Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

.3./7(

ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 

ƒ

1#.!4/".2ĹŠ!.-ĹŠ .-24+3ĹŠ./4+1 ;%(-ĹŠÄŠ



4%.2Ŋ/1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ%423.2 -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+4%1#2Ŋ3~/(!.2Ŋ/1Ŋ"(2$1431Ŋ"#Ŋ4-Ŋ)4%.Ŋ#2/#!(+ĔŊ#2Ŋ+Ŋ/+9Ŋ"#Ŋ+Ŋ

#).11;-Ŋ2(23#Ĺ ,Ŋ"#Ŋ1#!.+#!Ĺ !(¢;%(-ŊĎ

+3.Ä“ĹŠ+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠÄĽ+#5-3ĹŠ,4#13.2ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3".Ä“ ;%(-ĹŠÄ‘

,/+(!(¢-Ŋ /1Ŋ#23#Ŋ . .,#1!(-3#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ+3.Ŋ"# #1;-Ŋ 312+"12#Ŋ+Ŋ #1!".Ŋ 8.Ĺ 1(23ēŊ

;d [ij[ W‹e i[ h[Wb_pWh| bW Wc# fb_WY_ÂŒd[d[bC[hYWZeCWoeh_ijW Yed bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei [nYbki_leifWhW[bc[`ehWc_[dje Z[fbWpWioc[hYWZei$I[Wcfb_W# h|dbWifbWjW\ehcWioi[^Wh|kd Y[hhWc_[dje$ Bk_iJ[h|d"Z[I[hl_Y_eiF‘Xb_# YeiZ[bCkd_Y_f_e"_d\ehcÂŒgk[bW _dj[dY_ÂŒdZ[[ij[jhWXW`e[ie\h[# Y[hkd[ifWY_eWbeiYec[hY_Wdj[i Z[bWfbWpW;bIWbjegk[Z[X[h|d jhWibWZWhi[W[ij[i_j_e$ ;%(-ĹŠÄŠ

ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ"#,.2311.-Ŋ24Ŋ+#%1~Ŋ8Ŋ!.+ .1!(¢-ē

)'#(!)Ĺ‹ '#&#,Ĺ‹3Ĺ‹ -.#0)

ēŊ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ#2Ŋ./3(,(91Ŋ#+Ŋ#2/!(.Ŋ8Ŋ.1"#-1ŊŊ+.2Ŋ!.,#1!(-3#2ē

BWiĂ&#x2019;[ijWi[dbWfWhhegk_WIWd I[XWij_|dWlWdpWdoWo[hi[Z[# iWhhebbWhedbeijhWZ_Y_edWb[i`k[# ]eifefkbWh[i"gk[YedjWhedYed bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;eide iÂ&#x152;be Z[b bk]Wh" i_de jWcX_Â&#x192;d Z[ gk_[d[iWYkZ_[hedW[if[YjWh[b fhe]hWcW$ BWWYj_l_ZWZi[ikif[dZ_Â&#x152;Zk# hWdj[jh[iWÂ&#x2039;ei$;d[ijWeYWi_Â&#x152;d \k[hed bei YWj[gk_ijWi Z[ IWd I[XWij_|d gk_[d[i i[ ^_Y_[hed YWh]eZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ <k[hedbeid_Â&#x2039;eioWZeb[iY[d# j[i gk[ WYkZ[d W bW YWj[gk[i_i bei gk[ fWhj_Y_fWhed [d `k[]ei

Yece0[diWYWZei"YWhh[hWZ[bW YkY^WhWo[b^k[le"[djh[ejhei$ Bei]WdWZeh[ii[bb[lWhedfh[# c_eiZedWZei$FWhW[ijWi[cWdW [b\[ij[`eYedj_dÂ&#x2018;W$ F|]_dW7(

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä&#x201A;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ-( .2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ+#%1~ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,Ä&#x201C;

1#!#ĹŠ 241ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ

2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ,3#1(+ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ 2+ĹŠ#8,41Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ/+9.+#3ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ# 23(;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!2.2ĹŠ2(ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ -#!#2(3-ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ%41"1Ä&#x201C;

23ĹŠ!4-".Ä&#x;

;!(+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ421ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 241#1.2Ä&#x201D;ĹŠ 42!-ĹŠ4-ĹŠ!++#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ +#)"ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ/1ĹŠ .31ĹŠĹŠ+ĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ5#9ĹŠ4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ5(#).ĹŠ04#ĹŠ$;!(+,#-Äą 3#ĹŠ/."~-ĹŠ04#,1+#Ä&#x201C;

"ĹŠ"#ĹŠ.1-3.

4+04(#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"# #-ĹŠ"1ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ/1#!#ĹŠ-.ĹŠ (,/.131+#2Ä&#x201C;

/!)-Ĺ&#x2039;*)*/&,-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.#6(

.2ĹŠ-( .2ĹŠ !3#04(232ĹŠ 1#5(5(#1.-ĹŠ+ĹŠ "(231!!(¢-ĹŠ /./4+1Ä&#x201C;

j[gkÂ&#x2021;ij_Ye" WYkZ_[hed W bW fbWpW Z[IWdI[XWij_|dZ[iZ[bWi'*0&& fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bei `k[]ei Z[ [diWYWZei"bWYWhh[hWZ[bWYkY^W# hWo[b^k[le"iWbjWhbWYk[hZW$ ;d kdW ]_dYWdW" h[l[djWXWd bei ]beXei Yed Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[bYk[hfeojWdjeiejheigk[[d# jh[jkl_[hedoWb[]hWhedWbW][dj[$ EiYWh@_cÂ&#x192;d[p"YeehZ_dWZehZ[ :[ifkÂ&#x192;iZ[jh[iWÂ&#x2039;eiZ[^WX[hi[ beiYWj[gk_ijWi"_d\ehcÂ&#x152;gk[[bbei ikif[dZ_Zebei`k[]eifefkbWh[i ][ij_edWhedoWfehjWhedfWhWYed# ejWcX_Â&#x192;dYedeY_ZeiYeceh[]eY_# i[]k_hbeifh[c_eifWhW[djh[]Wh `ei"[d[ijWeYWi_Â&#x152;d[b]hkfe Wbei]WdWZeh[iZ[YWZW `k[]e$ Z[YWj[gk_ijWiZ[IWdI[XWi# j_|d^WXhÂ&#x2021;WZ[Y_Z_ZeWfehjWh  ĹŠ Bei `k[]ei \k[hed Yed [ijW _d_Y_Wj_lW Z[djhe WX_[hjeiWbfÂ&#x2018;Xb_Ye"f[he Z[bWi\[ij_l_ZWZ[igk[Y[b[# Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bWfh_eh_ZWZbWjkl_[hed !3#04#2(2ĹŠ$4#Äą XhWd[d^edehWbfWjhedeZ[ 1.-ĹŠ(-5(3".2ĹŠĹŠ bei[ijkZ_Wdj[iZ[YWj[# +.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/./4Äą gk[i_iZ[IWdI[XWij_|d" bWfWhhegk_W$ +1#2Ä&#x201C; fehi[hbeifhejW]ed_ijWi 9ed[ij[cej_le"Wo[h[d Z[bWĂ&#x2019;[ijW$ bW jWhZ["  bei d_Â&#x2039;ei o  WZe# b[iY[dj[iZ[YWZWd_l[bYW# FWYe PWfWjW" fh[i_#

Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;9[djhWbZ[FW# Zh[i Z[ <Wc_b_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [bbeiYebWXehWhed[dbWYeehZ_dW# Y_Â&#x152;dZ[[ij[fhe]hWcW$Ă&#x2020;Bei`k[# ]eifefkbWh[iiedkd^[Y^egk[ f[hc_j[ h[YedeY[h o WYehZWhdei Z[YkWdZe\k_ceid_Â&#x2039;ei"fehgk[ [ifWhj[Z[dk[ijhW_Z_ei_dYhWi_Wo gk[WokZWWbW][dj[oWbeid_Â&#x2039;eiW h[YedeY[hYece\k[dk[ijhefWiW# ZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ 5#-3.2ĹŠ/#-"(#-3#2 PWfWjW _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei [l[djei Yedj_dÂ&#x2018;Wd ^WijW [b (& Z[ [d[he" ZÂ&#x2021;Wfh_dY_fWbZ[bei\[ij[`ei"[d[b gk[i[Y[b[XhWh|bWIWdjW;kYWh_i# jÂ&#x2021;WWbWi'/0&&[dbW_]b[i_WY[djhWb Z[bWfWhhegk_W$ Beieh]Wd_pWZeh[i_dl_jWhedW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Wb WYje h[b_]_eie o bk[]eWbfhe]hWcWieY_Wb"ZedZ[ ^WXh|bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Whj_ijWi$

&&)Ĺ&#x2039;*#)()Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039; Ă&#x2020;9ed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" i[ f[hZ_Â&#x152; kdW efehjkd_ZWZ^_ijÂ&#x152;h_YWfWhWYWc# X_WhbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bjhWdifehj[[d [bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 9ed[iW\hWi[[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWfeh 9ejefWn_"<hWdY_iYeKbbeWceijhÂ&#x152; ikZ[Y[fY_Â&#x152;dfehbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[ bWiH[\ehcWiWbWB[oZ[JhWdifeh# j["Jh|di_jeJ[hh[ijh[oI[]kh_ZWZ L_Wb"bWic_icWigk[i[]Â&#x2018;dikYh_# j[h_eZ_\kdZ_ZeWjhWlÂ&#x192;iZ[Xeb[jÂ&#x2021;d Z[fh[diW"Ă&#x2020;X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d"Â&#x2018;d_YWo [nYbki_lWc[dj[ W bWi cWĂ&#x2019;Wi Z[b jhWdifehj[odeWbeih[gk[h_c_[d# jeiZ[bfk[Xbe[YkWjeh_WdeĂ&#x2021;$ ;b7iWcXb[Â&#x2021;ijWZ[dkdY_Â&#x152;gk[[i _dWZc_i_Xb[gk[c_dkjeiWdj[iZ[ bWlejWY_Â&#x152;dZ[kdWh[\ehcWjWd_c# fehjWdj["Ă&#x2020;i[^WoWfh[i[djWZefeh

fWhj[Z[bWFh[i_Z[djWZ[bW9ec_# i_Â&#x152;dZei^e`Wii_cfb[ioi_dĂ&#x2019;hcWi Z[ h[ifWbZeĂ&#x2021;" [d bWi gk[ i[]Â&#x2018;d c[dY_edW KbbeW Ă&#x2020;ikfk[ijWc[dj[ i[[dYedjhWXWdlWh_WieXi[hlWY_e# d[iWbj[njeĂ&#x2019;dWbZ[bZeYkc[djeĂ&#x2021;$ FWhW[bc_b_jWdj[Z[bCel_c_[d# jeFefkbWh:[ceYh|j_YeCF:"be WYedj[Y_ZebWi[cWdWWdj[h_eh[d [bFb[deZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_# lWYedbWB[oZ[Jh|di_je"Z[`W[d [l_Z[dY_WbeiWYk[hZei[djh[[b=e# X_[hde"7b_WdpWF7?IobeijhWdi# fehj_ijWi$ I[]Â&#x2018;dikYh_j[h_e"Z_Y^Wid[]e# Y_WY_ed[i[ijWhÂ&#x2021;Wd[d\eYWZWiWĂ&#x201C;[# n_X_b_pWhbWiiWdY_ed[iZ[[ij[i[Y# jehjhWdifehj_ijWi"\Wleh[Y[hWbWi Wi[]khWZehWio"ieXh[jeZe"^WY[h Z[bjh|di_jekdWYk[ij_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW

odejÂ&#x192;Yd_YW"YeceĂ&#x2020;Z[cWdZWdbei [YkWjeh_Wdeigk[[ij|dYWdiWZei Z[b WXkie Z[ bei Z_h_][dj[i o bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ BW dk[lW b[o h[YWbYÂ&#x152; KbbeW" j_[d[ ckY^Wi Z[\_Y_[dY_Wi fWhW ik[`[YkY_Â&#x152;d"feh[`[cfbegk[bW [ijhkYjkhWobeih[gk_i_jeifWhWbW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW 7][dY_W DW# Y_edWbZ[9edjhebZ[Jh|di_je"de Yk[djW Yed kdW dehcWj_lW b[]Wb fWhWikYh[WY_Â&#x152;d"d_beic[YWd_i# ceifWhW[b[]_hWikiWkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;JWdiebe[ikdYWcX_eZ[dec# Xh[WbWYjkWbeh]Wd_iceogk_[dbe fh[i_Z_h|j_[d[YeceÂ&#x2018;d_Yeh[gk_# i_jei[hWc_]eZ[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;KbbeW$


,)3.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 3),#-.Ĺ&#x2039; 0(4Ĺ&#x2039;

)'(4,6(Ĺ&#x2039; -./#)Ĺ&#x2039;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ. (#1-.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ

;d9ejefWn_"bW[c[h][dY_WZ[Yh[# jWZWfeh[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW"HW\W[b9ehh[W"^Weh_]_dWZe gk[beijh|c_j[ifWhWbWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[b^eif_jWbh[]_edWbi[fk[# ZWdW]_b_jWh$ HWc_he L[bW" ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_"[nfh[iÂ&#x152;gk[^Wbe]hWZe YedYh[jWhkdWh[kd_Â&#x152;dYed[bC_#

d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe]W" fei_Xb[c[dj[[d[ijWi[cWdWfWhW WdWb_pWhWif[Yjei\kdZWc[djWb[i Z[ bW [Z_\_YWY_Â&#x152;d$ L[bW _d\ehcÂ&#x152; gk[Wb_]kWbgk[bWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIe# Y_WbBWjWYkd]W9HI#B"i[h|kd ^[Y^e[dbWfhel_dY_W$ :_`egk[[b=eX_[hdeDWY_edWb [ij|Z_ifk[ijeW_cfkbiWhbWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[Z_Y^WeXhW[dbWfhel_dY_W" Ă&#x2020;[ij|d bei j[hh[dei o bW h[kd_Â&#x152;d gk[j[dZh[ceij_[d[gk[l[hYed beiWlWdY[iZ[bei[ijkZ_eiobk[]e [b_d_Y_eZ[eXhWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;L[bW$

#23(¢FkdjkWb_pÂ&#x152;gk[[ikdWZ[Y_i_Â&#x152;dje# cWZWfehbegk[[ikh][dj[W]_b_jWh

beijh|c_j[iWĂ&#x2019;dZ[ZWhkdWc[`eh Wj[dY_Â&#x152;dZ[iWbkZWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ L[bW h[YehZÂ&#x152; gk[ [b j[hh[de [ij|[dJ_b_fkbeoiedi_[j[^[Yj|# h[Wi[dbWigk[i[fh[j[dZ[^WY[h bWYedijhkYY_Â&#x152;d"gk[YedjWh|Yed jeZeibeii[hl_Y_eicÂ&#x192;Z_Yei$ :_`e gk[ [b =eX_[hde ^W Z[i# j_dWZe h[Ykhiei i_d [cXWh]e de fh[Y_iÂ&#x152;[bcedjeoWgk[[ij[fe# ZhÂ&#x2021;Wi[hlWh_WXb[Z[WYk[hZeWbe gk[Z[j[hc_d[dbei[ijkZ_ei$ .ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3¢ ;b=eX[hdWZeh[nfb_YÂ&#x152;gk[Wdj[# h_ehc[dj[i[Z[ij_dWhedh[Ykhiei fWhW[ijWeXhWi_d[cXWh]edei[ be]hÂ&#x152;YedYh[jWh[bfheY[ieYece [ijWXWfh[l_ije$

Ĺ&#x2039;*,)0#(#&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,/(#,6Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ WdWb_pWh bei fheXb[cWi][d[hWZeifehbWj[c# fehWZW_dl[hdWb[d[bi[YjeheYY_# Z[djWb"[ij[ZÂ&#x2021;Wi[h[kd_h|[b9e# c_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_ed[i;c[h][dj[i 9E;fhel_dY_Wb$ Beh[dWFWhhW"YeehZ_dWZehWZ[ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d Z[H_[i]ei"[nfh[iÂ&#x152;gk[bWibbkl_Wi [if[Y_Wbc[dj[ [d I_]Y^ei  ^Wd W\[YjWZe[d[bWif[Yjel_Wb"]WdW# Z[heoWb_c[dj_Y_e"fehbegk[[b 9E;Z[[i[YWdjÂ&#x152;d[ij|WYj_lWZe$ I_d [cXWh]e Z_`e gk[ [b 9E;

fhel_dY_Wbi[h[kd_h|[ij[ZÂ&#x2021;WWbWi '+0&&" fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[YWZWYWdjÂ&#x152;doZ[Ă&#x2019;d_h[ijhWj[# ]_WifWhWYecXWj_hbei[cXWj[iZ[b _dl_[hde$ Ă&#x2020;;if[hWceigk[i[ZÂ&#x192;[ijWh[# kd_Â&#x152;d" Wkdgk[ bei 9E;i YWdje# dWb[iiedbeifh_c[hei[dWj[dZ[h bW[c[h][dY_W[dYWZWYWdjÂ&#x152;doi_ [bbeidefk[Z[dWj[dZ[hbWd[Y[i_# ZWZW^Â&#x2021;WYjÂ&#x2018;W[bfhel_dY_WbĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152; FWhhW$ BW\kdY_edWh_WZ_`egk[[dI_# ]Y^ei de i[ ^Wd h[]_ijhWZe Z[i#

]hWY_Wi ^kcWdWi" i_d [cXWh]e ^WofÂ&#x192;hZ_ZWi[dbeiYkbj_leioi[ j[c[ feh [b Z[iXehZWc_[dje Z[b hÂ&#x2021;eGk_dZ_]kW$Ă&#x2020;BWif[hiedWioW iWX[dbegk[Z[X[d^WY[hoj_[d[d gk[f[Z_hWfeoeWbeiC_d_ij[h_eio =eX_[hdeFhel_dY_WbĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ #!#2(""#2 :_`egk[^eobeih[fh[i[djWdj[iZ[b 9E;YWdjedWbZ[I_]Y^eiZ[X[h|d fh[i[djWhkdb_ijWZeZ[jeZeibei h[gk[h_c_[djei kh][dj[i fWhW [b YWdjÂ&#x152;d$

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

fb_WY_Â&#x152;d[ij|fbWd_Ă&#x2019;YWZeYh[Whkd c[hYWZe cWoeh_ijW o kd c_de# h_ijW"[bfh_c[he[ijWh|Z[ij_dWZe fWhW gk_[d[i ied fheZkYjeh[i" c_[djhWi gk[ [b i[]kdZe i[h| fWhWgk_[d[il[dZ[dWYjkWbc[d# j[[dbWifbWjW\ehcWiZ[;bIWbje$ #312.ĹŠ 7YjkWbc[dj[i[h[Wb_pW[bY[hhW# c_[djeZ[bbk]Wh"Wkdgk[J[h|d h[YedeY_Â&#x152; gk[ ^W [n_ij_Ze kd h[jhWie"[ijefehgk[dei[fkZe YedYh[jWhefehjkdWc[dj[bW[n# fhef_WY_Â&#x152;dZ[kdj[hh[deWb[ZWÂ&#x2039;e WbC[hYWZe$ Ă&#x2020;;if[hWceiWlWdpWh[bjhWXW# `eYedh[]kbWh_ZWZodej[d[hc|i YedjhWj_[cfeifWhWX[d[Ă&#x2019;Y_WhW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WYedkdWeXhWZ[YW# b_ZWZĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[ I[hl_Y_eiFÂ&#x2018;Xb_Yei$

ĹŠ 

+ĹŠ. #1-".1ĹŠ ,-3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ /1¢7(,,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

;bCkd_Y_f_eZ[bWY_kZWZjhWXW`W [dbegk[i[h|bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[b C[hYWZeCWoeh_ijW"gk[i[Ykc# fb_h|[ij[WÂ&#x2039;e$ Bk_i J[h|d" Z_h[Yjeh Z[ I[h# l_Y_ei FÂ&#x2018;Xb_Yei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Ckd_Y_f_e^Wbe]hWZeYedi[]k_h h[Ykhiei[nYbki_leifWhW[bc[`e# hWc_[djeZ[fbWpWioc[hYWZei[d bWY_kZWZ"fehbegk[i[^WZ[Y_Z_# Ze_dl[hj_h[d[bCWoeh_ijW$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ^W Z[\_d_Ze ^WY[hbWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWifbWjW# \ehcWi"i[^Wh|kdY[hhWc_[dje oi[[dl_Wh|^WijW[i[bk]WhWbei Yec[hY_Wdj[igk[eYkfWdbWfbW# jW\ehcWZ[;bIWbje$ Ă&#x2020;9ed[ijegk[h[ceiYedi[]k_h [bh[ehZ[dWc_[djeZ[bWifbWpWi oc[hYWZeiZ[bWY_kZWZĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152; J[h|d$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[Z[djheZ[bWWc#

 

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+3$.1,2Ä&#x201C;ĹŠ


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

2/#1,.2ĹŠ -ĹŠ%1-ĹŠ 5-91ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ 31 ).ĹŠ!.-ĹŠ "#,4#231ĹŠ 1#%4+1(""ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 24ĹŠ%1-"#9ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą $.1,ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ313ĹŠ 313(#,/.2ĹŠ/1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĢÄ&#x201C;ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4Äą  ĹŠ   ""-~ĢÄ&#x201C; ĹŠ  ĹŠ: ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠĂ&#x2039; Ä&#x201C;

 24-~ĹŠ 

:[`WhXW`ej_[hhWc|iZ[-c_b c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dXWhh_b[i Z[f[jhÂ&#x152;b[e"WjeZeideifWh[Y_Â&#x152; kdWc[Z_ZWWcX_[djWb_ijWfhk# Z[dj[ohWY_edWb$F[hebWh[Wb_# ZWZ[iejhWYkWdZei[YecfWhW Yedbeic_i[hWXb[iWfehj[iZ[ beifWÂ&#x2021;i[iof[hiedWibbWcWZWi WWfeoWh[ijW_d_Y_Wj_lW$;YkW# Zehdej_[d[d_j[dZh|ieXhWdj[i Z[YW`WikĂ&#x2019;Y_[dj[iYecefWhW b_c_jWhbW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[dk[i# jhWih_gk[pWi"oZ[Y_Z_h"YÂ&#x152;ce oYk|dZefheZkY_h[ceiede f[jhÂ&#x152;b[efWhWc_j_]Whdk[ijhWi c_i[h_WicWj[h_Wb[i$;bfh[i_# Z[dj[9ehh[Wded[Y[i_jWZ[kdW YedikbjWfefkbWhfWhWZ[Y_Z_h Yk|dZeehZ[dWhbW[nfbejWY_Â&#x152;d Z[bOWikdÂ&#x2021;?JJ$Fh[]kdj[cei WbeiWcX_[djWb_ijWigkÂ&#x192;lWb[ c|i"i_[bX_[d[ijWhZ[b;YkWZeh YecedWY_Â&#x152;debei'&&fW`Wh_jei gk[fk[Z[di[hh[kX_YWZei$ :[X[ceigk_jWhdeioWbWi YWh[jWiZ[ieÂ&#x2039;WZeh[ifebÂ&#x2021;j_Yeio hec|dj_Yei"[bj[cWZ[bOWikdÂ&#x2021; [i[c_d[dj[c[dj[febÂ&#x2021;j_Ye$ _!3.1ĹŠ%.-#3ĹŠ_2/#"#2 8%.-#3Äž%,(+Ä&#x201C;!.,

)+;

KdWh[kd_Â&#x152;dcWdjkle[d8hW# i_b_W[b?dj[dZ[dj[Z[I[]kh_ZWZ IeY_WbZ[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W Z[8WdYeiYed[bI[Yh[jWh_e =[d[hWbZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWbZ[bWI[]kh_ZWZ IeY_Wb$7f[iWhZ[bWih[ijh_YY_e# d[i[YedÂ&#x152;c_YWi_cfk[ijWifeh bWYh_i_iĂ&#x2019;dWdY_[hW"i[Z[ijWYÂ&#x152; bei[i\k[hpei]kX[hdWc[djWb[i fWhW[nj[dZ[h[d;YkWZehbW YeX[hjkhWZ[bWi[]kh_ZWZieY_Wb WbWifeXbWY_ed[i[nYbk_ZWiobW Wcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWifh[ijWY_ed[i Z[beiWĂ&#x2019;b_WZeioiki\Wc_b_Wi" YedbWZ[lebkY_Â&#x152;dZ[bei\edZei Z[h[i[hlW"bWWf[hjkhWZ[bÂ&#x2021;d[Wi Z[YhÂ&#x192;Z_jefh[\[h[dY_Wb[ifWhW l_l_[dZWWjhWlÂ&#x192;iZ[b8?;IIo [bh[]_ijheZ[beijhWXW`WZeh[i _hh[]kbWh[i$E`Wb|[bYWcX_eZ[ bWIkf[h_dj[dZ[dj[Z[8WdYei dei[WkdeXij|YkbefWhWgk[ lWh_eifheo[Yjei[dcWj[h_WZ[ YedjhebjÂ&#x192;Yd_YeZ[bWi[]kh_ZWZ ieY_Wbdei[gk[Z[djhkdYei -4#+ĹŠĹŠ.22.ĹŠĹŠ4,;11% "1/.22.Äž8'..Ä&#x201C;!.,

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;    

;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiYkWjheWÂ&#x2039;eii[^WdfhWYj_YWZe jeZWibWi^WX_b_ZWZ[i"l_l[pWiocWÂ&#x2039;ei[hÂ&#x2021;Wigk[ Yedij_jkÂ&#x2021;Wdfh|Yj_YWi[ifeh|Z_YWiZ[bei]eX_[h# deiWdj[h_eh[i$7iWcXb[W9edij_jko[dj[fhef_W" h[eh]Wd_pWY_ed[iZ[_dij_jkY_ed[i"kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[ \Wb[dY_WiYedij_jkY_edWb[i"c[jWceh\ei_iZ[jh_# XkdWb[iW9ehj[i"9ehj[iZ[jÂ&#x152;cXebW"@kZ_YWjkhW Z[Xebi_bbe$ ;dbeb[]_ibWj_le"[bZ[Ze"[bfWgk[jWpe"bW Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[ h[ikbjWZei" jhWcfWi [b[YjhÂ&#x152;d_# YWi"[d\_d"7b_WdpWF7?IoikiWb_WZeidei[ b[i[iYWfÂ&#x152;kdW$Ikf[hWhedWikicW[ijheiZ[ bWfWhj_ZeYhWY_W$ ;d[ij[Yedj[nje"[dbegk[WbWbbWcWZWB[o Z[9eckd_YWY_Â&#x152;d"W\ehjkdWZWc[dj[[bfWÂ&#x2021;ide i[Z[`Â&#x152;[d]WÂ&#x2039;Who[dj[dZ_Â&#x152;gk[bWb_X[hjWZZ[ f[diWc_[djeo[nfh[i_Â&#x152;dde[iZ[beic[Z_ei" d_Z[beif[h_eZ_ijWi"d_Z[bei[cfh[iWh_eiZ[b

  ĹŠ ÂĄĹŠ 

(#Ĺ&#x2039; /.#&#4#Â&#x161;( Kj_b_pWh W bW L_h][d :ebeheiW fWhW jhWjWh Z[i[if[hWZWc[dj[ Z[ YWfjWh i_cfWjÂ&#x2021;Wi" Z[ij[hhWh ikfk[ijeicWb[Ă&#x2019;Y_ei"Wkc[djWh fhejW]ed_icef[hiedWbe_dij_# jkY_edWb" be]hWh be gk[ de ^Wd feZ_Ze[dZÂ&#x192;YWZWi"h[Wbc[dj[[i YedZ[dWXb[oc|iWÂ&#x2018;di_be^WY[ [dhk[ZWZ[fh[diWkdYedeY_# ZefebÂ&#x2021;j_YeZ[bfWÂ&#x2021;i"gk[W^ehW \kd][YeceFh[i_Z[dj[Z[b9bkX 8WhY[bedW$ De [i fei_Xb[ gk[ WfWh[pYW [ij[ Y_kZWZWde Yed bW WĂ&#x2019;hcW# Y_Â&#x152;dgk[[iĂ&#x2020;dk[ijhWÂ&#x2018;bj_cWYed#

i[Yjeh"i_deZ[jeZWbWieY_[ZWZobW7iWcXb[W jklegk[Z[j[d[hikfh[j[di_Â&#x152;dZ[_cfed[hdei kdZe]Wbl[hZ[$ >eo"WbYedieb_ZWhdk[lWc[dj[ikfefkbWh_# ZWZYedbWeh]Â&#x2021;WfkXb_Y_jWh_W"Wif_hWdW_cfed[h kdWb[oeWXikhZWc[dj[WfheXWhbW[dkdh[\[# hÂ&#x192;dZkc"Wdj[beYkWbbei`[\[iZ[beiXbegk[ide ]eX_[hd_ijWi^Wdh[_j[hWZeiklebkdjWZZ[h[i# f[jWhbeiYecfhec_iei\_hcWZei$F[hei[hÂ&#x2021;WkdW _deY[dY_W_cf[hZedWXb["gk[hWoWhÂ&#x2021;W[djedj[hÂ&#x2021;W" ZWhb[[bYWc_deWb=eX_[hdefWhWgk["WfheXWdZe [dbW7iWcXb[WĂ&#x2020;bWc[`ehZ[bWib[o[iĂ&#x2021;"lk[blW Yece[iikYeijkcXh[W[ijW\WhdeiYed[bl[je fh[i_Z[dY_Wbo[`[hY[hkdWZ_YjWZkhWb[]_ibWj_lW$ <h[dj[WjWdjeWXkie"[bÂ&#x2018;d_YeYWc_de[iZ[ce# hWhZeiWÂ&#x2039;eifWhWgk[bWdk[lW7iWcXb[W"gk[ jeZei[if[hWceigk[i[WZ[ceYh|j_YW"ZÂ&#x192;kdWb[o [gk_b_XhWZWW`[dWWbeieZ_eiofWi_ed[i$

jhWjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;ofh[i[dj[kdYkWZhe Z[bWL_h][d:ebeheiWfÂ&#x2018;Xb_YW# c[dj[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Z[ cWd[hW ]hej[iYW o i_d d_d]Â&#x2018;d h[fWhe d_Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$I_dYW[h[d[b fbWdefkh_ijW"f[hekiWhbWfW# bWXhWĂ&#x2020;YedjhWjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[kdI[h :_l_de" gk[ c[h[Y[ WXiebkje h[if[jeol[d[hWY_Â&#x152;d"fhe\kdZe i[dj_c_[djeZ[\[Yeb[Yj_lW"fWhW fhefÂ&#x152;i_jeiYec[hY_Wb[ifWhj_Yk# bWh[i"[iWb]egk[^Wogk[bWc[d# jWhoh[Y^WpWh$Debe^W]eYece ^_dY^WZ[bWB_]W"i_deYecekd i[h^kcWdegk[WbYedeY[h[ij[ j_feZ[WYjei"gk[YW[d[dbe[i# f[YjWYkbWhoh_ZÂ&#x2021;Ykbe"defk[Ze Z[`Wh Z[ [nfh[iWh c_ ef_d_Â&#x152;d" Wkdgk[ckY^eiYWbb[d$ BW fhef_W ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW" gk[j_[d[dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[Yk_# ZWh bW Yedl_YY_Â&#x152;d Yh_ij_WdW o fhej[][hbW Z[ cWd_fkbWZeh[i" Z[X[hÂ&#x2021;W [c_j_h Wb]Â&#x2018;d Yh_j[h_e ieXh[[ij[i_d]kbWhYWie$;d[ij[

fWÂ&#x2021;ii[Z[`WdfWiWhi_jkWY_ed[i gk[W\[YjWdWbeilWbeh[i[if_h_# jkWb[ioYWZWgk_[d"Wfh[j[nje Z[begk[i[W"i[Yh[[Wi_ij_ZeZ[b Z[h[Y^eZ[^WY[heZ[Y_hYkWb# gk_[hXWhXWh_ZWZeZ[_dl[djWh ^WijWbe_d_cW]_dWXb[$ Beijh_kd\eidel[dZh|di_i_# ]k[dYedZ_h_][dj[igk[c|ib[i _dj[h[iWikfhejW]ed_icef[hie# dWbeikfh[i[dY_W[dbWfebÂ&#x2021;j_YW [b[YjehWb"gk[bWWkjÂ&#x192;dj_YWo^[h# ceiWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXeb" Yece[bZ[fehj[c|icWi_leo fhWYj_YWZeZ[bckdZe$ Gk_[d[iYecfh[dZ_[hedgk[ de^Wogk[c[pYbWhbWiYWdZ_ZW# jkhWi"bW][ij_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"bWiZ_]# d_ZWZ[iZ[[b[YY_Â&#x152;dfefkbWh"Yed [bZ[fehj["iedbeigk[^WdYed# ZkY_ZeWiki[gk_feieYbkX[iW bWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[jhWiY[dZ[dj[i l_Yjeh_Wi beYWb[i" dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$:_ei"bWL_h][d o @[iÂ&#x2018;i de ied c[hYWdYÂ&#x2021;Wi d_ fk[Z[di[hYedjhWjWZei$

