Issuu on Google+

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

#4 (!!(¢-Ŋ%#-#1¢Ŋ !.2Ŋ5#'(!4+1Ŋ8#1

 ĹŠÄˆĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ƒ

-#3'ĹŠ1 #ĔŊ #2/.2ĹŠ"#ĹŠ_21ĹŠ 11(¢-ĔŊ!4,/+#ĹŠ Ä?ĉŊ'.12ĹŠ#-ĹŠ '4#+% : ĹŠÄˆĹŠ

++#2Ŋ!#11"2Ŋ8Ŋ %+.,#1!(¢-Ŋ"#Ŋ 5#'~!4+.2Ŋ$4#1.-Ŋ +Ŋ3¢-(!Ŋ#-Ŋ+Ŋ $#1(Ŋ+( 1#ē

 

Bei h[jhWiei [d bW [`[YkY_Â&#x152;d [d beijhWXW`eiZ[iWhhebbWZei[dbWi YWdY^Wi Z[ BW ;ijWY_Â&#x152;d ;b 7d# ]be"\k[bW[nYkiWkj_b_pWZWfehbei Yec[hY_Wdj[ifWhWkX_YWhi[[dbWi YWbb[iWb[ZWÂ&#x2039;WiWbc[hYWZeHW\W[b 9W`_We"[d[bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[\[h_Wb_# Xh[YedbWh[kX_YWY_Â&#x152;dZ[bWil[d# jWi[`[YkjWZWfeh[bCkd_Y_f_e$ ;d[bc[hYWZe;bIWbje"[bYWei l[^_YkbWh \k[ [l_Z[dj[ ZkhWdj[ jeZWbW`ehdWZWYec[hY_Wb"oWgk[ [b YWhh_b Yed Z_h[YY_Â&#x152;d dehj[#ikh Z[bWWl[d_ZW7cWpedWi\k[kj_# b_pWZe feh bei l[dZ[Zeh[i fWhW kX_YWhikifheZkYjeioe\h[Y[hbei WbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ ?]kWbi_jkWY_Â&#x152;d\k[fWbfWXb[ [dbWYWbb[<Â&#x192;b_nLWb[dY_W"[djh[bW Wl[d_ZW7cWpedWiobWYWbb[7d# jed_WL[bW"ZedZ[ejhe]hkfeZ[ [nf[dZ[Zeh[i_dijWbÂ&#x152;ikiYWhfWi$ 



;%(-ĹŠÄ&#x2030;

1 ).2ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ #-ĹŠ#1,(-+ĹŠ #11#231# : ĹŠÄ&#x160;



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ(-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ2#ĹŠ31-$.1,¢Ŋ#-ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ!11(+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;'," BWifh_dY_fWb[iYWbb[iZ[bWY_kZWZ \k[hed[b[iY[dWh_e[b[]_Zefehbei WYj_l_ijWi Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d 7d_cWb ;YkWZehF7;Z[9ejefWn_"fWhW cWd_\[ijWhikWfeoeWbWfh[]kdjW eY^eZ[bWYedikbjWfefkbWh"gk[ ^WY[h[\[h[dY_WWbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[ [if[Yj|YkbeifÂ&#x2018;Xb_YeiYkoWĂ&#x2019;dWb_# ZWZi[WbWck[hj[Z[kdWd_cWb$ 7b[nF|[p"YeehZ_dWZehZ[F7; [d9ejefWn_"Yec[djÂ&#x152;gk[[bWfeoe

Z[bW`kl[djkZ^Wi_Ze\kdZWc[d# jWbfWhW[bWYY_edWhZ[ikeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d[dbWfhel_dY_W"oh[YWbYÂ&#x152;gk[ de [ij|d jhWXW`WdZe feh [b IÂ&#x2021; [d jeZWibWifh[]kdjWiZ[bfb[X_iY_je" i_deÂ&#x2018;d_YWc[dj[fehbWfh[]kdjW gk[\Wleh[Y[iki_Z[Wb[i$ ;b WYje YedYbkoÂ&#x152; Yed kd Yed# Y_[hjefWhWbei`Â&#x152;l[d[i"gk[fh[# i[djÂ&#x152;cÂ&#x2018;i_YWWbj[hdWj_lW$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

1 )".1#2ĹŠ ,1!'1;-ĹŠ'.8 : ĹŠÄ&#x2018;

#-(9Ŋ!8¢Ŋ#-Ŋ+Ŋ!(4""

#2"#ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ+(%#1ĹŠ/#1.ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ!/ĹŠ"#ĹŠ!#-(9ĹŠ5.+!;-(!ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !3(5(""ĹŠ"#+ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ"(23(-32ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 3!4-%Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ$4#ĹŠ#5("#-!(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ/#1.ĹŠ /.!.2ĹŠ3.,1.-ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ/1#5#-3(52ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ,2!1(++2ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1#5_-ĹŠ!/!(31ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""-~ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ13#+#2ĹŠ8ĹŠ/(3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ43(+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ!3(5(232Ä&#x201C;


  Ĺ&#x2039;,),!(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ă°(&#4 Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;',",)(Ĺ&#x2039; 3,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#Ä&#x201C; 7Yj_l_ijWi" YeehZ_dWZeh[i" le# bkdjWh_ei o `Â&#x152;l[d[i gk[ Yec# fWhj[dbWĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;WZ[bWZ[\[diW Z[ bei Wd_cWb[i" fWhj_Y_fWhed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d bW cWh# Y^W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW YedleYWZW feh bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d de ]kX[hdWc[d# jWbFhej[YY_Â&#x152;d7d_cWb;YkWZeh F7;[d9ejefWn_$ BWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[beifWh# j_Y_fWdj[i i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; W bWi '&0&&[d[bh[ZedZ[bZ[bW<7;" Wbdehj[Z[bWY_kZWZ"Z[iZ[Zed# Z[YedfWdYWhjWi[dikicWdei" [b ied_Ze Z[ f_jei o ]h_jei [d h[ifWbZeWbWfh[]kdjWeY^eZ[ bW YedikbjW fefkbWh" Z[\[dZ_[# hedikj[i_iWh]kc[djWdZegk[ beijeheiWb_]kWbgk[ejheiWd_# cWb[iĂ&#x2020;dej_[d[bWYWfWY_ZWZZ[ Z[\[dZ[hi[Ă&#x2021;$ 7b[n F|[p" YeehZ_dWZeh Z[ F7;[d9ejefWn_"Yec[djÂ&#x152;gk[ bW cWhY^W i[ fbWd_\_YÂ&#x152; Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd c[i" o gk[ [b Wfehj[ Z[ bei `Â&#x152;l[d[i [d [ijW _d_Y_Wj_lW^Wi_Ze\kdZWc[djWb fWhWikZ[iWhhebbe$ Ă&#x2020;;if[h|XWcei c|i fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dZ[bW][dj["f[heh[Wb# c[dj[deiZWceiYk[djWgk[bW `kl[djkZ[i[b]hkfeZ[f[hie# dWi[dbWigk[Z[X[ceiYedĂ&#x2019;Wh fWhW[bYWcX_eZ[dk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;[b9eehZ_dWZeh$ 7 Z[Y_h Z[ F|[p" \k[ `kijW#

c[dj[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d `kl[d_b bWgk[f[hc_j_Â&#x152;Z_\kdZ_hcWoe# h_jWh_Wc[dj[ bW YedleYWjeh_W W bWcWhY^WWjhWlÂ&#x192;iZ[b_dj[hd[j" Yed_dl_jWY_ed[i[d[b<WY[Xeea" C[ii[d][hoXbe]i$ ;b]hkfebb[]Â&#x152;WbfWhgk[L_# Y[dj[ B[Â&#x152;d Y[hYW Z[ bWi ''0)&" h[Y_X_[dZe _dYbkie [b WfbWkie Z[lWh_eijhWdi[Â&#x2018;dj[igk[Wfe# oWhedbWYWkiW[dikfWie"oZ[b h[ifWbZe Z[ bWi XeY_dWi Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ i[ [dYedjhWXWd YedbWcWhY^W$ .ĹŠ31 )-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ~ Ă&#x2020;Gk[h[ceih[YWbYWhgk[deie# jheiF7;[ijWceijhWXW`WdZe feh[bIÂ&#x2021;Â&#x2018;d_YWc[dj[[dbWfh[# ]kdjW dÂ&#x2018;c[he eY^e" WYjkWdZe YeceZ[\[dieh[iZ[beiWd_cW# b[i"i_[cfh[lWceiW[ijWhfh[# i[dj[i o Xh_dZWh[cei dk[ijhe WfeoeWbeiWd_cWb[i"bWc[djW# Xb[c[dj[[bbeidej_[d[lepofeh [ie^Wogk[WokZWhbei"^Wogk[ Z[\[dZ[hikiZ[h[Y^eiĂ&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;F|[p$ ;bWYjeYedYbkoÂ&#x152;[dbWWl[d_# ZW9Â&#x2021;l_YW"ZedZ[beieh]Wd_pW# Zeh[i e\h[Y_[hed kd YedY_[hje ]hWjk_jeZ[cÂ&#x2018;i_YWWbj[hdWj_lWW beifWhj_Y_fWdj[iZ[bWcWhY^W" gk[l_ij_[hedYWc_i[jWid[]hWi fWhW[ckbWh[bYebehZ[bWf_[bZ[ beijehei$

ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ 5#-"#".1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ+#" 2ĹŠĹŠ +ĹŠ+3.ĹŠ2#ĹŠ,-Äą 345.ĹŠ'23ĹŠ8#1Ä&#x201C;

BWh[kX_YWY_Â&#x152;dZ[beic[hYWZ[h[i Z[bWfbWpWHW\W[b9W`_We;bIWbje oZ[bC[hYWZe9[hhWZe"Wkdde WĂ&#x2019;dWb_pWZe$Kddk[le\h[dj[Z[ l[djW^Wi_ZeWX_[hjefehgk_[d[i i[Z[Z_YWdWbWl[djWZ[hefWopW# fWjei"gk[i[kX_YWhed[dbWYWbb[ C[bY^ehZ[8[dWl_Z[i$ ++#2ĹŠ!#11"2 ;dkdh|f_Zeh[Yehh_Ze[\[YjkWZe feh[bi[Yjeh"[ifei_Xb[[l_Z[dY_Wh gk[bWfh[i[dY_WZ[beil[dZ[Ze# h[iZ[hefW[dbWYWbb[C[bY^ehZ[ 8[dWl_Z[i^WYWkiWZegk[[ijWlÂ&#x2021;W i[lk[blWfh|Yj_YWc[dj[kd_Z_h[Y# Y_edWb"f[hc_j_[dZebWY_hYkbWY_Â&#x152;d Z[kdiebel[^Â&#x2021;Ykbe$ 9Whc[dFkcW"fh[i_Z[djWZ[ beiYec[hY_Wdj[iZ[bi[Yjeh"[nfb_# YÂ&#x152;bWdeY^[Z[b`k[l[iWdj[h_ehgk[ ^WXÂ&#x2021;WdjecWZebWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[kX_# YWhi[[d[i[bk]Whc_[djhWiZkhWd beijhWXW`eiZ[WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[bWi YWdY^WiZ[BW;ijWY_Â&#x152;d"YedeY_ZWi YeceĂ&#x2C6;;b7d]beĂ&#x2030;$ ;nfkiegk[WÂ&#x2018;ddei[^WdĂ&#x2019;dW# b_pWZebeijhWXW`ei"fehbegk[h[# iebl_[hedkX_YWhi[[dbWC[bY^eh Z[8[dWl_Z[i^WijW[b'+Z[cWoe" \[Y^W[dbWYkWb[bYedjhWj_ijWZ[ bWeXhWb[iWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Ă&#x2019;dWb_pWhÂ&#x2021;WdbWi WZ[YkWY_ed[i$ +ĹŠ+3. C_[djhWi jWdje [d bW fbWjW\ehcW eYY_Z[djWbZ[bi[YjehZ[;bIWbje"

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ54#+3.ĹŠ4-("(1#!!(.-+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ4 (!1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1Äą !(-3#2Ä&#x201C;

beiYec[hY_Wdj[iZ[bc[hYWZe^Wd eYkfWZe iki dk[lei fk[ijei Z[ jhWXW`e"i_d[cXWh]e"ejhe]hkfe Z[ Yec[hY_Wdj[i Yedj_dÂ&#x2018;W eYk# fWdZebWiYWbb[iWb[ZWÂ&#x2039;Wi$ FWjh_Y_e >kWhWYW" fh[i_Z[dj[ Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9ec[hY_Wdj[i Z[bC[hYWZe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[^Wd WYeceZWZe[dbeifk[ijeio[ij|d jhWjWdZeZ[i[hl_hZ[bWc[`ehcW# d[hWWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$

;d[ij[fkdje"[behZ[d[i[l_# Z[dj[" oW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i \k[hedkX_YWZeii[]Â&#x2018;d[b]_heZ[ beifheZkYjei$ ;dbWfbWpWeYY_Z[djWbbeil[d# Z[Zeh[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ Ye# c_ZWifh[fWhWZWi"^WdZ[Y_Z_Ze jecWhi[kdeYkWdjeiY[djÂ&#x2021;c[jhei c|iWbb|Z[beibÂ&#x2021;c_j[i[ijWXb[Y_# Zei"fehYkWdje[b[ifWY_eWi_]dW# ZefWhW[bbeide[iikĂ&#x2019;Y_[dj[$

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;"/)Ĺ&#x2039; &&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#'/&,)Ä&#x201C; 7bW^ehWfh[l_ijW'-0&&"[djhÂ&#x152;[d cel_c_[dje[bf[hiedWbgk[Yed# \ehcWbW@kdjW?dj[hc[Z_WZ[;i# Yhkj_d_ei@?;gk[i[_dijWbÂ&#x152;[d [bYeb_i[eZ[b_dij_jkjej[YdebÂ&#x152;]_# YeL_Yjeh_WL|iYed[p9kl_"ogk[ fWhj_Y_fÂ&#x152;Z[bi_ckbWYhe"fh[l_eWb fheY[ieZ[bWYedikbjW[b[YjehWb$ <h[ZZo JhWl[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW@?;"Z_`egk[[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[Â&#x192;ij[ i_ckbWYhe \k[ fWhW Z[j[YjWh \W# b[dY_WioYehh[]_hbWiYedc_hWiWb fhÂ&#x152;n_ce-Z[cWoe$;nfb_YÂ&#x152;gk[[b fWf[bZ[bW@?;"Yedi_ij[[dW]_b_jWh [bfheY[ieZ[Yedj[e$ ;ij[[bbk]WhWZedZ[bb[]Wh|d bWiWYjWiZ[beii[Yjeh[ikhXWdei Z[beiZ_ij_djeiYWdjed[iolWb_ZWh beilejeiZ[jeZWibWi`kdjWih[Y[f# jehWi"WiÂ&#x2021;YeceYedeY[hbeih[ikb# jWZei_d_Y_Wb[ioeĂ&#x2019;Y_Wb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ8ĹŠ2(,/3(9-3#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ.3./7(ĹŠĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ #-ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,2!.32Ä&#x201C;

+#-!(2ĹŠĹŠ JhWl[p"[nfb_YÂ&#x152;gk[[d[bi_ckbW# Yhe Z[ Wo[h ^kXe Wb]kdWi \WbbWi" kdWZ[[ijWi\k[bWZ[iYeehZ_dW#

 Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3.ĹŠ"41-3#ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2(,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d o bW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d YedbW@kdjWFhel_dY_Wb;b[YjehWb$ 7Z[c|iZ_`egk[de[ijWXWdbei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWbZ[9ejefWn_"Yedi_Z[hWd# Zegk[ied[bbeibeigk[Z_h_][d[b fheY[ie"jWcfeYeWi_ij_Â&#x152;[bdejWh_e h[ifediWXb[Z[bi_ckbWYhe$ Ă&#x2020;LWceiWfh[i[djWhfeh[iYh_# jebW_dYed\ehc_ZWZgk[j[d[cei

Yece@?;"fehgk[de[iYehh[Yje gk[ i[ Z[iYk_Z[d Z[b fWf[b gk[ Ykcfb[bW`kdjW_dj[hc[Z_WZkhWd# j[[bfheY[ieZ[Yedj[eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; JhWl[p$ EjhW\Wb[dY_W^kXe[dbWiWYjWi" iebWc[dj[jh[iZ['&j[dÂ&#x2021;WdĂ&#x2019;hcWi Z[bfh[i_Z[dj[ei[Yh[jWh_eZ[bW c[iW" feh be jWdje i[ Z[YbWhWXW _dYedi_ij[dj[i$Dei[Z[j[YjWhed fheX[bcWiYedbWh[ZdWY_edWb$


-Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,'#(&Ĺ&#x2039; ,,-.,Ĺ&#x2039;,#(##,)(

.2ĹŠ 42#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ ,#).1ĹŠ,.5(+(""ĹŠ 4-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ(-3#1-2ĹŠ2#ĹŠ ,/+~#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

BeijhWXW`eiZ[h[WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[bW J[hc_dWbJ[hh[ijh[Z[BWjWYkd]W h[_d_Y_Whed [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i$ ;bWZc_d_ijhWZehZ[bbk]Wh";Z]Wh I|dY^[p"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[jhWjWZ[ c[`ehWh[b|h[WZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[ bWilÂ&#x2021;Wi_dj[hdWiZ[bWJ[hc_dWb" fWhW\WY_b_jWhbWcel_b_ZWZZ[bei Xki[i$ :_`egk[[ije_cfb_YWWcfb_Wh bWiYWbb[ifehgk[[dbWWYjkWb_ZWZ h[ikbjWd Z[cWi_WZe [ijh[Y^Wi" WZ[c|i gk[ bW [ijhkYjkhW WYjkWb oWj_[d[lWh_eiWÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_eo gk[bWid[Y[i_ZWZ[iZ[beic[Z_ei Z[jhWdifehj[obeikikWh_ei^Wd Yh[Y_Ze"  be gk[ eXb_]W W _cfb[# c[djWhWb]kdeiYWcX_ei$ I|dY^[p Wi[]khÂ&#x152; [b j[cW [i YedeY_Ze feh bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWjhWdifehjWY_Â&#x152;dgk[jhWXW`Wd[d bWJ[hc_dWb"fehgk[^WY[jh[ii[# cWdWii[^WXhÂ&#x2021;WcWdj[d_ZekdW

    Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

h[kd_Â&#x152;d Yed Z_Y^e i[Yjeh fWhW WYe][hikiYh_j[h_ei$ ?]kWbef_dÂ&#x152;FWjh_Y_eF|[p"Z_# h[Yjeh Z[ I[hl_Y_ei FÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b Ckd_Y_f_eZ[BWjWYkd]WbWi[cW# dWfWiWZW$ ;b :_h[Yjeh Wi[]khÂ&#x152; gk[  [b j[cWi[ieY_Wb_pÂ&#x152;YedbeiZ_h_][d# j[iZ[bWi[cfh[iWiZ[jhWdifehj[" o WZ[c|i h[YedeY_Â&#x152; gk[ i[ fh[# i[djWh|dceb[ij_Wic_[djhWiZkhW bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bWieXhWiY_l_b[i$

1(3#1(.2 7b]kdeiYedZkYjeh[iZ[Xki[i_d# j[hYWdjedWb[i[_dj[hfhel_dY_Wb[i" fehikfWhj[cWd_\[ijWhedgk[de [ij|d_d\ehcWZeiieXh[beijhWXW# `eioYWcX_eigk[i[h[Wb_pWd[dbW J[hc_dWb$ Bk_i I_blW" YedZkYjeh Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ IWd C_]k[b" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ ^WY[d bWiYeiWiĂ&#x2020;i_dfbWd_Ă&#x2019;YWhbWiX_[dĂ&#x2021; o gk[ [ije ^W eYWi_edWZe i[h_ei fheXb[cWi"ieXh[jeZeYed][ij_Â&#x152;d l[^_YkbWhfehbW[l_Z[dj[b[dj_jkZ [dbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[jhWXW`ei$ I_c_bWhYh_j[h_e"YecfWhj[<h[# ZoC[dW"Y^e\[hZ[bWYeef[hWj_# lW Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb 9ejefWn_$:[iZ[ikfkdjeZ[l_i# jW"dei[Z[X[f[hc_j_h[b_d]h[ie

   Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ5-9ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[l[^Â&#x2021;Ykbeif[gk[Â&#x2039;eiWb_dj[h_eh Z[bWJ[hc_dWb"fehgk[[ieYWkiW cWoehYed][ij_Â&#x152;d$ (23#,ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ KdWl[pgk[i[YkcfbWYedbWeXhW Y_l_b"i[_d_Y_Wh|dbeijhWXW`eiZ[

_dijWbWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW[b[YjhÂ&#x152;d_# Ye$;d[ij[j[cW[bWZc_d_ijhWZeh Z[bWJ[hc_dWbcWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[ jhWjWZ[WkjecWj_pWh[bi[hl_Y_e"o fkieYece[`[cfbekdfWhgk[W# Z[heZedZ[beikikWh_eij[dZh|d gk[ fW]Wh kd lWbeh [YedÂ&#x152;c_Ye

fWhWkiWh[b[ijWY_edWc_[dje$ Feh[bcec[djebeijhWdifeh# j_ijWi_dj[hYWdjedWb[ifW]Wd&$(+ Y[djWleifehl_W`["obei_dj[hfhe# l_dY_Wb[ikdZÂ&#x152;bWh"c|i&$'&Y[d# jWleiZ[ij_dWZeifWhWbWKd_Â&#x152;dZ[ 9eef[hWj_lWiZ[9ejefWn_$

)',)-Ĺ&#x2039;+/#,#,)(Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039;+/#*);b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[BWjW# Ykd]W"[if[hWfWhWbWfhÂ&#x152;n_cWi[# cWdWbWbb[]WZWZ[kd\kh]Â&#x152;dgk[ Yedj[dZh| cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW Wj[dZ[h W bWi f[hiedWi [d YWieZ[Wb]kdW[c[h][dY_W$ <[hdWdZe 9^_bk_iW" `[\[ Z[b 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[BWjWYkd# ]W"_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[iZ[[bWÂ&#x2039;efW# iWZeYecfhWhed[b[gk_fWc_[dje d[Y[iWh_efWhWbWh[ifk[ijWefeh# jkdW"[dYWieZ[Wb]kdW[l[djkW# b_ZWZ$ I_d[cXWh]e"bWKd_ZWZZ[H[i# fk[ijW ?dc[Z_WjW" [dl_Â&#x152; W Yedi#

jhk_hkd\kh]Â&#x152;d[if[Y_WbfWhWgk[ Yedj[d]W[b[gk_fe$ 4#5.2ĹŠ(-24,.2ĹŠ 9^_bk_iW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b \kh]Â&#x152;d Yedj[dZh|kdWfbWdjWZ[][d[hW# Y_Â&#x152;d[bÂ&#x192;Yjh_YWZ['(a_belWj_ei"fhe# l[[ZehWZ[[d[h]Â&#x2021;WfWhWb|cfWhWi Z[WbkcXhWZe"gk[i[kj_b_pWh|[d i_j_eiZedZ[[n_ijWd[Z_Ă&#x2019;Y_eiYe# bWfiWZei$ BW ZejWY_Â&#x152;d _dYbko[ WZ[c|i ]k_dY^Wi"[gk_feiZ[h[if_hWY_Â&#x152;d WkjÂ&#x152;decei"YWhfWi"Ye`_d[ifWhW b[lWdjWhf[ieiZ[^WijW*&jed[#

bWZWi"[gk_feiZ[h[iYWj[l[^_Yk# bWh"^[hhWc_[djWif[gk[Â&#x2039;Wi"[djh[ ejhei$ ;b Wkjecejeh Yedj[dZh| kdW f[gk[Â&#x2039;WeĂ&#x2019;Y_dWZ[YecWdZe"gk[ j[dZh|[gk_feiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" YecfkjWZehWifWhW[c_j_h_d\eh# c[iokdWf[gk[Â&#x2039;WYeY_dWfehgk[ Z[f[dZ_[dZe Z[ bW [c[h][dY_W" beiĂ&#x2C6;9WiWYWHe`WĂ&#x2030;Z[X[h|df[hcW# d[Y[h[d[bbk]WhfWhW[bgk[^Wd i_ZeWi_]dWZei$ ;b@[\[Z[8ecX[hei[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[[b\kh]Â&#x152;d[ij|YWi_Yecfb[je" oWgk[\WbjWfeh_cfb[c[djWhi[bW

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

ÄĄ+ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /#-2,(#-3.ĹŠ!1#-ĹŠ +ĹŠ$4#19ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 31!!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠ

-ĹŠ-ĹŠ.3./7( 5#-("ĹŠ4-(""ĹŠ!(.-+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ5#Äą -("ĹŠ3'4+/ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä&#x2019;

4-#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ 1!(ĹŠ 3

 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

--ĹŠ-ĹŠ+.8ĹŠ+$1. 5#-("ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?ĹŠ8ĹŠ#-#1+ĹŠ -"1"# ,,-4#+ĹŠ1,1#"ÄŚ2 /.ĹŠ8ĹŠ+(73.ĹŠ(-. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152; +ĹŠ+3.ĹŠÄ&#x2C6;

4-ĹŠ #+ĹŠ!'#5#11~ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ-3.-(ĹŠ +5(). Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ 

13#2Ä&#x201C;Äą1Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ.,#1. (_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ13#%

4#5#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ104# (#1-#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ-3(%.ĹŠ4,  ; ".Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ13#% .,(-%.Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ13#%

_dijWbWY_Â&#x152;dZ[[gk_feifWhWcWd[# `eZ[Z[hhWc[igkÂ&#x2021;c_Yei$ /.13# 9^_bk_iWgk[[ijWkd_ZWZZ[Wj[d# Y_Â&#x152;d cÂ&#x152;l_b [i bW fh_c[hW gk[ i[ Yh[W[d[bY[djheZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b@[\[Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;dh[YWbYÂ&#x152; gk[[ij[[gk_fedei[h|iebWc[d# j[fWhWkieZ[9ejefWn_"oWgk[i_ [n_ij_[hWbWd[Y[i_ZWZZ[bWkd_ZWZ [dejhWifhel_dY_Wi"de^WXhÂ&#x2021;W_d# Yedl[d_[dj[gk[beiXecX[heiZ[ bWbeYWb_ZWZi[jhWibWZ[d^Wfh[i# jWhikYedj_d][dj[$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/1ĹŠ !4"(1ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

04#++.2ĹŠ04#ĹŠ +.!,#-3#ĹŠ 42!1.-ĹŠ#+ĹŠ /."#1ĹŠ! +%-".ĹŠ ĹŠ+.,.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(%1#ĹŠ ! 1.-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ_+ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ 

ÄĄ#+,#-3#ĹŠ -.2ĹŠ",.2ĹŠ !4#-3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ )45#-34"ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%14Äą /.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ04#ĹŠ"# #,.2ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !, (.ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ /~2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;



ĹŠ/#12.-ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ

BWl_ZWdei[n_][[ijWhfh[eYk# fWZeibeikdeifehbeiejheio jWcX_Â&#x192;deYkfWZei$BWi_jkW# Y_Â&#x152;di[W]hWlWWdj[bW\WbjWZ[ jhWXW`e$Kded[Y[i_jWjhWXW`Wh fWhWYec[h"oi_debed[Y[i_jWi[ fWhWYec[h"fWhWi[dj_hi[X_[d" ei[W"fWhWj[d[hiWbkZo]WdWh cehWb$JhWXW`Wh#YeceZ_`e Hekii[Wk#Yedij_jko[kdZ[X[h fWhW[b^ecXh[ieY_Wb$JeZeibei feZ[h[iobeiW][dj[iieY_Wb[i ^WdZ[Yedjh_Xk_hW][d[hWh[i[ WYj_lebWXehWbgk[fh[Y_iWcei$ KdW[YedecÂ&#x2021;Wgk[de][d[hW efehjkd_ZWZ[iZ[_dl[hi_Â&#x152;d"d_ \ec[djWbW_d_Y_Wj_lW[cfh[# iWh_Wb"Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[fk[Z[ Yh[WheYkfWY_Â&#x152;d$H[ikbjW_dÂ&#x2018;j_b f[diWh[dkdfWYje]beXWbfWhW [b[cfb[e$BWf[hiedW[ic|i gk[kdc[hYWZe"[bYh[Y_c_[dje oZ_]d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dj_[d[dejhei fWh|c[jhei"YecebW][d[hei_# ZWZo[bX_[dYecÂ&#x2018;d$7b]egk[ i[^WXehhWZeZ[bWc[ceh_WZ[b ckdZeeXh[he$ ~!3.1ĹŠ.1!. ĹŠ#11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3

2313#%(2

BWYedikbjWfefkbWhZ[bfh[# i_Z[dj[9ehh[Wfed[[di[h_ei Wfh_[jeiWckY^eiZ[dk[ijhei WYjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei$KdWYWcfWÂ&#x2039;W WX_[hjWW\WlehZ[Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;efeh[b Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030;[ickoZ_\Â&#x2021;Y_bZ[WhcWhfeh beYecfb[`eZ[Wb]kdWifh[# ]kdjWiofehbW_di_]d_Ă&#x2019;YWdY_W Z[ejhWi$BebÂ&#x152;]_Yei[hÂ&#x2021;WZ_l_Z_h beiWYjeh[iWb_WZeiZ[kdeo ejhe]hkfe"fWhW[dYWc_dWh [ijhWj[]_WiYeckd_YWY_edW# b[i[d\eYWZWiWkdWelWh_Wi fh[]kdjWih[bWY_edWZWi[djh[iÂ&#x2021;$ BWifh[]kdjWiieXh[h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[iZ[X[hÂ&#x2021;WdZ[XW# j_hi[ofhecel[hi[feh]hkfei [nf[hjei"gk[bb[l[dc[diW`[i oYedi_]dWigk[h[fh[i[dj[d Wif[YjeiZ[ijWYWXb[iieXh[ bWi\ehjWb[pWi"Z[X_b_ZWZ[ie Wc[dWpWiZ[lejWh[djWbeYkWb Z_h[YY_Â&#x152;d$BWifh[]kdjWiieXh[ j[cWiYece[bjWkh_de"YWi_dei oejheiZ[X[hÂ&#x2021;WdWXehZWhi[feh ]hkfeiW\Wleho[dYedjhW"X_[d ZeYkc[djWZeiieXh[ikWfehj[ WbWieY_[ZWZ$ _!3.1ĹŠ%.-#3ĹŠ_2/#"#2 ĹŠ8%.-#3Äž%,(+Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

JeZWlÂ&#x2021;Wi[cWdj_[d[bW`ehdWZWbWXehWbZ[eY^e ^ehWiZ_Wh_Wi$;iW"fh[Y_iWc[dj["\k[bWYWkiW gk[ Z[\[dZ_[hed Y_[djei Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ 9^_YW]e[bfh_c[heZ[cWoeZ['..,ogk[b[i YeijÂ&#x152;bWl_ZWWckY^ei$ IkiWYh_\_Y_ede\k[[dlWde$<k[[bfh_c[h fWiefWhWgk[bei[cfb[WZeiZ[jeZe[bckdZe YedjWhWdYedkd^ehWh_e`kijeo[cfh[dZ_[# hWdZ_l[hiWibkY^WifWhWZ[\[dZ[hikiZ[h[# Y^ei$:[iZ[[djedY[i"WbebWh]eZ[bfbWd[jW i[j_[d[[ijW\[Y^WYece:Â&#x2021;W?dj[hdWY_edWbZ[b JhWXW`e$ BW`ehdWZWi_hl[fWhWgk[[dYWZWfWÂ&#x2021;ii[ ^W]WkdXWbWdY[Z[bfWdehWcWbWXehWb$BWjhW# Z_Y_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" lW c|i Wbb|" o i_[cfh[ [ikdW`ehdWZW[c_d[dj[c[dj[febÂ&#x2021;j_YW"[dbW gk[ bei i_dZ_YWjei ^WY[d i[dj_h ik l_i_Â&#x152;d Z[ fWjh_W$ FehejhWfWhj["fehYk[djWZ[bWYh_i_i[Ye#

 ĹŠ  ĹŠ ÂĄ

/#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;*#&KdWf_bWf[gk[Â&#x2039;WZ[XejÂ&#x152;dfk[Z[ [dl[d[dWh ^WijW kd c_bbÂ&#x152;d Z[ b_jheiZ[W]kW"Â&#x192;ijWi[ij|d^[Y^Wi Z[C[hYkh_e"9WZc_e"Fbece"gk[ ied c[jWb[i WbjWc[dj[ jÂ&#x152;n_Yei o l[d[deiei$Fh[]kdjÂ&#x192;cedeiÂľGkÂ&#x192; ^WY[ceiYedbWif_bWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ kj_b_pWh[dbeihWZ_ei"h[be`[i"j[bÂ&#x192;# \edei"YWbYkbWZehWi"[jY$5"fk[ibWi Whhe`WceiWbWXWikhW"eXejWcei[d YkWbgk_[hfWhj[i_djecWh[dYk[d# jWgk[h[ikbjWWbjWc[dj[f[b_]heie fWhWbWiWbkZo[bWcX_[dj["fk[ije gk[Yed[bWkc[djeZ[bZ[iWhhebbe Z[bW[b[YjhÂ&#x152;d_YWZ[Yedikce"bWi

dÂ&#x152;c_YW"bWE?JWi[]khWgk[kdWi(&&c_bbe# d[iZ[f[hiedWi^Wdf[hZ_ZeikieYkfWY_ed[i$ :[iZ[bk[]e";YkWZehde[ij|WbcWh][dZ[[iW i_jkWY_Â&#x152;d$ ;d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" bWi Y_\hWi i_]k[d i_[dZe fh[eYkfWdj[i"fk[i[bZ[i[cfb[elW[dWkc[d# jeoYedj_dÂ&#x2018;Wi_[dZekdeZ[beic|iWbjeiZ[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"Wkdgk[[b=eX_[hdeWYeceZ[ bWiY_\hWioi[[cf[Â&#x2039;[[dieij[d[hbeYedjhWh_e" YkWdZeXWijWYediWb_hWbWYWbb[ofh[]kdjWh gk_Â&#x192;djhWXW`Wogk_Â&#x192;dde$ ;b j[cW Z[b ]Â&#x192;d[he" feh ejhW fWhj[" i_]k[ i_[dZe kdW Y_hYkdijWdY_W WZl[hiW fWhW [b [cfb[e" oW gk[ bWi ck`[h[i j_[d[d c[deh[i efehjkd_ZWZ[i[d[bc[hYWZebWXehWb$7[iei[ WÂ&#x2039;WZ[gk[;YkWZehWjhWl_[iWkdWZ[bWic|i ]hWl[iYh_i_ifebÂ&#x2021;j_YWiZ[ikl_ZWh[fkXb_YWdW$ FehjeZe[ije"dk[ijheijhWXW`WZeh[idej_[# d[dckY^egk[Y[b[XhWh^eo$

f_bWii[^Wd_Zeckbj_fb_YWZe[dbei Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ KdWl[pgk[bWif_bWii[W]ejWd ooWdei_hl[d"iedj_hWZWi[dYkWb# gk_[h fWhj[$ ;ije h[fh[i[djW kdW l[hZWZ[hWWc[dWpWfWhW[bc[Z_e WcX_[dj[YkWdZe"[dbk]WhZ[j_hWh# bWi"fk[Z[di[hl_hoi[hkj_b_pWZWi dk[lWc[dj[i_i[b[i[\[YjÂ&#x2018;W[bh[Y_# YbW`[Wfhef_WZe$ JhWi kdW _djen_YWY_Â&#x152;d cWi_lW fheZkY_ZW feh c[hYkh_e" [djh[ '/-'#'/-( [d ?hWa" o gk[ W\[YjÂ&#x152; W c|iZ[,c_b+&&f[hiedWiYWk# iWdZe*+/ck[hj[i"oWgk[[dbei i[h[i^kcWdei"[bc[hYkh_efhe# Y[Z[Z[dk[ijhWZ_[jWZ[f[iYWZe [b f[p WXiehX[ [b c[hYkh_e gk[ [ij|Z_ik[bje[d[bW]kWoi[WYk# ckbW[dikij[`_Zeii_dfheZkY_hb[ ZWÂ&#x2039;eWb]kdeWÂ&#x192;b"[bc[hYkh_e\k[ Yedi_Z[hWZe[bl[d[deWcX_[djWb c|if[b_]heieZ[jeZeibeic[jW# b[if[iWZei"oikfh[i[dY_W[d[b Yk[hfe ^kcWde h[ikbjW jÂ&#x152;n_YW W fWhj_h Z[ Y_[hjei d_l[b[i Z[ Yed#

Y[djhWY_Â&#x152;d$ I[ [ij_cW gk[ i_ [b .- Z[ bW feXbWY_Â&#x152;di[Z[Z_YWhWdWh[Y_YbWh f_bWi"i[feZhÂ&#x2021;WeXj[d[hbWh[Ykf[# hWY_Â&#x152;d[\[Yj_lWZ[c|ikdWj[hY[hW fWhj[$ ;d YkWdje W bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi Z[ fbecegk[i[^WbbW[dbeil[^Â&#x2021;Ykbei" bWjWiWZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;dc[Z_Wdj[Wb h[Y_YbW`[feZhÂ&#x2021;Wi[hZ[b'&+"kdW YWdj_ZWZZ[kd_ZWZ[ih[Ykf[hWZWi b_][hWc[dj[ ikf[h_eh[i W bWi gk[ iWb[dWbWY_hYkbWY_Â&#x152;dYWZWWÂ&#x2039;e$ Feh [ijWi Yedi_Z[hWY_ed[i bWi f_bWideZ[X[di[hWhhe`WZWiWbW XWikhW"i_degk[^Wogk[]kWhZWh# bWi[dkdh[Y_f_[dj[i[Ye"Â&#x192;ijWi[d Wb]Â&#x2018;dcec[djei[bb[lWh|dWkdW fbWdjWZ[h[Y_YbW`["[dZedZ[i[h|d jh_jkhWZWi c[Y|d_YWc[dj[" o i[ eXj[dZh|[iYeh_W\Â&#x192;hh_YWode\Â&#x192;hh_# YW"fWf[b"fb|ij_YeofebleZ[f_bW$ 7gkÂ&#x2021;[bc[hYkh_ei[i[fWhWZ[ejhei c[jWb[io[bh[ijeZ[cWj[h_Wb[igk[ Yedij_jko[d bWi f_bWi fk[Z[d i[h h[Ykf[hWZei$

 ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039; *)*/&,

I[]Â&#x2018;dbW9edij_jkY_Â&#x152;d"c[Z_Wd# j[h[\[hÂ&#x192;dZkciebe[i\WYj_Xb[bW [dc_[dZWZ[kdeelWh_eiWhjÂ&#x2021;# Ykbei"i_[cfh[gk[dei[Wbj[h[ ik[ijhkYjkhW\kdZWc[djWbe[b YWh|Yj[ho[b[c[djeiYedij_jkj_# lei Z[b ;ijWZe" de [ijWXb[pYWd h[ijh_YY_ed[i W bei Z[h[Y^ei o ]WhWdjÂ&#x2021;Wiegk[dei[ceZ_Ă&#x2019;gk[ [bfheY[Z_c_[dje7hj$**'#***$ I_WdWb_pWceibWifh[]kdjWi Z[bWYedikbjW"[ij|YbWhegk[l_e# bWdbedehcWZe[dbW9edij_jk# Y_Â&#x152;d"bWfh_c[hW"fehh[ijh_YY_Â&#x152;d Z[Z[h[Y^ei"bWi[]kdZWgk[Wb# j[hWbW[ijhkYjkhWZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbeh[# \ehcWZe$BWj[hY[hWdefhefed[ kdW[dc_[dZWi_]d_Ă&#x2019;YWj_lW$ BWYkWhjWWbj[hWbei[b[c[djei Yedij_jkj_leiZ[b;ijWZe"Wbfhe# fed[hkd9edi[`eZ[@kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d Yed\ehcWZe feh jh[ic_[cXheiZ[i_]dWZeifeh[b ;`[Ykj_le"bW7iWcXb[WobW<kd# Y_Â&#x152;dZ[JhWdifWh[dY_Wo9edjheb IeY_Wb"fWhWh[[ijhkYjkhWhbW<kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_WbfWhWfed[hbWXW`ebW Z[f[dZ[dY_WZ[b;`[Ykj_le$ BWgk_djWW\[YjWWbei[b[c[d# jei Yedij_jkj_lei Z[b ;ijWZe o" feh jWdje" [b fheY[Z_c_[dje [i _dYedij_jkY_edWb$ Fhefed[ kdW h[\ehcWWb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"begk[[i\W# YkbjWZZ[bW7iWcXb[W$ IeXh[bWiÂ&#x2018;bj_cWifh[]kdjWi Yedi_Z[hWceibei_]k_[dj[$I[n# jW0 BW j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Yece Z[b_je Z[b[dh_gk[Y_c_[djefh_lWZede `kij_Ă&#x2019;YWZe[ij|oWiWdY_edWZe[d beiYWieiZ[bWlWZeZ[Z_d[hee Z[ikijhWYY_Â&#x152;dZ[bc_ice$IÂ&#x192;f# j_cW0Wbh[l_l_hkdWfhe^_X_Y_Â&#x152;d Wdj[h_ehfWh[Y[_defehjkdW$ EYjWlW0I_i[jhWjWZ[bWiYe# hh_ZWiZ[jeheief[b[WiZ[]Wbbei" dei[`kij_Ă&#x2019;YWbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[b ;ijWZefWhWh[]kbWhbWi"f[ehWÂ&#x2018;d ÂľfehgkÂ&#x192;fhe^_X_hbeiiebe[dZ[# j[hc_dWZeiYWdjed[i5 Del[dW0BWB[oZ[9eckd_# YWY_Â&#x152;dgk[i[fhefed[W\[YjWhÂ&#x2021;W ]hWl[c[dj[WbWb_X[hjWZZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;do[nfh[i_Â&#x152;d$:Â&#x192;Y_cW0 bWdeWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dWbI[]kheIeY_Wb Z[kdjhWXW`WZeh[dh[bWY_Â&#x152;dZ[ Z[f[dZ[dY_W[ij|oWiWdY_edWZe [dbWh[if[Yj_lWB[o$9edbeZ_# Y^ebWYedYbki_Â&#x152;d[i[bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;$ (1. +(-.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


   Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

.#0#Ĺ&#x2039; ""Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039; '#&#-Ĺ&#x2039;   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ F[gk[Â&#x2039;eio]hWdZ[i

 ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä? ĹŠ

"¢+1#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ !.23.Ŋ"#+Ŋ /1.8#!3.Ŋ"#Ŋ 2# +(9!(¢-Ŋ 5#13(!+ŊŊ

 Ä&#x201C;ĹŠ+%4-2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ04(2(+~ĹŠ"#)1.-ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-1ĹŠ!.,.ĹŠ". +#ĹŠ5~Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ3.,1ĹŠ+2ĹŠ/1#!4!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ!2.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 0,.#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;0v8ĹŠ51(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(.-+(""ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ#-ĹŠ+%4Äą -2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠDk[leiYWcX_eii[Wfb_# YWd[dbWiYWbb[iZ[bY[djhekhXWde Z[IWgk_i_bÂ&#x2021;$ BWi[cWdWWdj[h_ehYed[bWfe# oeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbof[hie# dWbckd_Y_fWbZ[b|h[WZ[I[]kh_# ZWZZ[bYWdjÂ&#x152;d"Z_[hed_d_Y_eWbW YebeYWY_Â&#x152;dZ[i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;dl[hj_YWb [dbWilÂ&#x2021;Wifh_dY_fWb[ioWbj[hdWi$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfb[c[djWh [ij[ fheo[Yje i[ ^WXhÂ&#x2021;W Z[j[hc_#

dWZe[dXWi[Wbei[ijkZ_ei^[Y^ei feh c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_jeZ[bWY_kZWZZ[H_eXWc# XW$ EcWh L[d[]Wi" fhecejeh Z[ I[]kh_ZWZZ[bCkd_Y_f_eZ[IWgk_# i_bÂ&#x2021;"f_Z_Â&#x152;Yecfh[di_Â&#x152;dWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W"WbWl[pZ_`egk[YebWXeh[d YedbWiWYY_ed[iZ[YWcX_egk[i[ _cfb[c[djWd"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ c[`ehWh[behZ[dZ[jh|di_jeoZ[i#

*,(#,)(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;,#-!) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠF[hiedWbh[ifediWXb[Z[ Z[iWhhebbÂ&#x152;[dXWi[WkdW]kÂ&#x2021;W[d# bWIWbWZ[I_jkWY_Â&#x152;dZ[IWbY[Ze"[d jh[]WZWfehbWI[Yh[jWh_WDWY_edWb YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H" Z[bWpedW($'Z[bWZ_h[YY_Â&#x152;dfhe# Yece ^[hhWc_[djWi _dZ_if[diW# l_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[9ejefWn_" Xb[ifWhWbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bfbWd$ kd_Ă&#x2019;YWhedWbei[ijkZ_Wdj[iZ[bei Hk_pWi[]khÂ&#x152;gk[[bfhefÂ&#x152;i_je fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[b [djeZe[b;YkWZeh[i^W# YWdjÂ&#x152;dfWhWYWfWY_jWhbei$ XbWhkdc_ice_Z_ecW[d  ĹŠ BeiZeiÂ&#x2018;bj_ceijWbb[h[i bWj[c|j_YWZ[][ij_Â&#x152;dZ[ i[[\[YjkWhedbeiZÂ&#x2021;Wi(.o h_[i]eiWd_l[b[ZkYWj_le$ (/Z[WXh_b[dbW^eij[hÂ&#x2021;W;b BW\kdY_edWh_WZ_`egk[ Ikh_bbWb$ ZkhWdj[[bjWbb[hjWcX_Â&#x192;d   ĹŠ #"4!3(5.2ĹŠ BWj[c|j_YW[ijkle[d# i[^WXbÂ&#x152;Z[|h[WiYecf[# /13(!(/1.-ĹŠ"#+ĹŠ \eYWZW[d[bYedeY_c_[dje j[dj[i"`kdjeYedbW[`[Yk# 3++#1 o[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[YÂ&#x152;ce Y_Â&#x152;dZ[bcWfWZ[h_[i]eio [bWXehWh [b FbWd ?dij_jk# h[YkhieiZ[jeZWibWi_di# Y_edWbZ[;c[h][dY_W[d9[djhei j_jkY_ed[i[ZkYWj_lWifWhj_Y_fWd# ;ZkYWj_lei$ j[i"Xh_]WZWiZ[[c[h][dY_W"fbWd 7d]Â&#x192;b_YWHk_p"jÂ&#x192;Yd_YWh[ifed# _dij_jkY_edWbofbWdZ[WYY_Â&#x152;d"Yed iWXb[ Z[ bW IWbW Z[ I_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ 9Whbei Hk_p" IWbY[Ze"_d\ehcÂ&#x152;gk[[bjhWXW`ei[ jÂ&#x192;Yd_YeZ[ID=H$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

Yed][ij_edWhbWY_kZWZ[dbeiZÂ&#x2021;Wi Z[\[h_W$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[bWiYWbb[i0Gk_je"/ Z[EYjkXh[^WijW[bdehj[Z[bWY_k# ZWZ"\kdY_edWXWYeceZeXb[lÂ&#x2021;W" f[he[dbWWYjkWb_ZWZbeil[^Â&#x2021;Ykbei Y_hYkbWd [d kdW iebW Z_h[YY_Â&#x152;d" ikh#dehj[$ L[d[]Wi"Yec[djÂ&#x152;gk[[djh[bWi YWbb[i8Whh[de"(*Z[CWoeoCW# h_iYWbIkYh["[n_ijÂ&#x2021;Wd_dYedl[d_[d# j[ifehYed][ij_Â&#x152;dZ[jh|di_je"de eXijWdj["Wi[]khÂ&#x152;gk[Â&#x192;ijeiYWc# X_eiiedfWhj[Z[bWiebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>WXÂ&#x2021;Wd[ifWY_eigk[beiYed# ZkYjeh[ideh[if[jWXWdoi[fWh# gk[WXWd Yed iki YWc_ed[jWi

ZkhWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W" jeZWi [ijWi WdehcWb_ZWZ[i lWd W YWcX_WhĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;L[d[]Wi$ BWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d j[hc_dWh|[bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[ioZ[ _dc[Z_WjebWFeb_YÂ&#x2021;W_d_Y_Wh|WYY_e# d[i Z[ Yedjheb o iWdY_ed[i fWhW gk_[d[ideWYWj[dbeiYWcX_ei$ Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbjWcX_Â&#x192;dWfeh# jWh|YedjWbb[h[iZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;dW beii[Yjeh[i_dlebkYhWZei"fWhWgk[ [bfheo[Yje\kdY_ed[1bWfh[fWhW# Y_Â&#x152;d_d_Y_Wh|bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ 7Z[c|iZ[bWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;dl[h# j_YWb"jWcX_Â&#x192;di[_dijWbWh|di[Â&#x2039;W# b[i_d\ehcWj_lWi[dbei_d]h[ieio iWb_ZWiWbWY_kZWZ$

iWbZh|d[ij[ZÂ&#x2021;WWbWiYWbb[iZ[bW Y_kZWZZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;"fWhWfWhj_# Y_fWhZ[bY_YbefWi[eeh]Wd_pWZe feh [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W99D7o bW@kdjW9WdjedWbZ[Fhej[YY_Â&#x152;d Z[:[h[Y^ei@9F:$ 7cWZW 9Wi_bbWi" c_[cXhe Z[bW@9F:"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Â&#x192;ijW WYj_l_ZWZi[eh]Wd_pW[bÂ&#x2018;bj_ce Zec_d]eZ[YWZWc[i$BWhkjW i[h|[dbWiYWbb[iZ[bY[djheZ[ bWY_kZWZ1bWYedY[djhWY_Â&#x152;d[ij| fh[l_ijW[d[bcedkc[djeWbYe# c[hY_Wdj[9WY^_fWcXW$ 7lWdpWh|d^WijW[bfWhgk[" fbWpWL_Y[dj[HeYW\k[hj["fbWpW '.Z[EYjkXh["Yedj_dÂ&#x2018;Wd^WijW [bXWhh_e9WhbeiWcW"bk[]efeh bWYWbb[/Z[EYjkXh[oh[jehdWd ^WijW[bfWhgk[9WY^_fWcXW$ ;bj_[cfeZ[h[Yehh_ZeZkhW# h|Wfhen_cWZWc[dj[Zei^ehWi" WbĂ&#x2019;dWb_pWhbeifWhj_Y_fWdj[ih[# Y_X_h|dkdh[\h_][h_egk[[djh[# ]W [b f[hiedWb gk[ eh]Wd_pW [b Y_YbefWi[e$

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ#04# .2ĹŠ8ĹŠ%1-"#2ĹŠ 2(23#-ĹŠ+ĹŠ!(!+.ĹŠ/2#.


 ć

  āŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

 ũ  ũ 

#--8ũ+1!¢-ũ8ũ#13'ũ(%4#1.ēũ

-5(3".2ũ#2/#!(+#2

-ũ+ũ,#2ũ"(1#!3(5ũ#2345(#1.-ũ /1#2#-3#2ũ+2ũ43.1(""#2ũ+.!+#2ũ 8ũ/1.5(-!(+#2ē

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

26+".ũ.1.-#+ũ8ũ+"82ũ(+5ē

#2(¢-ũ .+#,-#ũ

&ŋ (-.#./.)ŋŋ/#š(ŋ-*#&ŋŋ).)*2#ŋĢ ģŋ &,šŋ-/-ŋüÿŋ˜)-ŋŋ0#ŋ#(-.#./#)(&Ąŋ ,/1(3.ũ_1#9ũ8ũ1-!(2!.ũ++.ē

,(1.ũ#+ũ8ũ1+.2ũ¢1".5ē

+5(.ũ.11#2ũ8ũ 41ũ~9ē

#!(+(ũ#%.5(ũ8ũ,(ũ .1#-.ē

ĉĉďĊđ

(!3.1ũ .1#-.ũ8ũ(!3.1ũ1,#-";1(9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-*Â&#x2DC;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0#!),Ĺ&#x2039; -!/,#Ĺ&#x2039;-)#& *,Ĺ&#x2039;#('#!,(.-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#3ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#+ĹŠ!4#1".ĹŠ#2ĹŠ2#%411ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ04#ĹŠ#,(%11.-ĹŠĹŠ41./Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ3#,/.1+ĹŠ -#3'ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠ!4,/+# .2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '()ĹŠ#-(22#Ä&#x201C;8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.(2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C;

(."Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;/'*&Ĺ&#x2039; Ä ĂźĹ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;"/&!Ĺ&#x2039; @Wd[j^EhX[Yedj_dÂ&#x2018;WbW^k[b]W Z[^WcXh[[dbWiW\k[hWiZ[bW <_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe$:[i# Z[[bcec[djegk[jecÂ&#x152;[ijWZ[# Y_i_Â&#x152;d"EhX["^Wh[Y_X_ZeWfeoe Z[bW][dj[WYWZWcec[dje$:[# Y[dWiZ[f[hiedWiZ[jeZWibWi [ZWZ[ii[WY[hYWd^WijW[bbk]Wh fWhWieb_ZWh_pWhi[[dikbkY^W$ Ă&#x2020;Kij[Z[ikdWck`[h\k[hj[" i_]WWiÂ&#x2021;"deiejhei[ijWceiehWd# ZefWhWgk[i[^W]W`kij_Y_WĂ&#x2021;1Ă&#x2020;[b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d [i kd ^ecXh[ Z_]de" gk[ :_ei b[i X[dZ_]WĂ&#x2021;" iedbeic[diW`[igk[h[Y_X[$ :[d_ii[ 9Whh_Â&#x152;d" Ykcfb_Â&#x152; Wo[h')WÂ&#x2039;ei"[ibW^_`WcWoehZ[b Yehed[b"gk_[d\k[Z[j[d_Ze[b(- Z[eYjkXh[Z[(&'&WYkiWZeZ[ j[djWj_lWZ[Wi[i_dWjeYedjhW[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" jhWi bei^[Y^eiZ[b)&i[fj_[cXh[fW# iWZeZÂ&#x2021;WZ[bWh[lk[bjWfeb_Y_Wb$ BWYWhfWgk[ikcWZh[b[lWd# jÂ&#x152; [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW [dj_# ZWZ"[ijWXWWZehdWZWfeh]beXei XbWdYeiokdWib[jhWiZ[Yebeh[i gk[Z[YÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;9kcfb[WÂ&#x2039;eiĂ&#x2030;"Wkdgk[ i[]Â&#x2018;dYec[djÂ&#x152;"fehbeicec[d# jeiZ_\Â&#x2021;Y_b[igk[[ij|dWjhWl[iWd# Ze"[ijWl[pde[iĂ&#x2C6;\[b_pĂ&#x2030;$

"5#13#-!(

7bWi'+0&&Z[bl_[hd[ikdh[fh[# i[djWdj[Z[bW@kdjWC[jhefeb_# jWdWZ[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[bei:[h[# Y^eiZ[bWD_Â&#x2039;[pZ[bWpedWBW :[b_Y_W"b[[if[hWXWfWhWZ[`Whb[ kdW WZl[hj[dY_W [iYh_jW gk[ bW WYY_Â&#x152;dgk[[bbWcWdj[dÂ&#x2021;W[ijWXW YWkiWdZeZWÂ&#x2039;efi_YebÂ&#x152;]_YeWbei d_Â&#x2039;ei$ ;ijW `kdjW Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ jh[i c_[cXhei" >[hd|d CeoW"C_h[oW9|hZ[dWio8[W# jhÂ&#x2021;p Okc_XWdZW" i[Â&#x2039;WbWd [d [b ZeYkc[dje gk[ Ă&#x2020;[d kie Z[ bWi Wjh_XkY_ed[igk[b[iYedĂ&#x2019;[h[[b WhjÂ&#x2021;Ykbe(&,"b_j[hWbWZ[b9Â&#x152;Z_]e Z[bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W$$$ bWi[Â&#x2039;ehW@Wd[j^EhX[[ij|lkb# d[hWdZebeiZ[h[Y^eiWbWiWbkZ" l_ZWo[ZkYWY_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$ EhX[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[beih[fh[# i[djWdj[iZ[bW@kdjWdkdYWl[h_# Ă&#x2019;YWhedYkWb[ibWi_jkWY_Â&#x152;d"oWgk[ iki^_`ei[ij|dWYecfWÂ&#x2039;|dZeb[" f[he gk_[d h[Wb_pW bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[[i[bbWodebeid_Â&#x2039;ei$ Ă&#x2020;9kWdZe[bI[Yh[jWh_e@khÂ&#x2021;Z_# YeZ[bWFh[i_Z[dY_WjhWjÂ&#x152;cWbW c_^_`W"dWZ_[Z[[ijWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dc[WfeoÂ&#x152;Ă&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;@Wd[j^$

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ#!4Äą 3.1(-.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-!(¢-ĹŠ#4Äą 1./#ĹŠ/."1;-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(12#Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh_c[h 9ed#

l[d_eCkbj_bWj[hWb?X[heWc[# h_YWde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [djhWh| [d l_]eh ^eo" Yed [b eX`[j_leZ[]WhWdj_pWhbWfhe# j[YY_Â&#x152;dieY_WbobWif[di_ed[i Z[ bei _dc_]hWdj[i [d YkWb# gk_[hfWÂ&#x2021;iZ[?X[heWcÂ&#x192;h_YW$ ;b9edl[d_e\k[WfheXWZe [d bW NL?? 9kcXh[ Z[ `[\[i Z[;ijWZeoZ[=eX_[hdeY[b[# XhWZW[dIWdj_W]eZ[9^_b[[d del_[cXh[Z[(&&-"Wkdgk[ ^WijW[bcec[dje^Wi_ZehW# j_Ă&#x2019;YWZeiÂ&#x152;befeh8hWi_b"9^_b[" ;YkWZeh";bIWblWZeh";ifWÂ&#x2039;W" Fehjk]Wb"8eb_l_WoFWhW]kWo$ :[b9edl[d_efeZh|dX[# d[Ă&#x2019;Y_Whi[Z_h[YjWc[dj[c|i Z[i[_ic_bbed[iZ[_dc_]hWd# j[ibWj_deWc[h_YWdei"Wkdgk[ ik [ifWY_e Z[ fhej[YY_Â&#x152;d i[ [nj_[dZ[WjeZWbWfeXbWY_Â&#x152;d Z[bei((fWÂ&#x2021;i[i_X[heWc[h_# YWdei"kdei,&&c_bbed[iZ[ f[hiedWi$

/+(!!(¢-

2ĹŠ/1#23!(.-#2

ĹŠ+ĹŠ;, (3.ĹŠ,3#1(+ĹŠ"#ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-5#-(.ĹŠ,4+3(+3#1+ĹŠ 1!ĹŠ+2ĹŠ/1#23!(.Äą

-#2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠ!.-31( 43(52ĹŠ"#ĹŠ(-5+("#9Ä&#x201D;ĹŠ 5#)#9Ä&#x201D;ĹŠ24/#15(5#-!(ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ"#1(5"2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ /1.$#2(.-+#2Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠ#7!+48#-ĹŠ+2ĹŠ/1#23!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-31( 43(52Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ2(23#-!(ĹŠ2.!(+ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ 1#!.-.!("2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ%4#11Ä&#x201C; ĹŠĹŠ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ;, (3.ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#23!(.-#2ĹŠ2-(31(2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+2ĹŠ"(Ä&#x192;Äą

!4+3"#2ĹŠ"#ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;

1.3#%(#-".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2

JWboYece_dZ_YÂ&#x152;Wo[h[bh[fh[# i[djWdj[ [d ;ifWÂ&#x2039;W Z[ bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[bC_]hWdj[ I[dWc_ Z[ ;YkWZeh" EiYWh @WhW"Yed[ij[9edl[d_eĂ&#x2020;i[ik# f[hWd YWh[dY_WiĂ&#x2021; _dYbk_ZWi [d WYk[hZeiX_bWj[hWb[i[n_ij[dj[i Wdj[h_ehc[dj[" feh [`[cfbe"

4 (+!(¢-ĹŠ 2#%41" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!4#1".ĹŠ04#ĹŠ#-31ĹŠ#-ĹŠ5(%.1ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.ĹŠ1#2/#3ĹŠ+2ĹŠ+#%(2+!(.-#2ĹŠ

-!(.-+#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ #%41(""ĹŠ.!(+ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ,#3ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ2#%411ĹŠ+ĹŠ!. #1341ĹŠ2.!(+ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ+ .1+ĹŠ.ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ2#ĹŠ "#2/+9-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ23".ĹŠĹŠ.31.Ä&#x201C; #1,(3#ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#,(%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ( #1.,#1(!-ĹŠ/4#"-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ24,1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ)4 (+!(¢-ĹŠ+2ĹŠ!.3(9!(.-#2ĹŠ#$#!Äą 34"2ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ+ .1+ĹŠ 4-04#ĹŠ_23ĹŠ'8ĹŠ31-2!411(".ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;

YedbWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWYec_i_Â&#x152;d gk[f[hc_jWi[]k_hbWWfb_YWY_Â&#x152;d YedYh[jWZ[bj[nje$ Ă&#x2020;;i kdW hWY_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[b j[cWZ[bWc_]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;oikfed[ Ă&#x2020;bWcWj[h_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[[i[[ifÂ&#x2021;# h_jk Z[ij_dWZe W Yh[Wh h[Wb_pW# Y_ed[iYedYh[jWi[d[iWcWj[h_W" gk[_cf_ZWdbWYedYkbYWY_Â&#x152;dZ[ beiZ[h[Y^eiZ[bei_dc_]hWdj[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;@WhW$

,$),-Ĺ&#x2039;,&#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',"-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

  Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2(-"!3.2ĹŠ2#ĹŠ'1;-ĹŠ2#-3(1ĹŠ'.8Ä&#x201C;

:_\[h[dj[ieh]Wd_pWY_ed[ih[W# b_pWhWd cWhY^Wi [d Z_ij_djei bk]Wh[iZ[bfWÂ&#x2021;i"[dYedc[ce# hWY_Â&#x152;dZ[b:Â&#x2021;W?dj[hdWY_edWbZ[b JhWXW`e$ ;d Gk_je" Z[iZ[ bWi &.0)&" kdWcWhY^WZ[beieXh[heii_d# Z_YWb_pWZeiiWbZh|Z[iZ[[b;Z_Ă&#x2019;# Y_eZ[b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II"^WijWbW FbWpWZ[IWd<hWdY_iYe$C_b[iZ[ eXh[heicWhY^Wh|d[dbWiYWbb[i Z[bWYWf_jWbfWhWYedc[cehWhbW

\[Y^W"WiÂ&#x2021;YecefWhWfhej[ijWh fehikiZ[h[Y^ei"gk[^Wdl_i# jeWc[dWpWZei[dbeiÂ&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ Eh]Wd_pWY_ed[i9bWi_ijWiKd_# jWh_Wi Z[ JhWXW`WZeh[i 9[Ze# Ykj"C[iÂ&#x2021;WiJWjWck[p"[n_ij[d Wjhef[bbeifehgk[[bi[Yjeh[ij| Z[X_b_jWZe$ 7 bW fhej[ijW jWcX_Â&#x192;d i[ ikcW bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[

DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh9edW_["i[]Â&#x2018;dbe_d# \ehcÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[bWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;d">kcX[hje9^ebWd]e$ ;b cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I o [b =eX_[hde" h[Wb_pWh|djWcX_Â&#x192;dkdWcWhY^W$ BWYedY[djhWY_Â&#x152;d_d_Y_Wh|[d[b fWhgk[;b7hXeb_jeZ[bWY_kZWZ Z[Gk_jeWbWi&.0&&oh[Yehh[h| bWWl[d_ZW=hWd9ebecX_WoL[# d[pk[bW^WijWbb[]WhWbWFbWpWZ[ ?dZ[f[dZ[dY_WWbWi''0&&$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;(.#(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ;bZ_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[b?di# j_jkjeZ[Fh[diWoIeY_[ZWZ Z[ F[hÂ&#x2018; ?FOI" H_YWhZe KY[ZW"Yh[[gk[[id[Y[iWh_e bWh[]kbWY_Â&#x152;dZ[beic[Z_ei$ F[i[ W [ije" i[Â&#x2039;WbW gk[ i_ bb[]WWYh[Whi[[bYedi[`e"be \kdZWc[djWb[igk[i[W_d# Z[f[dZ_[dj[$Ă&#x2020;Be_cfehjWd# j[[igk[de[ijÂ&#x192;iec[j_ZeW bWlebkdjWZZ[kd]eX_[hde d_ W bWi _dĂ&#x201C;k[dY_Wi Z[ ]hk# fei [YedÂ&#x152;c_Yei" fWhW gk[ i[W kd eh]Wd_ice jÂ&#x192;Yd_Ye gk[WYjÂ&#x2018;[i_dYedi_]dWife# bÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;"Wi[]khW$ Feh ejhe bWZe" i[Â&#x2039;WbW gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d ;YkWZeh j_[d[ Ă&#x2020;YehjWf_iWi ckofh[eYkfWdj[i$>Wob_c_# jWY_ed[i _dWY[fjWXb[i o gk[ fhel_[d[dZ[kd\WYjehfi_Ye# bÂ&#x152;]_Ye$;n_ij[kdWYed\ki_Â&#x152;d fehfWhj[Z[bHÂ&#x192;]_c[dZ[gk[ bWiYhÂ&#x2021;j_YWigk[^Wo[dbWfh[d# iW"iedYhÂ&#x2021;j_YWigk[eX[Z[Y[d WkdWW][dZWfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ 7\_hcW jWcX_Â&#x192;d gk[ [d ;YkWZehbWefei_Y_Â&#x152;d[djÂ&#x192;h# c_dei Z[ fWhj_Zei [i ZÂ&#x192;X_b" oWgk[de^WokdWefei_Y_Â&#x152;d eh]|d_YWgk[[ibWgk[i[Z[# X[hÂ&#x2021;Wfed[h\h[dj[Wb=eX_[h# de$Ă&#x2020;;djedY[ibWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[ ZÂ&#x152;dZ[lWdWiWb_h"i_deZ[bei c[Z_ei"obWFh[i_Z[dY_WYed# \kdZ[ [ie o i[ [dĂ&#x2019;bW YedjhW [bbei" Yh[WdZe kd cWhYe `k# hÂ&#x2021;Z_YeWiĂ&#x2019;n_Wdj[oYedjhWfhe# ZkY[dj[Ă&#x2021;"Wi[]khWKY[ZW$

  Ä&#x201C;ĹŠ(!1".ĹŠ!#"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /#1(."(23ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ+3(-.Äą ,#1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ 4#13#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#-3%.-(3.ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ!(4""-2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ä&#x2026;

  Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ 4-"(+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ1#-2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ ,#-92ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ

.-2#).ĹŠ,#-9-3#ĹŠ BWfh[]kdjW*Z[bWYedikbjWfefkbWh^WZ_ifWhWZebWiWbWhcWi[d h[bWY_Â&#x152;dWbWWc[dWpWW[ijWb_X[hjWZ$;b=eX_[hdegk_[h[Yh[Whkd Yedi[`eZ[h[]kbWY_Â&#x152;dgk["lWb]WbWh[ZkdZWdY_W"Yedjheb[beiYedj[# d_ZeiZ[beic[Z_ei$ OWbe_dj[djÂ&#x152;[d(&&/"YkWdZeHebWdZeFWdY^WdWF7?Ifh[# i[djÂ&#x152;kdWfhefk[ijWZ[b[ogk[fedÂ&#x2021;W[d[bjhedeZ[[ij[[dj[Z[ YedjhebWb;`[Ykj_le$BW7iWcXb[W"fehbWfh[i_Â&#x152;dY_kZWZWdWoZ[ bWefei_Y_Â&#x152;d"be]hÂ&#x152;kdWYk[hZeÂ&#x192;j_YefebÂ&#x2021;j_YefWhWgk[[iWb[o"Z[ W][dj[Z_Y[gk[^Woj[ceh"c_[ZeZ[^WXbWh^eo[d Yh[WY_Â&#x152;deXb_]Wjeh_WfehbW9edij_jkY_Â&#x152;d"j[d]WkdYedi[`e_dZ[# ZÂ&#x2021;W$7i[]khWdgk[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[ij|[d`Wk# f[dZ_[dj[$7bHÂ&#x192;]_c[ddeb[]kijÂ&#x152;[bfWYje[_dYbkoÂ&#x152;[bj[cW[d bWZW$7b]kdei[`[cfb_Ă&#x2019;YWd[iWh[Wb_ZWZYed[b[dYWh# bWYedikbjW$ ;b`kh_ijW@kWd9WhbeiIeb_d[iWi[]khÂ&#x152;gk[dWZ_[i[efed[WbWYh[W# Y[bWc_[djeZ[gk_[d[i^Wdh[ifedZ_ZeZ[kdWkejhW cWd[hWWbfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$EjheiYh[[dgk[ Y_Â&#x152;dZ[kdWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;>WokdYedi[die][d[hWb_pWZe [dgk[bWib[o[il_][dj[iiedeXieb[jWi"YedlWYÂ&#x2021;ei [bc[`eh[`[cfbeiedbei`k_Y_eigk[i[ ."2ĹŠ+2ĹŠ"(!3"412Ä&#x201D;ĹŠ [_cfh[i_ed[iĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[begk[b[ _cfbWdjWdYedbWfh[diWYhÂ&#x2021;j_YW$;igk[ "#ĹŠ"#1#!'2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(9Äą fh[eYkfW[igk_Â&#x192;dYed\ehcWh|[bYedi[`e$>Woejhei WÂ&#x2018;d^Wo][dj[gk[Yh[[gk[[ijWb_X[hjWZ[ikdZ[h[Y^e 04(#1"2Ä&#x201D;ĹŠ/1!3(!-ĹŠ+ĹŠ gk[deYh[[dbec_ice$=kWhZ[hWi"feh[`[cfbe" Wbgk[de^WoYÂ&#x152;ceh[dkdY_Wh$;bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i[i[b !#-241ĹŠ8ĹŠ42-ĹŠ#+ĹŠ!'-3)#Ä&#x201D;ĹŠ Z_Y[gk[Ă&#x2020;bWc[`ehY[dikhWgk[^Wo[iYkWdZekde :Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[bWB_X[hjWZZ[;nfh[i_Â&#x152;d$ c_ice[b_][begk[gk_[h[edeb[[h"l[he[iYkY^Wh ;ieYh[[IWdj_W]e=kWhZ[hWi$9edeY[[bWbYWdY[b[# +ĹŠ(-3(,("!(¢-ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ2. .1Äą [dbeic[Z_eiĂ&#x2021;$;iZ[Y_h"gk[kdeYWcX_[Z[YWdWb" ]WbZ[[ijW]WhWdjÂ&#x2021;W$BeiWX[fehgk[[i[bZ[YWdeZ[bW -.ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ degk[[b;ijWZe[b_`Wfehkde$ <WYkbjWZZ[@kh_ifhkZ[dY_WZ[bWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW "#ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/4#"#ĹŠ ;bYedi[`ede[i[b\WdjWicW"[bj[hheh[iWbjhWi\ed# Z[b;YkWZeh$Ă&#x2020;BWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[djeZWiiki ,#"(1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#,.!1;3(!ĹŠ Ze"Wgk[i[WHW\W[b9ehh[W[bgk[Z_]WgkÂ&#x192;l[h[dbei \ehcWiocWd_\[ijWY_ed[i[ikdZ[h[Y^e\kdZWc[djWb "#ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ#5+4-".ĹŠ+ĹŠ dej_Y_[hei"gkÂ&#x192;b[[h[dbeiZ_Wh_eogkÂ&#x192;[iYkY^Wh[dbWi [_dWb_[dWXb[Z[bi[h^kcWde$;i[i[dY_Wb"fh_cWh_eo "(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ./(-(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ hWZ_ei$H[Wb_ZWZ[igk[[bfbWd[jWoW^Wl_l_Ze[dZ_Y# Y[djhWb[dkdWieY_[ZWZZ[ceYh|j_YWĂ&#x2021;$ jWZkhWijejWb_jWh_WiZ[bi_]beNN$OW[d[ij[hÂ&#x192;]_c[d" =kWhZ[hWi^W[ijkZ_WZe[bj[cWoZ[`W[dYbWhegk[ #+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ!1~3(!.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ [b[n9edWhj[bZ_ifkie[dkdfh_dY_f_egk[l[hbWi[h_[ [ij[Z[h[Y^e[ikdfWjh_ced_edeiebeZ[bWfh[diW" "(5#12.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą Wd_cWZWBeiI_cfied[hWcWb_]deogk[bWiYehh_ZWi i_de\kdZWc[djWbc[dj[Z[bWf[hiedWYecÂ&#x2018;d"Z[bY_k# -(!!(¢-ĢÄ&#x201C; Z[jeheiiebefeZÂ&#x2021;Wd[c_j_hi[[d^ehWh_eWZkbje$ ZWZWdeZ[Wf_[$Ă&#x2020;;i[bZ[h[Y^eZ[kdWf[hiedWZ[[n#  ĹŠĹŠ

 I_[ij[Yedi[`ei[Yh[W"Z[X[hÂ&#x2021;W"fWhW[bYeehZ_dW# fh[iWhikfhef_ef[diWc_[dje[_Z[Wi"Z[h[Y_X_hYkWb#  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ ZehZ[bFhe]hWcWZ[bWi7cÂ&#x192;h_YWifWhWbWFhej[Y# gk_[h_d\ehcWY_Â&#x152;d"ef_d_Â&#x152;deh[bWje$;ikdc[Z_efWhW Y_Â&#x152;dZ[F[h_eZ_ijWi"9WhbeiBWkhÂ&#x2021;W"dWY[hYecekd[dj[WkjÂ&#x152;dece" [b_dj[hYWcX_eZ[_Z[Wi[_d\ehcWY_Â&#x152;d[djh[bWif[hiedWiĂ&#x2021;$ 9ecefWhWIed_W9^|l[p"kdWWcWZ[YWiWoYedjWZehWgk_j[Â&#x2039;W$ b[`eiZ[beilW_l[d[iZ[bWfebÂ&#x2021;j_YWoZ[beiYedeY_Zei_dj[h[i[iZ[ ;bbWYh[[gk[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;di[XWiW[d[bh[if[je^WY_W ]hkfei[YedÂ&#x152;c_Yei$ C_]k[bĂ&#x203A;d][b8Wij[d_[h"cW[ijhe[ifWÂ&#x2039;ebZ[bf[h_eZ_ice"i_[cfh[ kdf[diWc_[djeZ_\[h[dj[$Ă&#x2020;FeZ[hZ[Y_hbegk[kdegk_[h["i_[dj[" f_[diWobegk[b[]kijW"[ibegk[h[fh[i[djWfWhWcÂ&#x2021;bWb_X[hjWZZ[ ^WZ[`WZeYbWhegk[bWc[`ehb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[ibWgk[de[n_ij[o [igk[[b[`[hY_Y_eZ[bf[h_eZ_ice[i"i[]Â&#x2018;dbeijhWjWZ_ijWi"kdWYjeZ[ [nfh[i_Â&#x152;d$BWc[djWXb[c[dj[^eodei[bWh[if[jWĂ&#x2021;$ Kbf_WdeDWhWd`e"[ijkZ_Wdj[kd_l[hi_jWh_eZ[dkjh_Y_Â&#x152;d"Yedi_Z[# Xk[dW\[$;bh[fehj[hedeWdZWfeh[bckdZe^WY_[dZebegk[b[ZWbW hWgk[[ijWb_X[hjWZZ[X[i[h_dZ[f[dZ_[dj[Z[bWfebÂ&#x2021;j_YW$Ă&#x2020;Defeh ]WdW"Wi[]khW[bZ_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[<kdZWc[Z_ei"9Â&#x192;iWhH_YWkhj[" i[hZ[kdWZ[j[hc_dWZW_Z[ebe]Â&#x2021;Wj[lWdWfhe^_X_hcWd_\[ijWhjki gk_[dWZ[c|ih[iWbjWgk["Ă&#x2020;[bf[h_eZ_ijWj_[d[^eoi[l[hWib_c_jWY_e# f[diWc_[djei$BWc[djWXb[c[dj[[d[ij[fWÂ&#x2021;ide[n_ij[b_X[hjWZZ[ d[ifWhW[b[`[hY_Y_eZ[iki\kdY_ed[ioieXh[[i[WcX_[dj[^eij_b" j_[d[gk[^WY[hikjhWXW`eĂ&#x2021;$ [nfh[i_Â&#x152;doi_i[]k_ceiWiÂ&#x2021;"i[j[hc_dWh|Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[Ă&#x2021;$


-Ĺ&#x2039;# ,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'(4 F[h_eZ_ijWi[dYWhY[bWZei"Wc[# dWpWi Z[ ck[hj[" W]h[i_ed[i l[hXWb[i o \Â&#x2021;i_YWi" Y_[hh[ Z[ c[Z_ei$;iW[ibWh[Wb_ZWZgk[ h[l[bW[b_d\ehc[Z[bWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;d<kdZWc[Z_eiieXh[bei Wj[djWZei W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d"h[bWY_edWZWWb[`[hY_# Y_eZ[bWfh[diW$ ;d  (&&. i[ h[fehjWhed bei YWiei Z[ C_bjed 9^WYW]kWiWo o <h[ZZo 7fedj[" f[h_eZ_ijWi

[dYWhY[bWZeifehZ[b_jeiZ[ef_# d_Â&#x152;d$FWhW(&&/bWY_\hWZ[i[_d# Yh[c[djÂ&#x152;W'&)$;d[bWÂ&#x2039;e(&'& ikcWdkdjejWbZ['+'o[d[bfh_# c[hjh_c[ijh[Z[(&''iedoW+)$ ;d bei jh[i Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei bWi Y_\hWii[^WdZ_ifWhWZe$ BWi Y_kZWZ[i Z[ =kWoWgk_b oGk_jeiedbWigk[h[]_ijhWhed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Wc[dWpWi" i[]k_ZWifehpedWiWcWpÂ&#x152;d_YWi oejhWi|h[WiYeij[hWi$

