Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

ŊćĎŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

-5(#1-.ĹŠ $#!3ĹŠ !4+3(5.2

-3#ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ/1."4!("2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,#2#2ĔŊ 2#ĹŠ1#%(231-ĹŠ/+%2ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ04#ĹŠ$#!3-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#, 1~.2Ä“ ;%(-2ĹŠĊĔŊĉ ƒ

 Ĺ?

 

2/#1-ŊŊ341(232 #2#Ŋ+Ŋ(-5(#1-.ĔŊ+.2Ŋ'.3#+#2Ŋ8Ŋ;,12 Ŋ"#Ŋ41(2,.Ŋ2#Ŋ,-3(#-#-Ŋ./3(,(232 ;%(-Ŋĉ

.-.9!ĹŠ!.,.ĹŠ/1#/11ĹŠ#+ĹŠ /.231#ĹŠ"#ĹŠ#,-ĹŠ-3 ;%(-ĹŠÄ‘

(##,6(Ĺ‹0/&)-Ĺ‹-Ĺ‹&Ĺ‹',.- #,/!v-Ĺ‹!,./#.JWb Yece i[ WdkdY_ÂŒ [d i[cW# dWiWdj[h_eh[i"Z[iZ[bWfhÂŒn_cW i[cWdW J7C; ;cfh[iW F‘Xb_# YW" _d_Y_Wh| Yed iki ef[hWY_ed[i Z[iZ[ [b 7[hefk[hje 9ejefWn_ Yedlk[beiW=kWoWgk_bo;b9eYW Z[bkd[iWl_[hd[iYedkdlk[be Z_Wh_e"[bWl_ÂŒdgk[ef[hWh|[i[b 7JH#*(#+&&YedYWfWY_ZWZfWhW *.fWiW`[hei$ BWhkjWi[h|=kWoWgk_b#BWjW# Ykd]W#;b9eYW"i[]‘dkdXeb[j‡d Z[fh[diW[c_j_ZefehJ7C;;F [ijWief[hWY_ed[ieX[Z[Y[dWbW d[Y[i_ZWZZ[beikikWh_ei$ ;%(-ĹŠĉ

 Ä“ĹŠ.".ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ_1#2Ä“

BW<kdZWY_Â&#x152;dEf[hWY_Â&#x152;dIedh_iW h[Wb_pWh|[dbWY_kZWZY_hk]Â&#x2021;Wi]hW# jk_jWifWhWd_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[ioWZkb# jeigk[j[d]WdcWb\ehcWY_ed[i$ BWYWcfWÂ&#x2039;Wi[Ykcfb_h|Z[b( Wb+Z[cWoefWhWf[hiedWigk[ h[gk_[h[dkdWY_hk]Â&#x2021;WodeYk[d# jWdYedbeih[Ykhieid[Y[iWh_ei$ ;b fheo[Yje [i Z[iWhhebbWZe feh [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ BWjWYkd]W o bW<kdZWY_Â&#x152;dEf[hWY_Â&#x152;dIedh_iW ;YkWZeh$ Bei fWY_[dj[i fWhW i[h X[d[# \_Y_Wh_ei Z[ bW Y_hk]Â&#x2021;W" Z[X[h|d

Wi_ij_hWbWi[lWbkWY_ed[icÂ&#x192;Z_YWi [b(Z[cWoe"Z[-0&&W'+0&&"[d bWi_dijWbWY_ed[iZ[b>eif_jWbZ[b ?;IIBWjWYkd]W$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  ,6(Ĺ&#x2039;)*,#)(-Ĺ&#x2039; !,./#.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'3) Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ"#2!.,#"(".2

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!4+341ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ!421ĹŠ/#-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.-23-3#ĹŠ ,.+#23(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ11.)-ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ-(-%4-ĹŠ 43.1(""ĹŠ'%ĹŠ+%.ĹŠ/1ĹŠ2-!(.-1ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ#-24!(-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

