Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

#34-#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /+9ĹŠ4!1#

 ŊćÄ?ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

 

Ŋ.+(!~Ŋ 4-(!(/+ĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ+Ŋ.+(!~Ŋ!(.-+Ŋ"#2+.)1.-Ŋ8#1ŊŊ+.2Ŋ !.,#1!(-3#2Ŋ(-$.1,+#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ#7/+9Ŋ+Ŋ+3.ĔŊ3.".2Ŋ"# #-Ŋ312+"12#Ŋ Ŋ Ŋ.!'ēŊ .2Ŋ #34-#1.2Ŋ#23;-Ŋ4 (!".2Ŋ"#2"#Ŋ8#1ŊŊ4-Ŋ!.23".Ŋ"#Ŋ+Ŋ /+9Ŋ4!1#ēŊ4Ŋ312+".Ŋ$4#Ŋ5.+4-31(.ĔŊ#2/#1-Ŋ04#Ŋ!4-".Ŋ! #-Ŋ+.2Ŋ 31 ).2Ŋ#-Ŋ+Ŋ+3.Ŋ/4#"-Ŋ1#3.1-1ŊŊ242Ŋ/4#23.2ē;%(-Ŋđ  

 

2ĹŠĹŠ/.-#ĹŠ242ĹŠ!.-"(!(.-#2

.2ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.Äą +., (-.ĹŠ/."1~-ĹŠ(-(!(1ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ -#%.!(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#ĹŠĹŠ(,¢-ĹŠ1(-(""Ä“;%(-ĹŠÄ?

0).)-ŋ3ŋ#0(,-ŋ *.,)(ŋ/,) ;b WYk[hZe gk[ _d_Y_Wbc[dj[ \k[ h[Y^WpWZefehbei:[lejeio:e# dWdj[iZ[BWC[hY[Z"ÒdWbc[dj[ \k[ ieY_Wb_pWZe o WY[fjWZe jWdje fehbei:[lejeiYecefehbWiL_# lWdZ[hWiZ[bc[hYWZeF_Y^_dY^W$ ;b()o(*Z[i[fj_[cXh[h[d# Z_h|d[bh[if[Yj_le^ec[dW`[WbW L_h][dZ[BWiC[hY[Z[iZ[cW# d[hW _dj[hYWbWZW" [b fh_c[h Z‡W iWbZh|dbWil_lWdZ[hWi[dfh_c[h bk]Who[bi[]kdZe"beiZ[lejei$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW

]hkfei[Yecfhec[j_[hedWcWd# j[d[h bW fWp o bW jhWdgk_b_ZWZ ZkhWdj[ bW Ă’[ijW oW gk[ be c|i _cfehjWdj[" i[]‘d Z_`[hed [i bW Z[leY_ÂŒdWbWL_h][dofeh[iei[ Wb_ijWdfWhWh[dZ_hb[ik^ec[dW`[ [if[Y_Wb$ ;bh[Yehh_Zei[h|[bjhWZ_Y_edWb" beieh]Wd_pWZeh[ikbj_cWdbeiZ[# jWbb[ifWhWgk[bWY[b[XhWY_ÂŒdi[ YkcfbWjWbYece[ij|fbWd_Ă’YWZW oi[Wc[`ehgk[W‹eiWdj[h_eh[i$ ;%(-ĹŠĉ

-ĹŠ#+(/#ĹŠĹŠ!.-ĹŠ !.-3#-#".1#2ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2 ;%(-ĹŠÄ‘ĹŠ



4(++#1,.ĹŠ52 ĈĒĒĈ

'#)-ŋ(ŋ/#š(

 Ä“ĹŠ#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ#%1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ#+ŊĉĊŊ 8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“Ä“

>WijW(&'+beid_‹eiZ[jh[iWY_d# YeW‹eiZ[X[h|dYkhiWh[bd_l[bZ[ [ZkYWY_Œd ?d_Y_Wb kde o Zei" bWi ]kWhZ[h‡WieY[djhei_d\Wdj_b[ii[# h|dfWhWbei_d\Wdj[iZ[,c[i[iW jh[iW‹ei$ ;bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Œdi[ ^Wh|YWh]eZ[bW[ZkYWY_ŒdZ[bei _d\Wdj[igk[j[d]WdZ[jh[iW‹ei [dWZ[bWdj["[ij[fheY[ieoW_d_# Y_Œ"i[h|fWkbWj_deoZ[X[h|Yed# Ybk_h[d(&'+$ =bWZoiLWYW"Z_h[YjehWjƒYd_YW Z[[ZkYY_ŒdZ[9ejefWn_"cWd_# \[ijŒgk[feh[bcec[dje[bd_l[b ?d_Y_Wbdefk[Z[i[heXb_]Wjeh_e"

^WijWgk[dei[Yk[dj[YedbW_d# \hW[ijhkYjkhWWfhef_WZW"f[he[b H[]bWc[dje W bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb Z[X[h| Ykc# fb_hi[^WijW(&'+$ ;%(-ĹŠĉ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  &#-.(Ĺ‹.&&-Ĺ‹ *,Ĺ‹ 'Ĺ‹!, Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?ĀĈĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

 2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ5~

-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ,9.-2ĹŠ'8ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#1#"ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ(,/("#ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ#+ĹŠ"#2.1"#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""Ä“

 .ĹŠ+ĹŠ (#-ĹŠ/ĂŒ +(!.

-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ,9.-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ4!1#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ04(.2!.ĹŠ"#3#1(.1".ĹŠ8ĹŠ18".ĹŠ !.-ĹŠ%1ă3(2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231ĹŠ#+ĹŠ/.!.ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ 2/#!3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""Ä“

+Ŋ#"4!!(¢-

-Ŋ+Ŋ#204(-Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ,¢-Ŋ1 Ŋ1-).Ŋ#-Ŋ+Ŋ5#-("Ŋ-(""Ŋ!(.-+ĔŊ 2#Ŋ#5("#-!(Ŋ#+Ŋ" .Ŋ"#Ŋ+2Ŋ5#1#"2Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#22#.Ŋ"#Ŋ51(2Ŋ/#12.-2Ŋ+Ŋ.1(-1Ŋ8Ŋ 11.)1Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ+4%1ē

.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ #-31#ĹŠ+2ĹŠ5(5-Äą "#12ĹŠ8ĹŠ".--3#2ĹŠ /1#-3#,#-3#ĹŠ ++#%1.-ĹŠĹŠ24ĹŠÄƒ-Ä“ĹŠ

;bcWhj[i('Z[W]eijei[bb[]ÂŒW kd WYk[hZe Z[ifkƒi Z[ kdW h[# kd_ÂŒd[djh[beiZ_h_][dj[iZ[bWi fWhj[i[dYedĂ“_Yje"[bWbYWbZ[He# Zh_]e;if‡do[bYk[hfe[Z_b_Y_e$ ;d[bWYk[hZei[h[iebl_ÂŒgk[bWi ZeiYecfWhiWiZ[iĂ’b[d[b()o(*" i_d[cXWh]e"bWiXWi[iZ[bei:[# lejeideWY[fjWhed[bWYk[hZe[d Wgk[bcec[dje"Z‡Wic|ijWhZ[i[ ieY_Wb_pÂŒoi[h[iebl_ÂŒZWhYkcfb_# c_[djeWbYedl[d_e$BW7ieY_WY_ÂŒd Z[L_lWdZ[hWijWcX_ƒdWYWjWh|bW Z[Y_i_ÂŒd"]hWY_WiW[bbebWjhWZ_Y_e# dWbYecfWhiWZ[bWCWcWD[]hW Z[i\_bWh| bei Z‡Wi fh[l_ijei Yed ZeiYecfWhiWi$ !4#1".ĹŠ ;ZkWhZeB[cW"fh[i_Z[dj[Z[bW 7ieY_WY_ÂŒdZ[:[lejeio:edWdj[i Z_eWYedeY[hgk[Wf[iWhZ[gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ ik WieY_WY_ÂŒd i[d[]WhedWY[fjWhbWc[Z_ZW[d Wgk[bcec[dje"c|ijWhZ[i[ie# Y_Wb_pÂŒ[bj[cW[dkdWh[kd_ÂŒdgk[ cWdjkl_[hedoi[be]hÂŒ[bWYk[hZe Z[Z[iĂ’bWh[bc_iceZ‡WjWbYece i[ [ijWXb[Y_ÂŒ ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd [d[b=7:Ckd_Y_fWb$ BWYecfWhiWZ[bW7ieY_WY_ÂŒd Z[ L_lWdZ[hW iWbZh| fh_c[hW [b Zec_d]e()"h[Wb_pWh|dbei^ede# h[iWbWL_h][dZ[BWiC[hY[Z[i" i[]k_h|d^WijW;b9WblWh_eZedZ[ bei^edeh[ibei^Wh|diebebeif[h# iedW`[i"fWhWefj_cWh[bj_[cfeo

 Ä“ĹŠ.--3#2ĹŠ8ĹŠ(5-"#12ĹŠ"#2ă+1;-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ!.,/122ĔŊ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ"~2ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ1#!.11(".Ä“ĹŠ

gk[bWYecfWhiWZ[bW7ieY_WY_ÂŒd Z[:edWdj[ifk[ZWiWb_hi_dck# Y^WZ[cehW"[bl_[hd[ibWfh_c[hW [diWb_hi[h|bW7ieY_WY_ÂŒdZ[:e# dWdj[iYedbWc_icWhkj_dW$ B[cW[nfb_YÂŒgk[oWi[jhWXW`ÂŒ [dbWYeehZ_dWY_ÂŒdYedbWFeb_Y‡W DWY_edWbfWhWgk[fh[ij[ikYed# j_d][dj[ogk[bW\[ij_l_ZWZi[Z[# iWhhebb[i_d_dYedl[d_[dj[i$ 1#/1!(¢-ĹŠ Feh ik fWhj[" >k]e Gk[l[Ze"

fh[i_Z[dj[Z[bWil_lWdZ[hWiZ[b C[hYWZeF_Y^_dY^W"WdkdY_ÂŒgk[ oW i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe [d bWeh]Wd_pWY_ÂŒdZ[bWYecfWhiWo gk[Wb_]kWbgk[W‹eiWdj[h_eh[i XkiYWh|dgk[bWh[b_]_ei_ZWZobW _dj[hYkbjkhWb_ZWZi[Wdbeifh_dY_# fWb[ifhejW]ed_ijWi$ ÆOWj[d[ceijeZeeh]Wd_pWZe" bWYecfWhiW"bWc_iWgk[i[Yeeh# Z_dÂŒYedbeifWZh[ic[hY[ZWh_ei" iebe[ijWcei[if[hWdZegk[bb[]k[ [bZ‡WfWhWZ[iĂ’bWhÇ$

#˜)-Ĺ‹ŋýŋ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹/#š(Ĺ‹ (##& ;b d_l[b Z[ ?d_Y_Wb" WYjkWbc[dj[" fWiW feh kd fheY[ie Z[ jhWdi_# Y_ÂŒd$;bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_ÂŒd Wikc_h|bW[di[‹WdpWjejWbZ[d_# ‹eiZ[jh[iWY_dYeW‹ei"YeiWgk[ be^WY‡W[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YWoIeY_Wb"C?;I"gk[ bk[]ee\[hjWh|Wj[dY_ÂŒdcWj[hdWb Z[i[_ic[i[iWjh[iW‹ei$ =bWZoiLWYW"Z_h[YjehWjƒYd_YW Z[;ZkYWY_ÂŒdZ[9ejefWn_"cWd_# \[ijÂŒgk[feh[bcec[dje[bd_l[b _d_Y_Wb de fk[Z[ i[h eXb_]Wjeh_e" ^WijWgk[dei[Yk[dj[YedbW_d# \hW[ijhkYjkhW Wfhef_WZW" f[he [b H[]bWc[djeWbWB[oZ[;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWbeh]Wd_pW;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_WbobWZ_l_Z[[dZeiikXd_l[# b[i0?d_Y_Wb'"de[iYebWh_pWZe"fWhW _d\Wdj[i Z[ ^WijW jh[i W‹ei Z[ [ZWZ1[?d_Y_Wb("fWhW_d\Wdj[iZ[ jh[iWY_dYeW‹ei$ ?d\ehcÂŒgk[^WijW[bW‹efW#

iWZe[dbeiY[djheiZ[[ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb"Wdj[iYedeY_ZeiYece`Wh# ZÂ&#x2021;d[iZ[_d\Wdj[i"i[WYe]Â&#x2021;WWd_Â&#x2039;ei Z[iZ[ bei YkWjhe WÂ&#x2039;ei o W fWhj_h Z[[ij[WÂ&#x2039;e[dWb]kdei[ijWXb[Y_# c_[djeioWi[cWjh_YkbÂ&#x152;Wd_Â&#x2039;eiZ[ jh[iWÂ&#x2039;ei$ BWZ_h[YjehW[nfh[iÂ&#x152;gk[[dbW fhel_dY_WZ[9ejefWn_[n_ij[d'( Y[djheiZ[[ZkYWY_Â&#x152;d_d_Y_Wbo[d begk[h[if[YjWWBWjWYkd]W[ij|bW [iYk[bWEjje7hei[c[dW=Â&#x152;c[p" CWhÂ&#x2021;WCedj[iieh_oBk_i<[hdWd# ZeL_l[he$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[[djeZeibeibk]W# h[iZ[bWfhel_dY_Wde[n_ij[dY[d# jheiZ[[ZkYWY_Â&#x152;d_d_Y_Wbfeh[iW hWpÂ&#x152;dde[ieXb_]Wjeh_ei_[dWb]Â&#x2018;d YWiebeid_Â&#x2039;eiZ[)W+WÂ&#x2039;eide_d# ]h[iWhedWbeiY[djheijhWdgk_bW# c[dj[feZh|di[]k_h[dbei98LI$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[ij[fheY[ielWfWkbW# j_dWc[dj[ogk[[d(&'+oWjeZei

  Ä&#x201C;ĹŠ+"82ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.3./7(

beid_Â&#x2039;eiZ[)W+WÂ&#x2039;eij[dZh|dgk[ [ijWh[d[ZkYWY_Â&#x152;d_d_Y_Wb$  9Whbei 9Â&#x152;hZelW" Z_h[Yjeh Z[ Z[iWhhebbeieY_WbZ[b=WZCkd_Y_# fWb"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Z[,'Y[djhei Z[b8k[dL_l_h98LIi[h|dce# Z_Ă&#x2019;YWZei Y_dYe o Zei cWZh[i Z[ Yk_ZWZe ^Wd i_Ze h[cel_ZWi Z[ iki \kdY_ed[i$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ i[# ]Â&#x2018;dh[Y_XWdbWi_dZ_YWY_ed[iZ[b C?;I#?D<7j[dZh|dgk[i[]k_h Wfb_YWdZebWZ[ij_jkY_Â&#x152;d$


CIUDAD

Esperan reubicación de hacienda

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

EDUCACIÓN. Edgar Herrera, gerente del IECE, Agencia Latacunga, invitó a las entidades educativas a participar del evento.

Obra en la vía Jambelí-Latacunga será entregada el próximo mes, según el Director de Obras Públicas. Los trabajos de la ampliación de la vía Jambelí-Latacunga tienen un avance de un 78.3% pero en el sector de La Calera, la hacienda La Calerita está dentro del inventario del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC) y no puede ser derrocada. Marco Amaya, director del Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Cotopaxi MTOP informó que han enviado un informe del caso a la empresa Panavial para que contrate un especialista y realicen la reubicación del inmueble. Informó que anteriormente tuvieron una reunión con el INPC en donde han indicado que la reubicación lo harían en cuatro meses, plazo que no fue aceptado porque retrasaría los trabajos de

ampliación de la vía. Amaya dijo que si los trabajos de reubicación de la hacienda La Calerita empiezan desde este momento el plazo sería de 15 a 20 días para dicha reubicación. Señaló que existe la autorización del dueño del inmueble para el derrocamiento ya que la vivienda está totalmente deteriorada, abandonada, existen parches de adobe, no existe cielo raso, no hay cubierta, pero tiene que respetar las leyes del INPC. “Lo vamos a hacer, pero, exigimos a las autoridades respectivas, que ayuden a buscar una alternativa paran agilitar el proceso de derrocamiento del inmueble”, dijo el Director. El director expresó que otro de los problemas que se han presentado en la vía es de una urba-

FUNCIONARIO. Marco Amaya, Director del Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Cotopaxi.

nización que está en construcción y que la parte que está paralela a la vía es considerada vía pública, donde los propietarios dicen que les pertenece, añadió que como MTOP acudirán a la dirección de avalúos y catastros para que identifiquen si en verdad es una avenida pública. Insistió que la primera etapa de la ampliación de la Panamericana Norte, está prevista entregar hasta octubre de 2012 por parte de la empresa contratista Panavial, la extensión es de 47.7 kilómetros vía. Añadió que el plazo se podría ver afectado en su entrega si las

LEGISLATIVO. Tibán y Ulloa aún no hablan de estrategias.

Asambleístas atentos a calificación Con la consolidación de la Coordinadora Plurinacional y de Izquierda, y la oficialización de Alberto Acosta como precandidato a la Presidencia de la República, en Cotopaxi nace una nueva interrogante, quién liderará la nómina de candidatos a la Asamblea Nacional por esta organización, integrada por Pachakutik (PK) y MPD. De estas dos tiendas políticas resaltan los nombres Lourdes Tibán y Francisco Ulloa, respectivamente, que pese a las declaraciones de Acosta en un diario de la capital sobre la situación en Cotopaxi y sus cuadros legislativos, prefieren aún no hablar de candidaturas. Tibán, que ayer recorría Manabí junto a Alberto Acosta y a la par recoge firmas para PK, pese a que

aún el Consejo Nacional Electoral (CNE) no inicia la evaluación del 100% de las presentadas para la reinscripción, manifestó que por el momento su objetivo “es evitar que el gobierno logre su intención, quieren dejarnos fuera (del proceso electoral)”, dijo. Diálogos Tibán manifestó que una vez que se logre superar el proceso en el CNE, “iniciaremos los procesos de diálogo en los que se analizará provincia por provincia (...), para determinar los candidatos, pero el caso de Cotopaxi es particular, históricamente Pachakutik ha tenido dos cupos ahí, si vamos juntos (con MPD) tendríamos que doblar la votación, pero por separado aseguraríamos dos cupos y

A3

partes en conflicto no ayudan a solucionar el problema, sin embargo, la autoridad insiste en que la obra será terminada dentro del plazo respectivo. Por su parte, Patricio Gavilanes, delgado del INPC, manifestó que analizarán en qué condiciones está el inmueble y de ahí reubicaran piedra por piedra hasta la parte de atrás para dar paso a la ampliación. Expresó que todavía no conoce que tiempo se demorarán en la reubicación porque primero analizarán, “haremos los más pronto posible este proceso”, dijo.

IECE conforma Consejo El Instituto Ecuatoriano de Credito Educativo y Becas (IECE), realizará hoy una reunión con representantes o delegados de diferentes instituciones para conformar el Consejo Sectorial Ciudadano. Edgar Herrera, gerente del IECE, agencia Latacunga, manifestó que el objetivo de este consejo es generar la participación para tratar temas de lo que se podría ir mejorando en el sistema de becas y créditos estudiantiles y así optimizar la calidad de los servicios. Por tal motivo, se ha invitado a la reunión a representantes de las universidades, institutos, colegios, escuelas de conducción de choferes profesionales, padres de becarios, beneficiarios de créditos educativos e interesados en servicios del IECE, a participar en la primera reunión de actores educativos, que se realizará hoy en el salón de la Gobernación de Cotopaxi, a las 10:00. Oscar Ramírez, ciudadano señaló que sería interesante conocer acerca de los servicios que presta esta entidad, porque muchos estudiantes no saben a dónde acudir.

disputaríamos un tercer puesto”. En espera Por su parte, el asambleísta por el Movimiento Popular Democrático, Francisco Ulloa, considera aún temprano el hablar de una candidatura, ya que la prioridad actual de su partido es lograr la reinscripción. “Las opiniones individuales siempre serán valiosas pero todavía habrá que respetar lo que consideren las organizaciones a partir de sus bases”, argumentó. Dijo que aún no piensa en una candidatura porque es “consecuente” con la organización y estructura del MPD, por lo que “el garantizar la vigencia de la democracia es lo prioritario en este momento”.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

La ira, si no El que no es refrenada, lo pierde es frecuentetiene mucho mente más dañina tiempo”. para nosotros que BERNARD B. DE FONTANELLE la injuria que la provoca”. SÉNECA

CARTAS Se avecinan elecciones

De no alterarse el calendario electoral las elecciones se realizarán en febrero próximo y ya se observan las alianzas y pactos para las posibles candidaturas. Este año es eminentemente electoral y es que cualquier ciudadano en goce de sus derechos políticos puede querer llegar a la Presidencia de la República, sin embargo eso no es suficiente, se requiere de preparación y sobre todo de tolerancia. En este tiempo los ecuatorianos tenemos la oportunidad de mirar y conocer detenidamente la trayectoria y las propuestas de cada candidato antes de decidirnos por uno u otro. Algunos dirán que están cansados del actual régimen y que se requiere un cambio, otros estarán contentos con la actual administración, a otros no les importa y acudirán a las urnas únicamente para obtener el certificado de votación que es un requisito esencial para diversos trámites. Sea cual sea el pensamiento, considero que este tiempo nos debe servir para reflexionar sobre el futuro que queremos para nuestro país y es nuestra responsabilidad ejercer nuestro derecho al voto de manera consciente y no con apasionamientos. Nuevamente la decisión está en nuestras manos y al menos en época electoral nuestra opinión vale por lo que esta oportunidad debe ser bien aprovechada. Sea cual sea la decisión, ojalá sea consciente y sobre todo pensada para el bienestar común y no solo por cuestiones personales. Hasta el momento el papel que cumple el actual Consejo Nacional Electoral no ha sido el mejor; sin embargo aún quedan algunos meses en los que se podrá ver el desempeño de esta institución en la organización del proceso electoral que desde ya deja muchos dudas; sin embargo los ciudadanos no debemos dejar de lado nuestro derecho de elegir y ser elegidos. Carlos Segovia Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿INSTRUCCIÓN O EDUCACIÓN?

Tal vez entusiasmado por las recién terminadas Olimpiadas y por los Juegos Paraolímpicos o por las eliminatorias del Mundial de Fútbol, el Viceministro de Educación dijo en Salamanca, España, que su Gobierno quiere romper con “con una tradición que existe en América Latina y es que la percepción de la población es que la educación particular es mucho mejor que la educación pública”. Se aspira a ello mediante la potenciación del trabajo docente en la enseñanza pública, acompañada de medidas restrictivas de la privada. El propósito, si no viviéramos en medio de una politización e ideologización creciente de todas actividades de las que es responsable el Estado, podría calificarse plausible. No es un secreto para nadie que los países que históricamente han tenido una educación de alta

CÉSAR LUIS BARTHELOTTI ITURRALDE

¿Hasta cuándo lo del mariscal? El 10 de marzo de este año, Latacunga amaneció consternada con la noticia de la “decapitación” del monumento al Mariscal de Ayacucho, Antonio José de Sucre, fruto de la caída que la estatua, colocada sobre un pedestal que le rendía homenaje en nombre de la ciudad, había “sufrido” en circunstancias que hasta ese momento no se conocían, y, hasta hoy, tampoco.

calidad son los que experimentan mayores oportunidades de desarrollo material y espiritual, pero que este proceso de formación ha estado presidido por una práctica efectiva de la libertad de pensamiento, opinión, conciencia y expresión. Tampoco es un secreto que aquellos en los que, junto a la enseñanza, llevaron adelante un fuerte adoctrinamiento político, ideológico y filosófico, no contribuyeron real e integralmente al progreso de sus pueblos. Hay que hablar de qué tipo de profesional y científico queremos formar para el Ecuador de ahora y el de mañana en el sistema de enseñanza pública, de una vez por todas. ¿Un profesional que deje en manos de un líder y un partido el diseño y dirección de su existencia? Tal es el tema que las autoridades no explican con transparencia.

