Issuu on Google+

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

14/.2 2.!(+#2 2#ĹŠ4-#-ĹŠ

.3(5".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ!.-ĹŠ+%4-2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ"#ĹŠ#23".ĔŊ "#!("(#1.-ĹŠ$.1,1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ$1#-3#Ä“ BeiCel_c_[djeiIeY_Wb[ifehbW :[ceYhWY_WWdkdY_WhedWo[hgk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed lWh_Wi c[Z_ZWi _cfb[c[djWZWi feh [b ]eX_[hdedWY_edWbogk[[ij|dkd_# ZeifWhWZ[Y_hXWijW$ ;dhk[ZWZ[fh[diW[nfh[iWhed ikZ[iYedj[djefehbWf[hi[YkY_ÂŒd

WbeiZ_h_][dj[i_dZ‡][dWiZ[lW# h_Wieh]Wd_pWY_ed[iofehY_[hjWi c[Z_ZWi _cfb[c[djWZWi feh [b hƒ]_c[d$ Feh be gk[ Z[Y_Z_[hed kd_hi[ fWhW fbWdj[Wh fheo[Yjei gk[ X[d[Ă’Y_[d W bW cWoeh‡W Z[ [YkWjeh_Wdei$ ;%(-ĹŠĉ

ƒ

ĹŠ.23ĹŠ#-ĹŠ +#13ĹŠ,1(++ ;%(-ĹŠĈ  

#231.2Ŋ -4-!(-Ŋ ,.5(+(9!(.-#2 ;%(-Ŋĉ  

11(.2ĹŠ2#ĹŠ .1%-(9-ĹŠ/1ĹŠ !., 3(1ĹŠ+ĹŠ "#+(-!4#-!(

1 )-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ

ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ!..1"(-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ/1ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+.2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ-.ĹŠĂŒ-(!,#-3#ĹŠ/2#-ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"#-Ä“ ;%(-ĹŠÄŠ

;%(-Ŋđ ēŊ1#2#-31.-Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ$1#-3#Ŋ+Ŋ1_%(,#-ē

&Ĺ‹&#'Ĺ‹ -!/#,6Ĺ‹ ,v)

),Ĺ‹&Ĺ‹,v)Ĺ‹ /./"# 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[ifhel_dY_Wb[ioYWdjedWb[i" i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒde# ce:[iY[djhWb_pWZeZ[IWgk_i_b‡ kdWh[kd_ÂŒdYedbWiWkjeh_ZWZ[i h[fh[i[djWdj[iZ[bei=eX_[hdei 9WdjedWb[i" I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[b7]kWI[dW]kW"?dij_jkjeDW# Y_edWbZ[H_[]eobWI[Yh[jWh_WDW# Y_edWbZ[FbWd_Ă’YWY_ÂŒd:[iWhhebbe I[cfbWZ[i$ 9WZWkdeZ[bei]eX_[hdeiYWd# jedWb[i[nfkiebeibe]heiWbYWd# pWZeifWhWZ[iYedjWc_dWh[bh‡e 9kjkY^_$Ieb[ZWZ:k[‹Wi"ikXi[# Yh[jWh_WZ[bWI[cfbWZ[iZ[ijWYÂŒ [bjhWXW`eZ[iWhhebbWZe$ ;%(-ĹŠÄŽ

  Ä“ĹŠ43.1(""#2ĹŠ31 )-ĹŠ/1ĹŠ"#2!.-3,(-1Ä“

;b Yb_cW i[ cWdj[dZh| [d [ijei ‘bj_cei Z‡Wi Yed j[cf[hWjkhWi c|n_cWiZ['(]hWZeioc‡d_cWi Z[/]hWZei"C_h_WcPWfWjW"`[\W Z[bWIWbWZ[I_jkWY_ŒdZ[BWjWYkd# ]W"_d\ehcŒgk[i[]‘dbei‘bj_cei h[fehj[iYb_c|j_Yei^WXh|[iYWiW fh[i[dY_WZ[iebofeYWYWdj_ZWZ Z[bbkl_WiWif[Yjegk[Wkc[djWbW j[cf[hWjkhW o XW`W bW ^kc[ZWZ Yedj[dZ[dY_WiW[djhWhWbWj[c# fehWZWZ[l[hWde$ ;ij[j_feZ[Yb_cWi[cWdj[d# Zh|^WijW[b()Z[W]eijefehbe gk[bW\kdY_edWh_W^_pekdbbWcW# ZeWbWY_kZWZWd‡WfWhWgk[jec[ bWi fh[YWkY_ed[i Z[X_ZWi" [if[# Y_Wbc[dj[ [d bWi cWZhk]WZWi" kiWdZehefWWXh_]WZWfWhW[l_jWh [d\[hc[ZWZ[i$

ƒĹ?  

+ĹŠ+5".ĹŠ"#+ĹŠ 43.ĹŠ#2ĹŠ#2#-!(+ ;%(-ĹŠÄ’

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  ˜)Ĺ‹/.#0)Ĺ‹ -,vĹ‹Ĺ‹#(-.& Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#4+/#,Ĺ&#x2039; *,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*)-##Â&#x161;( ;b [dYk[djhe Z[ Cel_c_[djei IeY_Wb[i feh bW :[ceYhWY_W" jWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pÂ&#x152;[d9ejefWn_$ 7o[h[dbWcWÂ&#x2039;WdW[dhk[ZW Z[fh[diWbeih[fh[i[djWdj[iZ[b Cel_c_[dje"?dZÂ&#x2021;][dWo9Wc# f[i_de  Z[ 9ejefWn_ C?99" <[Z[hWY_Â&#x152;dZ[;ijkZ_Wdj[iI[# YkdZWh_eiZ[b;YkWZeh<;I;" Cel_c_[dje FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" <h[dj[ FefkbWh" [djh[ ejhei Z[ _pgk_[hZW WdkdY_Whed  ik Z[i# Yedj[djeWdj[[b]eX_[hdefehbW f[hi[YkY_Â&#x152;dWbeiZ_h_][dj[iZ[ bWieh]Wd_pWY_ed[i$  Ă&#x2020;;ijWcei kd_Zei feh kd fheo[Yje Z[ l_ZW o fWhW Z[Y_h oWXWijWWjWdjeWjhef[bbeWbei [YkWjeh_WdeioWbWbjeYeijeZ[ bWl_ZW"[icec[djeZ[kd_hdei ofbWdj[Whfheo[Yjeigk[X[d[# Ă&#x2019;Y_[d W bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [YkWje# h_WdeiĂ&#x2021;" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[b C?99":_eY[b_dZW?pW$ CWkh_Y_e 9^_bk_iW" h[fh[# i[djWdj[Z[b<h[dj[FefkbWh"Ye# c[djÂ&#x152;gk[bW`kl[djkZi[YWdiÂ&#x152; Z[gk[[bfh_c[h[cfb[ei[Wkj_# b_pWZeYecekdWeXhWZ[j[Wjhe fWhWi[]k_hW]bkj_dWdZeW][dj[ fWhW7b_WdpWFWÂ&#x2021;iogk[[i\Wbie

gk[[n_ijW_dl[hi_Â&#x152;dfWhWbWXk[# dW[ZkYWY_Â&#x152;d$ (#-#-ĹŠ242ĹŠ/1./4#232 FehikfWhj[" NWl_[h9W`_b[cW" Z_`egk[bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[[ijWkd_# ZWZ[iWlWdpWhYedfhefk[ijWi Yed`kdjWioĂ&#x2020;ZWhh[ifk[ijWiW kd]eX_[hdegk[[ij|\Wleh[Y_[d# ZeWbeih_YeiZ[b;YkWZehĂ&#x2021;$ 7dkdY_Whedgk[[dbeifhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi ^WXh| kdW cel_b_pW# Y_Â&#x152;ddWY_edWbogk[WZ[c|iYed# j_dkWh|dbeifbWdjed[ijeZeibei bkd[i\h[dj[WbW=eX[hdWY_Â&#x152;d" [dYedjhWZ[bWYh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW bkY^W" ck[hj[ YhkpWZW o Z[iZ[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ i[fj_[cXh[h[Wb_pWh|di[c_dW# h_eifWhW[ijWXb[Y[hkdWW][dZW febÂ&#x2021;j_YWYed^[Y^eiWYehje"c[# Z_WdeobWh]efbWpe$ Bei cel_c_[djei ieY_Wb[i WdkdY_Whedgk[[ij|deh]Wd_pW# Zeiogk[deYecfWhj[dlWh_Wi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ ]eX_[hde fehgk[ i_[dj[dgk[[ijWideYedjh_Xk# o[dWbZ[iWhhebbeZ[bfWÂ&#x2021;ioc|i X_[d[dY_[hjeiWif[Yjeib[if[h# `kZ_YWdodeb[if[hc_j[dfhe# ]h[iWh$

.ĹŠ'8ĹŠ#2!4#+2ĹŠ #"4!3(52ĹŠ!.,Äą /#32Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4("2ĹŠ +2ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#+ĹŠ ,(+#-(.Ä&#x201C;

Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Kd_Â&#x152;d DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; 9ejefWn_"Wi[]khWdgk[[bdk[le WÂ&#x2039;eb[Yj_lei[h|_d[ijWXb["Yed_d# \hW[ijhkYjkhW Z[Ă&#x2019;Y_[dj[" \WbjW Z[ ZeY[dj[i[dbeifbWdj[b[i[ZkYW# j_lei o Y_[hh[ Z[ lWh_Wi [iYk[bWi kd_ZeY[dj[i"kdeZ[beiW\[YjWZei i[hÂ&#x2021;W  FWd]kW$ Ă&#x2020;;i \Wbie gk[ [d [ijWfhel_dY_W[n_ijWd_dij_jkY_e# d[i[ZkYWj_lWiYecfb[jWi"fehgk[ Z[bWiY_dYekd_ZWZ[iZ[bc_b[d_e WdkdY_WZWifeh[b=eX_[hdefWhW 9ejefWn_" iÂ&#x152;be ^Wo kdW" Wf[dWi WXWhYWW+&&c_bWbkcdeiWd_l[b dWY_edWbYkWdZe[n_ij[dc|iZ[) c_bbed[iĂ&#x2021;"Z_`e8[jjoH[o[i"l_Y[# fh[i_Z[djWZ[bWKD;"9ejefWn_$ 7i[l[hÂ&#x152;gk[YedbWfh[i[dY_W Z[bWikd_ZWZ[iZ[bc_b[d_ede^W YWcX_WZebW[ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;iebWc[d# j[^Wdi[Yjeh_pWZeWY_[hjeibk]W# h[ifWhWgk[ZWhX_[dfebÂ&#x2021;j_YWc[d# j[f[he[dbWfh|Yj_YWWgkÂ&#x2021;de^W ZWZel[djW`[id_X[d[Ă&#x2019;Y_eifWhWbW fhel_dY_WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ H[o[i [nfb_YÂ&#x152; gk[ 9ejefWn_ j_[d[--+[ijWXb[Y_c_[djei[ZkYW# j_leioZ[[ijeiiÂ&#x152;bebWkd_ZWZ[Zk# YWj_lWZ[bC_b[d_e[dPkcXW^kW j[dZhÂ&#x2021;WWb.&Z[cW[ijhei"f[he WYedjhWje"WYejÂ&#x152;gk[bWj[Ydebe]Â&#x2021;W [ij|eXieb[jWfehgk[de^WoZe# Y[dj[iZ[|h[Wogk[eYkhh[dYe# iWif[eh[i[dbWiZ[c|i[iYk[bWi oYeb[]_ei$ 7]h[]Â&#x152;gk[i[]Â&#x2018;d[bfbWdZ[Y[# dWbZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;ddei[Z_Y[gk[ Z[iWfWh[Y[bWi[iYk[bWii_degk[ [ijWii[lk[blWdYecfb[jWi"begk[

 ĹŠ -ĹŠ.3./7(ĹŠ #7(23#-ĹŠ+1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1.Äą $#2.1#2ĹŠ!.-31Äą 3".2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ŊĹŊ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ$+#-!(2ĹŠ#-ĹŠ (-$1#2314!341Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.Äš

_cfb_YWdgk[kdfbWdj[bkd_ZeY[d# j[i[Yedl_[hjW[dfbk_h_ZeY[dj[o [ij[i[Yecfb[jWYed'&W'(cW[i# jheiYeddecXhWc_[dje$ :_`egk[[ij[YWcX_eYWkiWkd f[h`k_Y_eWbei[ijkZ_Wdj[igk[l_# l[d[di[Yjeh[iZ_ijWdj[i"fehgk[ WbY[hhWhi[kdW[iYk[bWkd_ZeY[d# j["beiWbkcdeij[dZh|dgk[cel_# b_pWhi[WkdW[iYk[bWc|ib[`WdW$ 7YejÂ&#x152; gk[ W [ije i[ ikcW bW \WbjWZ[kdWXk[dWdkjh_Y_Â&#x152;d[d [b Z[iWokde o Wbck[hpe [iYebWh"

Ă&#x2020;Wdj[igk[^WXÂ&#x2021;Wc[deiZ_d[hebei d_Â&#x2039;eii[Wb_c[djWXWdYedWhhep" b[dj[`W"Ă&#x2019;Z[e"WjÂ&#x2018;doYWhd[[dbWjW# ZW"oW^ehWZedZ[[ij|bWfbWjW"i[ `kij_Ă&#x2019;YW[dkdWXWhhWZ[]hWdebW [d[bi[YjehhkhWbo[dbWY_kZWZ W]kWWhec|j_YW"fkdjkWb_pÂ&#x152;bWL_# Y[fh[i_Z[djW$ H[o[i_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[iZ[Wo[hbei cW[ijheigk[dei[[dYedjhWXWd [dbWb_ijWZ[[b[]_Xb[ii[WY[hYWhed WbWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;dfWhW h[delWhikiYedjhWjei$

'Â&#x161;!, )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*/(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(-.&,-

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ14/.2ĹŠ2.!+#2ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201C;

BWi ck`[h[i j[dZh|d kd dk[le i[hl_Y_e[d[bFWjhedWjeCkd_Y_# fWbZ[BWjWYkd]W"ikj_jkbWhBWkhW :Â&#x2021;Wp"WdkdY_Â&#x152;gk[fWhWbWfhÂ&#x152;n_# cWi[cWdWbb[]Wh|[bCWcÂ&#x152;]hW\e WbW[dj_ZWZoWfWhj_hZ[[iW\[# Y^Wfhe]hWcWh|dkdWYWcfWÂ&#x2039;W fWhWgk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WYedepYW Z[bWWf[hjkhWZ[bZ[fWhjWc[dje Z[Z_W]dÂ&#x152;ij_YecWcWh_efWhWbWi ck`[h[igk[d[Y[i_j[dZ[[ij[i[h# l_Y_e$ :Â&#x2021;Wph[YehZÂ&#x152;gk[[bcWcÂ&#x152;]hW# \ej_[d[kdYeijeZ[.)c_bZÂ&#x152;bWh[i ogk[bW_d\hW[ijhkYjkhW\Â&#x2021;i_YW[ij| b_ijWfWhWbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[b[gk_# fe$7]h[]Â&#x152;gk[bWfhÂ&#x152;n_cWc[jW [iYedi[]k_hh[YkhieifWhWbWWZ# gk_i_Y_Â&#x152;d Z[ kd [gk_fe Z[ h[ie# dWdY_WcW]dÂ&#x192;j_YWo^WY_WWbb|[ij| [d\eYWZWbWh_\WZ[bWkjecÂ&#x152;l_b$ 7Z[c|iWdkdY_Â&#x152;gk[[bFWjhe# dWje oW j_[d[ Z[Ă&#x2019;d_Ze [b Yhede#

  Ä&#x201C;ĹŠ 4)#1#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;

]hWcWfWhWbW[b[YY_Â&#x152;dZ[h[_dWZ[ BWjWYkd]W"[bfh_c[h[l[djei[h| bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWiYWdZ_ZWjWi Wdj[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d[bYeb_i[eZ[bWkd_ZWZ[ZkYWj_# lWIWd@eiÂ&#x192;BWIWbb[[bfhÂ&#x152;n_ce') Z[eYjkXh["o[b('Z[bc_icec[i

i[h|bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWh[_dW[d[b Yeb_i[ecWoeh$ :Â&#x2021;Wpc[dY_edÂ&#x152;gk[bWl[djW`W Z[ eh]Wd_pWhi[ Yed Wdj[h_eh_ZWZ [ieXj[d[hbeih[ikbjWZeiWj_[cfe ogk[fWhW[ij[WÂ&#x2039;ebWiYWdZ_ZWjWi dej[dZh|dcWoeh[i]Wijei$


,0#),-Ĺ&#x2039;./,v-.#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #'*/&-(Ĺ&#x2039;.#0##ĹŠ"#211.++-ĹŠ +2ĹŠ/1(,#12ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ ,(12ĹŠĹŠ$.13+#!#1ĹŠ #+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

I[Yjeh[ijkhÂ&#x2021;ij_Yei"ef[hWZehWiZ[ jhWdifehj[oWbe`Wc_[djecWdj_[# d[dikifh_c[hWih[kd_ed[iYed beih[fh[i[djWdj[iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z[ 9eje# fWn_"@eh][7bX|dj_jkbWhZ[[ijW Z[f[dZ[dY_W"_d\ehcÂ&#x152;gk[bW_Z[W [iYedYWj[dWhbWiWYj_l_ZWZ[iZ[d# jheZ[behZ[dWc_[djejkhÂ&#x2021;ij_Ye"[n# fb_YÂ&#x152;gk[i_X_[d[ijW[ikdW|h[W gk[b[Yecf[j[Wb=eX_[hde9Wd# jedWbZ[BWjWYkd]W"f[hegk[[bbei fk[Z[dWfehjWhYedbeih[ikbjWZei Z[bWih[kd_ed[ieXj[d_ZWiZedZ[ i[YedeY[YkWb[iiedbWd[Y[i_ZW# Z[igk[[bbeij_[d[doYecefk[# Z[dYebWXehWhfWhW[bWZ[bWdjeZ[b jkh_ice$ 7]h[]Â&#x152; gk[ WZ[c|i Z[ [ijWi WYY_ed[i^WoejhWi[dW][dZW[d#

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ.1%-(9-ĹŠ/1ĹŠ!/31ĹŠ5(2(32Ä&#x201C;

YWc_dWZWi W Wfhel[Y^Wh bW WYj_# lWY_Â&#x152;dZ[b7[hefk[hje"bWhkjWZ[b jh[dgk[i[Z[X[fej[dY_Wb_pWho[d kdYehjej_[cfe[djh[]Whh[ikbjW# Zeil_i_Xb[iWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"[djh[ [bbWibe]hWhbWf[hcWd[dY_WZ[bei jkh_ijWifehc|ij_[cfe[dBWjW# Ykd]W$ #04# .2ĹŠ341(232 7bX|d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ [i kd fheo[Yje gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbW

;cfh[iWDWY_edWbZ[<[hheYWhh_# b[i ;<; fed[ [d fh|Yj_YW YWZW '+ ZÂ&#x2021;Wi Yed ]hkfei gk[ j[d]Wd feYWifei_X_b_ZWZ[iZ[WYY[Z[hWb i[hl_Y_e Z[b \[hheYWhh_b$ BW hkjW [ij|jhWpWZWZ[iZ[BW;ijWY_Â&#x152;dZ[b \[hheYWhh_b[dBWjWYkd]W^WijW[b |h[Wh[Yh[WY_edWb;b8eb_Y^[Zed# Z[h[Wb_pWdWYj_l_ZWZ[ih[Yh[Wj_lWi i_dfW]WhkdiebeY[djWle$:khWdj[ [ij[l_W`[beieh]Wd_pWZeh[iYh[Wd YedY_[dY_WZ[bjhWjeWbjkh_ijWoZ[ YeceYecfehjWhi[$

    Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

 

 ĹŠ 


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-3#2ĹŠ"#ĹŠ .+,#-3#ĹŠ (-(!(1ĹŠ+ĹŠ '-ĹŠ2#!3.1(Äą + .1ĹŠ"#ĹŠ 9".ĹŠ+ĹŠ#"4Äą !, (1ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!(#13.2ĹŠ "ĹŠ31#2ĹŠ54#+32ĹŠ/.1ĹŠ +4%1#2ĹŠ/1ĹŠ04#Äą 34ĹŠ/1./(ĹŠ!2ĢÄ&#x201C; "1ĹŠ (#-ĹŠ/.+~3(!Äą ,#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠÄą

 ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ

BeilWbeh[idei[jhWdic_j[d c[Y|d_YWc[dj["i_de^WY_[d# ZeYehh[ifedZ[hbW[ZkYWY_Â&#x152;d Yed[bgk[^WY[hfh|Yj_YeZ[bW ieY_[ZWZ$;i_cfehjWdj[l_l_h bWh[Wb_ZWZ"oWgk[dei[[ij| [dkdWkhdWZ[Yh_ijWb$LWbeh" kdWfWbWXhWgk[fWhWWb]kdei oWde[n_ij["begk[i[^Wf[h# Z_Ze[d[ij[fWÂ&#x2021;i"[blWbeh[ibe Â&#x2018;d_Yegk[fk[Z[cWdj[d[hbW fWpobW[ijWX_b_ZWZ$I_[cfh[ ^Wd[n_ij_ZeYeiWilWb_eiWi0[b X_[d"bWl[hZWZ"bWX[bb[pW"bW \[b_Y_ZWZ"bWl_hjkZ$

 Ĺ&#x2039; 

8"ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .-3#2ĹŠ"#ĹŠ!ĹŠ 432!($4Äž!/(1.Ä&#x201C;5!+Ä&#x201C;2+"Ä&#x201C;!4

#%(3(,(""ĹŠ

I_bWYedĂ&#x2019;WdpWi[l[ZWÂ&#x2039;WZW" bWb[]_j_c_ZWZi[l[[di[h_ei fheXb[cWi$9kWdZei[hecf[ ec[deiYWXW"bW[ijWX_b_ZWZ febÂ&#x2021;j_YWik\h[bWiYedi[# Yk[dY_Wi$:[bW[ijWX_b_ZWZ febÂ&#x2021;j_YWZ[f[dZ[dbeifbWd[i Z[]eX_[hde$Kd;ijWZe[d Yh_i_idefk[Z[l[bWhfehbei _dj[h[i[iZ[iki^WX_jWdj[i"b[ _cfehjWiebeikikXi_ij[dY_Wo bW]eX[hdWX_b_ZWZi[Yedl_[hj[ [dWb]e_d[n_ij[dj[$BW_d]e# X[hdWX_b_ZWZik]_[h[YWei" YWh[dY_WioWdWhgkÂ&#x2021;W$D_d]Â&#x2018;d fWÂ&#x2021;iZ[ceYh|j_Yegk_[h[bb[]Wh W[ij[fkdje$ ĹŠ

"#33#ĹŠ%4(+#1ĹŠ (41#Äž3#!Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;,7

( +.2ĹŠ8ĹŠ"#5.3.2

;bFh[i_Z[dj[Z[beii[hl_Ze# h[ifÂ&#x2018;Xb_Yeibefh_c[hegk[ Z[X[^WY[h[ih[dkdY_Wh"oW gk[Z[iZ[gk[HW\W[b9ehh[W _d_Y_Â&#x152;ikYWhh[hWfebÂ&#x2021;j_YW\k[ deiebeik\Wd|j_Ye"i_degk[ deikj_b_pÂ&#x152;Wbeii[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_YeifWhWYebWXehWh[d bWYWcfWÂ&#x2039;W$Bb[]Â&#x152;WjWdje[b Yecfhec_ieZ[bi[hl_b_ice" gk[dk[ijhebeYWb[dGk_je Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ I[hl_Zeh[iFÂ&#x2018;Xb_Yeideiebe \k[f_djWZeYed[bYebehl[hZ[ Z[F7?I"i_degk[ZkhWdj[Zei WÂ&#x2039;eiWbbÂ&#x2021;Ă&#x201C;Wc[WhedbWiXWdZ[# hWiZ[[i[fWhj_Ze$7iÂ&#x2021;fW]W[b Z_WXbeWikiZ[lejei$Gk_[d[i lWceiWi[hZ[if[Z_ZeiZ[b i[YjehfÂ&#x2018;Xb_YedefeZ[cei [ijWhh[fh[i[djWZeifehkd \Wd|j_YeWhh[f[dj_Ze$ 41(!(.ĹŠ11(¢-ĹŠÄ&#x201C; 4(3.

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

>WY[ckY^eiWÂ&#x2039;ei8[hjebZ8h[Y^jYWhWYj[h_pÂ&#x152;W kdj_feZ[bÂ&#x2021;Z[hfebÂ&#x2021;j_Yegk[lk[bl[kdWoejhWl[p Wbeifh_c[heifbWdeiZ[WYjkWb_ZWZ$;i[bbÂ&#x2021;Z[h Ă&#x2021;[djWXbWkdZk[bef[hiedWbYedejhei_dZ_l_Zkei" Yedc_d_ijhei[njhWd`[heieYedfebÂ&#x2021;j_Yei$BWdpW \kh_XkdZWi_cfh[YWY_ed[iWb[ij_beZ[bei^Â&#x192;he[i ^ecÂ&#x192;h_Yei"fh[]edWik_dZ_]dWY_Â&#x152;d"ZWW[dj[dZ[h gk[[ij|^WY_[dZekd]hWd[i\k[hpefWhWdeiWb# jWhb[WbYk[bbeWbWZl[hiWh_e0beZ[iW\Â&#x2021;WbbWc|dZebe fehikdecXh["i[XkhbWZ[Â&#x192;bĂ&#x2021;$ De^WXbWdo][ij_YkbWdYeceWb]k_[d[njhWeh# Z_dWh_ei_deYece][dj[Z[bWYWbb["fehbegk[ ik[b[dZ[if[hjWhi_cfWjÂ&#x2021;Wi$?dj[b_][dj[io^|X_# b[i"cel_b_pWdWc_b[i Z[ iki YedY_kZWZWdei c[Z_Wdj[cko[ijkZ_WZeiYÂ&#x152;Z_]eiZ[h[fh[i[d# jWY_Â&#x152;d$Ikf[ehbWijh["i_d[cXWh]e"[i[b[`[hY_Y_e Z[kdWfebÂ&#x2021;j_YWWkjeh_jWh_Wo"WbWh]WcedÂ&#x152;jedW"

 ĹŠ  



*1#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;"/,;b/Z[W]eijei[Y[b[XhÂ&#x152;[b:Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[ bei Fk[Xbei ?dZÂ&#x2021;][dWi"feh[iWhWpÂ&#x152;dZ[i[e Xh_dZWhb[bW_cfehjWdY_WZ[X_ZW Wbj[cWZ[bZ[iWhhebbeobeiZ[h[# Y^ei^kcWdei"fk[iWbfWh[Y[h ckY^eiZ[[ijeiZ[h[Y^ei^Wd ik\h_ZekdWl_ebWY_Â&#x152;di_ij[c|j_# YW[ddecXh[Z[bW_dl[hi_Â&#x152;d$ ;d[ij[i[dj_Ze"\h[dj[WbW[n# fbejWY_Â&#x152;d_dYedikbjWZ[h[Ykhiei dWjkhWb[i" [b fk[Xbe _dZÂ&#x2021;][dW 7Y^kWhdeifh[i[djWkdWWbj[hdW# j_lW[Ă&#x2019;YWp0jkh_iceYeckd_jWh_e$ BW _Z[W dWY_Â&#x152; ]hWY_Wi Wb [c#

gk[ikj[WjhWb_ZWZWf[dWiZ_i_ckbW$ Gk_[d[i be fhejW]ed_pWd de WZc_j[d bWi c_hWZWieXb_YkWi"ckY^ec[dei[biWhYWicee bWh_iW$BWikoW[ikdWj[WjhWb_ZWZ]hWdZ_beYk[d# j["[dYWc_dWZWWfWiWhfehlÂ&#x2021;Yj_cWZ[\k[hpWi eiYkhWieZ[Yedif_hWY_ed[ii_d_[ijhWi$Âľ7YWie debeil_cei[dWjhWlÂ&#x192;iZ[beijWdl_b_f[dZ_WZei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d5 FeZ[ceikX_YWhbe[dYkWbgk_[hbk]Wh"i_[cfh[ _dYWdiWXb["i_[cfh[[d[bfWf[bZ[Ă&#x2020;Wb[]h[oZWZ_# leieYWcWhWZWZ[bfk[XbeĂ&#x2021;$FWhWÂ&#x192;bjhWXW`Wkd [gk_feZ[[d`kdZ_eieiWi[ieh[igk[fh[l_Wc[d# j[[ijkZ_WdikiWYjkWY_ed[iYecekdWfk[ijW[d [iY[dWj[WjhWb"fk[iYedY_X[d[bckdZeYecekd [iY[dWh_eo[dbei[iY[dWh_ei[id[Y[iWh_eZ[i[c# f[Â&#x2039;WhkdfWf[b$9ecejWb[iehgk[ijWdbWi\_[ijWi YÂ&#x2021;l_YWiobeiWd_l[hiWh_eifWjh_Â&#x152;j_Yei$

fh[iWh_eof[h_eZ_ijW9WhbeiFÂ&#x192;# h[pF[hWiie"[nZ_h[YjehZ[Z_Wh_e ;bKd_l[hie"gk_[dYh[oÂ&#x152;gk[[ij[ fk[Xbe[hWYWfWpZ[Yedi[hlWhik j[hh_jeh_e" iki YeijkcXh[i o i_d h[Ykhh_hWbW_Z[WZ[fhe]h[ieeZ[# iWhhebbe[njhWYj_l_ijW"i[hWZ[c|i fb[dWc[dj[Wkjeikij[djWXb[$ Bei7Y^kWhii[^WdjhWdi\eh# cWZe[d[cfh[iWh_eio]kWhZ_W# d[iZ[bWi[blW"kdW\ki_Â&#x152;dgk[de j_[d[fh[Y[Z[dj[i"ogk[beÂ&#x2018;d_Ye gk[^Wbe]hWZe[iYedi[hlWhkde Z[beij[ieheickdZ_Wb[igk[]W# hWdj_pWdkdl[hZWZ[heXk[dl_# l_h$BWYedi[Yk[dY_Wfei_j_lW^W i_ZebWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdce# Z[beZ[Z[iWhhebbeYeckd_jWh_e gk[c[`ehWbWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[ ikic_[cXhei$ 9kWdZei[^WXbWZ[AWfWm_" Wc|iZ[h[\[h_ceiWbf[peWbW Yeckd_ZWZ _dZÂ&#x2021;][dW" ^WY[cei Wbki_Â&#x152;dWkd]hWdYecfb[`e[Ye# jkhÂ&#x2021;ij_Ye gk[ jhWjW Z[ ceijhWh bWdWjkhWb[pW[dWhcedÂ&#x2021;WYedbW

YkbjkhW o Yej_Z_Wd_ZWZ Z[ [ijW dWY_edWb_ZWZc_b[dWh_W$ H[ikbjW_cfh[i_edWdj[dWl[]Wh [dikihÂ&#x2021;ei"YWc_dWh[dikii[dZ[# hei"Wl_ijWhf|`Whei"[dj[dZ[hik [if_h_jkWb_ZWZ"fk[ideiYedZkY[ Wh[Ă&#x201C;[n_edWhoZ[iYkXh_hgk[bWi d[Y[i_ZWZ[iYh[WZWiZ[bWĂ&#x2020;h_gk[# pWĂ&#x2021;dei^WdZ_l_Z_Ze[dfei_Y_ed[i jWdWb[`WZWiYecehWZ_YWb[igk[ YebeYWd [gk_leYWZWc[dj[ W bei _dZÂ&#x2021;][dWiYeceYkbfWXb[iZ[b[i# jWdYWc_[djeZ[kdfWÂ&#x2021;i"dWZWc|i \WbWpd_[]eÂ&#x2021;ijW$ AWfWm_[ibWck[ijhWgk[bei fk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWideiebWc[dj[ h[YbWcWdZ[h[Y^eii_degk[ied YWfWY[iZ[l_l_hkdW_dj[hYkbjk# hWb_ZWZfh|Yj_YWoY_[hjWgk[X[# d[Ă&#x2019;Y_W[bYh[Y_c_[djeZ[jeZWbW dWY_Â&#x152;d$I[^WY[eXb_]Wjeh_egk[ [b;ijWZeZ_Yj[kdWb[ogk[h[]k# b[bWYedikbjWoYedi[dj_c_[dje b_Xh["fh[l_e[_d\ehcWZeZ[bei fk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWi$