#2/.-2 (+(""ĹŠ,434

2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ(,/14"#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ!42-ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ĹŠ(,/14"#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ3, (_-ĹŠ !.-31( 48#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ!149-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ2(-ĹŠ. 2#151ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ 2#,;$.1.Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ  .-_!33#ĹŠ8ĹŠ1#2/¢-"#-.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Äľ"#-4-!(2Ä&#x201C;

Ä .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x;

Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;

ÄĄ~Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/. +".Äą 1#2ĹŠ4-(".2ĹŠ/."1#,.2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ "#+(-!4#-!(ĹŠ04#ĹŠ2#!'ĹŠĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#ĹŠ4-(5#12(31(.Ä&#x201C;



Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ5.3.2

ÄĄ~Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ"# #1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ /.131ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ!(4"Äą "-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2(-.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

 Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; 

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ5.3.2

ÄĄ.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ /1#/1".2ĹŠ/1ĹŠ#2#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ -.2.31.2ĹŠ-.ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(-3#Ä&#x201C;

Ä .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ.3./7(ĹŠ !.-23(34(1;ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2/#%4#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ,;2ĹŠ#1.+~Äą -#2Ä&#x;

4-"!(¢-ĹŠ/#1Äą !(¢-ĹŠ.-1(2ĹŠ 3#-"#1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/Äą !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

KdW dk[lW YWcfWÂ&#x2039;W ^kcWd_jW# h_Wi[h|Z[iWhhebbWZWZ[b(Wb+Z[ cWoe [d BWjWYkd]W" Yed [b fhe# fÂ&#x152;i_jeZ[e\h[Y[hY_hk]Â&#x2021;WioWj[d# Y_Â&#x152;d]hWjk_jWiWd_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[io WZkbjeigk[fWZ[pYWdZ[cWb\eh# cWY_ed[iYeceĂ&#x2019;ikhWiZ[bWX_eo fWbWZWh ^[dZ_Ze" fheXb[cWi Z[ cWdeiof_[i"kdcWoehdÂ&#x2018;c[he Z[Z[Zei[d[iWi[njh[c_ZWZ[io jkceh[ideYWdY[heiei$ ;b fheo[Yje [i Z[iWhhebbWZe feh [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[BWjWYkd]WobW  ĹŠ <kdZWY_Â&#x152;d Ef[# hWY_Â&#x152;d Iedh_iW ;YkWZeh<EI;" +ĹŠ!.23.ĹŠ/1.,#Äą Yedij_jkoÂ&#x192;dZei[ "(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#1Äą 5#-!(¢-ĹŠ/13(!4Äą [d bW Z[dec_dW# +1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ ZWC_i_Â&#x152;dCÂ&#x192;Z_# #2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,(+ĹŠ "¢+1#2Ä&#x2014;ĹŠ$4#1ĹŠ YW >kcWd_jWh_W "#+ĹŠ/~2ĹŠ/4#"#ĹŠ ++#%1ĹŠ'23ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ D$''(" bW YkWhjW ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; [dbWYWf_jWbYeje# fWn[di[$  ĹŠ Ă&#x2020; J [ d [ c e i cÂ&#x192;Z_Yei lebkd# jWh_ei [d dk[i# #1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 5.+4-31(.2ĹŠ(-3#Äą jhWi YedY_[dY_Wi %1-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ,_"(!.Ä&#x201C; gk[ *& c_dk# jei Z[ dk[ijhe j_[cfe fk[Z[d  ĹŠ YWcX_Wh jeZW kdW l_ZW Z[ kd 31.-3.ĹŠ fWY_[dj[ o Z[ 4-(!(/+ĹŠ.$1#Äą !#1;ĹŠ+(,#-3Äą jeZW ik \Wc_# !(¢-ĹŠ/1ĹŠ04(#Äą b_WĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; -#2ĹŠ5#-%-ĹŠ"#ĹŠ .312ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C; ;ZmWh Ă&#x203A;blWh[p" c_[cXhe Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d"[dbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[iWhhebbWZWWo[h"[d [b=7:Ckd_Y_fWbZ[BWjWYkd]W$ +ĹŠ/1.!#2. <hWdY_iYeFkd_dW"Z_h[Yjeh[`[Yk# j_leZ[Ef[hWY_Â&#x152;dIedh_iW;YkW# Zeh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei fWY_[dj[i" fWhWi[hX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[bWY_hk]Â&#x2021;W