Aquella representación del Gestor de la Libertad Nacional (Sucre fue quien dirigió las batallas en suelo ecuatoriano, desde luego bajo la inspiración de Bolívar) que fuera colocada en la Plaza del mismo nombre por una administración anterior; con su desplome, fue el ejemplo perfecto para ilustrar lo que sucede en la antes tranquila San Vicente Mártir de Latacunga, que cae a merced de la violencia y la ingratitud en una ola de antivalores, que si no se trata inmediatamente puede acarrear aún peores situaciones. Y es que más allá del hecho, censurable por decir lo menos, resulta indignante que la Plaza Sucre no tenga el Monumento a Sucre; y que al parecer, las investigaciones no han rendido sus frutos, el Cabildo no ha repuesto la imagen y el recuerdo del hecho ha quedado apenas en diarios empolvados. Con firmeza la colectividad

latacungueña, a escasos años de su bicentenario libertario, debe exigir a la Municipalidad, no solo la renovación de la escultura, sino el interés e impulso procesal en las investigaciones, pues es el cantón entero quien sufrió las consecuencias del hecho y tanto Alcalde como Concejales, al representar al pueblo, deben impulsar a la Fiscalía a llegar “a las últimas consecuencias” y determinar la responsabilidad de quienes agredieron a una ciudad con pocos espacios públicos y casi nula regeneración urbana y rural. Tan solo con esta muestra de voluntad, podremos olvidar la leyenda del padre Almeida, que usando la imagen de Cristo para escaparse a sus andadas, recibió la sentencia “¿Hasta cuándo Padre Almedida?”, que hoy (y para los ya citados) se replica en un “¿Hasta cuándo lo del Mariscal?” tincho_lata@hotmail.com

EDUARDO F. NARANJO C.

Macroeconomía Los discursos suenan bien y coherentes cuando se habla de poner “valor agregado” a la producción ecuatoriana. Más de un cuarto de siglo se viene diciendo esto, sin embargo, la “clase teórica”, dictada en uno de los últimos “enlaces” del Presidente, no tiene contrarréplicas de los otros. Los entendidos deben hablar. La explicación “didáctica” del “profe” Presidente, a las multitudes que lo acompañan siempre, es deseable “de cajón”. El mercado abierto y dependiente no es posible en las condiciones actuales. Es lógico poner valor agregado a los productos e impulsar la verdadera industria. La industria del chocolate ecuatoriano con diferentes marcas y otros productos ya tiene valor agregado, como chifles y otros “snacks” que se exportan, por esfuerzo privado, aunque el mandatario parece desconocer este hecho. En cuanto al petróleo, sosteníamos 25 años atrás la importancia de nuevas plantas refinadoras. Lo de la urea, con el gas del Golfo se planificó hace 35 años, la petrolera tenía adquirido un solar en Atahualpa, provincia de Santa Elena. Del ensamblaje de vehículos igual, se han hecho ricos de agache, con protección estatal y sin fomentar la industria nacional. Sería de ver si el Gobierno “cumple” lo dicho o es discurso al borde electoral; si embargo, la pregunta es si se tenía claro el problema del crecimiento desarrollando estos factores, porque pasado un quinquenio de gobierno no se tienen resultados. La refinería del Pacífico, proyecto de hace 11 años, apenas están limpiando la maleza del terreno y la ingeniería básica camina lento. Asegurar que tendremos urea, con el gas del golfo, no pasa de probabilidad remota, pues en hidrocarburos no se puede decir nada hasta no tener el yacimiento probado, y esto sigue en nivel hipotético. enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1783

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.




ŊŊŊ#+#%!(¢-Ŋ"#Ŋ04(2(+~Ŋ/13(!(/1;Ŋ#-Ŋ.3!!'(Ŋ

  }Ä&#x201C;ĹŠ82(ĹŠ1#04(/Ä&#x201D;ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ341~23(!ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ43¢-.,.ĹŠ#2!#-31+(9".ĹŠ 4-(!(/+ŊĸĚŊ"#ĹŠ04(2(+~Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ04(2(+~ĹŠ$4#ĹŠ (-5(3".ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-$13#1-(""ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(Ŋĸ ,  41ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ+#%1~ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ'8-ĹŠ3.,".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3Ä&#x201D;ĹŠ2(23(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#+#Äą %!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ(-3#1!4+341+ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ3, (_-ĹŠ(1;ĹŠ#+ĹŠ+!+"#Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ'-%.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

"("!/Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;*,,)+/#&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;   }ĹŠÄ&#x203A;BWiĂ&#x2019;[ijWi[d^edeh

W bei ,/ WÂ&#x2039;ei Z[ bW fWhhegk_W 9WdY^W]kW_d_Y_WdWĂ&#x2019;dWb[iZ[ c[i"[bYhede]hWcWZ[Y[b[XhW# Y_ed[i[ij|b_ijeoi[Yedj[cfbW h[Wb_pWh[l[djeieh_]_dWb[ijWb[i Yece kdW h[kd_Â&#x152;d [djh[ jeZWi bWi[nh[_dWiZ[bWfWhhegk_WfWhW ][d[hWhkdc[diW`[Z[kd_Â&#x152;d$ C_]k[b=kWcWd_"fh[i_Z[dj[ Z[bW`kdjWfWhhegk_Wb"Z_eWYe# deY[hgk[bWiWYj_l_ZWZ[ii[h|d Z[fehj_lWi"YkbjkhWb[ioieY_Wb[i" Z[djheZ[[ijWÂ&#x2018;bj_cWi[[dYk[d# jhWkdWdeY^[Z[[nh[_dWifWhW W]hWZ[Y[hb[ifehbW][ij_Â&#x152;dh[W# b_pWZWZkhWdj[beiWÂ&#x2039;eigk[\k[# hedbWiieX[hWdWioieXh[jeZe jhWic_j_hkdc[diW`[fei_j_leW bWi`Â&#x152;l[d[iZ[bWfWhhegk_W$ĹŠ =kWcWdÂ&#x2021; _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b , Z[eYjkXh[i[h[Wb_pWh|bWI[i_Â&#x152;d Ieb[cd["Ă&#x2020;_dl_jWh[ceiWbWiWk#

jeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o fhel_d# Y_Wb[i"gk[h[ceigk[[ij[WÂ&#x2039;ei[ Y[b[Xh[W9WdY^W]kWfehjeZebe WbjeĂ&#x2021;"Z_`e$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ZkhWdj[ bWi\[ij_l_ZWZ[ii[Wfhel[Y^Wh| fWhW_dWk]khWhbWieXhWigk[i[ ^Wdh[Wb_pWZe]hWY_WiWbWYebW# XehWY_Â&#x152;dZ[b=7:Fhel_dY_Wbo 9WdjedWb$7Z[Y_hZ[bFh[i_Z[dj[ Z[bWfWhhegk_Wi[Yecfhec[j[# h|WbWiWkjeh_ZWZ[iWi[]k_hYe# bWXehWdZeYedbWfWhhegk_Wfk[i bWid[Y[i_ZWZ[iiedlWh_Wi"[djh[ bWi gk[ [ij| bW \WbjW Z[ h[]WZÂ&#x2021;e fWhWYkbj_le"i[fh[i[djWh|fhe# o[Yjeigk[fh[j[dZ[diebkY_edWh bWfheXb[c|j_YW$ B_Z_W EÂ&#x2039;Wj[" cehWZehW Z[ 9WdY^W]kW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yece f[Z_Ze[nfh[ieWbWiWkjeh_ZWZ[i ZkhWdj[[ijWi\[ij_l_ZWZ[i[igk[ i[h[]kb[[bYedikceZ[WbYe^eb [dbWY[b[XhWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ-!'%4ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/11.04(2ĹŠ,;2ĹŠ-3(%42ĹŠ8ĹŠĹŠ#, +#,;3(Äą !2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ#231ĹŠ! "ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ%41("ĹŠ"#ĹŠ-3(2.!(+#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/.#&#4Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&#(+/#,Ĺ&#x2039;  .2ĹŠ31;2ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ4-ĹŠĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ 3#-#1ĹŠ/4#132ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ$;!(+ĹŠ!!#2.Ä&#x201C;   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bXWhh_e7k]kije:|# lWbeii[^Wl_ijeW\[YjWZefehbWZ[# b_dYk[dY_W"Z[W^Â&#x2021;gk[i[YedijhkoÂ&#x152; kdWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jW# h_WKF9"f[he[ijWdeYedYbkoÂ&#x152; [dikjejWb_ZWZo[ij|WXWdZedWZW" beicehWZeh[ih[bWjWdgk[W^Â&#x2021;i[ h[Â&#x2018;d[d`Â&#x152;l[d[iWb_XWh"cWb^[Y^e# h[ii[[iYedZ[d[d[bbk]WhfWhW Z[b_dgk_h"beifeXbWZeh[iieb_Y_jWd WbWiWkjeh_ZWZ[iYehh[ifedZ_[dj[i gk[jec[dYWhjWi[d[bWikdje$ 1. +#,;3(!ĹŠ Bk_iJ[hY[he"cW[ijheZ[bWWbXWÂ&#x2039;_# b[hÂ&#x2021;WjhWXW`W[dkdWYedijhkYY_Â&#x152;d Yedj_]kWWbWKF9"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ Wf[iWhZ[jeZeibei[i\k[hpeifeh Yedi[hlWhWXk[dh[YWkZebeicW#

j[h_Wb[iZ[YedijhkYY_Â&#x152;d[ijei^Wd i_ZeikijhWÂ&#x2021;ZeifehbeiZ[b_dYk[d# j[igk[i[[iYedZ[d[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bWKF9"Ă&#x2020;^_[hhe"jWXbWi" cWd]k[hWi"[nj[di_ed[i"Z[jeZe dei^WdikijhWÂ&#x2021;ZeĂ&#x2021;"Z_`e$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[fWhW[l_jWh[ijeiheXeiYebeYW# hed[bcWj[h_WbZ[YedijhkYY_Â&#x152;d[d kdWXeZ[]WYedbbWl["i_d[cXWh]e" bWifk[hjWi\k[hedl_eb[djWZWioi[ lebl_Â&#x152;WheXWh$ Ă&#x2020;Begk[ieb_Y_jWcei[igk[i[ZÂ&#x192; Wb]kdWYbWi[Z[kieWbWi_dijWbWY_e# d[ifehgk[l_[d[][dj[Z[cWbWYW# bWÂ&#x2039;Wgk[i[ZW[bbk`eZ[gk[ZWhi[ WZehc_hW^Â&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`ekdWcehWZehW gk[l_l[Y[hYWZ[bWKF9"bWck`[h ieb_Y_jÂ&#x152;gk[i[cWdj[d]W[dh[i[h# lWikdecXh[$H[bWjÂ&#x152;gk[[dkdW

eYWi_Â&#x152;dbWi_jkWY_Â&#x152;di[W]hWlÂ&#x152;fk[i ^kXekd_dj[djeZ[l_ebWY_Â&#x152;dWkdW c[dehgk[\k[WhhWijhWZW^WijW[b bk]Wh" Ă&#x2020;be f[eh \k[ YkWdZe W kd d_Â&#x2039;ejWcX_Â&#x192;db[_dj[djWhedl_ebWh" b[[dYedjhWhedoWZ[idkZe"beXk[# de\k[gk[i[fkZe[l_jWh"f[hede i_[cfh[i[feZh|[l_jWh[ijWYbWi[ Z[i_jkWY_ed[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7dZhÂ&#x192;i C[dW" jhWdi[Â&#x2018;dj[" c[dY_edÂ&#x152;gk[[bbk]WhjWcX_Â&#x192;di[ kj_b_pWYecekh_dWh_eogk[[bebeh [d[bbk]Wh[iZ[iW]hWZWXb["Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021; ^WY[d iki d[Y[i_ZWZ[i X_bÂ&#x152;]_YWi" i[ikfed[gk[[ijW[ikdWKF9"de kdXWÂ&#x2039;efÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ FehikfWhj["@kWd9Whbei:Â&#x2021;Wp" `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ feb_YÂ&#x2021;W Z[ IWbY[Ze" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [bbei iedh[ifediWXb[iZ[beiKF9gk[ i[ Yh[Wd [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" o gk[ bW ][ij_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ YedYbkoW bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bKF9Z[bXWhh_e 7k]kije:|lWbei"deb[iYecf[j[$


 ć

 ı ũ   ũũ  ı  ¡

 ŏ ĀĈŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

31(!(.ũ .+(-Ĕũ#.".1.ũ11.2ũ8ũ 1%1(3ũ.-9+#2ē

5(#1ũ11#%4(Ĕũ+.1ũ1#"#2ũ8ũ 41(!(.ũ1#"#2ē

#+,.ũ13#%Ĕũ .1#-ũ4#- .ũ8ũ (-"ũ#+ũ(-.ē

2!4#+ũ "#ũ$(2!+#2

ŋ#-&vŋ(,&ŋ&ŋ-.)ŋ#(##šŋ&ŋ-!/()ŋ 'š/&)ŋŋ*#.#š(ŋ(ŋ&ŋ,!#š(ŋ-#,,ŋ(Ě .,)ąŋ&ŋ0(.)ŋ./0)ŋ&/!,ŋ(ŋ&ŋ/#.),#)ŋ&ŋ).&ŋ %,)4ŋ3ŋ)(.šŋ)(ŋ&ŋ*,-(#ŋŋ/.),#-ŋ3ŋ /(#)(,#)-ŋŋÿŋ*,)0#(#-Ą

1~ũ(++%¢,#9Ĕũ1,(3ũ(++!~2ũ8ũ 1(#+ũ1#"#2ē

-"1_2ũ104#Ĕũ #--8ũ;204#9ũ8ũ#.5--8ũ.1)ē

#+!(.-#2ũ4,-2

#1--".ũ -3(++ũ"(!3¢ũ+2ũ!/ı !(3!(.-#2ũ#-ũ#+!(.-#2ũ+ .1+#2ũ ũ+.2ũ$4-!(.-1(.2ũ"#ũ+ũ(2!+~ē


PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Movimiento de Jairala aprueba en el CNE

En la jornada de revisión de firmas de ayer, el Movimiento Centro Democrático (MCD), del prefecto del Guayas, Jimmy Jairala, aprobó el 100% de las 42.999 firmas que presentó ante el Consejo Nacional Electoral (CNE). Con esta decisión, el MCD fue el primer movimiento de esa provincia en ser reconocida con personería jurídica y podrá participar en las próximas elecciones, previstas para febrero del

próximo año. Ante esto, Jairala dijo que, una vez superada esta prueba, comenzará varios recorridos por los cantones de la provincia con miras a sumar apoyo. En primer término, el objetivo es nombrar las nuevas bases de la agrupación, para, después, nominar, luego de un proceso de elecciones primarias, a los candidatos que presentarán para asambleístas de Guayas.

Verificadores de firmas, a la deriva y sin contrato TRABAJO. Tres fases de trabajo tiene estos jóvenes. Ellos sienten incertidumbre.

Los jóvenes que trabajan en para el CNE no han firmado nada. Muchos vienen de otras provincias. PROCESO. Álvaro Noboa decidió ser candidato hace varios meses.

El Prian se desarticula antes de la elección

Por discrepancias con el líder del partido, el asambleísta Fernando Flores informó que ayer dio por terminada su alianza política con el Prian. “Esta decisión la he tomado por principios y bases morales que tengo (…) porque discrepamos con el líder del partido, ya que no podemos concebir que él (Álvaro Noboa) ataque, ofenda y difame a quienes han estado junto a él tanto tiempo (…)”, dijo. De su parte, el legislador Tito Nilton Mendoza quien también abandonó las filas del partido, indicó que durante el tiempo que resta de actividades del período Legislativo se mantendrá en la línea de la oposición. Reacciones

Además, el asambleísta Luis Morales (Prian), dijo que respeta la decisión de sus compañeros pero que él se mantendrá militante. A criterio de Morales, no existen problemas en el interior del partido y seguirán firmes en su trabajo. En los últimos meses, los asambleístas Wladimir Vargas,

Taiano responde a Noboa °

Luego de las críticas que hizo el precandidato presidencial Álvaro Noboa en una entrevista a un canal de televisión al legislador Vicente Taiano, a quien calificó como “un hombre cobarde y miedoso”, el asambleísta dijo que no responderá en los mismos términos pero “si hubiese sido cobarde hubiese salido corriendo a enfilarme con el Gobierno”. Taiano comunicó su decisión de hacer una alianza con el Partido Sociedad Patriótica (PSP) y advirtió que si sigue recibiendo injurias “personalmente ejerceré las acciones legales pertinentes”

Vicente Taiano, Luis Noboa, Tito Nilton Mendoza y Fernando Flores abandonaron las filas del movimiento. En este momento, únicamente Lenín Chica, Luis Morales y la alterna de Luis Noboa, María Elena Pontón, se quedarían en la militancia del partido.

Los 1.500 verificadores en- plir un mes y no sé que pase”, cargados de validar las firmas aseguraron otras jóvenes conentregadas por los partidos y sultadas que llegaron desde movimientos políticos trabajan Imbabura e incluso de Guayas a la deriva. La tarea la iniciaron tras la convocatoria del CNE. desde el 22 de agosto, pero ayer, “Nadie nos dice nada, todo son hasta el cierre de esta edición rumores”, expresó. aún no firmaban ningún contrato laboral con el Consejo Na- Sin respuesta cional Electoral (CNE). Ayer, La Hora solicitó una verSegún el ofrecimiento de las sión sobre el tema al CNE, pero autoridades, de acuerdo con no hubo respuesta. “El director testimonios de varios de los del departamento de Talento verificadores que solicitaron Humano, Mauricio Tayupanta, la reserva de sus nombres, era o Marcelo Reinoso, del Deparque iban a percibir 600 tamento Administrativo, dólares. “El primer día, CIFRAS serían los que deben dar lo único que firmamos solución a este tema”, sees una hoja de asistencia ñaló un funcionario del 30 DÍAS donde teníamos que po- les dijeron CNE. que ner el nombre, la firma y iba a durar su Los jóvenes deben trabajo. el número de la cédula… cumplir tres fases dupero eso no es un contrarante el proceso de ve50 to, y hoy (ayer) nos dirificación de las rúbriDÍAS podrían ser jeron que posiblemente cas: la depuración de los ahora. este proceso se extendeformularios de adhesión ría por 50 días”, dijo uno en las fichas de afiliación de ellos. El tiempo previsto en de las organizaciones, la depuun inicio era que la verificación ración de las bases de datos de no tomaría más allá de los 30 firmas del CNE. Y, finalmente, días. deben realizar el cotejamiento Las autoridades también de firmas de las organizaciones habrían solicitado a los jóve- políticas versus las firmas del nes que tramiten la obtención CNE. del Registro Único de Contribuyentes (RUC). “Nos dijeron Retrasos que el CNE no puede ir contra A la incertidumbre de los vela ley y que, obligatoriamen- rificadores se añadió la posibite, para poder pagar, hay que lidad de que el contrato con el facturar pero ya se va a cum- Centro de Exposiciones Quito

Protesta tuitera ° Aproximadamente a las 17:50, una veintena de tuiteros se convo-

caron en las afueras del Consejo Nacional Electoral (CNE) para manifestarse en contra de las “firmas falsas y el manejo de la democracia”. Con carteles como “Pite por la democracia” y “Clausuramos el CNE por traicionar nuestra confianza”, los tuiteros se ubicaron en la avenida 6 de Diciembre, en Quito, incitando a los automóviles que pasaban por el lugar a pitar. El apoyo fue masivo. Los conductores respondían al pedido y hacían notar su rechazo. “Alerta, alerta que camina el CNE con otra pantomima”, gritaban los manifestantes. Estas personas pondrán el cartel de ‘Clausurado’ en las paredes del CNE. Los tuiteros se dirigían también al Centro de Exposiciones Quito.

para el alquiler del auditorio Simón Bolívar concluya en los próximos días. “Escuchamos que tendríamos que subir a las instalaciones del teleférico...”, agregó otro de los chicos. Pero la consejera Nubia Villacís descartó esta posibilidad, y aseguró que el proceso de revisión continuará en el mismo lugar. Mientras tanto, hasta pasadas las 18:00, la dirigencia del Movimiento Creando Oportunidades (CREO), presidida por César Mongue, estaba a la espera de los resultados de la verificación de sus 342.000 firmas. Tampoco se dio el resultado del examen realizado a Ruptura y Concertación.


PAÍS B2

cional de Telecomunicaciones (CNT) ni en su línea telefónica. Casos

La mayoría de entidades internacionales son de EE.UU. (nueve), porque es el país con el que más convenios existen. Le siguen Italia con cuatro, España con tres y Reino Unido dos. También se acabaron los convenios para organizaciones de Bélgica, Singapur, Colombia, Argentina, Filipinas, Dinamarca, Alemania y Puerto Rico. Empleados de la red Oxfam, La salida del país de 26 organi- entidad de Bélgica, indicaron zaciones no gubernamentales, que una de sus ramificaciones, por la terminación de los con- ‘Solidaridad’, ya se había retiravenios de funcionamiento, no se do el año pasado. Mientras que dio en las últimas semanas, sino fuentes de la Confederación de que viene desde el año pasado e Nacionalidades Indígenas del incluso antes. Ecuador (Conaie), que ha Incumplimiento en la tenido relaciones con Ibis entrega de información de Dinamarca, indicó que durante inspecciones, ENTIDADES se había retirado hace más están en inexistencia de proyectos riesgo de salir. tres años. de cooperación, falta de recursos económicos, acRenovación tividades con fines de lucro son Además, 16 organizaciones, cualgunas de las razones entre- yos convenios terminaron este gadas por la Secretaría Técnica año, deberán cumplir con los de Cooperación Internacional requisitos para renovar su fun(Seteci) para la decisión, indicó cionamiento. la secretaria, Gabriela Rosero, Una de ellas es Cooperación en entrevista con un medio go- Internacional, de EE.UU. Alfrebiernista. do Luna, biólogo que terminó Todas las organizaciones con discapacidad después de constan en el registro del Minis- un accidente de aviación en el terio de Relaciones Exteriores. que servía de colaborador para Sin embargo, las direcciones y esa organización, puso una denúmeros telefónicos no corres- nuncia ante la Organización de ponden a las entidades. Ade- Naciones Unidas (ONU) por no más, no aparecen en la guía de haber pagado todos los gastos teléfonos de la Corporación Na- por reparación de daños. VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Terminación de convenios es antigua

16

PRONUNCIAMIENTO. Putin dijo ayer estas declaraciones en una entrevista televisiva.

Putin da espaldarazo al Gobierno en caso Assange AFP • El presidente ruso Vladimir Putin dijo ayer que los últimos acontecimientos en el caso del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, refugiado en la embajada de Ecuador en Londres, demostraron que se trata de un asunto “político”. “Que yo sepa, Ecuador se dirigió a las autoridades suecas para que garanticen que Assange no sería entregado por Suecia a EE.UU. Hasta el momento, no se dio ninguna garantía. Eso lleva a pensar que se trata de un asunto político”, dijo Putin en una entre-

vista con el canal Russia Today. “Hoy pedimos que Inglaterra respete la decisión ecuatoriana, conceda el salvoconducto respectivo para finiquitar el impasse y protejamos su vida, que corre serio riesgo…”, señaló. Por su parte, el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, pidió nuevamente al Reino Unido que entregue un salvoconducto al fundador de WikiLeaks, el australiano Julian Assange, a quien Quito otorgó asilo diplomático en agosto, según una declaración difundida ayer.

SITUACIÓN. Los indígenas sienten que nada cambió en el país tras la marcha de marzo de este año.

ONU pide garantías para los indígenas en Ecuador El organismo observa peligros en detenciones arbitrarias e intimidación a la protesta por sus territorios.

Comité para Críticas la Eliminación de la Discri- La ONU agrega “la persistencia minación Racial de la ONU de la pobreza, marginalidad y pidió oficialmente al gobierno discriminación de los afroecuade Ecuador que proteja a los torianos y montubios... en el indígenas que defienden sus acceso a los servicios básicos, la tierras donde hay recursos na- educación, el empleo y la ocupaturales, según indica un dicta- ción de cargos públicos”. men publicado en Ginebra. La ONU observa “insufi“Proteger a personas indí- ciencia de servicios de salud genas contra ataques adecuados y accesibles físicos e intimidación a la población indígena 5 en lo relativo a recursos y en particular en zoMESES han pasado que se encuentren en nas rurales” y constata la marcha sus territorios”, reclama desde que las mujeres indígenacional que este Comité, integrado organizaron nas, afroecuatorianas, los indígenas en por 18 expertos indemontubias, migrantes y el país. pendientes que vigilan refugiadas, sufren “múlel cumplimiento de la tiples formas de discrimiConvención Internanación y violencia de gécional en la materia. nero en todas las áreas de 23 AÑOS Al Comité le la vida”, las que, a su vez, han pasado preocupa “la tendencia desde que se ins- padecen un “difícil acceso tituyó mundial- a la justicia”. a la que se enfrentan mente la consulta principalmente líderes Finalmente, la ONU previa. indígenas de detencio“expresa su preocupanes arbitrarias y acusaciones ción por los altos niveles de infundadas cuando organi- analfabetismo y dificultades zan o participan en protestas en el acceso a la escolaridad de sociales, esencialmente en el los pueblos indígenas”. contexto de leyes y políticas que regulan el uso de los re- Reacciones cursos naturales y el derecho a El presidente de la (Confedela consulta efectiva con vistas ración de Nacionalidades Ina obtener el consentimiento”. dígenas) Conaie, Humberto Los expertos notan “la au- Cholango, reveló que la orgasencia de la implementación nización ya revisó este docusistemática y reglamentada mento y lo recibe con “optimisde la consulta efectiva con los mo”. “Lo que dice la ONU es lo pueblos indígenas a fin de ob- que realmente está pasando en tener su acuerdo previo, libre e Ecuador. No se está llevando informado frente a la ejecución a cabo realmente la consulta de la extracción de recursos prelegislativa. Los procesos naturales u otras cuestiones que se han hecho estos días que les afectan”. en Pastaza y Morona Santiago

ũũũũěũ El

Lo que dice la ONU es lo que realmente está pasando en Ecuador”

HUMBERTO CHOLANGO PRESIDENTE DE LA CONAIE

(Preocupa) la tendencia a la que se enfrentan principalmente líderes indígenas de detenciones arbitrarias y acusaciones infundadas”. ONU

Yo, como indígena, me siento más protegido por este Gobierno que por ningún otro”.