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

&Ĺ&#x2039;'/()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'Ă°

;d 7YWfkbYe" ieXh[ bW WY[hW o \h[dj[ W  kd Y[djhe Yec[hY_Wb" \k[hed ^WbbWZei bei YWZ|l[h[i Z['+^ecXh[iZ[YWf_jWZei"`kd# jeWZeic[diW`[iikiYh_jeifeh [bYWhj[bZ[bWiZhe]WiZ[I_dWbeW" YedbWWZl[hj[dY_WZ[gk[b[ifW# iWh|bec_iceWgk_[d[ii[Wjh[# lWdWc[j[hi[[dikiZec_d_ei$ BWl_eb[dY_WobWYehhkfY_Â&#x152;d [njh[cWigk[l_l[CÂ&#x192;n_Yei[Z[# X[dWbWc|ihk_dZ[bWi_dZki# jh_WiYkoeWk][de\k[\h[dWZeW j_[cfe"feh^WX[hbWc[deifh[# Y_WZe$ 7YjkWbc[dj[" bW i_jkWY_Â&#x152;d [i fWleheiW1bWiY_\hWiZ[lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[b Yh_c[djhWdidWY_edWbeh]Wd_pWZe i[Yk[djWd[dZ[Y[dWiZ[c_b[i$ :[X[h[iWbjWhi[[blWb_[dj[Yec# XWj[gk["YedWfeoe_dj[hdWY_edWb" [ij|[\[YjkWdZe[b=eX_[hdeZ[b fh[i_Z[dj[<[b_f[9WbZ[hÂ&#x152;d$ I[^WdWĂ&#x2019;WdpWZeeh]Wd_pWY_e# d[iZ[bcWbgk[h_lWb_pWdo^WijW ikf[hWd W iki i_c_bWh[i Z[ 9e# becX_W1WbbÂ&#x2021;"i[Yedi_Z[hWWbdWh# Yejh|Ă&#x2019;YeYecekdl[hZWZ[he_c# f[h_eYecWdZWZefehl_hkb[djei cWbWdZh_d[igk[j_[d[dYehh_Zei gk[b[i[nWbjWdo^WijWkdiWdje Wbgk[h[pWdfWhWgk[b[ifhej[`W YkWdZe f[hf[jhWd iki WjheY_ZW# Z[i$ ;djh[ [ijei Z[ifh[Y_WXb[i ]hkfei ieXh[iWb[ [b Z[ I_dWbeW" Ykoec|n_ceYWX[Y_bbW[i@eWgkÂ&#x2021;d Ă&#x2C6;;b9^WfeĂ&#x2030;=kpc|d"Yedi_Z[hWZe [bdWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[c|ifeZ[heieo iWd]k_dWh_eZ[bfbWd[jW"WiÂ&#x2021;Yece [bc|iXkiYWZe$ FehikYWfjkhW"i[e\h[Y[h[# Yecf[diWZ[lWh_eic_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ I_ [b [nfWdi_ed_ice Z[ [ij[ YWhj[bbb[]WWb[`Wdeibk]Wh[iYece Ă&#x203A;\h_YW e 7kijhWb_W" ZedZ[ ^Wd be]hWZe_djheZkY_h+&&a_beiZ[ Zhe]W[d)&c[i[i"ÂľYÂ&#x152;cedelW Wj[d[hfh[i[dY_W[d7cÂ&#x192;h_YWZ[b Ikh"Z[iZ[ZedZ[iWb[bWYeYWÂ&#x2021;dW gk[jWdjejhWĂ&#x2019;YWd[ij[cWbWdZhÂ&#x2021;d oikiYecf_dY^[i5:[X[jecWhi[ YedbWc|n_cWi[h_[ZWZbWZ[dkd# Y_W^[Y^W[dB_cWfehbW<_iYWbÂ&#x2021;W 7dj_Zhe]Wi[d[bi[dj_ZeZ[gk[ kd XhWpe WhcWZe Z[ [ij[ YWhj[b ef[hW[dF[hÂ&#x2018;o;YkWZeh$;bckd# ZeZ[bWcWĂ&#x2019;Wdej_[d[\hedj[hWi$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


)#&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#&$Ĺ&#x2039;

ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ 1!ĹŠĹŠ .31.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ 2#ĹŠ/+-(Ä&#x192;!ĹŠ,(-Äą %2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;;bfheY[ieZ[cWd[`eo

YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beiZ[i[Y^eiWÂ&#x2018;d dei[fed[[dfh|Yj_YW[dIWbY[# Ze$;bZ_h[YjehZ[bZ[fWhjWc[dje Z[Kd_ZWZZ[=[ij_Â&#x152;d7cX_[djWb" CWhY[be7hheoeĂ&#x203A;blWh[p"_d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[djhe Z[ be fh[ikfk[ijWZe fWhW[ij[WÂ&#x2039;eYedijWbWWfb_YWY_Â&#x152;d Z[bfheo[Yje$ C_[djhWi jWdje" [b i_ij[cW Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;di[cWdj_[d[oi[Yec# fb[c[djW Yed c_d]Wi i[cWdWb[i [dpedWilkbd[hWXb[i"fWhW[l_jWh bWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[Z[i[Y^ei"[if[# Y_Wbc[dj[[dbWih_X[hWiZ[beihÂ&#x2021;ei" fk[dj[iogk[XhWZWi$ 7hheoe c[dY_edÂ&#x152; gk[ Wb]e i[ ^_pe[bWÂ&#x2039;efWiWZeYedbWĂ&#x2019;hcWZ[ kdYedl[d_ecWYhe"[djh[[bCk# d_Y_f_e Z[ IWbY[Ze o bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b ;`Â&#x192;hY_je

;IF;i[Z[BWjWYkd]W"fWhWgk[ i[[bWXeh[kdWfhefk[ijW"fWhW[b cWd[`eoYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beiZ[i[# Y^eioZ[f[dZ_[dZeZ[beihkXhei [YedÂ&#x152;c_Yei i[hÂ&#x2021;Wd [bbei bei gk[ [`[Ykj[d[bfheo[Yje$ ;nfb_YÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d"gk[Z[djheZ[ [i[ fheo[Yje YedijW bW ieY_Wb_pW# Y_Â&#x152;dWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"fWhWZ_\kdZ_h bWWYj_l_ZWZgk[Z[X[dYkcfb_h"Wb cec[djeZ[YbWi_Ă&#x2019;YWhbeiZ[i[Y^ei [dYWiW$ Ă&#x2020;FWhWgk[[ij[fheo[Yje\kdY_e# d[ Z[X[cei j[d[h [b Wfeoe Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d"fehgk[Z[[bbeiZ[f[d# Z[beih[ikbjWZeigk[j[d]WceiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;7hheoe$ ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(. BWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[XWikhWi[_cfb[# c[djWWbeii[Yjeh[if[h_\Â&#x192;h_YeiZ[ bWY_kZWZ"fWhhegk_WihkhWb[ioW pedWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Yece [b i[Yjeh eh_[djWb"fWhWXh_dZWh[bi[hl_Y_e$ 7hheoe[nfb_YÂ&#x152;gk[^Wokd,& Z[YeX[hjkhW[dbWfeXbWY_Â&#x152;dhkhWb Z[IWbY[Zeogk[Wc[Z_ZWZ[bWi fei_X_b_ZWZ[ii[bb[]WWejheii[Y# jeh[i$FWhW[b\kdY_edWh_e[bcWoeh b_c_jWdj[[ibW\WbjWZ[h[Yeb[Yjeh[i" Wf[iWhZ[Ykcfb_hYedkdjhWXW`e Z[iZ[bWcWZhk]WZW^WijWbWc[#



Ĺ? g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

 +3ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 24/#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bi[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[ i_]k[_hh[]kbWh[dbWipedWi

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ84"-ĹŠĹŠ+(,/(1ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ 54+-#1 +#2Ä&#x201C;

Z_WdeY^[$ :[X_ZeWbWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[i[h# l_Y_e" [d bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei bW YWdj_ZWZ Z[ Z[i[Y^ei gk[ i[ Z[# fei_jW[d[bh[bb[deiWd_jWh_e^Wd Wkc[djWdZeWbh[Z[ZehZ[YkWjhe jed[bWZWiZ_Wh_Wi"[iZ[Y_hkdjejWb

Z[(*$ De eXijWdj[" 7hheoe WdkdY_Â&#x152; gk[kdWl[pgk[i[YkcfbWYed[b fheY[ieZ[h[Y_YbW`["bWYWdj_ZWZZ[ XWikhWgk[_h|Wbh[bb[dei[h|c[# dehobeiZ[i[Y^eieh]|d_Yeii[hl_# h|dfWhWfheZkY_hWXede$

WbjWiZ[IWbY[Ze"bW][dj[f_Z[ WbWiWkjeh_ZWZ[iZ[bZ[fWhjW# c[djeZ[W]kWfejWXb[gk[i[ Xkigk[Wbj[hdWj_lWic_[djhWi i[h[Wb_pW[bh[l[ij_c_[dje Z[bYWdWbZ[h_[]e7b[`WdZhe IWb]WZe$ 7bh[if[Yje"[bZ_h[Yjeh Z[bZ[fWhjWc[djeZ[W]kW fejWXb[@e[b9Wbe"[nfb_YÂ&#x152;gk[ j_[d[d[bWfeoeZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[heifWhWWj[dZ[h[ijWi d[Y[i_ZWZ[i"[dbWipedWi gk[j_[d[dfheXb[cWiYed[b bÂ&#x2021;gk_Zel_jWb$ 7Z[c|i^_pekdbbWcWZe fWhWgk[bWi\Wc_b_WiW\[Y# jWZWii[Yeckd_gk[dYed[b Z[fWhjWc[djeh[ifediWXb[ fWhWYeehZ_dWhWYY_ed[igk[ f[hc_jWdZWhiebkY_Â&#x152;dW[ij[ _dYedl[d_[dj[$


 ć

 āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

1"(!(¢-

ũ,#2ũ/1(-!(/+ũ#2345.ũ"#!.1ı "ũ!.-ũ4-.2ũ"#+(!(.2.2ũ/23#+#2ē

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

31(!(.Ĕũ .04~-ũ8ũ 4!2ũ.3.ũ)4-3.ũũ ¢-(!ũ'(+4(9ē

(#23ũ"#ũ 43(9.

.,##)ŋ).)ŋ3ŋ š(#ŋ"#&/#4ŋ&,,)(ŋ&ŋ/.#4)ŋŋ-/-ŋ"#$)-ŋ )+/v(ŋ3ŋ /-ŋ).)ŋ)(ŋ /(ŋðŋ-.ŋ'/3ŋ-*#&Ą  

~!3.1ũ/(ũ8ũ-(3ũ'(+4(9ēũ

1+.2ũ'(+4(9Ĕũ,"ũ #,ũ8ũ4(++#1,.ũ'(+4(9ē

"6(-ũ'(+4(9Ĕũ.+ũ++1".ũ8ũ 1~ũ++#%.2ē

(%(ũ.3.ũ)4-3.ũũ-(#+ũ8ũ (+3.-ũ. 8.ē

ũ(++(-ũ2/(-.9ũ8ũ1-!(2!ũ. 8.ē

#1--".ũ8ũ+#)-"1.ũ'(+4(9ũ)4-3.ũũ(22#+ũ#11#1ē

+#)-"1.ũ. 8.ũ8ũ #1!#"#2ũ #)~ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; )-)-Ä&#x201C;

ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#3#-(Äą "ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#-.1,#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ_21ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;

FWhW^WY[hefei_Y_Â&#x152;di[d[Y[i_jW dej[d[hĂ&#x2C6;hWXeZ[fW`WĂ&#x2030;o[ikdZ[# iW\Â&#x2021;egk[i[Z[X[Yedijhk_h^WijW (&')"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;# iWhCedjÂ&#x2018;\Wh$ Ă&#x2020;I[h[Ykhh[WbWWhX_jhWh_[ZWZ fWhW\kdY_edWh$FWhWgkÂ&#x192;j[d[cei kdW9edij_jkY_Â&#x152;d[d[b;YkWZehi_ dei[bWh[if[jWĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;dWi[]khÂ&#x152;gk[f[b_]hW bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"Z[Wfhe# XWhi[bWbbWcWZWĂ&#x2C6;b[ocehZWpWĂ&#x2030;$ IeXh[[ij[j[cW^WXbÂ&#x152;WiÂ&#x2021;YedBW >ehW$ Ä ¢,.ĹŠ. 2#15ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ.,4-(Äą !!(¢-Ä&#x;

;bfWÂ&#x2021;il_l[kdWYh_i_iokdZ[j[# h_eheZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ Beii_]deigk[i[ck[ijhWdied fWhj[ Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Yedi# jWdj[ W]h[i_Â&#x152;d l[hXWb Z[ Wkje# h_ZWZ[i o Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7fWh[Y[d [d fheY[iei Z[ `kZ_# Y_Wb_pWY_Â&#x152;dYkX_[hjeio[dYkX_[h# jeiYece[bYWieYedjhWbWh[l_ijW LWd]kWhZ_W$KdWYeiec[Z_|j_Ye1 fehZ[Y_h"YWZkYWhedeh[delWh \h[Yk[dY_WiWbWihWZ_ei$ Ejhei_]de[ibWYedijhkYY_Â&#x152;d

Z[ c[Z_ei ]kX[hdWc[djWb[i W fh[j[nje Z[ Yedijhk_h kdW h[Z Z[c[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ Ied d[Y[iWh_ei bei fÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW kdW Z[ceYhWY_W" f[he de bei ]kX[hdWc[djWb[i$ 7^ehW" [ijei [n_ij[d Yed Yedjheb Z_# h[Yje Z[b feZ[h ;`[Ykj_le" gk[ h[ifedZ[d W bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d [ _d\ehcWY_Â&#x152;d ]k# X[hdWc[djWb$9edkdZec_d_e Z[b [if[Yjhe Yeckd_YWj_le Z[b ]eX_[hde$ ;b;`[Ykj_lej_[d[kdcede# feb_eobW9edij_jkY_Â&#x152;dfhe^Â&#x2021;X[ [ije$7Z[c|i[n_ij[kdWXkieZ[ bWfhefW]WdZW]kX[hdWc[djWbo Z[YWZ[dWidWY_edWb[i$7dj[i"bW B[oZ[9edjheb;b[YjehWbfhe^_# XÂ&#x2021;Wbei]WijeiYedĂ&#x2019;d[ifhei[b_# j_ijWi$7^ehW"bei\kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei j_[d[d YWhjW XbWdYW fWhWkiWhbeih[YkhieifÂ&#x2018;Xb_Yei i_dc[Z_ZW$ FehÂ&#x2018;bj_ce"lWh_Wib[o[iWfkd# jWdfWhWWYeiWhWbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$Ikfk[ijWc[dj[ i[XkiYWgk[beic[Z_eih_dZWd Yk[djWi f[he bei gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd ^WY[hbe ied bei \kdY_edWh_ei gk[\k[hed[b[]_Zei$De^WokdW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;

iebWWkjeh_ZWZZ[b=eX_[hdegk[ [dcec[djeiZ[cel_b_pWY_Â&#x152;d$I_ W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" [b=eX_[hdebWfed[[dbWYedikbjW [ije[i_]kWbgk[Y[hhWhbe$OYed# h_dZWYk[djWi$ fefkbWhdej[dZh|Â&#x192;n_je$ l[hj_h[b9edi[`eZ[9eckd_YW# EjheWif[YjeiedbeiZ_l[hiei Y_Â&#x152;d[dkdW[if[Y_[Z[Ă&#x2020;9ec_iW# Ä  ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ,Äą -(/4+1ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ",(-(2313(5.2ĹŠ _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i" hÂ&#x2021;WZ[C[Z_eiĂ&#x2021;"b_ijefWhWh[Y_X_h bW 9edl[dY_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[dkdY_Wi$ /Ă&#x152; +(!.2Ä&#x; ;bc[Z_ej[dZhÂ&#x2021;Wgk[Z[\[d# I[hÂ&#x2021;Wkd[hheh_dYbk_h[dbWYed# Z[:[h[Y^ei>kcWdeiojeZWbW ikbjWfefkbWh[bj[cWZ[bWYeck# `kh_ifhkZ[dY_W_dj[hWc[h_YWdW" Z[hi[ Z[ c_b[i Z[ WYkiWY_ed[i d_YWY_Â&#x152;d$I[hÂ&#x2021;W_dYedij_jkY_edWb gk[ [ijWXb[Y[d [ij|dZWh[i Z[ ^WijWgk[beh[l_[dj[d$Defk[# i_i[fh[j[dZ[h[\ehcWheb_c_jWh Ykcfb_c_[dje eXb_]Wjeh_e fWhW Z[ Z[\[dZ[hi[ jeZe [b j_[cfe bW9edij_jkY_Â&#x152;d"[d[bYWieZ[bei [bfWÂ&#x2021;ioZ[kdWcfb_eh[if[jeW Wdj[ kdW 9ec_iWhÂ&#x2021;W$ 9ed '&& bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ Z[dkdY_WiZ_Wh_WikdZ_Wh_e[ij| Z[h[Y^ei^kcWdei$ ?h[dYedjhWj[dZhÂ&#x2021;WkdYeije b_gk_ZWZeo][d[hWkdhÂ&#x192;]_c[d ;b ceZ[be Z[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;dWYjkWb[iZ[bf[hkWde febÂ&#x2021;j_Yecko]hWdZ[$>WY_WW\k[# Z[WkjeY[dikhW$7Z[c|idei[ 7bX[hje<k`_ceh_$KdcWd[`eZ[bW hW[b=eX_[hdei[Yk_ZWckY^e$ c[dY_edWdWZWieXh[YedjhebWbW fhefW]WdZW]kX[hdWc[djWb$ fh[diWWjhWlÂ&#x192;iZ[kdYefWc_[dje LWceiWj[d[hkdhÂ&#x192;]_c[dZ[ Z[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ä +ĹŠ"# 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ31 )".ĹŠ!.-ĹŠ WkjeY[dikhW$DWZ_[i[Whh_[i]Wh| ,;2ĹŠ(-"#/#-"#-!(Ä&#x; #1.ĹŠÄ +ĹŠ-4#5ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ ;beĂ&#x2019;Y_Wb_icef[hZ_Â&#x152;ckY^e$?d# Wj[d[hdej_Y_Wifehj[cehWbWi #231~ĹŠ ).ĹŠ4-ĹŠ/+-".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ j[djWhedWjWhgk[[bWYk[hZeh_][ gk[`Wi$ WfWhj_hZ[bWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[bW 2, +#Ä&#x; ;b=eX_[hdefWiÂ&#x152;jeZeibeifhe# b[of[hebe]hWcei_dYbk_h[bl[je Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ!Äą o[Yjeigk[gk_iec[deibWb[oZ[ fh[i_Z[dY_Wb$ 34+#2Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ/1. 1;ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x; 9kWdZe [d bW 7iWcXb[W" [b :[ifkÂ&#x192;i Z[b )& Ă&#x201E;I YWcX_Â&#x152; [b W]kWiobWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ BWihWped[ii[Y[djhWd[dbW ;`[Ykj_le de j_[d[ bei lejei" [b [iY[dWh_e Z[ bW 7iWcXb[W$ O cel_b_pWY_Â&#x152;dZ[c_b[iZ[leY[i l[je be iebkY_edW$ Bei WiWc# oWZ[X[hÂ&#x2021;Wdj[d[hbeilejei[d efk[ijWi$ Feh [`[cfbe" c_b[i Xb[Â&#x2021;ijWiY[Z[dYkWdZede^Wobei bW7iWcXb[Wf[heĂ&#x2019;hcWhedkd Z[Yeckd_YWZeh[igk[fWhj_Y_# lejeiikĂ&#x2019;Y_[dj[iobk[]e[bFh[i_# ZeYkc[djeÂ&#x192;j_YefebÂ&#x2021;j_YefWhW fWhedZ[iZ[Z_l[hiWif[hif[Y# Z[dj[bel[jW$ gk[deh[jheY[ZWd$C[fh[]kd# j_lWigk[\k[hedkdfkdjWbZ[ jWhÂ&#x2021;WÂľi_j_[d[dbeilejei"feh h[i_ij[dY_W$ Ä ¢,.ĹŠ5-ĹŠĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x;ĹŠ gkÂ&#x192;debWWfheXWhed^WijWW^e# JWcX_Â&#x192;dbWefei_Y_Â&#x152;dZ[bcel_# Feh [`[cfbe i[ [ijWXb[Y[d iWd# hW5BW[dehc[fh[i_Â&#x152;dieY_WbbW c_[dje_dZÂ&#x2021;][dWi[i_jkÂ&#x152;i_[cfh[ Y_ed[if[Ykd_Wh_WifWhWgk[XhWh ^WZ[j[d_Ze$

(.,,/'*#Ĺ&#x2039;*,/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;#&(() ;d[bbWh]efheY[iegk[i[i_]k[ [dYedjhWZ[bei[nWZc_d_ijhWZe# h[iZ[<_bWdXWdYei[_dj[hhkcf_Â&#x152; bW[jWfWZ[fhk[XW"gk[Yehh_Â&#x152;Yed kdfbWpeZ['&ZÂ&#x2021;WiYWb[dZWh_e$ I_d[cXWh]e"[bÂ&#x2018;bj_ceĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW bW IWbW Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWbgk[jhWc_jW[bfheY[iede bWXehÂ&#x152; o iki eĂ&#x2019;Y_dWi f[hcWd[# Y_[hedY[hhWZWif[i[Wgk[bWb[o Z[j[hc_dW gk[ fWhW bei `k_Y_ei f[dWb[i"beifbWpeiojÂ&#x192;hc_deiied ^|X_b[ijeZeibeiZÂ&#x2021;Wi"_dYbkiebei Ă&#x2019;d[iZ[i[cWdWo\[h_WZei$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ++#5ĹŠ51(.2ĹŠ .2ĹŠ2(-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ5(23Ä&#x201C;

bWidehcWiZ[bWdj[h_ehYÂ&#x152;Z_]e Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb o bWi fWhj[ij_[d[dZ_\[h[dj[i_dj[h# fh[jWY_ed[ioWgk[[dkdWfWhj[ Z[bfheY[iei[Wfb_YW[bWdj_]ke YÂ&#x152;Z_]eo[dejhWi[bdk[lei_ij[# cWl_][dj[$ 7iÂ&#x2021;"kdWl[pZ_YjWZe[bbbWcW# c_[dje W fb[dWh_e e [b bbWcWZe Wkjecej_lWZegk[[i[bgk[ZW _d_Y_eWbl[hZWZ[he`k_Y_e"i_bei WYkiWZei [ij|d fhÂ&#x152;\k]ei Z[X[ _dj[hhkcf_hi[ [b fheY[ie o WiÂ&#x2021; c_iceZ[X[di[h`kp]WZeifeh[b Fh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[DWY_edWb [dfh_c[hW_dijWdY_W$ .-$42(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.1,2 De eXijWdj["  \k[ decXhWZW ;ij[bWh]efheY[iei[_d_Y_Â&#x152;Yed

kdW dk[lW iWbW gk[ h[[cfbWpÂ&#x152; WbWgk[\k[Z[ij_jk_ZW$BeiZ[i# j_jk_Zei \k[hed WXik[bjei feh be gk[ fheY[iWbc[dj[ Z[X_[hed i[]k_hYedeY_[dZe[b`k_Y_e"[n_i# j_[dZe kde  l[hZWZ[he [d [ij[ i[dj_Ze$ >eoh[Y_Â&#x192;di[fhWYj_YWh|dbWi fhk[XWijWdjebWiieb_Y_jWZWifeh [b<_iYWbYecebeiWYkiWZei$ 9edYbk_ZW bW fhk[XW bW <_i# YWbÂ&#x2021;WZ[X[h|[c_j_hikYh_j[h_e" gk[de[il_dYkbWdj[ogk[oW \k[WZ[bWdjWZefeh[b<_iYWb=[# d[hWb"gk_[dXkiYWZ[iZ[^WY[ Wb]kdei c[i[i bW [njhWZ_Y_Â&#x152;d Z[beiWYkiWZei$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+4!'1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ,~#9Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;)(.)1+.2ĹŠ,~1#9ĹŠ24Äą ,#ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ "#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ.1%Äą -(2,.ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!1~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ

9edbW_dZ[f[dZ[dY_WZ[bW<kd# Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb [d `k[]e feh kdW YbWhW_dj[dY_Â&#x152;dZ[_dj[h\[h_hfeh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le" 9Whbei HW# cÂ&#x2021;h[pWikc_Â&#x152;bWfh[i_Z[dY_WZ[ bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W$Ik Yecfhec_ie[iZ[\[dZ[hbW_di# j_jkY_edWb_ZWZ o W ik l[p W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i ^ed[ijei" c_[djhWii[[`[YkjW[bfheY[ieZ[ jhWdi_Y_Â&#x152;d$ ;bcW]_ijhWZeWdWb_pW`kdjeW BW>ehW[b[ijWZe[dgk[i[[d# Yk[djhWbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"iki \ehjWb[pWi"Z[X_b_ZWZ[iobegk[ [id[Y[iWh_e^WY[hfWhWgk[[ijW [jWfWYhÂ&#x2021;j_YWfk[ZWi[hieXh[bb[# lWZWfeh[bi_ij[cWi_dgk[i[W" fh[Y_iWc[dj[" [b Ă&#x2019;d Z[ kde Z[ ikifh_dY_f_ei\kdZWc[djWb[i$ Ä 1##ĹŠ-#!#21(ĹŠ4-ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x;

:[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d ob[]_ibWY_Â&#x152;dl_][dj["[bi[Yjeh `kij_Y_W" _dj[]hWZe feh bW 9eh# j[DWY_edWb"bW<_iYWbÂ&#x2021;W"bW:[# \[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[c|i _di# jWdY_Wi[ijWcei[djhWdi_Y_Â&#x152;d$ ;ij|[dYWc_debWZ[i_]dWY_Â&#x152;d Z[bĂ&#x2019;iYWboZ[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhW"Z[jWbcWd[hWgk[de [idk[le[ijeZ[bWh[eh]Wd_pW#

Y_Â&#x152;d" h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d e Yed# \ehcWY_Â&#x152;dZ[bi[Yjeh`kij_Y_W$

d[hkdW\ehcWY_Â&#x152;df[hj_d[dj[$

Ä ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ'8ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ)4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x;

ceicWdj[d_ZeocWdj[dZh[cei [iW_dZ[f[dZ[dY_W"[ie[ieXl_e"

2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ Oedeb[feZhÂ&#x2021;WZ[Y_h"Yh[egk[i_ oeb[fk[ZeZWh\[Z[gk[de^W #1.Ä&#x201D;ĹŠÄ '!#1+.ĹŠ5~ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ 4"(!(+ĹŠ5-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠÄą [igk[^WoYehhkfY_Â&#x152;d^Wogk[ ^WX_Zed_d]kdW_dj[h\[h[dY_WZ[ d_d]Â&#x2018;d feZ[h Z[b ;ijWZe [d be /+-3#"ĹŠ/.1ĹŠ)#!43(5.ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%(+(""Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ!2.2ĹŠ fh[Y_iWh$ gk[j_[d[gkÂ&#x192;l[hYed[b[if[Yjhe -.5#""Ä&#x;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ(+- -!.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ/2Äą ;dh[Wb_ZWZdeYedeY[ceijeZW# ".ĹŠ4-ĹŠ"_!"ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+5#1Ä&#x201D;ĹŠÄ 4;+ĹŠ Ä #ĹŠ'ĹŠ,1!".ĹŠ4-ĹŠ%#-"ĹŠ/1ĹŠ `kh_iZ_YY_edWb$ lÂ&#x2021;WbWifh[]kdjWiZ[bWYedikbjW #2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x; 24ĹŠ/#1(.".ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ d_ikWbYWdY["Z[jWbcWd[hWgk[ ;bYWie<_bWdXWdYe[ij|[dfheY[# .13#ĹŠ!(.-+Ä&#x;ĹŠ