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ$#!3".2ĹŠ!.-ĹŠ,+$.1,!(.-#2ĹŠ/."1;-ĹŠ./#112#ĹŠ2(-ĹŠ!.23.Ŋĸ$.3.ĹŠÄšÄ&#x201C;

]hWjk_jW"Z[X[h|d[dfh_c[hbk]Wh Wi_ij_hWbWi[lWbkWY_ed[icÂ&#x192;Z_YWi [b(Z[cWoe"Z[-0&&W'+0&&"[d bWi_dijWbWY_ed[iZ[b>eif_jWbZ[b ?;IIBWjWYkd]W$7^Â&#x2021;"kd9edi[`e CÂ&#x192;Z_YeZ[j[hc_dWh|bW]hWl[ZWZo kh][dY_WZ[bYWie$ #15(!(.2ĹŠ"(!(.-+#2 BWkhW:Â&#x2021;Wp"fh[i_Z[djWZ[bFWjhe# dWje Ckd_Y_fWb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [ijWeYWi_Â&#x152;dbWYWcfWÂ&#x2039;Wdeiebe i[h| fWhW [b YWdjÂ&#x152;d BWjWYkd]W" i_de gk[ j[dZh| kd WbYWdY[ h[# ]_edWb o dWY_edWb" feh be gk[ i[ h[Y[fjWh|do[lWbkWh|dbeiYWiei fhel[d_[dj[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ :Â&#x2021;Wp[nfb_YÂ&#x152;WZ[c|igk[WbW c_i_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW i[ ikcWh| jhW# XW`e fh[#Y_hk]Â&#x2021;W [d f[Z_WjhÂ&#x2021;W" fi_Yebe]Â&#x2021;W" dkjh_Y_Â&#x152;d" eZedje# be]Â&#x2021;W" ehjeZedY_W" o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb"feij#Y_hk]Â&#x2021;W[dj[hWf_W Z[b[d]kW`[$7Z[c|i";ZmWhĂ&#x203A;b#

#04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ ,_"(! ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3#1#2".ĹŠ"# #1;ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ#5+4!(¢-ŊĸÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĚŊ!.-ĹŠ24ĹŠ

!_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/"1#ĹŠ .ĹŠ,"1#Ä&#x2014;ĹŠ4-ĹŠ$.3.%1$~ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ %1-"#ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#+ĹŠ1.231.ĹŠ"#+ĹŠ/!(Äą #-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ ;2(!.ĹŠ/1ĹŠ!(14%~Ä&#x201C;

lWh[p" Y_hk`Wde" gk_[d b_Z[hWh| bW YWcfWÂ&#x2039;W" h[Wb_pWh| Yedjheb[i f[hcWd[dj[iWbeifWY_[dj[iX[# d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei$ Ă&#x2020;=hWY_WiWbW<kdZWY_Â&#x152;dEf[# hWY_Â&#x152;dIedh_iWgk[kdWl[pc|i deiZWbWfei_X_b_ZWZZ[Z[lebl[h bWiedh_iWWkdi[h^kcWdeĂ&#x2021;"Yed# YbkoÂ&#x152;:Â&#x2021;Wp$