PEDRO DE LA CRUZ ASAMBLEÍSTA DE PAIS

son meras imposiciones, nada de consenso. Hay un decreto del presidente, Rafael Correa, y eso es lo único que vale”, aseveró. Entre los pedidos que hicieron los indígenas en marcha nacional de marzo de este año estaban, precisamente, la protección de sus derechos, especialmente el de la protesta social, y la aprobación de varias leyes. Cholango no ve resultados. “Todo está igual. La Asamblea ya tiene para tratar la Ley de Agua y el presidente, Fernando Cordero no convoca… Las cosas no han cambiado”, dice. Sin embargo, el asambleísta Pedro de la Cruz (PAIS) piensa rotundamente diferente: “Yo, como indígena, me siento más protegido por este Gobierno (del que es parte) que por ningún otro. La consulta prelegislativa ya está haciendo y se va a llevar a la práctica. Las convenciones internacionales dicen que en estas consultas los acuerdos son vinculantes y los desacuerdos se debatirán en el Legislativo. Así se hará aquí”.


PAÍS

Intento de robo dejó un fallecido

CRISIS. Un incendio en Cumbayá ocupó la atención de los Bomberos la mañana de ayer.

Quito sin respuesta ante los incendios

1.000 hectáreas se han consumido y el Plan Fuego no ha podido controlarlos. Moncayo ve falta de liderazgo.

El fuego consume a toda hora de Emergencia (COE) no deslas quebradillas que bordean cartó la posibilidad de declarar la capital. Mil hectáreas se han a la capital en emergencia. La capacidad de Quito consumido ante el asombro de los habitantes, que se ven para gestionar el riesgo ha impotentes. Según las cifras sido puesta a prueba en meoficiales, en promedio se regis- dio de una creciente cantidad tran 33 incendios diarios en la de sectores urbanos y rurales afectados por incendios ciudad. forestales y bomberos Ayer, con un incendio totalmente dedicados que se produjo en el sec- CIFRAS a agotadoras jornadas tor de La Primavera, en hasta la extenuación. Cumbayá, el comandante de Cuerpo de Bombe- de las áreas queson pajoros, Éber Arroyo, reco- madas nales, matorra- Críticas noció que su capacidad les y pastizales A esto se suma el anunbajos. ha sido superada. “Los cio del alcalde (e), Jorincendios han golpeado ge Albán, de movilizar fortísimo al distrito, co- a pajonales y equipo pesado de las basura. lapsa mi capacidad opeFF.AA. para abrir trorativa”, dijo. chas y evitar que los flaActo seguido, pidió gelos se expandan. a terrenos refuerzos y ayuda a los “La mayoría de flabaldíos. bomberos de Cayambe e gelos afectan hasta una Ibarra para contrarreshectárea, pero exigen la a terrenos tar la situación. inmediata intervención agrícolas. Uno de los más rede los bomberos porque cientes incendios ocupueden llegar a zonas rrió ayer al mediodía en las pobladas”, dijo Albán. Lomas de Cumbayá. Varias “Sin desconocer que es un hectáreas de bosque se consu- fuerte verano, se debe haber mieron. El flagelo habría em- abandonado el Plan Fuego y el pezado el miércoles a las 18:00 plan Integral de Seguridad de y fue controlado, pero en la Quito, con el cual enfrentábamañana de ayer, con el viento, mos todas las amenazas”, opivolvió a encenderse. nó el exalcalde Paco Moncayo. El Comité de Operaciones Para él, no se evidencia una

Dos meses trágicos

27% 5%

de 15 días de investigación, la Policía Judicial del Guayas, capturó a una banda integrada por cuatro ciudadanos, quienes se dedicaban al asalto y robo de vehículos mediante secuestro exprés. La aprehensión se produjo la noche del miércoles, en la ciudadela Florida, en el norte de la ciu-

antisociales se habían dado a la fuga baleando al bus y dejándolo con el parabrisas y las ventanas rotos. En el cantón La Maná personal policial se movilizó para prestar ayuda a las posibles víctimas. A eso de las 02:20, en la vía principal, los gendarmes encontraron el furgón y en el interior había manchas de sangre. Minutos después, también encontraron el cuerpo de un ciudadano que luego fue identificado como Diego C., en la vía que conecta Pilaló con La Maná, este, al parecer, tenía una herida a la altura del cráneo. Mientras tanto, Gonzalo Zumba, presidente de la Cooperativa, manifestó que, si bien los gendarmes se preparan constantemente, la delincuencia no ha sido erradicada del país y eso genera un foco de inseguridad en los pasajeros y conductores.

°

activación ni un liderazgo del COE e incluso brigadas barriales y estudiantiles. La concejala Macarena Valarezo, delegada ante los Bomberos, justificó que gran parte de los incendios responde a un verano fuerte, pero sobre todo a la acción de pirómanos, el descuido y la falta de colaboración de los propios quiteños. También considera que la Casaca Roja está mejor preparada y equipada en relación a una década atrás. “Se ha dado una cobertura con el Plan Fuego, pero el verano es tan fuerte y ha habido tanta gente desocupada…”, acota Valarezo y precisa que se ha invertido 400 mil dólares en controlar estos siniestros.

Cae otra supuesta banda de secuestradores

GUAYAQUIL ěũLuego

B3

Los bomberos quiteños han enfrentado 1.990 eventos en dos meses. Para esto, movilizan diariamente 8 camionetas, 20 tanqueros, 20 autobombas y 60 motorizados. El más grande de estos siniestros empezó el pasado sábado en Puembo, donde incluso hay 70 militares que ayudan en las tareas para sofocar el fuego. En las últimas horas se reportaron incendios en Cutuglahua, al sur de la urbe, y en el sector de Miravalle, en Cumbayá y Cunuyacu.

87%

55%

COTOPAXI • Un bus de la Cooperativa Cotopaxi baleado y una persona muerta es el saldo de un intento de asalto ocurrido la madrugada de ayer en el sector de Apahua, en la parroquia Zumbahua, de Cotopaxi. A eso de la 01:30, el bus llegaba a la loma de Apahua y un vehículo y un furgón blanco interceptaron al medio de transporte que había salido a las 23:00 de Quevedo con dirección a Latacunga. Según Carlos Murillo, comandante de la Subzona Cotopaxi No.5 de la Policía Nacional, al llegar al sitio los ocupantes del automóvil y del furgón habían intentado atracar a la unidad de transporte siendo repelidos por un pasajero desconocido, quien presumiblemente disparó contra los antisociales. Al ser recibidos a balazos por parte del osado pasajero, los

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

dad. Los sujetos se movilizaban telefónicas. Los detenidos son Omar en un vehículo Chevrolet Aveo al García Perrero, de 26 momento de ser intercepaños de edad; Martha tados por los agentes del Villacreses Salas, de 45; orden. Según el comandante PROYECTILES Aurora Arreaga Hese hallaron en el de Policía, Patricio Paz- carro retenido. rrera, de 26; y Gustavo Cando Barre, de 32, el miño, la captura fue graúnico sin antecedentes cias a la colaboración ciudadana, a través de denuncias penales.

6

ATRACO. Las huellas del incidente eran notorias en el parabrisas donde impactaron las balas.

‘Sacapintas’ de Ambato ya están tras las rejas AMBATO. Con la presencia de más 30 años, oriundo de Loja, quien de 20 policías se desarrolló ayer los intentó atrapar. Durante la audiencia, el fiscal la audiencia de juzgamiento en contra de dos presuntos delin- Diego Moreno presentó un sincuentes implicados en el asesi- número de evidencias en su connato de una persona el miércoles tra, como la ropa que llevaban pasado, a las 10:15, cuando que- puesta, testimonio de testigos que los vieron y también rían robar el dinero de las pruebas de rastreo elecun mensajero que fue al trónico, que determinará Banco de Machala. POLICÍAS De acuerdo con el in- estuvieron en la quién disparó en contra de que se la vida de José Luis. forme emitido por Iván audiencia realizó ayer. El juez tercero de penal, Custode, jefe Policial de Christian Rodríguez, prela Zona Tres, se trata de Ángel Alfredo Ferrín Cuzme, de guntó a los sospechosos si tenían 24 años, alías ‘Ratón’; y Kelvin algo que decir, y estos se acogieDaniel García Enríquez, de 18 ron al derecho del silencio. Los sospechosos fueron inaños, alías ‘Simpson’, que fueron atrapados en las inmedia- gresados al Centro de Rehabiliciones de El Socavón, luego de, tación Social de Ambato (CRSA), presuntamente, haber matado a bajo estrictas medidas de seguJosé Luis Rodríguez Rueda, de ridad.

20


PAÍS B4

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Allanaron depósito clandestino de gas EL ũěũMás de 100 cilindros de

gas licuado de petróleo (GLP), una vivienda en custodia, 4 personas detenidas para investigaciones y tres vehículos incautados fue el resultado del operativo conjunto realizado ayer por la Dirección de Hidrocarburos y la Policía Nacional en el norte de Machala. “El contrabando continúa. Aquí no hay un permiso de Hidrocarburos para almacenar, por lo tanto eso ya es un delito y cae en lo que está tipificado en el Código Penal como almacenamiento ilícito de hidrocarburos”, dijo César Bravo, director regional de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero (ARCH). El operativo se produjo alrededor de las 10:30, cuando al menos 10 policías y personal técnico llegaron a una vivienda en construcción, ubicada en las calles Santa Rosa y Octava Norte, para tras allanar el inmueble proceder a retirar los vehículos y los cilindros que aún permanecían llenos. De acuerdo con versiones de los habitantes del sector, la vivienda era arrendada por un ciudadano a quien conocían como ‘El Chino’, quien trabajaba vendiendo gas en un carro repartidor, que siempre llegaba y salía vacío de la casa. Los detenidos salieron esposados y prefirieron no dar declaraciones, acelerando su paso mientras eran trasladados a los patrulleros de la policía. Por ahora, las autoridades prefirieron no revelar la identidad de los presuntos responsables, hasta que no se tenga información oficial.

Hay más pacientes mentales en Esmeraldas Un psiquiatra atiende toda la provincia, lo recomendable serían 7.

ESMERALDAS • Un promedio de 337 pacientes mensuales con problemas de trastornos mentales atiende la Unidad de Salud Mental de Esmeraldas (USME), única en la provincia. Esa unidad brinda atención ambulatoria, trabajo social, psicología clínica, enfermería, medicina general, estadística y psiquiatría, que es derivada, de ser los casos, con la única psiquiatra con la que cuenta. De acuerdo con la responsable del área, Teresa Cañarte Jurado, la norma determina que por cada centro de salud debe existir un neurólogo, lo que no se cum- TRASTORNO. Sin importar el peligro de ser atropellado por algún vehículo, ‘Chillao’ se bañaba en las calles Antonio José ple, incluidos los hosde Sucre y 10 de Agosto. pitales Delfina Torres de Concha, de la Po- CIFRAS tonio José de Sucre y 10 licía, del IESS y otras de agosto, frente a las ofientidades públicas y cinas del IESS, a bañarse privadas. Dentro de los más de 14 pacientes que atiende a diario la Unidad de Salud PSIQUIATRAS en medio de la calle sin tiene el país, la que nadie haga algo por En la ciudad Esme- mayoría Mental de Esmeraldas (USME) un gran número son niños, la mayoría por trastorya trabaja. raldas, según los datos brindarle asistencia pronos de conducta. oficiales, se ha increA ese diagnóstico reversible con un correcto tratamiento se suma la epilepsia fesional. mentado el número de y la psicosis, mientras que en adolescentes el consumo de droga, alcohol, trastorAsí como él, mujeres y DÓLARES personas con proble- mensualmente nos del comportamiento y epilepsia son los casos más tratados. adolescentes deambulan mas mentales, como se gastaría en el por las calles con probletratamiento de el caso de un joven de un paciente psi- mas psicóticos, a los que cótico. unos 35 años de edad, se suma un gran número cesitarían cerca de 70 dólares ción de la familia es indispende tez negra, conocido de adultos mayores que mensuales por un año para esta- sable, debido a que son ellos como ‘Chillao’. bilizarlo, dinero que es entrega- quienes lo deben llevar a las conde los psicóticos mendigan por toda la se recupera, en urbe. do en medicina por la Unidad de sultas y suministrarle los mediel resto, su famiPara el tratamiento de camentos, mas en la mayoría de Salud Mental. Psicóticos y mendigos lia desiste del Para que el tratamiento tenga los casos la familia les han abanEste joven a diario se tratamiento y lo un paciente con psicosis abandona. tipo esquizofrenia, se ne- el efecto esperado, la participa- donado. ubica en las calles An-

330

Niños trastornados °

70

50%

Restos arqueológicos en centro de Arenillas tos restos, algunos entendidos EL OROũě Varios huesos de cráneo, brazos, mandíbulas, den- en la materia, presumen que se taduras humanas, entre otras traten de la Cultura Valdivia, osamentas y 2 ollas de barro, ya que este lugar antiguamenaparentemente de alguna tribu te habría sido una tola poblada ancestral, fueron encontrados por estos indígenas hace más enterrados en un terreno del de 1.000 años. centro de Arenillas. Ap r ox i m ad a m e nContexto te a las 14:30 del lunes, El solar está ubicado en AÑOS mientras trabajadores pertenece la avenida Guayaquil y este realizaban excavaciones Eloy Alfaro, a un costaterreno a la para la construcción de misma familia.   do del parque Central una casa, en el predio de Alajuela, donde hace propiedad de Juan José Pala- algunos años también aparecios Rivera, comenzaron a salir cieron restos arqueológicos. los restos humanos y también Según los propietarios, este pedazos de vasijas hechas de terreno viene perteneciendo al arena y barniz. mismo rango familiar por más Aunque, hasta el momento, de 100 años. Su primer dueño se no se ha podido determinar a llamó Juan Palacios Villagómez, qué cultura pertenecerían es- luego heredó a su hijo Luis Pala-

100

EVIDENCIAS. Dos de los autos incautados permanecían cargados con el gas subsidiado por el Estado.

RESTOS. Huesos de humanos, dentaduras, cráneos y dos ollas fueron halladas mientras excavaban para una construcción.

cios y este, a su vez, heredó a Juan Palacios su actual propietario. La primera vivienda que se construyó aquí fue pequeña y de tabla, luego de Adobe, la cual en las últimas décadas se había deteriorado por completo.

Personas que conocen un poco la historia del cantón Arenillas comentan que antiguamente el río cruzaba a orillas de este sector y que luego se construyeron muros para llevárselo hasta afuera.


JUSTICIA

Inicia la remodelación de Corte de Guayas

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

B5

La medida causa desconLos juzgados de la fianza en varios de los usuarios, Corte de Justicia del Guayas quienes temen que el cambio serán trasladados desde maña- dilate las causas que se llevan a na hacia edificios temporales, cabo dentro de la Corte. “Se puemientras dure la remodelación den perder, se pueden extraviar, aunque dicen que están haciendel Palacio de Justicia. El antiguo edificio donde fun- do inventario. Hay que ver si cionaba Makro Hogar acogerá ese inventario es serio”, expresó a aproximadamente 547 em- Dayana Villavicencio, quien trapleados. Allá irán la mayoría de mita un juicio en el palacio projuzgados, empezando por los de vincial. Ante estas preocupala Niñez, cuya instalación ciones, Naranjo indicó no demandará mucho que se trabaja en nuevos tiempo. MESES El director administra- durará la remo- sistemas de seguridad y delación del clasificación, con el objetivo del Consejo de la Juedificio. tivo de no descontinuar dicatura en Guayas, Luis los procesos. “En materia Naranjo, señaló que el traslado se llevará a cabo este fin de archivo pasivo, vamos a code semana para no desatender al menzar con un proceso de digipúblico. “El lunes se va a atender talización de los documentos”, explicó. normalmente” mencionó.  ũ ě

5

PROCESO. Rolando Tapia, durante una de las diligencias de su caso.

El Coronel Tapia pide ayuda a CIDH El exjefe de la Escolta Legislativa solicita medidas cautelares, pues sigue en prisión.

Las violaciones Según Tapia

° Se le detiene el 6 de octubre de 2010 y al día siguiente se realiza la audiencia de flagrancia para formular cargos e investigar un hecho ocurrido el 30 de septiembre. Solo se tenía hasta el 1 de octubre para calificar la flagrancia. ° Se le negó atención médica especializada pese a presentar patología pulmonar, cardiaca, crisis respiratorias y otras dolencias.

El exjefe de la Escolta Legislati° Se le distrajo de sus jueces naturales y se le hizo una audiencia de flagrancia, y la jueza que ordenó su prisión dijo que se trataba de un delito no flagrante. va, coronel Rolando Tapia Coronado, demandó de la Comisión ° Se sacrificó y violó no solo el debido proceso, sino la justicia para así mantenerle privado de la libertad por un lapso de 17 meses. Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) la adopción El ejercicio de jurisdicción y competencia del juez Xavier Andrade Castillo, uno de los °que de medidas cautelares para que le sentenciaron, jamás fue legal y legítima, por cuanto nunca fue considerado como juez por el Consejo de la Judicatura del Ecuador. se le conceda la libertad controlada a la que asegura tener dere° Desistió del recurso de apelación de la sentencia porque por más de 60 días no cho. Él ha cumplido más de las 3 obtenía contestación a su petición. quintas partes de su sentencia de ° Para dar trámite al recurso de casación se demoró más de tres meses, aunque la ley tres años de prisión correccional habla de 10 días. por los hechos registrados en la ° Durante todo el proceso judicial estuvo detenido junto a los condenados (sentenciaAsamblea en la rebelión policial dos), personas a las que combatió en su calidad de oficial de Policía. del 30 de septiembre de 2010. El oficial dice en su escrito, ° Negativa a la libertad controlada. que por cuanto su solicitud de medidas cautelares se encuentra apegada a la legislación que rige nes a sus Derechos Humanos que sea acogida la solicitud para la CIDH, que se le concedan que se habría perpetrado du- de medidas cautelares dispolas mismas a efectos de precau- rante todo el proceso penal al niendo al Estado que proceda telar sus derechos violentados que estuvo sometido, y que a aceptar su petición de liberpor las autoridades judiciales y se siguen cometiendo porque tad controlada y a suscribir la administrativas ecuatohasta la fecha se le ha ne- correspondiente boleta de exrianas. “Prácticamente EL DATO gado el derecho que tiene carcelamiento. me encuentro secuestraSolicita también que se a la libertad controlada, do por el Estado, al hapese a tener los informes nombre una comisión veedoel primer ber cumplido con todas Sería caso iniciado por favorables del fiscal de ra a efectos de que no se sigan las disposiciones legales el 30S que tras- Pichincha, Miguel Jurado vulnerando sus derechos, la fronteque rigen en Ecuador y ciende ra y llega al siste- Fabara, otrora acusador pues al ya haber cumplido ma interamerique no han sido cumplien el juicio que le llevó a más del 50% de “la ilegal, incano. das por los funcionarios prisión; y, del director del constitucional y arbitraria” encargados de velar por centro de rehabilitación pena impuesta en su contra, el fiel cumplimiento de las mis- social No. 4 de Quito, como lo de conformidad con el Código mas”, dice el texto. exige el Código de Ejecución de Ejecución de Penas puede Tapia, a través de su abogado de Penas y una resolución de acogerse a la rebaja, a una predefensor Víctor Hugo Cevallos, la Corte Nacional de Justicia. libertad o a una libertad connarra al menos nueve violacioEl Coronel pide a la CIDH trolada.

INMUEBLE. El edificio de Justicia será totalmente remodelado.

Páez presenta más denuncias contra juez El asambleísta Andrés Páez (ID) presentó nuevos cuestionamientos al juez de la Corte Nacional de Justicia (CNJ), Wilson Merino. “Denuncio la injerencia de los asesores del vocal del Consejo de la Judicatura Fernando Yávar, que son lo que pasan en el juzgado impidiendo que se dicte la orden de detención en contra del juez Merino”, dijo. El legislador informó que en la Fiscalía se recogen denuncias en

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+g\ik\e\Z`\ek\X J8E:?<Q 8:<IF @E<J D8$ I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj  gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&( EI

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef (*-( [\ cX :kX% :k\% Ef%

contra del juez de Sala Penal de la CNJ. “Tengo todos los expedientes de la misma Fiscalía, en donde se recogen las denuncias en contra del juez Merino, por abuso de poder, por solicitar coimas, por presionar a las partes litigantes en varios procesos”, indicó. Páez dijo que tiene todos los documentos que respaldan su denuncia y que en dos semanas presentará los resultados sumariales de las denuncias que pesan en contra del juez.

*+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8 >CFI@8 D8I@:<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&( EI 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ()+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8 >CFI@8 D8I@:<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&) EI

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8$

:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef /,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I<G8QD@EFJ8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&( EI 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,()--0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J D@I8E;8 <;N@E >L@CC<IDF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`$ dXglYc`ZXZ`e% 8:&) EI 444444


EFECTIVO B6

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Hoy arranca la Feria Holstein 2012 Hasta este domingo se desarrollará la Feria Holstein. Más de 400 bovinos se exhibirán en Quito, en el sector de puente 7 de la vía al valle de Los Chillos. Las razas que se expondrán son: Holstein, Jersey, Bronw Swiss, entre otras. La Asociación Holstein Friesian del Ecuador, organizadora del evento, está cumpliendo 70 años. La idea de la Feria es mostrar en la capital lo mejor del sector en desarrollo productivo y genético. Habrá puntos de exhibición de maquinaria, equipos, vehículos, insumos y servicios para el sector pecuario. También se dictarán charlas técnicas y remate de ganado. Durante los tres días se producirán concursos y shows artísticos. Se mostrarán ovinos y caprinos de car- TOME NOTA ne, esquila de borregos tipo neo- La entrada es de dólares y niños zelandesa, perros 2gratis. amaestrados, niños conductores de ganado, granja infantil, festival taurino, platos típicos y degustación de productos lácteos.

En El Oro temen por el fin de la pesca de arrastre Quienes se dedican a esta actividad piden un plan de contingencia. En el muelle Acapulco, la gente que se beneficia de la pesca de arrastre está preocupada. El 30 de septiembre es el límite para realizar esta actividad, según orden presidencial, lo que roba el sueño a estos habitantes de la parroquia Puerto Bolívar, en El Oro. DESOCUPACIÓN. Sin indemnización y empleo se quedarían estas personas por eliminación de actividad. Solo en el muelle Acapulco laboran al menos 250 per- del marisco que se obtiene por la expresó Antonia Campaña, quien para reparar los barcos, tamsonas, de las cuales más de pesca de arrastre. lleva trabajando desviscerando poco las entidades financieras 50 son mujeres; a esto debe están entregando créditos, todo Así como este hombre, hay de- mariscos por ocho años. sumarse los obreros que se cenas de mujeres, en su mayoría “Hay que conseguirse otro por el anuncio del Ejecutivo de encargan de reparar madres solteras, que solo trabajo. Yo soy madre soltera y que hasta el 30 de septiembre se las embarcaciones, tengo que hacer de papá y practicará esta pesca. tienen una cosa transportar el promamá”, añadió Mariana Alberto Abelino, dirigente segura y es que se EL DATO ducto, entre otras EMBARCACIONES quedarán en la desChila, para quien es difícil pesquero, criticó que a Posorja ocupaciones. se le dé un plazo para que siga se dedican a la pesca ocupación. “Esta- El producto que que de la noche a la maarrastre en el país mos preocupadas sale por el mue- ñana se les diga que ya no “Nosotros sabe- de trabajando hasta contar con un para la recolección Acapulco es mos que el Presidente del camarón poma- porque nos que- lle tienen trabajo. plan de contingencia. “Acaso vendido en da. se preocupa de la poPosorja es otro país, que se le da damos sin trabajo Azuay, Loja, Cañar, Zamora breza, pero ahora qué un trato especial y a El Oro no”, y no solo yo, sino Chinchipe. Plazo haremos las miles de perso- muchas personas. Esta es A este drama se suma el recriminó el dirigente. nas que nos vamos a quedar nuestra fuente de trabajo, Todos ellos abrigan espede los dueños de las emsin trabajo”, dijo José Palla- aquí nosotros toda una vida he- barcaciones, quienes aseguran ranzas en que las autoridades roza Ponce, de 73 años, quien mos mantenido a nuestros hoga- que por ahora están endeudados provinciales realicen gestiones por más de 50 años se dedica res y últimamente nos estamos y que en las casas comerciales ya para buscarles otras oportunia la limpieza y clasificación quedando de brazos cruzados”, no les dan repuestos a crédito dades.