2ĹŠ #7/1#2(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ ieXh[[i[j[cWdefeZ[ceifhe# ie$BW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 7dkdY_Â&#x192;gk[c[leoWfh[eYkfWh $#+ĹŠ.11#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ dkdY_Whdei fehgk[ ^WXhÂ&#x2021;W gk[ [d[i[i[dj_Ze^Wi_ZeckoZ_b_# feh \ehjWb[Y[h kdW l_dYkbWY_Â&#x152;d +#ĹŠ5-ĹŠĹŠ,#3#1ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ+ĹŠ2(23#,Ä&#x201D;ĹŠ [if[hWhgk[i[Z[dbWifh[]kdjWi" ][dj[ fWhW h[iebl[h bWi YWkiWi1 [djh[bW9ehj[DWY_edWbo9ehj[i Ä 04_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ+#ĹŠ,#1#!#-Ä&#x; WdWb_pWhikWbYWdY["l[hgkÂ&#x192;Z_Y[ Z[begk[^kXeWjh|idefeZ[cei Fhel_dY_Wb[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[Wb]kdei 8k[de"[iW[ikdW[nfh[i_Â&#x152;dgk[ bW9ehj[9edij_jkY_edWbobk[]e h[ifedZ[h"f[heb[Z_]eZ[cWd[hW c[YWd_iceiYece[ij[Z[h[Ye# dei_]d_Ă&#x2019;YWgk[lWW_dj[h\[h_h[d Yec[djWhieXh[[ie$ ][d[hWbgk[dei_[cfh[Z[f[dZ[ ][hbWi_dgk_[jkZ[igk[^kX_[i[ be `kh_iZ_YY_edWb1 i_]e cWd_\[i# ;djeZeYWiebegk[iÂ&#x2021;b[fk[# Z[bei`k[Y[ibWW]_b_ZWZZ[beifhe# ieXh[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWB[ofWhW jWdZe Wb fWÂ&#x2021;i gk[ [ie iÂ&#x2021; lWcei Ze Wi[]khWh [i gk[ YkWbgk_[h Y[iei$;d[bYWieZ[<_bWdXWdYe[i [bWXehWhbei_d\ehc[iYehh[ifed# WZ[\[dZ[h"bW_dZ[f[dZ[dY_WZ[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dgk[i[ZÂ&#x192;[dbW kdWikdjef[dWbgk[j_[d[dgk[ Z_[dj[ifWhWgk[bW9ehj[DWY_e# bei`k[Y[i[dbe`kh_iZ_YY_edWb$ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W [i h[ifedZ[hbei`k[Y[iZ[bef[dWb$ ;i eXl_e gk[ i_ gk[h[cei dWbi[fhedkdY_[$ fWhWc[`ehWh$ ;d kd cec[dje ^WXh| gk[ c[`ehWh[bi_ij[cWj[d[ceigk[ Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ ^WY[h kd [dYk[djhe de fWhW [djhWh[d_dj[hWYY_Â&#x152;dYedbeiZ[# Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' +1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-24+Äą "#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Wikdjei ieY_Wb[i e Z[YbWhWY_e# c|ifeZ[h[iZ[b;ijWZefehgk[ 3ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ"#ĹŠ1#.1Äą >Wo gk[ jhWXW`Wh Yed kij[Z[i" d[i [d YedjhW Z[" i_de Yed kd Âľgk_Â&#x192;dj_[d[beih[Ykhiei5"debei %-(9!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#7/1#2".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ beic[Z_ei"fWhWgk[YebWXeh[dW eX`[j_le[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[j[hc_dWZe j_[d[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"de^Wo c[`ehWh[iWl_i_Â&#x152;d"gk_p|[d\eYWh fh[l_Wc[dj[[dkdWW][dZWgk[ kdWWkjedecÂ&#x2021;WĂ&#x2019;dWdY_[hW[d[i[ .-23(34!(¢-Ä&#x;ĹŠ >Wogk[[if[hWhWl[hgk[i[lWW beiWikdjeiYed[YkWd_c_ZWZ"oe j[d]Wgk[l[hYedbe`khÂ&#x2021;Z_Yeo i[dj_Ze feh be gk[ j[dZhÂ&#x2021;Wcei fbWdj[Whfehgk[Wbec[`ehi[fhe# iÂ&#x192;gk[^WokdWcWbWf[hY[fY_Â&#x152;d Yed[bc[`ehWc_[djeZ[bWWZc_# gk[YedjWhYedbWiZ[c|i\kdY_e# fed[kdWh[\ehcWYedij_jkY_edWb$ Z[bei`k[Y[i"f[hedei_[cfh[[i d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"[iW[ic_ d[iZ[b;ijWZefWhWc[`ehWh$;d [bWikdjeb[]WbfWhWbWih[\ehcWi fh[eYkfWY_Â&#x152;d$ `kijW$ d[Y[iWh_Wi j[d[cei gk[ YedjWh Begk[i[Z[X[^WY[h[d[ijei Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ '!#ĹŠ $+3ĹŠ /1ĹŠ ,#).11ĹŠ #+ĹŠ YWiei [i fh[Y_iWh ZÂ&#x152;dZ[ [ij| [b Ä #ĹŠ/1#/1ĹŠ4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ1#Äą YedbW7iWcXb[WDWY_edWb$ cWb" ZÂ&#x152;dZ[ [ij| bW YehhkfY_Â&#x152;d" $.1,2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x; 2(23#,Ä&#x; 9edepYegk[^WokdfbWdZ[c[# Yk|b[iiedbeii[hl_Zeh[id[]b_# ;ielWWi[hkdeZ[beicej_lei Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ,#-2)#ĹŠ/1ĹŠ `ehWc_[dje"Z[_cfb[c[djWY_Â&#x152;d ][dj[i o ^WY[h kd i[]k_c_[dje Z[h[kd_Â&#x152;dYedbeifh[i_Z[dj[io +ĹŠ!(4""-~Ä&#x;ĹŠ Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kd# Z[ [ie" f[he de ][d[hWb_Y[cei `k[Y[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ Gk[Yed\Â&#x2021;[[dgk[YedbWYebWXe# hWY_Â&#x152;dZ[jeZeibei`k[Y[ioi[h# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wbgk[Yedj[cfbWh[# YedjhW[ie$ B[Wi[]khegk[bei`k[Y[iZ[b Ä 1-3(91ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ l_Zeh[i`kZ_Y_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;ilWcei YkhieijÂ&#x192;Yd_Yei"cWj[h_Wb[i"Yh[W# Y_Â&#x152;dZ[`kp]WZei"decXhWc_[dje fWÂ&#x2021;i iecei ][dj[ h[ifediWXb[" .13#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä&#x; Wc[`ehWhbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ Z[`k[Y[i1i[lWW\ehjWb[Y[hWbW ][dj[^ed[ijW"fheXW"c|iX_[d BW_dZ[f[dZ[dY_WZ[bei`k[Y[i `kij_Y_W"[ijWceijhWXW`WdZefeh [iYk[bW`kZ_Y_Wb"beYkWb[i_cfeh# Wl[Y[ibeifheXb[cWi[ij|d[dbW [ij|]WhWdj_pWZWfehbW9edij_jk# [bbeob[iWi[]khegk[[dXh[l[ jWdjÂ&#x2021;i_cefWhWbei`k[Y[ifehgk[ b[]_ibWY_Â&#x152;dfheY[iWbgk[def[h# Y_Â&#x152;dobWB[o$B[Wi[]khegk[[d [ijWh[cei^WY_[dZeYedeY[hbei Wbc[deifWhW_d]h[iWhZ[X[dj[# c_j[dWlWdpWh$ bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W^[# fbWd[i[d[i[i[dj_Ze$


3Ĺ&#x2039; 6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(.,)&,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$/-.##

 

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2312#ĹŠĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ(-3#1/1#3!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ"(1(Äą %#-3#ĹŠ"#ĹŠ .%".2Ä&#x201C; ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZeiZ[F_Y^_dY^W"=kijW# leC[Z_dW"l[Yedfh[eYkfWY_Â&#x152;d bWfhefk[ijWgk[i[XWhW`WZ[iZ[ [b;`[Ykj_lefWhW[cfh[dZ[hkdW h[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" kj_b_pWdZe de fh[Y_iW# c[dj[bWi_dij_jkY_ed[iofheY[# Z_c_[djeifh[l_ijei[dbW9edi# j_jkY_Â&#x152;d$ 7 jÂ&#x2021;jkbe f[hiedWb" [ij[ `k# h_ijWZ[h[YedeY_ZWjhWo[Yjeh_W ieij_[d[gk[bWiYh_i_i"bWij[c# fehWb_ZWZ[iobWijhWdi_jeh_[ZW# Z[ii_[cfh[fheZkY[dkd[ijW# ZeZ[_dY[hj_ZkcXh[gk[W\[YjW WbdehcWbZ[i[dlebl_c_[djeZ[ bWi_dij_jkY_ed[io[dYed`kdje Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed :_W# h_eB7>EH7"=kijWleC[Z_dW ^_peYedeY[hikij[ceh[ifehbe gk[feZhÂ&#x2021;Wl[d_h"ZWZegk[Â&#x192;b^W i_ZelÂ&#x2021;Yj_cWf[hiedWbZ[bW_djhe# c_i_Â&#x152;dZ[bWfebÂ&#x2021;j_YW[dbWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W$ Ä 23#"ĹŠ!.,/13(1~ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #2%1(,#ĹŠ "#2"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2#!3.Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ1#.1%-(9!(¢-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ#2ĹŠ,#3#1ĹŠ,-.ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x;

JWb l[p i[ [ij| h[f_j_[dZe bW ^_ijeh_W"fehgk[[dbWfebÂ&#x2021;j_YW Yedj[cfeh|d[W^[ceifh[i[d# Y_WZe[ieiW\Wd[iZ[YedjhebWh bW`kij_Y_W"YedjhWh_WdZebegk[ Z[X[i[h[djÂ&#x192;hc_deiZ[[YkW# d_c_ZWZ l[bWh feh Yh[Wh kdW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W je# jWbc[dj[_dZ[f[dZ_[dj[$ Oec_ice\k_lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdW ]hei[hW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b [d# jedY[iFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YWB[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[he[d bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WboZebeheiW# c[dj[[i[^[Y^ei[^Wl[d_Ze h[f_j_[dZe [d bW ^_ijeh_W Yed# j[cfeh|d[W Z[b fWÂ&#x2021;i o bk[]e Z[[iel_debWbbWcWZeĂ&#x2020;F_Y^_# Yehj[Ă&#x2021;gk[eXb_]Â&#x152;Wkj_b_pWhkd fheY[Z_c_[djeZ[kdWb[ofWhW iWblWh[blWYÂ&#x2021;eZ[_dij_jkY_edW# b_ZWZ gk[ i[ Yh[Â&#x152; [d [i[ ce# c[dje$Feij[h_ehc[dj[l_debW Z[Y_i_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_Z[kj_# b_pWh[biehj[efWhWZ_ic_dk_h[b dÂ&#x2018;c[he Z[ cW]_ijhWZei Z[ bW 9I@o^eo_dj[djWceikddk[le [diWoegk[feZhÂ&#x2021;W_h[dbWc_i# cWbÂ&#x2021;d[WZ[bZ[X_b_jWc_[djeZ[ bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W$

_dj[]hWbZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbW jhWlÂ&#x192;iZ[kdWYec_i_Â&#x152;djh_fWhj_jW gk[h[fh[i[dj[Wb;`[Ykj_le"B[# ]_ibWj_leo@kZ_Y_Wb"begk[i_]d_Ă&#x2019;# YWgk[[bYedjhebZ[[iWYec_i_Â&#x152;d [ijWhÂ&#x2021;W[dbWYehh_[dj[febÂ&#x2021;j_YWZ[ gk_[dWYjkWbc[dj[[ij|[d[bfe# Z[hZ[b;ijWZe$ OWZ[c|i"[iWfhefk[ijW"[d [behZ[d[ijh_YjWc[dj[`khÂ&#x2021;Z_Ye" _cfb_YWhÂ&#x2021;WkdWik[hj[Z[lWYWd# Y_WdehcWj_lW"gk[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[ Y_[hjWiZ_ifei_Y_ed[iZ[bW9edi# j_jkY_Â&#x152;dgk[ZWhÂ&#x2021;Wdikif[dZ_ZWi [dikl_][dY_W$ Ä ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+#%+Ä&#x;

DeYh[egk[^WoWfh[Y[Z[dj[d_ Yh[egk[^WoW[d[ij[cec[dje kdikij[djeYedij_jkY_edWbfWhW [b[\[Yje$ :_]ekdWik[hj[Z[lWYWdY_W dehcWj_lWfehgk[[dbW9edij_# jkY_Â&#x152;dl_][dj[^WodehcWigk[ [ijWXb[Y[d YÂ&#x152;ce i[ _dj[]hW [b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWoYk|# b[iiedikiWjh_XkY_ed[i"c|i [ijW Yec_i_Â&#x152;d jh_fWhj_jW ikij_# jk_hÂ&#x2021;WW[ij[eh]Wd_ice"f[hebe gk[dei[iWX[[ii_i[h|j[cfe# hWbeZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ I_[igk[i[jhWjWhWZ[Z[iWfW# h[Y[h [ijWi _dij_jkY_ed[i" iki Wjh_XkY_ed[iobeifheY[Z_c_[d# jei"[ije[djhWÂ&#x2039;WhÂ&#x2021;WkdWh[\eh# cWYedij_jkY_edWbZ[bWih[if[Y# j_lWiZ_ifei_Y_ed[iefh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i$ Feh [bbe i[Â&#x2039;Wbe i_ [i gk[ bW YedikbjWfefkbWhdei[h[Ă&#x2019;[h[W h[\ehcWiYedij_jkY_edWb[ii_deW kdWc[Z_ZWj[cfehWb"h[ikbjWhÂ&#x2021;W kdWlWYWdY_WdehcWj_lW"begk[ dej_[d[fh[Y[Z[dj[i"Wbc[dei Z[begk[h[Yk[hZe[dbW^_ijeh_W `khÂ&#x2021;Z_YWZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ä -ĹŠ /1.-4-!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /4# +.ĹŠ /4#"#ĹŠ,."(Ä&#x192;!1ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ ,-"3.2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2Ä&#x;

KdeZ[beifheY[Z_c_[djeieYW# c_deifWhWh[\ehcWhbW9edij_# jkY_Â&#x152;d[ikdWYedikbjWfefkbWh" f[he[iei_]d_Ă&#x2019;YWbegk[`khÂ&#x2021;Z_# YWc[dj[i[bbWcWh[\[hÂ&#x192;dZkc"W jhWlÂ&#x192;iZ[bYkWbi[b[Z[X[fhefe# d[hWbfk[Xbebeij[njeiWbj[hdWj_# leifWhWgk[i[[iYe`W$ ;d[bYWieZ[fb[X_iY_jei[h[# Ă&#x2019;[h[WYedikbjWhieXh[YWieiZ[ YWh|Yj[h jhWiY[dZ[dj[ fWhW bW l_ZWZ[b;ijWZe"Yecefeh[`[c# fbei_i[gk_[h[edegk[i[[nfbe# Ä -ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ%#-#1+#2Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ5#ĹŠ+ĹŠ j[[bf[jhÂ&#x152;b[e[d[bOWikdÂ&#x2021;$ /1./4#23Ä&#x;

FWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[ [b j[cW \kdZW# Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-24+31ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ+3#1Äą c[djWbgk[_dif_hWbWfhefk[ijW -3(52ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9Ä&#x; i[h[Ă&#x2019;[h[WkdWh[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9h[egk[bWc[pYbWZ[cWj[h_Wi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23;ĹŠ1#/(3(#-".ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ #"(-Ä&#x201C;

#1Ä&#x192;+

4235.ĹŠ #"(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 41(2/14"#-!(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3#"1;3(!.ĹŠ4-(5#12(31(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ7ĹŠ1.!41".1ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C; ĹŠ7ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ŋĸ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ Ĺ&#x2014;/.2#2(.-12#ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(/43".ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ./.134-(""#2Ä&#x201C; [dbWYedikbjWfefkbWhgk[j_[# d[[ijWiZeil[hj_[dj[i"h[\[hÂ&#x192;d# Zkcofb[X_iY_je"i_[cfh[lWW fheleYWh fheXb[cWi" fehgk[ i[hÂ&#x2021;W kdW YedikbjW Z[cWi_WZe [nj[diW YkoWi fh[]kdjWi fe# ZhÂ&#x2021;Wdfh[ijWhi[WZ_\[h[dj[i_d# j[hfh[jWY_ed[i$ :_hÂ&#x2021;Wceigk[Z_Z|Yj_YWc[d# j[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[fWhWhi[ bWi Zei Wbj[hdWj_lWi" Wkdgk[ j[Â&#x152;h_YW# c[dj[ feZhÂ&#x2021;W ^WY[hi[ fehgk[ de^Wob_c_jWY_Â&#x152;dZ[ehZ[d`k# hÂ&#x2021;Z_Yegk[_cf_ZWc[pYbWhbei ZeifheY[Z_c_[djei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ)4%1ĹŠ +ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.-+ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ 3#,Ä&#x;

BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j_[d[ kdfWf[bfh[l_e"gk[[iYWb_Ă&#x2019;# YWhfh_c[hegkÂ&#x192;YWc_dei[Z[X[ i[]k_hZ[beifhefk[ijeifWhWbW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" [i Z[# Y_h i_ [iWi fh[]kdjWi [djhWÂ&#x2039;Wd h[\ehcW Yedij_jkY_edWb o  ied cWj[h_WZ[h[\[hÂ&#x192;dZkcei_[iWi fh[]kdjWi[djhWÂ&#x2039;Wdfb[X_iY_je$ Ä ¢,.ĹŠ$#!31~ĹŠĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ "#ĹŠ)423(!(ĹŠ4-ĹŠ1#.1%-(9!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ/+-3#"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x;

9_[hje[igk[[bfheY[ieZ[jhWd# i_Y_Â&#x152;d[ij|h[ikbjWdZeZ[cWi_W#

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2Ä&#x201C;

ZebWh]eo[ijefk[Z[Wd]kij_Wh Wgk_[d[ij_[d[dbWh[ifediWX_# b_ZWZ [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe$9_[hje[igk[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb[dWb]kdeii[Yjeh[i^W YWÂ&#x2021;Ze[dkd[ijWZejejWbZ[Z[i# fh[ij_]_eo[ijefheleYWjWcX_Â&#x192;d Wd]kij_W"f[hebWfhefk[ijW_c# fb_YWgk[i[ikif[dZWdbeifhe# Y[Z_c_[djeigk[[ij|d[dcWh# Y^W"c[h[Ă&#x2019;[heWbW_dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWobW Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[b<_iYWb=[d[hWb$ Oe Yh[e gk[ Z[X[ ^WY[hi[ be fei_Xb[feh[ij_ckbWhgk[[ijei fheY[Z_c_[djeigk[^Wd_d_Y_W# Zej[hc_d[d[d[bc[dehj_[cfe fei_Xb["fehgk[i_dei[hÂ&#x2021;WdZei [diWoei"[bkde[dY_cWZ[bejheo defeZ[ceiWi[]khWhgk[[bdk[# le[diWoeWi[]kh[begk[[i\kd#

ZWc[djWb [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[`kij_Y_W"bW_dZ[f[dZ[dY_Wgk[ ^Wi_ZekdWXWdZ[hWf[hcWd[d# j[Z[YWh|Yj[hfebÂ&#x2021;j_YeWj_d[dj[W bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ5#1~-ĹŠ$#!3".2ĹŠ+.2ĹŠ .Äą %".2ĹŠ#-ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x;

D[Y[iWh_Wc[dj[ [ij[ [ijWZe Z[ fhe#feijhWY_Â&#x152;dZ[bW_dij_jkY_e# dWb_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i o cko fWhj_# YkbWhc[dj[ Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb" W\[YjW Wb [`[hY_Â&#x152; fhe\[i_edWb Z[ bei WXe]WZei" jWdje fehgk[ bei fheY[Z_c_[djei i_]k[d i_[dZe jWdbWh]eiec|ibWh]eigk[Wd# j[i" Yece fehgk[ jWcfeYe i[ ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe fehgk[ bWiZ[Y_i_ed[i`kZ_Y_Wb[iWfWhj[ Z[efehjkdWi[d[bj_[cfe"i[Wd WY[hjWZWi[dbeiYedY[fjei$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ4Äą 3¢-.,.2ĹŠ"#2!#-Äą 31+(9".2ŊĸĚŊ #)#!431;-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !.11#2/.-"Ä&#x201C;

0,-Ĺ&#x2039;-(#)(-Ĺ&#x2039;)(.#( *,)3.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,6(-#.) -$1!!(.-#2ĹŠ%15#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ#23".Ä&#x201D;ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201D;ĹŠ(-24+31ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!.-ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13(23ĹŠ04#ĹŠ

/1#23#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2(-ĹŠ43.1(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ"4+3#1!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/1#23#-ĹŠ2#15(Äą !(.2Ä&#x201D;ĹŠ,.3.!(!+(232ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.,/ -3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ43(+(!#-ĹŠ!2!.ĹŠ8ĹŠ/1#-"2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ 1#31.Äą1#Ä&#x201E;ĹŠ#!3(52Ä&#x201D;ĹŠ#231~-ĹŠ(-!411(#-".ĹŠ#-ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ%15#2Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.Äą 1-ĹŠ".2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ/#-+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#%+Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!.-ĹŠ++-32ĹŠ+(22ĹŠ 8ĹŠ31-2/.131ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201C;

;b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh["Jh|di_jeoI[]kh_ZWZ L_Wb"WfheXWZeoWfeh[bFb[de 312ĹŠ/#-+(""#2 Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb"iWd# JWcX_Â&#x192;dgk_[dYedZk`[h[[d[ijW# Y_edWi[l[hWc[dj[Wbei ZeZ[[cXh_W]k[pi[h|iWd# YedZkYjeh[igk[_d\h_d#  ĹŠ Y_edWZeZ[WYk[hZeWkdW `WdbWb[o$ [iYWbWXWiWZW[d[bd_l[bZ[ 7gk[b gk[ YedZk`[h[ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ WbYe^ebfehb_jheZ[iWd]h[" kdl[^Â&#x2021;YkbeXW`ebei[\[Y# 2#1;ĹŠ#-5(".ĹŠ+ĹŠ [djh[bei&")o&".]hWcei$ jeiZ[ikijWdY_Wi[ijkf[# )#!43(5.ĹŠ/1ĹŠ BWckbjWi[h|Z[kdI8K" /1#2#-3#ĹŠ242ĹŠ \WY_[dj[ieZhe]Wi[ijWhÂ&#x2021;W . 2#15!(.-#2Ä&#x201C; Y_dYefkdjeiZ[bWb_Y[dY_W _dYkhh_[dZe[dkdWYed# oY_dYeZÂ&#x2021;WiZ[fh_i_Â&#x152;d"i_ jhWl[dY_Â&#x152;d cko ]hWl[ o ieXh[fWiWbei&".]hWceibW i[h|iWdY_edWZeYedkdWckbjW ckbjWi[h|kdI8K"'&fkdjeiZ[ [gk_lWb[dj[WkdiWbWh_eX|i_Ye bWb_Y[dY_Wo'+ZÂ&#x2021;WiZ[fh_i_Â&#x152;d$ kd_Ă&#x2019;YWZeI8K"h[ZkYY_Â&#x152;dZ[ '+fkdjeiZ[bWb_Y[dY_Wo)&ZÂ&#x2021;Wi 1ĹŠ+.2ĹŠ31-2/.13(232 Z[fh_i_Â&#x152;d$ FWhWbeiY^Â&#x152;\[h[iZ[jhWdifehj[

fÂ&#x2018;Xb_Ye" Yec[hY_Wb e Z[ YWh]W" i[ [if[Y_Ă&#x2019;YW de i[ jeb[hWh| [b Yedikce Z[ ikijWdY_Wi [ijk# f[\WY_[dj[ieZhe]Wiokdd_l[b c|n_ceZ[&"']hWceiZ[WbYe# ^ebfehb_jheZ[iWd]h["oWgk[b gk[be[nY[Z_[hWi[h|iWdY_edW# ZeYedkdWckbjWZ[ZeiI8K"bW jejWb_ZWZZ[fkdjeiZ[bWb_Y[d# Y_Wo,&ZÂ&#x2021;WiZ[fh_i_Â&#x152;d$ ;dYWieZ[h[_dY_Z_h[d[ijW \WbjWbWiWdY_Â&#x152;di[h|bWikif[d# i_Â&#x152;dfehkdWÂ&#x2039;eZ[bWb_Y[dY_Wo kdW[lWbkWY_Â&#x152;dfh[l_eWbb[lWd# jWc_[dje Z[ bW ikif[di_Â&#x152;d" [d YWieZ[Yec[j[hdk[lWc[dj[bW

 Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1!-!#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠĹŠ+ĹŠ"# (+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201C;

YedZkY_hi_dY_djkhÂ&#x152;dZ[i[]kh_# ZWZ"i_dbkY[i"jWn_ii_djWnÂ&#x2021;c[# jhel_i_Xb[bWi(*^ehWi"^WXbWh fehY[bkbWh"Xki[ikhXWdeigk[ 312ĹŠ!.-315#-!(.-#2 BWdehcWj_lW[ijWXb[Y[iWdY_e# Y_hYkb[dYedbWifk[hjWiWX_[hjWi" d[i b[l[i o ]hWl[i Z[ fh_c[hW" f[Wjed[igk[dejhWdi_j[dfehbWi i[]kdZWoj[hY[hWYbWi[$:[djhe YWbpWZWiopedWiZ[i[]kh_ZWZ" Z[bWi_d\hWYY_ed[ib[l[i[ij|d[b [djh[ejhei$ YedjhWl[dY_Â&#x152;di[h[leYWh|[bf[h# c_ieZ[YedZkY_hZ[fehl_ZW$

CFJI@FJ HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)-) [\cX:kX%:k\%Ef%**.)00/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 M<I8# ?@C;8$CFI<E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef('+/ 8C ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F IFJ8J# <IN@E$ A?FEK<EP[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.( 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\X?@;8C>FIFJ8J#<IN@E$ A?FEK<EP     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef --.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F 9<CCF#M@:<EK<$ FJN8C;F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)0*) [\cX:kX%:k\%Ef%*(---**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q D<E;FQ8# 8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((' [\cX:kX%:k\%Ef%*+(+0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 JL8$ I<Q# D<I:<;<J$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((*/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+)*.)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 D<I8# 8E><C$D@>L<C     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+., [\cX:kX%:k\%Ef%*+)/0*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IF=@C@J ?<IE8E;<Q# D8I@8$8C<A8E$ ;I8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(,.$,(-($,(-+$,(.- 8C ,)') [\cX:kX%:k\%Ef%*(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8C$ M8I<Q#CL@J$8;FC=F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)'* 8C ,)*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)** 8C ,)+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F       [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****.(+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 FID8Q8#J@CM@8$ D8I@<C8        [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */(. 8C */(/ [\ cX :kX% :k\% Ef%***-.*+,'+g\ik\e\Z`\ek\ X 9<K<C=CFN<I :FD<I:@8$ C@Q8;FI8GIF;L:KFI8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*(.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

=CFI <K<IE8 J@J8 ?L@E8@ J%:%:%    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(0+, [\cX:kX%:k\%Ef%*(,*(''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; 898;# :<J8I$I<E8E[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ,*) mXcfi,-*#//[\cX:kX% :k\% Ef% **/0,)++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 D8J8$ 98E;8# AFJ<$N@CD<I     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'08C)('[\cX:kX%:k\%Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi         -+-#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'''*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 : ? 8 E > F # A F I > <$8 E @ 9 8 C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef/.- [\cX:kX%:k\%Ef%*+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\XM<I8:FIE<$ AF#D8PI8$D8>;8C<E8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)-( [\cX:kX%:k\%Ef%*+)((,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E:?8 :?@CL@Q8# A8@D<$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 000$(''( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0.((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF CF8@Q8# AFJ<$D@$ >L<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX


/0Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/"Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,6Ă°Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!BW[cXW`WZehWZ[;ijWZeiKd_# Zei">[Wj^[h>eZ][i"[djh[]Wh| dk[l[YWc_ed[jWiWbW:_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i"WbWi'+0&&" [d bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb 7d# j_dWhYÂ&#x152;j_Yei H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_# d_YWdW .*#'), o 7dZhÂ&#x192;i =k_# bbÂ&#x192;d" [d bW Y_kZWZ[bW 9WhY[bÂ&#x192;d 7bje$ BW ;cXW`WZW WfeoWh| W bW _dij_jkY_Â&#x152;dYed[bĂ&#x2019;dZ[Z[j[d[h oYedjhebWh[bjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi" [d[bfWÂ&#x2021;i$;blWbehZ[[ijWYedjh_# XkY_Â&#x152;dWb=eX_[hde[YkWjeh_Wde [iZ[(..c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e"[b=eX_[hde Z[bei;ijWZeiKd_Zei"WjhWlÂ&#x192;i Z[bWI[YY_Â&#x152;d7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"^W [djh[]WZeWbWFeb_YÂ&#x2021;W[YkWjeh_W# dWl[^Â&#x2021;Ykbei[_dijWbWY_ed[ifeh kd jejWb Z[ YWi_ ( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijWZei Kd_Zei Yeef[hW [i# jh[Y^Wc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i [YkWjeh_WdWi fWhW WlWdpWh [d[beX`[j_leYecÂ&#x2018;dZ[Z[j[d[h [bjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wigk[W\[YjWW

  

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

;2ĹŠ./#13(5.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ(231(3.ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ./#13(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ-3("1.%2ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ !.-2("#1"2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4%1#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ+(23ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ 1(2!+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ.,(3_ĹŠ "#+ĹŠ4# +.Ä&#x201D;ĹŠ.3.!.++.Ä&#x201D;ĹŠ34!4!'.Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ#' (+(3!(¢-ĹŠ.!(+ĹŠ3-Äą 3.ĹŠ,2!4+(-.2ĹŠ!.,.ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!/(3+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(""ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ2#,-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ1#!( #ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

bei`Â&#x152;l[d[iZ[bWipedWic|ilkb# d[hWXb[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152; bW [cXW`W# ZehW >eZ][i Ă&#x2020;bW _dl[hi_Â&#x152;d [i# jWZekd_Z[di[[d[ij[YWcfede ZWhÂ&#x2021;W Xk[dei h[ikbjWZei i_d [b Z[Z_YWZeo[Ă&#x2019;Y_[dj[jhWXW`eZ[ beic_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_# dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[b;YkWZeh$Ă&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(%(+-!(ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!11#3#12ĹŠ'ĹŠĹŠ3#-(".ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;

#-'#(/3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/-) Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.) +ĹŠ,+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ#233+#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ$#1(".2ĹŠ )ĹŠ-.3.1(,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą %Ă&#x152;-ĹŠ.-31+.1~Ä&#x201C; Beief[hWj_leiZ[YedjhebieXh[ [bkieZ[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_YeWd_l[b dWY_edWb" gk[ h[Wb_pÂ&#x152; BW 9ed# jhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe"[d [bWÂ&#x2039;e(&'&"XW`Whed[bWXkie$ ;beh]Wd_iceh[Wb_pÂ&#x152;dk[l[ ef[hWj_leiZ[YedjhebZ[kj_b_# pWY_Â&#x152;dZ[l[^Â&#x2021;YkbeiZ[b;ijWZe" oh[l_iÂ&#x152;+)'Z[[ijeiYWhhei[d bei fWj_ei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ :[Z_Y^WiWYY_ed[i[`[YkjW# ZWi" ZkhWdj[ [b f[hÂ&#x2021;eZe [djh[ Z_Y_[cXh[Z[(&&/oZ_Y_[cXh[ Z[(&'&"i[h[]_ijhÂ&#x152;kdWZ_ic_# dkY_Â&#x152;dZ[WkjeiZ[bWi_dij_jk# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiY_hYkbWdZe\k[# hWZ[bei^ehWh_ei[ijWXb[Y_Zei" i_d [cXWh]e de i[ [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yk|b[i[bfehY[djW`[$ BeifbWd[ief[hWj_lei"WjhW# lÂ&#x192;iZ[bWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[WYY_e# d[iZ[WkZ_jehÂ&#x2021;W"Z[YedjhebZ[ l[^Â&#x2021;Ykbei e\_Y_Wb[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye"i[h[Wb_pWhedfehfWhj[ Z[bWiZ_h[YY_ed[ih[]_edWb[io

Z[b[]WY_ed[ifhel_dY_Wb[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ bb[lWd W YWXe Yed c_[cXhei Z[ Z_\[# h[dj[ikd_ZWZ[iZ[WkZ_jehÂ&#x2021;Wo Yedjheb$9k[djWdYed[bWfeoe Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbobW9e# c_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[=kWoWi$ ;ijei ef[hWj_lei i[ Ykcfb[d [dbei\[h_WZei[ijWXb[Y_Zeifeh Z[Yh[je[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ 

($42(¢-

7 jhWlÂ&#x192;i Z[ YWcfWÂ&#x2039;Wi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o [b Yedjheb Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[b ;ijWZe"i[^Wbe]hWZebWZ_ic_# dkY_Â&#x152;dZ[bWcWbWkj_b_pWY_Â&#x152;do WXkieZ[beiWkjecejeh[i[ijW# jWb[i$ ;b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9Whbei FÂ&#x152;b_j" [nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh bei be]hei WbYWdpWZei$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fk[Z[ h[W# b_pWh bWi Z[dkdY_Wi W bW bÂ&#x2021;d[W '.&& Ă&#x201E; xJ?9EI" fhe]hWcW

Yecfb[c[djWZe feh [b Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_YeÂ&#x192;j_Yei6YedjhWbehÂ&#x2021;W$ ]eX$[Y$ ;ijeiZeic[Z_eiWokZWhed WbWiWkjeh_ZWZ[iWc[`ehWh[b i[hl_Y_e$ (2/.2(!(¢-

Beil[^Â&#x2021;YkbeiZ[bWi[dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi"Z[WYk[hZeWb:[Yh[je ;`[Ykj_le De$ /&* ied Z[ij_# dWZei [ijh_YjWc[dj[ fWhW kie eĂ&#x2019;Y_Wb$7Z[c|i"i[]Â&#x2018;dbe[ijW# Xb[Y[[b7Yk[hZeDe$&&-#9=" [nf[Z_Zefeh[beh]Wd_icejÂ&#x192;Y# d_YeZ[Yedjheb"Ă&#x2020;beil[^Â&#x2021;Ykbei f[hj[d[Y_[dj[iWbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye oWbWi[dj_ZWZ[iZ[Z[h[Y^efh_# lWZegk[Z_ifed[dZ[h[Ykhiei fÂ&#x2018;Xb_Yeii[Z[ij_dWh|d[nYbki_# lWc[dj[fWhW[bYkcfb_c_[dje Z[ bWi  bWXeh[i [ijh_YjWc[dj[ e\_Y_Wb[i  o fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ [c[h][dY_Wi dWY_edWb[i e beYWb[iĂ&#x2021;$ 1.'( (!(¢-ĹŠ

;ifhe^_X_Ze[bkieZ[X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW WYj_l_ZWZ[i f[hiedWb[iZ[bei\kdY_edWh_ei eiki\Wc_b_Wh[i$;ijWh[]bW"i_d [cXWh]e"feYei[Ykcfb[$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠĹŠ+ĹŠ.++(!~ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ-.ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#3#-"1;Ä&#x2013;ĹŠ."%#2Ä&#x201C;

