Issuu on Google+

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ƒ

4#+.2ĹŠ -.!341-.2ĹŠ "#2"#ĹŠ'.8

2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ5()-ĹŠ5~ĹŠ_1#ĹŠĹŠ 4804(+ĹŠ"#2"#ĹŠ 3!4-%ĔŊ'.1ĹŠ /."1;-ĹŠ1#3.1-1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -.!'#Ä“ĹŠ ;%(-ĹŠÄŒ

  

 

Ä’Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/1ĹŠ#7!. ;%(-ĹŠÄŽĹŠ

 

-(!(¢Ŋ+Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ ,. (+(1(.ŊŊ+2Ŋ#2!4#+2 ;%(-Ŋĉ

),Ĺ‹&Ĺ‹()Ĺ‹'(##Ĺ‹(Ĺ‹&Ĺ‹0v

.#Ă°Ĺ‹)-Ĺ‹(Ĺ‹&),

Beid_Â&#x2039;eiZ[b?dij_jkjeZ[bWD_Â&#x2039;[p obW<Wc_b_W?D<7oZ[bWiYebe# d_WilWYWY_edWb[iiWb_[hedWo[hW bWFWdWc[h_YWdWWjecWhi[i_c# XÂ&#x152;b_YWc[dj[bWYWbb[WbWWbjkhWZ[ ;b9^Wigk_fWhWYedY_[dY_WhWbei YedZkYjeh[iZ[gk[de[djh[]k[d Z_d[hed_YeiWiWbeid_Â&#x2039;eiof[h# iedWigk[c[dZ_]Wd[dbWFWdW# c[h_YWdW[if[Y_Wbc[dj[[dbWDW# l_ZWZ$B[if_Z_[hedgk[i_gk_[h[d WokZWh be ^W]Wd [djh[]WdZe ik ZedWY_Â&#x152;d Z_h[YjWc[dj[ e [d bei fkdjeiZ[WokZWgk[i[_dijWbWd feh[iW\[Y^W$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

BWjWhZ[Z[Wo[h[dbWi[i_Â&#x152;deh# Z_dWh_W Z[ 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[BWjWYkd]W"i[Z[i_]dÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wb# c[dj[Wbei[Z_b[igk[\ehcWh|d fWhj[Z[b9ec_jÂ&#x192;FWjheY_dWZehZ[ bWi<_[ijWiZ[BWjWYkd]WoWb9e# c_jÂ&#x192; F[hcWd[dj[ Eh]Wd_pWZeh Z[bWCWcWD[]hW$ :[[ijWcWd[hWbWfhefk[ijW eh_]_dWbZ[gk[;Zm_d7YkÂ&#x2039;Wi[W [bZ[b[]WZeWbfh_c[hYec_jÂ&#x192;eX# jklei_[j[lejeiW\Wlehojh[i[d YedjhW_dYbk_Ze[bikoe$ JWcX_Â&#x192;d\k[hWj_Ă&#x2019;YWZeYece Z[b[]WZeWbYec_jÂ&#x192;Z[bWCWcW D[]hW" @eh][ 9[f[ZW Yed i_[j[

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#-2)#ĹŠ$4#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä&#x201C;

lejeiW\Wleh"Zeilejei[dYedjhW _dYbk_Ze[bikoeokdWWki[dY_W$ 9ed[ijeiZeiÂ&#x2018;bj_ceifkdjei \k[YbWkihWZWbWi[i_Â&#x152;dZ[bWY|# cWhW[Z_b_Y_WZ[BWjWYkd]W$

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  #(-Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039; ')#&#,#)Ĺ&#x2039; Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

 .ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(%+#2(

-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ3#"1+ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ"(%ĹŠ.ĹŠ '%ĹŠ+%.ĹŠ/1ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x201C;

"(#ĹŠ+.ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4%1

.2ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ31 ).2ĹŠ/.1ĹŠ/1#2#151ĹŠ+ĹŠ #++#9ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%ĹŠ #2ĹŠ/+42( +#Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ3, (_-ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ2#-ĹŠ/4#2Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 241#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ" #-ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #Ä&#x201C;

+3ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2

.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ-4-!ĹŠ'-ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ!,(-1ĹŠ$4#1ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2(-ĹŠ(,/.131+#2ĹŠ-"ĹŠ2#ĹŠ#23!(.--ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ!# 1ĹŠ #ĹŠ(,/("#-ĹŠ+ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2Ä&#x201C;

-(!(+,#-3#ĹŠ1#!(Äą (1;-ĹŠ#23ĹŠ84"ĹŠ 31#2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ,/+(1;ĹŠ +ĹŠ"(231( 4!(¢-Ä&#x201C;

BWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWigk[ de ^Wd YWcX_WZe ik ceX_b_Wh_e [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiYkWjheWÂ&#x2039;ei[dbei YWdjed[i Z[0 BWjWYkd]W" Fk`_bÂ&#x2021; o FWd]kW"h[Y_X_[hedWo[hc[iWio i_bbWikd_f[hiedWb[ifWhWbei[ijk# Z_Wdj[i$=hWdZ[iYWc_ed[ibb[]W# hedYed[bcWj[h_WbfWhW^WY[hbW [djh[]W$ ;b fhe]hWcW i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d bW [iYk[bWI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"YedbWfh[# i[dY_W Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :_di["bWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d[@kZ_j^@_cÂ&#x192;d[pobei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei$ ;dbeifhÂ&#x152;n_cei'+ZÂ&#x2021;Wi[bce# X_b_Wh_ejWcX_Â&#x192;di[Z_ijh_Xk_h|[d BW CWd| o I_]Y^ei o feij[h_eh# c[dj[WIWgk_i_bÂ&#x2021;oIWbY[Ze$ BWZ_h[YjehW[nfb_YÂ&#x152;gk[[bcW# j[h_Wbi[Z_ijh_Xko[iebefWhWbWi [iYk[bWigk[\k[hed_dif[YY_edW# ZWi" [lWbkWZWi  o i[b[YY_edWZWi Yed Wdj[h_eh_ZWZ feh  f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_YeZ[bW:_di["ogk[[dbW fhel_dY_Wi[Wj[dZ[h|W+c_b,&& Wbkcdei$ BW _dl[hi_Â&#x152;d W d_l[b dWY_edWb ieXh[fWiWbei)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i"_dYbk_ZebWi[iYk[bWiZ[bc_# b[d_e$ D[bbo 7bX|d" 9eehZ_dWZehW Z[bW:_di["[d9ejefWn_"[nfb_YÂ&#x152; gk[[bceX_b_Wh_ei[[djh[]WWbWi [iYk[bWigk[[dl[hZWZd[Y[i_jWd" deeXijWdj[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[d[ijW eYWi_Â&#x152;dbWWokZW[ij|Z_h_]_ZWWbei fbWdj[b[iZ[bi[YjehhkhWbogk[[d befei_Xb[i[Wj[dZ[h|WbWiZ[c|i"

 ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #-31#%ĹŠ2#ĹŠ #-#Äą $(!(1;-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ #2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ !-3.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,3#1(+ĹŠ++#%¢Ŋ8#1ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201C;

#1,(-¢Ŋ,31(!4+2 ĹŠĹŠ ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ,31~!4+2ĹŠ.1Äą Ĺ&#x2014;"(-1(2ĹŠÄ&#x192;-+(9¢Ŋ8#1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ,31~!4+2ĹŠ#731.1"(-1(2Ä&#x201C;ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ "#2!-2.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2Ŋĸ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ 1.%1,ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ2!.+1ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ3#73.2ĹŠ8ĹŠ+(,#-3Äą !(¢-ĹŠ#2!.+1Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ$#!'2Ä&#x201C;

i_[cfh[oYkWdZebb[]k[bWieb_Y_# jkZWbWieĂ&#x2019;Y_dWi$ BkYÂ&#x2021;W ;ijh[bbW" h[fh[i[djWdj[ Z[bWi[iYk[bWiZ[bi[YjehhkhWbZ[ =kWd]W`["cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[^W_d# i_ij_ZeZkhWdj[lWh_eiWÂ&#x2039;eiogk[ beid_Â&#x2039;eih[Y_XÂ&#x2021;WdYbWi[i[dbWic[#

iWiZ[bYec[Zeh"f[hegk[[dbWWY# jkWb_ZWZi[h|dh[[cfbWpWZWifeh fkf_jh[idk[lei"i_d[cXWh]eZ_`e gk[WÂ&#x2018;d^WoZ[cWi_WZWid[Y[i_# ZWZ[i"[djh[[bbWiYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ WkbWifWhWdel[deoZÂ&#x192;Y_ceWÂ&#x2039;e gk[[ij|d[dbWb_ijWZ[f[Z_Zei$

,.-()-Ĺ&#x2039;2*,-,)(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;*,)/*#Â&#x161;( ;dhk[ZWZ[fh[diW"CWhYe=Wc# Xeo"Fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[7hj[iWdeiZ[9eje# fWn_ <[fWZheY [nfh[iÂ&#x152; ik Z[i# Yedj[dje Wdj[ kdW fh[j[dZ_ZW Z[ic[cXhWY_Â&#x152;dZ[Y_dYeWhjÂ&#x2021;Ykbei Z[bWb[oZ[Z[\[diWZ[bWhj[iWde h[Wb_pWZW[d'/+)$ :[djhe Z[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" bei Whj[iWdei cWd_\[ijWhed ik fh[# eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ j[dÂ&#x2021;Wd kdW [ned[hWY_Â&#x152;dfWhWdefW]WhWiki ef[hWh_ei[bi[]kheieY_Wb"ZÂ&#x192;Y_ce j[hY[heoYkWhje$ =WcXeo [nfb_YÂ&#x152; gk[ <h[Zo FedY[" CWhÂ&#x2021;W J[d[iWYW o ejhei" iedgk_[d[iWfeoWdbW[b_c_dWY_Â&#x152;d Z[[ijeiWhjÂ&#x2021;Ykbei"gk[iedWhj[iW# deif[hegk[Wj[djWdWbZ[iWhhebbe Z[bi[YjehWhj[iWdWb$

;bFh[i_Z[dj[Z_`egk[[bfheY[# ieoW[ij|Z[djheZ[bWIWbWZ[7k# Z_Y_Â&#x152;dZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb fheY[iefh[l_eWbgk[i[h[Wb_pW[d bW7iWcXb[WDWY_edWb$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b i[Yjeh Whj[# iWdWbde^Wi_ZeYWh]WfWhW[b]e# X_[hde"WbYedjhWh_e^Wfhecel_Ze \k[dj[iZ[jhWXW`e$ 7YejÂ&#x152;gk[Z[WYk[hZeWbWÂ&#x2018;bj_# cW^ecebe]WY_Â&#x152;diWbWh_Wb"Z[X[d fW]WhWikief[hWh_ei(,*ZÂ&#x152;bWh[i o Wb Wfh[dZ_p Z[ _]kWb cWd[hW" f[he [ijW h[ckd[hWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d Z_`e"de`kij_Ă&#x2019;YWZ[djheZ[bebWXe# hWboWgk[[bbeiiedfh_dY_f_Wdj[i$ #"("2 =WcXeoYec[djÂ&#x152;gk[Z[djheZ[ bWi WYY_ed[i W Z[iWhhebbWh" Yed#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#!'9-ĹŠ'.,.+.%!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ

Y_[dY_Wh|d W bei Whj[iWdei eh]W# d_pWZeiode"fWhWgk[YedepYWd bWidk[lWidehcWj_lWigk[gk_[# h[dW\[YjWhW[ij[i[Yjeh$7Z[c|i _d\ehcÂ&#x152;gk[[dFehjel_[`e[b)o * Z[ i[fj_[cXh[ i[ lW W h[Wb_pWh [b Yed]h[ie [njhWehZ_dWh_e Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[7hj[iWdeiFhe# \[i_edWb[iZ[b;YkWZehojhWjWh|d [bj[cWfWhW[cfh[dZ[hWYY_ed[i$


,)').),-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039; !,/)-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠĹŠ /1.,.5#1ĹŠ4-ĹŠ +(,#-3!(¢-ĹŠ2-ĹŠ 8ĹŠ#04(+( 1"Ä&#x201C; >ecXh[i o ck`[h[i Z[ Z_ij_djWi [ZWZ[i\ehcWhedbWYkWhjWfhece# Y_Â&#x152;dZ[fhecejeh[iZ[7b_c[djW# Y_Â&#x152;dIWbkZWXb[fhe]hWcW_cfkb# iWZefeh7b_cÂ&#x192;djWj[;YkWZehZ[b C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_# YWoIeY_WbC?;I$ ;d9ejefWn_i[fh[fWhWhed'.& fWhj_Y_fWdj[iZ[beiYWdjed[iZ[0 BWjWYkd]W"IWgk_i_bÂ&#x2021;"Fk`_bÂ&#x2021;"IWbY[# Ze"BWCWd|oI_]Y^ei"[bWYjeZ[ _dYehfehWY_Â&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h[d[b iWbÂ&#x152;dWkZ_jeh_eZ[b?dij_jkjeJ[Y#

debÂ&#x152;]_YeIkf[h_eh7[hed|kj_Ye$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I" CÂ&#x152;d_YW JheoW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei fhece# jeh[i[ijkleWYWh]eZ[f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ [ijW [dj_ZWZ o gk[ bW [di[Â&#x2039;WdpWi[[dcWhYÂ&#x152;Z[djheZ[ bW[ijhWj[]_WZ[[ZkYWY_Â&#x152;docel_# b_pWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWfWhWc[`ehWh bWiYedZ_Y_ed[iZ[bei^|X_jeiiW# bkZWXb[iYecekdeZ[beieX`[j_# leifh_cehZ_Wb[i$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[ZkhWdj[beic[i[i Z[cWoeW`kb_ei[YWfWY_jWhed[d j[cWiZ[0Wb_c[djWY_Â&#x152;doh[bWY_Â&#x152;d Yed bW iWbkZ" bei Yebeh[i" bW Z_# ][ij_Â&#x152;d"bWiWb[dbWWb_c[djWY_Â&#x152;d iWdW"beiWpkYWh[i"bWi]hWiWioik h[bWY_Â&#x152;dYedbWiWbkZ$ BWc[jWWd_l[bdWY_edWbfWhW (&''[i\ehcWhW*c_b,-&fhe# cejeh[i [d bWi |h[Wi khXWdWi o hkhWb[i$

 

 Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ #-2)#ĹŠ$4#ĹŠ #,.3(5.Ä&#x201C;

#,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -#'Â&#x161;&#)Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ(-!.1/.1!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;

JheoWZ_`egk[WjhWlÂ&#x192;iZ[[ijei fheY[ieii[WfehjWWbfheY[ieZ[b Xk[dl_l_hogk[WZ[c|ii[YedjÂ&#x152; Yed[bWfehj[Z[[dj_ZWZ[iYece[b C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=WdW# Z[hÂ&#x2021;W 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW# ]Wf"?dij_jkjeZ[bD_Â&#x2039;eobW<Wc_# b_Wo9^_bZ<kdZ$ C[hY[Z[i CWbb_jWi_]" jÂ&#x192;Yd_YW

Z[b Fhe]hWcW Z[ 7b_c[djWY_Â&#x152;d IWbkZWXb["Yeckd_YÂ&#x152;gk[beifhe# cejeh[ij_[d[dbWjWh[WZ[h[fb_YWh beWfh[dZ_Ze[dikibeYWb_ZWZ[i" jhWXW`Wh o YedY_[dY_Wh ieXh[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bei^|X_jeiWb_c[d# j_Y_ei$;bWbYWbZ[Z[IWgk_i_bÂ&#x2021;CW# dk[b9^Wd]e"\ehcÂ&#x152;fWhj[Z[b]hk# feZ[]hWZkWZei$

/,#-')Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039;#(.#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,0Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;', BWCWhYWJkhÂ&#x2021;ij_YWZ[9ejefWn_ i[h| fh[i[djWZW e\_Y_Wbc[dj[ [b fhÂ&#x152;n_ce ', Z[ i[fj_[cXh[ [d bW iWbWZ[[if[hWZ[b7[hefk[hjeZ[ 9ejefWn_Z[iZ[bWi'&0&&"[d[i[ c_ice WYje i[ ^Wh| bW fh[i[djW# Y_Â&#x152;dZ[bijWdZgk[i[h|kj_b_pWZe [dbW\[h_WiWd_l[bdWY_edWb[_d# j[hdWY_edWb$ 7b\edieFh_[je"fh[i_Z[dj[Z[bW 9|cWhWZ[Jkh_iceZ[9ejefWn_" beiZ[b[]WZeiZ[beii_[j[]eX_[h# deiYWdjedWb[iZ[bWfhel_dY_W"bW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_ KJ9"bW;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[b ;`Â&#x192;hY_je;IF;oc|i[dj_ZWZ[i gk[_dj[]hWdbWc[iWiZ[jkh_ice" WdkdY_Whed[b^[Y^e$ I[Z_`egk[bWcWhYW[ij|Yedie# b_ZWZWoWfheXWZWfehbWc[iWZ[

]eX[hdWX_b_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_YWofeZh|d kiWhjeZeibeii[Yjeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yeo fh_lWZegk[i[l_dYkbWdW[ijWWY# j_l_ZWZWjhWlÂ&#x192;iZ[bWfheceY_Â&#x152;d _cfh[iW"l_Z[ei"\ebb[j[hÂ&#x2021;Woejhei [b[c[djei$ BWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ i[ je# cWhed [d Yk[djW ied0 [b lebY|d 9ejefWn_ feh i[h [b _Yede Z[ bW fhel_dY_W" YkbjkhWi" jhWZ_Y_ed[i" \ehcWiZ[l_ZWZ[beifk[Xbeio f_ieiYb_c|j_Yei$ Ă&#x2020;BW_Z[WZ[^WY[h[bbWdpWc_[d# jeeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWcWhYW[ifWhWgk[ jeZeicWd[`[ceikdc_iceYh_# j[h_e" gk[h[cei ZWh W YedeY[h o fei[i_edWhWd_l[bdWY_edWbĂ&#x2021;"[n# fh[iÂ&#x152;[bYeehZ_dWZehZ[bWc[iWZ[ jkh_iceZ[b9ejefWn_"@Wl_[h?pW$ 9ec[djÂ&#x152;gk[[bijWdZj_[d[),

ĹŠ 

Ä&#x160;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ "¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ (-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,1!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ23-"Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ,1!Ä&#x201C;

c[jheiYkWZhWZeiYedi_[j[ceZk# bWh[ikdefWhWYWZWYWdjÂ&#x152;do[djh[ ikifh_c[hWifh[i[djWY_ed[i[ij| bW<[h_W?dj[hdWY_edWbZ[Jkh_ice Z[iZ[[b((Wb(+Z[i[fj_[cXh[[d

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ      .+(!~Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ    -ĹŠ-ĹŠ +(-(92 -3.-(.ĹŠ+5().ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030; !.-¢,(!2ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+(21(.ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-". -ĹŠ 13~#-#1+ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-3

2ĹŠ4#-3#2 5#-("ĹŠ 1!.ĹŠ41#+(.ĹŠ4 ~ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ482 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Ä&#x192;

ĹŠ ĹŠ}

.".2ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 04#ĹŠ!.-.9!.ĹŠ2.-ĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠĹŠ,(Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ2#-3(".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ #2#ĹŠ2#-3(".ĹŠ/1#-".ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ

bWY_kZWZZ[=kWoWgk_b"[ij[[ifW# Y_eYedj[dZh|_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bei i_j_eiYedcWoehWjhWYY_Â&#x152;doeX`[# jeiZ[Y[h|c_YWoejheifheZkYjei gk[i[][d[hWd[dYWZWi[Yjeh$

BWjhWdifehjWY_Â&#x152;di[fWhWb_pÂ&#x152; ZkhWdj['&c_dkjei[d[bi[Y# jeh Z[ ;b 9^Wigk_" Yece kd ^[Y^e i_cXÂ&#x152;b_Ye gk[ fhe]hW# cÂ&#x152;[b?dij_jkjeZ[bWD_Â&#x2039;[pobW <Wc_b_W?D<7o[b=eX_[hde 9WdjedWb Z[ BWjWYkd]W fWhW Yedjh_Xk_hWbW[hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[ bWc[dZ_Y_ZWZ$ ;d [iei bWfiei Z[ j_[cfe bWiWkjeh_ZWZ[ieh]Wd_pWZehWi Z[b[l[dje[c_j_[hed[bc[diW# `[WbeiYedZkYjeh[ioh[fWhj_[# hed^e`WilebWdj[iieb_Y_jWdZe gk[deZ[dZedWY_ed[i[dbWi YWbb[ifWhWZ[[iW\ehcW[l_jWh bWiWb_ZWZ[bW][dj[$7Z[c|i ]hkfei Z[ d_Â&#x2039;ei [n^_X_[hed fWdYWhjWiYedc[diW`[i[iYh_# jei$;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;Wo[hZ[i# Z[bWi'&0&&ofeh[bbWfieZ[ Zei^ehWibeifWhj_Y_fWdj[id_# Â&#x2039;eioWZkbjeiZ_i\hkjWhedZ[bW fh[i[djWY_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;ij_YW_dj[]hW# ZWfehd_Â&#x2039;eigk[fWhj_Y_fWhed Z[ bWi Yebed_Wi lWYWY_edWb[i" ZWdpW"pWdYeioejheidÂ&#x2018;c[# heiieY_Wb[i$ ?hcW 9^ehW" jÂ&#x192;Yd_YW Z[b ?D<7 f_Z_Â&#x152; W bW Yeckd_ZWZ gk[Wfeo[[ij[fheo[Yjeogk[ [l_j[d ZWh ZedWY_ed[i [d bWi YWhh[j[hWi"Ă&#x2020;oWgk[Z[[ijWcW# d[hWi[[ijWhÂ&#x2021;W[l_jWdZebWjhW# jWZ[f[hiedWi"fehgk[Z[jh|i Z[bW][dj[gk[c[dZ_]W^Wo cWĂ&#x2019;Wigk[bkYhWdZ[beic[d# Z_]eio[iegk[h[cei[l_jWhĂ&#x2021;$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.ĹŠ,.1+ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ

ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ 1!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ '!#1ĹŠ4-ĹŠ 19¢-ĹŠ +-9,(#-3.ĹŠ -.ĹŠ!#/3ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ ,-",(#-3.2ĢÄ&#x201C; #2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ ĹŠ ,-#)#,.2ĹŠ4-ĹŠ ,(2,.ĹŠ!1(3#1(.ŊĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ   

 .+4!(.-1

9ed\Â&#x2021;e[dgk[bWiWkjeh_ZWZ[i W[hed|kj_YWio\_dWdY_[hWifk[# ZWdiebkY_edWh[bfheXb[cWZ[bW W[hebÂ&#x2021;d[W?YWhe"oWgk[WbebWh]e Z[ckY^eiWÂ&#x2039;ei^WZ[ceijhWZe [nY[fY_edWbYkcfb_c_[djeo WcWX_b_ZWZ[dbWWj[dY_Â&#x152;dWiki kikWh_ei"[d\hWdYeYedjhWij[Yed ejhWW[hebÂ&#x2021;d[Wfh_lWZWgk[Yed jejWb_hh[ifediWX_b_ZWZikif[dZ[ Z[\ehcW_d[if[hWZWikilk[bei Gk_je#CWdjWoCWdjW#Gk_jeZ[b c[Z_eZÂ&#x2021;W"YWkiWdZekd]hWl[ f[h`k_Y_eW_dl_jWZei[njhWd`[hei gk[feh[iWYWkiWZ[X_[hedWbj[hWh ikfhe]hWcWjkhÂ&#x2021;ij_Ye[d[bfWÂ&#x2021;i$

Ĺ&#x2039; 

1Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ+5".1 Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;

-"#,-(9!(.-#2ĹŠ ,(++.-1(2

7YWXeZ[[dj[hWhc[gk[kd Whj_ijW[YkWjeh_Wde^W[djWXbWZe kdc_bbedWh_e`k_Y_eWkdeZ[bei YWdWb[iZ[JL"Wh]kc[djWdZebW [n^_X_Y_Â&#x152;dZ[ikfk[ijWi_c|][# d[ideWkjeh_pWZWigk[Ă&#x2020;ZWÂ&#x2039;Wd ik_cW][dĂ&#x2021;"_dYbko[dZe[d[ijW WYkiWY_Â&#x152;dWlWh_eifh[i[djWZeh[i$ Âľ7YWiedeh[Yk[hZW[bZ[cWd# ZWdj[gk[]hWY_WiWbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d"i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkd f[hiedW`[YedeY_Ze5Âľ;dgkÂ&#x192;fWÂ&#x2021;i [ijWcei"YecfWjh_ejWi57^ehW^W# XbWhZ[Ă&#x2C6;c_bbed[iĂ&#x2030;h[ikbjWjWdjh_l_Wb Yecei_^WXb|hWceiZ[Ă&#x2C6;Y[djWleiĂ&#x2030;$ Fed]Wceibeif_[iieXh[bWj_[hhW" dedeiZ[`[cei_d\bk[dY_Whfehbei ifejifkXb_Y_jWh_eigk[^WXbWdZ[ h[iWhY_hbWZ_]d_ZWZZ[bWif[hie# dWiWXWi[Z[Z_d[he$  (.+ĹŠ11#1ĹŠ+#,;$ (.+!11#1Äž8'..Ä&#x201C;!.,

.!(+(91

9edi_Z[hWcei`kijegk[F99I Z[X[ieY_Wb_pWh[bb_ijWZeZ[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[bWB[o>Â&#x192;he[io >[heÂ&#x2021;dWi"WfheXWZW7iWcXb[W DWY_edWb$>WocWh]_dWY_Â&#x152;d fWhWbeil[hZWZ[hei^Â&#x192;he[ii_d kd_\ehc[gk[[ijkl_[hed[d PWfej_bbe1bei_cfkbieh[iZ[bW B[oi[ebl_ZWhedZ[bj[d_[dj[ febÂ&#x2021;j_Ye[d'/*'"LÂ&#x2021;Yjeh9ehed[b" gk[^_peZ[[d\[hc[hefWhW iWblWhW9eh_dWEhj_p"gk[\k[ l_ebWZWfehbWjhefWf[hkWdW" kX_YÂ&#x152;beih[ijeiZ[<[b_YÂ&#x2021;i_ce IWcWd_[]e"beii[fkbjÂ&#x152;o[djh[]Â&#x152; fWhW[bCedkc[dje$>WXh|c|i h[YbWcei$ 1#""8ĹŠ.1.-#+ĹŠ:+51#9 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

>WY[Wf[dWikdc[i[dbW7iWcXb[WDWY_edWb [bFh[i_Z[dj[olWh_eiZ[ikic_d_ijheih_dZ_[# hedik_d\ehc[ieXh[ik][ij_Â&#x152;d$;bfWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;d [bbei"YedbWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdWdeiÂ&#x152;be[ijW# XW[dcWhY^W"i_degk[WlWdpWXWWfWieiW]_# ]WdjWZei$KdWZ[bWiĂ&#x2020;f[hbWiZ[bWYehedWĂ&#x2021;[d [iWefehjkd_ZWZ\k[[bi[YjehZ[bWIWbkZobWi YkWdj_eiWi_dl[hi_ed[ih[Y_X_ZWi$ 7dj[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[ikY_k# ZWZdWjWb"[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW^WXbÂ&#x152; Z[ kdW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$;cfh[dZ[h|YWcX_eiWd_l[bZ[cWdZei c[Z_ei"fehgk[[d[iWi_dijWdY_Wi[iZedZ[i[ ^WdZ[j[YjWZe\kdY_edWh_ei_dZeb[dj[ioc[Z_e# Yh[i"leYWXbe[ij[Â&#x2018;bj_ceckoh[Ykhh[dj[[d[b Z_iYkhiefh[i_Z[dY_Wb$ ÂľJecWhÂ&#x2021;WbWZ[Y_i_Â&#x152;dbk[]eZ[kdWWYY_Z[djWZW oZ[Y[fY_edWdj[l_i_jWfehiehfh[iWWkd^eif_#

 ĹŠ  



#),Ĺ&#x2039; /&.,) 9edkdWYWcfWÂ&#x2039;Wc[Z_|j_YW_dj[d# iWoWbW[if[hWZ[bWlebkdjWZZ[bei Yec[hY_Wdj[iZ[b_Yeh"i[Z[iWhhe# bbWb[djWc[dj[[dbWfhel_dY_WbWi WYY_ed[i fWhW [l_jWh bWc[djWXb[i WYedj[Y_c_[djei feh [b Yedikce Z[b_YehWZkbj[hWZe$ 9edeY[cei gk[ lWh_ei YWhje# d[i Z[ b_Yeh i[ [djh[]Whed" f[he bW]hWl[ZWZZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d[n_][ cWoeh WYY_Â&#x152;d1 i[ [if[hW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i h[Wb_Y[d [b ][ije ][d[heieZ[[djh[]Wh[bb_Yehfeh .& Y[djWlei" feh gkÂ&#x192; de jecWh

jWb]kWoWgk_b[Â&#x2039;e5Ă&#x2020;;ijeo_diWj_i\[Y^e"begk[i[ ^WWlWdpWZeYedbWZ[YbWhWjeh_WZ[[c[h][dY_W [ickofeYe"defeh\WbjWZ[h[YkhieieZ[Y_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWi_defehcWbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d[_dZeb[d# Y_WĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"i[]Â&#x2018;d h[fehjWkdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ H[Yj_\_YWh[iZ[iWX_ei"f[hebWih[Yj_\_YWY_ed[i" YkWdZei[cWd[`WdWXkbjWZeifh[ikfk[ijeioW [bbeii[WÂ&#x2039;WZ[dc_bbed[ioc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i iWb_ZeiZ[b[i\k[hpeo[biWYh_\_Y_eZ[bfk[Xbegk[ i[Z_Y[]eX[hdWh"j_[d[dkdiWXehWcWh]e$ BWfh[]kdjWc|ibWY[hWdj[[ibWgk[WjWÂ&#x2039;[W bWYWb_ZWZ"l[hWY_ZWZoeX`[j_l_ZWZZ[b_d\ehc[ ]kX[hdWc[djWbZ[bfWiWZe'&Z[7]eijeWdj[bW 7iWcXb[W$7defeYei[d;YkWZeho\k[hWZ[b fWÂ&#x2021;ii[b[Z[X[kdW[nfb_YWY_Â&#x152;dYedZWjeiYed# Yh[jeiodecXh[ioWf[bb_ZeiZ[beifh_dY_fWb[i h[ifediWXb[i$

c[Z_ZWi_dc[Z_WjWieh]Wd_pWdZe lWh_WiXh_]WZWi[djeZeibeiYWdje# d[iWfeoWZeiZ[bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW" fh[l_eW[ijWc[Z_ZWi[j[dZh|gk[ _Z[dj_\_YWhbeifh_dY_fWb[ibk]Wh[i Z[[nf[dZ_e$ BWiYkWh[djWck[hj[i[d[bfWÂ&#x2021;i obeiZ_iYWfWY_jWZeideYkWdj_\_YW# Zeifeh[bcec[dje"ied[bh[ikbjW# ZeZ[bW][d[heiW[djh[]WZ[f[hc_# ieiWfheZkYjeh[i"o[nf[dZ[Zeh[i" bW f[hc_i_l_ZWZ [ _d][dk_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb [ij| cWd_\_[ijW[dbeic_b[iZ[b_jheiZ[ WbYe^eb[dYedjhWZeiYed_hh[]kbW# h_ZWZ[iiWd_jWh_WioZ[Yec[hY_W# b_pWY_Â&#x152;d$ BW\WbjWZ[c[Z_ZWiefehjkdWi ^W^[Y^egk[kd`el[dojeZWkdW \Wc_b_W bWjWYkd]k[Â&#x2039;W i[ [dYk[d# jhWd[d\h[djWdZebei[ijhW]eiZ[bW _d][ijWZ[[ij[b_Yeh"Wgk_Â&#x192;dYkbfWh" gk_Â&#x192;di[^Wh|h[ifediWXb["Yece i_[cfh[[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i^Wogk[ YkbfWhWbWĂ&#x2020;LWYWĂ&#x2021;fehbW_dYecf[#

j[dY_WZ[ejhei$ I[djWZei[dkdYÂ&#x152;ceZe[iYh_je# h_e"[if[hWdZegk[Wb]Â&#x2018;dfheXb[cW [nfbej["defeZh[cei^WY[hgk[bW fhel_dY_Wi[Z[ijWgk[oi[Z_\[h[d# Y_[Z[ejhWi$ >WijWYk|dZei[]k_h|dl_l_[d# Ze[d[bfWhWÂ&#x2021;ie_b[]WbbWiYWdj_dWi YbWdZ[ij_dWigk[[n_ij[d[djeZei beiYWdjed[iZ[bWfhel_dY_W"`Wc|i [nj_[dZ[d kdW \WYjkhW" l[dZ[d W c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ Yeb[]_ei" de h_dZ[dYk[djWifehbei[Xh_eigk[ j[njkWbc[dj[ bWdpWd W bW YWbb[" [ijei W\ehjkdWZei h[Wb_pWd feYW _dl[hi_Â&#x152;d" f[he YWkiWd kd ]hWd ZWÂ&#x2039;eWbWieY_[ZWZ$ C_[djhWii_]W[n_ij_[dZef[hc_# i_l_ZWZojeb[hWdY_WZ[bWiWkjeh_# ZWZ[i"i[]k_h|d\kdY_edWdZeZ[i# j_bWZehWii_d Yedjheb" i[]k_h[cei jWcX_Â&#x192;d[iYkY^WdZeYWieibWc[d# jWXb[i"jejWbfWhWgk[[ijei[ebl_Z[ ^Wogk[Z[`WhfWiWh[bj_[cfe$

 }ĹŠ ĹŠ 

&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;&##) 9kWh[djW o Zei WÂ&#x2039;ei [d [b fe# Z[h"kdW\ehjkdW_dYWbYkbWXb[[d Yk[djWi[d[b[nj[h_eh$IkiYebW# XehWZeh[iY[hYWdeiZ_Y[dgk[[i Z[b;ijWZeb_X_e"ogk[iebekdW fWhj[b[f[hj[d[Y[WÂ&#x192;boWik\W# c_b_W"f[he[bYedjhebbe^W[`[h# Y_Ze=WZWĂ&#x2019;"i[^Wfh[ijWZefWhW YkWbgk_[h YeiW0 h_Ă&#x201C;[i [dY^WfW# Zei[dehe"[ijWjkWi"fWbWY_eiZ[ h_gk[pW_d_cW]_dWXb["kdW]kWh# Z_Wfh[jeh_WdWYecfk[ijW[nYbk# i_lWc[dj[Z[ck`[h[i$$$$$ =WZWĂ&#x2019;bb[]Â&#x152;W_dl[hj_h[dkdW i[h_[Z[[cfh[iWi[djh[bWigk[ i[Yk[djW[b9bkX_jWb_WdeZ[<Â&#x2018;j# Xeb@kl[djkZ"Ă&#x2019;dYWi[dC|bW]W o^WijWWYY_ed[i[d[bĂ&#x2C6;<_dWdY_Wh J_c[iĂ&#x2030;Z[BedZh[i$ ÂśGkÂ&#x192; _d\Wc_W ÂśGkÂ&#x192; feZh[# ZkcXh[ i[ [iYedZ[ Z[jh|i Z[ gk_[d[ieij[djWdegk_[h[dZ[# j[djWh[bfeZ[hWXiebkjeÂś9Â&#x152;ce i[Yec[j[djWdjWi_d`kij_Y_Wio jWdjWi_d\Wc_WiWdecXh[Z[bei fk[Xbei"[ddecXh[Z[bWi_Z[e# be]Â&#x2021;WiÂś9k|djWick[hj[iYWh]WW Yk[ijWi[bZ_YjWZehb_X_e JeZWlÂ&#x2021;W ^Wo gk_[d[i be Z[# \_[dZ[d o Z_Y[d gk[ i[ Z[X[ cWdj[d[h [b h[YedeY_c_[dje W kd ]eX[hdWdj[ Z[ [iW bWoW$ I[ Wh]kc[djW[bfh_dY_f_eZ[bWde _dj[hl[dY_Â&#x152;doi[iebWfWbegk[ ^W l[d_Ze ^WY_[dZe kd Z_YjW# ZehWikfhef_efk[Xbe"gk[de W]kWdjÂ&#x152;c|ioZ[Y_Z_Â&#x152;h[X[bWhi[ W YeijW Z[ [dehc[i iWYh_Ă&#x2019;Y_ei" Z[h_[i]ei_dZ[iYh_fj_Xb[i"Z[bW ck[hj[oZ[bWih[jWb_WY_ed[i$ C[l_[d[WbWc[ceh_WbWYWÂ&#x2021;# ZWZ[ejhei|jhWfWgk[WiÂ&#x2021;ZeXb[# ]Â&#x152;oikXok]Â&#x152;Wikfk[XbefehZÂ&#x192;# YWZWi"XW`e[b_cf[h_eZ[bWÂ&#x192;]_ZW Yeckd_ijW0[bZ_YjWZehhkcWde 9[Wki[iYk"gk_[diec[j_Â&#x152;Wik fWÂ&#x2021;i W kd hÂ&#x192;]_c[d feb_Y_Wb feh c|i Z[ l[_dj[ WÂ&#x2039;ei o WYkckbÂ&#x152; kdW[dehc[\ehjkdW$ :khWdj[Wb]Â&#x2018;dj_[cfe"Wl[# Y[iZ[cWi_WZebWh]e"beifk[Xbei W]kWdjWdbWifh[fej[dY_Wi"bWYe# hhkfY_Â&#x152;d"[bd[fej_ice"bWWYk# ckbWY_Â&#x152;dZ[feZ[hoZ[h_gk[pWi [dkdWiiebWicWdei"f[heik[# b[dYWdiWhi[o[bĂ&#x2019;dZ[beij_hW# dei [i i_[cfh[ _]kWb$ Âś8k[dWi b[YY_ed[ideie\h[Y[bW^_ijeh_W 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




#ĹŠ#-!(#-"#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232

.8ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ43¢-.,.ĹŠ#2!#-31+(9".ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-ĹŠ+!#".Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ  1#ĹŠ .!ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,(-*),.#-.-Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;!-.#)(-Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x203A;:khWdj[ [ijW i[cWdW

beijhWdifehj_ijWiZ[bWiZ_ij_djWi Yeckd_ZWZ[i i[ h[kd_[hed [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ 9eckd_ZWZ[i Z[b 9WdjÂ&#x152;dIWbY[Ze<[Yei"fWhWZ[# Ă&#x2019;d_hbWiWYj_l_ZWZ[i[dcWj[h_WZ[ jhWdifehj[ fWhW bW pedW eh_[djWb Z[bYWdjÂ&#x152;d$ 7b\edieGk_if["fh[i_Z[dj[Z[ <[Yei _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ ^WY[ i[]k_# c_[djeWbeiYedZkYjeh[igk[[i# j|diWYWdZef[hc_ieZ[ef[hWY_Â&#x152;d Z[bWpedWeh_[djWb"[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[d# j[ Z[ FWfWkhYe" 9^WcXWfed]e" feij[h_ehc[dj[ i[ jhWXW`Wh| Yed bWi ejhWi Yeckd_ZWZ[i o Z[ [ijW cWd[hW Z_\[h[dY_Wh [djh[ bWi YW# c_ed[jWi gk[ fk[Z[d jhWXW`Wh o bWigk[de"Wi[]khÂ&#x152;gk[[bj[cWZ[ bei YWhdÂ&#x192;i Z[ f[hc_ie Z[ ef[hW# Y_Â&#x152;d[iieY_Wb_pWZe$  5-!#2 L_Y[dj[J_X|d"Wi[ieh`khÂ&#x2021;Z_YeZ[

Ä&#x2020;

-5#12(¢-Ŋ  1Ŋ4 +(!

