ĉ
#12.- +
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.1Ŋ4- Ŋ -.!'#Ŋ"#Ŋ / 314++ )#Ŋ .".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ#+Ŋ %14/.Ŋ#2/#!( +Ŋ#2Ŋ "#2(%- ".Ŋ Ŋ!4(Ĺ " 1Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#-Ŋ %#-#1 +ē
;i i|XWZe feh bW deY^[ o bei c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ H[WYY_ÂŒd o H[iYWj[ \ehcWd fWhW iWb_h W fW# jhkbbWh bW Y_kZWZ" ied YkWjhe [gk_# fei Z_ijh_Xk_Zei [ijhWjƒ]_YWc[dj[" gk_[d[i i[ ^WY[d YWh]e Z[ Wj[dZ[h YkWbgk_[h bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W [d bW gk[ i[Wd h[gk[h_Zei$ O [i gk[ fWhW gk_[d[i Yed\eh# cWd [ij[ ]hkfe [if[Y_Wb" de _c# fehjW [b i_j_e o bW ^ehW [d bW gk[ bei d[Y[i_j[d" [ij|d Z_ifk[ijei W iWb_h W Xh_dZWh i[]kh_ZWZ o fhej[YY_ÂŒd W bW Yeckd_ZWZ" Wb _]kWb gk[ iki YecfW‹[hei$ .-$.1, !(¢BW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb Z[b =hkfe Z[
H[WYY_ÂŒd o H[iYWj[" [ij| Yed\eh# cWZW feh f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ [d ik cec[dje h[Wb_pÂŒ o WfheXÂŒ bei Ykhiei [if[Y_Wb[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i j|Yj_YWi Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" Yece [b =hkfe Z[ Ef[hW# Y_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H $ 314++ )# Ied bWi ((0&& Z[b i|XWZe o bei kd_\ehcWZei _d_Y_Wd ik `ehdWZW Z[ fWjhkbbW`[ [d bW Y_kZWZ$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bW kd_ZWZ Z[ij_dWZW [i bW kd_ZWZ kde e =eb\e '$ ;b `[\[ Z[ fWjhkbbW [i >[hd|d 9^Wd]ebk_iW" gk_[d j_[d[ [b ]hWZe Z[ iWh][dje fh_c[he o C_bjed =kWhWYW" gk_[d j_[d[ [b ]hWZe Z[ YWXe i[]kdZe$ BW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW 9HF " Yeckd_YW W bei kd_\ehcW# Zei gk[ Z[X[d jhWibWZWhi[ W fWjhk# bbWh [b i[Yjeh hkhWb" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fh[l[d_h WYjei Z[b_Yj_lei$ #!.11(". ;b i[Yjeh Z[i_]dWZe [i IWdjW HeiW Z[ F_Y^kb o o bW pedW eYY_Z[djWb Z[ bW Y_kZWZ$ Bei YWdWb[i Z[ hWZ_e i[ [dYk[djhWd WX_[hjei fWhW h[ifed#
14/.ĹŠ"#ĹŠ # !!(¢ .+$.ĹŠÄˆ Ĺ— #1-;-ĹŠ ' -%.+4(2 Ĺ— (+3.-ĹŠ 4 1 ! "(2.-ĹŠ /( Ĺ— .+$.Ŋĉ Ĺ— 4%.ĹŠ /( Ĺ— +#,#-3#ĹŠ ;!.,# "(2.-ĹŠ 13~-#9 Ĺ— .+$.ĹŠÄŠ .1 9. Ĺ— #1- -".ĹŠ '(, Ĺ— 41(!(.ĹŠ (1 -" 1!.ĹŠ '(, . Ĺ— .+$.ĹŠÄŒ Ĺ— (++( ,ĹŠ !41(. Ĺ— +#) -"1.ĹŠ .1) Ĺ— . #13.ĹŠ + / 04(