'*&#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&#v .(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;(),.  ĹŠÄ&#x203A;=hWY_WiWkdWZ[dkd# Y_WWdÂ&#x152;d_cW"Wo[h[dbWcWZhk]W# ZWoY[hYWZ[bi[YjehZ[8ehXÂ&#x152;d" [dbWfhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi" \k[Z[j[d_ZekdeZ[bei_cfb_YW# Zei[dbWck[hj[Z[bfeb_YÂ&#x2021;W9h_i# j_Wd9Â&#x2018;Â&#x2039;[pF[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b"gk_[dh[Wb_# pWXWbWXeh[iZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[d [bWi[i_dWjeZ[bjWcX_Â&#x192;dfeb_YÂ&#x2021;W 9h_ij_Wd=hWd_pe$ C_Y^W[b @WYaied C" Wb_Wi Ă&#x2C6;9ecfWÂ&#x2021;jeĂ&#x2030;" \k[ Z[j[d_Ze [d bW Fhel_dY_WL[hZ[[dbWh[i_Z[dY_W Z[kd\Wc_b_Wh"gk_[dbe^WXhÂ&#x2021;W [ijWZeeYkbjWdZeZ[bWi\k[hpWi Z[b ehZ[d$ Ă&#x2C6;9ecfWÂ&#x2021;jeĂ&#x2030; [i [b i[#

]kdZeZ[j[d_ZefehbWck[hj[Z[ =hWd_pe"gk_[d\k[Wi[i_dWZe[b fWiWZebkd[i$ I[]Â&#x2018;dCWh_e7YeijW"YecWd# ZWdj[fhel_i_edWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" i[ cWd[`W bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ gk[ Ă&#x2C6;9ecfWÂ&#x2021;jeĂ&#x2030; \k[ kde Z[ bei gk[ Z_ifWhÂ&#x152;YedjhW9Â&#x2018;Â&#x2039;[p$ 7i_c_ice7YeijWieijklegk[ i_]k[djhWibWf_ijWZ[Wb_WiĂ&#x2C6;9^W# X[beĂ&#x2030;"ejheZ[beiieif[Y^eieio gk[[if[hW[dc[deiZ[*.^ehWi ZWhYedikYWfjkhW"fk[ijegk[ j_[d[d YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh [nWYjeZ[ikfWhWZ[he$

2Ĺ&#x2039;'!#-.,)Ĺ&#x2039;-(.(#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039;/(.vĹ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;'),&  ĹŠÄ&#x203A;;b[ncW]_ijhWZeZ[

bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 7b\ediePWcXhWdeFWigk[b\k[ i[dj[dY_WZeWfW]WhkdW_dZ[c# d_pWY_Â&#x152;d Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ =kWoWgk_b" 7hcWdZe 9[hlWdj[i$;bgk[h[bbWZeZ[X[h| YkXh_h'&&c_bZÂ&#x152;bWh[i"fehYed# Y[fjeZ[ZWÂ&#x2039;ecehWb$

BWf[dW\k[_cfk[ijWfeh[b `kp]WZeL_]Â&#x192;i_ceDel[deZ[be 9_l_bZ[b=kWoWi$9[hlWdj[i^W# XÂ&#x2021;W Z[cWdZWZe W FWigk[b feh _d`kh_W"bk[]egk[[dkd[djh[# l_ijW[dkdYWdWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"be Yk[ij_edÂ&#x152;feh^WX[hb_X[hWZe[d kd`k_Y_eWf[hiedWil_dYkbWZWi WkdZ[b_je$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(2!43#-ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#

.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ(--92ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ#41.ĹŠ"(2!43(1;-ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ ,/+(1ĹŠ+ĹŠ".3!(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ42.2ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ"./3".ĹŠ+ĹŠ/2"ĹŠ /1(,5#1ĹŠ/1ĹŠ2.!.11#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ 2. #1-Ä&#x201C;ĹŠ

-!.ĹŠ2#ĹŠ-(#%ĹŠĹŠ31,(31ĹŠ%(1.ĹŠ/1ĹŠ(*(+#*2

&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;)&)'#()Ĺ&#x2039;)&'(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!-.#)(,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.,(- ,(Ä&#x161; #Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&#(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;+/,vĹ&#x2039;)(,Ĺ&#x2039;Ä ĂżĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*),.&Ĺ&#x2039; #%#&%-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;().##,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.&0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;).##-Ĺ&#x2039;()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

#.Ĺ&#x2039;#'*/-.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;,*,-(..#0)-Ĺ&#x2039; 04~ĹŠ4-ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ,;2ĹŠ2(%Äą -(Ä&#x192;!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ 322ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2Ä&#x201C; 7 fk[hjWi Z[ kdW dk[lW h[\eh# cW jh_XkjWh_W gk[ Yedj[cfbW [b Wkc[djeZ[_cfk[ijei[dYkWjhe i[Yjeh[i1 ikh][ kdW fh[]kdjW0 ÂľYk|dje fW]W Z[ _cfk[ijei kd [YkWjeh_Wde5$:_\Â&#x2021;Y_bYkWdj_Ă&#x2019;YWh# be[dl_ijWZ[gk[[ieZ[f[dZ[Z[ bei_d]h[ieiZ[YWZWf[hiedW"[b dÂ&#x2018;c[heolWbehZ[beiX_[d[igk[ fei[["[bj_feZ[WYj_l_ZWZojhWd# iWYY_ed[i[YedÂ&#x152;c_YWigk[h[Wb_Y[ o[bbk]WhZÂ&#x152;dZ[l_l[$ I_d[cXWh]e"begk[iÂ&#x2021;i[fk[Z[ iWX[h[iYk|djeijh_Xkjei[n_ij[d [d[bfWÂ&#x2021;i$Od_WÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;i[bb[]WhÂ&#x2021;W WkdWY_\hW[nWYjWfehgk[bWijWiWi oYedjh_XkY_ed[iZ[f[dZ[dZ[bei

Zec_Y_b_ei"fk[ikdWih_][dfWhW kdbk]Whf[hefWhWejheide$ :[jeZWi\ehcWi"9Whbei9Wb[# he"j_jkbWhZ[bWĂ&#x2019;hcW;b7i[ieh 9edjWXb[" [dkc[hÂ&#x152; bei c|i _c# fehjWdj[io][d[hWb[i$ +%4-.2ĹŠ31( 43.2

H[if[YjeW_cfk[ijei"[bgk[h_][ fWhWjeZei[i[b?cfk[ijeWbLWbeh 7]h[]WZe?L7"gk[]hWlW'( WbWiYecfhWiZ[X_[d[ioi[hl_# Y_eigk[i[h[Wb_Y[d$>WoWb]kdWi [nY[fY_ed[i"Yecefeh[`[cfbe" WbWic[Z_Y_dWiZ[fh[iYh_fY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YWf[hegk[[b=eX_[hdefbW# d[Wgk[[cf_[Y[dW]hWlWh?L7$

(5#12.2ĹŠ/%.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-31#ĹŠ+2ĹŠ322ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ1+.2ĹŠ +#1.ĹŠ-.3¢Ä&#x2013;ĹŠ+2ĹŠ/3#-3#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠĹŠ /1ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ !.,#1!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ322ĹŠ"#ĹŠ/+425+~Ä&#x201D;ĹŠ2#%4Äą 1(""Ä&#x201D;ĹŠ+!-31(++".Ä&#x201D;ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠ5(+(""Ä&#x201C; ÄĄĹŠ+2ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!. 1ĹŠ!4-".ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ/("#ĹŠ/5(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ-.3¢Ŋ+#1.Ä&#x201C;

;b?cfk[ijeWbei9edikcei ;if[Y_Wb[i?9;[ikd_cfk[ije gk[i[fW]W[dbWfh_c[hW[jWfW Z[Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[fheZkYjei YecebeiY_]Whh_bbei"b_Yeh[i"f[h# \kc[i"l[^Â&#x2021;Ykbeioejhei$;d[ij[ fkdje"[bfbWd]kX[hdWc[djWb[i

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ!-!#+-ĹŠ./.134-,#-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!.Ä&#x201C;

Wkc[djWh[b?9;beijWXWYeio Z[bei)c_bZÂ&#x152;bWh[i$ X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi_dYbk_ZWbW 31.2ĹŠ(,/4#23.2 Y[hl[pW$ I[]Â&#x2018;d9Whbei9WhhWiYe"j_jkbWh Z[bIH?"bWYWh]Wjh_XkjWh_Wfeh (5(22ĹŠ8ĹŠ1#-3 ;b?cfk[ijeWbWIWb_ZWZ[:_# f[hiedW WbYWdpW [d [b fWÂ&#x2021;i kd l_iWi ?I: Ă&#x2020;i[ _cfed[ W bWi )h[if[YjeZ[bFheZkYje?dj[h# f[hiedWigk[h[Wb_pWdjhWdiWY# de8hkje$;ijeh[\[h[dj[Wb?H$ Ejhe _cfk[ije Z_\[h[dY_W# Y_ed[i^WY_W[b[nj[h_ehĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;9Wb[he$;ij[[iZ[b(ieXh[ Ze[i[b?cfk[ijeWbWiJ_[hhWi [b cedje gk[ iWb]W Z[b fWÂ&#x2021;i" HkhWb[igk[fW]Wdbeifhef_[# [nY[fjeXW`ebei+&&ZÂ&#x152;bWh[io jWh_eiZ[j_[hhWiZ[c|iZ[(+ YkWdZei[jhWj[Z[Z_d[heiZ[i# ^[Yj|h[Wi$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo [n# Y[fY_ed[i Z[f[dZ_[dZe Z[ bW j_dWZeiW[ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b?cfk[ijeWbWH[djW?H" kX_YWY_Â&#x152;d$ ;b_cfk[ijeWbWi^[h[dY_Wi gk[lWZ[iZ[kdW[iYWbWfhe# ]h[i_lWZ[b+Wb)+"Wfb_YWW jWcX_Â&#x192;d[iejhegk[i[Wfb_YW bei_d]h[ieijejWb[iZ[kdWf[h# [d[bcec[djegk[kdWf[hie# iedW ZkhWdj[ kd WÂ&#x2039;e$ 7\[YjW dWh[Y_XWkdb[]WZegk[ieXh[# WbWif[hiedWigk[ikf[h[dbW fWi[[bcedje[ijWXb[Y_Zefeh XWi[_cfed_Xb[gk[[ijWXb[pYW [bIH?$ JWcX_Â&#x192;d i[ fW]W kd _c# [bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi IH?"gk[fWhW(&''i[[ijWXb[# fk[ije YkWdZe i[ l[dZ[ kd Y_Â&#x152;[d/$('&ZÂ&#x152;bWh[iZ[iYedjW# l[^Â&#x2021;YkbefehjhWdi\[h[dY_WZ[ Zei bei ]Wijei [d iWbkZ" [Zk# Zec_d_e$7iÂ&#x2021;iÂ&#x152;beWfb_YWWbei YWY_Â&#x152;d"l_l_[dZW"l[ij_c[djWo fhef_[jWh_eiZ[l[^Â&#x2021;Ykbei$ O [b _cfk[ije fh[Z_Wb gk[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d"gk[W^ehWj_[d[d bÂ&#x2021;c_j[Z[Z[iYk[djeWbh[Z[Zeh h_][fWhWbeiZk[Â&#x2039;eiZ[YWiWi$

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x161;"#(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039;&0 ĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWl_i_jWZ[;ijWZe

gk[[\[YjkWh|W;ijWZeiKd_Zei Z[b'.Wb('Z[[d[he[bfh[i_Z[dj[ Z[9^_dW">k@_djWe"[iYedi_Z[# hWZWfehF[aÂ&#x2021;dYecekdW]hWd efehjkd_ZWZ fWhW WlWdpWh [d bWiiebkY_ed[iWbeiZ[iW\Â&#x2021;eigk[ W\hedjWd jWdje iki h[bWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWio[YedÂ&#x152;c_YWiYecebW i_jkWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;;ijWcei [d kd cec[dje [d[bgk[beiZeifWÂ&#x2021;i[id[Y[# i_jWcei c|i gk[ dkdYW kd [ifÂ&#x2021;h_jkZ[ckjkeX[d[Ă&#x2019;Y_eo h[if[jeĂ&#x2021;"h[ikc_Â&#x152;[bl_Y[c_d_i# jheZ[7ikdjei;nj[h_eh[iY^_# de"9k_J_WdaW_"Wbfh[i[djWh[b l_W`[Z[bc|n_cebÂ&#x2021;Z[hZ[bhÂ&#x192;]_# c[dYeckd_ijWY^_de$ ;d [b YWfÂ&#x2021;jkbe [YedÂ&#x152;c_Ye" >k f[Z_h| Z[ dk[le Yece WbWK;oWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei fWÂ&#x2021;i[igk[i[h[YedepYWW9^_# dW[b[ijWjkjeZ[[YedecÂ&#x2021;WZ[ c[hYWZe"fk[iĂ&#x2020;Wkdgk[[ikd ^[Y^egk[bWj_[d["[if[hWcei [bh[YedeY_c_[djeZ[;;$KK$Ă&#x2021;" i[]Â&#x2018;d9k_$ 7Z[c|i"[iYkY^Wh|h[delW# ZWif[j_Y_ed[iZ[Wfh[Y_WY_Â&#x152;d Z[bokWdoZ[kdcWoeh[i\k[h#

pefWhWZ[\[dZ[hbWfhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb$ F[he[bj_feZ[YWcX_eZ[bW ced[ZWY^_dW"gk[MWi^_d]# jed Yedi_Z[hW _d\hWlWbehWZW fWhWX[d[Ă&#x2019;Y_WhbWil[djWiY^_# dWi"obWl_][dY_WZ[beiZ[h[# Y^eiZ[fhef_[ZWZ_dj[b[YjkWb [d9^_dWĂ&#x2020;iedWYehZ[iYedbei _dj[h[i[ioh[gk[h_c_[djeiZ[b Z[iWhhebbeZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ .-31ĹŠ. 23;!4+.2

F[aÂ&#x2021;d Z[i[W jWcX_Â&#x192;d gk[ ;;KKWYWX[YedbeieXij|Yk# bei W bW l[djW W 9^_dW Z[ [n# fehjWY_ed[iZ[WbjWj[Ydebe]Â&#x2021;W [ijWZekd_Z[di["gk[Yedi_Z[hW eXieb[jeiokdWXk[dWlÂ&#x2021;WfWhW [gk_b_XhWh[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jYec[hY_Wb" Z[bgk[i[gk[`WMWi^_d]jed$ ;def_d_Â&#x152;dZ[bl_Y[c_d_ijhe Y^_de"bWiWYY_ed[iZ[;;$KK$ iedYedjhWZ_Yjeh_Wi"fk[ifeh kdbWZeXkiYWWcfb_Wh[nfeh# jWY_ed[iofeh[bejhe_cfed[ Yedjheb[i W Y_[hjWi l[djWi W 9^_dW"Ă&#x2020;gk[fk[Z[d[ij_ckbWh bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWo[b [cfb[eoh[ifedZ[hW_dj[h[i[i Yeckd[iZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$


Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*),()!, vĹ&#x2039;#( (.#&  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb

 Ä&#x201C;ĹŠ 4+(;-ĹŠ22-%#ĹŠ2(%4#ĹŠ!42-".ĹŠ1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1#5#+!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

2Ĺ&#x2039;(+/,)Ĺ&#x2039; -/#4)Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#%# %-

Z[;ifWÂ&#x2039;W"[dYebWXehWY_Â&#x152;dYed ;;$KK$"H[_deKd_Zeo8_[be# hhki_W" ^W Z[j[d_Ze W */ f[h# iedWi [d kdW ef[hWY_Â&#x152;d [d bW gk[^WZ[icWdj[bWZekdWh[Z _dj[hdWY_edWb Z[ c|i Z[ (&& f|]_dWim[Xgk[e\h[YÂ&#x2021;W\ejei ol_Z[eiZ[fehde]hW\Â&#x2021;W_d\Wd# j_bĂ&#x2020;feh[dYWh]eĂ&#x2021;o[d[nYbki_lW fWhWWXedWZei$ BW Feb_YÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d^W_cfkjWZeWejhWi '+ f[hiedWi gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd ikiYh_jeW[ijWif|]_dWifWhW h[Y_X_h kd cWj[h_Wb Ă&#x2020;_dÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021; oĂ&#x2020;Z[YWb_ZWZĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dh[bWjWXW

+ĹŠ-4-!(.ĹŠ#231#,#!#ĹŠĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ /.3#-3".2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'4Äą 8#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#52(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b^WijW^WY[feYe Z_h[Yj_leXWdYWh_eHkZeb\;bc[h (*( #*2ĹŠ"($4-"(¢Ŋ1#!(#-3#Äą [djh[]WhÂ&#x2021;W(9:YedbeidecXh[i Z[j_jkbWh[iZ[Yk[djWiieif[Y^e# ,#-3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(/+.Äą ieiZ[[lWi_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$ ,!(ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;BeiZeYkc[djeick[ijhWd 22-%#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+( #13"ĹŠ!.-"(Äą gk[beij_jkbWh[ii[eYkbjWdZ[# !(.-+ĹŠ#-ĹŠ -%+3#11Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!42!(.-#2ĹŠ jh|iZ[bi[Yh[jeXWdYWh_e"fheXW# "#ĹŠ 42.2ĹŠ2#74+#2ĹŠ#-ĹŠ4#!(Ä&#x201C;ĹŠ Xb[c[dj[fWhWjhWjWhZ[[iYWfWh WbĂ&#x2019;iYeĂ&#x2021;"Z_`e;bc[h"[n[`[Ykj_le c|ijWhZ[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Z[bXWdYe@kb_ki8W[h"[dZ[YbW# BeiZWjeifheY[Z[dĂ&#x2020;Z[feh hWY_ed[iWbZ_Wh_eĂ&#x2C6;IeddjW]Ă&#x2030;$ be c[dei jh[i _dij_jkY_ed[i ;bZ_Wh_eZ_Y[gk[beiZei9: Ă&#x2019;dWdY_[hWi o WXWhYWd kd f[# i[h|d[djh[]WZei[ij[bkd[i[d hÂ&#x2021;eZegk[lWZ['//&W(&&/Ă&#x2021;" kdWYed\[h[dY_WZ[fh[diW[d fh[Y_iÂ&#x152;$ BedZh[i"[dfh[i[dY_W Z[b\kdZWZehZ[bi_j_e +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ -!1(. ?dj[hd[j M_a_B[Wai" ;bc[h" gk[ Z_h_]_Â&#x152; bW  } ĹŠ @kb_Wd7iiWd][$ ikYkhiWbZ[@kb_ki8W[h 8ĹŠ/.3#-3".2ĹŠ"#ĹŠ 23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ4(9Ä&#x201D;ĹŠ [dbWi?ibWi9W_cWd[i" +#,-(ĹŠ8ĹŠ1-ĹŠ #1(Ä&#x192;ĹŠ!1;-ĹŠ"3.2 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ$(%41-ĹŠ#-31#ĹŠ Z[X[ YecfWh[Y[h [b c_Â&#x192;hYeb[iWdj[kdjh_# IkWXe]WZei[Z_`e_c# +.2ĹŠ3(34+1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !4#-32Ä&#x201C; XkdWb Z[ PÂ&#x2018;h_Y^ feh fei_X_b_jWZeZ[YedĂ&#x2019;h# WYkiWY_ed[i Z[ l_ebW# cWhbWfh[i[dY_WZ[ik Yb_[dj[[dbWYed\[h[dY_WZ[fh[d# Y_Â&#x152;d Z[ i[Yh[je XWdYWh_e" feh iW$;bc[hfh[Y_iÂ&#x152;gk[[bYedj[d_# ^WX[h[djh[]WZeZWjeiZ[Yb_[d# ZeZ[bei9:dei[h|Z_lkb]WZe j[iWM_a_B[Wai[d(&&-$ I[]Â&#x2018;dbWfh[diWik_pW"Wb]k# Z[_dc[Z_Wje$ Ă&#x2020;M_a_B[Wai l[h_\_YWh| bei dWiZ[bWif[hiedWigk[Ă&#x2019;]khW# ZWjei o i_ i[ jhWjW h[Wbc[dj[ XWd[d[iWib_ijWi[d\h[djWdWY# Z[[lWi_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb"beifkXb_YWh| Y_ed[i`kZ_Y_Wb[i[dikifWÂ&#x2021;i[i$

.13+ĹŠ#2!-"+.2.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

.3.Ŋ/¢234,

23ĹŠ(,%#-ĹŠ$4#ĹŠ3.,"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+ .1".1ĹŠ"#ĹŠĹŠ 4!2ĹŠ.+#%ĹŠ8ĹŠ,4#2Äą 31ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23ĹŠ#-ĹŠĂ&#x152;-#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$.3.%1$~ĹŠ $4#ĹŠ31-2,(3("ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.,/ #1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ.+#%ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ+ĹŠ1#!( (1ĹŠ #+ĹŠ(,/!3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ+!1(,¢%#-.ĹŠ+-9"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ĹŠ "41-3#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232Ä&#x201C;ĹŠ.+#%ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ5("ĹŠ4-04#ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ!1~3(!.Ä&#x201C; 

bWfkXb_Y_ZWZZ[[iWim[Xf[# ZÂ&#x152;Ă&#x2019;bWi"gk[l[dZÂ&#x2021;W[bcWj[h_Wb fehkdei-+[khei/-"+ZÂ&#x152;bW# h[iWbc[i$ Ă&#x2020;9ecefW]WXWdkdWYWdj_# ZWZc[dikWbdegk[hÂ&#x2021;Wd\ejei e l_Z[ei gk[ [ijkl_[hWd cko l_ijeieYedd_Â&#x2039;eigk[Y_hYkbW# hWd[dbWh[Z$;n_]Â&#x2021;WdcWj[h_Wb dk[le" Yed d_Â&#x2039;ei WXkiWZei h[Y_[dj[c[dj[$Feh[iWhWpÂ&#x152;d f[diWceigk[^WXÂ&#x2021;W[dYWh]ei Z[cWj[h_WbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;;dh_gk[ HeZhÂ&#x2021;]k[p" _dif[Yjeh `[\[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d J[YdebÂ&#x152;]_YW8?JZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W [ifWÂ&#x2039;ebW$

 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,;%#-#2ĹŠ3#11( +#2

Ä&#x2C6;

;dbWi[YY_Â&#x152;dZ[WXedWZeiZ[[ijei fehjWb[i"Wbeigk[iÂ&#x152;befeZÂ&#x2021;WWYY[# Z[hi[YedkdWYbWl["bWh[Ze\h[YÂ&#x2021;W _c|][d[iZ[d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi"[dbW cWoehÂ&#x2021;WZ[bWieYWi_ed[ic[deh[i Z[')WÂ&#x2039;ei"c_[djhWiiedl_ebWZei" ik\h[dWXkieiefeiWdZ[idkZei [dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ejheid_Â&#x2039;ei$ I[YWbYkbWgk[bWYÂ&#x2018;fkbWZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d"gk[[ijWXWWi[djWZW [d8_[behhki_Wf[hegk[YedjWXW YedhWc_Ă&#x2019;YWY_ed[i[dejheifWÂ&#x2021;i[i [khef[eio[d;ijWZeiKd_Zei"^W feZ_Ze_d]h[iWhkdeiZeic_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dikiYh_fY_ed[i$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#1,(-+

-ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ ĹŠ ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ 2#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;./#1".2ĹŠ/.1ĹŠ,(+(31#2ĹŠ$4#ĹŠ(,/1.5(2"ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1-)ĹŠ.,18Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ 12(+# ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ#1#2¢/.+(2Ä&#x201C; ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ31%#"(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;(+,ĹŠ.422#Ä&#x201A;Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ31#2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ+43.ĹŠ -!(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ%. #1-".31ĹŠ#1%(.ĹŠ 1+ĹŠ"#!1#3¢Ŋ Ĺ&#x2014;2(#3#ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ"4#+.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

31.2ĹŠÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!11#3#1ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ 12(+# .ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ4+.ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5() -ĹŠ!8¢ŊĹŠ4-ĹŠ 11-!.ĹŠ+ĹŠ(-3#-31ĹŠ 315#21ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ 11231".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!1#!("ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.Ä&#x201C; +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ+ĹŠ/Äą 1#!#1ĹŠ-.ĹŠ/#1!( (¢Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.2!41(""Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ "#11( ".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ++45(2ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.-"4!(#-".ĹŠ #+ĹŠ43.,.3.1ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ 11-!.ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ!!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ,Äą "14%"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ04#ĹŠ !.,4-(!ĹŠĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#ĹŠ4(43(ĹŠ8ĹŠ .14-% Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ "#ĹŠ.ĹŠ4+.Ä&#x201C;

^Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!,(--ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!11#3#1ĹŠ +.04#"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ(3ĹŠ#-ĹŠ#1#2¢/.+(2Ŋĸ12(+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

,-#&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ31%#"(ĹŠ #-ĹŠ~.ĹŠ++#%ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;204#"2Ä&#x201C; }ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdÂ&#x2018;c[heZ[

lÂ&#x2021;Yj_cWifehbWibbkl_Wigk[YWij_# ]Whed[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WibWh[]_Â&#x152;d i[hhWdW Z[b [ijWZe XhWi_b[Â&#x2039;e Z[ HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_hei[[b[lÂ&#x152;W,'-"_d\eh# cÂ&#x152;bW:[\[diW9_l_bWo[h"YkWdZe [b ]eX_[hde h[]_edWb Z[YbWhÂ&#x152; [i# jWZeZ[YWbWc_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW[dbei ckd_Y_f_eic|iW\[YjWZei$ I[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ceXeb[jÂ&#x2021;dZ[bW :[\[diW9_l_b"bWibbkl_Wio"fh_d# Y_fWbc[dj[" bei Z[ib_pWc_[djei Z[j_[hhWi"gk[i[fkbjWhedY_[d# jeiZ[l_l_[dZWiYedijhk_ZWi[d bWi\WbZWiZ[bWicedjWÂ&#x2039;Wi"fhe# leYWhed(-/ck[hj[i[dbWY_k# ZWZZ[Dk[lW<h_Xkh]e"(,)[d J[h[iÂ&#x152;feb_i"+,[dF[jhÂ&#x152;feb_io '/[dIkc_Zekhe$ ;bc_iceXeb[jÂ&#x2021;d_dZ_YWgk[ Wb c[dei ,$&+& f[hiedWi f[h# Z_[hedikil_l_[dZWiogk[ejhWi -$-.&jkl_[hedgk[WXWdZedWh# bWij[cfehWbc[dj[oh[\k]_Whi[

[d]_cdWi_eio[iYk[bWifÂ&#x2018;Xb_YWi Z[X_ZeWgk[[ij|dkX_YWZWi[d |h[WiZ[h_[i]e$ F[i[Wgk[bWiWkjeh_ZWZ[iYW# h[Y[dZ[Y_\hWiYedYh[jWiZ[Z[i# WfWh[Y_Zei"kdWY[djhWbcedjWZW [dJ[h[iÂ&#x152;feb_ih[]_ijhWZ[dkdY_Wi Z[\Wc_b_Wigk[XkiYWdWikii[h[i gk[h_Zei$ +,(""ĹŠ/Ă&#x152; +(!

;b]eX[hdWZehZ[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he" I[h]_e9WXhWb"Z[YbWhÂ&#x152;[b[ijWZeZ[ YWbWc_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW[dbeii_[j[ck# d_Y_f_eic|iW\[YjWZei[dkdfWie fWhW\WY_b_jWhbWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[ [iWiY_kZWZ[i$ ;b[ijWZeZ[YWbWc_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW h[]_h|fehkdf[hÂ&#x2021;eZe_d_Y_WbZ['.& ZÂ&#x2021;Wi[dbeickd_Y_f_eiZ[Dk[lW <h_Xkh]e"J[h[iÂ&#x152;feb_i"F[jhÂ&#x152;feb_i" 8ec@WhZ_c"IWe@eiÂ&#x192;ZeLWb[Ze HÂ&#x2021;eFh[je"Ikc_Zekheo7h[Wb$ BWc[Z_ZWXkiYW\WY_b_jWhbei

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(23ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ#-ĹŠ1( 41%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ2#11-ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ~.ĹŠ "#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C;ĹŠ

Y[djhWdiki[i\k[hpei[dh[ijWXb[# Y_Â&#x152;dWbW[if[hWZ[gk[WfWh[pYWd Y[h jeZei bei i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei \Wc_b_Wh[ifWhWh[YbWcWhbei$ Z[X_Ze W gk[ dkc[heiWi |h[Wi Yedj_dÂ&#x2018;Wdi_dikc_d_ijheZ[[d[h# 4#52ĹŠ++45(2 JhWi bWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [b ]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW"W]kWoj[b[\edÂ&#x2021;W$ EjhWZ[bWijWh[Wifh_eh_jWh_Wi i|XWZe[dDk[lW<h_Xkh]eoJ[# [i bW _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o [b h[iÂ&#x152;feb_i" bei c[j[ehÂ&#x152;be# [dj_[hhe Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" ]eifh[lÂ&#x192;ddk[leiobWh]ei Wb]kdWi[dWlWdpWZe[i# ĹŠ Y^WfWhhed[i$ #2!3#ĹŠ#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!!(¢I[]Â&#x2018;d [b ]eX[hdWZeh jWZe Z[ Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d '-ĹŠ2(".ĹŠ1#/.13Äą "2ĹŠ!.,.ĹŠ"#Äą I[h]_e9WXhWb"bWijWh[WiZ[ BeijhWXW`eiZ[h[iYWj["gk[\k[# jhWiY_dYeZÂ&#x2021;Wi$ 2/1#!("2Ä&#x201C; h[iYWj["[dbWigk[fWhj_Y_# C_[djhWigk[kd`k[pZ[ hedh[\ehpWZeifeh+&&c_[c# XheiZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi"[i# Dk[lW<h_Xkh]eehZ[dÂ&#x152;[b fWdY[hYWZ['$+&&XecX[# j|dYedY[djhWZeiW^ehW[d|h[Wi [dj_[hheZ[jeZeibeiYk[hfeiWÂ&#x2018;d heio+&&c_b_jWh[i"Yk[djWdYed[b gk[ i[ [dYedjhWXWd W_ibWZWi o deh[YedeY_ZeijhWii[hiec[j_Zei WfeoeZ[)&W[hedWl[iY[Z_ZWifeh Xbegk[WZWifehjed[bWZWiZ[j_[# Wbeih[if[Yj_leifheY[Z_c_[djei eh]Wd_iceih[]_edWb[io\[Z[hWb[i" hhW"f_[ZhWobeZegk[Z[ib_pWhed Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"bWiWkjeh_ZWZ[i ogk[[ij|di_[dZekj_b_pWZWifWhW Z[J[h[iÂ&#x152;feb_iefjWhedfehfh[i[h# jhWibWZWhieYehh_ijWio^[h_Zei"o Z[bWicedjWÂ&#x2039;Wi$ BWiWkjeh_ZWZ[ijWcX_Â&#x192;dYed# lWhbei[dYWc_ed[iYedh[\h_][hW# fWhWh[iYWjWhWf[hiedWiW_ibWZWi$ jhWXW`eiZ[h[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bW _d\hW[ijhkYjkhWoZ[bWil_l_[d# ZWiZ[ijhk_ZWifehbWibbkl_WioW gk[f[hc_j[YedjhWjWh[cfh[iWi" eXhWiojhWXW`WZeh[ioWZgk_h_h cWj[h_Wbi_dd[Y[i_ZWZZ[WXh_h b_Y_jWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWioiWbj|dZe# i[ejhWijhWXWiXkheYh|j_YWi$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;&&/0#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/-.,&#

i[h[Y_X[[dkdWÂ&#x2039;e"obWibbkl_Wi jWdZ[iZ[^WY[kdc[iWbdeh[ij[ jehh[dY_Wb[iWbYWdpWhed_dYbkie Z[7kijhWb_Wi[jhWibWZWhedWo[h bW_ibWZ[JWicWd_W$ Wb[ijWZec[h_Z_edWbZ[L_Yjeh_W" ZedZ['*$&&&YWiWi[ij|dikc[h# ( 41.-#2ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ]_ZWio)$+&&f[hiedWi\k[# Beii[hl_Y_eiZ[[c[h][d# hed[lWYkWZWi"_d\ehcWhed  ĹŠ Y_WoY_[djeiZ[iebZWZei \k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ bkY^WXWd Wo[h feh [lW# :[Y[dWiZ[Yeckd_ZW# YkWh W bei h[i_Z[dj[i Z[ bWi|h[Wic|iZ[lWijWZWi Z[i _dj[djWhed fhej[][h 2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9ĹŠ8ĹŠ ikil_l_[dZWiYediWYeiZ[ 1#!.-2314!!(¢-ĹŠ [d L_Yjeh_W" c_[djhWi Wb /."1~-ĹŠ"411ĹŠ Wh[dWWdj[bWbb[]WZWZ[bei '23ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ dehj[[dGk[[dibWdZ\k[# W]kWY[hei"gk[i[bb[lWhed 2#%Ă&#x152;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ hed Wl_ijWZei j_Xkhed[i .$(!(+#2ĹŠ fehZ[bWdj[|hXeb[ioYe# )& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[djhe Z[ j_[hhWĂ&#x2019;hc[$ Y^[ioZ[`Whed_djhWdi_jW# LWh_ei^WX_jWdj[iZ[bfk[Xbe Xb[ibWiYWhh[j[hWiWbdehj[Z[bW Z[=eeZdWl_[hedWo[hWZeij_# Y_kZWZZ[C[bXekhd[$ ;dfWhj[iZ[b[ijWZeYWoÂ&#x152;[d Xkhed[ijehe"oejhe[iYkWbeWfW# (*^ehWikdWYWdj_ZWZZ[W]kW h[Y_Â&#x152;[b`k[l[ifehbWiYWbb[iik# ikf[h_ehWbWgk[^WX_jkWbc[dj[ c[h]_ZWiZ[8h_iXWd["bWj[hY[hW  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWih_WZWigk[W\[Y#

  Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ84"-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ#-ĹŠ 1!#5(++#Ä&#x201D;ĹŠ1(2 -#Ä&#x201D;ĹŠ4231+(Ä&#x201C;ĹŠ

cWoehY_kZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b j_XkhÂ&#x152;d jehe de \h[Yk[djW bWifhe\kdZ_ZWZ[iojeb[hW[bW]kW ZkbY["fehbegk[eYWi_edWbc[dj[ l_i_jWWb]kdeihÂ&#x2021;ei"o^WWjWYWZeW i[h[i^kcWdei[d[bfWiWZe$ ~!3(,2ĹŠ$3+#2

BW`[\WZ[b]eX_[hdeZ[Gk[[di# bWdZ"7ddW8b_]^"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ oW^Wo'-ck[hjeioi_]k[dXki# YWdZeW'(Z[iWfWh[Y_ZeifehbWi f[eh[ih_WZWi[dc[Z_ei_]be$ Kd [`Â&#x192;hY_je Z[ lebkdjWh_ei WokZWZeifehiebZWZeii[W\WdW fehb_cf_WhbWiYWbb[iZ[8h_iXW# d["YkX_[hjWifehkdWf[ij_b[dj[ YWfW Z[ beZe feh [b Z[iXehZW# c_[djeZ[bhÂ&#x2021;egk[ZWÂ&#x2039;ec|iZ[ )&$&&&YWiWioYec[hY_ei$


 

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.-2#!4#-!(2ĹŠ ,_1(!ĹŠ 3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ _7(!.Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ43#,+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ$++#!("2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ#-#94#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ"#!#2.2Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1,-#!#-ĹŠ2(-ĹŠ/1"#1.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ8ĹŠ

4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'-ĹŠ#7/#1(,#-3".ĹŠ2#5#12ĹŠ /_1"("2ĹŠ,3#1(+#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-,;Ä&#x2013;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ-+ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"_!"2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ

04#ĹŠ+2ĹŠ2.23#-("2ĹŠ/1#!(/(3!(.-#2ĹŠ"#2Äą .1"1-ĹŠ+%.2ĹŠ+#" .2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x201E;48#1.-ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠ!.-.!("ĹŠ143ĹŠ-5(#1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2!3#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;!-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;

Ä?),Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;.(.-Ĺ&#x2039; &&/0#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()Ä&#x17D;

-ĹŠ+2ĹŠ/1#!(/(3!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ/."1~ĹŠ#231ĹŠ1#+!(.Äą -"ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161; BW YWdj_ZWZ Z[ bbkl_W Z[

lWh_ei WÂ&#x2039;ei YW[ [d kdei feYei ZÂ&#x2021;Wio[bh[ikbjWZeiedZ[iWijhe# iWi_dkdZWY_ed[ioZ[ibWl[igk[ i_[cXhWdZ[ijhkYY_Â&#x152;dock[hj[ [d bk]Wh[i jWd Z_l[hiei Yece 8hWi_b"9ebecX_W"7kijhWb_W"<_# b_f_dWioIh_BWdaW$ I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" [b h[i# fediWXb[Z[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d[i[b \[dÂ&#x152;c[de Yb_c|j_Ye YedeY_Ze YeceBWD_Â&#x2039;W"gk[i[l[h_Ă&#x2019;YW[d [bEYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$

4-"(+ĹŠ

BWi bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i gk[ i[ ^WdZ[`WZei[dj_hÂ&#x2018;bj_cWc[dj[ ieXh[ 8hWi_b ^Wd YWkiWZe YWi_ +&&ck[hjeiZ[X_ZeWWbkZ[io WZ[ib_pWc_[djeiZ[j_[hhW"obW Y_\hWfk[Z[Wkc[djWh$ ;d 7kijhWb_W" bW j[hY[hW Y_k# ZWZ [d feXbWY_Â&#x152;d" 8h_iXWd[" gk[ZÂ&#x152; Yedl[hj_ZW [d kdW khX[ Z[lWijWZWjhWibWif[eh[i_dkd# ZWY_ed[igk[i[h[Yk[hZ[d[dkd i_]be" Yed kd iWbZe Z[ Z[Y[dWi

Z[ \Wbb[Y_Zei o Z[iWfWh[Y_Zei" WZ[c|iZ[c_b[iZ[[lWYkWZeio YkWdj_eieiZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[i$ ;d Ih_ BWdaW" kd c_bbÂ&#x152;d Z[ f[hiedWi^Wdi_ZeW\[YjWZWifeh fhe\kiWifh[Y_f_jWY_ed[i$ C_[djhWijWdje"[d9ebecX_W[b W]kWYWÂ&#x2021;ZWZ[iZ[(&'&^WYedl[h# j_ZeWb_dl_[hdeZ[[i[fWÂ&#x2021;i[d[b f[ehZ[ik^_ijeh_W"YedZeic_bbe# d[iZ[ZWcd_Ă&#x2019;YWZei"c|iZ[jh[i Y[dj[dWh[iZ[lÂ&#x2021;Yj_cWi"c_bbed[i Z[^[Yj|h[WiWd[]WZWiockbj_c_# bbedWh_WifÂ&#x192;hZ_ZWi[YedÂ&#x152;c_YWi$

Ŋ( 

BWYWkiWZ[i[c[`Wdj[jhWijehde Yb_c|j_Ye]beXWbh[i_Z[[dbW_dj[# hWYY_Â&#x152;d[djh[[bcWhobWWjcÂ&#x152;i#

ĹŠ.+., (Ä&#x2013;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#$4-!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ'ĹŠ%.+/#".ĹŠ

 ĹŠ ÂĄ  #5(2#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%1($.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23-ĹŠ%.3#12ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(Äą !(#ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201C;

\[hWWb[ij[Z[7kijhWb_W$ BWYehh_[dj[Z[W]kW\hÂ&#x2021;Wgk[ Ă&#x201C;ko[dehcWbc[dj[[d[bEYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye^WY_Wj[hh_jeh_eWkijhWb_W# deZ[iZ[[b[ij[i[WY[b[hWo[dj_# X_W[bcWh"fheZkY_[dZecWiWiZ[ dkX[igk[Z[`WdYW[h[njhWehZ_dW# h_eilebÂ&#x2018;c[d[iZ[bbkl_W$ I[]Â&#x2018;dD_Y^ebWiAb_d]cWd"Z[ bWKd_l[hi_ZWZZ[H[WZ_d]"[d[b H[_deKd_Ze"[b\[dÂ&#x152;c[defk[Z[ i[hfhedeij_YWZe"Wkdgk[deWiÂ&#x2021; bW YWdj_ZWZ Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i$ Ă&#x2020;Fhedeij_YWcei Yed c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d gk[ [b \[dÂ&#x152;c[de _XW W i[h c|i _dj[die" f[he be gk[defeZÂ&#x2021;WceiiWX[h[igk[" feh[`[cfbe"i[_XWWhecf[hW Z_Wh_e[bhÂ&#x192;YehZZ[W]kWYWÂ&#x2021;ZW[d 7kijhWb_WĂ&#x2021;"Z_Y[[bc[j[ehÂ&#x152;be]e$

"41,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ#!.-.,~Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ#7!#2(5ĹŠ'4Äą ,#""ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ'.-%.ĹŠ04#ĹŠ114(-¢Ŋ,;2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+-3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!$_Ä&#x201C;

-ĹŠ4",_1(! ĹŠĹŠ23#ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ( ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ&#x2014;2# +".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

!34+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ!42ĹŠ$4#13#2ĹŠÄ&#x201E;4!34!(.-#2ĹŠ!+(Äą ,;3(!2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!_-.ĹŠ3+;-3(!.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45(2Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d" BW D_Â&#x2039;W feZhÂ&#x2021;W ^WX[h `k]WZe kd fWf[b [d bWi jehh[dY_Wb[ibbkl_WiZ[bcedpÂ&#x152;d Z[FWa_ij|dobWiikXi_]k_[dj[i _dkdZWY_ed[igk[YeXhWhedbW l_ZWZ[kdWi'$.&&f[hiedWio Z[`Whedi_d^e]WhW(&c_bbe# d[ic|i$ D_dWH_Z]["c[j[ehÂ&#x152;be]WZ[ bW889"WĂ&#x2019;hcWgk[jWcX_Â&#x192;d^Wo [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b \[dÂ&#x152;c[de feZhÂ&#x2021;W^WX[hYWkiWZebWih[Y_[d# j[ibbkl_Wi[dIh_BWdaW$

(&#4,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;)(-/')Ĺ&#x2039; -)-.(#&  :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;H[fh[i[djWdj[iZ[Wb

Ä 1#-1+.ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ(!1%4ĹŠ1#!'9¢Ŋ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ!43#+1#2ĹŠ2.+(!(3Äą

"2Ŋ/.1Ŋ.23Ŋ(!Ŋ-3#Ŋ+Ŋ.13#Ŋ -3#1-!(.-+Ŋ"#Ŋ 423(!(Ŋĸ ĚŊ 8Ŋ1#!+,¢Ŋ24Ŋ"#1#!'.ŊŊ"1#-1Ŋ#-Ŋ+Ŋ"#2#, .!"41Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ-Ŋ

4-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ3(#-#ĹŠ2#-3(".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "1%4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#2#, .!"41ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ /.-#1ĹŠ4-ĹŠ3/¢-ĹŠ+ĹŠ1~.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ1+.2ĹŠ .2_ĹŠ1%Ă&#x2022;#++.Ä&#x201D;ĹŠ#, )".1ĹŠ "#ĹŠ(!1%4ĹŠ#-ĹŠ.+-"Ä&#x201C;

c[dei+)fWÂ&#x2021;i[iWdWb_pWhed[dFW# dWc|fhe]hWcWiieXh[Yedikce ofheZkYY_Â&#x152;dikij[djWXb[gk[fe# ZhÂ&#x2021;Wdfed[hi[[dfh|Yj_YW[dbei fhÂ&#x152;n_cei'&WÂ&#x2039;eiWd_l[bckdZ_Wb fWhW]WhWdj_pWh[bZ[iWhhebbeYed h[if[jeWbc[Z_eWcX_[dj[$ BW h[kd_Â&#x152;d" gk[ eh]Wd_pW [b Fhe]hWcWZ[bWiDWY_ed[iKd_# ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcWobW7kjeh_ZWZZ[b7c# X_[dj[Z[FWdWc|7D7C"[ij| [dYWX[pWZWfeh[bfh[i_Z[dj[Z[ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[iWhhebbeIei# j[d_Xb[Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWi 9I:"B|ipbÂ&#x152;8ehXÂ&#x192;bo$

: Ä&#x201C;ĹŠ 4!'2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#23;-ĹŠ!.234, 1"2ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ 04#ĹŠ"#%1"ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ!, (.2Ä&#x201C;

d_ZWZ_dj[hdWY_edWb^W[dj[dZ_# Zegk[fWhWWbYWdpWh[bZ[iWhhe# bbeikij[djWXb[[dikih[if[Yj_lWi dWY_ed[i"[id[Y[iWh_ekdWfhe# ZkYY_Â&#x152;dokdYedikcejWcX_Â&#x192;d ikij[djWXb[$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[kdWi[h_[Z[fhe# ]hWcWiW'&WÂ&#x2039;ei"l_ijeieXh[fW# jhed[iZ[YedikceofheZkYY_Â&#x152;d ikij[djWXb["feZhÂ&#x2021;Wdi[hkd[b[# c[djeikcWc[dj[jhWiY[dZ[d# jWb[d[b[i\k[hpeYeb[Yj_lefWhW WXehZWh[bj[cWZ[bei_cfWYjei +%.ĹŠ(-3#%1+ 8ehXÂ&#x192;bo"gk_[djWcX_Â&#x192;d[ic_d_i# d[]Wj_leiZ[bWYh_i_i$ BWh[kd_Â&#x152;dZ[ZeiZÂ&#x2021;Wi[dFW# jhe Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o 8ei# gk[i Z[ HkcWd_W" _dZ_YÂ&#x152; [d bW dWc|"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e"`k# `ehdWZW_dWk]khWbgk[bWYeck# ]Wh|kdfWf[bYbWl[[dbWXÂ&#x2018;igk[#

ZW Z[ iebkY_ed[i" Ă&#x2020;WokZWdZe W Z[iWhhebbWh kd cWhYe _dj[hdW# Y_edWbfWhWfhecel[hc|iYed# ikceofheZkYY_Â&#x152;dikij[djWXb[ oikifWjhed[iĂ&#x2021;$ 8ehXÂ&#x192;bofh[Y_iÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d i[h|_cfehjWdj[fWhW[ijWYedjh_# XkY_Â&#x152;dWZefjWhkdY_YbeZ[l_ZW Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d" _dYbk_h W kdW ]hWd]WcWZ[fWhj[i_dj[h[iWZWi ofhecel[h[bWYY[ieWbeii[hl_# Y_eiX|i_YeifWhWjeZei$ Ă&#x2020;;bfhe]h[ie[d[ij[j[cWiÂ&#x152;be i[fk[Z[be]hWhfehc[Z_eZ[kdW Wb_WdpWcko\k[hj[Z[bei;ijW# Zei"[djh[bWi[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWi obWieY_[ZWZY_l_bĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ 

#1;ĹŠ,,;

 ĹŠÂ&#x161;BWebWZ[[cXWhW#

peiYedj_dÂ&#x2018;W[d[bckdZe Z[b[djh[j[d_c_[djeo[ijW l[p[bjkhde\k[fWhWbW fhejW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;9bk[b[iiĂ&#x2030;" gk_[dYedckY^W[ceY_Â&#x152;d gk_ieYecfWhj_hgk[[d feYeic[i[ii[Yedl[hj_h| [dcWc|fehfh_c[hW l[p$;bh[fh[i[djWdj[Z[bW WYjh_pZ[)*WÂ&#x2039;eiYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[bWWhj_ijWoik[ifeie" 9^h_ijef^[h@Wh[Ya_"[ij|d \[b_Y[iYedbWXk[dWdk[lW oYec[djÂ&#x152;gk[[bX[XÂ&#x192;dW# Y[h|WĂ&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;e$ĹŠ 

ĹŠ

 

ĹŠ

+Ŋ"(¢2ŊŊ".2Ŋ %1-"#2

Äľ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ42--'ĹŠ .1*ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ$,.2ĹŠ!31(9ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .2ĹŠ2#2#-3Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ1+-".ĹŠ #++2Ä&#x201C;ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ31 )¢Ŋ3-3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ3#31.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!-"("3ĹŠĹŠ4-ĹŠ ÂĄ2!1ĹŠ!.,.ĹŠ!31(9ĹŠ2#!4-"1(ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠĹŠ(-3#1/1#3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /#+~!4+ĹŠÄĽ'#8ĹŠ'..3ĹŠ.12#2Ä&#x201D;ĹŠ .-ÄŚ3ĹŠ'#8Ä&#x;ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ31ĹŠ+Äą ,#-3 +#ĹŠ/_1"("ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"#+ĹŠ!.,/.2(3.1Ä&#x201D;ĹŠ11#%+(23ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.104#23ĹŠ 4%423.ĹŠ+%4#1¢Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$++#!(¢Ŋ8#1ĹŠ,(#-312ĹŠ".1,~ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ $,(+(1ĹŠ"#ĹŠ.11#,.+(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ241# ĹŠ.23ĹŠ"#+ĹŠ.+Ŋĸ ;+%ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ+ĹŠ .!(#""ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ"(3.1#2ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ 

41"-ĹŠ+2ĹŠ /1(#-!(2

^ Ă&#x2022;9edj_dÂ&#x2018;Wdbei

hkceh[iZ[gk[bW\WceiW fWh[`WWjhWl_[iWkdWYh_i_i cWjh_ced_Wbfk[id_d]k# deZ[beiZei^WWĂ&#x2019;hcWZe eZ[ic[dj_ZebWi[if[Yk# bWY_ed[i$I[]Â&#x2018;dkdfehjWb Z[dej_Y_Wifeh?dj[hd[j"[b YWdjWdj[obWWYjh_pi_]k[d YWiWZeiiebWc[dj[Ă&#x2020;fWhW ]kWhZWhbWiWfWh_[dY_WiĂ&#x2021;" fk[ioWiedlWh_Wil[Y[i gk[i[b[iYWfjW[d[l[djei fÂ&#x2018;Xb_YeiYWZWkdefehik bWZe$ ĹŠ

("#ĹŠ4,#-3.ĹŠ "#ĹŠ24#+".

 }Ä&#x201C;ĹŠ!(¢Ŋ#-ĹŠ.1/42ĹŠ'1(23(Ä&#x201D;ĹŠ#72ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;

12ĹŠ"1ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ#23".ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(#Äą 1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ!+,ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#1(#ĹŠÄĽ,2ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ"#2#2/#1"2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;;ijWcei[dYedl[hiWY_ed[i j_ ;;$KK" gk_[d WZ[kZW feYe fWhWbb[]WhWWYk[hZeifhedjeĂ&#x2021;" c|iZ[Y_dYec_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;WbWc_icW\k[dj[7c# h[ifehkdXWhZ[bgk[[hWieY_W X[h MeeZmWhZ" Wi_ij[dj[ Z[ ogk[XhÂ&#x152;^WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi"i[[d# <[b_Y_jo$;djWdje"bWfkXb_Y_ijW Z[ ;lW Yec[djÂ&#x152; gk[ bW Yk[djhW[dd[]eY_WY_ed[i WYjh_pdei[_XWWh[\[h_h fWhWWkc[djWhikik[bZe  ĹŠ Wbj[cW$ fWhWbWdk[lWj[cfehWZW Feh ejhe bWZe" Ă&#x2C6;8[ieĂ&#x2030;" Z[bWi[h_[Ă&#x2C6;7cWiZ[YWiW 42ĹŠ/1(,#1ĹŠ [b h[ijWkhWdj[ Z[b gk[ Z[i[if[hWZWiĂ&#x2030;$ !34!(.-#2ĹŠ$4#Äą 7Z[c|iZ[;lW"<[b_Y_jo 1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ2#1(#2ĹŠ [hWieY_WbWWhj_ijWo[ij| kX_YWZe [d BWi L[]Wi" >kĂľcWdoCWhY_W9heii ÄĽ#5#1+8ĹŠ(++2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚĹŠ8ĹŠ \k[YbWkikhWZeZ[X_ZeW jWcX_Â&#x192;d[ij|d[dfb|j_YWi .2/(3+ĹŠ #-#1+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ bWifÂ&#x192;hZ_ZWigk[WYkck# Yed[i[fhefÂ&#x152;i_je"WfeYWi  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; bÂ&#x152;[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i" i[cWdWi Z[ gk[ j[d]Wd gk[ WiY_[dZ[d W -, c_b gk[ h[delWh ik YedjhWje YedbWYWZ[dW789"h[fehjÂ&#x152;[bi_# ZÂ&#x152;bWh[i"c|ibW\WbjWZ[fW]eW j_eZ[?dj[hd[jXbeecX[h]"[bYkWb Wb]kdeiZ[ikiWYh[[Zeh[i$ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[J[h_>WjY^[h"ejhWZ[ bWiYe#fhejW]ed_ijWi"oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ik -ĹŠ/#12.-ĹŠ"#ĹŠ (#dk[leYedl[d_e$ ;lW ^W fh[i[djWZe kdW YedjhW

 ĹŠÂ&#x161;BW[nC_ii9ehfki9^h_i#

Z[cWdZWWdj[bei`kp]WZeifWhW fhej[][hĂ&#x2020;bW_dj[]h_ZWZZ[bh[i# jWkhWdj[Ă&#x2021;oĂ&#x2020;ikh[fkjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$Ik h[fh[i[djWdj[Z[YbWhÂ&#x152;gk[bW[i# jh[bbWZ[JL[ikdWck`[h^edhW# ZWoh[if[jWXb[ogk[jeZebegk[ i[^WZ_Y^eieXh[bei_cfW]eio bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bY[djhedeYjkhde de[iY_[hje"WiÂ&#x2021;YecejWcfeYebe iedbeifheXb[cWigk[j_[d[Yed bW`kij_Y_W$ -3#!#"#-3#2

;ijWde[ibWfh_c[hWl[pgk[ ;lWj_[d[kdfheXb[cWYedbW `kij_Y_W W YWkiW Z[ ik XWh" oW gk[ [d `kd_e fWiWZe \k[ Z[# cWdZWZW feh Zei Z[ iki [c# fb[WZeifeh_dYkcfb_c_[djeZ[ YedjhWje"oWgk[\k[hedZ[if[# Z_ZeifehbWWYjh_p"gk_[dWb[]Â&#x152; gk[be^_pefehgk[j[dÂ&#x2021;Wc_[Ze Z[[bbei$ 7Z[c|i bei WYkiÂ&#x152; Z[ heXWh Z_d[he[d[\[Yj_leZ[bh[ijWkhWd# j["WiÂ&#x2021;YeceZ[WjWYWhWejheZ[ bei[cfb[WZei$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ'.-#23ũ8ũ2(-!#1ēũ2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ%#-4(-.Ĕũ+.ũ!4+ũ+#ũ'!#ũ4-ũ /#12.-ũ,48ũ%1" +#ēũ(#,/1#ũ#23;ũ 42!-".ũ+ũ,-#1ũ"#ũ84"1ũũ.31.2ũ8ũ 04#ũ#2ũ(-'#1#-3#ũ#-ũ"ēũ+ũ2.+("1(""ēũ

DOR DE CARGA

PIÉLAGO FEMENINO

DONAR

INGLÉS POLÍTICO CHINO

MONEDA DE JAPÓN

25 LIBRAS

CUMPLEAÑOS

OBESA

DULCE

YUNQUE DEL

ANTORCHA

PERRO

ORILLA

HUESO DE LA

PATRIARCA

PALTERO

CADERA

ATAVÍO

ESPECIE DE

LECHO

TIRA DE CUERO

TELA GASTADA POR EL USO

SÚPLICAS DEPARTAMENTO DE HONDURAS

SONIDO

HABITUAL ONDA EN INGLÉS

PELÍCULA EL GUARDASPALDAS

RUSO

PLANETA

DIOS DEL

TEMBLAR,

COBARDE, (MÉXICO)

T

I

N

I

R

A

R

TERMINACIÓN

M

O R

O TETONACIÓN ASAR BEBIDA

O

VERBAL

CONFERIR

PIÉLAGO RÍO DE ALEMANIA

T

O

R

T

O

O

G

R

A

G

R

A

O

T

R

T A R IR AL TROTE EL CABALLO

FURIA

A

O

L

A

I

R

A

R

C

VOZ DE

ARRULLO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

C TIZA

A

R

EXTRAÑO LANZAR

R

E

O

O

MAGESTAD Y PODER

TAPIR

G HEMBRA

BAJO, RUIN INGLÉS

A

S

T

HABITACIÓN EN

RAÍZ EN

N

INGLÉS

DONAR

D A

DEL LEÓN

SALUDO INDIO

A R

N CONSTITUCIÓN DE UNA COSA OEAR, OBSERVAR

R

FRUTO DEL

ESPECIE

SÍMBOLO DE

GRANADO

I

MAMÍFERO CARNÍVORO

N

O

R

A

R

A

A

ALTAR ROSTRO

A

R

D

PATRIARCA DEL

R

R

A

N

D

A

N

ESTRELLA EN INGLÉS

DILUVIO

O

ACTRIZ DE LA

PELÍCULA AL DIABLO CON EL DIABLO

E

A O PELDAÑO

A

LUCRO, OBTENCIÓN

D

O

R R

AGUA

SALA DE PROYECCIONES

R

T

O

N

Z

A

SÍMBOLO DE

O

E

L

E

N

I

C

A

A

Z

L

AUMENTO, ELEVACIÓN NOMBRE FEMENINO

ENORME

E

T

E

GUSTO, PLACER CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

R

D

R MANDAR

A

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

B

OMEGA

QUE NO ES LA

O

MISMA

CIUDAD DE UCRANIA

PLANTÍGRADO PUNTO CARDINAL

E T

Y

G

R

A

R

A

T

E

O

S

O

POR TANTO PAÑO DE SEDA ARPA EN INGLÉS

L

A

LOTE SIN VOCALES

ASTADO

S

I

E

L

RÍO DE COLOMBIA

N

D

YODO

O

K E

FALLAR

LABRAR

OMEGA

S T

CARBON

SÍMBOLO DE CLORO

ZARCILLO DELTA

O SÍMBOLO DE

AMPLIO,

R

CELEBRIDADES A   T          L

  

    A         

DELTA

HILERA

MUDAR

FLOTAR EN EL

I

DIRECTOR FRANCES DE LA PELÍCULA EL PIANISTA

R

GRITO DEPORTIVO

AMOR

DE ENCAJE

Solución anterior A

CEÑIR CON LOS BRAZOS LADERO, LINDANTE

EMPERADOR

VIBRAR

ACTRIZ DE LA

P

ŗũũ

;ikdfhe]hWcW_dif_hW# Zefh_dY_fWbc[dj[[dbWi ck`[h[i$;ikd[ifWY_e[d[b gk[Yedl[h][dZ[iZ[h[bWjei Z[WcehoZ[Z[if[Y^e"^WijW YedÓ_Yjei_dZ_l_ZkWb[io\W# c_b_Wh[i$;bWXehje"[bik_Y_Z_e" bWXkb_c_W"beifheXb[cWiZ[ WZ_YY_Œd"[bWceho[bZ[iWceh iedWb]kdeiZ[beij[cWigk[ bbWcWdbWWj[dY_ŒdZ[beij[b[# l_Z[dj[i[d[ijWi[h_["YedZk# Y_ZWfehCŒd_YWHeZh‡]k[p$

INSTAR CON

COTIDIANO,

M

  ĔũĈďĖĊć

METAL PRECIOSO

COLINA, SEMENTERA APÓCOPE DE VALLE

^  ũ

4)#1#2ũ+ũ+~,(3#

DEL DILUVIO

MONOS

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(-!#1(""ũ#-ũ24ũ'.%1ũ2#1;ũ,48ũ5+(.ı 2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ+ũ!4("".Ĕũ2#.ũ8ũ #+#%-!(ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#1;ũ,48ũ1#+#5-3#ũ /1ũ"ēũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ēũĖũ ı ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ+.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũ

ESPICANARDO

PALMA DE CANARIAS

PEZ DE AGUA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/1#)ũ,.2311;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#1_2ũ /.1ũ+ũ #++#9ũ8ũ+ũ#23_3(!ũ+.ũ04#ũ+ũ3.1-ı 1;-ũũ4-ũ3-3.ũ,;2ũ5-(".2ũ8ũ24/#1ă!(+ēũũ Ėũ2/#1#ũ2(#,/1#ũ+.ũ(-#2/#1ı ".ũ04#ũ2~ēēēũ#231;ũ/1#/1".ēũũ

PELÍCULA EL ÚLTIMO ASALTO

GUISAR

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

ÚNICA, SOLA

 ũũ

ACTOR DE LA

VASIJA PARA

HIJO DE NOÉ

LETRADO, INSTRUÍDO CALIFICACIÓN ESCOLAR

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ#,.!(.-#2ũ/.1ũ24ũ/1#)ũ2#1;-ũ (,/.13-3#ũ/1ũ"ēũ8ũ04#ũ/4#"#-ũ/21ũ /.1ũ!(#13.2ũ!, (.2ũ04#ũ2#1;-ũ"#ũ(,/.1ı 3-!(ēũĖũ#211.++#ũ242ũ5+.1#2ũ 8ũ1#!.-.9!ũ242ũ!4+(""#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+91;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

MESSIER

C BASIJA GRANDE DE BARRO

CONVOCATORIA, INVOCACIÓN

SÍMBOLO

GITANO DE

ANTORCHA

VENIR

TACAÑO

D

DESTREZA

EMBROLLO RELATIVO

A

AL DÍA CINTA DE ALGODÓN

M

E

T

O

A

H

A

L

M

L

QUE HA PERDIDO EL JUICIO

CONFUSIÓN

C

TEJIDO

P

T

O

R

O

IGUALDAD EN LA SUPREFICIE DE ESTA MANERA

R

A

A

S

R

U

H

DE BORO

RAZA

A

POLÍTICO CHINO

FASTIDIO ÉPOCA

SÍMBOLO

ENTRE LOS MAHOMETANOS, ORACIÓN

DE LITIO

CONVICTA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2ũ ,#).1-ũ,4!'.ũ"# (".ũũ+ũ 4#-ũ313.ũ !.-ũ#++.2ũ8ũ#+ũ$#!3.ũ04#ũ#7/1#2ũ8ũ#++.2ũ+.ũ 313-ũũ"ēũĖũ.".ũ#23;ũ#-ũ"ēĔũ 3-ũ!#1!ũ04#ũ-.ũ+.ũ5#ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ-.ũ2#1;ũ#23 +#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!411ũ#5(31ũ+.2ũ %23.2ũ(--#!#21(.2ũ8ũ+2ũ5-(""#2ũ8ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ"#2ă--!(1;-ēũĖũ #!4#1"#ũ04#ũ#+ũ-.ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ 04(#1#ũ#2ũũ5#!#2ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ24#13#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ,.2311;ũ24ũ+".ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ2#ı "4!3.1ēũ23.ũ$!(+(31;ũ+ũ(-3#1!!(¢-ũ#-31#ũ "ēũ8ũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũ4ũ5-(""ũ'1;ũ 04#ũ!4("#ũ,4!'.ũ,;2ũ24ũ$~2(!.ēũı Ėũ-ũ5("ũ/41ũ#2ũ+ũ,#).1ũ1#+(%(¢-ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ24-3.2ũ+#%+#2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ "(5.1!(.2ũ.ũ2.!(#""#2ũ/."1;-ũ2#1ũ$4#-3#ũ "#ũ/1#.!4/!(¢-ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ Ėũ.-ũ$#ũ4-ũ,41++ũ#2ũ4-ũ3#ı +1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4-ũ3#+1 ũ#2ũ4-ũ,41++ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ!.,/12Ĕũ/2#.2Ĕũ5(2(32ũũ,42#.2ũ8ũ #23_3(!2ũ2#1;-ũ/+!#1#2ũ04#ũ"(2$1431;ũ#-ũ !.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ,;2ũ!#1!-.2ēũ Ėũ 2ũ/#12.-2ũ04#ũ-.2ũ(11(3-ũ 2.-ũ+2ũ04#ũ-.2ũ2-3(ă!-ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ!.-%1!(12#ũ#-ũ"#,2~ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8ũ04#ũ+.2ũ,(2,.2ũ+.ũ3.,1;-ũ !.,.ũ'(/.!1#2~ũ"#ũ24ũ/13#ēũĖũ (ũ04(#1#ũ2 #1ũ"#ũ/!(#-!(ũ8ũ"#ũ$.13+#9Ĕũ $1#!4#-3#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ+.2ũ;1 .+#2ũē