)5(-3(,(++Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ 

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

&Ĺ&#x2039;,#()Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; 2#-.#Â&#x161; BW i_cXebe]Â&#x2021;W ^_ijÂ&#x152;h_YW Yh[WZW feh^_ijeh_WZeh[i_dj[h[iWZei[d ZWhYedj[d_ZeZ[\k[hpWWbeilW# bb[iWdZ_deiZ[bdehj["Wd[nWZei fehbei_dYWi"de[ijWb1beiĂ&#x2020;i^oh_iĂ&#x2021; de[n_ij_[hedYeceh[_de$?dl[ij_# ]WY_ed[iZ[<hWdaIebeced"h[[# Z_jWZWi[dkdikijWdY_Wbb_Xhe"Z[b ?dij_jkjeC[jhefeb_jWdeZ[FWjh_# ced_eobWKd_l[hi_ZWZ7dZ_dW" beZ[ck[ijhWd$ 7`kijWZeWkdWc[jeZebe]Â&#x2021;W Y_[djÂ&#x2021;\_YW" f[hc[WX_b_pW ZeYk# c[djeiZ[bfWiWZe"Yecfb[c[d# jWZei Yed eXi[hlWY_ed[i [jde# ]h|Ă&#x2019;YWi"gk[f[hc_j[dkdc[`eh WY[hYWc_[dje W be gk[ \k[hed dk[ijhei fk[Xbei eh_]_dWh_ei" YkWdZebb[]Whedbei_dYWiobk[# ]ebei[ifWÂ&#x2039;eb[i$ ;bcÂ&#x192;h_jeZ[Yecf_bWY_Â&#x152;dojhW# ZkYY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;Beii[Â&#x2039;eh[iÂ&#x192;jd_YeiZ[ Gk_je[dbWÂ&#x192;feYWZ[bei?dYWiĂ&#x2030;[i Z[7b\edieo=edpWbeEhj_p9h[i# fe$;bb_XheZ[bfhe\[iehIebeced" \k[eh_]_dWbc[dj[[iYh_je[d_d# ]bÂ&#x192;ioWZ[Y_hZ[bei[if[Y_Wb_ijWi Yedij_jko[kdWĂ&#x2020;X_Xb_WĂ&#x2021;$ HkX_eEhX["Y_jWZefehFÂ&#x192;h[p HWcÂ&#x2021;h[p"[d[bb_XheĂ&#x2020;BeibkY^W# Zeh[ifehbW_dZ[f[dZ[dY_Wdei _dj[hf[bWdĂ&#x2021;" fkXb_YWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ 7F=" ieij_[d[ bW [n_ij[dY_WZ[bh[_de"f[hei[Â&#x2039;WbW bW[iYWi[pZ[ZeYkc[djeifWhW fheXWhbe"i_d[cXWh]ebei^[Y^ei dWhhWZeiYedYk[hZWdYedIebe# ced"[dbW[n_ij[dY_WZ[YWY_YWp# ]ei[djeZeibeilWbb[i"[`[cfbe [iHkc_Â&#x2039;W^k_"^_`eZ[>kWodW 9WfWYod_[jeZ[bYWY_gk[Z[FÂ&#x2021;# bbWhe" 7j_ F_bbW^kWie$ >WXbW Z[ kdW Yed\[Z[hWY_Â&#x152;d" gk[ i[]Â&#x2018;d Iebeced"[hWkdWh[bWY_Â&#x152;dZ[Ye# c[hY_eZ[beiZ_\[h[dj[i]hkfei Wi[djWZei[dbeilWbb[i$ ĂŚbj_cWi_dl[ij_]WY_ed[i"Y_jW# ZWifeh<[hdWdZe@khWZe"Z[`Wd c|i bkp Z[ be gk[ \k[ [b Gk_je" ieXh[[bgk[bei_dYWigk_i_[hed ^WY[hkddk[le9kpYe$;djeZe YWie"begk[i[[l_Z[dY_W[igk[" beii[Â&#x2039;ehÂ&#x2021;eiZ[beilWbb[iZ[bdehj[ o[djh[[bbeiIWd]ebgkÂ&#x2021;o[b|h[W Z[bf_[Z[bF_Y^_dY^W"deYedij_jk# o[hedkd;ijWZeof[ehkdH[_de$ 7h[l_iWhbW[di[Â&#x2039;WdpW$

#-1-).Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ 

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


  Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

&Ĺ&#x2039;(4(.Ĺ&#x2039; )()#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;2.,#),Ĺ&#x2039;  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[DW#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.+#""ĹŠ4# 2ĹŠ2.!(+(9¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

2*&/-#,)(Ĺ&#x2039;&),Ĺ&#x2039;$/.Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-)(.'#(,Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; 5+41.-ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-3,(-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ4#-!ĹŠ"#+ĹŠ~.ĹŠ434!'(Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[bWi_dijWbWY_ed[iZ[b=eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Z[b 9WdjÂ&#x152;d IWgk_i_bÂ&#x2021;" i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h kdW i[i_Â&#x152;d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bei =eX_[hdei 9WdjedWb[i" I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[b7]kWI[dW]kW"?dij_jkjeDW# Y_edWbZ[H_[]e"obWI[Yh[jWh_WDW# Y_edWbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doZ[H_[]e I[cfbWZ[i$ ;b9ec_jÂ&#x192;?dj[h_dij_jkY_edWb7c# fb_WZe Z[b CWd[`e Z[ bW 9k[dYW

Z[bFWijWpW"_d\ehcÂ&#x152;ieXh[bWi][i# j_ed[iZ[iWhhebbWZWi^WijW[bce# c[djefWhWbWZ[iYedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[bHÂ&#x2021;e9kjkY^_$ Ieb[ZWZ:k[Â&#x2039;Wi"ikXi[Yh[jWh_W Z[b I[cfbWZ[i pedW jh[i 9eje# fWn_"9^_cXehWpeoJkd]khW^kW" cWd_\[ijÂ&#x152;bWfheZkYj_l_ZWZZ[bW h[kd_Â&#x152;d" Ă&#x2020;de dei ]kijW bWi Yed# Y[djhWY_ed[i[dehc[ifWhW]WdWh fhejW]ed_ice"begk[gk[h[cei[i ^WY[hWYY_ed[il[hZWZ[hWiĂ&#x2021;"Z_`e$

42#-!( :k[Â&#x2039;WiWi[]khÂ&#x152;gk[^WoWlWdY[i [dY_[hjeid_l[b[iobWc[djÂ&#x152;bWde fh[i[dY_WZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[9ejefWn_"Ă&#x2020;kdWl[pc|i"de[ij| fh[i[dj["Z[i]hWY_WZWc[dj[bk[]e iWb[dWZ[Y_hWbeic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dgk[dei[bei_dl_jÂ&#x152;Ă&#x2021;$ 9WZWkdeZ[beih[fh[i[djWdj[i Z[bei=eX_[hdei9WdjedWb[i[nfk# ieieXh[beibe]hei[dcWj[h_WZ[ Z[iYedjWc_dWY_Â&#x152;d" [d [b jhWXW`e [\[YjkWZefeh[bYWdjÂ&#x152;dIWgk_i_bÂ&#x2021; :k[Â&#x2039;Wi Z_ij_d]k_Â&#x152; be i_]k_[dj[1 Ă&#x2020;i[ dejW gk[ ^Wo kdW fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e"  Z[iZ[ iki YWfWY_ZWZ[i [ij|d ^WY_[dZe kd [i\k[hpe fei_j_le W \Wleh Z[b WcX_[dj[Ă&#x2021;Z_`e$

Bk_iIWbWpWh"IkXi[Yh[jWh_eZ[I[# dW]kW"c[dY_edÂ&#x152;gk[i[ZWdfW# iei_cfehjWdj[i[d[bfheY[ieZ[ Z[iYedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[bW]kW"Yece bei fhe]hWcWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe" h[Yeb[Yjeh[i" Ă&#x2020;gk[h[cei gk[ [b jhWXW`ei[W_dj[]hWboWde[dkdW iebWfWhY[bWĂ&#x2021;$7YejÂ&#x152;gk[[ijeiied fheY[ieiWYehjec[Z_WdeobWh]e fbWpe"[nfh[iÂ&#x152;gk[[bfh_c[hei[ be]hÂ&#x152;Wb`kdjWhWjeZeibei_dlebk# YhWZei[dbWh[kd_Â&#x152;d"c_[djhWigk[ beifheY[ieiWc[Z_Wdeo[bbWh]e fbWpe"i[hÂ&#x2021;Wdbeih[fehj[iZ[_dl[h# i_Â&#x152;dfWhWbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[bei Z_\[h[dj[ifheo[Yjei$ 7i[]khÂ&#x152;gk[(&'(i[h|[bWÂ&#x2039;eZ[bW Z[iYedjWc_dWY_Â&#x152;d$

h_Â&#x2039;e 9ebecX_W" _dl_jÂ&#x152; W bW fhel_dY_WZ[9ejefWn_WbJ[hY[h [dYk[djhe Z[ 9kbjkhWi 7dZ_# dWi"[d[ijWeYWi_Â&#x152;dfWhj_Y_fWh| [b ]hkfe Z[ YkWh[djW ZWdpWd# j[iZ[b=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[b YWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;"[b[dYk[djhei[h| ^WijW[bZec_d]e'*$ ;ij[l_W`[i[h[Wb_pÂ&#x152;]hWY_WiW bW][ij_Â&#x152;dZ[CWdebe;if_deiW" Z_h[YjehZ[bW9WZ[dW7dZ_dWZ[ :_\ki_Â&#x152;d9kbjkhWbZ[b;YkWZeh" o D[bied CWhjÂ&#x2021;d[p" fhecejeh 9kbjkhWb"gk_[d[ijhWXW`Wdfeh bWZ_\ki_Â&#x152;dYkbjkhWbZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;>Wogk[Z_\kdZ_hdk[ijhWi h_gk[pWiYkbjkhWb[i"begk[ie# ceiobegk[Z_ifed[ceifk[i# jegk[[bfWjh_ced_eYkbjkhWb_d# cWj[h_Wbgk[[i[b\kdZWc[dje Z[dk[ijhW_Z[dj_ZWZĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; ;if_deiW$ :_e W YedeY[h" WZ[# c|i"gk[[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;de# ce:[iY[djhWb_pWZeZ[b9WdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021;"YebWXehÂ&#x152;YedbeifWiW`[i Z[_ZWolk[bjWZ[bei_dj[]hWd# j[i Z[b ]hkfe Z[ ZWdpWdj[i" c_[djhWigk[[bh[ijeZ[]Wijei Wb_c[djWY_Â&#x152;d" ^eif[ZW`[" i[ ^Wh|d h[ifediWXb[i bei eh]W# d_pWZeh[iZ[b[l[dje[dFWije1 Ă&#x2020;Yedjh_Xko[d Z[ [ijW cWd[hW fWhWgk[dei^W]Wceifh[i[d# j[iWbb|Ă&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ D[bied CWhjÂ&#x2021;d[p" _d\ehcÂ&#x152; gk[[dejhWieYWi_ed[ioW^Wj[# d_ZebWefehjkd_ZWZZ[l_W`WhW kd]beXWbZ[YWhdWlWb[iWbl[Y_# defWÂ&#x2021;i"[d[bgk[Z_eWYedeY[hW kdWZ[bWic|n_cWi[nfh[i_ed[i YkbjkhWb[iZ[dk[ijhefWÂ&#x2021;iYece [ibWCWcWD[]hW"Ă&#x2020;bWCWcW D[]hWZ[iZ[^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei[i YedeY_ZWoWfh[Y_WZW[djeZeik [ifb[dZehWd_l[bckdZ_WbĂ&#x2021;"Z_`e CWhjÂ&#x2021;d[p$

(.'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;("  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdY^WcÂ&#x2018;bj_fb[Z[bXW# hh_eBWC[hY[Z"h[Y_X_Â&#x152;kdWh[ce# Z[bWY_Â&#x152;d"Yed[bfh[ikfk[ijegk[ b[i\k[Wi_]dWZefehfWhj[Z[b=e# X_[hde7kjÂ&#x152;deceZ[iY[djhWb_pWZe Z[b9WdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;"beicehWZeh[i i[[dYk[djhWdiWj_i\[Y^ei"fk[ije gk[ bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Yk[djWd Yedkdbk]WhW]hWZWXb[[d[bgk[ fk[Z[dfhWYj_YWhZ[fehj[$ DWfeb[Â&#x152;dHec[he"Z[bZ[fWh# jWc[djeZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152; gk[bWeXhWi[YedYbkoÂ&#x152;[d*+ZÂ&#x2021;Wi" bWYWdY^WYk[djWYed,&&c[jhei YkWZhWZei"[ifWY_e[d[bgk[\k[ YebeYWZWkdWYWfWZ[^ehc_]Â&#x152;d ieXh[cWbbW[b[YjheiebZWZWoZ[# X_ZWc[dj[ cWY_bbWZW" Ă&#x2020;fWhW gk[ j[d]WkdWcWoehZkhWY_Â&#x152;doi[W h[i_ij[dj[WbeiYWcX_eiYb_c|j_Yei oWbkieZ_Wh_eĂ&#x2021;"Z_`e$ Hec[he cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d bW

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ !, (.ĹŠ/.2(3(5,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

eXhWi[]WijÂ&#x152;Wfhen_cWZWc[dj[" ,c_bZÂ&#x152;bWh[i"o\k[[`[YkjWZWZ[d# jheZ[beifbWpeifh[l_ijei"fehbe gk[dei[h[]_ijhÂ&#x152;d_d]Â&#x2018;d_dYed# l[d_[dj[$


 ć

  āĂŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

43'ũ 13~-#9ũ8ũ.#,~ũ ;!.,#ē

.+ũ#5++.2Ĕũ.+ũ;-!'#9ũ8ũ 81ũ#5++.2ē

.+#""ũ#1194#3Ĕũ 1~ũ,(+(ũ8ũ."1(%.ũ%,ē

43(9.

,vŋ'#&#ŋ!'ŋ,##šŋ&ŋ-!,)ŋ-,'(.)ŋ&ŋ/.#-')ąŋ-/-ŋ *,-ŋ),#!)ŋ!'ŋ3ŋ)&ŋ,,4/.ŋ&ŋ),!(#4,)(ŋ/(ŋ&Ě ,#š(ŋ-*#&ŋ(ŋ&)&ŋŋ,*#)(-ŋ&ŋ(.,)ŋ!,v)&Ą

.1%#ũ #"(-ũ8ũ.+ũ#5++.2ē

 

#!.1!(¢-

2ũ,#22ũ11#%+"2ũ#-ũ3.-+(ı ""ũ1.2"ũ31)#1.-ũ+ũ3#-!(¢-ũ "#ũ+.2ũ(-5(3".2ē

41(!(.ũ'!¢-ũ8ũ1,#-ũ 1,(++.ē

(!1".ũ #"(-Ĕũ#1#2ũ1-).Ĕũ ¢-(!ũ13#+.3'8ũ8ũ(#%.ũ #5++.2ē

1!.ũÌ #9Ĕũ.1,ũ%,ũ8ũ-3(%.ũ .8ē

¢-(!ũ(!#".Ĕũ¡2!1ũ8ũ 1(#+ũ .1;-ũ8ũ-(#+ũ-"1"#ē

#1--".ũ#+.9ũ8ũ 1(.ũ #-ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ.+2ĹŠ+!-!#-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+341Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#5Äą !4!(.-#2ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ j_l_ZWZ[iZ[Z_ijhWYY_Â&#x152;d$ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H Z[YbWhÂ&#x152;Wb[hjWdWhWd`W[d[bXeh# +3(34" Z[Yeij[heYedj_d[djWb[_dikbWh ;b?deYWh[c_j_Â&#x152;kd_d\ehc[jÂ&#x192;Y# Z[;YkWZehYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ d_Ye ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ fh[l[d_h i_jkWY_ed[i WZl[hiWi eb[W`[oW]kW`[$I[]Â&#x2018;d[bh[feh# gk[ i[ fkZ_[hWd ][d[hWh j[" [bWXehWZe feh @eh][ feh[b_dj[dieeb[W`[fh[#  ĹŠ 9|hZ[dWi" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ"i[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ije l_ije Z[iZ[ Wo[h ^WijW [b gk[ bei fh_c[hei jh[d[i Zec_d]e$ Z[ ebWi Z[ WbjkhW ceZ[# JhWikd_d\ehc[[c_j_# 23ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ#23;ĹŠ3.3+Äą Ze feh [b ?dij_jkje EY[W# ,#-3#ĹŠ242/#-"(Äą hWZW W \k[hj[ [djh[ ( W "ĹŠ+ĹŠ/#2!ĹŠ/#1Äą ("+c[jheiWhh_XWhWdWbW de]h|\_Ye Z[ bW 7hcWZW 2.-+ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ DWY_edWb ?deYWh" bW j_# fWhj[ikhZ[;YkWZehobW #-ĹŠ#+ĹŠ,1Ä&#x201C;ĹŠ h[]_Â&#x152;d?dikbWh[d[bjhWdi# jkbWh Z[ bW ID=H" CWhÂ&#x2021;W Z[bF_bWh9ehd[`e"_d\ehcÂ&#x152; YkhieZ[bWjWhZ[Z[Wo[h" gk[[dbWiYeijWiZ[;YkWZeh"bWi bb[]WdZeWb|h[Wdehj[Z[bW9eijW ebWi fhel[d_[dj[i Z[iZ[ 9^_b[ Z[bfWÂ&#x2021;i[dbWdeY^[ocWZhk]W# WbYWdpWh|dkdWWbjkhWZ[^WijW ZWZ[^eo$ ("+c[jhei$Ă&#x2020;:[X_ZeW[ij[\[dÂ&#x152;# ;ij[ hÂ&#x192;]_c[d Z[ ebWi _dYh[# c[de"[if[b_]heiegk[bW][dj[ c[djWh|ik_dj[di_ZWZW\k[hj[ _d]h[i[WbcWhĂ&#x2021;"Z_`e$7bW c|iZ[("+c[jhei_dYbk# l[p"WdkdY_Â&#x152;gk[bWifbW#  ĹŠ iefeZhÂ&#x2021;WW\[YjWhbeicW# oWi c|i W\[YjWZWi i[hÂ&#x2021;Wd b[Yed[i Z[ bWi Y_kZWZ[i @WcX[bÂ&#x2021; ;b Ehe" IWb_dWi Yeij[hWi$ IWdjW;b[dW"IWdCWj[e ĹŠ 2+ĹŠ#++5(23Ä&#x201D;ĹŠ CWÂ&#x2039;WdW"[beb[W`[Z_i# #-ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ CWdWXÂ&#x2021; o IWd L_Y[dj[ 3.3+,#-3#ĹŠ#5Äą c_dk_h| ik WbjkhW$ I_d !4"Ä&#x201C; CWdWXÂ&#x2021;$ [cXWh]e" ik W\[YjWY_Â&#x152;d i[h|Yedi_Z[hWXb["oYed# 1#!4!(¢j_dkWh|c[hcWdZe^WijWZ[bZe# ;b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ c_d]efehbWdeY^[$ I[]kh_ZWZ" >ec[he 7h[bbWde" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ bWi f[hiedWi gk[ #%.!(.2ĹŠ/#1)4"(!".2 fWiWh|d[b\[h_WZe[dbWfbWoWje# 9Whbei9Wc_de"Zk[Â&#x2039;eZ[b>ej[b c[dWb]kdWifh[YWkY_ed[i$Ă&#x2020;De ;b9eij[Â&#x2039;_je"kX_YWZe[d7jWYW# fhe^_X_ceibeil_W`[iWbW9ei# c[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d jW"f[he[n_ij_h|dlWh_Wifhe^_# f[h`kZ_YWikd[]eY_e$Ă&#x2020;BeiW]kW# X_Y_ed[ioh[ijh_YY_ed[iYedbWi `[i i[ ^Wd fheZkY_Ze i_[cfh[" WYj_l_ZWZ[i[dbW\hWd`WYeij[hW$ YbWhe gk[ i[ Z[X[d jecWh fh[# Dei[feZh|dh[Wb_pWhZ[fehj[i YWkY_ed[if[hedeWbWhcWh$Bei WYk|j_Yei" i[ ikif[dZ[h| jeZW \[h_WZeiiedbWÂ&#x2018;d_YWefehjkd_# WYj_l_ZWZf[igk[hWWhj[iWdWbo ZWZfWhWh[Ykf[hWhbW_dl[hi_Â&#x152;d cWhÂ&#x2021;j_cWgk[i[Z[iWhhebb[[d[b gk[^WY[ceiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ XehZ[Yeij[heYedj_d[djWb[_d# ;bi[YjehjkhÂ&#x2021;ij_YeZ[=kWoWi ikbWh"jWcX_Â&#x192;d[ij|dfhe^_X_Zei o IWdjW ;b[dW jWcX_Â&#x192;d h[Y_X_Â&#x152; [bWl_ijWc_[djeZ[XWbb[dWioWY# Yed Z[iW]hWZe bW Z[YbWhWjeh_W$

&,.Ĺ&#x2039;',#&&Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;)&$-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )-.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&6*!)-

ĹŠÂ&#x161;BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ1#%(231¢Ŋ%1-"#2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

Bk_i >WddW Ckii[" fh[i_Z[d# YebeYWhbWi[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YWhe`W[d[bcWh" j[Z[bW9|cWhWZ[Jkh_iceZ[b fWhWgk[dei[][d[h[d_d]kdWWY# =kWoWi"Yedi_Z[hÂ&#x152;_defehjkdWbW j_l_ZWZcWhÂ&#x2021;j_cW$ c[Z_ZW$ I[ WYj_lÂ&#x152; bW C[iW JÂ&#x192;Yd_YW Wdj[kdWfei_Xb[[lWYkWY_Â&#x152;dZ[ bWifeXbWY_ed[ic|ilkbd[hWXb[i" #2(23#-!(ĹŠ#-ĹŠ , #+~ĹŠ Bei ^WX_jWdj[i Z[ @WcX[bÂ&#x2021; i[ Yece[dCk_id["7jWYWc[i";beo d_[]WdWZ[`WhbWfbWoW"f[i[W 7b\WheoH_el[hZ[$I[h[Yec[d# bWWb[hjWobWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bW ZÂ&#x152;Wbi[Yjehf[igk[heWhj[iWdWbo I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[gk[i[[lWYk[bW fhef_[jWh_eiZ[[cXWhYWY_ed[i" gk[ bWi Z[ c[deh YWbWZe i[Wd _ibW$ 7bWi&/0)&Z[Wo[h"[b9ec_jÂ&#x192; lWhWZWi[dj_[hhWĂ&#x2019;hc[obWiZ[ Z[Ef[hWY_ed[iZ[;c[h][dY_W cWoehfhe\kdZ_ZWZi[bWiWi[]k# Z[ ;b Ehe i[ h[kd_Â&#x152;$ ;b ]eX[h# h[X_[dfWhWgk[dei[fheZkpYW dWZeh"xZ]Wh9Â&#x152;hZelW"Z_`egk[ d_d]Â&#x2018;dfheXb[cWgk[fk[ZWh[# i[ [dYedjhWXWd ^WX_b_jWZei '' fh[i[djWhfÂ&#x192;hZ_ZWi$ WbX[h]k[i [d jeZW bW fhel_dY_W >kWgk_bbWi#7h[d_bbWi#IWdjW .-31.+ĹŠ#231(!3.ĹŠ#-ĹŠ - ~ HeiWoFWiW`[$ BW]eX[hdWZehWZ[bWfhel_dY_W" Gk_[d[idefki_[hedh[i_ij[d# IkiWdW:k[Â&#x2039;Wi"Z_ifkiekdh_]k# Y_W\k[hedbeifeYeijkh_ijWigk[ heieYedjheb[dbWifbWoWifWhWgk[ [ijWXWd[dbWfbWoW$;bbeiiWb_[# i[YkcfbWbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[WYj_l_# hedWXehZeZ[lWh_eiXej[i$ ZWZ[iWYk|j_YWioZ[f[iYW$ ;djh[ bWi WYY_ed[i jecWZWi [ij|bWcel_b_pWY_Â&#x152;dZ[f[hiedWb 1#5#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2 ;b9E;Z[bWfhel_dY_WZ_ifkie Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W"fWhWced_jeh[Wh

1#!4!(.-#2ĹŠ -#!#21(2 ĹŠĹŠ.+ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ#2/4#23ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1#5#Äą

-(1ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ(-%1#21ĹŠ +ĹŠ,1ĹŠ!.-ĹŠ/1#!4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ#5(31ĹŠ #+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ+2ĹŠ /+#,1#2Ŋĸ,1#ĹŠ+3ĚŊ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ #232Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ+2ĹŠ!.11(#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ1#2!Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ"4+3.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ1#2/#31ĹŠ+2ĹŠ 2# +#2ĹŠ5(24+#2Ŋĸ -"#12ĚŊ!.+.!"2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ!/(3-~2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ !.+.1ĹŠ,1(++.ĹŠ2(%-($(!ĹŠ-.1,+(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1.).ĹŠ/#+(%1.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ ¢/#9Ä&#x201C;ĹŠ

[bYecfehjWc_[djeZ[bWcWh[W1 [bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;dIeY_Wb cWdj_[d[ b_ijei bei WbX[h]k[i Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dkdZW# Y_ed[i[dbWil_l_[dZWiWbXehZ[ Z[bWfbWoW$

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ/#+#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ+.2ĹŠ. +(%4#-ĹŠĹŠ2+(1Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-'&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,.#(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;0#*,-#(#-

#1--".ĹŠ.1"#1.ĹŠ$4#ĹŠ13(Ä&#x192;!".ĹŠ!.,.ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ' +¢Ŋ #+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ2#ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ä&#x201C;ĹŠ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I \k[[b[YjeWo[hYecefh_c[hl_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" c_[djhWi gk[ HeYÂ&#x2021;e LWbWh[pe"Z[bcel_c_[djeC7H Wb_WZeZ[F7?Ih[ikbjÂ&#x152;i[]kdZW l_Y[fh[i_Z[djW$ 9ed[ije"bWcWoehÂ&#x2021;Wgk[[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W Yedi[]k_ZeWjhWlÂ&#x192;iZ[WYk[hZei Yedcel_c_[djeigk[j_[d[d]e# X_[hdeii[YY_edWb[i"i[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ ;d[ijWiZeilejWY_ed[i"F7?I eXjkle,)o,+lejei"Z['(*fe# i_Xb[i"h[if[Yj_lWc[dj[$<[hdWd# Ze9ehZ[he\k[hWj_Ă&#x2019;YWZe[dbW Fh[i_Z[dY_W$ , (#-3#ĹŠ/1#5(.

BWXWdYWZWZ[F7?Ii[h[kd_Â&#x152; [dbWcWÂ&#x2039;WdW"XW`eYedleYWje# h_W Z[ :ehW 7]k_hh[ o L_h]_b_e >[hd|dZ[p" fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_Â&#x152;d$ ;ijkl_[hed jWcX_Â&#x192;d [bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;eo[b i[Yh[jWh_eZ[bcel_c_[dje"=Wbe CehW$

7bbÂ&#x2021; Z[Y_Z_[hed h[kd_hi[" Z[ cWd[hWeXb_]Wjeh_W"WbWi',0)& fWhW[if[hWhWbWi[i_Â&#x152;dZ[bWi '-0*+$

2ĹŠ!4#-32

C_[djhWi gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d oW de^WXbWXWZ[dÂ&#x2018;c[hei"f[heiÂ&#x2021; _di_ijÂ&#x2021;W [d gk[ [b =eX_[hde de Yk[djWYedikWdkdY_WZWcWoe# hÂ&#x2021;W" [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice Wi[]khÂ&#x152; gk[ j[dÂ&#x2021;W,)lejei[_dYbkie,,$7iÂ&#x2021; beYedĂ&#x2019;hcWhed=WXh_[bH_l[hW" CWeCeh[deoNWl_[hJecWb|" f[hejeZeiYedYehZWhed[dgk[ dei[iWXhÂ&#x2021;Wgk_Â&#x192;d[iied^WijW[b cec[djeZ[bWlejWY_Â&#x152;dfk[ije gk[bWid[]eY_WY_ed[i[ijWXWdW YWh]eZ[9ehZ[he$ FehejhWfWhj["8kYWhWc"[d Z[YbWhWY_ed[ifh[l_Wi"WdkdY_Â&#x152; gk[i_8[jjo7ceh[ideYedi[# ]kÂ&#x2021;WbWcWoehÂ&#x2021;W"Â&#x192;bfhefedÂ&#x2021;Wik YWdZ_ZWjkhWWfh_c[hL_Y[fh[i_# Z[dj[Z[bFWhbWc[dje"`kdjeYed I_bl_WAedFIFfWhWi[]kdZW L_Y[fh[i_Z[djW"Z[Y_i_Â&#x152;dgk[de

 ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ2#ĹŠ 5(5(¢Ŋ4-ĹŠ, (#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ(-!#13(Äą "4, 1#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /2(++.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1+,#-31(2ĹŠ,-345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ242/#-2.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

^WXÂ&#x2021;Wi_ZeYedikbjWZWYedIeY_[# ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW$

2ĹŠ19.-#2

9ehZ[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b]hkfegk[ Yedi_]WbWcWoehÂ&#x2021;WdeZ[X[Z[`Wh \k[hWWbeiejhei,'b[]_ibWZeh[i" oWXe]Â&#x152;fehbWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[eX# `[j_lei[dYecÂ&#x2018;d[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[b fWÂ&#x2021;i"XW`ekdWW][dZWb[]_ibWj_lW YecÂ&#x2018;dodefWhj_Z_ijW$

;bFh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W deZ[iYWhjÂ&#x152;gk[i[Yedlegk[W kdW i[i_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Zk# hWdj[bWlWYWdY_Wb[]_ibWj_lW"gk[ _d_Y_W[bbkd[i"fWhWYed\ehcWh bWi Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi$ ;d [ij[ j[cW" [b Xbegk[ eĂ&#x2019;Y_W# b_ijWdebb[]WWkdYedi[dieWÂ&#x2018;d" fk[ijeWgk[Z[X[jWcX_Â&#x192;d_d# Ybk_hWikiWb_WZei"feh[iede[i# jWXWfh[l_ijegk[j[hc_d[Wo[h$

@eh][ ;iYWbW CF:" Yed [b h[ifWbZe Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[XWdYWZW"ieijklegk[[b=e# X_[hde[ijWXWZ[i[if[hWZefeh WbYWdpWh bW cWoehÂ&#x2021;W o gk[ feh [bbe Ă&#x2020;fh[j[dZ[ [djh[]Wh ]eX[h# dWY_ed[i" [cXW`WZWi" fWhj_ZWi fh[ikfk[ijWh_Wio^WijWh[leYWh cWdZWjeiZ[WbYWbZ[iĂ&#x2021;"oW]h[]Â&#x152; gk[[iWiiedfh|Yj_YWih[[Z_jW# ZWiZ[bWfWhj_ZeYhWY_W$

!#-&),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0,#)-Ĺ&#x2039; .'-Ĺ&#x2039;*(#(.-

,((Ĺ&#x2039; *./,Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039; *,#)#-.

BWlWYWdY_Wb[]_ibWj_lW"gk[\k[ .ĹŠ04#ĹŠ5(#-# WfheXWZWfeh[b9edi[`eZ[7Z# KdWl[pgk[i[h[eh]Wd_Y[dbWi'( c_d_ijhWY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW97B Yec_i_ed[i[if[Y_Wb_pWZWif[hcW# _d_Y_W [b bkd[i" feh be gk[ bW d[dj[iZ[X[h|dh[jecWh[bjhWXW`e 7iWcXb[W[ijWh|[dh[Y[ieZk# Yedfheo[YjeiZ[b[o[iYecebWiZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d"Z[7]kWi" hWdj[ '+ ZÂ&#x2021;Wi" Z[`WdZe Z[9kbjkhWi"7dj_cedefe# lWh_eifheo[YjeiZ[b[o  ĹŠ [dfWkiW$ b_e"Z[J_[hhWi"Z[BÂ&#x2021;c_j[i" BWlWYWdY_WYedYk[h# lWh_eifheo[YjeiZ[ieX[hW# ZWYed[b_d_Y_eZ[bÂ&#x2018;bj_ce Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ dÂ&#x2021;WWb_c[djWh_W"[djh[ejhWi" "# #-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ1#.1Äą f[h_eZeZ[jhWXW`eZ[bei %-(912#Ä&#x201C;ĹŠ WiÂ&#x2021;YecebW9ec_i_Â&#x152;dEYW# b[]_ibWZeh[i" ^WX_[dZe i_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i f[hcWd[Y_ZeoWZeiWÂ&#x2039;ei Z[X[h|jhWc_jWh[bfheo[Yje [dikiYkhkb[i$;ije"[dc[Z_eZ[ Z[B[oZ[:_iYWfWY_ZWZ[i$ ;djh[bWih[\ehcWif[dZ_[d# kdWh[Wb_ZWZdel[ZeiW0bWYehh[# bWY_Â&#x152;d Z[ \k[hpWi ^W YWcX_WZe j[i[ij|dWb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ Â&#x2018;bj_cWc[dj[ o bW efei_Y_Â&#x152;d ^W bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" Wb 9Â&#x152;Z_]e be]hWZekd_h[i\k[hpeifWhW[l_# F[dWb"WbWB[oZ[9edjhWjWY_Â&#x152;d jWhgk[[beĂ&#x2019;Y_Wb_iceYedjheb[feh FÂ&#x2018;Xb_YW"Wb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb 9ee# Yecfb[je[bB[]_ibWj_le$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  7bbWdWc_[dje W bW

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"# 3#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ 'ĹŠ%#-#1".ĹŠ51(2ĹŠ,.5(+(9!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

jWZ" W bW B[o Z[ =[ij_Â&#x152;d 7c# X_[djWboWB[oZ[C_d[hÂ&#x2021;W$ ;2ĹŠ3#,2

;bfb[deZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb Z[X[h|h[iebl[hj[cWif[dZ_[d# j[i" Yece bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibW# j_lW BE<B" B[o Z[ 9eckd_YW#

Y_Â&#x152;d"h[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]eZ[bW D_Â&#x2039;[p"9Â&#x152;Z_]eF[dWb"Z[Fhe# Y[Z_c_[djeF[dWb"B[oZ[I[# ]kh_ZWZIeY_Wb"[djh[ejhWi$ Ejhe Z[ bei fkdjei  gk[ i[[cf[pWh|WjhWjWhkdWl[p gk[i[h[jec[dbWiWYj_l_ZWZ[i i[h|bWib[o[iZ[h_lWZWiZ[bW YedikbjWfefkbWh$

*,.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.) KdjejWbZ[*&&WkZ_jeh[i_d# j[hdeiZ[bfWÂ&#x2021;ii[cel_b_pWh|d W bWi [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;# Xb_YefWhWfh[YWkj[bWh[bXk[d kieZ[beil[^Â&#x2021;YkbeiZ[b;ijWZe" \ec[djWhkdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[Wkij[# h_ZWZo[hhWZ_YWh[bWXkieobW cWbW kj_b_pWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bW _d# \ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$

;b YedjhWbeh ][d[hWb" 9Whbei FÂ&#x152;b_j"_d\ehcÂ&#x152;gk[feh[b\[h_WZe Z_ifkie kd ef[hWj_le dWY_edWb" gk[i[h[Wb_pWh|^eoo[bZec_d]e$ ;b9edjhWbehh[_j[hÂ&#x152;ikbbW# cWZefWhWgk[bWiWbjWiWkje# h_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 9[djhWb oZ[]eX_[hdeii[YY_edWb[i"WiÂ&#x2021; YeceWbeiWkZ_jeh[i_dj[hdei

Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" [dYWh]WZWZ[WfeoWh[bef[hWj_# deYedĂ&#x2019;[hWdÂ&#x152;hZ[d[iZ[cel_# le$BeiWkZ_jeh[ijhWXW`Wh|d[d b_pWY_Â&#x152;d"i_dh[ijh_YY_ed[i"fWhW Z_\[h[dj[i^ehWh_ei$ l[^Â&#x2021;YkbeieĂ&#x2019;Y_Wb[ioWiÂ&#x2021;fh[YWk# j[bWh[bkieYehh[Yje$  ĹŠ ;dGk_je")&WkZ_jeh[i"Yed [bh[ifWbZeZ['+feb_YÂ&#x2021;Wi"h[Wb_# 2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ'!#1ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ pWh|d[bYedjheb$;d=kWoWgk_b" ^ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-"#ĹŠ(-3#114,/(",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ !.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠĹŠ#3(!.2Äž!.-31+.1(Ä&#x201C;%. Ä&#x201C; i[h|bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jebW

l_l_[dZWWĂ&#x2019;dZ[gk[i[WYWfjk# hWZe"\k[bWehZ[d[c_j_ZWfeh[b `k[pĂ&#x203A;d][bHkX_eWbeiW][dj[i feb_Y_Wb[i"WĂ&#x2019;dZ[bb[lWhWfh_# i_Â&#x152;dWbf[h_eZ_ijWZ[;bKd_l[h# ie"F[j[hJWlhW$ xb\k[i[dj[dY_WZeWi[_ic[# i[iZ[fh_i_Â&#x152;doWbfW]eZ[)c_b ZÂ&#x152;bWh[i feh ]Wijei Z[ ^edehW# h_ei fhe\[i_edWb[i Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW"Z[djheZ[b`k_Y_efeh _d`kh_Wi_dj[hfk[ijefehCÂ&#x152;d_# YW9Whh[hWBÂ&#x152;f[poik^[hcWde C_bjed9Whh[hWJW_Wde$ ;d[d[heZ[(&'&"bei`k[Y[i Z[bWIWbWh[leYWhedbWZ[Y_i_Â&#x152;d jecWZW [d fh_c[hW _dijWdY_W feh [b `k[p HkX_e" [d bW gk[ [b \kdY_edWh_e`kZ_Y_WbWXieblÂ&#x2021;WWb h[fehj[heZ[bWWYkiWY_Â&#x152;dfWhj_# YkbWhgk[bei^[hcWdeifh[i[d# jWhedfehkdWdejWfkXb_YWZW[b )Z[\[Xh[heZ[(&&/"Ykoej_jk# bWhZ[YÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;9eoej[hWZ[j[d_ZWi[ \k]Â&#x152;Z[YbÂ&#x2021;d_YWĂ&#x2030;$ ;b \Wbbe \k[ Wf[bWZe o fWiÂ&#x152; W YedikbjWZ[bWJ[hY[hWIWbWF[dWb" gk[ h[l_hj_Â&#x152; bW ik[hj[ Z[ JWlhW$ Bei^[hcWdeifh[i[djWhedWdj[ [b`k[pHkX_ekd[iYh_jec[Z_Wdj[ [bYkWbZ[cWdZWddk[lWc[dj[W JWlhW"feh'&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fehZWÂ&#x2039;eiof[h`k_Y_ei$


Â&#x192;

#!'9.ŊŊ!,/ Ŋ"#Ŋ"#2/1#23(%(.Ŋ+Ŋ/#1(."(2,.

+ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ#1(."(232ĹŠ"#ĹŠ!4".1ŊĸĚŊ#7/1#2¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++,¢Ŋ4-ĹŠ2(23#,;3(!ĹŠ!,/ ĹŠ"#ĹŠ"#2!1_"(3.ĹŠĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(!Ä&#x201D;ĹŠ/1./(!("ĹŠ "#2"#ĹŠ#2$#12ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ#-)4(!(1ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ#$#!34".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ2#,-2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ+3ĹŠ43.1(""ĹŠ "#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/2".ĹŠ#-+!#ĹŠ2 3(-.Ä&#x201D;ĹŠ(-23¢ŊĹŠ2, +#~232ĹŠĹŠÄĄ04#ĹŠ+#ĹŠ/.-%-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĢŊĹŠ4-ĹŠ/#1(."(23Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #-#33# (-.231.9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+2ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

*./,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;/-)1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ#-31#%"ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ#1ĹŠ 42!".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ 2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ4-($.1,".Ä&#x201C;ĹŠ

7 c[dei Z[ kd c[i Z[ gk[ [b bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d [b i[dj_Ze Z[ [djh[]WZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" gk[ f[hc_j_Â&#x152; bW YWfjkhW fh[i_Z_Zefeh@eiÂ&#x192;I[hhW#  ĹŠ Z[bW^ehWZ[j[d_Ze$ de"fh[i[djWi[bWYWcfW# ;bik`[je[ij|_cfb_YWZe Â&#x2039;WfWhWYWfjkhWhWbei'& 2ĹŠ1#!.,/#-Äą fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i 22ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ [d[bWi[i_dWjeZ[bfeb_YÂ&#x2021;W" c|iXkiYWZei"bWKd_ZWZ "#-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1"#Äą 9h_ij_Wd=hWd_pe>_de`e# pW"eYkhh_Ze[b'&Z[[d[he Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[# 1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2ĹŠ5-ĹŠ"#ĹŠ Z[(&''"[dbWi',o9ebec# b_dYk[dY_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ X_W" IkXkhX_e E[ij[ Z[ be]hÂ&#x152; Z[j[d[h" bW jWhZ[ "¢+1#2Ä&#x201C; =kWoWgk_b$ Z[bc_Â&#x192;hYeb[i"W<hWdab_d ;b=eX_[hdeobWFeb_YÂ&#x2021;W"hWj_# :WhÂ&#x2021;e8Wbb[ij[heiEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Wb_Wi Ă&#x2C6;OehZWdĂ&#x2030;" [d bW pedW YedeY_ZW Ă&#x2019;YWhed[bfW]eZ[h[Yecf[diWi W gk_[d[i [djh[]k[d _d# YeceJhedYWb9WÂ&#x2039;Wh$ ;b \kdY_edWh_e cWd_#  ĹŠ \ehcWY_Â&#x152;dh[i[hlWZWYed cedjeigk[lWdZ[iZ[+W \[ijÂ&#x152;gk[bWc[Z_ZW"gk[ (&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ [ijWXb[Y[ kd i_ij[cW Z[ 1ĹŠ"1ĹŠ(-$.1Äą h[Yecf[diW fWhW gk_[d ,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ #"("2ĹŠ!.,/+#,#-31(2 fhefehY_ed[_d\ehcWY_Â&#x152;d 4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ-3(Äą ieXh[ [b fWhWZ[he Yedj_# 2.!(+#2ĹŠ2#ĹŠ' (Äą FWhW bW Z_h[YjehW Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;dCWhY^W8bWd# dkWh|$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; +(3¢Ŋ+ĹŠ+~-#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Äą Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ YW" CÂ&#x152;d_YW I|dY^[p" i_ gk[" jhWi ^WX[hi[ YWfjk# ĸÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?ÄšÄ&#x201C; X_[d bW YWfjkhW Z[ 8W# hWZe W kde Z[ bei Z[b_d# bb[ij[hei [i _cfehjWdj[" Yk[dj[i" i[ ikX_h| _dc[# Z_WjWc[dj[ W ejhe Wb b_ijWZe Z[ de [i Ă&#x2020;ikĂ&#x2019;Y_[dj[Ă&#x2021;" fk[ije gk[ [ijWi WYY_ed[i Z[X[d b_# '& c|i XkiYWZei" fWhW ]Whi[WkdW`kij_Y_W[\[Y# WYjkWb_pWhbe$  ĹŠ j_lWokdWl[hZWZ[hWh[# De eXijWdj[" ^WijW [b ^WX_b_jWY_Â&#x152;dieY_Wb0Ă&#x2020;i_de Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d bW [iWiÂ&#x2021;"dei_hl[Z[dWZWĂ&#x2021;" _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWf|]_dW Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ Yec[djÂ&#x152;$ [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W !,/ Ä&#x201C; 7Z[c|i" c[dY_edÂ&#x152; @kZ_Y_Wbde^WXÂ&#x2021;Wi_ZeWY# gk["Z[X_ZeWgk[bWfWhj_# jkWb_pWZW$ I[Z[ijWYÂ&#x152;bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[i_c#

+ĹŠ+(23".ĹŠ.1(%(-+ĹŠ#-31#%".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2

++#23#1.2Ŋ1"¢ #9Ŋ 1-*+(-Ŋ1~.

(1ĹŠ1!~ĹŠ".+$.ĹŠ -"1_2ĹŠ

11.8.Ŋ4( ¢-#9Ŋ .2_Ŋ 4(2Ŋ

-4#+ĹŠ-3.-(.ĹŠ+91ĹŠ

1 )+ĹŠ .2_ĹŠ#%4-".

#-".9ĹŠ, 1-.ĹŠ .2_ĹŠ (!#-3#ĹŠĹŠ

.+.1".Ŋ 3, Ŋ 1(23¢ +Ŋ+#7-"#1

23(9ĹŠ,8ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ ,1

("+%.ĹŠ11(#+ĹŠ81.-ĹŠ +"(,(1

+9ĹŠ(-3.ĹŠ. #13.ĹŠ 1+.2

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ04#"¢Ŋ3!'".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

fehjWdj[fWhWXh_dZWh_d\ehcW# Y_Â&#x152;dieXh[[bfWhWZ[heZ[beic|i XkiYWZei"i[Z[X[hÂ&#x2021;W]WhWdj_pWh bW YedĂ&#x2019;Z[dY_Wb_ZWZ fWhW [l_jWh h[fh[iWb_Wi$ FehikfWhj[":Wd_[bFedjÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ I[]kh_ZWZ9_kZWZWdWZ[Gk_je"

c[dY_edÂ&#x152;gk[bWYWfjkhWZ[8W# bb[ij[heiZ[ck[ijhWkdWlWdY[ [d[bYWc_deYedjhWbW_cfkd_# ZWZ$Ă&#x2020;;ijeck[ijhWgk[bW_d_# Y_Wj_lWfk[Z[ZWhh[ikbjWZeio lWWZ[`Whkdfh[Y[Z[dj[[d[b YecXWj[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_WĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

7]h[]Â&#x152;gk["[dbWc[Z_ZWgk[ bWYWcfWÂ&#x2039;Wi[WĂ&#x2019;WdY[[d[bj_[c# feoZÂ&#x192;h[ikbjWZei"lWW][d[hWh c|iYedĂ&#x2019;WdpW[dbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;W^ehW[ij|Wfhk[XWĂ&#x2021;$I_d[c# XWh]e"fh[Y_iÂ&#x152;gk[[b[gk_fegk[ Wj_[dZ[bWbÂ&#x2021;d[W'#.&&:;B?JE ))+*.,Z[X[i[hfheXe$

ĂżÄ&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;-(#)()-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; *),.,Ĺ&#x2039;"&)-Ĺ&#x2039;,Ăł.#0)BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb_cfb[c[d# jÂ&#x152; bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W beicejeY_Yb_ijWigk[defehjWd beiY^Wb[Yeih[Ă&#x201C;[Yj_leigk[b[i [djh[]Â&#x152;bW7][dY_WDWY_edWbZ[ Jh|di_je7DJ$ @kWdPWfWjW"leY[heZ[bW:_# h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Jh|di_je"_d# Z_YÂ&#x152;gk[^WijW[bcec[dje"+,& YedZkYjeh[i W [iYWbW dWY_edWb ^Wdi_ZeiWdY_edWZei$ Ă&#x2020;;bdefehjWhY^Wb[Ye[ikdW  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1.3#232ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ YedjhWl[dY_Â&#x152;d]hWl[Z[fh_c[hW "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.Ä&#x201C;ĹŠ YbWi[oi[h|iWdY_edWZWYedkdW ckbjWZ[-/"(&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$PWfW# _dYÂ&#x152;ceZei"i[XW`WdWYWZWce# jWh[YWbYÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[feh[ijW c[dje[_dYbkieYedepYegk[oW \WbjWdei[h[ZkY[dfkdjei[dbW ^WdfheleYWZeWYY_Z[dj[i"dei YeXhWhedfehY^Wb[YeiodeiZ_[# b_Y[dY_WZ[YedZkY_h$ hedj_hWdj[i_di[hl_Xb[iĂ&#x2021;$ ;ij[XWd=Â&#x152;d]ehW"Yed# PWfWjW jWcX_Â&#x192;d _dZ_# ZkYjeh" Wi[]khÂ&#x152; gk[ de  ĹŠ YÂ&#x152;gk[beiWYecfWÂ&#x2039;Wdj[i fehjW[bY^Wb[Yefehgk[[i cko _dYÂ&#x152;ceZe o gk[ [d Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ Z[ bei cejeY_Yb_ijWi Z[# X[h|dbb[lWh[ij[_cfb[# c[deiZ[kdc[ii[^Wd +ĹŠ,4+3Ä&#x201C; c[dje$ Ă&#x2020;I[ b[i [djh[]Â&#x152; Z[j[h_ehWZe$Ă&#x2020;;ij|dZ[iYe# kda_jYedZeiY^Wb[Yei" Y_Zeioiedcko]hWdZ[i" [dbk]WhZ[fhej[][hdeiiedkd bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[X[j[d[hYed# Y_[dY_W Z[ gk[ [ije X[d[\_Y_W f[b_]heĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 9Whbei 7bXehdep YecfWhj_Â&#x152; fWhWgk[i[h[ZkpYW[bdÂ&#x2018;c[# [ij[ Yh_j[h_e" Ă&#x2020;Bei j_hWdj[i ied heZ[WYY_Z[dj[i$

Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ!/341".2  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#1,(-+ĹŠ.1341(ĹŠ

( #13".1ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!!(.-".2ĹŠ2#+#!!(.-1.-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#-#".1ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ #,/1#2ĹŠ!.$1.9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠĹŠ2#1ĹŠ#-5(".ĹŠĹŠ.+-"Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1(¢Ŋ4-ĹŠ+().ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201D;ĹŠ!,4Äą Ä&#x201E;"ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1.!.+(Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ#-!.-311.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/04#3#2ĹŠ3(/.ĹŠ+"1(++.ĹŠ!.-ĹŠ!(-3ĹŠ"#ĹŠ#, +)#Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-#(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-(

ĹŠ/11.04(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ 23.ĹŠ/1ĹŠ!.Äą %#1ĹŠĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ04#ĹŠ#,/#9Äą 1.-ĹŠĹŠ++#%1ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<Wc_b_Wi[dj[hWi"gk[fhe#

l_[d[dZ[Z_\[h[dj[ifhel_dY_Wi Z[bfWÂ&#x2021;i"_dYbki_l[Z[fWÂ&#x2021;i[il[Y_# #5.!(¢dei"bb[]WdWbWfWhhegk_W;b9_i# 3/2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.,#1~ d[fWhWWi_ij_hWbWi[kYWh_ijÂ&#x2021;Wi gk[YWZWZei^ehWii[e\h[Y[d[d [bIWdjkWh_e$ ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-3~2(,ĹŠ ,%#-ĹŠ Ĺ&#x2014;(-(!(ĹŠ24ĹŠ1.,#1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ+ĹŠ(2-#ĹŠ ;d bW fWhhegk_W" f[hcWd[# '23ĹŠ-ĹŠ#"1.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-"(3Ä&#x201C; Y[h|d bei +& iWY[hZej[i fWhW ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ+ĹŠ!,(-3ĹŠ'23ĹŠ3Äą Ykcfb_h Yed bWi jhWZ_Y_edWb[i Ĺ&#x2014;,8.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ".2ĹŠ"~2Ä&#x201C; Yed\[i_ed[i$7kdgk[^WijWWo[h" bb[]Whedejhei(+h[b_]_eiei$ ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ,8.1Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!,(-3Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ3,8.ĹŠ :khWdj[bWYWc_dWjWi[fh[lÂ&#x192; '23ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C; gk[fWhj_Y_f[d(&&c_b\[b_]h[# i[i"gk[h[Yehh[dbei-(a_bÂ&#x152;c[# jheiZ[Z_ijWdY_W[djh[;b9_id[o Y_Wdj[i ikf[hW [iW Y_\hW$ 7o[h" bWY_kZWZZ[Be`W$ lWh_ei_d\ehcWb[ih[YehhÂ&#x2021;Wdbei BWiYWbb[iZ[bWfWhhegk_Wbk# Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW _]b[i_W e\h[# Y[dh[fb[jWiZ[l[^Â&#x2021;Ykbeio Y_[dZe l[bWi [ _c|][# Z[ f[hiedWi gk[ YWZW WÂ&#x2039;e  ĹŠ d[iZ[bWL_h][d$ l_i_jWdWbWL_h][dZ[b9_id[$ ;d bW 9WiW Z[b F[# Bei fWhgk[WZ[hei gk[ZWd h[]h_de Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Yehjei\h[dj[WbWYWdj_ZWZ 2ĹŠ,(22ĹŠ jWcX_Â&#x192;d[i\|Y_bl[hgk[ #,/(#9-ĹŠĹŠ+2ĹŠ Z[Wkjecejeh[i$I[]Â&#x2018;d@eiÂ&#x192; Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ3#1,(Äą beiZ[lejeiikf[hWdbW :Â&#x2021;Wp"l_YWh_eZ[bIWdjkWh_e" --ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ YWfWY_ZWZZ[bi_j_e$;d ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Z[b'&^WijW[b'-"[bdÂ&#x2018;c[he '23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ [i[bk]Whi[Wbe`Wd+&& %.23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Z[Ă&#x2019;[b[i[i_dYWbYkbWXb[$ f[hiedWi$ -341(.ĹŠ/#1Äą ,-#!#1;ĹŠ (#1Äą   3.ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12Ä&#x201C;

+ĹŠ!.,#1!(.

;b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W [d# jh[]Â&#x152;(-.fk[ijeifWhWl[djWiZ[ Z_\[h[dj[i fheZkYjei" f[he" [d h[Wb_ZWZ"bWYWdj_ZWZZ[Yec[h#

#%41(""

>WijWWo[h"[dbWlÂ&#x2021;WW ;b9_id[o[dbWfhef_WfWhhe# gk_W ^kXe '+& [\[Yj_lei Z[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW$ 7Z[c|i" Wk#

jecejeh[i [djhWhed ^WijW bW fWhhegk_W"i_jkWY_Â&#x152;dgk["Z[W feYe"deeYkhh_h|"fehbWYWdj_# ZWZZ[l_i_jWdj[i$ >Wo('[ijWY_ed[ifWhWh[pWh" i_jkWZWi[dbei(&"+a_bÂ&#x152;c[jhei Z[bWlÂ&#x2021;WIWdF[Zhe#;b9_id[o gk[^Wdf[hc_j_Zegk[bei\[b_# ]h[i[igk[l_i_jWdbW_cW][d[d

[ijWÂ&#x192;feYW"j[d]Wdkdi_j_efWhW ehWY_Â&#x152;dfh[l_eWikWhh_XeW[i[ i[Yjeh$ ;ijWi [ijWY_ed[i j_[d[d _bkc_dWY_Â&#x152;doXWdYWifWhWgk[ beiĂ&#x2019;[b[igk[ZkhWdj[bWYWc_dW# jW[d^edehWbW_cW][d"fk[ZWd ^WY[hkdWfWhWZWoZ[iYWdiWh$ BW_dl[hi_Â&#x152;dZ[[ijWeXhWi[ Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[h bk[]e Z[ gk[ bW

YedijhkYjehW YedYbkoÂ&#x152; bei jhW# XW`ei[dbWYWhh[j[hW$FWhWce# hWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W" [ijei jhWXW`ei WokZWd W \ec[djWh [b jkh_iceh[b_]_eie[dbWpedW$ LWh_eii[Â&#x2039;WbWhedgk[[bh[[c# fbWpeZ[bWiWdj_]kWi[ijWY_ed[i [hWkh][dj["feh[bZ[j[h_ehegk[ h[Ă&#x201C;[`WXWd$

,Ĺ&#x2039;#(,.#/',Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-#()-

,(Ĺ&#x2039; '(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,.#Ă°)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&/ ;d[bY[djheZ[iWbkZZ[9^_bbe# ]Wbbe"[d[bikhZ[bWYWf_jWb"Y[hYW Z[)&fWZh[iZ[\Wc_b_W^WYÂ&#x2021;Wd Ă&#x2019;bWfWhWeXj[d[hkdY[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[iWbkZ$I[]Â&#x2018;d_dZ_YWhed"[i[ [ikdeZ[beih[gk_i_jeigk[ie# b_Y_jWdbei[ijWXb[Y_c_[djei[Zk# YWj_leifWhWbW[jWfWZ[cWjh_Yk# bWY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le(&''#(&'(" gk[[dbWI_[hhWobW7cWped_W _d_Y_W[bbkd[i$ Ă&#x2020;F_Z[d Yece h[gk_i_je" feh [ie cWZhk]WceiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; ;bl_hWCkÂ&#x2039;ep"cWZh[Z[HeiWdW EXWdZe"[ijkZ_Wdj[Z[bW;iYk[# bWCWhgk[iWZ[IebWdZW$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ'!#-ĹŠ2!1(Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ/"1#ĹŠ!,(-ĹŠ"#2!+9.ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/11.04(Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;b

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ/"1#2ĹŠ!4Äą "#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

\[ijÂ&#x152; ieXh[ [ij[ j[cW0 Ă&#x2020;bei fW# Zh[iZ[\Wc_b_WfeZh|d[djh[]Wh [bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[iWbkZ"Yed\[h_Ze feh[bcÂ&#x192;Z_YeYbÂ&#x2021;d_YeZ[kdY[d# ;2ĹŠ3#23(,.-(.2 jheZ[biWbkZZ[bC_d_ij[h_eZ[b 9Whbei9^WdYWo"fWZh[Z[\Wc_# hWceZkhWdj[jeZe[bfh_c[hjh_# b_W"[if[hWXWceb[ijeik c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;eb[Yj_leĂ&#x2021;$ jkhde"fk[iZ_`egk[f_# 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei ZeYkc[djei _dZ_i# Z_Â&#x152;f[hc_ie[dikjhWXW`e  ĹŠ fWhWh[Wb_pWh[ij[jh|c_# f[diWXb[ifWhWbWcWjh_# j[$ Ă&#x2020;;ij[ h[gk[h_c_[dje 2ĹŠ!+2#2ĹŠ2#ĹŠ(-(Äą YkbWY_Â&#x152;died0fWhj_ZWZ[ !(-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ X_[dfeZhÂ&#x2021;W[if[hWh"f[he "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ dWY_c_[dje de d[Y[iW# i_[cfh[iedbWic_icWi h_Wc[dj[ WYjkWb_pWZW" jhWXWi Wb _d_Y_e Z[b WÂ&#x2039;e Y[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[^WX[hj[h# b[Yj_leĂ&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;$ c_dWZe [b d_l[b Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d C[Z_Wdj[kdYeckd_YWZe"[b ][d[hWb X|i_YW e Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dcWd_# YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$

YWi_deZ[b>ej[bZ[bJeWY^_" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi"\k[YbWkikhWZebW deY^[Z[bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_eh$ I[]Â&#x2018;d[b_dj[dZ[dj[Z[Feb_# YÂ&#x2021;W"FWjh_Y_e<beh[i"dej[dÂ&#x2021;W [bh[]_ijhejkhÂ&#x2021;ij_YeZ[\kd# Y_edWc_[dje$ ;ij[[i[bÂ&#x2018;d_YeYWi_deZ[ kd ^ej[b gk[ jhWXW`WXW [d bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i" i[_i Z[beibeYWb[iZ[YWi_dei[d pedWi Z[ bW Y_kZWZ \k[hed jWcX_Â&#x192;dYbWkikhWZei[dZÂ&#x2021;Wi fWiWZei$ <Wkije <beh[i" h[fh[i[d# jWdj[dWY_edWbZ[beifhel[[# Zeh[iZ[YWi_dei"_dZ_YÂ&#x152;gk[ Z[iZ[del_[cXh[Z[(&&/"[b >ej[b_d_Y_Â&#x152;beijh|c_j[ifWhW eXj[d[h [b f[hc_ie" f[he Ă&#x2020;^kXejhWXWiĂ&#x2021;[d[bfheY[ie$ ;b 9Wi_de YedjWXW Yed   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+.!+ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ!2(-.ĹŠ"#+ĹŠ.3#+ĹŠ"#+ĹŠ.!'(ĹŠ#23;ĹŠ!#11".Ä&#x201C; bW fh[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o bWi _di# f[YY_ed[i"gk[[hWd[bfWie [cfb[WZeiZ[bWiiWbWiZ[`k[]e Z[c_Yhe[cfh[iW$ fh[l_efWhWbWWi_]dWY_Â&#x152;dZ[b oYWi_deigk[\k[hedY[hhWZei[d BW c[Z_ZW Z[iWb[djÂ&#x152; W bei =kWoWgk_b"fWhWe\h[Y[h# [n[cfb[WZei$ @eiÂ&#x192; ;iYeXWh" [b h[]_ijhe$;dbWY_kZWZ jWcX_Â&#x192;d \kdY_edW leY[he" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b ;ijWZe b[iWokZW$ 8_d]e:[hX_"[bÂ&#x2018;d_Ye  ĹŠ 7blWhe@_`Â&#x152;d"Z_h[Yjeh Z[X[hÂ&#x2021;WWfb_YWhbWifhe^_X_Y_ed[i [ijWXb[Y_c_[dje gk[ Z[ ;cfb[e Z[b C_d_ij[# Z[YWi_deiW\kjkhe$;iZ[Y_h"gk[ j_[d[[bh[]_ijhejkhÂ&#x2021;i# #2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ31Äą h_e"i[h[kd_Â&#x152;Yed[b]hk# beigk[oW\kdY_edWddeY_[hh[d$ ,(3 ĹŠ24ĹŠ/#1,(Äą fe[d[bYeb_i[eLebjW_h[ I_d[cXWh]e"^kXegk_[d[iYW# j_Ye"Z[iZ[(&&+$ 2.ĹŠ#+ĹŠ!2(-.ĹŠ b_Ă&#x2019;YWhedbWc[Z_ZWZ[b=eX_[hde !#11".ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ FWbWZ_d[iFebe"fWhW_d# .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4804(+ Z_YWhb[gk[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W YecekdWc[dj_hWfehgk[^Wdfe# Z[;ijWZebeilWWWokZWh Z_ZeYecfheXWhgk[bW_di[hY_Â&#x152;d Feh ik fWhj[" [b C_# Yed fbWd[i Z[ YWfWY_jW# bWXehWbWjhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_ij[h_eZ[b d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[ih[kd_Â&#x152;Wo[hWbei Y_Â&#x152;d fWhW [b _d_Y_e Z[ d[]eY_ei hWce[iiebekdWĂ&#x2020;kjefÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$


(Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;)(),6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),)(&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/2(++.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/+-Ä&#x201C;

/##&-Ĺ&#x2039;-Z*.#)-Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ 1#,4-#1!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ . 2#15"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;!-ĹŠ "#ĹŠ/.!.ĹŠ3_!-(!Ä&#x201C; BWfhefk[ijWZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J fWhWh[eh]Wd_pWhbW<kdY_Â&#x152;d@k# Z_Y_Wb[dbeifhÂ&#x152;n_cei'.c[i[i" i[]Â&#x2018;d[bcWdZWjeZ[bWYedikbjW fefkbWhZ[b'-Z[cWoeZ[(&''" [il_ijWYedY_[hje[iY[fj_Y_ice fehbei`k[Y[iobei`kZ_Y_Wb[i$ F[he" jWcX_Â&#x192;d ^Wo Y_[hje h[Y[bee[nY[i_lWh[i[hlWZ[Wb# ]kdei `k[Y[i fWhW h[\[h_hi[ Wb j[cWo[c_j_hkd`k_Y_eZ[lWbeh h[if[YjeZ[beii[_i[`[igk[i[ WdkdY_Whed[bfWiWZecWhj[i$

4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ!11#1ĹŠ/.!.ĹŠ./3(,(23 ĹŠ (%4#+ĹŠ.)2ĹŠ #83.-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ/21ĹŠ Ĺ&#x2014;,4!'2ĹŠ",(-(231!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ#2!4!'".ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ 5#ĹŠ!.-ĹŠ"#2!.-Ä&#x192;-9ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#5.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201C; 23#ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ413.ĹŠ"#+ĹŠ1 ).ĹŠ "#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ. 23-3#ĹŠ"(!#ĹŠ#231ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(.Äą -#2ĹŠ-4-!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2~ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ. +(%3.1(ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!(2Ä&#x201C; "(!(.-+,#-3#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ1"(!+ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ/."1~ĹŠ$#!31ĹŠ %15#,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ#-311;ĹŠ2(-ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;

;ij[`k[pYh[[gk[bW[\[Yj_# l_ZWZ"[Ă&#x2019;YWY_WofheZkYj_l_ZWZ Z[X[dc[Z_hi[YedejheifWh|# c[jhei" o [ijei fk[Z[d i[h bW YWb_ZWZ Z[ kdW h[iebkY_Â&#x152;d" je# cWdZe i_[cfh[ Yece c[Z_ZW bWYecfb[`_ZWZZ[bWYWkiW$ :_`e" feh [`[cfbe" gk[ bei YWiei Z[ WYY_ed[i f[dWb[i Z[ YWh|Yj[h fh_lWZe kikhfWY_Â&#x152;d" _d`kh_WioejhWideiedbeic_i# 1;,#31.2ĹŠ ceigk[beiZ[WYY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW" ;b`k[pgk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# Ă&#x2020;iebefehY_jWhkdYWieĂ&#x2021;"Wkdgk[ dWb[iZ[F_Y^_dY^W"HWÂ&#x2018;bCWh# [dbeiZeii[h[gk_[h[Z[kdfhe# jÂ&#x2021;d[p"Wkdgk[deWi_ij_Â&#x152;WbWYje \kdZeWd|b_i_io[ijkZ_efWhWh[# Z[bWdpWc_[djeZ[bWfhefk[ijW iebl[h$ Z[b9@Jfehgk[bW^ehWYe_dY_# Z_Â&#x152;YedkdWWkZ_[dY_W"Z_`egk[ 2!+ĹŠ"#ĹŠ1#,4-#1!(.-#2 [b fbWdj[Wc_[dje Z[ Ă&#x2020;W cWoeh KdYh_j[h_eYWi_i_c_bWhcWdj_[# jhWXW`e cWoeh h[ckd[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; d[[b`k[pZÂ&#x192;Y_ceZ[be9_l_bZ[ de[il_WXb[[dbWWZc_d_ijhW# F_Y^_dY^W" 9Whbei <[hd|dZ[p" Y_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W$ gk_[d WZ[c|i ieij_[d[ gk[ bW

[iYWbWZ[h[ckd[hWY_ed[iZ[X[ [ijWh h[Ă&#x201C;[`WZW de iebe feh bW YWdj_ZWZZ[Z[ifWY^ei"i_deie# Xh[jeZefehbWYWb_ZWZZ[bWih[# iebkY_ed[iobWYecfb[`_ZWZZ[ beifheY[iei$ ;ij[ef[hWZehZ[`kij_Y_Wiei# j_[d[gk[de[ikdWWfh[Y_WY_Â&#x152;d l|b_ZWfW]WhbWih[ckd[hWY_ed[i Wbei`k[Y[i[d\kdY_Â&#x152;dZ[bdÂ&#x2018;c[# heZ[YWkiWiZ[ifWY^WZWi$ :_`egk[fWhW[bYWieZ[bei `k_Y_eiYedj[dY_eieigk[j_[d[d Yedj[dZeh[i"Yecebei[`[Ykj_# lei"Z[fWhj_Y_Â&#x152;deZ[_dl[djW# h_ei" [b j_[cfe Z[ ZkhWY_Â&#x152;d [i c|ibWh]eYedh[bWY_Â&#x152;dWbei`k_# Y_eiZ[`kh_iZ_YY_Â&#x152;dlebkdjWh_W gk[dej_[d[dYedj[dZeh"Yece iedbeiYWieiZ[Wkjeh_pWY_Â&#x152;d`k# Z_Y_Wb"Z_lehY_efehckjkeYed# i[dj_c_[dje"[djh[ejhei$

7bWi'+0)*c_dkjeibb[]Â&#x152;"Wo[h" [b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d W bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ik[ifeiWoik WXe]WZeZ[\[diehL_d_Y_eL_bbW" fWhW fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]ei[d[bfheY[iegk[i[ jhWc_jW[dikYedjhW[dbW_dij_# jkY_Â&#x152;d"jhWibei^[Y^eiZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[fWiWZe$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;L_bbW"[beĂ&#x2019;Y_Wb ieb_Y_jÂ&#x152; W bW 9ecWdZWdY_W kdW h[kd_Â&#x152;dYedbei][d[hWb[iZ[bW YÂ&#x2018;fkbWfWhWfh[i[djWhbWifhk[# XWiW\WlehZ[ikZ[\[dZ_Ze$ C|i Z[ kdW ^ehW ZkhÂ&#x152; bW h[kd_Â&#x152;dgk[\k[fh[i_Z_ZWfeh [b][d[hWbM_bied7bkb[cW$;b WXe]WZeZ[\[diehi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b ][d[hWbFWjh_Y_e<hWdYe[dl_Â&#x152; kdW[nYkiWfWhWde[ijWhfh[# i[dj[[dbWh[kd_Â&#x152;dfeh\ehcWh fWhj[Z[bfheY[ie$ L_bbWceijhÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;d feh be gk[ fk[ZW ikY[Z[h Yed [b \kjkhe Z[b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d" oWgk[bWifhk[XWifh[i[djWZWi \k[hedYk[ij_edWZWi$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW Z[\[diW Z[b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d" Z[ifkÂ&#x192;i Z['+ZÂ&#x2021;Wii[YedeY[h|i_[beĂ&#x2019;# Y_Wb[ih[_dj[]hWZeWbW_dij_jk# Y_Â&#x152;dede$ 1.3#23

;dbei[nj[h_eh[iZ[bW9ecWd#

ikiWYj_l_ZWZ[i$Beikd_\ehcW# Zei"[i[ZÂ&#x2021;W"h[YbWcWhedfeh[b h[Yehj[Z[Wb]kdWiYedgk_ijWi[d ikiheb[iiWbWh_Wb[i$ BW Ă&#x2019;iYWb 7]k_b[hW ^_pe kdW fh[i[djWY_Â&#x152;d ieij[d_ZW Z[ bei ^[Y^eiXWiWZW[dfhk[XWiZeYk# c[djWb[iYedbegk[i[bb[]WWbW YedYbki_Â&#x152;dZ[gk[lWh_WiZ[[ijWi f[hiedWi[ij|dl_dYkbWZWiWkd b[lWdjWc_[dje$ ;b YWie oW [ij| [d YedeY_# c_[djeZ[b`k[pL|igk[pfWhW[b jh|c_j[Z[bfheY[iec[Z_Wdj[bW lWbehWY_Â&#x152;dZ[bWifhk[XWi$ Ă&#x2020;;b]hkfeYec[j_Â&#x152;kdZ[b_je YedjhWbW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[b;ijW# Zeofh[j[di_Â&#x152;dZ[bWbj[hWc_[dje Z[behZ[dYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;"h[_j[# hÂ&#x152;[b<_iYWb$