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*,,6Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',.:[iZ[[bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i"J7C; ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW" _d_Y_Wh| bei lk[beiZ[iZ[bWj[hc_dWbWÂ&#x192;h[WZ[ 9ejefWn_" [d bW hkjW =kWoWgk_b# BWjWYkd]W#9eYW$ ;b][h[dj[][d[hWbZ[[ijWZ[# f[dZ[dY_W"HW\W[b<WhÂ&#x2021;WiFedjÂ&#x152;d" WjhWlÂ&#x192;iZ[kdXeb[jÂ&#x2021;dZ[fh[diW WdkdY_Â&#x152;gk[fWhW[i[ZÂ&#x2021;Wbb[]Wh| [bfh_c[hlk[beWbWj[hc_dWbWÂ&#x192;# h[WZ[9ejefWn_WbWi&/0*+"WYje i[]k_Ze W bWi /0+& Z[ ZWh| kdW hk[ZWZ[fh[diWWbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [nfb_YW gk[ [ijWi dk[lWi ef[hWY_ed[i

WÂ&#x192;h[Wi eX[Z[Y[d W bW d[Y[i_ZWZ Z[i[hl_hWfhel_dY_WijWd_cfeh# jWdj[iYece9ejefWn_"<hWdY_iYe Z[Eh[bbWdWo=kWoWioWj[dZ[h bWZ[cWdZWZ[jhWdifehj[WÂ&#x192;h[e kd_[dZeikiYWf_jWb[ifhel_dY_W# b[ifWhW\ehjWb[Y[h[b_dj[hYWcX_e oZ[iWhhebbejkhÂ&#x2021;ij_Ye"Yec[hY_Wbo Wikl[p\WY_b_jWhbWYed[Yj_l_ZWZ$ 4#+.2 ;b i[hl_Y_e gk[ Xh_dZWh|d i[h| Z[ bkd[i W l_[hd[i Yed kd lk[be Z_Wh_e"[bWl_Â&#x152;dgk[ef[hWh|[i[b 7JH#*(#+&&YedYWfWY_ZWZfWhW *.fWiW`[hei$

#15(!(.

.11(.2ĹŠ"#ĹŠ54#+. ĹŠ4804(+ĹŠĹŠ2+("ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; 3!4-%ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; ĹŠ 3!4-%Ä&#x201D;ĹŠ2+("ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ.!ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x17D; ĹŠ.!Ä&#x201D;ĹŠ2+("ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ++#%"ĹŠ 3!4-%ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ 3!4-%Ä&#x201D;ĹŠ2+("ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;4804(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;


(0#,()Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /&.#0)-

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

2ĹŠ2(#, 12ĹŠ3#-"1~-ĹŠ" .2ĹŠ/1!(+#2ĹŠ 8ĹŠ3.3+#2ĹŠĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ %/ĹŠ".31;ĹŠ"#ĹŠ2#,(++2Ä&#x201C; ;b[nY[ieZ[bbkl_WieYWi_edÂ&#x152;W\[Y# jWY_ed[ifWhY_Wb[iojejWb[i[dbei Ykbj_leifehbWfh[i[dY_WZ[fbW# ]Wi"cWoeh_cfWYjei[fheZk`e[d bWii_[cXhWiZ[fWfWi[dBWjWYkd# ]W"bWipedWiW\[YjWZWiied08[b_iW# h_eGk[l[Ze"JeWYWie"FWijeYWbb[ o JWd_YkY^_ Yed kd jejWb Z[ '-& ^[Yj|h[WiZ[ZWÂ&#x2039;eifWhY_Wb[i$ ;dFk`_bÂ&#x2021;)*&^[Yj|h[WiZ[fW# fWi" [d I_]Y^ei '( ^[Yj|h[Wi Z[ cWÂ&#x2021;p , Z[ [bbWi Yed Z[ijhkYY_Â&#x152;d jejWbfheleYWZefehZ[ibWl[i"[d IWbY[Ze '(+ ^[Yj|h[Wi Z[ fWfWi Yed ZWÂ&#x2039;ei fWhY_Wb[i o / jejWb[i" c_[djhWigk[[dbeiYWdjed[iZ[ FWd]kWoBWCWd|bW[c[h][dY_W [il_Wb"Yec[djÂ&#x152;[b:_h[Yjeh$ 9^_YW_pW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[WjhW# lÂ&#x192;i Z[ [ijW [dj_ZWZ i[ c_j_]Wh| Wb]kdei[\[YjeiYedbW[djh[]WZ[

