2C6;fkheĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;fkdjWiĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠĹŠ !.+ .1¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.Ä&#x201C;

;d bW jWhZ[" [d bW YWbb[ 9khWhWo" bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [\[YjkWhed [b ef[hWj_le [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ " YbWkikhWhed kd beYWb$

CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ feb_YÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d be h[\[h[dj[ W bW [c_i_Â&#x152;d Z[ f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje o Yedjheb Z[ bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bei beYWb[i Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdW [d BWjW# Ykd]W" [ijei [ij|d ikif[dZ_Zei cec[dj|d[Wc[dj[$ ;ije i[h| ^WijW gk[ [n_ijW [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb 99 " Wdj[ kd WcfWhe fk[ije feh bei fhef_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i \h[dj[ W bW ehZ[dWdpW Z[ h[kX_YWY_Â&#x152;d WfheXWZW feh [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[ BWjWYkd]W =7: Ă&#x201E; B $ 9ec[djÂ&#x152; gk[ ^WijW gk[ [n_i# jW [b fhedkdY_Wc_[dje e\_Y_Wb Z[ bW [dj_ZWZ [djh[]Whed bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bei beYWb[i gk[ de j_[d[d _d# Yedl[d_[dj[i Yed bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb$ 2/#1 9^_cXehWpe Yec[djÂ&#x152; gk[ i[# ]Â&#x2018;d j_[d[d YedeY_c_[dje [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi feZhÂ&#x2021;W ZWhi[ oW [b fhedkdY_Wc_[dje eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bei leYWb[i Z[ bW 99 Yed h[if[je Wb WcfWhe fh[i[djWZe$ Ă&#x2020;Feh [b cec[dje [ijWcei [if[hWdZe [b fhedkdY_Wc_[d# je eĂ&#x2019; Y_Wb ieXh[ [b WcfWhe fWhW [cf[pWh bei ef[hWj_lei [d BWjW# Ykd]WĂ&#x2021;" Z_`e$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ bW \kdY_Â&#x152;d fh_# cehZ_Wb [d [b Yedjheb Z[ bei be# YWb[i i[h| jWcX_Â&#x192;d Z[b Yec_iW# h_e ckd_Y_fWb" oW gk[ [b Z[X[h| [n_]_h gk[ bei Z_l[hiei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d W\[YjWZei feh bW ehZ[dWdpW Yk[dj[d Yed bei f[h# c_iei Z[ kie Z[ ik[be$ .-31.+ I_d [cXWh]e Yec[djÂ&#x152; gk[ [d bei YWdjed[i bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bei ejhei YWdjed[i oW _d_Y_Whed o [cf[pWhWd Yed bWi YbWkikhWi Z[ bei i_j_ei gk[ de Yk[dj[d Yed bWi Wkjeh_pWY_ed[i Z[ (&''$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW [c_i_Â&#x152;d Z[ bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ (&'' fWhW bei Z_l[hiei beYWb[i Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdW Z[ BWjWYkd# ]W gk[ [ij|d W\[YjWZei feh bW ehZ[dWdpW Z[ h[kX_YWY_Â&#x152;d [ij|d ikif[dZ_Zei" ^WijW gk[ h[Y_XWd [b f[hc_ie Z[ kie Z[ ik[be ejeh# ]WZe feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ BW 7kjeh_ZWZ ieb_Y_jÂ&#x152; W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei beYWb[i gk[ Ykc# fbWd Yed be gk[ Z[j[hc_dW bW b[o o Z[ [ijW cWd[hW i[ [l_j[d fheXb[cWi oW gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bei Yedjheb[i de [i W\[YjWhb[i i_de ^WY[h gk[ i[ YkcfbW be gk[ Z_ifed[ bW dehcWj_lW fWhW [l_# jWh WXkiei$

ĊĎ! (-!+ēũ .3./ 7(

ũĉĈũ ũ

ũ ũĉćĈĈ

4+,(- -ũ31 ).2ũ #-ũ

Ċďũ :

2ũ1# "#!4 !(.-#2ũ $~2(! 2ũ'#!' 2ũ#-ũũ#+ũ #-31.ũ"#ũ #3#-!(¢-ũ 1.5(2(.- +ũ/#1,(3(1;-ũ 4- ũ,#).1ũ! +(" "ũ "#ũ5(" ũ/ 1 ũ+.2ũ (-$1 !3.1#2ē : ũ ĈĈ

#!( (#1.-ũ 2#-3#-!(

.2ũ(,/+(! ".2ũ#-ũ#+ũ2.- ".ũ! 2.ũ"#+ũ

ĥ34!2.-ũ-#%1.ĦĔũ$4#1.-ũ2#-3#-!( ".2ũ/.1ũ+.2ũ "#+(3.2ũ04#ũ2#ũ+#2ũ(,/43 ēũ : ũ ĈĈ

4-3.ũ#-ũ .!

8 - 1 ũ .11#2Ĕũ+ ũ#7ũ "#ũ 1!ũ -3'.-8Ĕũ' !#ũ ,43(2ũ#-ũ#+ũ"(5.1!(.ũ"#+ũ ! -3 -3#ũ!.-ũ

.ē : ũ Ĉć

.ũ+#2ũ +! -9 ũ/ 1 ũ #+ũ#!' 1+. #(- +".ũ 4#" ũ2#%4(1;ũ +ũ$1#-3#ũ"#ũ+ ũ ĥ 1(!.+.1Ħēũ : ũ Ĉď