ARTÍCULO

JAMÓN EN

  ũũ

:ũũ

āā

ALFA POR LA MAÑANA CONCHA DE LA MADRE PERLA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"ēũ3.,#ũ!(#13.ũ(-3#1_2ũ 1.,;-3(!.ũ/.1ũ/#12.-2ũ#731-)#12ũ+.ũ !4+ũ/4#"#ũ++#%1ũũ2#1ũ$4#13#ēũĖũ 23ũ#2ũ+ũ$4#-3#ũ"#ũ3.".ũ24$1(,(#-3.ũ '4,-.Ėũ!.-2("#11ũ/#1,-#-3#ũ+.ũ04#ũ /.1ũ#2#-!(ũ#2ũ/2)#1.ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ(-3#1#2#2ũ2#-3(,#-3+#2ũ2#1;-ũ ,4!'.2ũ8ũ"ēũ2#1;ũ,;2ũ1.,;-3(!.ũ8ũ "#"(!".ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũĖũ.ũ #!'_(2ũ54#2312ũ/#1+2ũũ+.2ũ!'-!'.2ē

ŏ āĈŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

APARATO ELEVA-

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ 42!1;ũ04#ũ24ũ, (#-3#ũ+ .1+ũ2#ũ ,;2ũ31-04(+.ũ8ũ1,.-(.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 3131;ũ"#ũ++#512#ũ (#-ũ!.-ũ3.".2ũ#-ũ#+ũ ,(2,.ēũũ Ėũ4(#-ũ-4-!ũ'ũ3#-(".ũ4-ũ +,.'"ũ-.ũ+ũ#!'ũ"#ũ,#-.2ē

 

 }

4#11ũ"#ũ-.5(2

Ċŋ 

  ĔũĈďĖĎđ

ŗũũ

;ccW7dd[>Wj^WmWoo B_lAWj[>kZied^Wdi_Ze Z[iZ[i_[cfh[ckoXk[dWi Wc_]Wio"Z[iZ[ik_d\WdY_W" ^Wdie‹WZeYedYWiWhi[[d`k# d_e[d[b>ej[bFbWpWZ[Dk[lW Oeha$KdW_bki_Œdgk[lWdW feZ[hYecfWhj_hofbWd_ÒYWh `kdjWi"oWgk[ikif[j_Y_ed[i Z[cWdeeYkhh[dYedfeYe j_[cfeZ[Z_\[h[dY_Woiki XeZWilWdWi[h[bc_iceÒd Z[i[cWdW$Kd[hhehWZc_d_i# jhWj_le"i_d[cXWh]e"W]h_[jW [ijW\[b_Y_ZWZ$

#.1%#ũ .2#/'ũ 3(%+#1ũ ĸĈĒĈĈũIJũĈĒĒĈĹ

ũ;Yedec_ijW"_dj[b[YjkWbo ŗũ fhe\[iehkd_l[hi_jWh_e[ijWZe# kd_Z[di["dWY[kdZ‡WYece ^eo$EXjkle[bFh[c_eDeX[b Z[;Yedec‡W[d'/.(fehiki _dl[ij_]WY_ed[iWY[hYWZ[bW [ijhkYjkhWZ[bW_dZkijh_W"[b \kdY_edWc_[djeZ[beic[hYW# ZeiobWiYWkiWio[\[YjeiZ[bWi h[]kbWY_ed[if‘Xb_YWi$<k[[b f_ed[heZ[bWÈ;Yedec‡WZ[bW _d\ehcWY_ŒdÉoZ[bWÈ;Yedec‡W Z[bWh[]kbWY_ŒdÉ$9eceYWj[# Zh|j_Ye"ieXh[iWb_Œ[dbW[iYk[bW [YedŒc_YWZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ 9^_YW]e$;djh[ikifh_dY_fWb[i jhWXW`eiZ[ijWYWdÈJ[eh‡WZ[bei fh[Y_eiÉ'/*(oÈ;bY_kZWZWde o[b;ijWZeÉ'/-+$

: ũ } 

4 .ũ"(-.241(.2ũ#-ũ+2*ũ   ũũěũKd[gk_feZ[[nf[h#

jei ^W ZeYkc[djWZe ^k[bbWi \ei_b_pWZWi [d [b IkZe[ij[ Z[ 7bWiaW gk[ fWh[Y[d ZWjWh Z[b F[h‡eZe@kh|i_Ye"gk[i[[nj[d# Z_Œ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[iZ[ ^WY[(&&c_bbed[iZ[W‹ei^Wi# jW^WY['+&c_bbed[i$ ;djh[beiWkjeh[iZ[b[ijkZ_e Ò]khWdFWjh_Ya:hkYa[dc_bb[h" Yedi[hlWZeh Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW J_[hhW [d [b Cki[e Z[b Dehj[" Z[f[dZ_[dj[Z[bWKd_l[hi_ZWZ

Z[7bWiaW[d<W_hXWdai$ ;d '/-+" kdei ][Œbe]ei gk[ YWhje]hWÒWXWd kdW pedW heYeiW Y[hYW Z[ 9^_]d_a 8Wo Z[iYkXh_[hed [d kd WYWdj_bW# Ze Z[ f_[ZhW Wh[d_iYW be gk[ fWh[Y‡Wdi[h^k[bbWiZ[Z_de# iWkh_eiZ[jh[iZ[Zei$;b]hk# fe\eje]hWҌ[bbk]Wh"f[hede h[Yef_bŒ ejhei ZWjei$ )+ W‹ei c|ijWhZ[":hkYa[dc_bb[hokd [gk_feZ[Y_[dj‡ÒYeii[fhefk# i_[hed[dYedjhWhbWkX_YWY_Œd

Z[bi_j_eceijhWZe[d[iW\eje oZeYkc[djWhfehYecfb[je[b oWY_c_[djefWb[edjebŒ]_Ye$


ŏ ŏ

ŏ 

 

 āĂ

 ũ ũ¡Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ#+4+1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5#1ē.1%ũ (1,+3ľ%,(+ē!.,

 āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

231.+.%~ũ'(-

2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+2ũ/#12.-2  ũ +ũ.1¢2!./.ũ '(-.ũ2#ũ5#1(ı %4ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ -!(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ "#2!4 1ũ3.".ũ 2. 1#ũ423#"Ĕũ !.-.!(#-".ũ#+ũ -(,+ũ04#ũ+#ũ !.11#2/.-"#ēũ

+ũ ++.

(%-.2ũ"#ũ."(!.ũ'(-.ũ/.1ũ  .2ũ"#ũ-!(,(#-3.ēũ Ė ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē  Ė ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē  Ė ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡Ė ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē  Ė ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē 

Ė ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē 

Ė ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē

.-.9!

ũ ũĖũĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē

4(#-#2ũ2.-ũ"#ũ#23#ũ2(%-.ũ2.-ũ(-3#+(ı %#-3#2ũ8ũ!3Ì-ũ!.-ũ/1#,41ēũ ;ij[Wd_cWbh[fh[i[djWbWl[beY_# ZWZobW]hWY_WZ[bcel_c_[dje$ J_[d[]hWdYeehZ_dWY_Œd"X[bb[pW odeXb[pW$J_[d[kdfehj[[b[]Wd# j[okdWdZWh]WhXeie$;iZŒY_b" Wc_]WXb[ockoÒ[b"i‡cXebeZ[ bWieb_ZWh_ZWZoZ[bWYebWXehW# Y_Œd$;iikif_YWpoWijkje$ BWi f[hiedWi gk[ i[ ^WbbWd XW`ebW_dÓk[dY_WZ[bW‹e9WXWbbe iedefj_c_ijWi"Yeckd_YWj_lWio ieY_WXb[i$ DeWYeijkcXhWdWWj[dZ[hbWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ ejhei" fh[# Ò[h[dYedZkY_hi[fehikYk[djW$ :_ifed[dZ[kd\k[hj[j[cf[hW# c[djeobb[]WdWY^eYWhWfWi_edW# ZWc[dj[[dikih[bWY_ed[iieY_Wb[i obWXehWb[i$Ebl_ZWdYed\WY_b_ZWZ beiW]hWl_eiWbh[fkZ_Wh[bh[dYeh$ Ied_cfWY_[dj[ioZ_Y[dYeiWiZ[ bWigk[bk[]ei[Whh[f_[dj[d$

;dikih[bWY_ed[iYed[bi[ne efk[ijeck[ijhWdZ[X_b_ZWZ$I[ [dYk[djhWd _dYb_dWZei W [djh[# ]Whi[Yecfb[jWc[dj[[d[bWceh f[hebei[d\kh[Y[bWZ[iYedÒWdpW obeiY[bei$ Bei YWXWbbei `Wc|i Z[X[d kd_hi[WbWihWjWi"Z[X_ZeWgk[ [di[]k_ZWi[fheZkY_h|kdWXW# jWbbWYedbWif[eh[iYedi[Yk[d# Y_WifWhWbeifh_c[hei$

j[fk[Z[gk[i[h[Wb_Y[kdWck# ZWdpWWejheibk]Wh[i$ ;b 9WXWbbe j[dZh| kdW l_ZW ieY_Wb cko Wd_cWZW" [d ZedZ[ bbel[h|d_dl_jWY_ed[iW]hWdZ[i Ò[ijWioh[kd_ed[igk[_h|dYh[# Y_[dZeZ‡WWZ‡W"Wc[Z_ZWgk[ jhWdiYkhhW [b W‹e$ BW iWbkZ bei WYecfW‹WhWZkhWdj[jeZe[bW‹e" gk[i[h|Z[]hWdZ[ieYkfWY_ed[i ofh[i_ed[iWZ_Y_edWb[i$ Gk_[d[i f[hj[d[Y[d W [ij[ [`[cfbWhZ[X[dfh[ijWhWj[dY_Œd WbW_d][ijWZ[Wb_c[djei"[b_]_[d# Zebeic|iWfhef_WZeifWhWkdW l_ZWiWbkZWXb[$;ikd\WYjehgk[ Yedjh_Xk_h|WZ[`WhZ[bWZebW_hW obeicWbei[dj[dZ_Zeigk[fk[# ZWdikh]_h$

ũũ#3++#2ũ"#+ũ ++.



ũ ũ ŗũ4+ũ !!13-#8Ĕũ (3ũ86.13'Ĕũ (1%(-(ũ..+$Ĕũ %.1ũ315(-2*8Ĕũ

.'-ũ423.-Ĕũ (5+"(Ĕũ#"#1(!.ũ './(-Ĕũ #-(-Ĕũ 2!ũ#63.-ēēē

d[gk[i[b[ifh[i[djWh|ZkhWdj[ jeZe[bW‹e$KdWWZl[hj[dY_Wfe# i_Xb[[igk[[ij[Z[if_[hjeYkWd# Zei[jhWjWZ[bWiÒdWdpWi"ode [nY[Z[hi[ [d YecfhWi _dd[Y[# -ũĉćĈĈ iWh_Wigk[feZh‡Wdj[d[h[\[Yjei ;d[bW‹eZ[b9ed[`ebWiYeiWigk[ d[]Wj_lei$ ikY[Z[h|d ied Z[ ]hWd _cfeh# ;b j_[cfe fWhW [b Wceh be jWdY_Wo[nYbki_lWifWhW[b9WXW# j[dZh|d[dbeic[i[iZ[W]eije bbe$;d[b^e]Who"ieXh[jeZe"[d 4#-.2ũ4%41(.2ũ bW\Wc_b_Wi[ikiY_jWhWd]hWdZ[i ;ij[i_]dei[l[ZejWZeZ[Xk[# W i[fj_[cXh[1 i[ b[i YedY[Z[h| YWcX_eigk[jhW[h|dWfWh[`WZe dWiYWhh[hWi[d(&''$;bW‹ei[h| YeiWi\Wdj|ij_YWiWbWif[hiedWi gk[Wb]kdeic_[cXheiZ[bW\W# cel_Ze"fehbegk[Z[X[di[]k_h gk[[ijƒd[dXkiYWZ[Wceh‡ei$ c_b_Wi[YWi[deh[Wb_Y[dkdl_W`[ Wb]kdWiZ_h[Yj_lWifWhWZ_i\hkjWh :[ cWhpe W cWoe bei YWcX_ei feh[bl_[`eckdZeei_cfb[c[d# okj_b_pWhbW[d[h]‡WZ[bWleh|]_# i[h|dWfWhj_hZ[kd[cfb[edk[#

ũ.1ũ"#ũ(-Ąũ4#-!(Ėũ#-31#ũ+ũĈĈĖććũ8ũ+2ũ ŗĈĊĖććũ

ŗũ4-3.ũ!1"(-+Ėũ41 ŗũ23!(¢-ũ"#+ũ .Ėũ5#1-. ŗũ #2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!(Ėũ)4-(. ŗũ+#,#-3.Ėũ4#%.ũ ŗũ2/#!3.Ėũ-% ŗũ(#"1Ėũ #1(+.ũ ŗũ+-#3Ėũ 13# ŗũ.+.1Ėũ5#1"# ũ(%-.ũ"#+ũ."(!.ũ#04(5+#-3#Ėũ_,(ı ŗ-(2Ĕũ#+ũ(%1#ũ8ũ#+ũ#11. ũ#12.-+(""Ėũ, +#Ĕũ#-342(;23Ĕũ ŗ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ(-3#+(%#-3#Ĕũ!1#3(5.Ĕũ

./3(,(23Ĕũ$4#13#Ĕũ2#13(5.Ĕũ' +".1Ĕũ3ı +#-3.2.Ĕũ+#%1#Ĕũ!3(5.Ĕũ#+.!4#-3#ũ8ũ,;2ē

leebW[b[YY_ŒdZ[ejhWYWhh[hW$ Bei WYedj[Y_c_[djei ieY_Wb[i WfWh[Y[h|d [d del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[$


14!.2ĹŠ/1ĹŠ%(+(91ĹŠ24ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ#-ĹŠ..%+#

 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

.%1#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ(-Äą 5#23(%!(.-#2ĹŠ2#-ĹŠ !.,/+#32ĹŠ8ĹŠ#7!32ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(".1Ä&#x201C;ĹŠ BWX_Xb_ej[YWl_hjkWbgk[ck# Y^eiWbkcdeiYedeY[dZ[iZ[ gk[_d_Y_Wdiki[ijkZ_eiWYW# ZÂ&#x192;c_Yei[i=ee]b[$:[iZ[bW [iYk[bW"bef[gk[Â&#x2039;eiZ[[djh[ - W '& WÂ&#x2039;ei [d feYei YWiei Z[iZ[ c|i j[cfhWdW [ZWZ iWX[dZ[bW[n_ij[dY_WZ[[ij[$ Bei Y^_Yei j_[d[d ik fhef_e [ifWY_e edb_d[ fWhW gk[ iki _dl[ij_]WY_ed[ii[Wdc|iZ_# d|c_YWioZ_l[hj_ZWi$ Ä Ă&#x152;204#"2ĹŠ3#"(.22Ä&#x;

DWl[]Wh[d[ij[XkiYWZeh[i Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ-5#%".1ĹŠ"#ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ.-+(-#Ä&#x201C; h[bWj_lWc[dj[\|Y_b"f[he^Wo eYWi_ed[i[dgk[_d_Y_WhkdW -3_1#2#ĹŠ,;2 [nfbehWY_Â&#x152;d fk[Z[ h[ikbjWh 9kWdZegk_[hW[dYedjhWhkdWf|]_dW kdfeYef[iWZe$;ifeh[ie Z[Z[j[hc_dWZej[cWoiÂ&#x152;begk_[h[ gk["WYedj_dkWY_Â&#x152;d"b[ gk[bebb[l[WbWYWj[]ehÂ&#x2021;Wgk[ Xh_dZWceiWb]kdeijhk#  ĹŠ [i o de W ejhWi" _dYbkoW kd 23ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ+.ĹŠ+#)ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"4"2ĹŠ YeifWhWgk[Wfhel[Y^[ ]k_Â&#x152;d # Z[bWdj[ Z[ bWi gk[ Wbc|n_ce=ee]b[oi[ de gk_[h[ XkiYWh$ Feh [`[c# #-ĹŠ+ĹŠ.13.%1$~Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ'!#1ĹŠ#2ĹŠ [dj[h[Z[jeZeiikiX[# ..%+#ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ fbe"fWhWYedeY[hbWif|]_dWi 2(,/+#,#-3#ĹŠ#2!1( (1ĹŠ+ĹŠ/+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,.23113#ĹŠ+ĹŠ 51(#""ĹŠ"#ĹŠ31Äą gk[_dYbkoWdbWfWbWXhWĂ&#x2C6;Yec# 11ĹŠ#2/!(".1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2%+.21;ĹŠ+ĹŠ d[Ă&#x2019;Y_ei$ "4!3.1#2ĹŠ#7(2Äą #2!1(341ĹŠ!.11#!3Ä&#x201C;ĹŠ 3#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ6# Ä&#x201D;ĹŠ fhWiĂ&#x2030;"f[hekij[ZZ[i[W_d\eh# !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ , (_-ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ cWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWZ[j_[dZWiode -ĹŠ+2ĹŠ,3#,;3(!2 /1./(.ĹŠ31"4!3.1Ä&#x201C; edb_d["j_[d[gk[[iYh_X_hZ[bW 31"4!(1ĹŠ/+ 12ĹŠ.ĹŠ$12#2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ I_begk[gk_[h[[iiWX[h i_]k_[dj[cWd[hW0Ă&#x2C6;YecfhWi# ("(.,2Ä&#x201C;ĹŠ [bh[ikbjWZeZ[_dc[Z_W# edb_d[Ă&#x2030;$ Gk_p| b[ fk[Z[ iWb_h jeZ[kdWef[hWY_Â&#x152;ddk# cÂ&#x192;h_YW"feh[`[cfbekdWikcW" kdWgk[ejhWj_[dZWedb_d["f[hebW bWi i_]k_[dj[i XÂ&#x2018;igk[ZWi de ][# d[hWdbeic_iceih[ikbjWZei0Ă&#x2C6;;b begk[Z[X[^WY[h[i[iYh_X_hbWi cWoehÂ&#x2021;Wdebei[h|d$ ckdZeĂ&#x2030;$Ă&#x2C6;!;bckdZeĂ&#x2030; Y_\hWiYecei_be^_Y_[hW[dkdW YWbYkbWZehW0 (& ! -&" ZW kd 1#Ä&#x192;ĹŠ).2ĹŠ"#ĹŠ,;2 Yb_Y[dĂ&#x2C6;8kiYWhYed=ee]b[Ă&#x2030;"o ;n_ij[dckY^WifWbWXhWi[d[ifW# +ĹŠ23#1(2!.ĹŠ b[WfWh[Y[h|[bh[ikbjWZe$;ijW Â&#x2039;ebYed[bfh[Ă&#x2019;`eĂ&#x2C6;WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Z[Ă&#x2030;"Wb_]kWbgk[ 9kWdZeebl_ZÂ&#x152;kdWZ[bWifWbWXhWi [ikdWWfb_YWY_Â&#x152;dgk[i[]khW# [d_d]bÂ&#x192;i0Ă&#x2C6;jeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;e\Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;j^[Ă&#x2030;oi_c_bWh[i Z[bW\hWi[gk[gk_[h[XkiYWh"kj_b_pW c[dj[debW^WXÂ&#x2021;WZ[iYkX_[hje$ gk[=ee]b[dej_[d[[dYk[djW[dbW begk[i[bbWcWYecekdYeceZÂ&#x2021;d$ ;biÂ&#x2021;cXebeĂ&#x2C6; Ă&#x2030;"[bYkWbbefk[Z[kiWh XÂ&#x2018;igk[ZWi_deb[_dZ_YW$ 7iÂ&#x2021;"i[Z[X[[iYh_X_h[bi_]deĂ&#x2C6;!Ă&#x2030; fWhWikij_jk_hbWfWbWXhWgk[deh[#

ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/13# Ikfed]W gk[ i[ [dYk[djhW Z[bWdj[Z[bWfWbWXhW$Feh[`[cfbe" Yk[hZW$;`[cfbe0Ă&#x2C6;Bei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2030;$ Y^Wj[WdZe Yed Wb]k_[d Z[ ejhefWÂ&#x2021;ioZ[i[WiWX[hbW^ehW beYWbZ[Wbb|"[djedY[i[iYh_XW [dbWXWhhWZ[=ee]b[J_c[" c|ibWY_kZWZefWÂ&#x2021;igk[Xki# YWobk[]eZÂ&#x192;kd[dj[h$BWfh_# c[hWefY_Â&#x152;dgk[WfWh[Y[ZW bW^ehWZ[bi_j_egk[gk_[hW[d YkWbgk_[hfWhj[Z[bckdZe$

.11#!3.1ĹŠ 8ĹŠ31"4!3.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

, (.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.

?cW]_d[gk[lWWl_W`WhW;k# hefWoWdj[igk_[h[iWX[h[b YWcX_eZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d[khei$ FWhW[ije[iYh_XW[dbWXWhhW0 Ă&#x2C6;'&&ZÂ&#x152;bWh[i[d[kheiĂ&#x2030;"oiWb# Zh|[bh[ikbjWZeZ[bYWcX_e$ ;ijWefY_Â&#x152;di[bWfk[Z[^WY[h YedYkWbgk_[hced[ZW$ #,ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!.

I_bW_Z[W[i[dYedjhWh_d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ kd Yedj[d_Ze [d YedYh[je" f[he de YedeY[ bW fWbWXhWYbWl["begk[Z[X[^W# Y[h[iYebeYWh[dbWYkWZh_bbW XkiYWZehW[bj[cW"bk[]eZW kd [ifWY_e o [d i[]k_ZW [i# Yh_XWbWii_]bWiĂ&#x2C6;EHĂ&#x2030;$7iÂ&#x2021;WYY[# Z[h|Z_h[YjWc[dj[WbW_d\eh# cWY_Â&#x152;d gk[ XkiYW$ :[ _]kWb \ehcW"i_Z[i[W[dYedjhWhWb]e Yed[nWYj_jkZ"_djheZkpYWbW fWbWXhW[djh[Yec_bbWi$

Ä Ä&#x192;

!4-12#ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ/1.3#!!(¢7Z_\[h[dY_WZ[begk[ikY[Z_Â&#x152; [d(&&/YkWdZe_d_Y_Â&#x152;bWfWd# Z[c_WZ[bW]h_f[7>'D'obW ][dj[ Z[XÂ&#x2021;W _dckd_pWhi[ feh c[Z_eZ[ZeilWYkdWiZ_\[h[d# j[ikdWfWhWbW]h_f[[ijWY_e# dWbobWejhWfWhWbW]h_f[7" W^ehW iÂ&#x152;be Z[X[ fed[hi[ kdW fWhW j[d[h fhej[YY_Â&#x152;d YedjhW bWiZei[d\[hc[ZWZ[i$ ;ijei[Z[X[Wgk[]hWY_WiW bei WlWdY[i [d bW c[Z_Y_dW" bW _dckd_pWY_Â&#x152;dW^ehW[ijh_lWb[d# j[$;ijegk_[h[Z[Y_hgk[fhej[# ][ YedjhW kd l_hki Z[ bW ]h_f[ 8gk[[ifeYeYecÂ&#x2018;d"bW]h_f[ 7>)D([ijWY_edWbobW7>'D'$ JeZeWbc_icej_[cfe$

3#-!(¢-

#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ1(#2%. ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/#!(+ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 19"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ$#!!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠ2,Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ!1"(!2Ä&#x201D;ĹŠ 3123.1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2-%1#Ä&#x201D;ĹŠ"( #3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.Äą +#,2ĹŠ1#-+#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3#ĹŠ!.-ĹŠ.

#2(""ĹŠ,¢1 ("Ä&#x201C;ĹŠ

Ä $#!3.2ĹŠ2#!4-"1(.2Ä&#x;

;bZ[fWhjWc[djeZ[_dckd_pWY_e# d[iZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ Ye_dY_Z[Yed=h[jWCkÂ&#x2039;ep" JeZWi bWi \ehcWi Z[  ĹŠ _d\[YjÂ&#x152;be]W" Wb Z[Y_h gk[ bW ]h_f[ ied cko \|Y_b[i lWYkdW de j_[d[ d_d]kdW Z[ YedjW]_Wh" oW gk[ i[ fWiWdZ[f[hiedWWf[h# 4(#-#2ĹŠ3#-%-ĹŠ  ĹŠ8ĹŠ#23_-ĹŠ1#!(Äą YbWi[Z[Yecfb_YWY_ed[iode iedW"ieXh[jeZeYkWdZe (#-".ĹŠ04(,(.Äą YWkiWcWb[ijWh[dbWif[hie# #Äą i[cWdj_[d[d[dYedZ_# 3#1/(ĹŠ-.ĹŠ"# 1~-ĹŠ/+(!12#ĹŠ+ĹŠ dWigk[i[bWWfb_gk[d$ 5!4-Ä&#x201C;ĹŠ I_d[cXWh]e"bW[if[Y_W# Y_ed[iZ[^WY_dWc_[dje" b_ijWWi[]khWgk[[ij[de[i YkWdZe i[ [ijehdkZW" YkWdZe i[ YecfWhj[d kj[d# kdj[cWjWdi[dY_bbe"oWgk[bWi i_b_ei" YkWdZe i[ [ijehdkZW o f[hiedWi j_[d[d kd eh]Wd_ice Z_\[h[dj[ofehbejWdjefk[Z[d WÂ&#x2018;dYedkdX[ie$ OWkdgk[ckY^Wil[Y[i[ij[ j[d[hh[WYY_ed[iZ_ij_djWi\h[dj[ cWb[iikX[ij_cWZe"^WoWb]kdei WbWiWYY_ed[igk[ikY[ZWd[dik l_hki c|i \k[hj[i gk[ fk[Z[d _dj[h_eh$ ;ifeh[ijegk[i[h[Yec_[d# bb[]WhWYWkiWh]hWl[iYecfb_YW# ZW l_i_jWh Wb cÂ&#x192;Z_Ye fWhW kdW Y_ed[iYecekdWd[kcedÂ&#x2021;W$ FWhW[l_jWhjeZe[ijei[d[Y[# h[l_i_Â&#x152;d][d[hWboY^[gk[Whgk[ i_jWcWdj[d[hkdi_ij[cWZ[Z[# jeZe[ijÂ&#x192;\kdY_edWdZeYeddeh# \[diWi\k[hj[obWlWYkdW[ikdW cWb_ZWZWdj[iZ[WYkZ_hfehbW _dckd_pWY_Â&#x152;d$ ]hWdWokZWfWhWbe]hWhbe$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ'!#1+.Ä&#x;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä Ä&#x2026;

 

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠĹŠ  

11-!ĹŠ#+ĹŠ 1-ĹŠ+, .8ĹŠ!.,(#-9ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1-ĹŠ +,ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ #"#1#1Ä&#x201D;ĹŠ).*.Äą 5(!ĹŠ8ĹŠ.9-(!*(ĹŠ  1#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdÂ&#x2018;c[he(

ckdZ_Wb"[bik_peHe][h<[# Z[h[h"[bdÂ&#x2018;c[he)"[bi[hX_e DelWa:`eael_YobWc[`ehZ[ bWMJ7"9Wheb_d[Mepd_WY# a_"[djhWh|d[dYecf[j[dY_W ^eo [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b7X_[hjeZ[7kijhWb_WZ[ j[d_i" [b fh_c[h jehd[e Z[ =hWdIbWcZ[bWÂ&#x2039;e$ <[Z[h[h o :`eael_Y `k# ]Wh|d [d bW f_ijW Y[djhWb" h[if[Yj_lWc[dj[ YedjhW [b [ibelWYe BkaWi BWYae o [b [ifWÂ&#x2039;eb CWhY[b =hWdebb[hi" c_[djhWi gk[ Mepd_WYa_ be ^Wh|YedjhWbWWh][dj_dW=_# i[bW:kbae$ Ejhei YWX[pWi Z[ i[h_[" Yece [b hkie D_aebWo :W# loZ[daeD$()"YedjhW[bWb[# c|d<beh_WdCWo[he[b[i# jWZekd_Z[di[7dZoHeZZ_Ya D$." YedjhW [b Y^[Ye @Wd >W`[ajWcX_Â&#x192;di[[ijh[dWd ^eo$ Feh ik fWhj[ [b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZeL[hZWiYe"YWX[pW Z[i[h_[dÂ&#x2018;c[he/"i[[d\h[d# jWh|YedjhW[bWb[c|dHW_d[h IY^k[jjb[hc_[djhWigk[ik YecfWjh_ejW D_Yeb|i 7bcW# ]heD$'*be^Wh|YedjhW[b \hWdYÂ&#x192;iIjÂ&#x192;f^Wd[HeX[hj$

  Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ 3#-(232ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ "(2/431.-ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ #-_Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!3¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; 


 .,(#-9ĹŠ#+ĹŠ 24# .ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚ Ä Ä&#x2020;  Äą  

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ 

#3.,ĹŠ#+ĹŠ+("#13.