Ä&#x2020;

2ĹŠ/14# 2

ĹŠ"#$#-2ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ .%".ĹŠ(-(!(.ĹŠ(++ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ Ĺ&#x2014;/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2!1%.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ

)4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ",(3(¢Ŋ 04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ11(¢-ĹŠ ' +#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;

ĹŠ(++ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;'ĹŠ/1. ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ11(¢-ĹŠ'8ĹŠ -#%".ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ.11#ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ/.+(Äą !(+Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ%2#2ĹŠ+!1(,¢%#-.2Ä&#x201C;

2/#1.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/14#Äą 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ++#5#-ĹŠ#+ĹŠ 5(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ%#-#1+ĹŠ+4+#,ĹŠ 2#ĹŠ,.231¢Ŋ!1~3(!.ĢÄ&#x201C; ĹŠ    ĹŠ

 ĹŠ

ZWdY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" \Wc_b_Wh[i o Wc_]eiZ[bkd_\ehcWZei[Z_[# hedY_jWYedXWdZ[hWi"fWdYWhjWi o f_jei" [n_]_[dZe gk[ i[ ^W]W `kij_Y_Woi[h[Wb_Y[kdfheY[ie Wf[]WZeWbWb[o$ Beil[^Â&#x2021;Ykbeigk[Y_hYkbWXWd fehbei[nj[h_eh[iZ[bW?dij_jk# Y_Â&#x152;d Feb_Y_Wb" i[ ikcWXWd W bW fhej[ijW^WY_[dZeiedWhikiXe# Y_dWi$;ije"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;L_d_# Y_eL_bbW"\k[Yk[ij_edWZefeh[b =[d[hWbM_bied7bkb[cW$

#2!4 1(1ĹŠ +ĹŠ5#1"" ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%41¢Ŋ+ĹŠ1#/#1341ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ

4"(#-!(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ "#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ

2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ "(!3,#-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ!.-31ĹŠ +.ĹŠ4#Äą 11#1.ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ+#)-"1ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ-"1Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ31#2ĹŠ2.-ĹŠ!42".2ĹŠ/.1ĹŠ 3#11.1(2,.ĹŠ+ĹŠĹŠ' #1ĹŠ(-%1#2".ĹŠĹŠ+2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠ!4".15ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/2".Ä&#x201C; #ĹŠ+.2ĹŠ!42ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ "#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä&#x201C;

;djh[beifheY[iWZeijWcX_Â&#x192;d YedijWdkdc_[cXheZ[bW9e# c_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b;YkWZeh 9J;$

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

#-&Ĺ&#x2039;0#!#&Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; ĹŠ Â&#x161;;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;i# jWZe"=Wbe9^_h_Xe]W"ikf[hl_iÂ&#x152; Wo[hbWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]eiW'*feb_YÂ&#x2021;Wi_cfb_YWZei [dbWh[lk[bjWZ[b)&Z[i[fj_[c# Xh[fWiWZe"[d[ij[YWdjÂ&#x152;dZ[bW fhel_dY_WZ[b=kWoWi$BWZ_b_][d# Y_W[\[YjkWZWWdj[[b`k[p(.Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"@kb_eL|igk[p" obWW][dj[Ă&#x2019;iYWbCWhj_dW7]k_b[# hW"i[bb[lÂ&#x152;WYWXe[d[bbeYWb`kZ_# Y_Wb[dYbWlWZe[d[bY[djheZ[[ij[ YWdjÂ&#x152;d\[hhel_Wh_e$ Bei _cfb_YWZei" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi Z_l[hiWi kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[iZ[bWfhel_dY_W"Z[X[d h[ifedZ[h feh [b Xbegk[e Z[b fk[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb" Z[iZ[ bWi &/0&& Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ bei WYedj[Y_c_[djeiofehfWhWb_pWh

  

Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ "#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

8ĹŠ)49%".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ8ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ#7!1!#+Äą !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ("#+ĹŠ 14).ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+( #13"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2ĹŠ "#2!4 1(1ĹŠ+ĹŠ5#1""ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ)49%".2ĹŠ #23.2ĹŠ!2.2Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ 04_ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ04#"1.-ĹŠ)49%".2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2. 1#2#~".2ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ%1-3~ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /."1~-ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ(-5#23(%1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ .31.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ".-"#ĹŠ #5("#-3#,#-3#ĹŠ$+3-ĹŠ,;2ĹŠ(-5#23(%Äą !(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ/2ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ24!412+#2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ.!(_3_ĹŠ_Äą -_1+#Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ"#ĹŠ1-!(Ä&#x201C;ĹŠ

,(#Ĺ&#x2039;.#'&Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,/'),-Ĺ&#x2039;

ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4, 1#ĹŠ$1-!.+#,-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!-!(++#1ĹŠ+#,-Ä&#x201D;ĹŠ-%#+ĹŠ #1*#+Ä&#x201D;ĹŠ1#3.,1;ĹŠ+2ĹŠ1(#-"2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ%+ĹŠ #41.9.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$1-!_2Ä&#x201D;ĹŠ(!.+2ĹŠ1*.98Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĹŠ,13#2ĹŠ#-ĹŠ1~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠĹŠ /.-#ĹŠ#-ĹŠ"4"ĹŠ+ĹŠ 24ĹŠ42#-!(ĹŠ5!!(.-+ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ1#54#+3.2Ä&#x201C; +ĹŠ5(!#/.135.9ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ+#,;-Ä&#x201D;ĹŠ'1(23./'ĹŠ3##%,-2Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ #23 (+(""Ä&#x201C; 8#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ, .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ .1"1;-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1".2ĹŠ+!-9".2ĹŠ#-ĹŠ <hWdY_W _dj[d# jW Z[`Wh Z[ i[h [b fkdje Z[ Wj[dY_Â&#x152;dZ[bW[YedecÂ&#x2021;W[d Yh_i_i$I_X_[d;ifWÂ&#x2039;W[?jWb_W l[dÂ&#x2021;Wd i_[dZe bWi [ijh[bbWi Z[ bWi Wd]kij_Wi \_dWdY_[# hWi feh ik d_l[b Z[ Z[kZW" bWiebl[dY_WZ[b]_]Wdj[]Wbe `kdjeW7b[cWd_W[bcejeh [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ ;khefW [ij| W^ehW[d[djh[Z_Y^e$Beihk# ceh[iieXh[bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[bW YWj[]ehÂ&#x2021;W777Z[ikZ[kZW [cf[pWhedWWbXehejWhWbei c[hYWZei$ FWhWbbWcWhWbWjhWdgk_b_# ZWZ"[b8WdYeZ[<hWdY_Wjkle gk[WbpWhbWlepfWhWZ[\[d# Z[hbWĂ&#x2020;ieb_Z[pĂ&#x2021;Z[beiXWdYei \hWdY[i[i"[dfWhj_YkbWhZ[bW IeY_Â&#x192;jÂ&#x192; =Â&#x192;dÂ&#x192;hWb[ o Z[ 8DF FWh_XWi"kdeZ[beicWoeh[i Z[bWpedW[khe"fWhW\h[dWh ik^kdZ_c_[dje[dbW8ebiW Z[FWhÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;BW[lebkY_Â&#x152;dh[Y_[dj[Z[ bei c[hYWZei Xkhi|j_b[i de W\[YjWWbWieb_Z[pĂ&#x2019;dWdY_[hW Z[beiXWdYei\hWdY[i[ioW bW YWfWY_ZWZ Z[ h[i_ij[dY_W Z[bWgk[^WdZWZefhk[XW Z[iZ[[b_d_Y_eZ[bWYh_i_iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b ]eX[hdWZeh Z[b 8WdYeZ[<hWdY_W"9^h_ij_Wd Deo[h$ FWhW bei c[hYWZei" i_d [cXWh]e" bei XWdYei \hWd# Y[i[i [ij|d Z[cWi_WZe [nfk[ijeiWbWiZ[kZWiie# X[hWdWi Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i [d# Y^WhYWZei" Yece =h[Y_W [ ?jWb_W$Ă&#x2020;Dei[d\h[djWceiW kdW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW gk[ ^WY[ gk[ bei XWdYei gk[

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#41.9.-ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/04#3#ĹŠ"#ĹŠ 1#2!3#ĹŠĹŠ1#!(Ä&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1*#+ĹŠ8ĹŠ1*.98ĹŠ"# #1;-ĹŠ2+(1Ä&#x201D;ĹŠ2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/1./4#232ĹŠ !.-!1#32ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ41./#.Ä&#x201D;ĹŠ#1,-ĹŠ5-ĹŠ.,/48Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 1#$.191ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#41.9.-Ä&#x201C; #1*#+ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠ#-ĹŠ#1+~-ĹŠ"#2"#ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-.2ĹŠ "~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(1.+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(%4#ĹŠ.Ä&#x192;!(+,#-3#ĹŠ"#ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ'23ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 2(23(1;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ!#-31+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 41.ĹŠ"#ĹŠ#1+~-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

^Wdfh[ijWZeWbei;ijWZeiYe# [YedecÂ&#x2021;W\hWdY[iWYh[Y[h|Y[h# hhWd[bh_[i]eZ[b_cfW]eĂ&#x2021;"Z[i# YWZ[b([dbeifhÂ&#x152;n_ceiZei WÂ&#x2039;ei$ jWYÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e][d[hWb Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d<hWdY[# iW Z[ KikWh_ei Z[ 8WdYW  ĹŠ 1.$4-"(""ĹŠ 7<K8"I[h][CW_jh[$ F[hec|iWbb|Z[beiXWd# ;d [b WYjkWb Yb_cW Z[ ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠ1~2ĹŠ Yei"[ijeZWbW[YedecÂ&#x2021;W d[hl_ei_ice[dbeic[hYW# 3#-"~ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ +9ĹŠ/.!.ĹŠ-3#2ĹŠ \hWdY[iWbWgk[ikiY_jW Zei"[bc|icÂ&#x2021;d_cehkceh "#+ĹŠ!(#11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ ZkZWi [ _dgk_[jkZ[i 24ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ(-"(Äą fWhW [b Yed`kdje Z[ bW [iikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWfh[dZ[h !".1ĹŠ5.+5~ĹŠĹŠ 11#Äą pedW[khe"Z[bWgk[[i bW c[Y^W$ Ă&#x2020;9ed h[if[Yje 24/#11ĹŠ+ĹŠ 1ĹŠ/2(!.+¢%(!ĹŠ"#ĹŠ WbWIeY_Â&#x192;jÂ&#x192;=Â&#x192;dÂ&#x192;hWb["de +.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/4-Äą bWi[]kdZWfej[dY_W$ 3.2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ24$1(1ĹŠ ;b?dij_jkjeZ[;ijW# bb[]e W Yecfh[dZ[h gk[ #+#5"2ĹŠ/_1"(Äą i[ ^WoW feZ_Ze f[diWh" "2ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C; ZÂ&#x2021;ij_YWi fkXb_YWh| ^eo d_ i_gk_[hW ZkhWdj[ )& bWi fh_c[hWi Y_\hWi Z[ i[]kdZei" gk[ [b XWdYe" Yh[Y_c_[djeZ[bi[]kd# l_ijei iki h[ikbjWZei o Zejh_c[ijh[$JhWikdei ik XWbWdY[" fk[ZW [ijWh $4#ĹŠ+ĹŠ%--!(ĹŠ Xk[dei fh_c[hei jh[i .+2ĹŠ c[i[i"[dbeigk[[bF?8 [dZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; 8#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ1~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ <hÂ&#x192;ZÂ&#x192;h_Y Hep_[h" W][d# fhe]h[iÂ&#x152; kd &"/" bei [nf[hjei[if[hWdW^ehW j[ Z[ bW ieY_[ZWZ C[[i# kd\h[dWpeZ[bW[Yede# Y^W[hj$ I_d [cXWh]e" bW IeY_Â&#x192;jÂ&#x192;=Â&#x192;dÂ&#x192;hWb[bb[]Â&#x152;Wf[hZ[h cÂ&#x2021;W$;bYh[Y_c_[djefeZhÂ&#x2021;Wgk[# [bc_Â&#x192;hYeb[i[b(&Z[iklW# ZWhi[[d&"($ ;ijWhWb[dj_pWY_Â&#x152;diÂ&#x152;befk[# beh[d8ebiWYeceYedi[Yk[d# Y_WZ[bhkcehZ[gk[[ijWXW[b Z[ Yecfb_YWh bW [ijhWj[]_W Z[ XehZ[Z[bWgk_[XhW$ h[ZkYY_Â&#x152;dZ[Z[kZWoZ[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;# F[he[bWfeoebb[]Â&#x152;Z[iZ[[b Y_jfÂ&#x2018;Xb_Yegk[gk_[h[fed[h[d <edZeCed[jWh_e?dj[hdWY_edWb cWhY^W [b fh[i_Z[dj[ D_YebWi <C?" gk[ h[\h[dZÂ&#x152; Wo[h iki IWhaepo" fWhW gk_[d [i _dZ_i# [lWbkWY_ed[iĂ&#x2020;\WlehWXb[iĂ&#x2021;fWhW f[diWXb[ gk[ ik fWÂ&#x2021;i Yedi[h# bW[YedecÂ&#x2021;W\hWdY[iWobWĂ&#x2020;YWfW# l[bW\WceiWĂ&#x2C6;777Ă&#x2030;"bWc|n_cW Y_ZWZ][d[hWbZ[iki_ij[cWXWd# dejWYedY[Z_ZWfehbWiW][dY_Wi YWh_efWhW^WY[h\h[dj[Wdk[lei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW W bei i^eYaiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bW [dj_ZWZ" bW fWÂ&#x2021;i[i[c_ieh[iZ[Z[kZW$

Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x2019; Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,Z-.')-Ĺ&#x2039;"#()-Ĺ&#x2039; -)(Ĺ&#x2039;/()-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;/#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

[nYWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wbf[hkWdeo[nc_# d_ijheZ[[YedecÂ&#x2021;WZ[bl[Y_de fWÂ&#x2021;i"F[ZheFWXbeAkYpodia_" Yedi_Z[hWgk[[bfkdjeW\W# lehgk[j_[d[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW fWhW[d\h[djWhWbW[YedecÂ&#x2021;W ckdZ_Wb [i ik ][dj[" [d [i# f[Y_Wb"ik`kl[djkZ$Ă&#x2020;;ije[i begk[[cfk`WWfWÂ&#x2021;i[iYece 8hWi_b" 9ebecX_W" ;YkWZeh" CÂ&#x192;n_Ye$JeZeij_[d[d[bc_i# cef[hĂ&#x2019;bĂ&#x2021;"Z_`eWo[h[d=kW# oWgk_b"WZedZ[Wi_ij_Â&#x152;]hWY_Wi WkdW_dl_jWY_Â&#x152;dfWhWY[b[XhWh bei'&+WÂ&#x2039;eiZ[\kdZWY_Â&#x152;dZ[ 8WdYeF_Y^_dY^W$ 

I[]Â&#x2018;dĂ&#x2C6;FFAĂ&#x2030;"YecebeYede# Y[dbeif[hkWdei"[ij[[cfk`[ fhef_Y_WZe feh kd YWh|Yj[h Z[ce]h|Ă&#x2019;Ye [i [b gk[ ^W ^[# Y^eZ[9^_dWbegk[[i^eo"bW i[]kdZW[YedecÂ&#x2021;WZ[bckdZe$ H[\h_Â&#x192;dZei[Wb]_]Wdj[Wi_|j_# Ye"AkYpodia_Wi[]khÂ&#x152;gk[bei fhÂ&#x192;ijWcei[djh[]WZeifeh[i[ fWÂ&#x2021;iW;YkWZehdeiedcWbei feh Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" Wi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[dZ[kZWhi[jWdje de[iXk[deĂ&#x2021;$ ;b fWÂ&#x2021;i ^W YedjhWÂ&#x2021;Ze Yec# fhec_iei Yed 9^_dW feh [b ehZ[d Z[ bei *$)&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d fhÂ&#x192;ijWcei de

#+!(¢-Ŋ!4".1ŊIJŊ'(-Ŋ 1_23,.2Ŋ-.Ŋ1##, .+2 +#2Ŋ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ



ĹŠ/1ĹŠ.!Äą.".ĹŠ(-!+(1Ŋĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

/1ĹŠ+( 1#ĹŠ"(2/.-( (+(""Ŋĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš

Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ'("1.#+_!31(!ĹŠ./+".1ĹŠ ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš

h[[cXebiWXb[i$ 7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ ejhei ($&&& c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[ifehYedY[fjeZ[l[djW Wdj_Y_fWZWZ[f[jhÂ&#x152;b[e$Kd]hWd jejWb0,$)&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$


 

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ(%'ĹŠ."ĹŠ#-ĹŠ.33#-',Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ+ĹŠ-.1,+(""ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

)(,-Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;",#-

12ĹŠÄ&#x152;ĹŠ-.!'#2ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!(4"Äą "-.2ĹŠ2+#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!22ĹŠ/1ĹŠ+(,/(1ĹŠ +2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ3(#-#-ĹŠ,(#".Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7fhel[Y^WdZegk[

bWYWbcW^Wlk[bjeWbWiYWbb[iZ[ BedZh[i"l[Y_deiZ[beiXWhh_ei WjWYWZeiZkhWdj[bWiYkWjhede# Y^[i Z[ Z_ijkhX_ei _dj[djWXWd Wo[hXehhWhbWi^k[bbWiZ[`WZWi feh bei W]_jWZeh[i o ebl_ZWh bW f[ehebWZ[l_eb[dY_WZ[beiÂ&#x2018;bj_# cei(&WÂ&#x2039;ei[d=hWd8h[jWÂ&#x2039;W$ ;d ;Wb_d] =h[[d" kdW pedW h[i_Z[dY_WbZ[be[ij[Z[BedZh[i gk[\k[fh[iWZ[bWibbWcWi[bbk# d[ifehbWdeY^["beih[i_Z[dj[i ^Wd XehhWZe h|f_ZWc[dj[ bWi cWdY^WiZ[beiZ_ijkhX_ei$ Bei YeY^[i YWbY_dWZei ^Wd i_Zeh[j_hWZeiZ[bWiYWbb[i"c_[d# jhWibWcWoehÂ&#x2021;WZ[[ijWXb[Y_c_[d# jeiZ[bWlÂ&#x2021;WYec[hY_Wb"gk[\k[ WjWYWZW Yed l_hkb[dY_W feh bei W]_jWZeh[i"^Wdh[WX_[hje$ ;d bW l[djWdW hejW Z[ kdW j_[dZWZ[fheZkYjeiZ_[jÂ&#x192;j_Yei" kdW fWdYWhjW Yed [b Z_Xk`e Z[ kdW YWhW iedh_[dj[ WdkdY_W0

Ă&#x2020;7X_[hjeYecei_[cfh[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;;bXWhh_ei[[ij|h[Ykf[hWdZe h|f_ZWc[dj[Ă&#x2021;" [nfb_YW >kii[_d >W]]"`[\[Z[kdYW\Â&#x192;gk[l[dZ[ fheZkYjeiX_ebÂ&#x152;]_Yei$ Ă&#x2020;JeZeideiYedeY[ceiojhW# XW`Wcei `kdjei$ :[iZ[ gk[ bW YWbb[\k[WX_[hjW"bW][dj[i[^W WokZWZe ckjkWc[dj[Ă&#x2021;" Yk[d# jW"c_[djhWii_hl[kdYW\Â&#x192;okd pkceZ[\hkjWiWeiYkhWi$ BWl_jh_dWZ[ikYec[hY_e"hejW fehbeiiWgk[WZeh[i"^Wi_Zeh[fW# hWZW Z[ \ehcW _cfhel_iWZW Yed kdeib_ijed[iZ[cWZ[hW"YecebW cWoehÂ&#x2021;WZ[[ijWXb[Y_c_[djeiZ[bW YWbb["[nY[fjeZeij_[dZWigk[j[# dÂ&#x2021;WdYehj_dWiZ[^_[hhe$

.2ĹŠ204#.2

9kWdZe>W]]bb[]Â&#x152;WikYec[h# Y_e [b cWhj[i feh bW cWÂ&#x2039;WdW W bWi&,0&&"i[Z_eYk[djWZ[gk[ beiW]_jWZeh[ii[^WXÂ&#x2021;Wdbb[lWZe jeZe[bZ_d[heZ[bWYW`WobWcW#

oehÂ&#x2021;WZ[bWih[i[hlWi"deiÂ&#x152;beY_# [j[hdWc[dj[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW8heea[$ Deckob[`eiZ[WgkÂ&#x2021;"^Wokd ]Whh_bbeioWbYe^eb"i_dejWcX_Â&#x192;d [Z_Ă&#x2019;Y_eheZ[WZeZ[WdZWc_eio fheZkYjeiX_ebÂ&#x152;]_Yei$ Ă&#x2020;DeYh[egk[[ijeiZ_ijkhX_ei gk[ Yedi[hlW bW Y_djW WZ^[i_lW j[d]WdYedi[Yk[dY_WiWbWh]efbW# Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[_cf_Z[[bWYY[# pe[d[bXWhh_e"d_gk[bW][dj[j[d# ie"oWgk[\k[_dY[dZ_WZefehbei ]Wc_[ZeZ[gk[lk[blWdWikY[# iWgk[WZeh[i$ 7dj[i WbX[h]WXW Z[h$IÂ&#x152;bed[Y[i_jWceij_[cfefWhW kd Yec[hY_e" f[he [b \k[]e ^W lebl[hWfed[hbWiYeiWi[diki_# Z[ijhepWZebeif_iei$ ;d bW YWbb[" kdW ]hÂ&#x2018;W j_eĂ&#x2021;"Wi[]khW>W]]"gk[bb[# [b[lW Yed Z[b_YWZ[pW kd lWY_dYeWÂ&#x2039;eil_l_[dZe[d[b h[be`^kdZ_Ze[d[b[Z_Ă&#x2019;# XWhh_eoĂ&#x2020;dkdYWWdj[i^WXÂ&#x2021;W   j[d_ZekdfheXb[cWĂ&#x2021;$ Y_e"c_[djhWilWh_ei_d][# d_[hei _dif[YY_edWd bei  ĹŠ ZWÂ&#x2039;eifWhWZ[j[hc_dWhi_

ĹŠ%#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#". 2#ĹŠ'-ĹŠ >[b[d8heea["ejhWl[Y_dW 1#%(231".Ä&#x201C;ĹŠ Z[X[h|i[hZ[hheYWZe$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[[ijWXb[# Z[;Wb_d]=h[[d"i[ck[i# jhWc[deiefj_c_ijW0Ă&#x2020;De Y_c_[djeiYec[hY_Wb[iZ[ iÂ&#x192; i_ bei Z_ijkhX_ei YWc# "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ bW YWf_jWb Xh_j|d_YW" gk[ X_Wh|d[bXWhh_e"f[he"[d '-ĹŠ"#!+1".ĹŠ8ĹŠ [b cWhj[i o [b c_Â&#x192;hYeb[i '-ĹŠ2(". YkWbgk_[h YWie" bW ][dj[ /1.!#2".2Ä&#x201C; Y[hhWhed Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye c|i j_[d[c_[ZeĂ&#x2021;"Z[ijWYW[ijW fhedjeZ[be^WX_jkWb"Z[# ^ec[Â&#x152;fWjW Z[ ,* WÂ&#x2039;ei" Y_Z_[hedh[if[jWh[b^ehW# gk[bb[lW'+WÂ&#x2039;eil_l_[dZe  }ĹŠ h_e dehcWb [b `k[l[i feh 1#24+31.-ĹŠ [dbWpedW$ bWjWhZ[$ '#1(".2Ä&#x201C; Ă&#x2020;CkY^W ][dj[ j[c[ gk[ lk[blWd W h[fheZk# 312ĹŠ!(4""#2 Y_hi[ bei Z_ijkhX_ei$ :khWdj[ BedZh[ide^Wi_ZebWÂ&#x2018;d_YWY_k# lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi i[]k_h[cei l_[dZe ZWZ ZedZ[ bei l[Y_dei i[ ^Wd kd h[\k[hpe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" f[he [Y^WZeWbWYWbb[fWhWh[j_hWhbei beiW][dj[idei[gk[ZWh|dWgkÂ&#x2021; [iYecXhei1Wb]kdei_dYbkie^Wd

Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

(.+#-!(

4!'.2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ2.-ĹŠ,#-.1#2 ĹŠ ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2; Äą ".ĹŠ2.-ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ "(54+%".2ĹŠ/.1ĹŠ!.3+-"ĹŠ1"Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ.33(-%',Ŋĸ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!42".2ĹŠ$.1,+Äą

,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ4-ĹŠ-( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;'ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ"#!+1¢Ŋ-3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ",(3(¢Ŋ #1ĹŠ/13(!(/".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2Ä&#x201D;ĹŠ 1.,/(#-".ĹŠ+.2ĹŠ#2!/13#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(#-"ĹŠ "#ĹŠ1./Ä&#x201C;ĹŠ

h[ifedZ_ZeWYedleYWjeh_Wi^[# Y^Wifeh<WY[XeeaoJm_jj[h$ ;dCWdY^[ij[h"bWj[hY[hWY_k# ZWZZ[=hWd8h[jWÂ&#x2039;W"Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi WhcWZWi Yed [iYe# XWioh[Ye][Zeh[ii[Z_[hedY_jW [bc_Â&#x192;hYeb[ifehbWcWÂ&#x2039;WdW[dbW fbWpWY[djhWb"c_[djhWiWb]kdeii[ ^WXÂ&#x2021;WdZ_Xk`WZekdYehWpÂ&#x152;d[dbW c[`_bbWYed[bb[cWĂ&#x2020;?bel[$?bel[ CWdY^[ij[hĂ&#x2021;$ 7 bWi '&0&& beYWb[i" bW Y_k# ZWZfh[i[djWXWkdWif[YjeYWi_ dehcWb$ Ă&#x2020;9edjeZW[ijW][dj[gk[i[^W fk[ijeWb_cf_Wh"CWdY^[ij[hi[ Yedl[hj_h|[dbWY_kZWZc|ib_c# f_WZ[=hWd8h[jWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;"Xhec[WXW =hWY["Z[(,WÂ&#x2039;ei"Yedi[`[hWck# d_Y_fWb"gk_[ddeZkZÂ&#x152;[d[Y^Wh kdWcWde$

-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ 2.!(+#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 42!ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;$¢1,4+ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ2(ĹŠ4-ĹŠĹŠ,(++1ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ

2.!(+#2ĹŠ2(15-ĹŠ"#ĹŠ!-+ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(2341Äą (.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2!13ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"# +.04#1ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ!++#)#1Ä&#x201C; +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#23;ĹŠ31 )-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.Äą +(!~Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ (-"4231(ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄĄ/11ĢŊĹŠ04(#-#2ĹŠ1#!411#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ/1ĹŠ.1%-(91ĹŠ!3.2ĹŠ 5(.+#-3.2ĹŠ8ĹŠ!1(,(-+#2Ä&#x201C; ,#1.-ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ(".ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 'ĹŠ"#3++".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#731.1Äą "(-1(ĹŠ"#+ĹŠ1+,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#234"(ĹŠ/1ĹŠ$1#-1ĹŠ#+ĹŠ /."#1ĹŠ"#ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ"#Äą ,.231".ĹŠ3#-#1ĹŠ1#"#2ĹŠ!.,.ĹŠ6(33#1ĹŠ 8ĹŠ!# ..*ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!2.2Ä&#x201C;

48#-".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++,2

-ĹŠ1"(++ĹŠ!.11#ĹŠ,(#-312ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ,#-9ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ/.134%4#2ĹŠ "#ĹŠ-3.ĹŠ,1.ĹŠ"#ĹŠ51#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ$4#%.2ĹŠ!3(5.2ĹŠ #-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


 

Ä&#x2030;

Ĺ&#x2039; &#,,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,"(*,)Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; .()

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ 3#, +.1ĹŠ#-ĹŠ'(-

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ B7[ni[dWZehWYe#

becX_WdWF_[ZWZ9Â&#x152;hZeXWi[cei# jhÂ&#x152;Yedl[dY_ZW"[dkdW[djh[l_ijW Yed;\["Z[gk[bWi<7H9b_X[hW# h|dWjeZeibeii[Yk[ijhWZeifWhW ZWh_d_Y_eWkdĂ&#x2020;Z_|be]efebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021; gk[fed]WĂ&#x2019;dWbYedĂ&#x201C;_YjeWhcWZe gk[Z[iWd]hWWbfWÂ&#x2021;iZ[iZ[^WY[ YWi_+&WÂ&#x2039;ei$ Fh[Y_iWc[dj[ Wo[h" 9Â&#x152;hZeXW" gk_[d^Wi_Zec[Z_WZehWYedbWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_WiZ[9ebecX_W<7H9fWhWbW b_X[hWY_Â&#x152;dZ[kdWZeY[dWZ[i[# Yk[ijhWZei [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" ^_pefÂ&#x2018;Xb_YWkdWYWhjWZ_h_]_ZWWbW ]k[hh_bbW[dbWgk[b[iieb_Y_jWZ[# lebl[hWbWb_X[hjWZWikiYWkj_lei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#(-3(2_(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ

'#1("2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#~2,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ%1".2ĹŠ 04#ĹŠ2!4"(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ-.1.!Äą !("#-3+ĹŠ!'(-ĹŠ"#ĹŠ(-)(-%Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ '.8ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ(-'4Ä&#x201C; +ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+~Äą ,(3#ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ/1#$#!3412ĹŠ"#ĹŠ 2'Äą %1ĹŠ8ĹŠ (9(+24Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ' (3"ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ#3-(2ĹŠ*(1%4~2ĹŠ8ĹŠ4(%41ĹŠ8ĹŠ$1.-3#1(9ĹŠ !.-ĹŠ2(ĹŠ#-31+Ä&#x201C; +ĹŠ3#, +.1ĹŠ!42¢Ŋ#+ĹŠ"#114, #ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ 2# +1.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ(-$.1,".ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ,.13+#2Ä&#x201C; #ĹŠ313ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ 04#ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ!42ĹŠ" .2ĹŠ/#1Äą 2.-+#2ĹŠ#-ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ 2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ31#2ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $#!3".2ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ2#~2,.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ .!2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ241.!!("#-3+ĹŠ !'(-ĹŠ"#ĹŠ4---Ä&#x201C;

#12.-)#2ĹŠ!.,/1.,#3(".2

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ2#1ĹŠ1#!.-2314("ĹŠ3.3+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

,,').)Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ).,Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/%/-"#'Ĺ&#x2039;

4!+#1

ĹŠ/+-3ĹŠ-.ĹŠ%4-3ĹŠ,;2

ĹŠ .2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ1"(!3(5(""ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23Äą Ĺ&#x2014;+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ-4!+#1ĹŠ"#ĹŠ4*42'(Äą ,ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"(2/1".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2ĹŠ "# (".ĹŠĹŠ4-ĹŠ$42(¢-ĹŠ/1!(+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 112ĹŠ "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#!3.1#2Ä&#x201C;

(2,.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ%1".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ +#13ĹŠ"#ĹŠ324-,(Ä&#x201C;ĹŠ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ(-$.1Äą ,¢Ŋ"#ĹŠ" .2ĹŠ-(ĹŠ5~!3(,2 [d@WfÂ&#x152;d')0((Z[b`k[# cejeZ[,]hWZeiZ[cW]# l[i[d;YkWZehYed[f_# d_jkZ[dbW[iYWbWWX_[hjW  ĹŠ Y[djhe W +& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[H_Y^j[hiWYkZ_Â&#x152;Wo[hbW Z[fhe\kdZ_ZWZ\h[dj[W h[]_Â&#x152;d eh_[djWb `Wfed[iW ĹŠ12ĹŠ#+ĹŠ2#~2,.ĹŠ bW pedW Z[ <kaki^_cW" Z[<kaki^_cWi_dgk[i[ "#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi #+ĹŠ1!'(/(_+%.ĹŠ ^WoW_d\ehcWZeZ[ZWÂ&#x2039;ei 'ĹŠ24$1(".ĹŠ,;2ĹŠ iWYkZ_ZWifeh[b]hWdj[# d_ i[ ^WoW [c_j_Ze kdW "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1_/+(!2ĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ hh[cejeZ[b''Z[cWhpe" Wb[hjWZ[jikdWc_"i[]Â&#x2018;d Ä&#x17D;ĹŠ%1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ gk[ Z[`Â&#x152; kdei (&$&&& bW7][dY_WC[j[ehebÂ&#x152;]_YW #2!+ĹŠ"#ĹŠ ck[hjei o Z[iWfWh[Y_# (!'3#1Ä&#x201C;ĹŠ Z[@WfÂ&#x152;d$ Zeioeh_]_dÂ&#x152;kdWYh_i_i ;bj[cXbehjklebk]WhW dkYb[Wh$ bWi&)0((^ehWbeYWbZ[bl_[hd[i ;b i[Â&#x2021;ice bb[]Â&#x152; W h[]_ijhWh  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ Ä&#x203A;ĹŠ Kd j[hh[#

+#%¢Ŋ#+Ŋ ,.-9¢-

1(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!(1!4+-ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ!++#ĹŠ(-4-""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ8"#1 "Ŋĸ*(23;-ĚŊ 312ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ%4!#1.ĹŠ"41-Äą 3#ĹŠ +ĹŠ 3#,/.1"ĹŠ "#ĹŠ ++45(2ĹŠ ,.-9¢-(!2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ#23!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.+.-%ĹŠ'23ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[dWb]kdeifkdjei[bd_l[b+[d bW[iYWbWY[hhWZW`Wfed[iWZ[-" gk[c_Z[[bj[hh[cejefehbWi pedWiW\[YjWZWic|igk[fehbW cW]d_jkZ$ -ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2

;dY_kZWZ[iYece?_jWj[e?mWa_" WWb]ec|iZ[)&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ bWcWbjh[Y^WY[djhWbdkYb[WhZ[ <kaki^_cW:W__Y^_"i[h[]_ijhÂ&#x152; kdd_l[b*[d[ijW[iYWbW$ BW ef[hWZehW Z[ bW fbWdjW" Jeaoe;b[Yjh_YFem[hJ[fYe" _dZ_YÂ&#x152;WbWW][dY_WbeYWbAoeZe gk[[bj[cXbehde^WfheZkY_Ze ZWÂ&#x2039;ei[dbWi_dijWbWY_ed[i$ BeiXecX[heiZ[bWfhel_d# Y_WZ[<kaki^_cW_d\ehcWhed

ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ'-ĹŠ",(3(".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!#-31+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ$#!3"ĹŠ