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

1(-!(/+#2ĹŠ!2.2Ä&#x201C;ĹŠ4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ4-",#"(.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ31(!(ĹŠ-".5+Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ(,Äą /#"("ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ+ĹŠ!. #1341ĹŠ8ĹŠ$.1,4+1ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ "#+ĹŠ("#(!.,(2.ŊĹŊ.ĹŠ ;2ĹŠ ,/4-(""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ24/4#23,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ31 )ĹŠ3#-~ĹŠÄĄ4-ĹŠ24-3.ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#1--".ĹŠ+51Äą ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48#Ä&#x201D;ĹŠ4%#8ĹŠ))1Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 2!"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!Äą !(¢-ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ1#-.5¢Ŋ24ĹŠ!1#"#-!(+Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ3#,ĹŠ04#"¢Ŋ24/4#23,#-3#ĹŠ9-)".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1#!3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ"(!#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1#2+3ĹŠ#-ĹŠ !4-3.ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#23;ĹŠĹŠ24ĹŠ+!-!#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ!#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠÄą

+.ĹŠ8ĹŠ (-".-ĹŠ-,13~-ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ"(.ĹŠ3#+(3+ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ 1#-4-!(1.-ĹŠ312Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (1ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ "#ĹŠÄĄ )1ĹŠ#+ĹŠ3.-.ĢŊ#-ĹŠ242ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ8ĹŠ /#"(".2ĹŠ"#ĹŠ!#-241ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠĹŠ $++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ-#.-3.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ24/4#232ĹŠ (11#%4+1(""#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4"(!341ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ '#!'.ĹŠ+ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201D;ĹŠ#++(-%3.-ĹŠ-".5+Ä&#x201D;ĹŠ '(9.ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ5#1 +ĹŠ+ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ1#3(1#ĹŠ+.2ĹŠ#)#,/+1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ+ĹŠ1-ĹŠ#1,-.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ'1(23(-ĹŠ41(3ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"# ~-ĹŠ#7'( (12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ#1(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ

( 1.ĹŠ"#ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ.,#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#7/4+2".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ,1ĹŠ(,.-Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ,.+#23¢Ŋ-3#ĹŠ4-ĹŠ/1#%4-3ĹŠ$.1,4+"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ!.-31.+ĹŠ "#ĹŠ$.-".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ "#,-"¢ŊĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ,(+(.ĹŠ+!(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠĹŠ13~Äą !4+.ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠÄĽ.ĹŠĹŠ+2ĹŠ,#-3(12ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ.11#ĹŠ /("(¢Ŋ4-ĹŠ(-"#,-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ 8ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ3.".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 4-ĹŠ"#,-"ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ'1(2Äą 3(-ĹŠ41(3ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ+"#1¢-ĹŠ /.1ĹŠ" .ĹŠ,.1+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ /4 +(!1.-ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ04#ĹŠ1#5#+ĹŠ+.2ĹŠ ,(++.-1(.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'#1,Äą -.ĹŠ"#+ĹŠ -"31(.ĹŠ,-3#-~ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #++.2ĹŠ+.ĹŠ$#!31.-ĹŠ+ĹŠ#2!1( (1ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ !.-.!~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ-4-!ĹŠ"(!#ĹŠ#2.Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;'#, 2.,($, <_dbWdZ_W[ikdfWÂ&#x2021;i\hÂ&#x2021;eZ[b[n# jh[cedehj[Z[;khefW$7^Â&#x2021;bei jh[d[ibb[]Wdi_[cfh[Wj_[cfe" ^WojhWXW`e"dWZ_[WcWd[Y[Yed kdWfkÂ&#x2039;WbWZW[dbW[ifWbZWo WZ[c|i" bW ][dj[ [i b_Xh[$ ;d [i[fWÂ&#x2021;i[iYWdZ_dWle^Wd[Z_# Ă&#x2019;YWZe kdW ieY_[ZWZ [Ă&#x2019;Y_[dj[" XWiWZei"[djh[ejhWiYeiWi"[d bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ Feh [ie" <_dbWdZ_W [i [b fWÂ&#x2021;i c[`eh fkdjkWZe feh bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[Z[\[diWWbWb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;dH[fehj[heiI_d<hed# j[hWiYece[bfWÂ&#x2021;iZedZ[[i[ Z[h[Y^e [i YWi_ _dl_ebWXb[$ ;d[b[njh[ceefk[ije"[d[b bWZe Z[ bei Z[fh[ZWZeh[i Z[ [ijW b_X[hjWZ [ij|" [d Â&#x2018;bj_ce fk[ije '-. ;h_j[W" kd [ijW# Ze Z[b deh[ij[ Z[ Ă&#x203A;\h_YW$ ;d [i[f[bejÂ&#x152;dZ[[d[c_]eiZ[bW [nfh[i_Â&#x152;d [ij| jWcX_Â&#x192;d ?h|d fk[ije '-+" kd Xk[d Wc_]e Z[b]eX_[hdeZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ ;YkWZeh [ij| [d bW kX_YW# Y_Â&#x152;d'&("fehZ[XW`eZ[fWÂ&#x2021;i[i Yece CepWcX_gk[" K]WdZW" [djh[ejhWidWY_ed[i$H[ikbjW gk[fWhW[bckdZeZ[iWhhebbW# Ze[ijWb_X[hjWZ[ikdh[gk_# i_je\kdZWc[djWbfWhWgk[ik Z[ceYhWY_Wi[W[n_jeiW$ H[fehj[hei I_d <hedj[hWi ^WceijhWZeikfh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bWi YeiWi gk[ ikY[Z[d [d ;YkWZeh$:[iZ[(&&-"YkWdZe Wikc_Â&#x152;[bfeZ[hHW\W[b9ehh[W" ^W[c_j_Ze((Wb[hjWiieXh[[b fWÂ&#x2021;i$ 7b]kdWi ieXh[ Wi[i_dW# jei Z[ f[h_eZ_ijWi" WXkiei Z[ feZ[h"f[heieXh[jeZeYhÂ&#x2021;j_YWi WbWiWYY_ed[iZ[b=eX_[hde[d YedjhWZ[bWfh[diWb_Xh[o"feh Yedi_]k_[dj[" W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d$ ;ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dWi[djWZW [dFWhÂ&#x2021;ide^Wi_ZebWÂ&#x2018;d_YW$ 9eceh[ifk[ijWiWbWiWYY_e# d[iZ[b=eX_[hdeZ[[d`k_Y_Wh Wf[h_eZ_ijWiYhÂ&#x2021;j_Yei"h[ijh_d#

    Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ?

Ä&#x192;

+%4-.2ĹŠ/~2#2ĹŠ313-ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ!.,.ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ 3132ĹŠ4-ĹŠ#2$#1.Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x192;!'#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!,/ 2ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠĹŠ #/.13#1.2ĹŠ(-ĹŠ1.-3#12Ä&#x201C;ĹŠ

]_h[bWYY[ieWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d" ^W WZl[hj_Ze W ;YkWZeh gk[ WjWYWhYWZWi[cWdWWbeiYe# [bYWc_dede[i[i[$I_d[c# XWh]e" [d 9WhedZ[b[j ckd_YWZeh[i ^Wd i_Ze Wi[]khWdgk[jeZe[ij| lWh_WibWieh]Wd_pWY_e# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; [dehZ[d"gk[deYh[Wd d[ickdZ_Wb[igk[^Wd #2ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ fk[ije[b]h_je[d[bY_[# .!4/ĹŠ#!4".1ĹŠ Wbeic[Z_ei_dZ[f[d# Z_[dj[i" gk[ i[ Z[X[ be$BW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hW# #-ĹŠ4-ĹŠ1-*(-%ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ/~2#2ĹŠ#-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ b[[h" Ă&#x2C6;fWhW Yedi[]k_h c[h_YWdWZ[:[h[Y^ei +( #13"ĹŠ"# kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d l[# >kcWdei" bW Kd[iYe" /1#-2Ä&#x201C;ĹŠ hWp" l[h_Ă&#x2019;YWZW" efeh# [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ :[\[diW jkdW"Yedj[njkWb_pWZW" Z[ bei F[h_eZ_ijWi" bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ fbkhWb"^Wogk[b[[hbWf|]_dW Fh[diW" [d Ă&#x2019;d" [b ckdZe b[ m[XZ[bWFh[i_Z[dY_WĂ&#x2030;$

Ĺ&#x2039; ',",6Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &#,.Ĺ&#x2039; L_Y[dj[EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"fh[i_Z[dj[Z[ bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[F[h_eZ_ijWi KDF"Wi[]khWgk[[bZÂ&#x2021;W?dj[h# dWY_edWbZ[bWB_X[hjWZZ[;n# fh[i_Â&#x152;d"gk[i[Y[b[XhW[bcWh# j[i"Z[X[i[hkdcec[djefWhW bbWcWhWbWYedY_[dY_WY_Â&#x152;dZ[bei   Ä&#x201C;ĹŠ(!#-3#ĹŠ1"¢ #9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą fk[Xbei$BW_dij_jkY_Â&#x152;deh]Wd_pW "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ kdWYedY[djhWY_Â&#x152;d[dbWYWf_jWb$ !#+# 1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ+ĹŠ !.-!#-31!(¢-Ä&#x;

BWKDF^W_dl_jWZeWjeZeibei f[h_eZ_ijWiofÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d[# hWb fWhW gk[ i[ Z[d Y_jW W bWi &/0&&[d[bFWhgk[;b;`_Ze"[d [b7hYeZ[bW9_hYWi_WdW"fWhW ^WY[hkdWbkY^Wkd|d_c[feh bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dof[d# iWc_[dje$ ;b[l[dje[iZ[YWh|Yj[hYÂ&#x2021;l_Ye" dej_[d[d_d]Â&#x2018;dj_dj[febÂ&#x2021;j_Yeoi_ Wb]Â&#x2018;d]hkfei[kd[WbWcWhY^W" b[iieb_Y_jWh[ceigk[debb[l[d WĂ&#x2019;Y^[i" XWdZ[hWi e Z_ij_dj_lei Z[ikW]hkfWY_Â&#x152;d$ Ä ¢,.ĹŠ5#ĹŠ423#"ĹŠĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x;

;ij|[dh_[i]e"Z[X_ZeWgk[[b =eX_[hde^WY[WdkdY_eiZ[fhe# Y[iei b[]Wb[i W f[h_eZ_ijWi" be Ä 4_ĹŠ,.3(5.ĹŠ3(#-#ĹŠ#23ĹŠ hhkfY_Â&#x152;dYecebeiWjhWYeiXWd# YkWbbb[lWWkd[ijWZeZ[c_[Ze$ Feh[ieYh[egk[[ijei[l[d# !.-!#-31!(¢-Ä&#x; YWh_ei"[bYWieF[Â&#x2039;WhWdZW"[b<be# ;ifWhWh[iWbjWhgk[]hWY_WiWbW h[ioC_[b"bWceY^_bW[iYebWh"[b jei ^WY[d gk[ bei f[h_eZ_ijWi b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dbWfh[diW YWie<oX[YWoh[Y_[dj[c[dj["be i[ \ehjWb[pYWd o fheYkh[d i[h c[`eh[i$ ^W^[Y^eYedeY[hYWieiZ[Ye# Z[bĂ&#x2C6;9ec[9^[gk[iĂ&#x2030;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;')-Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;& 2&(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

+ĹŠ1#!3.1ĹŠ!-!(++#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ' +ĹŠ"#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"41-3#ĹŠ 242ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ(-23(34!(.-+Ä&#x201C; 7lÂ&#x2021;if[hWiZ[bWd_l[hiWh_e*&gk[ bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWFWhj_YkbWh Z[Be`WKJFBYkcfb_h|[bfhÂ&#x152;n_# ce)Z[cWoe"[bh[YjehYWdY_bb[h Z[bWKJFB"@eiÂ&#x192;8WhXeiW9WhXW# Y^e"^WXbWZ[bWfehj[gk[^WZWZe WbWh[]_Â&#x152;d"fWÂ&#x2021;io[bckdZebWfhe# fk[ijW[ZkYWj_lWgk[fheck[l[ Z_Y^eY[djhe[ZkYWj_le$ BW Wkjeh_ZWZ kd_l[hi_jWh_W cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ Z[iZ[ ik Yh[W# Y_Â&#x152;dbWKJFB^WZWZeck[ijhWi Z[i[hkdW_dij_jkY_Â&#x152;dYedkdW l_i_Â&#x152;d[d[b\kjkhe$FkieYece [`[cfbe [b gk[ bW kd_l[hi_ZWZ bk[]eZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[ikYh[W# Y_Â&#x152;d^WoWe\h[Y_Ze[ijkZ_ei[d d_l[bikf[h_eh[dbWceZWb_ZWZ Z[[ZkYWY_Â&#x152;dWZ_ijWdY_W$7]h[# ]Â&#x152;gk[Z[iZ[W^Â&#x2021;^W^WX_ZekdW i[h_[Z[be]heigk[bb[dWdZ[iW#

j_i\WYY_Â&#x152;dWjeZeigk_[d[i^WY[d bWKJFB$ #$#1#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""

;bh[YjehYWdY_bb[h^WXbÂ&#x152;Z[bWi _d][d_[hÂ&#x2021;WiY_l_boW]hef[YkW# h_W"YedbWiYkWb[iWfWh[Y_Â&#x152;bW KJFBo[bjhWXW`egk[i[Z[i# fb[]Â&#x152;$;igk[Yed[iWiYWhh[hWi i[Yh[WhedbWXehWjeh_eifWhWbW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi fh|Yj_YWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ 7YjkWbc[dj[" [ieii_j_eiZ[[ijkZ_eiiedkd h[\[h[dj[[dbWY_kZWZ$ 7i_c_ice"Z[ijWYÂ&#x152;[bjhWXW`e YedijWdj[Z[bWkd_l[hi_ZWZfeh _hi[[nfWdZ_[dZe$BWfh[i[dY_W Z[WbkcdeiZ[c|iZ[))dWY_e# dWb_ZWZ[i[ikdWck[ijhWZ[be gk[ bW Wkjeh_ZWZ YWb_Ă&#x2019;YW Yece kdjhWXW`eYedckY^e[i\k[hpe

ofheo[YjWZeWh[ifedZ[hd[Y[i_ZW# Z[iZ[b[djehde$ @eiÂ&#x192;8WhXeiWZ_`egk[Wf[iWhZ[ beibe]heieXj[d_Zei"bWKJFB[ikdW _dij_jkY_Â&#x152;d[dfheY[ieZ[Yh[Y_c_[d# je$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bWi YkWjhe ZÂ&#x192;YWZWi gk[Ykcfb[diedYecekdW[jWfWZ[ WZeb[iY[dY_Wgk[WfkdjWWYkcfb_h lWh_eih[jeiZ[djheZ[b|cX_jeY_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YeoWYWZÂ&#x192;c_Ye$:[W^Â&#x2021;ieij_[d[gk[ bWKJFB[ij|\ehcWdZeWiki[ijk# Z_Wdj[ifWhWgk[WikcWdZ[iW\Â&#x2021;eio Yedjh_XkoWdWbWjWh[WZ_Wh_Wgk[^WY[ bWkd_l[hi_ZWZ[dikW\|dZ[ZWhik Wfehj[WjeZebegk[bWheZ[W$;bh[Yjeh YWdY_bb[hZ_`egk[dei[fk[Z[[dj[d# Z[h[bYh[Y_c_[djeZ[Be`W"i_dWdj[i h[YedeY[h[bjhWXW`eZ[Z_YWZegk[^W ^[Y^ebWKJFB$ #!.-.!(,(#-3.ĹŠ

FehejhebWZe"[bh[YjehYWdY_bb[hZ[i# jWYÂ&#x152;[bh[YedeY_c_[djegk[j_[d[bW KJFB [d [b ckdZe$ >WXbÂ&#x152; Z[ kdW _dl_jWY_Â&#x152;dgk[^_pebWkd_l[hi_ZWZZ[ 9WcXh_Z][WbWKJFBfWhWgk[fWh# j_Y_f[Z[kd[l[djegk[YWZWWÂ&#x2039;eeh#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ1 .2ĹŠ1 !'.Ä&#x201D;ĹŠ1#!3.1ĹŠ!-!(++#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-5#12¢Ŋ !.-ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

]Wd_pW[i[Y[djheZ[[ijkZ_ei [d?d]bWj[hhW$?di_ij_Â&#x152;[dgk[ [iei^[Y^eiiedkdWck[ijhW Z[gk[bWKJFBlWfehXk[d YWc_de"f[hegk[[b|d_ce[i i[]k_h Yh[Y_[dZe o fWhW [bbe [ij|fhefed_[dZekdfheY[ie Z[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dWkjÂ&#x152;decWo Yedc_hWi^WY_WbW[nY[b[dY_W [dbW[ZkYWY_Â&#x152;d$ ;d[i[i[dj_Ze"@eiÂ&#x192;8Wh# XeiW h[iWbjÂ&#x152; bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[[ijkZ_eiZ[YkWhjed_l[b gk[j_[d[dbeiZeY[dj[iZ[ bW kd_l[hi_ZWZ o bW \ehcW [d bW gk[ i[ cej_lW W bei fhe\[i_edWb[iWi_[cfh[eX# j[d[h cWoeh YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ :[djheZ[begk[Yedij_jko[ bW_dijhkYY_Â&#x152;d"bWWkjeh_ZWZ ^WXbÂ&#x152; Z[ bei [dYk[djhei o Yed]h[iei _dj[hdWY_edWb[i gk[^Weh]Wd_pWZebWKJFB fWhW Z[XWj_h de iebWc[dj[ |cX_jeiWYWZÂ&#x192;c_Yeii_deZ[ Z_ij_djWÂ&#x2021;dZeb[$ BW Wkjeh_ZWZ Ă&#x2019;dWbc[dj[ ^_pekdW_dl_jWY_Â&#x152;dWbWiWY# j_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi Yed cej_leZ[bei*&WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW _dij_jkY_edWb$;igk[Z[djhe Z[ bW W][dZW Z[ Ă&#x2019;[ijWi ^Wo [l[djei WYWZÂ&#x192;c_Yei" Ykbjk# hWb[ioieY_Wb[igk[_d_Y_Whed [bZÂ&#x2021;W(.YedbW_dWk]khWY_Â&#x152;d

23,.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ /4-3,.2ĹŠĹŠ+ĹŠ#7!#+#-!(ĹŠ #-ĹŠ#"4!!(¢-ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ

 Ŋ"#Ŋ-(5#121(. 1.%1,!(¢-

ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x2013;ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ#4!1~23(!Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(++ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x2013;ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ.-5#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ1.%1,!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#-ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+4,-.2ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,."+(""ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2#-!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

ĹŠ4#-3ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ!11#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,."+(""ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2#-!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ+ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ!11#12ĹŠ.$1#!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,."+(""ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;(23-!( ĹŠ ĹŠ ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ!#-31.2ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-Äą )#1.ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ "1("ĹŠ8ĹŠ.,Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bi[hl_Y_eZ[h[iedWdY_WcW]# dÂ&#x192;j_YW[dbWKd_ZWZ<Wc_b_WhZ[ bWKJFBWbWi'-0&&$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ,."#1-2ĹŠ(-23+!(.-#2Ä&#x201C;


.#0#Ĺ&#x2039; 0)&6(#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #(,'(.

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!,/ ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;!".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;) #(/((Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&-Ĺ&#x2039;

-31#ĹŠ/+-3.-#2ĹŠ8ĹŠ!15-2Ä&#x201D;ĹŠ2(,/Äą 3(9-3#2ĹŠ"#ĹŠ, 2ĹŠ3#-"#-!(2ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !.-311.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; BWYWf_jWbZ[bfWÂ&#x2021;il_l_Â&#x152;Wo[h kdWYedj_[dZWfebÂ&#x2021;j_YW_dj[d# iW0[dbWcWÂ&#x2039;WdW8[jjo7ce# h[i o @kb_e 9Â&#x192;iWh Jhk`_bbe" Z[ Cedj[Yh_ij_L_l[CL"oFWYe CedYWoe7B"[cfh[dZ_[hed kd h[Yehh_Ze feh [b ikh Z[ bW YWf_jWb_cfkbiWdZe[bDe[dbW YedikbjWfefkbWh$ BWYWhWlWdWcejeh_pWZWiW# b_Â&#x152;Z[iZ[bWJh_XkdWZ[bIkho fWiÂ&#x152;feh;bH[Yh[e"C[hYWZe C_deh_ijW Bei 7dZ[i" <[h_W B_Xh[Z[=kWcWdÂ&#x2021;"Gk_Y[djhe Ikh"9^_bbe]Wbbe"<[h_WB_Xh[Z[ JeWYWpe"9Wbb[@Z[IebWdZWo bWC_Y^[b[dW$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ CL [nfh[iWhed gk[ [b eX# `[j_le[hW_d\ehcWhWbWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;W WY[hYW Z[ bei Yed# j[d_ZeiZ[bWifh[]kdjWiZ[ bWYedikbjWfefkbWhobWihW# ped[i\kdZWc[djWb[ifehbW YkWb[iZ[Y_hDe$

+Ŋ/+-3¢-

7iÂ&#x2021;c_ice[d[bh[ZedZ[bZ[bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW Wbh[Z[Zeh Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W i[ YedY[djhWhed kdeii_cfWj_pWdj[iZ[7b_WdpW F7?I"gk_[d[iYe_dY_Z_[hed[d bWkX_YWY_Â&#x152;dYedWb]kdeic_[c# XheiZ[Kd_ZeifehbW:[ceYhW# Y_W"gk["Yecei[iWX["[ij|dW \WlehZ[bDe$ ;b fbWdjÂ&#x152;d i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kdWc[pYbWZ[Yebeh[il[hZ[o XbWdYe"beif_jeiZ[beil[^Â&#x2021;Yk# beio]h_jeiZ[beii_cfWj_pWdj[i fk]dWXWdfeh]WdWh[ifWY_eo Wj[dY_Â&#x152;d";djh[c[pYbWZeikdei Yed ejhei" bei i_cfWj_pWdj[i h[fWhjÂ&#x2021;Wd\ebb[jei"WZ^[i_leio XWdZ[hWi$ BWi Yedi_]dWi [d YWc_i[# jWi o XWdZ[hWi l[hZ[i Z[YÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW [ij| [dcWhY^WodWZWbWZ[j_[d[Ă&#x2021;" Ă&#x2020;LejWIÂ&#x2021;Ă&#x2021;ei_cfb[c[dj[[bhei# jheZ[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;#

Xb_YW"c_[djhWigk[bWiXbWdYWi h[pWXWd Ă&#x2020;LejW DeĂ&#x2021;" Ă&#x2020;Leje De" DWYÂ&#x2021;b_Xh[Ă&#x2021;oĂ&#x2020;:[\[dieh[iZ[bW B_X[hjWZĂ&#x2021;"[djh[ejhei$

9ebkcdWiZ[[c_i_Â&#x152;dZ[]Wi[i Yed Yedj[d_Zei Z[ Y[d_pW" gk[ ikf[hWdbei-a_bÂ&#x152;c[jheiZ[Wb# jkhW ieXh[ [b Yh|j[h Z[b lebY|d Jkd]khW^kW" ck[ijhWd gk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b Yebeie [i ceZ[# hWZW#WbjW"i[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[b ?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_YeZ[bW;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YWDWY_edWb$ =hWdYWdj_ZWZZ[h[i_ZkeiZ[ heYWlebY|d_YW^WdYWÂ&#x2021;Ze[dbWi Â&#x2018;bj_cWi^ehWifh_dY_fWbc[dj[[d 8WÂ&#x2039;eiZ[7]kWIWdjW"FWjWj["F[# b_b[e"@k_l["HkdjÂ&#x2018;do"[dc[deh [iYWbW"[d7cXWje$ Bei l_]Â&#x2021;Wi kX_YWZei [d bWi \WbZWiZ[bYebeieZ_Y[d[iYkY^Wh \k[hj[iXhWc_Zeio[iYkY^Wh[b Z[iY[dieZ[Xbegk[igk[bb[]Wd ^WijW +&& c[jhei Z[b Yh|j[h" fheZkYje Z[b _dYh[c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ Wb _dj[h_eh Z[b Yede lebY|d_Ye$BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hi[ h[]_ijhWhedZei\k[hj[i[nfbei_e# d[igk[^_Y_[hedl_XhWhl[djWdW#

Â&#x192;  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

b[iZ[bWil_l_[dZWiY[hYWdWiWb lebY|d$ #2.+4!(.-#2

7bWi'+0&&Z[Wo[h"[b9ec_jÂ&#x192;Z[ Ef[hWY_ed[i;c[h][dj[i9E; Z[F[b_b[e"Z[Y_Z_Â&#x152;ieb_Y_jWhWbC_# d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I" hWY_ed[i Wb_# c[dj_Y_Wio[bXedeZ[[c[h][d# Y_Wi"fWhWbWi\Wc_b_WikX_YWZWi [dbWipedWiZ[cWoeh_cfWYje$ I[ f[Z_h| Wb C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_gk[[lWbÂ&#x2018;[beiZWÂ&#x2039;eio Z[j[hc_d[|h[WiW\[YjWZWifWhW [dl_WhWi_ij[dY_Wkh][dj[$ ;b 9E; jWcX_Â&#x192;d fbWd_\_YW [dl_Wh kd e\_Y_e Wb C_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF" fWhW bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhf[jW Wi\|bj_YW Z[iZ[ [b YWi[hÂ&#x2021;e bW 9kh_bbW" 9^WYWkYe W 9ejWbÂ&#x152;gk[[ibWÂ&#x2018;d_YWlÂ&#x2021;WZ[[lW# YkWY_Â&#x152;d$

312ĹŠ/1.5(-!(2

7b_WdpW F7?I jWcX_Â&#x192;d bb[lW W YWXelWh_WiWYj_l_ZWZ[ifhei[# b_j_ijWi feh [b IÂ&#x2021;" feh [`[cfbe bWi b[]_ibWZehWi 7c_djW 8k[# dWÂ&#x2039;e^_peYWcfWÂ&#x2039;W[d[b=kW# oWi"FWebWFWXÂ&#x152;d[d9WoWcX[ oCWhoL[hZk]W[dIWdje:e# c_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei o Â&#x2018;bj_cei Y_dYeZÂ&#x2021;WiZ[YWcfWÂ&#x2039;W"[bFWh# j_ZeIeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWFIF \ehjWb[Y[h|bWfheceY_Â&#x152;dZ[bDe [dbWifhel_dY_WiZ[=kWoWio CWdWXÂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; Yece [d bW 7cW# pedÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152; <Wkije 9eXe" fk[ijegk[ejheicel_c_[djei febÂ&#x2021;j_YeijhWXW`Wd[dF_Y^_dY^W" 7pkWoo[bh[ijeZ[bfWÂ&#x2021;i$ <_dWbc[dj[ fWhW ^eo [ij|d fhe]hWcWZWi cWhY^Wi feh [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b JhWXW`e" bWi Yk|b[iZ[X_ZeWbYedj[njefebÂ&#x2021;# j_Yei[Z_l_Z_h|d[djh[i_cfWj_# pWdj[i o de i_cfWj_pWdj[i Z[b =eX_[hdeobWYedikbjWfefkbWh$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ9.-2ĹŠ$#!3"2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

Z-,Ĺ&#x2039; )(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;!,#) Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#'*.#4(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ"# 3(1ĹŠ!.-ĹŠ.11#Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

F[i[ Wb cWb cec[dje gk[ oW fWiWhed9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Whoi_c# fWj_pWdj[iZ[bcel_c_[dje9ed# Y[hjWY_Â&#x152;dDWY_edWb:[ceYh|j_YW" ZkhWdj[kdfbWdjÂ&#x152;d[dbWFbWpW Z[bW?dZ[f[dZ[dY_W"[bl_[hd[i" fWhWf[Z_hb[Wbfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[Wgk[Z[XWjWieXh[bWYed# ikbjW"Wo[h[d7cXWjelebl_[hed Wi[heX`[jeZ[WjWgk[i$ ;bb[]_ibWZehobeii_cfWj_pWd# j[iZ[bWW]hkfWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWh[W# b_pWhed[bc_icefbWdjÂ&#x152;d[d[b FWhgk[CedjWble"ZedZ[9ehh[W bb[lÂ&#x152;WYWXeik[dbWY[iWXWj_de1 W^Â&#x2021; i[ fh[fWhÂ&#x152; kd [ifWY_e gk[ f[hc_j_[hWbb[lWhWYWXe[bZ[XW# j["i_bbWiokdWc[iW$

C_[djhWijWdjeZkhWdj[bWYW# Z[dWiWXWj_dW"9ehh[WZ[dkdY_Â&#x152; gk[ CedjÂ&#x2018;\Wh gk[hÂ&#x2021;W fheleYWh _dY_Z[dj[i\k[hWZ[b[dbWY[of_# Z_Â&#x152;WbW][dj[Wb_dj[h_ehZ[bYeb_# i[egk[Ă&#x2020;iWb]WceijeZei`kdjeiĂ&#x2021;$ Cec[djeiZ[ifkÂ&#x192;i[bWiWcXb[Â&#x2021;i# jWoikii_cfWj_pWdj[ii[l_[hed heZ[WZei Z[ ][dj[ o CedjÂ&#x2018;\Wh \k[W]h[Z_Ze\Â&#x2021;i_YWc[dj[fehkdW f[hiedW"gk[beWjWYÂ&#x152;fehbW[i# fWbZWobe]ebf[Â&#x152;[d[bheijhe$;b W]h[ieh[ij|Z[j[d_ZeoCedjÂ&#x2018;\Wh fh[i[djÂ&#x152;bWZ[dkdY_Wh[if[Yj_lW$

Z[ikjWh_cWoZ[`WhikcedÂ&#x152;be# ]eĂ&#x2021;"WZ[c|iYh_j_YÂ&#x152;ZkhWc[dj[ gk[ de ^WoW WY[fjWZe bW fhe# fk[ijWZ[kdZ_|be]eZ[ceYh|# j_Ye" oW gk[ Ă&#x2020;[b Fh[i_Z[dj[ de iWb_Â&#x152;Z[b9eb_i[e"f[hecWdZÂ&#x152;W W]h[Z_hc[Ă&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ 9WX[h[YWbYWhgk[[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijW [dl_Â&#x152; kd f[Z_Ze \eh# cWb Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e" fWhWj[d[hkdZ[XWj[YedY[f# jkWb ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW FefkbWh" XW`e bW Â&#x2018;d_YW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ i[W i_d _dikbjei" [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i"i_dWjhef[bbeid_ (-ĹŠ1#2/4#23 ;b b[]_ibWZeh bWc[djÂ&#x152; gk[ [b Z[iYWb_\_YWY_ed[i" [b YkWb de Fh[i_Z[dj[ de fk[ZW Ă&#x2020;XW`Whi[ ^Wj[d_Zeh[ifk[ijW$


Ä&#x2021;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

! !$! !%&! $&! %&&'. "/#'&$ #' $%!% %!*"$!!. %$(!"/!%!%$+  &! '$%!,$&!%*!"!%.  ! !$ !  '!, %"!%. $ %&!$.!$+ ! ' . '*%%"!%! % $ &.  &$ #'$' !%! '$%!%,$&!%*"!%. "$!'"$"'%&!%  %-  $ %&!! (!!!%%' !%%#' '" ! !%"$0%*$#'%&!%)!%"$&"$ ! '$%!$&!,$&!%*"!%. "$!'"$!%"'%&!%!%$ &%$!% % %-% - %*% %-%$!( %#'%&$  ! & '. !! !$ &! FISCALIA PROVINCIAL DE BOLIVAR 1  AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  ASISTENTE DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 2 AGENTES FISCALES 1  MEDICO LEGISTA DIRECCIĂ&#x201C;N: Av. CĂĄndido Rada y 9 de Abril, Guaranda FISCALIA PROVINCIAL DE CAĂ&#x2018;AR 1 AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1 SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1 ASISTENTE DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  AGENTE FISCAL 1  ASISTENTE DE FISCAL DIRECCIĂ&#x201C;N: BolĂ­var y Sucre,  Azogues FISCALIA PROVINCIAL DE CHIMBORAZO 1  AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  ASISTENTE DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  AGENTE FISCAL DIRECCIĂ&#x201C;N: Av. Miguel Angel LeĂłn No. 2335 y JosÊ Veloz,  Riobamba FISCALIA PROVINCIAL DE COTOPAXI 1 AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1 SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1 ASISTENTE DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA DIRECCIĂ&#x201C;N: Calle Antonio Vela 331 y Gral. Maldonado,  Latacunga FISCALIA PROVINCIAL DE EL ORO 1  ASISTENTE DE FISCAL 1  ANALISTA ADMINISTRATIVO FINANCIERO 4 DIRECCIĂ&#x201C;N: Av. Rocafuerte entre Guayas y nueve de Mayo,  Machala FISCALIA PROVINCIAL DE  ESMERALDAS 2  AGENTES FISCALES 2  ASISTENTES DE FISCAL DIRECCIĂ&#x201C;N: Manuela CaĂąizares No. 1­08 1­10 entre BolĂ­var y  MalecĂłn, Esmeraldas FISCALIA PROVINCIAL DE GUAYAS 1  AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  ASISTENTE DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 2  AGENTES FISCALES 1  ASISTENTE ADMINISTRATIVO 3 DIRECCIĂ&#x201C;N: Calles Pedro Carbo y Aguirre, esquina, Edificio  FĂŠnix, dĂŠcimo piso, Guayaquil.

FISCALIA PROVINCIAL DE IMBABURA 1  AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1 ASISTENTE DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA DIRECCION: GarcĂ­a Moreno 430 entre Antonio JosÊ de Sucre y  Vicente Rocafuerte, Ibarra FISCALIA PROVINCIAL DE LOJA 1 AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1 AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1 SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1 ASISTENTE DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1 ASISTENTE DE FISCAL   DIRECCION: Sucre 0949 entre Miguel RiofrĂ­o y Rocafuerte, Loja FISCALIA PROVINCIAL DE LOS RIOS 1  AGENTE FISCAL 1  MEDICO LEGISTA 1  TRABAJADOR SOCIAL DIRECCIĂ&#x201C;N: Avenida Eloy Alfaro entre General Barona y 10 de  Agosto, Babahoyo FISCALIA PROVINCIAL DE MANABI 2  ASISTENTES DE FISCAL DIRECCIĂ&#x201C;N: Calle Sucre entre 18 de Octubre y Francisco  Pacheco, Portoviejo FISCALIA PROVINCIAL DE MORONA SANTIAGO 1  AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  ASISTENTE DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  AGENTE FISCAL 1  FISCAL DE ADOLESCENTES INFRACTORES 1  MEDICO LEGISTA 1  ASISTENTE DE FISCAL DIRECCIĂ&#x201C;N: Juan de la Cruz entre Soasti y 24 de Mayo, Macas. FISCALIA PROVINCIAL DE NAPO 1  AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  ASISTENTE DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  ASISTENTE DE FISCAL   DIRECCIĂ&#x201C;N: Calle RubĂŠn Lerzon y Edwin EnrĂ­quez, Barrio Eloy  Alfaro, Tena FISCALIA PROVINCIAL DE ORELLANA 1  MEDICO LEGISTA 2  ASISTENTES DE FISCAL DIRECCIĂ&#x201C;N: Avenida 9 de Octubre y Vicente Rocafuerte, Barrio  Central, Francisco de Orellana

FISCALIA PROVINCIAL DE PASTAZA 1  AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  ASISTENTE DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  MEDICO LEGISTA 1  ANALISTA ADMINISTRATIVO FINANCIERO 4 DIRECCIĂ&#x201C;N: Atahualpa y 9 de Octubre, Puyo FISCALIA PROVINCIAL DE PICHINCHA 1  AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  ASISTENTE DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  AGENTE FISCAL 10 ASISTENTES DE FISCAL DIRECCIĂ&#x201C;N: Edificio Patria, Avenida Patria y Av. 12 de Octubre,  planta baja, Quito FISCALIA PROVINCIAL DE SUCUMBIOS 2  ASISTENTES DE FISCAL 1  ASISTENTE ADMINISTRATIVO 3  DIRECCIĂ&#x201C;N: Calle Manabí entre Venezuela y 10 de Agosto,  Nueva Loja FISCALIA PROVINCIAL DE TUNGURAHUA 1  AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  ASISTENTE DE FISCAL ­ FISCALIA INDIGENA 1  ASISTENTE DE FISCAL DIRECCIĂ&#x201C;N: Calle Lalama y Avenida Cevallos, Ambato FISCALIA PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE 1  AGENTE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  SECRETARIO DE FISCAL â&#x20AC;&#x201C; FISCALIA INDIGENA 1  ASISTENTE DE FISCAL  ­ FISCALIA INDIGENA DIRECCIĂ&#x201C;N: Calle Jorge Mosquera y  12 de Febrero   esquina,  Zamora FISCALIA GENERAL 1  JEFE DEPARTAMENTAL 3 DE MEDICINA LEGAL 1  JEFE DEPARTAMENTAL. 1 DE GESTION POR PROCESOS 1  JEFE DEPT. 1 DE INFRAESTRUCTURA Y MANTENIMIENTO 1  ANALISTA ADMINISTRATIVO FINANCIERO 3 1  SECRETARIA DE DIRECCION DIRECCIĂ&#x201C;N: Edificio Patria, Avenida Patria y 12 de Octubre,  planta baja, Quito

REMUNERACION MENSUAL UNIFICADA:   Estarå determinada de conformidad al grado que corresponda al puesto y los componentes remunerativos  que se consideren beneficios de ley.

NOTA EXPLICATIVA: En  caso  de  que  la  declaración  juramentada  presentada,  no  contemple  el  contenido  detallado  en  los  literales antes indicados, serå descalificada/o, por incumplir los requisitos legales exigidos. 

LUGAR DE TRABAJO:  Para todos los puestos el alcance y competencia es provincial y serån destinados a los cantones en donde  existan dependencias de la Fiscalía.