154

Perú es una fábrica de dólares falsificados

CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO DELEGACIÓN SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS UNIDAD DE RECAUDACIÓN Y COACTIVAS NOTIFICACIÓN DE TÍTULO DE CRÉDITO De acuerdo con lo dispuesto en el literal c) del artículo 8 del Reglamento para el Ejercicio de la Acción Coactiva por parte de la Contraloría General del Estado publicado en el Registro Oficial No. 117 de 3 de Julio de 2003, por desconocer su domicilio o por tratarse de herederos, se notifica a la persona natural que se detalla a continuación con el siguiente título de crédito emitido en su contra, por la Delegación Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas de la Contraloría General del Estado. No. TÍTULO DE CRÉDITO

NOMBRES Y APELLIDOS

VALOR USD$

002-DR9-DPSDT -J -2012

MARTHA TERESA GRANJA NAVARRETE

6 631,68

De conformidad con el artículo 152 del Código Tributario codificado, se concede a la indicada deudora el plazo de 8 días para que efectúe el pago. Se previene a la notificada, que una vez fenecido el plazo, en caso de falta de pago de la obligación, se dará inicio al proceso coactivo correspondiente. Ing. Luis Arcentales Astudillo DELEGADO PROVINCIAL EN SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS DE LA CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO 172651 MIG

ũ ũ ě Al amparo de la noche aparecen en calles de Lima cambistas de dólares que ofrecen excelentes precios por la moneda estadounidense: son expertos en ingresar billetes falsos al mercado local e internacional, un negocio en auge en Perú y que tiene a Ecuador como una de sus rutas. Las imprentas de bille- REALIDAD. Entre los cambistas se tes falsos crecen en lugares camuflan otros que venden billetes ocultos de la capital perua- ilegales. FOTO: elcomercio.pe na y el problema se extiende a tal punto que Perú ya es de Estafas de la Policía Nacional. La mayor parte de las falsificonsiderado como uno de los países de América Latina caciones sale del país por Ecuacon mayor falsificación de dor y Colombia, en la frontera dólares, según autoridades norte, y por Bolivia, en la frontera sudeste. Los billetes tienen estadounidenses. como destino principal La falsificación de los mercados de México y dólares ha ido en auEE.UU., precisó Portocamento en los últimos DE rrero. años y en lo que va del los dólares falsos De acuerdo a recientes año la policía ha deco- en EE.UU. son de misado 8’300.000 bi- origen peruano. investigaciones en Estados Unidos, la mayor parte de lletes estadounidenses falsos de diversas nominacio- los billetes falsificados que cirnes, dijo el coronel Segundo culan en ese país fueron fabricaPortocarrero, jefe de la Unidad dos en Perú.

17%


Cese del fuego, poco probable en Colombia Las FARC ponen ademĂĄs como condicionamiento la inclusiĂłn en su equipo de â&#x20AC;&#x2DC;SimĂłn Trinidadâ&#x20AC;&#x2122;.

Carter: ni Obama ni Romney hablan de A. Latina WASHINGTON, EFEĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl expresi-

:Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ El

alto el fuego es uno de los primeros puntos que las FARC pondrĂĄ sobre la mesa en el diĂĄlogo de paz con el Gobierno colombiano, informĂł ayer en Cuba el grupo rebelde, que POSICIĂ&#x201C;N. Miembros de las FARC, Ricardo Tellez (izquierda), Mauricio JaraplanteĂł tambiĂŠn la polĂŠmica millo (2-D), Andres Paris (C), Sandra Ramirez y Leon Calarca (derecha), durante inclusiĂłn como negociador una rueda de prensa ayer en La Habana. AFP de â&#x20AC;&#x2DC;SimĂłn Trinidadâ&#x20AC;&#x2122;, un dirigente guerrillero preso en EE.UU. En una rueda de prensa en La Habana, ciudad que serĂĄ Las FARC garantizaron ayer que no tienen rehenes porque los secuestros ya la sede principal de las conno son â&#x20AC;&#x153;polĂ­ticaâ&#x20AC;? de esa guerrilla y rechazaron cualquier posible vĂ­nculo con el versaciones, los guerrilleros narcotrĂĄfico en Colombia. dieron tambiĂŠn la fecha exacâ&#x20AC;&#x153;Ya no hay ningĂşn retenido por parte nuestra. Nosotros dijimos que no van ta de la apertura del diĂĄlogo a haber secuestros y ya no hay secuestrosâ&#x20AC;?, afirmĂł el guerrillero Mauricio en Oslo, el 8 de octubre, y seJaramillo. Ăąalaron tambiĂŠn a â&#x20AC;&#x2DC;IvĂĄn MĂĄrSin embargo, familiares de secuestrados y personas que estuvieron cautivas quezâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;JesĂşs Santrichâ&#x20AC;&#x2122; como por las FARC en Colombia durante aĂąos reclamaron ayer a la guerrilla que informe donde estĂĄn los secuestrados que nunca han regresado a la libertad. sus principales representantes en las conversaciones. Luciano MarĂ­n Arango, reza el acuerdo que propiciĂł el alias â&#x20AC;&#x2DC;IvĂĄn MĂĄrquezâ&#x20AC;&#x2122;, es el nĂşdiĂĄlogo, suscrito el 26 de agosto Chile mero dos de las FARC y uno de tambiĂŠn en La Habana. â&#x20AC;&#x2DC;No hay ĂŠxito aseguradoâ&#x20AC;&#x2122; los â&#x20AC;&#x153;durosâ&#x20AC;? de la nueva geneâ&#x20AC;&#x153;Vamos a plantearlo, vamos raciĂłn del Secretariado de esta a pelearlo, a discutirlo allĂ­ en la Esta negociaciĂłn â&#x20AC;&#x153;no tiene el ĂŠxito guerrilla nacida en 1964. mesa pero es uno de los °aseguradoâ&#x20AC;?, aunque se da en el mejor moBertulfo Ă lvarez, coprimeros puntos que vamento histĂłrico, asegurĂł Alfredo Moreno, canciller de Chile, paĂ­s que oficia como nocido como â&#x20AC;&#x2DC;JesĂşs Sanmos a decir tambiĂŠnâ&#x20AC;?, inâ&#x20AC;&#x2DC;acompaĂąanteâ&#x20AC;&#x2122; del proceso. trichâ&#x20AC;?, es miembro del SECUESTRADOS dicĂł â&#x20AC;&#x2DC;Jaramilloâ&#x20AC;&#x2122;. como mĂ­nimo Estado Mayor Central y tiene las FARC, se dan las mejores condiciones °enâ&#x20AC;&#x153;Hoy 50 aĂąos, probablemente histĂłricas, uno de los lĂ­deres con ma- segĂşn Caracol Improbable Radio. para que esto tenga una buena soluciĂłnâ&#x20AC;?, yor formaciĂłn humanista, Pero es muy probable comentĂł el Ministro chileno. teĂłrica y polĂ­tica. que el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, que ha prometido no repetir Prioridad permitir el diĂĄlogo. â&#x20AC;&#x153;los errores del pasadoâ&#x20AC;?, rechaDespuĂŠs de la emisiĂłn del vĂ­AsĂ­, Santos ha insistido en ce la posibilidad de alto el fuedeo en el que Rodrigo LondoĂąo que las operaciones militares se go. Justamente, con esa frase el Echeverri, alias â&#x20AC;&#x2DC;Timochenkoâ&#x20AC;&#x2122; mantendrĂĄn y no se cederĂĄ â&#x20AC;&#x153;ni presidente Juan Manuel SanprometiĂł â&#x20AC;&#x153;perseverar sin treun centĂ­metroâ&#x20AC;? de territorio. tos alude al fracaso hace diez guarâ&#x20AC;? en la â&#x20AC;&#x153;lucha por la pazâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Es probable que el alto el aĂąos de la anterior experiencia el guerrillero â&#x20AC;&#x2DC;Mauricio Jarafuego ocurra solo al final del de negociaciones en el CaguĂĄn, milloâ&#x20AC;&#x2122;, el alias de Jaime Alberto procesoâ&#x20AC;?, dijo Ariel Ă vila, de la una zona de 42.000 kms cuaParra RodrĂ­guez, informĂł de CorporaciĂłn Nuevo Arco Iris, drados en el sur de Colombia que el alto el fuego es prioridad que estudia el conflicto armado. que fue desmilitarizada para para el grupo rebelde, como

¿Dónde estån los secuestrados? °

469

dente estadounidense Jimmy Carter lamentĂł ayer que ni el presidente Barack Obama ni su rival republicano, Mitt Romney, consideren a AmĂŠrica Latina como â&#x20AC;&#x153;una de las prioridadesâ&#x20AC;? de Washington para los prĂłximos cuatro aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Cuando estaba en la Casa Blanca situĂŠ las relaciones con AmĂŠrica Latina como una de las prioridades. No he visto ese interĂŠs en ninguno de los candidatos actuales este aĂąo, desafortunadamenteâ&#x20AC;?, indicĂł Carter en su intervenciĂłn en la conferencia anual de la CAF. â&#x20AC;&#x153;Mi predicciĂłnâ&#x20AC;?, agregĂł, â&#x20AC;&#x153;es que no elevarĂĄn (ni Oba-

GLOBAL VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

B7

ma ni Romney) a AmĂŠrica Latina como una de las prioridades en los prĂłximos cuatro aĂąosâ&#x20AC;?, sea quien sea el vencedor de las elecciones presidenciales del prĂłximo noviembre. Carter, presidente de EE.UU. entre 1977 y 1981, criticĂł en la conferencia del Banco de Desarrollo de AmĂŠrica Latina (CAF) las polĂ­ticas de Washington hacia la regiĂłn desde su salida de la Casa Blanca, especialmente con respecto a Cuba, y seĂąalĂł que hace falta â&#x20AC;&#x153;corajeâ&#x20AC;? para avanzar en las relaciones con la isla. â&#x20AC;&#x153;Estoy consternado de que EE.UU. mantenga el embargo con Cuba y el pueblo cubano. Por supuesto que debemos presionar al Gobierno de La Habana para que respete los Derechos Humanos, pero el embargo socava cualquier credibilidad de mi paĂ­sâ&#x20AC;?, explicĂł el expresidente demĂłcrata.

OPINIĂ&#x201C;N. El expresidente cree que EE.UU. debe hacer esfuerzos para reanudar relaciones con Cuba.

Rechazo a boicot estudiantil durante elecciones en Chile  ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠEl Gobierno chileno rechazĂł ayer â&#x20AC;&#x153;categĂłricamenteâ&#x20AC;? el llamado de una lĂ­der estudiantil de educaciĂłn secundaria a boicotear las elecciones municipales de 28 de octubre prĂłximo por la falta de respuesta del Gobierno a sus demandas

por mejoras en la educaciĂłn pĂşblica. â&#x20AC;&#x153;Es una propuesta total y completamente antidemocrĂĄtica. Llama a boicotear las elecciones municipales. Por favor...â&#x20AC;?, respondiĂł el portavoz de la Moneda, AndrĂŠs Chadwick, ante los periodistas.


CRONOS B8

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

De igual a igu

Ecuador toma vuelo a Brasil

JEFFERSON MONTERO

Un triunfo mantendrá a la ‘Tricolor’ en zona de clasificación. La historia, el presente y el ambiente que se vive en el entorno de la selección de Ecuador le dan el membrete de favorita para el juego de las 16:00 de hoy ante Bolivia. Ese contexto, sin embargo, no desconcentra al equipo del colombiano Reinado Rueda que, de ganar, llegaría a 12 puntos y hasta podría cerrar la séptima fecha como líder de la eli minatoria. “Será decisivo, como han sido todos”, adelantó el capitán del equipo Walter Ayoví Corozo. El lateral zurdo destacó la importancia de ganar este partido. Para el extremo derecho del Manchester United el equipo “está con la mentalidad de ganar” y para eso espera que la gente, que llenará el Estadio Ata-

hualpa, “nos apoye durante los 90 minutos”. En relación a las eliminatorias pasadas, donde Ecuador apenas alcanzó los siete puntos, para Brasil 2014 el equipo nacional llega en inmejorable posición. Los ‘tricolores’ son cuartos con 9 puntos. De esa gran momento se hace eco el delantero Jaime Ayoví, quien, pese a reconocer que los del ‘altiplano’ serán complicados, “esperamos seguir ratificando todo lo mostrado hasta ahora”. Para esta jornada, la ‘Tri’ tiene las ausencias de Christian Benítez (América de México) y Christian Noboa (Dinamo de Rusia), por suspensión, además de Máximo Banguera (Barcelona) por lesión.

Reinaldo Rueda Fecha de Nac: 16 de abril de 1957 (55 años) Lugar: Cali, Colombia Palmarés: Mundialista con Honduras en Sudáfrica 2010 y mundialista con Colombia a nivel juvenil.

° ° °

WALTER AYOVÍ

FRICKSON ERAZO

JAIME AYOVI ALEXANDER DOMÍNGUEZ NARCISO MINA JAIRO CAMPOS

17 COPA MUNDIAL DE FÚTBOL PARTICIPACIÓN: 2 (COREA –JAPÓN 2002 Y ALEMANIA 2006) MEJOR RESULTADO: OCTAVOS DE FINAL, 2006

SEGUNDO CASTILLO

JUAN CARLOS PAREDES ANTONIO VALENCIA

DT: REINALDO RUEDA RÁNKING FIFA ECUADOR

LUIS SARITAMA

Estadio

Arbitro:


al en la altura RONALD RALDES

MAURICIO SAUCEDO HUGO SUÁREZ MARTINS MORENO LUIS GUTIÉRREZ

ue la rrota or ante e ahí en suma nfos.

6:00 co Atahualpa

35: 272 to (Venezuela)

B9

Después de ganar a Paraguay aspiran alejarse de los últimos lugares de la tabla.

LUIS MÉNDEZ

JOSÉ LUIS CHÁVEZ

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

Bolivia se inspira en el ‘Bigotón’

JOSÉ BARBA

PEDRO AZOGUE

CRONOS

CRISTIAN VARGAS GUALBERTO MOJICA

El español Xavier Azkargorta es el técnico más exitoso de la selección de Bolivia. Con el ‘Bigotón’ clasificaron al Mundial de Estados Unidos ’94, con una generación dorada de futbolistas del ‘altiplano’. Pero a raíz de esa participación mundialista, el equipo ‘verde’ cayó en un bache que le ha mantenido al margen de las citas mundialistas. Es por eso que después de un inicio regular en las eliminatorias a Brasil 2014, la dirigencia boliviana se encomendó, de nuevo, al entrenador Español, quien vuelve a Ecuador después de 19 años. En ese entonces, en 1993, Bolivia empató 1-1 ante Ecuador: el último punto que consiguieron ante la ‘Tri’. Pese a eso, el entrenador Vasco está consiente que se tendrá que hacer un proceso para vol-

Xavier Azkargorta Fecha de Nac: 26 de septiembre de 1953 (58 años) Lugar: Azpeitia, Guipúzcoa, España Palmarés: mundialista con Bolivia en Estados Unidos 1994.

°

DT: XABIER AZKARGORTA

° °

RÁNKING FIFA BOLIVIA

83 COPA MUNDIAL DE FÚTBOL PARTICIPACIÓN: 3 (1930 EN URUGUAY, 1950 EN BRASIL Y 1994 EN ESTADOS UNIDOS) MEJOR RESULTADO: PRIMERA RONDA

ver a tener los resultados del ’94. “Hacer un gol y evitar que te lo hagan siguen siendo las bases de este juego”, puntualizó Azkargorta, quien dejó claro que “estamos listos para enfrentar a un equipo como el de Reinaldo Rueda, que ya tuvo una magnífica presentación ante Colombia”. El defensa central Luis Gutiérrez dijo que “Bolivia ha cambiado muchos jugadores y un poco el estilo de juego, pero esperemos que nos vaya muy bien ante Ecuador”. Bolivia dejará en el banco de suplentes a Alcides Peña, autor de un gol en el partido ante Paraguay, y al verdugo del equipo guaraní con dos tantos, el paraguayo-boliviano Pablo Escobar, quien decidió retirarse de la selección por “problemas personales”.


Artista se reactualiza

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

KYLIE MINOGUE

Sacan del aire a ‘Los Simpson’ en Rusia MÉXICO, ESMASũě Una nueva ley de protección de la infancia en Rusia obligará a censurar dibujos animados como ‘Los Simpson’, debido a que su contenido es ‘inmoral’. De acuerdo con diversos medios rusos, la nueva norma exige que en la programación no haya escenas que incluyan insultos o palabras soeces, así como personajes que fumen durante el horario infantil, por ello se han prohibido series como ‘Los Simpson’, ‘Tom & Jerry’ y ‘South Park’. Asimismo, el estatuto instauró que cualquier medio que viole la norma será multado hasta por 6.175 dólares. Por su parte, el presidente ruso, Vladimir Putin, denun-

La cantante y actriz australiana revisa sus éxitos en ‘The Abbey Road sessions’.

acogido míticas producciones de MADRID, EFEũě Tres meses después de publicar ‘The best of The Beatles. Kylie Minogue’, una colección de grandes éxitos elegidos El material por el público, la cantante En ese trabajo de actualización, cabe australiana acaba de anun- destacar que para el dúo de ‘Where ciar que el 30 de octubre the wild roses grow’, Nick Cave ha presentará un nuevo disco vuelto a grabar su voz. Asimismo, con 16 de sus tela discográfica habla de un mas más famosos "conmovedor 'Better the EL DATO regrabados con devil you know', el siempre nuevos arresorprendente 'Confide in ‘The Abbey Road glos y el inédito sessions’ estará me', un sensual 'On a night disponible en ‘Flower’. like this', un alegre 'All the formato CD, EMI Music in- digital, CD lovers', el precioso 'Finer limitada formó ayer de este ‘Edición feelings' y una versión de Deluxe’ y, por l a n z a m i e n t o , último, vinilo de 'The locomotion' con salero pulgadas con grabado junto a 12 años 50". CD (solo dispouna orquesta y nible en www. Minogue interpretará la kylie.com). titulado ‘The mayor parte de los temas Abbey Road con la Orquesta Sinfónica sessions’ por el lu- de la BBC el sábado 8 de septiemgar donde se ges- bre (mañana) en el Hyde Park de tó, los estudios Londres, protagonizando el evenl o n d i n e n s e s to ‘Proms in the Park’. conocidos A las canciones mencionadas, por haber se suman en el listado completo ‘Hand on your heart’, ‘I believe in you’, ‘Come into my world’, ‘Slow’, ‘Can't get you out of my head’, ‘I should be so lucky’, ‘Love at first sight’ y ‘Never too late’.

ció la ‘inmoralidad’ de los dibujos animados más aclamados a nivel mundial, mientras que algunos medios rusos han recogido la noticia como un intento de implementar la “austeridad moral como en Irán”. A su vez, el director general del canal televisivo ruso 2x2, Lev Makarov, manifestó: “Tenemos derecho a cambiar las series y las películas y adecuarlas a la legislación”. “Son muchos países y las exigencias difieren de uno a otro en lo que se refiere al contenido que sale en la televisión. Por eso en los contratos hay una cláusula que permite adecuar las series a la legislación de un país concreto”, agregó.

Villamizar, de promoción El cantautor colombiano Jorge Villamizar, ganador de varios premios Grammy, promociona en Puerto Rico su nuevo sencillo, ‘Todo lo que quieres es bailar’, dedicado a la cultura del baile de los

SAN JUAN, EFEũě

CANCELACIÓN. ‘Los Simpson’, del creador Matt Groening, saldrá del aire en Rusia por instrucción del Gobierno, que lo considera una mala influencia.

Galardonado

MINUTERO

El cantante de origen °dominicano Romeo Santos es

Cuerpazo

°

A unos meses de contraer nupcias con su tutor legal Jason Trawick, Britney Spears muestra su mejor perfil en la portada de ‘Elle’, donde deja ver su cuerpazo. La ‘princesita del pop’ ha dicho que el amor le tiene así de regia. La vida de la artista ha dado un giro en estos cuatro años. ESMAS

latinoamericanos. Villamizar, quien escribió la canción junto al cubano Descemer Bueno, dijo ayer que la cultura latinoamericana se ha destacado sobre las demás porque es "mucho más bailarina".

Vive la vida

Vikki Carr, una de las °cantantes latinas de más larga trayectoria, sacará al mercado el 25 de septiembre un nuevo disco, ‘Viva la vida’, con Sony Music. Carr, estadounidense de origen mexicano, ha ganado tres Grammy. Todos los temas cuentan con el acompañamiento musical del Mariachi Sol de México y la Sinfónica Nacional de las Américas. EFE

el ganador del premio ‘Tr3s Mejor Artista Latino 2012’, que se entregó anoche en una ceremonia en Los Ángeles, informó la cadena bilingüe de MTV orientada a la juventud hispana. El exintegrante del grupo Aventura, que inició su carrera como solista en 2011, superó a otros nominados como Jennifer López, Wisin y Yandel, Pitbull y Juanes. EFE

LANA DEL REY

Se desnuda en celebración ^ ũě La revista GQ presenta galardones a las diferentes personalidades de la farándula y ha elegido a Lana del Rey como la ‘Mujer del año’, por lo cual la convirtió en su portada, donde ella aparece sin ropa. Como atuendo, la joven artista simplemente utiliza un collar de zafiros y algunas otras prendas de joyería. ESMAS

DATO. Jorge vivió 8 años en Quito, donde se formó como músico.


TEMPO VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

B11

MINUTERO

RendirĂĄn tributo a su madre

Rosario y Loli°taĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ Flores realizarĂĄn un tour,

CONTENDIENTES. En rueda de prensa se reunieron los nominados a los Premios Los 40 Principales de Ecuador.

Todos compiten por el premio LOS 40 PRINCIPALES

Los organizadores de la sexta entrega explicaron cĂłmo se llevarĂĄ a cabo la premiaciĂłn y su importancia.

El miĂŠrcoles por la noche, Rober- gorĂ­as, de acuerdo a sus gustos, to Ă lvarez Wandemberg, vicepre- sea que hayan sonado o no en disidente de programaciĂłn de cha emisora. la radio Los 40 Principales (97.7 FM), anunciĂł el meca- TOME NOTA Los mĂĄs comentados nismo y la proyecciĂłn que Ă lvarez hizo especial reestos premios tienen para Para la votaciĂłn ferencia a la juventud de el paĂ­s al ser la sexta ediciĂłn puede ingresar a las nuevas generaciones Web: www. de la competencia. como la de Michelle Corlos40.com.ec 40 Ecuador es el Ăşnico lu- Facebook: dero, la cantante cuenPrincipales gar que hace una gala pro- Ecuador cana que con tan solo 14 pia para el evento y donde el aĂąo, ha sabido posiciopĂşblico participa tambiĂŠn, quien narse como una de las princinomina a sus artistas en las cate- pales representantes dentro de

GANADOR. Israel Brito es el actual vencedor en la categorĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Artista del aĂąo Ecuador 2011â&#x20AC;&#x2122;.

PREMIO. Roberto Ă lvarez muestra el trofeo que se llevarĂĄn los triunfadores.

la escena pop ecuatoriana. De igual manera se refiriĂł a la guayaquileĂąa Nikki Mackliff, quien junto a la artista del austro, se encuentra nominada para Mejor artista femenina. Otro personaje a quien le dio especial ĂŠnfasis fue al quiteĂąo Daniel PĂĄez, uno de los que mĂĄs opciones tiene para ganar en la categorĂ­a de â&#x20AC;&#x2DC;Artista con proyecciĂłn internacionalâ&#x20AC;&#x2122;. Su participaciĂłn en conciertos con grandes exponentes extranjeros, como Luis Miguel o Luis Fonsi, le han dado a esta joven promesa la suficiente experiencia para desenvolverse en escenarios mayores. El cantautor Brito, â&#x20AC;&#x2DC;Artista del aĂąo 2011â&#x20AC;&#x2122;, recibiĂł el premio en la gala realizada en EspaĂąa el aĂąo pasado. Este aĂąo el evento se trasladarĂĄ por primera vez a MĂŠxico y allĂ­ sabremos quiĂŠn serĂĄ el prĂłximo ganador entre los cinco vencedores de las categorĂ­as propuestas. â&#x20AC;&#x153;Este es nuestro premio representativo, yo siempre habĂ­a soĂąado con uno y que tengamos una industria musical sĂłlidaâ&#x20AC;?, expresĂł Roberto.