+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ)4%1ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!413.ĹŠ"#ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ #7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 12(+# .ĹŠ$#+Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#5(5(¢Ŋ#-ĹŠ'(3#ĹŠ13ĹŠ -#Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#,/3¢Ŋ 2(-ĹŠ%.+#2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ.33#-',ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ#+ĹŠ+("#13.ĹŠ#-ĹŠ -%+3#11Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ+#7ĹŠ#1%42.-ĹŠ!4,4+ĹŠ8ĹŠ5#(-3(Ă&#x152;-ĹŠ/13(".2ĹŠ(-5(!3.ĹŠ8ĹŠ#-! #9ĹŠ+ĹŠ !+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ(38ŊĸÄ&#x152;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ŊĸĹ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/.1ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ ,-"ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ^ Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b7jbWieXjkleik

i[]kdZW l_Yjeh_W fWhW cWdj[# d[hi[ Yece bÂ&#x2021;Z[h ][d[hWb Z[b jehd[ec[n_YWdeZ[ifkÂ&#x192;iZ[Zei `ehdWZWi[dbWigk[[bYWcf[Â&#x152;d Cedj[hh[o [ij| ^kdZ_Ze [d [b Â&#x2018;bj_cebk]Wh$ 7jbWiikf[hÂ&#x152;feh(#'WbGk[# hÂ&#x192;jWheobb[]Â&#x152;Wi[_ifkdjeiYed kdW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i gk[ b[ f[hc_j[eYkfWh[bi_j_eZ[^edeh feh[dY_cWZ[b[gk_feIWdBk_i" gk[jWcX_Â&#x192;dj_[d[i[_i[dj[heio [iYebjWWbbÂ&#x2021;Z[h][d[hWb$ BeiFkcWiKD7Ci[jh[fW# hedWbj[hY[hbk]WhWbl[dY[hWo[h WbIWdjeifeh(#&o[bFWY^kYW"

ĹŠ!/(3-~ĹŠ#2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠÄĽ,ĹŠ ,ÄŚ

4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;ĹŠ"#2(%-¢ŊĹŠ 5;-ĹŠ413".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ !/(3;-ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ -2Ă&#x152;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠ3#-~ĹŠ".2ĹŠ-.,Äą 1#2ĹŠ,;2ĹŠ/1ĹŠ24,(1ĹŠ+ĹŠ!/(Äą 3-~ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ.1#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #1-Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ#1+9ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ +!(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1#Ä&#x192;ĹŠ1(¢Ŋ+ĹŠ#7/#Äą 1(#-!(ĹŠ"#ĹŠ413".ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,/+(ĹŠ 318#!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ!/(3;-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ1(23(-ĹŠ4;1#9ĹŠ!34¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ #!7Ä&#x201C;ĹŠ45.ĹŠ/.!ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #2345.ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;

gk[[cfWjÂ&#x152;i_d]eb[iYedJebk# YW"[ij|[d[bYkWhjebk]WhZ[bW jWXbW][d[hWb$ Bei@W]kWh[iZ[9^_WfWi"gk[ _]kWbWhed (#( Yed [b 7cÂ&#x192;h_YW" cWhY^Wd [d gk_dje bk]Wh Z[b jehd[e Yed YkWjhe fkdjei" bei c_iceigk[j_[d[[bJ_]h[i"l[d# Y[Zehfeh'#&Z[bD[YWnW[dbW WYj_l_ZWZZ[bi|XWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ(94#3#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!(Ä&#x201C;

!4".1ĹŠ"# 43ĹŠ'.8ĹŠ-3#ĹŠ .+., (ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ4Äą ",#1(!-.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/13(".ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWii[b[YY_ed[iZ[9e#

becX_Wo;YkWZehWXh_h|d>EO [b =hkfe 8 Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWdeIkXĂ&#x2030;(&Z[F[hÂ&#x2018; YedkdfWhj_Ze[d[bgk[WcXei YecX_dWZei_dj[djWh|dWXedWh [bYWc_de^WY_WikieX`[j_leiZ[ YbWi_Ă&#x2019;YWhi[Wbei@k[]eiEbÂ&#x2021;c# f_YeiZ[(&'("[bfh_c[he"oWb fhÂ&#x152;n_ceCkdZ_WbZ[bWYWj[]e# hÂ&#x2021;W"[bi[]kdZe$ ;b[dYk[djhe_dWk]khWbZ[bW i[h_[i[`k]Wh|Z[iZ[bWi'/0&& ^ehWi^ehWZ[;YkWZeh[d[b [ijWZ_e Ă&#x2C6;@eh][ 8WiWZh[Ă&#x2030; Z[ bW Y_kZWZZ[JWYdW"W'$)*.a_bÂ&#x152;# c[jheiWbikhZ[B_cWo\hedj[# h_pWYed9^_b[$ 9edkdYkfeĂ&#x2019;`e"Yeceeh]W# d_pWZeh"[d[bCkdZ_Wbgk[WYe# ][h|[dW]eijefhÂ&#x152;n_ce"beiĂ&#x2C6;YW# \[j[heiĂ&#x2030;Yed\Â&#x2021;Wd[dYedYh[jWhik

ik[Â&#x2039;eebÂ&#x2021;cf_YeXWiWZei[dbW [nf[h_[dY_W Z[b i[b[YY_edWZeh ;ZkWhZe BWhW" gk_[d ^W Z[i# jWYWZebWĂ&#x2020;kd_Â&#x152;dĂ&#x2021;obWiĂ&#x2020;]WdWi Z[Xh_dZWhb[kdWiWj_i\WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021; WikfWÂ&#x2021;i$ 7kdgk[beiYebecX_Wdeide j[dZh|dWikiZeic|n_ceih[# \[h[dj[i0@Wc[iHeZhÂ&#x2021;]k[p"Z[b Fehjefehjk]kÂ&#x192;i"oBk_iCkh_[b" Z[b=hWdWZW[ifWÂ&#x2039;eb"Yedi_Z[# hWdgk[[dJWYdWfeZh|dcei# jhWhkd]hkfeckocWZkheo kd_Ze$ ;b[djh[dWZeh[YkWjeh_Wde" I_njeL_pk[j["Wi[]khWgk[ik fWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;j_[d[[gk_fefWhWf[b[Wh kdX_bb[j[Ă&#x2021;fWhW[bCkdZ_WbZ[ 9ebecX_W" o Yedi_Z[hW gk[ bW [nf[h_[dY_Wgk[j_[d[dlWh_ei Z[iki`k]WZeh[ii[h|fei_j_lW [d[bIkZWc[h_YWde$

# 43

+(-#!(.-#2

   

.204#1ĹŠÄ&#x201C; 1(2ĹŠÄ&#x201C; 2/(-ĹŠ Ä&#x201C; 1-!.ĹŠÄ&#x201C; (;$1ĹŠÄ&#x201C;  #92ĹŠ Ä&#x201C; ++#ĹŠ Ä&#x201C; 13#%ĹŠ Ä&#x201C; 1".-ĹŠÄ&#x201C; 23(++.ĹŠÄ&#x201C; 2!. 1ĹŠÄ&#x201C;



1,(++.ĹŠ Ä&#x201C; 11ĹŠÄ&#x201C; (-(++.ĹŠÄ&#x201C; 15;#9ĹŠ Ä&#x201C; 4#13#2ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; ( .1ĹŠÄ&#x201C; 21#2ĹŠ Ä&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; .-3 .ĹŠÄ&#x201C; '+;ĹŠÄ&#x201C;

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ2"1# :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ11(++.ŊĸÄš .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ŋĸ'.1ĹŠ"#ĹŠ!4".1Äš

;djh[ bei `k]WZeh[i Z[i# jWYWZei Z[ ;YkWZeh [ijWh| [b Y[djheYWcf_ijW @kWd 9WiWh[i" WYjkWbc[dj[[d[bH_l[hFbWj[ Wh][dj_de"WiÂ&#x2021;Yece[bfkXb_Y_# jWZe Z[bWdj[he MWbj[h 9^Wb|" gk[i[l_dYkbÂ&#x152;[ij[WÂ&#x2039;eWbHkXÂ&#x2021;d AWpWdZ[bWFh_c[hW:_l_i_Â&#x152;d hkiW" o xZied CedjWÂ&#x2039;e" gk[ c_b_jW[d[bA77=[djX[b]W$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

#!'ĹŠ"#ĹŠ$4-"!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; +,1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ,/#.-3.2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ3~34+.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -".1ĹŠ#1(#ĹŠÄĄĢÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ3~34+.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(23ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2 104#1.2Ä&#x2013; . (-2.-ĹŠ;-!'#9 #.5--8ĹŠ,!'. #--(2ĹŠ.1.9. #$#-22Ä&#x2013; ,1ĹŠ #"#2, #"1.ĹŠ;,#9 1+.2ĹŠ 5(#1ĹŠ(!#". +5(2ĹŠ.-#

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ1"(+ .+-3#2Ä&#x2013; 4235.ĹŠ91#-. 1,-".ĹŠ .-3#5#1"# -"1_2ĹŠ(-4#9 (%4#+ĹŠ15. '1(23(-ĹŠ¢,#9 #-18ĹŠ #¢-

    Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ1(. , # .ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;

#+-3#1.2Ä&#x2013; 23# -ĹŠ(52 .-9+.ĹŠ(99(!'(++. _21ĹŠ .1#(1

4+(;-ĹŠ (-

45#-(+#2Ä&#x2013;

!. ĹŠ 41(++. 1!.ĹŠ.,#1.

+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ ,.-3#-#%1(-.ĹŠ 1%-ĹŠ (1Äą -.5(!ĹŠ(-3#-31;ĹŠ !.-5#13(1ĹŠ+ĹŠÄĽ(Äą !+¢-ÄŚĹŠ#-ĹŠ/1.3Äą %.-(23Ä&#x201C; Ebl_ZWh o c[`ehWh bW YWcfWÂ&#x2039;W Ykcfb_ZW[d[bYWcf[edWjedW# Y_edWb(&'&"[dbWgk[f[b[Â&#x152;feh cWdj[d[hbWYWj[]ehÂ&#x2021;W"[i[beX# `[j_leZ[Ebc[ZeZ[H_eXWcXW" gk[i[h|Z_h_]_ZefehkdeZ[bW YWiW":hW]WdC_hWdel_Y$ ;b [ijhWj[]W cedj[d[]h_de i[^_peYWh]eZ[b[gk_fe"Wbgk[ [djh[dWfehgk_djWl[p"bk[]eZ[ bb[]WhWkdWYk[hZeYed[bfh[# i_Z[dj[Z[bYbkXCWhY[beFÂ&#x192;h[p oZ[h[iY_dZ_hiklÂ&#x2021;dYkbeYed[b

+5("1ĹŠ8ĹŠ,#).11ĹŠ +ĹŠ!,/ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; <AIfWhjWaZ[bWfh_c[hWZ_l_# >[dhoB[Â&#x152;do9Â&#x192;iWhCeh[_hWo[b h[jehdeZ[kdeZ[ikiiÂ&#x2021;cXebei i_Â&#x152;dZ[I[hX_W$ BWfeXh[YWcfWÂ&#x2039;W[dYkWdjeW 9^h_ij_WdĂ&#x2C6;;b9Wc[bbeĂ&#x2030;=Â&#x152;c[p$ 7ikbb[]WZWWj_[hhWih_eXWc# h[ikbjWZeiobWh[dkdY_WZ[7h_[b =hWp_Wd_"[d[bĂ&#x2019;dWbZ[bWj[cfe# X[Â&#x2039;Wi [b jÂ&#x192;Yd_Ye cedj[d[]h_de hWZWWdj[h_eh"fhef_Y_WhedbWbb[# f_Z_Â&#x152;gk[dei[YedjhWj[fh[fW# hWZeh \Â&#x2021;i_Ye" fk[i Â&#x192;b Ye# ]WZWZ[C_hWdel_Y"gk_[d deY[ ieXh[ [b j[cW$ ;d Z[iZ[[b)Z[[d[heZ_ifk#  ĹŠ YkWdjeWbei[djh[dW# iegk[_d_Y_[dbeijhWXW`ei Zeh[igk[jhWXW`W# Z[fh[j[cfehWZW$ C_hWdel_Y hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ h|dWikbWZe [ij|d >Â&#x192;Y# Wh][dj_de;ij[XWdH_lWi !#1!ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ jehĂ&#x2C6;;bF_fWĂ&#x2030; o Wb khk]kWoe =edpWbe ,#"(.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ =edp|b[p o F_pp_Y^_bbe"Yeceh[\k[h# #23ĹŠ!,/ Ä&#x201C; FWÂ&#x2018;bIWdj_bb|d" pei[njhWd`[hei"WZ[c|i gk_[d[i YedeY[d Yed\_hcÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[b lebWdj[ ]WkY^e 7hcWdZe [b cWd[`e Z[ bWi Z_l_i_ed[i Cedj[l[hZ["gk_[di[[dYk[djhW \ehcWj_lWiZ[bYbkX$ Lebl[hWi[hfhejW]ed_ijWi[d h[Wb_pWdZebeijh|c_j[iZ[dWjk# hWb_pWY_Â&#x152;d$;dikdÂ&#x152;c_dWZ[_d# [bjehd[eZecÂ&#x192;ij_Ye[ibWc[jWZ[ YehfehWY_ed[idWY_edWb[ii[[d# bei_dj[]hWdj[iZ[bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei Yk[djhWd0 =[elWddo 9WcWY^e" 7dZ[iĂ&#x2030;$

., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ.-9+.ĹŠ /#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ(99(!'(++.ĹŠ4(-3-

4%1ĹŠ8ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ 82-"Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;

.%1.2Ä&#x2013;ĹŠ#+#!!(.-".ĹŠ414%48.ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ# 1.+Ä&#x201D;ĹŠ#-31+ĹŠ2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ ,/+ĹŠ 4-(.12Ä&#x201D;ĹŠ-"#1#12ĹŠ8ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 45#-34"ĹŠ"#ĹŠ14%48Ä&#x2014;ĹŠ + (ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ422 ++ĹŠ +4 ĹŠ"49ĹŠ"#ĹŠ (#!'3#-Äą 23#(-Ä&#x201D;ĹŠ 1/43.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ 8ĹŠ+,#".Ä&#x201C;

ĹŠ!,/ ĹŠ1#+(9"ĹŠ+ĹŠ 3#,/.1"ĹŠ/2"ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4"1.ĹŠ1(. ,Äą # .ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ2#1ĹŠ 13(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ/.1ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!Ä&#x201C;ĹŠ 4%¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ /13(".2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ,1!¢Ŋ !431.ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;

  

&$ 

 !#

 &$

# $$

 '

#

., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ23# -ĹŠ #1-;/#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ /#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ(52ĹŠ

4%1ĹŠ8ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ -!(,(#-3.Ä&#x2013; -!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;

.%1.2Ä&#x2013;ĹŠ04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ5#++-#"ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ/.15#-(1ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ ++.2ĹŠ+-!.2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C; +ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(!+¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-"#2ÄŚĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ!4-".ĹŠ +.ĹŠ"(1(%(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ 1(. , # .Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#,/.Äą 1"ĹŠ-3#1(.1ĹŠ-.3¢Ŋ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ /13(".2Ä&#x201C;ĹŠ(52ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ#-ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++-#"Ä&#x201C;

 



 "

., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ'1(23(-ĹŠ"1(;/#++(".2Ä&#x2013;ĹŠ¢,#9ĹŠ #"#2,

4%1ĹŠ8ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ 4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;

.%1.2Ä&#x2013;ĹŠ,/#¢-ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ !.-ĹŠ+,#".ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ,#+#!ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Äš 04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ!4".1ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ +,#".Ä&#x201D;ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4#-!Ä&#x201D;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ8ĹŠ -3ĹŠÄ&#x201C; -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ1%#-Äą 3(-.ĹŠ. 345.ĹŠ+ĹŠ-!(.-+(""ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!43.1(-ĹŠ8ĹŠ"(2/43¢Ŋ".2ĹŠ/13(".2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#+(,(-3.1(ĹŠ+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ +#,-(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ-3#ĹŠ 24ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä&#x201C;


,/#¢-ũ !.-2#!43(5.

ũũũũũũũũũũ



 ũēũ 4-ũ13#%Ĕũ #%4-".ũ ,(ũ8ũ 5(#1ũ(,  ē



 āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2

#%4-".ũ ,(Ĕũ%-".1ũ"#ũ +ũ!11#1ē

,#-ŋŋ *) ŗũũ

 ũ Ÿēũ3(-ũ'-!Ĕũ

(,#-ũ./-3ũ8ũ 81ũ .8ē

ũ ũēũ#-18ũ.-3.ũ 8ũ_!3.1ũ/(ē

+ũ1(3,.ũ(,/.-#-3#ũ"#+ũ$.-"(23ũ"#ũ +(3#ũ1.,/(¢ũ3."ũ#7/#!33(5

 ũ ēũ 18ũ1-)Ĕũ -"1ũ4+!.ũ8ũ #22(!ũ+,!'(ē

 ũēũ#-18ũ1 .Ĕũ . #13.ũ ;!.,#ũ8ũ,(1.ũ+ ¢-ē

)' c_dkjei Yed +) i[]kdZei )'0+)0'-Ç\k[[bj_[cfegk[d[Y[# i_je[bWjb[jWYejefWn[di[I[]kdZe @Wc_@Wc_"fWhWYediW]hWhi[Wo[h Yece[bYWcf[ŒdYedi[Ykj_leZ[ bW9Whh[hWF[Z[ijh[ÈKd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[9ejefWn_(&''É$ BWeYjWlW[Z_Y_ŒdZ[bWYecf[# j[dY_WWjbƒj_YWl_ij_ŒZ[YehjeWbWi fh_dY_fWb[iYWbb[iZ[bWY_kZWZbW cW‹WdWZ[Wo[h"ceijhWdZegk[ BWjWYkd]W[ikdWYh[Y_[dj[fbWpW fWhW[bZ[fehj[Z[bWiÈf_ijWiÉ$ BWfh[i[dY_WZ[beiWjb[jWiZ[ [b_j[dWY_edWb0I[]kdZe@Wc_":_W# dW BWdZ_" N_c[dW IWbWpWh" @kWd

Ehj[]WobeidWY_[dj[i>[dho9Wh# XeoHeX[hje@|Yec["Wi‡behWj_Ò# YŒ$ -ũ+ũ/(23 ;b9Wcf[Œd(&''@Wc_YecWdZŒ [bf[bejŒdb‡Z[hZ[bWYWhh[hWZ[iZ[ beifh_c[heic[jhei$  Ik |]_b _cfh[i_Œd _cfkie [b h_jceWbeifWhj_Y_fWdj[iZ[bWYW# j[]eh‡WÈI[d_ehCWiYkb_dWÉgk[be [iYebjWXWd"i_[dZeikf[hcWd[dj[ iecXhW [b \edZ_ijW @kWd Ehj[]W )(0(/0'.Ç$ 7bbb[]WhWbWWl[d_ZWEh_[dj[" @Wc_Wfh[jŒikÈWY[b[hWZehÉobe]hŒ

 

-"(ũ!.-04(23¢ũ +ũĥĦ

ũēũ4,#!(-.ũ (9Ĕũ(,2ũ4(-%+4(9ũ8ũ (+3.-ũ 1%Õ#++.ē

ũ$.-"(23ũ(-ũ -"(ũ!.-2(%4(¢ũ#+ũ /1(,#1ũ+4%1ũ#-ũ+ũ!3#%.1~ũ#-(.1ũ ,2Ĕũ+ũ!1.-.,#311ũ4-ũ3(#,/.ũ"#ũ ĊČĖČĈĖĊĈĢēũ ũ!.3./7#-2#ũ(,#-ũ +91ũĸ +-!.Ĺũ.!4/¢ũ+ũ2#%4-"ũ /.2(!(¢-ũ!.-ũĊđĖĉĎĖĈĎĢĔũ,(#-312ũ 04#ũ#+ũ3#1!#1ũ/1#,(.ũ$4#ũ.3.1%".ũũ +(!(ũ#5++.2Ĕũ+ũ!1491ũ+ũ,#3ũ!.-ũ ĊđĖČĐĖČĒĢē

Z[if[]Whi[Z[Ehj[]Wfehc|iZ[ '&&c[jhei$ BWicejeY_Yb[jWiZ[bWFeb_Y‡W DWY_edWbdeiWX‡Wdi_Yedj_dkWhWb h_jceZ[@Wc_ef[hcWd[Y[h[iYeb# jWdZeWjeZe[bf[bejŒd$ +ũ31,.ũăũ-+ 7bWi'&0''[b\edZ_ijWYejefWn[d# i[ fWiŒ feh [b fk[dj[ 8[d`Wc‡d J[h|doZ[iZ[[i[cec[dje@Wc_ _d_Y_Œ[bh[cWj[Z[bWYWhh[hW"Whh_# XWdZeWbWb‡d[WZ[bb[]WZWYedbei XhWpei WX_[hjei o h[Y_X_[dZe [b WfbWkieZ[bf‘Xb_Ye"gk[YWc_dŒ ^WijW bei fh[Z_ei kd_l[hi_jWh_ei

4(#1.ũ(-(!(1ũ%1"#!(#-".ũ !.,.ũ2(#,/1#ũũ+ũ!../#13(5ũ "#ũ'.11.ũ8ũ!1_"(3.ũĥ!/#!.ĦĔũ 04(#-#2ũ2.-ũ,(2ũ42/(!(-3#2ũ .ăũ!(+#2ũ8ũ04#ũ,#ũ'-ũ84"".ũ ũ++#%1ũ+ũ-(5#+ũ#-ũ#+ũ04#ũ!34+ı ,#-3#ũ,#ũ#-!4#-31.Ĕũ-4-!ũ,#ũ !-21_ũ"#ũ%1"#!#1+#2ũ/.104#ũ 2.-ũ+ũÌ-(!ũ(-23(34!(¢-ũ04#ũ'ũ !1#~".ũ#-ũ#23#ũ).5#-ũ!.3./7#-ı 2#ēũũ23.8ũ,48ũ!.-3#-3.ũ/.1ũ ' #1ũ%-".ũ+ũ!11#1ũ"#ũ+ũ Ĕũ/.104#ũ,#ũ/#1,(3(¢ũ"#3#1ı ,(-1ũ!.,.ũ#23.8ũ(-(!(-".ũ ,(ũ .ũ"#/.13(5.ũ#-ũ#23#ũĉćĈĈēũ #2/4_2ũ"#ũ4-ũ1"4ũ/1#/ı 1!(¢-ũ/1ũ+ũĥ-ũ(+5#231#Ħũ ĸ12(+ĹĔũ#2345#ũ"#2!-2-".ũ ũ(-(!(.2ũ"#ũ .ũ8ũ11-04#ũ +.2ũ#-31#-,(#-3.2ũ'!#ũ4-ũ 2#,-ē #.ũ04#ũ#23.8ũ (#-Ĕũ!.-ũ 4#-ũ 1(3,.ėũ"#ũ04~ũ#-ũ"#+-3#ũ5.8ũũ !.,/#3(1ũ!.-ũ! #9ũ#ũ(-3#+(%#-ı !(Ĕũ!.-ũ,4!'ũ/1#/1!(¢-Ĕũ,#ũ '#ũ!."#".ũ!.-ũ+.2ũ,#).1#2ũũ -(5#+ũ(-3#1-!(.-+Ĕũ!.-ũ+.2ũ3+#ı 32ũ,;2ũ(,/.13-3#2ũ"#+ũ,4-".ũ 8ũ#2.ũ,#ũ,.3(5ũ,4!'.ũ,;2ē

ũ5#1""ũ#23ũ!11#1ũ-.ũ#23 ũ #-ũ,(ũ/+-(ăũ!!(¢-ũ-4+Ĕũ/#1.ũ #23.8ũ23(2$#!'.ũ"#ũ' #1ũ+.%1ı ".ũ#+ũ/1(,#1ũ+4%1Ĕũ,(ũ/1¢7(,.ũ . )#3(5.ũ#2ũ+ũĥ43ũ"#ũ+.2ũ1#2ũ

4-#2Ħũĸ, 3.ĹĔũ#2.ũ2#ũ5(#-#ũ #-ũ#+ũ!+#-"1(.ē

#!3.1ũ2#ũ ++#5¢ũ31.$#.

ũ,;7(,ũ43.1(""ũ4-(5#12(ı

31(Ĕũ#1-;-ũ;-#9Ĕũ/13(!(/¢ũ #-ũ+ũ!.,/#3#-!(ũ3+_3(!Ĕũ "-".ũ,4#2312ũ"#ũ!.,/1.ı ,#3(,(#-3.ũ!.-ũ+ũ.1%-(9ı !(¢-ũ"#ũ+ũ!.,/#3#-!(ũ/#"#2ı 31#ēũ4-04#ũ-.ũ!4,/+(¢ũ!.-ũ +.2ũĈć*,Ĕũ1#!( (¢ũ4-ũ31.$#.ũ"#ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ/.1ũ24ũ-. +#ũ %#23.ē




Ä&#x2030;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ#-3#ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ#""#2ĹŠ!.-24,#-ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

#-3#ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ!+2#ĹŠ2.!(+ĹŠ2#ĹŠ 'ĹŠ2#15(".ĹŠ4-ĹŠ52.ĹŠ"#ĹŠ)4%.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3.Ä&#x201C; Gk_jWhi[[bY^kY^Wgk_Yedkd`k]e Ă&#x2C6;b[lWdjW ck[hjeiĂ&#x2030; Wkc[djWh iki [d[h]Â&#x2021;Wiei_cfb[c[dj[ZWhb[l_jW# c_dWiWbYk[hfe"iedWb]kdeiZ[ beiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[i[[dYk[djhWd [dbWi[YY_Â&#x152;dZ[`k]eidWjkhWb[i" gk[i[kX_YW[dbWfbWpWZ[;bIWbje$ Ă&#x2020;;ikdWc[pYbWgk[i[^WY[YedbW cWbjW"[b^k[le"pWdW^eh_W"Xehe`Â&#x152;" W]kWYWj["Wb\Wb\W"WpÂ&#x2018;YWhol_jWc_# dWi" o [i Xk[de fWhW bW Wd[c_W" fWhWbei^k[ieiofWhW[bZebehZ[ YWX[pWĂ&#x2021;"Z_`eCWohWOWdpW$ 9ec[djÂ&#x152;gk[[bdecXh[b[fk# i_[hedbeic_iceiYedikc_Zeh[i" fehbWiXedZWZ[igk[][d[hWXW[d ikYk[hfeWbi[hl_hi[[bfh[fWhWZe ogk[W^ehW[ikdWYeijkcXh[gk[ i[cWdj_[d[$ ;bb[lWdjWck[hjei[ickoie# b_Y_jWZe feh ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" _dYbkie bWi cWZh[i YecfWhj[d Â&#x192;ijW X[X_ZW Yediki^_`eiobW][dj[gk[bb[]W Z[ ejhei bWZei" jWcX_Â&#x192;d Yedik# c["iebe[iYk[ij_Â&#x152;dZ[e\h[Y[hb[i" W]h[]Â&#x152;OWdpW$

Z[df[Z_hkd`k]eZ[jWcWh_dZe" YeYe"cehW"jecWj["Wb\Wb\W"dWhWd# `_bbW" pWdW^eh_W" e W ik l[p ^WY[h kdWc[pYbWYedZei`k]eii[dY_bbei WkdYeijeZ[+&Y[djWlei$ KdWiYkWdjWiXej[bbWiZ[Y[hl[# pW"cWbjWol_jWc_dWijWcX_Â&#x192;di[ kiWdfWhWbeifh[fWhWZei$

FWhW Â&#x192;ijW [nf[hjW [d `k]ei" [b Xehe`Â&#x152;[ikdW\hkjW[if[Y_Wboi[ [n^_X[[d\ehcWZ[^_b[hWi[dbei 1 ).ĹŠ"(1(. fk[ijeiZ[l[djWĂ&#x2020;[ijW\hkjWde[i 9eceYkWbgk_[hejhejhWXW`e"Â&#x192;ijW Z[WgkÂ&#x2021;"deijhW[dZ[bWYeijW"Z[ WYj_l_ZWZ[iiWYh_Ă&#x2019;YWZW"feh[b^[# ?XWhhW"9WhY^_o9ebecX_WĂ&#x2021;"i[l[d# Y^eZ[b[lWdjWhi[WbWcWZhk]WZW ,0&&^WijWbWi(&0&&"Z_`e Z[ fh[fWhWZe e Yece bW OWdpW"Wj_[cfeZ[[nfb_YWh ][dj[befh[Ă&#x2019;[hW"[nfb_YÂ&#x152;$  ĹŠ gk[^WoYecfWÂ&#x2039;[heigk[i[ Ă&#x2020;BW][dj[Z_Y[gk[[bXehe# Z[Z_YWdW[ij[d[]eY_efeh `Â&#x152;[ikdW\hkjWW\heZ_iÂ&#x2021;WYW" !'.ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ c|iZ[(&WÂ&#x2039;ei$ f[he[ij|YecfheXWZegk[ "#"(!-ĹŠĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;>WoZÂ&#x2021;Wigk[deice# de[il[hZWZ"fehgk[de# 5#-3ĹŠ"#ĹŠ)4%.2Ä&#x201C; `Wcei" fWiWcei fWhWZWi iejhei^[ceiYedikc_Ze" -ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ jeZe[bj_[cfe"bbWcWdZeW f[he [i kd Wb_c[dje gk[ "~2ĹŠ5#-"#-ĹŠ4-ĹŠ bW][dj[defk[Z[Z[`WhZ[ /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ bW][dj["fWhWgk[Yecfh[ "¢+1#2Ä&#x201C; [bfheZkYje"Z[beYedjhWh_e" Yedikc_hĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ beiYb_[dj[idei[WY[hYWdĂ&#x2021;" Yec[djWXWdbWil[dZ[ZehWi$

4%.2ĹŠ2#-!(++.2 :khWdj[[bZÂ&#x2021;WbWileY[ii[c[p# 7Z_\[h[dY_WZ[beiXWj_ZeiZed# Z[_dYbko[dbei^k[leiZ[]Wdieo YbWdbbWcWdZeWikYb_[dj[bW"oWgk[ Xehe`Â&#x152;gk[Yk[ijWdkdZÂ&#x152;bWhe[b Z[[ieZ[f[dZ[bWl[djWobeih[ikb# b[lWdjWck[hjei"ZeiZÂ&#x152;bWh[i1jWc# jWZei[YedÂ&#x152;c_YeiZ[YWZWZÂ&#x2021;W$ ;d j_[cfei Z[ l[hWde [b d[# X_Â&#x192;d^Wo`k]eii[dY_bbeigk[fh[# ]eY_e c[`ehW" fehgk[ ][d[hW bW fWhWdYed\hkjWio[dZkbpWdj[$ BeiYebeh[icWhYWdbWZ_\[h[d# d[Y[i_ZWZZ[^_ZhWjWhi["YeiWgk[ Y_WZ[beiiWXeh[igk[i[[n^_X[d deeYkhh[YkWdZebbk[l[o[l_jWd [dbWi`k]k[hWi"beiYb_[dj[ifk[# jecWhi[kd`k]e"feh[b\hÂ&#x2021;eo[d

Ä&#x201C;ĹŠ -.2ĹŠ#73#-"("2ĹŠ8ĹŠ5.!#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"(-;,(!ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ)4%.Ä&#x201C;

ejheiYWieifehgk[Yh[[dgk[b[i Zk[b[bWXWhh_]W$ +4 1("" Bei XWj_Zei" `k]ei o fh[fWhWZei i[^WY[dWb_dijWdj["Z[WYk[hZeWb iWXehgk[Z[i[[dbeiYb_[dj[i$ BWiWbkXh_ZWZ[iWb]egk[[b]hk# feZ[bWi[YY_Â&#x152;dZ[`k]eiYedi_Z[# hWYWZWZÂ&#x2021;W"Wdj[iZ[_dijWbWhi[[d ikbk]WhZ[jhWXW`eoYWZWl[pgk[ fh[fWh[d[bfheZkYje$

.-31.+ 7Z[c|i Wi[]khWhed gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ l_i_jWd [ijei d[]eY_eiZ[l[p[dYkWdZe"fWhW YedijWjWhgk[i[cWdj[d]W[bWi[e" h[l_iWhbWYWb_ZWZo\[Y^WZ[[bWXe# hWY_Â&#x152;dZ[fheZkYjeiobeikj[di_# b_eigk[kiWdfWhWbWfh[fWhWY_Â&#x152;d Z[bei`k]ei"[if[Y_Wbc[dj[bWib_# YkWZehWi"[bW]kWobWi\hkjWi$ BWiYec[hY_Wdj[iWi[]khWhedgk[ [bfheY[ie[ijejWbc[dj[^_]_Â&#x192;d_Ye$


 

ŏŏ āĈŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

Ċ ă


  

Ä Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ I%[\c<% ALQ>8;F;<:@DF:L8IKF;< CF:@M@C;<CFJI@FJ <OKI8:KF;<:@K8:@FE 81 D8I@8 =I8E:@J:8 :8A8J M8C<E:@8 J< C< ?8:< :FEF:<I CF J@>L@<EK<1 Hl\ d\[`Xek\ jfi$ k\f_XkfZX[fZfefZ\iXcjljZi`kf cX [\dXe[X [\ ;`mfiZ`f gcXek$ \X[X gfi J<>LE;F E<JKFI ?<II<I8:8A8J% F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 <c XZkfi ZfdgXi\Z\ X ]faXj% / p 0 [\ cfj Xlkfj dXe`]\jkXe[f hl\ ZfekiXaf dXki`dfe`f Zfe D8I@8 =I8E:@J:8:8A8JM8C<E:@8#\e CX DXe}# Gifm`eZ`X [\c :fkfgXo`# \c(+[\Alc`f[\(0/)#gifZi\Xe[f X M`m`XeX IfZÂ&#x2C6;f p AfjÂ&#x201E; 8cY\ikf ?\ii\iX:XaXj#[\)/p),XÂ&#x152;fj[\ \[X[# \eZfeki}e[fj\ j\gXiX[fj [\j[\\c([\]\Yi\if[\c)'''#\j [\Z`i[\j[\d}j[\fZ_fXÂ&#x152;fj\e ]fidX Zfek`elX \ `e`ek\iildg`[X# gif[lZkf [\c XYXe[fef gfi gXik\ [\jlZÂ?epl^\j`ehl\j\ZfefqZX jl XZklXc [fd`Z`c`f f gXiX[\if# _XY`\e[f k\e`[f jl _f^Xi Zfepl$ ^Xc\ecXGXiifhl`XCXLe`Â?eM`\aX [\cXMÂ&#x2C6;XHl\m\[f$CXkXZle^X#[\c :XekÂ?eMXc\eZ`X#Gifm`eZ`X[\Cfj IÂ&#x2C6;fj%:fekXc\jXek\Z\[\ek\j]le$ [Xd\ekX[f \e cX :XljXc ((# [\c 8ik%(('[\c:Â?[`^f:`m`c#[\dXe[X XjlZÂ?epl^\D8I@8=I8E:@J:8 :8A8J M8C<E:@8# gXiX hl\ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;e$ ZlcfdXki`dfe`Xchl\c\jle\% KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 AL<Q;<C8:8LJ818Y^%<ei`hl\ 9i`fe\j JfkfdXpfi# Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ Cfj IÂ&#x2C6;fj# \eZXi$ ^X[f [\ Â&#x201E;jk\ [\jgXZ_f# hl`Â&#x201E;e \e gifm`[\eZ`X[\]\Z_XAle`f()[\c )''/2cXj'/_(-#ZXc`]`ZX[\ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX cX [\dXe[X p [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ X cX XZZ`f$ eX[X D8I@8 =I8E:@J:8 :8A8J M8C<E:@8# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`f$ e\jgficXgi\e[X#[\Zfe]fid`[X[ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gfi X]`idXi \c XZkfi YXaf aliXd\ekf hl\ c\ \j `dgf$ j`Yc\[\k\id`eXijl`e[`m`[lXc`[X[ pi\j`[\eZ`X% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX [\dXe[X[X# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`^XZ`Â?ehl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f Xj` ZfdfcX[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`$ Z`Xc \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl\m\[f#(/[\Ale`f[\c)''/ 8Y^%DXi`X\%AXiXJl}i\q J<:I<K8I@8 Alq^X[f;\Z`df+kf[\cf:`m`c ;\CfjI`fj$Hl\m\[f ]&,+0/I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C