Para el caso de los aspirantes a las Fiscalías Indígenas ademås deberån agregar:

REQUISITOS LEGALES: Los/las  aspirantes  deberĂĄn  presentar  en  originales  o  copias  certificadas/notariadas  y  actualizadas,  los  siguientes documentos: 1.  CĂŠdula  de  ciudadanĂ­a  y  certificado  de  votaciĂłn  a  color,  correspondiente  a  las  Ăşltimas  elecciones  realizadas en el paĂ­sÍž 2.  TĂ­tulos AcadĂŠmicos:  En  el  caso  de  profesionales  de  tercer  y  cuarto  nivel  se  presentarĂĄn  los  tĂ­tulos  obtenidos  en  una  de  las  Universidades  legalmente  reconocidas,  cumpliendo  con  los  requisitos  previstos en la Ley de EducaciĂłn Superior. 3.  Certificado actualizado de cumplimiento de obligaciones con el SRIÍž 4.  Certificado  actualizado  del  MINISTERIO  DE  RELACIONES  LABORALES  del  que  conste  no  tener  impedimento para ejercer un cargo en el sector pĂşblico͞  5.  Certificado actualizado de la Central de Riesgos que acredite que no se encuentra en mora en el pago  de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico͞  6.  DeclaraciĂłn juramentada actualizada otorgada ante notario pĂşblico con el siguiente contenido: a)  Que  no  se  encuentra  en  interdicciĂłn  civil,  no  ser  deudor  al  que  se  siga  proceso  de  concurso  de  acreedores y no se halla en estado de insolvencia  fraudulenta declarada judicialmenteÍž b)  Que no ha sido sujeto de sanciones firmes de suspensiĂłn o destituciĂłn de un puesto en la FiscalĂ­a  General  del  Estado.    Para  el  caso  de  funcionarios  y  ex  â&#x20AC;&#x201C;  funcionarios    judiciales,  la  declaraciĂłn  se  referirå ademĂĄs a no haber recibido sanciones firmes de suspensiĂłn o destituciĂłn por parte del Conse­ jo de la Judicatura ni del Pleno de la Corte Nacional de Justicia͞  c)  Que no se encuentra comprendido en los casos de nepotismo e inhabilidades en la forma que determi­ na el CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y las leyes que regulen sobre esta materia.  d)  Que en caso de ser nombrado residirå en el lugar de trabajo en que tenga su sede el puesto para el  que concursa.. e)  No estar inmerso en las prohibiciones legales para el ingreso y reingreso al sector pĂşblico, contenidas  en la Ley OrgĂĄnica del Servicio PĂşblico.

7.  Certificado que acredite pertenecer a un pueblo o nacionalidad indígena reconocida y ser originario de  una comunidad de la provincia donde se encuentra la vacante y, 8.  Certificado de las organizaciones de la provincia, que avalizan su participación, a fin de que con este  respaldo puedan acceder con facilidad a las comunidades a realizar su trabajo y socializar con sus  miembros. REQUISITOS  MINIMOS  PARA  EL  PUESTO  DE  AGENTE  FISCAL  Y  FISCAL  DE  ADOLESCENTES  INFRACTORES:  A mås de los requisitos legales seùalados los y las aspirantes para los puestos de AGENTE FISCAL Y  FISCAL DE ADOLESCENTES INFRACTORES, deberån acreditar lo siguiente: a)  Instrucción formal.­ Haber obtenido el título de Doctor en Jurisprudencia o Abogado de los Tribunales  y Juzgados de la República, en una Universidad legalmente reconocida. b)  Experiencia  profesional.­ Acreditar  3  aùos  de  ejercicio  profesional  o  haber  desempeùado  un  cargo  público para el que se requiere ser Abogado. c)  Capacitación.­ Certificados de asistencia a cursos nacionales e internacionales (presenciales).        Certificado de suficiencia en otro idioma otorgado por un centro de estudios legalmente reconocido,  (opcional). d)  Docencia.­ En materias afines al årea penal, como profesor titular en categoría principal o agregado,  profesor  de  postgrado  en  centros  de  educación  superior  legalmente  reconocidos͞  y  en  calidad  de  conferencista, moderador o panelista de eventos acadÊmicos, (opcional). e)  Artículos  y  obras  publicadas.­  Como  autor  o  coautor  en  materias  afines  al  årea  penal.  Las  obras  publicadas deberån ser de  100 påginas o mås y estar registradas en el IEPI o ISBN y ser anexada a  la carpeta, (opcional). NOTAS EXPLICATIVAS: Se  entiende  como  capacitación  o  docencia  específica  aquella  que  verse  sobre  materia  constitucional,  derechos  humanos,  penal,  procesal  penal,  justicia  indígena,  tributario/aduanero,  trånsito,  ambiental,  informåtico y afines.


 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

La  documentación  que  debe  acreditar  según  los  literales  c),  d)  y  e)  no  son  exigibles,  pero  puntuarån  siempre y cuando cumplan la condición de estar relacionadas con materia constitucional, penal, justicia  indígena y otras afines, para el caso de Agente Fiscal. Para  el  puesto  de  Fiscal  de Adolescentes  Infractores  ademås  deberå  estar  relacionado  con  el  årea  de  menores y adolescentes. Los  certificados  de  asistencia  a  cursos  se  considerarån  a  partir  de  la  fecha  de  haber  obtenido  el  título  profesional. REQUISITOS MINIMOS PARA EL PUESTO DE SECRETARIO DE FISCALES

Ä&#x2C6;

REQUISITOS MINIMOS PARA EL PUESTO DE MEDICO LEGISTA:  A mås de los requisitos legales seùalados los y las aspirantes a los puestos de MEDICO LEGISTA deberån  acreditar lo siguiente: a) Instrucción formal.­ Haber obtenido el título de tercer nivel de Doctor en Medicina General y Postgrado  en medicina legal en una  Universidad  legalmente reconocida. b) Experiencia profesional.­ Acreditar 3 aùos de experiencia laboral en el årea de Medicina Legal. c) Capacitación.­ Asistencia a cursos, seminarios, talleres en materia de Medicina Legal, conocimientos en  Derecho e Informåtica (Word y Excel)

A  mås  de  los  requisitos  legales  seùalados  los  y  las  aspirantes  al  puesto  de  SECRETARIO  DE  FISCAL  deberån acreditar lo siguiente:

NOTAS EXPLICATIVAS: Se  entiende  como  capacitación  específica  aquella  que  verse  sobre  temas  relacionados  con  Medicina  a) Instrucción Formal.­ Ser egresado de la carrera de Derecho en una  Universidad  legalmente reconocida. Legal. La documentación que debe acreditar según el literal c) no es exigible, pero puntuarå siempre y cuando  b) Experiencia.­ Acreditar tres aùos de experiencia laboral en el årea jurídica y/o pasantías en la Fiscalía͞ c) Capacitación.­ Asistencia a cursos͞ seminarios, talleres y conferencias relacionadas con el årea jurídica.   cumplan  la  condición  de  estar  relacionadas  con  la  materia  referente  al  cargo  opcionado,  las  que  serån  consideradas a partir de la fecha de haber obtenido el título profesional Los aspirantes deberån acreditar conocimientos  en Informåtica (manejo de utilitarios) REQUISITOS MINIMOS PARA EL PUESTO DE TRABAJADOR SOCIAL:  REQUISITOS MINIMOS PARA EL PUESTO DE ASISTENTE DE FISCALES:  A  mås  de  los  requisitos  legales  seùalados  los  y  las  aspirantes  al  puesto  de  TRABAJADOR  SOCIAL  A  mås  de  los  requisitos  legales  seùalados  los  y  las  aspirantes  al  puesto  de ASISTENTE  DE  FISCAL  deberån acreditar lo siguiente: deberån acreditar lo siguiente: a)  Instrucción  formal.­  Haber  obtenido  el  título  de  tercer  nivel  de  Licenciado  en  Trabajo  Social  en  una   Universidad  legalmente reconocida. a) Instrucción Formal.­ Haber aprobado el sexto nivel o tercer aùo de la carrera de Derecho en una  Univer­ b) Experiencia profesional.­ Acreditar 2 aùos de experiencia laboral en el årea del trabajo social.  sidad  legalmente reconocida. c) Capacitación.­ Asistencia a cursos, seminarios, talleres en materia de trabajo social, conocimientos en  b) Experiencia.­ Acreditar un aùo de experiencia laboral en el årea jurídica y/o pasantías en la Fiscalía͞ c) Capacitación.­ Asistencia a cursos͞ seminarios, talleres y conferencias relacionadas con el årea jurídica.   informåtica (Word y Excel). Los aspirantes deberån acreditar conocimientos  en Informåtica (manejo de utilitarios) NOTAS EXPLICATIVAS: Se entiende como capacitación específica aquella que verse sobre temas relacionados con Trabajo Social. NOTA EXPLICATIVA: La documentación que debe acreditar según el literal c) no es exigible, pero puntuarå siempre y cuando  Los  y las aspirantes a los puestos de Agentes Fiscales, Secretarios y Asistentes de las Fiscalías Indíge­ nas, se someterån ademås a una prueba oral de suficiencia del idioma del pueblo o nacionalidad indígena  cumplan  la  condición  de  estar  relacionadas  con  la  materia  referente  al  cargo  opcionado,  las  que  serån  consideradas a partir de la fecha de haber obtenido el título profesional. a la que pertenece, para lo cual se designarå un experto en el årea. REQUISITOS MINIMOS PARA EL PUESTO DE JEFE DEPARTAMENTAL 3 DE MEDICINA LEGAL

REQUISITOS MINIMOS PARA EL PUESTO DE ANALISTA ADMINISTRATIVO FINANCIERO 4

a) Instrucción formal.­ Haber obtenido el título de tercer nivel en Medicina y Cirugía y tener Especialización  en Medicina Legal, en una  Universidad  legalmente reconocida. b) Experiencia profesional.­ Mínimo 2 aùos como Perito MÊdico Legal acreditado.  c) Capacitación.­ Asistencia a cursos, seminarios, talleres en åreas afines al cargo opcionado.  Certificado  de  Suficiencia  en  otro  idioma  otorgado  por  un  centro  de  estudios  legalmente  reconocido  (opcional). d) Docencia.­ En materias afines al årea de medicina legal, como profesor titular en categoría principal o  agregado, profesor de postgrado en centros de educación superior legalmente reconocidos͞ y en calidad  de conferencista, moderador o panelista de eventos acadÊmicos, (opcional). e)  Artículos y obras publicadas.­ Como autor o coautor en materias afines al årea de medicina legal. Las  obras publicadas deberån ser de  100 påginas o mås y estar registradas en el IEPI o ISBN y ser anexada  a la carpeta, (opcional).

a) Instrucción formal.­ Haber egresado de las carreras de Ingeniería Comercial, Administración de Empre­ sas, Finanzas, Economía o Auditoría, en una Universidad legalmente reconocida. b) Experiencia profesional.­ Acreditar 3 aùos de experiencia laboral en åreas afines al cargo opcionado.  c) Capacitación.­ Asistencia a cursos, seminarios, talleres en materias afines e informåtica (Word y Excel). Certificado  de  Suficiencia  en  otro  idioma  otorgado  por  un  centro  de  estudios  legalmente  reconocido  (opcional)

NOTAS EXPLICATIVAS: Se  entiende  como  capacitación  o  docencia  específica  aquella  que  verse  sobre  materia  relacionada  a  medicina legal y åreas afines. La  documentación  que  debe  acreditar  según  los  literales  c),  d)  y  e)  no  son  exigibles,  pero  puntuarån  siempre y cuando cumplan la condición de estar relacionadas con medicina legal. Los  certificados  de  asistencia  a  cursos  se  considerarån  a  partir  de  la  fecha  de  haber  obtenido  el  título  profesional.

REQUISITOS MINIMOS PARA EL PUESTO DE ANALISTA ADMINISTRATIVO FINANCIERO 3 a) Instrucción formal.­ Haber aprobado cuarto aùo u octavo nivel de las carreras de Ingeniería Comercial,  Administración de Empresas, Finanzas, Economía o Auditoría, en una Universidad legalmente reconocida. b) Experiencia profesional.­ Acreditar 3 aùos de experiencia laboral en åreas afines. c) Capacitación.­ Asistencia a cursos, seminarios, talleres en materias afines e Informåtica (Word y Excel).  Certificado  de  Suficiencia  en  otro  idioma  otorgado  por  un  centro  de  estudios  legalmente  reconocido  (opcional) REQUISITOS MINIMOS PARA EL PUESTO DE ASISTENTE ADMINISTRATIVO 3:  A mås de los requisitos legales seùalados los y las aspirantes a los puestos de ASISTENTE ADMINISTRA­ TIVO 3 deberån acreditar lo siguiente:

REQUISITOS MINIMOS PARA EL PUESTO DE JEFE DEPARTAMENTAL 1 DE GESTION DE PROCESOS

a) Instrucción formal.­ Haber obtenido el título de Bachiller.    b)  Experiencia.­  Acreditar  3  aùos  de  experiencia  laboral  en  las  åreas  Administrativa  y  de  Recursos  a) Instrucción formal.­ Haber obtenido el título de tercer nivel en Administración de Empresas, Ingeniería  Humanos. Comercial, Sistemas o Ingeniería en Procesos, en una Universidad legalmente reconocida. c)  Capacitación.­ Asistencia  a  cursos,  seminarios,  talleres  en  materia  administrativa,  conocimientos  de  b) Experiencia profesional.­ Acreditar 3 aùos de experiencia laboral en åreas afines. informåtica (Word y Excel). c) Capacitación.­ Ser Auditor certificado en Sistemas de Gestión de Calidad basado en las normas ISO y   Certificado  de  Suficiencia  en  otro  idioma  otorgado  por  un  centro  de  estudios  legalmente  reconocido  Asistencia a cursos, seminarios, talleres en materia afines. (opcional) Certificado  de  Suficiencia  en  otro  idioma  otorgado  por  un  centro  de  estudios  legalmente  reconocido  (opcional). REQUISITOS MINIMOS PARA EL PUESTO DE SECRETARIA DE DIRECCION:  d) Docencia.­ En materias afines al årea, como profesor titular en categoría principal o agregado, profesor  de  postgrado  en  centros  de  educación  superior  legalmente  reconocidos͞  y  en  calidad  de  conferencista,  A mås de los requisitos legales seùalados los y las aspirantes al puesto de SECRETARIA DE DIRECCION  moderador o panelista de eventos acadÊmicos, (opcional). deberån acreditar lo siguiente: e)  Artículos y obras publicadas.­ Como autor o coautor en materias afines al årea. Las obras publicadas  deberån  ser  de    100  påginas  o  mås  y  estar  registradas  en  el  IEPI  o  ISBN  y  ser  anexada  a  la  carpeta,  a) Instrucción formal.­ Haber obtenido el título de tercer nivel en Secretariado, en una de las Universidades  (opcional). ecuatorianas legalmente reconocidas. b) Experiencia.­ Acreditar 5 aùos de experiencia laboral. NOTAS EXPLICATIVAS: c)  Capacitación.­ Asistencia  a  cursos,  seminarios,  talleres  en  materias  relacionadas.  Conocimientos  en  Se  entiende  como  capacitación  o  docencia  específica  aquella  que  verse  sobre  materia  relacionada  a  informåtica (Word y Excel). gestión por procesos. Certificado  de  Suficiencia  en  otro  idioma  otorgado  por  un  centro  de  estudios  legalmente  reconocido  La  documentación  que  debe  acreditar  según  los  literales  c),  d)  y  e)  no  son  exigibles,  pero  puntuarån  (opcional) siempre y cuando cumplan la condición de estar relacionadas con gestión por procesos. Los  certificados  de  asistencia  a  cursos  se  considerarån  a  partir  de  la  fecha  de  haber  obtenido  el  título  Los/las aspirantes para todos los cargos deberån presentar en originales, copias certificadas o notariadas,  profesional. en el orden determinado anteriormente y debidamente foliados, lo documentos que acrediten los requisitos  legales y mínimos, junto con el Formulario No. 1 publicado en la pågina web institucional, documentos que  REQUISITOS MINIMOS PARA EL PUESTO DE JEFE DEPARTAMENTAL 1 DE INFRAESTRUCTURA Y  serån entregados en las oficinas de la Dirección de Recursos Humanos de la Fiscalía General del Estado,  MANTENIMIENTO Edificio Patria, ubicado en la ciudad de Quito, Avenida 12 de octubre y Av. Patria, planta baja, en horas  laborables  de  08h00  a  12H00  y  de  14h00  a  18h00  o  en  las  Fiscalías  Provinciales,  cuyas  direcciones  a)  Instrucción  formal.­  Haber  obtenido  el  título  de  tercer  nivel  en Arquitectura  o  Ingeniería  Civil,  en  una  constan en esta convocatoria. Universidad legalmente reconocida. b) Experiencia profesional.­ Acreditar 3 aùos de experiencia laboral en åreas afines. El  plazo  para  la  entrega  de  la  documentación  serå  de  DIEZ  DIAS  calendario,  contados  a  partir  del  día  c) Capacitación.­ Asistencia a cursos, seminarios, talleres en materia afines. siguiente  de  la  publicación  de  la  convocatoria,  esto  es  hasta  el  día  11  de  mayo  de  2011,  a  las  18h00,  Certificado  de  Suficiencia  en  otro  idioma  otorgado  por  un  centro  de  estudios  legalmente  reconocido  vencido el cual no se receptarå documentación alguna.  (opcional). d) Docencia.­ En materias afines al årea, como profesor titular en categoría principal o agregado, profesor  Los y las interesados/as en participar estarån sujetos a lo establecido en la presente convocatoria y en la  de  postgrado  en  centros  de  educación  superior  legalmente  reconocidos͞  y  en  calidad  de  conferencista,  normativa pertinente para el proceso de reclutamiento y selección del personal de la Fiscalía General del  moderador o panelista de eventos acadÊmicos, (opcional). Estado, publicada en la pågina web institucional:  www.fiscalia.gob.ec e) Artículos y obras publicadas.­ Como autor o coautor en materias afines al årea. Las obras publicadas  deberån  ser  de    100  påginas  o  mås  y  estar  registradas  en  el  IEPI  o  ISBN  y  ser  anexada  a  la  carpeta,  (opcional). Dr. Washington Pesåntez Muùoz NOTAS EXPLICATIVAS: FISCAL GENERAL DEL ESTADO Se  entiende  como  capacitación  o  docencia  específica  aquella  que  verse  sobre  materia  relacionada  a  infraestructura y mantenimiento. La  documentación  que  debe  acreditar  según  los  literales  c),  d)  y  e)  no  son  exigibles,  pero  puntuarån  siempre y cuando cumplan la condición de estar relacionadas con infraestructura y mantenimiento.   Los  certificados  de  asistencia  a  cursos  se  considerarån  a  partir  de  la  fecha  de  haber  obtenido  el  título  profesional.

AR/29139

           


  Ä&#x2030;

., 3#ĹŠĹŠ/. 1#9ĹŠ#ĹŠ(-Ä&#x201E;!(¢-ĹŠ

ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ(+,ĹŠ.422#Ä&#x201A;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ8#1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#+#Äą 1!(¢-ĹŠĹŠĹŠ'.8ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ1 ).Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!., 3#ĹŠĹŠ+ĹŠ/. 1#9ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ(-Ä&#x201E;!(¢-ĹŠ2.-ĹŠÄĄ/.+~3(!2ĹŠ/#1,-#-3#2ĢŊ"#ĹŠ24ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2/ Ä&#x2013;ĹŠ,;2ĹŠ"#2#,/+#.

)-Ĺ&#x2039;-#(#.)-Ĺ&#x2039;'3),#.,#)-Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;)&-Ĺ&#x2039;&,,6(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;)'#(Ä&#x161; !)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂşĹ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'(# -.#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;').#Ä&#x161; 0)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; (.,(#)(&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,$)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'*&)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#'Ĺ&#x2039; (/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.#0Ĺ&#x2039;ĢÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

,6.#-Ĺ&#x2039; 0v)&-Ĺ&#x2039; '$),(Ĺ&#x2039; *,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

-ĹŠ/1.%1,ĹŠ(-!#-3(5ĹŠ+ĹŠ!1(-9ĹŠ!.1Äą 1#!3ĹŠ"#ĹŠ5#2ĹŠ/1ĹŠ%1-3(91ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 2-.2ĹŠ8ĹŠ+(,/(.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;ĹŠ 7bh[Z[ZehZ[*+&Yh_WZeh[iZ[fe#  )#3(5. bbeiZ[bfWÂ&#x2021;ic[`ehWhedikfheZkY# @eiÂ&#x192; Eh[bbWdW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[bfhe]hWcW8k[dWi 9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7l_Ykb# Fh|Yj_YWi7lÂ&#x2021;YebWi$BW_d_Y_Wj_lW" jeh[iZ[b;YkWZeh9edWl["[dj_# gk[YWfWY_jWZ[cWd[hW]hWjk_jW ZWZgk[WZc_d_ijhW[bfhe]hWcW W fheZkYjeh[i" _d_Y_Wh| ik [dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[b?97" j[hY[hW\Wi[bWfhÂ&#x152;n_cWi[# [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Z[b cWdW$I[[if[hWYWfWY_jWhW fhe]hWcW [i Ă&#x2020;_cfkbiWh bW ĹŠ fheZkYY_Â&#x152;diWdWZ[febbei +&&Wl_Ykbjeh[ic|i$  "41ĹŠ#+ĹŠ o^k[leiĂ&#x2021;WjhWlÂ&#x192;iZ[bWĂ&#x2020;[d# ;b fhe]hWcW [i Ă&#x2019;dWd# /1.%1,ĹŠ#-ĹŠ Y_WZe feh [b I[hl_Y_e Z[ !"ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; i[Â&#x2039;WdpWZ[fheY[Z_c_[djei IWd_ZWZ7]hef[YkWh_WZ[ gk[ i[ Z[X[d i[]k_h fWhW ;;$KK$ JWcX_Â&#x192;d Yk[djW gk[bWWYj_l_ZWZi[Wbb[lWZW Yed h[Ykhiei Z[ j[hY[hei" f[he Z[Xk[dWcWd[hWĂ&#x2021;$ [d c[deh[i YWdj_ZWZ[i$ Feh Feh [`[cfbe i[ YWfWY_jW W bei [`[cfbe" fWhW bW j[hY[hW \Wi[ i[ Wl_Ykbjeh[i[dX_ei[]kh_ZWZb_c# Yk[djW Yed -& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ f_[pW Z[ ]hWd`Wi" cWd[`e Z[ i_i# beiYkWb[i,&c_bfhel_[d[dZ[bW j[cWiZ[W]kW"YedjhebZ[fbW]Wi" ZedWY_Â&#x152;d[njhWd`[hWobei'&c_b [jY"lWYkdWY_Â&#x152;dj_feiZ[[d\[hc[# ZÂ&#x152;bWh[i h[ijWdj[i Z[b =eX_[hde ZWZ[i"cWd[`eZ[lWYkdWi"Zei_i" Fhel_dY_WbIWdje:ec_d]eZ[bei [jY"fh[fWhWY_Â&#x152;do[gk_fWc_[dje JiWY^_bWi$ Z[f[hiedWb^_]_[d["fhej[YY_Â&#x152;d"

Ä&#x17D;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!/!(3Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%1-)2Ä&#x201C;ĹŠ

[jY$BW_Z[W[igk[i[Wfb_gk[d ]WXW[djh[bei-o.[dYWZW (+&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ BWi[]kdZW\Wi["[dYWcX_e" Xk[dWi fh|Yj_YWi [d jeZei bei YWcWZW Z[ fheZkYY_Â&#x152;d f[he fheY[iei$ XW`Â&#x152;WWbh[Z[ZehZ[)o*Ă&#x2021;" WXWhYÂ&#x152; pedWi Z[ YkWjhe fhe# l_dY_Wic|i=kWoWi"CWdWXÂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;Hec[he$ I[]Â&#x2018;d ;ifÂ&#x2021;d" [d ][d[hWb bW ?XWhhWo9ejefWn_$Oi[_dl_h#

2ĹŠ5#-3)2 BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ j_fe Z[ cehjWb_ZWZ Z_ic_dkoÂ&#x152; [d kd j_Â&#x152;Wbh[Z[ZehZ[-&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ fh|Yj_YWi h[ZkY[d bW cehjWb_# +[dbWi]hWd`WiZ[jeZeibei ;dÂ&#x192;ijW[jWfWi[_cfb[c[djÂ&#x152;kd ZWZ" c[`ehWd bei f[iei Z[ bWi Wl_Ykbjeh[i YWfWY_jWZei [d bWi dk[le[b[c[dje"kdYWfWY_jWZeh Wl[i"fheZkY[dfebbeio^k[lei Zei \Wi[i gk[ ^WijW W^ehW i[ i[ gk[ZW [d YWcfe ^WY_[dZe i[]k_c_[djeZ[bW_cfb[c[djW# c|iiWdei"[djh[ejheiX[d[Ă&#x2019;# ^WdZ[iWhhebbWZe$ Y_Â&#x152;dZ[jeZeibeiYedeY_c_[djei Y_ei$Feh[`[cfbe"beifebbeiZ[ [djh[]WZei$ bW]hWd`WWlÂ&#x2021;YebWZ[ZedLÂ&#x2021;Yjeh 2#2 BWj[hY[hWjWcX_Â&#x192;dYedj[c# >k]eHec[he;bEhef[iWXWd 7bfh_dY_f_e"[bfhe]hWcWiÂ&#x152;be [djh[+"+b_XhWibX$W,"+bXWdj[i i[XWiÂ&#x152;[dbWiYWfWY_jWY_ed[iW fbWh| YWfWY_jWY_ed[i o bW Wi[# Z[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bfhe]hWcW[d Wl_Ykbjeh[iZ[Z_\[h[dj[ipedWi iehÂ&#x2021;W [d YWcfe ZkhWdj[ i_[j[ (&&.$7^ehWf[iWd[djh[-"+bX$ Z[ YkWjhe fhel_dY_Wi =Wb|fW# i[cWdWi$ W-bX$;i[f[ieWbYWdpWd[dbWi ]ei" ;b Ehe" IWdje :ec_d]e" BWipedWi[dgk[i[Wfb_YWh| i_[j[i[cWdWiZ[bY_YbeZ[Yh_WdpW Gk[l[Ze"F_Y^_dY^W$ [ijWl[pied0F_Y^_dY^WDehe# Z[bfebbe$ :_WdW ;ifÂ&#x2021;d" YeehZ_dWZehW YY_Z[dj[oDeheh_[dj["9WÂ&#x2039;Wh" JWcX_Â&#x192;di[h[Zk`ebWcehjW# Z[b fhe]hWcW Z[b ?97" _dZ_YÂ&#x152; 7pkWo"Be`WoWb]kdeii[Yjeh[i b_ZWZ$Ă&#x2020;7dj[ibWcehjWb_ZWZbb[# gk[i[_dl_hj_[hedWbh[Z[ZehZ[ Z[bEh_[dj[$


&Ĺ&#x2039;'/()Ĺ&#x2039; &&),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;6.) ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[iYh_jeh;h#

d[ijeI|XWje"Fh[c_e9[hlWdj[i" Â&#x2018;bj_cec_jel_l_[dj[Z[bWb_j[hW# jkhW"okdeZ[bei]hWdZ[iWkje# h[iWh][dj_deiZ[bi_]beNN"gk[ gk[hÂ&#x2021;Wi[hh[YehZWZeYeceĂ&#x2020;kd YWiYWhhWX_Wi f[he Xk[d j_feĂ&#x2021;" ckh_Â&#x152;Wo[hWbei//WÂ&#x2039;ei[dik YWiWZ[IWdjeiBk]Wh[i"fhel_d# Y_WZ[8k[dei7_h[i$ ;bWkjehZ[eXhWi\kdZWc[djW# b[iZ[bWb_j[hWjkhWWh][dj_dWYece Ă&#x2C6;;bjÂ&#x2018;d[bĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;IeXh[^Â&#x192;he[iojkcXWiĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;7XXWZÂ&#x152;d"[b[nj[hc_dWZehĂ&#x2030;ck# h_Â&#x152;WYedi[Yk[dY_WZ[kdWXhed# gk_j_i"fh[Y_iÂ&#x152;ikYecfWÂ&#x2039;[hWZ[ )&WÂ&#x2039;eioYebWXehWZehWf[hiedWb" ;bl_hW=edp|b[p<hW]W$

Ä&#x201C;ĹŠ2/#!3.ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ3!"ĹŠ8#1Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ

.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; "#$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă° +ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ !2ĹŠ ., 1"#"ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2!/¢Ŋ(+#2.Ä&#x201C; Ă&#x2020;I[jhWjWZ[kd_dj[djeZ_h[Y# jeZ[Wi[i_dWhWbbÂ&#x2021;Z[hZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" ieijkle$ IW_\Wb7hWX"Z[(/WÂ&#x2039;ei"[hW[b i[nje^_`eZ[=WZWĂ&#x2019;o[bc[dei YedeY_ZeZ[jeZei[bbei$9khiÂ&#x152; [ijkZ_ei[d7b[cWd_Wode^WXÂ&#x2021;W [\[YjkWZed_d]kdWWfWh_Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;# Xb_YWZ[iZ[[b_d_Y_eZ[bYedĂ&#x201C;_Yje [bfWiWZe',Z[\[Xh[he$ ;d JhÂ&#x2021;feb_ i[ [iYkY^Whed WdeY^[\k[hj[i[nfbei_ed[iobW j[b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWbWi[]khÂ&#x152;gk[bW EJ7D [ijWXW XecXWhZ[WdZe lWh_WipedWiZ[bWY_kZWZ$ ;bYWdWbeĂ&#x2019;Y_WbceijhÂ&#x152;"_]kWb# c[dj["kdWi_c|][d[i"gk[Wi[# ]khÂ&#x152;[hWdZ[bWYWiWZ[b^_`eZ[

} Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠIW_\Wb7hWX"[b

^_`ef[gk[Â&#x2039;eZ[CkWcWhWb=W# ZWĂ&#x2019;"WiÂ&#x2021;Yecejh[iZ[beid_[jei Z[b bÂ&#x2021;Z[h b_X_e ckh_[hed Wo[h W YWkiW Z[ kd XecXWhZ[e Z[ bW EJ7D"Wi[]khÂ&#x152;WdeY^[[bfeh# jWlepZ[b=eX_[hdeb_X_e"CkiW ?XhW^_c$ ;dkdWYed\[h[dY_WZ[fh[d# iW [d JhÂ&#x2021;feb_ Z_\kdZ_ZW feh bW j[b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWb"?XhW^_cWĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[=WZWĂ&#x2019;i[[dYedjhWXW[d bWYWiWXecXWhZ[WZWZ[IW_\Wb 7hWX"f[heh[ikbjÂ&#x152;_b[ie$ ?XhW^_c Wi[]khÂ&#x152; gk[ jWdje =WZWĂ&#x2019;Yeceik[ifeiWh[ikbjW# hed_b[iei"f[he_dZ_YÂ&#x152;gk[ejhWi f[hiedWiik\h_[hed^[h_ZWi$

2!1(3.1ĹŠ-3#ĹŠ3.".

ÄĽ.ĹŠ,# (1_ĹŠ),;2ÄŚ ĹŠĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ+( (.ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;"Ä&#x192;ĹŠ1#/(3(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#-4-Äą

Fh[c_e9[hlWdj[iZ[B_j[hWjkhW [d'/.*"I|XWje_XWWi[h^ec[# dW`[WZe[bZec_d]e[dbW<[h_WZ[b B_Xhefeh[b?dij_jkje9kbjkhWbZ[ bWfhel_dY_WZ[8k[dei7_h[i"W feYeZ[Ykcfb_h'&&WÂ&#x2039;ei$

 

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ă&#x2020;Oe[iYh_Xe"fehgk[i_dec[ ^kX_[hWck[hje"fWhWXkiYWh[b i[dj_c_[dje Z[ bW [n_ij[dY_WĂ&#x2021;" Z_`eI|XWjekdWl[p[dkdW[d# jh[l_ijW$ .!4,#-3.

;d'/.*[dYWX[pÂ&#x152;Wkdi[b[Yje Yed`kdjeZ[f[hiedWb_ZWZ[i[d bW9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWbfehbW:[i# WfWh_Y_Â&#x152;dZ[F[hiedWi9edWZ[f gk[ fkXb_YÂ&#x152; [b \Wceie Ă&#x2C6;DkdYW c|iĂ&#x2030;"Yedh[bWjeioj[ij_ced_ei Z[bWilÂ&#x2021;Yj_cWioieXh[l_l_[dj[i Z[bWZ_YjWZkhW'/-,#'/.)$ Ă&#x2020;Dk[ijhefk[XbeiÂ&#x152;be^WYe# deY_Ze ^ehheh[i i[c[`Wdj[i W jhWlÂ&#x192;iZ[YhÂ&#x152;d_YWiZ[ejhWibWj_# jkZ[iĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; [b W^ehW \Wbb[# Y_Ze[iYh_jeh;hd[ijeI|XWje[d [i[j[ij_ced_e_dl[ij_]Wj_le$ Ă&#x2020;>[ceil_l_ZekdZ[iY[dieW bei_dĂ&#x2019;[hdeiĂ&#x2021;"Z_`eI|XWje"gk_[d [dYWX[pÂ&#x152; bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ dejW# Xb[iW_dijWdY_WiZ[7b\ediÂ&#x2021;d"Wb fh[i[djWh[b_d\ehc[$

!(1;ĹŠ+ĹŠ/."#1ĹŠ#ĹŠ(-5(3¢ŊĹŠ23".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ1-!(ĹŠĹŠ-#%.!(1ĹŠ !.-ĹŠ_+ĹŠ4-ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ!1(2(2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ /1./4#23ĹŠ04#ĹŠ1;/(",#-3#ĹŠ$4#ĹŠ 1#!'9"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠÄ&#x201C;

ĹŠ+(-9ĹŠ3+;-3(!Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #$#!3Ă&#x152;ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ_1#.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ"# #ĹŠ -".-1ĹŠ3."ĹŠ #2/#1-9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/13("ĹŠ"#ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ3#-%.ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ/1ĹŠ1#-4-!(1ĹŠĹŠ #++ĹŠ8ĹŠ!., 3(1_ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ,4#1Äą 3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ"Ä&#x192;Ä&#x201C;

=WZWĂ&#x2019;jhWi[bXecXWhZ[e"gk[ ceijhWXWd]hWdZ[iXegk[j[i [dbWifWh[Z[io[bj[`WZeZ[bW l_l_[dZW$ C_[djhWi" BWi jhefWi Z[ =WZWĂ&#x2019;[ij|d_dj[djWdZeWlWd# pWhfei_Y_ed[i[d[bj[hh_jeh_e XW`e Yedjheb Z[ bei h[X[bZ[i [d[b[ij[Z[B_X_W"WjWYWdZe Z[iZ[ [b Z[i_[hje Wb ikh Z[b fWÂ&#x2021;i" _dZ_YÂ&#x152;  OWbWb 7b =WbWb" kdeZ[beifehjWleY[iZ[bei _dikh][dj[i[d8[d]Wi_$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ'.,#-)#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

No te pierdas nuestro especial

    



!&! '  !   

   "!   #

 



  

           

      

           

    

 

! !  !!! $  

 "     

         



 !     

 

     % !(

  $   #  $ ! 

#! (! !  

      



 

 

  


  Ä Ä&#x20AC;

}Ä&#x201C;ĹŠ (+#8ĹŠ#-Äą !#-"(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ,.5("ĹŠ!-!(¢-ĹŠ ÄĽ ( #138ĹŠ6+*ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .5#-!(32ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1#".+#2!#-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ .5!(.-1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ13(23Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ1#/2.ĹŠ,48ĹŠ%1" +# ĹŠĹŠ ĹŠ!+(""ĹŠ5.!+ĹŠ"#ĹŠ (+#8ĹŠ8142ĹŠ#2ĹŠ(-"(2!43( +#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#/2.ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ1.!*ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ++,1.-ĹŠ,4!'.ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ

"#ĹŠ+ĹŠ(!¢-(!ĹŠ1.04#1ĹŠ .-ĹŠ #3ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ+.5#ĹŠ1.!*ĹŠÄĽ-ĹŠ1.++ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ"ĹŠ1#/433(.-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 31.ĹŠ3#,ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ (+#8ĹŠ"(.ĹŠ$1#2!41ĹŠ8ĹŠ!+(""ĹŠ$4#ĹŠÄĽ5#18ĹŠ1.2#ĹŠ'2ĹŠ(32ĹŠ3'.1-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ!+;2(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠ%+,ĹŠ,#3+ĹŠ.(2.-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ5(.ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ 1#3ĹŠ (!'#+2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/.1ĹŠ!(#13.Ä&#x201D;ĹŠ!.,/13(¢Ŋ#23ĹŠ +"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ#-ĹŠ )4-(.ĹŠ/2".ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C; #1.ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ2#ĹŠ#-!#-"(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ!4-".ĹŠ (+#8ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠÄĽ%14-%#1ÄŚĹŠ#ĹŠ(-3#1Äą /1#3¢Ŋ,%(231+,#-3#ĹŠÄĽ,#++ĹŠ+(*#ĹŠ3##-ĹŠ2/(1(32ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ%1-ĹŠ-.3.1(#""ĹŠĹŠ (15-ĹŠĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ'4 (#1ĹŠ#2!4!'".ĹŠ#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ 413ĹŠ. (-Ä&#x201D;ĹŠ -.2ĹŠ31#5#,.2ĹŠĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1ĹŠ,.231".ĹŠ$#+(9Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1_-3#2(2ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ (+#8ĹŠ#,4+¢Ŋ,48ĹŠ (#-ĹŠĹŠ3#5(#ĹŠ(!*2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #75.!+(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ+##36..!ĹŠ !Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ(-3#1/1#3¢Ŋ+ĹŠ!-!(¢-ĹŠÄĽ -"2+("#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ+ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ!-3¢Ŋ#-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ!Ă&#x152;23(!ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠ3+ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ (!*2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ"#2/1#!("ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ%1 ¢Ŋ4-ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĹŠ#-ĹŠ41 -*Ä&#x201D;ĹŠ+($.1-(ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C; (+#8ĹŠ2#ĹŠ/1#!(¢Ŋ,4!'.ĹŠĹŠ(!*2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ#23ĹŠ5#9ĹŠ24ĹŠ%4(311(23ĹŠ3, (_-ĹŠ #,4+¢ŊĹŠ (-"2#8ĹŠ4!*(-%',ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!4#1"2Ä&#x201C;ĹŠ

4#231 24Ŋ!.19¢-Ŋ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ 1(¢ #-ĹŠ!4".1ĹŠ24ĹŠ%(1ĹŠ+3(-.,#1(!-ĹŠ ÄĽ.19¢-ĹŠ%(3-.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW [nY^_YW :_id[o i[ bkY_Â&#x152;[dGk_jebWdeY^[Z[bl_[h# d[i"[dkdi^em[if[YjWYkbWh[d [b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW Wb gk[" bWc[djWXb[c[dj[" iebe l_[hedkdWi'+$&&&f[hiedWi"[d ikcWoehÂ&#x2021;WWZeb[iY[dj[i[dYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ikifWZh[i"[dkdW\ehe gk[[ijWXWZ_ifk[ijeWWYe][hW YWi_[bZeXb[Z[fÂ&#x2018;Xb_Ye$ C_b[o 9ohki" gk_[d WXh_Â&#x152; [d[b9[djheZ[bCkdZeik]_hW cki_YWb bWj_deWc[h_YWdW Ă&#x2C6;=of# io^[WhjĂ&#x2030;Ă&#x2C6;9ehWpÂ&#x152;d]_jWdeĂ&#x2030;"Z_e kd h[Y_jWb YWh]WZe Z[ [d[h]Â&#x2021;W" Yeh[e]hW\Â&#x2021;Wi"Xk[dWcÂ&#x2018;i_YW"[n# Y[b[dj[fheZkYY_Â&#x152;dgk[i[fkZe Wfh[Y_Wh[dbWifWdjWbbWi]_]Wd# j[iokd^ec[dW`[W]hWdZ[iZ[b heYa[ijWZekd_Z[di[$

+ĹŠ#2/#!3;!4+.

  Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!'04#3ĹŠ"#ĹŠ (+#8ĹŠ$4#ĹŠÄĽ11-!'"ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+%4(#-ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ2!¢Ŋ8ĹŠ+ĹŠ/2#¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ31(,Ä&#x201C;ĹŠ

7hhWdYÂ&#x152;WbWi(&0)&YedbWfh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[b YWdjWdj[ [YkWje# h_Wde8hWdZWe"gk_[dYWdjÂ&#x152;YkW# jhej[cWi"[djh[[bbeiĂ&#x2C6;;iWcehĂ&#x2030;" ikc|ih[Y_[dj[i[dY_bbe$ 7 bWi ('0'+ WfWh[Y_Â&#x152; C_b[o 9ohki" gk_[d Yed kd Wjk[dZe i[dikWb"gk[bWWb[`WZ[ikj_[hde f[hiedW`[[dbWi[h_[Z[:_id[o Ă&#x2C6;>WddW^CedjWdWĂ&#x2030;"[dY[dZ_Â&#x152;W

Fe_ied" D_hlWdW o <b[[jmeeZ CWYl[hh[YkWZhe$ BW Whj_ijW" gk_[d i[ YWcX_Â&#x152; [d i[_i eYWi_ed[i Z[ l[ijkWh_e jeZeickoi[dikWb[i"jWcX_Â&#x192;d bbehÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[YWdjWh[bYb|i_# beifh[i[dj[iYedbWYWdY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;B_# YeĂ&#x2C6;;l[hohei[^Wi_jij^ehdĂ&#x2030;oi[ X[hjomWbaĂ&#x2030;"fWhWZ[W^Â&#x2021;YWdjWh WXhWpÂ&#x152; [ceY_edWZW W kdW XW_# j[cWi Z[ ik Z_iYe Ă&#x2C6;9WdĂ&#x2030;j X[ jW# bWh_dW[d[bi_]k_[dj[j[cWfWhW Z[ifkÂ&#x192;i[nfb_YWh0Ă&#x2020;[ijeobbehWd# c[ZĂ&#x2030;"bWdpWZe[d`kd_eZ[(&'&$ 9ehj[i Yece Ă&#x2C6;J^[ Yb_cXĂ&#x2030; [b Zefehgk[[ijeojWd\[b_pZ[[ijWh c|iYeh[WZe"ieXh[jeZefehbWi Yedkij[Z[i[ijWdeY^[Ă&#x2021;$ Y^_YWi"Ă&#x2C6;JWa[c[Wbed]Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;9WdĂ&#x2030;j ;bYedY_[hjeZkhÂ&#x152;.&c_dkjei X[ jWc[ZĂ&#x2030; gk[ ZW jÂ&#x2021;jkbe o]hWdYWdj_ZWZZ[`el[d# Wb|bXkc"Ă&#x2C6;M^eemdico  ĹŠ Y_jei iWb_[hed Yedj[djei ^[WhjĂ&#x2030;" [djh[ ejhei" YWkj_# Yed [b [if[Yj|Ykbe gk[ lWhedWbeifh[i[dj[i$ Xh_dZÂ&#x152;C_b[o9ohki$ Ejhei j[cWi gk[ ^_# ĹŠ%(1ĹŠ/1.,.Äą !(.-+ĹŠÄĽ.19¢-ĹŠ Y_[hed iWbjWh W bei Y^_Yei %(3-.ÄŚĹŠ(-!+4(1;ĹŠ ,/1#2(.-#2 \k[hed0 Ă&#x2C6;IYWh[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;J^_d]iĂ&#x2030;" /1"2ĹŠ/.1ĹŠ 7bi^emWi_ij_[hed"ieXh[

(,Ä&#x201D;ĹŠ1!2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2C6;A_Ya_d] WdZ iYh[Wc_d]Ă&#x2030;" .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ(4""ĹŠ jeZe" `el[dY_jWi [djh[ / "#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ Ă&#x2C6;FWhjo _d j^[ KI7Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;- "(5#122ĹŠ!(4"Äą o ', WÂ&#x2039;ei" gk_[d[i [d ik j^_d]iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;<boedj^[mWbbĂ&#x2030;o "#2ĹŠ"#ĹŠ4231+(Ä&#x201C; cWoehÂ&#x2021;W i[ ^_Y_[hed i[# Ă&#x2C6;Jmeceh[bed[bof[efb[Ă&#x2030;$ ]k_ZehWiZ[C_b[o9ohki ;b bWZe hec|dj_Ye de feZÂ&#x2021;W YkWdZe[ijW[hWfhejW]ed_ijWZ[ \WbjWhobWWhj_ijWZ['.WÂ&#x2039;ei"Yed Ă&#x2C6;>WddW^CedjWdWĂ&#x2030;$ kdW YWb_ZWZ leYWb [dl_Z_WXb[" ;ij[\WdÂ&#x2021;WLWbb[`e"Z[)+WÂ&#x2039;ei" _dj[hfh[jÂ&#x152; XWbWZWi Yece Ă&#x2C6;<eh# oik^_`WD_Yeb''"WbWiWb_ZWZ[b ]_l[d[iiWdZbel[Ă&#x2030;"gk[W]hWZÂ&#x152;" i^em i[ ceijhWhed Yedj[djWi _dYbkie"WbeidejWd`Â&#x152;l[d[igk[ Yed[bh[Y_jWb$Ă&#x2020;Ieo\WdZ[C_b[o Wi_ij_[hedeXb_]WZeiWWYecfW# Z[iZ[ i_[cfh[$ 9Wdje iki YWd# Â&#x2039;WhWikih[jeÂ&#x2039;ei$ Y_ed[iobWgk[c|ic[]kijW[i I_d[cXWh]e"gk_[d[ideied Ă&#x2C6;9b_cXĂ&#x2030;"Z_`ebWd_Â&#x2039;W"gk_[dWZ[# \Wd|j_YeiZ[C_b[o9ohki"ieXh[ c|ii[ceijhÂ&#x152;[ceY_edWZWWdj[ jeZefWZh[i"i[l_[hed[dYWdjW# [bhkcehZ[gk[[d`kb_efhÂ&#x152;n_# ZeiYedkdh[fWiecki_YWbj_fe ceZWhÂ&#x2021;WkdYedY_[hje[dGk_je ^ec[dW`[ W ]hWdZ[i Z[b heYa [bÂ&#x2021;ZebefefZ[bcec[dje0@kij_d [ijWZekd_Z[di["Yece@eWd@[j" 8_[X[h$


   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 ĹŠ ĹŠ

1;ĹŠ2'.62 #-ĹŠ12(+ĹŠ



 ĹŠĹŠ 

.2/.-#-ĹŠ+4-ĹŠ"#ĹŠ,(#+ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;BeifhÂ&#x2021;dY_f[iZ[?d]bWj[hhW^WdZ[Y_Z_ZedefWhj_h

}ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!-343.1ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ31#2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ #-ĹŠ12(+ĹŠ#23#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5(2(3ĹŠ+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ/.13+ĹŠ"#+ĹŠ+#%#-Äą "1(.ĹŠ%4(311(23Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ-4#5ĹŠ%(1ĹŠ241,#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 3, (_-ĹŠ+#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ1%#-3(-ĹŠ 8ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ+/3.-ĹŠ!341;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ#-ĹŠ.13.ĹŠ+#%1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ "#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ.ĹŠ 4+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fWhWikbkdWZ[c_[bZ[_dc[Z_Wje"obeih[Y_Â&#x192;dYWiWZei i[gk[ZWh|d[d=hWd8h[jWÂ&#x2039;W[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW"Z_`[hed \kdY_edWh_eiZ[fWbWY_eWo[h$=k_bb[hce"gk_[di[YWiÂ&#x152; Yed9WjWb_dW[bl_[hd[i[dkdWefkb[djWY[h[ced_W[dbW 7XWZÂ&#x2021;WZ[M[ijc_dij[h"fbWd[Wh[]h[iWhWbi[hl_Y_ec_b_jWh WYj_leYecef_bejeZ[kd^[b_YÂ&#x152;fj[heZ[h[iYWj[Z[bWH[Wb <k[hpW7Â&#x192;h[W[d=Wb[i[bcWhj[i"gk[_dYbko[[b\[h_WZeZ[b bkd[i"Z_`[hedbei\kdY_edWh_ei$ ĹŠ

ĹŠ



2/#1ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ'().ĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7(3.2ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ "ĹŠ #-ÄŚĹŠ-4-!(¢Ŋ24ĹŠ#, 19.ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/4 +(!(23ĹŠĹŠ#./+#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;@WdkWho@ed[i

Ă&#x2020;9h[egk[lWWi[hkdW]hWd [ij|Yedj[djWZ[WdkdY_Whgk[ cWZh[$J_[d[ckY^Wfh|Yj_YW [if[hWikfh_c[h^_`efWhW[b Wb_dj[hfh[jWhWkdWcWZh[j[# fhÂ&#x152;n_ceejeÂ&#x2039;ei[fj_[cXh[Ă&#x2021;" hh_Xb[[dbWi[h_["WiÂ&#x2021;gk[fheXW# Z_`eikh[fh[i[djWdj[WbWh[l_i# Xb[c[dj[^WWfh[dZ_Zebegk[ jWF[efb["i_dgk[h[hZWhc|i deZ[X[^WY[hĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Z[jWbb[iZ[b[cXWhWpe$JWcfe# BW _djÂ&#x192;hfh[j[ hecf_Â&#x152; ik YeZ_eWYedeY[h[bdecXh[Z[b h[bWY_Â&#x152;d[d[d[heYed[bWYjeh @WiedIkZ[_a_i"Z[bfhe# fWZh[$ Ă&#x2020;;ij| Z[i[WdZe Ye#  ĹŠ ]hWcW IWjkhZWo D_]^j B_l[$ c[dpWh [ij[ dk[le YW# @ed[i"Z[))WÂ&#x2039;ei"j_[# fÂ&#x2021;jkbe[dikl_ZWYece cWZh[iebj[hWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; -418ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ d[f[dZ_[dj[[b[ijh[de (.47ĹŠ++2Ä&#x201D;ĹŠ W bW fkXb_YWY_Â&#x152;d kdW *.3ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ Z[ Ă&#x2C6;N#C[d0 <_hij YbWiiĂ&#x2030;" \k[dj[Y[hYWdWWbWYe# ĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ fh[l_ijefWhW[bfhÂ&#x152;n_ce #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ) Z[ `kd_e [d ;;$KK$" deY_ZW _djÂ&#x192;hfh[j[" gk[ [dYWhdWW8[jjo:hWf[h Ă&#x2019;bc[ ZedZ[ [dYWhdW Wb f[hiedW`[Z[;ccW<heij$ [dĂ&#x2C6;CWZC[dĂ&#x2030;$ BW WYjh_p" YedeY_ZW feh jÂ&#x2021;# #!!(.-#2ĹŠ jkbei Yece Ă&#x2C6;Ă&#x2030;BeYei Z[ _hWĂ&#x2030; o Ă&#x2020;;ijeo cko Yedj[dje feh Ă&#x2C6;7c[h_YWdm[ZZ_d]Ă&#x2030;"WcXWiZ[ [bbW"h[Wbc[dj[\[b_pĂ&#x2021;"Z_`e@ed (&&)"fWhj_Y_fÂ&#x152;h[Y_[dj[c[dj[ >Wcc" fhejW]ed_ijW `kdje W [dĂ&#x2C6;KdademdĂ&#x2030;Ă&#x2C6;:[iYedeY_ZeĂ&#x2030;" [bbWZ[bWi[h_["[dkdYeckd_# f[bÂ&#x2021;YkbWZ_h_]_ZWfeh[b[ifWÂ&#x2039;eb YWZe h[c_j_Ze Wb fehjWb Z[ bW @Wkc[9ebb[j#I[hhW"YedB_Wc D[[iedYecefhejW]ed_ijW$ YWZ[dWZ[dej_Y_Wi9DD$ 


āĂ

 ŏĀāŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

$$%')+G)*#)&*I!)



)*#)&*

     



               

                                                                                 









    

  

                           

$#$((%$#!(  

 .7.  

2<P?6@;?<.>.2:0.72

.:0;?E;@>.?6:?@6@A06;:2?36:.:062>.?    320@;?120;/>;6:9216.@; 

 '292?.?2:@>L:?6@;

$%'$#(#)'#'( #+'($#(     %.>.:24;06.>122:@61.12?128 ?20@;><>6B.1;

%.>.:24;06.>1282?@.1;;122:@61.12? 128?20@;><R/860;

6?<;:6/82?<.>.8.B2:@.122:@61.12?128 ?20@;><>6B.1; 

   6?<;:6/82?<.>.8.B2:@.1282?@.1;; 122:@61.12?128?20@;><R/860;

".:@2:61.?5.?@.28B2:06962:@;12 2:@61.12?128?20@;><>6B.1;

".:@2:61.?5.?@.28B2:06962:@;128 2?@.1;;122:@61.12?128?20@;><R/860;

216?<;:6/6861.1>2?@>6:461.

%>;B6?6P:<.>.6:B2>?6;:2?

')'')$(  

 .>@2>.120>M16@;?0;92>06.8<;> B2:02>

2 .  1N.?

2  . 1N.?

29L?12 1N.?

.>@2>.120>M16@;?120;:?A9;<;> B2:02>   2 .  1N.?   2  . 1N.?    29L?12 1N.?    .>@2>.120>M16@;?12B6B62:1. <;>B2:02>    2 .  1N.?    2  . 1N.?   

29L?12 1N.?    .>@2>.120>M16@;?<.>.8. 960>;29<>2?.<;>B2:02>     2 .  1N.?    2  . 1N.?   29L?12 1N.?   .>@2>.120>M16@;?0;92>06.8 >22?@>A0@A>.1.<;>B2:02>

.>@2>.120>M16@;?120;:?A9; >22?@>A0@A>.1.<;>B2:02>

.>@2>.120>M16@;?12B6B62:1. >22?@>A0@A>.1.<;>B2:02>

.>@2>.120>M16@;?<.>.8.960>;29<>2?. >22?@>A0@A>.1.<;>B2:02>

.>@2>.120>M16@;?0;92>06.8=A2:; 12B2:4.6:@2>2?2?

.>@2>.120>M16@;?120;:?A9;=A2 :;12B2:4.6:@2>2?2?  

.>@2>.120>M16@;?12B6B62:1.=A2 :;12B2:4.6:@2>2?2?   .>@2>.120>M16@;?<.>.8.960>;29<>2?. =A2:;12B2:4.6:@2>2?2?  

 .>@2>.120>M16@;?0;92>06.8 >22?@>A0@A>.1.=A2:;12B2:4.6:@2>2?2?

.>@2>.120>M16@;?120;:?A9; >22?@>A0@A>.1.=A2:;12B2:4.6:@2>2?2?

.>@2>.120>M16@;?12B6B62:1. >22?@>A0@A>.1.=A2:;12B2:4.6:@2>2?2?

.>@2>.120>M16@;?<.>.8.960>;29<>2?. >22?@>A0@A>.1.=A2:;12B2:4.6:@2>2?2?

.>@2>.120>M16@;?0;92>06.8B2:061.

.>@2>.120>M16@;?120;:?A9;B2:061.    .>@2>.120>M16@;?12B6B62:1.B2:061.    .>@2>.120>M16@;?<.>.8. 960>;29<>2?.B2:061.  

 .>@2>.120>M16@;?0;92>06.8 >22?@>A0@A>.1.B2:061.

.>@2>.120>M16@;?120;:?A9; >22?@>A0@A>.1.B2:061.

.>@2>.120>M16@;?12B6B62:1. >22?@>A0@A>.1.B2:061.

.>@2>.120>M16@;?<.>.8.960>;29<>2?. >22?@>A0@A>.1.B2:061.

%>;B6?6;:2?<.>.0>M16@;?6:0;/>./82?  

  *$'(%$'%)$#( *#)(%$'$''     '!  %$''# "' #$*)!.$(#)  %'$%(-&*%$

  $)'$()+$(    :B2>?6;:2?2:.006;:2?E <.>@606<.06;:2? 

 $@>.?0A2:@.?12;@>;?.0@6B;?   

%>;B6?6P:<.>.;@>;?.0@6B;? 6>>20A<2>./82?    )$)!!)+$  

 ()$( )$)!#'!!)+$ -()$(  

 '$'( B.82?

6.:F.?E4.>.:@N.?

.>@.?120>M16@;

>M16@;?.<>;/.1;?:;12?29/;8?.1;?

;9<>;96?;?3A@A>;?

)N@A8;?E1;0A92:@;?29696@;?<;> 92>0.12>N.?>206/61.?

;9<>.?.3A@A>;2:9;:21.:.06;:.8

+2:@.?.3A@A>;2:9;:21.2D@>.:72>.

$/864.06;:2?2:;<06;:2?

$/864.06;:2?<;>;<2>.06;:2??C.<

$@>.?;<2>.06;:2?.3A@A>;

$@>.?0A2:@.?0;:@6:42:@2?.0>221;>.?

)$)!*#)($#)##)( )$)!*#)($'#     



                                                                              

                     

$!$#($#! %*!$  

 2<P?6@;?.8.B6?@.  

 $<2>.06;:2?12>2<;>@;

2<P?6@;?.<8.F;   2 . 1N.?   2 . 1N.? 

 2 .  1N.?   2  . 1N.? 

 29L?12 1N.?    2<P?6@;?<;>0;:36>9.>

2<P?6@;?124.>.:@N.

12<Q?6@;?>2?@>6:461;?    $%'$#(#)'#'( $!$#(#")( %)$#(#'*!$# *#)(%$'%'

    $!$#(##'( 

   +!$'(#'*!$# $! $#+ $#(-%  *)*'(%

$)'$(%(+$(   )$)!!%(+$    %)!($!   .<6@.8<.4.1;

006;:2?2:@2?;>2>N.

<;>@2?12?;06;?   %'"$(*#)$# $!$$#$#( '('+(     !24.82?     2:2>.82?

?<206.82?   

 '2?2>B.<.>.>2.1=A6?606P:12 .006;:2?<>;<6.?

'2B.8;>6F.06P:128<.@>69;:6;     %;>>2?A8@.1;?:;;<2>.@6B;?

$)'$(%$')(%)'"$#!(   (*%'+)%$'+!*$#(    '(*!)$(

   *@6861.12?;2D0212:@2?.0A9A8.1;?

%M>161.?.0A9A8.1.?

*@6861.1128272>0606;    %M>161.128272>0606;

)$)!!%)'"$#$

  

#'($( )$)!#'!%(+$ %)'"$#$#'($(  



*$'(    

0@6B;?0.?@64.1;?   $<2>.06;:2?.0@6B.?0;:;@>.? 29<>2?.?B6:0A8.1.?

$<2>.06;:2?.0@6B.?0;:;@>.? 2:@61.12?1284>A<;

$@>.?0A2:@.?12;>12:12A1;>2?   '$'(

    $<2>.06;:2?<.?6B.?0;: 29<>2?.?B6:0A8.1.?

$<2>.06;:2?<.?6B.?0;:29<>2?.? ?A/?616.>6.?E.3686.1.?

2<P?6@;?E;@>.?0.<@.06;:2?:; 0A/62>@.?<;>28$(    $@>.?0A2:@.?12;>12:.0>221;>.?   

  .<6@.8?;06.8     %>69.2:0;8;0.06P:12.006;:2?   '2?2>B.?824.82?       '2?2>B.?42:2>.82?    '2?2>B.?<.>.3A@A>.?  .<6@.86F.06;:2?   

  $@>;?.<;>@2?<.@>69;:6.82?   *@6861.12?;2D0212:@2?  .0A9A8.1;?H?.81;?.A16@.1;?   %M>161.?.0A9A8.1.?H?.81;?  .A16@.1;?   %>M?@.9;?A/;>16:.1;   <;>@2?<.>.3A@A>.0.<6@.86F.06P:   "#$(      %8A?B.8N.92>0.:@68   2?0A2:@;2:0;8;0.06P:12.006;:2?     )$)!%)'"$#$)#$  %'"'$   

                     H

$/864.06;:2?0;:B2>@6/82?2:.006;:2? 2A1.??A/;>16:.1.?.<8.F; '2?2>B.?2?<206.82? '2?2>B.?<;>>2B.8;>6F.06P:128 <.@>69;:6; >2?2>B.?<;>>2?A8@.1;? :;;<2>.@6B;? ?A<2>LB6@<;>B.8A.06;:2? *@6861.12?;2D0212:@2?.0A9A8.1;? %M>161.?.0A9A8.1.? *@6861.1128272>0606; %M>161.128272>0606; :4>2?;?92:;?4.?@;? "(

   

 

  

   %>;B6?6P:42:2>.8<.>. B.8;> 0.>@2>.120>M16@;?    ./?;8A@;  "#$(  236062:06.12<>;B6?6;:2?.9;>@6F.06;:2?E   12<>206.06;:2?  %M>161.?.0@6B.1.?=A23A2>2:12@20@.1.?.@>.BM?12  .A16@;>N.?128.<>;<6.2:@61.1128.(A<2>6:@2:12:06.  12.:0;?;128.?.A16@;>N.?2D@2>:.?E28B.8;>128;?  .A92:@;?120.<6@.8>2.86F.1;?0;:@>.B6:62:1;  8.?16?<;?606;:2?128.>@N0A8; 128.;16360.06P:  128.!2E2:2>.812:?@6@A06;:2?128  (6?@29.6:.:062>;    6B612:1;?<.4.1;?<;>.:@606<.1;  )$)!%)'"$#$)#$  (*#'$     %)'"$#$)#$)$)!

    "#$(  80.<6@.8.?64:.1;.A:.?A0A>?.8;.42:06.  2:282D@2>6;>   !;?>2=A2>6962:@;?12<.@>69;:6;@M0:60;128.?  2:@61.12?=A212.0A2>1;0;:8.?16?<;?606;:2?  B642:@2?.?N8;>2=A62>.:   8B.8;><.@>69;:6.8<>;<;>06;:.812.=A288.?2:@61.12?  =A2:;>2=A62>2:128.0;:3;>9.06P:12A:<.@>69;:6;  @M0:60;   :B2>?6;:2?2:;@>.?6:?@6@A06;:2?128?6?@29.   36:.:062>;=A28.?0;:B62>@.:2:?A/?616.>6.;.3686.1.  121605.6:?@6@A06P:  !;? ?.81;? >246?@>.1;? 2: 8. 0A2:@.   :@606<; <.>. .1=A6?606P:12.006;:2?0A.:1;0;>>2?<;:1.:.6:B2>?6;:2?2: .006;:2? .:@606<;? 2: 8. 0.<6@.86F.06P: ; 0;:?@6@A06P: 12 0;9<.ON.??A/?616.>6.?;.3686.1.?  *$#(!%)'"$#$ )#$)$)!   %)'"$#$)#$

    $#())*$ )+$(-$#)##)(%$#'$(%$''($  0@6B;?<;:12>.1;?0;:



 0@6B;?<;:12>.1;?0;:



 0@6B;?<;:12>.1;?0;:

 

 0@6B;?<;:12>.1;?0;:

 

 0@6B;?<;:12>.1;?0;:

      0@6B;?<;:12>.1;?0;:

    )$)!)+$(-$#)##)( %$#'$(%$''($     %$($#'&*'"#)$-'!$#   %)'"$#$)#$ 7 %)'"$#$)#$'&*'$  

    ,#)$#  %)'"$#$)#$'&*'$     )+$()$)!(-$#)##)(  7  

#'($(##'$( :@2>2?2?E12?0A2:@;?4.:.1;? ;96?6;:2?4.:.1.? *@6861.12?36:.:062>.? :4>2?;?<;>?2>B606;? '($(##'$(  :@2>2?2?0.A?.1;?  ;96?6;:2?0.A?.1.?  %M>161.?36:.:062>.? "'#'*)$##'$ $)'$(#'($(,()$( $%'$#!( #'($($%'$#!(  $@>;?6:4>2?;?;<2>.06;:.82? '($($%'$#!(      .?@;?12;<2>.06P:  $@>.?<M>161.?;<2>.06;:.82? "'#$%'$#!#)( %'$+($#( %'$+($#(%'$#(, "$')-$#(  %>;B6?6;:2?   2<>206.06;:2?   9;>@6F.06;:2? "'#$%'$#!#)$ #'($(,()$(#$ $%'$#!(  $@>;?6:4>2?;?   $@>;?4.?@;?E<M>161.? *)!#)("%*()$(- %')%$#(   %.>@606<.06P:@>./.7.1;>2? ("%$#!"%*()$ !'#)   9<A2?@;.8.>2:@. '(*!)$((%*("%*()$( -)' $'(

# $!'K# '#)#'!(

"( %!$J*)$'#)'#$

       



        

   

   

               





 

         



 

 



   

               

    

#$)8?.81;12>2?A8@.1;?128272>0606;0;>>2?<;:12.8.1632>2:06.128;?28292:@;? E?6:=A269<86=A28.86=A61.06P:128.?>232>61.?0A2:@.?



$%')+$''$-':)$8)*#)&*9!)

! "'!

  .   .   /  . / 0 1 2 3  4 5   . /  0 1 . / .  / .0

  %)! $')*'%)'"$#! )+$(  ($!+# %)'"$#$)#$$#())*$  )+$(,$#)##)(%$#'$( %$''($  %)'"$#$(*#'$+( %)'"$#$ %'"'$ !)+$( "$'$('*))$)! "$'$(')'$"'! "$'$(')'$#(*"$ "$'$(')'++# "$'$(')'"'$"%'( %'$+($#( ')'' "%'$  $')*'!')'$"'! $')*'!')'$#(*"$ $')*'!')'++# $')*'!')'"'$"%'( "# $"#()')+$ )+$(%'$*)+$( %(+$($#$()$ '$($'$#.?@;?;<2>.06;:.82? 9.>42:36:.:062>;  .?@;?12<2>?;:.8 0@6B;@;@.8<>;9216; .?@;?$<2>.@6B;? 0@6B;@;@.8<>;9216; '#)! '#"#)$$%')+$($')+$ '$ '#"#)$($'%)'"$#$ '$ !&*. $#$((%$#!( )$)!%$()$( $')$%!-$  $')*'",$'(%$()#)( $')*'

",$'(%$()#)(

22304/516/ )*#)&*

(()" 

  







 

 

 

 

  

 

    

 

     



                





   

    

    

   

   



 

 

 



  

  



  #%# #'$#$%##$!%'&% $ -$"& &% $'.)  $%#$$) $ $ $)  # $$#'#$$&%$#$&% $ $ -$)$ #$%#!#% $ %# &&% ##$ & %$ ' $#%#  #)'''$ #%-! %#$%#$/#&% ##$! % #%#'  $ -$! $%# #$'%  !#.$!#&  #    $ %#$$   #  ##$! %$  #%#   $&  $ #$%##+  $ $ $  #%# ' $"&$#($)$ !# $# #,%  $ -$  $%#$$) $ $$#'#$! # #$  $%#  $ -$! $%# #$$& (! $#$%##+!#% $ %# $&&% #   %#$$ $&$!$  $&!# % $%&#+!##'#$  $ -$$& %$ '  $ $#,% $ #%*.#&#%# #)'' $"& -$ #%# $& ) $  -$$ !# $# #,% 

.1  .6



# !+!!( $#)$'#'!




 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Form. 200-P

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

BANCO PROCREDIT S.A. BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (EN U.S. DOLARES) ENTIDAD: OFICINA EN:

BANCO PROCREDIT S.A. QUITO

CĂ&#x201C;DIGO

CODIGO OFICINA: 1148 AĂ&#x2018;O: 2010 MES:DICIEMBRE DIA: 31

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

TOTAL

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 1201 13 1301 1302 1303 1307 1399 14 1401 140105 140110 140115 140120 140125 1402 140205 140210 140215 140220 140225 1403 140305 140310 140315 140320 140325 1404 140405 140410 140415 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4

FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS Fondos interbancarios vendidos INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR BIENES REALIZABLES ADJUDICADOS POR PAGO PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de otros activos (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables) TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

61 6104 64 6402 6404 6410 6 7

DEUDORAS Derechos operaciones Swap ACREEDORAS Finanzas y garantĂ­as CrĂŠditos aprobados no desembolsados Obligaciones por operaciones swap TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL DE CUENTAS DE ORDEN

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

38,592,836.50 5,955,433.90 6,465,079.91 25,325,545.91 814,013.57 32,763.21 0.00 0.00 8,860,036.47 3,401,415.72 2,000,000.00 3,227,516.47 233,438.67 -2,334.39 249,867,280.39 91,258,079.14 2,953,027.18 6,125,073.48 8,706,100.40 16,864,577.61 56,609,300.47 1,006,998.94 113,731.83 147,269.02 134,500.33 239,911.29 371,586.47 1,007,304.78 23,276.66 50,252.64 73,860.74 147,442.54 712,472.20 156,399,157.05 8,589,590.29 18,189,241.46 24,210,994.94 40,045,849.00 65,363,481.36 5,249,525.19 30,456.45 5,618.24 814,303.08 1,387,561.73 20,441.99 23,339.37 2,167,409.07 128,609.34 0.00 82,750.30 1,196,727.94 10,886.30 32,400.48 638,290.50 71,864.80 158.00 5,915.57 -11,670,517.87 0.00 3,216,538.95 271,031.53 7,370,923.12 17,022,914.73 0.00 17,159,381.59 -136,466.86 325,201,561.69 45,639,718.39 370,841,280.08 0.00 329,648.00 329,648.00 2,077,712.56 233,831.78 782,911.78 1,060,969.00 2,407,360.56 1,048,889,526.09

Form. 201-P

CĂ&#x201C;DIGO 21 2101 210105 210110 210115 210130 210135 210140 210150 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2104 2105 22 23 24 25 26 27 28 29 2 31 3101 33 3301 3303 34 35 36 3601 3602 3603 3 5

71 7101 7103 7104 7107 7109 7190 74 7401 7404 7407 7408 7414 7416 7490

CĂ&#x201C;DIGO

INGRESOS FINANCIEROS INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS COMISIONES GANADAS

54

INGRESOS POR SERVICIOS

42

COMISIONES CAUSADAS

47,907,127.61

896,647.75 14,350,795.41 13,817,250.54 533,544.87

MARGEN BRUTO FINANCIERO

34,452,979.95

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-21,353,141.42

INGRESOS OPERACIONALES

660,226.13

53

UTILIDADES FINANCIERAS

168,932.68

55

OTROS INGRESOS OPERACIONALES

491,293.45

EGRESOS OPERACIONALES PĂ&#x2030;RDIDAS FINANCIERAS 43 45 45-4505-4506 GASTOS DE OPERACION 46

22,013,367.55

OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES

44

Provisiones

3,335,315.03

4505

Depreciaciones

1,275,030.51

4506

Amortizaciones

5,464,444.69

854,099.15

MARGEN OPERACIONAL NETO

7,635,393.84

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

48

576.36% 18.49% 29.16%

356.23% 12.52% 31.46%

3.2 CALIDAD DE ACTIVOS: 3.2.1 MOROSIDAD BRUTA TOTAL 3.2.2 MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL 3.2.3 MOROSIDAD CARTERA CONSUMO 3.2.4 MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA 3.2.5 MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA 3.2.6 PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA 3.2.7 COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL 3.2.8 COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO 3.2.9 COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA 3.2.10 COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA

2.20% 2.80% 2.95% 5.22% 1.81% 202.39% 211.89% 205.59% 139.17% 194.43%

2.25% 1.53% 3.44% 1.48% 2.63% 252.14% 421.93% 148.48% 239.26% 255.92%

3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO: 3.3.1 ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO 3.3.2 GRADO DE ABSORCIĂ&#x201C;N - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO 3.3.3 GASTOS DE PERSONAL / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO 3.3.4 GASTOS OPERATIVOS / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO

115.24% 77.13% 3.21% 7.61%

146.39% 82.12% 1.88% 5.57%

3.4 RENTABILIDAD 3.4.1 RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA 3.4.2 RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

1.77% 13.98%

1.27% 14.31%

3.5 LIQUIDEZ 3.5.1 FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPĂ&#x201C;SITOS A CORTO PLAZO 3.5.2 COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES 3.5.3 COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES

28.66% 72.23% 50.40%

32.42% 183.40% 115.98%

1,676,412.09

ENTIDAD: BANCO PROCREDIT S.A. FECHA: 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

OTROS GASTOS Y PERDIDAS

INVERSIONES DICIEMBRE 2010

IMPUESTO Y PARTICIPACION A EMPLEADOS

PARTICIPACION TRABAJADORES

0.00 9,311,805.93 1,396,770.89

BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA RENTA

CATEGORĂ?AS

262,279.18

RESULTADO DEL EJERCICIO

7,915,035.04 2,152,060.67

RESULTADOS A DISPOSICION ACCIONISTAS

PEDRO ARRIOLA

REPRESENTANTE LEGAL

CODIGO OFICINA: 1148

CARTERA DE CRĂ&#x2030;DITOS CONTINGENTES Y OTROS ACTIVOS DICIEMBRE 2010 PROVISIONES PROVISIONES PROVISIONES SALDO CATEGORĂ?AS GENĂ&#x2030;RICAS CONSTITUIDAS EXCES. O DEF. RIESGO NORMAL 262,141,220.31 4,008,782.70 4,008,782.70 0.00 RIESGO POTENCIAL 2,862,008.35 401,446.67 401,446.67 0.00 DEFICIENTE 3 ,515,643.68 1,355,207.02 1,355,207.02 0.00 DUDOSO RECAUDO 949,003.63 539,584.72 539,584.72 0.00 PERDIDA 3,146,391.18 3,146,391.18 3,146,391.18 0.00 TOTAL EVALUADO 272,614,267.15 9,451,412.29 9,451,412.29 0.00 NO EVALUADO TOTAL ACTIVO RIESGO 272,614,267.15 9,451,412.29 9,451,412.29 0.00

1,938,691.27

5,762,974.37

PARA NEG. ENT. SECTOR PRIVADO PARA NEG. ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO DISP. PARA VENTA DEL SECTOR PRIVADO DISP. VENTA ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO MANTENIDAS VENCIMIENTO SECTOR PRIVADO MANT. VENCIMIENTO EST. O ENT. SECTOR PUBLICO DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA TOTAL

VALOR DE MERCADO

PROVISIONES GENĂ&#x2030;RICAS

PROVISIONES CONSTITUIDAS

PROVISIONES EXCES. O DEF.

3,401,415.72

0.00

2,000,000.00

0.00

3,227,516.47

0.00 0.00 0.00

233,438.67 8,862,370.86

CODIGO OFICINA: 1148 AĂ&#x2018;O: 2010 MES: DICIEMBRE DIA: 31

BANCO PROCREDIT S.A. QUITO

CONFORMACIĂ&#x201C;N DEL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO PRIMARIO DESCRIPCIĂ&#x201C;N Capital pagado (1) Prima en colocaciĂłn de acciones Reserva Legal Reservas generales Reservas especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) PĂŠrdidas acumuladas - saldos auditados (2) PrĂŠstamo subordinado Aportes para futura capitalizaciĂłn (3)

VALOR 39,314,000.00 0.00 1,637,392.76 0.00 212,696.01 52,196.09 407.11 0.00 0.00 0.00

MENOS 190530 3202

PlusvalĂ­a mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

41,216,691.97

CĂ&#x201C;DIGO CĂ&#x201C;DIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5â&#x20AC;&#x201C;4

PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO SECUNDARIO DESCRIPCIĂ&#x201C;N DESCRIPCIĂ&#x201C;N Obligaciones convertibles (4) Deuda subordinada a plazo (8) Reservas especiales Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) PĂŠrdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) PĂŠrdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)

VALOR VALOR 0.00 3,800,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,762,974.37 0.00 0.00

(Provisiones para crĂŠditos incobrables - ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos) (7)

2,454,312.98

0.00 0.00

MAS 149930 MENOS: Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂ­as de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos y Seguros o de las auditorĂ­as externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂ­culo 12 B

TOTAL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO SECUNDARIO

12,017,287.35

C = A+B

PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO TOTAL

53,233,979.32

MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ­ lo requieran de acuerdo con la disposiciĂłn transitoria. El valor de su participaciĂłn en el capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una instituciĂłn subsidiaria o afiliada. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 â&#x20AC;&#x153;Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ&#x20AC;?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaùías subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL E=C-D

PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO CONSTITUIDO

53,233,979.32

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00

0.00 0.00 400,000.00 0.00 503,652.39 287,018,647.85

G = F x 9% H=E-G

PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

25,913,007.02 27,320,972.30 13,104,356.89

NOTAS AL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO: 1. Se considerarĂĄn en el patrimonio tĂŠcnico primario las utilidades o pĂŠrdidas acumuladas cuando del informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisiĂłn de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serĂĄn capitalizados. 2. Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio tĂŠcnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serĂĄn retirados. 3. El saldo total de los documentos emitidos se considerarĂĄ hasta el 30% del capital y reservas de la instituciĂłn, a la fecha en que se calcula el patrimonio tĂŠcnico. 4. Se considerarĂĄ el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artĂ­culo 41 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. 5. La diferencia entre ingresos menos gastos, se considerarĂĄn en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio. 6. Para el caso de los crĂŠditos comerciales, de consumo, para la vivienda y microcrĂŠdito, se considerarĂĄ la provisiĂłn general con un lĂ­mite mĂĄximo de 1.25% de dichas operaciones. â&#x20AC;&#x153;7. Para que formen parte del patrimonio tĂŠcnico secundario los instrumentos de deuda subordinada a plazo o los contratos de mutuo correspondientes deben tener un plazo original mĂ­nimo de vencimiento de mĂĄs de cinco (5) aĂąos; no encontrarse garantizados y estar totalmente pagados, en el caso de instrumentos emitidos; no se puede efectuar el pago del principal antes de su vencimiento; y, adicionalmente, deben dejar constancia expresa que cuentan con la autorizaciĂłn de la Superintendencia de Bancos y Seguros y la aceptaciĂłn del organismo acreedor. Durante los Ăşltimos cinco aĂąos del vencimiento del plazo al que fueron emitidos, o del contrato de mutuo respectivo se les aplicarĂĄ un factor de descuento (o amortizaciĂłn) acumulativo de 20% anual. Estos instrumentos o contratos no se encuentran disponibles para participar en las pĂŠrdidas de la instituciĂłn, excepto cuando una instituciĂłn del sistema financiero sea sometida a liquidaciĂłn forzosa, donde servirĂĄn para enjugar las pĂŠrdidas de dicha liquidaciĂłn; El total de instrumentos representativos de deuda subordinada a plazo, o de contratos de mutuo pertinentes no podrĂĄn exceder del 50% del patrimonio tĂŠcnico primario de la instituciĂłn deudora del sistema financiero.â&#x20AC;?