/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ1#04(#1#ĹŠ5(%(+-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,ĹŠ+ĹŠ %#-!(ĹŠ (.".Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ-4!+#1ĹŠ8ĹŠ'4,-(31(ĹŠ Ĺ&#x2014;"#23"ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ

324-,(ĹŠ'ĹŠ1#312".ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ3#-~ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#,/1#-"#1Ä&#x201C; ĹŠ

Z[kd^[h_Zeb[l[Z[*+WÂ&#x2039;ei$ ;b i[Â&#x2021;ice jWcX_Â&#x192;d WbYWdpÂ&#x152; kdd_l[b*[dbW[iYWbW`Wfed[iW [dlWh_eifkdjeiZ[bWifhel_d# Y_WiZ[C_oW]_"?XWhWa_oJeY^_# ]_"i[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[i$ @WfÂ&#x152;d [ij| i_jkWZe ieXh[ [b bbWcWZe7d_bbeZ[<k[]eZ[bFW# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"fehbegk[ik\h[j[hh[ce# jeiYedh[bWj_lW\h[Yk[dY_W$

;dbWc_i_lW"9ebecX_WdWio9e# becX_WdeifehbWFWp99Fokd ]hkfeZ[h[YedeY_ZWick`[h[ibW# j_deWc[h_YWdWi"YecebWY^_b[dW ?iWX[b 7bb[dZ[" bW ]kWj[cWbj[YW H_]eX[hjWC[dY^Â&#x2018;"bWc[n_YWdW CWh]Wh_jWPWfWjW"bW^edZkh[Â&#x2039;W N_ecWhW 9Wijhe [ifeiW Z[b [n# fh[i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW o bW Wh][dj_dWC_hjW8WhWlWbb["h[YbW# cWdWbWi<7H9gk[Ă&#x2020;WdkdY_[dĂ&#x2021; bWib_X[hWY_ed[ikd_bWj[hWb[i$ Ă&#x2020;;i kdW fhefk[ijW gk[ j_[d[ beih[gk_i_jeiZ[bWiDWY_ed[iKd_# ZWi"ieceikdjejWbZ[ZeY[ck`[# h[ifWhWZ_h_]_hkdWYeckd_YWY_Â&#x152;d YedbWi<7H9gk[deibb[l[WbW fb[dWh[Wb_pWY_Â&#x152;dW[iWfhefk[ijW" gk[[ibWgk[fk[Z[WXh_hW\kjkhe kdWd[]eY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e9Â&#x152;hZeXW$ Oik]hWd[nf[YjWj_lWĂ&#x2020;[igk[ bWh[ifk[ijWi[Wfei_j_lWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;be c|i h|f_ZW fei_Xb[Ă&#x2021; feh fWhj[ Z[bW]k[hh_bbW"gk[WÂ&#x2018;dj_[d[i[# Yk[ijhWZeiW'.feb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jW# h[i"Wb]kdeiZ[[bbeiZ[iZ[^WY[ c|iZ['&WÂ&#x2039;ei$

4#5.2ĹŠ !., 3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ,#-.2ĹŠ".!#ĹŠ,(+(31#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ $4#19ĹŠ"#ĹŠ#+(3#ĹŠ!.-31(-241%#-3#ĹŠ 1#24+31.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ!#1ĹŠ#-ĹŠ !,/.2ĹŠ,(-".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201C; -ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ"($4-Äą "("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ_1#ĹŠ.+., (Äą -ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24,(¢Ŋ+2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ #5!4!(¢-Ä&#x201C;

.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ#-ĹŠ  .ĹŠ (,¢-ĹŠ8ĹŠ4#13.ĹŠ 904(#1".Ä&#x201D;ĹŠ/1Äą )#2ĹŠ141+#2ĹŠ"#ĹŠ(23'#1,.2Ä&#x201D;ĹŠ+.!+(""ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #3Ä&#x201C; .1ĹŠ.31ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ,;2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ '#1(".2ĹŠ#-ĹŠ!., 3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,.-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +.!+(""ĹŠ241.!!("#-3+ĹŠ!.+., (-ĹŠ "#ĹŠ ,4-"~Ä&#x201C;

.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ"#23Äą 1.-ĹŠĹŠ/1(,#1ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ2/#1-9Ä&#x201D;ĹŠ /1)#ĹŠ141+ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "#/13,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ4!ĹŠ 8ĹŠ"(23-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !/(3+ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201C;


(##Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039; 0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(!,$) 41-3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ #231;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ 24ĹŠ!.-24,.ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ%#-#1ĹŠ242Äą 3-!(2ĹŠ3¢7(!2Ä&#x201C; KdWc[Z_ZWgk[i[WZefjWfWhW bWYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[lWh_Wi[if[# Y_[igk[iedWfhel[Y^WZWifWhW [bYedikce[ibW_cfb[c[djW# Y_Â&#x152;dZ[l[ZWi$;iWiÂ&#x2021;gk[Z[iZ[ [bfhÂ&#x152;n_cebkd[i'+Z[W]eije _d_Y_Wh|[bi[]kdZef[h_eZeZ[ l[ZWfWhW[bYWd]h[`ehe`eKY_# Z[ieYY_Z[djWb_iofWhW[bWpkb 9WhZ_iecWYhWiikc$ C[Z_Wdj[ WYk[hZe c_d_i# j[h_Wb[ijWXb[Y_Ze[d(&&*"[d ;YkWZeh[n_ij[dZeif[h_eZei Z[l[ZWYWZWWÂ&#x2039;efWhW[ijW[i# f[Y_[0[bfh_c[he[ifehh[fhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[b'+Z[[d[heWb'+Z[ \[Xh[heo[bi[]kdZefehi[hbW Â&#x192;feYWZ[ckZWZ[b'+Z[W]eije Wb'+Z[i[fj_[cXh[$ Ă&#x2020;9edbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[bW_d# ][ijW[d[bf[h_eZeZ[ckZWi[ XkiYWfhej[][hWbW[if[Y_[oW bWiWbkZ^kcWdW"oWgk[[ijei Wd_cWb[ifheZkY[dikijWdY_Wi

+ĹŠÄĽ".1".ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ31ĹŠ#2/#!(#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ !34+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ5#"ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/#9ĹŠ

!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ".1".ČŊĸ.18/'#Äą -ĹŠ'(//4142ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ !/341".Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13".ĹŠ.ĹŠ!.,#1Äą !(+(9".ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ3++ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ(-2341".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; ÄĄ23ĹŠ#2/#!(#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ$#!3Äą "ĹŠ/.104#ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ ,#-.2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ/#04# .2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ!4("1ĹŠ24ĹŠ1#/1.Äą "4!!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ.+#""ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ9!Ä&#x201C;

#!(!+#ĹŠ+2ĹŠ+32Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ #23;ĹŠ'.11-".ĹŠ#-#1%~ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ31#2ĹŠ '.12ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä?Â&#x161;')Ĺ&#x2039;*,(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"/'()Ä&#x17D; }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ_/.!ĹŠ#2ĹŠ-.!(5.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;

jÂ&#x152;n_YWiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Ieb[ZWZBkdW" ieZ[Yh[Y_c_[djeĂ&#x2021;$;iWiÂ&#x2021;gk[i_ Z_h[YjehWZ[b?dij_jkjeDWpYW$ i[_dj[hhkcf[[ijW[jWfWi[[ij| W\[YjWdZeWbWikf[hl_l[dY_WZ[ bW[if[Y_[$ 4("". BW [nf[hjW W]h[]Â&#x152; gk[ bei >WijWc[Z_WZeiZ[i[fj_[cXh[ [ij|fhe^_X_ZWbW[njhWYY_Â&#x152;dZ[ YWd]h[`eiYedjh_Xko[dWbWen_# YWd]h[`eigk[j[d]WdkdjWcW# ][dWY_Â&#x152;dZ[beicWd]bWh[ioW Â&#x2039;e c[deh W i[_i Y[djÂ&#x2021;c[jhei bWZ[iYecfei_Y_Â&#x152;dZ[bWcWj[# Z[bed]_jkZZ[Y[\WbejÂ&#x152;hWn"WiÂ&#x2021; h_Weh]|d_YW"fehbeYkWbiedkd YecebWYWfjkhWZ[^[cXhWio [b[c[djegk[Yedjh_Xko[Yed[b [bkieZ[jhWcfWi$ [gk_b_Xh_eZ[b[Yei_ij[cW$ BkdWc[dY_edÂ&#x152;gk[[d[ijW Feh[ijebW:_h[YjehWZ[b?di# Â&#x192;feYW[ijei_dl[hj[XhWZeicW# j_jkje DWpYW ^WY[ kd bbWcWZe h_dei Ă&#x2020;i[ Z[ifh[dZ[d Z[ ik fWhWgk[dei[YWfjkh["fheY[# fWhj[ZkhWoi[lk[bl[XbWdZW i[" jhWdifehj[" Yec[hY_Wb_Y[ e fWhW ZWh bk]Wh W bW h[][d[hW# YedikcW[ijei[`[cfbWh[icW# Y_Â&#x152;d"gk[[ifWhj[Z[ikfheY[# h_dei$

;b Wdj[fWiWZe Z[b ^ecXh[0ÂľYec[dpÂ&#x152;WYWc_dWh[d ZeifWjWifWhWWZWfjWhi[WbWiWb# jWi^_[hXWiZ[bWiWXWdW5 FWhW [iYbWh[Y[h [ij[ Z[XWj[ ieXh[bW[lebkY_Â&#x152;d"gk[[d\h[djW Wbei[if[Y_Wb_ijWi"kd[gk_feZ[ _dl[ij_]WZeh[i ^W [ijkZ_WZe bW l[][jWY_Â&#x152;dW\h_YWdWZ[i_[j[c_# bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei$ BWj[ehÂ&#x2021;WZec_dWdj[ZkhWdj[ ckY^ej_[cfeZ[YÂ&#x2021;Wgk[Ă&#x203A;\h_YW Z[b;ij["YkdWZ[beiWdY[ijhei Z[b^ecXh[ceZ[hde"^WXÂ&#x2021;W[i# jWZeYkX_[hjWZ[Xeigk[ijhef_# YWb[iZkhWdj[c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei" ^WijW gk[ Yec[dpWhed W Y[Z[h j[hh[de W bW iWXWdW ^WY[ kdei Y_dYec_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei$

fk[ijW [d [djh[Z_Y^e Â&#x2018;bj_cW# c[dj[$KdeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei^WdZ[# ceijhWZegk[oW[n_ijÂ&#x2021;WdpedWi Z[iÂ&#x192;hj_YWiWdj[iZ[bWjhWdi_Y_Â&#x152;d WbWiWXWdW"Wbj_[cfegk[pedWi XeiYeiWi i[ fhebed]Whed Zk# hWdj[ckY^ej_[cfe[dWgk[bbW h[]_Â&#x152;d$ Kd [gk_fe Z[ ][Â&#x152;be]ei o Z[ X_Â&#x152;be]ei ^W Z[Y_Z_Ze fed[h [d ehZ[d[ijWYk[ij_Â&#x152;d[ijkZ_WdZe" ]hWY_Wi W bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[YWhXedeZ[`WZWifehbWifbWd# jWi [d bei i[Z_c[djei" bW [le# bkY_Â&#x152;dZ[bWYWfWl[][jWb[dbWi Zeih[]_ed[iZ[b[ij[Z[Ă&#x203A;\h_YW c|ih_YWi[d\Â&#x152;i_b[i^ecÂ&#x2021;d_Zei0 [blWbb[Z[b7mWi^"ZedZ[Ol[i 9eff[diZ[iYkXh_Â&#x152;beih[ijeiZ[b WkijhWbef_j^[YkiBkYoobWYk[d# 4#23(.-,(#-3. YWZ[bEceJkhaWdW"WcXei[d F[he[ijWj[ehÂ&#x2021;WYb|i_YW^Wi_Ze ;j_efÂ&#x2021;W$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"/3!(¢-ĹŠ'4,-ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ51(.2ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C;

29 aĂąos

   



Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!/3411ĹŠ-(ĹŠ!.,#1!(+(91ĹŠ#23#ĹŠ/#9Ä&#x201C;

/,#Z&!)-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;*,-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&),

 



9Wb_\ehd_W[dIWd<hWdY_iYeo WkjehZ[b[ijkZ_e$



5.+4!(¢-

  Ä&#x201C;ĹŠ. 1#ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ ,41!(_+%.2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ!'4/-ĹŠ 2-%1#Ä&#x201C;

Zki hejkdZki ^W Z[iWhhebbW# Ze"ZkhWdj[bW[lebkY_Â&#x152;dZ[ik [if[Y_["kdWkj_b_pWY_Â&#x152;dÂ&#x2018;d_YW oZ[iYedeY_ZW^WijWW^ehWZ[ [ijW fhej[Â&#x2021;dW W fWhj_h Z[ jh[i YWl_ZWZ[ii_jkWZWi[d[b^eY_Ye Z[blWcf_he$



Bei[nf[hjeioWiWXÂ&#x2021;Wdgk[[b ckhY_Â&#x192;bW]ebeYWb_pWWikfh[iW Zehc_ZW]k_|dZei[feh[bhk_# ZeZ[ikh[if_hWY_Â&#x152;doikih[# Yk[hZei$ I_d [cXWh]e" Z[iYedeYÂ&#x2021;Wd ^WijW W^ehW gkÂ&#x192; c[YWd_icei ^WXÂ&#x2021;W Z[iWhhebbWZe [b lWcf_# heYecÂ&#x2018;dfWhW[dYedjhWhYed jWdjWfh[Y_i_Â&#x152;d[bbk]WhZedZ[ cehZ[hWikfh[iWfWhWWb_c[d# jWhi[" [njhWoÂ&#x192;dZeb[ ^WijW Zei YkY^WhWZWiZ[iWd]h[$ ;b_dl[ij_]WZehoik[gk_fe Z[iYkXh_[hed gk[ [b :[ice#



}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;ijei Wd_cWb[i [d# Yk[djhWdWikĂ&#x2C6;lÂ&#x2021;Yj_cWĂ&#x2030;c[Z_Wd# j[[bYWbehgk[[c_j[ikf_[bode feh[bebehZ[ikiWd]h["]hWY_Wi Wb Z[iWhhebbe Z[ kdW fhej[Â&#x2021;dW kj_b_pWZWfehejheicWcÂ&#x2021;\[hei fWhW[l_jWhgk[cWZkhWi"h[l[bW kd[ijkZ_efkXb_YWZe[dbWh[# l_ijWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWDWjkh[$ ;ijWfWhj_YkbWh_ZWZ][dÂ&#x192;j_YW Z[blWcf_heYecÂ&#x2018;d:[iceZki hejkdZki[nfb_YWikYWfWY_ZWZ Z[Z[j[YjWhkdW\k[dj[Z[YWbeh WkdWZ_ijWdY_WZ[^WijW(&Y[d# jÂ&#x2021;c[jheioĂ&#x2020;Z_ij_d]k_h[bbk]Wh ZedZ[ [ij|d bWi l[dWi fhÂ&#x152;n_# cWi W bW f_[bĂ&#x2021;" [ij_cW :Wl_Z @kb_ki"[if[Y_Wb_ijW[dX_ebe]Â&#x2021;W ceb[YkbWhZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[

 

(/Ŋ#!.+¢%(!.


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

^ ĹŠĹŠ

(+,1;ĹŠ#-ĹŠ.2-(

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p[ifW# Â&#x2039;ebWbb[]Wh|WIWhW`[leW Ă&#x2019;dWb[iZ[c[ifWhWfh[fW# hWhi[fWhW[bheZW`[Z[bW f[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;L[dkjeWbced# ZeĂ&#x2030;"kdZhWcWZ[bZ_h[Yjeh _jWb_WdeI[h]_e9Wij[bb_jje gk[Z[X[Yec[dpWh[dbW YWf_jWbXeid_W[dbWfh_c[# hWc_jWZZ[i[fj_[cXh[$ 9hkp[dYWhdWh|W=[ccW" kdWcWZh[iebj[hWgk[ WYecfWÂ&#x2039;WWik^_`eWZe# b[iY[dj[WbIWhW`[leWYjkWb" ZedZ[\Wbb[Y_Â&#x152;[bfWZh[Z[b `el[dZkhWdj[bW]k[hhWZ[ 8eid_W'//(#'//+$

 ĹŠ

#,-"ĹŠĹŠ24ĹŠ#7 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#7-.5(ĹŠ

12(+# ĹŠ"#+ĹŠ,4+3(,(++.-1(.ĹŠ #.1%#ĹŠ.1.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!("ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /~2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 3#+#-.5#+ĹŠÄĽ 1(2.+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 4-ĹŠ"#,-"ĹŠ#-ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠÄ&#x192;--!(#1.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ1#!+,ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ1#%+1ĹŠĹŠ .31ĹŠ,4)#1ĹŠ#+ĹŠ/13,#-3.ĹŠ #-ĹŠ -'33-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ~ĹŠ /1.,#3(".ĹŠ!4-".ĹŠ#1-ĹŠ /1#)ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!42ĹŠ 3, (_-ĹŠ"#ĹŠ%1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ÂĄ

ÄĽ"(#ĹŠ !.,.ĹŠ-"#12ÄŚ

}ĹŠÄ&#x203A;;bZ_h[YjehZ[Y_d[

[ifWÂ&#x2039;ebWi[]khWgk[Ă&#x2020;de ^WodWZ_[c[`ehĂ&#x2021;gk[[b WYjeh7djed_e8WdZ[hWi fWhW[dYWhdWhbWfWi_Â&#x152;d o[bZ[i[e"oi[Yed]hW# jkbWZ[gk[[ij[WY[fjWhW fhejW]ed_pWhikdk[lWf[# bÂ&#x2021;YkbW"Ă&#x2C6;BWf_[bgk[^WX_jeĂ&#x2030;" ('WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h heZWZe`kdjeiĂ&#x2C6;Ă&#x203A;jWc[Ă&#x2030;$ĹŠ

,(+(ĹŠ1#+ĹŠ$4#ĹŠÄĽ/(++"ÄŚĹŠ#-ĹŠ ++.1!

ĹŠ1#5(23ĹŠÄĽÄ&#x17E;.+Ä?ÄŚĹŠ'ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ/.13"ĹŠ4-ĹŠ$.3.%1$~ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ 42!"ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.2( +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ /%"ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ. ĹŠ #3(9(ĹŠ13(9ĹŠÄ&#x17E;#-ĹŠ (*(-(Ä?ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ 3.,"ĹŠ#-ĹŠ 1#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ,48ĹŠ#7!+42(5ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2.+Äą ,#-3#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!!#"#1ĹŠ 1!.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ #2/#!(+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ/1#!#ĹŠ3, (_-ĹŠ#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ#+(/#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ ,.!'(+ĹŠ8ĹŠ5#23(".ĹŠ"#ĹŠ1#%3(23Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ'()2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ

#.-.1ĹŠ8ĹŠ.$~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5;23%.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-$-32Ä&#x201C;ĹŠ 

-31;ĹŠĹŠ

!*2. ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWYWdjWdj[oWYjh_p

[ijWZekd_Z[di[Z[eh_][d[YkWjeh_W# de[_hbWdZÂ&#x192;i[dYWX[pW[bYWhj[bZ[Wh# j_ijWigk[fWhj_Y_fWh|d[d[bYedY_[hje ^ec[dW`[WC_Y^W[b@WYaiedgk[i[ h[Wb_pWh| [b . Z[ eYjkXh[ [d 9WhZ_# ĂľH[_deKd_Ze"WZ[bWdjÂ&#x152;bWYWZ[dW 9DD$  @kdjeW9^h_ij_dW7]k_b[hW[ijWh|d B[edWB[m_i"Icea[oHeX_died"9[[ Be=h[[d"bWXWdZWXh_j|d_YW@BI"bW \ehcWY_Â&#x152;d7b_[d7dj<Whco[bYWd# jWdj[9hW_]:Wl_Z"kdWb_ijWWbWgk[ ^Wogk[WÂ&#x2039;WZ_hWfWhj[Z[bei^[hcW# deiZ[bZ_\kdjeĂ&#x2C6;H[oZ[bfefĂ&#x2030;"WiÂ&#x2021;Yece Wb]hkfe)J_dj[]hWZefehjh[i^_`eiZ[ J_je@WYaied$  Ă&#x2020;;ij[ WdkdY_e [i iÂ&#x152;be [b fh_dY_# f_eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; FWkb H_d]" [`[Ykj_le Z[bW[cfh[iWeh]Wd_pWZehW"=beXWb B_l[;l[dji"gk[WfkdjÂ&#x152;Wgk[[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[ZWh|dWYedeY[hc|i decXh[i$ Bei_dj[h[iWZei[d Wi_ij_hWb[l[dje"j_jkbWZeĂ&#x2C6;C_Y^W[b<e# h[l[h0J^[Jh_Xkj[9edY[hjĂ&#x2030;"fk[Z[d h[]_ijhWhi[fWhWeXj[d[hkdW[djhWZW [dbWf|]_dWm[Xmmm$c_Y^W[b\eh[# l[hjh_Xkj[$YecWfWhj_hZ[^eo$  Bei ieb_Y_jWdj[i [djhWh|d [d kd iehj[egk[Z[j[hc_dWh|gk_Â&#x192;dj[dZh| WYY[ieWYecfhWhbeifWi[i$;ij|fh[# l_ijegk[[bYedY_[hjeZkh[*^ehWio j[d]Wbk]Wh[d[bMWb[iC_bb[dd_kc IjWZ_kc Z[ 9WhZ_Ăľ" Yed W\ehe fWhW -+$&&&f[hiedWi$ BWcWZh[Z[C_Y^W[b@WYaied"AW# j^[h_d["obeifhecejeh[iZ[b[l[dje d[]eY_Wh|d bW i[cWdW gk[ l_[d[ bW fei_Xb[[c_i_Â&#x152;d[dZ_h[YjeZ[[i[[i# f[Yj|YkbeWjhWlÂ&#x192;iZ[9DD$ -!.-$.1,(""ĹŠĹŠĹŠ

BW _Z[W Z[ kd ^ec[dW`[ W @WYaied [deYjkXh[de]kijÂ&#x152;WZeiZ[bei^[h# cWdeiZ[bWhj_ijW"@[hcW_d[oHWdZo" gk_[d[i[nfh[iWhedfÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ik Z[iYedj[djefehbWfei_X_b_ZWZ[dkd cec[dje[d[bgk[[ijWh|[dcWhY^W [b`k_Y_eYedjhW9edhWZCkhhWofehbW ck[hj[Z[bWkjehZ[Ă&#x2C6;J^h_bb[hĂ&#x2030;$  ;d[iWc_icWbÂ&#x2021;d[Wi[fhedkdY_Â&#x152;[b YbkXZ[\WdiZ[C_Y^W[b@WYaied"gk[ Yedi_Z[hÂ&#x152;bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bYedY_[hje Ă&#x2020;_dWfhef_WZWĂ&#x2021;fehgk[bWWj[dY_Â&#x152;dZ[# X[hÂ&#x2021;W[ijWhfk[ijW[dĂ&#x2020;bW`kij_Y_WĂ&#x2021;$

+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ4-(1;ĹŠĹŠ51(2ĹŠ%#Äą -#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ%_-#1.2ĹŠ,42(!Äą +#2ĹŠ/1ĹŠ1#!.1"1ĹŠ#+ĹŠ3+#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ#8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚÄ&#x201C;   Äą ĹŠ Äą

ĹŠ

 ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ $++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ 5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2. 1#".2(2ĹŠ"#ĹŠ ,#"(!,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ


Ä&#x17E;4#19Ä&#x201D;ĹŠ 4235.Ä?

   Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ243(+#2ĹŠ 2# +#2ĹŠ04#ĹŠ++#--ĹŠ"#ĹŠ#2/#1-9ĹŠĹŠ24ĹŠ $,(+(ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$-2Ä&#x201C; gk[ZÂ&#x152;[dYecWWYWkiWZ[kdWY# i[]k_Zeh[iZ[bhegk[heWh][dj_# Y_Z[dj[Y[h[XhelWiYkbWhik\h_Ze de=kijWle9[hWj_"[dYecWZ[i# [d9WhWYWi[dcWoeZ[(&'&"Ă&#x2020;i[ Z[^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;e"Y[b[XhW# cWdj_[d[[ijWXb[odei[fheZk# hedWo[hik+(Ykcfb[WÂ&#x2039;eiYed `[hedYWcX_eii_]d_Ă&#x2019;YWj_lei[d c[diW`[i Z[ [if[hWdpW o ik[ijWZeĂ&#x2021;$  kdWYedleYWjeh_WW[iYk#  ĹŠ Ă&#x2020;I_d[cXWh]e"def[h# Y^WhkdWZ[ikiYWdY_ed[i Z[cei bWi [if[hWdpWi o Ă&#x2020;`kdjeioWbc_icej_[c# f[hi[l[hWcei [d e\h[# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ Y[hb[beiYk_ZWZeigk[b[ feĂ&#x2021;$  Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ1.!*#1.ĹŠ Ă&#x2020;F[hY_X_cei [d Â&#x192;b 24$1(¢Ŋ4-ĹŠ!!(Äą fk[ZWd i[h Xh_dZWZeiĂ&#x2021;" 1.Äą ikj_b[i i[Â&#x2039;Wb[i gk[ dei "#-3#ĹŠ!#1# ikXhWoÂ&#x152; bW dejW Z[ bW \W# 52!4+1ĹŠ#-ĹŠ YedĂ&#x2019;hcWd[bYWc_de[c# 1!2ĹŠ+ĹŠ$(-+(Äą c_b_WfkXb_YWZW[d[bi_j_e 91ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.Ä&#x201C;ĹŠ eĂ&#x2019;Y_WbZ[bWhj_ijW"gk[\k[ fh[dZ_Ze`kdjeWb[gk_fe Z[ cÂ&#x192;Z_Yei" [b [gk_fe Z[ [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b ]hkfe IeZW [d\[hc[hÂ&#x2021;W"a_d[i_Â&#x152;be]ei"cÂ&#x2018;i_# IjÂ&#x192;h[e$  Ye#j[hWf[kjWioZ[c|i[if[Y_W# b_ijWigk[jhWXW`WdWZ_Wh_eYed /.8.ĹŠ/#1,-#-3# ikiWbkZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[dkdYeckd_# Ă&#x2020;=hWY_Wi W jeZei kdW l[p c|i YWZebW\Wc_b_WZ[bcÂ&#x2018;i_Ye"gk[ fehbWiZ_ij_djWi\ehcWiZ[cW# [ij|_dj[hdWZe[dkdWYbÂ&#x2021;d_YWZ[ d_\[ijWhWfeoeW=kijWle"Wiki 8k[dei7_h[i$  Wc_]ei o W dk[ijhW \Wc_b_WĂ&#x2021;" Bei \Wc_b_Wh[i i[Â&#x2039;WbWhed Z[ cWd_\[ijWhed bei Wbb[]WZei Wb jeZWi\ehcWigk[9[hWj_"gk_[d YWdjWdj[" gk_[d[i [nfb_YWhed

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BW\Wc_b_Wobei

#/#"ĹŠ2#ĹŠ"#2-4"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/./4+1(""ĹŠ"#ĹŠ#13(ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ,#-%4".Ä&#x201C;

WZ[c|igk[bWYk[djWZ[bcÂ&#x2018;i_Ye Z[Jm_jj[hi[h|kj_b_pWZWfWhWbW Z_\ki_Â&#x152;dZ[WYY_ed[iieb_ZWh_Wi$ FehikfWhj["bei\Wd|j_YeiZ[b cÂ&#x2018;i_Ye fhefki_[hed [iYkY^Wh [d<WY[XeeaĂ&#x2C6;H[]WbefWhW=ki# jWleĂ&#x2030;WbWi(&$'+^ehWbeYWb()$'+ =CJĂ&#x2020;jeZei`kdjeioWbc_ice j_[cfeĂ&#x2021;bWYWdY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Fk[dj[Ă&#x2030;"Z[b

(/1(-(ĹŠ "# 43ĹŠ#-ĹŠÄ?ĹŠ -3#13(,#-3

  ĹŠ 

4, .ĹŠĹŠ12(+ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ+4"(ĹŠ!'(#22ĹŠ /1#2#-31;ĹŠ+.2ĹŠ31)#2ĹŠ"#ĹŠ ,#2ĹŠ ;1"#-2Ä&#x201D;ĹŠ+5(ĹŠ+51".ĹŠ8ĹŠ4%.ĹŠ (+2.-ĹŠ04#ĹŠ5#23(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #++#9ĹŠ #!43.1(-ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ "(2# .ĹŠ"#ĹŠ31)#ĹŠ3~/(!.ĹŠ"#ĹŠ#-!#2Äą +.ĹŠ 4 .9Ä&#x201C;ĹŠ+4"(ĹŠ/13#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ/#1,-#!#1;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2ĹŠ#-ĹŠ 3(#112ĹŠ!1(.!2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ 4#13#ĹŠ+4"(Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ BW ceZ[be [YkWje#

  ĹŠ:

+#-3.ĹŠ(-3#1-!(.-+

;ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[b YWdjWdj[[YkWjeh_Wde :Wd_[bF|[p[cfh[dZ[kd dk[lel_W`[WFk[hjeH_Ye fWhWfh[i[djWh[dl_leik dk[leYehj[fheceY_e# dWbbbWcWZeĂ&#x2C6;OWfWiWh|Ă&#x2030;" YWdY_Â&#x152;dZ[bWWkjehÂ&#x2021;WZ[b \WceieYWdjWdj[Bk_i <edi_o9bWkZ_W8hWdj" ]WdWZeh[iZ[b=hWccobW# j_de(&&/$;ij[j[cWoWi[ [dYk[djhWiedWdZe[dbWi hWZ_eiXeh_YkWioYedik l_i_jW:Wd_[bXkiYWi[]k_h Yedieb_ZWdZeik[ifWY_e [d[ij[iÂ&#x2018;f[hYecf[j_j_le c[hYWZecki_YWb$

h_WdWh[Wb_pWikif_d_deiYece h[fehj[hW _dj[hdWY_edWb$ KdW [djh[l_ijWYedbWYWdjWdj[cWdW# X_jW@e^WddW9Whh[Â&#x2039;e\k[bWfh_# c[hW[nf[h_[dY_WYeceYehh[i# fediWbZ[bYWdWb_dj[hdWY_edWb; ;dj[hjW_c[dj$ ;iWiÂ&#x2021;YecebWceZ[be[YkWje# h_WdW<hWdY[iYW9_fh_Wd_i[WXh[ [d[bYWcfeZ[bWYeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;dikfh_c[hW[djh[l_ijWi[cei# jhÂ&#x152;Yediebl[dY_Wo\h[iYkhWWbW

|bXkc Ă&#x2C6;8eYWdWZWĂ&#x2030;" [d [b bk]Wh gk[YWZWkdei[[dYk[djh[$ Beic[diW`[iZ[Z[i[eiZ[c[# `ehWi[ckbj_fb_YWhed[dbWih[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[Xeea" ZedZ[ ^Woc|iZ[+&&]hkfeiYh[WZei [dh[ifWbZeWbWhj_ijWWh][dj_de" YeceĂ&#x2C6;<k[hpW9[hWj_Ă&#x2030;"Yedc|iZ[ ''-$&&&i[]k_Zeh[i$ ^ehWZ[h[Wb_pWhikifh[]kdjWi$ 9edeY[hieXh[bWl_ZWojhW# o[Yjeh_W Z[ bW _djÂ&#x192;hfh[j[ ]WdW# ZehWZ[beifh[c_eiBei'&c|i f[Z_Zei"Z[bWYWZ[dWCjl"\k[[b h[jeZ[9_fh_Wd_$9WX[h[YWbYWh gk[9Whh[Â&#x2039;e\k[_cW][d9oped[ [d ik YWcfWÂ&#x2039;W YedjhW bW Wde# h[n_W"[ifeh[bbegk[\k[[b[]_ZW fWhWgk[i[WbWfh_c[hWWhj_ijW [YkWjeh_WdWgk[iWb]W[d[bfhe# ]hWcWZ[;;dj[hjW_c[d$ ;b h[fehjW`[ \k[ h[Wb_pWZe [d =kWoWgk_b"[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b >ej[b>_bjed9ebÂ&#x152;d"ZedZ[jWdje [djh[l_ijWZehWYece[djh[l_ijWZW Z_i\hkjWhedZ[cec[djeiWc[dei oYecfWhj_[hed[nf[h_[dY_Wi$ BW[djh[l_ijWi[h|j[b[l_iWZW ^eo" W jhWlÂ&#x192;i Z[b YWdWb Z[ iki# Yh_fY_Â&#x152;dfW]WZW"WbWi(&0&&$

JhWi[b]hWdÂ&#x192;n_jeZ[Ă&#x2C6;BW \k[hpWZ[bZ[ij_deĂ&#x2030;"j[b[del[bW gk[fhejW]ed_pÂ&#x152;WbbWZeZ[ IWdZhW;Y^[l[hhÂ&#x2021;Wo=WXh_[b Ieje"[bc[n_YWde:Wl_ZP[f[# ZWi_]k[YedckY^ejhWXW`eo [dXh[l[WfWh[Y[h|[dbWeXhW Z[j[Wjhe9kWjhe[gk_i"ZedZ[ [ijWh|jWcX_Â&#x192;dWbbWZeZ[ Ieje"f[he[ijWl[pjejWbc[d# j[Z[idkZe$;bWYjehWYkZ_Â&#x152; h[Y_[dj[c[dj[WkdWfbWoWdk# Z_ijWWXhedY[Whik[`[hY_jWZe Yk[hfe$ĹŠ ĹŠ

, (ĹŠ"#ĹŠ!2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9WdiWZeZ[bYedijWdj[ WYeieZ[beic[Z_ei"AWb_cXW Z[Y_Z_Â&#x152;YWcX_Whi[Z[YWiW fWhW[l_jWhgk[bWiY|cWhWi Z[beifWfWhWpp_i[Z[dYk[djW Z[YWZWcel_c_[djegk[^WY[ ogk[WZ[c|ibe[if[h[dWik bb[]WZWfWhWjhWjWhZ[[djh[# l_ijWhbe$;d[b_dck[Xb[Z[b _djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;Dec[gk_[he [dWcehWhĂ&#x2030;i[^WdikiY_jWZe f[b[WiZ[h[fehj[heiYediki ]kWhZW[ifWbZWi$ ĹŠ