Premios Nominados

Artista con proyección internacional Brito, Juan Fernando Velasco, Fausto °Miùo, Daniel Betancourth, Darío Castro, Daniel Påez, Papå Changó.

donde rinden homenaje a la â&#x20AC;&#x2DC;mujer que les dio la vidaâ&#x20AC;&#x2122;. Las hermanas, hijas de la legendaria Lola Flores, arrancan su gira para promocionar su tour â&#x20AC;&#x2DC;Las hijas de la faraonaâ&#x20AC;&#x2122;. Se presentarĂĄn en Miami el 8 de septiembre y adelantan que no es una presentaciĂłn en la que interpretarĂĄn canciones de su mamĂĄ. Lolita cantarĂĄ sus temas conocidos de su Ăşltimo disco â&#x20AC;&#x2DC;De Lolita a Lolaâ&#x20AC;&#x2122;,y Rosario harĂĄ lo mismo con su producciĂłn, â&#x20AC;&#x2DC;Raskatriskiâ&#x20AC;&#x2122;, su primer trabajo discogrĂĄfico de autorĂ­a completa. EFE

Mejor artista femenina

Mirella Cesa, Johanna Carreùo, Michell °Cordero, Daniela Guzmån, Karla Kanora, Nikki Mackliff.

Mejor artista masculino Brito, Juan Fernando Velasco, Fausto °Miùo, Daniel Betancourth, Jorge Luis del Hierro, Darío Castro, Daniel Påez, Gabino Torres, Danilo Rosero, Gustavo Herrera, Sergio Sacoto, AU-D, Roberto RubÊn, DRE, Guille Martínez, à lvaro Sierra, David Caùizares. Mejor grupo o dúo

Equilivre, Tercer Mundo, Anima Inside, °Chaucha Kings, Papå Changó, Rocko & Blasty, Sebastiån García, Juan Fernando Velasco, Vernepia, Alex Kird la Banda. Artista revelación

JosÊ Antonio, Pablo AndrÊs, Beto °Zenere, Joe & Romån, Daniel Sånchez, Valentina López, Yezka Malafacha.

El trabajo se hace desde las bases. Primero es el artista ecuatoriano sobre cualquier artista internacionalâ&#x20AC;?.

DejĂł GamaTV

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠCarolina Jaume, °actriz y presentadora de

televisiĂłn, confirmĂł el martes que dejarĂĄ GamaTV a mediados de este mes para pasar a Canal Uno, donde conducirĂĄ nuevamente el programa de farĂĄndula â&#x20AC;&#x2DC;Caiga quien caigaâ&#x20AC;&#x2122;. El estreno del espacio estĂĄ previsto para mediados de octubre, pero todavĂ­a no se confirma el horario, segĂşn comentĂł Jean Paul Prellwipz, gerente de ProducciĂłn de Canal Uno. Jaume, guayaquileĂąa de 26 aĂąos, no revelĂł mĂĄs detalles, pero asegurĂł que ya no conducirĂĄ â&#x20AC;&#x2DC;Baila Ecuadorâ&#x20AC;&#x2122; ni â&#x20AC;&#x2DC;Puro teatroâ&#x20AC;&#x2122; de GamaTV.

ROBERTO Ă LVAREZ WANDEMBERG VICEPRESIDENTE DE PROGRAMACIĂ&#x201C;N

taciĂłn es online y el otro 40% lo decide el Grupo Radio Centro, mediante un procedimiento de votaciĂłn. En caso de empate, los organizadores se encargarĂĄn de elegir al triunfador. La competencia, en total, dura cinco semanas, desde las 00:00 del 21 de EL DATO agosto hasta las 23:59 del lunes 24 de septiembre de Las reglas del juego Los galardones se encuen- Para esta ediciĂłn este aĂąo. La gala serĂĄ el 27 de tran en la tercera semana se encuentran artistas nomiseptiembre en el Ă gora de competencia a travĂŠs 39 nados, provede las encuestas que la nientes de todo de la Casa de la Cultura el paĂ­s. Ecuatoriana, donde se misma empresa subiĂł a presentarĂĄn 12 artistas de su pĂĄgina en Facebook. El motivo de esto, explicĂł Ă lva- la escena local. AdemĂĄs se inclurez, es â&#x20AC;&#x153;para que sea todo legal yĂł a la panameĂąa Gabrielle, Ăşniy transparenteâ&#x20AC;?, por lo que se ca artista internacional invitada. determinĂł que el 60% de la vo- SerĂĄ un evento gratuito.

Con estrella de la fama

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠSofĂ­a Caiche °recibiĂł la tarde de ayer una es-

trella de la fama en el Centro Comercial El Recreo de la capital. En ocasiones anteriores, Gabriela PazmiĂąo y Richard Barker tambiĂŠn se hicieron acreedores a este merecido homenaje. La actriz recibiĂł este reconocimiento que congregĂł a cientos de capitalinos, quienes se reunieron para disfrutar de un â&#x20AC;&#x2DC;scketchâ&#x20AC;&#x2122; cĂłmico ofrecido por el elenco de â&#x20AC;&#x2DC;Sin pies ni cabezaâ&#x20AC;&#x2122;, la nueva comedia que TC TelevisiĂłn estrenĂł el martes.


VIAJA B12

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

BITÁCORA DEL VIAJERO El misterio de Andacocha

Hubo una época en la que °varios devotos del Señor de Andacocha bebían mucho y nadie sabía qué hacían con el dinero que recibían de las ofrendas hechas al santo. De manera que gente de la comunidad les quitó la imagen y la trasladaron a la iglesia de Guachapala; sin embargo, cuentan que por la noche el Señor regresaba a su santuario en el cerro, y esto se repitió una y otra vez, hasta que decidieron dejar la imagen en Andacocha. Pero, eso sí, en esta ocasión con un supervisor a su cuidado.

La aparición del Señor de los Milagros

°

Según una historia popular, un día un grupo de marinos chilenos se encontraban perdidos en alta mar y en evidente peligro de morir. Fue entonces que se encomendaron a una santa imagen que encontraron en el barco, el cual antes había transportado emigrantes sudamericanos. Para su fortuna, todos ellos se salvaron. Luego, durante tres años, pasaron buscando el lugar de donde provenía aquella imagen, hasta que finalmente dieron con Andacocha.

Leyenda de la Mama Negra

°

Hace muchos años, un hombre quiso ser Prioste Mayor de la Fiesta, pero llegado el día, no asumió sus responsabilidades. Fue así como durante la noche se le apareció el demonio bajo la apariencia de una mujer negra que cargaba a su hijo en brazos. Inmediatamente él contó su experiencia y, por temor, desde el año siguiente quienes organizaron la ‘farra’ lo hicieron con enormes ceremonias.

Celebre con Mama Negra En septiembre Latacunga rinde homenaje a la ‘Santísima Tragedia’, una fiesta popular propia de la ciudad. En esta enorme celebración que se da cada año en Latacunga (Cotopaxi), surge una espectacular fusión de las culturas indígena, española y africana, y muestra cómo va apareciendo el mestizaje en este lugar. Anualmente, al puro estilo de una verdadera manifestación folclórica, se celebra la Comparsa de la Mama Negra, también llamada la ‘Santísima Tragedia’ o la Fiesta de la Capitanía. Dos días de fiesta

Más acompañantes Los encantos del desfile

Los ashangas, antiguamente conside°rados esposos de la Mama Negra, portan sobre la espalda una enorme cesta con un cerdo entero asado, pollos y cuyes, así como también abundantes licores, cigarrillos y bebidas.

El Abanderado desfila con su grupo de °soldados y carga la bandera indígena del arco iris.

Los divertidos Camisonas lucen °vestidos transparentes con vivos colores

y pelucas de mujer. En la mano llevan un látigo para azotar a los espectadores y despejar el camino.

El alegre evento, a cargo de las vivanderas del Mercado de la protagonista de la algaraPichincha del Barrio La Mer- bía. En sus brazos lleva a ‘su ced (Latacunga), inicia el 23 hija menor’ y la hace bailar con de septiembre, luego de los gestos picarescos. preparativos realizados con Mientras usted disfruta de mucha anterioridad por el este espectáculo, no olvide estar Prioste Mayor. La comparsa alerta, porque la Mama Negra desfila dos veces durante un lleva un recipiente lleno de leche día -una en la mañana y otra y agua, y de vez en cuando lanza por la noche- y recorre las el líquido a los desprevenidos esprincipales calles de la ciudad. pectadores. Pero, la gente no puede esperar a que caiga la noche, Los personajes tradicionales pues es entonces cuando se A la cabeza de las comparsas, realizan las tradicionales los ‘huacos’ o brujos ‘vísperas’, en las que hay EL DATO toman ‘voluntarios’ música de banda, licor de del público -generalcaña, ‘naranjilladas’ y cane- La Fiesta de la mente mujeres- y les lazos, así como también se Mama Negra se aplican el tradicional en dos hace la quema de chamiza y celebra ocasiones: la pri- ritual de la limpia. mera en sepfuegos pirotécnicos. Este consiste en un tiembre y la El festejo no termina ahí. segunda durante gran soplo de trago primera sema- y un baño de humo La fiesta principal se realiza la na de noviembre. el 24 de septiembre para cede cigarrillo, mienlebrar a la Virgen de la Mertras invocan a varias ced y, del mismo modo que EL DATO montañas. el día anterior, la comparsa También, este cumple con dos intensos y personaje realiza un En Latacunga alegres recorridos. puede encontrar rito de purificación habitaciones que ayuda a alejar las desde 15 hasta El desfile de la anfitriona 110 dólares para epidemias provocadas por las lluvias de Como es de esperarse, la hospedarse. septiembre. Mama Negra es la figura Además acompacentral de dicha festividad. Cabalga con donaire por las ñan el desfile ‘El Capitán’, vesticalles del pueblo, adornada do con uniforme militar y reprecon ricos ropajes típicos del senta al Prioste Mayor, y el ‘Rey poblado: coloridos y grandes Moro’, el cual personifica a los faldones, una blusa bordada, ‘Jacho de Tacunga’, legendarios adornos y hermosos paño- gobernantes de estas tierras. Cómo olvidar al ‘Ángel de la lones que son cambiados en cada esquina del recorrido Estrella’, quien todo vestido de por dos personas, mientras blanco, con alas, corona y cetro que una tercera porta un ma- cabalga sobre un hermoso caballo blanco muy adornado, mienletín lleno de estas prendas. En las alforjas (bolsos) que tras recita alabanzas dedicadas lleva el caballo van introdu- a la Virgen de La Merced y al cidos dos muñecos negros Capitán. Pero eso no es todo, los bailaque representan a los hijos

¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

168633/mig

VIAJA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

FIESTA. Aproveche las celebraciones populares para viajar.

DIVERSIÓN. Le esperan música, bailes y mucho entretenimiento.

rines o danzantes, mejor conocidos como ‘yumbos’, llevan puestas vestimentas indígenas con plumas de papagayo y portanlanzas de chonta. Asimismo, a la cabeza de toda esta fantástica comitiva marchan los ‘volateros’ lanzando cohetes o fuegos artificiales en cada esquina. Recuento histórico

Esta fiesta se realiza a finales de septiembre, durante el equinoccio de otoño, y cuando la Iglesia Católica conmemora a la Virgen de la Merced. Fue en 1742, mientras se producía la erupción del Cotopaxi, que los habitantes proclamaron

a la Virgen de la Merced como ‘Abogada y patrona del volcán’ y desde entonces juraron celebrar una fiesta cada año en su honor. En la época de la Colonia, los españoles introdujeron en estas tierras a un grupo de hombres negros de procedencia africana para trabajar en las minas de oro ubicadas en la parte noroccidental de Latacunga -sector de Sigchos-. Este hecho despertó profunda impresión en los moradores del sector (aborígenes y mestizos), quienes empezaron a representar a ciertos personajes y los incluyeron en sus festividades y manifestaciones religiosas.


SALUD VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

B13

TIPS AL DÍA

Aprenda a cuidar su salud

Fiestas del Señor de Andacocha

Si a veces siente agotamiento, estrés o tal vez alguna molestia física, recuerde que muchos de sus problemas se pueden resolver si toma en cuenta unos cuantos consejos que sin duda pueden ayudarla a mejorar su calidad de vida y, por supuesto, también sentirse saludable y llena de energía. A continuación le presentamos varios trucos que no puede dejar pasar:

FIELES. Hay una peregrinación anual con cientos de devotos.

Los prados, los valles y el Santuario de Andacocha hacen de Guachapala un lugar maravilloso para conocer Azuay.

Guachapala es un cantón con Historia del santo ‘patrono’ gran belleza y enriquecido por Manuel Corte Juela, un humiluna cultura milenaria entregada de agricultor comprometido a la fe y a la esperanza, pero prin- con la fe, mientras trabajaba cipalmente comprometida con su la tierra, halló la imagen del cultura, su historia y su tierra. señor Jesucristo, enterrada Localizado en Azuay, este desde los tiempos de la Conhermoso rincón del Austro quista española. Este hecho ecuatoriano acoge un patrimo- marcó el inicio del renacer de nio tangible que le brinda vida, todo un pueblo. armonía y que además es Según cuenta la hisun imán religioso turístico EL DATO toria, fueron múltiples que invita a ser visitado: el las ocasiones en que esta Santuario de Andacocha, reliquia iba a ser traslaclima es varia- dada a otro destino, sin que rodeado por majestuo- El ble, de templado sos valles y campos, con la a frío, por eso embargo, acontecimienllevar alegría que dan los colores recuerde algo para cubrir- tos inexplicables dieron de la naturaleza, es una fu- se del viento y lugar a que esta hiciere gorra para protesión armoniosa de lo urba- gerse del sol. de Andacocha su casa no y lo rural. permanente. Pero, eso no es todo, ahí se Fue así que desde puede experimentar la paz, EL DATO 1957, con milagros que el descanso y la redención, sanan a los visitantes, a bondades que se encuentran Cuando visite este acto de devoción se luego de ascender por un lar- Guachapala, no han sumado cada año olvide probar las go sendero bien llamado ‘El exquisitas torti- millares de devotos. llas de maíz camino del Peregrino’. doradas en tiesQué visitar to de barro. Devoción y religión El Santuario del Señor de los Milagros está La Fiesta del Señor de Los Milagros de Andacocha es de re- aproximadamente a tres kilónombre nacional e internacional metros del cantón Guachapala, y se celebra los días 13, 14 y 15 de distancia que inicialmente se la recorría a caballo debido a la septiembre de cada año. Se puede encontrar todo tipo irregularidad del terreno y a la de ventas de diferentes platos inclinación existente. Hoy en día, muchos fietípicos del cantón, así como también de bebidas como las fa- les transitan por este camino mosas canelas, aguas y otras. Se descalzos, como muestra de ofrecen, también, objetos religio- su entrega y sacrificio. Existe, sos: imágenes, rosarios, velas y además, una vía que conecta a Guachapala con Andacocha, la mucho más. Durante esta importante cual ha facilitado el acceso de los época, se realizan misas de ac- visitantes que llegan en vehículo ción de gracias, organizadas durante cada año. Al superar la pendiente de por la familia o persona a la que el Señor de los Milagros haya tres kilómetros que recuerda cumplido su petición. Luego el significado de la penitenllegan las danzas, comparsas y cia, el sacrificio y sobre todo el un sin fin de actividades de las valor de amar y perdonar, se que locales y turistas pueden tiene la recompensa de encontrarse con la viva imagen de disfrutar.

VIAJA

Indicaciones

Cómo llegar a Guachapala

° Desde Quito: En la Terminal Terrestre ‘Quitumbe’, puede tomar las Cooperativas Flota Imbabura, Turismo Oriental, Santa, Viajeros, Sucre o Patria. ° El recorrido dura aproximadamente 10 horas y llega hasta Cuenca. ° Desde Guayaquil: En la Terminal ‘Simón Bolívar’, usted puede abordar la Cooperativa Oriental, Ejecutivo San Luis, Sucre o Cuenca. El viaje tarda alrededor de 4 horas. ° Una vez que ha llegado a Cuenca, desde el Terminal Terrestre tome la Cooperativa Cutilcay, Turismo Oriental o Transporte Alpes. El viaje a Guachapala dura casi una hora.

Origen del nombre Los mayores de Andacocha °recuerdan que hace más de 50

años en el sitio había una laguna cuyas aguas se movían con el viento, formando olas. Es de ahí de donde proviene el nombre del lugar: laguna que anda o ‘Andacocha’. Pero, los ingenuos campesinos aseguraban que este fenómeno se debía a poderes maléficos, fue así que un párroco la conjuró. Finalmente, hoy ya no existe de esta más que una huella por el hundimiento del suelo.

Cristo Crucificado que aguarda por sus fieles en la cima de un monte. Ahí usted tendrá la oportunidad de encontrarse con Dios. Se dice que muchos de los visitantes, al experimentar este encuentro divino, han recibido la bendición de la sanación corporal y espiritual. Es así que miles de placas colocadas en las paredes y en los pilares del templo dan cuenta de los milagros recibidos, especialmente en favor de jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos burlando los controles migratorios del trayecto.

Visite al ginecólogo

No olvide que es importante que acuda a un especialista al menos una vez al año para controlar enfermedades tan comunes que suceden en la actualidad. Es fundamental, además, que sin importar la edad que usted tenga, todas las mujeres que ya han iniciado su vida sexual se hagan pruebas de detección precoz de cáncer de cuello de útero, ya que estudios afirman que más del 50% de las féminas que se han hecho este examen pueden evitar sufrir este mal. De igual manera, las mujeres, a partir de los 40 años, deben realizarse una mamografía semestral.

Aliméntese bien La base para sentirse bien y estar en forma es llevar una alimentación saludable. Esto supone dejar de lado, por más difícil que sea, la comida chatarra y, por el contrario, aumentar las raciones de frutas, verduras y hortalizas en su menú diario. Tenga en cuenta que al comer en exceso lo único que conseguirá será un sobrepeso u obesidad. Y, para que esto no suceda, usted debe controlar su dieta para impedir el subir de peso.

Manténgase en movimiento Recuerde que es sumamente necesario que su cuerpo siempre esté en constante actividad. Y, para eso, una buena opción es que se dedique a realizar algún ejercicio de su preferencia. Adicionalmente, mientras lleve a cabo cualquier tipo de actividad al aire libre, procure evitar la exposición excesiva al sol y, así, prevenir quemaduras.

Diga ‘no’ al alcohol

Prefiera no beber alcohol, este trae a corto o largo plazo problemas de salud. Olvide también bebidas gaseosas y aquellas que contengan colorantes artificiales y prefiera los jugos de frutas naturales -es mejor si no les agrega azúcar-. Tomar agua también es beneficioso, pues ayuda a mantener una hidratación apropiada.


MOSAICO

HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

PERRO

B14

Temperamento fuerte y emprendedor, ama liderar; gusta mantenerse a la cabeza en todas las circunstancias. La paciencia es una gran lección que debería aprender; así como ceder en sus opiniones. Su Ángel protector es Vasariah, él puede apoyarle con reflexión en asuntos legales.

INGRESO

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

MATAR RESES EXTENSIÓN TAPIR

TVFAN

RELATIVO A LOS ASTROS DIOS EN EL ISLAM DIOS GRIEGA

ADMIRADOR CARRIL DE LA

DEL MAL

LÍNEA FÉRREA

SALUDABLE

PARAFINA

NEUMÁTICO,

ENVASE, TACHA

LLANTA

MORTÍFERO,

RENOMBRE,

(febrero 20 - marzo 20) La mente se puede volver imaginativa y emocional. Su manera de expresarse será más suave y cariñosa. Deseos de proteger a sus hermanos. Recuerde: La verdadera alegría nace de la buena conciencia.

DIOS DEL VINO CHANZA,

CONVICTA

BURLA SÍMBOLO DE NÍQUEL

MASA DE AGUA SALADA

ARIES

ACTOR DE LA TELENOVELA CORAZÓN SALVAJE

La dama de negro HBO, 15:00

°

Un joven abogado londinense viaja a una remota aldea para examinar la documentación de la casa donde murió una señora, donde descubre que el fantasma vengativo de una mujer despechada está aterrorizando a los lugareños.

LLANURA

AGREDIR

ARGOLLA

CIUDAD DE JAPÓN

ACTRIZ DE LA

TAPADERA

CIUDAD DE BRASIL SÍMBOLO DE ROENTGEN

VISERA

PATO

ROSTRO

Solución anterior W R

A

R

A

M

E

T

M

A

E

EXTENSIÓN

L

EXTRAER

S

L ARTÍCULO

A

T

D

E

R

R

U L

DONAR ALTAR

A ENFERMEDAD

PADECIMIENTO

PATRIARCA

DEL DILUVIO

ACTRIZ DE LA

A

A

AGUA EN INGLÉS

LLEGADA

R

FEMENINO CITAR, CONVOCAR

A

A

N

E

R

VOLCÁN DEL ECUADOR TOSTAR,

O

N

CONVICTO

DORAR

PELÍCULA HARRY POTTER

A

R

O

C

A

E PATO RETARDAR

T A

RODAR

E T PENETRAR,

P

A

S

A

R

RÍO DE ITALIA

ALQUILAR

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

ÍO DE RANCIA

R A S FR CELEBRIDADES A

MIGUEL MIHURA (1905 - 1978) HUMORISTA Y AUTOR TEATRAL ESPAÑOL. TRES SOMBREROS DE COPA, MARIBEL Y LA EXTRAÑA FAMILIA.

N

T A L

S DISPERSA TAJAR, SAJAR

O

N

C

O

V

A

R

T

A

R

A

M

A

R

CREMA DE

M

CIUDAD DE TURQUÍA PLANETA

A

D

A

N

A

P

T

U

R

I

A

R

NOMBRE MASCULINO ATAR CON LIANAS

T A R SILBAR, PITEAR ZARCILLO

R

L MONRTÍFERO, MORTAL

LIZA

E T A

A N O RELATIVO AL CORO DIOS DEL AMOR

S

A

R

O

C

O

R

M

O

BATRACIO

S E

A R CIUDAD DE EE. UU.

R

T

EL GLADIADOR

T

A

DISCORDIA

A

M

R

E

M

O

C

R

PUERTO DE MANABÍ CIUDAD DE ITALIA

R

H A R

L

E CALIFICACIÓN

A

O M

R O

R

D

O

CUERO DE

E

A

C

O

CRECIDA

O

T

A

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

PALPAR, SOBAR LAGO GLACIAR DE LOS PIRINEOS

N

O

B

I

A

C

A

L

A

R

R

R

A

H

ESCOLAR

HOCICO, JETA

CAUDAL, BIENES

ESCOLAR

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Serán necesarias la soledad y el aislamiento para poder hacer un balance de su vida sentimental y emocional. Recuerde: Quien apunta al cielo siempre da en el blanco.

ESPECIE DE ENCAJE

BELLACO

R I

ALQUILAR

PRINCESA INCA

SÍMBOLO DE

TACAÑO

TECNECIO

ARGOLLA

DEMENTE, LOCO

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

N

PEÑASCO

REZAR, SUPLICAR

KECHWA

DE LA PELÍCULA

N

A

DISPERSA

CALIFICACIÓN

ACTOR

O

R I

A

A

EMENISTAD,

HOGAR

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

CAPITAL DE ITALIA PERFORAR,

AGUJEREAR

DESTREZA

LA LECHE

TONTO EN

BRINCAR,

O S

EQUIPAR

E

A

LORO

E

MUJER

L

IGUAL QUEMAR

HEMBRA DEL

TRASPASAR

PRIMERA APARATO RADIOLICALIZADOR

(abril 20 - mayo 20) Su temperamento se torna afectuoso y sentimental. Procure evitar ser muy susceptible y emocional; coma con medida. Recuerde: La virtud es el arte de vivir bien y con rectitud.

GORRA SIN

INTRIGA

R

TAURO

CUBIERTA, HOMBRE MUY CRUEL VOLVER A ATAR

A

(marzo 21 - abril 19) Su atención se centra en el área financiera, evite que sus emociones dependan del estado económico. Recuerde: El mejor regalo que damos a los demás es el ejemplo de nuestra propia vida.