NOTA TĂ&#x2030;CNICA: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y vivienda vencidas, con garantĂ­a hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumos se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ­as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 â&#x20AC;&#x153;Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

Deloitte

RESUMEN DE LA CALIFICACIĂ&#x201C;N DE RIESGO EN US. DĂ&#x201C;LARES

13,099,838.53

PROVISION, DEPRECIACION, AMORTIZACION

47

CĂ&#x201C;DIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

: :

POSICIĂ&#x201C;N, REQUERIMIENTO Y RELACIĂ&#x201C;N DE PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO

3.1 CAPITAL: 3.1.1 COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS 3.1.2 SOLVENCIA 3.1.3 PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO / PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

0.00

MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES

OTROS INGRESOS

ENTIDAD OFICINA EN

CODIGO OFICINA: 1148

REPUBLICA DEL ECUADOR ACTIVOS DE RIESGO SUJETOS A CALIFICACIĂ&#x201C;N SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

42,956.31 21,970,411.24

44

56

TOTAL 48,803,775.36

EGRESOS FINANCIEROS INTERESES CAUSADOS

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DOLARES

81,330.64 14,417,367.78

BANCO BANCOS PROCREDIT S.A. PRIVADOS

0.00

41

40,759,644.00 178,417.78 6,915,018.52 11,000,000.00 7,548,981.01 764,311.90 14,352,914.79 1,008,129,882.09 844,789,473.82 94,777,002.08 10,875,057.74 39,314,000.00 3,875,650.03

AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

CĂ&#x201C;DIGO OFICINA: 1148 AĂ&#x2018;O: 2010 MES: DICIEMBRE DIA: 31

PARCIAL

52

ANEXOS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores y bienes propios en poder de terceros Activos castigados LĂ­neas de crĂŠdito no utilizadas Cartera de crĂŠditos y otros activos en demanda judicial Intereses, comisiones e ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Valores y bienes recibidos de terceros DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD DepĂłsitos de entidades del sector pĂşblico Origen del capital Provisiones ConstituĂ­das Intereses pagados por depĂłsitos o captaciones constituidos como garantĂ­a Otras cuentas de orden acreedoras

Form. 229-P

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

INDICADORES FINANCIEROS

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

51

TOTAL

BANCO PROCREDIT S.A.

ESTADO DE PĂ&#x2030;RDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN U.S. DOLARES ENTIDAD: BANCO PROCREDIT S.A. OFICINA EN: Quito

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

OBLIGACIONES CON EL PĂ&#x161;BLICO 177,535,177.06 DepĂłsitos a la vista 78,556,257.71 DepĂłsitos monetarios que generan intereses 16,237,430.99 DepĂłsitos monetarios que no generan intereses 0.00 Depositos monetarios de instituciones financieras 855,608.76 Cheques certificados 133,180.01 DepĂłsitos de Ahorro 60,570,280.60 Otros depĂłsitos 17,710.64 DepĂłsitos por Confirmar 742,046.71 DepĂłsitos a plazo 95,770,316.75 De 1 a 30 dĂ­as 19,857,372.39 De 31 a 90 dĂ­as 36,242,543.30 De 91 a 180 dĂ­as 16,439,565.87 De 181 a 360 dĂ­as 13,549,369.02 De mĂĄs de 361 dĂ­as 9,681,466.17 DepĂłsitos de GarantĂ­a 0.00 DepĂłsitos Restringidos 3,208,602.60 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0.00 OBLIGACIONES INMEDIATAS 1,282,671.74 ACEPTACIONES EN CIRCULACION 0.00 CUENTAS POR PAGAR 8,415,003.94 OBLIGACIONES FINANCIERAS 86,948,713.71 VALORES EN CIRCULACION 0.00 OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES PARA 4,000,000.00 FUTURA CAPITALIZACION OTROS PASIVOS 40,328.90 TOTAL DEL PASIVO 278,221,895.35 CAPITAL SOCIAL 39,314,000.00 39,314,000.00 Capital Pagado RESERVAS 1,850,088.77 Legales 1,637,392.76 Especiales 212,696.01 OTROS APORTES PATRIMONIALES 52,196.09 SUPERAVIT POR VALUACIONES 0.00 RESULTADOS 407.11 Utilidades o excedentes acumulados 407.11 (PĂŠrdidas acumuladas) 0.00 Utilidad del ejercicio 0.00 TOTAL DEL PATRIMONIO 41,216,691.97 INGRESOS 51,402,692.76 TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS 370,841,280.08

2,334.39 2,334.39

JULIO NAVAS

AUDITOR INTERNO

2,334.39 2,334.39

0.00 0.00 0.00

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES A los SeĂąores Accionistas y Junta de Directores de Banco ProCredit S.A.: Informe sobre los estados financieros Hemos auditado los estados financieros que se adjuntan de Banco ProCredit S.A., que comprenden el balance general al 31 de diciembre del 2010 y los correspondientes estados de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de caja por el aĂąo terminado en esa fecha y un resumen de las polĂ­ticas contables significativas y otras notas explicativas. Responsabilidad de la Gerencia del Banco por los estados financieros La gerencia del Banco es responsable de la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de estos estados financieros de acuerdo con normas y prĂĄcticas contables establecidas por la SUperintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, y del control interno determinado por la gerencia como necesario para permitir la preparaciĂłn de los estados financieros libres de errores materiales, debido a fraude o error. Tal como explica en la Nota 2, los estados financieros mencionados en el primer pĂĄrrafo han sido preparados sobre la base de normas y prĂĄcticas contables establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, las cuales difieren d elas normas internacionales de informaciĂłn financiera. Estas bases de preparaciĂłn fueron adoptadas para atender las disposiciones emitidas por la SUperintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador; por esta razĂłn, los estados financieros no deber ser usados para otros propĂłsitos. Responsabilidad del Auditor Nuestra responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre estos estaods financieros basados en nuestra auditorĂ­a. Nuestra auditorĂ­a fue efectuada de acuerdo con normas internacionales de auditorĂ­a. Dichas normas requieren que cumplamos con requerimientos ĂŠticos y planifiquemos y realicemos la auditorĂ­a para obtener certeza razonable de si los estados financieros estĂĄn libres de errores materiales. Una auditorĂ­a comprende la realizaciĂłn de procedimientos para obtener evidencia de auditorĂ­a sobre los saldos y revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluaciĂłn de los riesgos de error material en los estados financieros debido a fraude o error. Al efectuar esta evaluaciĂłn de riesgo, el auditor toma en consideraciĂłn los controles internos relevantes para la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros del Banco a fin de diseĂąar procedimientos de auditorĂ­a apropiados a las circunstancias, pero no con el prpĂłsito de expresar una opiniĂłn sobre la efectividad del control interno del Banco. Una auditorĂ­a tambiĂŠn comprende la evaluaciĂłn de que las polĂ­ticas contables utilizadas son apropiadas y de que las estimaciones contables hechas por la gerencia son razonables, asĂ­ como una evaluaciĂłn de la presentaciĂłn general de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditorĂ­a que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opiniĂłn de auditorĂ­a. OpiniĂłn En nuestra opiniĂłn, los referidos estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos materiales, la posiciĂłn financiera de Banco ProCredit S.A. al 31 de diciembre de 2010, el resultado de sus operaciones y sus flujos de caja por el aĂąo terminado en esa fecha, de acuerdo con normas y prĂĄcticas contables establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador. Rodolfo JĂĄtiva Licencia No. 15238 Quito, Marzo 4, 2011

CLARA CĂ RDENAS

CONTADORA GENERAL

AB/29132/cl


 ŏĀāŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

  

āą

&$)  )#& ')$&"("""#',')&#' "("""#" "'(()#"'""&'

"("# # #"" #

&$)  )#& ')$&"("""#'

 "#"'# #,#""'#$) #" 4)'0@3.617  

(#( 

& #""(& $(&!#"#("#(#( , #'(*#', #"(""('$#"&#'$#&&'# ") ' # &'

###"

 =#

!' 

## '&$#"

#&!) &#



"(&$#&("("# #   !&

##

'&$#"



#"#''$#" '



$-$

 

  

(2E5,615$.$8,56$

     



(2E5,6152$4$(0&$-(

     

(2E5,615$2.$;1

   



$0&15:164$5,056,67&,10(5),0$0&,(4$5

     ( $ 'C$5



)(&615'(&1%41,0/(',$61

## "(



(#(

#"#&!>" $(&!#"#(<"#(#(



(/(5$5(064A05,61



"*&'#"'

      

# #"'#" $) #

  

 (

$ 'C$5   



 ( $  'C$5       (  $  'C$5



$4$0(*1&,$4'((06,'$'(5'(.5(&61424,8$'1

      (/A5'(  'C$5



,5210,%.(52$4$.$8(06$'(.(56$'11'((06,'$'(5'(.5(&6142G%.,&1

     



$06(0,'$5+$56$(.8(0&,/,(061'(.(56$'11'((06,'$'(5'(.5(&61424,8$'1



(2E5,615 (564,0*,'15

    

     

  

$(&!#"#(<"#$&!&#

>#

'&$>"



$2,6$.$*$'1



4,/$(0&1.1&$&,10'($&&,10(5

* #&

 



    

  



(5(48$5(*$.(5

   



(5(48$5(0(4$.(5





(5(48$552(&,$.(5$4$)7674$5&$2,6$.,;$&,10(5



   

 

 



64152146(5$64,/10,$.(5



 

"6,.,'$'(51(9&('(06(5$&7/7.$'155$.'15$7',6$'15 



 

B4','$5&7/7.$'$55$.'15$7',6$'15 



 

4B56$/157%14',0$'1 



 

2146(52$4$)7674$&$2,6$.,;$&,E0 









      



!"#'



    







  

.758$.C$/(4&$06,.





(5&7(061(0&1.1&$&,E0'($&&,10(5









(#( $(&!#"#(<"#$&!&#



    



(',5210,%,.,'$'4(564,0*,'$

    





418,5,E02$4$,08(45,10(5

 

  





&(&&(#'



$46(4$'(&4B',615&1/(4&,$.2148(0&(4



  

      

# #"'"!('

  

( $  'C$5



(  $  'C$5



(/A5'(  'C$5

 

   

)"('$#&$&



$46(4$'(&4B',615'(&1057/12148(0&(4

  

  



  

( $  'C$5

 

   





(  $  'C$5



  





(/A5'(  'C$5



    

# #"'""&'



$46(4$'(&4B',615'(8,8,(0'$2148(0&(4

    



  

( $  'C$5

     





(  $  'C$5



(/A5'(  'C$5

     

#(&#'$'*#'



$46(4$'(&4B',6152$4$.$/,&41(/24(5$2148(0&(4

     



  

( $  'C$5

    





(  $  'C$5

   





(/A5'(  'C$5

     



$46(4$'(&4B',6151/(4&,$. ((5647&674$'$2148(0&(4

  

  

    

  

   

  



   



$(&!#"#("#')"&# 

     



>#

'&$>"

 

%.,*$&,10(5&108(46,%.(5(0$&&,10(5 

 

(7'$57%14',0$'$$2.$;1



(5(48$52144(8$.14,;$&,E0'(.2$64,/10,1



 (5(48$52144(57.6$'150112(4$6,8$5



!72(4A8,62148$.7$&,E0(5



 

"6,.,'$'(51(9&('(06(5$&7/7.$'15 

   

 

(5(48$5(52(&,$.(5



(#(  $'*#

* #&



 

  

 



$46(4$'(4B',615'(1057/1 ((5647&674$'$2148(0&(4

  



 

B4','$5$&7/7.$'$5 



$46(4$'(4B',615'(#,8,(0'$ ((5647&674$'$2148(0&(4



   



 

"6,.,'$''(.(-(4&,&,1 



$46(4$'(4(',6152$4$.$,&41(/24(5$ ((5647&674$'$214#(0&(4

 

B4','$'(.(-(4&,&,1 





$46(4$'(&4B',615&1/(4&,$.37(01'(8(0*$,06(4(5(5

   



$2,6$.2$*$'1

 

0*4(515/(015$5615





$46(4$'(&4B',615'(&1057/137(01'(8(0*$,06(4(5(5

   









$46(4$'(&4B',615'(8,8,(0'$37(01'(8(0*$,06(4(5(5

    



!'









$46(4$'(&4B',6152$4$.$/,&41(/24(5$37(01'(8(0*$,06(4B5

   



 #$.14

418,5,E0*(0(4$.2$4$&$46(4$'(&4B',615



$46(4$'(&4B',615&1/(4&,$.4((5647&674$'$37(01'(8(0*$,06(4(5(5

   



$%51.761



$46(4$'(&4B',615'(&1057/14((5647&674$'$37(01'(8(0*$,06(4(5(5

 

   





$46(4$'(&4B',6152$4$.$/,&41(/24(5$4((5647&674$'$37(01'(8(0*$,06(4(5(5



$46(4$'(&4B',615&1/(4&,$.8(0&,'$

  





$46(4$'(&4B',615'(&1057/18(0&,'$

     





$46(4$'(&4B',615'(8,8,(0'$8(0&,'$

    





$46(4$'(&4B',6152$4$.$/,&41(/24(5$8(0&,'15

    





$46(4$'(&4B',615&1/(4&,$.4((5647&674$'$8(0&,'$



$46(4$'(&4B',615'(&1057/14((5647&674$'$8(0&,'$



$46(4$'(&4B',6152$4$.$/,&41(/24(5$4((5647&674$'$8(0&,'$



418,5,E02$4$&4B',615,0&1%4$%.(5



)"('$#&#&&



"'& - ') $#&$#&&" !&"( 



$&#$',%)$#



#(&#'(*#'

 

08(45,10(5(0$&&,10(5:2$46,&,2$&,10(5

   

64$5&7(06$5'(16415$&6,815



418,5,E02$4$16415$&6,815,44(&72(4$%.(5



(#(  (*#





    

         

 

 



     

$( '# 

&'&*'

(*$.(5 52(&,$.(5 (8$.14,;$&,E0'(.2$64,/10,1

&') (#'

   



    



    



    

     

    





(),&,(0&,$'(2418,5,10(5$/146,;$&,E0(5:'(24(&,$&,10(5





B4','$5$&6,8$'$537()7(410'(6(&6$'$5$64$8B5'(7',614C$5





'(.$2412,$(06,'$''(.$!72(4,06(0'(0&,$'($0&151'(.$5$7',614C$5



(96(40$5:(.8$.14'(.15$7/(0615'(&$2,6$.4($.,;$'15&1064$8,0,(0'1



.$5',5215,&,10(5'(.$46C&7.1 '(.$1',),&$&,E0'(.$(:(0(4$.'(



056,67&,10(5'(.!,56(/$,0$0&,(41





$*1'(',8,'(0'15$06,&,2$'15







(#( $(&!#"#(<"#')"&#









$(&!#"#(<"#(#(



 

(#(  $(&!#"#

    

   



!"#'

    



   





    



  .&$2,6$.$5,*0$'1$70$57&745$.1$*(0&,$(0(.(96(4,14 154(37(4,/,(0615'(2$64,/10,16B&0,&1'(.$5(06,'$'(537('($&7(4'1&10.$5',5215,&,10(5 8,*(06(5$5C.14(37,(4$0'($&7(4'1&10.$',5215,5,&,E064$05,614,$ .8$.14'(572$46,&,2$&,F0(0(.&$2,6$.2$*$'1/A5.$54(5(48$5(9&(267$0'1.$52418(0,(06(5 '(8$.7$&,10(5'(.$&6,81(070$,056,67&,E057%5,',$4,$1$),.,$'$ 08(45,10(5(0164$5,056,67&,10(5'(.!,56(/$,$0$0&,(4137(.$5&108,(46$0(0 57%5,',$4,$1$),.,$'$'(',&+$,056,67&,E0 155$.'154(*,564$'15(0.$57%&7(06$ 

06,&,212$4$$'37,5,&,E0'($&&,10(5 &7$0'1&144(5210'$$,08(45,10(5(0$&&,10(5$06,&,215(0.$&$2,6$.,;$&,E01&1056,67&,E0'( &1/2$DC$557%5,',$4,$51$),.,$'$5

           





(#( "&  (*#,'(#'





       













&#&'

 

8$.(5

     

            

(#( "& $'*#$(&!#"#"&'#'       

&6,815&$56,*$'15

 

,$0;$5:*$4$06C$5 4B',615$241%$'1501'(5(/%1.5$'15









&#&'







 

2(4$&,10(52$5,8$5&10(/24(5$58,0&7.$'$5



(#( )"('#"(""('

    

    

 

"+#)"('#&" )#&'

 

       

 

!"#'





 

     



"58.78?/42/.7

    



    

2(4$&,10(5$&6,8$5&10(/24(5$58,0&7.$'$5 64$57(06$5'(4'(0(7'14$5

(#( )"('#&"

     

                



        

$&$46(4$&1/(4&,$.8(0&,'$5(4(*,564$(0.$4(52(&6,8$&7(06$$.15 'C$537((.'1&7/(0615(8(0&,E:.15,06(4(5(5:&1/,5,10(5*$0$'15:01&1%4$'155(4(8(45$0'(.$5&7(06$5'(4(57.6$'15$.15 'C$5:5( 4(*,564$02$4$()(&615'(&10641.(070$&7(06$'(14'(0$4$(.&$51'(&716$51',8,'(0'15'(.$&$46(4$&1/(4&,$.:'(8,8,(0'$8(0&,'$5&10*$4$06C$+,216(&$4,$5(64$05),(4(0$.$&7(06$&144(5210',(06('( 8(0&,'1$.15 'C$52156(4,14(5$.$)(&+$'(8(0&,/,(061'(.$12(4$&,E05,02(4-7,&,1'(.&1%41'(.15,06(4(5(5'(/14$&144(5210',(06(5$&$46(4$'(&1057/15(4(*,564$4A0.155$.'15(0&$46(4$8(0&,'$$.15 37,0&('(5(4(9,*,%.(5:.$512(4$&,10(5'(/,&41&4B',61$.15&,0&1'C$5  15,06(4(5(5:&1/,5,10(55(4(8(45$021401+$%(45,'1&$0&(.$'15'(0641'(.15 'C$52156(4,14(5$57(9,*,%,.,'$''(2$*15(4(*,564$4A02$4$()(&615'(&10641.(0.$57%&7(06$'(14'(0  <06(4(5(5(0 5752(051#(0&,'15*7$.241&(',/,(0615(()(&67$4A2$4$(.4(8(451$.15 'C$5'(.$5&716$51',8,'(0'15'(.15&4B',615'($/146,;$&,E0*4$'7$.'(.$&$46(4$&1/(4&,$.:'(8,8,(0'$$.1537,0&( 'C$5.$ &$46(4$'(&1057/1:$.15&,0&1'C$5(0.$512(4$&,10(5'(/,&41&4B',61

)#"' $(&!#"#("#(#(  







$(&!#"#(<"##"'(()#





   

(*#',#"(""('$#"&#'$#&&'#





&6,815210'(4$'15&10   



&6,815210'(4$'15&10   



&6,815210'(4$'15&10   

 

&6,815210'(4$'15&10   



&6,815210'(4$'15&10    &6,815210'(4$'15&10    &6,815210'(4$'15&10    (#( (*#',#"(""('$#"&#'$#&&'# 



   

     



$#'>"&%)&!"(#,& >"$(&!#"#(<"#





9

$(&!#"#(<"#&%)&#



+"(#"$(&!#"#(<"#&%)&#



(*#'(#( ',#"(""('+

         


  

 ŏĀāŏŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

$% !#$)$  $  ) $ !&  3&$.<1+5/6 %  

   

 

$#! 

0- !#

                                         

#$ $# $ 5:.8.9.9=-.9,;.5:690*5*-69 6419165.90*5*-*9 &:131-*-.9/15*5,1.8*9 508.9697689.8<1,169 #$ $# $ 5:.8.9.9,*;9*-69 6419165.9,*;9*-*9 !A8-1-*9/15*5,1.8*9 ##&% #  %# $#$ $)$% $ !# $ #$ $ !# $ :8691508.96967.8*,165*3.9 #$ $ !# $ *9:69-.67.8*,1B5 :8*97A8-1-*967.8*,165*3.9 # !# %$!# '$ $ !# '$ $!# $) #%* $ !86<19165.9 .78.,1*,165.9 468:1>*,165.9 # !# %  #$ $)$% $  !# $ :8691508.969 :8690*9:69=7A8-1-*9 &%%$!&$% $)!#%! $ !*8:1,17*,1B5:8*+*2*-68.9 $! !&$% #% 47;.9:6*3*8.5:* #$&% $$! $  $%$

#!&& # $&!#% $)$&# $             

% %



        

     

      

      

      



          

     



         

      



 

  



    

  

  



 

              

   

 #&# 

!

 %' $#$ 3&$<1+5/6

%       

;  $0-0/2,5/

#%##% $ %%$8 %# $%' $  % #$   #$  # #$ ! % % & $ #&  !# % %'&   '&  % %%' $#$ 

 %  

 

           

          



    

    

0-0/2,5/ !# '$  #"&#

!# '$   $%%&

  

  

      

     



   





  

  

      

     



   





(%        

'#$ $   

 

!# #%$$% #!#'  !# #$%  %$$% #!&  $! $!#'%$% #!#'  $! $'%$%  %$$% #!&  %$$%$&'% $% #!#'  %$'% $%  %$$% #!&  $! #$%# # $&# $'#$ $

 %  '#% 

       

% #$ 0-0/2,5/ !# '$  !# '$  #"&#  $%%&

 

      

      

  

          

 

(% 

   

      

 

         

  $ $# $



# $# $   

!%

  #%&#!%# %' $

 !%#  % %' $! # $! ##$ 

 !%#  $&# !%#  !##  %' $   # $#&%% %   # $#%# #   # $#%# $&    # $#%#''  # $#%## !#$ !# '$ $#%##% !# &%'  #%&##%# #  #%&##%# $&   #%&##%#''   #%&##%## !#$

 $%#%' 

 %' $!# &%' $!$' $  $% 

 # $ # *9:69 7.8*,165*3.9*80.515*5,1.86

 $% $!#$ %' % %!#  

 $% $ !#%' $%' % %!#   #%  #%  !#%' $ #%' #   #% $ #!%#  #  "&*    $$! $% %! $% $ #% !)   "&)&#  $! $  $%% @#$ & $ $&!#% $($&# $(&%#    #%&# ( #$! $%%$   #%&# ( #$! $%%$

    

$$%  $ !#' $ 

    

     







 

   

   

   

   

   

 

    

 

  

 

 

 

   

 

 

        

     

    

 

 





 

  



47+5-1,.9*5;*31>*-69

!"#"$%"&!"$"#'( !"#$%&'(")*+(%,-*"'(%.-//'*

')*+%,#&+$%"#$, 0*$%1(22*'%3)45'6%7$

-,$%'*,#'&!"$"#'( &8+)$%9")%7-'**'*(%.(*) #./&0012345

āĆ


 ŏĀāŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

 

āć

!""#$%&'()&*+$*&,"%%"*-*!%$+('"* .#&+%$*/01(&2*1"%$2'$3*1'+&        #        

   #              



          

   # !    

!"# !"%!"  !

   

    !  #3  2    

      

 







                                                                                                                 

                                       

"!"&&#"!& ,5, 0:J=4>9=:,<,08.,50 ,8.9=C9><,=8=>4>?.4980=48,8.40<,= 10.>9=/0.9-<94870/4,>9 %070=,08'<G8=4>9 "#%"!&!'%!%& !)%&"!& $,<,8029.4,</008>4/,/0=/06=0.>9<:<4@,/9 $,<,8029.4,</060=>,/99/008>4/,/0=/06=0.>9<:K-64.9 4=:984-60=:,<,6,@08>,/008>4/,/0=/06=0.>9<:<4@,/9 4=:984-60=:,<,6,@08>,/060=>,/99/008>4/,/0=/06=0.>9<:K-64.9 !,8>084/,=3,=>,06@08.47408>9/008>4/,/0=/06=0.>9<:<4@,/9 !,8>084/,=3,=>,06@08.47408>9/060=>,/99/008>4/,/0=/06=0.>9<:K-64.9 0/4=:984-464/,/<0=><4824/, $<9@4=4J8:,<,8@0<=4980= %'%%'" ,<>0<,/0.<H/4>9.970<.4,6:9<@08.0< 0 ,  /I,= 0  , /I,= 07G=/0 /I,= ,<>0<,/0.<H/4>9/0.98=?79:9<@08.0< 0 ,  /I,= 0  , /I,= 07G=/0 /I,= ,<>0<,/0.<H/4>9/0@4@408/,:9<@08.0< 0 ,  /I,= 0  , /I,= 07G=/0 /I,= ,<>0<,/0.<H/4>9:,<,6,74.<907:<0=, 0 ,  /I,= 0  , /I,= 07G=/0 /I,= ,<>0<,/0.<H/4>9.970<.4,6<00=><?.>?<,/,:9<@08.0< ,<>0<,/0.<H/4>9/0.98=?79<00=><?.>?<,/,:9<@08.0< ,<>0<,/0.<H/4>9/0@4@408/,<00=><?.>?<,/,:9<@08.0< ,<>0<,/0.<H/4>9:,<,6,74.<907:<0=,<00=><?.>?<,/,:9<@08.0< ,<>0<,/0.<H/4>9.970<.4,6;?089/0@082,48>0<0=0= ,<>0<,/0.<H/4>9/0.98=?79;?089/0@082,48>0<0=0= ,<>0<,/0.<H/4>9/0@4@408/,;?089/0@082,48>0<0=0= ,<>0<,/0.<H/4>9:,<,6,74.<907:<0=,;?089/0@082,48>0<0=0= ,<>0<,/0.<H/4>9.970<.4,6<00=><?.>?<,/,;?089/0@082,48>0<0=0= ,<>0<,/0.<H/4>9/0.98=?79<00=><?.>?<,/,;?089/0@082,48>0<0=0= ,<>0<,/0.<H/4>9/0@4@408/,<00=><?.>?<,/,;?089/0@082,48>0<0=0= ,<>0<,/0.<H/4>9:,<,6,74.<907:<0=,<00=><?.>?<,/,;?089/0@082,48>0<0=0= ,<>0<,/0.<H/4>9.970<.4,6@08.4/, ,<>0<,/0.<H/4>9/0.98=?79@08.4/, ,<>0<,/0.<H/4>9/0@4@408/,@08.4/, ,<>0<,/0.<H/4>9:,<,6,74.<907:<0=,@08.4/, ,<>0<,/0.<H/4>9.970<.4,6<00=><?.>?<,/,@08.4/, ,<>0<,/0.<H/4>9/0.98=?79<00=><?.>?<,/,@08.4/, ,<>0<,/0.<H/4>9/0@4@408/,<00=><?.>?<,/,@08.4/, ,<>0<,/0.<H/4>9:,<,6,74.<907:<0=,<00=><?.>?<,/,@08.4/, $<9@4=4J8:,<,.<H/4>948.9-<,-60= ("%&#"%#'"! (!'&#"%"%%  %  #"%%! % +!"(',"&#"%!' #%"#&+$(#" "'%"&')"& 8@0<=4980=08,..4980=C:,<>4.4:,.4980= #><,=.?08>,=/09><9=,.>4@9= $<9@4=4J8:,<,9><9=,.>4@9=4<<0.?:0<,-60= '"'')" &'"&  '"'!%')"+&'"&    %"%& @,60= 4,8D,=C,<,8>I,= ,<>,=/0<H/4>9 <H/4>9=,:<9-,/9=89/0=07-96=,/9= 97:<974=9=,1?>?<9= 'I>?69=C/9.?708>9=074>4/9=:9<70<.,/0<4,=<0.4-4/,= 97:<,=,1?>?<9087980/,8,.498,6 )08>,=,1?>?<9087980/,0B><,850<, #-642,.4980=089:.4980= #-642,.480=:9<9:0<,.4980==A,: #><,=9:0<,.4980=,1?>?<9 #><,=.?08>,=.98>48208>0=,.<00/9<,= '"'(!'&"!'!!'&  '"'(!'&"%! 

 



         



           



 

   



  



   

 



 



 



 



      

              

            

                             

 

     

 



     



 



 



           



  

 



 



 



      

      



     



 



      



 

             

   

           

    



  

       



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



        

                            















 

                                                                                              



 

""!&"!#("    

0:J=4>9=,6,@4=>,     #:0<,.4980=/0<0:9<>9



0:J=4>9=,:6,D9    0  /I,=  

 0 , /I,=   

0 ,  /I,=   0  , /I,=

  07G=/0 /I,= 

 

0:J=4>9=:9<.9814<7,<



0:J=4>9=082,<,8>I,



0:J=4>9=<0=><4824/9=     "#%"!&!'%!%&



""!&! '&



#'"!&!%("!



(!'&#"%#%  

""!&!!%&

  )"%&!%("!



" "!) "!&+# ('(%&# 



"'%"&#&)"&  

 '"'#&)"

    #'&"    ,:4>,6:,2,/9



..4980=08>0=9<0<I,



:9<>0=/0=9.49=     #% "&(!'"!"""!&"!&



 %&%)&    02,60=   080<,60=



=:0.4,60=   %0=0<@,:,<,6,<0,;?4=4.498/0,..4980=:<9:4,=



%0@,69<4D,.4J8/06$,><479849 

 $9<<0=?6>,/9=899:0<,>4@9=     "'%"&#"%'&#'% "!&      &(#%)'#"%)("!&    %&('"&    (>464/,/0=90B.0/08>0=,.?7?6,/9=



$H</4/,=,.?7?6,/,=   (>464/,//06050<.4.49   $H</4/,/06050<.4.49



 '"'#'% "!"   

  !%&"&  '"'!%#&)"#'% "!"!%&"&

              !*"(!'&"%!  ("%&     ),69<0=C-4080=:<9:49=08:9/0</0>0<.0<9=  

 .>4@9=:<9:49=08:9/0</0>0<.0<9=     .>4@9=.,=>42,/9=    480,=/0.<H/4>989?>464D,/,= 



#:0<,.4980=,.>4@,=.9807:<0=,=@48.?6,/,=     #:0<,.4980=,.>4@,=.9808>4/,/0=/062<?:9148,8.40<9



,<>0<,/0.<0/4>908/07,8/,5?/4.4,6  



8>0<0=0=.974=4980=0482<0=9=08=?=:08=9    #-642,.4980=B>482?4/,=:9<,.?0</9=.98.9</,>,<49=   #><,=.?08>,=/09</08/0?/9<,=     %"%&     

),69<0=C-4080=<0.4-4/9=/0>0<.0<9=     #:0<,.4980=:,=4@,=.9807:<0=,=@48.?6,/,=



#:0<,.4980=:,=4@,=.9807:<0=,==?-=4/4,<4,=C,1464,/,=



0:9=4>9=C9><,=.,:>,.4980=89.?-40<>,=:9<6,



#><,=.?08>,=/09</08,.<00/9<,=



$<9@4=4980=98=>4>?4/,=    0:9=4>9=9.,:>,.4980=.98=>4>?4/,= 



-0$/04&,)&$/

,.,<>0<,.970<.4,6@08.4/,=0<024=><,086,<0=:0.>4@,.?08>,,69= /I,=;?006/9.?708>9=0@08.4JC69=48>0<0=0=C.974=4980=2,8,/9=C89.9-<,/9==0<0@0<=,8/06,=.?08>,=/0<0=?6>,/9=,69= /I,=C=0<024=><,8:,<,010.>9=/0.98><9608?8,.?08>,/09</08 $,<, 06.,=9/0.?9>,=9/4@4/08/9=/06,.,<>0<,.970<.4,6C/0@4@408/,@08.4/,=.982,<,8>I,34:9>0.,<4,=0><,8=140<08,6,.?08>,.9<<0=:98/408>0/0@08.4/9,69= /I,=:9=>0<49<0=,6,10.3,/0@08.47408>9/06,9:0<,.4J8=48:0<5?4.49/06.9-<9/069=48>0<0=0=/079<, .9<<0=:98/408>0=  ,.,<>0<,/0.98=?79=0<024=><,<G869==,6/9=08.,<>0<,@08.4/,,69=;?48.0/0=0<0B424-60=C6,=9:0<,.4980=/074.<9.<H/4>9,69=.48.9/4,= 9=48>0<0=0=C.974=4980==0<0@0<=,8:9<893,-0<=4/9.,8.06,/9=/08><9/069= /I,=:9=>0<49<0=,=?0B424-464/,//0:,29=0<024=><,<G8:,<,010.>9=/0.98><96086,=?-.?08>,/09</08  8>0<0=0=08=?=:08=9 )08.4/9= 2?,6:<9.0/47408>9=0010.>?,<G:,<,06<0@0<=9, 69==0=08>, /I,=/06,=.?9>,=9/4@4/08/9=/069=.<H/4>9=/0,79<>4D,.4J82<,/?,6/06,.,<>0<,.970<.4,6C/0@4@408/,,69=;?48.0 /I,=6,.,<>0<,/0.98=?79C,69=.48.9/I,=086,=9:0<,.4980=/074.<9.<H/4>9

   #               

   #               

  #     #   

   ! , 5*$.(/ * '()&)(+%.('(* 

    

 





  # !

      %&#"#%! 

 

!   

!   



  

   

   

"  



%&#$#'" 

  



 



 



"'

 

  

  

  

(#&#%(#

  

 

  

  

$%

  

  

  







 



  

 



















 



  

 

'"')(" "#) (# '"'')"&!%&"



!     ! ! "     







$%"#%&'##"' &'#%$( #

$%"#%"'&&'#%$%)#





















&$#" &$% )"' &'#%$%)#

 



   

   

















&$#" &$% )"'&'##"' &'#%$( #









!"'"&$%&()"!"'#&'#%$%)#















!"'"&$%&()"!"'#&'##"' &'#%$( #















&$#" %&'%" '"'

!"#$%&'#(%)$%*+,-"(+.%)$ !"#"$%"&&!"$"#'(&















 

 

 



                                        

*/("$%0'+1(%2."/3-%4("1(5. ')*+%,#&+$%"#$,

 !%&"&!!%"& 8>0<0=0=C/0=.?08>9=2,8,/9= 974=4980=2,8,/,= (>464/,/0=148,8.40<,= 82<0=9=:9<=0<@4.49= %&"&!!%"& 8>0<0=0=.,?=,/9= 97=4980=.,?=,/,= $H</4/,=48,8.40<,= %!%('"!!%" "'%"&!%&"&+&'"&"#%"!& !%&"&"#%"!& #><9=482<0=9=9:0<,.498,60= %&"&"#%"!& ,=>9=/09:0<,.4J8 #><,=:0</4/,=9:0<,.498,60= %!"#%"!!'&#%")&"!& #%")&"!&#%"!&+ "%',"!& $<9@4=4980= 0:<0.4,.4980= 79<>4D,.4980= %!"#%"!!'" !%&"&+&'"&!""#%"!& #><9=482<0=9= #><9=2,=>9=C:0</4/,= ('!'& (&'"&+#%'#"!& $,<>4.4:,.498><,-,5,/9<0= ('!'& #(&'"!! 7:?0=>9"" & #"! #(&'"%!' 7:?0=>9,6,<08>, %&('"&&#"&"!"!&'&

 

 

      







  

 



             

 

   

  

    

  



 

    

 

          

        

    



       

2/6.$%0."713%2(89" -,$%'*,#'&!"$"#'( #./01234&567899

           

'"'#'% "!"'!"#% %" '"'#'% "!"'!"&(!%" #'% "!"'!"'"' ("!&#'% "!"'!"'"' #'% "!"'!""!&''("

   

&?50>9,6,=<0=><4..4980=/06,>0<.0<,/4=:9=4.4J8><,8=4>9<4, /06,=0..498)/06.,:I>?69=?->I>?69)>I>?69)/06, 9/414.,.4J8/0%0=96?.4980=/06,&?:0<48>08/08.4,/0 ,8.9=C&02?<9=C?8>,,8.,<4,

       

.>4@9=:98/0<,/9=.98 

.>4@9=:98/0<,/9=.98 

.>4@9=:98/0<,/9=.98   .>4@9=:98/0<,/9=.98 

.>4@9=:98/0<,/9=.98   .>4@9=:98/0<,/9=.98 

 '"'')"&+"!'!!'& #"!%"&#"%%&"

                 

!# 





   

   

        

 #   -   

#'% "!"'!"%$(%" *!'"!#'% "!" '!"%$(%" ')"&'"'&+"!'!!'&-

 

          

     

     

  

#' #%'(%$'%!#" ')#& $'%!#"#' #"&'(# ')#&*#"'""'&$#"%#&$#%%&# $'&("%# $'$%!%#

')"&   !#%#&%(''#'   !#%#&%'%#!%   !#%#&%'%#"&(!#  !#%#&%'%))"  !#%#&%'%!%#!$%&  $%#)&#"& %'%%'#!$%#(')  #%'(%%'%#!%   #%'(%%'%#"&(!#  #%'(%%'%))"   #%'(%%'%!%#!$%&      

!" !&'%')" ')#&$%#(')#& $&)#&#"#&'# %#&#%#" &'#&#$%#" & !%"""%# &'#&$%&#" ')#'#' $%#!# &'#&#$%')#& ')#'#' $%#!#

 %!'   %"!"'##$%')#&#%')# %#  %"!"'#&#%$'%!#"# %#  $(,   #"#&&$#" & '#' $#&'#&#%'#$ +#  #%'(%!*#%&$#&'"'&  #%'(%

!*#%&$#&'"'&

,')&(    )&

        

 



     



    

             

            

 

  



          


#Ă°#)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-*)($Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&#'*#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;

ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ#23Äą 1~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ51(#Äą ""ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(!ĹŠ !.+.!"ĹŠ#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ !.-2314!!(.-#2Ä&#x201C;

Ä ¢,.ĹŠ$4-!(.-Ä&#x;

I[]Â&#x2018;d iki Yh[WZeh[i" [ijW ie# bkY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YW ikh]_Â&#x152; fWhW Whh[]bWhkdfheXb[cW0bWiY_kZW# Z[i[khef[Wi[ij|dieXh[fWiWd# Ze [b bÂ&#x2021;c_j[ jeb[hWXb[ Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i[dbWWjcÂ&#x152;i\[hW$ Ă&#x2020;Be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;WZ[`WhZ[[c_# j_h]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdWZ[he kiWdZe YecXkij_Xb[i gk[ de YedjWc_d[d" f[he c_[djhWi i_# ]WceiYedjWc_dWdZe^WXh|gk[ XkiYWhWb]egk[b_cf_["WiÂ&#x2021;gk[ [ijWj[Ydebe]Â&#x2021;Wfk[Z[WokZWhW ikXiWdWh[bZWÂ&#x2039;egk[^WY[ceiĂ&#x2021;"

Ä Ä&#x2C6;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#'/&(Ĺ&#x2039; #(.Ĺ&#x2039; (/&, }ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7Yj_l_ijWiZ[