(3 4++ĹŠ'1;ĹŠ4-ĹŠ "Ă&#x152;.ĹŠ!.-ĹŠ#+(ĹŠ149

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ1-!#2!ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ .'--ĹŠ11# .Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;dkdi_j_eZ[?dj[hd[j" [bYWdjWkjehYkXWdeWc[h_# YWdeWdkdY_Â&#x152;gk[i[lWbZh| Z[beih[Ykhieij[YdebÂ&#x152;]_Yei fWhWbb[lWhWYWXe[bfheo[Yje ZedZ[^Wh|h[Wb_ZWZ[bik[Â&#x2039;e Z[^WY[hkdZÂ&#x2018;eYedbWZ[iW# fWh[Y_ZWĂ&#x2C6;H[_dWZ[bWIWbiWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;IÂ&#x192;gk[[ij[ik[Â&#x2039;ei[h|Z_\Â&#x2021;Y_b fehgk[c_H[_dWZ[9kXWoW de[ij|[djh[deiejhei"gk[ [dfWpZ[iYWdi["f[he[n_ij[ bWj[Ydebe]Â&#x2021;WoiÂ&#x192;gk[Wb]e lWceiWfeZ[h^WY[hW^Â&#x2021;Ă&#x2021;" Z_`e[djki_WcWZe$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #+7ĹŠ8ĹŠ"#2!-2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW>WY_[dZW9kiÂ&#x2021;d"kX_YWZW [dc[Z_eZ[bW9ehZ_bb[hWZ[ bei7dZ[i"W/&c_dkjeiWb dehj[Z[Gk_jeoW(&Z[bei c[hYWZeiZ[EjWlWbe"[ikdW [ijkf[dZW^eij[hÂ&#x2021;Wgk[Z_i# fed[Z[*) ^WX_jWY_ed[i gk[e\h[Y[dW beil_i_jWdj[i Yed\ehjo [nYbki_l_ZWZ$ Ikij[`WZei Z[j[hhWYejW"ikiYWc_dei[c# f[ZhWZei"ikifWj_eiWZehdW# Zei"beii_b[dY_eieic_hWZeh[i Z[bWijehh[i"[dc[Z_ekd lWbb[Z[eh_][dfWdjWdeie" ^WY[dZ[ik[ijWdY_W[d[ij[ bk]WhkdfWi[ec|]_Ye$JeZei bei_dj[h[iWZeifk[Z[dbbWcWh Wb&,(/'.&')oh[Wb_pWhiki h[i[hlWY_ed[ifWhWkdĂ&#x2019;dZ[ i[cWdWekdWilWYWY_ed[i _debl_ZWXb[i$

.82ĹŠ13#2-+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed\[YY_edWhYebbWh[i"Wd_# bbeiefkbi[hWi[ikdjhWXW`e kikWb[d9^ehZ[b[]"[dbWfhe# l_dY_WZ[7pkWo"W*(a_bÂ&#x152;c[# jheiZ[9k[dYW" ZedZ[[b -&Z[iki ^WX_jWdj[i iedWhj_ijWi Z[bWeh\[Xh[# hÂ&#x2021;WjhWXW`e WhjÂ&#x2021;ij_Ye h[Wb_pWZeieXh[kj[di_b_eie WZehdeiZ[c[jWb[ifh[Y_eiei" eWb[WY_ed[iZ[[bbei"beic_i# ceigk[eXjkl_[hed\WcWjhWi [bYedYkhieZ[C_iiKd_l[hie (&&*$

"1#-+(-ĹŠ/41

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfk[dj_d][ikdZ[feh# j[gk[i[fhWYj_YW"Yeceik decXh[be_dZ_YW"[dbei fk[dj[i$FWhWfeZ[hh[Wb_pWhbe i[h[gk_[h[dYk[hZWigk[i[ [dYk[djhWdWjWZWiWkdbWZe Z[bWfbWjW\ehcW"oYedi_ij[ [diWbjWhZ[b ejhe[njh[ce Z[bc_ice" Z[iY[dZ_[d# Zekdei i[]kdZei[d YWÂ&#x2021;ZWb_Xh[ obk[]e[d cel_c_[djeii_c_bWh[iWbei Z[kdYebkcf_e$;ijWWYj_l_# ZWZi[fk[Z[[\[YjkWhh[d 8WÂ&#x2039;ei$LWoWWbeifk[dj[iZ[ IWd<hWdY_i"\h[dj[WbJ[hc_# dWbJ[hh[ijh[1eWHÂ&#x2021;e8bWdYe" lÂ&#x2021;WWbFkoe"Zeia_bÂ&#x152;c[jhei Z[XW`eZ[bWYWiYWZWZ[ 7]eo|d$BeiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdW fk[Z[WY[hYWhi[Z_h[YjWc[dj[ Wbbk]WhZ[biWbje"f[he[djh[ i[cWdWZ[X[YedjWYjWhYed kdWef[hWZehWZ[jkh_ice$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2!"ĹŠ31#ĹŠĹŠ,4!'.2ĹŠ341(232Ä&#x201C;ĹŠ

2!"ĹŠ -3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .5(Ä&#x201D;ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ"#23(-. ĹŠ2#ĹŠ/1ĹŠ04#"12#ĹŠĹŠ!,/1ĹŠ.ĹŠ2.+.ĹŠ /1ĹŠ5#1+ĹŠ"#ĹŠ/2"Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#)1ĹŠ "#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#23#ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ

:[djheZ[kdfW_iW`[^[hceie" cki]ei" ^[b[Y^ei" ehgkÂ&#x2021;Z[Wi o heZ[WZeZ[l[][jWY_Â&#x152;doWhce# Xhec[b_Wi$ 7Z[c|i" WbbÂ&#x2021; ^WX_jWd eiei d_pWZW feh [b ZkbY[ ied_Ze Z[ beif|`WheiWbYWdjWh"bW9WiYWZW Z[Wdj[e`ei"cedei"jWf_h[i"`W# CWdjeZ[bWDel_Wbb[lW[i[dec# ]kWh[i" fkcWi" fk[hYe[if_d[i" Xh[Z[X_ZeWikcW`[ijkei_ZWZ"W ]kWdjWi"eiei^ehc_]k[hei"fW# ik]hWdjWcWÂ&#x2039;eoieXh[jeZeWb jei"]Wl_ejWiWdZ_dWi"YÂ&#x152;dZeh[i YebehXbWdYeZ[ikiW]kWi$ oYeb_XhÂ&#x2021;[i$ ;ij| WfeijWZW Z[djhe Z[ bW pedW Z[ Wcehj_]kWc_[dje Z[b ĹŠ31 (3 FWhgk[DWY_edWbBbWd]WdWj[i"[d 9edi_ij[[dkdWYWdWijWgk[i[ kd|h[Wgk[Z[iY_[dZ[Z[iZ[[b ck[l[fehc[Z_eZ[kdi_ij[cW Jkd]khW^kWWjhWlÂ&#x192;iZ[ Z[feb[Wi"kdYWXb[Z[WY[# kd[ijh[Y^elWbb["[bYkWb hegk[[ij|YebeYWZeZ[kd j[hc_dW WXhkfjWc[dj[  ĹŠ [njh[ce Wb ejhe bWZe Z[b ieXh[[bhÂ&#x2021;eFWijWpW$ hÂ&#x2021;e o kd cejeh _]kWb Wb =hWY_WiW[ijWiYWhWY# ĹŠ!2!"ĹŠ3(#-#ĹŠ gk[kiWdbeiYWhhei$ 9edZkY[Wbeijkh_ijWi j[hÂ&#x2021;ij_YWi" i_d ZkZW" bW 4-ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ YWiYWZWoikiWbh[Z[Ze# Z[ kd bWZe Z[b W\bk[dj[ ^WY_W[bejhe"Z[cWd[hW h[i Yedij_jko[d [b Z[i# gk[dei[ce`[doj[d]Wd j_de_Z[WbfWhWjecWhi[ bWefehjkd_ZWZZ[fh[i[d# kd Z[iYWdie o Wb[`Whi[  ĹŠ Z[bhk_Ze"Z[bWYedjWc_# Y_WhZ[Y[hYWbW^[hceiW \ehcWY_Â&#x152;d dWjkhWb o bW dWY_Â&#x152;doZ[bWifh[eYk# +ĹŠ -3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .5(ĹŠ2#ĹŠ YWÂ&#x2021;ZWZ[bW]kW$ fWY_ed[i^WX_jkWb[i$ #-!4#-31ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1~.ĹŠ239ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!1491ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ .$1#!#ĹŠ4-ĹŠ,%-~Ä&#x192;!.ĹŠ!#1!,(#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!2!"Ä&#x201C;ĹŠ

;ij[i[dZ[helWZ[iZ[bWYW# hh[j[hW"fehbWgk[^Wogk[WlWd# pWh ZkhWdj[ kdei '& c_dkjei" ^WijWbb[]WhWZedZ[i[[dYk[d# jhWkdfk[dj[f[WjedWbgk[f[h# c_j[Wbeil_i_jWdj[iYhkpWhieXh[ [bhÂ&#x2021;eFWijWpW$ ;b h[Yehh_Ze ZkhW Wfhen_# *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ 15(++.2.ĹŠ/(2)# +ĹŠ 2#-"#1.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !.-31Äą cWZWc[dj[)&c_dkjei"[dbei "#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ YkWb[i bei l_i_jWdj[i YWc_dWd :[X_ZeWikfh_l_b[]_WZW 04#ĹŠ!.-#!3ĹŠ#23ĹŠ -"(232 kX_YWY_Â&#x152;d"jeZeigk_[d[i !(4""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ EjhW \ehcW Z[ bb[]Wh Wb ckoY[hYWZ[bWYWiYWZWofk[# 48.Ä&#x201C; i[ Wd_c[d W l_i_jWh [b ejhebWZeZ[bhÂ&#x2021;eobe]hWh Z[dl_ibkcXhWhbW^[hceikhWZ[b kdW l_ijW Y[hYWdW Z[ bW fW_iW`[$ CWdje Z[ bW Del_W fe# YWiYWZW [i i_]k_[dZe [b Zh|dWZc_hWhbWX[bb[pW dWjkhWbZ[bi_j_eoikiWbh[Z[Ze# ^_ijÂ&#x152;h_YeYWc_debbWcWZeĂ&#x2C6;HkjW 4%1#2ĹŠ8ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2 Z[bYedjhWXWdZeĂ&#x2030;"[bYkWbWZgk_[# ?h[dX_Y_Yb[jWZ[iZ[8WÂ&#x2039;ei^WijW h[i$ ;djh[ bWi fbWdjWi gk[ c|i h[ikdecXh[Z[X_ZeWgk[[dbW Fkoe[ikdeZ[beifWi[eic|i ieXh[iWb[d [ij|d [b WhhWo|d" [b Wdj_]Â&#x201D;[ZWZbeiYedjhWXWdZ_ijWi fefkbWh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$;bh[Yehh_Ze eb_le"[bY[Zhe"[bbWkh[b"[b]kWoW# Z[b_YehZ[YWÂ&#x2039;WY_hYkbWXWdfeh [iYk[ijWWXW`e"f[he[bl_W`[Z[ Y|d"beib_YefeZ_ei"bWifWbcWi"bW [ij[ YWc_de fWhW ^k_h Z[ bei h[]h[ie[i[cf_dWZe^WY_WWhh_# YWeXW"[bY^edjWZkhe"[bWbYWd\eh" ]kWhZ_Wi"Yedgk_[d[iiebÂ&#x2021;Wdj[# XW"fehbegk[fk[Z[i[hXk[de jecWhkdXkifWhW[i[jhWce$ bWjW]kW"kdW]hWdlWh_[ZWZZ[ d[h[d\h[djWc_[djeiWhcWZei$

I_d [cXWh]e" i_ i[ Wd_cW W h[Wb_pWh[bjhWo[Yje"feZh|eXi[h# lWhkdfW_iW`[_dYh[Â&#x2021;Xb[$ BWi X_Y_Yb[jWi i[ fk[Z[d Wb# gk_bWh[d8WÂ&#x2039;ei[dkdWW][dY_W Z[l_W`[i$ 7bejhebWZeZ[bXWhhWdYeZ[b CWdjeZ[bWDel_W"^Wokdc_# hWZeh gk[ e\h[Y[ kdW _dYh[Â&#x2021;Xb[ l_ijW$JWcX_Â&#x192;d[n_ij[dWb]kdei YWc_dei f[gk[Â&#x2039;ei feh ZedZ[ YWc_dWh o [nfbehWh bW [ngk_i_# jWĂ&#x201C;ehWZ[bWpedW$KdeZ[[ijei YedZkY[ W bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW YWiYWZW" Z[iZ[ ZedZ[ [i fe# i_Xb[ c_hWh [b hÂ&#x2021;e Z[iZ[ Whh_XW$ 7i_c_ice" fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ kd f[gk[Â&#x2039;e c[hYWZe Z[ Whj[# iWdÂ&#x2021;Wi o Z[ kd Yebkcf_e [d [b gk[ i[ fk[Z[ c[Y[h ieXh[ kd f[gk[Â&#x2039;e WYWdj_bWZe o fbWdjWi i[bl|j_YWi$


 

-ĹŠ/1~2.ĹŠ /.1ĹŠ"#2!4 1(1  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+82ĹŠ"#ĹŠ+¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ #++#9Ä&#x201C;

42ĹŠ/+82ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ!+12Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ1#+)Äą ".ĹŠ, (#-3#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĹŠ, +#ĹŠ'Äą !#-ĹŠ"#ĹŠ+¢-ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x201C;

.ĹŠ2#ĹŠ/(#1"

4%1#2ĹŠ/1ĹŠ5(2(31

Ĺ&#x2014;ĹŠ-341(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#ĹŠ+¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!-%1#)+ĹŠ"#ĹŠ+¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ!2!"2ĹŠ"#ĹŠ+#7Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ!.1"(++#1ĹŠ"#ĹŠ'.-%¢-ĹŠ.+.-!'#Ä&#x201C;

KX_YWZe [d bW f[dÂ&#x2021;dikbW Z[ gk_[d[ibb[]Wd^WijWbWpedW"oW IWdjW ;b[dW" [d bW fhel_dY_W gk[fei[[ckY^WiWYj_l_ZWZ[i gk[bb[lW[bc_icedecXh["W obk]Wh[ifWhWZ_i\hkjWh$ KdW Z[ iki fh_dY_fWb[i YW# '/+a_bÂ&#x152;c[jheiZ[Z_ijWdY_WZ[ =kWoWgk_b"[ij[f[gk[Â&#x2039;efk[# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi [i gk[" Yece de h[Y_X[ kdW WXkdZWdj[ XbeZ[f[iYWZeh[i[i[b ^e]WhZ[Y[hYWZ[($&&&  ĹŠ YWdj_ZWZ Z[ ][dj[" bei Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[ i[cXhÂ&#x2021;ei l_i_jWdj[i fk[Z[d [n# W]hÂ&#x2021;YebWigk[i[fk[Z[dl_i_jWh$ f[hiedWi$ I[ YWhWYj[h_pW feh f[h_c[djWh kdW fWp o iki ^[hceiei fW_iW`[i (ĹŠ5ĹŠĹŠ(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ jhWdgk_b_ZWZgk[dei[ 1(-!(/+#2ĹŠ31!3(5.2ĹŠĹŠ !.232ĹŠ#!43.Äą oikiX[bbWio[nj[diWi 1(-2ĹŠ3.,#ĹŠ+2ĹŠ [dYk[djhW [d ejhei i_# KdW Z[ bWi efY_ed[i fh[\[h_# ("2ĹŠ/1#!4Äą fbWoWi Z[ Wh[dW \_dW" "# j_ei$ ZWifehbeil_i_jWdj[i[ijecWh !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ WfjWifWhWgk[ikil_i_# #!4#1"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i" ^Wo lWh_ei kdfWi[efehbWdWjkhWb[pW[d .,(3_ĹŠ"#ĹŠ jWdj[ii[h[bW`[d"jec[d /#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^eijWb[i Z[ XW`e Yeije YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[kd]kÂ&#x2021;WbeYWb$:[ o Z[ cko Xk[dW YWb_# [ijWcWd[hW"feZh|WZc_hWhbW [bieboZ_i\hkj[dZ[bWi ,#1%#-!(2ĹŠ !(.-+ĹŠ"#!1#Äą ebWi[d[bcWh$7Z[c|i" 3¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ĹŠ ZWZ" ZedZ[ bWi f[hie# [dehc[[_dj[h[iWdj[lWh_[ZWZ ikfhen_c_ZWZW9^ed# -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,(_1Äą !.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.2Äą dWi fk[Z[d gk[ZWhi[$ Z[fbWjWioWd_cWb[igk[^WX_# ]Â&#x152;d 9ebedY^[ f[hc_j[ 3.ĹŠ+#13ĹŠ-1-)ĹŠ 7bbÂ&#x2021;i[e\h[Y[dWb]kdei jWd[dbWpedWo[dbWiW\k[hWi gk[bWif[hiedWiZ_i\hk# /.1ĹŠ+.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ i[hl_Y_ei [njhW Yece Z[ bW Y_kZWZ [ _dYbkie feZh| .+#)#2Ä&#x201C;ĹŠ YWXWb]WjWi[dbWfbWoWo YedeY[hWb]kdWZ[bWiYWiYWZWi j[dZ[_dYh[Â&#x2021;Xb[i[nYkh# l_i_jWi]k_WZWiWbeiWb# Y[hYWdWi$ i_ed[iZ[[Yejkh_ice$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[jkh_ijWigk[ h[Z[Zeh[i$ efjWd feh [ij[ h[Yehh_Ze bb[# #-#1+(""#2 7kdgk[EbÂ&#x152;dde[ikdbk]Whh[# #23!".2 ]Wd^WijW[b8eigk[Fhej[Yjeh decXhWZeYeceejheifk[Xbei BW fbWoW Z[ EbÂ&#x152;d [i kdW Z[ 9^ed]Â&#x152;d 9ebedY^[" kd |h[W Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i CedjWÂ&#x2039;_# bWi c|i [nj[diWi Z[ bW 9eijW fhej[]_ZWi_jkWZWW'(a_bÂ&#x152;c[# jW"feh[`[cfbe"[iedegk_[h[ o"]hWY_WiW[ije"WbbÂ&#x2021;i[ jheiZ[EbÂ&#x152;d"[bYkWb[i Z[Y_h gk[ de j[d]W ik fhef_e fk[Z[dh[Wb_pWhlWh_Wi  ĹŠ [if[Y_Wbfehgk[f[hc_# [dYWdje o gk[ de [dWceh[ W WYj_l_ZWZ[iYecef[iYW j[ h[Wb_pWh fWi[ei gk[ Z[fehj_lW"[igkÂ&#x2021;WYk|# YecX_dWdfbWoWodWjk# j_Ye"fWi[eicWhÂ&#x2021;j_cei" +ĹŠ!+(,ĹŠ.2!(+ĹŠ hWb[pW$ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%1Äą `k[]eiZ[\Â&#x2018;jXebofWh# ".2ĹŠ!#-3~%1".2ĹŠ FWhW kdW l_i_jW [i# j_Zei Z[ j[d_i e lÂ&#x152;b[o 8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ%1".2ĹŠ f[YjWYkbWh W bW fbWoW" !#-3~%1".2ĹŠ#-ĹŠ +¢-Ä&#x201C; fbWo[he$ ^W]Wkdh[Yehh_Ze^WijW 4(#-#2ĹŠ5()#-ĹŠ"#2"#ĹŠ4804(+ĹŠ ;dbeiYedjehdeiZ[b [b IWdjkWh_e Z[ bW L_h# /4#"#-ĹŠ(1ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ8ĹŠ3.,1ĹŠ fk[Xbe feZh| WZc_hWh ][d"kdWf[gk[Â&#x2039;WYWf_# 4-ĹŠ 42ĹŠ'!(ĹŠ .-3 (3Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ318#!3.ĹŠ kdfWhWZ_iÂ&#x2021;WYe[ij[he[YebÂ&#x152;]_Ye bbWYedijhk_ZWieXh[kdWYWdj_# "41ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠ gk[i[h[Yehh[[dbWdY^W"Zed# bWZeZ['&&c[jheiZ[WbjkhWo -ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ++#%4#Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ5#1(%41ĹŠ Z[i[Wfh[Y_Wdbei[nkX[hWdj[i gk[j_[d[kdWcW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWl_ijWW 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ43. 42#2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠ'!(ĹŠ cWd]bWh[io]hWdlWh_[ZWZ"de bWfbWoW$BbWcWbWWj[dY_Â&#x152;dgk[ +¢-ĹŠ.ĹŠ!.-3131ĹŠ4-ĹŠ37(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ iebeZ[f[Y[i"i_dejWcX_Â&#x192;dZ[ [dik_dj[h_eh^WokdXWhYeZ[ 1#!.11(".ĹŠ04#ĹŠ"41ĹŠ31#2ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ cWZ[hWgk[Yk[b]WokdW[ijW# Wl[ickbj_Yebeh[i$ #2"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3.,1ĹŠ4-ĹŠ JWcX_Â&#x192;d" [d bW pedW i[ ^W jkWZ[bWl_h][dCWhÂ&#x2021;Wgk["i[# 42ĹŠ'23ĹŠ (/()/ĹŠ.ĹŠ'23ĹŠ.13.5(#).ĹŠ Z[iWhhebbWZekdY[djheWhj[iW# ]Â&#x2018;dYk[djWd"_dYbkiebbehÂ&#x152;kdW 8ĹŠ"#2"#ĹŠ++~ĹŠ4-.ĹŠĹŠ .-3 (3ĹŠ8ĹŠ/#"(1ĹŠ dWboh[fheZkYj_leZ[XWcXÂ&#x2018;o l[p[d'//&$ 04#ĹŠ+#ĹŠ"#)#-ĹŠ#-ĹŠ+¢-Ä&#x201C;ĹŠ

¢,.ĹŠ++#%1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!"#$!%&'()*%+$,(+)$&'     

         

         

 '#!'&!$!&#%  (!-'#)!&'#"$!!!##! $& (!!$*   

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x2013;ĹŠ .8ĹŠ 4-ĹŠ ,4)#1ĹŠ "#ĹŠ '(/.3(1.("(2,.Ä&#x;ĹŠ ĸ(+1ĹŠ ;1"#Äą Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ'#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ/1. +#Äą -2ÄšÄ&#x201C; ,2ĹŠ"#ĹŠ'(/.3(1.("(2,.Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ4-ĹŠ H[ifk[ijW0 De ^Wo d_d]kdW h[bWY_Â&#x152;d [djh[ bei YW# ,#2ĹŠ ,#ĹŠ 1#+(91.-ĹŠ 4-ĹŠ beh[io[b^_fej_he_Z_i# %,,%1$~ĹŠ"#ĹŠ%+;-"4Äą  ĹŠ ce"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWb +ĹŠ8ĹŠ/13(1.("#2ĹŠ#-ĹŠ$2#ĹŠ de[n_ij[d_d]Â&#x2018;dfhe# /1#!.9ĹŠ8ĹŠ31"~ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ +3#1ĹŠ Xb[cW[dgk[jec[bW #+ĹŠ "(%-¢23(!.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ /Äą #ĹŠ+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ ie`W$ 31¢-ĹŠ %,ĹŠ %1;Ä&#x192;!.ĹŠ ,48ĹŠ #-".!1(-¢+.%.Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 24%#23(5.ĹŠ "#ĹŠ !4,4+.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä 2ĹŠ /#+(Äą "#+ĹŠ319".1ĹŠ#-ĹŠ%+;-"4+ĹŠ /13(1.("#2ĹŠ "#1#!'Ä&#x201C;ĹŠ 4(2(#1ĹŠ %1.2ĹŠ +ĹŠ ./#1!(¢-ĹŠ 04(1Ă&#x152;1%(!ĹŠ "#+ĹŠ34,.1ĹŠ'(/.Ä&#x192;21(.Ä&#x;Ŋĸ-Äą "#+ĹŠ34,.1ĹŠ'(/.Ä&#x192;21(.Ä&#x;Ŋĸ04#ĹŠ ,#ĹŠ "#+-3#-ĹŠ 04#ĹŠ !8ĹŠ1"¢ #9ÄšÄ&#x201C; #2ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 3#-%.ĹŠ 8ĹŠ 2(ĹŠ H[ifk[ijW0;ieZ[f[dZ[ 1#04(#1#ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[bjWcWÂ&#x2039;eZ[bjkceh" ĸ+(!(ĹŠ41-"Äš

H[ifk[ijW0 ;ij[ de[ikdZ_W]dÂ&#x152;i# j_YeZ[^_fe# j_he_Z_ice" i_de gk[ i[ h[Wb_# pÂ&#x152; fWhW i W X [ h i_ ^Wo fWhWj_he_# Z[i"beYkWb Wb fWh[Y[h [i fei_j_le$;ije [i Yece kdW Xeb_jWgk[^Wo gk[ ef[hWh fWhW feZ[h iW# YWh$:[jeZWi\ehcWi" bec[`eh[igk[WYk# ZW ZedZ[ [b cÂ&#x192;Z_Ye gk[b[Wj[dZ_Â&#x152;$

Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠ'(/.3(1.("(2Äą ,.ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ3.,.ĹŠ 43(1.7ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ4-.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ'#ĹŠ#,/#9".ĹŠĹŠ2#-3(1ĹŠ2.$.Äą !.2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%(Äą -#!¢+.%.ĹŠ,#ĹŠ1#!#3¢Ŋ(2.Ä&#x201E;5.-2ĹŠ "#ĹŠ2.)ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1+.2Ä&#x201C;ĹŠÄ 4#Äą ".ĹŠ3.,1+2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$#!3#ĹŠ#+ĹŠ

fehgk[ YkWdZe ied f[gk[Â&#x2039;eic[deiZ[kd Y[djÂ&#x2021;c[jhe de ^Wo d_d]Â&#x2018;dfheXb[cW$ F[heYkWdZeied c|i]hWdZ[i"[b fheY[Z_c_[d# fheY[Z_c_[d je[ikdfeYe c|i Yecfb_ Yecfb_# YWZe$

     Äą Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ - . 5 ( .ĹŠ 3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ    . 2 Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ #2ĹŠ ,48ĹŠ )(3.ĹŠ 8ĹŠ 04#1~ĹŠ 2 #1ĹŠ 2(ĹŠ +ĹŠ '.1 '.1Äą ,.-ĹŠ "#ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ /4#"#ĹŠ84"1+#ĹŠĹŠ,#).Äą 11ĹŠ24ĹŠ#23341Ä&#x201C;

H[ifk[ijW0BWc[djWXb[c[dj[ oW[iZ[cWi_WZejWhZ["fehgk[ fehbe][d[hWbbeilWhed[ii[ Z[iWhhebbWd[djh[bei'*obei '- WÂ&#x2039;ei" fWiWZW [iW [ZWZ bei ^k[ieioW[ij|dcWZkheiooW de^Wofei_X_b_ZWZ[iZ[i[]k_h Yh[Y_[dZe$

SEGURIDAD INDUSTRIAL AMBATO

Guantes y calzado somos fabricantes Inf.: 032843747 â&#x20AC;&#x201C; 086025656 *100657


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 ŏ āĂŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4204#ũ#+ũ2(+#-!(.ũ8ũ+ũ31-04(+(""ũ8ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ%4~2ũ#234/#-"2ēũ2/(1(34+ũ8ũ 2#-2( +#Ĕũ2~ũ#2ũ"ēũ ũ31-04(+(""ũ8ũ+ũ/9ũ 2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.22ũ/1ũ84"1+#ũũ #-!.-311ũ#+ũ2#-3(".ũũ!"ũ!.2ēũ

DISPERSA APÓCOPE DE SANTO

 ũũ

ÁRBOL EXÓTICO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

 INSTRUMENTO,

ACTRIZ DE LA PELÍCULA TRÓPICO DE SANGRE

ÓRGANO

VIENTO SUAVE

POR TANTO

BATRACIO

RÍO DE ALEMANIA

INSTRUMENTO

TONTO EN

SÍMBOLO DE

KICHWA

GRIEGA HABITACIÓN DE LAS ABEJAS

FURIA CONTAR

SEMANA

RÍO DE ASIA

SABROSO

SÍMBOLO DE

;b9^Wfkb‡d9ebehWZeYk[d# jWjeZWibWi^WpW‹WiZ[kd ikf[h^ƒhe[jehf[f[hefeYe Yec‘d"gk[i_[cfh[WYkZ[ WbbbWcWZeZ[beic|id[Y[i_# jWZeiYkWdZe[ijeiZ_Y[dbW \hWi[0ƶE^oW^ehW"µgk_ƒd feZh|Z[\[dZ[hc[5Ç9ec‘d# c[dj[i[_dYbko[dÈia[jY^iÉ ik[bjeiZ[9^[if_h_je"bb[]Wd# ZeWi‡Wj[d[h[f_ieZ_ei[d beigk[[ijeiYedij_jko[dbW cWoehfWhj[Z[bfhe]hWcW$

PRIMER HIJO DE CAÍN

MANZANO

ATREVIDA

SALUDABLE

DEPARTAMENTO DE PERÚ

DIOSA GRIEGA DEL MAL

PATRIARCA DEL

RETRASO

DILUVIO

MES DEL AÑO

TRIVIAL, SUPERFICIAL

CAPATAZ

REGALAR

LISTA

CONDIMENTO

ACTOR DE LA TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO

COMPRENDER,

A

T

A

Y

A

A

R

PIÉLAGO SÍMBOLO DE

R

R

A

N LLEGADA CIUDAD DE COLOMBIA

FÓSFORO

A

P

O

E

T

A

DELTA

D

CAPTURAR, ATRAPAR VOZ DE ARRULLO

C

P

S

C

A

R

GROSURA DE

P

I

A

D

O

S

A

N

O

L

A

R

R

I

O

I

N

COM. AUTÓN. DE ESPAÑA BESTIA,

N

A

A

L

L

V

I

SEÑORA

M

E

I

P

AFLUENTE

R

A

G

O

N

R

A

S

HERMANO DE ABEL IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE

P

L

LICOR

T

E

A

N

A

C

O

S

O

MAMÍFERO

R

C

CARCAJEAR CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

NUDILLO DEL PAÑO

C

O

R

A

CABELLO

A

N

I

SÍMBOLO DE

A

R

A

R

L

A

N

FAMILIA

ACTOR DE LA TELENOVELA LA REINA DEL SUR

C

ABRIGO, REFUGIO BLANCO

L

DEMENTE

A

ETIQUETA, CEREMONIA NIQUEL

CELEBRIDADES ><FM8EE@>FI>@ (/.($(0,' =àJ@:F<@E><E@<IF @K8C@8EF% @;<äLEJ@JK<D8J;< LE@;8;<J%

PLATERO

LABRAR

L

E

I

A

I A

BATRACIO

R

SÍMBOLO DE CALCIO

C A

DIVIDIR

T

ARTÍCULO

SOGA DE

R T E

M

A

A

R

ESPARTO

FEMENINO

L A

P

N

C

I

I

O

N

A

GABÁN

A

RÍO DE COLOMBIA

M

A

L

ŗũũ

O

N

DIOS DEL AMOR

2

5 6 7 1 9

6

3 8

1

9

4

2 5

8

9 3

4 6

6 7

8

2 5

9 2 8 1 3 4 8 2 9 5 6 2 9 5 7 8 4 1 5 4 6 1 2 7 3 7 2 4 3 5 6 8 6 8 7 5 3 1 9 3 6 1 9 4 2 7 8 9

1 7

4

3

A

ONDA

TAPIR

VOCALES SEGUIDAS OMEGA

O

S

O

L

A

ANTES DE CRISTO ATASCAR

A

R

SOSEGARSE,

BATEA APÓCOPE

T

INSTRUMENTO

RATA EN

RALLAR

VOZ DE

OLA

INGLÉS

ARRULLO

SÍMBOLO DE

REPOSAR

RATA EN

R

A

INGLÉS

R

O

S

T

R

A

T

O

O

T

A

P

CABO, RONZAL OCA

CHARCALES

ONDA

2 1 8 4 8 9 5 7

4 8 9 7 2

5 7 2 6

@7C7"Z[\[Y^W'&Z[W]eije$ ;b Wd|b_i_i Z[ YƒbkbWi \[jWb[i [dbWiWd]h[Z[bWick`[h[i[c# XWhWpWZWifk[Z[i[hkdWXk[dW Wbj[hdWj_lW W bW Wcd_eY[dj[i_i" gk[f[hc_j[h[Wb_pWhkdWd|b_i_i Y_je][dƒj_YeeZ[beiYheceiecWi Z[b\[je"f[he[ic|ih_[i]eie$ BW Wcd_eY[dj[i_i [i WYjkWb# c[dj[[bfheY[Z_c_[djecƒZ_Ye [b[]_ZefWhWZ[j[hc_dWhWdecW# b‡Wi][dƒj_YWioYedeY[h[bi[ne Z[b\[je"f[he[dh[Wb_ZWZfh[i[d# jWkdh_[i]e"XW`e"Z[fheleYWhkd WXehje_dlebkdjWh_e$

 }

1(.ũ .1#-. ĸĈĒĈĈıũĈĒĒĊĹ

1 4

-%1#ũ,3#1-ũ/4#"#ũ(-"(!1ũ2#7.ũ"#+ũ$#3. Z[YƒbkbWi\[jWb[ijecWZWiZ[bW iWd]h[cWj[hdWZ[ifkƒiZ[i_[j[ i[cWdWiZ[[cXWhWpeiedi[]k# hei o [ÒYWY[i fWhW Z[j[hc_dWh [bi[neZ[b\[jeobeih_[i]eiZ[ WdecWb‡Wi ][dƒj_YWi" i[]‘d kd Wd|b_i_iZ[lWh_ei[ijkZ_ei$ Bei[n|c[d[iZ[eh_dWZ[bW cWZh[ de fWh[Y[d feh [b Yed# jhWh_e \_WXb[i fWhW Z[j[hc_dWh [bi[neZ[bX[Xƒ"YedYbkoŒ[bjhW# XW`efkXb_YWZe[d;ijWZeiKd_# Zei[dbWh[l_ijWÈ@ekhdWbe\j^[ 7c[h_YWdC[Z_YWb7iieY_Wj_edÉ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .,#-3.ũ/1ũ2#1ũ!4("".2.ũ!.-ũ+2ũ ă--92ēũ# #1;ũ2#1ũ/!(#-3#ũ8ũ,-#)1ũ 24ũ"(-#1.ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ēũ5(3#ũ'!#1ũ %23.2ũ(--#!#21(.2ēũĖũ(ũ2.-1~#ũ +ũ5("ũ+#ũ2.-1#(1;ēũ

ũũ

7

4

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1-41ũ'!(ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ#-3.1-.ēũ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ#-ũ#04(+( 1(.ũ+.ũ04#ũ /(#-2ũ8ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ēũ13#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ !.-!1#3.ũ8ũ1#+(23ēũĖũ4(#-ũ #-"(!#ũ2#ũ #-"(!#ũũ2~ũ,(2,.ē

:ũũ

MUSICAL RELATIVO A LA VÍA

: ũ } 

 ĔũũěBei[n|c[d[i

ÁTOMO

ALGA DE LOS

6 2 7 9 6 5

4 8 3

MENTIRA

PRIMERA NOTA

RADIO PRIMERA VOCAL

ROENTGEN

R

ENGAÑO,

MUSICAL FRUTO DE LA VID

SÍMBOLO DE

A

CASTIGO, PENA

E



1 5

ALFA

R

ÁTOMO

5 9 7 4

AGRADO, SATISFACCIÓN

DE MAMÁ

A



3

A

N

Ċŋ 

ĔũćĒĖĊĎ

METAL CAMINO, CALZADA

E

LIZA

S

VASIJA DE

A RUMIANTE

RÍO DE ALEMANIA

A

R

A

A

MAÍZ

LA LETRA B

SEPARAR,

S

A

DIOS EN EL ISLAM

ASTUTO

YUNQUE DEL

EXISTIR

PAN DE MAÍZ

PLANA

UN ANIMAL

^  ũ

BLANCO

NOMBRE DE

ORNAR

E

PROBAR BENIGNO CARITATIVO

LIEBRE DE LA PATAGONIA FRACE, TEMA

RÍO DE ECUADOR ENGALANAR,

RAZA

CABELLO

TABERNA

M

E

F

A

M

TELENOVELA UNA FAMILIA CON SUERTE

L A

GITANO DE

ENTENDER

O

R

CURAR

VERDADERO

ACTRIZ DE LA

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ .,/1#-2(¢-ũ8ũ!1( .ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ēũ 5(3#ũ2#1ũ".,(--3#ũ8ũ.1%4++.2.ũ!.-ũ242ũ /"1#2ēũ#-3(,(#-3.2ũ$4#13#2ũ8ũ"41"#1.2ēũ Ėũ .2ũ.31.2ũ2.-ũ-4#231ũ 1(04#9ēũũ ũ

AGUJEREAR

NO GIGANTE

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;-ũ ,8.1#2ēũ ũ.1(%(-+(""ũ4,#-31;ēũ.ı 2( (+(""ũ"#ũ#, 1912#ēũ4#"#ũ!.-.!#1ũ ũ+%4(#-ũ04#ũ+#ũ(,/!3#ēũĖũ.ũ 54#+5ũ+2ũ#2/+"2ũũ$4341.2ũ/.2( +#2ēũũ

ũũ

PERFORAR,

CETÁCEO MARI-

Solución anterior

 ũũ

INGLÉS

DESPLOMARSE

INGRESO

M

;ijWc|]_YWYec[Z_Whe# c|dj_YWh[bWjWlWh_Wi^_ijeh_Wi gk[i[YhkpWd[dbWil‡if[hWi Z[DWl_ZWZ$>k]^=hWdj[i [bfh_c[hc_d_ijheZ[=hWd 8h[jW‹Wgk[i[[dWcehWZ[ kdW\kdY_edWh_W$9eb_d<_hj^ [ikd[iYh_jehgk[cWdj_[d[ kdhecWdY[Yedik[cfb[WZW fehjk]k[iW$;ijWifWh[`Wi l[h|dYŒceikWcehb[ibb[lW WYedi[]k_hjeZe[dbWl_ZW$

AFIRMACIÓN

ASAMBLEA VARIEDAD DE

LITRO

PROVINCIA DE CANADÁ CARRO EN

FAJA

VASCA PROVISIÓN DE VÍVERES

  ĔũĈČĖĎĎ

#+,#-3#ũ,.1

MERIDIONAL

GUERRILLA

'/4+~-ũ.+.1".