#2!1(/!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .-3.ĹŠ ĹŠ2$+3".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!#12ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ(+(""ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030; ĹŠ -$1#2314!341ĹŠ Ĺ&#x2014;#"4!3(5ĹŠ8ĹŠ"#/.13(5ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152; ĹŠ -$1#2314!341ĹŠ Ĺ&#x2014;.,4-(31(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠ.%1ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ+.04#ĹŠ"#ĹŠ' (3!(.-#2ĚŊŊŊŊŊŊŊÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2018; ĹŠ4#5.ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ Ĺ&#x2014;/.3 +#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x152; ĹŠ+!-31(++".ĹŠ Ĺ&#x2014;., (-".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 04(-1(ĹŠ8ĹŠ#04(/.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ234"(.2ĹŠ!.-24+3.1~2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x192;ĹŠ2!+(9!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;  ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

<[Yei"_d\ehcÂ&#x152;gk[_dl_jWhedWbW h[kd_Â&#x152;dWjeZeibeijhWdifehj_ijWi Z[bi[Yjeheh_[djWbYed[bW\|dZ[ ZWh W YedeY[h bWi ][ij_ed[i gk[ h[Wb_pWdoZ[bZ[iWhhebbeZ[bWYed# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Yed bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je fWhW_dij_jk_hbWiYeceb[]Wb[i"Ă&#x2020;[i kdfheY[iebWh]e"ojWcX_Â&#x192;dj[d[# cei[bYecfhec_ieZ[eh]Wd_pWh _dj[hdWc[dj[[bj[cWZ[bWcel_b_# pWY_Â&#x152;dZ[bWiYWc_ed[jWiĂ&#x2021;"Z_`e$ J_X|dZ_eWYedeY[hgk[i[Ye# ehZ_dWh|h[kd_ed[iYedbWifh_dY_# fWb[iWkjeh_ZWZ[ifWhWfh[i[djWh kdiWbleYedZkYjeZ[cel_b_pWY_Â&#x152;d ^WY_WbWpedWeh_[djWbZ[bYWdjÂ&#x152;d" ieijklegk[fehYeckd_ZWZfk[# Z[d_d]h[iWhkddÂ&#x2018;c[he_dZ[Ă&#x2019;d_# ZeZ[jhWdifehj_ijWi$  Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ [i gk[ be iW# gk[d Yece ^[hhWc_[djW fWhW jhWdifehjWh iki fheZkYjei W bWi \[h_WiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

Â&#x2DC;,Ĺ&#x2039;,#(#Â&#x161;Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;#( ),' ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#ĹŠ4235.ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1¢Ŋ#7/#!33(5Ä&#x201C;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ313".2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ

41-3#ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#23!¢Ŋ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ/11.04(2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;ĹŠ  }ĹŠÄ&#x203A;=hWd[nf[YjWj_lW][d[hÂ&#x152;

#,/+.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ

#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ+31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,/+.ĹŠ"#ĹŠ4)(+~ĹŠ/1.5.!".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ'4,#""ĹŠ%#-#1"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ$4%ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#!.-2Äą 314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+,#-3 +#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ5-!#ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ $+3ĹŠ"#ĹŠ,04(-1(ĹŠ-#!#21(ĹŠ/1ĹŠ!.-3(-41ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

Wo[hbWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWiZ[b WbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;=kijW# le 9WÂ&#x2039;Wh" [d ZedZ[ Z[ijWYÂ&#x152; ik jhWXW`e[dZ_l[hiWi|h[Wi"[dZei WÂ&#x2039;eiWb\h[dj[Z[b=7:$7bWYje Wi_ij_[hed jeZei bei YedY[`Wb[i" [nY[fje <[hdWdZe CWjkj[" feh YWkiWiZ[iYedeY_ZWi$ 9WÂ&#x2039;Wh _d_Y_Â&#x152; W]hWZ[Y_[dZe W bei fh[i[dj[i" o Z[ _dc[Z_Wje _d_Y_Â&#x152;YedbWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[d# jWiZ[b)'Z[`kb_eZ[b(&&/^WijW `kd_eZ[bWÂ&#x2039;e[dYkhie$:[ijWYÂ&#x152;bW fhe]hWcWY_Â&#x152;do[`[YkY_Â&#x152;dfh[ik# fk[ijWh_W"gk[h[Ă&#x201C;[`WbW\ehcW[d gk[^Wdi_ZeWZc_d_ijhWZeibei h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei"[d\kdY_Â&#x152;d Z[bWeXhW$ 1"#--92 :_eWYedeY[hgk[[bB[]_ibWj_le Ckd_Y_fWb^W[nf[Z_Ze),ehZ[#

dWdpWi o h[]bWc[djei" Z[i]be# i|dZei[[d')jh_XkjWh_Wi"(&de jh_XkjWh_Wi o ) Z[ ejhe j_fe gk[ [ij|d[djh|c_j[$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[ZkhWdj[eYjkXh[ Z[ (&'&" i[ Wfb_YÂ&#x152; bW dk[lW [i# jhkYjkhWeh]Wd_pWY_edWboi[Yh[W# hed bWi i_]k_[dj[i Z_h[YY_ed[i0 7Zc_d_ijhWj_lW" FbWd_\_YWY_Â&#x152;d ;ijhWjÂ&#x192;]_YW1oI[hl_Y_eiFÂ&#x2018;Xb_Yei o:[iWhhebbe9eckd_jWh_e$ -5#12(¢;d be h[bWY_edWZe Yed bW _dl[h# i_Â&#x152;d[dbegk[j_[d[gk[l[hYed [bZ[iWhhebbeZ[bjWb[dje^kcWde ZkhWdj[[bWÂ&#x2039;e(&&/i[Z[ij_dW# hedYed[ij[Ă&#x2019;d)c_b.,&ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ fWhW [b fh[i[dj[ [`[hY_Y_e Ă&#x2019;iYWb i[ [dYk[djhW [d [`[YkY_Â&#x152;dkdfh[ikfk[ijeZ[(& c_b+,&ZÂ&#x152;bWh[i"Ă&#x2020;Yedbegk[i[Z[# ck[ijhWbW_cfehjWdY_Wgk[fWhW

dk[ijhW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d j_[d[ [b Z[iWhhebbeZ[bWiYWfWY_ZWZ[iZ[b h[Ykhie^kcWdeĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b7bYWbZ[h[iWbjÂ&#x152;gk[ZkhWd# j[[bfh_c[hi[c[ijh[Z[(&''"bW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bW\Â&#x152;hckbW[ijWXb[# Y_ZW[d[b7hj$'/(Z[b9EEJ7:" b[i ^W f[hc_j_Ze h[Y_X_h cWoeh YWdj_ZWZZ[h[YkhieiWjhWlÂ&#x192;iZ[ jhWdi\[h[dY_WiZ[b=eX_[hde9[d# jhWb$ 4+341 ;dcWj[h_WZ[YkbjkhWZ_`egk[[b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW YkbjkhW [i kd[`[jhWdil[hiWb[dbW][ij_Â&#x152;d ieY_Wb"Z[bgk[Z[f[dZ[[d]hWd c[Z_ZW[bYecfehjWc_[djeZ[bW ieY_[ZWZo^WXbÂ&#x152;Z[bWh[WYj_lW# Y_Â&#x152;d o \ehjWb[Y_c_[dje jkhÂ&#x2021;ij_Ye Z[YWZWkdWZ[bWifWhhegk_Wigk[ Yed\ehcWd[bYWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;$<_dW# b_pÂ&#x152;Yed[cej_l_ZWZZ_Y_[dZe"Ă&#x2020;[b YWh_Â&#x2039;eoh[if[jegk[c[Xh_dZWd YWZWZÂ&#x2021;W"c[[ij_ckbWdWi[]k_h WZ[bWdj[i_dZ[icWoe"Wikf[hWh bWiWZl[hi_ZWZ[ioWh[delWhc_ Yecfhec_ieZ[Wcehfhe\kdZeW bWj_[hhWgk[c[l_edWY[hĂ&#x2021;$


  

ŏ āŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

#1--".ũ;!#1#2Ĕũ(++(,ũ#$9ũ8ũ(-(!(.ũ1-)ē

1-!(2!.ũ++.ũ8ũ_21ũ,)(-%ē

#+2.-ũ(++,1~-Ĕũ."1(%.ũ2/~-ũ8ũ31(!(.ũ4#5#".ē

!3.ũ2.+#,-#ũ "#ũ/.2#2(¢-

(ŋ&ŋ-&š(ŋŋ")(),ŋ&ŋ)#,()ŋ,)0#(#&ŋŋ)Ě .)*2#ąŋ-ŋ-,,)&&šŋ&ŋ*)--#š(ŋŋ&)-ŋ #',)-ŋŋ&ŋ -'&ŋŋ,.##*#š(ŋ#/(ŋ3ŋ)(.,)&ŋ)#&Ąŋ

-31#%

_21ũ,)(-%ũ1#!( (¢ũ#+ũ!3ũ"#ũ -., 1,(#-3.Ĕũ#-ũ+ũ/1#2#-!(ũ"#ũ 3.".2ũ+.2ũ2(23#-3#2ē

1,#-ũ (!3/49¢-Ĕũ (+3.-ũ 1~-ũ8ũ 1~ũ.-3.ēũ

4(2ũ(,! ũ8ũ#31(9ũ.-9;+#9ē

,(1.ũ#+ũ8ũ4235.ũ 1ē

+-!ũ4,-%3#ũ8ũ .41"#2ũ( ;-ē

2!1ũ,.1ũ8ũ-3.-(.ũ +4,(32(%ē

ũ¡ũ 

"ũăũ-ũ"#ũ,#2ũ2#ũ1#+(9ũ#+ũ2.13#.ũ1#2/#!3(5.ũ/1ũ3.".2ũ+.2ũ 2.!(.2ũ04#ũ!34+(9-ũ242ũ"3.2Ĕũ#+ũĉďũ"#ũ%.23.2ũ2#ũ#$#!34¢ũ #-ũ+ũ%#-!(ũ"#ũ ũ -;Ĕũ+ũ%-".1ũ$4#ũ;3(,ũ #9ēũ8#1ũ #-ũ+ũ, -ũ#-ũ+ũ%#-!(ũ"#ũ4)(+~ũ2#ũ'(9.ũ+ũ#-31#%ũ"#ũĎććũ "¢+1#2ũũ+ũ%-".1ē


Â&#x192; Ä

4#5.ĹŠ)4#9ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ-(5#12.

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /#./,Ĺ&#x2039;,(-#.),#)Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;-)!#Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'#(.Ĺ&#x2039;-),.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#."Ĺ&#x2039;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

&(Ĺ&#x2039; (.#&&Ĺ&#x2039;(v.4Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;#(.!,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-/-.(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;)(Ä&#x161; .,Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039;-#!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#(#Ĺ&#x2039;)(#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)($/4Ĺ&#x2039;Z.),Ĺ&#x2039;4-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'!#-.,Ĺ&#x2039; -#!(Ĺ&#x2039;,6Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;$/(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#')Ĺ&#x2039;v4Ĺ&#x2039;,#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(,3Ĺ&#x2039; ),6(Ĺ&#x2039; ),6(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*.#'Ä&#x161; ,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,-)&0,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(/&#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)((Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;#,.#0)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;2#.),#&#-.Ĺ&#x2039;'#&#)Ĺ&#x2039;&#)Ä&#x201E; 4-Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;*)((.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;.(vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&),,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),,),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -(.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039;#(-.(#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;'!#-.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0).,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0),Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(.,Ä&#x201E;

Ĺ?+.Ĺ?

),v!/4Ĺ&#x2039;*,)*)( Ă°-&#4,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;( ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW _dZ[f[dZ_[dj[ 9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p[n7F"Wdkd# Y_Â&#x152; gk[ fbWdj[Wh| kd fheY[ie Z[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dWbWc_d_ijhWZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"=beh_WL_ZWb"fehkd fh[ikdje_dYkcfb_c_[djeZ[bW B[oEh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"gk[ Ă&#x2020;bWc[djWXb[c[dj["i[^WYedl[h# j_Ze[dbWĂ&#x2C6;fWjWYe`WĂ&#x2030;Z[bfheo[Yje Z[[ijWh[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ C[dY_edÂ&#x152;gk["Wf[iWhZ[gk[ [n_ij[kdW9edij_jkY_Â&#x152;dgk[eXb_# ]WWYkcfb_hZ_ifei_Y_ed[ib[]Wb[i" Ă&#x2020;^Woc_d_ijheigk[i[WXWd_YWd Yed[bbWio^WeYkhh_Zegk[ck# Y^Wib[o[ii[^WdYedl[hj_Ze[d b[jhWck[hjWĂ&#x2021;$

FWhWHeZhÂ&#x2021;]k[p"Ă&#x2020;W[ijWiWbjk# hWiĂ&#x2021;beifheo[YjeiWfheXWZeifeh bW7iWcXb[WoWZ[X_[hed[cf[# pWhWYWc_dWh"oj[d[hWbc[dei kd ZeYkc[dje gk[ b[]_j_c[ bW fheXWX_b_ZWZZ[_d_Y_Whkdfhe# Y[ieZ[[lWbkWY_Â&#x152;doYWfWY_jWY_Â&#x152;d ZeY[dj[$?dYbkie[bfWÂ&#x2021;ioWZ[X[hÂ&#x2021;W YedjWhYedkdfhe]hWcWZ[j[njei [iYebWh[igk[fk[ZWi[h]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ieij[d_c_[djeZ[bWZ[ceYhWY_W obWieX[hWdÂ&#x2021;W$ 7i_c_ice"Z[ijWYÂ&#x152;bWd[Y[i_# ZWZZ[_d_Y_WhbWijhWdi\[h[dY_Wi fWhW[bcWdj[d_c_[djeZ[_d\hW# [ijhkYjkhWi[ZkYWj_lWi^WY_Wbei ]eX_[hdeibeYWb[i$

Ä&#x2019;2#&#)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;&/",6(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-')

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[h[Y^ei9eb[Y# H[Ykhiei>Â&#x2021;Zh_Yei$ j_leiZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb" fh[i_Z_ZW feh BekhZ[i J_X|d 1(3#1(.2 FA" \k[ Z[dec_dWZW Yece bW J_X|dWi[]khÂ&#x152;gk[beiZ[h[Y^ei Ă&#x2C6;9ec_i_Â&#x152;dZ[bei;n_b_WZeiĂ&#x2030;"WbW Yeb[Yj_lei jWcX_Â&#x192;d ied fWhj[ YkWbi[]Â&#x2018;d9odj^_WL_j[h_C= \kdZWc[djWbZ[bWB[oZ[9e# [dl_Whed W bei b[]_ibWZeh[i Ă&#x2C6;h[# ckd_YWY_Â&#x152;d"fehbeYkWb"[beh# X[bZ[iĂ&#x2030;gk[dej_[d[dfei_Y_ed[i ]Wd_iceb[]_ibWj_lefk[Z[Yed# Ă&#x2C6;j_X_WiĂ&#x2030;$ l[hj_hi[[dkdfheXb[cWfWhW[b =eX_[hde$ ;beh]Wd_ice[ij|Yed# I_ bW 9ec_i_Â&#x152;d h[Y_X[ \ehcWZefeheY^eWiWc#  ĹŠ fheo[YjeiZ[b[o[i"ikjh|# Xb[Â&#x2021;ijWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d" o CWhYe Ckh_bbe C?7O ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ c_j[[_d\ehc[igk[ZWh|d Yecfb[jWc[dj[[dcWdei [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [ie ikY[Z[ (-3#%1"ĹŠ/.1ĹŠ

.41"#2ĹŠ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ Z[bWefei_Y_Â&#x152;d"fehbegk[ fehgk[WbHÂ&#x192;]_c[ddeb[ 4(2ĹŠ .1+#2ĹŠ i[fk[Z[d_dYbkiejhWc_# _dj[h[iWdbeiZ[h[Y^eiYe# ĸ1(-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1!.ĹŠ 41(++.Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ b[Yj_lei$ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ jWhWb]kdWih[\ehcWiWb[# C_[djhWi jWdje" J_X|d 1ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ o[ioW[n_ij[dj[i"i_[igk[ 8-3'(ĹŠ(3#1(Ä&#x201D;ĹŠ [b9edi[`eZ[7Zc_d_ijhW# Wi[]khÂ&#x152;gk[jeZeibeij[# 1-!(2!.ĹŠ cWiiedZ[_dj[hÂ&#x192;iYeb[Yj_# (2-#1.2ŊĸĚŊ8ĹŠ +_5#1ĹŠ (,_-#9ĹŠ Y_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW97BYW# le"fehbegk[bW9ec_i_Â&#x152;d ĸ ÄšÄ&#x201C; b_Ă&#x2019;YWbWi_d_Y_Wj_lWi$9Â&#x192;iWh j[dZh|kd]hWdjhWXW`eo HeZhÂ&#x2021;]k[p[n7FikXhWoÂ&#x152; Ă&#x2019;iYWb_pWh|dWc_d_ijhei$ gk[Z[X[h|dcWdj[d[hkdW\k[h# :[ bW cWde Z[ bWi h[\ehcWi j[_d_Y_Wj_lWb[]_ibWj_lWZ[djheZ[b WbWB[oEh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;d c_iceeh]Wd_ice$ B[]_ibWj_lWBE<Bl_[d[bWYh[W# ;bfheXb[cWhWZ_YWhÂ&#x2021;W[dgk[ Y_Â&#x152;dZ[bfheY[ieZ[YedikbjWfh[# beifheo[YjeiiWb_ZeiZ[bW9ec_# b[]_ibWj_lW"Wif[Yjefeh[bYkWbde i_Â&#x152;dd[Y[i_jWdi[hZ[ifkÂ&#x192;iWfhe# i[^WZWZefWieWÂ&#x2018;dWbWB[oZ[ XWZeifeh[bFb[de$

Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#12ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ , -Ä&#x201C;ĹŠ

}Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1 )".1#2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ3#-2.2ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%.2Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *!,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;/,)-

-!+42.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(Äą +(23Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ2#ĹŠ04#"1.-ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ.!4/1ĹŠ/4#23.2Ä&#x201C;

BWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[fh[i_Z[dj[i [dYedjhW$ o l_Y[fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Z_i# j_djWi Yec_i_ed[i b[]_ibWj_lWi 4#13#ĹŠ"(2!42(¢[d bW 7iWcXb[W DWY_edWb ^W ;dc[Z_eZ[bei]h_jeioh[YbW# h[fh[i[djWZe kd fheXb[cW ceiZ[bWefei_Y_Â&#x152;d[dbeigk[ fWhW[bcel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW" i[ Yh_j_YWXW ZkhWc[dj[ bW WY# fk[ijegk[deiÂ&#x152;beZ[X[Ykc# j_jkZZ[=WhYÂ&#x2021;W"LÂ&#x192;b[p[nfkie gk[i[[ijWXW[l_Z[dY_Wd# fb_hbeiWYk[hZei^[Y^ei YedikiWb_WZeii_degk[  ĹŠ ZekdWYk[hZe[djh[FIF [bZ[iYedj[dje[_dYed# o F7?I" c_[djhWi gk[ \ehc_ZWZhedZWd[dik =WhYÂ&#x2021;W o 8[jjo 9Whh_bbe .-ĹŠÄ?ĹŠ+2ĹŠ!.,(Äą _dj[h_eh$ F7?Ibed[]Whed$<_dWb# 2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ Feh [`[cfbe" W 9Wh# #2!.%(#1.-ĹŠ43.Äą c[dj["Z[X_ZeWbh[lk[be 1(""#2Ä&#x201C; oWbW\WbjWZ[Yedi[die bei IWcWd_[]e F7?I b[ Wi[]khWhed bW Fh[i_# [d[beĂ&#x2019;Y_Wb_icefWhWZ[# Z[dY_W Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bei i_]dWhkdl_Y[fh[i_Z[dj["<[h# :[h[Y^eiZ[beiJhWXW`WZeh[i" d|dZ[pikif[dZ_Â&#x152;bWi[i_Â&#x152;d$ f[he"Z[X_ZeWbeiWYk[hZeii[  bWY[Z_[hedWIY^[pdWhZW<[h# .2ĹŠ1#5#2#2 7i_c_ice"[dbWcWÂ&#x2039;WdWbW9e# d|dZ[p?dZ[f[dZ_[dj[$ IWcWd_[]eZ_`egk[WY[fjÂ&#x152; c_i_Â&#x152;dZ[8_eZ_l[hi_ZWZ[b_]_Â&#x152; [bYWcX_ef[hegk[deZ[Yb_dW# Yece fh[i_Z[dj[ W HebWdZe h|ikWif_hWY_Â&#x152;dWbWl_Y[fh[# FWdY^WdWF7?IYedbeilejei i_Z[dY_W"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWb"Wb W\WlehZ[J_jeD_bjedC[dZepW de^WX[hWYk[hZeiZ[djheZ[b Fh_Wd" B[d_d 9^_YW Fh_Wd" Xbegk["[bb[]_ibWZehi[Wki[djÂ&#x152; <[hdWdZe9|Y[h[iF7?I"D_# Z[bWi[i_Â&#x152;do[beĂ&#x2019;Y_Wb_icei[ Yeb|iBWf[djj_FI9"o=k_Ze gk[ZÂ&#x152;i_dbWcWoehÂ&#x2021;W$ LWh]WiFIF$ 9edkdec[dei"bWYWdZ_ZW# FWhW[ijWYec_i_Â&#x152;di[Yede# jkhWZ[<[hd|dZ[pjWcXWb[WXW" YÂ&#x2021;Wgk[[bYWdZ_ZWjeWfh[i_Z[d# f[he bW iehfh[iW bW fkie AbÂ&#x192;# j[[hW<[hdWdZe=edp|b[p?d# l[h=WhYÂ&#x2021;WFIF"gk_[dYedik Z[f[dZ_[dj["f[hedeikY[Z_Â&#x152; leje"gk[\k[[bÂ&#x2018;bj_ce"b[Wi[# WiÂ&#x2021;$7Z[c|i"[bFh_Wdi[bb[lÂ&#x152;bW ]khÂ&#x152;bWFh[i_Z[dY_W"YWkiWdZe l_Y[fh[i_Z[dY_WYedC[dZepW$ 7b]e i_c_bWh ikY[Z_Â&#x152; [d bW [bh[Y^WpeZ[DÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;b[p?d# Z[f[dZ_[dj["BÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koW 9ec_i_Â&#x152;dZ[HÂ&#x192;]_c[d;YedÂ&#x152;# C:Fo9edik[be<beh[iC=" c_Ye$HeZhÂ&#x2021;]k[pYh_j_YÂ&#x152;[b^[# gk_[d[i"`kdjeYed;dh_gk[>[# Y^e Z[ gk[ [d [b cel_c_[dje hh[hÂ&#x2021;W?dZ[f[dZ_[dj[lejWhed ]eX_[hd_ijWdei[bb[l[WZ[bWdj[

;2ĹŠ#)#,/+.2 ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;43¢-.,.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ#23;ĹŠ

"(2/43"ĹŠ#-31#ĹŠ(1%(+(.ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ:-%#+ĹŠ(+#,Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 5(!#/1#2("#-!(ĹŠ#-31#ĹŠ 18ĹŠ#1"4%ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ(-ĹŠ3,(-3Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; (#-312ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ 423(!(ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#-18ĹŠ 4)(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ 41.ĹŠ-"(-.Ŋĸ ĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ/.2( +#ĹŠ !-"("3.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201C;

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ31;2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2!4#1".2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ.+#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 1ĹŠ ĸĚŊ!.-3 ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ5.3.2ĹŠ/1ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ /1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ 2#ĹŠ!-"("3(9¢ŊĹŠ1-!(2!.ĹŠ(2-#1.2ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ. 345.ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ$4#19ĹŠ/.+~3(!ĹŠ2#ĹŠ 5ĹŠ04#"-".ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4-ĹŠ43.1(""ĹŠ "#-31.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.,(2(.-#2Ä&#x201C; ĹŠ

Ă&#x2020;kd fheY[ie Z[ h[delWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; o Wi[]khÂ&#x152;gk[[ij|d[dfheXb[cWi fk[ije gk[ Ă&#x2020;iebWc[dj[ be]hWd Yed\ehcWhcWoehÂ&#x2021;WiYeokdjkhW# b[ifWhWj[cWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeiogk[ iebWc[dj[i[^WXbWdZ[decXh[i oZ_]d_ZWZ[ic|ideZ[W][dZWi b[]_ibWj_lWiĂ&#x2021;$ :[iZ[ bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ 7b_WdpW F7?I i[ h[c_j_Â&#x152; kd Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye W jeZei bei b[]_ibWZeh[i[d[bgk[[nfh[iW# hed0Ă&#x2020;ieb_Y_jWceidei_d\ehc[d ieXh[beiWYk[hZeioYedi[diei Wbeigk[^Wdbb[]WZe[d[bjhWjW# c_[djeZ[bWYedZkYY_Â&#x152;dZ[bWi Z_\[h[dj[iYec_i_ed[iĂ&#x2021;$


Ĺ? Ä? }ĹŠÂĄ   

Ä&#x201A;

(23.1( !(¢Ŋ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ÄĄ23.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ /1#!#-ĹŠ.!4/1+#ĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ-#41.-2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!(4""-.2ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĢÄ&#x201C;

ÄĄ4(#1.ĹŠ!1##1ĹŠ04#ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ 2#1~ĹŠ+.ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#Äą ,#-3#ĹŠ("(.3ĹŠ!.,.ĹŠ /1ĹŠ#-!1!#+1ĹŠĹŠ 4-ĹŠ/#1(."(23ĢÄ&#x201C;

Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;

ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ8ĹŠ/1#-2ĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (+#ĹŠ/.!.ĹŠ +#%1#Ä&#x201C;ĹŠ 13~-ĹŠ/11¢2ĹŠ+.ĹŠ-+(9Ä&#x201C;ĹŠ

;if[hegk[de"f[he^Wogk[Z_# \[h[dY_Whbeij_feiZ[[n_b_e$>eo [dZÂ&#x2021;WfeZhÂ&#x2021;WdZWhi[beiYWieiZ[ gk_[d[ii[lWdfehgk[deYedi_# ]k[dbb[lWhWZ[bWdj[ikjhWXW`e [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i fehgk[ Y^eYWYedY[dikhWi"WjWgk[i$;i[ d bW ^WX_jWY_Â&#x152;d -ĹŠ(-(!(.ĹŠ+(3#11(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7(+(.ĹŠÄ 4_ĹŠ [ikd\[dÂ&#x152;c[de]hWl["f[hede[i [bYWieZ[bgk[j[c[fehikl_ZW$ Z[b ^ej[b Z[ 2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ#2ĹŠ/+ 1Ä&#x;ĹŠ Gk_je[dbWgk[ 9WfWhhÂ&#x152;iWXWdZedÂ&#x152;ikfWÂ&#x2021;iWdj[ 7^Â&#x2021;^WokdiWbjeYkWb_jWj_legk[ i[^eif[ZÂ&#x152;"WÂ&#x2018;d bWifh[i_ed[iZ[bWZ_YjWZkhWZ[ Yh[edelWceiWZWh[dbeifhÂ&#x152;n_# [ijWXWd iki Ye# @eh][ L_Z[bW$ ;i kdW ]hWd fW# ceiWÂ&#x2039;ei$ iWii_d[cfWYWh$ bWXhWgk[c[h[i_ijÂ&#x2021;WkiWh"c[ <WbjWXWd feYei fWh[YÂ&#x2021;W fh[ikdjkeiW" f[he W bW Ä 4_ĹŠ+.ĹŠ%1-3(9Ä&#x; c_dkjeifWhWfh[i[djWhi[[d[b Ă&#x2019;dWbjkl[gk[WY[fjWhgk[[hW[b J[d]eYedĂ&#x2019;WdpW[dgk[dei[Wd[# W[hefk[hjeolebWhW7h][dj_dW$ jÂ&#x192;hc_degk[Z[iYh_XÂ&#x2021;Wc_i_jkW# Y[iWh_e$BeYkh_eieZ[beiY^egk[i ;dbWYW\[j[hÂ&#x2021;Wi[ZWkdj_[cfe Y_Â&#x152;d$Oec[\k_Z[c_fWÂ&#x2021;ifehc_ Z[bWfh[diWYed[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye fWhWY^WhbWh$BW9|cWhWZ[?d# c_b_jWdY_WfebÂ&#x2021;j_YWodefkZ[leb# [dWb]kdeifWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;h_YWBW# Zkijh_Wibe_dl_jÂ&#x152;WbWYWf_jWbfWhW l[hfehWÂ&#x2039;ei$:[jeZWicWd[hWi" j_dW[igk[[i[feZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye[ij| ^WXbWhZ[bWh[bWY_Â&#x152;d]eX_[hdeo Z[Y_h[n_b_e[ikdceZe[b[]Wdj[ b[]_j_cWZe" ied ]eX_[hdei [b[]_# fh[diW" kdW Z_iYki_Â&#x152;d cko Z[ Z[Z[Y_h\k]W"kdei[[iYWfW$ Zei ckY^Wi l[Y[i$ >[cei f[d# ceZWfeh[ijeifWhW`[i$ iWZegk[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d ;b[iYh_jehof[h_eZ_ijWWh][d# 2ĹŠ4-ĹŠ/+ 1ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠÄą \ehcWXW fWhj[ _d[if[hWXb[ Z[ bW j_deCWhjÂ&#x2021;d9WfWhhÂ&#x152;ifed[ieXh[ !".ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(2Äą Z[ceYhWY_W"f[he[ijWceil_[dZe bWc[iWZ[bYW\[jÂ&#x2021;dkd[`[cfbWh ,.ĹŠ+3(-.,#1(!-.Ä&#x201C; gk[ ]eX_[hdei cko Z[ceYh|j_# Z[ Ă&#x2C6;;b =hWd >[hcWdeĂ&#x2030;" [b b_Xhe 7b]kdeiZ[bei]hWdZ[ifWiWhed YeifWh[Y[dYeWhjWh[iWb_X[hjWZo gk[ ^WXbW Z[ bei YedjhWjei Z[b ckY^ej_[cfe[d[b[n_b_e$F_[die fbWdj[WhkdceZ[beZ_ij_dje$Fhe# ^[hcWdeZ[bFh[i_Z[dj[$;bj_[c# [d IWhc_[dje :ec_d]e <Wkij_# XWXb[c[dj[[i[eh_][dZ[ceYh|# fefWhW^WXbWh[iYehje"i[gk[# deIWhc_[dje"[bc[`eh[iYh_jeh j_Yefk[ZWbb[]WhWYedl[dY[hbei cWdbeic_dkjei$ Wh][dj_deZ[bi_]beN?N"of_[die Z[gk[defk[Z[dZWhi[[bbk`eZ[ [d@eiÂ&#x192;CWhjÂ&#x2021;"[bc[`eh[iYh_jehYk# [cf[pWhWfheZkY_h[n_b_eiYece Ä ¢,.ĹŠ1#!4#1"ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ XWdeZ[jeZeibeij_[cfei$;bbei [dkdWZ_YjWZkhW$ YecejWdjeiejhei$;ieZWYk[djW ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x;ĹŠ 9ed YWh_Â&#x2039;e o iehfh[iW" \k[hed Z[bf[ieZ[[iWYk[ij_Â&#x152;d[d[iWÂ&#x192;fe# +ĹŠ !.-!#/3.ĹŠ "#ĹŠ "#,.!1!(ĹŠ 2#ĹŠ 'ĹŠ beiWÂ&#x2039;ei[dbeigk[Z[Y_ZÂ&#x2021;jhWjWh YW"kdf[iegk[dei[Z[jkleW^Â&#x2021;$ 54#+3.ĹŠ!.-$42.Ä&#x201C; Z[i[hkd[iYh_jeh$C[^WY[]hW# >WY[feYe[hWYecÂ&#x2018;dl[hWf[h_e# ;il[hZWZ"[ikdWZ_iYki_Â&#x152;dZ[# Y_Wh[YehZWhbW\k[hpWYedbWgk[ Z_ijWibWj_deWc[h_YWdei[n_b_WZei$ b_YWZW"fehgk[[i_dZkZWXb[gk[ gk[hÂ&#x2021;Wi[hbeoW^ehWgk[i[ikfe# 7^ehW[ickY^ec|i_d\h[Yk[dj[ bWhWpÂ&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[bWZ[ceYhWY_W[i d[gk[beieo"c[fWh[Y[Wb]ejWd o[if[hegk[bei_]Wi_[dZe$ beiY_kZWZWdeilejWdZe$ c[deh$

;

ZWZ$DeZ_]egk[de^WoWgk[^W# Y[hbe$DeYh[egk[fehi[hlejWZei i[fk[Z[^WY[hYkWbgk_[hYeiW$ Ä (ĹŠ#+ĹŠ#7(+(.ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ-.ĹŠ$4#2#ĹŠ/.1ĹŠ5(Äą "2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/.1ĹŠ+( #1Äą 3"#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x;

Gk_[heYh[[hgk[d_d]Â&#x2018;d]eX_[h# dei[hÂ&#x2021;WbeikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[_Z_ejW YecefWhWiec[j[hi[WbWh[fheXW# Y_Â&#x152;d][d[hWbgk[Z[if[hjWhÂ&#x2021;Wc[# j[hfh[ieWkdf[h_eZ_ijWfeh^WX[h [iYh_jeWb]e"gk_[heYh[[hgk[ied c|i_dj[b_][dj[igk[[ie$FWh[Y[ gk[[iedelWWikY[Z[h"f[heieo [if[Y_Wb_ijW[d[gk_leYWhc[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ-.ĹŠ"#)-ĹŠ".1,(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"4#1,#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+!(.2Ä&#x;

9h[egk[beigk[l_l[d[dbeifWbW# Y_eiZk[hc[dXWijWdj[X_[doi_de Zk[hc[di[h|fehejhWihWped[i$ F[he[ij|fbWdj[WZWkdWf[b[WYed beic[Z_eifeh[bYedjhebZ[bh[bW# je"fehbW^[][cedÂ&#x2021;WieXh[begk[ i[Z_Y[$;ijei]eX_[hdeij_[d[dkd Z_iYkhieckoZ_ij_djeZ[ikWYY_Â&#x152;d h[Wb"kdZ_iYkhiegk[ikfed[gk[ ^Wo kd YWcX_e [d bW feXbWY_Â&#x152;d" f[he[dbWl_ZWh[WbdWZWZ[[ie ikY[Z[ofehbejWdje[bYedjhebZ[b Z_iYkhie[icko_cfehjWdj[fWhW cWdj[d[h[iWĂ&#x2019;YY_Â&#x152;d$ 2ĹŠ4-ĹŠ#-#,(%.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2ĹŠ+ĹŠ /."#1Ä&#x201C;ĹŠ

7 Wb]kdei ]eX_[hdei b[i Yed# l_[d[Yedijhk_h[dbWfh[diWkd [d[c_]egk[b[ii_hl[fWhWYedi# jhk_h_Z[dj_ZWZoYe^[i_Â&#x152;d_dj[h# dW"fWhWf[b[Whfeh[bYedjhebZ[b -ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ'8ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ!48ĹŠ1#Äą Ä  ĹŠ41-ĹŠ+.ĹŠ)423(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ3.".Ä&#x; +!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#).1Ä&#x201D;ĹŠ De"f[he[ickoZ_\Â&#x2021;Y_b[dYedjhWh h[bWje"fWhW^WY[hgk[YkWbgk_[h (5~ĹŠ#-ĹŠ1~2ĹŠ 7FWhÂ&#x2021;ibb[]kÂ&#x192;[d[b-,o[d[b.& #-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#23#ĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-3(Äą bWcWd[hWZ[Z[ib[]_j_cWhbegk[ ^[Y^ei[WZkZeiei_[iYedjWZe c[\k_WCWZh_Z$ ^WY[kdfeZ[hYedjWdjWb[]_j_c_# fehbeic[Z_eiob[ii_hl[fehgk[ -#-3#ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ/1."4!(1ĹŠ#7(+(.2Ä&#x;

4ĹŠ318#!3.1(ĹŠ #1(."(23ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ

 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-28ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ(-$.134-(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%+.1(ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ5#+2ĹŠĹŠ342ĹŠ,4#13.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ!4#1/.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ-3#1(.1ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ(23.1(ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ(.2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Äš ĹŠ#1-.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ/1#,(.ĹŠ+-#3Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+Ä&#x192; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ!.11#2/.-"ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Äš  ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#8ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!ĹŠ4%%#-'#(,ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#,(.ĹŠ .-#7ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#,(.ĹŠ+-#3ĹŠ1%#-3(-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;

i[hÂ&#x2021;Wc|iYeijeiei_[b[d[c_]e \k[hW[di[h_efeZ[heie$Beic[# Z_eij_[d[dh[bWj_lefeZ[h"f[he _dĂ&#x2019;d_jWc[dj[c[deigk[bWif[# jheb[hWi"feh[`[cfbe$ -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠÄ +ĹŠ("#ĹŠ-.ĹŠ2#1~ĹŠ!#111ĹŠ +ĹŠ/1#-2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä&#x;

C[]kijWhÂ&#x2021;W[ijWhi[]khe$Debe [ijeo" fehgk[ bei feZ[h[i ied ckY^e c[dei hWY_edWb[i Z[ be gk[kdeYh[["i[[d]ebei_dWdo lWdc|iWbb|Z[begk[Yedl_[d[$ De^Wo]WhWdjÂ&#x2021;WZ[gk[gk_[hWd cWdj[d[h[iWf[b[W$ Ä ./4+(2,.Ä&#x;

9kWdZe[hWY^_YeZ[Y_hfefkb_ijW [hWkd_dikbje"[hWi_dÂ&#x152;d_ceZ[ Z[cW]e]e$7^ehW"[dYWcX_e"i[ ^WjhWdi\ehcWZe[dkdWZ[iYh_f# Y_Â&#x152;dfei_j_lW"i[Z_Y[dWiÂ&#x2021;c_icei fefkb_ijWi$ C[ iehfh[dZ_Â&#x152; [ij[ ]_heo[dkdfkdjec[[djh_ij[Y_Â&#x152;" fehgk[Yh[Â&#x2021;gk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[b\hWYW# ieZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWid[eb_X[hWb[i[d bei/&[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"^WXÂ&#x2021;W [ifWY_e fWhW cel_c_[djei gk[ fheZk`[hWdYWcX_ei_dj[h[iWdj[i" f[he[i[[ifWY_e\k[eYkfWZefeh [ijei fefkb_icei f[hiedWb_ijWi gk["Wc_]kije"de^WdfheZkY_Ze dWZWZ[cWi_WZeWkif_Y_eie$ Ä .-ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x;