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ4-($.1Äą , ".Ä“
Z[h W YkWbgk_[h del[ZWZ$ Bei feb_Y‡Wi i[ jhWibWZWd ^WijW [b i_j_e o [cf_[pWd [b h[Yehh_Ze$ ?d]h[iWd feh YWc_dei ]hWdZ[i [d XkiYW Z[ del[ZWZ[i" bk[]e lWd feh bei YWc_dei Z[ i[]kdZe ehZ[d o bb[]Wd ^WijW kdW YWdY^W Z[ \‘jXeb" i_d [dYedjhWh _dZ_Y_ei Z[ WYj_l_ZW# Z[i _b‡Y_jWi$ Bei f[hhei gk[ Yk_ZWd bWi YWiWi Z[ bW beYWb_ZWZ iWb[d W bWZhWh Wdj[ [b fWie Z[ bW fWjhkbbW" bei ][dZWh# c[i _d]h[iWd Yed ik l[^‡Ykbe feh bWi ]kWhZW hWoWi o YWc_dei Z[ ^[# hhWZkhW" be Z_Ă’ Ykbjeie Z[b WYY[ie ZW ^W [dj[dZ[h gk[ feYei YWhhei Y_hYkbWd feh [b i[Yjeh$ Bk[]e" [djh[ bWi iecXhWi Z[ bW deY^[" Z[j[YjWd cel_c_[djei" i[ Wb_ijWd fWhW YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd gk[ fk[ZW fWiWh" _dc[Z_WjWc[dj[ Yed iki b_dj[hdWi i[‹WbWd [b fkd# je o Yecfhk[XWd gk[ ied `ÂŒl[d[i Wb]e jecWZei gk[ [ij|d bb[]WdZe ^WijW ik YWiW$
+ , " 2 C_[djhWi [\[Yj‘Wd [b h[Yehh_Ze bW 9HF ieb_Y_jW [b h[fehj[ Z[ ik kX_# YWY_Œd WYjkWb" fWhW gk[ WYkZWd W
l[h_Ă’ YWh kd [iY|dZWbe Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ;b IWh][dje `[\[ Z[ fWjhk# bbW h[ifedZ[ gk[ [ij|d [d F_Y^kb" Ykcfb_[dZe Yed [b fWjhkbbW`[ [dYe# c[dZWZe$ BW Y[djhWb h[ifedZ[ gk[ i[ cWdj[d]W [d [b i[Yjeh gk[ ejhei feb_Y‡Wi i[ jhWibWZWh|d Wb fkdje" f[he gk[ [ijƒd Wj[djei Wdj[ YkWb# gk_[h del[ZWZ [d bW gk[ i[W h[gk[# h_ZW ik fh[i[dY_W$ ;ijWcei oW [d bei fh_c[hei c_# dkjei Z[b Zec_de]" bei ][dZWhc[i fh[dZ[d kd Y_]Whh_bbe fWhW WfbWYWh [b \h‡e Z[ bW deY^[ o [cf_[pWd W YedjWh ^_ijeh_Wi ieXh[ bei bk]Wh[i ZedZ[ Wdj[i jhWXW`Whed$ BWi WdƒYZejWi ied ckY^Wi" Wb# ]kdWi Wb[]h[i" ejhWi jh_ij[i" feh [b h[Yk[hZe Z[ iki YecfW‹[hei YW‡# Zei [d WYY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" Z_Y[d gk[ [iei ied bei ]W`[i Z[ ik eĂ’ Y_e" gk[ fWhW [bbe [iYe]_[hed bW deXb[ fhe\[i_ÂŒd Z[ i[h feb_Y‡Wi$ ;djh[ kdW o ejhW ^_ijeh_W gk[ i[ Yk[djWd bei kd_\ehcWZei" bWi ^e# hWi Z[b fWjhkbbW`[ fWiWd i_d ZWhi[ Yk[djW" oW ied bWi )0&&" [i cec[d# je Z[ _d]h[iWh Wb YkWhj[b o Z[iYWd# iWh fWhW b[lWdjWhi[ c|i jWhZ[ W Ykcfb_h Yed ejhW hkj_dW$ Bei feb_Y‡Wi Z[ bW kd_ZWZ =eb# \e i[ Z[if_Z[d o W]hWZ[Y[d Wb jeZe feZ[heie" fehgk[ \k[ kdW deY^[ jhWdgk_bW o W\ehjkdWZWc[dj[ de [n_ij_[hed WYY_Z[dj[i" WiWbjei e Wi[i_dWjei$ I[ lWd W iki YWiWi Yed bW iW# j_i\WYY_ÂŒd Z[ gk[ YWZW WYY_ÂŒd gk[ Ykcfb[d bei feb_Y‡Wi W d_l[b dWY_e# dWb" ^W YWkiWZe gk[ ckY^ei feXbW# Zeh[i" [iW deY^[" ^WoWd Zehc_Ze jhWdgk_bei o i_d fh[eYkfWY_ÂŒd$
31.2ĹŠ1#!.11(".2 I_d bk]Wh W ZkZWi bW WhZkW jWh[W Z[ l_]_bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W [i Wikc_ZW feh jeZei bei kd_\ehcWZei Yed h[ifediWX_b_ZWZ1 bWi kd_ZWZ[i =eb\e [d ik WYY_edWh WYkZ[d W i_j_ei Z[ Z_\Â&#x2021;Y_b WYY[ie fWhW ejhWi" e i_cfb[c[dj[ h[\k[h# pWd bW bWXeh Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei$ :[ [ije [n_ij[d ckY^Wi ^_ije# h_Wi" bW Â&#x2018;bj_cW \k[ YedjWZW bW cW# Zhk]WZW Z[b i|XWZe fWiWZe$ ;b ]hkfe Z[ fWjhkbbW Z[ [ijW eYWi_Â&#x152;d \k[ [b =eb\e )$ Bei jh[i ][dZWhc[i gk[ bWXe# hWd [d [ijW kd_ZWZ XW`e [b cWdZe Z[ <[hdWdZe 9^_cXehWpe" gk_[d j_[d[ [b ]hWZe Z[ iWh][dje i[]kd# Ze" h[ifWbZWhed [b ef[hWj_le Z[ bW 9ec_i_WhÂ&#x2021;W DWY_edWb [d [b Yedjheb Z[ XWh[i o Z_iYej[YWi$ I_d [cXWh]e o Yece fWhW de Z[i[djedWh Yed ik bWXeh" W bW '0)& \k[hed _d\ehcWZei Z[ kd heXe [d kd i_j_e Z[ jeb[hWdY_W" feh be gk[ [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ejhe ]hkfe Z[ kd_# \ehcWZei i[ jhWibWZWhed ^WijW [b bk]Wh" fWhW YedijWjWh bW fh[i[dY_W Z[ kdW XWdZW Z[ WiWbjWdj[i$ Fh[fWhWZei Yed iki Y^Wb[Yei Wdj_XWbWi" iki YWiYei o cWj[h_Wb Z[ ZejWY_Â&#x152;d" Ă&#x2019; hc[i Z[ be gk[ ^Wd Wfh[dZ_Ze [d ik _dijhkYY_Â&#x152;d" i[ Z_ifed[d fWhW _d]h[iWh W h[l_iWh bW _dijWbWY_Â&#x152;d" f[he [b bk]Wh [ijWXW Y[hhWZe o b[i \k[ _cfei_Xb[ Ykc# fb_h Yed bW WYY_Â&#x152;d$ Bei ][dZWhc[i cWd_\[ijWhed gk[ [b fWf[b Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [ij| [dYWc_dWZe W jhWXW`Wh [d Xki# YW Z[ bW fWp o bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi [d YkWbgk_[h bk]Wh Z[ bW fhel_dY_W$
Ä&#x201C;ĹŠ 4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ1#$.19 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.Äą ,#-3.Ä&#x201C;