SOPORTAR

TELENOVELA CORAZÓN SALVAJE

CARIÑO, TERNURA CABRA

D

ENCALLAR, EMBARRANCAR PAJA DE CUALQUIER CLASES

RAMAJE GATO EN INGLÉS

PERFORAR, AGUJEREAR CEDER, CONSENTIR

MICROBIOGRAFÍA

Flores rotas

Sully Prudhomme

CINEMAX, 15:30

(1839-1907)

Johnston, un declara°doDon soltero, se ve obligado a

Filósofo, poeta y ensayista °francés, primer Premio Nobel

examinar su pasado al recibir una misteriosa carta. Esta es de una exnovia quien dice que tiene un hijo de 19 años que puede estarlo buscando. Don, incitado por su mejor amigo, investiga su pasado.

de Literatura de la historia (1901), muere un día como hoy. Enmarcado en la corriente literaria del parnasianismo, ocupó el sillón 24 de la Academia Francesa y se dio a conocer con ‘Estancias y poemas’ (1865) y ‘Las pruebas’ (1866). Autor también de ‘Impresiones de la guerra’ y ‘La verdadera religión según Pascal’. Creó la Sociedad de los Poetas Franceses y fue nombrado miembro de la Legión de Honor.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Stephen Hawking reaparece en Londres ción de ‘Stephen Hawking Great Design’, una serie documental de tres episodios basada en su libro divulgativo ‘El gran diseño’, que Discovery Channel emitirá en España a finales de septiembre. Tanto el documental como el libro repasan la historia de los conocimientos científicos sobre el Universo y la de las 11 dimensiones, según la que existiría un gran número de universos, algunos de los cuales albergarían vida. Las prioridades de la ciencia mundial para las próximas dé-

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Sus proyectos se manifiestan viables, enfóquelos hacia las áreas económica y profesional. Recuerde: Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación.

LEO

Ċ HORAKU

El físico inglés Stephen Hawking (foto) reapareció en la Royal Society de Londres para presentar una serie documental sobre uno de sus libros y asistir a un debate sobre el futuro de la ciencia tras el descubrimiento del ‘bosón’ de Higgs o ‘partícula de Dios’, que habría permitido la formación del Universo y de todo lo que existe, hecho sobre el cual no hizo pronunciamiento alguno. Hawking, de 70 años, acudió a esta histórica institución científica, con motivo de la presenta-

(enero 20 - febrero 19) Maneje con tranquilidad los problemas que se presenten en su hogar. Recuerde: El pesimista se queja del viento, el optimista espera que cambie, el realista ajusta las velas.

PISCIS

ESPOSA DE ABRAHAM

REGIÓN DE ITALIA PLÁTANO LEYENDA BASTÓN DE MANDO

BEDUINO

VOZ DE ARRULLO

ROEDOR

FICCIÓN,

FAMILIA MANTO

TIEMPO

MORTAL

REPUTACIÓN AIRE EN INGLÉS

ACUARIO

ALTAR LIEBRE DE LA PATAGONIA

(julio 23 - agosto 22) Las relaciones con sus padres se pueden volver afectivas y cariñosas. Sus superiores pueden mostrarse susceptibles, procure conducirse con prudencia. Recuerde: A veces los fracasos son el trampolín a los éxitos.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Poseerá sensibilidad y apertura para su crecimiento personal y espiritual. Esto hará de Ud. que se torne receptivo. Recuerde: Lo que es bello es bueno y lo que es bueno no tardará en ser bello.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Las finanzas de la pareja pueden mejorar, pero tienden a ser un tanto fluctuantes. Momento propicio para manejar los temores económicos. Recuerde: Cada cual es hijo de sus obras.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) La pareja se muestra más tierna y comprensiva. Momento incierto dentro de las asociaciones. No le favorecen los asuntos legales. Recuerde: Gota a gota se crean los lagos.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) La relación con sus compañeros de trabajo puede ser más llevadera. Recuerde: La libertad no consiste en hacer lo que se quiere, sino en hacer lo que se debe.

cadas serán: el origen de la vida, la salud –incluida la genética–, y el cambio climático, con la búsqueda de fuentes de energía alternativas a los combustibles fósiles y la conservación del agua potable. EFE

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Emotividad y sentimientos profundos en las relaciones de pareja. Los hijos pueden tornarse algo rebeldes. Posibilidad de embarazo. Recuerde: Si los perros ladran es señal de que avanzamos.


De la mano de Falcao Inspirado en su goleador, el equipo â&#x20AC;&#x2DC;cafeteroâ&#x20AC;&#x2122; va por el invicto de Uruguay.

BOGOTĂ , EFEĹŠÄ&#x203A;ĹŠUna Colombia obli-

gada a sumar tres puntos en Barranquilla (norte) y confiada en los goles de Radamel Falcao GarcĂ­a, recibirĂĄ a las 15:30 de hoy a la invicta Uruguay de Diego ForlĂĄn, en compromiso por la sĂŠptima jornada de las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. Con siete puntos y ubicado en la sexta casilla de la clasificaciĂłn general de la eliminatoria sudamericana, el equipo dirigido por el argentino JosĂŠ Pekerman espera sorprender al conjunto â&#x20AC;&#x2DC;charrĂşaâ&#x20AC;&#x2122;, actual campeĂłn de la Copa AmĂŠrica. Aunque en el papel el favoritismo se inclina hacia el equipo que dirige el â&#x20AC;&#x2DC;maestroâ&#x20AC;&#x2122; Oscar TabĂĄrez, que con 11 puntos es segundo en la clasificaciĂłn, a solo uno del lĂ­der Chile, los colombianos confĂ­an no solo en hacer valer su condiciĂłn de local, sino

Fecha 7

Probables alineaciones

COLOMBIA

URUGUAY

David Ospina Camilo ZuĂąiga Amaranto Perea Carlos ValdĂŠs Pablo Armero Freddy GuarĂ­n Edwin Valencia Carlos SĂĄnchez James RodrĂ­guez Giovanni Moreno Radamel Falcao GarcĂ­a. DT: JosĂŠ Pekerman

Fernando Muslera Mauricio Victorino Diego Lugano Diego GodĂ­n Maximiliano Pereira Diego PĂŠrez Egidio ArĂŠvalo Ă lvaro Pereira Cristian RodrĂ­guez Diego ForlĂĄn Edinson Cavani DT: Ă&#x201C;scar TabĂĄrez

ELIMINATORIAS

Hora: 15:30 Estadio: Metropolitano (Barranquilla) Ă rbitro: Heber Lopes (Brasil)

en jugar para el goleador del AtlĂŠtico de Madrid, Radamel Falcao GarcĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Creo que el momento que estĂĄ pasando Falcao lo tenemos que aprovechar mucho. Anda con el pie derecho, todo lo que toca lo vuelve gol. Dios quiera que la metaâ&#x20AC;?, asegurĂł el delantero del Parma italiano Dorlan PabĂłn. Uruguay, por su parte, viene precedida de un gran nivel futbolĂ­stico, producto de un largo proceso que viene ha-

REFERENTE. El futbolista colombiano Falcao GarcĂ­a participa en un entrenamiento de la selecciĂłn colombiana. EFE

ciendo prĂĄcticamente con los mismos jugadores, en donde destaca el olfato goleador de Diego ForlĂĄn. La principal ausencia del

conjunto â&#x20AC;&#x2DC;charrĂşaâ&#x20AC;&#x2122; serĂĄ el delantero Luis SuĂĄrez, mĂĄximo goleador de las eliminatorias con seis tantos, por acumulaciĂłn de tarjetas amarillas.

CRONOS VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

B15

Argentina busca el liderato

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Argentina, con un esquema ultra ofensivo encabezado por Lionel Messi y Gonzalo HiguaĂ­n, buscarĂĄ hoy (18:10) encaminar su clasificaciĂłn al Mundial 2014 ante una selecciĂłn de Paraguay que comienza una fase de renovaciĂłn con el debut oficial del seleccionador Gerardo Pelusso. Argentina estĂĄ a dos puntos de distancia de Chile, el lĂ­der del torneo, mientras que Paraguay, que harĂĄ debutar al tĂŠcnico Gerardo Pelusso, ocupa el penĂşltimo puesto. El estilo ofensivo que el seleccionador Alejandro Sabella ha impuesto en la selecciĂłn argentina, ha dado sus frutos en dos partidos amistosos con que los â&#x20AC;&#x2DC;albicelestesâ&#x20AC;&#x2122; se han preparado para la etapa decisiva del trayecto cuyo destino es Brasil 2014, al marcar cuatro goles frente a la selecciĂłn brasileĂąa en junio (4-3) y tres a Alemania el mes pasado (1-3).


CRONOS B16

VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Perú busca reacción ante Venezuela

Perú recurrirá a todo su poderío para intentar recuperar hoy (20:25) sus opciones en las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Brasil 2014 ante una Venezuela que llega con el objetivo de consolidar su buena campaña en la competencia. El seleccionador peruano, el uruguayo Sergio Markarián, podrá apelar a todas las figuras, incluido el delantero Paolo Guerrero, para buscar un triunfo en

Ĕũũũě

Lima que le permita a su equipo dejar el fondo de la clasificación, que ocupa actualmente con tres unidades. El optimismo que muestran los peruanos se consolidó tras confirmarse que, después de varios meses, Markarián podrá enviar desde el inicio a jugadores como los zagueros Carlos Zambrano y Alberto Rodríguez, los centrocampistas Jefferson Farfán y Juan Vargas y los delanteros Claudio Pizarro y Paolo Guerrero. “Venezuela nos merece el mayor respeto, el que se merece porque está cinco puntos arriba que nosotros. No estamos en condiciones de no respetar a nadie si estamos últimos. Pero también tenemos nuestro corazoncito”, declaró. Venezuela, por su parte, ha manifestado mayor cautela, aunque adelanta que planteará un juego con mucha disciplina táctica para buscar, cuando menos, un empate.

Fernández: ‘Deben mantener la unión’

El exseleccionado ecuatoriano Ángel ‘Cuchillo’ Fernández aconsejó a los jugadores de la Tri que la misma unión y solidaridad que han mostrado, previo al encuentro de hoy ante Bolivia, lo expongan en la cancha para que salgan airosos del compromiso. Esto, en relación a la alegría y compañerismo que mostraron los ‘tricolores’ en un video que circuló el miércoles pasado en las redes sociales y medios de comunicación del país, donde se observaban a los jugadores MOMENTO. El ‘Cuchillo’ recomienda bailando salsa en el jacuzzi de la que en la cancha los seleccionados Casa de la Selección. deben ser igual de alegres y solidarios. “Dentro de la cancha se debe marcar esa misma unión, siendo solidarios cuando un comExfutbolista pañero pierde un balón. Todo Datos Biográficos ese compañerismo es muy importante para que se apoyen y Nombres: Ángel Oswaldo Fernández poder culminar con éxito cada °Vernaza situación”, comentó Fernández. Machala 2 de agosto 1971 ° Nació: ‘Cuchillo’ El exdelantero reconoció ° Apodo: ° Posición: Delantero que: “Ecuador tiene muy buenos jugadores, en un nivel superior a los de Bolivia. Aunque ellos tratan de ser precisos a la hora saldrán también a defenderse y de contraatacar, además de teel partido se va a tornar compli- ner buenas individualidades”. cado en los primeros minutos, De su paso por la selección, Ecuador los superará al dijo que “siempre hay final: de eso estoy seguro”, anécdotas y recuerdos. La TOME NOTA primera vez que clasificaadelantó el ‘Cuchillo’. Fernández, quien fue mos al mundial recuerdo partícipe de la goleada Ángel Fernández es a la gente que te busca(5-1) de Ecuador a Bolivia anotó el cuarto ba para tomarse fotos, los gol en la victoria en La Paz en 2001, señaló 5-1 de Ecuador a entrenamientos y los parel 6 de que “en el nivel tanto co- Bolivia tidos nos dejan marcado octubre de 2001. lectivo como individual, con un sabor muy dulce Bolivia ha ido en decapor todo lo vivido”. dencia. Los jugadores actuales En cuanto a la poca preparano son iguales a los que clasifi- ción previo a los juegos, menciocaron al mundial”. nó que “eso no ha sido un proDel combinado nacional re- blema a lo largo de eliminatorias saltó que: “Ecuador tiene un ya que todos los jugadores viebuen sistema táctico y colectivo: nen trabajando en sus respectiya lo mostró frente a Chile. Fue vos equipos, incluso ya manejan un equipo sólido en toda sus lí- lo que es la altura, no hay ninneas. Cuando tienen el balón lo gún problema. Ellos se adaptan distribuyen de buena forma y rápido a la situación”, finalizó.

 ũ ě

Jugarán con barra propia

PREVIA

CONVOCATORIA. Jairo Campos (izq.) es uno de los imbabureños que forman parte de la selección.

La población del Valle del Chota acompañará a sus jugadores desde el graderío del Atahualpa. ũěũ Los tiempos han cam-

biado, ahora las calles áridas, caseríos, sembríos y caminos del Valle del Chota lucen vacíos antes de los partidos de la Selección Nacional de Futbol. La cantidad de jugadores del sector en la ‘Tri’ ya no es la misma, pero la emoción por el resto de ecuatorianos convocados sigue presente. Hace algunos años, los partidos eran una verdadera fiesta. Los habitantes del Juncal, Carpuela, Chota, Chalguayacu, Piquiucho y Caldera, se reunían en las casas de los jugadores y con cerveza, comida y canciones, festejaban cada gol. Gritos y emociones invadían a los pueblos, la gente apoyaba a su Edison Méndez, Agustín Delgado, Ulises De la Cruz, Giovanni Espinosa, Kleber Chala y Giovanni Ibarra, viejas glorias de la selección, mientras ellos maravillaban al país entero con sus jugadas.

Imbabureños en la cancha

En el partido de hoy ante Bolivia, estarán Jairo Campos y Renato Ibarra, deportistas oriundos de Carpuela y Juncal, respectivamente. Ellos son la esperanza de todos los pueblos. Pero ahora ya no existirán las pantallas en las calles del pueblo. Los familiares y amigos de Campos e Ibarra, ya viajaron a Quito. Todos estarán presentes en el estadio Olímpico Atahualpa. Antes las posibilidades económicas y de transporte, limitaban los viajes. La familia de Renato Ibarra, volante del Vitesse de Holanda, abandonó El Juncal. Las casas están totalmente vacías y los vecinos comentan: “No hay nadie, están en Quito, se fueron a verle jugar al guagua que está en la selección”. A lo lejos una voz cansada preguntaba a quién buscábamos, al consultarle por un familiar del jugador respondió: “Yo soy la tía, Inelda Ibarra, y estoy a la orden”.

La sexagenaria mujer fue la única que se quedó. “Yo no me fui al estadio, porque no podía dejar sola la casa. En Quito están sus tres hermanos y todo el resto de la familia. Mi hermano y mi cuñada están en Holanda, él (Renato) se los llevó a pasar allá tres meses. Nosotros queremos que ganen, que Dios les ayude y les vaya bien a todos. Mi sobrino me pidió la bendición a pesar de la distancia, es buen guagua, y por eso le pedimos un golcito”, comentó entre sonrisas. En Carpuela el panorama no era distinto. La gente comentaba que ahí viven la mayoría de la familia de Jairo Campos. Sin embargo, encontrar a uno de ellos resultó toda una odisea. Con suerte ubicamos a su hermano Danny, quien por sus labores policiales continúa en Ibarra. El gendarme manifestó que todos irán al Atahualpa. “Mi hermano nos llamó a ver el partido junto a él. Nosotros estamos contentos de que haya sido convocado. Queremos que gane. Jairo nació en una familia unida, nuestro papá es muy estricto y eso nos sirvió para salir adelante. Mi hermano no iba a trabajar a la huerta por irse a jugar fútbol con sus amigos”, finalizó con nostalgia.

La 7 es de Valencia

Lo más destacado ayer en la tienda ‘tricolor’ fue la designación del dorsal número 7 para el emblema, hoy por hoy, del balompié ecuatoriano, Luis Antonio Valencia. Con este dígito será reconocido mundialmente esta temporada. A Valencia, anteriormente, se le atribuyó la casaquilla 7 en su equipo, el Manchester United. Dicho reconocimiento lo hizo el estratega del cuadro ingles Sir Alex Ferguson. En el cuadro de los ‘Diablos Rojos’ portar esa camiseta es sinónimo de

grandeza. Será ante la Selección de Bolivia donde el ‘Toño’ se apropie del número 7, camiseta que portaba el delantero del Morelia mexicano Joao Rojas. Valencia era portador del número 16, elástica que ahora usará el atacante guayaquileño Felipe Caicedo. Estas novedades se dieron durante la foto oficial del ‘equipo de todos’ que se realizó ayer, en horas de la mañana, en la Casa de la Selección. Ese fue el último contacto que tuvimos los medios con la escuadra ‘tricolor’ que enfrenta hoy a Bolivia.

Saritama: ‘Nos entregaremos al máximo’ Fue el volante Luis Fernando °Saritama el único jugador que ayer

brindó declaraciones. El lojano cree en la capacidad del equipo. “La obligación de nosotros siempre será ganar; indistintamente si es de local o de visitante”, aclaró. Saritama espera contar con el respaldo del aficionado. “Esperamos que el apoyo se sienta desde el principio del partido y hasta el final. Nosotros nos vamos a entregar al máximo”, finalizó.


  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

^ 

ÄĽ(#112ĹŠ+32ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ+3.

} 

ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ"#ĹŠ-5#%Äą !(¢-ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ!+1.ĹŠ04#ĹŠ.3.Äą /7(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/+9ĹŠ("#+ DWZW[ij|Z_Y^e^WijWgk[bWjh_fk# bWY_Â&#x152;dbb[]k[WbWh[YjWĂ&#x2019;dWbYedik h[]_ijheZ[Ă&#x2C6;mWofe_djiĂ&#x2030;b_ijefWhW i[hjWXkbWZe"f[hebWjhWl[iÂ&#x2021;Wo[n# f[h_[dY_Wigk[gk[ZWhedZ[bbWh# ]eoWfWi_edWdj[jhW`_dWh"iedi_d ZkZWbeifh[c_eicWoeh[igk[i[ bb[lWhedjeZeibeifWhj_Y_fWdj[i$ ;bi|XWZei[Z[iWhhebbÂ&#x152;[dBWjW# Ykd]WbWI[]kdZWL|b_ZWYecf[# j[dY_WeĂ&#x2019;Y_WbfkdjkWXb[Z[bYWc# f[edWjeZ[dWl[]WY_Â&#x152;diWj[b_jWbo *n*Ă&#x2C6;9efWJ_[hhWi7bjWi?hedcWd (&'(Ă&#x2030;$ KdjejWbZ[*-l[^Â&#x2021;Ykbeii[_di# Yh_X_[hedfWhWbWYecf[j[dY_WZ[ Ă&#x2C6;dWl[]Wdj[iĂ&#x2030;[d[bI_ij[cWZ[Fei_# Y_edWc_[dje=beXWb=FI"ieXh[# fWiWdZeWb_]kWbgk[[dbWfh_c[hW YWhh[hWeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWÂ&#x2039;eZ[iWhhebbWZW [djh[[b'/o(&Z[cWoe"bW[nf[Y# jWj_lWZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dgk[[hW Z[*&c|gk_dWi$ IWdj_W]e7bjWc_hWde"Z_h[Yjeh Z[bWYWhh[hWoc_[cXheZ[bYbkX bWjWYkd]k[Â&#x2039;e Z[ Wl[djkhW o jk# h_iceJ_[hhWi7bjWi"Yec[djÂ&#x152;gk[ kdeZ[bei\WYjeh[ic|i_cfehjWd# j[igk[i[h[]_ijhWhed[d[b[l[dje Z[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW"\k[gk[bWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[fWhj_Y_fWdj[ii[_diYh_X_Â&#x152;[d

bWYWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;;nf[hjeiĂ&#x2030;"YWi_[b-+ Z[bjejWb$ Ă&#x2020;;ibegk[[ijWceiXkiYWdZe" gk[bW][dj[fWhj_Y_fWdj[ilWoW WZgk_h_[dZe c|i [nf[h_[dY_W o j[d]W bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[ fWhj_Y_fWh [d[iWYWj[]ehÂ&#x2021;W$JhWXW`WceifWhW gk[ i[Wd \kjkhei Ă&#x2C6;;nf[hjeiĂ&#x2030; bei Ă&#x2C6;DelWjeiĂ&#x2030;gk[j[d[cei^eoĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;7bjWc_hWde$

ĹŠ.1%-(9!(¢;dbWYk[djWeĂ&#x2019;Y_WbZ[<WY[Xeea Z[b YbkX J_[hhWi 7bjWi" Z[Y[dWi Z[ Yec[djWh_ei Z[ fWhj_Y_fWdj[i o[if[YjWZeh[iZ[bWYecf[j[dY_W ZWdYk[djWZ[gk[jeZeigk[ZWhed iWj_i\[Y^ei$ 7Z[c|ii[\[b_Y_jWWbWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;dfeh[bWbjed_l[bbe]Â&#x2021;ij_Yeo Z[h[ifk[ijWgk[Z_ifkie[bYbkX J_[hhWi7bjWi"ikiieY_eioWc_]ei$ IeXh[ [ij[ fWhj_YkbWh" [b :_# h[YjehZ[bW9Whh[hWYec[djÂ&#x152;gk[ [bYbkXi[i_[dj[WbW]WZefeh[iWi [nfh[i_ed[i" oW gk[ Yedi_Z[hW0 Ă&#x2020;Ykcfb_cei [b h[je o hecf_cei dk[ijhWifhef_Wic[jWiĂ&#x2021;$ BWYecf[j[dY_WZ[dWl[]WY_Â&#x152;d iWj[b_jWbo*n*"gk[Yedi_ij[[dbW kX_YWY_Â&#x152;doh[]_ijheZ[Ă&#x2C6;mWofe_djiĂ&#x2030;

  Ä&#x201C;ĹŠ5#%-3#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ31#ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ!+(,;3(!2Ä&#x201C;

e YeehZ[dWZWi [if[YÂ&#x2021;\_YWi [d [b I_ij[cWZ[Fei_Y_edWc_[dje=be# XWb=FI"[diki[]kdZW[Z_Y_Â&#x152;d WdkWbh[Y_X_Â&#x152;jh_fkbWY_ed[iZ[?c# XWXkhW"F_Y^_dY^W"7pkWo"Jkd]k# hW^kW"9ejefWn_oh[fh[i[djWY_e# d[iZ[bWh[]_Â&#x152;d9eijW$ ÄĽ)#2ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.ÄŚ BW dWl[]WY_Â&#x152;d iWj[b_jWb [i kdW ceZWb_ZWZ Z[ Yecf[j[dY_W gk[ h[gk_[h[kdW]hWdZ[ijh[pW[d[b cWd[`e Z[ kd =FI" o oW gk[ bei Ă&#x2C6;mWofe_djiĂ&#x2030;\k[hedZ_if[hiei[d[b f|hWceZ[9ejefWn_"[dbk]Wh[iZ[ Z_\Â&#x2021;Y_bWYY[ie"i[h[gk_[h[WZ[c|i kd l[^Â&#x2021;Ykbe *n* [if[Y_Wb_pWZe o kdWjh_fkbWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;jeZej[hh[deĂ&#x2030;$ Feh[iWhWpÂ&#x152;dbeifWhj_Y_fWdj[i iedh[ifediWXb[iZ[iWblW]kWhZWh ik_dj[]h_ZWZWbcec[djeZ[dW# l[]Wh$LWh_eil[^Â&#x2021;Ykbeiik\h_[hed Z[if[h\[Yjei c[Y|d_Yei gk[ b[i _cf_Z_[hed Ykcfb_h Yed [b eX`[# j_le"begk[Yedbb[lÂ&#x152;WZ[c|ikdW j_j|d_YWjWh[WfWhWikĂ&#x2C6;h[iYWj[Ă&#x2030;$ :eiZ[beifh_c[heil[^Â&#x2021;Ykbei gk[_d]h[iWhedWbfkdjeZ[9^Wbk# fWi"[bi|XWZe"^WXhÂ&#x2021;Wdik\h_ZeZW# Â&#x2039;eic[Y|d_Yeigk[i[[cf[ehWhed YedbWiYedZ_Y_ed[iYb_c|j_YWi$Bei jh_fkbWdj[ioĂ&#x2C6;h[iYWj_ijWiĂ&#x2030;[gk_fei Z[WokZWi[[d\h[djWhedWj[cf[# hWjkhWic[deh[iWbeiY[he]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei$ Ă&#x2020;;d[bh[]bWc[djeeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ deYedijWXWbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[h[iYW# jWhWbeifWhj_Y_fWdj[i"f[heYece