JeZe][d[hWh_[i]e$ ĹŠ  (1#ĹŠ+ĹŠ#-31#5(23ĹŠ#-ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ


6-Ĺ&#x2039;!(.Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,")Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*#(, Beicel_c_[djeiH[Z#xj_YWo YhÂ&#x152;\edeii[WXh_h|dfWhWbWile# :[ceYhWY_W" @kij_Y_W o B_X[h# Y[igk[degk_[h[dZ[`Whi[h[# fh_c_hĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ jWZ":[\[dieh[ifehbWB_# X[hjWZ"[bFWhj_Ze7b_WdpW  ĹŠ #3++#2 DWY_edWb_ijWF7D"[djh[ ejhei"  YedleYWhed fWhW +ĹŠ,(2,.ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ;b YeehZ_dWZeh jWcX_Â&#x192;d [ij[i|XWZe"WfWhj_hZ[bWi +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Wi[]khÂ&#x152;gk[i[[if[hWbW -(5#12(""ĹŠ fh[i[dY_WZ[Wbc[dei+ '&0&&"WkdWcel_b_pWY_Â&#x152;d 3¢+(!ĹŠ"#ĹŠ c_bf[hiedWi"[djh[[bbei Ă&#x2020;fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW o Z[ceYh|j_YWĂ&#x2021;" 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Z[jh|iZ[bWJh_XkdW:[bei +41(-!(.-+ĹŠ/.1ĹŠ gk_[d[i ^Wd i_Ze lÂ&#x2021;Yj_# cWi o ^Wd ik\h_Ze f[h# I^oh_i"[dZ[\[diWofWhW +ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 904(#1"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ i[YkY_ed[i09WhbeiL[hW" [n_]_h[bh[if[jeWbWb_X[h# .5(,(#-3.ĹŠ (5#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ jWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ /1ĹŠ"#$(-(1ĹŠ4-ĹŠ 9h_ij_WdPkh_jWo@Wd[j^ FWjh_Y_e>Whe"YeehZ_dW# #2313#%(ĹŠ/.+~3(Äą EhX["[ifeiWZ[bYehed[b !ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"[nZ_h[Yjeh Zeh Z[b [dYk[djhe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Z[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ gk[bWYedY[djhWY_Â&#x152;djWc# >WheWYbWhÂ&#x152;gk[[ijWYedY[d# X_Â&#x192;d i[h| bW efehjkd_ZWZ fWhW h[Y^WpWhbegk[[bbeibbWcWdWjhe# jhWY_Â&#x152;d [i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW f[bbeiWbWib_X[hjWZ[iZ[beiY_k# gk[h[Wb_pW[b]hkfeWkjeZ[de# ZWZWdeigk[W^ehWĂ&#x2020;defk[Z[d c_dWZeĂ&#x2C6;BeiAXh[W(Ă&#x2021;jeZeibei YecfhWhkdYWb[\Â&#x152;dfWhWXWÂ&#x2039;Whi[ `k[l[i[dbWc_icWWl[d_ZW$ Kd [dYk[djhe   i_c_bWh i[ [dW]kWYWb_[dj[Ă&#x2021;"Ă&#x2020;YecfhWhkdW Y[hl[pW[bZec_d]eĂ&#x2021;"eĂ&#x2020;cel_b_# [\[YjkÂ&#x152; [d del_[cXh[ Z[ (&'& pWhi[b_Xh[c[dj[feh[bj[hh_jeh_e [d[bFWhgk[;b7hXeb_jeo[dBW dWY_edWbi_dgk[bWFeb_YÂ&#x2021;Webei 9Wheb_dW$FWhW[ijWeYWi_Â&#x152;d"bei c_[cXheiZ[bWi<k[hpWi7hcW# eh]Wd_pWZeh[i Yk[djWd Yed [b f[hc_ieZ[bW?dj[dZ[dY_WZ[bW ZWiieb_Y_j[dZeYkc[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[h|kdc_j_dZedZ[beic_# Feb_YÂ&#x2021;WZ[F_Y^_dY^W$

&!Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 7 bWi '-0)& Z[ ^eo" [d [b IWbÂ&#x152;d [d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ ;bZeYkc[dje"gk[i[h|fh[# ?iWX[b Z[b >ej[b >_bjed 9ebÂ&#x152;d" i[djWZe ^eo" h[Ye][" i[# [dGk_je"[b9ec_jÂ&#x192;fWhWbW ]Â&#x2018;dH_YWkhj["j[cWigk[ Fhej[YY_Â&#x152;dZ[F[h_eZ_ijWi  ĹŠ Ă&#x2020;oW de ied kd c_ij[h_e 9F@"fehikii_]bWi[d_d# fWhWdWZ_[Ă&#x2021;"[iZ[Y_hi[h[# ]bÂ&#x192;ifh[i[djWh|kd_d\eh# c[ieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bW /13#ĹŠ"#ĹŠ .1-#).Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(Äą Ă&#x2019;[h[WĂ&#x2020;bWZ_\Â&#x2021;Y_bi_jkWY_Â&#x152;d" b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d /1;-ĹŠ3, (_-ĹŠ beih_[i]ei"o[bYh[Y_[dj[ [bfWÂ&#x2021;ij_jkbWZe0Ă&#x2C6;;YkWZeh .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (5-!.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ Z[j[h_eheZ[bWb_X[hjWZZ[ XW`e9ehh[W0Yed\hedjWY_Â&#x152;d "#ĹŠ+ĹŠ(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ +2ĹŠ,_1(!2ĹŠ"#ĹŠ oh[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ 4,-ĹŠ(%'32ĹŠ 1#.!4/!(¢9Â&#x192;iWhH_YWkhj["Z_h[Yjeh 3!'ĹŠ8ĹŠ1+.2ĹŠ

41~Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-Äą 7i_c_ice"_dZ_YÂ&#x152;gk[[i Z[<kdZWc[Z_ei"Yec[djÂ&#x152; ".1ĹŠ2#-(.1ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ bWfh_c[hWl[pgk[[b9F@ gk[ [b jhWXW`e \k[ [bWXe# ,_1(!2ĹŠ"#+ĹŠ h[Wb_pW[d;YkWZehkd_d# hWZe feh [ij[ eh]Wd_ice"  Ä&#x201C; \ehc[_dZ_l_ZkWbieXh[bW YkoeeX`[j_le[il[bWhfeh i_jkWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZZ[ bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[beif[h_e# Z_ijWiW[iYWbWckdZ_Wb"WfWhj_h [nfh[i_Â&#x152;d$ FehikfWhj[":_[]e9ehd[`e" Z[kdWc_i_Â&#x152;dZ[b9F@gk[l_deW Z_h[Yjeh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWje# ;YkWZeh[dcWoefWiWZe$ Ă&#x2020;I[^Wdh[kd_ZeYedZ_l[hiei h_WdWZ[;Z_jeh[iZ[F[h_Â&#x152;Z_Yei i[Yjeh[ioYedijWjWZe_d#i_jk[b 7[Z[fofWd[b_ijWZ[[ij[[d# [ijWZe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# Yk[djhe"Yec[djÂ&#x152;gk[bWh[Wb_pW# i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[bWd[# Y_Â&#x152;dZ[ck[ijhWbWĂ&#x2020;fh[eYkfWY_Â&#x152;d Y[i_ZWZZ[[\[YjkWh[ij[_d\ehc[ gk[[n_ij[[d[b[nj[h_ehieXh[[b i[Z[X[Ă&#x2020;Wb[ijWZeZ[]hWl[ZWZ[d [`[hY_Y_e f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye _dZ[f[d# [bgk[i[[dYk[djhW[ij[Z[h[Y^e Z_[dj[[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ .2ĹŠ/2".2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#,ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ3, (_-ĹŠ1#!411#-3#Ŋĸ$.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

&Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ÿĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/'()-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;/(# ),'-Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;( ¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ"#ĹŠ#2Äą 34"(.ĹŠ8ĹŠ"(-#1.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#284-.ĹŠ#2!.Äą +1ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ#-31#%".Ä&#x201C;ĹŠ

7 YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ gk[ _d_Y_[ [b bbÂ&#x152;d*+&c_bfWgk[j[iZ[j[njei WÂ&#x2039;e[iYebWh[d[bhÂ&#x192;]_c[dI_[# [iYebWh[ifWhWbeid_Â&#x2039;eiZ[fh_# hhW"iÂ&#x152;be[b)+Z[j[njei[iYe# c[he W ZÂ&#x192;Y_ce WÂ&#x2039;ei Z[ ;Zk# bWh[i"kd_\ehc[iobeh[\[h[dj[ YWY_Â&#x152;d =[d[hWb 8|i_YW ;=8$ WZ[iWokde[iYebWhi[^Wh[fWh# ;bj_jkbWhZ[bF7;[nfb_YÂ&#x152;gk[ j_Ze[dbWi',fhel_dY_Wi'&Z[ bei Z[ fh_c[he W j[hY[h WÂ&#x2039;ei bWI_[hhWo,Z[bW7cWped_W" i[h|dfhef_[ZWZZ[beic[de# i[]Â&#x2018;d be h[YedeY_Â&#x152; Wo[h [b Z_# h[i"c_[djhWigk[beiZ[YkWhje W iÂ&#x192;fj_ce Z[X[h|d Z[# h[YjehdWY_edWbZ[bFhe# lebl[hbeiWbĂ&#x2019;dWbZ[WÂ&#x2039;e ]hWcW Z[ 7b_c[djWY_Â&#x152;d  ĹŠ fWhWh[kj_b_pWhbeiYedbWi ;iYebWh F7;" HeX[hje dk[lWifheceY_ed[i[i# FWpc_Â&#x2039;e$ 1.2ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2020;FehkdWikdjebe]Â&#x2021;i# -ĹŠ+.2ĹŠ+( (-5(13(¢Ŋ!#1!ĹŠ"#ĹŠ jkZ_Wdj_b[i$ Bei[ijkZ_Wdj[iZ[eY# j_Ye" i[ [ij| [djh[]WdZe Ä&#x2019;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ jWle"del[deoZÂ&#x192;Y_ceZ[ fh_c[he[dbWi|h[Wikh# "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#2Äą 84-.ĹŠ#2!.+1Ä&#x201D;ĹŠ ;=8jWcX_Â&#x192;di[fk[Z[d XWdWi"Z[ifkÂ&#x192;ii[]k_h|d /1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠ bWihkhWb[io"Ă&#x2019;dWbc[dj[" Ä?Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ gk[ZWhYedbeib_Xhei$ #-ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ beifeXbWZeiWb[`WZeiZ[ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #284-.ĹŠ8ĹŠ4-($.1,#2 Z_\Â&#x2021;Y_b WYY[ieĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ;b :_h[Yjeh WYejÂ&#x152; gk[ FWpc_Â&#x2039;e" gk_[d _dZ_YÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ fWhW W]_b_pWh [b fWhW[bZ[iWokdeYebWZW"]Wbb[# fheY[ie" Wbh[Z[Zeh Z[ ''& YW# jWi\ehj_Ă&#x2019;YWZWi"]hWdebW"Y[h[Wb c_ed[i jhWXW`Wd i_ckbj|d[W# Z[ bei c[deh[i" i[ ^Wd _dl[h# j_Ze Y[hYW Z[ ,& c_bbed[i Z[ c[dj[[dbWifhel_dY_Wi$ I_d[cXWh]e"YedjeZW[ijW ZÂ&#x152;bWh[io[nfb_YÂ&#x152;gk[jeZeibei bWXehdei[be]hWh|gk[[bWÂ&#x2039;e fheZkYjeij_[d[dY[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d _d_Y_[Yed[b'&&Z[beicW# Z[YWb_ZWZ$ Ă&#x2020;>Wo cWd_fkbWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_# j[h_Wb[ioh[Ykhiei[djh[]WZei$ I[]Â&#x2018;d"bWWkjeh_ZWZ"i_i[Ykc# YW o i[ jhWjW Z[ Z[il_hjkWh [b fb[ikc[jW"fWhW[bbkd[i[bd_# fhe]hWcW [cfh[dZ_Ze feh [b l[bZ[Ykcfb_c_[djei[h|.+$ =eX_[hde"[n_ij[dWYkiWY_ed[i ;djejWb"i[[djh[]Wh|kdc_# _d\kdZWZWigk[fed[d[dZkZW

bWYWb_ZWZZ[beifheZkYjei$BW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ bW h[W# b_pW?dj[hj[a"kdW[cfh[iWYed Y[hj_\_YWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ 9ed [ijWi Z[YbWhWY_ed[i" FWp# c_Â&#x2039;e"Z[il_hjkÂ&#x152;bWiWYkiWY_ed[i gk[[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW@eh][;iYWbW CF: ^_pe ieXh[ bW Ă&#x2020;fÂ&#x192;i_cW YWb_ZWZZ[bWb[Y^[obWi]Wbb[jWi gk[[djh[]W[bF7;Ă&#x2021;$ ;d bWi '& fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW" bei kd_\ehc[i iÂ&#x152;be i[ Z[`Wh|dWbWi[iYk[bWihkhWb[i" c_[djhWi gk[ [d bW 7cWpedÂ&#x2021;W i[h[fWhj_h|[d[b|h[WhkhWbo khXWdW$Ă&#x2020;;djejWbi[[djh[]Wh|d ++&c_bkd_\ehc[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

 .1ĹŠ31"~

Ă&#x2020;;i kdW Xk[dW _d_Y_Wj_lW Z[b =eX_[hdeZWhbeij[njei[iYebW# h[i"Z[iWokdeokd_\ehc[if[he i[Z[X[W]_b_pWhfehgk[[dbWh[# ]_Â&#x152;d9eijWjhWdiYkhh_[hedY[hYW Z[Zeic[i[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[ _d_Y_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;e[iYebWhoWÂ&#x2018;dbei d_Â&#x2039;eidej[dÂ&#x2021;Wd[bcWj[h_Wb$;ijW Z[cehW" [d ik cec[dje" \k[ h[YedeY_ZWfehbWikXi[Yh[jWh_W h[]_edWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"CÂ&#x152;d_YW <hWdYeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bW[ZkYWZehW IWdZhW7hc_`ei$ ;ij[Yh_j[h_e\k[YecfWhj_Ze feh C_bjedBkdW"Z_h[YjehZ[b 9edjhWjeIeY_WbfehbW;ZkYW# Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;d[b_d_Y_eZ[YbWi[ibei d_Â&#x2039;eioWZ[X[dYedjWhYedje# ZeibeicWj[h_Wb[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

#(#-.,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(-.&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;")-*#.&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;(/(# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ!1#!#-ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;

9ehh[Wh[YedeY_Â&#x152;gk[[bC_d_i# j[h_eZ[IWbkZCIFi_]k[i_[d# Zekd[dj[Y[djhWb_pWZe$7[ije WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[iWdY_e# d[iZh|ij_YWii_dei[Yehh_][d beifheXb[cWigk[W\[YjWdWbei kikWh_ei"[if[Y_Wbc[dj[$ ;ije" c_[djhWi [b c_d_ijhe Z[IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe]W"bb[# ]Â&#x152;Wo[hWb^eif_jWb7X[b=_bX[hj FedjÂ&#x152;d"[d[bgk[9ehh[W^_pe bWiYhÂ&#x2021;j_YWiWdj[Wo[h"fWhWbWXe# hWh'+ZÂ&#x2021;Wi[d[bbk]Wh"[dl[pZ[ [dikZ[ifWY^e"fWhWjhWjWhZ[

Yehh[]_hbeifheXb[cWi$ 9^_h_Xe]W^WXbÂ&#x152;YedbWikXi[# Yh[jWh_W<|j_cW<hWdYeobWZ_h[Y# jehW fhel_dY_Wb" HeiWh_e 9Wdjei" ieXh[bW\WbjWZ[c[Z_Y_dWi"bWZ[# cehWfWhWejeh]WhWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_# YWWjhWlÂ&#x192;iZ[Y_jWioWb]kdeiejhei fheXb[cWi$JWcX_Â&#x192;d[iYkY^Â&#x152;bei f[Z_ZeiZ[beicÂ&#x192;Z_Yeih[i_Z[dj[i$ 1. +#,2

;iWYWiWZ[iWbkZ[ikdWZ[bWi eY^egk[\k[hedZ[Yh[jWZWi[d [ijWZeZ[[c[h][dY_WiWd_jWh_W Z[X_Ze W iki fheXb[cWi fWhW

bWWj[dY_Â&#x152;dZ[c_b[iZ[f[hie# dWi[d[ijWY_kZWZ"c_[djhWi[b f[hiedWbcÂ&#x192;Z_Yeh[YedeY_Â&#x152;gk[ ^Wo\Wb[dY_WiZ[X_ZeWbW\WbjW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdei [cfb[WZeiYedbeiZ_h[Yj_lei$ B[j_Y_WI|dY^[p"gk_[dik\h[ Z[kdY|dY[hZ[cWcW"Z[dkd# Y_Â&#x152;gk[de^Wogk_[def[h[kdei WfWhWjei[if[Y_Wb[igk[j_[d[[b >eif_jWbfWhWjhWjWhikY|dY[h$ Ă&#x2020;De^Woj[YdÂ&#x152;be]eifWhW[i# jWic|gk_dWioZ[XeiWb_hWbW YWbb[W^WY[hc[[b[nWc[dgk[ c[Yk[ijW.&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"Z_`e$


Â&#x192; Ä&#x2026;

ĹŠ  -"(".3#2

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeic_d_ijheiZ[;ijWZe h[bWY_edWZeiYedbW@kij_Y_W

1./4#232 #1(ĹŠ"#ĹŠ .)

ĹŠĹŠ#ĹŠ.1%-(9-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$#23(5+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ13(232ĹŠ"#ĹŠ~-".+#ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ -!(.-+ĹŠ8ĹŠ+.!+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ(-!+48#-ĹŠ2+2Ä&#x201D;ĹŠ,#1#-%4#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1.!*Ä&#x201D;ĹŠ/./Ä&#x201D;ĹŠ/./4+1Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#23Ä&#x201D;ĹŠ/2(++.2Ä&#x201D;ĹŠ 1.,;-3(!Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31¢-(!Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#1(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ2#ĹŠ(-4%41ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,%#-ĹŠ#1#%1(-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(1%#-ĹŠ"#+ĹŠ(2-#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039; (.,(#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )$

ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ11-!ĹŠ,Äą  -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,/+(ĹŠ%#-"ĹŠ,42(!+Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠĹŠ13(232ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

 ĹŠÂ&#x161;I[fj_[cXh[[ii_dÂ&#x152;d_ceZ[

Ă&#x2019;[ijW [d Be`W o" Yece jeZei bei WÂ&#x2039;ei"[djh[bWgk[cWZ[YWij_bbei[d ^edehWbWL_h][dZ[b9_id[i[WXh[ kd]hWd[ifWY_efWhW[bYec[hY_e" [bWhj[obWYkbjkhW[dbW<[h_W?d# j[hdWY_edWbZ[Be`W"gk[Ykcfb[ oW'.(WÂ&#x2039;eiZ[jhWo[Yjeh_W$ ;ij[ [l[dje WjhW[ W c_b[i Z[ f[hiedWigk_[d[i"fehkdlWbeh i_cXÂ&#x152;b_YeZ[kdZÂ&#x152;bWhj_[d[dbW efY_Â&#x152;dZ[Z_i\hkjWhZ[jeZWkdW

]WcWZ[e\[hjWigk[lWZ[iZ[bei XeYWZ_bbei^WijW[gk_feiZ[Â&#x2018;bj_# cWj[Ydebe]Â&#x2021;Wol[^Â&#x2021;Ykbei$7Z[# c|i"kdWi[h_[Z[YedY_[hjeiZ[ jeZe]Â&#x192;d[hecki_YWb"gk[h[Â&#x2018;d[W Whj_ijWi_dj[hdWY_edWb[i"dWY_edW# b[iobeYWb[i$ @eh][L[_dj_c_bbW"][h[dj[Z[b 9ec_jÂ&#x192;Z[<[h_Wi"[nfb_YÂ&#x152;gk[[d [ijW[Z_Y_Â&#x152;d"gk[i[[nj[dZ[h|Z[b (Wb'.Z[i[fj_[cXh["i[^Wdeh]W# d_pWZe'&deY^[iZ[fh[i[djWY_e#

d[iWhjÂ&#x2021;ij_YWii_dYedjWhbWĂ&#x2019;[ijW [b[YjhÂ&#x152;d_YW"Z[bWgk[fWhj_Y_fWh|d i[_ic[pYbWZeh[iZ[cÂ&#x2018;i_YW"o[b WYjeZ[YbWkikhW$ 

ĹŠ%#-"

;b<[ij_lWb?dj[hdWY_edWbZ[bWCÂ&#x2018;# i_YWi[WXh[[ij[(Z[i[fj_[cXh["W bWi(&0&&"YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b Whj_ijWfk[hjehh_gk[Â&#x2039;e<k[]e"Wk# jehZ[Ă&#x2C6;8W_bWBeYWĂ&#x2030;"WiÂ&#x2021;YeceZ[bei ]hkfei0BeiBepWde"Bei?dYec# fWhWXb[ioĂ&#x2C6;Ch$=h_d]e$ BWdeY^[Z[b)Z[i[fj_[cXh[ WYjkWh|d bW WYWZ[c_W Z[ XW_b[ <k[]e" FWf| 9^Wd]Â&#x152;" IkZWYW# oW" OW]kWhiÂ&#x152;d_Yei" Fkbie o @eiÂ&#x192; :Wd_[bFWhhW$BWdeY^[Z[b-Z[

i[fj_[cXh[be^Wh|d[b=hkfe+Z[ F[hÂ&#x2018;"bWehgk[ijWAjb[oWZ[Gk_je o[b]hkfe:[i[eZ[=kWoWgk_b$ ;b . Z[ i[fj_[cXh[ i[h| kdW deY^[Z[jhÂ&#x2021;ei"fk[i[ijWh|bWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Bei7djWh[iZ[9e# becX_W"CWZ[hW:ehWZW"[bIÂ&#x2018;f[h JhÂ&#x2021;e" [b JhÂ&#x2021;e CWZh_]Wb o [b JhÂ&#x2021;e Fkdje 9kWjhe$ 7b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[" i[h|Z[iWbiWYedbWEhgk[ijWI[# ZkYY_Â&#x152;dZ[9ebecX_W"Fh_icWobW ehgk[ijWBW<WYkbjWZZ[bWIWbiW$ BW i[njW deY^[ Z[b \[ij_lWb" fh[l_ijWfWhW[b'&Z[i[fj_[cXh[" _dYbko[kdZ[iĂ&#x2019;b[Z[b[dY[hÂ&#x2021;WobW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[9h_ij_Wd:[eobW 8WdZWIedehW?dj[hdWY_edWb"[d# jh[ejheiWjhWYj_lei$

Ĺ&#x2039; ,#(Ĺ&#x2039; '.,#/&Ĺ&#x2039; ()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ")3)Ĺ&#x2039; ĹŠ Â&#x161; >WijW [b ck[bb[ Z[bWfbWpWZ[cWh_iYeiZ[iZ[ ckoj[cfhWde\k[hedbb[]Wd# ZeWo[h[cXWhYWY_ed[iWce# jehfWhWi[hcWjh_YkbWZWifeh beic_[cXheiZ[bWCWh_dW$ KdeWkde"beicejeh[i\k[# hed[nfk[ijei[dbei[nj[h_eh[i Z[bck[bb[fWhWgk[beijÂ&#x192;Yd_Yei cWh_d[heih[l_iWhWdik[ijWZe$ Kd]hkfeZ[jh[if[hiedWi h[Y_XÂ&#x2021;W bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d o Y^[gk[WXWbWic|gk_dWifWhW Z[iYWhjWhkdWfei_Xb[WZkbj[# hWY_Â&#x152;deYWcX_eZ[f_[pWi$ >WijW[bcec[dje"'(&[c# XWhYWY_ed[i^Wdi_Zeh[]_ijhW# ZWioWo[hh[Y_X_[hed*&ce# jeh[ic|i$>eoi[h|[bÂ&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;Wgk[[ijWh|d[d8WXW^eoeo" WfWhj_hZ[cWÂ&#x2039;WdW"i[_dijWbW# h|d[dL_dY[i$

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ+.2ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ1#5(2 -ĹŠ8ĹŠ/1.  -ĹŠ+.2ĹŠ,.Äą 3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1#2/#!3(5ĹŠ-4,#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

#04(2(3.2ĹŠĹŠ 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.

ĹŠ1#2#-31ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;,.3.1Ä&#x201C;ĹŠ 1!!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ#, ĹŠ./(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!_"4+ĹŠ8ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;5.3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1!!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ/(-3"Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#, Ĺ&#x2014;ĹŠ1.04(2ĹŠ"#+ĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201C;

^Wdh[Wb_pWZebeiZ_h_][dj[iZ[ Wb]kdWiYeef[hWj_lWiZ[bWfhe# l_dY_W"Z[Y_Z_[hedWj[dZ[hWbei YWdjed[iZ[8WXW^eoeoL_dY[i$ Ă&#x2020;;ijeifheY[ieii_[cfh[i[bei h[Wb_pW[dbW9eijW"^[ceil[# d_Ze Z[iZ[ Fk[hje ;d]WXWe o FbWoWicWjh_YkbWdZeWjeZWibWi [cXWhYWY_ed[if[igk[hWiĂ&#x2021;$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bW 9eef[# hWj_lW HÂ&#x2021;e 8WXW^eoe" C_]k[b DWhWd`e"Z_`egk[beif[Z_Zei #2/.-"(#1.-ĹŠ+ĹŠ/#"(".ĹŠ ;bYeehZ_dWZehZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W ^Wdi_ZeYedj[ijWZeiZ[ifkÂ&#x192;i Z[cWjh_YkbWY_Â&#x152;dWd_l[bdWY_e# Z[YedijWdj[ih[kd_ed[ifWhW dWb"@^eddoPWcehW"_dZ_YÂ&#x152;gk[" ieb_Y_jWh bW h[]kbWY_Â&#x152;d Z[ bWi feh c[Z_e Z[ kd f[Z_Ze gk[ [cXWhYWY_ed[i$

oY_[hjeiYec[Z_ZeiWi[ie# h[ifh[i_Z[dY_Wb[ii[^Wd Z[Z_YWZeWbbWcWhWikiYe# deY_ZeifWhWgk[i[fh[i[d# j[dWbYedYkhieZ[bW9ehj[ DWY_edWbobe]hWhWiÂ&#x2021;cko Xk[dWiYehj_dWi"Yedc_b Ykh_eieiWkdgk[feYei_di# Yh_jei$9bWhegk[d_b[iZ_Y[d obei_d][dkeijWcfeYel[d" gk[i_^WdZ[Z_YWZejeZWik l_ZWWb[ijkZ_e"WbWY|j[ZhW oWb[`[hY_Y_efhe\[i_edWb^e# d[ije"c|n_cej_[d[deY^e fkdjeif[hebW[djh[l_ijW YedbWZ_l_dWjh_d_ZWZeiki Z[b[]WZeilWb['&fkdjei$ ÂľJhWcfeieide5



.1!'.ĹŠ/."#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<[hdWdZe9ehZ[he"cWd# j_[d[kdWfeijkhW[dl_Z_WXb[ Wb_dj[h_ehZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice" fehgk[h[Â&#x2018;d[i_c_bWhfeZ[h gk[bWYehj[Â&#x2021;dj_cWZ[ik CW`[ijWZ"oWgk[i_dX_[d FWj_Â&#x2039;e"C[hWobei7blWhWZe" ied[bfeZ[hZ[jh|iZ[bjhede Z[bWh[lebkY_Â&#x152;d"[bĂ&#x2C6;9ehY^_jeĂ&#x2030; fWjWb[WYedÂ&#x192;n_jeXWijWl[hW ikieh_kdZeiZ[b7pkWo[d bWijhedY^Wi$

-"("3.ĹŠĹŠ(11#8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[dfbWZ[ioikj_jkbWh H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[pgk_[h[d[ijWh [djeZe#^WijWfehcWdZWje Yedij_jkY_edWb#ode[ij|d [ddWZW$7iÂ&#x2021;\k[decXhWZe I[Yh[jWh_eDWY_edWbZ[;Zk# YWY_Â&#x152;dIkf[h_ehoJ[Ydebe]Â&#x2021;W o[dkdWÂ&#x2039;ede^WfWiWZe dWZW$DeYedj[dje"gk_[h[ jWcX_Â&#x192;di[hFh[i_Z[dj[Z[b 9edi[`eDWY_edWbZ[Kd_# l[hi_ZWZ[ioYeceb[\WbjWd lejei[ij|dWhcWdZekd Wbck[hY_je[d9WhedZ[b[j[d ZedZ[jhWjWdZ[WcWhhWho Yecfhec[j[hWbWcWoehÂ&#x2021;W fWhW[ij[decXhWc_[dje$

#%+,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ.1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_dedecXhWdWHWcÂ&#x2021;h[p YeceFh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e i[fh[fWhWkdh[]bWc[dje Z[WYk[hZeWgk_[djh_kd\[o fWiWh|[ij[eh]Wd_iceWi[h Ă&#x2019;]khWj_le$De_cfehjWi_[i d[Y[iWh_eceZ_Ă&#x2019;YWhbWb[ooW gk[Wb9edi[`edecXhWZed_ i_gk_[hWgk_[h[d[djh[]Whb[[b [Z_Ă&#x2019;Y_eZ[b9edk[fgk[[ij| Z_h_]_Zefeh7b_WdpWF7?I$;d h[ikc[d"i_dI[dfbWZ[ide ^WofWhWÂ&#x2021;ie$

#-.5".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[Z_Y[gk[bWh[delWY_Â&#x152;d [dbW7iWcXb[WiÂ&#x2021;i[Z_e"f[he de[dYkWdjeWbWiZ_]d_ZW# Z[iZ[bFWhbWc[dje"Yece beWdkdY_WXW7b_WdpWF7?I" i_de[dYkWdjeWbeil[^Â&#x2021;Ykbei gk[cWd[`Wd$7bfWh[Y[hbWi fh[X[dZWiWbYWdpWhedfWhW [iWh[delWY_Â&#x152;d"fehbegk[bei _cfk[ijeiWbeiWkjecejeh[i defWiWh|d$


ýúÄ&#x161;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*4Ĺ&#x2039; ,#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; /#(#-

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ/#31.+#1ĹŠ04#ĹŠ1#+(9 ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039; Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"0,)( +ĹŠ31( 4-+ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ 04#ĹŠ+2ĹŠ!.13#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ(-!4,Äą /+(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1.!41"41~ĹŠ1#!!(.-1;Ä&#x201C;ĹŠ ;dkdYeckd_YWZe"h[fh[i[d# bW\[Y^WZ[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWi jWdj[i Z[ bW f[jheb[hW [ijWZe# Z[cWdZWi[d[bfWÂ&#x2021;i^WijWbWZ[ kd_Z[di[9^[lhed"_d\ehcWhed dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWhX_jhW`[('Z[ bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bjh_XkdWbWZc_# Z_Y_[cXh[Z[(&&,$ BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bjh_XkdWbZ[ d_ijhWZe feh bW 9ehj[ F[hcW# d[dj[Z[7hX_jhW`[[dbW>WoW" WhX_jhW`[h[ik[bl[i_[j[Z[cWd# gk[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ bWi Yehj[i ZWiYec[hY_Wb[igk[J[nWYeF[# Z[b;YkWZehl_ebWhedbWideh# jheb[kc fh[i[djÂ&#x152; [d ;YkWZeh cWiZ[:[h[Y^e?dj[hdWY_edWb" [djh['//'o'//)$BWikfk[ijW Wb Z[cehWh Z[ cWd[hW Z[cehW Z[ bW 9ehj[ [d ;YkWZeh" fWhW [c_j_h i_]d_\_YWj_lW bei \Wbbei  ĹŠ bei \Wbbei [d bei i_[j[ [dY_[hjWiZ_ifkjWi[d# YWiei" ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze [b jh[J[nWYeF[jheb[kco cej_le fWhW gk[ [b [i# [b =eX_[hde [YkWjeh_W# #ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ "3-ĹŠ#23.2ĹŠ !2.2Ä&#x201C;ĹŠ de$ jWc[djeZ[j[hc_d[gk[ ;d[b\WbbefWhY_Wb"[b [ieĂ&#x2020;Yedij_jko[kdWl_e# jh_XkdWbĂ&#x2019;`Â&#x152;fh[b_c_dWh# bWY_Â&#x152;dZ[bWeXb_]WY_Â&#x152;d c[dj[ kd cedje feh ZWÂ&#x2039;ei o gk[j_[d[;YkWZeh"i[]Â&#x2018;dbe[i# f[h`k_Y_eiZ[Wfhen_cWZWc[dj[ jWXb[Y_Ze[d[bJhWjWZe8_bWj[hWb /,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"[dYec# Z[?dl[hi_ed[igk[[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2019;hcÂ&#x152; fWhWY_Â&#x152;d W bei -&& c_bbed[i Yed;ijWZeiKd_ZeiĂ&#x2021;$ gk[_d_Y_Wbc[dj[i[[ijWXb[YÂ&#x2021;Wd$  ;ieYehh[ifedZ[WbWikcWZ[ #!'9.ĹŠ"#+ĹŠ23". bei lWbeh[i h[YbWcWZei feh bW 7f[iWhZ[gk[[b;ijWZeYed# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[djeZeibei`k_Y_ei i_Z[hÂ&#x152; Yece i_]d_\_YWj_lW bW fh[i[djWZei[d;YkWZeh"c|i[b h[ZkYY_Â&#x152;dZ[bcedjefehYec# _dj[hÂ&#x192;ii_cfb[YWbYkbWZeZ[iZ[ f[diWh" h[Y^WpÂ&#x152; [b bWkZe Ă&#x2019;dWb

[nf[Z_Ze"fk[iYedi_Z[hWgk[ dej_[d[lWb_Z[pb[]Wboh[fh[# i[djWkdW]hWl[_d`kij_Y_W$ BWZ[\[diWZ[b;ijWZe[YkW# jeh_Wdeieij_[d[gk[bWii[_iZ[# cWdZWi Z[ 9^[lhed" fbWdj[W# ZWi[djh['//'o'//)ogk[ied bWXWi[Z[[ij[YWieW\WlehZ[bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"de[ijWXWdWcfWhW# ZWifeh[bjhWjWZe"fehgk[Â&#x192;ij[ [djhÂ&#x152;[dl_][dY_Wh[Y_Â&#x192;d[d'//- o"YeceikWfb_YWY_Â&#x152;ddefk[Z[ i[hh[jheWYj_lW"[bJh_XkdWbde j[dZhÂ&#x2021;WYecf[j[dY_WfWhWZ[Y_# Z_hieXh[jWb[ih[YbWcei$ BW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb de WY[fjW gk[ bei h[jhWiei [d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bWi Z[cWdZWi Z[9^[lhed#J[nWYe_cfb_gk[d bWl_ebWY_Â&#x152;dZ[Wb]kdWZ_ifei_# Y_Â&#x152;dZ[bjhWjWZeoZ_iYh[fWYed bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[b 7hjÂ&#x2021;Ykbe ??-h[Wb_pWZWfeh[bjh_XkdWb WhX_jhWb$ !!(.-#2

;b fheYkhWZeh ][d[hWb" :_[]e =WhYÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152; gk[ W]ejWh|0 Ă&#x2020;jeZeibeih[Ykhiei^WijWeXj[# d[hkdWZ[Y_i_Â&#x152;dgk[def[h`k# Z_gk[Wbei_dj[h[i[id_WbZ[iW# hhebbeZ[bfWÂ&#x2021;i"feh[bf[h`k_Y_e [YedÂ&#x152;c_Yegk[jhW[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$

I_d_dY_Z[dj[ioYedfeYWWi_i# j[dY_W Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ bei *- _cfkjWZei"Wo[h"i[h[Wb_pÂ&#x152;[bi[# ]kdZeZÂ&#x2021;WZ[bWWkZ_[dY_Wfh[fW# hWjeh_WW`k_Y_eoZ[ikij[djWY_Â&#x152;d Z[Z_YjWc[dĂ&#x2019;iYWbfehbeiYWiei Z[ h[X[b_Â&#x152;d Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;bĂ&#x2019;iYWb@eh][9Wde"[dYWh]W# Ze Z[b fheY[ie" [cf[pÂ&#x152; Yed bW \ehckbWY_Â&#x152;dZ[bZ_YjWc[d"ieXh[ jeZebeWYjkWZefehbW<_iYWbÂ&#x2021;W$ 9Wde Z_e W YedeY[h Yed Z[# jWbb[i YÂ&#x152;ce h[Wb_pÂ&#x152; bWi l_dYk# bWY_ed[i Z[ bei kd_\ehcWZei"

  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

W gk_[d[i decXhÂ&#x152; kde W kde$ I[]Â&#x2018;d h[bWjÂ&#x152; W bW `k[pW gk_djW Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_d# Y^W"9Whc[d8WÂ&#x2039;e"[dfh_c[hW _dijWdY_W\k[hedl_dYkbWZei)) ][dZWhc[i$F[he[b,Z[eYjkXh[ Z[ (&'& o ZkhWdj[ [b Ykhie Z[ ?dijhkYY_Â&#x152;d\k[hedl_dYkbWdZe W'*c|i"Z_`e$ ;b <_iYWb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Z[# j[dY_Â&#x152;dZ[bei][dZWhc[ifWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i" jkle Yece WYedj[Y_c_[djei[bf[Z_Zegk[bW <_iYWbÂ&#x2021;W"h[Wb_pÂ&#x152;Wb`k[pZ[Z[b_jei Ă&#x201C;W]hWdj[iIWdj_W]e9eXW$

1.!#2.2Ŋ/#-"(#-3#2 #Ŋ+Ŋ# #+(¢-

#-33(5ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3. +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ĹŠ(-.!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ4!1ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ',.-"#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 4-($.1,".2ĹŠ#23 -ĹŠ2(#-".ĹŠ!42".2ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ,%-(!("(.Ä&#x201C; 12ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#+1.-ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,(2,ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2.13#1.Ä&#x201D;ĹŠ1#!8¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ#1!#1ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4"(#-!(ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C; .,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +# +ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!.+3ĹŠ #%(2+3(5Ä&#x201D;ĹŠ!.1.-#+ĹŠ.+-".ĹŠ/(ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ 5(#1ĹŠ.5.ĹŠ 8ĹŠ 1!.ĹŠ( ;-ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+1".2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3".ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ(-3#1-ĹŠ"#+ĹŠ23".2ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ#%4-".ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ#-3.ĹŠ;204#9ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ/(ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ/#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#,Äą 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ24 (¢ŊĹŠ!.-24+3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ#7!42¢Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ1#%1#2¢ŊĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C; -!(3!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠĂ&#x152; +(! +ĹŠ31( 4-+ĹŠ!413.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ+ĹŠ(-.!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ,8.1Ŋĸ1ĚŊ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ ("#+ĹŠ14).Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ!42".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ(-!(31ĹŠĹŠ+ĹŠ1#54#+3ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠĹŠ /13#2ĹŠ/1.!#2+#2ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ+ĹŠ/#+!(¢-ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ.!2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ/#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Ä&#x192;)ĹŠ$#!'ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"(+(%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ #+(3.2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ3.,ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ4235.ĹŠ#-~3#9Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ/1#/13.1(ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ 8ĹŠ2423#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!3,#-ĹŠ(2!+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ++,¢ŊĹŠ)4(!(.ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ(,/43".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ĹŠ(-(!(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ/1¢$4%.2ĹŠ2#-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ 5.+4-31(,#-3#Ä&#x201C; 1.!#2.2ĹŠ/#-"(#-3#2 .-3(-Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ1.(+;-ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠĹŠ 4-ĹŠ, 4+-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+~-(!ĹŠ(++ĹŠ+.1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ2#ĹŠ_1#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ#!.+#3Ä&#x201C;