=h[[df[WY[i_ckbWhed[ijWi[# cWdW kd WYY_Z[dj[ dkYb[Wh [d HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_heWb[ifWhY_hkd]Wi dWhWd`WdejÂ&#x152;n_Ye\h[dj[WbWi[Z[ Z[b8WdYeDWY_edWbZ[:[iWhhe# bbe;YedÂ&#x152;c_YeoIeY_Wb8dZ[i fWhWZ[dkdY_Wh[bWfeoe[YedÂ&#x152;# c_Yegk[bW_dij_jkY_Â&#x152;dfh[ijWW [ij[j_feZ[[d[h]Â&#x2021;W[d8hWi_b$ Ă&#x2020;;d8hWi_b[n_ij[d\WYjeh[iZ[ h_[i]efehgk[bWiY[djhWb[idk# Yb[Wh[iZ[bfWÂ&#x2021;i[ij|dYedijhk_# ZWi[d|h[Wickoi[di_Xb[i"Z[d# iWc[dj[feXbWZWioYedh_[i]ei Z[Z[ib_pWc_[djeiZ[j_[hhWĂ&#x2021;"Z_`e H_YWhZe8W_j[be"YeehZ_dWZehZ[ YWcfWÂ&#x2039;WZ[=h[[df[WY[YedjhW bW[d[h]Â&#x2021;WdkYb[Wh$

ĹŠÄ&#x203A;Âľ9Â&#x152;ceb_cf_Wh[bice]Z[

bWiY_kZWZ[i5Kd[gk_feZ[Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[ifWÂ&#x2039;eb[iZ_Y[j[d[hkdW iebkY_Â&#x152;d0 Yedl[hj_h W bei [Z_Ă&#x2019;# Y_ei[dĂ&#x2C6;[ifed`WiĂ&#x2030;gk[WXiehXWd bWYedjWc_dWY_Â&#x152;d$ BW\ehcWZ[be]hWhbe"Z_Y[d" [ic[Z_Wdj[[bkieZ[kdWĂ&#x2020;Y[h|# c_YWgk[fkh_Ă&#x2019;YW[bW_h[Ă&#x2021;$ ;ij|Yecfk[ijWfehkdWiki# jWdY_WbbWcWZWE<<DEn"Yh[WZW fehkd[gk_feZ[_d][d_[heiZ[b ?dij_jkjeZ[J[Ydebe]Â&#x2021;WGkÂ&#x2021;c_YW Z[bWKd_l[hi_ZWZFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[ LWb[dY_W$ E<<DEn\kdY_edW][d[hWd# ZekdWh[WYY_Â&#x152;dgkÂ&#x2021;c_YWYedbei ]Wi[igk[[ij|dfh[i[dj[i[dbW WjcÂ&#x152;i\[hW$ :[\ehcWdWjkhWb"bWifbWdjWi ^WhÂ&#x2021;Wd[bjhWXW`eZ[jhWdi\ehcWh [b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede 9E( o ejhei ]Wi[i Z[ bW WjcÂ&#x152;i\[hW$ Ă&#x2020;Dk[ijhecWj[h_Wb[ikdcÂ&#x2021;c_Ye Z[kdWfbWdjWĂ&#x2021;"[nfb_YW[bfhe\[# ieh>[hc[d[]_bZe=WhYÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;BW _Z[W [i Yedl[hj_h W bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei[d|hXeb[ioWbWiY_k# ZWZ[i [d Xeigk[iĂ&#x2021;" W]h[]W [b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$

 

4#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#/(3

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ$4-!(.-1~-ĹŠ!.,.ĹŠ;1 .+#2ĹŠ04#ĹŠ 2.1 -ĹŠ#+ĹŠ2,.%Ä&#x201C;

[nfb_YW=WhYÂ&#x2021;W$ ;bE<<DEn[ikdi[c_# YedZkYjeh gk[ jhWdi\ehcW bW [d[h]Â&#x2021;W Z[ bW bkp iebWh e bei \ejed[i [d kdW [d[h]Â&#x2021;W gkÂ&#x2021;c_YW$ Bei Â&#x152;n_Zei Z[ d_jhÂ&#x152;][de gk[[ij|d[dbWWjcÂ&#x152;i\[hW"#o gk[ZWÂ&#x2039;WdWbc[Z_eWcX_[dj[ oieddeY_leiWbWiWbkZ#ied jhWdi\ehcWZei [d d_jhWje" gk[[i_de\[di_le$ BWikijWdY_Wi[fk[Z[WÂ&#x2039;W# Z_hWcWj[h_Wb[ifWhWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[iYed Y[h|c_YWef_djkhWiWYhÂ&#x2021;b_YWi oZ[[nj[h_eh"oWbi[h[nfk[i# jei W bW bkp iebWh Yec_[dpW bW h[WYY_Â&#x152;d gkÂ&#x2021;c_YW o i[ lW jhWdi\ehcWdZe[bZ_Â&#x152;n_ZeZ[ d_jhÂ&#x152;][de$

(,/(1ĹŠ#+ĹŠ(1#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-04#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ/1. ".ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3,¢2$#1ĹŠ (#13Ä&#x201D;ĹŠ '-ĹŠ+.%1".ĹŠ"#,.2311ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.-ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ .13.1(.Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ3,.2$_1(!.ĹŠ"#ĹŠ+#-!(ĹŠ2(,4+1.-ĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1ĹŠ!.-ĹŠ%2#2ĹŠ!.-3,(Äą --3#2ĹŠ#-ĹŠ!-3(""#2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ' 1~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!(4""Ä&#x201C; +ĹŠ#7/.-#1ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ2.+1Ä&#x201D;ĹŠ42-".ĹŠ3_!-(!2ĹŠ#2/#!31.2!¢/(!2ĹŠ/1ĹŠ"#3#1Äą ,(-1ĹŠ+ĹŠ!.,/.2(!(¢-ĹŠ3,.2$_1(!Ä&#x201D;ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ"#,.2311ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ"#Ŋ¢7(".ĹŠ"#ĹŠ -(31¢%#-.ĹŠ5ĹŠ"(2,(-48#-".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ )ĹŠĹŠ-(5#+#2ĹŠ!2(ĹŠ"#2/1#!( +#2Ä&#x201C;

BWfhej[ijWi[Z[iWhhebbÂ&#x152;fehbei (+WÂ&#x2039;eiZ[bWYWj|ijhe\[Z[9^[h# dÂ&#x152;X_b KYhWd_W" Yedi_Z[hWZe Yece[bWYY_Z[dj[dkYb[Whc|i ]hWl[iZ[bckdZeokdeZ[bei cWoeh[i Z[iWijh[i c[Z_eWc# X_[djWb[iZ[bW^_ijeh_W$ 8W_j[be WZl_hj_Â&#x152; gk[ 8hWi_b fk[Z[ [d\h[djWh kd WYY_Z[dj[ i_c_bWhWbeYkhh_Ze[d9^[hdÂ&#x152;X_b [d'/.,fehgk[[n_ij[dZ_Ă&#x2019;Ykb# jWZ[ifWhWWbcWY[dWhbeiZ[i[# Y^eihWZ_WYj_lei][d[hWZeifeh bWiY[djhWb[idkYb[Wh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;J[dZh[cei fheXb[cWi fWhW [lWYkWhWbWfeXbWY_Â&#x152;d[dYWieZ[ gk[i[eh_]_d[kdWYY_Z[dj[$De [ijWceifh[fWhWZeifWhW[ije"Wb YedjhWh_eZ[begk[WĂ&#x2019;hcWdbWiWk# jeh_ZWZ[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bWYj_l_ijW$


 

Ċŋ 

 ŏ Āāŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PELÍCULA REPRESSIONS

LA PELÍCULA CASINO ROYALE

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

 IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CREMA DE LA LECHE

BRUÑIR

NEGACIÓN

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE DÉSPOTA

ALTAR

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. HERMANO DE ABEL

ENFERMEDAD, PADECIMIENTO

4341,

  ũũ

PERFUME DELICADO FLOTA, ESCUADRA

SURGIR, NACER

CURAR

SÍMBOLO

SOSA

CIUDAD DE EE. UU.

SÍMBOLO DE COBALTO

CANSADA

RAMAJE

FURIA

SÍMBOLO DE

ASUNTO, DISPERSA

SÍMBOLO DE

ARGOLLA

COLMAR,

VOZ DE ARRULLO

SODIO

HENCHIR

HERMANA DE MAMÁ

DOMINAR, DOMESTICAR

TERMINACIÓN

RELATIVO A LA

VERBAL

ũũ

BOCA

TRAMPA TAREA, TRABAJO

POLÍTICO CHINO ALISAR, LIJAR

TREINTA DÍAS

PEQUEÑA

SOLITARIA

ESCRITOR

PORTERÍA

MEXICANO

FILTRAR,

PROBAR, CARCAJEAR

PATRIARCA DEL DILUVIO SÍMBOLO DE TANTALIO

A C I E

INGLÉS

RELIGIOSA

COGER, ASIR CONVICTO

CAMPÉON

A

L

APASIGUAR, APLACAR

CIELO RASGÓN, DESGARRÓN

A DIOS EL EL ISLAM HABTAR

R A

C

SÍMBOLO DE

I

G

A

DE ITALIA

ũ ĔũĈĐĖĊć

N

C SÍMBOLO DE ALUMINIO HUESO DE LA

N

CALMA

ũ ."ũ"#ũ ,(ũ,#).1ũ,(%.

A

A

TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA

P

RÍO DE FRANCIA

P

^  ũ

Solución anterior

ACTRIZ DE LA

RÍO DE ALEMANIA UNO EN

BEBER

CONVICTA

CADERA

C

G BULTO SÆIMBOLO DE YODO

I CIUDAD DE COLOMBIA

E D

L

I

CARCAJEAR

N

A

O

R

A

R

MUSICAL ESTADO DE EUROPA

PATO

M

N ESTADO CONTINENTE

I E

N ARTÍCULO

E U

RELIGIOSA

T

R

E

N

S

A

O

N

A

O

SIGNO MATEMÁTICO RÍO DE ITALIA

P

R

TULCÁN

VIVIENDA DEL ESQUIMAL

UNO EN INGLÉS

O EMBARCACIÓN

NEUTRO

ESTADO DE BRASIL

I

C

R

O

I

M SEGUNDA NOTA

A

LOCOMOTORA

TELENOVELA TIERRA DE PASIONES

A

L

CARBONO

L ACTOR DE LA

I

S MEMBRANA CIRCULAR DEL OJO HEMBRA DEL LORO

A

E

R

L

O

A

L

L HUELGA APÓCOPE DE SANTO

O S O PLANTÍGRADO

A

L ARTÍCULO FEMENINO SÍMBOLO DE LITIO

O ACCIÓN DE VELAR

SÍMBOLO DE YODO

I MES DEL AÑO SÍMBOLO DE BARIO

T

GROSURA DE

N

C

R

I

A

G

A

S

L

N

ASIDERO

R

O

N

REPOLLO

S

A

P

I

C

P

E

I

Z

RO ROEDOR

EMANACIÓN

R RIZOMA, ORIGEN

ALISAR, LIJAR

ELOGIAR UN ANIMAL

I

C

PACA, MAMÍFE-

DE TANTO

R

A

A

PESCA

RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE

P

S

ARTE DE

N

A

A

B

A

A

R

A

INGLÉS

A

GANSO

M@FC@EàJK@:8

A

PLUMA EN

R

A

INGLÉS

V

N

A

N

GRANDE

ANÓNIMA

E

E

NOBELIO

SOCIEDAD

P

L

O

N

CARRO EN

A

A LONGITUD CIUDAD DE RUMANIA

N

R

LICOR

R MEDIDA DE

A

SÍMBOLO DE

DEL DILUVIO

A

DIMINUTO

APÓCOPE DE

A R C A CELEBRIDADES 8I:8E><CF:FI<CC@ (-,*$(.(* :FDGFJ@KFI@K8C@8EF#8LKFI ;<:FE:<IK@>IFJJ@PF9I8J ;<:ÝD8I8%LEF;<CFJ :I<8;FI<J;<C8<J:L<C8

LISTA ALTAR

DELTA

O L

D

A CRECIDA NO SUAVE AL TACTO

I

VOZ DE ARRULLO

S

A SÍMBOLO DE ROENTGEN

FURIA

D SIRVIENTA DOMÉSTICA PEÑASCO

PIÉLAGO

R

R

O

L E GRAN EXTENSIÓN DE ARENA RÍO DE COLOMBIA

A

T R A T O PILLO, RUIN VOZ DE ARRULLO

A

C

O

M

A

R

Ċŋ 

 }

4%.ũ+$5_ĸĈđĐĉıĈĒďćĹ

ũKdeZ[beicWoeh[iYecfe# ŗũ i_jeh[iik[Yeioh[fh[i[djWdj[ Z[bhecWdj_Y_ice[d\ehcWje WYWZƒc_Ye"dWY[kdZ‡WYece ^eo$I[Z[i[dlebl_ŒYece Z_h[YjehZ[ehgk[ijWol_eb_d_i# jW"WZ[c|iZ[_dYkhi_edWh[d bWf_djkhWobW[iYh_jkhW$;djh[ ikeXhWfh_cWdYecfei_Y_ed[i fWhWf_Wde"c‘i_YWZ[Y|cWhW" eX[hjkhWi"cWhY^Wi"YWdjWjWi fWhWiebe"Yeheoehgk[ijWi$ ?ddelWZeh"kj_b_pŒ[b\ebYbeh[ Z[ikfW‡i_djheZkY_[dZe[d ikihWfieZ_Wij[cWiZ[ZWdpW j‡f_YWc[dj[ik[YWi$

-ũ%#-ũ++#5ũũ+ũ"#/1#2(¢fh[i[djWbWfei_X_b_ZWZZ[feZ[h Z[iWhhebbWh[d[b\kjkhedk[lei jhWjWc_[djeic|i[\[Yj_leifWhW [ijW[d\[hc[ZWZZ_iYWfWY_jWdj[$ 7kdgk[ i[ iWX[ gk[ bW Z[# fh[i_Œd [i YWkiWZW feh kdW YecX_dWY_Œd Z[ h_[i]ei Wc# X_[djWb[i o ][dƒj_Yei" ^WijW W^ehW^Wi_ZeckoZ_\‡Y_bfWhW bei Y_[dj‡\_Yei _Z[dj_\_YWh bei \WYjeh[i][dƒj_Yei$ BWZeYjehW;b_pWX[j^8_dZ[h oik[gk_febb[lWhedWYWXekd Wd|b_i_iZ[bcWj[h_Wb][dƒj_YeZ[ fWY_[dj[iZ_W]deij_YWZeiYedZ[#

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #/#-3(-.2ũ!, (.2ũ#-ũ#+ũ31 ).ũ.ũ/1.$#ı 2(¢-ēũ -3#-%ũ+ũ. )#3(5(""ēũ.13(ă04#ũ +ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ/"1#2ēũ!#/3#ũ+2ũ +#!!(.-#2ēũĖũ-ũ'., 1#ũ"#ũ #7/#1(#-!(ũ2 #ũ,;2ũ04#ũ4-ũ"(5(-.ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -+(!#ũ3."ũ24ũ#-#1%~ũ8ũ"(1~)+ũũ 42!1ũ"#-31.ũ"#ũ2~ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3ēũũ(ăı !4+3"#2ũ#-ũ5()#2ũ+1%.2ũ'.8ēũĖũ 42!-".ũ#+ũ (#-ũ"#ũ-4#231.2ũ2#,#)-3#2ũ #-!.-31,.2ũ#+ũ-4#231.ē

ũũ

: ũ } 

ũ ěũ 9_[dj‡\_Yei [d 7b[cWd_W _Z[dj_\_YWhed kd ][d" bbWcWZe IB9,7'+"gk[fheleYWYWcX_ei [d[bY[h[Xheo^WY[Wbei_dZ_l_# Zkei c|i ikiY[fj_Xb[i W bW Z[# fh[i_Œdi[l[hW$ JWbYecei[‹WbWdbei_dl[i# j_]WZeh[i" jWcX_ƒd be]hWhed eXi[hlWhfehfh_c[hWl[pYWc# X_ei Òi_ebŒ]_Yei [d [b Y[h[Xhe YkWdZekdWf[hiedWik\h[[ijW [d\[hc[ZWZ$ ;b^WbbWp]e"i[]‘dbei_dl[ij_# ]WZeh[iZ[b?dij_jkjeZ[Fi_gk_W# jh‡W CWn FbWdYa" [d Ckd_Y^"

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ/4#"#-ũ1#31212#Ĕũ3#-%ũ /!(#-!(ēũ1.!41#ũ4-ũ!.,4-(!!(¢-ũ ,;2ũ245#ũ8ũ1,.-(.2ũ!.-ũ242ũ,(%.2ēũũ Ėũ2ũ$;!(+ũ!.-.!#1ũ#+ũ (#-ēũ .ũ "($~!(+ũ#2ũ31-2$.1,1+.ũ#-ũ'#!'.2ē ũ

EMBUSTE,

ANTORCHA

ŗũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.-31.+1ũ24ũ(,/4+2(5(""ēũ4204#ũ #+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ+ũ-341+#9ēũ #"(3#ũ8ũ !.-$~#ũ#-ũ242ũ!/!(""#2ēũ+ũ_7(3.ũ"#/#-ı "#ũ"#ũ24ũ#2$4#19.ũ#-ũ+.%11+.ēũĖũ

2ũ!.-5(!!(.-#2ũ2.-ũ#-#,(%.2ũ"#ũ+ũ 5#1""ē

MOTIVO

TEAFRICANO

CARBONO

 ũũ

PACTO, AJUSTE

SÍMBOLO DE YODO ESTADO NOR-

PASAR

KdWYh‡j_YWZ[h[ijWkhWdj[i Z[D[mOehai[[dj[hWgk[ ikWc_]eZ[jeZWbWl_ZWi[ ^WYecfhec[j_Ze[dcWjh_# ced_e$7cXei^WX‡Wd^[Y^e" fh[l_Wc[dj["[bYecfhec_ie Z[YWiWhi[Yed[bejheWbYkc# fb_hbei(.W‹eiZ[[ZWZi_[i gk[WcXeii[]k‡Wdiebj[hei$ F[he[ijWXhecW[hWjecWZW Z[cWi_WZe[di[h_efehbWYh‡# j_YW"gk_[d"i[Yh[jWc[dj[[ijW# XW[if[hWdZegk[ikY[Z_[hW$ BWY_djW\k[Z_h_]_ZWfehF$@$ >e]WdofhejW]ed_pWZWfeh @kb_WHeX[hji"9Wc[hed:_Wp" oHWY^[b=h_öj^i$

FÓSFORO

NORTEAMÉRICA RÍO DEL ECUADOR

LUZ

ũKdWi[h_[Z[Z_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei"Yh[WZWfehCWjj

SÍMBOLO DE

ESTADO DE

BAÑADO DE

  ĔũĈďĖĎĎ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ+( #13"ēũũ #"(3#Ĕũ "#2!-2#ũ8ũ1#+;)#2#ēũ.-31.+#ũ24ũ!1;!3#1ũ (,/4+2(5.ũ#ũ(-3.+#1-3#ēũ5(3#ũ!.-Ą(!3.2ũ #-ũ24ũ'.%1ēũĖũ ũ+#%1~ũ"#ũ5#1ũ 8ũ#-3#-"#1ũ#2ũ#+ũ,;2ũ/#1$#!3.ũ".-ũ"#ũ+ũ -341+#9ē

DIEZ CENTENAS

ONDA

PLANA

=he[d_d]"[bYh[WZehZ[Bei I_cfied$BWi[h_[i_]k[bWi Wl[djkhWiZ[kdh[fWhj_ZehZ[ f_ppW"F^_b_f@$<ho"gk[[b)' Z[Z_Y_[cXh[Z['///YW[feh YWikWb_ZWZ[dkdWY|fikbW Yh_e]ƒd_YWoZ[if_[hjWc_b W‹eiZ[ifkƒi[dkdckdZe jejWbc[dj[Z_\[h[dj[f[hegk[ i[WYefbWWbWf[h\[YY_ŒdWbei ]kijeiZ[b`el[dZ[bi_]beNN?$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ --!(2ũ.ũ/_1"("2ũ(-#2/#1"2ēũ.ũ 1#+(!#ũ%23.2ũ(--#!#21(.2ēũ4204#ũ+.2ũ 5#1""#1.2ũ5+.1#2ũ"#-31.ũ"#ũ"ēũ8ũ+.2ũ"#ı ,;2ēũĖũ ũ/9ũ,#-3+ũ!.-"4!#ũ ũ+ũ2#1#-(""ũ"#+ũ+,ē

CACIQUE,

CIUDAD DE BRASIL

DE LITIO

 ũũ

BROMO

GRAMO

ENVASE, TACHA EXTRAÑA PAREJA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ04#ũ,ũ+ũ1,.-~ũ8ũ +ũ #++#9ũ#-ũ3."2ũ242ũ$.1,2ēũ #ũ%423ũ+ũ 5("ũ'.+%"ũ8ũ!¢,."ũ/.1ũ+.ũ04#ũ31 )ũ 1"4,#-3#ũ/1ũ!.-2#%4(1+ēũ2ũ,48ũă#+ũ 8ũ2(-!#1.ũ#-ũ#+ũ,.1ũ+.ũ!4+ũ'!#ũ"#ũ423#"ũ 4-ũ 4#-ũ/1#)ũ2#-3(,#-3+ēũ

ACTRIZ DE LA

ACTOR DE

āĉ

¡

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 1-2,43#ũ24ũũ3#-2(¢-ũ#ũ(11(3 (+(""ũ#-ũ +%.ũ/.2(3(5.Ĕũ1#+);-".2#ũ8ũ/1.!41-".ũũ+ũ !+,ēũ+%ũũ!,(-1ũ8ũ'%ũ#)#1!(!(.2ũ "#ũ1#2/(1!(¢-ēũĖũ(ũ24$1#2ũ (-)423(!(2ũ!.-24_+3#Ĕũ/.104#ũ+ũ"#2%1!(ũ #2ũ!.,#3#1+2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ(-"#/#-"#-!(Ĕũ"41-3#ũ 4-ũ3(#,/.ũ-.ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ(,/.1ı 3-3#2ũ2. 1#ũ24ũ,31(,.-(.ēũ4204#ũ#+ũ (#-#231ũ"#ũ24ũ/1#)ēũĖũ+ũ ,.1ũ"# #ũ2#1ũ24ũ-.1,ũ24/1#,ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ"~ũ/1ũ!4("1ũ+ũ2+4"Ĕũ!.-31.+-".ũ 242ũ#,.!(.-#2ēũ#+(!#ũ!3(5(""#2ũ04#ũ+.ũ ,.3(5#-ũ8ũ$.13(ă04#-ēũĖũ ũ5("ũ #2ũ4-ũ+#8#-"Ėũ+.ũ(,/.13-3#ũ#2ũ04#ũ#23_ũ (#-ũ-11"ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1_23#+#2ũ3#-!(¢-ũũ242ũ'().2Ĕũ#2!Ì!'#+.2ēũ #+(!#-ũ"#/.13#2ũ)4-3.2ēũ23.2ũ 42!1;-ũ ,8.1ũ+( #13"Ĕũ/1#-"ũũ!#/31+.2ēũ Ėũ#ũ#-!4#-31ũũ(.2ũ"#31;2ũ "#ũ!"ũ/4#13ũ04#ũ+ũ!(#-!(ũ 1#ē

  ũũ

fh[i_ŒdoZ[kd]hkfeZ[fWY_[d# j[iiWdei$ :[iYkXh_[hed ÆZ_\[h[dY_Wi _cfehjWdj[iÇ[d[b7:DZ[Wc# Xei]hkfei[dkdWh[]_ŒdfWhj_# YkbWhZ[bYheceiecW'($O[ijWi lWh_WY_ed[i"Z_Y[dbeiY_[dj‡ÒYei" ÆYbWhWc[dj[i[fh[i[djWXWd[d[b Yedj[njeZ[bWZ[fh[i_ŒdÇ$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4!#2.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ#+ũ'.%1Ĕũ/4#"#-ũ .!2(.-1ũ3#-2(.-#2ũ!.-ũ/"1#2ē-ũ"~ũ /1ũ3#-#1ũ/1#!4!(.-#2ũ8ũ#5(31ũ1(#2%.2ũ (--#!#21(.2ēũĖũ+ũ,(23#1(.ũ#2ũ+ũ 5#1""#1ũ$4#-3#ũ"#+ũ13#ũ8ũ"#ũ+ũ!(#-!(ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũĄ#7( +#ũ!.-ũ+.2ũ!, (.2ũ04#ũ2#ũ /4#"-ũ"1ũ#-ũ+2ũ!.,4-(!!(.-#2ēũ #+;)#2#ēũĖũ ũ,#-9ũ5(#-#ũ "#ũ04#++.2ũ04#ũ/#1,(3#-ũ+ũ,+""ē


 Ä Ä&#x160;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ă&#x2039; ĹŠ  

+ĹŠÄĽ'4!'.ÄŚ 54#+5#ĹŠĹŠ,1!1

+ĹŠ-3.2ĹŠ %4-ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ+ĹŠ 234"(-3#2ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ1(23(-ĹŠ#-~3#9ĹŠ 5.+5(¢ŊĹŠ,1!1Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ ÄĽ-3.ÄŚĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ/1ĹŠ!+2(Ä&#x192;Äą !12#ĹŠĹŠ+ĹŠ+(%4(++ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠÄĽ+%4-#1.2ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ . 1ĹŠ"#ĹŠ-(#+ĹŠ 4"4# Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ(%4#1.ĹŠ8ĹŠ1(23(-ĹŠ #-~3#9Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ++#%¢Ŋ/.1ĹŠ (-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 41.ĹŠ#)2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-3.2ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ #2/#11ĹŠ+2ĹŠ"#11.32ĹŠ"#+ĹŠ .-3#11#8ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ,_1(!ĹŠ 8ĹŠ"#,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ8ĹŠ.+4!ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/4#"ĹŠ "(2/431ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ

13(".ĹŠ"#!(2(5.

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#$#-2ĹŠ , 3# ĹŠ/2¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2423.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/4".ĹŠ2!1ĹŠ24ĹŠ 1!.ĹŠ(-5(!3.Ä&#x201C;

+ĹŠ_!-(!.ĹŠ 2(%4#ĹŠ(, 3( +#  ĹŠ

+ĹŠ!4"1.ĹŠ, 3# .ĹŠ%-¢ŊĹŠ 4-ĹŠ1(5+ĹŠ"(1#!3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#)ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ#2!.+32Ä&#x201C; ;bl_[hd[ifehbWdeY^[i[Z_ifk# jÂ&#x152;[bfWhj_Zec|i[ceY_edWdj[Z[ bWI[h_[8"[djh[[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_# l[hi_jWh_eobWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;# b_YW"fWhj_Ze`k]WZe[d[b[ijWZ_e 8[bbWl_ijWZ[7cXWje$BWl_Yjeh_W \k[fWhW[bĂ&#x2C6;HeZ_bbeHe`eĂ&#x2030;fehbW cÂ&#x2021;d_cWZ_\[h[dY_Wob[iWYÂ&#x152;eY^e fkdjeiZ[Z_\[h[dY_WYedbeiĂ&#x2C6;9W# cWhWjWiĂ&#x2030;gk[[iYebjWXWdWb[gk_# feWcXWj[Â&#x2039;e$ ;bejheh[ikbjWZeZ[bW`ehdWZW \k[bW]eb[WZWgk[b[fhef_dÂ&#x152;[b HeYW\k[hj[WbLWbb[Z[b9^ejW*#& [d[b[ijWZ_e7b[`WdZheFedY[$

;b fWhj_Ze [djh[ [b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o bW 9WjÂ&#x152;b_YW i_d ZkZWgk[\k[[bc|i[ceY_edWd# j[Z[bW`ehdWZW"oWgk[beiZei [gk_feiiWXÂ&#x2021;WdZ[bW_cfehjWdY_W Z[bYej[`eobWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[]W# dWh"f[hef[i[WbW\Â&#x192;hh[WZ[\[diW gk[fbWdjÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;Jh[dY_je7pkbĂ&#x2030;de fkZ_[hed[l_jWhbb[lWhi[kdWZ[# hhejW[dikl_i_jWW7cXWje$ 9edbWl_Yjeh_W"[bĂ&#x2C6;HeZ_bbeHe`eĂ&#x2030; ikcÂ&#x152;(-fkdjeiob_Z[hW[bjehd[e Yed jejWb YeceZ_ZWZ" c_[djhWi gk[bW9WjÂ&#x152;b_YWWbYWdpÂ&#x152;Wf[dWi'/ kd_ZWZ[ioi[Wb[`WZ[bfkdj[he$

;bejhefWhj_ZeZ[bW`ehdWZW \k[[djh[[bHeYW\k[hj[o[bLWbb[ Z[b 9^ejW$ ;b [gk_fe _cXWXk# h[Â&#x2039;e" h[l[bWY_Â&#x152;d Z[b jehd[e" de fkZebb[lWhi[kdfkdje[dikl_# i_jWW=kWoWgk_boYWoÂ&#x152;]eb[WZe *#&Wdj[[bYkWZheĂ&#x2C6;9[c[dj[heĂ&#x2030;$ ;b YkWZhe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e de jkleYecfWi_Â&#x152;dfWhWZ[hhejWhW beiZ[bLWbb["WZ[c|igk[j[dÂ&#x2021;WbW Yedl_YY_Â&#x152;dZ[deZ[if[]Whi[Z[b f[bejÂ&#x152;dZ[beibÂ&#x2021;Z[h[ioWiÂ&#x2021;eYk# hh_Â&#x152;$9ed[bjh_kd\e[bHeYW\k[hj[ ikcÂ&#x152;(&fkdjeiooW[iYkWhje" c_[djhWigk[[bYkWZhe_cXWXk# h[Â&#x2039;e[igk_djeYed'/kd_ZWZ[i$ LWb[h[YehZWhgk[bWi_]k_[d# j[i[cWdWi[fheZkY_h|bWhk[ZW Z[ h[lWdY^Wi" oW gk[ cWÂ&#x2039;WdW YedYbko[bWfh_c[hW[jWfWoWi[# cWdWi[]k_ZWi[[d\h[djWh|dbei c_iceih_lWb[iZ[[ijW`ehdWZW$

;bCWdY^[ij[hKd_j[ZfeZhÂ&#x2021;W ZWh [b ]ebf[ Ă&#x2019;dWb Z[ YWhW Wb jÂ&#x2021;jkbe^eoYkWdZei[[d\h[dj[ Wb7hi[dWbo7djed_eLWb[d# Y_W \k[ YedleYWZe fWhW [ij[ [dYk[djheofeZhÂ&#x2021;Wi[hj_jk# bWh[dkdfWhj_Ze_cfehjWdj[ fWhWbei_dj[h[i[iZ[beiĂ&#x2C6;:_W# XbeiHe`eiĂ&#x2030;$ BWbkY^Wfeh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[ bWĂ&#x2C6;Fh[c_[hB[W]k[Ă&#x2030;[ij|Y[# hhWZeojh[i[gk_feif[b[Wd fehWZk[Â&#x2039;Whi[Z[bWYehedW" WZ[c|iZ[bCWdY^[ij[h"[d bWf[b[W[ij|d[b9^[bi[Wo[b 7hi[dWb$F[he[bfWhj_Ze[d# jh[[bKd_j[ZobeiĂ&#x2C6;=kdd[hiĂ&#x2030; ^eofeZhÂ&#x2021;WWbbWdWh[bYWc_# defWhW[b[gk_feZ[bĂ&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; LWb[dY_WZ[YWhWWbjÂ&#x2021;jkbe"oW gk[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei Zei[gk_feifWiWhÂ&#x2021;WZ[dk[# l[W'(fkdjei$ ;d [b YkWZhe gk[ Z_h_][ Ă&#x203A;b[n <[h]kied bW del[ZWZ [ibWfh[i[dY_WZ[bZ[bWdj[he XÂ&#x2018;b]Whe" :_c_jWh 8[hXWjel"

.-5.!".2 14!(+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ"6(-ĹŠ-ĹŠ"#1ĹŠ1 Ĺ&#x2014;ĹŠ.,29ĹŠ 429!9* Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ"ĹŠ(+5 Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠÄŚ'# Ĺ&#x2014;ĹŠ#2ĹŠ1.6Ĺ&#x2014;ĹŠ(.ĹŠ#1"(--" Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(2ĹŠ,++(-% Ĺ&#x2014;ĹŠ#,-)ĹŠ("(! Ĺ&#x2014;ĹŠ .--8ĹŠ5-2 Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!#ĹŠ51 Ĺ&#x2014;ĹŠ (.ĹŠ"ĹŠ(+5ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠ11#-ĹŠ( 2.Ĺ&#x2014;ĹŠ-"#12.Ĺ&#x2014;ĹŠ (ĹŠ4-%ĹŠ1* Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#+ĹŠ11(!* Ĺ&#x2014;ĹŠ8-ĹŠ(%%2 Ĺ&#x2014;ĹŠ-( Ĺ&#x2014;ĹŠ8-#ĹŠ..-#8 Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ#1-;-"#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ(,(31ĹŠ#1 3.5ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#+ĹŠ6#-

gk_[d[ij|fb[dWc[dj[h[Ykf[# hWZeo[djhÂ&#x152;[dbWYedleYWjeh_W$ 7djed_e LWb[dY_W jWcX_Â&#x192;d [i# jWh|[d[ij[Yej[`e"f[hebWj_jk# bWh_ZWZ[ij|[dZkZW"oWgk[[b Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;^Wj[d_ZekdWi[]k_Z_bbW Z[fWhj_Zei[d[ijWii[cWdWio [bZ[i]Wij[\Â&#x2021;i_Yefk[Z[c[hcWh ikiYedZ_Y_ed[i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW ]hWl[b[i_Â&#x152;dgk[ik\h_Â&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ!34¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ5#13.-Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ ,13#2ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ!'+*#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ',/(.-2ĹŠ #%4#Ä&#x201C;

8.5~ĹŠ2#ĹŠ(+42(.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+4 #2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.+-3#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ!#+# 1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ -"#1ĹŠ31(!.+.1Ä&#x201C;

MWbj[h7oelÂ&#x2021;Yedl[hiÂ&#x152;Yed<W# X_|d =WbbWhZe Z[ hWZ_e HkcXW :[fehj_lW o [nfh[iÂ&#x152; ik Wb[]hÂ&#x2021;W feh[bjÂ&#x2021;jkbeYedi[]k_ZeYedik [gk_fe[bCedj[hh[o[dbW9ed# YWY^Wcf_edi o oW f_[diW [d [b CkdZ_WbZ[9bkX[ioi[_bki_edW Yed`k]WhbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[eWdj[ [bCWdY^[ij[hKd_j[ZZ[7dje# d_eLWb[dY_W$ 7oelÂ&#x2021;WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ij|[ceY_e# dWZefeh[bbe]heeXj[d_Ze"h[iWb# jWdZebWbWXehgk[Z[i[cf[Â&#x2039;W[b [gk_feZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W"jWcX_Â&#x192;di[i_dj_Â&#x152;

Yedj[djeZ[h[fh[i[djWhZ[Xk[# dWcWd[hWWbfWÂ&#x2021;io[nfh[iWgk[ Wfh[dZ[Z_Wh_Wc[dj[Z[ikiYec# fWÂ&#x2039;[hei"Yece>kcX[hjeIkWpe" D[ho9WhZepeo7bZeZ[D_]h_i$ 7oelÂ&#x2021;[dikjhWo[Yjeh_W^Wbe# ]hWZei[_ijÂ&#x2021;jkbei"Zei[d;YkW# Zehobeih[ijWdj[iYed[b[gk_fe Z[ bei Ă&#x2C6;HWoWZeiĂ&#x2030;$ ?dYbki_l[ [b `k]WZehWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[dbW9edYW# Y^Wcf_ediik[gk_fej[hc_dÂ&#x152;[b jehd[eZ[cWd[hW_dl_YjW$ <_dWbc[dj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik[# Â&#x2039;WYedfeZ[h[d\h[djWhi[[d[b

CkdZ_WbZ[9bkX[iWbfeZ[heie CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ Ă&#x2020;E`Wb| i[ fk[ZWbe]hWh"feZ[hdei[d\h[d# jWhYed7djed_eLWb[dY_W[dkdW Ă&#x2019;dWbZ[bCkdZ_WbZ[9bkX[ii[hÂ&#x2021;W Wb]ecWhWl_bbeie"kd^edehfWhW cÂ&#x2021;oWb]eckoc[h_jeh_efWhW[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde" W^eh_jW be leoWbbWcWhW7djed_eWZ[i[Whb[ ckY^eiÂ&#x192;n_jeiogk[e`Wb|fk[ZW WbpWhbW9efW9^Wcf_ediB[W# ]k[" `k]WZeh[i Yece Â&#x192;b ^WY[d gk[[bdecXh[Z[b`k]WZeh[YkW# jeh_Wdei_]WYh[Y_[dZeĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$




1(,#1ĹŠ$2# +(-#!(.-#2

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#+# 1-ĹŠ #-ĹŠ3(#11ĹŠ ÄĽ.+.1"ÄŚ

>WY[.,WÂ&#x2039;eikdZÂ&#x2021;WYece^eo" kd ]hkfe Z[ ^_dY^Wi [YkWje# h_Wdeio[ifWÂ&#x2039;eb[i\kdZWhed[b YbkXc|ifefkbWhZ[;YkWZeh obWc[`eh\ehcWZ[Y[b[XhWh[b Wd_l[hiWh_efWhWbeii[]k_Zeh[i Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;i[h|YedkdWl_Yjeh_W ieXh[ ;ifeb_" gk[ b[ WXh[ bWi fk[hjWi Z[b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[IWdje:ec_d]eZ[beiJi|# Y^_bWi"fWhWc[Z_hi[Z[iZ[bWi '+0&&$ Ă&#x203A;b[n7]k_dW]WoikjhefW[i# j|dYedi_[dj[iZ[gk[[bYkWZhe Ă&#x2C6;feb_Y_WbĂ&#x2030;[ikdh_lWbjWdYecfb_# YWZeYecebeiejheiogk_p|WÂ&#x2018;d c|ifehbWYecfb_YWZWi_jkWY_Â&#x152;d [dbWgk[i[[dYk[djhW[dbWjW# XbWZ[fei_Y_ed[i"fk[ijegk[[i Â&#x2018;bj_ce$ ;bĂ&#x2C6;=Â&#x201D;[heĂ&#x2030;YedY[djhÂ&#x152;W'.`k# ]WZeh[ifWhW[ij[Yecfhec_ie" [dbeigk[dei[[dYk[djhW[ble# bWdj[8hoWdZ[bWJehh["gk_[di[ [dYk[djhWb[i_edWZe$ ;d;ifeb_bWi_jkWY_Â&#x152;d[ifh[# eYkfWdj["fehgk[[b[gk_fede iWX[ be gk[ [i ]WdWh Z[iZ[ bW



 

1 +~ĹŠÄ&#x201C; 4#11#1.ĹŠ Ä&#x201C;  #3#ĹŠÄ&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C; . .ĹŠ Ä&#x201C; #)~ĹŠÄ&#x201C; (9!~-.ĹŠ Ä&#x201C; ++1".ĹŠÄ&#x201C; "(++ĹŠÄ&#x201C; 4(-3-ĹŠ Ä&#x201C; 41(-.ĹŠ Ä&#x201C;