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ(,/+-31ũ4-ũ "(#3ũ2-ũ8ũ4-ũ143(-ũ"#ũ#)#1!(!(.2ũ/1ũ ,#).11ũ+ũ2+4"ēũ5(3#ũ2#1ũ,48ũ#,.!(.-+ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũĖũ#1ũ ./3(,(23ũ#2ũ2!1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3."2ũ+2ũ 2(34!(.-#2ēũ

TANTALIO NINFA DE LOS BOSQUES

DÍA DE LA

ŗũũ

  ũũ

MÚSICO GUARANÍ

NOVENA LETRA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ/1#)ũ/4#"#ũ,.23112#ũ$#!3(5ũ8ũ!1(ı  .2ēũ ũ$.13+#9ũ8ũ+ũ"#!(2(¢-ũ"#ũ+ũ/1#)ũ 2.-ũ%1-"#2ũ31( 43.2ēũ2.!(!(.-#2ũ 04#ũ-.ũ2#ũ!.-!1#3-ēũĖũ-ũ24ũ ,#-3#ũ3(#-#ũ+.2ũ1#!412.2ũ/1ũ/1.%1#21ũ 8ũ2#1ũ$#+(9ē

BW [Ye]hW\‡W jWcX_ƒd fk[Z[ Z[j[hc_dWh [b i[ne Z[b d_‹e W fWhj_hZ[bWi''i[cWdWiZ[[c# XWhWpe"f[hedei[Yedi_Z[hWÒW# Xb[$ ;d >ebWdZW" =hWd 8h[jW‹W" <hWdY_Wo;ifW‹W"[b[nWc[doW [ikj_b_pWZeYb‡d_YWc[dj[Z[cW# d[hW^WX_jkWb$

ũ7YjehYŒc_Yec[n_YWdeYede# ŗũ Y_Ze_dj[hdWY_edWbc[dj[Yece È9Wdj_dÓWiÉdWY[kdZ‡WYece ^eo$IkbWh]Wo[n_jeiWYWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW_dYbkoŒkdW fWhj_Y_fWY_Œd[d>ebbomeeZ [dbWf[b‡YkbWÈBWlk[bjWWb ckdZe[d.&Z‡WiÉgk[b[lWb_Œ kd=beXeZ[EheYeceC[`eh WYjehZ[Yec[Z_Wecki_YWb[d '/+-$?cfbWdjŒkdWf[Ykb_Wh \ehcW[dh[ZWZWZ[^WXbWhgk[ i[Z[dec_dŒÆYWdj_dÓ[WZWÇ" jƒhc_degk[\k[WYk‹WZefeh bWH[Wb7YWZ[c_W;ifW‹ebWWb _]kWbgk[[bl[hXeYWdj_dÓ[Wh$ <_bcŒ+(f[b‡YkbWi[dXbWdYeo d[]he"oYebeh$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ!1;!3#1ũ/4#"#ũ"4+!(ă!12#ũ,4!'.ēũ 4#"#ũ3.1-12#ũ,;2ũ2#1#-.ũ8ũ#7/1#ı 2(5.ēũ5(3#ũ!.,#1ũ#-ũ"#,2~ũ/1ũ2~ũ ,-3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ2+4"ũ8ũ/1(#-!(ēũ Ėũ¢+.ũ04(#-ũ,Ĕũ#2!4!'ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ3.1-12#ũ"#/1#2(5.ũ8ũ+%.ũ31(23#ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+!(.-12#ũ8ũ2+(1ēũ #2#.2ũ"#ũ84"1ũ8ũ2#15(1ēũĖũ ¢+.ũ,-".ũ"#ũ5#1""ũ-.2ũ1#+(9,.2ũ !.,.ũ/#12.-2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ$#!3.ũ/.1ũ242ũ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ 2ũ/1.  +#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ242ũ,(23"#2ũ #-!4#-31#ũ!1( .ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ.,/1#-ı 2(¢-ũ#731#,ũ'!(ũ04(#-#2ũ+.ũ1."#-ē Ėũ ũ+#%1~ũ#2ũ4-ũ,#"(!(-ũ #ă!9ũ/1ũ+.2ũ!.19.-#2ũ31(23#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ2#1ũ+%.ũ242!#/3( +#Ĕũ #5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ēũ#2#.2ũ"#ũ1#!.-.ı !(,(#-3.ũ8ũ/."#1ėũ$4#13#ũ, (!(¢-ēũı Ėũ#ũ$#+(9ũ,-".ũũ+.2ũ"#,;2ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1.  +#ũ04#ũ2#ũ!.-!1#3#ũ4-ũ-#%.!(.ũ .ũ4-ũ5()#ũ04#ũ'ũ#23".ũ#2/#1-".ũ/.1ũ ,4!'.ũ3(#,/.ēũ#-3(,(#-3.ũ#2/(1(34+ũ 8ũ,~23(!.ēũĖũ4ũ,#-3#ũ#2ũ4-ũ $4#-3#ũ"#ũ/."#1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ /4#"#ũ24$1(1ũ!, (.2ēũ4#13#ũ#-342(2,.ũ /.1ũ+.%11ũ!.22ēũ, (.2ũ1#+!(.-".2ũ !.-ũ#+ũ;1#ũ#,.!(.-+ēũĖũ1ũ 31(4-$1ũ#2ũ/1#!(2.ũ04#ũ2#ũ"4# .ũ"#ũ"ēũ ,(2,.ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ ++#%ĹŠĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ4(3. BWj[cfehWZW(&''Z[bjehd[e_d# j[hYbkX[iZ[XWbedY[ijecWiYkb_# de^WZ[if[hjWZe[b_dj[hÂ&#x192;iZ[bei WĂ&#x2019;Y_edWZei Z[ YWZW kdW Z[ bWi Y_kZWZ[iZedZ[i[^WZ_ifkjWZe bWiZeifh_c[hWi`ehdWZWi$ ;b d_l[b Z[ bei [gk_fei o bW YWb_ZWZ Z[ `k]WZeh[i ^WY[d Z[ [ij[ Y[hjWc[d cko WjhWYj_le o i_dYbWhei\Wleh_jei$H[YehZ[cei gk[ZeiWif_hWdj[iWbWĂ&#x2019;dWboW YWo[hed[dbWi[]kdZW\[Y^W0?c# fehjWZehW7blWhWZeoCWlehj$ 7b cec[dje iebe gk[ZWd _dl_Yjei" ;ifeb o KJ;$ Bei Z[b Ă&#x2C6;b_jehWbĂ&#x2030;ied[b[gk_feh[l[bWY_Â&#x152;d [dbWj[cfehWZW]hWY_WiWikeh# Z[dZ[\[di_leoWbZ[ifb_[]k[o [\[Yj_l_ZWZZ[b[YkWjeh_WdeHWÂ&#x2018;b 9|hZ[dWi o [b [ijWZekd_Z[di[ 8[d`Wc_d[FkYa[jj"gk_[d[i^Wd YWkiWZec|iZ[kdĂ&#x2C6;ZebehZ[YW# X[pWĂ&#x2030;Wikiefed[dj[i$ BeiĂ&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030;^WdZ[cei# jhWZeZ_iY_fb_dWj|Yj_YWockY^W

l[beY_ZWZfWhWikf[hWhWikiWZ# l[hiWh_ei[dikiiWb_ZWiCWY^WbW o=kWhWdZW$@edWj^WdCehh_ii[ ^WYedl[hj_Ze[d[bXWbkWhj[Z[b fbWdj[bZ[@e^d;iYWbWdj["gk[^eo WXh[ bW \[Y^W [d [b 9eb_i[e @kb_e 9Â&#x192;iWh>_ZWb]eZ[Gk_je"YkWdZe h[Y_XW bW l_i_jW Z[ ?cfehjWZehW 7blWhWZe"Z[iZ[bWi'.0&&$ KJ;WdkdY_Â&#x152;gk[^Wfh[fW# hWZekd[if[Yj|Ykbe\Wc_b_Whgk[ _d_Y_Wh|WbWi'-0'+YedbWfh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[b]hkfeZ[ZWdpWZ[bW Kd_l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_# deYY_Wb$ EjheZ[bei[gk_feigk[[ij| ZWdZeYeiWiXk[dWiZ[gkÂ&#x192;^W# XbWh[i=k[hh[heiZ[@[^ei^kW" gk[ fWhj_Y_fW feh fh_c[hW l[p [dkdWb_ZdWY_edWb$BeiZ[IWd# je:ec_d]eZ_[hedbWiehfh[iW [bcWhj[iYkWdZe"[dikl_i_jWW ?XWhhW" Z[hhejWhed W bei Ă&#x2C6;Yedi# jhkYjeh[iĂ&#x2030;"Z_h_]_ZeifehFWjh_Y_e FedY[$

14231-3#ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ"+ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/13(".Ä&#x201C;

+ĹŠ3#-(23ĹŠ#2/ .+ĹŠ-.ĹŠ/#1Äą "~ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#-ĹŠ/1(,#Äą 1ĹŠ1.-"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 3#-(2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bj[d_ijW[ifWÂ&#x2039;eb

  2Ŋ5.+5(¢ŊŊ/+/(31Ŋ #-Ŋ#+Ŋ93#!

+ĹŠ,_1(!ĹŠ,#7(!-.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1%48ĹŠ/!31.-ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ 4-ĹŠ$13#1-+ĹŠÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ24ĹŠ%.+#".1ĹŠ+5".1ĹŠ  2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 345.ĹŠ4-ĹŠ1#%1#2.ĹŠ#,.3(5.ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ93#!ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#1ĹŠ ' #1ĹŠ2(".ĹŠ'#1(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9Ä&#x201C;   2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ'.,#-)#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ93#!ĹŠ+ĹŠ)4%1ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ-4#5#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,_1(!ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ8ĹŠ.-!#ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ/#1(.".Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ/.-#1ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ -!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1%48Ä&#x201C;





HW\W[b DWZWb" gk[ f[hZ_Â&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i[d[bCWij[hi'&&& Z[Cedjh[Wb"deYWÂ&#x2021;W[b_c_dW# Ze[dikfh_c[hfWhj_Ze[dkd jehd[eZ[iZ[^WY[c|iZ[jh[i WÂ&#x2039;ei"[dcWoeZ[(&&.[d[b CWij[hiZ[HecW$ I_X_[dbWZ[hhejWZ[DW# ZWbWdj[[bYheWjW?lWd:eZ_]" '#,"-#,+o-#,+"\k[[dbW i[]kdZW hedZW Z[b jehd[e YWdWZ_[di["i[jhWjWXWZ[ik fh_c[hfWhj_ZeWb[ijWh[n[d# jeZ[bWfh_c[hW[b_c_dWjeh_W fehi[h[bi[]kdZeYWX[pWZ[ i[h_[Z[bWYecf[j_Y_Â&#x152;d$ BWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[[bj[d_i# jW XWb[Wh jkle gk[ Z[`Wh kd jehd[eZ[\ehcWjWdj[cfhW# dW\k[^WY[cWiZ[jh[iWÂ&#x2039;ei" YkWdZef[hZ_Â&#x152;YedikYecfW# jh_ejW@kWd9Whbei<[hh[hefeh -#+o,#'[di[]kdZWhedZW$ ;d [ijei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" HW\WDWZWbi_[cfh[^Wbb[]W#

ZeYecefeYe^WijWbeieYjWlei Z[Ă&#x2019;dWbZ[jeZeibeijehd[eiZ_i# fkjWZei$:[^[Y^eikif[eh[ih[# ikbjWZeiZ[[ijWj[cfehWZW"ied beiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[Gk[[dĂ&#x2030;io Z[7kijhWb_W BWfWiWZWYWcfWÂ&#x2039;W"WZ[c|iZ[ ]WdWhdk[l[jehd[ei"[djh[[bbei[b Ef[dKI7"M_cXb[ZedoHebWdZ =Whhei"YWoÂ&#x152;[dkdWeYWi_Â&#x152;d[d eYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb[d[bCWij[hiZ[ I^Wd]^W_"oejhWijh[i[dYkWhjei" 9_dY_ddWj_" Gk[[dĂ&#x2030;i o 7kijhWb_W JWcX_Â&#x192;d i[ ceijhÂ&#x152; cko h[]k# bWh[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"[d[bgk[iebe \k[[b_c_dWZe[deYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb [dik\WjÂ&#x2021;Z_YeHebWdZ=WhheiZ[ (&&/"Wdj[[bik[YeHeX_dIeZ[h# b_d](#,"-#,"*#,o,#-$7Z[c|i YWoÂ&#x152;[dbeiYkWhjeiZ[Cedjh[Wb" C_Wc_o:e^W$ ;iWj[cfehWZWjWcX_Â&#x192;dj[d# Zh|[bh[Yk[hZed[]Wj_leZ[ik fWiefeh[bjehd[eZ[CW[ijhei [dBedZh[i"[d[bgk[f[hZ_Â&#x152;iki jh[ifWhj_ZeiWkdgk[WbeifeYei

ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ$4#

ĹŠĹŠĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ$4#1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(,#1ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"-#2ĹŠ1.+(-#ĹŠ

.9-(!*(Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ/#1"(¢Ŋ #-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ1.-"ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ .1.-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-";Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ(3+(-ĹŠ . #13ĹŠ(-!(ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ +ĹŠ,;7(,ĹŠ2.1/1#2ĹŠ"#+ĹŠ!#13,#-Ä&#x201C; .9-(!*(ĹŠ%- ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ /1!(+ĹŠ8ĹŠ/1#!~ĹŠ1#,.-31ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#3ĹŠ  ).ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ1.-"Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ+ĹŠ (3+(-ĹŠ1#!!(.-¢Ŋ!.-ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ /1ĹŠ1.,/(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ĹŠ 2.1/1#2(5ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

ZÂ&#x2021;WifWhj_Y_fWXW[dbWYedgk_ijW Z[bW9efW:Wl_i[dbWgk[;ifW# Â&#x2039;Wl[dY_Â&#x152;WbWH[fÂ&#x2018;Xb_YW9^[YW$ ;d[i[WÂ&#x2039;e"DWZWbbb[]Â&#x152;Wi_[j[ Ă&#x2019;dWb[iZ[bY_hYk_jeckdZ_WbZ[bW 7JF"_cfed_Â&#x192;dZei[[dY_dYe"[d# jh[[bbWi"[bEf[dZ[7kijhWb_W$ BW j[cfehWZW (&&. \k[ kde Z[beic[`eh[iWÂ&#x2039;eiZ[DWZWb"[d [if[Y_Wbfehgk[\k[[d[bgk[Wi# Y[dZ_Â&#x152;WbdÂ&#x2018;c[hekdeZ[bW7JF$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei" WZ[c|i Z[ bb[]Wh W YehedWhi[ Yece[bc[`ehj[d_ijWZ[bckd# Ze"DWZWb^WceijhWZekdW]hWd h[]kbWh_ZWZ$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



112!.ĹŠ#2/#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 2#+#!!(.-".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bjÂ&#x192;Yd_YeZ[;c[b[Y"@kWd HWcÂ&#x152;d9WhhWiYe"h[Wb_pÂ&#x152; Wo[hkdWfh|Yj_YW\kjXebÂ&#x2021;i# j_YW[dbWgk[fkb[[b[gk_fe fWhW[d\h[djWhW8WhY[bedW [bZec_d]e$;b[djh[dWZeh khk]kWoe[if[hWbWbb[]WZW Z[bei`k]WZeh[iZ[bWi[b[Y# Y_Â&#x152;ddWY_edWb:Wl_ZGk_hep" ;Z_iedCÂ&#x192;dZ[po=WXh_[b 7Y^_b_[hfWhWYedĂ&#x2019;hcWh[b [gk_fe$ ;b[gk_fejhWXW`Â&#x152;Yed0M_b# c[hPkcXW"9WhbeiGk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p"CWhY[be<b[_jWi"@eiÂ&#x192; Bk_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"EiYWh8W]kÂ&#x2021;" F[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Ă&#x203A;d][b C[dW"<[hdWdZe=_cÂ&#x192;d[p" 8hoWdBk]e"@eiÂ&#x192;<hWdYeo D_Yeb|iL_]d[h$

  

-#,(ĹŠ "#ĹŠ%.+

2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#+ĹŠ /~2ĹŠ".+#!#-ĹŠ"#ĹŠ#Ä&#x192;!!(ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ"#+-3#1.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ!3#%.1~2Ä&#x201C; Ă&#x2C6;J_dĂ&#x2030;"J_dĂ&#x2030;"J_dĂ&#x2030;ik[dWdbWiYWc# fWdWiZ[Wb[hjW[dbWiZ_ij_djWi i[b[YY_ed[idWY_edWb[i"Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[[dYWZWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;diW# b[d[b_c_dWZWifeh\WbjWZ[[Ă&#x2019;YW# Y_WWbW^ehWZ[cWhYWh]eb[i$ FWiÂ&#x152; Yed bW Z[ cWoeh[i [d bW9efW7cÂ&#x192;h_YW"YedbWIkX'- [d[bCkdZ_WbZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W[d CÂ&#x192;n_YeoWYWXWZ[fWiWhYedbW IkX(&[d[bCkdZ_WbZ[9ebec# X_W"[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i$ ;bÂ&#x2018;bj_ceh[\[h[dj[[dWjWgk[ Yed[bgk[YedjÂ&#x152;bWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;\k[ 7]kijÂ&#x2021;d:[b]WZe$9edbei]eb[i

Z[bĂ&#x2C6;J_dĂ&#x2030;bWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWbYbW# i_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbCkdZ_WbZ[9eh[W@WfÂ&#x152;d (&&(oWgk[[dbWi[b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi\k[[b]eb[WZeh" `kdjeW>[hd|d9h[ife"Yeddk[# l[jWdjei$ EjheZ[bWdj[heYedbWiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWioieXh[bWYedjkdZ[d# Y_WZ[bĂ&#x2C6;J_dĂ&#x2030;:[b]WZede^WiWb_Ze ofehbeih[ikbjWZeiZ[beidÂ&#x2018;c[# he/gk[l_[d[dWjh|i[bfWdehW# cWdeYWcX_Wh|$ BW IkX '- gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d CÂ&#x192;n_Ye\k[[b_c_dWZW[di[]kd# ZWhedZW$CWhYÂ&#x152;Y_dYe]eb[iob[

(94#3#ĹŠĹŠ /(#-2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠĹŠ -4#5.ĹŠ/1.!#2.

(-#("ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ /1./4#232

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bbWj[hWbZ[h[Y^eZ[bW I[b[YY_Â&#x152;dIkX#(&CWh_e F_d[_ZW"gk_[dfWhj_Y_fÂ&#x152; Z[bCkdZ_WbZ[9ebecX_W cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[n_ij[dWb]kdWi fhefk[ijWifWhWiWb_hZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;dYedYh[jeYkWjheZ[b\Â&#x2018;jXeb Z[8hWi_bokdWgk[[ij|[d[b l_[`eYedj_d[dj["[dFehjk]Wb$ ;b^|X_b`k]WZehjklekdW Z[ijWYWZWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d [ij[Y[hjWc[d$

;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d IkX (& Z[ ;YkWZeh" I_nje L_pk[j[" bWc[djÂ&#x152;bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[;YkW# ZehoYkbfÂ&#x152;Wb|hX_jheZ[bfWhj_Ze bWZ[hhejW&#'Wdj[<hWdY_W$ Ă&#x2020;Dk[lWc[dj[ ieo eX`[je Z[ gk[Wb]k_[d_dĂ&#x201C;koW[d[bjhWXW`e ^ed[ijeoZ[Z_YWZe$OWikY[Z_Â&#x152; [dbWi[b_c_dWjeh_WiWIkZ|\h_YW$ ;bjhWXW`eZ[*WÂ&#x2039;eiZ[kd]hkfe" i[l[h[Ă&#x201C;[`WZe[dkdW\WbbWWhX_# jhWbĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; L_pk[j[" gk_[d Yedi_Z[hWgk[i[Z[X[f[diWh[d kddk[lefheY[ieYece[bgk[ YedYbkoÂ&#x152; Yed [ijei `k]WZeh[i Z[iZ[gk[j[dÂ&#x2021;Wd'*WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;C[leojhWdgk_beYedbeYe# b[Yj_le$B[i\[b_Y_jefehgk[i[[d# jh[]Whedfeh[bfWÂ&#x2021;i"ckY^eijWb l[pdelk[blWdW`k]Whkdckd# Z_Wbc|ioi[f[hZ_[hed[ijWh[d _dijWdY_Wi Ă&#x2019;dWb[i" f[hebWl_ZW Yedj_dÂ&#x2018;WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ#111ĹŠ%.+#2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

[dYW`Whed/[dYkWjhefWhj_Zei$ :[[ieiY_dYe]eb[iZei\k[hed ^[Y^ei feh @eiÂ&#x192; 9[lWbbei c[# Z_eYWcf_ijW" kde feh 9Whbei =hk[iec[Z_eYWcf_ijW"@ehZWd @W_c[oA[l_dC[hYWZe$ ;bdÂ&#x2018;c[he/Z[[iWi[b[YY_Â&#x152;d" Bk_i8Wj_e`W"deWfehjÂ&#x152;Yedd_d# ]Â&#x2018;djWdje$ BWi[b[YY_Â&#x152;dcWoeh\k[[b_c_# dWZW[dbW9efW7cÂ&#x192;h_YWZ[7h# ][dj_dW[dfh_c[hWhedZW$Bei ZeiÂ&#x2018;d_Yei]eb[igk[cWhYÂ&#x152;[d jh[ifWhj_Zeibei^_pe[dbWÂ&#x2018;bj_# cW\[Y^WYkWdZeYWoÂ&#x152;*#(Wdj[ 8hWi_b$<[b_f[9W_Y[Ze\k[[bWk# jehZ[[ieijWdjei"f[he[ij|b[`ei Z[WY[hYWhi[WbWfheZkYj_l_ZWZ Z[7]kijÂ&#x2021;d:[b]WZe$D_^WXbWh Z[9^h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p"@W_c[7oe# lÂ&#x2021;e9^h_ij_WdIk|h[p"[bÂ&#x2018;bj_ce WkjehZ[kdeZ[beijWdjeiYed beigk[;YkWZeh]WdÂ&#x152;bWdeY^[ Z[bc_Â&#x192;hYeb[i(#&W9eijWH_YW$

+ĹŠ$4341.

Be c|i fhÂ&#x152;n_ce W bb[]Wh W bW i[b[YY_Â&#x152;dWXiebkjWiedbeiIkX (&0beigk[\k[hed[b_c_dWZei bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i jhWi YW[h &#' Wdj[ <hWdY_W [d bei eYjWlei Z[ \_dWb Z[b CkdZ_Wb Z[9ebecX_W$ C_hWh [b h[dZ_c_[dje o bW fheZkYY_Â&#x152;dZ[;ZiedCedjWÂ&#x2039;e oCWhbedZ[@[iÂ&#x2018;iZ[`W[d[l_# Z[dY_Wgk[[bcWbi[]k_h|Yed[b j_dj[Z[Yedl[hj_hi[[dYhÂ&#x152;d_Ye$ BeiZeiWjWYWdj[iZ[b[gk_fe Z[ I_nje L_pk[j[ Z[if[hZ_Y_W# hed]eb[igk[WbĂ&#x2019;dWbf[iWhed fWhWbW[b_c_dWY_Â&#x152;doceijhW# hedkdfh[eYkfWdj[_dZ_l_ZkW# b_ice$  ;d [b [cfWj[ '#' Wdj[ 9eijW H_YW" [d bW Z[hhejW &#( Wdj[;ifWÂ&#x2039;Wo[dbWZ[hhejW&#' Wdj[<hWdY_W"Wkdgk[h[]_ijhW# hedkdWb[l[c[`ehÂ&#x2021;W[dbW]e# b[WZW)#&W9eijWH_YW$

4#"Ä&#x2013;ĹŠÄĽ(!3.1(ĹŠ04#ĹŠ$.13+#!#ÄŚĹŠ ;YkWZeh]WdÂ&#x152;(#&W9eijWH_YW oWkc[djWbWYedĂ&#x2019;WdpWZ[[i# [d IWd @eiÂ&#x192; bW deY^[ jeickY^WY^eiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; Z[bc_Â&#x192;hYeb[i$BeijWd#  ĹŠ Hk[ZW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ jeZei bei fWhj_Zei jei\k[hedYedl[hj_Zei feh 9^h_ij_Wd Ik|h[p _dj[hdWY_edWb[i;YkWZeh IWdjei Z[ CÂ&#x192;n_Ye o !4".1ĹŠ)4%1;ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/13(Äą Ă&#x2020;bei `k[]W Yed h[if[je o ;Z_iedCÂ&#x192;dZ[p;c[# ".ĹŠ.$(!(+ĹŠ/.1ĹŠ#+(Äą f[hiedWb_ZWZĂ&#x2021;$ ;b [djh[dWZeh Yebec# b[Y$FWhW[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[ ,(-3.1(2ĹŠ24"Äą ,#1(!-2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;" H[_dWbZe "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ-3#ĹŠ X_Wde" gk_[d [ijkle W #-#94#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Hk[ZW"[bj[hY[hjh_kd# #23"(.ĹŠ fkdje Z[ iWb_h Z[ bW Z_# \e gk[ Yedi_]k[ Yece 3'4+/ĹŠ"#ĹŠ h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW feh bW 4(3.Ä&#x201C; i[b[YY_edWZehZ[;YkW# cWbWYWcfWÂ&#x2039;W[dbW9efW 7cÂ&#x192;h_YW"Z[ijWYÂ&#x152;bWĂ&#x2020;Wfb_# Zeh[d'-fWhj_Zeii_hl[ fWhW\ehjWb[Y[hWb]hkfe$ YWY_Â&#x152;doehZ[dĂ&#x2021;gk[ceijhWhed Ă&#x2020;;ikdjh_kd\egk[\ehjWb[Y[ bei`k]WZeh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ(94#3#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ !413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

L_pk[j[ WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ [ijei `k]WZeh[i bb[]Wh|d W bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d cWoeh i_d d_d]Â&#x2018;d fhe# Xb[cW o gk[ c[h[YÂ&#x2021;Wd c[`eh ik[hj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ#(-+".ĹŠ4#"ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ3#1!#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/13(".2Ä&#x201C;


   Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

04(/.ĹŠ5ĹŠ !.-ĹŠ;-(,.