Ä&#x2C6;

ĹŠ!,1"#1~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #2/~1(34ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ!.-ĹŠ -4#231.2ĹŠ!.,/#3(".1#2Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ"1+#2ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ%1-Äą 3~2ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ2#%411ĹŠ-4#231ĹŠ 2#1(#""ĹŠ+ĹŠ1#+(91ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ+4!1.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ,.1ĹŠ ĹŠ+ĹŠ5#-341ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

 #24+3".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

-".1#2

1(,#1.2ĹŠ+4%1#2 3#%.1~ĹŠÄĽ7/#13.2ÄŚ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ

43.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

04(/.ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ.,/2ĹŠ ĹŠ 7,.3.1ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ 431#1.2ĹŠ2(-ĹŠ+~,(3#2ĹŠ ĹŠ !ĹŠ ."(Ä&#x192;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ ĹŠ #,81(ĹŠ .3.12ĹŠ ĹŠ

4-3)# Ä?Ä?Ä&#x2021; Ä?Ä?Ä&#x2021; Ä?Ä?Ä&#x2021; Ä?Ä?Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

3#%.1~ĹŠÄĽ.53.2ÄŚ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ

43.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

04(/.ĹŠ ĹŠ ĹŠ#,ĹŠĹŠ

ĹŠ1!3.,4+ĹŠ

.2ĹŠ!2(ĹŠ/1(#-3#2ĹŠ ,(2,2ĹŠĹŠ

4-3)# Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

3#%.1~ĹŠÄĽ3(+(31(.2ÄŚ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 43.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

04(/.Ŋ Ŋ Ŋ  Ŋĸ (;-Ŋ#%ĚŊ Ŋ # 23(;-Ŋ8Ŋ ¢-(!Ŋ#1;-Ŋ .+1(2Ŋ, 3.Ŋ Ŋ

eh]Wd_pWY_Â&#x152;dieceiYediY_[dj[io ieXh[jeZeYeceWcWdj[iZ[[ijW WYj_l_ZWZ iecei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ dk[ijheiYeb[]Wi$;djhWceiWbWi ',0)&Z[bi|XWZeWh[iYWjWhbeio deiZ[cehWceikdjejWbZ[++^e# hWii[]k_ZWiZ[jhWXW`efWhWfeZ[h iWYWhbeiZ[bf|hWcebWjWhZ[Z[b bkd[iĂ&#x2021;$

ĹŠ/1.8#!!(¢BWJ[hY[hWL|b_ZW"gk[i[h|WZ[# c|i bW Â&#x2018;bj_cW Yecf[j[dY_W Z[ dWl[]WY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e o ]hWdĂ&#x2019;dWbZ[bWĂ&#x2C6;9efWJ_[hhWi7b# jWi?hedcWd(&'(Ă&#x2030;"i[fh[lÂ&#x192;fWhW del_[cXh[$

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.1"(++#1ĹŠ-"(-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-5#%!(¢-ĹŠ 23#+(3+Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ!.13#2~Ä&#x2013;ĹŠ31(!(ĹŠ(52ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4-3)# Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;

I_d[cXWh]e[bZÂ&#x2021;WeĂ&#x2019;Y_WbWÂ&#x2018;d de[ij|[ijWXb[Y_Zefehbeieh]Wd_# pWZeh[i"oWgk[[if[hWdZ[j[hc_# dWhkdW\[Y^Wfhef_Y_W[d[bgk[bWi YedZ_Y_ed[iYb_c|j_YWiWZl[hiWide i[WdZ[Wbjed_l[bYecfb[`Wi$ 7bjWc_hWde"WdecXh[Z[bYbkX J_[hhWi7bjWi"W]hWZ[Y_Â&#x152;WbeiYec# f[j_Zeh[iZ[bWI[]kdZWL|b_ZWoW jeZeigk_[d[ifWhj_Y_fWhedZ_h[YjW [ _dZ_h[YjWc[dj[ [d bW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dZ[b[l[dje$ Ă&#x2020;=hWY_Wi W jeZW bW ][dj[ gk[ ^_pefei_Xb[gk[[ijWYecf[j[dY_W iWb]W" bW I[]kdZW L|b_ZW \k[ kd Â&#x192;n_je"Yk[dj[dYeddeiejheifWhW begk[i[WĂ&#x2021;YedYbkoÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄĽ3(+(31(.2ÄŚĹŠ,.2311.-ĹŠ 24ĹŠ,8.1ĹŠ!/!(""Ä&#x201C;


  Ä&#x2030;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ÝÝĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; )(/.),-Ĺ&#x2039; -(#)()Kd jejWb Z[ ),, f[hiedWi ^Wd i_Ze Z[j[d_ZWi [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i fehh[XWiWhbeibÂ&#x2021;c_j[iZ[l[beY_# ZWZgk[[ijWXb[Y[bWb[oo''c_b f[hiedWi[ij|diWdY_edWZWi"i[# ]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b][d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W @kWdHkWb[i"Z_h[YjehdWY_edWbZ[ Jh|di_je$ Ă&#x2020;>[cei be]hWZe kdW h[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[b+&Z[WYY_Z[dj[iYe# hh[ifedZ_[dj[iW[nY[ieiZ[l[# beY_ZWZĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 7Yh_j[h_eZ[b=[d[hWbZ[Fe# b_YÂ&#x2021;WbWi[]kh_ZWZl_Wb[ijWh[WZ[ jeZeibei[YkWjeh_WdeioZ_`egk[ beiYedjheb[ii[h[Wb_pWdWb[Wje# h_ei[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ :[beiZWjeigk[Z_eWYedeY[h HkWb[i"[d[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d*/\eje# hWZWh[ioi[[if[hWbWbb[]WZWZ[ '&c|ifWhW[bYedjheb$ I[]Â&#x2018;d[bZ_h[YjehZ[bW7][d# Y_WZ[Jh|di_je7DJ"CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W"bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[beidk[lei bÂ&#x2021;c_j[iohWd]eiceZ[hWZeiZ[ l[beY_ZWZi[h[Zk`e[dkd+&$/ [d`kd_eo`kb_e"[ije[dYecfWhW# Y_Â&#x152;dYedbWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[(&''$ :[WYk[hZeWbWiZ[YbWhWY_e# d[iZ[F[Â&#x2039;WbeibÂ&#x2021;c_j[iZ[l[be# Y_ZWZl_][dj[ih[ifedZ[dWkdW dehcWj_lW_dj[hdWY_edWb1WZ[c|i i[ jecWhed [d Yk[djW \WYjeh[i Z[ YWh|Yj[h \Â&#x2021;i_Ye" Z_ijWdY_W Z[ l_i_X_b_ZWZ"h[WYY_Â&#x152;doZ_ijWdY_W Z[ \h[dWZe$ Bei bÂ&#x2021;c_j[i \k[hed Yedi_Z[hWZeijWcX_Â&#x192;d[dXWi[W kd ced_jeh[e h[Wb_pWZe [d '-* fWÂ&#x2021;i[iZ[beigk[Zei[ij|d\k[# hWZ[bei+&a_bÂ&#x152;c[jheio[b,( [ij|[d[behZ[dZ[bei+&W-& a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW[d|h[Wikh# XWdWi$Bei\kdY_edWh_ei\k[hed bbWcWZeiWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[iW# hhebbe;YedÂ&#x152;c_YefWhW[nfb_YWh bei`kij_Ă&#x2019;YWj_leijÂ&#x192;Yd_Yei$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ#-3(""#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (!-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

(-.&,)(Ĺ&#x2039;)(.(),-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-")-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&#* Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!.-3#-#".1#2ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ$4#1.-ĹŠ #-31#%".2ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ 4-(!(/+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201C; ;d[ijW[jWfWied'+&Yedj[d[Ze# h[igk[i[ikcWdWbei',&gk[oW [ij|dkX_YWZei[dbWY_kZWZ$<hWd# Y_iYe;ijh[bbW:_h[YjehZ[;fW]Wb" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Y_kZWZ Yk[djW Yed)'&Yedj[d[Zeh[iZ[bei*/& gk[ [ij|d fhe]hWcWZei" Ă&#x2020;bW l_# i_Â&#x152;dZ[b7bYWbZ[HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d[i Xh_dZWh[ij[i[hl_Y_eWbWY_kZWZ Z[BWjWYkd]W[dikfWhj[khXWdW o [nj[dZ[h [b fheo[Yje W bW pedW hkhWbĂ&#x2021;$ BWi[]kdZW[jWfWWXWij[Y[h|W bWi fWhhegk_Wi o XWhh_ei Z[ jeZe be gk[ _dYbko[ bW fWhhegk_W ;beo 7b\Whe" bW CWbZedWZe Jeb[Ze" [b 9Whc[d"BW;ijWY_Â&#x152;d"[bi[YjehZ[

bW Wl[d_ZW L[bWiYe ?XWhhW" L[h# j_[dj[iZ[9ejefWn_"o[d[bi[Yjeh ikh"i[Yecfb[jWh|bW9Wbb[Gk_je" BWKd_ZWZDWY_edWb"BWi<k[dj[i" Bei D[lWZei" BW 9_kZWZ[bW Z[b 9^e\[hojWcX_Â&#x192;di[lWWbb[]WhW Hkc_fWcXW$ .23.2 BW _dl[hi_Â&#x152;d jejWb Z[ bei Yedj[# d[Zeh[iXehZ[Wbei)c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i" _dYbko[dZe l[^Â&#x2021;Ykbei o fheZkYjeiZ[b_cf_[pW"Ă&#x2020;lWceiW [ijWXb[Y[hfWYjeiYed[dj[iieY_W# b[ifWhWgk[YWZW_dij_jkY_Â&#x152;d"XW# hh_ekeh]Wd_pWY_Â&#x152;dYk_Z[[bYedj[# d[ZehZ[iki[YjehoWiÂ&#x2021;bWY_kZWZ

   .+(!~Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

  ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠ   -ĹŠ .2_ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ149ĹŠ94+

4-ĹŠ #+ĹŠ!'#5#11~ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"ĹŠ 8. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152; -(3 5#-("ĹŠ(-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ,/2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä? #(-ĹŠ"#+ĹŠ4(-!'#

ĹŠ.!'ĹŠ414'#2ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ-" 41ĹŠÄ&#x2C6; 4()-.ĹŠ8ĹŠ1"¢ #9ĹŠ8ĹŠ104( Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä?

.2ĹŠ14/.2 (,¢-ĹŠ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ+5".1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;

#2ĹŠ"#ĹŠ"/3!(¢7Z[c|i WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ jeZe [ij[ c[i [i Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d" [d [b gk[ beiY_kZWZWdeilWdWj[d[hbWfe# i_X_b_ZWZ Z[ _d\ehcWh YkWbgk_[h _dYedl[d_[dj[ Yed bei \h[dj[i Z[ bWiYWiWi"Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;dbWY_kZWdÂ&#x2021;Wde Z[X[Whhe`WhZ[i[Y^eiYece0ck[# Xb[i" [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei o XWikhW _dZkijh_Wb"ofk[Z[dbbWcWhWbei dÂ&#x2018;c[hei (&.&(*(* e (.&//-*" fWhWZ[dkdY_Wh[bcWbkieZ[bei Yedj[d[Zeh[iĂ&#x2021;$ 9h_ij_Wd ?YWpW" =[h[dj[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ieb Z[b FWYÂ&#x2021;\_Ye" [c# fh[iW[dYWh]WZWZ[bW[djh[]WZ[ beiYedj[d[Zeh[i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YWZW _dl[hi_Â&#x152;dZ[[ijWij_[d[kdYeije Wfhen_cWZe Z[ kd  c_bbÂ&#x152;d (&& c_bZÂ&#x152;bWh[i"_dYbko[dZekddk[le

l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW bW Y_kZWZ" WZ[c|i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ j_[d[ fbWd[WZe fWhj_Y_fWhZ[bfheo[YjeZ[YbWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[XWikhW[d[bXejWZ[he Z[?dY^Wfe$Ă&#x2020;;ijWceib[lWdjWdZe kdfheo[Yjegk[i[j_[d[fbWd[WZe _dWk]khWhfWhWdel_[cXh[[bgk[ f[hc_j_h|gk[jeZWbWXWikhWh[Ye# b[YjWZWfehZÂ&#x2021;Wi[WfheY[iWZWoi[ [ij_cWkdWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[b-+ Z[beiZ[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zeigk[i[h|d l[dZ_ZeiWbWi_dZkijh_WiĂ&#x2021;"WZ[c|i WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bWif[hiedWigk[c_dWd [d bei XejWZ[hei i[h|d _dYbkÂ&#x2021;ZWi [d[bfheo[YjeYedjeZWibWi^[hhW# c_[djWifWhWgk[[ijÂ&#x192;d^WY_[dZe bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[XWikhWoYedjWh|d YedbWiZ[X_ZWii[]kh_ZWZ[i$ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" 7bYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[  [d bW j[hY[hW[jWfWi[[if[hWYkXh_hbWi + fWhhegk_Wi khXWdWi" [ie ^WijW Z_Y_[cXh[$

/#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./(,)-

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ  

j[d]W kd c[`eh Wif[YjeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; ;ijh[bbW$

ĹŠ ĹŠ}

.ĹŠ'8ĹŠ#2$4#19.ĹŠ (-Ă&#x152;3(+Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ#2$4#19.ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Bei ef[hWj_lei gk[ _d_Y_Whed [b cWhj[i fWhW bW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[ Yec[hY_Wdj[i_d\ehcWb[igk[jhW# XW`WXWd[d;bIWbje_dlebkYhWhed jWcX_Â&#x192;dWbeiX[jkd[heikX_YWZei [d[ij[i[Yjeh$ 7o[hWbWi&+0&&bWFeb_YÂ&#x2021;WCk# d_Y_fWbcel_b_pÂ&#x152;WbW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[8[jkd[hei^WY_WbWfbWpWIkYh[" kX_YWZW[dbWWl[d_ZW7cWpedWi" [dbWcel_b_pWY_Â&#x152;dde^kXecWoeh h[i_ij[dY_WfehfWhj[Z[beibkijhW# Zeh[io[ije\WY_b_jÂ&#x152;[bjhWXW`eZ[ beifeb_YÂ&#x2021;Wickd_Y_fWb[i$ >k]eĂ&#x203A;l_bW"_dif[Yjehckd_Y_# fWb"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[beief[hWj_lei i[^WdZ[iWhhebbWZeYedÂ&#x192;n_jejejWb$ Beic_[cXheiZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ 8[jkd[heicWd_\[ijWhedi[dj_hi[ jhWdgk_beifehgk[b[ifhec[j_[hed lebl[hW[ij[i[Yjeh$Ă&#x2020;Dei^WdjhWi#

bWZWZefehgk[Wbb|oW_d_Y_Whedbei jhWXW`eiZ[YedijhkYY_Â&#x152;d"[if[hW# ceigk[^WoWjhWXW`e[d[ij[i[Y# jehogk[Z[ifkÂ&#x192;ideih[kX_gk[d dk[lWc[dj[Ă&#x2021;"Z_`e@kWdI|dWY^[p" l_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d$ 7Z[c|iZ[[bbe"jWcX_Â&#x192;di[h[W# b_pWhedjhWXW`eiZ[h[kX_YWY_Â&#x152;d[d bWifbWpWiZ[IWdI[XWij_|doIWd <[b_f[$ 7]kije Ceb_dW" Z_h[Yjeh Z[ I[hl_Y_ei FÂ&#x2018;Xb_Yei cWd_\[ijÂ&#x152; gk[fWhW[ijWifbWpWii[j_[d[+,+ fk[ijeiZ[(c[jheifeh(c[jhei$ ;d bei ef[hWj_lei Z_Wh_ei gk[ _d_Y_WdZ[iZ[bWi&,0&&^WijWbWi (&0&&jhWXW`Wd)&feb_YÂ&#x2021;Wickd_# Y_fWb[i o YkWjhe _dif[Yjeh[i gk[ YedjhebWd [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW ehZ[dWdpWikij_jkj_lWZ[bWeYkfW# Y_Â&#x152;dZ[ik[beiofbWpWi"fkXb_YWZW [b(-Z[`kb_e$


Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;     

 

!       

 

   

      

      

  



 

        



EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

  

  

 

 

SE VENDE

       

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105 PerfumerĂ­a y CosmĂŠticos

#! "  % !! !   ! $ !"!

               

 

   ! 

     

"*!"$!#$$) "#%!#" $

 %   '!$#"!""###"#" "#(!""$!#"!"#&#$!% $ "#""""$"#!"#" #  "#" $## !$#!*

  $!

ido serĂĄ atend VisĂ­tenos y e c re e m d se como uste

*#$ $*#$

%$)$' %"%# "     

   INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853

 

SE VENDE

VENDO MĂ QUINA TEXTIL

      





STOLL # 8 Sacos de lana, de persianas, cartones 1,80 de tejido. 099031809 / 095396810

    

AR/88214/cc

 

       

ISABELA

  





   

 

CRISTOPHER ROY

        

 

    

  

    

172551

 

       



 

 

         



  

  



 

         

Informes 03-2 270 757 / 099814726

    

  



Telf.: 095 244326

           

        

Se Necesita

    

    

OPORTUNIDAD

 

 

     #!$$%#&$"#%!$ #"!$"$&$ " #$% 





Telf. 032 809390 / 098598282 087067236

              

   "                ! 

 

  



       

       

  



 ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

SE VENDE UNA CASA



Se Necesita

       

ARRIENDO DEPARTAMENTO

  "                  ! 

 

     "  !  

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

 

      

   !  





 %## !&! ' #!&#!&)& %! &%!"#%#$ !$&!%#!$  !#$!$%(! !$     

 !  ##%#)& %!   !!&$

ĹŠĹŠ

VENDO TERRENOS Y CASAS !$'' $#'# ($" !# #)! ' " # * '' $ !%"  " #+$&* !!!!$)("*  ##' )+'(# ##)$# $*(# #(% ($(#!$(&*

  

     

Ä&#x160;



  

ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?

SE ARRIENDA O SE VENDE



SE ARRIENDA

 

 ĹŠ 

 



          





          

  Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

    '!"!(&)    

INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA

                      

Cel. 098370263

29939

 

ĹŠ  

 

   

27104

  

27096

  





 ĹŠ 

 


  

  Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ

8M@JFJ 9@<E<J I8@:<J ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ./ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä? ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ./ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä? ĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"+Ä&#x201C;ĹŠ2!.Äą -#9ĹŠ45(ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä? ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ ,#2ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ2(++2ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ.2ĹŠ/+-32ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"+Ä&#x201C;ĹŠ #3+#,(32ĹŠĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;ĚŊ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1 -(9!(¢-ĹŠ31(ĹŠ

!++#ĹŠ104(9.ĹŠ .3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#!3.1ĹŠ41ĹŠ#+ĹŠ(%1ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ "+Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ .+(-.2ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D; ĹŠĹŠĹŠ.-ĹŠ31#2ĹŠ"#/13,#-3.2ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #+ĹŠ +3.ĹŠ "#31;2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +~-(!ĹŠ -3ĹŠ #!(+(ĹŠ/2)#ĹŠ-"1_2ĹŠ#++.ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2018;ĹŠ ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ./ľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152; ĹŠĹŠ-ĹŠ!2ĹŠ#-ĹŠ(%2(!++#ĹŠ241ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ1+.2ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Äľ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;ĹŠ./ľŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152; ĹŠ ĹŠ -ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4 (!".ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 31(ĹŠ !++#ĹŠ 104(9.ĹŠ +.3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #+ĹŠ (%1ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ./ľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D; ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;,Ä&#x2030;ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4+Äą +(++.ĹŠ1#-3#ĹŠ+ĹŠ104#ĹŠ#-31+ĹŠĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018; ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2030;,Ä&#x2030;ĹŠ (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 11.04(ĹŠ-3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ.+%4(-ĹŠ#!3.1ĹŠ-3ĹŠ

4!~ĹŠĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ    ĹŠĹŠ Äą ĹŠ   ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä?ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ

8II@<E;FJ ĹŠ ĹŠ11(#-".ĹŠ4-ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ-ĹŠ+.!+ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ#-ĹŠ+Äą !#".ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ +#/!.ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ ./ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;

<DGC<FJ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ "#-31.ĹŠ 8ĹŠ $4#1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !(4""ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ IJŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ IJŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?   ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D; ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ   Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;

9@<E<J ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;

8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J _\i\[\$ ifj gi\jlekfj [\jZfef$ Z`[fj [\ cfj ZXljXek\j J<>LE;F =<ID@E <I8QF :8 CMF G @ z 8  :8 CMF G @ z 8 p E<CJFE ?<I@9<IKF <I8QF : 8 CM F G @ z 8 % AL@:@F F I ; @ E 8 I @ F ;< G I < J : I @ G : @ F E < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F Ef% ' * . - $ ) ' ( ) $ < % Q % ;<D8E;8;FJ# IF;I@>F ? < I @ 9 < IKF  < I 8 Q F : 8 CMF G @ z 8 1  8 CF J ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ; <J:F E F : @ ; FJ  ; < J<>LE;F =<IDĂ E <I8QF :8 CMF G @ z 8  P D 8 I @ 8 D<I:<;<J:8CMFG@z8PJL ?@AF E<CJFE ?<Ic9<IKF <I8QF : 8 CM F G @ z 8 8:KFI81 89<C D<E;FQ8 :?8E8K8J@> < @J89<C CCLD@CL@J8G@:?L:?F% :L8EK@81;@<QD@C;FC8I<J ;<EFIK<8D<I@:8% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% $ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\g$ kX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi1 If[i`^f ?\i`Y\ikf <iXqf :Xcmfg`Â&#x152;X# gXiX \c \]\Zkf [\giÂ&#x201E;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi Al\q [\ cf :`m`c [\ cX :`l[X[ [\ JXhl`j`cÂ&#x2C6;% <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi cfj XZkfi\j ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj _\i\[\$ ifj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdf1J\^le[f=\idÂ&#x2C6;e<iXqf :Xcmfg`Â&#x152;X p DXiÂ&#x2C6;X D\iZ\[\j :Xcmfg`Â&#x152;X :Xcmfg`Â&#x152;X p jl _`af E\cjfe ?\i`Y\ikf <iXqf :Xcmfg`Â&#x152;X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfecfhl\[`jgfe\\c8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj [\e Zfek\jkXZ`Â?e X cX d`jdX \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj YXaf gi\m\eZ`f$ e\j [\ C\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$KÂ?d\j\\eZl\ekX\c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi cfj XZkfi\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]%$ ;iX% @mfee\ <eiÂ&#x2C6;hl\q GXcXk\%$AL<Q%$ Cfhl\gfe^f\eZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiXcfj]`e\jc\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$:\ik`]`Zf%$ ;i%M`e`Z`f8ZfjkX9XcXi\qf J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&).(+'!)--0

I%[\c<% 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 @EJ:I@G:@FE ;< <J:I@KLI8Ef%+(+-$)'() 8:KFI81 AL8E8 D<I:<;<J PL>J@:?8J@ ;<D8E;8;F1I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFEC8K8:LE>8 GIFM@;<E:@81

ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# cXj '/_))%M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ZXljX#\em`ikl[[\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`$ kfjc\^Xc\jgXiXj\iXZ\gkX[X Xc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X kiXdÂ&#x2C6;k\j\ jldXi`Xd\ek\# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX j\Â&#x152;fiX EfkXi`X K\iZ\iX p j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ gfi leX jfcX m\q _XZ`\e[f ZfefZ\i cXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj [\c Y`\e \e d\eZ`Â?e%$ CX gXik\ XZkfiX gi\j\ek\ cX \jZi`kliXdX[i\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jfcX[fZ$ ld\ekXZ`Â?eX[alekX%$KÂ?d\j\ \eZlXekX\c[\]\ejfipZXj`c$ c\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fjgficX XZkfiX%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =LE;8D<EKFJ ;< ?<:?F% ;\ cX \jZi`kliX GlYc`ZX hl\ X[alekf# m\e[i} X jl Zf e f Z ` d ` \ ekf  hl\ d ` j [`]lekfj gX[i\X I8=8<C PL>J@ 8CD8:?< P D8I@8 ?FIK<E:@8 :?8J@ JFE [l\Â&#x152;fj p gifg`\kXi`fj [\ le cfk\ [\ k\ii\ef liYXef# [\efd`eX[f >lXpkXZXdX# lY`ZX[f \e cX d`jdX gXiif$ hl`X#:XekÂ?eCXkXZle^X#gif$ m`eZ`X[\:fkfgXo`#\cd`jdf hl\ j\ [\jdXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Efik\1 K\ii\efj [\ DXel\cX >lXdXeÂ&#x2C6;2 Jli%$ D\iZ\[\j J}eZ_\qpCl`jX@jX2Fi`\ek\2 ZXd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf# _fp ZXcc\ M`Z\ek\ C\Â?e2 p # FZZ`[\ek\ gifg`\[X[ [\ DXiZf ;\]Xq# [\ cX \ok\ej`Â?e Xgifo`dX[f [\Ki\Z`\ekfjEfm\ekXd\kifj :lX[iX[fj# j\^Â&#x2019;e \jZi`kliX [\:fdgiXpm\ekXZ\c\YiX[X# \c [Â&#x2C6;X DXik\j [`\q p el\m\ [\ dXiqf [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX\ecXEfkXi`XK\iZ\iX [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# X ZXi^f [\ \j\ \ekfeZ\j ;fZkfi :Xicfj JXe[fmXc DXc[feX[f# \jZi`kliX \jkX hl\ \c j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi Dle`Z`gXc [\ cX Gifg`\[X[ @edfY`c`Xi`X p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X j\ e`\^X X @ejZi`Y`icX# Zfe]fid\ ZfejkX [\cXiXqÂ?ej\ekX[X% ] % ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q k\iZ\if [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXihl\cc\mfXjlZfe$ fZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$CXkXZle^X#J\gk`\dYi\+ [\c)'()%:\ik`]`Zf%$ ;i%M`e`Z`f8ZfjkX J\Zi\kXi`f*if%:`m`c =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =).(*.!)--/ ALQ>8;FJ<>LE;F ;<CF:@M@C :@K8:@äEAL;@:@8C 8C ; < D 8 E ; 8 ; F J<zFI <IE<JKF :8@Q8 GLCCFK8J@>#:FE<CAL@:@F <A<:LK@MF Ef% '-.($)'((# G I <J < E K8 ; F  GFI < C 8:KFI ;I% C<E@E :8A@8F :FI;FM8# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98 E :F GIF:I<;@;KJ%8% AL@:@F1 <A<:LK@MF KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 -%'''#'' AL@:@FEf%)'(($'-.( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j (+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ()_((% M@JKFJ1 Gfi mXZXZ`f$ e\j [\c j\Â&#x152;fi Al\q K`klcXi p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi$ ^X[f [\c Alq^X[f# d\[`$ Xek\ f]`Z`f Ef% (+/*$;GO$(( [\c *( [\ 8^fjkf [\c )'((#

\em`X[f gfi cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fjgficXC\pgXiX j\i XZ\gkX[X%$ Ki}d`k\ \e Al`Z`f <A<:LK@MF%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f <IE<JKF :8@Q8 GLCCFK8J@># \eki\^}e[fc\ Zfg`Xj [\ cX [\dXe[X p \jk\ 8lkf# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X#ZfecX`ek\im\eZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi al[`Z`Xc2 ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\hl\gX^l\fgifgfe^XcXj \oZ\gZ`fe\j hl\ cX C\p c\j Xj`jkX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc Ef% ('0# hl\ \c XZkfi j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ X[aÂ&#x2019;e$ k\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% DXiZ\cf <jZfYXiCX]l\ek\#Al\q%$ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j )0 [\ ale`f [\c )'()# cXj (+_*,% LeXm\qhl\\cXZkfi_X[X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi2\ecfgi`eZ`gXcZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f <IE<JKF :8@Q8 GLCCFK8J@># Zfe \c 8lkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc$ `qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 j\ c\ ZfeZ\[\ Xc [\dXe[X[f \c k\id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZX X al`Z`f# [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c gc\ef [\ Zfej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ f]`Z`f Z`iZlcXi Ef% ()0$;>$:AK$()$J<G# [\ , [\ Ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`eX[fi\j j\Â&#x152;XcXe cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif[\cXgi\j\ek\ZXljX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q%$ Cf hl\Zfdle`ZfgfiC\p%$ ;I%D8LI@:@F9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&).()(!)--. 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 : @ K8 : @ F E 1  8 C F J ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8 =L< I8=8<C D8I@8 :?@CL@J8 :?@CL@J8# :FE <C AL@:@F F I ; @ E 8 I @ F GC8EK<8;F GFI <C J<zFI =8LJKF 8CFEJF :?@CL@J8 :?@:8@Q8% J<zFIAL<Q;<CF:@M@C;< C8K8:LE>8 =8LJKF 8CFEJF :?@CL@J8 :?@:8@Q8# [\ ,/ XÂ&#x152;fj [\ \[X[# ZXjX[f [\ fZlgXZ`Â?e afieXc\if2 Xek\ ljk\[ dlp i\jg\klfjXd\ek\ ZfdgXi\q$ Zf p ]fidlcf cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 <e \c ZXjf j\Â&#x152;fi Al\q# hl\ [\j[\ \c )' [\ <e\if [\ (0/(# d\ \eZl\ekif \e gfj$ \j`Â?e# kiXehl`cX# `e`ek\i$ ildg`[X# Zfe \c }e`df [\ [l\Â&#x152;f p j\Â&#x152;fi# [\c gi\[`f [\efd`eX[f Ă&#x2C6; :8 CM8 I @ F M@<AFĂ&#x2030;# lY`ZX[f \e \c# YXii`f JXe =\c`g\#  gXiifhl`X <cfp

8c]Xif# :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# hl\ gfj\\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj1 Xc Efik\1 Xek\j gifg`\$ [X[ [\ IX]X\c :_Xj`cfX# \e cX XZklXc`[X[ k\ii\ef [\ D`ckfe :_Xj`cfX 8^lXpf2 Xc Jli1 Xek\j [\ IX]X\c DXiÂ&#x2C6;X :_`cl`jX :_`cl`jX# \e cX XZklXc`[X[ k\ii\ef [\ :\jXi :_`cl`jX :_`cl`jX2 8c Fi`\ek\ Xek\j Zfd`ef glYc`Zf \e cX XZklXc`[X[ ZXd`ef glYc`Zf2 p # Xc FZZ`[\ek\1 Xek\j k\i$ i\ef[\IX]X\cDXiÂ&#x2C6;X:_`cl`jX :_`cl`jX# \e cX XZklXc`[X[ k\ii\ef [\ :\jXi :_`cl`jX :_`cl`jX% <e \c gi\[`f [liXek\ kf[f \c k`\dgf hl\ \jkfp gfj\j`feX$ [f Zfdf [l\Â&#x152;fpgifg`\kXi`f# _\ j\dYiX[f mXi`fj k`gfj [\ _fikXc`qXj p m\^\kXc\j Zfdf dXÂ&#x2C6;q# gXgXj# _XYXj# c\Z_l^X# p_`\iYX#gif[lZkfjhl\cf_\ Zfj\Z_X[f \e Y\e\]`Z`f d`f p [\ d` ]Xd`c`X# p hl\ \e cX XZklXc`[X[ k\e^f Zfejkil`[f leXg\hl\Â&#x152;Xd\[`XX^lX% Al`Z`fEf)'('$',0' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X#al\m\j)+[\dXpf [\c )'()# cXj ()_), M@JKFJ1 gfi ZlXekf \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf  :`m`c# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`j$ gfe\1 CX ;\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\ cfji\hl`j`kfj[\C\p#\eZfe$ j\Zl\eZ`Xj\XZ\gkXXkiXd`k\ Fi[`eXi`f%$ :`k\j\ Xc j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi Al[`Z`Xc2 X hl`\e\j j\ c\j ZfeZ\[\ Xc ki}d`k\ [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj X ]`e [\ hl\ gi\$ j\ek\ cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ cX c\p c\j Xj`jkX2 X cfj _\i\[\$ ifjgi\jlekfjp[\jZfefZ`[fj [\ hl\ \e m`[X ]l\ I8=8<C D8I@8 :?@CL@J8 :?@CL@J8 Zfe \c \okiXZkf [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc$ `qXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`[X[ [\ CXkXZle^X# hl`\e\j gf[i}eZfdgXi\Z\i[\ekif[\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXi$ k`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e# [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ 8[alek\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\$ jgfe[Xe%$ :l\ek\j\ Zfe \c J\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f# ;i% DXli`Z`f 9XiiXql\kX D\[`eX%$ J\ [\aX j`e \]\Zkf cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ ZfejkXek\ X ]j (' ml\ckX [\c gifZ\jf%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# D\iZXek`c \ @edfY`c`Xi`f [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :Xekfe CXkXZle^X%$ Efk`]`hl\j\ =  ;I% D8I:<CF <J:F98IC8=L<EK<#AL<Q G8IK@:LC8IHL<:FDLE@:F G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J G<IK@E<EK<J%$ ;I% D8LI@:@F 98II<QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&).',+!)-,) J<:I<K8I@8E8:@FE8C ;<C8>L8%$;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8;<C G8JK8Q8%$:<EKIFQFE8C C8K8:LE>8 I%[\c<% : @ K8 : @ F E  8 C F J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8> L8 J  G I FM < E @ < E K < J

;< C8J  M<IK@<EK<J1 :F:?8G8D98# KLE@GL>IF P HL@CCFKFIF ( P )2 L9@:8;8J<EC8:FDLE@;8; ;< : L 8 ; I 8 G8 D ; 8 # HL< C8J ?8E M<E@;F 8GIFM<:?8E;F ?8JK8 C8 8:KL8C@;8;# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8 I I F H L @ 8 >L8E>8A< ;<C :8EKFE GLA@C@# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI1%$8e^\cDXiÂ&#x2C6;XClklXcX# Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8[d`e`jkiX[fiX [\ 8^lX JXe AfjÂ&#x201E;[\:lX[iXgXdYX% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`fe [\c [\i\Z_f [\ 8gifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cXj m\ik`\ek\j1 :fZ_XgXdYX# Kle`gl^if p Hl`ccfkfif# ( p )# lk`c`qX[Xj gfi cfj g\k`Z`feXi`fj p cfZXc$ `qX[Xj \e cX :fdle`[X[ [\ :lX[iXgXdYX# ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X >lXe^Xa\ [\c :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e le ZXl[Xc [\ kfkXc [\ )- C& D%# gXiX Zfe$ k`elXi lk`c`q}e[fcXj \e Zfe$ jldf_ldXef% J <: I < K8 I @ 8  E 8: @ F E 8 C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# ) [\ X^fjkf [\c )'()%$ CXj ki\Z\ _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f CÂ&#x2C6;[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e?`[if^i}]`ZX[\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef%$ )'(($**+# [\ , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi 8e^\c DXiÂ&#x2C6;X ClklXcX# Gi\j`[\ek\ [\ cX alekX X[d`e`jkiX$ [fiX [\ 8^lX JXe AfjÂ&#x201E; [\ :lX[iXgXdYX# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ c\ XZ\g$ kXXkiXd`k\%<eZfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXY$ c\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`$ Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% =Â&#x2C6;a\ej\ :Xik\c\j \e cX gXi$ ifhl`X >lXe^Xa\# [`c`^\eZ`X hl\ j\ Zfd`j`feX Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cXd\ekX$ [X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\[\j`^eXiXXcG\i`kf[\\jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f KÂ&#x201E;Ze`Zf [\ cX Jfc`Z`kl[% 8^iÂ&#x201E;^l\j\1 8ZkX p c`jkX[f hl\ j\ XZfdgX$ Â&#x152;Xe% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X cX ;\]\ejfiXp\c[fd`Z`c`fc\^Xc j\Â&#x152;XcX[f%  EFK@=@HL<J<% ]  ;i%:XicfjKXg`XGileX#C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ? @ ; F > I8 = @ :8  G8JK8 Q8 % :<IK@=@:F%<CJ<:I<K8I@F%$ $$$$$$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\k$ ifc\^Xc[\\jk\:\ekifQfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ CZ[f%:\jXiM`ZlÂ&#x152;X8% J<:I<K8I@F ;<C :<EKIF QFE8CC8K8:LE>8 ;<D8I8::8@FE ?@;IF>I8=@:8;<C G8JK8Q8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj ]&)-0-)!)-*'

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(+/+0# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ J8I89@8 K8G@8 >C8;PJ D 8 I @ 9 < C % g if Z\ [ \  X c X j`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(*, C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((*),,0#\og\[`[Xgfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :8@J8>L8EF M<>8 :8ICFJ% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&).(*+

98E:F><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8

8ELC8:@FE<J

HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(.-*/0*'' Eif% :XikfcX  (./)+-.''.* :c`\ek\ :8C;<IFE FIFQ:F# >FEQ8CF$;< A<JLJ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&(,0/(( EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj:kX%Ef%$/(--/0')'' Eif% :XikfcX  (..)-.'''*- :c`\ek\ <EI@HL<Q J8E:?<Q# ;8M@;$I<E< [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,0/() EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj:kX%Ef%$/)-,0(,''' Eif% :XikfcX  (/*/(*0'''- :c`\ek\ :8II@CCF K8G@8# AFJ<$@>E8:@F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,0/(* EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(*../*0'' Eif% :XikfcX  (.)-(/.'*). :c`\ek\ 8E8CL@J8 K8G@8# D 8 E F CF $ 9 C 8 ; @ D @ I  [ \ c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&(,0/(+ EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /((,,-*''' Eif% :XikfcX  (.+.(*-'(0) :c`\ek\ FCD<;F :8I898C@# <;<I$8C9<IKF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,0/(, EI

IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ&#x201C;N

Ejecutivas de

Ventas para Latacunga

Requistos: Buena presencia Excelentes relaciones humanas DinĂĄmicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentaciĂłn en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana en horarios de oficina Telf.: 032 810619 - 032 801005 26887



 

s o i c s n o i u c n n u n aa S 



 

Solicita

O D A C I F CLASI SIFICADOS

anuncios

Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  

s servicio

CLA aĂ­ces

bienes r

empleo

varios

transpor

te


  

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

 .+(2(¢-Ŋ5#'(!4+1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWWl[d_ZW=[d[hWb FheWÂ&#x2039;eoWl[d_ZWEh_[dj[WbWi

 ĹŠ /1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ !(3!(.-#2ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ#,(3("2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;*.)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /#,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-(#)(  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ 42!1;-ĹŠ!1#1ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ-3#2ĹŠ04#ĹŠ2-!(.-1+.2Ä&#x201C;

+ĹŠ/#12.-+ĹŠ/.+(Äą !(+ĹŠ3(#-#ĹŠ+2ĹŠ!(3Äą !(.-#2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ /1ĹŠ#,(3(1+2ĹŠĹŠ +.2ĹŠ(-$1!3.1#2Ä&#x201C;

Bei WdkdY_WZei Yedjheb[i W bei f[Wjed[igk[deh[if[j[dbWideh# cWj_lWib[]Wb[iZ[jh|di_jedei[ _d_Y_Whed [b ) Z[ i[fj_[cXh[" i_d [cXWh]e"bWiWkjeh_ZWZ[ifeb_Y_W# b[iWdkdY_Whedgk[bWiWYY_ed[ii[

[`[YkjWhÂ&#x2021;WdWc|ijWhZWh[bbkd[ie YWikiWiYece[nY[ieZ[l[beY_ZWZ" cWhj[ifhÂ&#x152;n_cei$ jhWXW`e_b[]Wb"Y_djkhed[iZ[i[]k# h_ZWZ"[djh[ejhei"[d[ijW 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ eYWi_Â&#x152;dbeiYedjheb[ii[h|d bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[  ĹŠ \eYWb_pWZeiWbeif[Wjed[i$ Jh|di_je _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b c_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_ehjkl_[# hedkdh[kd_Â&#x152;dZ[fbWd_Ă&#x2019;# #2/.-2 (+(""#2 YWY_Â&#x152;dYedbei_dj[]hWdj[i HkX_ecWd_\[ijÂ&#x152;gk[jeZei

Z[bZ[fWhjWc[djeZ[;Zk# ĹŠ!(3!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ beikd_\ehcWZeiZ[bWKd_# 2#1;-ĹŠ/4#232ĹŠĹŠ YWY_Â&#x152;d L_Wb Z[ bW kd_ZWZ "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ZWZZ[9edjhebZ[Jh|di_# /#12.-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ je#j[dZh|dbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d gk[Z_h_][oW^Â&#x2021;Z[Y_Z_[# /1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ hedZWh_d_Y_eYedbeiYed# Z[YedjhebWhWbeif[Wjed[i" 04#"ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C; jheb[iWbeif[Wjed[i$ i_d[cXWh]e"bei_dj[]hWd# j[iZ[;ZkYWY_Â&#x152;dL_Wbi[h|d 9ec[djÂ&#x152;gk[i_X_[d[i begk[j[d]Wdh[ifediWX_b_# Y_[hje^Wd[`[YkjWZeYed# jheb[i Z[ jh|di_je feh Z_\[h[dj[i ZWZZ_h[YjW[dbeiZ_l[hieief[hW#

Ä&#x2030;ĹŠ

j_leiZ[Yedjhebgk[i[^W]Wd$ Ă&#x2020;C|i gk[ iWdY_ed[i deiejhei gk[h[ceiYh[WhkdWYkbjkhWZ[i[# ]kh_ZWZl_Wb"fh[j[dZ[cei^WY[h gk[ bWi f[hiedWi ki[d fWiei Y[# XhWiof[WjedWb[ifWhWYhkpWhkdW YWbb[Ă&#x2021;"Z_`e$ .".ĹŠ+(23. H[YWbYÂ&#x152;gk[beiYedjheb[ii[_d_Y_W# hÂ&#x2021;Wd^eoeWc|ijWhZWh[bbkd[ie cWhj[ifhÂ&#x152;n_ceifehbegk[f_Z_Â&#x152; WbeifeXbWZeh[i^WY[hYWieZ[bWi dehcWi Z[ jh|di_je fWhW de i[h iWdY_edWZei o Yedjh_Xk_h Yed [b jh|di_jedehcWb$

#-/.#,)(Ĺ&#x2039;.'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -!/,#Ĺ&#x2039;#/(

.-31.+ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+".2

#12.-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ5(%(+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ+2ĹŠ-.1,3(52ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;!ĹŠ ,4#231ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ%#-3#ĹŠ(-$1!!(.- ĹŠĹŠĹŠ4-ĹŠ!'.$#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ. 2#1Äą 5¢Ŋ4-ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;

;b9ec_jÂ&#x192;Fhel_dY_WbZ[I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW i[ h[kd_Â&#x152; Wo[h fWhW jhWjWh j[cWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Yece bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ;9K#/''obWYed\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[beiYec_jÂ&#x192;iZ[i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW[dbeiXWhh_ei$ ;dbWh[kd_Â&#x152;dZ[iWhhebbWZW[d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn_" be _dj[]hWdj[iZ[bYec_jÂ&#x192;i[i[]kh_# ZWZfbWdj[Whedgk[i[_dijWbWhÂ&#x2021;W[b ;9K#/''ogk[[d[ijW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wbi[h[gk_[h[d'+/Y|cW# hWiZ[i[]kh_ZWZfWhWbWl_]_bWdY_W Z[bWiY_kZWZ[i"Z[Â&#x192;ijWic|iZ[b +&^Wdi_Zefh_eh_pWZWi$ ;d[bYWieZ[bWiXh_]WZWii[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Yecfhec[j_[hed W ieY_Wb_pWh

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-+(91.-ĹŠ+ĹŠ/1. +#,;3(Äą !ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

j[cWiZ[i[]kh_ZWZY_kZWZWdWoW Yed\ehcWhbeiYec_jÂ&#x192;iZ[i[]kh_# ZWZ"[ij[jhWXW`ei[h|[dYed`kdje [djh[jeZWibWi[dj_ZWZ[ibbWcWZWi WYeehZ_dWhWYY_ed[i[dX[d[Ă&#x2019;Y_e Z[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$

&.0&&Z[bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_eh" f[hiedWbfeb_Y_WbWYkZ_Â&#x152;Wl[# h_Ă&#x2019;YWhbWYeb_i_Â&#x152;d[djh[kd`[[f cWhYW9^[lheb[j"Yebehl_de ofbWYWiF8M#),-YedZkY_ZW feh7dWL$"okdWcejeY_Yb[jW >edZWZ[YebehXbWdYeod[]he Z[fbWYWi<7,)'7f[hj[d[# Y_[dj[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[fh[b_c_dWh [bkd_\ehcWZegk[ik\h_Â&#x152;[bWY# Y_Z[dj[\k[bb[lWZe^WijWkdW YWiWZ[iWbkZfWhWgk[h[Y_XW bWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWZ[bYWie$ BeiWkjecejeh[i\k[hed_d]h[# iWZeiWbeiFWj_eiZ[H[j[dY_Â&#x152;d L[^_YkbWhZ[Jh|di_jeFHLJ ^WijWgk[i[Z[iWhhebb[dbWi Z_b_][dY_Wib[]Wb[if[hj_d[dj[i$

.3.!(!+#32ĹŠ1#3#-("2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeief[hWj_leifWhWYedjhe# bWhbWY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[Wkjeceje#

h[igk[dej[d]Wd`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d b[]WbYedj_dÂ&#x2018;WdWhhe`WdZe h[ikbjWZei[dbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[cejeY_Yb[jWi$ ;bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_ehWbWi '&0'&f[hiedWbfeb_Y_WbZ[bW IkXpedW9ejefWn_D$+Z[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb[`[YkjÂ&#x152;kd ef[hWj_leiehfh[i_le[dkdW c[Y|d_YWkX_YWZW[dbWWl[d_# ZWKd_ZWZDWY_edWbo=WXh_[bW C_ijhWb$I[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb[d[bef[hWj_lei[Yed# i_]k_[hedh[j[d[hi_[j[cejeY_# Yb[jWifehgk[[d[i[cec[dje beih[ifediWXb[iZ[beic[Z_ei Z[jhWdifehj[dej[dÂ&#x2021;Wdbei ZeYkc[djeib[]Wb[i$ Bei][dZWhc[ih[jkl_[hedkd YkWZhÂ&#x152;dcWhYWJ[cf[ij"Yebeh l[hZ[i_dfbWYWi"Zeicejed[# jWiCW]_Y>kiiWd"Yebehd[]he i_dfbWYWi"kdWcejed[jWOW# cWdejeYebehWpkbi_dfbWYWi$

#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ 31./#++"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWWl[d_ZW9_dYeZ[@kd_e oI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"kdWc[deh Z[Wf[dWi',WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ\k[ Wjhef[bbWZWfehkd`[[fA_WZ[ YebehdWhWd`WofbWYWiN87# **+."[b_dY_Z[dj[i[h[]_ijhÂ&#x152; [bc_Â&#x192;hYeb[ifWiWZeW[ieZ[ bWi''0'&$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_WbbW c[dehZ[[ZWZ\k[jhWibWZWZW WkdWYWiWZ[iWbkZfWhWgk[ h[Y_XWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW"ZedZ[ gk[ZeWi_bWZWYedl_]_bWdY_W feb_Y_WboWZ[c|ibWYedZkYje# hWZ[bWkjecejehZ[decXh[i L_l_WdW9$"jWcX_Â&#x192;d\k[_d]h[# iWZWWkdWYWiWZ[iWbkZfWhW gk[h[Y_XWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$ ;bWkjecejeh[ij|[dbei fWj_eiZ[h[l_i_Â&#x152;dl[^_YkbWh Z[jh|di_jeFHLJc_[djhWi i[Z[iWhhebbWdbWiZ_b_][dY_Wi f[hj_d[dj[i$


Čć! (-!+ēũ 

ũ ũ ũ ũĥ Ħ

 ũćĐũũ  ũũĉćĈĉ

.3./7(

+ũ31(4-$.ũ$1#-3#ũũ.+(5(ũ'.8ũũ+2ũĈďĖććũ!.,.ũ +.!+ũ+#ũ/#1,(3(1;ũũ!4".1ũ,-3#-#12#ũ#-ũ#+ũ !,(-.ũ"#ũ+ũ!+2(ăũ!!(¢-ē : ũđıĒ

5#%!(¢-ũ ĥ"#ũ+341Ħũ ;2ũ"#ũČĎũ,;04(ı -2ũ8ũ242ũ-5#%-3#2ũ /42(#1.-ũũ/14# ũ24ũ !/!(""ũ#-ũ#+ũ/;1ı ,.ũ!.3./7#-2#ē : ũĐ

,/ ũ"#ũ !.-31.+ũũ/#3.-#2

.2ũ./#13(5.2ũ"#ũ!.-31.+ũ8ũ2-!(¢-ũ

ũ+.2ũ/#3.-#2ũ04#ũ-.ũ1#2/#3#-ũ+2ũ -.1,2ũ"#ũ31;-2(3.ũ2#ũ(-(!(1;-ũ#-ũ+.2ũ /1¢7(,.2ũ"~2ē: ũĈĈ

8+(#ũ (-.%4#ũ 2#ũ1#!34+(9

ũ!-3-3#ũ4231+(-ũ 1#5(2ũ242ũ_7(3.2ũ#-ũĥ'#ũ  #8ũ."ũ2#22(.-2Ħē : ũĈć

ĉđũ: 


Edición impresa Cotopaxi del 7 de septiembre de 2012