,.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.,#)Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/(##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;), H[if[YjeWb[Z_jeh_WbfkXb_YWZe [ij[`k[l[i'/Z[W]eijeZ[b(&'' [d[b:_Wh_eBW>ehWXW`e[bjÂ&#x2021;jkbe Ă&#x2020;7c[dWpWo:[ifhefehY_Â&#x152;dĂ&#x2021;c[ f[hc_je^WY[hbWii_]k_[dj[ifh[# Y_i_ed[i0 '$ ;i kdW Wi[l[hWY_Â&#x152;d \WbWp Z[ Z_Wh_e BW >ehW Z[Y_h gk[ [b =eX_[hde[ij|Z[jh|iZ[bWii[d# j[dY_Wih[bWY_edWZWiYed[b)&Z[ i[fj_[cXh[Z[b(&'&$;ijW[ikdW fh[ikdY_Â&#x152;dgk[dej_[d[d_d]Â&#x2018;d ikij[dje d_ fhk[XW$ ;iei ied `k_Y_eiZ[lWbehYedijWdj[c[dj[ h[f[j_Zeifehi[Yjeh[iZ[efei_# Y_Â&#x152;d"i_dd_d]kdWh[ifediWX_b_# ZWZ$ ($BW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb[ikd feZ[h WkjÂ&#x152;dece Z[b ;`[Ykj_le" fehbejWdje"[b=eX_[hdeDWY_e# dWb de j_[d[ _dY_Z[dY_W Wb]kdW [dbeifheY[iei`kZ_Y_Wb[igk[i[ i_]k[d[d[ijW\kdY_Â&#x152;d$ )$ ;d ik [Z_jeh_Wb i[ ^WY[

kdWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d]hWlÂ&#x2021;i_cWWbZ[# Y_h gk[ Ă&#x2020;bW cWgk_dWh_W `kZ_Y_Wb [Y^WZWWWdZWhfeh[b;`[Ykj_le fWhW [`[YkjWh i[dj[dY_Wi \Wle# hWXb[iWikij[i_iieXh[[b)&Z[ i[fj_[cXh[Z[(&'&i_]k[ZWd# Ze \hkjei Yece bei [if[hWZei feh iki c[djWb_pWZeh[iĂ&#x2021;$ ÂľGkÂ&#x192; cWgk_dWh_W5 I[]khWc[dj[" iki b[Yjeh[igk[hh|diWX[h[beh_][d Z[[i[Wi[hje$ÂľJ_[d[fhk[XWZ[ [bbe5I[]khWc[dj[defehgk[[i kd`k_Y_ejejWbc[dj[Wb[`WZeZ[bW l[hZWZ$JeZeibei]Â&#x192;d[heif[h_e# ZÂ&#x2021;ij_YeiZ[X[dYkcfb_h[bfh_dY_# f_eX|i_YeZ[bWÂ&#x192;j_YWobWh[ifed# iWX_b_ZWZieY_Wb$;d[ij[YWie"feh ^WY[hZWÂ&#x2039;eWb=eX_[hdeDWY_edWb i[\WbjWWbWÂ&#x192;j_YWf[h_eZÂ&#x2021;ij_YW$ *$BW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"[d[ij[ o[dejheifheY[iei"[ij|eXb_]WZW WYkcfb_hYedbWjWh[W[dYec[d# ZWZW[dbW9edij_jkY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YW Z[b;YkWZeh[dikWhj$',.gk[

Z_Y[0Ă&#x2020;beiÂ&#x152;h]WdeiZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb]epWh|dZ[_dZ[f[dZ[d# Y_W_dj[hdWo[nj[hdW$JeZWl_e# bWY_Â&#x152;dW[ij[fh_dY_f_eYedbb[lWh| h[ifediWX_b_ZWZWZc_d_ijhWj_lW" Y_l_bof[dWbZ[WYk[hZeYedbW b[oĂ&#x2021;$Gk[bWii[dj[dY_WideiWb# ]WdYecekdi[YjehZ[efei_Y_Â&#x152;d Z[i[W"degk_[h[Z[Y_hgk[[ijWi i[dj[dY_Wi f_[hZWd b[]Wb_ZWZ o b[]_j_c_ZWZ$ +$ ;d [b YWie fkdjkWb Z[ 9^_cXehWpe" b[ h[Yk[hZe gk[ [bbkd[i.Z[W]eijeZ[b(&''"[b I[]kdZeJh_XkdWbZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i"Z[bW9ehj[Z[@kij_Y_W Z[H_eXWcXWZ_YjÂ&#x152;i[dj[dY_W[d [b`k_Y_egk[i[i_]k_Â&#x152;fehZ[b_jei YedjhWbWi[]kh_ZWZ_dj[h_ehZ[b ;ijWZe$ ,$BeicW]_ijhWZeiZ[YbWhWhed bWYkbfWX_b_ZWZZ[beifheY[iWZei BebW <WX_ebW CWbZedWZe B[Â&#x152;d" 7dÂ&#x2021;XWb ;dh_gk[ Eb[Wi 7bZWp"

;bÂ&#x2021;WiFWjheY_d_eOÂ&#x192;f[pL_Y[dj[o Bk_i7b\h[Ze9WhlW`WbDel_bbe"[d YWb_ZWZZ[YeWkjeh[iZ[bZ[b_jeZ[ _dlWi_Â&#x152;d$;bZ[b_je[ij|j_f_Ă&#x2019;YWZe oiWdY_edWZe[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'++ Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb$;dl_hjkZZ[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi i[ b[i _cfk# iebWf[dWZ[kdWÂ&#x2039;eZ[fh_i_Â&#x152;d Yehh[YY_edWb gk[ Ykcfb_h|d [d [b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIe# Y_WbZ[H_eXWcXW"c|i[bfW]eZ[ *&ZÂ&#x152;bWh[i$BWZ[Y_i_Â&#x152;di[jecÂ&#x152; bk[]eZ[bWd|b_i_i[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d bb[lWZeWZ[bWdj[ZkhWdj[lWh_ei c[i[i$ -$ ;d bW i[dj[dY_W i[ h[i[Â&#x2039;W gk[ bei fheY[iWZei" [b fWiWZe )&Z[i[fj_[cXh["ZÂ&#x2021;WZ[bW_d# j[djedW]ebf_ijW"i[jecWhedbW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ 9^_cXehWpe" WYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[kd]hkfeZ[[i# jkZ_Wdj[ioZeY[dj[i$;dbWf|]$+ Z[bWi[dj[dY_Wi[[if[Y_Ă&#x2019;YWjWc# X_Â&#x192;dgk[i[eXijWYkb_pWhedYWbb[i

Wb b_Xh[ jh|di_je" i[ gk[cWhed d[kc|j_Yei[dbWiYWbb[iogk[i[ [djhÂ&#x152;WXhkfjWc[dj[Wb[Z_Ă&#x2019;Y_eo iWbÂ&#x152;d Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d$ 7Z[# c|i"i[]Â&#x2018;dh[pW[dbWi[dj[dY_W" ^kXej[ij_]eiZ[bYec[j_c_[dje Z[bZ[b_je$ .$B[Y_je[ijeiZWjeifehgk[ kdW ieY_[ZWZ d[Y[i_jW _d\ehcW# Y_Â&#x152;dYedj[njkWb_pWZWoZ[YWb_ZWZ$ Fehbe[nfk[ije"Z[Yed\ehc_# ZWZYed[bWhj$,,dkc[hWb-Z[ bW9edij_jkY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YWieb_Y_je bWh[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d fkXb_YWZW[d[ij[c[Z_eZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d"Z[\ehcW_dc[Z_W# jW" eXb_]Wjeh_W" ]hWjk_jW o [d [b c_ice[ifWY_e$ IWbkZeiYehZ_Wb[i" <[hdWdZe7blWhWZe;if_d[b I;9H;J7H?ED79?ED7B :;9ECKD?979?âD


  Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; ÞúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,,  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b8WdYe9[djhWbZ[b ;YkWZeh89;fh[j[dZ[h[Ykf[# hWh^WijWZ_Y_[cXh[*&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[bh[cWj[ Z[X_[d[ick[Xb[iZ[bWXWdYW Y[hhWZW$BWjWhZ[Z[Wo[hbW[dj_# ZWZh[Y_X_Â&#x152;[bf[Z_ZeZ[XWi[iZ[ e\[hjWZ[eY^e[dj[i`khÂ&#x2021;Z_Yeio i[_iZ[f[hiedWidWjkhWb[i$;ije" [d[bcWhYeZ[kdWikXWijWgk[ _dYbko[ i_[j[ fh[Z_ei hÂ&#x2018;ij_Yei" YedXWi[iZ[($&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ :WoWdWhW;dZWhW"][h[dj[Z[b 89; =kWoWgk_b" ieijkle gk[ bW cWoehÂ&#x2021;Wiedj[hh[deiZ[:kh|d" =kWoWi$Ă&#x2020;Gk[h[ceih[YWkZWhYed [ijWil[djWi./($&&&ZÂ&#x152;bWh[i$7 fWhj_hZ[b()Z[i[fj_[cXh[ikXWi# jWh[cei,&X_[d[iZ[Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[iĂ&#x2021;"ieijkle$ C_b[_Z[ 9Wfkhhe" WXe]WZW Z[b 8WdYe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ ^WijW Z_Y_[cXh[[if[hWdh[YWkZWh*& c_bbed[iYedbWikXWijWZ[-&& X_[d[i$

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .''$.') [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-//)('+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J 8I@8J# CL@J$8D8$ ;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/).,++'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >8C@8EF 9L<EF#J8I8$ 8;<C8@;8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,). mXcfi (''  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-*.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I >8I:@8#<;>8I$98P8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /0+ mXcfi /(#).  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,-/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E;8I8 9I@KF# G8LC@E8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0)0 mXcfi +*#-(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,-/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E;8I8 9I@KF# G8LC@E8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/( Xc (0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-.-//'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<II<IF ?L8:8# D8I@8E8$M@:KF$

#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#'*),.#)(-Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)Ă°Ĺ&#x2039;#& +ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2!4!'¢Ŋ+2ĹŠ. 2#15!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ#5+41ĹŠ+.2ĹŠ/#"(Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ7(23(1~-ĹŠ#$#!3.2ĹŠ!.+3#1+#2Ä&#x201C;ĹŠ

;b=eX_[hdeh[l_iWh|bWh[iebk# c[Z_ZW[djhÂ&#x152;[dl_][dY_W[b(, Y_Â&#x152;d'-Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[9ec[hY_e Z[ W]eije" i_d [cXWh]e" feZhÂ&#x2021;W ;nj[h_eh9ec[n"gk[_cfed[ ceZ_Ă&#x2019;YWhi[$ 7 [i[ Yecfhec_ie i[ bb[]Â&#x152; b_Y[dY_Wi Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d W +' Wo[h[dkdWh[kd_Â&#x152;d[djh[ ikXfWhj_ZWifheZkYjei" [b =eX_[hde o h[fh[i[d# Z[X_ZeWfei_Xb[i[\[Yjei YebWj[hWb[i gk[ feZhÂ&#x2021;W

ĹŠ jWdj[iZ[lWh_eii[Yjeh[i$ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ @kWd <hWdY_iYe 8WbbÂ&#x192;d" jhW[h [d Y_[hjei YWiei" "_$(!(3ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ Yece Z[iWXWij[Y_c_[dje "#+ĹŠ/~2ĹŠ1#%(231Äą ikXi[Yh[jWh_e Z[ 9ec[h# Y_e[?dl[hi_ed[iZ[bC_# e _dYh[c[dje Z[ YedjhW# ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi" XWdZe$ Bei i[Yjeh[i _c# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[[lWbkWh|bW fb_YWZei f_Z_[hed" ieXh[ jeZe"kdWh[l_i_Â&#x152;dWbWifWhj_ZWi c[Z_ZW$ gk[Yedij_jkoWdcWj[h_Wfh_cW oZ[bWigk[de[n_ijWfheZkY# $#!3.2 Y_Â&#x152;ddWY_edWb$ ;bZ[iWXWij[Y_c_[dje[d[bc[h# BWh[iebkY_Â&#x152;d'(_cfed[Yece YWZe Z[ bbWdjWi" feh [`[cfbe" h[gk_i_jefWhW_cfehjWhbWeXj[d# \k[kdWZ[bWi_dgk_[jkZ[i"Z[# Y_Â&#x152;dZ[kdWb_Y[dY_Wfh[l_WWbei X_ZeWgk[i[Z_ifed[eXj[d[h [cXWhgk[iW+'fheZkYjei"[d# kdW b_Y[dY_W feh YWZW j_fe Z[ jh[[bbei0bbWdjWi"Y[bkbWh[i"Yed# d[kc|j_Ye o YWZW [cXWhgk[" Z[diWZeh[ifWhWh[\h_][hWZehWi" jh|c_j[gk[fk[Z[ZkhWh^WijW Yed][bWZeh[i" [djh[ ejhei$ BW ,&ZÂ&#x2021;Wi$

I@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/./(+)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8 C8I8#8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*-* mXcfi -'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.,.-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE:8PF 8C98E# FCD<;F$?@GFC@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ..' Xc ..(  [\ cX :kX% :k\% Ef% **--0-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLD8 8L:8G@E8#E<GK8C@$I8D@$ IF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X:L<M8E8M8II<K<#8C<O$ =89@8E  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef))(0$)))(Xc))))[\cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKL$ E8LJ?:F#D8I@8$D8IK?8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0()/+/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC@E =@<IIF# D8$ EL<C$8EKFE@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$

Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ

Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-)$,'($,(,$,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (/.) mXcfi (,-#.(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-''++*'+ g\ik\e\Z`\ek\X8:<I@8;<C <:L8;FI:%8%8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'. mXcfi *.)  [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0.+'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF 9I8MF# CL9<I$9<C@;LC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((' mXcfi ,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00(),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF :89I<I8#9C8;@D@I$C<F$ E<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -). mXcfi (''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')/)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI =L<EK<J#><FM8EEP$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef**+(Xc*+''[\cX:kX% :k\%Ef%*(.,*/(+'+g\ik\$ e\Z`\ek\XKI<AFE8M8II<$ K<# K<D@JKF:C<J$AF9J<$ CFE  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+(. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*,,0.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8K8#FJ:8I$ ;8E@<C  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*,,0.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8K8#FJ:8I$ ;8E@<C  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)+-/[\cX:kX%:k\%Ef% **.*,,0.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8K8#FJ:8I$ ;8E@<C  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,-,+[\cX:kX%:k\%Ef% *(0'(0*+'+g\ik\e\Z`\ek\X =<@AFF>8C8IQ8#BC<9<I$ 9@<EM<E@;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +.*'$+.+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8$ K8C@  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef +-*)$+-**$+-*+$ +-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+g\ik\e\Z`\ek\X :8I;<E8J>L<M8I8#8QL$ :<E8$E8K8C@  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +.(-$+.(.$+.**$+.+($ +.+*$+.++[\cX:kX%:k\%Ef% *)(*(**.'+g\ik\e\Z`\ek\X :8I;<E8J>L<M8I8#8QL$ :<E8$E8K8C@  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +.(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+g\ik\e\Z`\ek\X :8I;<E8J>L<M8I8#8QL$ :<E8$E8K8C@  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-),+('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF C<;<JD8#J<>LE;F$IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+g\ik\e\Z`\ek\X >L<M8I8:<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--.)0/'+  g\ik\e\Z`\ek\ XG8C8K<KL9FE#>LJK8MF$ <D@C@8EF  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444

  Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ#, 104#ĹŠ"#ĹŠ(,/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ"# #1;ĹŠ. Äą 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ+(!#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

#4,;3(!.2ĹŠ

HeZh_]e7h[dWi"h[fh[i[djWd# j[Z[bi[Yjeh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[d[b YWieZ[bbWdjWiW]hÂ&#x2021;YebWiefWhW cejeY_Yb[jWifeZhÂ&#x2021;W^WX[hfhe# Xb[cWifehgk[de[n_ij[\WXh_# YWY_Â&#x152;ddWY_edWb$ 7dZhÂ&#x192;iJWcWoe"][h[dj[Z[ l[djWiZ[9edj_d[djWbJ_h[_d# Zkijh_WdWY_edWb"i_d[cXWh]e" ]WhWdj_pÂ&#x152;bW[djh[]WZ[bbWdjWi Z[l[^Â&#x2021;Ykbei"YWc_ed[jWioYW# c_ed[i"f[heZ[bWiW]hÂ&#x2021;YebWi" feh[`[cfbe"Z_`egk[Ă&#x2020;[d[i[ YWiei[Z[X[h|fbWd_Ă&#x2019;YWhX_[d bei[cXWhgk[i"f[heiedfhe# ZkYjeigk[dei[h[gk_[h[d[d ]hWdZ[ilebÂ&#x2018;c[d[iĂ&#x2021;$JWcWoe WZ[c|i_dZ_YÂ&#x152;gk[Wbcec[d# je^Wo[nY[ieZ[_dl[djWh_ei" `kijWc[dj[ fehgk[ Ă&#x2020;bWi _c# fehjWY_ed[idei^WdW\[YjWZe o^Wdh[ijWZec[hYWZeĂ&#x2021;$

\WXh_YWhh[\h_][hWZehWi$CWh# Y[be9ehZ[he"][h[dj[Z[?dZk# hWcW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWh[iebkY_Â&#x152;d WokZWWYedjhebWhbWi_cfehjW# Y_ed[if[hegk[[d[bYWieZ[ beiYedZ[diWZeh[io[lWfehW# Zeh[i^WXh|kdWW\[YjWY_Â&#x152;dWbW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb$ Ă&#x2020;9ece \WXh_YWdj[i d[Y[i_jWcei [iWi f_[pWio[bjh|c_j[Z[,&ZÂ&#x2021;Wi [ickY^e"f[Z_ceigk[i[[b_# c_d[fWhj_ZWigk[i[WdcWj[# h_Wfh_cWĂ&#x2021;$ #+4+1#2ĹŠ

;d[bYWieZ[Y[bkbWh[i"<[h# dWdZe <[hhe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iWi Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Z[b ;YkWZeh"[nfb_YÂ&#x152;gk[beiZei c[i[i Z[ jh|c_j[ Ă&#x2020;_cfb_YW# h|dgk[WbWÂ&#x2039;ei[feZh|^WY[h [djh[jh[ieYkWjhe_cfehjW# Y_ed[i" bei ceZ[bei dk[lei bb[]Wh|dYkWdZeoWfWi[dZ[ #$1(%#1".12ĹŠ ;bi[YjehZ[bÂ&#x2021;d[WXbWdYWjWc# ceZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$7Z[c|i"WZ# X_Â&#x192;d[ij|fh[eYkfWZe[dYkWd# l_hj_Â&#x152; gk[ bW c[Z_ZW feZhÂ&#x2021;W jeWbWifWhj_ZWiZ[fWhj[ifWhW Wkc[djWh[bYedjhWXWdZe$

./(!Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; (/0)-Ĺ&#x2039;0/&)-Ĺ&#x2039;()./,()-Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Beilk[beideY#

jkhdeiZ[IW[h[e[djh[=kW# oWgk_boBWjWYkd]Wi[[ijh[# dWd [ijW deY^[$ ;b fh_c[h l_W`[ iWbZh| W bWi '/0&& Z[b Fk[hjeFh_dY_fWboWhh_XWh| Wb7[hefk[hje9ejefWn_WbWi '/0*+$H[jehdWWbWi(&0'+$ Bei lk[bei [ijWh|d ^WX_# b_jWZei Z[ bkd[i W l_[hd[i o ZkhWdj[[bfh_c[hc[ih[]_# h| kd Yeije fheceY_edWb Z[ .(ZÂ&#x152;bWh[i_ZWolk[bjW"iÂ&#x152;be fWhWbWif[hiedWigk[^W]Wd ikh[i[hlWY_Â&#x152;dYedWdj[h_eh_# ZWZ$9WZWlk[bej_[d[YWfWY_# ZWZ Z[ )& fWiW`[hei$ ;d bei l_W`[i cWjkj_deii[h[Wb_pWd

eYkfWY_ed[iZ[b'&&$ =WXh_[bW >eb]kÂ&#x2021;d" h[fh[# i[djWdj[Z[IW[h[e"_d\ehcÂ&#x152; gk[bWe\[hjWdWY[feh[b_d# j[hÂ&#x192;iZ[beikikWh_eiZ[Yed# jWhYedkdlk[be[dbWdeY^[ fWhW \WY_b_jWh bWi WYj_l_ZW# Z[i Z_Wh_Wi [d =kWoWgk_b$ 7]h[]Â&#x152;gk[^WijWWo[hoWi[ l[dZ_[hed Xeb[jei fWhW [iW hkjW$ >eb]kÂ&#x2021;d [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b W[hefk[hje fh[ijW jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i o gk[ iebe ^WYÂ&#x2021;W \WbjW _bkc_dWY_Â&#x152;d Z[ bW fbW# jW\ehcWWZedZ[Whh_XWdbei fWiW`[heiogk[[ijeoWi[^W ikf[hWZe$


 

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 .-"#--ĹŠĹŠ #743.1(""#2ĹŠ 8ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ/.1ĹŠ ,3-9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW@kij_Y_W Xeb_l_WdWYedZ[dÂ&#x152;Wo[hW

(v!(-Ĺ&#x2039;,#(##(Ĺ&#x2039;'," Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ1#!'91ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ%4 #1-,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

dWh[i Z[ dWj_lei WcWpÂ&#x152;d_Yei Z[8eb_l_Wh[_d_Y_WhedWo[hkdW cWhY^W^WijWBWFWpgk[oWik# f[hWbWiZeii[cWdWi"[dh[Y^Wpe WkdWYWhh[j[hW_cfkbiWZWfeh[b fh[i_Z[dj[;leCehWb[igk[Yhk# pWkdfWhgk[[YebÂ&#x152;]_Ye"[dc[# Z_e Z[ _dj[djei fWhW kd _d_Y_Wh kdZ_|be]e$ Bei_dZÂ&#x2021;][dWi"gk[i[^WXÂ&#x2021;Wd Z[j[d_ZeZ[iZ[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW fWhWd[]eY_WhYed[b=eX_[hde" fWhj_[hedj[cfhWdeZ[JejW_pWb" kdWYecWhYWY[hYWdWWIWd8eh`W dehj["YecfheXÂ&#x152;bW7<F$ 7o[hcWhY^Whedkdei(&ac o bk[]e b[i \WbjWh|d kdei *&& acc|ifWhWbb[]WhWBWFWp"[b jh[Y^e c|i Zkhe fehgk[ [i [b WiY[die^WY_Wbei7dZ[iXeb_l_W# dei"gk[feZhÂ&#x2021;WdYkXh_h[d[djh[ '.o()ZÂ&#x2021;Wic|i$ Bei cWhY^_ijWi #gk[ ^WijW W^ehWikcWdc|iZ['$+&&"[djh[ [bbeick`[h[iod_Â&#x2039;ei#fWhj_[hed ^WY[Zeii[cWdWiZ[iZ[Jh_d_# ZWZ"YWf_jWbZ[bZ[fWhjWc[djeZ[ 8[d_"YedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[bb[]WhW bWi[Z[Z[=eX_[hde"kdjhWo[Yje Z[c|iZ[,&&ac"Z[beigk[oW h[Yehh_[hed'--ac"YedlWh_ei ZÂ&#x2021;WiZ[Z[iYWdie$

#!'9.ĹŠĹŠ/+-

Ă&#x2020;Dk[ijhWfei_Y_Â&#x152;d[iĂ&#x2019;hc[[_d# lWh_WXb["degk[h[ceibWYWhh[# j[hWfeh[bJ_fd_i"fehgk[^WXh| ZWÂ&#x2039;eWcX_[djWbĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bbÂ&#x2021;Z[h Z[ bei dWj_lei" 7Zeb\e 9^|l[p" gk_[d[dYWX[pWWbeicWhY^_ijWi$ Bei _dZÂ&#x2021;][dWi h[Y^WpWd kdW lÂ&#x2021;WZ[)&&acgk[[b=eX_[hde gk_[h[ Yedijhk_h feh bei ZWÂ&#x2039;ei WcX_[djWb[igk[YWkiWhÂ&#x2021;WWbJ[# hh_jeh_e ?dZÂ&#x2021;][dW o FWhgk[ DW# Y_edWb ?i_Xehe IÂ&#x192;Ykh[ J_fd_i" [d[bY[djheZ[bfWÂ&#x2021;i"h_Ye[dĂ&#x201C;ehW o\WkdW$ :[iZ[BWFWp[bc_d_ijheZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" ?l|d 9Wd[bWi" _d\ehcÂ&#x152;gk[jh[ic_d_ijheiFh[# i_Z[dY_W"?dj[h_eho7kjedecÂ&#x2021;Wi [ij|d Z[iZ[ Wo[h [d [b feXbWZe Z[ IWd 8eh`W" Z[ kdei *+$&&& ^WX_jWdj[i" Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Z_Wbe]WhYedbeiZ_h_][dj[iZ[bei dWj_lei$ ;b j_jkbWh Z[ ?dj[h_eh" IWY^W Bbeh[dj_"h[_j[hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b=eX_[hde j_[d[bWc|iWcfb_WZ_ifei_Y_Â&#x152;d fWhWZ_Wbe]Wh"be^[ceif[Z_Ze lWh_Wil[Y[iĂ&#x2021;$

Ä&#x192;ĹŠ--!("ĹŠ/.1ĹŠĹŠ#!.+.%(232ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ,"#1#1.2ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ /1.5#!'1ĹŠ+ĹŠ1(04#9ĹŠ"#+ĹŠ  Ä&#x201C;

.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ'!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ2#,-2ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#Äą 1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ,#1(!-.2ĹŠ/1ĹŠ "#-4-!(1ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ$1#-1ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ5(+Ä&#x201C;

#PMJWJB JOEĂ&#x201C;HFOBTTJHVFONBSDIBIBDJB-B1B[

(,(3#ĹŠ (-(231.ĹŠ"# #$#-2ĹŠ#-ĹŠ.+., (

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[ Z[9ebecX_W"@kWdCWdk[b

IWdjei"WY[f# jÂ&#x152;Wo[hbW ios %FMFHBDJPOFTQBSUJFSPO h[dkdY_WZ[ eD d dre ikc_d_ijhe EFTEFMBDJVEBEEF Ma Z[:[\[diW" 5SJOJEBE HeZh_]e  3B[POFTEFMBNBSDIB H_l[hW\eje" 4FPQPOFOBMBDPOTUSVDDJĂ&#x2DC;O 5SJOJEBE [dbWfh_c[hWXW`W[dik EFVOBDBSSFUFSBRVF Lago =eX_[hdeZ[iZ[gk[Wikc_Â&#x152; BUSBWFTBSĂ&#x2C6;FM5FSSJUPSJP Titicaca 1BSRVF/BDJPOBM [bfeZ[h^WY[feYec|iZ[kd 1BSRVF/BDJPOBM*TCPSP *TJCPSP4Ă?DVSF WÂ&#x2039;eodecXhÂ&#x152;fWhW[bYWh]eWb 4Ă?DVSF 5JQOJT QPSRVF &M"MUP PDBTJPOBSĂ&#x201C;BEBĂ&#x2014;PT ^WijWW^ehWi[Yh[jWh_e][d[hWb 4BOUB$SV[ BNCJFOUBMFTZMBJOWBTJĂ&#x2DC;O -B1B[ $PDIBCBNCB Z[bWFh[i_Z[dY_W"@kWd9Whbei EFMB4JFSSB 0SVSP EFTVTUJFSSBT F_dpÂ&#x152;d$ 4VDSF 7bWdkdY_WhikiWb_ZW"H_l[hW &MQBSRVFGVFDSFBEPFO 1PUPTĂ&#x201C; Z_`egk[[d[ij[WÂ&#x2039;eĂ&#x2020;^[cei ZSFDPOPDJEPDPNPUFSSJUPSJP Wi[ijWZebei]ebf[ic|i JOEĂ&#x201C;HFOBFO <cXYfiXZ`Â?e1C8?FI8 YedjkdZ[dj[iZ[bW^_ijeh_W WbW[ijhkYjkhWdWhYej[hhe# %FMFHBDJPOFTEFJOEĂ&#x201C;HFOBTEFMB"NB[POJB PDDJEFOUF PSJFOUFZTVSEFMQBĂ&#x201C;TQBSUJFSPOEFMBDJVEBEEF5SJOJEBE FTUF USBTSFBMJ[BSDFSFNPOJBTSFMJHJPTBTBODFTU ;b;`[Ykj_lefh[j[dZ[Yedl[d# f[Z_Ze gk[ [ij[ [iY[dWh_e i[ h_ijWZ[bWi<7H9Ă&#x2021;YecebW &MEJSJHFOUF VOPEFMPTRVFFODBCF[BMBDBNJOBUB EFTUBDĂ&#x2DC;MBBMJBO[BFOUSFMBTFUOJBTBJNBSBTEFMBMUJQMBOPZMBTEFUJFSSBTCBKBTQBSBIBDFSSFTQFUBSTVTEFSFDI h[Wb_Y[ Yed Wb c[dei '& c_d_i# Y[hWbeiWXehÂ&#x2021;][d[iZ[WY[fjWhbW ck[hj[Z[LÂ&#x2021;Yjeh@kb_eIk|h[p jhei$ ;d fh_dY_f_e bei Z_h_][d# YWhh[j[hWgk[oW[ij|[d\Wi[Z[ He`Wi"Wb_WiĂ&#x2C6;Cede@e`eoĂ&#x2030;"[d %BĂ&#x2014;PTBNCJFOUBMFT j[i Z[ bW YWc_dWjW f_Z_[hed bW YedijhkYY_Â&#x152;d"WYWh]eZ[bW[c# kdXecXWhZ[ec_b_jWhWik -BTFUOJBTTFPQPOFOBMBDPOTUSVDDJĂ&#x2DC;OEFVOBDBSSFUFSBRVFBUSBWFTBSĂ&#x2C6;FM5FSSJUPSJP*OEĂ&#x201C;HFOB1BSRVF/BDJPOBM*TJCPSP4Ă?DVSF 5JQOJT QPSRVFUFNFORVFFMQSP fh[iW fh_lWZW XhWi_b[Â&#x2039;W E7I" fh[i[dY_WZ[bfh[i_Z[dj[CehW# YWcfWc[dje$ &MQBSRVF DSFBEPFOZSFDPOPDJEPDPNPUFSSJUPSJPJOEĂ&#x201C;HFOBFO FTUĂ&#x2C6;TJUVBEPFOUSFMBTSFHJPOFTEF$PDIBCBNCB DFOUSP Z#FOJ OPSFTUF FOVOBT eni

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9[dj[#

!42!(.-#2ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ'.1ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!42!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-3(5.2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ/.8".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ

R. B

.2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ/1ĹŠ 1(1ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-ĹŠ .+(5(ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-Ă&#x152;3(+#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  .1~%#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-Ä&#x201C;

i_[j[[nWkjeh_ZWZ[ifebÂ&#x2021;j_YWi oc_b_jWh[iWYkiWZWiZ[kdW cWjWdpW[d(&&)oj_[d[kd dk[le_cfkbiefWhWjhWc_jWh Wdj[;ijWZeiKd_Zei"F[hÂ&#x2018;o ;ifWÂ&#x2039;WbW[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[ejhei WYkiWZei"[djh[[bbei[b[nfh[# i_Z[dj[=edpWbeI|dY^[pZ[ BepWZW'//)#'//-o(&&(# (&&)$ Feh[ij[YWieYedeY_ZeYece Ă&#x2020;EYjkXh[d[]heĂ&#x2021;"[bjh_XkdWb Ikfh[ceZ[@kij_Y_WYedZ[dÂ&#x152; WZei[nc_d_ijheioY_dYe[n# `[\[ic_b_jWh[iYedi[dj[dY_Wi gk[lWdZ[jh[iWgk_dY[WÂ&#x2039;ei Z[fh_i_Â&#x152;d$

#FOJ

#0-*7*"

b[i-BSVUB RVFUFOESĂ&#x2C6;NĂ&#x2C6;TEFLJMĂ&#x2DC;NFUSPTFOUSFMB"NB[POJBZFMDFOUSPEFMQBĂ&#x201C;T FTDPOTUSVJEBQPSMBFNQSFTBCSBTJMFĂ&#x2014;B0"4 f[he [ij[ YedZ_Y_edÂ&#x152; [b [d# Wkdgk[WÂ&#x2018;ddebb[]Â&#x152;Wbj[hh_jeh_e Yk[djheWgk[\k[hW[dBWFWp" _dZÂ&#x2021;][dW"c_[djhWigk[beidWj_# Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ Bei _dZÂ&#x2021;][dWi jWcX_Â&#x192;d ^Wd Z_# be gk[ \k[ h[Y^WpWZe feh bei leii[efed[dWgk[i[YedijhkoW bWlÂ&#x2021;W$ ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ(1(ĹŠ Y^egk[gk_[h[dZ_Wbe]Who^Wd cWhY^_ijWi$ (-ĹŠ-#%.!(!(.-#2

,(Ĺ&#x2039;/-Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;--.,Ĺ&#x2039; '3),Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;' `WhbWZ[lWijWY_Â&#x152;dgk[i[j[cÂ&#x2021;W" [ijWZekd_Z[di["8WhWYaEXWcW" f[heZ[`Â&#x152;jhWiZ[iÂ&#x2021;_dkdZWY_ed[i Z[YbWhÂ&#x152;Wo[hbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;Z[# cWi_lWi[djh[i[ijWZeiZ[b[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o W iWijh[cWoehĂ&#x2021;[d9Wheb_dW c_bbed[iZ[f[hiedWii_d Z[bDehj[oDk[lWOeha [d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$ jhWi [b fWiW`[ feh [iWi #2ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ BW i[Yh[jWh_W Z[ I[# pedWiZ[b^khWY|d?h[d[ 5~!3(,2ĹŠ,.13Äą ZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW" +#2ĹŠ"#ĹŠ 1#-#ĹŠ#-ĹŠ ]kh_ZWZ ?dj[h_eh" @Wd[j Ä&#x201C;Ä&#x201C; DWfeb_jWde"oikfWhZ[ gk[ Z[`Â&#x152; _dkdZWY_ed[i 7]h_YkbjkhW" Jec L_b# cWi_lWi$ ;b^khWY|d"gk[i[Z[ilWd[Y_Â&#x152; iWYa"l_i_jWhedpedWiZ[L_h]_d_W ieXh[9WdWZ|[bcWhj[i"fWiÂ&#x152;feh o 9Wheb_dW Z[b Dehj[ fWhW [lW# bWY_kZWZZ[Dk[lWOehai_dZ[# bkWhbeiZWÂ&#x2039;ei$  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[

Ä&#x152;Ä&#x160;

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#231.9.2ĹŠ!42".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'41!;-ĹŠ 1#-#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ43ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +($7Ä&#x201D;ĹŠ#1,.-3ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ

"41-3#ĹŠ,";-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdjejWbZ[ *-)f[hiedWickh_Â&#x152;ZkhWdj[ [bHWcWZ|d[dI_h_W"ZedZ[ Yedj_dÂ&#x2018;WbWh[fh[i_Â&#x152;dZ[bWi \k[hpWiZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[bfh[i_# Z[dj[8WY^WhWb7iWZYedjhW beiefei_jeh[i"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b EXi[hlWjeh_ei_h_eZ[:[h[# Y^ei>kcWdei$ ;djh[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi\k[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei),&Y_l_b[i"Z[ beiYkWb[i(.ckh_[hedfeh jehjkhWie[ijWdZeZ[j[d_Zei" o'')c_[cXheiZ[b;`Â&#x192;hY_je obWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ" Wkdgk[de[ij|d_dYbk_ZWi bWick[hj[i[dbeiWjWgk[i c_b_jWh[i[dbWY_kZWZZ[ >WcWY[djhe[djh[[b)o'& Z[W]eije$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; (.,!,v Ĺ&#x2039;,& Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ IWWZ_"^_`eZ[CkW#

cWh Wb =WZWĂ&#x2019;" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h W bWj[b[l_i_Â&#x152;d[c_hWjÂ&#x2021;7b7hWX_oW gk[i[[djh[]WhÂ&#x2021;WWbeih[X[bZ[i i_ Yed [ije be]hWhW Z[j[d[h [b XWÂ&#x2039;eZ[iWd]h[$Ă&#x2020;I_[djh[]Whc[ Z[jkl_[hWbWiWd]h["c[[djh[]W# hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`eIWWZ_[dZ[YbWhWY_ed[i WbYWdWb[c_hWjÂ&#x2021;"Wbgk[Yec[djÂ&#x152; gk[Z[iZ[[bYec_[dpeZ[bW]k[# hhWÂ&#x192;bde^W_dj[hl[d_Ze$ 7i_c_ice"[b^_`eZ[=WZWĂ&#x2019; Z[YbWhÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;beih[lebkY_edWh_ei ieddk[ijhei^[hcWdeiĂ&#x2021;oW]h[# ]Â&#x152;gk[dej[dÂ&#x2021;Wdd_d]Â&#x2018;dfheXb[# cW[d[djh[]Whb[i[bfeZ[h$ IWWZ_f_Z_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dWjeZWi bWifWhj[igk[Z[`[dbWiWhcWiW kdbWZe[_di_ij_Â&#x152;[dgk[[id[# Y[iWh_eeh]Wd_pWhkdWjh[]kWl [hZWZ[hWfWhW[l_jWhgk[fhei_# ]k_[hWdbei[d\h[djWc_[djei$ FehejhWfWhj["Z[ic_dj_Â&#x152;gk[ [ijÂ&#x192;[dYedjWYjeYedbeih[X[bZ[i fWhW kdW h[dZ_Y_Â&#x152;d d[]eY_WZW" YeceWi[]khÂ&#x152;WbYWdWbYWjWhÂ&#x2021;7b OWp_hW[b`[\[Z[b9edi[`eC_b_jWh h[X[bZ[Z[JhÂ&#x2021;feb_"7XZ[b^Wa_c 8[b^WY$

+ĹŠ+~"#1ĹŠ2(%4#ĹŠ#2!.-"(".