-%4#1ĹŠ Ä&#x201C; 11ĹŠ Ä&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; 149ĹŠÄ&#x201C; 8.+ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; 1-%.-(ĹŠÄ&#x201C; -%4+.ĹŠÄ&#x201C; .1%'#++.ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ-3(%.ĹŠ 23.+9

Ä&#x2013;ĹŠ:+#7ĹŠ %4(-%Ä&#x201C;

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

 Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ5()ĹŠĹŠ-3.ĹŠ.Äą ,(-%.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.-.,;23(!.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C;

\[Y^W')oikh[dZ_c_[djede[i [bgk[Z[i[Wdiki^_dY^Wi"Z_h_# ][dj[io[b[djh[dWZehIWdj_W]e EijebWpW$ ;b[b[dYeZ[bĂ&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;_dj[djW# h|h[YeXhWh[bYWc_deWdj[8Wh# Y[bedW"gk[[dYWcX_edegk_[h[ Wb[`Whi[Z[beifkdj[hei$

.1ĹŠ+ĹŠ1#!4/#1!(¢;b:[fehj_leGk_jegk_[h[Z[i# gk_jWhi[Z[bÂ&#x2018;bj_ce[cfWj[(#( YedEbc[Ze"YkWdZe^eo'&0&& h[Y_XWW?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[" gk[[dYWcX_el_[d[Z[Z[hhejWh '#&W;bDWY_edWboi[[dYk[djhW [d[bYWc_deZ[bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ ;bYecfhec_ieWXh[[bZeXb[# j[gk[i[Z[iWhhebbWh|[d[b[ijW# Z_e7jW^kWbfWogk[j_[d[Yece fWhj_ZeZ[\edZe"[bZk[be[djh[ beiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;oCWdjW<9$ <WX_|d 8kijei" [djh[dWZeh Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;oWfk[Z[YedjWhYed@W_# he 9Wcfei o EimWbZe C_dZW" gk_[d[ioWYkcfb_[hedYediki fWhj_ZeiZ[ikif[di_Â&#x152;d"i_d[c# XWh]ebWidel[ZWZ[i[ij|d[dbWi Wki[dY_Wi YedĂ&#x2019;hcWZWi Z[ Bk_i

IWh_jWcW" gk[ [ij| [d \hWdYe fheY[ieZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ ;b[ijhWj[]W]WkY^ej_[d[[d ZkZW W CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d fWZ[Y[ kdW YedjhWYjkhW cki# YkbWh" f[he [b Yk[hfe cÂ&#x192;Z_Ye Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030;jhWXW`WWZeXb[jkhde fWhWh[Ykf[hWhbeWj_[cfefWhW [bfWhj_Ze$ Beil_i_jWdj[i"fehikfWhj[" gk_[h[d cWdj[d[h bW hWY^W Z[ Zei Yecfhec_iei i_d f[hZ[h o iWb_hZ[bWifei_Y_ed[iZ[Z[iY[d# ie[dbWigk[i[[dYk[djhWd$ 9Whbei I[l_bbW" ik jÂ&#x192;Yd_Ye" YedeY[WbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei_dj[# ]hWdj[iZ[bfbWdj[bZ[bWĂ&#x2C6;FbWpW Z[bJ[WjheĂ&#x2030;"begk[fk[Z[i[hkdW l[djW`WWik\Wleh$

 Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ+#ĹŠ04(3¢Ŋ#+ĹŠ(-5(!3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

 ĹŠ

'.!-ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ/4-3  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ (++.-1(.ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1Ä&#x201C;

,#+#!ĹŠ1#!( #ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23"(.ĹŠ ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ ,;2ĹŠ31!3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"_!(,.ĹŠ 2#73ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.!+Ä&#x201C;

F[diWdZe[dcWdj[d[h[bb_Z[# hWje [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i ;c[b[Yh[Y_X[^eo'+0)&[d[b [ijWZ_e9Wfm[bbWB_]WZ[Gk_je" gk[`kdjeW:[fehj_leGk_jeied iki[iYebjWi$;bfWhj_ZeYehh[i# fedZ[WbWZÂ&#x192;Y_cei[njW`ehdWZW Z[bYWcf[edWjedWY_edWb$ BeiĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;iWX[dgk[ ikh_lWbbb[]WW=kWoWgk_bZeb_# ZefehbWZ[hhejW)#&ik\h_ZW [d7h][dj_dWWdj[LÂ&#x192;b[p"feh beieYjWleiZ[bW9efWB_X[hjW# Zeh[i$I_d[cXWh]eYecebeYW# b[i_dj[djWhWdWZk[Â&#x2039;Whi[Z[bW f[bejWoWXheY^WhbWiefY_ed[i Z[cWhYWhgk[i[b[ifh[i[dj[$ FWhW [ije" [b [djh[dWZeh EcWh 7iWZ" jhWXW`Â&#x152; Z[iZ[ [b Â&#x2018;bj_ce `k[l[i Yed [b [gk_fe gk[[d\h[djWh|WbeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;$;b

h[jehdeZ[CWhY[be<b[_jWi"i[# hÂ&#x2021;WbWfh_dY_fWbdel[ZWZ[dbW j_[dZWĂ&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2030;$ ;d[bYWcf[Â&#x152;d[YkWjeh_Wde fh[eYkfWdbWib[i_ed[iZ[;p[# gk_[b=edp|b[poFWÂ&#x2018;b7cXhei# i_" [b fh_c[he [ijWhÂ&#x2021;W fWhW [b Zk[beZ[h[lWdY^WWdj[LÂ&#x192;b[p" c_[djhWigk[WbbWj[hWb_pgk_[h# Zeb[\WbjWhÂ&#x2021;WkdWi[cWdWfWhW lebl[hWi[hYedi_Z[hWZe$ ;Z]WhZe 8WkpW" [ijhWj[]W Ă&#x2C6;C[h[d]k[Ă&#x2030;"fedZh|Z[iZ[[b _d_Y_eZ[bYej[`e[d[b[iY[dWh_e fehj[Â&#x2039;eWDÂ&#x192;_Y[hH[WiYeoBk_i 8ebWÂ&#x2039;ei" gk_[d[i de feZh|d `k]WhWdj[[b[b[dYeWh][dj_de feh[ijWhikif[dZ_Zei$ Feh [b cec[dje [b jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030;degk_[h[f[diWh[d bW h[cedjWZW gk[ j_[d[d gk[

1(,#1ĹŠ$2# +(-#!(.-#2

  

Äą 

+(,.6(!9ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; +#(32ĹŠ Ä&#x201C; !'(+(#1ĹŠÄ&#x201C; %Ă&#x2022;~ĹŠÄ&#x201C; _-"#9ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; (,_-#9ĹŠÄ&#x201C; ( .1ĹŠÄ&#x201C; 9ĹŠÄ&#x201C; #-_-"#9ĹŠÄ&#x201C;

.,~-%4#9ĹŠÄ&#x201C; 4%4ĹŠ Ä&#x201C; 14).ĹŠÄ&#x201C; +"#1¢-ĹŠÄ&#x201C; #2!.ĹŠÄ&#x201C; -!'.2.ĹŠ Ä&#x201C; #1ĹŠÄ&#x201C; ("+%.ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ149ĹŠÄ&#x201C; .+ .2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1!.2ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ2"

Ä&#x2013;ĹŠ#1-;-ĹŠ 1!.2

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,4#+ĹŠ1. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ/6#++ 1-2,(3#Ä&#x2013;!45(2

be]hWhfWhWfWiWhWYkWhjeiZ[bW B_X[hjWZeh[i"i_degk[[d\eYWd ikjhWXW`e[d;c[b[Y"YedbWĂ&#x2019;# dWb_ZWZZ[WZk[Â&#x2039;Whi[Z[bWfkd# jW[bZec_d]e$

-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3. F[i[Wf[hZ[h[b_dl_YjeZ[i_[# j[fWhj_Zei"bei_dj[]hWdj[iZ[ ;b DWY_edWb gk_[h[d cWdj[# d[h[bYh[Y_c_[djeWbYWdpWZe [dbWiÂ&#x2018;bj_cWi\[Y^Wi"YkWdZe ^eo'(0'+h[Y_XWd[d[b[ijW# Z_e 7jW^kWbfW Wb CWdjW <9" gk[i[[dYk[djhWWfh[c_WZe fehXk[deih[ikbjWZei$ Bei cWdWX_jWi fed[d [d `k[]e"[dYWZWfWhj_Ze"bWYed# j_dk_ZWZZ[ik[djh[dWZeh=W# Xh_[bF[hhed["fehgk[bWikcW Z[cWbeih[ikbjWZeifkie[dbW Yk[hZWĂ&#x201C;e`WWbWh][dj_de$ ;dikiZeil_i_jWiWGk_#

je" \h[dj[ W B_]W Z[ Gk_je o :[fehj_le Gk_je" F[hhed[ kj_b_pÂ&#x152;kdi_ij[cWZ[\[di_le" gk[jkleYeceWhcWe\[di_# lW [b YedjhW]ebf[$ 7dj[ bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;YWi_b[ZWh[ikbjWZe" f[he j[hc_dÂ&#x152; f[hZ_[dZe '# ("c_[djhWigk[\h[dj[Wbei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;b[\kdY_edÂ&#x152;[d[bfh_# c[hj_[cfe"bk[]ei[Z[i_dĂ&#x201C;Â&#x152; oYWoÂ&#x152;feh+#&$ ;ijWi Zei fh[i[djWY_ed[i ^WY[df[diWhWCWh_eIWhWb[# ]k_"[djh[dWZehZ[beiĂ&#x2C6;c_b_jW# h[iĂ&#x2030;gk[[b[b[dYecWdWX_jWi[ fbWdjWh|Z[bWc_icW\ehcW$

 Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ1+#%4(ĹŠ!.-5#12¢Ŋ !.-ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ/1ĹŠ!.11#%(1ĹŠ#11.1#2Ä&#x201C;

Fehbegk[ikiZ_h_]_ZeiZ[X[h|d [dYedjhWh bW \ehcW Z[ hecf[h [i[[igk[cW$


~"ĹŠ #231#/(3.2



 ŊĥĢ

 Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

+ĹŠ#04(/.ĹŠ5(2(3-3#ĹŠ$4#ĹŠ"4# .ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2Ä&#x201C;

X[hJh_l_Â&#x2039;eYedbWYWc_i[jWdÂ&#x2018;c[# he'."YebeYWXW[bj[hY[hjWdjefWhW ikfbWdj[b"bk[]eZ[Wfhel[Y^Whkd h[Xej[Z[`WZefehCWhbed8WÂ&#x2039;ei$ +3¢Ŋ304# BWKJ9][d[hWXW[ifeh|Z_YeiWjW#

gk[igk[dej[dÂ&#x2021;Wdd_d]Â&#x2018;df[b_]he ieXh[ bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[\[dZ_ZW feh I_id[oDWpWh[de"gk_[dWbc_dkje )+Ă&#x2030;jWfWXWkdf[dWbYeXhWZefeh FWjh_Y_eGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ KdWdk[lW`k]WZWZ[\WdjWiÂ&#x2021;W [dckZ[Y_Â&#x152;jejWbc[dj[WbfÂ&#x2018;Xb_Ye

gk[i[Z_eY_jW[dkdf[gk[Â&#x2039;edÂ&#x2018;# c[heWh[ifWbZWhWbYkWZhebeYWb$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d" Ehb_d Gk_dj[he" gk[ZÂ&#x152; iebe \h[dj[ Wb WhYe bk[]e Z[Z[`Wh[d[bf_ieWbWĂ&#x2C6;pW]WĂ&#x2030;Z[bW KJ9oWCWhbed8WÂ&#x2039;ei"cWhYWdZe [bYkWhjeoZ[Ă&#x2019;d_j_lejWdje$

Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

7o[hbWbbkl_Wj[dZ_Â&#x152;kdcWdje^Â&#x2018;# fehfWhj[Z[beiZ[bWdj[heiZ[H_# c[ZeieXh[[b]hWcWZeZ[b[ijWZ_e l[h FbWj[" Z[`Whed [d kd cWde W ckd_Y_fWbBW9eY^W$Kd_dif_hWZe cWdeWAbÂ&#x192;X[hJh_l_Â&#x2039;e"gk_[dWbei [gk_feZ[H_l[hFbWj[Z[hhejÂ&#x152;i_d '-Ă&#x2030;c_dkjeiYedkdĂ&#x2C6;iecXh[h_jeĂ&#x2030;Ye# cWoeh[ifheXb[cWiWkdZ[iYede# beYÂ&#x152;[bi[]kdZejWdje$ Y_Ze[gk_feZ[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Y# BW^_dY^WZWZ[bWKJ9[dck# d_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9" Z[YÂ&#x2021;W[dbei]hWZ[hÂ&#x2021;ei$;b feh*jWdjeiW&$ [gk_febeYWbde[dYedjhW#  ĹŠ ;bfh_c[h]ebZ[bWl_# XW bW h[ifk[ijW W bW Whh[# i_jWbb[]Â&#x152;Wbeidk[l[c_# c[j_ZWZ[beil_i_jWdj[io dkjeiZ[bfh_c[hj_[cfe$ #21ĹŠ234/( ;-ĹŠ Yed[bcWhYWZeh[dYedjhW KdWYehh_ZW\Wdj|ij_YWZ[ $4#ĹŠ#7/4+2".ĹŠ+ĹŠ i[\k[hedWbZ[iYWdie$ ,(-43.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄŚĹŠ"#+ĹŠ *&c[jheiZ[:_[]e9ehe# 2#%4-".ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C; pe" jecÂ&#x152; Z[ifh[l[d_ZW W #%4-".ĹŠ3(#,/. bWĂ&#x2C6;pW]WĂ&#x2030;beYWboZ[kdjh[# 7b_d_Y_eZ[bW[jWfWYec# c[dZepWfWjWpeZ[hhejÂ&#x152;bWh[i_i# fb[jWh_WdWZWlWh_Â&#x152;[d[bYecfeh# j[dY_WZ[CWhbed8WÂ&#x2039;ei"fehj[he jWc_[djeZ[bei[gk_fei$Kd_dif_# Z[bWKJ9$ hWZeYkWZhel_i_jWdj[bb[]WXW^WijW Bk[]e kdW `k]WZW j_fe Ă&#x2C6;YhWYaĂ&#x2030; bWfehj[hÂ&#x2021;WbeYWbodk[lWc[dj[AbÂ&#x192;#


 Ä&#x2030;

  Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,$),-Ĺ&#x2039;,/,(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;v

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ2(-"(!+#2ĹŠ,1!'1-ĹŠ/1ĹŠ#7(%(1ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2Ä&#x201C;

+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ'(!Äą %.Ä&#x201D;ĹŠ 1(¢Ŋ+2ĹŠ/4#1Äą 32ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ + .1+Ä&#x201C; <k[kdfh_c[heZ[cWoeZ['..," [dgk[beijhWXW`WZeh[iZ[;ijWZei Kd_Zei b[lWdjWhed iki leY[i Z[ fhej[ijW fWhW h[YbWcWh ZÂ&#x2021;Wi c[# `eh[i$BW^_ijeh_Wh[Yk[hZWgk[[d Wgk[bbWÂ&#x192;feYW"beieXh[heib[lWdjW# ZeiYedjhWikifWjhedei[n_]_[hed bWieY^e^ehWiZ_Wh_WiZ[jhWXW`e$ BWi\|Xh_YWi"bWic_dWi"[b\[hhe# YWhh_b" bei Yec[hY_ei" [ijkl_[hed Y[hhWZeifehkdW^k[b]W][d[hWb" oWgk[beieXh[heiZ[XÂ&#x2021;WdYkcfb_h `ehdWZWi Z[ bWXeh gk[ bb[]WXWd ^WijW bWi b( o b* ^ehWi Z[ ZkhW# Y_Â&#x152;d$ ;bb[lWdjWc_[djeobWYedlkb# i_Â&#x152;dgk[][d[hÂ&#x152;[d[i[cec[dje [bh[YbWceZ[beijhWXW`WZeh[i[dbW Y_kZWZZ[9^_YW]e"i[[nj[h_eh_pÂ&#x152; [dkdWZkhWh[fh[i_Â&#x152;d"gk[bb[lÂ&#x152;W _d\Wc[iZ[j[dY_ed[io[dfeij[h_e# h[if[dWiYWf_jWb[i"i[]Â&#x2018;dZWjWd Wb]kdeij[njeiZ[^_ijeh_W$ 9ed [bbe" [b fh_c[he Z[ cWoe gk[][d[hWbc[dj[cWhYWXW[b_d_# Y_eZ[bWfh_cWl[hW[d[b^[c_i\[# h_edehj[Z[7cÂ&#x192;h_YW"Z[`Â&#x152;Z[i[h

[bZÂ&#x2021;WZ[h[delWY_Â&#x152;dZ[YedjhWjei bWXehWb[i"fWhWYedbWfhej[ijWbW# XehWb" WZgk_h_h kdW i_]d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;doZ[fhej[ijW$ ;b [`[cfbe Z[ bW bkY^W Z[ bei jhWXW`WZeh[iZ[9^_YW]ecWhYÂ&#x152;be gk[i[hÂ&#x2021;W[b_d_Y_eZ[bWbkY^Woh[# i_ij[dY_W^WY_WcWoeh[id_l[b[iZ[ `kij_Y_W[d[bckdZe"[ijebe]hÂ&#x152;bW h[ZkYY_Â&#x152;dZ[^ehWh_ei"WbYWdpWdZe bWieY^e^ehWiZ[jhWXW`e[dbWcW# oehfWhj[Z[beiYWiei$

'/Z[eYjkXh[Z['/-."ofh[l_Weh# Z[dfeb_Y_Wb"i[fheZk`e[bZ[iWbe`e XhkjWb[_d^kcWdeZ[beijhWXW`W# Zeh[iZ[b?d][d_e7pjhW"gk_[d[i i[jecWhedbW[cfh[iW[n_]_[dZe h[if[jeWik`ehdWZWZ[jhWXW`eoWb YedjhWjeYeb[Yj_le$ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[bi_]k_[dj[ZÂ&#x2021;W"[d [bYWdWbZ[W]kWZ[b_d][d_e7pjhW" beiYWZ|l[h[iZ[beijhWXW`WZeh[i c|hj_h[iZ[[ijW\[Y^W^_ijÂ&#x152;h_YWo ZebeheiW[cf[pWhedWĂ&#x201C;ejWh$ ;dbWWYjkWb_ZWZ +ĹŠ,4-". ;b Z_h_][dj[ i_dZ_YWb LWh_eih[Yk[hZWd[bfh_c[# [nfb_YÂ&#x152;gk[bWbkY^WZ[bei heZ[cWoeYece[b_d_Y_e  ĹŠ jhWXW`WZeh[i[dbWWYjkWb_# Z[bWbkY^WZ[beijhWXW`W# ZWZ de ^W j[hc_dWZe" oW Zeh[i feh Yedi[]k_h ZÂ&#x2021;Wi gk[ [b =eX_[hde 9[djhWb c[`eh[i$<k[[iWbkY^Wgk[ W Ă&#x2020;b_c_jWZe ckY^Wi Yed# f[hc_j_Â&#x152; gk[ [d eYjkXh[  Äą gk_ijWi Z[ bei jhWXW`WZe#  ĹŠ Z['/'-beieXh[heihkiei '-ĹŠ2(".ĹŠ!.-$(1Äą h[iĂ&#x2021;" de ^W f[hc_j_Ze bW ,"2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ WbcWdZeZ[bFWhj_Ze8eb# ,1!'ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C; Ă&#x2019;hcW Z[ YedjhWjei Yeb[Y# Y^[l_gk["Z[hhej[dbWce# j_lei[_dYbkiedeWZc_j[ dWhgkÂ&#x2021;W [ _dijWkh[d feh gk[[n_ijWdW]h[c_WY_ed[i fh_c[hW l[p kd ]eX_[hde bWXehWb[i$ Z[beieXh[hei$ 7dj[ [bbe Yeckd_YÂ&#x152; gk[ ^eo ;d;YkWZeh"bWh[Wb_ZWZde\k[ bei]h[c_eiZ[jhWXW`WZeh[iZ[bW Ă&#x2C6;YebehZ[heiWiĂ&#x2030;Z_Y[CWhYeL[]W" fhel_dY_Wi[YedY[djhWh|dZ[iZ[ fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dKd_# bWi&.0)&[d[bXWhh_eBW;ijWY_Â&#x152;d" jWh_WZ[Eh]Wd_pWY_ed[iI_dZ_YW# fWhW [`[YkjWh kd fh[]Â&#x152;d Z[ ^e# b[i Z[ 9ejefWn_" oW gk[ \k[ [b '+ c[dW`[Wbeic|hj_h[iZ[9^_YW]e Z[del_[cXh[Z['/((gk[bWYbWi[ oZ[ceijhWhbWkd_ZWZZ[bWYbWi[ jhWXW`WZehW \k[ cWiWYhWZW [d [b eXh[hW[d[bfWÂ&#x2021;io[bckdZe$ hÂ&#x2021;e=kWoWi"_]kWbc[dj[feh[n_]_h ;nfh[iÂ&#x152; gk[ [b fh_c[he Z[ c[`eh[ijhWjeioYecf[diWY_ed[i cWoe[ikdW\[Y^WZ[h[YehZWY_Â&#x152;d" fehfWhj[Z[iki[cfb[WZeh[i$ fehbegk[^WYedleYWZeWZ_\[h[d# L[]Wh[YehZÂ&#x152;gk[WbWi'.0&&Z[b j[ieh]Wd_pWY_ed[ii_dZ_YWb[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;

 Ä&#x201C;ĹŠ#-"(1;-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'_1.#2ĹŠ2(-"(!+#2ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ"(5#122ĹŠ!!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ,#).11ĹŠ242ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ


2.2ĹŠ2.-ĹŠ/1. +#,2 -ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ_/.!2ĹŠ"#ĹŠ-4#231ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ -.2ĹŠ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2Ä&#x201C; Âś>ebWC[bbWce7k]kije"j[d]e kdWÂ&#x2039;eoc[Z_eodeiÂ&#x192;ckoX_[d gkÂ&#x192;i_]d_Ă&#x2019;YW[ije$Begk[iÂ&#x2021;iÂ&#x192;[i gk[YkWdZei[c[YW[[bY^kf[j[" eYkWdZe[djh[bWii|XWdWii[c[ f_[hZ[ c_ eie Z[ f[bkY^[" [i jWb c_Z[i[if[hWY_Â&#x152;dgk[bbehe"]h_je ofWjWb[e"fWhWgk[c_ifWZh[ic[ ^W]WdYWieoh[ik[blWdc_fheXb[# cW$ ÂśGkÂ&#x192; Wd]kij_W c[ W]WhhÂ&#x152; Âś;ieiiÂ&#x2021;gk[iedfheXb[cWiYec# fb_YWZei Âś>ebWIeo7k]kije"j[d]e. WÂ&#x2039;ei" c[ [dYWdjW `k]Wh Wb \Â&#x2018;j# Xeb$;bc[ifWiWZec[iWgkÂ&#x192;kdW dejW[ijkf[dZW[dcWj[c|j_YWi oÂľWZ_l_d[dgkÂ&#x192;5"c_ifWZh[ic[ YecfhWhedkdWf[bejWfhe\[i_e# dWb1oe[hW[bd_Â&#x2039;ec|i\[b_pZ[b ckdZe$ JeZe[hW\[b_Y_ZWZ^WijW^eo" fehgk[bWf[bejWi[c[f_dY^Â&#x152;o c_cWZh[c[Z_`egk[de_XWW YecfhWhc[ ejhW  fehgk[ de iÂ&#x192; Yk_ZWhbW$ ÂśGkÂ&#x192;Wd]kij_Wc[W]WhhÂ&#x192;Âś;i# jeiiÂ&#x2021;gk[iedfheXb[cWiYecfb_# YWZei ÂľGkÂ&#x192;jWb5J[d]e'+WÂ&#x2039;eioc[ bbWce 7k]kije 7h_Wi$ 7b]kdW l[pi[fh[]kdjWhedÂľGk_Â&#x192;dieo5"

ÂľFehgkÂ&#x192;dWYÂ&#x2021;WY|5ÂľGkÂ&#x192;i[h|Z[ c_ \kjkhe5 ÂľFeh gkÂ&#x192; oe ieo oe odeejhWf[hiedW5;dh[Wb_ZWZ c[ Zeo Yk[djW gk[ Yed jWdjWi Yecfb_YWY_ed[i[dgk[f[diWh"bW l_ZWi[lW^WY_[dZec|iZ_\Â&#x2021;Y_bo gk[[i\hWdYWc[dj[Z_\Â&#x2021;Y_bZ[iY_# \hWh[b[d_]cWZ[bWl_ZW$ ÂśGkÂ&#x192; Wd]kij_W j[d]e Âś;ijei iÂ&#x2021;gk[iedfheXb[cWiYecfb_YW# Zei ÂśGkÂ&#x192;fWiWÂľ9Â&#x152;ce[ij|i5"c[ bbWce 7k]kije" Wb_Wi Ă&#x2C6;;b 9^Wd# Y^eĂ&#x2030;oleoWYkcfb_hbW]hWdZ_eiW [ZWZZ['.WÂ&#x2039;ei$ J[d]eXW`WiYkWjhecWj[h_Wi" oYh[egk[[ijeoh[YedjhWb_gk_# ZWZe"ieokdl[hZWZ[he\hWYWie" dei_hlefWhWdWZW$ Degk_[hed_f[diWh[dbWh[# WYY_Â&#x152;dZ[c_iĂ&#x2C6;l_[`eiĂ&#x2030;YkWdZei[ [dj[h[d$ O[iede[ijeZe"begk[c[j_[# d[f[eh[i[iWY^_YWgk[YedeYÂ&#x2021; ^WY[kdj_[cfe"c[fWh[Y[gk[ c[[dWcehÂ&#x192;Z[bWĂ&#x2C6;]kWY^WĂ&#x2030;"f[he [ikdfeYeXeXW$ DeiÂ&#x192;gk[^WY[h"deiÂ&#x192;gk[Z[# Y_h"deiÂ&#x192;YeceWYjkWh$;ijWl_ZW de lWb[ kd Yec_de1 Âś9Â&#x152;ce c[ ]kijWhÂ&#x2021;Wi[hd_Â&#x2039;eejhWl[p1[d[iW [ZWZ kde de j_[d[ fheXb[cWi

 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? 

 

  Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

ÂśGkÂ&#x192; Wd]kij_WZe [i# jeoÂś;ijeiiÂ&#x2021;gk[ied fheXb[cWiYecfb_YW# ZeiÂľGkÂ&#x192;jWb5 .ĹŠ,(2,.ĹŠ,#ĹŠ(,/42#ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ Ieo [b YedjWZeh !23(%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ(,/.-#1ĹŠ4-ĹŠ 7k]kije 7h_Wi" Â&#x192;ijW 2#1ĹŠ'4,-.Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ5(5(1ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ1"#ĹŠ [cfh[iW ZedZ[ jhW# ,#ĹŠ"~ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ-.ĹŠ XW`e de c[ fW]W be #7(23#-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!.,/+(!".2Ä&#x201D;ĹŠ ikĂ&#x2019;Y_[dj["begk[c[ 31"#ĹŠ,#ĹŠ"~ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ c[h[pYe$ "#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ5(5(1ĹŠ(-3#-2,#-3#ĹŠ!"ĹŠ ;ijkZ_Â&#x192; jeZW kdW ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ31"#ĹŠ,#ĹŠ"~ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ l_ZW o$$$5 ;i [ije be 04#ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ/1.Äą gk[ h[Y_Xe5 ÂśDe [i 5#!'1ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ$#+(9ĹŠ!.-ĹŠ fei_Xb[9ed[ijWYh_# +.ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ3(#-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ"13#ĹŠ!4#-3ĹŠ i_i gk[ dei W^e]W W "#ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17E;2#ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ jeZeio[ij[]eX_[hde !.,/+(!".Ä? gk[ dei ^kdZ[ c|i [d[b[ij_Â&#x192;hYebYWZWZÂ&#x2021;Wgk[fWiW$ OWdeieo\[b_pYeceYkWdZe[hW WZeb[iY[dj[1[djedY[ide^WXÂ&#x2021;W fh[eYkfWY_ed[i" de j[dÂ&#x2021;W h[i# fediWX_b_ZWZ[i$ ÂľGkÂ&#x192;fheXb[cWij[dÂ&#x2021;Woe5J[# dÂ&#x2021;WYWiW"Yec_ZW"hefW1jeZefeh  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ5(5(1ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ!.-ĹŠ%1".Ä&#x201C; Z[bWdj["c_Â&#x2018;d_YWeXb_]WY_Â&#x152;d[hW [bb_Y[e$B[iZ_hÂ&#x192;kdWYeiW0Âśfh[# [d[bW_h["ieÂ&#x2039;|iYedi[hc_bbe# i[bbWcW7k]kije"Yeceoe$ =hWY_WiW:_ei]epWZ[Xk[dW f|h[di[fWhW[b\kjkheFehgk[ dWh_e" \Wceie" e Yece YkWdZe [ij|bb[deZ[fheXb[cWiYecfb_# [ijWXW[dbWkd_l[hi_ZWZoj[dÂ&#x2021;W iWbkZ$ÂśGkÂ&#x192;ik[hj[feZ[h]epWh Z[ iWbkZ I_ oe bW jkl_[hW i[hÂ&#x2021;W [bckdZeWc_if_[i$ YWZei$ÂśGkÂ&#x192;Wd]kij_W 7^ehW jeZe [i Z_\[h[dj[1 bW [b^ecXh[c|i\[b_pZ[bckdZe" =kije [d YedeY[hbei" ieo [b c|ij[h[d9_[dY_Wi;YedÂ&#x152;c_YWi l_ZW [i h[YedjhW c|i ZkhW gk[ ^WhÂ&#x2021;WjWdjWiYeiWigk[defk[Ze 7k]kije7h_WiC[dW1ieofWZh[ begk[fWh[Y[[dh[Wb_ZWZ"[ijeo ^WY[h$$$YWc_dWhÂ&#x2021;Wfeh[bfWhgk[ Z[\Wc_b_W"de[i\|Y_bi[hbe$C_i i_dj_[dZekdW]hWdWd]kij_WWdj[ Z[bWcWdeYed[iWX[dZ_jWck# ^_`eicWbgk[X_[dbWlWdbb[lWd# bW_cfej[dY_WZ[defeZ[h^WY[h `[hgk[j[d]eZ[iZ[^WY[+&WÂ&#x2039;ei" Ze"f[hebWgk[dec[Ă&#x2C6;XWdYeĂ&#x2030;c|i dWZW fWhW YWcX_Wh [b ckdZe$ `k]WhÂ&#x2021;WYedc_d_[jeWbWf[bejW" [iWc_[ifeiW"de[ibWc_icW :[\_d_j_lWc[dj[ Âś;ijei iÂ&#x2021; gk[ l_W`WhÂ&#x2021;WZ[l[p[dYkWdZeYedbW fbWjWgk[fkZ[`kdjWhogk[W^e# gk[YedeYÂ&#x2021;^WY['.WÂ&#x2039;ei"ÂśX[dZ_jW iedfheXb[cWiYecfb_YWZei Âś>ebWÂśOWieoWXk[beC_d_[je hWi[c[lW[dfkheih[c[Z_ei$ [ZWZ"YkWdZeYedijhkÂ&#x2021;WYWij_bbei

1"# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ


  Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  

  Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

8ELC8:@äE C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('),),'# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2X]Xmfi[\:?8E:LJ@>:8J8<;@JFE=<IE8E;F% GifZ\[\XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\ gl[`\iX[Xij\% FG&)','. C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\cXC`Yi\kX[\8_fiifjEf%('''(*''+*#\og\[`[Xgfi\c9Zf%[\ =fd\ekf2X]Xmfi[\:C8L;@8IFJ8CM8D8P8E:?8:?LDLC<D8%GifZ\[\XcXj`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\%=&))-).

9@<E<JI8@:<J ĹŠĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ1 Äą

-(9!(¢-ĹŠ 4,(/, ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ .22ĹŠ 1#!( .ĹŠ #'~!4+.ĹŠ !.,.ĹŠ /13#ĹŠ "#ĹŠ /%.Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Äľ*Ä&#x201C;,Ä&#x201C;

CURSOS DE AMADEUS BĂ SICO Y AVANZADO. TELĂ&#x2030;FONO: 023330622 / 094134094, mail: cursosdeturismo@hotmail.com

FRENTE A LA ALIANZA FRANCESA



AR/82775/cc

HERMANA



    

   



,.$!,.*+)#+' 13 *)+ &,

El poder de la mente al servicio CONSEJERA NATURISTA Y PARASICOLOGA            Oficina de entrevistas en privado en su Centro Naturista JesĂşs del Gran Poder %+!%4( !)/%!'+!0,-%&&) %5%)+'%&&) !&"     '-)2. )+



666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 clasificados    

paga

     

s o i c s n o i u c n n u n a a S

anuncios

O D A C I F CL ASI SIFICADOS s

servicio

CL A Ă­ces

bienes ra

empleo

varios

e

transport


  

 Ĺ?Ĺ? Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

 ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  ĹŠ /13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !,/.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ,-345(#1.-ĹŠ!13#+#2ĹŠ+42(5.2ĹŠ+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;

,Â&#x161;2#')-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°(&#4,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#Â&#x161;(

.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ "#2Ä&#x192;+1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ !"_,(!2Ä&#x201C; =k_WZei feh bei _dijhkYjeh[i Z[b 9WcfeZ[7YY_Â&#x152;dbeiWbkcdeiZ[ Z_\[h[dj[iYeb[]_eiZ[bWfhel_dY_W" iWb_[hedWZ[iWhhebbWhkdWcWhY^W YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[YedY_[dY_WhW bWif[hiedWiieXh[bWd[Y[i_ZWZZ[ kiWhWZ[YkWZWc[dj[bWilÂ&#x2021;Wi$ @eh][CW_gk_pW"h[ifediWXb[Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;dL_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb"_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[`WdZekdWbjeW bWiYWfWY_jWY_ed[iZ[bei[ijkZ_Wd# j[igk[fWhj_Y_fWd[d[bYWcfeZ[

WYY_Â&#x152;d"h[iebl_[hedZ[iWhhebbWhbW hh_ZebeiWbkcdei^_Y_[hedgk[bei cWhY^WZ[YedY_[dY_WY_Â&#x152;dWbWfe# YedZkYjeh[i kj_b_Y[d [b Y_djkhÂ&#x152;d XbWY_Â&#x152;d$ Z[i[]kh_ZWZ"deki[d[bj[bÂ&#x192;\ede ;nfkie gk[ bei Wbkc# Y[bkbWh [ _dYbkie gk[ bei dei i[ Z[Z_YWhed W f[Z_h f[Wjed[i YhkY[d feh bei WYedZkYjeh[iof[Wjed[i  ĹŠ fWieiY[XhWoh[if[j[dbe gk[h[if[j[dbWidehcWio i[c|\ehei$ i[Â&#x2039;Wb[iZ[jh|di_je"YedbW +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[[l_jWhfÂ&#x192;hZ_# !+42411;-ĹŠ#+ĹŠ '1+2 ZWiZ[l_ZWi^kcWdWifeh !,/.ĹŠ"#ĹŠ ;bkd_\ehcWZeW]h[]Â&#x152;gk[ !!(¢-Ä&#x201C; WYY_Z[dj[i$ bk[]eZ[[ijWWYj_l_ZWZbei fWhj_Y_fWdj[i Z[b 9Wcfe #!.11(". Z[7YY_Â&#x152;d;ZkYWY_Â&#x152;doI[]kh_ZWZ CW_gk_pW [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW cWhY^W L_Wb"i[[dYWh]Wh|dZ[Z[iWhhebbWh _d_Y_e [d [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z_\[h[dj[iYkhieiZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[Feb_YÂ&#x2021;W"XW`Â&#x152;fehbWYWbb[=[d[hWb WbeiWbkcdeiZ[beiYeb[]_eifWh# FheWÂ&#x2039;eobb[]Â&#x152;^WijW[bh[ZedZ[bZ[ j_Y_fWdj[i$ 7Z[c|il_i_jWh|dbWi[iYk[bWi bW<7;"Z[iZ[W^Â&#x2021;fehbWWl[d_ZW 7cWpedWi^WijWbWYWbb[<Â&#x192;b_nLW# Z[YedZkYY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZ"oZ[# b[dY_W"fehbWgk[WlWdpWhed[djh[# iWhhebbWd Y^WhbWi [ZkYWj_lWi Z[b ]WdZefhefW]WdZW[dbWiYWbb[i$ j[cWl_Wb[dbeiXWhh_eiobWiYe# 9eckd_YÂ&#x152;gk[ZkhWdj[[bh[Ye# ckd_ZWZ[i$

11#%+1.-ĹŠ24ĹŠ!413#+

.2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.+(!~2ĹŠ"#ĹŠ ~-#ĹŠ"#ĹŠ .3./7(Ä&#x201D;ĹŠ"#211.++1.-ĹŠ4-ĹŠ,(-%ĹŠ"#ĹŠ"#!#-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23+Äą !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ!.-31.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ04(3.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ(+Ä&#x201C;


ĊĎ! (-!+ēũ   ũĈũũ ũũĉćĈĈ

.3./7(

Ċďũ: 

/ 4++-3#ũ"#11.3 (5#1ũ+3#ũ"#ũ!4".1Ĕũ"#11.3¢ũ+ũ#04(/.ũ"#ũ+ũũ/.1ũČũ3-3.2ũũćēũ

.2ũ5(2(3-3#2ũ".,(-1.-ũ3.".ũ#+ũ/13(".ē : ũĐ

"4!1.-ũ #-ũ+2ũ !++#2ũ

(+#8Ĕũ#-ũ 4-ũ2'.6ũ #2/#!3!4+1ũũũũ ũ ũ!-3-3#ũ#23".4-("#-2#ũ  1(¢ũ#-ũ!4".1ũ24ũ%(1ũ ĥ.19¢-ũ%(3-.ĦĔũ#-ũ4-ũ2'.6ũ ".-"#ũ3, (_-ũ'.,#-)#¢ũũ 1.04#1.2ũ"#ũ24ũ/~2ē : ũĈć

.2ũ+4,-.2ũ"#+ũ !,/.ũ"#ũ!!(¢-ũ "#ũ"4!!(¢-ũ(+ũ "#2ăũ+1.-ũ/.1ũ+ũ !(4""ũ/1ũ"1ũũ !.-.!#1ũ2. 1#ũ+2ũ -.1,2ũ"#ũ31;-2(3.ē : ũĈĈ

"ăũũ -.ũ2#ũ(1; +ũ+~"#1ũ+( (.ũ/("#ũ -#%.!(1ũ!.-ũēēũ 8ũ1-!(Ĕũ/#1.ũ+ũ ũ8ũ+.2ũ1# #+"#2ũ "#+ũ/~2ũ1#!'91.-ũ +ũ/1./4#23ũ8#1ē : ũĒ


Edición impresa Cotopaxi del 1 de mayo de 2011