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ,Äą /#"1.ĹŠ2#ĹŠ#-!1%1;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+!+"~Ä&#x201C;

&&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0#)(-Ĺ&#x2039;

i[c_bbWi"Z[cec[djei[jhWpWkd fbWdoZ[iZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[ ^Wh|bW[djh[]WZ[Z_Y^WiWokZWi iebe[dbeiYWieiZ[ZWÂ&#x2039;eijejWb[i$ -31#%ĹŠ"#ĹŠ/.++.2 ;bCW]WfWjhWlÂ&#x192;iZ[bfhe]hWcW 7YY_Â&#x152;d Dkjh_Y_Â&#x152;d j_[d[ fbWd_\_# YWZe^WY[hbWZedWY_Â&#x152;dZ[)c_b -'& febbei fWhW bWi +( ;iYk[bWi Z[bWH[lebkY_Â&#x152;d7]hWh_W;H7I Z[ 9ejefWn_" bW fh_c[hW [djh[]W i[h|[b'+Z[WXh_bWbei^WX_jWdj[i Z[bWiYeckd_ZWZ[iZ[IWbY[Zeo BWjWYkd]W"[b((Z[WXh_bbWZ_ijh_# XkY_Â&#x152;di[^Wh|[dbeiYWdjed[iZ[ Fk`_bÂ&#x2021;"IWgk_i_bÂ&#x2021;oI_]Y^ei"obWÂ&#x2018;b# j_cW[djh[]Wi[h|[b(Z[cWoe[d FWd]kWobWCWd|$ ;b :_h[Yjeh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fhefÂ&#x152;i_je[ih[ifWbZWhofhej[][h

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ43.1(""#2ĹŠ/+-#-ĹŠ,(3(%1ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ.!2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ ++45(2Ä&#x201C;

bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W Z[ bWi \Wc_b_Wigk[^WX_jWd[dbWiYeck# d_ZWZ[ioWfehjWh[dbWZ_ic_dk# Y_Â&#x152;dZ[beid_l[b[iZ[Z[idkjh_Y_Â&#x152;d [n_ij[dj[[dbWfhel_dY_W$ 7]h[]Â&#x152;gk[WfWhj_hZ[bWfh_# c[hW [djh[]W bei X[d[\_Y_Wh_ei Z[X[dZWhYedj_dk_ZWZW[ijW_d_# Y_Wj_lWoWlWdpWhYed[bfheY[ieZ[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei iWdei" WZ[c|i h[YehZÂ&#x152; gk[ YWZW ]hk# feZ[f[hiedWigk[_dj[]hWdbWi

;H7IYkcfb_[hedYedkdfheY[ie _d_Y_WbZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ +-32ĹŠ-3(52 9ecfb[c[djWh_eWbW[djh[]WZ[ febbeijWcX_Â&#x192;di[Z_ijh_Xk_h|',& c_b fbWdjWi dWj_lWi Z[ OW]kWb" gk_p^kWh"WhhWo|d"h[jWcWoWb_ie gk[i[h|di[cXhWZWi[d|h[WiZ[ j[hh[deigk[Z_ifed[dbWi[iYk[# bWiW]hWh_WiWĂ&#x2019;dZ[Yedjh_Xk_hYed [bWcX_[dj[$

,)/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;),((4Ĺ&#x2039;*,-#-. ;bfheo[YjeZ[ehZ[dWdpWgk[h[# ]bWc[djW[bkieoeYkfWY_Â&#x152;dZ[b ik[be[d[b|h[WhkhWbZ[bYWdjÂ&#x152;d BWjWYkd]W o gk[ [ij| [d fheY[# ieZ[Wd|b_i_i"\k[cej_leZ[kdW dk[lWh[kd_Â&#x152;dgk[i[[\[YjÂ&#x2018;eWo[h [d[biWbÂ&#x152;dZ[YedY[`Wb[iZ[b=7: Z[BWjWYkd]WWbWgk[Wi_ij_[hed Wb]kdei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[ihkhWb[iobeiYedY[# `Wb[i"8bWZ_c_hEhj_poNWl_[h9W`_# b[cWfWhWWdWb_pWh[bZeYkc[dje$ Ehj_p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fh[eYk# fW Wb]kdei Whj_YkbWZei [if[# Y_Wbc[dj[begk[i[h[Ă&#x2019;[h[WbWi |h[WiZ[j[hh[de"Z_ijWdY_Wc_[d#