;bbÂ&#x2021;Z[hc_b_jWhh[X[bZ["Wdj_]ke YecXWj_[dj[iWbW\Â&#x2021;"jWcX_Â&#x192;dYe# c[djÂ&#x152;gk[Yedj_dkWXWd[dd[# ]eY_WY_ed[iYedIWWZ_ogk[de j[dÂ&#x2021;Wd _d\ehcWY_ed[i ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [nWYjW Z[b ^k_Ze Ye# hed[b CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019;" Ykoe hÂ&#x192;]_c[di[Z[icehedÂ&#x152;^WY[kdW i[cWdWYedbWYWÂ&#x2021;ZWZ[JhÂ&#x2021;feb_ [dcWdei_dikh][dj[i$ @kdjeWgk_[d\k[hWbÂ&#x2021;Z[hZ[b fWÂ&#x2021;iZkhWdj[*(WÂ&#x2039;ei"Yedj_dÂ&#x2018;Wd [dfWhWZ[heZ[iYedeY_ZeI[_\Wb ?ibWc"bWYWhWc[Z_|j_YWZ[bhÂ&#x192;# ]_c[dZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei" >Wc_i"bÂ&#x2021;Z[hZ[bWij[c_ZWi8h_# ]WZWi ]WZWĂ&#x2019;ijWi gk[ bb[lWd ik decXh[ o gk[ i[]Â&#x2018;d \k[dj[i h[X[bZ[iY_jWZWifeh[bYWdWb7b 7hWX_oW ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi ckh_Â&#x152; [dYecXWj[iWbikhZ[JhÂ&#x2021;feb_"o CkjWi_c"`[\[Z[bWi\k[hpWiZ[ I[]kh_ZWZDWY_edWb$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ2#ĹŠ,4#231ĹŠ./3(,(23ĹŠĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

.&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; 6(,Ĺ&#x2039;!(,Ĺ&#x2039;#(+/#./Ĺ&#x2039; 4,#-3-ĹŠ+.2ĹŠ14,.1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ "#+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ -"31(.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"(54+Äą %-ĹŠ .+#3(-#2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bY|dY[hZ[>k]e

9^|l[p" WYjkWbc[dj[ ^eif_jW# b_pWZeo[djhWjWc_[djeZ[gk_# c_ej[hWf_W" i_]k[ fheleYWdZe _dY[hj_ZkcXh[ [djh[ bei l[# d[pebWdei" gk[ _dj[djWd WYei# jkcXhWhi[ W bW _cW][d Z[ kd CWdZWjWh_eZ[X_b_jWZeoc[dei fh[i[dj["WkdWÂ&#x2039;eZ[bWi[b[Y# Y_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i$ ;b]eX[hdWdj[_d]h[iÂ&#x152;[bi|XW# Ze[d[b>eif_jWbC_b_jWhZ[9W# hWYWifWhWiec[j[hi[Wkdj[hY[h Y_YbeZ[gk_c_ej[hWf_WYedjhW[b Y|dY[hgk[b[\k[Z_W]deij_YWZe ^WY[Zeic[i[i[d9kXW$ Ă&#x2020;:[iWfWh[Y[hÂ&#x192; [d heijhe o Yk[hfeZ[bWl_ijWfÂ&#x2018;Xb_YWfeh kdeiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"Z_`e9^|l[pbWi[cW# dWfWiWZW"Wi[]khWdZegk[iWb# Zh|Ă&#x2020;\ehjWb[Y_ZeĂ&#x2021;Z[[ijWdk[lW gk_c_ej[hWf_Woi[cWdj[dZh| [dYedjWYjeYedbeil[d[pebWdei WjhWlÂ&#x192;iZ[ikYk[djW[dbWh[Z ieY_Wb Jm_jj[h c_[djhWi i[ ie# c[j[WbjhWjWc_[dje$ ÄĽ#1_ĹŠ!-"("3.ÄŚ

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ 1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(ĹŠ-.ĹŠ!#2-Ä&#x201C;ĹŠ

;b`[\[Z[;ijWZe"ef[hWZe[b(& Z[`kd_e[dBW>WXWdW"9kXW"Z[ kdjkcehYWdY[heie[dbWpedW fÂ&#x192;bl_YW" Yed\Â&#x2021;W [d ik YkhWY_Â&#x152;d jejWb o oW ^WXbW [d fWiWZe Z[ [ijW[d\[hc[ZWZ$

7Z[c|i"^Wh[WĂ&#x2019;hcWZegk[ i[h|YWdZ_ZWje[dbWifh[i_Z[d# Y_Wb[iZ[(&'("[dbWigk["i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" l[dY[h| W bW efei_Y_Â&#x152;d feh Ă&#x2020;deYWkjĂ&#x2021; [ _d_Y_Wh| ik j[hY[h cWdZWjeZ[i[_iWÂ&#x2039;ei$ I_d[cXWh]e"beil[d[pebWdei Z[iYedeY[d^WijWW^ehWZÂ&#x152;dZ[ [ijWXWWbe`WZe[bjkceh[nj_hfW# ZeWbfh[i_Z[dj[obWcW]d_jkZ Z[bY|dY[hgk[ik\h[$ IÂ&#x152;be[b`[\[Z[;ijWZeZWZ[# jWbb[iieXh[ik[d\[hc[ZWZo[d c|iZ[Zeic[i[idei[^WZ_# lkb]WZekdXeb[jÂ&#x2021;dcÂ&#x192;Z_Ye$ ;b^[Y^eZ[gk[9^|l[p[ijÂ&#x192; ^eif_jWb_pWZe h[Y_X_[dZe dk[# lWii[i_ed[iZ[gk_c_ej[hWf_W" kd_ZeWbWl_i_Xb[Z[X_b_ZWZgk[ bW[d\[hc[ZWZoikjhWjWc_[dje ^WdfheleYWZe[d[ij[Fh[i_Z[d# j["^WijWW^ehWecd_fh[i[dj[[d bWl_ZWZ_Wh_WZ[beil[d[pebW# dei"iÂ&#x152;beWkc[djWbeihkceh[i ieXh[ikiWbkZ$ ;dbWih[Z[iieY_Wb[iZ[L[d[# pk[bW"[befj_c_iceZ[ic[ikhW# ZeZ[beiWZ[fjeiZ[bCWdZWjW# h_eobWifh[l_i_ed[i\WjWb_ijWiZ[ ikiZ[jhWYjeh[ii[ckbj_fb_YWd$

-3#ĹŠ+ĹŠÄĽ!.-2/(1!(¢-ÄŚ ĹŠĹŠ1#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ"4"2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ"#ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;%#-#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ'ĹŠ./3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/14Äą

"#-!(ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ!#-31".ĹŠ24ĹŠ%#-"ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1(,1(2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#+#%(1;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ!-"("3.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ';5#9ĹŠ!42¢Ŋ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ242ĹŠ"#31!3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ .1%-(91ĹŠ4-ĹŠÄĄ!.-2/(1!(¢-ĢŊ/1ĹŠ"#2#23 (+(91ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ"(5("(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ 4#192ĹŠ1,"2ĹŠ8ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ,#-9ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;

ÄĽ8ĹŠ!#-241ĹŠ/1#5(ÄŚ ĹŠĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ĚŊ1#!'9¢Ŋ8#1ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(232ĹŠ#-ĹŠ#-#94#+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!!(.-#2ĹŠ

!1~3(!2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!42¢Ŋ"#ĹŠ(,/.-#1ĹŠ!#-241ĹŠ/1#5(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C;

ĹŠ#+3.1~ĹŠ2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ+,#-3¢Ŋ +ĹŠ"#3#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-!1!#+,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#-+ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ"#+ĹŠ 2#,-1(.ĹŠ#73.ĹŠ."#1Ä&#x201D;ĹŠ!48ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ/1.'( ("ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$.3.,.-3)#ĹŠ23~1(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ2#(2ĹŠ+32ĹŠ$4-!(.-1(2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ1#5.!"ĹŠ#23ĹŠ 2#,-Ä&#x201C;

h_jce Z[ 9^|l[p" Yed bW [if[# hWdpW Z[ gk[ i[W jhWdi_jeh_e o gk[YkWdZe[bfh[i_Z[dj[[ijÂ&#x192;[d fb[dWiYedZ_Y_ed[ih[jec[Yed [bc_ice_cfWYjeZ[Wdj[iikWY# j_l_ZWZfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;D_Yc[h ;lWdi"Yebkcd_ijWofhe\[iehZ[ J[ehÂ&#x2021;WFebÂ&#x2021;j_YWZ[bWKd_l[hi_ZWZ 9[djhWbZ[L[d[pk[bW$ 9^|l[p"gk[^WXÂ&#x2021;WWYeijkc# XhWZe W bei l[d[pebWdei W _d# j[hl[dY_ed[i Z_Wh_Wi Z[ lWh_Wi ^ehWi[dbWj[b[l_i_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb"i[ l[eXb_]WZeWceZ[hWhikiWfW# ĹŠ.31.ĹŠ1(3,. Ă&#x2020;BWfeXbWY_Â&#x152;d[ij|[dkdW\Wi[ h_Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWioWh[if[jWhbWi Z[h[WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[[ij[dk[le [ijh_YjWi_dZ_YWY_ed[icÂ&#x192;Z_YWi$

;bbkd[i"[dkdWbbWcWZWj[# b[\Â&#x152;d_YW W bW j[b[l_i_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb" [bfh[i_Z[dj[]WhWdj_pÂ&#x152;gk[ik jhWjWc_[dje WlWdpW iWj_i\WYje# h_Wc[dj[oh[YWbYÂ&#x152;gk[i_]k[Wb cWdZeo[ij|Ă&#x2020;f[dZ_[dj[jeZe[b ZÂ&#x2021;WZ[begk[fWiW[d[bfWÂ&#x2021;io[d [bckdZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;bjhWjWc_[djeZ[bY|dY[hde fWh[Y[i[hkd[b[c[djegk[f[h# jkhX[ik\kdY_Â&#x152;dfh_dY_fWbgk[[i ]eX[hdWh"f[hei_dZkZW^WW\[Y# jWZeo9^|l[p^WZ_ic_dk_Ze ikYedjWYjeYedbeic[Z_eiZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;doYedbWfeXbWY_Â&#x152;d[d ][d[hWbĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;;lWdi$


)-Ĺ&#x2039;"/Z, (-Ĺ&#x2039; -)(Ĺ&#x2039;'/3Ĺ&#x2039;/(#;b Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe" 9e# b_dI[ZZed"Z_`egk[bWiYhÂ&#x2021;Wi ^WijWZk[hc[d`kdjWi$Ă&#x2021;;ikd \[dÂ&#x152;c[de cko hWhe" _dYbkie fWhWkdZÂ&#x2018;eZ[cWY^eo^[c# XhWĂ&#x2021;"Z_`e$ Ă&#x2020;Feh be ][d[hWb i[ jeb[hWd kdWi W ejhWi" f[he dkdYW ^[ l_ijeWZeijWdY[hYWdWiYece [ijWi[dbei)&WÂ&#x2039;eigk[bb[le jhWXW`WdZeYed\eYWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ I[h|d fk[ijWi [d b_X[hjWZ jWd fhedje Yece [ijÂ&#x192;d b_ijWi fWhWlWb[hi[fehiÂ&#x2021;c_icWio gk[ ^Wo Ă&#x2020;ckY^Wi fei_X_b_ZW# Z[iĂ&#x2021;Z[gk[i[gk[Z[d`kdjWi$ Bei YWY^ehhei Z[ \eYW de 4-".ĹŠ#23_-ĹŠ+(232 :[iZ[gk[[cf[pWhedW[ijWhWb fk[Z[dieXh[l_l_hfehiÂ&#x2021;c_i# Yk_ZWZeZ[b9[djheZ[H[iYWj[ cei [d bW dWjkhWb[pW oW gk[ oH[kX_YWY_Â&#x152;dZ[bWL_ZWI_bl[i# defk[Z[dWb_c[djWhi[fehiÂ&#x2021; c_icei$ jh["i[^_Y_[hed_di[fWhWXb[i$

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠÂ&#x161;:eiYhÂ&#x2021;WiZ[\eYW^kÂ&#x192;h\W# dWii[h|dfk[ijWi[db_X[hjWZ `kdjWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [ijW# Xb[Y_[hWdkdlÂ&#x2021;dYkbe[njhWeh# Z_dWh_Wc[dj[[ijh[Y^eXW`e[b Yk_ZWZe Z[ kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[fhej[YY_Â&#x152;dWd_cWb$ BWi \eYWi Z[ jh[i c[i[i Z[ [ZWZ @[bboĂ&#x2019;i^ C[ZkiW o IWdZ7h[dW\k[hedh[iYWjW# ZWifehbWIeY_[ZWZFhej[Yje# hWZ[7d_cWb[iZ[;iYeY_W[d bWbeYWb_ZWZZ[EXWd[d`kd_e Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[i[fWhWhWd Z[ikicWZh[i$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! .-#2ĹŠ"#ĹŠ(1#ĹŠ!.,/1(,(".ĹŠ43(+(9".ĹŠ#-ĹŠ/1.2/#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!421ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;

/#)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;'.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#'&-Ĺ&#x2039;',#()7(23#-ĹŠ$4#13#2ĹŠ2.-(".2ĹŠ04#ĹŠ/#1341 -ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#+ĹŠ,1ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ.~".ĹŠ #2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ24/#15(5#-!(Ä&#x201C; Â&#x161;Hk_Zei_diefehjWXb[igk[

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ$#!3(5.ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ+.%1".ĹŠ#2ĹŠ(-424+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ242ĹŠ#7/#1Äą 3.2ĹŠ. 2#15".1#2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;*&(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#'(. Â&#x161;Kddk[lefbWd[jW"^[Y^e

Z[kdcWj[h_WbkbjhWZ[diei_# c_bWhWbZ_WcWdj["\k[Z[iYk# X_[hjefehkd]hkfeZ[Y_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YeiWkijhWb_Wdei$ FeZhÂ&#x2021;W jhWjWhi[ Z[ bW heYW c|i lWb_eiW `Wc|i Wl_ijWZW f[he[ij|Z[cWi_WZeb[`eiZ[b WbYWdY[Z[[nfbehWZeh[iYWpW# \ehjkdWi$ 7 kdei *&&$&&& WÂ&#x2039;ei bkp Z[bWJ_[hhW"[bfbWd[jWi[i_jÂ&#x2018;W WWfhen_cWZWc[dj[kdeYjWle Z[bWZ_ijWdY_Wgk[i[fWhWZ[b Y[djheZ[bWLÂ&#x2021;WB|Yj[W$

++9%.ĹŠ

I[Yh[[gk[[i[bÂ&#x2018;d_Yeh[ijeZ[ begk[\k[kdW[ijh[bbW]_]Wdj[ [dbWLÂ&#x2021;WB|Yj[W$ ;iW[ijh[bbW[iW^ehWkdfkb# iWh"kdj_feZ[WijheZ[d[kjhe# d[iYWhWYj[h_pWZWifeh[c_j_h hWZ_WY_Â&#x152;dcko_dj[diW"gk[\k[ Z[iYkX_[hjW[d(&&/$ IkZ_|c[jhe[iZ[jWdiebe (&a_bÂ&#x152;c[jhei$BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei WkijhWb_Wdei eXi[hlWhed gk[ ikhWZ_WY_Â&#x152;d[hW_dj[hhkcf_ZW YWZWZei^ehWio'&c_dkjei" kdWi[Â&#x2039;WbejheYk[hfeY[b[ij[$

#3+

YWkiWd bW ck[hj[ e fWjebe]Â&#x2021;Wi Bei ied_Zei ied fWhW bei Y[j|# f[hcWd[dj[i$;iW[ibWh[Wb_ZWZ Y[ei[b[gk_lWb[dj[WbWl_i_Â&#x152;d[d gk[[d\h[djWd[d\ehcWYWZWl[p beii[h[i^kcWdei$Ă&#x2020;Kj_b_pWdbW c|i \h[Yk[dj[ XWbb[dWi" Z[b\_# WYÂ&#x2018;ij_YWfWhWikl_ZW"fWhWYe# d[ioejheieh]Wd_iceicWh_dei ckd_YWhi[Ă&#x2021;"[nfb_YW7dZhÂ&#x192;$ YeceYedi[Yk[dY_WZ[bWWYj_l_# ;bhk_Zede[iZ[kdiebej_fe ZWZ^kcWdW"i[]Â&#x2018;d[nf[hjei[d o ^Wo ckY^Wi YbWi[i Z[ _dj[d# 8WhY[bedW$ i_ZWZ[i o \h[Yk[dY_W" i[]Â&#x2018;d [b [nf[hje$Ă&#x2020;Beic|i_cfWY# BWi\k[dj[iZ[bhk_Ze lWd Z[iZ[ XWhYei ^WijW  ĹŠ jWdj[ibb[lWdWbWck[hj[" iedWh[ic_b_jWh[i"Z[iZ[ f[heejheic[dei_dj[diei YWÂ&#x2039;ed[iZ[W_h[kj_b_pWZei fheZkY[dWbWh]efbWpefW# -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ666Ä&#x201C; [d fheif[YY_ed[i fWhW +(23#-3.3'#"##/Ä&#x201C; jebe]Â&#x2021;WiYhÂ&#x152;d_YWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ +#ĹŠ ]Wi o f[jhÂ&#x152;b[e ^WijW bW !.,ĹŠ#2ĹŠ/.2( Ă&#x2020;Bec[dei]hWl[[i[b #2!4!'1ĹŠ+ĹŠ!.-Äą YedijhkYY_Â&#x152;dZ[fWhgk[i 3,(-!(¢-ĹŠ [dcWiYWhWc_[dje Z[ bWi !Ă&#x152;23(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [Â&#x152;b_YeicWh_dei$ ,1ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ i[Â&#x2039;Wb[iZ[Wb]kdW[if[Y_[ Ă&#x2020;>WY[(&WÂ&#x2039;ei[cf[# /4-3.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ gk[ _dj[djW Yeckd_YWh _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;b Wd_cWb pWceiWj[d[hbeifh_c[# /+-#3Ä&#x201C; f_[hZ[ikYWfWY_ZWZfWhW hei _dZ_Y_ei Z[ gk[ [ij[ hk_Ze[ij|W\[YjWdZeWbeieh]W# h[bWY_edWhi[[dikc[Z_eYediki d_iceigk[l_l[d[d[bcWh"^Wi# Yed]Â&#x192;d[h[io[ijefk[Z[i[h_d# jWjWbfkdjegk[i_dei[h[ik[bl[ Z_h[YjWc[dj[b[jWb"i_`kijefWiW [ij[ fheXb[cW fk[Z[d bb[]Wh W kd XWhYe gk[ de fk[Z[ beYWb_# Z[i[gk_b_XhWhi[ feh Yecfb[je pWho^WokdWYeb_i_Â&#x152;d$JWcX_Â&#x192;d [iei [Yei_ij[cWiĂ&#x2021;" Z_`e C_Y^[b fk[Z[gk[i[Z[ieh_[dj[olWh[ 7dZhÂ&#x192;" fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[h# [dkdWfbWoWbegk[[ii_dÂ&#x152;d_ce i_ZWZFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[9WjWbkÂ&#x2039;Wo Z[ck[hj[Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[$ 7bejhe[njh[ce[ij|dbeiie# Z_h[YjehZ[bBWXehWjeh_eZ[7fb_# YWY_ed[i8_eWYÂ&#x2018;ij_YWi$ d_ZeiYedkd_cfWYjeb[jWb$Ă&#x2020;BW

1.8#!3.ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (!'#+ĹŠ-"1_ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.+#%2ĹŠ#234Äą "(-ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ!Ă&#x152;23(!2ĹŠ

#-ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ,1(-.2ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ +-9".ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/(.-#1.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĸ (23#-(-%ĹŠ3.ĹŠ3'#ĹŠ##/ĹŠ!#-ĹŠ-5(Äą 1.-,#-3ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠ -Äą 3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#2!4!'12#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ14(".2ĹŠ,1(-.2ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201C;

!!(.-#2 ĹŠĹŠ23ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ' ~ĹŠ4-ĹŠ/31¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,Ă&#x152;-ĹŠ/1ĹŠ,#"(1ĹŠ#+ĹŠ14(".ĹŠ,1(-.ĹŠ

8ĹŠ!.,/11ĹŠ,#"(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ

ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ ,#"(!(.-#2ĹŠ#23;-"1ĹŠ1#+(9"2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#73#-2ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ. 2#153.1(.2ĹŠ ÄĄ"#2"#ĹŠ /¢-ĹŠĹŠ-";ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ #"(Äą 3#11;-#.ĢÄ&#x201C; Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ+#8#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ#41./#.ĹŠ .ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ04#ĹŠ#7()-ĹŠĹŠ+ĹŠ(-"42Äą 31(ĹŠ,.-(3.1#1ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 14(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ,1(-.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ (!'#+ĹŠ-"1_ĹŠ!1##Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(-"4231(ĹŠ"# #ĹŠ 3.,1ĹŠ!!(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ"#,.1Ä&#x201C;

[nfei_Y_Â&#x152;dW\k[dj[iZ[ckoWbjW _dj[di_ZWZfheleYWbWck[hj[[d [bWYjefehZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[bWiYÂ&#x192;# bkbWii[dieh_Wb[iĂ&#x2021;"fh[Y_iW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+-#3ĹŠ.1 (3ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ4-ĹŠ/4+21Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#04# ĹŠ#231#++ĹŠ"#ĹŠ -#431.-#2Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 2#ĹŠ#+ĹŠ(1#ĹŠ!.-"(!(.-".ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ-#!#21(.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠĹŠ 1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ"#+ĹŠ43.Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ8ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/104#2ĹŠ#¢+(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1ĹŠ"# #-ĹŠ3, (_-ĹŠ/1.3#%#1ĹŠĹŠ#232ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

-$1#-3ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#,-"ĹŠ  ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ"#,-Äą

"".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ"#+ĹŠ !.-31.5#13(".ĹŠ+%4!(+ĹŠ"#+ĹŠ!.-"".ĹŠ#23".4Äą -("#-2#ĹŠ"#ĹŠ 1(!./Ä&#x201D;ĹŠ .#ĹŠ1/(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ ,19.Ä&#x201C;ĹŠ#%+ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#""ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ +.5#1ĹŠ/1ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ!42!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ/#+#2ĹŠ!+-"#23(-2ĹŠ"#ĹŠ%++.2Ä&#x201C;ĹŠ ;-!'#9ĹŠ +.5#1ĹŠ!.-2("#1ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠĹŠ #%+ĹŠ8ĹŠ1/(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /#11.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!!'.11.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

ļ.1!(¢ČŊ#+Ŋ 19.

;bfheY[ie`kZ_Y_Wb[djh[ [bWYjehobWgk[\k[ik fWh[`WĂ&#x201E;Wkdgk[d_i_gk_[# hWfWiWhedfeh[bWbjWhĂ&#x201E;" bWYecfei_jehWEaiWdW =h_e]eh_[lW"fWh[Y[[ijWh bb[]WdZeWikĂ&#x2019;d$JhWi ckY^eic[i[iZ[f[b[Wi Z[djheo\k[hWZ[bei jh_XkdWb[i=_Xied"Z[ ++WÂ&#x2039;ei"^Wbb[]WZeWkd WYk[hZeYedik[nob[ fW]Wh|-+&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i ZkhWdj[beifhÂ&#x152;n_cei Y_dYeWÂ&#x2039;ei"b[f[hc_j_h| i[]k_hl_l_[dZe[dbWYWiW gk[fei[[[dBeiĂ&#x203A;d][b[i oYecfWhj_h|dbWYkijeZ_W Z[ik^_`W$ ĹŠ}

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

2/#1-ĹŠ/1(,#1ĹŠ'().

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ42-ĹŠ.6-#8Ä&#x201D;ĹŠ /1."4!3.1ĹŠ8ĹŠ#2/.2ĹŠ"#+ĹŠ!3.1ĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ. #13ĹŠ.6-#8ĹŠ

1Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2%ĹŠÄĽ 1.-ĹŠ -ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#, 19"ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ '().ĹŠ"#+ĹŠ,31(,.-(.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"(%(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ#2/#Äą !(+(9"ĹŠ#./+#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#)ĹŠ#23;ĹŠ !2"ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ2#(2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ4Äą 2-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ/1."4!(".ĹŠ+%4-.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ,1(".Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ.3'(*ÄŚĹŠ.ĹŠ ÄĽ'#1+.!*ĹŠ.+,#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  

/4#23.ĹŠ /#1.ĹŠ2(-ĹŠ -.5( +ĹŠ!3.1ĹŠ#2345.ĹŠ!.,/ ".ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ /1.8#!!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#+~!4+ĹŠ#-ĹŠ#Äą -#!(ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7,."#+.ĹŠ(-"8ĹŠ16$.1"Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWYjeh[ijWZekd_#

 ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ

Ä #5(5#ĹŠ+ĹŠ/2(¢-Ä&#x;

FWh[Y[gk[kdfWi[e[dX_Y_Yb[jWi[[ij|jehdWdZecko fefkbWh[d>ebbomeeZfWhWh[Wl_lWhbWbbWcWZ[bWfWi_Â&#x152;d$ :[ifkÂ&#x192;iZ[B[edWhZe:_9Wfh_eo8bWa[B_l[bo"beiW^ehW i[fWhWZei@kij_dJ_cX[hbWa[o@[ii_YW8_[b^WdZ_i\hkjWdZe `kdjeiZ[kdfWi[e[dJehedje"9WdWZ|"oi[^WdceijhWZe \[b_Y[i$BWfWh[`WjWcX_Â&#x192;dYecfWhj_Â&#x152;lWh_WijWpWiZ[YW\Â&#x192;" Y[dWioWbck[hpeiZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$$$ 

Z[di[ \_dWbc[dj[ Z[i\_bÂ&#x152; Wo[h Wfk[ije" f[he i_d del_W" feh bW Wb\ecXhW he`W Z[b <[ij_lWb ?d# j[hdWY_edWbZ[9_d[Z[L[d[Y_W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi ^kX_[hW [cfbWpWZe W beif[h_eZ_ijWiWXkiYWhb[Yedkd [icegk_dokdWY^_YWdk[lW[d Ă&#x2C6;bWCeijhWĂ&#x2030;$ 9beed[o"gk_[dfh[i[djÂ&#x152;Wo[h [dbW9_kZWZZ[bei9WdWb[iik YkWhje jhWXW`e Yece Z_h[Yjeh" Ă&#x2C6;J^[_Z[ie\cWhY^Ă&#x2030;"h[]h[iÂ&#x152;"[ijW l[piebe"Wbc_ice[iY[dWh_e[d [b gk[ [d (&&/ fh[i[djWhW [d fÂ&#x2018;Xb_YeWikoW[ndel_W"bWfh[# i[djWZehW_jWb_WdW;b_iWX[jjW9W# dWb_i"Yedgk_[dWdkdY_Â&#x152;bWhkf#

jkhWZ[ikh[bWY_Â&#x152;dWĂ&#x2019;dWb[iZ[b fWiWZe`kd_e$  Ă&#x2020;Deil[h[cei[dL[d[Y_W$Oe i[hÂ&#x192; Wgk[b Yed [b [icegk_d o kdW dk[lW Y^_YWĂ&#x2021;" ^WXÂ&#x2021;W Z_Y^e [bWYjehWbWfh[diW_jWb_WdW^WY[ kdWii[cWdWi"f[heĂ&#x2019;dWbc[dj[ defkZeYkcfb_hbe"Wb]egk[fW# h[Y_Â&#x152;de_cfehjWhWbfÂ&#x2018;Xb_YeoW bei\ejÂ&#x152;]hW\eigk[lWh_Wi^ehWi Wdj[i i[ ^WXÂ&#x2021;Wd WfeijWZe XW`e kdiebZ[`kij_Y_WWdj[[bFWbWY_e Z[9_d[Z[bB_ZeZ[L[d[Y_WfWhW [if[hWhikbb[]WZW$  1(2,

9ed ik ^WX_jkWb fei[ Z[ ]Wb|d Z[ >ebbomeeZ" 9beed[o ikfe [dYWdZ_bWh [d bW Wb\ecXhW he`W

WbfÂ&#x2018;Xb_Ye"YeceoW^_Y_[hWYed bWfh[diW^ehWiWdj[i"jWcX_Â&#x192;d [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i" ZkhWdj[ bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW W bei c[Z_ei$ ;bWYjeh"gk[bb[]Â&#x152;_cf[YWXb[ YedkdjhW`[Z[Y^Wgk[jWofW`W# h_jWogk[i[Wbe`WZ[iZ[Wo[h[d [b>ej[b9_fh_Wd_Z[L[d[Y_W"i[ [djh[]Â&#x152;WbfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2019;hcWdZeWk# jÂ&#x152;]hW\ei o [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe fWhWbWfheo[YY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[ik f[bÂ&#x2021;YkbWfehbW[nceZ[be9_dZo 9hWm\ehZ"WjWl_WZWYedkdl[ij_# Zehe`e$ BWi YecfWÂ&#x2039;[hWi Z[ h[fWhje Z[9beed[o";lWdHWY^[bMeeZo CWh_iWJec[_"Z[ijWYWhedfeh[b h[YWjeZ[ikijhW`[i"gk[Wf[dWi Z[`WXWdl[h[bYk[hfeZ[bWi`Â&#x152;l[# d[iWYjh_Y[i"obeifhejW]ed_ijWi cWiYkb_deiZ[Ă&#x2C6;J^[_Z[ie\cWh# Y^Ă&#x2030;"FWkb=_WcWjj_oF^_b_fI[o# cekh>eĂľcWd"bkY_[hedi[dZei jhW`[iZ[Y^Wgk[jW$


+ĹŠ1#%%#ĹŠ (-5"#ĹŠ +ĹŠ!/(3+ Ă&#x2C6;Kfh_i_d]JekhĂ&#x2030;Y[b[XhW[b)&Wd_# l[hiWh_eZ[bWck[hj[Z[8eXCWh# b[o o ik [nXWdZW" J^[ MW_b[hi" h[Yehh[h|7cÂ&#x192;h_YWo;khefWfeh [ij[cej_le$BW]_hWjecW[bdec# Xh[Z[bÂ&#x2018;bj_ceZ_iYeh[Wb_pWZefeh [b]hWdcÂ&#x2018;i_Ye`WcW_gk_deYkWd# ZeWÂ&#x2018;d[ijWXWYedl_ZW$ BWY_jW[i[dGk_je"cWÂ&#x2039;WdWW bWi(&0&&[d[bĂ&#x203A;]e# hWZ[bW9WiWZ[bW  ĹŠ 9kbjkhW;YkWjeh_W# dW99;$BWXWdZW dWY_edWb _dl_jWZW 2ĹŠ#-31"2ĹŠ #23;-ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ%.+Äą [d [ijW eYWi_Â&#x152;d [i "#-ĹŠ .7Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ5(/ĹŠ 8ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/1#$#1#-Äą HeaebW8WYWbWe$ !(Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/4#"#-ĹŠ

ĹŠ -"

"04(1(1ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 1"~-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ .204#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ #!1#.Ä&#x201C;

<kdZWZW[dA_d]i# jed"@WcW_YW"[d'/,/" J^[MW_b[hi[ijkleb_Z[hWZW[diki _d_Y_eifeh8eXCWhb[ooYedj_dÂ&#x2018;W fh[i[djWdZeikiÂ&#x192;n_jeicki_YWb[i [dl_leWf[iWhZ[bWck[hj[Z[bcÂ&#x2021;# j_YeYWdjWdj[[d'/.'$ ;d(&'&"J^[MW_b[hif_iÂ&#x152;feh fh_c[hWl[pdk[ijhefWÂ&#x2021;i"[dfb[de Y_[hh[Z[ik]_hWĂ&#x2C6;Ed[Bel[JekhĂ&#x2030;$ Ikfh[i[djWY_Â&#x152;d[dGk_jei[h[Wb_# pÂ&#x152;[dbW<[h_WGk_jkcX["ZedZ[bW W]hkfWY_Â&#x152;di[fh[i[djÂ&#x152;Wdj[c|i Z[)&c_bf[hiedWi"cej_lefeh [bYkWbW^ehW^WdZ[Y_Z_Ze_d_Y_Wh fehj_[hhWi[YkWjeh_WdWiik]_hW Wc[h_YWdW$ Feij[h_ehc[dj[ h[Wb_pWh|d (+i^emiYedfh[i[djWY_ed[i[d CÂ&#x192;n_Ye" L[d[pk[bW" F[hÂ&#x2018;" 9e# becX_W"Khk]kWo"9^_b[o7h][d# j_dW$I[[ij_cWgk[c|iZ[(&& c_bf[hiedWifh[i[dY_Wh|d[ij[ [if[Yj|Ykbe$

+4"(ĹŠ/2#ĹŠ24ĹŠ #-!-3.ĹŠ/.1ĹŠ12(+

 

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠC_[djhWi9bWk#

Z_WI^_[iiYkcfb[YedkdW [nj[diWW][dZWZ[WYj_l_# ZWZ[i"fh[l_eWikfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d[d[bC_iiKd_l[hie (&''"[d?dj[hd[ji[bb[lWW YWXe kdW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW be]hWhlejeiokX_YWhWbW ]WbWfW]k[Â&#x2039;W Yece \_dW# b_ijW Z[ [ij[ Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW mmm$c_iikd_l[hi[$Yec% c[cX[hi%Yedj[ijWdji bei Y_kZWZWdeifk[Z[dbe]hWh gk[ I^_[ii \_]kh[ Yece Ă&#x2019;dWb_ijWZ[bY[hjWc[d"oW gk[[ij[WÂ&#x2039;e[bfÂ&#x2018;Xb_Yefe# Zh|[iYe][hik\Wleh_jW$ ;d8hWi_b"bW[YkWjeh_W# dW YecfWhj[ ^WX_jWY_Â&#x152;d YedbWC_ii7h][dj_dW"DW# jWb_WHeZhÂ&#x2021;]k[p"Yedgk_[d bWX[bb[pWdWY_edWb^W^[# Y^ekdWXk[dWZkfbW$

2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2

;d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" bW[YkWjeh_WdWZ[jWbbWfWie WfWieikiWYj_l_ZWZ[i[d 8hWi_b$ I[i_ed[i Z[ \ejei [d bWi fbWoWi YWh_eYWi" bW l_i_jWWb^_fÂ&#x152;Zhece"[djh[# l_ijWioY[dWiZ[]WbWied fWhj[Z[beiYecfhec_iei gk[ ^W bb[lWZe W YWXe [d [ij[j_[cfe$

Ă&#x2020;C_fbWje\Wleh_je[i[bXebÂ&#x152;dZ[ l[hZ["c[[ceY_edeYkWdZe]WdW bWJh_"ieoeh]kbbeiW]WbWfW]k[Â&#x2039;W o[ijeoW]hWZ[Y_ZWZ[h[fh[i[djWh Wc_;YkWZehĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;bWX[bb[pW [YkWjeh_WdW[dbWh[ZieY_Wb$ ;d[ijWY_jW"bW[YkWjeh_WdW^W feZ_ZeYecfWhj_hjWcX_Â&#x192;d`kdjeW bWYecfWjh_ejW9kjo?YWpW"gk_[d dk[lWc[dj[[icWgk_bbWZehWeĂ&#x2019;# Y_WbZ[bY[hjWc[d$ ("#.ĹŠ, (#-3+

I^_[iiWZ[c|iWfhel[Y^Wik[i# jWZÂ&#x2021;W fWhW ^WY[h YedY_[dY_W ie# Y_Wb ieXh[ bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[b fbWd[jW$ Ă&#x2020;H[Yk[hZ[d gk[ jeZei feZ[cei ^WY[h Wb]e feh Yk_ZWh dk[ijhefbWd[jW$I_d[ZkYWY_Â&#x152;d" de ^Wo Yedi[hlWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; bW[YkWjeh_WdW"gk_[dYecfWhj_Â&#x152; YedikiWfhen_cWZWc[dj['*c_b Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#!43.1(-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ i[]k_Zeh[ikdlÂ&#x2021;Z[eYedkdc[d# +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1#$#1("2ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ iW`[WcX_[djWb$ -(5#12.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

 

#++#92ĹŠ5(2(3-ĹŠ !4".1 #/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #++#9ĹŠ"#ĹŠ .+(5(Ä&#x201D;ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ -,;Ä&#x201D;ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ14%48ĹŠ 8ĹŠ12(+ĹŠ5(2(3-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ (22ĹŠ.1+"ĹŠ.41(2ĹŠ , 22".1Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ+2ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ! .ĹŠ #232ĹŠ!'(!2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ , -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.3#+ĹŠ1.ĹŠ#1"#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x201A;

+ĹŠ2.-(".ĹŠ"#ĹŠ /(1.3_!-(!.2ĹŠ +.2ĹŠ/#1341 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-3.ĹŠ%3.2ĹŠ!.,.ĹŠ/#11.2ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ,.Äą +#23(2ĹŠ8ĹŠ+3#1!(.-#2ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ2.-(".2ĹŠ $4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"4# .ĹŠ"# #ĹŠ"1+#2ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!-#2ĹŠ 2.-ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2ĹŠ /.104#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ.~".ĹŠ ,;2ĹŠ2#-2( +#Ä&#x201C;

Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161; Bei Wd_cWb[i

ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ&#x201C;N CARTERA AUTOMOTRIZ - GMAC ECUADOR ESTADO DE SITUACIĂ&#x201C;N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )

ACTIVOS

PASIVOS Y PATRIMONIO

ACTIVOS CORRIENTES:

PASIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras Pasivos por impuestos corrientes Cuentas por pagar al Constituyente Provisiones

Efectivo y equivalentes de efectivo Cuentas por cobrar al Constituyente Activos por impuestos corrientes Otros activos financieros

3,115 2,613 10 5,542

Total pasivos corrientes

Total activos corrientes

11,280

7,275 3,996 8 11,279

23_ĹŠ/1#5#-(".