CWÂ&#x2039;WdW:[fehj_le9ejefWn_Z[# X[h|[d\h[djWhWbCki^kYHkdW [d[bfWhj_ZeYehh[ifedZ_[dj[W bWj[hY[hW\[Y^WZ[bYWcf[edWje pedWbZ[WiY[dieWbWI[h_[8$;b [dYk[djhe i[ Z[iWhhebbWh| W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW 7cXWje$ 7b[n_i Ehj[]W" `k]W# ZehbWjWYkd]k[Â&#x2039;egk[c_b_jW[d[b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe9ejefWn[di[Ă&#x2030;"Yec[djÂ&#x152;gk[ bW iWb_ZW Z[b <[hdWdZe >_ZWb]e Yece[ijhWj[]WZ[bfbWdj[bĂ&#x2020;i_[c# fh[W\[YjWkdfeYeWb[gk_fe"f[he [beX`[j_le[ij|jeZWlÂ&#x2021;WW^Â&#x2021;"oW^e# hWj[d[ceigk[bb[]WhW7cXWjeo Yedi[]k_h[ieijh[ifkdjeiĂ&#x2021;$ :_`eWZ[c|igk[bWiZ[Y_i_ed[i Z_h_][dY_Wb[iiedkdj[cWWfWhj[ fWhWbei`k]WZeh[i"oWgk[[bbei [ij|d[dbWYWdY^WZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;WZWd# Zebec[`eh$Ă&#x2020;9ed[bĂ&#x2C6;fhe\[Ă&#x2030;LÂ&#x2021;Yjeh >k]e>[h[Z_W[n_ij[kdWXk[dW h[bWY_Â&#x152;d" Wb]kdei be YedeY[cei

 

.,/+#3¢Ŋ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;*,

ÄĄ42!.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ#-3(#-"ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ 04#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!411ĢÄ&#x201C; =[elWddo CWiW Y[djhe" be`Wde Z[ *- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" cÂ&#x192;Z_Ye Z[ fhe\[i_Â&#x152;d o Wjb[jW feh leYWY_Â&#x152;d" bb[]Â&#x152;bWjWhZ[[bc_Â&#x192;hYeb[iWBWjW# Ykd]WfWhWh[kd_hi[Yed[bWbYWb# Z[Z[bWY_kZWZHeZh_]e;ifÂ&#x2021;d"o ^WY[hWiÂ&#x2021;eĂ&#x2019;Y_WbbWYehedWY_Â&#x152;dZ[ bW[jWfWdÂ&#x2018;c[he'(Z[ikfheo[Y# jeZ[fehj_leĂ&#x2C6;IÂ&#x2018;f[hCWhWjÂ&#x152;dBe`W Ă&#x201E;Gk_je(&''Ă&#x2030;"gk[j_[d[Yecefhe# fÂ&#x152;i_je YedY_[dY_Wh W bei [YkWje# h_WdeiieXh[bWfh|Yj_YWZ[fehj_lW YecekdW^[hhWc_[djWfWhW[l_jWh efh[l[d_h[d\[hc[ZWZ[iYecebW Z_WX[j[iobWi[d\[hc[ZWZ[iYWh# Z_elWiYkbWh[i$ 7Z[Y_hZ[[ij[fhe\[i_edWbZ[bW c[Z_Y_dW"bW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[[d# \[hc[ZWZ[igk[fWZ[Y[dbeiY_k#

ZWZWdei[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;i[Z[X[dWkd [ij_beZ[l_ZW_dWZ[YkWZe"[iZ[Y_h" bWcWbWWb_c[djWY_Â&#x152;dobW\WbjWZ[ WYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW"[bi[Z[djWh_ice" WZ[c|iZ[bYedikceZ[jWXWYeo WbYe^eb[d[nY[ieĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 7bWi&/0&&Z[Wo[h"CWiWfWh# j_Â&#x152;hkcXeWikjh[Y[WlWc[jW"gk[ j[dÂ&#x2021;WYeceZ[ij_de[bYWdjÂ&#x152;dC[# `Â&#x2021;W"[dbWfhel_dY_WZ[F_Y^_dY^W$ ;bfheo[Yje_d_Y_Â&#x152;[b'(Z[`kb_e [dBe`WoYkbc_dWh|[bbkd[i'+Z[ W]eije [jWfW '* Yed bW bb[]WZW ^WijWbWY_kZWZZ[Gk_je$ FWhW[i[ZÂ&#x2021;W[ij|fh[l_ijWkdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" B[d_d Ceh[de" gk_[dh[Y_X_h|WbWjb[jW[d[bWYje Z[h[b[leZ[]kWhZ_WZ[bWFh[i_#

Z[dY_W$ /.8.ĹŠ+.!+ ;bcÂ&#x192;Z_YeoWjb[jWbe`WdeW]hWZ[Y_Â&#x152; Wb=eX_[hde9WdjedWbZ[BWjWYkd# ]Wfeh[bh[Y_X_c_[djeobW[ijWZÂ&#x2021;W Xh_dZWZW[dikfWiefehbWY_kZWZ" oZ[cWd[hW[if[Y_WbWbeiWjb[jWi o\kdY_edWh_eickd_Y_fWb[igk[be WYecfWÂ&#x2039;WhedWo[h^WijWbeibÂ&#x2021;c_# j[iYedF_Y^_dY^W$ I[]kdZe @Wc_" Wjb[jW Z[ Â&#x192;b_j[ dWY_edWb1oFWÂ&#x2018;bJWYe"c[ZWbb_ijW Z[ eb_cf_WZWi [if[Y_Wb[i" Yece Z[fehj_ijWi Z[ijWYWZei Z[ 9eje# fWn_"Yed\ehcWhed[bf[bejÂ&#x152;dZ[ fWhj_ZW"`kdjeW9Whbei9Â&#x152;hZelW" Z_h[YjehZ[:[iWhhebbeIeY_WbZ[b =eX_[hde9WdjedWb$

 

Ä&#x201C;ĹŠ+#7(2ĹŠ13#%ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 2+("ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;

Z[iZ[^WY[ckY^ej_[cfe"ejhei beYedeY[d[ij[WÂ&#x2039;e"f[heYh[egk[ Â&#x192;b^WY[kdXk[djhWXW`eĂ&#x2021;"Z_`e$ C[dY_edÂ&#x152; WZ[c|i gk[ fWhW ]WdWhb[Wb[gk_feWcXWj[Â&#x2039;eĂ&#x2020;d[# Y[i_jWcei YedY[djhWY_Â&#x152;d bei /& c_dkjeiZ[`k[]e"gk[[ibegk[ dei^W\WbjWZe[dbeiZeiÂ&#x2018;bj_cei fWhj_ZeiĂ&#x2021;$

-5(3-ĹŠ/1ĹŠ CWhY[bCWdj_bbW"Yec_iWh_eK9? Kd_Â&#x152;d9_YbÂ&#x2021;ij_YW?dj[hdWY_edWb" h[Wb_pÂ&#x152; kdW _dl_jWY_Â&#x152;d WX_[hjW W beiY_Yb_ijWiĂ&#x2C6;njh[ceiĂ&#x2030;Z[bWfhe# l_dY_WfWhWgk[fWhj_Y_f[d[dbW Yecf[j[dY_WZ[Y_Yb_iceZ[ced# jWÂ&#x2039;W" ceZWb_ZWZ Yheii Yekdjho N9" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b (. Z[W]eije[dbWfWhhegk_WIWdjW HeiWZ[7cXWje$ ;bh[Yehh_Zefh[l_ijefWhWbW Yecf[j[dY_W[iZ[),a_bÂ&#x152;c[jhei" gk[i[h|dZ_ifkjWZei[dbWiYW# j[]ehÂ&#x2021;Wi0 delWjei1 `kl[d_b1 [b_j[ WX_[hje1ZWcWiWX_[hje1ocWij[h 7"8o9$ ;bYeijeZ[_diYh_fY_Â&#x152;d[iZ['& ZÂ&#x152;bWh[i1fWhWcWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ -2!1(/!(.-#2ĹŠ (#132ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!11#1Ä&#x201C;

oh[i[hlWZ[fbWYWfk[Z[Yeckd_# YWhi[WbeidÂ&#x2018;c[heij[b[\Â&#x152;d_Yei0 (.(/#''+e&.'#//.,+*$

'.04#ĹŠ"#ĹŠÄĽ4-(5#12(31(.2ÄŚ 7b_d_Y_Wb[ij[\[h_WZe"BWjWYkd]W j[dZh|bWfei_X_b_ZWZZ[Z_i\hkjWh Z[fWhj_Zegk[^Wi_ZeYWjWbe]W# ZeYecekdYb|i_Ye[d[bY[djhe Z[bfWÂ&#x2021;i"o[igk[beiZeiÂ&#x2021;Zebei kd_l[hi_jWh_eiZ[Jkd]khW^kWo 9ejefWn_i[[d\h[djWd[ijWjWhZ[ fehbWgk_djW\[Y^WZ[b9Wcf[e# dWje;YkWjeh_WdeZ[<Â&#x2018;jXebI[h_[ 8$;bYbkXKJ9h[Y_X_h|[dYWb_ZWZ Z[beYWbWbJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$ I[]Â&#x2018;d [ijWXb[Y_Â&#x152; bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb"[bY^egk[ i[h|WbWi',0&&[d[b[ijWZ_eck# d_Y_fWbBW9eY^W$ @kijWc[dj[[bfh_dY_fWb[iY[# dWh_eZ[fehj_leZ[bWY_kZWZh[Y_# X_Â&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hWbĂ&#x2C6;;dik[Â&#x2039;e 9ejefWn[di[Ă&#x2030;"fWhWgk[h[Wb_pWhW ikfh|Yj_YW\kjXebÂ&#x2021;ij_YW$

 Ä&#x201C;ĹŠ(1#!3(5.2ĹŠ#2/#1-ĹŠ2(23#-Äą !(ĹŠ,2(5ĹŠ"#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ/.1ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;

BWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[`k]WZeh[i oYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye[ijWXWfh[l_ijW fWhWWo[hWbWi'.0&&"c_[djhWi gk[bk[]eZ[bfWhj_Zebei\kjXe# b_ijWi j[dZh|d Z[iYWdie ^WijW cWÂ&#x2039;WdW$


  Ä&#x2030;

#'.&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; &),Ĺ&#x2039;")3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 'Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;-v

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; !)-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*&4) 7b Wfhen_cWhi[ bW \[Y^W [ij_# fkbWZWfWhW[bfW]eZ[bZÂ&#x192;Y_ce YkWhjeik[bZeZ[bei[cfb[WZe# h[i"@eiÂ&#x192;Bk_i;dZWhW_dif[Yjeh ][d[hWb Z[ JhWXW`e" Yec[djÂ&#x152; gk[^WijW[b'+Z[W]eijei[l[d# Y[[bfbWpefWhW[bfW]eZ[bei ^WX[h[i gk[ j_[d[ Z[h[Y^e [b [cfb[WZehfehfWhj[Z[ikfW# jhede$ ;dZWhW[nfb_YÂ&#x152;gk[[bY|bYk# begk[Z[X[^WY[h[b[cfb[WZeh fWhWYWdY[bWh[ij[hkXhe[i0Z[i# Z[[bfh_c[heZ[W]eijeZ[(&'& ^WijW[bÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WZ[`kb_e"bei gk[^WoWdYkcfb_Ze[ij[f[hÂ&#x2021;e# ZeZ[X[dWXedWhkdWh[ckd[# hWY_Â&#x152;dX|i_YWkd_Ă&#x2019;YWZW$ 7YbWhÂ&#x152;gk["[d[bYWieZ[gk[ [n_ijWdjhWXW`WZeh[igk[^WoWd _d]h[iWZeZ[iZ[[d[heeZ[bei i_]k_[dj[ic[i[i^WijW`kb_ej_[# d[dgk[h[kd_hbWfWhj[fhefeh# Y_edWb$ ;b?dif[Yjeh[nfb_YÂ&#x152;gk["i_ dei[YWdY[bWWj_[cfei[ZWh| fWieWbWickbjWii[]Â&#x2018;d[bYÂ&#x152;# Z_]eZ[bjhWXW`e[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,(." gk[fk[Z[ckbjWh^WijW+&ZÂ&#x152;# bWh[io[bZ_h[Yjehh[]_edWb^WijW (&&ZÂ&#x152;bWh[i$ 9ed[bh[ifWbZegk[i[j_[d[ [d[bcWdZWje."gk[i[WfheXÂ&#x152; [dbWYedikbjWfefkbWhi[ckb# jWh| Yed jh[i h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWikd_Ă&#x2019;YWZWifehYWZW_d# Ykcfb_c_[dje"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;@eiÂ&#x192;Bk_i ;dZWhW$ ;b?dif[YjehYec[djÂ&#x152;gk[[dbWi WYjkWb[ieĂ&#x2019;Y_dWii[Xh_dZWkdW Wj[dY_Â&#x152;dc|i|]_b"YedcWoeh[i jh|c_j[i bWXehWb[i" fh_dY_fWb# c[dj[h[]kbWh_pWY_ed[iZ[Yed# jhWjei$ 7]h[]Â&#x152;gk[YkWbgk_[hZkZWgk[ j[d]Wd bei [cfb[WZei fk[Z[d WY[hYWhi[W[ij[bk]WhfWhWYe# deY[hieXh[ikiZ[h[Y^eioeXb_# ]WY_ed[i$

 ĹŠ

.2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ "#ĹŠ231#++ĹŠ"#ĹŠ 21#+ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ+1#Äą "#".1#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ !.,/1.,#3(".ĹŠĹŠ 31 )1ĹŠ+.2ĹŠ)4#Äą 5#2Ä&#x201C;

/(#)(-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,,#)-Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;(

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ5(2(3-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ'.11(.2Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ%41ĹŠ+ĹŠ!.+.Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+1,2ĹŠ !.,4-(31(2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 11(.2Ä&#x201C;

;d\kdY_Â&#x152;dZ[WZ^[h_hWc|iXW# hh_ei W bei fhe]hWcWi Z[ i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdW" bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ^Wd YeehZ_dWZe h[# kd_ed[i[dZ_\[h[dj[ii[Yjeh[iZ[ BWjWYkd]WfWhWjhWXW`Wh[dikeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d$ :_[]eCeb_dW"WdWb_ijWZ[i[]k# h_ZWZY_kZWZWdWo][ij_Â&#x152;dZ[h_[i# ]eiZ[bWckd_Y_fWb_ZWZ"_d\ehcÂ&#x152; gk[[ijWiWYj_l_ZWZ[i[cf[pWhed Z[iZ[bWi[cWdWfWiWZW[d[bXW# hh_e;ijh[bbWZ[?ihW[b"WZ[c|i^Wd

jhWXW`WZe Yed XWhh_ei Wb[ZWÂ&#x2039;ei Wb dehj[ Z[ bW Wl[d_ZW 8[d`WcÂ&#x2021;d Yece;bD_be"9^_h_Xe]W@|Yec[o J[h|d^WijWbWYWbb[@Wl_[h;if_de# I_]i_YWbb[dehj[$ iWobk[]eZ[iZ[[ijWYWbb[^WijWbW 7dkdY_Â&#x152;gk[Wo[hi[h[kd_hÂ&#x2021;Wd Y_kZWZ[bWDk[lWL_ZW$ feh i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d [d bW i[Z[ BWhWpÂ&#x152;dfWhWWlWdpWh[bjhWXW`e Z[bXWhh_e;ijh[bbWZ[?ihW[b"fWhW [d[ijWipedWi"i[]Â&#x2018;dCeb_dWeX[# Yedj_dkWhYedbWiYeehZ_dWY_ed[i Z[Y[Wgk[[bjhWXW`e[ij|WieY_WZe [ _dYbkie _Z[dj_\_YWh bWi WbW][ij_Â&#x152;dZ[h_[i]eiobei YWkiWiZ[bW_di[]kh_ZWZ" XWhh_ei i[h|d bei fh_c[# fhefed[h bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d  ĹŠ hei gk[ j[dZh|d i_h[dWi Z[kdY[dieo[dbWfhÂ&#x152;n_# Z[djheZ[beii_ij[cWiZ[ cWYedl[hiWY_Â&#x152;d^WY[hkd Wb[hjW [d YWie Z[ Z[iWi# Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye o Yed\ehcWh jh[i dWjkhWb[i$ ;d ejhe ĹŠ kdYec_jÂ&#x192;pedWbZ[i[]kh_# Wif[Yje"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bei 2(23(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C; feXbWZeh[i Z[ bei YkWjhe ZWZY_kZWZWdW$ XWhh_ei i[ ^Wd Yecfhe# 1.-.%1, c[j_ZeWiWYWhWZ[bWdj[bW :_[]eCeb_dW"[nfb_YÂ&#x152;gk[j_[d[d eh]Wd_pWY_Â&#x152;dXWhh_Wbofeh[dZ[[d kdYhede]hWcWZ[jhWXW`e[dbei bWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[beiYec_jÂ&#x192;iZ[ Z_l[hieii[Yjeh[iZ[bWY_kZWZ"Z[ i[]kh_ZWZY_kZWZWdW"fWhW[bbebb[# cWd[hWgk[bk[]eZ[Yed\ehcWh[b lWh|dZeif[hiedWic|ifehYWZW Yec_jÂ&#x192;[d;ijh[bbWZ[?ihW[b"Yedj_# kdeZ[beiWi_ij[dj[i"fWhW[d]hWd# dkWh|dYedbeiXWhh_eigk[[ij|d Z[Y[h[bjhWXW`eXWhh_Wb$

;bI[hl_Y_eCkd_Y_fWbJWh_\WZe Z[;ijWY_edWc_[djeZ[BWjWYkd# ]W I_cj[b" ^eo de jhWXW`Wh|" f[hecWÂ&#x2039;WdWh[WdkZWh|[bi[h# l_Y_eYedkdW[nj[di_Â&#x152;dZ[^ehW# h_e"WiÂ&#x2021;cWd_\[ijÂ&#x152;"@Wl_[hC[d[# i[i"_dif[Yjeh[dYWh]WZe$ C[d[i[i Yec[djÂ&#x152; gk[ WZ[# c|iZ[Yedj_dkWhYedikbWXeh dehcWbYebWXehWdYedbWFeb_YÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb[dbeh[\[h[dj[WbWi l[djWi WcXkbWdj[i oW gk[ i[# ]Â&#x2018;d ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb [ij| fhe^_X_Zegk[beil[dZ[Zeh[ii[ _dijWb[d[dbWil[h[ZWie^W]Wd fk[ijeiĂ&#x2019;`ei[dbWY_kZWZ$ ;b _dif[Yjeh [dYWh]WZe [n# fb_YÂ&#x152; gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[b I_cj[b" [d bW cWÂ&#x2039;WdW YefWh|d jeZei bei bk]W# h[ioW[ijWXb[Y_# Zei"[dbWjWhZ[  ĹŠ Yed kd ]hkfe Z[[cfb[WZeii[ .2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ )1;-ĹŠ kX_YWh|d[if[YÂ&#x2021;# 31 , -ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ă&#x2019;YWc[dj[[dbWi ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; YWbb[i@kWd7X[b ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"<Â&#x192;# b_nLWb[dY_W"Gk_`WdeoEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p o(Z[CWoe"fWhW[l_jWhgk[bei Yec[hY_Wdj[ieYkf[d[ieibk]W# h[i$ ;d YkWdje W bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d Z[beibk]Wh[iZ[b_c_jWZeiYece pedWZ[bI_cj[b"@Wl_[hC[d[i[i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ be h[Wb_pÂ&#x152; [b Zec_d]efWiWZeoWgk[[bZ[j[# h_ehede^WYÂ&#x2021;Wgk[beikikWh_ei l_ikWb_Y[dbWi[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ pedWi gk[ de i[ ^Wd h[f_djWZe WÂ&#x2018;d [ij|d [d W][dZWoi[be^Wh|[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiZÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x152;Ä&#x2021;

  Ä&#x201C;ĹŠ.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ+ .1ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ,.5(+(""ĹŠ 5#'(!4+1Ä&#x201C;


Ä&#x160;

   (ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠ #-ĹŠ!2 Ĺ&#x2014;ĹŠDeYedl_[d[Z[`Whi[YWhbW ikY_[ZWZockY^ec[dei[b XWhhe"oWgk[[djh[c|iZkhe" c|iZ_\Â&#x2021;Y_bZ[h[j_hWhi[h|o i[Yehh[dcWoeh[ih_[i]eiZ[ hWoWhbWf_djkhW$ Ĺ&#x2014;ĹŠ 9kWdZe lWoW W bWlWhbe [d

YWiW"[ijWY_ed[[bl[^Â&#x2021;YkbeW bWiecXhW"[ih[Yec[dZWXb[ bWlWh[bWkjeWiecXhWfWhW [l_jWhcWdY^Wi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ Kj_b_Y[ lWh_ei jhWfei b_c#

f_ei" e [ifed`Wi X_[d ce`W# ZWi$KdefWhWYWZWfWhj[Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe$

Ĺ&#x2014;ĹŠFWi[[bjhWfe[d\ehcWh[YjW fehbWikf[hĂ&#x2019;Y_["de^W]WYÂ&#x2021;h# Ykbei"ekj_b_Y[kdW^_ZhebW# lWZehWZ[W]kWWfh[i_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ BWi bbWdjWi i[ fk[Z[d bW# lWh Yed kd Y[f_bbe \k[hj[ o `WXÂ&#x152;d$ Ĺ&#x2014;ĹŠ9kWdZe[bWkjeWYWXWZ[i[h h[f_djWZe"i[h[Yec_[dZWbW# lWhbeYedW]kWcko\hÂ&#x2021;W"Yed cWoeh\h[Yk[dY_WZ[bWWYei# jkcXhWZW$ Ĺ&#x2014;ĹŠ 9kWdZe[bl[^Â&#x2021;Ykbei[[d# ikY_W Z[ Wi\Wbje \h[iYe i[ fk[Z[ h[j_hWh \hejWdZe kd jhWfe b_cf_e" ^kc[Z[Y_Ze Yed ]Wieb_dW$ I_ bW cWdY^W [ij|ckoi[YW"i[Wfb_YWcWd# j[YWelWi[b_dWfWhWb_cf_Wh Z[ifkÂ&#x192;i$

+ĹŠ+5".ĹŠ'!#ĹŠ ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!11.

8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ #2/#!(+#2ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ4212#ĹŠ /1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 5#'~!4+.Ä&#x201C;

BW b_cf_[pW Z[ bei Wkjeceje# h[i[i_cfehjWdj["[ij[i[hl_Y_e WokZWWcWdj[d[h[dXk[d[i# jWZebWf_djkhWZ[bWYWhheY[hÂ&#x2021;W [nj[hdW[_dj[hdW$7Z[c|i"[i _dZ_if[diWXb[kj_b_pWhfheZkY# jeiWZ[YkWZei"fehgk[dejeZei i_hl[dfWhWbWlWhbWiZ_\[h[dj[i fWhj[iZ[bWkjecejeh$ H_YWhZe9Wcfe"Zk[Â&#x2039;eZ[kd jWbb[h"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfh_c[hfWie [ibb[lWh[bl[^Â&#x2021;YkbeWb|h[WZ[bW# lWZeoce`Whbe$;bfheY[Z_c_[d# jeYedj_dÂ&#x2018;WYedbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ i^Wcfee Wkjecejh_p fehgk[ cWdj_[d[[bYebehZ[bWf_djkhW$ xbh[Yec[dZÂ&#x152;dekj_b_pWhZ[j[h# ][dj["fk[iĂ&#x2020;bWic_YhefWhjÂ&#x2021;YkbWi gk[cWdbWf_djkhWĂ&#x2021;$ ;d[bfheY[iei[kj_b_pWfWÂ&#x2039;ei ^Â&#x2018;c[ZeiZ[Wb]eZÂ&#x152;d"deZ[X[ i[hd_]kW_f[d_\hWd[bW$;bZ[i# [d]hWiWZeZ[bY^Wi_ii[h[Wb_pW Yed[bgkÂ&#x2021;c_Yeckbj_kie8>).$ ;ije_dYbkieiWYWbWXh[Woh[i_# ZkeiZ[beZeZ[bWibbWdjWi$ 9WcfeZ_`egk[[bl[^Â&#x2021;Ykbe i[[d`kW]WYedkdWc|gk_dWZ[ W]kWWfh[i_Â&#x152;d$Fh[l_eWbi[YWZe fWiWkdW_dif[YY_Â&#x152;dgk[Yedi_i# j[[dh[l_iWhgk[[bWkjecejeh

 



  

 

 Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ#23_ĹŠ ).ĹŠ2., 1ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1ĹŠ+ĹŠ24!(#""Ä&#x201C;ĹŠ

(/.2ĹŠ"#ĹŠ+5".

.23.2ĹŠ"#ĹŠ43.2ĹŠ8ĹŠ!,(.-#32

Ĺ&#x2014; 5".ĹŠ#23;-"1ĹŠĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2018;ŊĹŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014; 5".ĹŠ/1#,(4,ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ŊĹŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Ĺ&#x2014; 5".ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ/1#,(4,ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ŊĹŊĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021; [ijÂ&#x192;X_[db_cf_e$ ;dYWcX_e"fWhWb_cf_Whbei l_Zh_eiZ[bfWhWXh_iWiZ[bWdj[he ofeij[h_eh"h[jhel_ieh[iol[djW# dWi"i[kiWfWf[bf[h_Â&#x152;Z_Ye"WiÂ&#x2021;i[ be]hWkd[\[YjeZ[jhWdifWh[dY_W$ ;dYkWdjeWbWb_cf_[pW_dj[hdW i[Wif_hW[bj[Y^e"bWiWb\ecXhWi" Wi_[djei"jWXb[heioh[f_iW$?d# Ybkie"i_[bYb_[dj[Z[i[W"i[Z[i# cedjWbeiWi_[djeifWhWh[j_hWh [bfebleWfhe\kdZ_ZWZ$ C_[djhWigk[[bfWieĂ&#x2019;dWb[i [b]hWĂ&#x2019;je"Wkdgk[bWif[hiedWi beYedeY[dYecefkbl[h_pWZe$

 



        

 

 )$&"+$ )&1+  $+/  !%.($) 0&,'*, '(-!, !&*.!(-!(!&$*!!&",      !&  -.(#2. )+

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ3#-#1ĹŠ %4ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +"#ĹŠ/1ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/ .ĹŠ"#ĹŠ+%."¢-ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ#23".ĹŠ"#+ĹŠ3/(9".Ä&#x201C;ĹŠ



 

 Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Av. Unidad Nacional y Gabriela Mistral Telf.:(03) 2804 491 23518


  āĀ

 ŏ āĂŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

UNIDAD EDUCATIVA “COLEGIO MILITAR NRO. 13 PATRIA” /.6/$"",02/$&3/%&3&,&$$*<.#"+/,"-/%",*%"%%&$/.42"4//$"3*/.",0"2" ,,&."2,"3*(5*&.4&6"$".4&%&%/$&.4&      

2/'&3/2"

# $%/&.*&.$*"3 %&,"%5$"$*<. 30&$*",*%"% 5,452":3*$"

     

";/3

$/2%&"," &30&$*",*%"%

   $     .*%"%%5$"4*6"/,&(*/*,*4"22/  "42*""."-&2*$"."/24&-   04/%-*.*342"4*6/)"34"&,%:"+5&6&3  %&"(/34/%&,   )&,9'/./  !" %!  /+"%&!*%"  /$5-&.4/315&2&30",%".,"'/2-"$*<."$"%9-*$"&70&2*&.$*"8$"0"$*4"$*<. /0*"%&$9%5,"%&$*5%"%".:"80"0&,&4"%&6/4"$*<. &24*>$"%/%&,*.*34&2*/%&&,"$*/.&3"#/2",&3%&./4&.&2*-0&%*-&.4/0"2"&+&2$&2 $"2(/0=#,*$/ /0*"%&,$"2.&4%&%*3$"0"$*%"%/4/2("%/0/2&,&.&,$"3/%&0/3&&2,/                           


  

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

$,,6(Ĺ&#x2039; )*,.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.,)&

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31-2/.13".2ĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ1#%(231".2Ä&#x201C;

)&#v-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;!,#)-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ "#345(#1.-ĹŠĹŠ31#2ĹŠ /#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2Ä&#x201C; Kdef[hWj_leZ[Ă&#x2C6;YWY^_d[heiĂ&#x2030;WfW# h[dj[c[dj[hkj_dWh_eZ[iWhhebbWZe bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h[dIWgk_i_bÂ&#x2021;"Ykb# c_dÂ&#x152;[dkd[d\h[djWc_[dje[djh[ feb_YÂ&#x2021;WioYec[hY_Wdj[iZ[bWfbWpW ZedZ[i[h[Wb_pÂ&#x152;[bef[hWj_le$ ;d[b[d\h[djWc_[djekd][d# ZWhc[h[ikbjÂ&#x152;YedbW\hWYjkhWZ[ ikdWh_pfheZkYjeZ[kdWf[ZhWZW fhef_dWZWfehkdeZ[bei_dYed# \ehc[i$

.2ĹŠ'#!'.2 CWhbedAWheboi"eĂ&#x2019;Y_Wbef[hWj_le Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@"_d\ehcÂ&#x152; gk[bWWYY_Â&#x152;dZ[Yedjhebi[[\[YjkÂ&#x152; [dXWi[WkdWehZ[dZ[i[hl_Y_eZ[#

C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('(++)*0# \og\[`[Xgfi\c9Zf%[\=fd\ekf2 X ]Xmfi [\ AFJ< D8EL<C J8:8KIF KF:LD9@% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)*-'-

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*-(+.# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ >L8D8E>8K< 8P8C8 CL@J 8C:@;<J% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)*-)'

         !  

          

 clasificados    

bWi YWc_ed[jWi Z[ bW F@ jWcX_Â&#x192;d \k[Wf[Zh[WZW$ #3#-(".2 CWhbed AWheboi" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [d c[Z_eZ[b[d\h[djWc_[dje"be]hW# hedbWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[jh[iY_kZWZW# dei"kdefehW]h[Z_hWbeifeb_YÂ&#x2021;Wi o Zei feh W]h[Z_h [ _dY_jWh W bei feXbWZeh[iWb[lWdjWhi[YedjhWbei

][dZWhc[i$ ;bfeb_YÂ&#x2021;WZ_`egk[bWif[hiedWi Z[j[d_ZWii[h|dfk[ijWiWÂ&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i o fWhj_YkbWhc[dj[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb feb_# Y_Wbgk[\k[W]h[Z_Ze[dikdWh_p fedZh|bWWYkiWY_Â&#x152;d[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W YedjhW[bW]h[ieh"fWhWgk[i_]W[b jh|c_j[Yehh[ifedZ_[dj[oi[cWd# j[d]W[bh[if[jeWbWWkjeh_ZWZ$

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;

#-31. Ckh_bbeWdkdY_Â&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;di[ Wi[djWh|[bfWjhkbbW`[[d[bi[Y# jeh XWdYWh_e o Yec[hY_Wb Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW Ykcfb_h Yed [ijW Yed# i_]dW[bkd_\ehcWZe[nfb_YÂ&#x152;gk[ beifWjhkbb[heiZ[bWF@l_]_bWh|d [bY[djheobeifeb_YÂ&#x2021;Wigk[jhW# XW`WdWf_[l_]_bWh|dbWiY_kZW# Z[bWi$

  â&#x20AC;&#x153;VALENCIA & VALENCIA CIA. LTDA.â&#x20AC;?

CLINICA VETERINARIA DE PERROS Y GATOS

Soluciones automotrices 

  



  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ,.231¢Ŋ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ1#!4/#1".2Ä&#x201C;

paga

     

      !+,%5)1+,*#,(%5) !.'!,*- %#%.'!!!(+'2* !''0!-* %6 -*)%)(*0%'%2 *,!- %#)*-.%*!'!.,5)%* ).!)%(%!).*16)(%!).*/.*(*.,%2 !,0%%* !!'!.,*(!3)% .!,4-,!+/!-.*-1(3-

 ''$*"!,0,*/,!'%*/4 1*&           0'!)%10'!)%$*.(%'!-



Dr. JosĂŠ Luis Castellanos C.

 

8ELC8:@FE<J

iWhhebbWZWfeh[bZ[fWhjWc[djeZ[ ef[hWY_ed[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ :_`egk[[bef[hWj_le\k[YedjhW bWiYWY^_d[hÂ&#x2021;Wigk[[n_ij[d[dIW# gk_i_bÂ&#x2021;" ZedZ[ _d_Y_Wbc[dj[ h[Yk# f[hWhed')j[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i$ ;b e\_Y_Wb Yeckd_YÂ&#x152; gk[ fei# j[h_eh W bW fh_c[hW _dYkhi_Â&#x152;d i[ WY[hYWhedWZ_l[hieifk[ijeifWhW f[Z_hbWZeYkc[djWY_Â&#x152;dZ[bWc[h# YWZ[hÂ&#x2021;Wgk[l[dZÂ&#x2021;Wd"\k[fh[Y_iW# c[dj[[dkdeZ[[ijeifk[ijeigk[ beifeb_YÂ&#x2021;Wi[dYedjhWhedbWlWXeio kd]kWhZWY^egk[i$ OjhWif[Z_hbWZeYkc[djWY_Â&#x152;d Z[bWc[hYWZ[hÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;d[b][dZWh# c["beiYec[hY_Wdj[i[cf[pWhedW W]h[Z_hbei[_dYbkie_dY_jWXWdWbWi f[hiedWifWhWgk[beiW]h[ZWd"oW gk[WZkYÂ&#x2021;Wdgk[[bf[hiedWbfeb_# Y_Wb[ijWXW[\[YjkWdZekdef[hWj_# le_b[]Wb$ 9eckd_YÂ&#x152; gk[ [d bW W]h[i_Â&#x152;d YedjhW [b f[hiedWb feb_Y_Wb" kdW cejeY_Yb[jWZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[[ij| [dIWgk_i_bÂ&#x2021;h[ikbjÂ&#x152;YedZWÂ&#x2039;ei[d ikih[jhel_ieh[i[_dYbkiekdWZ[

;bf[hiedWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb F@"[cf[pÂ&#x152;Yedkdef[hWj_le [if[Y_Wb[dYWc_dWZeWfh[l[d_h [bYec[j_c_[djeZ[Z[b_jei[dbW fhel_dY_WYedcej_leZ[b\[h_W# Ze Z[Yh[jWZe feh [b =eX_[hde 9[djhWb$9WhbeiCkh_bbe"`[\[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@"[nfh[iÂ&#x152; gk[i[]Â&#x2018;dbe[ijWXb[Y_Zefeh[b cWdZe feb_Y_Wb jeZei bei \hWd# Yei ^Wd i_Ze  ĹŠ i k i f [ d Z _ Z e i fWhWgk[bWFe# b_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [ijÂ&#x192; ef[hWj_lW ĹŠ  ĹŠ Wb'&&$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ OW [d 9eje# #231;-ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ!(4Äą ""#+2Ä&#x201C; fWn_" [b `[\[ feb_Y_Wb[nfb_YÂ&#x152; gk[ bW F@ Ykc# fb_h| Yed kd ef[hWj_le [i#  ĹŠ f[Y_Wbde[dbWi YWhh[j[hWi" oW gk[ i[ [dYWh# Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

]Wh|dZ[l_]_bWh Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ#2ĹŠ bWi Y_kZWZ[bWi #+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#+ĹŠ )#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W" [ije fehgk[ [d \[h_WZeiWdj[h_eh[idejkl_[hed Z[b_jeigk[bWc[djWh$

  ! #$&#$ ? 

    

@3/)48 +3 +1 5'C8 )43 3*48)45C' $/*+4+3*48)45C' '5'748)45C' 1+)974)'7*/4-7',C' '=48 % "4342+97C' $/*+4 +6:/548 *+ */'-3D89/)4 '(47'947/4 1C3/)4 *+ 5+7748 = -'948 34 *+ 8+7+8 .:2'348 ):5:39:7' ,9'12414-C' '3459/) :/7D,'34 +6:/5'*4 )43 243/947+8 *+ :19/2' -+3+7')/D32A6:/3'8*+'3+89+8/'/3.'1'*'/84G:47'34*+E19/2'-+3+7')/D3 349D</)43/5+1/-74845'7'3:+897485')/+39+8)43;+39/1'*47+8+1+)974(/89:7C 1A8+7+6:/548*+:7-+3)/'8*+8F(7/1'*478:))/D3 </-+34+397'1/>'*4):/*'*481'8

.47'8*+1*C' 5475+7843'1+85+)/'1/>'*43454757')9/)'39+83/+89:*/'39+834+30':1'88/34 +35+77+7'8)43)'1+,'))/D3942'8*+4</-+34(42('8*+/3,:8/D3243/947+8 *+8/-348;/9'1+8)439741+85+7/D*/)48*+-'8+88'3-:C3+486:C2/)'8'3-:C3+' '3A1/8/8*+47/3'+9)89B9/)'5+1:6:+7C')'3/3'=,+1/3'8/397'36:/1/>'39+83/ '3+89B8/)48

       

Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;

,


ĊĎ! (-!+ēũ   ũĈĉũũũũĉćĈĈ

.3./7(

 ũ ũ ¡ 1#2ũ/#12.-2ũ$4#1.-ũ"#3#-("2ũ/.1ũ /1#24-3,#-3#ũ%1#"(1ũ#ũ(-!(31ũũ +ũ5(.+#-!(ũ!.-31ũ#+ũ/#12.-+ũ/.+(ı !(+ũ!4-".ũ#)#!43 ũ4-ũ./#13(5.ē : ũĈĈ

2¢ũ/.1ũ

3!4-% #.5--8ũ 2ũ ĸ(90ēĹũ!4,/+(¢ũ+ũ #3/ũĈĉũ"#ũ24ũ /1.8#!3.ũ+ũ++#%1ũ ũ 3!4-%ēũ+ũ ĥÌ/#1ũ 13¢-ũ 4(3.ı .)ũĉćĈĈĦũũũ ! 1;ũ#-ũ4(3.ēũũ

: ũĐ

ũ+ũĥ1(Ħũ+#ũ $+3¢ũ%.+ 12ũ+ũ#+(,(-!(¢-ũ"#ũ!4".1ũ

"#+ũ 4-"(+ũ"#ũ.+., (Ĕũ+#ũ 4-ũ-;+(2(2ũ"#ũ+ũ(-#ăũ!!(ũ"#ũ -4#231.2ũ"#+-3#1.2ēũ: ũĈď

-ũ/1(,#1ũ+~-#

'1(23(-ũ%4(+#1ũ#-! #91;ũ !.-!(#13.ũ#-ũ'.,#-)#ũũ (ı !'#+ũ !*2.-ē: ũĈć

ĉđũ: 


Edicion impresa Cotopaxi 12 08 2011