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

 ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ !.-ĹŠ/#12#5#1-!(ĹŠ 2#ĹŠ'!#ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ 

jeiZ[iZ[bWkX_YWY_Â&#x152;dZ[beihÂ&#x2021;ei" gk[XhWZWi"f[dZ_[dj[ioYWhh[# j[hWi"beiYkWb[iYedij_jk_hÂ&#x2021;Wd[d kdWb_c_jWdj[fWhWgk[bei^WX_# jWdj[ij[d]Wdkd|h[W[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[j[hh[defWhWfheZkYY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;# YebW" Yedi[hlWY_Â&#x152;d WcX_[djWb e fWhWYedijhk_hikl_l_[dZW$ ;bYedY[`Wb"Wi[]khÂ&#x152;gk[Z_Y^W ehZ[dWdpW lkbd[hW bW fei_X_b_# ZWZZ[gk[bWif[hiedWi[`[hpWd ik Z[iWhhebbe [d bei j[hh[dei" fehgk[i[b_c_jWdbWj[d[dY_WZ[ j[hh[dei  Yed |h[Wi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi gk[[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[^WX_jWdj[i Z[bi[YjehkhXWdedeZ_ifed[d"

Ä&#x192;

W[ijeikcÂ&#x152;gk[iebei[feZh|d Yedijhk_h l_l_[dZWi ^WijW Zei fbWdjWiokdWWbjkhWZ[,c[jhei" fehjeZei[ijeiWif[YjeibWi`kd# jWifWhhegk_Wb[if_Z[dgk[i[Z[# XWjW[bfheo[Yje$ I_d[cXWh]e[bfh[i_Z[dj[Z[b 9ediehY_eZ[@kdjWiFWhhegk_W# b[i HkhWb[i Z[ 9ejefWn_" Ă&#x203A;d][b FbWpWhj["Wi[]khÂ&#x152;gk[i[cWdjk# lekdZ_|be]eYed[bWbYWbZ[Z[ BWjWYkd]W"HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d"gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W Wi[]khWZe gk[ bW ehZ[# dWdpWde[djhWh|"Yedi_Z[hWdZe gk[WÂ&#x2018;dde[ij|WfheXWZW[di[# ]kdZW_dijWdY_W$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.!(+(!#ĹŠ+ĹŠ /1./4#23Ä&#x201C;