PASIVOS NO CORRIENTES: Obligaciones financieras y total pasivos no corrientes

FWhW[l_jWhi_jkWY_ed[iZ[[i# jhÂ&#x192;i"[iYWf[ioWYY_Z[dj[i"i_]W [ijeiYedi[`ei"gk[^Wh|dgk[ ik cWiYejW de YehhW f[b_]he c_[djhWikij[Zi[Z_l_[hj[$ 9_[hh[jeZWibWiiWb_ZWife# i_Xb[ifWhWgk[defk[ZW[iYW# fWhi_[djhW[df|d_Ye$7i[]Â&#x2018;# h[i[gk[de^WoWdfk[hjWiZ[ l_Zh_ekejheif[b_]heieX`[jei f[iWZeieYehjWdj[igk[fk[# ZWdYedjki_edWhbeWikfWie Wdj[kdWjWgk[Z[f|d_Ye$ 9ebegk[ ik dÂ&#x2018;c[he Z[ j[# bÂ&#x192;\edeeZ_h[YY_Â&#x152;d[dikYebbWh$ De^WY[\WbjWc|igk[kdYWh# jÂ&#x152;dej[bWoY_djWWZ^[i_lWi_de j_[d[c[ZWbbW[dikYebbWh$ I_lWWWjWhbe"fehgk[de^Wo ejhWWbj[hdWj_lW"l[h_Ă&#x2019;gk[gk[ [bYebbWh]_h[[dikYk[bbeogk[ dei[[dheigk[e[dh[Z[i_i[ ck[l[XhkiYWc[dj[[dkdWjW# gk[Z[f|d_YeebeYkhW$7i[]Â&#x2018;#

-

ACTIVOS NO CORRIENTES: TOTAL PASIVOS

Cuentas por cobrar al Constituyente y total activos no corrientes

-

11,280

TOTAL

Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL

11,279

PATRIMONIO: Aporte inicial y total patrimonio TOTAL

1 11,280

Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623

de j_[d[d feh gkÂ&#x192; ik\h_h Zk# hWdj[ bei [if[Yj|Ykbei f_he# jÂ&#x192;Yd_Yei"i_j_[d[[bikĂ&#x2019;Y_[dj[ Yk_ZWZeYediki[di_Xb[dWjk# hWb[pW$ ;dckY^eibk]Wh[iik[b[d eh]Wd_pWhi[]hWdZ[i[if[Yj|# Ykbeif_hejÂ&#x192;Yd_YeifWhW\[ij[# `Wh bW DWl_ZWZ" bW bb[]WZW Z[b 7Â&#x2039;eDk[lekejhWiĂ&#x2019;[ijWi"bei YkWb[ifheleYWdckY^eifhe# Xb[cWiZ[YecfehjWc_[dje[d bWi cWiYejWi fehgk[ ik eÂ&#x2021;Ze [ickoi[di_Xb[o[bhk_Zeb[i ^WY[ZWÂ&#x2039;e$ Beif[hheiiedbeic|iW\[Y# jWZei"oWgk[ikeÂ&#x2021;Ze[iYkWjhe l[Y[i c|i i[di_Xb[ gk[ [b Z[ beii[h[i^kcWdei$I_X_[dde i[ fk[Z[ [l_jWh gk[ i_[djWd c_[Ze"Wkdgk[i_[ij|dYedik \Wc_b_We[dkd[ifWY_efhej[# ]_Zei[i[dj_h|dc|ii[]khei$

23_ĹŠ3#-3. ĹŠĹŠ(ĹŠ5#ĹŠ��Š4-ĹŠ/#11.ĹŠ.ĹŠ%3.ĹŠ!.11(#-Äą Ĺ&#x2014;".ĹŠ3#11.1(9".ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.1ĹŠ

+ĹŠ!++#Ä&#x201D;ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ31-04(+(91+.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ/.2( +#ĹŠ,_3+.ĹŠĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ%1)#ĹŠ .ĹŠ)1"~-ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ !.++1ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ++#5ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ!.-Äą 3!3.Ä&#x201D;ĹŠ';%+#ĹŠ4-ĹŠ$.3.ĹŠ8ĹŠ/.-%ĹŠ242ĹŠ "3.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!13#+ĹŠ/1ĹŠ"(231( 4(1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ1##-!.-311ĹŠĹŠ24ĹŠ $,(+(Ä&#x201C;

h[i[jWcX_Â&#x192;dgk[de^WoWdWZW Y[hYWgk[b[f[hc_jWiWbjWh"oW gk[fk[Z[gk[ZWhYeb]WZeZ[b ejhebWZeode^WocWd[hWZ[ iWb_hZ[[iWi_jkWY_Â&#x152;d$

.ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5.

Be h[Yec[dZWXb[ [i gk[ [b Wd_cWb [ijÂ&#x192; Z[djhe Z[ YWiW$ FWhW_hb[fh[fWhWdZefWhWbei `k[]eif_hejÂ&#x192;Yd_Yei"[dY_[dZ[ kdWhWZ_eYed[blebkc[dWbje Z[iZ[ kdWi ^ehWi Wdj[i gk[ [ijei_d_Y_[d$7iÂ&#x2021;i[WYeijkc# XhWh|Wkdd_l[bWbjeZ[hk_Ze oh[ikbjWh|c[dei[ijh[iWdj[ [b[ijhk[dZe][d[hWZefehbei c_icei$ Be_Z[Wb[iZ_ifed[hZ[kdW ^WX_jWY_Â&#x152;d de cko f[gk[Â&#x2039;W" ZedZ[i[i_[djWYÂ&#x152;ceZeofk[# ZWZ[iYWdiWhZkhWdj[[bhk_Ze$ 7bbÂ&#x2021;Z[X[h|Z[`Whb[bWhWZ_ee[b j[b[l_ieh[dY[dZ_Ze"ZWhb[kd `k]k[j[eWb]efWhWcehZ[h"kd X[X[Z[heYedW]kW\h[iYWoik fbWjeYedWXkdZWdj[Wb_c[dje$ <_dWbc[dj["i_Z[Y_Z[kiWh Wb]Â&#x2018;di[ZWdj["YediÂ&#x2018;bj[befh[# l_Wc[dj[Yedikl[j[h_dWh_e" debe^W]WfehYk[djWfhef_W efehik][h[dY_WiZ[Wc_]ei$ Be gk[ \kdY_edW [d Wb]kdei Wd_cWb[ifk[Z[deh[ikbjWh[d ejhei o feZhÂ&#x2021;W YWkiWhb[ c|i ZWÂ&#x2039;egk[X[d[Ă&#x2019;Y_ei$

Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ,#-9".2ĹŠ24#+#-ĹŠ#2!.-"#12#ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ /1.3#%(".2Ä&#x201C; AB/29770/cl


 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.!(-#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ $.1,ĹŠ2+4" +#ĹŠ

ĹŠÄľ  ĹŠ ĹŠ   

Â&#x161;;n_ij[dZ_l[hiWioi[dY_bbWi\eh# cWiZ[fh[fWhWhikiWb_c[djei fWhW gk[ Z[d Yece h[ikbjWZe fbWj_bbeickY^ec|idkjh_j_leio gk[def[h`kZ_gk[dikiWbkZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3ĹŠ4-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ"# #-ĹŠ1#!#31+#ĹŠ4-ĹŠ313,(#-3.ĹŠ8ĹŠ-4#5.2ĹŠ!'#04#.2Ä&#x201C;ĹŠ

'#04#.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ +ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ!+2#2

2ĹŠ1#5(2(.-#2ĹŠ,_"(!2ĹŠ,4+3("(2!(/+(Äą -1(2ĹŠ84"1;-ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ,#).1ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ#2!.+1Ä&#x201C;ĹŠ

CWb[jWi" b_Xhei" kd_\ehc[i h[dZ_c_[dje[iYebWh[dbWiWYj_# o Z[c|i Â&#x2018;j_b[i ied bWi fh_d# l_ZWZ[i_dj[b[YjkWb[io\Â&#x2021;i_YWi$ Y_fWb[i fh[eYkfWY_ed[i Z[ bei fWZh[i Wdj[i Z[ gk[ iki 84"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2 ^_`ei lk[blWd W YbWi[i" b_ijei ;i d[Y[iWh_e j[d[h [d Yk[d# fWhWYec[dpWhkddk[leWÂ&#x2039;e jWjeZej_feZ[[n|c[d[igk[ fk[ZWdZ_h[YY_edWh^WY_WkdW [iYebWh$ I_d[cXWh]e"^Wokdfkdje fej[dY_WbZ[Ă&#x2019;Y_[dY_W$ Ă&#x2020;;d [ij[ i[dj_Ze [i cko _cfehjWdj[gk[i[ik[b[Z[`Wh Z[bWZeegk[i[jecW[dYk[d# _cfehjWdj[ bW ef_d_Â&#x152;d Z[ bWi jWiebefeheXb_]WY_Â&#x152;d$I[jhWjW cWc|i o bei fWf|iĂ&#x2021;" Yec[d# Z[beiY^[gk[eicÂ&#x192;Z_YeiZ[bei jW9W_Y[Ze"gk_[d[nfb_YWgk[ ied bei fhe][d_jeh[i bei gk[ d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i$ I[]Â&#x2018;dBk_i9W_Y[Ze"`[\[Z[ c|iYedeY[dWbeid_Â&#x2039;ei"fehbe f[Z_WjhÂ&#x2021;W Z[b >eif_jWb gk[fk[Z[d]k_WhWbei cÂ&#x192;Z_YeioZWhb[cWoeh C[jhefeb_jWde"bei[n|#  ĹŠ h[b[lWdY_WWY_[hjeiWi# c[d[igk[i[h[Wb_pWd fWhWiWYWh[bY[hj_Ă&#x2019;YW# f[YjeiZ[bWiWbkZ$ F[he fWhW be]hWh ZecÂ&#x192;Z_YedeiedikĂ&#x2019;# #ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ 04#ĹŠ!"ĹŠ-( .ĹŠ [ije"i[d[Y[i_jWgk[bei Y_[dj[i"fk[iiebei[[d# !4"ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ ,#-.2ĹŠĹŠ4-ĹŠĹŠ \eYWd[dWif[Yjeicko !'#04#.ĹŠ,_"(!.ĹŠ fWZh[i fWi[d j_[cfe ][d[hWb[i o Z[`Wd Z[ -4+Ä&#x201C;ĹŠ Yediki^_`ei"b[ifh[i# bWZe fkdjei gk[ jWc# j[dWj[dY_Â&#x152;doYecfWh# X_Â&#x192;diedjhWiY[dZ[djW# jWdYed[bbei"oWgk[Z[ ejheceZedebe]hWh|dYedeY[h b[iYece[bfi_YebÂ&#x152;]_Ye$ bWii_jkWY_ed[igk[WjhWl_[iWdo ckY^ec[deibeicWb[igk[bei Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2.-ĹŠ-#!#21(.2Ä&#x; BeiY^[gk[eicÂ&#x192;Z_YeiWokZWd Wgk[`Wd$ W[l_jWh[bWki[dj_icefehW\[Y# Y_ed[ifWhWi_jWh_Wi"WbÂ&#x192;h]_YWi" Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ2/#!3.2 jhWijehdeih[if_hWjeh_ei"Wd[# 7kdgk[ i_[cfh[ ^Wo kd f[# c_WieYkWbgk_[hejhej_feZ[ Z_WjhW[dYWh]WZeZ[h[l_iWhbW [d\[hc[ZWZ"[nfb_YW9W_Y[Ze$ iWbkZZ[beid_Â&#x2039;eiobeiWZeb[i# :[ [ijW cWd[hW i[ fk[Z[ Y[dj[i" Â&#x192;b de [i gk_[d h[Wb_pW h[Wb_pWhkdjhWXW`eZ[fh[l[d# jeZeibei[n|c[d[io[lWbkW# Y_Â&#x152;dfh_cWh_W"h[l_iWh[bYkW# Y_ed[i$ ;dh[Wb_ZWZ"fWhWbe]hWhkd ZheZ[lWYkdWifWhWWfb_YWhbWi gk[\Wbj[d"Z[j[YjWhfWjebe]Â&#x2021;Wi Z_W]dÂ&#x152;ij_YeckY^ec|iY[hj[# Z[ \ehcW fh[Yep" [dYedjhWh he"begk[i[h[Yec_[dZW[igk[ \WYjeh[iZ[h_[i]eofhecel[h i[jhWXW`[Z[\ehcWckbj_\kd# [bWkjeYk_ZWZe$ Y_edWb"[iZ[Y_h"gk[lWh_ei[i# ;b [if[Y_Wb_ijW W]h[]W gk[ f[Y_Wb_ijWiZ[Z_\[h[dj[ihWcWi deiebei[[l_jWgk[YkWbgk_[hW ^W]WdbeiY^[gk[eiYehh[ifed# Z[[ijeicWb[ii[W]kZ_Y["i_de Z_[dj[i$ gk[WokZWdWfh[l[d_hi_jkW# :[[ijW\ehcW"be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;W Y_ed[iZ[h_[i]eoWc[`ehWh[b gk[bWf[hiedWfWi[fehZedZ[

"#!4".

+-Ŋ"#Ŋ5+.1!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ .13.1(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4"#9ĹŠ5(24+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+.1!(¢-ĹŠ4"(3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-24+3ĹŠ.".-3.+¢%(! Ĺ&#x2014;ĹŠ'#04#.ĹŠ,_"(!.ĹŠ%#-#1+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ7;,#-#2ĹŠ!.,/+#,#-31(.2ĹŠĹŠ

-5(#13

;d bk]Wh Z[ fed[h WY[_j[ [d [b iWhjÂ&#x192;d"ki[jhWij[iWdj_WZ^[h[d# j[i$JWcX_Â&#x192;dfk[Z[fheXWhYed bWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[WY[_j[l[][jWb"[b YkWbZWXk[deih[ikbjWZeiode [iZWÂ&#x2039;_de$KdWWif[hi_Â&#x152;dZ[kd i[]kdZeYedj_[d[kdWYWdj_ZWZ cÂ&#x2021;d_cW Z[ YWbehÂ&#x2021;Wi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ kdW YkY^WhWZW Z[ WY[_j[l[][jWbj_[d['(&YWbehÂ&#x2021;Wi o'*]hWceiZ[]hWiW$ 7b de kiWh WY[_j[" iWbj[[ bWi l[hZkhWi" ieXh[ jeZe bWi Y[Xe# bbWi"beiY^Wcf_Â&#x2039;ed[ie[bWf_e [dkdfeYeZ[l_de"YWbZe"W]kW" iWbiWZ[ieoWe_d]b[iW$

Z[ W`e \h[iYe" hWÂ&#x2021;p Z[ `[d]_Xh[" ceijWpW" b_ced[i" l_dW]h[i Z[ iWXeh[i" `[h[p e oe]kh dWjkhWb i_d]hWiW"beiYkWb[ib[ZWh|dkd ckoXk[diWXehWikiYec_ZWi" i_dgk[j[d]WbWd[Y[i_ZWZZ[kj_# b_pWhYedZ_c[djeiWbjei[dYWbe# hÂ&#x2021;Wio]hWiW$ ($#1#-3#2ĹŠ,_3.".2

9eY_d[bWil[hZkhWiWblWfehe[d [bc_YheedZWi"bk[]eWZ[hÂ&#x192;Y[bWi Yedl_dW]h["^_[hXWio[if[Y_Wi$ Fh[fWh[[bf[iYWZe[dfWf[b[i# jWÂ&#x2039;eeWbkc_d_e$ 7Z[c|i"[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWi h[Y[jWifk[Z[h[ZkY_h[bWpÂ&#x2018;YWh" bWiWbobW]hWiW"i_dj[d[hgk[iW# Yh_Ă&#x2019;YWh[bXk[diWXeh$ (-(,(!#

9ecfh[ Yehj[i Z[ YWhd[ Z[b]W# Zei" fh[\[h_Xb[c[dj[ XbWdYe$ Fhk[X[Yedh[ZkY_h[dkdj[hY_e bWYWdj_ZWZZ[[ijWYec_ZWgk[ -ĹŠ 4#-ĹŠ%423. Yedikc[oWÂ&#x2039;WZWc|il[hZkhWi" J[d]W W cWde kdW fhel_i_Â&#x152;d \hÂ&#x192;`ebeĂ&#x2019;Z[ei$

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/1ĹŠ"#/.13(232Ä&#x201C;

kddkjh_Y_ed_ijW"kdfi_YÂ&#x152;be]e" kde\jWbcÂ&#x152;be]e"kdeZedjÂ&#x152;be]e okdejehh_debWh_d]Â&#x152;be]e$ I[]Â&#x2018;d9W_Y[Ze"Wbi[]k_h[ijW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d"[ic|i\|Y_bZ[# j[hc_dWhi_[b_d\Wdj[fh[i[djW \Wb[dY_Wi\Â&#x2021;i_YWi"oWi[W[dbWWk# Z_Y_Â&#x152;d"[dbWl_i_Â&#x152;de[dbWfWhj[ Ye]d_j_lW1Wb]Â&#x2018;d j_feZ[Z_iYWfW#  ĹŠ Y_ZWZb[l[Yece f_[fbWdeeWbj[# hWY_ed[i Z[ Ye# 4-".ĹŠ#23;-ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ bkcdW1 o \WbbWi "# #-ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ [d bW dkjh_Y_Â&#x152;d #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!'#Äą 04#.2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ ieXh[f[ie e Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ Feij[h_ehc[dj[" jeZei bei h[ikbjWZei i[ bb[lWd ZedZ[ [b f[Z_WjhWoÂ&#x192;bi[[dYWh]WZ[WdW# b_pWhbei fWhW feZ[h h[Y[jWh kd jhWjWc_[dje[dYWieZ[i[hd[# Y[iWh_e$ JWcX_Â&#x192;di[h[l_iWdbWilWYk# dWifWhWiWX[hi_[ij|dYecfb[# jWioi[YebeYWdbWigk[\Wbj[de beih[\k[hpeigk[i[h[gk_[hWd$

 Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ"(#3ĹŠ!.-3#-%ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

TENÍA EL EMPERADOR DE RUSIA

ŏ Āāŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL. FLOTAR EN EL AGUA

EMBARCACIÓN



DEL DILUVIO

HOGAR MADRE DE JESÚS

ACTOR DE LA PELÍCULA NOCHE EN EL MUSEO

COMPOSITOR Y CANTANTE PER. ACCIÓN DE

ALTITUD O

ARAR

NIVEL

CAUCE ARTIFI-

LABRAR

CIAL DE AGUA

SÍMBOLO DE BARIO RAIZ DE LA MUELA

ARTERIA DEL

PORFIADA,

CORAZÓN

TERCA CIUDAD DE VENEZUELA

ALTAR

  ĔũĈďĖćć

ACTRIZ DE LA PELÍCULA JONAS

SÍMBOLO DE TANTALIO

ESPOSA DE ABRAHAM

ENCUENTRO

INSTRUMENTO

 ũũ

REPOLLO

ROEDOR OFICIAL DEL

GUERRA EN

FRAGANCIA

SÍMBOLO

INGLÉS

DE SANTO

SÍMBOLO DE

PERRO

DESPLOMARSE

BROTAR,

ALUMINIO

A JUGADOR

FRANCÉS DE BALONCESTO

L A ARTÍCULO FEMENINO

DARDO

T

A

O

T

A

B

A

P

A

N

R

DETONACIÓN

R

R

O

A

D

CÁLCULO, TRAMA

OLA

R

I

A

O

N

D

A

O

MONEDA DE COLOMBIA TERCERA NOTA

PIEL DE ALGU-

P

E

S

T

I

R

O

TECNECIO

NOS ANIMALES

PERRO

PATO

C SÍMBOLO DE

O VAHO

O

VASO CILÍNDRICO DE METAL

ESCUCHÉ

O BONDADOSO

I

CHIFLADA

CARCOMER,

LÍRICA

OFENSA

A

R

SEÑAL

T

O

RÍO DE CHINA Y DE LA URSS APOSENTO

I

L

I

S

O

A

C

A

R

O

M

A

T

E

M

A

VASIJA ANCHA

S

A

DEPARTAMENTO DE PERÚ

PEGA

C

O

L

C

A

R

OBEDECER

R L P A R

O

A PIÉLAGO RÍO DE ITALIA

I A VASIJA PARA

K

SÍMBOLO DE

E

R

POTACIO

C

U

LICOR GUISAR

INAUGURAR

A

R SÍMBOLO DE

R

EXTENSIÓN DESCUBRIR,

E N

CHARCALES

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

A

R

ALGA DE LOS

A DUEÑO

I

M

O PAPAGAYO

EQUIVOCADO

CROMO

TIEMPO

PLATERO

ACCIÓN DE LOAR

MOTIVO

R A

A

T

O

P

A

N

GRITO TAURINO ASIDERO

INGLÉS

R TERMINACIÓN VERBAL

SÍMBOLO DE

A

L

E

C

A

S

A

SELENIO

A

PRIMERA MUJER

SÍMBOLO DE OSMIO

AFLUENTE SÍMBOLO DE CERIO

MAMÍFERO CARNÍVORO

C

E

R

SÍMBOLO DE

CARRO EN

E R

UNO EN INGLÉS DIOS DE LOS

CONFUSIÓN

C

O

ESCUCHAR

DETENER,

S

FALDA INDÍGENA

FRENAR HECHO EN FORMA DE CRUZ

E

R

RELIGIOSA

ASUNTO,

L

I

INUSUAL

DE METAL

L

O REBAÑOS

YUNQUE DEL

A ENVIDIA, RIVALIDAD

S

C

R

S

O

A

A

E CAPITAL DE ITALIA ENTABLADO

L

U

T

CAPITAL DE IMBABURA PREF. QUE SIG-

L

J

B

O

O C

A

O

E

I RÍO DE ALEMANIA CIUDAD DE JAPÓN

E

O

V

A

A

DESCANSAR

L

N

N

VOLVER LOCO

A

I

R

Y

NIFICA NUEVO

M

L

MORDICAR ALEGRE, APACIBLE

HUMOR, ELÍXIR

ASTRO REY

HERMANO DE CAÍN

CLORURO

LIEBRE DE LA PATAGONIA

L

O

SÓDICO

LUGAR FRÍO Y

MANTO BEDUINO

DIOS EN EL ISLAM

1

7 2 9 5

7

8

2 9 6 8 1 5 1 8 9

4 3 5

3

8 1

2 4 7 9 7

9

5 7 8 2 4 6 3 6 4

4 1 6 7 2 5 3 7 2 8 9 1 8 1 7 6 3 9 4 5 2 6 2 5 7 4 8 9 1 3 3 4 9 5 2 1 6 8 7 6

3 4

PRIMERA NOTA

SODIO

MUSICAL

3 8 9 7 1

4 6

1 3 2 8 7 9 6 8 2 3 1 8 7 9

: ũ } 

ũ"#+%"#9ũ#731#,ũ3(#-#ũ!42ũ%#-_3(! }ĔũšBWZ[b]WZ[p[njh[cW

j_[d[ikeh_][d[dkd[nY[ieZ[ cWj[h_Wb][dƒj_Ye"i[]‘dkd[ijk# Z_efkXb_YWZeWo[hfehkd[gk_# fe _dj[hdWY_edWb Z[ Y_[dj‡ÒYei gk[Yecfb[c[djWbWi_dl[ij_]W# Y_ed[igk[jWcX_ƒdh[bWY_edWXWd bWeX[i_ZWZYedYWkiWiYheceie# c|j_YWi$  9_[dj‡\_Yei \hWdY[i[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZZ[B_bb[oik_peiZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[BWkiWdW^Wd Z[iYkX_[hje gk[ bWi f[hiedWi gk[j_[d[djh[iYef_Wi[dbWh[# ]_ŒdZ[bYheceiecW',Æfh[i[d#

LISTA SÍMBOLO DE NITRÓGENO

MES LUNAR MAHOMETANO ARTÍCULO FEMENINO

 

7 1

SALUDO INDIO

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ,-(ă#23-ũ5( +#2Ĕũ #-$¢04#+.2ũ'!(ũũ+2ũ;1#2ũ#!.-¢,(!ũ 8ũ/1.$#2(.-+ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ 8ũ+ũ/#12#5#1-!(ũ2.-ũ4-ũ/."#1.2ũ !., (-!(¢-ē

ũũ

9 8

SÍMBOLO DE

BEODO

3 2

COFRE, ARCA CIUDAD DE COLOMBIA

5

6

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1;ũ-#!#21(ũ+ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ(2+,(#-3.ũ /1ũ/."#1ũ'!#1ũ4-ũ +-!#ũ"#ũ24ũ5("ũ 2#-3(,#-3+ũ8ũ#,.!(.-+ēũ#!4#1"#Ėũ 4(#-ũ/4-3ũ+ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ"ũ#-ũ#+ũ +-!.ē

DESOLADO

LISTA

A R A P CELEBRIDADES      

       "          "   

 

5 3 9

^  ũ

ANTORCHA

FÓSFORO

Ċŋ 

4

DE LAS VIÑAS SUSTANCIA DULCE VISCOSA

ASIDERO

MUSICAL

COMPOSICIÓN

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ2#ũ3.1-ũ$#!34.2.ũ8ũ 2#-3(,#-3+ēũ1.!41#ũ#5(31ũ2#1ũ,48ũ242ı !#/3( +#ũ8ũ#,.!(.-+ēũ.,ũ!.-ũ,#"("ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(134"ũ#2ũ#+ũ13#ũ"#ũ5(5(1ũ (#-ũ 8ũ!.-ũ1#!3(34"ē ũ

SEGUNDA CAVA

PARTIR

Solución anterior T

ũũ

DE NEÓN

RÍO DE FRANCIA ESTADO DE ASIA

APÓCOPE

C

RALLADOR

SABROSA

ESTRELLA EN INGLÉS

I

ATASCAR

GITANO DE RAZA

V

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31ũ#-ũ#+ũ;1#ũă--!(#ı 1Ĕũ#5(3#ũ04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ"#/#-"-ũ"#+ũ #23".ũ#!.-¢,(!.ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ1#%+.ũ ,;2ũ%1-"#ũ04#ũ/."#,.2ũ"1ũũ+.2ũ"#ı ,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231ũ/1./(ũ5("ē

MUSICAL

EJÉRCITO TURCO

EE. UU.

[bYec[ZehZ[bYeb[]_eYed ikYeb[]W7dd_[D[mjedWb Z[\[dZ[hWikWc_]eZ[bei _dj[djeiZ[[njehi_ŒdZ[bW Y^_YW$C|ijWhZ["f[diWdZe gk[ƒbbei^WX‡WZ[bWjWZeWbW Feb_Y‡W[dkdYWieZ[heXe" 7dd_[oikfWdZ_bbWYe# c_[dpWdWf[hi[]k_hWD_Ya$ :[ifkƒiZ[ZWhb[kdWl_eb[djW fWb_pW"beiZ[b_dYk[dj[iZ[`Wd ikYk[hfej_hWZe[d[bXeigk[" XkiYWdZeZ[i[if[hWZWc[dj[ eYkbjWhbe$

EBENÁCEAS MOLUSCO CEFALÓPODO

PICA

DE RESES

MODELO Y ACTRIZ DE

ũ;b[ijkZ_Wdj[D_YaFem[bb ŗũ i[_dlebkYhW[dkdWf[b[W[d

ÁRBOL EXÓTICO

REZAR

MATADERO

CANTANTE,

ĔũĈĒĖĎĎ

OBSTRUIR

SUPLICAR,

FLECHAS

ũDe[ikdW^_ijeh_WZ[Wceh ŗũ d_Z[kdWfWh[`Wik\h_[dZefeh

-5(2( +#

ATOLLAR,

PARA DISPARAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -#)#ũ!.-ũ31-04(+(""ũ+.2ũ/1. +#,2ũ 04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ#-ũ24ũ'.%1ēũ-.ũ"#ũ242ũ /"1#2ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ"#/1#2(5.ũ8ũ. 23(ı -".ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ/#2(,(23ũ2#ũ04#)ũ"#+ũ 5(#-3.Ĕũ#+ũ./3(,(23ũ#2/#1ũ04#ũ!, (#Ĕũ#+ũ 1#+(23ũ)423ũ+2ũ5#+2ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ,#-3#ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ(,%(-3(5ũ8ũ #,.!(.-+ēũ4ũ,-#1ũ"#ũ#7/1#212#ũ2#1;ũ ,;2ũ245#ũ8ũ!1( .2ēũ#2#.2ũ"#ũ/1.3#%#1ũ ũ242ũ'#1,-.2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ5#1""#1ũ +#%1~ũ-!#ũ"#ũ+ũ 4#-ũ!.-!(#-!(ē

PIÉLAGO

HUEVO ESCRITOR MEXICANO

ũ%

 ũũ

  ũũ

PARTE DEL

[ij["i_delWh_Wi^_ijeh_Wigk[ eYkhh[dWbebWh]eZ[bj_[cfe WjhWlƒiZ[Z_ij_djWi][d[hW# Y_ed[iZ[bW\Wc_b_WCWdh_gk[" gk_[d[ij_[cfeWjh|i\k[hedW fheXWhik[hj[[dbW]hWdY_k# ZWZZedZ[Yh[WhedkdWeh]W# d_pWY_ŒdYh_c_dWbgk[h[_dWXW kdckdZe_b[]Wb$BWjhWcWZ[ bWdel[bW[ij|cWhYWZWfeh bWck[hj["[bik\h_c_[djeo[b Z[b_je$

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ3#,/#1,#-3.ũ$4#13#ũ8ũ#,/1#-"#".1Ĕũ ,ũ+("#11ũ8ũ#231ũ2(#,/1#ũ"#+-3#ėũ %423ũ,-3#-#12#ũũ+ũ! #9ũ#-ũ3."2ũ+2ũ !(1!4-23-!(2ēũ ũ/!(#-!(ũ#2ũ4-ũ%1-ũ +#!!(¢-ũ04#ũ"# #1~ũũ/1#-"#1Ĕũ2~ũ!.,.ũ !#"#1ũ#-ũ242ũ./(-(.-#2ũ8ũ!.-!#/3.2ēũ4ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ21('ē

TÍTULO QUE

jWd kdW Z[b]WZ[p _cfehjWdj[ e [njh[cWÇ"_d\ehcŒ[b9[djheDW# Y_edWbZ[?dl[ij_]WY_ed[i9_[dj‡# ÒYWiZ[<hWdY_W9DHI$ÆBei fWY_[dj[iWZkbjeifehjWZeh[iZ[ [iWZkfb_YWY_Œd[d[iWfWhj[Z[b YheceiecW',Ägk[j_[d[(.][# d[iÄ fh[i[djWd ^WijW (& l[Y[i c|ih_[i]eÇZ[gk[ikf[ie[ijƒ fehZ[XW`eZ[bWc[Z_WZ[bWfe# XbWY_Œd][d[hWb"Z[Òd_ZWfehkd ‡dZ_Y[Z[cWiWYehfehWb_d\[h_eh W'."+$  ;ijei[Z[X["i[]‘dbW_dl[ij_# ]WY_Œdgk[^WfkXb_YWZebWh[l_i#

 }

+.ũ+9ũ 2. ĸĈĒćďıĈĒđĐĹ

ŗũũFeb‡j_Ye[YkWjeh_WdeZ[_dZ_i# Ykj_Zeb_Z[hWp]eYedj_d[djWb" kdeZ[beic|ih[YedeY_Zei_d# j[hdWY_edWbc[dj["kdZ‡WYece ^eoZ['/*.Wikc_ŒbWFh[i_# Z[dY_WZ[bfW‡i$<k[ÒhcWdj[ Z[bW9WhjWZ[bWEDK[d'/*+ c[Z_WZehZ[[ij[eh]Wd_ice[d lWh_eiYedÓ_Yjeioi[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bWE;7[djh['/,. o'/-+$:khWdj[ik]eX_[hde be]hŒ\ec[djWhbW[nfehjWY_Œd W]h‡YebWZ[;YkWZeh"fhef_Y_Œ bW[ijWX_b_ZWZ[YedŒc_YWZ[b fW‡io\k[[bfh_c[hfh[i_Z[dj[ [b[Yjegk[[d(.W‹eibe]hŒ j[hc_dWhikcWdZWje$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ/"1#2ũ2#ũ/4#"#ũ 5.+5#1ũ$#!3(5ũ8ũ!1( .2ēũ42ũ24/#1(.1#2ũ /4#"#-ũ,.23112#ũ242!#/3( +#2ēũ#!4#1ı "#Ėũũ5#!#2ũ+.2ũ$1!2.2ũ2.-ũ#+ũ31,/.+~-ũ ũ+.2ũ_7(3.2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .2##1;ũ2#-2( (+(""ũ8ũ/#1341ũ/1ũ24ũ !1#!(,(#-3.ũ/#12.-+ũ8ũ#2/(1(34+ēũ23.ũ '1;ũ"#ũ"ēũ04#ũ2#ũ3.1-#ũ1#!#/3(5.ēũ#ı !4#1"#Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ #2ũ 4#-.ũ-.ũ31"1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũă--92ũ"#ũ+ũ/1#)ũ/4#"#-ũ,#).11Ĕũ /#1.ũ3(#-"#-ũũ2#1ũ4-ũ3-3.ũĄ4!34-3#2ēũ .,#-3.ũ/1./(!(.ũ/1ũ,-#)1ũ+.2ũ 3#,.1#2ũ#!.-¢,(!.2ēũ#!4#1"#Ėũ"ũ 04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 12ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ/1#)ũ2#ũ,4#231ũ,;2ũ3(#1-ũ8ũ !.,/1#-2(5ēũ .,#-3.ũ(-!(#13.ũ"#-31.ũ "#ũ+2ũ2.!(!(.-#2ēũ.ũ+#ũ$5.1#!#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ+#%+#2ēũ#!4#1"#Ėũ.3ũũ%.3ũ2#ũ !1#-ũ+.2ũ+%.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31ı ).ũ/4#"#ũ2#1ũ,;2ũ++#5"#1ēũ#!4#1"#Ėũ

ũ+( #13"ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ'!#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ 04(#1#ũ2(-.ũ#-ũ'!#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #ē

jWÈDWjkh[É"Wgk[bei][d[i[d[n# Y[ie[d[iWh[]_ŒdÆWkc[djWdbW i[diWY_ŒdZ[Wdi_[ZWZÇ$    Feh [bbe"[djh[beid_‹ei"bWc_jWZZ[ gk_[d[ij_[d[d[iWYWhWYj[h‡ij_YW j_[d[kdf[ie_d\[h_ehWbWc[Z_W ofheXb[cWifWhWWb_c[djWhi[$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ,.3(5(""ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ/1.$4-".2ũ#-ũ +2ũ1#+!(.-#2ũ"#ũ/1#)ēũ .2ũ'().2ũ/4#"#-ũ 3.1-12#ũ+%.ũ1# #+"#2ēũ.2( (+(""ũ"#ũ #, 19.ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ+.2ũ/#11.2ũ+"1-ũ #2ũ2# +ũ"#ũ04#ũ5-9,.2ēũũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 ĹŠ ĹŠ

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.2ĹŠ$5.1(3.2ĹŠ%--ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ+.-!#23.ĹŠ BW eYjWlW \[Y^W Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdWZ[8WbedY[ijede jkledel[ZWZ[i[dYkWdjeWh[# ikbjWZei$?cfehjWZehW7blWhW# Ze"KJ;o;ifebhWj_Ă&#x2019;YWhedik Xk[dcec[dje$ ;d 7cXWje" bei jkd]k# hW^k[di[idejkl_[hedfheXb[# cWifWhWZ[hhejWh/*#.-Wbei Ă&#x2C6;Ă&#x201C;kc_d[di[iĂ&#x2030;$?dYbkiebb[]Whed WiWYWh(&fkdjeiZ[Z_\[h[dY_W fehbegk[[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[?cfeh# jWZehW7blWhWZefheXÂ&#x152;dk[lWi Wb_d[WY_ed[ioj|Yj_YWifWhWiki fhÂ&#x152;n_ceifWhj_Zei\h[dj[W;i# feb"KJ;oCWlehj$ ;dbWYWf_jWbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# YW" bei Ă&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030; \k[hed Wcfb_eiZec_dWZeh[ioi[_c# fki_[hedYÂ&#x152;ceZWc[dj[/.#,( W bei Ă&#x2C6;XWdWd[h_jeiĂ&#x2030;" gk_[d[i ied[b[gk_feh[l[bWY_Â&#x152;dZ[bW j[cfehWZW"f[hebWdeY^[Z[b cWhj[i\k[hedfh[iWZ[bWWbjk# hWoYedkdWXWdYWh[ZkY_ZWde jkl_[hedbWhejWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_W gk[b[if[hc_j_[i[W]kWdjWhbei [cXWj[ibeYWb[i$ ;dIWdje:ec_d]e"[bbÂ&#x2021;Z[hZ[b jehd[ehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikXk[dcec[d# jeol[dY_Â&#x152;--#/)W=k[hh[heiZ[ @[^ei^kW$ ;ifeb dk[lWc[dj[ ceijhÂ&#x152;]hWdZ[ifb_[]k[\Â&#x2021;i_Yeo kdWiÂ&#x152;b_ZWZ[\[diW"j|Yj_YWgk[

#24+3".2 !35ĹŠ$#!'