<OKI8:KF AL@:@F%@EM<EK8I@FJ :8LJ81E%$(')*$)'(' 8:KFI1 =8LJKF J8CFDFE# <JK?<I D8I@8# J<>LE;F 8EKFE@F P QF@C8 <C@E8 ?<II<I8D<E8 ;<D8E;8;F1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8 J< CC8D8IFE K<F=@CF DF@JyJ ?<II<I8 Q8DFI8 P ;<C@E8 D<E8 DFI<EF# 8JĂ  :FDF 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CL@J 8EĂ 98C?<II<I8D<E8# :L8EKĂ 8%$@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j)/[\[`Z`\dYi\[\c)'('%$ cXj (,_,+%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX\e d` ZXc`[X[[ [\ Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# \eZXi^X[f [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))/'$;GO$ ('#[\]\Z_X)'[\[`Z`\dYi\[\c )'('# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\Â?eMXi^Xj#;`i\Zkfi[\c:fej\af [\cXAl[`ZXkliX[\:fkfgXo`%$Gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`$ [\eZ`X Xek\i`fi# [\ [`jgfe\# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# XZÂ&#x201E;gk\j\ X ki}d`k\% ;\ cXj gXik`[Xj [\ [\]leZ`Â?e X[alekX X cfjXlkfj#j\[\jgi\e[\\c]Xcc\Z`$ d`\ekf [\ cfj j\Â&#x152;fi\j K\f]`cf Df`jÂ&#x201E;j ?\ii\iX QXdfiX p ;\c`eX D\eXDfi\ef#Zfe]fid\Xcf[`j$ gl\jkf\e\cXik%-)0pj`^l`\ek\j [\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c m`^\ek\#[\ZcXi\j\ XY`\ikX cX jlZ\$ j`Â?e [\ cfj Y`\e\j [\ cfj ZXlj$ Xek\jgficfhl\gifZÂ&#x201E;[Xj\ZfecX ]XZZ`Â?e [\ `em\ekXi`fj jfc`Z`kX[X% :Â&#x2C6;k\j\Xcj\Â&#x152;fi;\c\^X[fI\^`feXc [\J\im`Z`f[\I\ekXj`ek\ieXj[\c :\ekif#Zfej\[\\ecXZ`l[X[[\ 8dYXkf# gXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X[\giÂ&#x201E;hl\j\Xlef[\cfj j\Â&#x152;fi\jAl\Z\j[\cf:`m`c[\[`Z_X Z`l[X[% <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[fgficfjXZkfi\jp[\Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%/)[\cZl\igf[\C\p\jXek\j `emfZX[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfjp[\jZfefZ`[fj[\hl`\e \em`[Xj\ccXdXifeK\f]`cfDf`jÂ&#x201E;j ?\ii\iX QXdfiX p ;\c`eX D\eX Dfi\ef#XjÂ&#x2C6;ZfdfXcfj_\i\[\ifj gi\jlekfjp[\jZfefZ`[fj[\Cl`j 8eÂ&#x2C6;YXc ?\ii\iX D\eX# gfi d\[`f [\lef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ p leX m\q kiXejZlii`[fj cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek`el$ Xi}\cki}d`k\[\cXZXljX%:Â&#x2C6;k\j\ Xcfj_\i\[\ifjZfefZ`[fjj\Â&#x152;fiX E\ccp8qlZ\eX?\ii\iXD\eX\e\c cl^Xihl\j\`e[`ZX\ecX[\dXe$ [X# gXiX \c \]\Zkf j\ i\d`k`i} cXj Zfg`Xj[\c\pXcj\Â&#x152;fi:`kX[fi[\c :XekÂ?e CXkXZle^X# 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jfcX[fZld\ekXZ`Â?egi\j\e$ kX[X%KÂ?d\j\\eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X#\c[fd`Z`c`fgXiXi\Z`Y`ijlj efk`]`ZXZ`fe\jpcX[\j`^eXZ`Â?e[\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ ;liXek\ cX

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ   kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX cfj XZkf$ i\j gi\j\ek\e cfj Z\ik`]`ZX[fj [\c j\Â&#x152;fiI\^`jkiX[fi[\cXgifg`\[X[ [\ cfj Y`\e\j dXk\i`X [\c `em\e$ kXi`f%$ @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \eZXc`[X[[\j\Zi\kXi`XK`klcXi[\ \jk\Alq^X[f%EFK@=@HL<J<% =  ;I% D8I:<CF <J:F98I C8=L<EK<# AL<Q <E:8I>8;F% Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiXcfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\hl\[Xc\^Xcd\ek\Z`kX[f%$C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\hl\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX#gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM`ccXZiÂ&#x201E;j J<:I<K8I@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj ]&)(+.)!(./+ :@K8:@äEAL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;FJ<>LE;F;<C8 E@z<QP8;FC<J:<E:@8;< :FKFG8O@ :@K8:@äE :FE C8 ;<D8E;8 ;< 8C@D<EKFJ GIFGL<JK8 GFI E8E:P PFC8E;8 >8I:Ă 8 8>L@C8I<E:FEKI8;<A<E;I@ <=I<E:F<CCFI@M<I8% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ%$ EÂ&#x2014; )'('$')'+$CH% 8:KFI81 E8E:P PFC8E;8 >8I:Ă 88>L@C8I ;<D8E;8;81 A<E;I@ <=I<E :F<CCFI@M<I8% :L8EK@81 D@C F:?F:@<EKFJ ;äC8I<J8D<I@:8EFJ ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# cle\j () [\ XYi`c [\c )'('# X cXj ((_') %%% gfi ZlXekf cX XZkfiX E8E:P PFC8E;8 >8I:@8 8>L@C8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`$ Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ A<E;I@ <=I<E :F<CCFI@M<I8#ZÂ&#x2C6;k\j\Xc[\dXe$ [X[f  A<E;I@ <=I<E :F<CCF I@M<I8# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi\c[\dXe[X[f\e\ckÂ&#x201E;i$ d`ef[\m\`ek\[Â&#x2C6;Xj[\jglÂ&#x201E;j[\cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e#j\i}[\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% <c [\dXe$ [X[fk`\e\cXfYc`^XZ`Â?e[\j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc f [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf# gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# YXaf gi\m\eZ`fe\j hl\ [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%%% efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`fal[`Z`Xc\e\jkXali`j[`Z$ Z`Â?e# gXiX jlj ]lkliXj# efk`]`ZX$

Z`fe\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i}\ei\Y\c[Â&#x2C6;X%CXkXZle^X# (([\\e\if[\c)'((%$:\ik`]`Zf% ;iX%:\Z`c`XG}\qJ}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8;<:FKFG8O@ =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)(+0* I%[\c<% ALQ>8;F:L8IKF;<CF:@M@C ;<J8HL@J@C@ 8M@JFAL;@:@8C J< C< ?8:< J89<I 8C ;<D8E;8;F 9FC@M8I IFD8E 8E;I8;<DLzFQ%HL<;<EKIF ;<CAL@:@F;<;@MFI:@FJ<?8 ;@:K8;FCFHL<J@>L<1 <OKI8:KF1 8:KFI1 ;I% D8I@F <=I8@E M@CC8:@J M@CC8:@J# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 J<zFI8 <CJ8 <L=<D@8 =FEJ<:8 IFD<IF%$ ;<D8E;8;F19FC@M8IIFD8E 8E;I8;< DLzFJ%$ AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F$;@MFI:@F%$ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8%$ :8LJ8EIF%',-&)'('% %%%>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C%$ JXhl`j`cÂ&#x2C6;# XYi`c )- [\c )'('%$ CXj ((_'0%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c GifZliX[fiAl[`Z`Xc[\cXXZkfiX_X [X[fZldgc`d`\ekfXcffi[\eX[f \egifm`[\eZ`X`ed\[`XkXXek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X gi\Z$ \[\ek\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfji\hl`j`kfj[\k\id`eX[fjgficX c\p#gXiXj\iXZ\gkX[X%$KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \eal`Z`fm\iYXcjldXi`f%$:Â&#x2C6;k\j\c\ Xc[\dXe[X[f19FC@M8IIFD8E 8E;I8;<DLzFQ#d\[`Xek\ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cXj Z`l[X[\j 8dYXkf# Gifm`eZ`X [\ Kle^liX_lXpCXkXZle^X#Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# i\jg\Zk`mXd\ek\2 d\[`Xe[ffZ_f[Â&#x2C6;Xjgficfd\efj \eki\ cX leX p cX fkiX# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ Gfi \o`jk`i _`afj d\efi\j [\ \[X[ _XY`[fj \e dXki`dfe`f# gifmÂ&#x201E;Xj\c\j [\ le :liX[fi 8[$ C`k\d gXiX hl\ c\j i\gi\j\ek\ \e \c gi\j\ek\ al`Z`f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jfcX[fZld\ekXZ`Â?ehl\j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$:Â&#x2C6;k\j\pefk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  8Y^% >l`cc\idf If[iÂ&#x2C6;^l\q 9fe`ccX# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf gfiC\p%$C\gi\m\e^f[\cXfYc`^$ XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXi[fd`$ Z`c`fAl[`Z`Xc\e\jkXZ`l[X[#X]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\C\p#hl\[Xe[f[\\jkXdXe\iX c\^Xcd\ek\Z`kX[f%$:\ik`]`Zf% 8Y^%9\ik_X:_`cl`jXKfXgXekX J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@% ?XpleX]`idX ?Xplej\ccf ]&)(,'+!(.0* ALQ>8;FHL@EKF;<CF:@M@C ;<GLA@C@

 

8M@JFAL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@äE :FE <C AL@:@F ;< GI<J:I@G:@äE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI D8I@8 IFJ8 >CFI@8 JFI@8 M<>8 <E :FEKI8;<CFJ;<D8E;8;FJ AFJ< @>E8:@F JFI@8 M<>8# D8I@8 @J@;FI8 KFD8J8 M<>8 :?@:8@Q8 p D8I@8 AF8HL@E8 M<>8 :?@:8@Q8 p ;< CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< AFJ<=@E8 :?@:8@Q8# FI;@E8I@F Ef ,'+$)'('% 8:KFI8 D8I@8 IFJ8 >CFI@8 JFI@8 M<>8 <E :FEKI8;<CFJ;<D8E;8;FJ AFJ< @>E8:@F JFI@8 M<>8# D8I@8 @J@;FI8 KFD8J8 M<>8 :?@:8@Q8 p D8I@8 AF8HL@E8 M<>8 :?@:8@Q8 P ;< CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< AFJ<=@E8 :?@:8@Q8% :L8EK@8 ((()#0) LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;<GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# ') [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('2 cXj(+_*, M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cX [`jgfj`Z`Â?e i\]fidXkfi`X p [\if^Xkfi`X m`^Â&#x201E;j`df k\iZ\iX [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc hl\ i\]fidX Xc 8ikÂ&#x2C6;Zlcf +'. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f% LeX m\q hl\ cX XZkfiX D8I@8 IFJ8 >CFI@8 JFI@8 M<>82 _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ AFJ<=@E8 :?@:8@Q8 ZÂ&#x2C6;k\j\ X \jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j AFJ< @>E8:@F JFI@8 M<>8# D8I@8 @J@;FI8 KFD8J8 M<>8 :?@:8@Q8 p D8I@8 AF8HL@E8 M<>8 :?@:8@Q8# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X#ZfecX]`eXc`[X[[\hl\ Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%GfiZlXekfcXXZkfiXD8I@8 IFJ8 >CFI@8 JFI@8 M<>8# \e cX gi\j\ek\ ZXljX [\dXe[X X jl dX[i\ D8I@8 AF8HL@E8 M<>8 :?@:8@Q8# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% )00 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ c\ ZfeZ\[\ cX m\e`X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf Dle`Z`gXc#X]`e[\hl\Zfek\jk\e [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% <c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX g\k`Z`feXi`X X^iÂ&#x201E;^l\j\XcfjXlkfj%KÂ?d\j\\e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f

gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cÂ&#x2C6;# (* [\ \e\if [\ )'((%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KFCFA8% C8J<:I<K8I@8 ;iX%9<8KI@QE<KFCFA8% =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)(+0/!(.0( :8IK<C;<I<D8K< J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \e \c ALQ>8;F J<OKF;<CF:@M@C;<C:8EKFE J8C:<;F# \c [Â&#x2C6;X al\m\j ;@<Q ;< =<9I<IF ;<C )'((# [\j[\ cXj (+_''_XjkXcXj(/_''#gfifi[\e [\cj\Â&#x152;fi;i%MÂ&#x2C6;Zkfi?l^f8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ mX X cc\mXi X ZXYf \c I<D8K< ;< CFJ ;<I<:?FJP8::@FE<J[\cY`\e `edl\Yc\ d`jdf hl\ k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj p \jg\$ Z`]`ZXZ`fe\j1 L9@:8:@äE1 J\ \eZl\ekiX lY`ZX$ [f\ecXgXiifhl`XKfXZXqf#J\Zkfi CX8m\c`eX[\c:XekÂ?eCXkXZle^X# Gifm`eZ`X[\:fkfgXo`% C@E;<IFJ1 Cfk\ (%$ 8C EFIK<1 :Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf#\eleXcfe^`kl[[\/+#+' dkij% 8C JLI1 ?XZ`\e[X cX 8m\c`eX# \e leXcfe^`kl[[\(*,#/'dkij% 8C<JK<1?XZ`\e[XCX8m\c`eX#\e )(#''p0'dkij2p% 8C F<JK<1 9\ieXi[f :_`cl`jX# \e +)dkij% Cfk\)%$8CEFIK<1:Xd`efgÂ&#x2019;Yc`$ ZfleXcfe^`kl[[\)0#*'dkij% 8CJLI1?XZ`\e[XCX8m\c`eX#\e )0#*'dkij% 8C <JK<1 Gifg`\[X[ [\ Afi^\ M`cZX#\e0(dkij2p# 8C F<JK<1 Gifg`\[X[ [\ Afi^\ M`cZX#\e0(dkij% Cfk\*%$8CEFIK<1:Xd`efgÂ&#x2019;Yc`$ Zf#\e))#)'dkij% 8C JLI1 8cY\ikf :XqX# \e leX cfe^`kl[[\))#)'dkij% 8C<JK<1Gifg`\[X[[\?ldY\ikf M`cZX#\e,-#,'dkij2p# 8C F<JK<1 GXjXa\ (# \e ,,#,' dkij% Cfk\ +%$ 8C EFIK<%$ Cfk\ *- [\ gifg`\[X[ [\ :\jXi :XqX# \e +/#,'dkij% 8C JLI1 Cfk\ */# [\ J\^le[f KfXhl`qX# \e leX cfe^`kl[ [\ +/#/'dkij% 8C <JK<1 cfk\ )0 gifg`\[X[ [\ IX]X\c:XqX#\e+.#(.dkij2p# 8C F<JK<1 :Xd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf \e +.#(.dkij% Cfk\,%$8CEFIK<1:Xd`efgÂ&#x2019;Yc`$ Zf#\e)0#*0dkij% 8CJLI1?XZ`\e[XCX8m\c`eX#\e leXcfe^`kl[[\)0#*'dkij% 8C <JK<1 Gifg`\[X[ [\ E\cjfe M\e\^Xj#\e0(dkij2p# 8C F<JK<1 Gifg`\[X[ [\ 9cXeZX M\e\^Xj#0(dkij% KFGF>I8=@81

<c gi\[`f ( \j [\ ]fidX `ii\^lcXi# gcXef# gXekXefjf# Zfe j\im`Z`f \cÂ&#x201E;Zki`Zf#X^lXgfkXYc\#pi\^X[Â&#x2C6;f2 Zfele}i\X[\0'+.#-.dkij)\e \cd`jdfj\\eZl\ekiX`dgcXekX[X leX ZfejkilZZ`Â?e [\ leX gcXekX [\k\i`fiX[X gfi XYXe[fef [\ \jkilZkliX [\ dX[\iX# gXi\[\j [\ Ycfhl\# \eclZ`[f# m\ekXeXj [\ dX[\iXpgl\ikXj[\dX[\iX#g`jf [\ [l\cX# ZlY`\ikX [\ k\aX# Zfe le }i\X [\ -'#'' dkij# \c i\jkf j\dYiX[f[\gXjkfpkiXZkfiX[f% <cgi\[`f)#\j[\]fidXi\ZkXe^lcXi gcXef# Zfe j\im`Z`fj Zfe j\im`Z`f \cÂ&#x201E;Zki`Zf#X^lXgfkXYc\#pi\^X[Â&#x2C6;f2 Zfe le }i\X [\ )-// dkij)# j`e j\dYi`fj% <cgi\[`f*\j[\]fidXi\ZkXe^l$ cXi# gcXef# Zfe j\im`Z`f \cÂ&#x201E;Zki`Zf# X^lX gfkXYc\# p i\^X[Â&#x2C6;f2 Zfe le }i\X[\()+)#,.dkij)#j\dYiX[f gXjkfj% <cgi\[`f+#\j[\]fidXi\ZkXe^l$ cXi# gcXef# Zfe j\im`Z`f \cÂ&#x201E;Zki`Zf# X^lX gfkXYc\# p i\^X[Â&#x2C6;f2 Zfe le }i\X[\))0+#..dkij)#Xcdfd\e$ kfkiXZkfiX[f% <cgi\[`f,\j[\]fidXi\ZkXe^l$ cXi# gcXef# Zfe j\im`Z`f \cÂ&#x201E;Zki`Zf# X^lX gfkXYc\# p i\^X[Â&#x2C6;f# Zfe le }i\X [\ )--/#'' dkij) j`e j\d$ Yi`fj% <ccfk\)p,jfealekfj#p]fidXe lejfcfZl\igf% ;<J:I@G:@FE K<II<EF( :FEJKIL::@FE K<II<EF) K<II<EF* K<II<EF+ K<II<EF, 8I<8 0'+.#-.dkij -'#''dkij )--/#''dkij ()+)#,.dkij ))0+#..dkij )--/#''dkij GI<:@FLE@K8I@F '#/' (''#'' (#'' +#'' )#,' (#,' GI<:@FKFK8C .)*/#(+ -'''#'' +'''#') +0.'#)/ ,.*-#0) +'')#'' JLD8E*(%0+0#*+ GFI KI8K8IJ< ;<C I<D8K< ;<C ,' ;< CFJ ;<I<:?FJ P 8::@FE<J# <J ;< HL@E:< D@C EFM<:@<EKFJ J<K<EK8 P :L8KIF;FC8I<J8D<I@:8EFJ :FE-. J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi kiXkXij\[\legi`d\ij\Â&#x152;XcXd`\e$ kf p j\ X[alekXi} \c (' [\ cX f]\ikX \e ;@E<IF <E <=<:K@MF F <E :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I<;<<JK8AL;@:8KLI8% :lXchl`\i `e]fidXZ`Â?e \e \jkX J\Zi\kXi`X%

8kk\% ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xpki\jj\ccfj ]&)(,''!(.0)

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\X_fiifjEf%'(('((+0/*#\og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ DFC@E8 HL@AF A<EEP :LD8E;8%GifZ\[\XcXj`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)(+0C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')++-,# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ 8C98E :8C;<IFE =8LJKF 8ID8E;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)(,'( C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(/-/0# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi[\:8@J8>L8EFDFI<8EF N@CD8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)(,'*

98E:FILD@z8?L@ HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(*/'+','' Eif% :XikfcX (.)(+''')-( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0-(+( XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(,/,-.+'' Eif% :XikfcX (.-+(0-''() [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0-(+) XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /))++-0('' Eif% :XikfcX (/(.(00'''. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0-(+* XX 44444

SEGURIDAD E INVESTIGACION SANDOVALIN CIA. LTDA.

Guardias equipados y armados, custodia vigilancia, detectives infidelidades, seguimientos

022 850-081

093090794 investigaciones_sandovalin@hotmail.com AC/77387/tf


  

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

)(.,)&,)(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /'*&Ĺ&#x2039; "),,#)-

(# ),')-Ĺ&#x2039;.,$(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;"#(,v-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ"(+.%1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ# 23(;-Ä&#x201C;

.2ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201D;ĹŠ #)#!431.-ĹŠ+2ĹŠ ¢1"#-#2ĹŠ#,(3("2ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ24/#1(.1(Äą ""ĹŠ(-23(34!(.-+Ä&#x201C; C_b_jWh[iofeb_YÂ&#x2021;WiZ[bWfhel_d# Y_W[d\kdY_Â&#x152;dZ[bWiWYY_ed[iWd# j_Z[b_dYk[dY_Wb[i Yed`kdjWi gk[ Z[iWhhebbWd W Z_Wh_e" [b i|XWZe Â&#x2018;bj_ce[dbWcWÂ&#x2039;WdWYkcfb_[hed kdef[hWj_le[dbWfbWpeb[jWZ[IWd I[XWij_|d$ ;bf[hiedWbfeb_Y_Wb"[ijkleXW`e [bcWdZeZ[:_[]ePkcXW"`[\[Z[ bWKd_ZWZZ[7feoe9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_#

Ye"gk_[dZ_ifkiegk[bei][dZWh# c[ii[kX_gk[d[dYWZWkdeZ[bei fk[ijei[dbeigk[[n_ij[bWl[djW Z[WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[c[Z_ekie$ Feh ejhW fWhj[" bei c_b_jWh[i YebWXehWhedYedbWi[]kh_ZWZZ[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ Z[iWhhebbWhed bW WYY_Â&#x152;d"c|iZ[kdYec[hY_Wdj[_d# j[djÂ&#x152;eYkbjWhbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei"f[hebW h|f_ZWWYY_Â&#x152;dZ[beikd_\ehcWZei [l_jÂ&#x152;gk[[ijeikY[Z_[hW$Kdefeh kde"beifk[ijei\k[hedh[]_ijhW# ZeifehbWfeb_YÂ&#x2021;W"Z[ZedZ[eXjk# l_[hed cWoeh_jWh_Wc[dj[ j[bÂ&#x192;\e# deiY[bkbWh[iZ[Z_\[h[dj[icWhYWi Ykoei WfWh[dj[i fhef_[jWh_ei [d [i[cec[djedejkl_[hedbei`ki# j_\_YWj_lei b[]Wb[i1 bei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[Yec_iWZei\k[hedbb[lWZeiWbWi XeZ[]WiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@$

ĹŠĂ&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ#5(21.-ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ42".2Ä&#x201C;

0(.,)(Ĺ&#x2039;60,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;./,#-. Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ#23 -ĹŠ +1,".2Ä&#x201C;

)-#&Ĺ&#x2039; -/###) C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_Ye WYkZ_[# hed^WijWI_]Y^eifWhWh[Wb_pWh [bb[lWdjWc_[djeZ[bYk[hfeZ[ I[]kdZe FWjh_Y_e Ejje Ehj_p" gk_[d WfWh[dj[c[dj[ Yedik# c_Â&#x152;<khWZWd\kd]_Y_ZW$ ;b Yk[hfe \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[Z[BWjWYkd]WfWhWgk[ bei\Wc_b_Wh[ih[Wb_Y[dbeijh|# c_j[ib[]Wb[if[hj_d[dj[i$

;bi|XWZeWdj[h_eh"f[hiedWbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb WYkZ_Â&#x152; W h[iYW# jWh[bYk[hfei_dl_ZWZ[F^_b_fE Ă&#x201E; I^Wk]^d[iio Z[ dWY_edWb_ZWZ YWdWZ_[di[" Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;WbYW[h[dkdWgk[# XhWZW[d[bi[YjehZ[bGk_bejeW[d bWfWhhegk_WPkcXW^kW$ I[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb[b i_j_ei[[dYk[djhWkX_YWZeWbde# he[ij[Z[Fk`_bÂ&#x2021;"[bYk[hfe\k[[d# YedjhWZe[d[bi_j_eYedeY_ZeYece bWgk[XhWZWZ[CWhYe>kW_Ye$ EĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[i[YedeY[gk[[b bk]WhZedZ[\k[[dYedjhWZe[bjk# h_ijW[ij|W+a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[Z[ bWfbWpeb[jWY[djhWbZ[bWYeckd_# ZWZZ[=kWoWcW"WZ[c|iWbbb[]Wh Wbbk]Whbeifeb_YÂ&#x2021;Wi_Z[dj_Ă&#x2019;YWhed gk[[n_ij[kdYWc_deZ[^[hhWZkhW gk[YedZkY[Wb_dj[h_ehZ[bWgk[# XhWZWZ[CWhYe>kW_Ye$ OW[di_j_ebei][dZWhc[i_Z[d#

BWidk[lWiceZWb_ZWZ[iZ[fW# jhkbbW`[ _cfb[c[djWZWi feh bW eĂ&#x2019;Y_Wb_ZWZ feb_Y_Wb ^WY[d gk[ bei][dZWhc[igk[fh[ijWdiki i[hl_Y_ei [d [b YecWdZe fhe# l_dY_Wb Z[ feb_YÂ&#x2021;W Z[ifb_[]k[d WYY_ed[i[dYWc_dWZWiWl[h_Ă&#x2019;# YWhgk[beiXWh[ioZ[c|ii_j_ei Z[Z_l[hi_Â&#x152;ddeYjkhdWY_[hh[dW bWi^ehWi[ijWXb[Y_ZWi$ 7 bWi &&0&& Z[ Wo[h" i_[j[ YbWi[iofeb_YÂ&#x2021;WiXW`e[bcWdZe Z[@kWd9WhbeiL_pYWÂ&#x2021;de"`[\[Z[ Wikdjei _dj[hdei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" iWb_[hed Yed bW Z_i# fei_Y_Â&#x152;dZ[h[j_hWhWbWif[hie# dWigk[_d]_[hWdb_Yeh[dbWlÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YWoY[hhWhbeiXWh[igk[ ieXh[fWi[d[bj_[cfeZ[\kd# Y_edWc_[djef[hc_j_Ze$ ;b h[Yehh_Ze feh bW Wl[d_# ZW Hkc_Â&#x2039;W^k_ f[hc_j_Â&#x152; W bei ][dZWhc[iZ[if[`WhbWilÂ&#x2021;WiZ[ f[hiedWigk[i[[dYedjhWXWd[d ikil[^Â&#x2021;Ykbei_d]_h_[dZeb_Yeh$ BWWYY_Â&#x152;di[[dYWc_dÂ&#x152;jWc# X_Â&#x192;dWeXi[hlWhgk[beifeXbW# Zeh[i fehj[d iki ZeYkc[djei Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;df[hiedWbfWhW gk[ de j[d]Wd fheXb[cWi Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i1 fheZkYje Z[b ef[hWj_leZeiY_kZWZWdeiZ[dW# Y_edWb_ZWZ YebecX_WdW \k[hed Z[j[d_ZeifehdefehjWh[d[iei cec[djeiiki`kij_Ă&#x2019;YWj_leiZ[ [ijWhb[]Wbc[dj[[d[bfWÂ&#x2021;i$ .11(.2 7bWi&(0&&L_pYWÂ&#x2021;de_d_Y_Â&#x152;kd XWhh_ZefehjeZeibeiXWh[iZ[ bWY_kZWZ"l[h_Ă&#x2019;YWdZegk[[ijei YkcfbWd Yed bei ^ehWh_ei Z[ \kdY_edWc_[dje"[d[ijWeYWi_Â&#x152;d [b/&Z[beii_j_eil_i_jWZeiWb cec[djegk[beikd_\ehcWZei _d]h[iWXWd Z[iWbe`WXWd W iki Yedikc_Zeh[i$ ;b ef[hWj_le \_dWb_pÂ&#x152; W bWi &)0&&bk[]eZ[gk[beifeb_YÂ&#x2021;Wi YecfheXWhedgk[beii_j_eiZ[ Z_l[hi_Â&#x152;ddeYjkhdW^WXÂ&#x2021;WdZ[# `WZeZ[\kdY_edWh$ ;b kd_\ehcWZe f_Z_Â&#x152; W bei Y_kZWZWdei bW YebWXehWY_Â&#x152;d W YWZWWYY_Â&#x152;dZ[Yedjhebgk[h[W# b_pWdbeifeb_YÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ341(23ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.1%4#Ä&#x201C;ĹŠ

j_Ă&#x2019;YWhed gk[ [n_ij[d ^k[bbWi Z[ WhhWijh[" cWjehhWb[i o WhXkijei Z[ijhk_Zei[dkdYWc_degk[ZW Wb_dj[h_ehZ[bWgk[XhWZWYedkdW Z_ijWdY_WWfhen_cWZWZ['&&c[# jheiZ[fhe\kdZ_ZWZ$ 7b bb[]Wh" bei feb_YÂ&#x2021;Wi [dYed# jhWhed[bYk[hfe[dfei_Y_Â&#x152;d\[jWb YedbWYWX[pW[dZ_h[YY_Â&#x152;deh_[dj[" Z[bW_dif[YY_Â&#x152;dfh[b_c_dWh_Z[d#

j_Ă&#x2019;YWhedgk[[n_ijÂ&#x2021;Wkd]ebf[WbW WbjkhWZ[bWh[]_Â&#x152;d\hedjWbZ[bfW# h_[jWbZ[h[Y^e$ 7b i_j_e Z[ bei ^[Y^ei \k[hed jhWibWZei f[hiedWb Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; gk_[d[iYebWXehWhedYedbWijWh[Wi Z[h[iYWj[Z[bYk[hfe"7b[n=WhYÂ&#x2021;W" Ă&#x2019;iYWbZ[jkhdeb[]Wb_pÂ&#x152;[bb[lWdjW# c_[djeZ[bYWZ|l[h$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4(#1#-ĹŠ#5(31ĹŠ !3.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201C;


ĊĎ! (-!+ēũ 

ũĈĐũũũũĉćĈĈ

.3./7(

ĉđũ: 

3(ăũ!¢ũ,.-104~ +ũ3+#3ũ!.3./7#-2#ũ#%4-".ũ ,(ũ ,(ũ%-¢ũ8#1ũ+ũ11#1ũ#"#231#ũ ĥ-(5#12(""ũ_!-(!ũ"#ũ.3./7(Ħēũ(-ũ -"(ũ5#-!(¢ũ#-ũ+ũ"(5(2(¢-ũ $#,#-(-ēũ: ũĐ

/#13(5.ũ!.-)4-3.ũ #-ũ+2ũĥ!!'(-#1~2Ħ (+(31#2ũ8ũ/.+(!~2ũ"#!.,(21.-ũ51(.2ũ

13~!4+.2ũ"#ũ"4".2ũ/1.!#"#-!(ũ#-ũ+ũ/+9ũ "#ũ-ũ# 23(;-ēũ: ũĈĈ

5ũ04(#1#ũ%-1ũ ,;2ũ#-ũĉćĈĈ

ũ!31(9ũ2#ũ#-!4#-31ũ #-ũ-#%.!(!(.-#2ũ/1ũ 04#ũ+#ũ24 -ũ#+ũ24#+".ũ #-ũ+ũ-4#5ũ3#,/.1"ũ "#ũ+ũ2#1(#ũĥ,2ũ"#ũ!2ũ "#2#2/#1"2Ħē : ũĈćē

4#13.2ũ/.1ũ!+(,ũ #-ũ4,#-3.

2ũ++45(2ũ#-ũ12(+ũ"#)-ũ".+.1Ĕũ-%423(Ĕũ8ũ "#2#2/#1!(¢-ēũ : ũđ


Edición impresa Cotopaxi del 17 de enero del 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 17 de enero del 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you