:khWdj[ bW Â&#x2018;bj_cW i[i_Â&#x152;d Z[b 9edY[`eZ[b=7:Z[BWjWYkd# ]W" [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" ieb_Y_jÂ&#x152; b_Y[dY_W Z[iZ[ [b '( ^WijW [b (. Z[ WXh_b"  [d [ij[ bWfikiZ[j_[cfe[bl_Y[WbYWb# Z[<WX_|dIWcf[Zhe"Wikc_h| bWWbYWbZÂ&#x2021;W$ ;ifÂ&#x2021;d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei fh_c[hei-ZÂ&#x2021;WiWi_ij_h|Wkd Ykhie[dbWY_kZWZZ[C_Wc_ h[fh[i[djWdZe Wb =7:  Z[ BWjWYkd]W o bei ejhei i_[j[ ZÂ&#x2021;Wibe^Wh|Z[cWd[hWf[h# iedWboWi_ij_h|WBeiĂ&#x203A;d][# b[iWl_i_jWhWiki\Wc_b_Wh[i" gk[ i[]Â&#x2018;d Wi[]khÂ&#x152; de be ^W ^[Y^e Z[iZ[ gk[ Wikc_Â&#x152; bW 7bYWbZÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;[iiWbkZWXb[en_][# dWhkdfeYebWiWYj_l_ZWZ[io Z[`WhYedbWh[ifediWX_b_ZWZ WbL_Y[WbYWbZ[Wl[hgkÂ&#x192;fWiW [dbei'+&(&ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; ;ifÂ&#x2021;d$7i[]khÂ&#x152;gk[IWcf[# Zhe"feZh|jecWhbWiZ[Y_i_e# d[i  gk[ Wc[h_j[" Ă&#x2020;l[djW`e# iWc[dj[ de j[d]e dWZW gk[ eYkbjWh"beiYedY[`Wb[iiWX[d gk[ j[d[cei kdW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[fk[hjWiWX_[hjWio jhWdifWh[dj[$ FehikfWhj["<WX_|dIWc# f[Zhe" c[dY_edÂ&#x152; gk[ de [i bWfh_c[hWl[pgk[Wikc[bW h[ifediWX_b_ZWZZ[bWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b =7: 9Wdje# dWb$


  § Ä&#x2026;

ĹŠ+( #13"ĹŠ ,.1+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 5#1""#1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ$#!4-"ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

232ĹŠ$#!'2ĹŠ 2#ĹŠ"# #-ĹŠ 5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ$#Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"# #-ĹŠ 1#!/!(31ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ /"1#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ%4~ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  

 4#ĹŠ!.,#-ĹŠ-4#231.2ĹŠ '().2Ä&#x;

BWc[djWXb[c[dj["feYeii[ ^Wdfh[eYkfWZeZ[bWh[Wb_ZWZ Z[beiXWh[iZ[Yec_ZWgk[ [n_ij[d[dbWi_dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWiZ[bWbeYWb_ZWZ$ Iebei[i_hl[Yec_ZWY^WjW# hhWgk[feYeedWZWWfehjW WbWdkjh_Y_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;ei" fh_dY_fWbc[dj[[d[bf[h_eZe [iYebWh$ De[idel[ZWZgk[Wb]kdei h[]h[iWi[dWbWYWiWYedZe# beh[iZ[[ijÂ&#x152;cW]e[dWb]kdei YWieiZ_Whh[Wfeh_d][h_h[iei Wb_c[djei$ H[if[YjeWbeiYeijeid_i[ Z_]W"i_[cfh[[ij|dWbjei Wkdgk[[bfheZkYjedei[WZ[ bec[`eh$ ;bbbWcWZe[ifWhWbeih[i# fediWXb[iZ[bWi_dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi"WYedjhebWh[ijW i_jkWY_Â&#x152;dode[if[hWhWgk[ fWi[Wb]ec|i]hWl[fWhW h[Y_Â&#x192;djecWhbeiYehh[Yj_lei d[Y[iWh_eioiebkY_edWh[ij[ fheXb[cW"Z[bfeYeedWZW ^Wd^[Y^e"bWc[djWXb[c[dj[ beifWZh[idefeZ[cei[ijWh YWZWl[pY[hYWZ[dk[ijhei d_Â&#x2039;ei$ (3ĹŠ;2!.-#9 1(352!.-#9Äž8'..Ä&#x201C;#2

#!#2(3,.2ĹŠ/2.