,/.13".1ĹŠ+51".ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;IJÄ&#x2018;Ä?ĹŠ-%#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +4,(-#-2# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;IJÄ?Ä&#x2030;ĹŠ1#-2#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4ĹŠÄ?Ä?IJÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ2/.+

ĹŠ.+~51ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;IJÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ 5.13Ŋĸ/13(".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 242/#-"(".Äš

defkZei[hZ[iY_\hWZWfehbei Z_h_]_Zeifeh@kWd@eiÂ&#x192;F_ZWb$ C_[djhWigk[[d=kWhWdZW" [b fWhj_Ze [djh[ @= 8ebÂ&#x2021;lWh o CWlehj\k[ikif[dZ_ZeWbjÂ&#x192;h# c_de Z[ bei YkWjhe f[hÂ&#x2021;eZei Yed kd [cfWj[ W /) fkdjei$ :[WYk[hZeWbei[Â&#x2039;WbWZefeh [bYec_i_edWZe;bl_i<k[dj[i" Ă&#x2020;i[jecÂ&#x152;[iWZ[Y_i_Â&#x152;dfehgk[[b YhedÂ&#x152;c[jhede[ij|X_[dode [n_ij[dbWi]WhWdjÂ&#x2021;WifWhWfe# Z[hYedj_dkWhYed[b[dYk[djhe" fehbegk[i[ikif[dZ[[bfWhj_# ZeYedkd[cfWj[obei[gk_fei Z[X[h|d`k]Wh[bWbWh]k[[dkdW \[Y^WfehYedĂ&#x2019;hcWhĂ&#x2021;$ 9ed[ijeih[ikbjWZei";ifeb [i [b bÂ&#x2021;Z[h _dZ_iYkj_Xb[ Z[ bW \[Y^W"[iYebjWZefehKJ;"Zei [gk_feigk[WlWdpWdYedfWie Ă&#x2019;hc[WbWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bY[h# jWc[d$

3(-#2ĹŠ "#ĹŠ/+3ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ!3.2ĹŠ2/(1ĹŠĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ$43412ĹŠ!.,/#3(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"#/.13(23ĹŠÄĽ1.ĹŠ8ĹŠ1-ÄŚĹŠ24 (¢Ŋ+ĹŠ/."(.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201C;ĹŠ IkeX`[j_le[ij[WÂ&#x2039;e[hWikX_hWb feZ_e[d[bCkdZ_WbZ[FWj_dW`[o bebe]hÂ&#x152;$?d]h_Z<WYjeiYedi_]k_Â&#x152;bW c[ZWbbWZ[fbWjW[d9eh[WZ[bIkh [dbei+&&c[jheil[beY_ZWZ$ ;bfh_c[hbk]WhZ[[ijWfhk[# XW\k[fWhWbWYebecX_WdW@[hYo Fk[bbeo[bj[hY[hefWhWbWYeh[W# dW7dO_I[Â&#x2018;b$ 9ed [ijW fh[i[W" ;YkWZeh

YedjhW h[be` Yed kd j_[cfe Z[ (-"&&)"[dZÂ&#x2021;WifWiWZei$ @eh][ 8ebWÂ&#x2039;ei" feh ik fWhj[" bb[]Â&#x152; [d ZÂ&#x192;Y_ce i[nje bk]Wh [d bei'+$&&&c[jheifeh[b_c_dW# Y_Â&#x152;d$;bZ[fehj_ijWZ[9WhY^_WY# jkWh|[dbei(&$&&&c[jheiYec# X_dWZeo[bZec_d]ebei^Wh|[d ik fhk[XW \Wleh_jW" bei '&$&&& c[jhei[dhkjW$

-ĹŠ,/.++ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠÄĽ,1!'1ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW[YkWjeh_WdW

OWZ_hW=kWc|dĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;f[dÂ&#x2018;bj_# cW )/W [djh[ bWi fWhj_Y_fWdj[i gk[j[hc_dWhedbWYWhh[hWZ[bei (&a_bÂ&#x152;c[jheicWhY^WZ[bCkd# Z_WbZ[Wjb[j_iceZ[:W[]k"YWi_i_d feZ[hWdZWhfehkdWWcfebbWgk[ [cf[pÂ&#x152;W^WY[hb[ckY^eZWÂ&#x2039;e[d [ba_bÂ&#x152;c[jhe'&$ =kWc|d '0*+$'+" bW Â&#x2018;d_YW [YkWjeh_WdWYedcWhYW7fWhW[i# jWh[bWÂ&#x2039;egk[l_[d[[dbei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i"i[ceijhÂ&#x152; Yedj[djWYedbW[nf[h_[dY_WWf[#

     

             Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-.ĹŠ/2¢Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/1ĹŠ24/#11ĹŠĹŠ1#-2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

WfWh[Y[ [d [b YkWZhe Z[ c[ZW# bbWi`kdjeWfWÂ&#x2021;i[iYece0?jWb_W" <hWdY_W"JW_m|d"8Â&#x192;b]_YW"Dk[lW P[bWdZW"9ebecX_Wo9eh[WZ[b Ikh"bÂ&#x2021;Z[hZ[bc[ZWbb[heYed'+[d jejWb$KdjejWbZ[''(fWÂ&#x2021;i[i_dj[h# l_[d[d[d[ijWY_jWckdZ_Wb_ijW$ BWZ[fehj_ijWZ[beih[]_ijhei Z[F_Y^_dY^WjWcX_Â&#x192;deXjklekd YkWhjefk[ije[dbei)&&c[jhei

iWhZ[bWcWbWfei_Y_Â&#x152;doikXhWoÂ&#x152; YWhh[hW"i_df[hZ[hbWiedh_iW$ Ă&#x2020;Be_cfehjWdj[[igk[j[hc_# gk[bWWcfebbWb[^_peckoYecfb_# dÂ&#x192;bWfhk[XW"bef[eh[hW YWZe[bh[ijeZ[bWfhk[XW" gk[ c[ Z[iYWb_\_YWhWd e Wkdgk[i[^WXÂ&#x2021;Wfhefk[ije  ĹŠ WXWdZedWh$;if[hegk[[d j[hc_dWh$ ;YkWZeh[dj_[dZWdbegk[ Ă&#x2020;Jkl[WbeiZ_[pa_bÂ&#x152;c[# jhei kdW WcfebbW o [ijeo 4,;-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ fWiÂ&#x152;Ă&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ ;YkWZehbb[]Â&#x152;W:W[]k# W^ehWgk[dec[j[d]eZ[ ,#).1ĹŠ,1!ĹŠ/#1Äą 2.-+ĹŠ4-ĹŠ!1.-.ĹŠ"#ĹŠ Zebeh$;ijeoX_[dh[bW`WZW" Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą (&'' Yed i[_i h[fh[i[d# jWdj[i o Zei gk[ZWd feh dej[hc_dÂ&#x192;YWdiWZW"f[hebe 2(%4(¢Ŋ8ĹŠ'!#ĹŠ !(-!.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ gk[j[d]ecWb[i[bZebehZ[b Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ Z[XkjWh"HebWdZIWgk_fWo o7dZhÂ&#x192;i9^eY^e"gk[Ye# f_[$7^ehWleoWh[l_iWhbW"W 04#ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ l[hYÂ&#x152;ce[ijW$Defk[Zed_  .ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ hh[h|d[bi|XWZe[dbei+& a_bÂ&#x152;c[jheicWhY^W$ YWc_dWhĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;jhWibW #2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 41ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[he;ZckdZe PkhW\k[ZWZeZ[XW`WZ[b YbkXdehj[Wc[h_YWdeIWd @eiÂ&#x192;;Whj^gkWa[iZ[bWCW`eh B[W]k[IeYY[hCBI"oWgk[ deYkcfb_Â&#x152;YedbWifhk[XWi\Â&#x2021;# i_YWiobWZ_h[Yj_lWZ[b[gk_fe Z_efehj[hc_dWZe[bYedjhWje Wfh[ijWcegk[j[dÂ&#x2021;WdYed[b `k]WZeh$

.-3#1.Ŋ2#Ŋ#231#-¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[YkWjeh_Wde@Â&#x192;Ăľ[hied Cedj[heYedl_hj_Â&#x152;ikfh_c[h ]ebYed[bH[Wb8[j_i$Ă&#x2C6;JkhX_dWĂ&#x2030; cWhYÂ&#x152;[bj[hY[heZ[bfWhj_Ze [dbW]eb[WZWfeh+W'Wdj[[b Fehj^icekj^[dkd[dYk[d# jheWc_ijeieZ_ifkjWZe[d[b [ijWZ_e8[d_jeL_bbWcWhÂ&#x2021;d$ 

11.8.Ŋ1#-.5¢Ŋ !.-313.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;blebWdj[Z[:[fehj_le Gk_je":_ned7hheoeh[delÂ&#x152; ikYedjhWjeYedbWĂ&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030; fehjh[iWÂ&#x2039;eic|i$7hheoe [ij|\ehcWdZefWhj[Z[bW I[b[YY_Â&#x152;dIkX#((gk[fWhj_# Y_fWh|[dbei@k[]eiFWdWc[# h_YWdeiZ[=kWZWbW`WhW"[d eYjkXh[$

ĹŠ5#+.!(""ĹŠ #2ĹŠ24ĹŠ$4#13#

^ĹŠ}

.2_ĹŠ8.5~ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /1.,#22ĹŠ)4Äą 5#-(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠÄ&#x201C;

;biebWjeZeik[ifb[dZehokdW Xh_iWgk[h[\h[iYWXWbWcWÂ&#x2039;WdW [dIWd]ebgkÂ&#x2021;"fWhWfh[i[dY_Wh[b [djh[dWc_[djeZ[b?dZ[f[dZ_[d# j[Z[bLWbb[oWkdWZ[ikiĂ&#x2019;]khWi ofhec[iWifWhW[b\Â&#x2018;jXeb[YkW# jeh_Wde$ @eiÂ&#x192; CWdk[b 7oelÂ&#x2021; FbWjW" Z[ '/WÂ&#x2039;ei[ikd`el[dZ[bWdj[hegk[ bb[]Â&#x152;WbYbkXiWd]ebgk_b[Â&#x2039;e[bWÂ&#x2039;e fWiWZe o Yed [i\k[hpe ikfe ]W# dWhi[kdbk]Wh[d[bfh_c[hfbWd# j[b$F[hebec|i_cfehjWdj[[iik Yh[Y_c_[dje[dbef[hiedWbo[dbe Z[fehj_le"oWgk[^Wj[d_ZejÂ&#x192;Yd_# Yeigk[be^WdiWX_Ze]k_Wh$ Ă&#x2020;;d bW YWdY^W c[ YWhWYj[h_# pefehc_hWf_Z[p"WZ[c|iZ[_h fehYkWbgk_[hWZ[bei\h[dj[iZ[ WjWgk[" fk[Ze cWd[`Wh bei Zei f[hĂ&#x2019;b[ioj[d]ekdXk[dh[cWj[ Z[c[Z_WobWh]WZ_ijWdY_WĂ&#x2021;"cW# d_Ă&#x2019;[ijW7oelÂ&#x2021;$ F[he\k[hWZ[b\Â&#x2018;jXeb[ikdW f[hiedWgk[]kijWZ[YecfWhj_h Yedik\Wc_b_W"fk[i[ij|YWiWZe YedAWh[doj_[d[kd^_`ebbWcW# Ze @eiÂ&#x192;$ 7Z[c|i fh[Ă&#x2019;[h[ [ijWh [dikYWiWfWhWfeZ[h[ijWh[dbW ?dj[hd[j"oWgk[b[]kijW[iYh_X_h oYkWdZej_[d[j_[cfeb_Xh[]epW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ%-".ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

b[[hkdfeYe$ @eiÂ&#x192;7oelÂ&#x2021;[ikdWcWdj[Z[bW cÂ&#x2018;i_YWjhef_YWb"[d[if[Y_WbZ[bW iWbiWo[bh[]k[jÂ&#x152;d"[dikh[f[h# jeh_ebWiXWY^WjWiobWiXWbWZWi gk[ZWhed kd feYe h[b[]WZWi$ BWYWdY_Â&#x152;dgk[c|iZ_i\hkjW[d [ij[cec[dje[iĂ&#x2C6;;bd[]he@eiÂ&#x192;Ă&#x2030; oYkWdZei[b[fh[]kdjÂ&#x152;i_j[dÂ&#x2021;W Wb]kdW[nf[h_[dY_W[d[if[Y_Wb" fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; iebjWh kdW YWhYW`WZW o WĂ&#x2019;hcWhYedikYWX[pW$ Iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ [gk_fe be YedeY[d Yece bW Ă&#x2C6;OeoWĂ&#x2030;" feh ikWf[bb_Ze$KdeZ[bei\kjXeb_i# jWigk[c|iWZc_hW7oelÂ&#x2021;"[iik YecfWÂ&#x2039;[he :Wd_[b IWcWd_[]e$

ĹŠÄĽ1(ÄŚĹŠ#23;ĹŠ+(23ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ,(23.2.2 BW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb [d\h[d# jWh| cWÂ&#x2039;WdW Wb YecX_dWZe Z[ @WcW_YW[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW"Z[iZ[bWi',0&&$;b cej_leZ[`k]Wh[d[ij[^ehWh_e [ifehgk[bWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;h[W_pWh|# beifWhj_ZeiZ[beYWb[dbWi;b_# c_dWjeh_WifWhW[bCkdZ_WbZ[ \Â&#x2018;jXebZ[8hWi_b(&'*$ Bei Z_h_]_Zei feh [b Yebec# X_Wde H[_dWbZe Hk[ZW j_[d[d ^eogk[jecWhi[bW\ejeeĂ&#x2019;Y_Wb fWhW [ijei fWhj_Zei Wc_ijeiei$ FeZhÂ&#x2021;WZWhi[[bh[[djh[Z[@W_c[ ?l|dAWl_[Z[i"gk_[di[Wb[`Â&#x152;Z[b YecX_dWZe dWY_edWb" bk[]e Z[ i[hkdeZ[bei`k]WZeh[iYbWl[i fWhWbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbCkdZ_Wb Z[9eh[Wo@WfÂ&#x152;d(&&($ Bei `k]WZeh[i [YkWjeh_W#

.2( +#Ŋ+(-#!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(1.9 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4;1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#-~3#9

dei _dj[djWh|d h[_dl_Z_YWhi[ Yed bW ^_dY^WZW YWf_jWb_dW" oW gk[[dikÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djhe[d Gk_je" f[hZ_Â&#x152; Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ CÂ&#x192;n_Ye Wdj[i Z[ fWhj_h W bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW Z[ 7h][dj_dW$ ;iWiÂ&#x2021;gk[[b:JHk[ZWj[dZh|

(!'ĹŠ3_!-(!

4%".1

., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ8.5~ĹŠ+3 #!'ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;

4%1ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ2,#1+"2 .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+-3#1. 04(/.ĹŠ"#ĹŠ"# 43Ä&#x2013;ĹŠ;!(3.ĹŠ13(9ĹŠ11(.+ 04(/.ĹŠ!34+Ä&#x2013;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++# /.".Ä&#x2013;ĹŠ.8

@eiÂ&#x192;i[h[j_hWWikYkWhje[d[b Yecfb[`eZ[IWd]ebgkÂ&#x2021;"oWgk[[b jhWXW`eYedj_dkÂ&#x152;WZeXb[`ehdWZW bWjWhZ[Z[Wo[h$

15;#9ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1¢ŊĹŠ+ĹŠ4 ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;

!4".1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.-# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1#"#2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .1-3# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ19. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ8.5~ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ23(++.

Ă&#x2020;xb j_[d[ kdW Xk[dW jÂ&#x192;Yd_YW o iWX[]k_WhWb[gk_feoWbei`kl[# d_b[iZ[b[gk_feĂ&#x2021;"Wi[l[hW@eiÂ&#x192;$ Ă&#x2020;C_ Xk[d Z[i[cf[Â&#x2039;e [d [b j[hh[de Z[ `k[]e [i ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ c_i YecfWÂ&#x2039;[hei o W beiYedi[`eiZ[beih[\[h[dj[iZ[b YbkX"Yecebe[iM[bb_d]jedI|d# Y^[pĂ&#x2021;"Yec[djW7oelÂ&#x2021;$ I_dZkZW[ikd]hWdfheif[Y# je fWhW [b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde" f[heÂ&#x192;b[ij|YediY_[dj[gk[bb[]Wh [i\|Y_b"f[hecWdj[d[hi[obb[]Wh c|iWbje[ibeiWYh_Ă&#x2019;YWZe$ BWXh_iW[cf[pÂ&#x152;WY[Z[ho[b iebZ[bWcWÂ&#x2039;WdW[cf[pÂ&#x152;Wi[h YkX_[hjefehbWidkX[i"c_[djhWi

 Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ"#)¢Ŋ +(23ĹŠ+ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠĹŠ

,(!Ä&#x201C;

gk[XkiYWhW]hWZWhbWh[j_dW Z[beiWĂ&#x2019;Y_edWZeigk_j[Â&#x2039;eio Z[bfWÂ&#x2021;i$

;b YecX_dWZe [YkWjeh_Wde gk[ fWhj_Y_fWh|[dbei@k[]eiFWdWc[# h_YWdeiZ[=kWZWbW`WhW"gk[_h|W Z[\[dZ[h[bjÂ&#x2021;jkbeYedi[]k_ZeYkW# jheWÂ&#x2039;eiWjh|i[d8hWi_b^eoYk[djW YedbWfh[i[dY_WZ[bZ[\[diW@^ed DWhl|[p"gk_[dh[]h[iÂ&#x152;Z[?ihW[b jhWiĂ&#x2019;hcWhYed[bCWYYWX_>W_\W" f[hegk[h[]h[iÂ&#x152;WbfWÂ&#x2021;ifWhWh[W# b_pWhi[kdWb_cf_[pWZ[c[d_iYei" fWhWl_dYkbWhi[Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ BWbb[]WZWZ[bY[djhWb[YkWje# h_Wdeb[gk_jÂ&#x152;kdf[ieZ[[dY_cW Wb:JI_njeL_pk[j["gk_[dj[dÂ&#x2021;W fh[l_ijeYedleYWhW@W_he9Wc# fei"Z[\[diWZ[:[fehj_leGk_je" f[he^kX_[i[i_ZeZ_\Â&#x2021;Y_b^WXbWh Yed[bYbkX"oWgk[WfehjWdYed lWh_ei\kjXeb_ijWifWhWbWiZ_ij_d# jWii[b[YY_ed[i$ 7Z[c|i"[b[ijhWj[]W]kWojW# YWc[Â&#x2039;e _dj[djW i[h [gk_jWj_le

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.-".2ĹŠ 2 #-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-,#1(!-.2ĹŠ2#1;-ĹŠ 4-ĹŠ5(31(-Ä&#x201C;

YedjeZeibeiYbkX[ifWhWbWdÂ&#x152;# c_dWĂ&#x2019;dWbgk[bb[lWh|WbWY_jW FWdWc[h_YWdW$ ;YkWZeh bb[]W# h| Yece kde Z[ bei \Wleh_jei o j[dZh|gk[[d\h[djWhWCÂ&#x192;n_Ye" Khk]kWoo=kWj[cWbW$ Bei i[b[YY_edWZei Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; f[hcWd[Y[h|dYedY[djhWZei^Wi# jW[b,Z[i[fj_[cXh[[dbW9WiWZ[ bWI[b[YY_Â&#x152;d"fWhWbk[]efWhj_hWbW Yecf[j_Y_Â&#x152;dYedj_d[djWb$


ÄĽ-1ĹŠ .ĹŠ,.1(1ÄŚ

ĹŠ ĹŠ

 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

ÄĽ}".+.ÄŚĹŠ)4#%ĹŠ #-ĹŠ(. ,  #/.13(5.ĹŠ.3./7(ĹŠ#-Äą $1#-31;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ #-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3#ĹŠ+ĹŠ 31ĹŠ+4 ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ (. , Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ"#ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ5()1;ĹŠĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ !(4""ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-33(5.ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ,¢-ĹŠ1 ĹŠ1-).ĹŠ ĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'.11(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /13(".2ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ-.3(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠĹŠ +ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ.ĹŠ ,3#41ĹŠ"#ĹŠ.3./7(ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ -.!'#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

Ă&#x152;3 .+ĹŠ #+ĹŠ".,(-%. 7jbÂ&#x192;j_YeIWgk_i_bÂ&#x2021;[d\h[djWh|[ij[ \_d Z[ i[cWdW Wb YbkX 7b_WdpW" Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe$ ;b fWhj_Ze [ij| fWYjWZe fWhW bWi '(0&&Z[[ij[Zec_d]e[d[b]hW# cWZe Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W$ ;bfh[|cXkbeZ[bYecfhec_ie Z[ bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;cWoeh[iĂ&#x2030;IkX (+" i[h| [b [dYk[djhe [djh[ bWi i[b[YY_ed[iIkX',Z[7jbÂ&#x192;j_YeIW# gk_i_bÂ&#x2021;o7kYWi"fh[l_ijefWhWbWi /0)&$ I_fh_Wde7h[gk_fW"fh[i_Z[dj[ Z[bYbkXiWgk_i_b[di["_dl_jÂ&#x152;Wbei ^_dY^WiWZ_i\hkjWhZ[bfWhj_ZeZ[b Zec_d]e"oc[dY_edÂ&#x152;gk[iedZ[ ]hWd_cfehjWdY_WjeZWibWi[nf[#

ĹŠ-#!#2(3ĹŠ24,1ĹŠ . +(%3.1(,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ +.!+ĹŠĹŠ ;ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWi[`k[]WbWde# l[dW \[Y^W Z[ bW I[]kdZW ;jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXebI[h_[8"`ehdWZW)'Z[b]be# XWb"obWYWhh[hW[cf_[pWfWhWi[_i [gk_feidefehkdYkfeWb\Â&#x2018;jXeb Z[ fh_l_b[]_e" i_de feh [l_jWh [b Z[iY[dieZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W$ ;b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 `k]Wh| [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d YWb_ZWZ Z[ be# YWb$;bfWhj_Ze[ij|fh[l_ijefWhW bWi',0&&Z[bi|XWZe[d[b[ijWZ_e ckd_Y_fWbBW9eY^W"i[]Â&#x2018;dbehW# j_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bYhede]hWcW[c_j_Zefeh bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;j# Xeb<;<$;bh_lWbZ[jkhdei[h|[b YbkX=h[Y_W"Z[9^ed[CWdWXÂ&#x2021;" Yed[bgk[[dbWfh_c[hW[jWfW[b Ă&#x2C6;;dik[Â&#x2039;e9ejefWn[di[Ă&#x2030;]WdÂ&#x152;feh )#([dWXh_b"of[hZ_Â&#x152;feh&#'[d[b fWhj_Ze`k]WZe[d[b[ijWZ_eBWi

9^edWdWi"[d[bc[iZ[cWoe$ -ĹŠ+ĹŠ3 + ;i `kijWc[dj[ [b =h[Y_W [b [gk_# fegk[eYkfW[bYWi_bb[hei_[j[Z[ bWjWXbWZ[fei_Y_ed[iWYkckbWZW Yed)*fkdjei#()"[iYebjWZecko Z[Y[hYWfeh:[fehj_leGk[l[Ze )'o#'(":[fehj_le7pe]k[i)'o #'."B_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jWh_W Z[Fehjel_[`e)&o#'/"7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp(/o#(.obWKJ9Yed(. fkdjeio#(&[dik]ebZ_\[h[dY_W$ 7f[dWii[_ikd_ZWZ[ii[fWhWd Wb[gk_feYejefWn[di[Z[ikh_lWb Z[bi|XWZeoZ[bWfei_X_b_ZWZZ[ eYkfWhWbc[dei[beYjWleYWi_bb[# he$ ĹŠ%-1 Bei jh_kd\ei fWhW [b Ă&#x2C6;;dik[Â&#x2039;e 9ejefWn[di[Ă&#x2030;i[h|dl_jWb[i"i_[i

 Ä&#x201C;ĹŠ(1#!3(5.2ĹŠ-.ĹŠ/(#1"#-ĹŠ+2ĹŠ #2/#1-92Ä&#x201C;

h_[dY_WiWZgk_h_ZWi[dbWfh[i[dj[ j[cfehWZW" Wb i[h [b fh_c[h WÂ&#x2039;e Z[b[gk_fe[d[b\Â&#x2018;jXebfhe\[i_e# dWb$ ;d [b YWb[dZWh_e Z[b 9Wc# f[edWjeDWY_edWb"[dbWI[h_[8"[b i|XWZeWbWi''0&&i[[d\h[djWh|d bWi Z_l_i_ed[i IkX ', Z[ bW KJ9 li$=h[Y_W1WbWi')0)&be^Wh|dbei [gk_feiZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;WIkX'.$

gk[bW_dj[dY_Â&#x152;d[iiWblWhbWYWj[# ]ehÂ&#x2021;W"ieXh[jeZeWi[]khWhbeijh[i fkdjeiYkWdZe`k[]k[YecebeYWb" oWgk[ikih_lWb[ifWhW[l_jWh[b Z[iY[diefedZh|dĂ&#x2C6;bec[`ehZ[bW YWhd[WbWiWZehĂ&#x2030;$

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-# 7[ijei[ikcWgk[beifhÂ&#x152;n_cei h_lWb[ideiedZ[Ă&#x2C6;Yehj[Ă&#x2030;\|Y_b$ CWYWh|[i[bh_lWbbWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdWobk[]e[bH_l[hFbWj[Z[ =kWoWgk_b"fehi_[ie\k[hWfeYe" Z[iZ[ [b (+ Z[ i[fj_[cXh[ _d_Y_W bWhedZWZ[h[lWdY^Wi"j[d_[dZe dk[lWc[dj[Yeceh_lWb[iWH_l[h FbWj[" CWYWh|" =h[Y_W" 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp"Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW"LW# bb[Z[b9^ejW"JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jW# h_e"B_]WZ[Fehjel_[`e":[fehj_le Gk[l[Ze" :[fehj_le 7pe]k[i o HeYW\k[hj["[d[i[ehZ[d$

Ă&#x152;3 .+ĹŠ+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ#-ĹŠ%#-"

.8ĹŠ 11-!ĹŠ #+ĹŠ /#1~.".ĹŠ "#ĹŠ (-2!1(/!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ "#/.13(232ĹŠ /1ĹŠ #+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ -3#1+(%2ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ+ĹŠ#,#-(-.ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ (%2ĹŠ#/.13(52ĹŠ11(+#2ĹŠ8ĹŠ11.04(+#2ĹŠ "#ĹŠ.3./7(Ŋĸ#"#/.1 !ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(32ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2(++.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ )4#5#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;


 Ä&#x2030;

 Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 

#!(!+-".ĹŠ1./

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed[bkieoYed[bbWlWZe dk[ijheifWdjWbed[ii[lWd Z[j[h_ehWdZe"i_[dZekdeZ[ beii_]deiZ[ikZ[i]Wij[bW fÂ&#x192;hZ_ZWZ[Yebeh"[dl[`[Y_Â&#x192;d# ZebeickY^eobb[]WdZeW Y_[hjefkdjegk[Z[Y_Z_cei WfWhYWhbei[ddk[ijheWhcW# h_e"bb[l|dZedei[dckY^ei YWieiWh[[cfbWpWhbeifeh ejheidk[lei$ FWhW[l_jWhdei[ij[]Wijeo Wkc[djWhbWl_ZWZ[dk[ijhei fWdjWbed[i[n_ij[kdf[gk[Â&#x2039;e jhkYegk[Yedi_ij[[dj[Â&#x2039;_hbei$

1#5#-(1ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ %231

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7l[Y[ii[f_[diWgk[ W^ehhWh[i[l_jWhbWiY_jWiWb Z[dj_ijW"Z[jeZWi\ehcWi"[b WXWdZedeZ[[ij[^|X_jefk[# Z[jhW[hYedi[Yk[dY_WicWoe# h[i$I_j[d[ceikdfheXb[cW h[bWY_edWZeYeddk[ijhWiWbkZ XkYWbodebejhWjWceiWj_[c# fe"WbĂ&#x2019;dWbbWiceb[ij_Wii[h|d cWoeh[iojWcX_Â&#x192;dikYeij[$ FWhW[l_jWhdeiikijei[d dk[ijhW\WYjkhW"begk[iÂ&#x2021;[i h[Yec[dZWXb[[i_hYedkd fh[ikfk[ijefehZ[bWdj["WiÂ&#x2021; deiWi[]khWh[ceigk[[bYeij[ Z[dk[ijhWh[l_i_Â&#x152;dde[nY[# Z[h|Z[bbÂ&#x2021;c_j[fh[ikfk[ijWZe$

1-3~2ĹŠ#-ĹŠ!.,/12

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_WZgk_h_Â&#x152;Wb]Â&#x2018;dfheZkYje Z[dWjkhWb[pWZkhWXb[Yece [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei"l[^Â&#x2021;Ykbei eWhj[\WYjei[bÂ&#x192;Yjh_Yei"i[fW gk[feheXb_]WY_Â&#x152;dZ[X[d ZWhb[kdfbWpeZ[]WhWdjÂ&#x2021;W [dYWieZ[Z[if[h\[Yjei$BW b[oeh]|d_YWZ[Z[\[diWZ[b Yedikc_Zeh[ijWXb[Y[gk[ [bfhel[[ZehZ[[ijeiX_[d[i Z[X[YkXh_hbWiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_WiZ[ bW\WXh_YWY_Â&#x152;doZ[\kdY_edW# c_[dje$ ;bj_[cfeZ[bWi]WhWdjÂ&#x2021;Wi lWhÂ&#x2021;WZ[f[dZ_[dZeZ[bfhe# l[[Zeh"f[he[i_cfehjWdj[ gk[]kWhZ[bWi\WYjkhWiZ[ ikiYecfhWi"fehgk[Yed[ije feZh|h[Wb_pWhh[YbWceii_ j_[d[dWb]Â&#x2018;d_dYedl[d_[dj[ Yed[bfheZkYje$

*,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#(#-.,,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,$ #%.!(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1#)2ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ/1;,#31.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;

.-.9!ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ+2ĹŠ"(2!42(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"(-#1.ĹŠ8ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#!.-.,~ĹŠ2+4" +#Ä&#x201C; Kdj[cWjWXÂ&#x2018;[dbWfWh[`W[ijWc# ;dikYWie"dei[i[djWhed[d X_Â&#x192;d bW [YedecÂ&#x2021;W$ Bei [ifeiei kdWc[iWYedb|f_pofWf[bf[he ik[b[d feij[h]Wh k eXl_Wh feYe W feYe \k[hed WYeh# ^WXbWh ieXh[ bW Z_ijh_Xk# ZWdZeYÂ&#x152;ceh[fWhj_hi[bei Y_Â&#x152;dZ[bWih[ifediWX_b_ZW#  ĹŠ fW]ei Z[ \WYjkhWi o YÂ&#x152;ce Z[iĂ&#x2019;dWdY_[hWifehj[cehW cWd[`Whiki]Wijeif[hie# fheleYWhf[b[Wiefeh_di[# (ĹŠ/(#-2ĹŠ3#-#1ĹŠ dWb[i$ Ă&#x2020;9WZW kde j_[d[ ik '().2Ä&#x201D;ĹŠ/+-($(04#ĹŠ ]kh_ZWZf[he"Yed[bfWiWh 3, (_-ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą Yk[djW XWdYWh_W o de ^[# Z[b j_[cfe" [ij[ \WdjWicW 24/4#23.ĹŠ/1ĹŠ ceiefjWZefehj[d[hjWh# !4 1(1ĹŠ#23#ĹŠ%23.ĹŠ fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd $4341.Ä&#x201C; `[jWZ[YhÂ&#x192;Z_je$9kWdZedei fheXb[cW$ bWie\h[Y[dbeYec[djWcei ;ijedegk_[h[Z[Y_hgk[ [dYWiWĂ&#x2021;"W]h[]W7blWhWZe$ bW[YedecÂ&#x2021;Wi[W[bfh_c[hj[cW[d <_`Whkdfh[ikfk[ijejWcX_Â&#x192;d kdWh[bWY_Â&#x152;d"f[heiÂ&#x2021;i[Z[X[WXeh# [ikdWjWh[Wgk[i[Z[X[h[Wb_pWh ZWh YkWdZe i[ \ehcWb_pWd Yece Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdeic[i[iZ[Yedl_# fWh[`W[ijWXb[$ l[dY_WfWhW[ijWXb[Y[hYbWhWc[dj[ ;b WXehZW`[ Z[b Wikdje Yk|b[i ied bei ]Wijei Z[b Z[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dfk[Z[ ^e]Wh$ ^WY[hi[ [d YkWbgk_[h ce#  ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kd j_[cfe c[djeo^WY[hbefk[Z[Wok# Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d" i[ lk[bl[ ZWhWgk[bWfWh[`WYedi_]W +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ d[Y[iWh_e Yh[Wh c[jWi o #ĹŠ Yec[dpWh Yed fbWd[i Z[ ikic[jWiYWiW"Wkje"[jY$ "#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ"# (-!+4(1ĹŠ+2ĹŠ%--Äą c|i\|Y_bc[dj[$ !(2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%23.2ĹŠ W^ehhe$ "#ĹŠ, .2Ä&#x201C; FWhWWi[]khWhkd\kjkhe ¢,.ĹŠ!.,#-91 jhWdgk_bebWfWh[`WjWcX_Â&#x192;d 7dZh[W 7blWhWZe" gk_[d Z[X[h| Yedl[hiWh ieXh[ bb[lWYWiWZWZeiWÂ&#x2039;ei"WĂ&#x2019;hcWgk[ fheo[YjeifWhWbei^_`eiĂ&#x201E;i_bWfW# dejeYWh[bj[cWĂ&#x2019;dWdY_[hefk[Z[ h[`WfbWd[Wj[d[h^_`eiĂ&#x201E;ofWhWbW i[hYedĂ&#x201C;_Yj_lefehgk[[ikd[hheh [jWfWZ[bW`kX_bWY_Â&#x152;d$ YecÂ&#x2018;dZ[`WhbeWbWĂ&#x2C6;Xk[dWlebkd# jWZĂ&#x2030;Z[bejheo[l_jWhbWh[ifediW# 1ĹŠ#5(31 X_b_ZWZ$ ;bZ_d[heWl[Y[ifk[Z[Yedl[hj_h# Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ[YWiWhc[deZ[Y_# i[ [d kdW ^[hhWc_[djW Z[ feZ[h Z_ceidWZWieXh[gk_Â&#x192;dlWWfW]Wh fehgk[i[ik[b[Yh[[hgk[cWdZW bWbkp"[bj[bÂ&#x192;\ede"[bWhh_[dZeo[iWi [bgk[]WdWc|i$Feh[ie[id[Y[# YeiWi$ 7b Yec_[dpe \kdY_edWXW iWh_egk[i[fed]W[dYbWhegk[bW X_[dfehgk[YWZWkdefehlebkd# [YedecÂ&#x2021;W\Wc_b_Whde[ih[ifed# jWZfW]WXWWb]eooW$F[hebk[]e iWX_b_ZWZZ[kdei_deZ[beiZeio \k[d[Y[iWh_eZ_l_Z_hh[ifediWX_# Z[[iW\ehcWi[Z[X[dWikc_hbei b_ZWZ[iĂ&#x2021;"Yec[djW7dZh[W$ fheXb[cWijWcX_Â&#x192;d$

"5#13#-!(Ä&#x201C;ĹŠ5(3#ĹŠ,-(/4+1ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ,-(/4+".ĹŠ#-ĹŠ24-3.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ'.%1Ä&#x201C;

;dYedjhWh [gk_b_Xh_e [d [b WikdjeĂ&#x2019;dWdY_[he[iYecfb_YWZe f[he[ikdWikdjeWh[iebl[h[d[b ^e]WhWb_]kWbgk[bWijWh[WiZe# cÂ&#x192;ij_YWi"feh[`[cfbe$ Ă&#x2020;=[d[hWbc[dj[ieceibWick# `[h[ibWigk[dei^WY[ceiYWh]eZ[ bW[YedecÂ&#x2021;WZ[\ehcWWkjec|j_YW [dkdcWjh_ced_e$F[he[id[Y[# iWh_e^WY[hkdWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYed# `kdjWfWhWbk[]e[l_jWhh[YbWceie f[b[WiĂ&#x2021;"Yec[djW7b[nWdZhWJhe# oW"cWZh[Z[\Wc_b_W$ JWcX_Â&#x192;d [i _cfehjWdj[ h[Yeh# ZWhgk[bWfWh[`W[ijWcX_Â&#x192;dkdW ieY_[ZWZo"feh[ie"bWiZ[Y_i_ed[i gk[fk[ZWdW\[YjWh\k[hj[c[dj[W bW[YedecÂ&#x2021;WZ[X[di[hjecWZWifeh WcXei$FhÂ&#x192;ijWcei"WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[ jWh`[jWi"YecfhWZ[X_[d[ioejhWi _dl[hi_ed[ih[gk_[h[dZ[bWWfheXW# Y_Â&#x152;dZ[WcXeiYÂ&#x152;dok][i[d[if[Y_Wb i_[bcec[dje[YedÂ&#x152;c_Ye[iWfh[# jWZe$ Ă&#x2020;>Wogk[i[hh[Wb_ijWi"i_kdW f[hiedW de YedjhebW bei ]Wijei jWcfeYei[b[lWWZWhjeZe[bZ_# d[he$;ic[`ehgk[[bgk[i[WXk[d WZc_d_ijhWZehi[[dYWh]k[Z[^W# Y[hgk[[b^e]Whbb[]k[i_dfheXb[# cWiWĂ&#x2019;dZ[c[iĂ&#x2021;"W]h[]WJheoW$

#!.,#-"!(.-#2 (--92ĹŠ".,_23(!2

ĹŠ.ĹŠ"#)#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#+ĹŠ'.11.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-.ĹŠ2.+.Ä&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ"# #-ĹŠ31 )1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ,#3ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x201C;

ĹŠ5(3#ĹŠ'!#12#ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ,4!'2ĹŠ31)#32ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!1_"(3.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192; ĹŠ!(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1( +#Äą ,#-3#ĹŠĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ!¢-84%#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ,;2ĹŠ+3.2Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ#5(3#ĹŠ' +1ĹŠ"#ĹŠ3#,2ĹŠ#!.-¢,(Äą Ĺ&#x2014;!.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ242ĹŠ"4"2ĹŠ.ĹŠ /1#.!4/!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ(ĹŠ5ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ%23.ĹŠ$4#13#ĹŠ!.,_-Äą Ĺ&#x2014;3#+.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ(5("ĹŠ1#2/.-2 (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ/%.2ĹŠ2(ĹŠ , .2ĹŠ31 )-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ .1#ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ$.1,ĹŠ-4+Ä&#x201C;

I_Wb]k_[d[dbWh[bWY_Â&#x152;dj_[d[ kdWZ[kZWfh[l_WZ[X[i[hi_dY[# heYedikfWh[`WodeeYkbjWh[ijW h[Wb_ZWZ$


 

2345.ĹŠ#-ĹŠ/41.2

#ĹŠ. 2#15ĹŠĹŠ4-ĹŠ+(-".ĹŠÄĽ%3(3.ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ,48ĹŠ#2/(-.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23ĹŠ(,;%#-ĹŠ!41(.2ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠĹŠ4-ĹŠ+(-!#ĹŠ3#Äą 11.1(9".ĹŠ3, +#;-".2#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ24/#Äą 1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!!342ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ !.11#1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+#¢-ĹŠ', 1(#-3.Ä&#x201C; +ĹŠ+(-!#ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ++~ĹŠ"41-3#ĹŠ2#(2ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ 2.+.ĹŠ/1ĹŠ2#%4112#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+#¢-ĹŠ2#ĹŠ ' ~ĹŠ,1!'".Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ/1#9!ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ #+ĹŠ/#04# .ĹŠ-(,+ĹŠ-.ĹŠ24$1(¢Ŋ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ12%4Äą  .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 

 Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;,),)(Ĺ&#x2039; /,()-Ĺ&#x2039; &-)-

Ä?)',Ĺ&#x2039; #(ĂłĹ&#x2039;)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#,Ä&#x17D; =Wh[j^:khhWdj"kd[b[Yjh_Y_ijWZ[ (,WÂ&#x2039;ei"[nf[h_c[djÂ&#x152;kdhWhÂ&#x2021;i_ce WYY_Z[dj[bWi[cWdWfWiWZW[d[b gk[[ijkleWfkdjeZ[\Wbb[Y[h$ H[ikbjW gk[ [ijWXW jhWXW`WdZe [dkdYWXb[WZeZ[bW\|Xh_YWZedZ[ h[Wb_pW iki jWh[Wi ^WX_jkWbc[dj[ YkWdZe"fehYWkiWigk[i[Z[iYe# deY[d"kdWjkX[hÂ&#x2021;Wgk[jhWdifehjW W_h[fh[ikh_pWZei[iebjÂ&#x152;okdeZ[ bei[njh[cei\k[WfWhWhWikfWhj[ jhWi[hW$IÂ&#x2021;$7^Â&#x2021;c_ice$JWdjWcWbW ik[hj[ jkle [b ckY^WY^e gk[ bW \k[hpWZ[bW_h[_cfkbiÂ&#x152;[bjkXe^WY_W [iWZ[b_YWZWpedW$:[[ijWcWd[hW[b W_h[Yec[dpÂ&#x152;W[djhWhWbYk[hfeZ[b `el[dfeh[bh[Yjeobei_dj[ij_dei$ 7YWkiWZ[b_dY_Z[dj[":khhWdj \k[bb[lWZeZ[[c[h][dY_WWb^eif_# jWbZedZ[bk[]eZ[lWh_Wi^ehWiZ[ Y_hk]Â&#x2021;Wi"be]hWhedh[Yecfed[hik

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$#!3".ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą 31 ĹŠ+ .1-".ĹŠ!.,.ĹŠ#+#!31(!(23ĹŠ !4-".ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201C;

ZWÂ&#x2039;WZeYebedobWifWhj[i_dj[hdWi Z[b[ijÂ&#x152;cW]e$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kd fWh Z[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ h[feie"[b^ecXh[i_]k[YedZ_\_# YkbjWZ[ifWhWZ_][h_hWb_c[djeio jeZWlÂ&#x2021;W lec_jW \h[Yk[dj[c[dj[" WZ[c|iZ[ik\h_hYWbWcXh[ih[]k# bWh[i"WjWgk[iZ[f|d_YeoWdi_[ZWZ$ Ofehi_\k[hWfeYe"fehYkbfWZ[bW ^_dY^WpÂ&#x152;d"ikhefWoWdeb[[djhW$ DEJ?9?7IBE97I$

.#((Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)-#&Ĺ&#x2039; (v&Ĺ&#x2039; BWfeb_YÂ&#x2021;WZ[jkleWkdhkieZ[(' WÂ&#x2039;eigk[Z_Y[^WX[hi[Yec_ZeWejhe ^ecXh[Z[)(WÂ&#x2039;eigk[YedeY_Â&#x152;[d kdfehjWbZ[?dj[hd[jfWhW^ece# i[nkWb[i"_dZ_YÂ&#x152;bWYec_i_Â&#x152;d_dl[i# j_]WZehWZ[bWh[]_Â&#x152;dZ[CÂ&#x2018;hcWdia dehe[ij[Z[Hki_W$ ;b `el[d Z_`e ^WX[h _dl_jWZe W bW lÂ&#x2021;Yj_cW W ik YWiW [b fWiWZe '/ Z[W]eije"jhWibeYkWbbWWfkÂ&#x2039;WbÂ&#x152;" bWYehjÂ&#x152;[df[ZWpeioi[bWYec_Â&#x152;$ :khWdj[kdWi[cWdW"W\_hcÂ&#x152;gk[ YeY_dÂ&#x152; bei h[ijei o fh[fWhÂ&#x152; Yhe# gk[jWi o iWbY^_Y^ed[i" W]h[]Â&#x152; bW Yec_i_Â&#x152;d_dl[ij_]WZehW$IkĂ&#x2020;Â&#x2018;d_Ye

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-Äą !4+/¢ŊÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ!.!(-¢ŊŊ+2ĹŠ/13#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ(-%(1(¢Ä&#x201C;

cÂ&#x152;l_b$$$[hWfheXWhYWhd[^kcW# dWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[b`[\[Z[[ijWYec_i_Â&#x152;d" <_eZeh8b_kZ_edel$EfjÂ&#x152;fehjecWh YedjWYjeYedik\kjkhWlÂ&#x2021;Yj_cWfeh c[Z_eZ[kdWf|]_dWfWhW^ece# i[nkWb[ifehYedi_Z[hWhgk[i[jhWjW Z[][dj[Ă&#x2020;h[i[hlWZWgk[fh[\_[h[de Z_lkb]WhbeiYedjWYjeiĂ&#x2021;$7<F

)Ĺ&#x2039;*!,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;'.,#')(#) I_[bYWj[h_d]fWhWbW\_[ijWZ[YWiW# c_[dje[ickoYWhe"bWiebkY_Â&#x152;di[hÂ&#x2021;W heXWhbe$ 7iÂ&#x2021; be f[diWhed 7hj^kh F^_bb_fi o 8h_jjWdo BkhY^" kdW fWh[`W Z[ F[ddioblWd_W" ;ijWZei Kd_Zei$ I_d [cXWh]e de [n_ij[ [b heXe f[h\[Yje o bei jehjeb_jei j[h# c_dWhedjhWibWih[`Wi0bWfeb_YÂ&#x2021;Wbei Whh[ijÂ&#x152;obb[lÂ&#x152;Z[j[d_ZeiWb_Z[dj_\_# YWhbei[dkdWY|cWhWZ[i[]kh_ZWZ Z[kdikf[hc[hYWZeiWb_[dZeYed[b

Ä&#x160;

YWhh_jeYWh]WZeoi_dfW]Wh$ Feh [b _dY_Z[dj[" de fkZ_[hed Wi_ij_h W ik fhef_W \_[ijW o [ij| [d ZkZW ik bkdW c_[b" gk[ feh [b cec[dje bW [ij|d fWiWdZe [d bW Y|hY[bZ[bYedZWZe$ DEJ?9?7IBE97I  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

+ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ!4#1-.ĹŠ "#ĹŠ1(-.!#1.-3#ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ!1.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ,.3(5ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ (+#%+Ä&#x201C;

Bei bWZhed[i gk[ i[ c[j_[hed" bW cWZhk]WZWZ[bi|XWZefWiWZe"[d [b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ Jh_d]" kdW f[gk[Â&#x2039;W beYWb_ZWZ Wb dehj[ Z[ BedZh[i" fheXWXb[c[d# j[ f[diWhed gk[ bb[lWXWd [d iki cWdeikdlWb_eieXejÂ&#x2021;d$ 9Wh]WXWd Yed Zei Yk[hdei Z[ h_deY[hedj[gk[f[iWXWdZeia_bei YWZWkdeogk[[d[bc[hYWZed[]he ^WXhÂ&#x2021;WdlWb_ZekdW\ehjkdW$ ;ba_beZ[[ijeiYk[hdei"Yec# fk[ijei Z[ gk[hWj_dW" i[ fW]W W '&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"c|iYWhegk[[b ehe"beiZ_WcWdj[iebWYeYWÂ&#x2021;dW"f[he beiZeigk[[bbeiheXWheddelWbÂ&#x2021;Wd d_kdY[djWle$ Ä .1ĹŠ04_Ä&#x; ;bf[hiedWbZ[bcki[eYWcX_Â&#x152;^WY[ jh[ic[i[ibeiYk[hdeih[Wb[ifeh ZeihÂ&#x192;fb_YWi"YediY_[dj[iZ[kdWebW Z[heXeiZ[[ij[j_fe[dbeicki[ei Z[Y_[dY_WZ[jeZW;khefW$ Iebe[ij[WÂ&#x2039;e"beibWZhed[i^Wd f[hf[jhWZe c|i Z[ )& heXei Z[ Yk[hdeiZ[h_deY[hedj[[d[bYed# j_d[dj[$ ;djh[beiW\[YjWZeii[[dYk[djhW kdYWij_bbeY^[Ye"cki[eiZ[^_ije# h_WdWjkhWb[d8Â&#x192;b]_YW"7b[cWd_W"

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/13#ĹŠ$1.-3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1(-.!#1.-3#2ĹŠ3(#-#ĹŠ%1-ĹŠ"#,-"ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ(-!1#Äą ,#-3".ĹŠ24ĹŠ'413.ĹŠ#-ĹŠ41./Ä&#x201C;

?jWb_W o <hWdY_W" o ejhei bk]Wh[i YecepeebÂ&#x152;]_Yei"YWiWiZ[ikXWijWi oj_[dZWiZ[Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ[i$ ;khefeb" kd Â&#x152;h]Wde Z[ Yeef[# hWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb[djh[beifWÂ&#x2021;i[iZ[ ;khefW"ieif[Y^Wgk[kdWXWdZW Yh_c_dWb _hbWdZ[iW [ij| Z[jh|i Z[ beiheXei$ De[iYe_dY_Z[dY_Wgk[Wbc_ice j_[cfe i[ [ijÂ&#x192; fheZkY_[dZe kd

-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ !!#1~ (!'1"ĹŠ'.,2Ä&#x201D;ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ"5(#13#ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ!431.ĹŠ.ĹŠ 1Ä&#x2026;

!(-!.ĹŠ .2ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ1(-.!Äą #1.-3#2ĹŠ!9".2ĹŠ(+#%+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(!ĹŠ-.ĹŠ24/#11ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ-4+#2ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"(2/1".ĹŠĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;

ZhWc|j_Ye Z[iY[die Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[h_deY[hedj[i[djeZe[bckdZe WYWkiWZ[bWYWpW_b[]Wb"i[]Â&#x2018;dbWi eh]Wd_pWY_ed[iYedi[hlWY_ed_ijWi$ 889

~3(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1.,.5(Äą #-".ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ

/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+.2ĹŠ,(3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /."#1#2ĹŠ,#"(!(-+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1-.2ĹŠ "#ĹŠ1(-.!#1.-3#Ä&#x201C; 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5#1""#1.ĹŠ/1. +#,Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ(*(ĹŠ 1"6#++Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-$.1,ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ'(-ĹŠ 31"(!(.-+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ42".ĹŠ4-ĹŠ /.,"ĹŠ"#ĹŠ!4#1-.ĹŠ"#ĹŠ1(-.!#1.-3#ĹŠ /1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ# 1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ'ĹŠ241%(".ĹŠ+ĹŠ("#Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ 2#ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ!411ĹŠ #+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;


Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ 8M@JFAL;@:@8C Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [Â&#x2C6;X cle\j (0 [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'((# [\j[\ cXj (+_''# _XjkX cXj (/_''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[fj\^le[f[\cf:`m`c[\ CXkXZle^X# j\ mX _X gifZ\[\i Zfe\ci\dXk\[\cY`\e`edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj j\ `e[`ZXe XZfek`elXZ`Â?e% GI@D<IF%$<cgi\[`fdXk\i`X[\ cXc`k`j\jkXlY`ZX[f1 J\Zkfi1 :lXkif <jhl`eXj $ GXiifhl`X1 Gla`cÂ&#x2C6;$ :XekÂ?e1 Gla`cÂ&#x2C6; Ă&#x2020;Gifm`eZ`X1:fkfgXo`% Hl\ j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j C`e[\ifj p ;`d\ej`fe\j8ZklXc\j Efik\1 Gifg`\[X[ [\ IX]X\c 8ZfjkX Zfe leX cfe^`kl[ [\ *'#-( " )-#.+ " )'#// 4 ./#)* dc% Jli1Gifg`\[X[[\ClÂ&#x2C6;jQXdYiXef Zfe leX cfe^`kl[ [\ *'#*) " ,)#'+")+#+(4('-#..dc% Fi`\ek\ IÂ&#x2C6;f Gla`cÂ&#x2C6; Zfe leX Cfe^`kl[[\(0#.)"()#(. 4*(#/0dc% FZZ`[\ek\1 Gifg`\[X[ [\ J\^le[f G`cX 8dfi\j Zfe leX cfe^`kl[[\,0#'/dc% ;Xkfj kfdX[fj \e \c gi\[`f \e gi\j\eZ`X [\ cXj gXik\j `ek\$ i\jX[Xj% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c gi\[`f \j[\+%'/'#''d) 8mXclÂ?[\cXgifg`\[X[ MXcfi [\ ZX[X&d)  )%,' [Â?cXi\j K\ii\ef('%)''#'' KfkXc1('%)''#''[Â?cXi\j Jfe1;`\qd`c[fjZ`\ekfj[Â?cXi\j ''&('' <e\cgi\[`fj\_Xi\Xc`qX[fcXj j`^l`\ek\jfYj\imXZ`fe\j1 $ <c gi\[`f \j [\ ]fidX `ii\^l$ cXi Zfe leX kfgf^iX]Â&#x2C6;X gcXeX# [fe[\j\fYj\imXhl\ef\o`jk\ e`e^leX ZfejkilZZ`Â?e# ef k`\e\ e`e^Â&#x2019;e j\im`Z`f [\ `e]iX\jkilZ$ kliX p jl k\ii\ef \e cX gXik\ alekf Xc c`e[\if fZZ`[\ekXc j\ _XccXj\dYiXe[fXc]Xc]Xpcfi\j$ kXek\efj\\eZl\ekiXj\dYiX[f e`e^Â&#x2019;egif[lZkf% $JljC`e[\ifjefik\pfi`\ek\j\ \eZl\ekiXe [\]`e`[fj Zfe gcXe$ kXj eXkliXc\j Zfdf ZXYlpfj p cfj c`e[\ifj jli p fZZ`[\ek\ ef j\_XccXe[\]`e`[fj% <cXmXclÂ?XjZ`\e[\XcXjldX[\ ;`\qd`c[fjZ`\ekfj[Â?cXi\j J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj hl\ ZlYiXecXjX[fjk\iZ\iXjgXik\j [\c XmXclÂ?# X ZX[X f]\ikX j\ XZfdgXÂ&#x152;XiX \c [`\q gfi Z`\ekf [\cXd`jdX\e[`e\if\e\]\Z$ k`mffZ_\hl\Z\ik`]`ZX[fXefd$ Yi\[\cAlq^X[f DXpfi\j `e]fid\j j\ jld`$ e`jkiXiXe \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[fJ\^le[f[\cfZ`m`c[\ CXkXZle^X ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)*.-(!)((0 ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C ;<J8C:<;F :8IK<C;<I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X m\`ek\ p el\m\ [\ J\gk`\dYi\

[\cXÂ&#x152;f[fjd`cfeZ\#[\j[\cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`f$ Z_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f J\okf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi^X[f# p hl\ X Zfek`el$ XZ`Â?ej\[\kXccX1 GI@D<IF%$<c cfk\ j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi JXe 8e[iÂ&#x201E;j# GXiifhl`X JXe 8e[iÂ&#x201E;j# [\c ZXekÂ?e GÂ&#x2C6;ccXif# Gifm`eZ`X [\ Kle^liX_lX%$ J<>LE;F%$ <c }i\X [\c cfk\ \j [\)%,/+#)*d)% K<I:<IF%$Kfgf^iX]Â&#x2C6;X [\c k\ii\$ ef1@eZc`eX[f_XZ`X\cfZZ`[\ek\# j`\e[fjl]fidX`ii\^lcXi% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Efik\# gifg`\[X[ [\ DXiÂ&#x2C6;X ;fcfi\j p DXel\c KfXgXekX2 Jli# gifg`\$ [X[ [\ DXel\c KfXgXekX2 <jk\# gifg`\[X[ [\ K\Â?]`cf M`ccXZÂ&#x2C6;j2 p FZZ`[\ek\#ZXd`efgÂ&#x2019;Yc`Zf% HL@EKF%$@e]iX\jkilZkliX1 K`\e\ clq\cÂ&#x201E;Zki`ZX#k`\e\X^lXgfkXYc\ pZXeXc`qXZ`Â?e% J<OKF1 ;\jZi`gZ`Â?e K\ii\ef Ă?i\X&d) )%,/+#)* Gi\Z`f&d) (#+' MXcfi *%-(.#0) 8M8CLFKFK8C *%-(.#0) 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc [\c cfk\ \j [\ KI<J D@C J<@J:@<EKFJ ;@<:@J@<K< ;FC8I<J :FE EFM<EK8 P ;FJ :<EK8MFJ% *%-(.#0) %$ J%<%L%F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\cXmXcÂ&#x2019;f[\cY`\e`edl\Yc\gfi j\i \c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf2 XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ XZfdgXÂ&#x152;Xi} \c[`\qgfiZ`\ekfjfYi\\cmXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mff\eZ_\hl\Z\ik`]`ZX[f p X Â?i[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j`e]fidXZ`fe\jj\jld`$ e`jkiXi}e\ecXJ\Zi\kXi`X[\\jk\ ;\jgXZ_f#kf[f[\Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$:\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)*.-'!)((/ <OKI8:KF :@K8:@äEAL;@:@8C :8LJ8Ef%(''($)'(( 8:KFI1 ;i% CL@J FJN8C;F :?LHL@K8I:F C<D8# GifZliX[fiAl[`Z`Xc[\cX j\Â&#x152;fiX D8I>FK? @E=89<CC8 8I@8J8I@8J I<:C8D8;F1 J<I>@F =<IE8E;FJ@Q8CFQ8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< c8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%CXkXZle^X# al\m\j + [\ X^fjkf [\c )'((# cXj(._'0%M@JKFJ18mfZfZfef$ Z`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX\e d`ZXc`[X[[\Al\q:lXikf[\cf :`m`c[\cZXekÂ?eJXhl`j`cÂ&#x2C6;\eZXi$ ^X[f[\\jk\[\jgXZ_fd\[`Xek\ f]`Z`fEf%(**0&;GO(([\]\Z_X + [\ X^fjkf [\ )'((# jljZi`kf gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% :Xicfj C\Â?e MXi^Xj#;`i\Zkfi[\c:fej\af[\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% CX

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ   i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\$ j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% CL@J FJN8C;F :?LHL@K8I:F C<D8# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fiAl[`Z`Xc[\cXj\Â&#x152;fiX D8I>FK? @E=89<CC8 8I@8J 8I@8J \e ZfekiX [\ J<I>@F =<IE8E;F J@Q8 CFQ8;8# \j ZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`$ j`kfj\jkXYc\Z`[fj\e\cXikÂ&#x2C6;Zlcf -.[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\XZ\gkXXki}d`k\%$GfiZlXekf \c j\Â&#x152;fi ;i% CL@J FJN8C;F :?LHL@K8I:FC<D8#\ejlZXc$ `[X[[\GifZliX[fiAl[`Z`Xc[\cX j\Â&#x152;fiX D8I>FK? @E=89<CC8 8I@8J 8I@8J YXaf aliXd\ekf [`Z\hl\\j`dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi J<I>@F =<IE8E;F J@Q8 CFQ8;8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX pfkiX%$<eZXjf[\efZfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% ;\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`$ Z`X gifm`j`feXc cX ZXek`[X[ [\ J<K<EK8p J<@J ;FC8I<J d}j cfj jlYj`$ [`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\[\Y\jld`e`jkiXi\c[\dXe$ [X[fj\Â&#x152;fiJ<I>@F=<IE8E;F J@Q8CFQ8;8X]Xmfi[\jl_`aX A?F8E8 D8I@Cè J@Q8 8I@8J gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c m\`ek\ p Z`eZf[\alc`f[\)'((]\Z_X[\ cXgi\j\ekXZ`Â?e[\cX[\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\$ cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\Â&#x152;fiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f Xele$ Z`Xi}jlgil\YX_XjkX+/_fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc$ `qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\$ j\ekX[f gfi \c 8Zkfi ZÂ?iiXj\ kiXjcX[fXcI\ZcXdX[f%$F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe]fid\jfc`Z`kX\c8Zkfi\ejl XeleZ`f [\ gil\YX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% (-) j\Â&#x152;XcX[f gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% CL@JFJN8C;F:?LHL@K8I:F C<D8#GifZliX[fiAl[`Z`Xc[\cX j\Â&#x152;fiX D8I>FK? @E=89<CC8 8I@8J 8I@8J%$EFK@=@HL<J<% = >l`cc\idf DXiZ\cf If[iÂ&#x2C6;^l\q 9fe`ccX#Al\q<eZXi^X[f Cfhl\Zfdle`ZfgXiXcfj]`e\j [\c\p% CXkXZle^X#X^fjkf(-[\)'(( :<IK@=@:F%$ ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8;<:FKFG8O@ =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)*-/0!)('.

ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C ;<C:8EKFEJ8C:<;F <OKI8:KF 8c [\dXe[X[f# :C<D<EK< HL@JG< CC8D98# j\ c\ _XZ\ jXY\icfhl\j`^l\1 :8LJ81Eif%'),*$)'(' AL@:@F1 ;`jfclZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[:fepl^Xc 8:KFI81 D8I@8 CL:@E;8 HL@CFC8@:8 ;<D8E;8;F1HL@JG<CC8D98 :C<D<EK< F9A<KF1 :fe]fid\ cf [`jgfe\ cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj )(- [\c :Â?[`^f :`m`c p /(* Xc /)' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# XZl[f# [\dXe[f Xc j\Â&#x152;fi :c\d\ek\ Hl`jg\CcXdYX#cX;`jfclZ`Â?e[\ cXJfZ`\[X[:fepl^Xc :L8EK@81@e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# )/ [\ Ale`f [\c )'('% CXj '0_'(%$M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\cjfik\f[\C\pi\Xc`qX[f\ed` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\cXgi\j\ek\ZXljX%$<ecfgi`e$ Z`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\Xek\Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jXp gfii\le`icfji\hl`j`kfj[\C\p# XZ\gkXj\XckiXd`k\\jkXYc\Z`[f \e\c8ik%/(*pjlYj`^l`\ek\j[\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZXÂ&#x2C6;[f# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f  X cX [\dXe[X[f J\Â&#x152;fi :C<D<EK< HL@JG< CC8D98 X ]`e [\ hl\ \e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ki\j[Â&#x2C6;Xjgif$ gfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f# YXaf gi\m\e$ Z`fe\j[\j\ek\eZ`X%$<edÂ&#x201E;i`kf [\caliXd\ekfi\e[`[fp[\Zfe$ ]fid`[X[ Zfecf[`jgl\jkf\e\c8ik%/)%* [\cZÂ?[`^fGifZ\jXc:`m`c#:Â&#x2C6;k\j\ gfi `ek\id\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X Xc j\Â&#x152;fi :C<D<EK< HL@JG< CC8D98%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jfcfj[fZl$ d\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;Xp\c[fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i%MÂ&#x2C6;Zkfi?l^f8cZfZ\i#Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\pg\ik`e\ek\j%$:\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)*,-(!)'/+

8ELC8:@E<J C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX[\X_fiifjEf%'*$'('($ (-(('*$+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2X]Xmfi[\KF8G8EK8 J8E>FD8I@8;<C@8%GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\i ljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)*..0 C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ',(('*(0('# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ <J:F98I K8G@8 8C98 8DG8IF%GifZ\[\XcXj`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\%

=&)*.-. C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('('*)),# \og\[`[Xgfi\c9Zf%[\=fd\ekf2 X]Xmfi[\9FE@=8QC@J@EKLz8 :<J8IIF;I@>F%GifZ\[\XcX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)*.-+ Gfc`qX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX gfc`qX Ef% +),.'0(+# \og\[`[X gfi DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8%2 X]Xmfi[\:FC<>@FJ8>I8;F :FI8QFE;<A<JLJ2gifZ\[\X cXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)*./)

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(),*-0+'' Eif% :XikfcX (-,**,''((/  [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&()(()( d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/')+((+('' Eif% :XikfcX (-/)(,.'(,*  [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&()(()) d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'..)0))'' Eif% :XikfcX (-/*-,/'*,*  [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&()(()* d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)**0)+('' Eif% :XikfcX (/))+')''(/  [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&()(()+ d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)('/.0('' Eif%:XikfcX(/'0/+(''*'[\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&()((), d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(.''))*'' Eif% :XikfcX (..-/0,''0*  [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&()(()- d^ 44444

 Ĺ&#x2039;   

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

/##)Ĺ&#x2039;)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x20AC;ĂźÄ&#x161;ßúÝúÄ&#x161;Ä&#x201E; Ä&#x201E; *)-#.,#)Ĺ&#x2039; /##&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-"#(!.)(Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;*)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)()#'#(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!(,&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;0#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*.#',Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; )(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;.),Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;##)")Ĺ&#x2039;"),-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.,vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/4!)Ĺ&#x2039;,,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;#0#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ./(!Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&&0,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,'.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#!/#(.Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;#('/&Ä&#x2020; -Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; &).Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .,,()Ĺ&#x2039; /#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -#,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -.),Ĺ&#x2039; ,/,&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ()'#()Ĺ&#x2039; /("#'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,,)+/#Ĺ&#x2039; /&&#&&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,)0#(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ).)*2#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; )(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä? Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.)*)!, vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,,()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*(#(.Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; Ä?-.Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,,()Ä&#x201E;Ä&#x161;

)-Ĺ&#x2039; &#(,)-Ĺ&#x2039; -)(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; *,)*#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;  &Ĺ&#x2039; "##4Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; ).,)-Ä&#x2021;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; +/,Ĺ&#x2039;!/.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*,)*#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ),!Ĺ&#x2039;Z,4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*,)*#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (/&Ĺ&#x2039; &6-+/4Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; ).,)-Ä&#x2021;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; -/*,Ă°Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(.)Ĺ&#x2039; #(/(.Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; #()Ĺ&#x2039; '#&Ĺ&#x2039; )-#(.)-Ĺ&#x2039;.,#(.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;'.,)-Ĺ&#x2039;/,)-Ä&#x201E;Ä&#x161;

Ĺ&#x2039; )(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039; #(.)Ĺ&#x2039; 0#(.Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; /.,)Ĺ&#x2039; '.,)-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; )"(.Ĺ&#x2039; (.v'.,)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039; "(",-Ĺ&#x2039;.,#(.Ĺ&#x2039;'.,)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;--(.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;(.v'.,)-Ä&#x201E;Ä&#x161; &Ĺ&#x2039;&).Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,,()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(/(.,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;,!/&,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)+/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -.,/./,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "),'#!Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,')Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *#-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .#,,Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;,'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039; (&/#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; */,.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "#,,)Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; '#2.-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0(.(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#,,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;./')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.")Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,(#.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;4#(!Ä&#x201E;Ä&#x161; &Ĺ&#x2039;0&),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#('/&Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(/(.Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;-#-#(.)-Ĺ&#x2039;0#(.#-Z#-Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; 0#(.#/.,)Ĺ&#x2039;(.0)-Ä&#x201E;Ä&#x161;Ĺ&#x2039;ĢĴĹ&#x2039;ÿúÄ&#x201E;Ä&#x20AC;ĂźÄ&#x20AC;Ä&#x2026;ßÞÄ&#x17E;ÝúúģÄ&#x201E;Ä&#x161; Ĺ&#x2039; ,##,6(Ĺ&#x2039; *)-./,-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; +/&&-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039; /,(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; .,,-Ĺ&#x2039; *,.-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 0&Ă&#x201E;)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; .,.,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&'#(.)Ä&#x201E;Ä&#x161;Ĺ&#x2039;,.#Ă°Ĺ&#x2039;)Ä&#x201E;Ä&#x161; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &)()Ĺ&#x2039;,)  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  #,'Ĺ&#x2039;#&!#& 3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-&&) Ä&#x17E;ßýÿÿýįßúÄ&#x201A;Ăź

  

 

Ofrece adornos y figuras decorativas para toda ocasiĂłn Muebles exclusivos para su hogar Joyas en plata EspaĂąola

 



  

 "!  "! ! 

 #     

 clasificados    

paga

     

                                

    

ARRIENDO O VENDO 10.000 a 25.000 mt2 sector Quinta Naciones Unidas cerca aeropuerto. Informes 090400137 AR/29768/cc


*,.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; )'#-)BWdeY^[Z[bcWhj[ifWiWZe";biW CWhÂ&#x2021;WI_ced"Yec_iWh_WdWY_edWb Z[BWjWYkd]W"[`[YkjÂ&#x152;kdWWYY_Â&#x152;d Z[Yedjheb[dbeiY[djheiZ[l[djW Z[X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi"YedbWĂ&#x2019;# dWb_ZWZZ[l[h_Ă&#x2019;YWhgk[de[n_ijWd beib_Yeh[igk[[ij|dZ[djheZ[bW b_ijWZ[bei'*c|iXkiYWZei[c_j_# ZWfeh[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;# Xb_YWCIF$ ;bef[hWj_lei[Z[iWhhebbÂ&#x152;Z[i# Z[bWi(&0&&"[d[bgk[YebWXehW# hedbeifeb_YÂ&#x2021;WiXW`e[bcWdZeZ[ :_[]e 7hj[W]W" eĂ&#x2019;Y_Wb ef[hWj_le Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbYedgk_[d[i _d]h[iÂ&#x152;Wb_dj[h_ehZ[bWib_Yeh[hÂ&#x2021;Wi Z[bYWdjÂ&#x152;d$ BW9ec_iWh_W[nfb_YÂ&#x152;gk[Zk# hWdj[bWl_i_jWZ[beibeYWb[i[dbW cWoehÂ&#x2021;WZ[Y[djheide[dYedjhW# heddel[ZWZ[iZ[_cfehjWdY_W"oW gk[ Wb fWh[Y[h bWi f[hiedWi ^Wd ^[Y^eYedY_[dY_WieXh[YkWb[iied beifheZkYjeigk[defk[Z[di[h Yec[hY_Wb_pWZei$ 7]h[]Â&#x152; i_d [cXWh]e gk[ Zk# hWdj[[bef[hWj_le[dYedjhWhed[d

  

 Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

bWib_Yeh[hÂ&#x2021;Wi[bfheZkYjeYedeY_# ZeYeceHA#('Z[IWdZ_W"Yece [bdk[lefheZkYjegk[_d]h[iÂ&#x152;WbW b_ijWZ[beib_Yeh[ic|iXkiYWZei YecekdeZ[begk[Yedj_[d[c[# jWdeb$ 9ece c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ ;biWI_ced"h[iebl_Â&#x152;[bZ[Yec_ie Z[bfheZkYjeo[nfb_YÂ&#x152;Wbeifhe# f_[jWh_eeWZc_d_ijhWZeh[iZ[bei XWh[iob_Yeh[hÂ&#x2021;Wigk[Z[XÂ&#x2021;WdWY[h# YWhi[WbW9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ BWjWYkd]WfWhWgk[bk[]eZ[bjh|# c_j[h[if[Yj_le[dbW9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[ IWbkZ b[i [djh[]k[d bei .& Y[d# jWleigk[[b]eX_[hdefW]Wh|feh Xej[bbWZ[b_YehZ[lk[bjW$ #3(!(¢;biWI_ced"Yec[djÂ&#x152;gk[i_bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;Wj_[d[Wb]kdWZkZWZ[YkW# b[iiedbeib_Yeh[igk[defk[Z[d i[hYedikc_Zei"i[WY[hgk[dWbW Z[f[dZ[dY_W[dbWgk[bWXehWeW bW?dj[dZ[dY_WfWhWgk[h[Y_XWdbW _d\ehcWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_W ieXh[ bei b_Yeh[ic|iXkiYWZei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ51(2ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;.,(-*),.#-.-Ĺ&#x2039; /#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#6&)!)

.2ĹŠ!4#1".2ĹŠ+Äą !-9".2ĹŠ2#1;-ĹŠ #5+4".2ĹŠ#-ĹŠ1#Äą 4-(.-#2ĹŠ2#,-Äą +#2Ä&#x201C;

;d[b_dj[h_ehZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[ 9ejefWn_" bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[c_eZ[jhWdifehj_ijWiieijkl_[# hed kd Yedl[hiWjeh_e Yed HWc_# heL[bW"]eX[hdWZeh"@eiÂ&#x192;I_ced" Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bW7][dY_W DWY_edWbZ[Jh|di_je7DJkd_# ZWZWZc_d_ijhWj_lWZ[9ejefWn_o :Wd_be<h[_h["`[\[Z[bWKd_ZWZZ[ ?dl[ij_]WY_ed[iZ[7YY_Z[dj[iZ[ Jh|di_jeK?7J$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[bWh[kd_Â&#x152;d\k[ gk[beifhe\[i_edWb[iZ[blebWdj[" [nfed]Wd iki _dgk_[jkZ[i W bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bWfhel_dY_WieXh[ ikfhef_WfheXb[c|j_YWoieXh[iki fhefk[ijWiYedh[if[YjeWbWi_jkW# Y_Â&#x152;dfehbWgk[[b]h[c_eWjhWl_[iW Wd_l[bdWY_edWb$ ;b[dYk[djhe[cf[pÂ&#x152;WbWi''0)&

Wfhen_cWZWc[dj["beijh[ih[fh[# i[djWdj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" 7DJoZ[b[`[Ykj_le[djh[]WhedbW fWbWXhWWbeih[fh[i[djWdj[iZ[bei jhWdifehj_ijWi" gk_[d[i fki_[hed ieXh[[bjWf[j[bWi_cf[h_eiWid[# Y[i_ZWZ[igk[j_[d[d$

+-3#,(#-3.2 Beih[fh[i[djWdj[iZ[bWjhWdifeh# jWY_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn_" Z_`[hed W bW c[iWZ_h[Yj_lWbeiWYk[hZeiWbYWd# pWZeiYedbeih[fh[i[djWdj[iZ[b [`[Ykj_leWd_l[bdWY_edWb[_d\eh# cWhedgk[[d)&ZÂ&#x2021;Wilebl[h|dW h[kd_hi[[d=kWoWgk_b$ I_d[cXWh]ebeih[fh[i[djWdj[i Z[bWiZ_\[h[dj[iYeef[hWj_lWiZ[ Xki[iZ[jhWdifehjWY_Â&#x152;d_dj[hfhe# l_dY_Wb"_dj[hYWdjedWb[_dj[hfWhhe# gk_Wb"[nfki_[hedgk[bWfhel_dY_W ^Wi_Ze_dlWZ_ZWfehbWjhWdifeh# jWY_Â&#x152;d_b[]Wb$ :[dkdY_Whed gk[ [n_ij[d Xk# i[jWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW jhWdi# fehjWY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_Wdj[i" f[he gk[Wf[iWhZ[[bbei[Z[Z_YWdWbW jhWdifehjWY_Â&#x152;d_b[]WbZ[fWiW`[hei" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ ieb_Y_jWhed gk[ beief[hWj_leii[[`[Ykj[dWbjhWdi#

fehj[_b[]WbodeWbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi b[]Wbc[dj[Yedij_jk_ZWi$ 7Z[c|i FWXbe 7bX|d" h[fh[# i[djWdj[Z[beijhWdifehj_ijWiZ[ Fk`_bÂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ bei jhWdi# fehj_ijWiZ[bfWÂ&#x2021;ij_[d[dZeif[j_# Y_ed[iYedYh[jWi"fh_c[hebW[b[lW# Y_Â&#x152;dZ[beifWiW`[iobWi[]kdZW[i gk[Z[X[WjWYWhi[Z_h[YjWc[dj[W bWjhWdifehjWY_Â&#x152;d_b[]Wbogk[i[# ]Â&#x2018;d bei WYk[hZei WbYWdpWZei [d =kWoWgk_b[bcWhj[ifWiWZe[d)& ZÂ&#x2021;WiZ[X[hÂ&#x2021;WZWhi[kdWiebkY_Â&#x152;dWb fheXb[cW$ !4#1".2 ;djh[beiWYk[hZeiWbYWdpWZeibei jhWdifehj_ijWi o bWi Wkjeh_ZWZ[i h[iebl_[hedgk[beief[hWj_leii[ Z[iWhhebbWh|d[djeZeibeid_l[b[i Z[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWZ[bW fhel_dY_Wi[Wdl[^Â&#x2021;Ykbeib[]Wb[ie _b[]Wb[i$ Bk[]eh[iebl_[hedgk[i[cWdWb# c[dj[i[h[kd_h|dfWhW[lWbkWhbei WlWdY[i[dbeiWYk[hZei"hWpÂ&#x152;dfeh bWYkWbbWfh_c[hWh[kd_Â&#x152;dZ[[lW# bkWY_Â&#x152;di[Z[iWhhebbWh|[bfhÂ&#x152;n_ce `k[l[iWbWi',0&&[d[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[ bW=eX[hdWY_Â&#x152;d$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ43.1(""ĹŠĹŠ5#1(Ä&#x192;!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23-ĹŠ-.5#""#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ +(!.1#1~2Ä&#x201C;

#-.)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-:Wd_be<h[_h[CWhjÂ&#x2021;d[p"`[\[Z[bW Kd_ZWZZ[?dl[ij_]WY_ed[iZ[7Y# Y_Z[dj[iZ[Jh|di_jeK?7J"[n# fb_YÂ&#x152;gk[beifeb_YÂ&#x2021;Wigk[bWXehWd [dbWKd_ZWZZ[9edjhebZ[Jh|di_# je[ij|dfh[fWhWZeifWhW[b_d_Y_e Z[bdk[lef[h_eZeWYWZÂ&#x192;c_Ye[dbW h[]_Â&#x152;di_[hhW$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWfh_eh_ZWZ[i Xh_dZWhb[i[]kh_ZWZWbeiWbkcdei Z[ bei Z_\[h[dj[i Y[djhei [ZkYW# j_leiZ[bWfhel_dY_W"Z[cWd[hW gk[]hWY_WiWbWfeoeh[Y_X_Zefeh fWhj[Z[=k_bb[hce8WbWh[peEhj_p" 9ecWdZWdj[Fhel_dY_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W" h[Y_X_h|d [b Wfeoe Yed f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le fWhW YedjhebWh [b _d]h[ieoiWb_ZWZ[bei[ijkZ_Wd# j[i$ ;nfkiegk[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dfWhW beief[hWj_lei[igk[beifeb_YÂ&#x2021;Wi Z[j[d]Wd bW cWhY^W Z[ bei l[^Â&#x2021;# Ykbeiof[hc_jWdgk[beiWbkcdei YhkY[dbWiYWbb[ii_df[b_]heWb]k# de$ 1-2/.13# 9edh[bWY_Â&#x152;dWbWjhWdifehjWY_Â&#x152;d" <h[_h[Yec[djÂ&#x152;gk[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d

][d[hWb[ih[l_iWhgk[bWi\kh]ed[# jWij[d]Wdbeif[hc_ieiZ[ef[hW# Y_ed[ih[if[Yj_leiYedbWihkjWib[# ]Wbc[dj[Wkjeh_pWZWi"fWhW[l_jWh gk[ Xkigk[d fWiW`[hei e jec[d hkjWigk[deb[iYehh[ifedZ[d$ 7Z[c|i l[h_Ă&#x2019;YWh|d [b [ijWZe Z[ bWi XWdZWi Z[ heZWc_[dje Z[ bWi \kh]ed[jWi" [b [ijWZe Z[ bei Y_djkhed[iZ[i[]kh_ZWZogk[bei c[deh[i Z[ [ZWZ de i[Wd jhWdi# fehjWZeiZ[f_[[d[b_dj[h_ehZ[ bWi\kh]ed[jWi$ +4("#9 ;d [b YWie Z[ bW Yed][ij_Â&#x152;d gk[ ckY^Wil[Y[ii[WhcW"[b][dZWh# c[Wh]kc[djÂ&#x152;gk[[n_ij[kd]hWd fheXb[cW"oWgk[jWdjebWi[iYk[# bWiI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh";bl_hWEhj[]Wo [bYeb[]_eL_Yjeh_WL|iYed[p9kl_ [ij|d[dkdc_icei[Yjeh"begk[ ckY^Wil[Y[iZ_Ă&#x2019;YkbjW[bdehcWb jh|di_jeZ[beiWkjecejeh[i$ Fehbegk[Z_`egk[i[YebeYWh|d feb_YÂ&#x2021;Wi [d lÂ&#x2021;Wi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi fWhW WokZWhWbWY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[beiWkje# cejeh[ioWiÂ&#x2021;dei[][d[h[Yed][i# j_edWc_[dje$


ĊĎ! (-!+ēũ 

ũĈũũ  ũũĉćĈĈ

.3./7(

Ċďũ: 

.-31.+1.-ũ 2(3(.2ũ"#ũ5#-3ũ

ũ.,(21~ũ!(.-+ũ"#ũ 3!4-%ũ"#211.++¢ũ4-ũ./#13(5.ũ#-ũ+2ũ+(!.ı 1#1~2ũ8ũ 1#2ũ"#ũ+ũ!(4""Ĕũ2#ũ#$#!341.-ũ51(.2ũ"#!.,(2.2ēũ;%(-ũĈĈ

4#"ũ "#ăũ-#ũ+.2ũ .-!#ũ

ũ!.-ăũ1,¢ũ '.11(.

ũ-.5#-ũ$#!'ũ"#ũ+ũ#%4-"ũ

3/ũ"#+ũ,/#.-3.ũ!43.ı 1(-.ũ"#ũÌ3 .+ũ#1(#ũũ/1ũ#+ũ ĥ-24# .ũ.3./7#-2#ĦĔũ2#1;ũ#-ũ

ũ.!'ũ#23#ũ2; ".ē : ũĐ

+ũ2#+#!!(.-".1ũ"#ũ !4".1Ĕũ#(-+".ũ 4#"Ĕũ"#ăũ-(¢ũ#+ũ #04(/.ũ/1ũ#-$1#-ı 31ũ, -ũĸĈďĖććĹũũ

,(!ē : ũĈď

/4#23.ũ /#1.ũ2.+. .#1%#ũ+..-#8ũ-.ũ !4,/+(¢ũ+ũ#7/#!ı 33(5ũ"#ũ++#%1ũũ #-#!(ũ!.-ũ-.5(ē : ũĈć


Edición impresa Cotopaxi del 1 de septiembre de 2011