9edckY^W[ceY_Â&#x152;db[Â&#x2021;ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i[d[ij[f[h_Â&#x152;Z_Yegk[ [bCkd_Y_f_elWWfh[i[djWh lWh_Wifhefk[ijWiWbW;c# fh[iWZ[<[hheYWhh_b[ifWhW gk[Wbc[deikdWYY[ieWbWi Y_kZWZ[bWiHkc_fWcXWoBei D[lWZei"i[W^WX_b_jWZe[dbW Wl[d_ZWCWhYe7kh[b_eIkXÂ&#x2021;W$ >WXbWhZ[YWb_ZWZZ[l_ZW" [ijhWjWhYedi[h_[ZWZ[ijei f[gk[Â&#x2039;eiZ[jWbb[igk[fk[Z[d i[h_di_]d_Ă&#x2019;YWdj[ifWhWkdei" f[heZ[]hWdWokZWfWhW gk_[d[il_l_cei[d[ijWpedW" kdWZ[bWic|i]hWdZ[iZ[bW Y_kZWZ$ BW[cfh[iW\[hhel_Wh_W^_pe YWieec_ieYkWdZebeicehW# Zeh[iieb_Y_jWceideZ[ijhk# o[hWd[ieiWYY[iei"e`Wb|bW fWbWXhWZ[bWiWkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[ii[W[iYkY^WZW"e j[d]WdbWlWb[djÂ&#x2021;WfWhW[n_]_h i[bei[iYkY^[$ -"1_2ĹŠ 1ĹŠ Ä&#x201C; -"1#2)1Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Äž8'..Ä&#x201C;#2   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

    Ĺ&#x2039;5 

J_[d[]hWdi_]d_\_YWY_Â&#x152;dfWhWkdWieY_[ZWZo kd=eX_[hdegk[i[Z_Y[dYh_ij_Wdei"[bh[YbWce gk[WYWXWdZ[^WY[hkd]hkfeZ[^W_j_Wdei[d bWYWf_jWbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$F_Z_[hedWbHÂ&#x192;]_c[d gk[b[iWokZ[WeXj[d[hl_iWifWhWh[]kbWh_pWh iki_jkWY_Â&#x152;dc_]hWjeh_W"Z[dkdY_Whedfh[ikd# jeiWXkiei[_hh[]kbWh_ZWZ[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[i W[hefehjkWh_Wi"WiÂ&#x2021;YecebW[nfbejWY_Â&#x152;dWgk[ beiiec[j[dY_[hjei[cfh[iWh_ei$ I[]Â&#x2018;dZ_`[hed"bWcWoehÂ&#x2021;Wied`Â&#x152;l[d[igk[ l_[d[dWjhWXW`WhfWhWWokZWhWiki\Wc_b_Wi[d >W_jÂ&#x2021;$Ă&#x2020;F[Z_ceibW]hWdWokZWWbfh[i_Z[dj[" HW\W[b9ehh[W"gk[l_[dZeYece[ij|bWi_jkW# Y_Â&#x152;dZ[bWdWY_Â&#x152;d^W_j_WdWdeiZ[kdWl_iWo WbWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWWY[fj[ZWhdeikd jhWXW`eĂ&#x2021;"Z_`ekdeZ[ikih[fh[i[djWdj[i[dkdW hk[ZWZ[fh[diWYWikWboi_]d_\_YWj_lWc[dj[[d [ijWI[cWdWIWdjW$

 ĹŠ   ĹŠ 

/,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),!Ĺ&#x2039; &0),Ĺ&#x2039; , Bei WÂ&#x2039;ei kd_l[hi_jWh_ei c[ f[h# c_j_[hed YedeY[h Wb _bkijh[ f[h# iedW`[gk[[b.Z[\[Xh[heZ[`Â&#x152;bW l_ZWj[hh[dWb"YeceX_[dZ_Y[dĂ&#x2020;bei WZkbjeicWoeh[iĂ&#x2021;"f[hec_ih[Yk[h# ZeiiedckY^ec|i]hWjeigk[[b i_cfb[^[Y^eZ[YedeY[hbefehbei WhjÂ&#x2021;Ykbeigk[^edhWdikdecXh[$ ;bfh_c[hWÂ&#x2039;eZ[kd_l[hi_ZWZ jkl[bW\ehjkdWZ[i[hYecfWÂ&#x2039;[he Z[WkbWZ[;bl_hWIWblWZehgk[fWhW [ieiWÂ&#x2039;eiZ[_]dehWdY_WfebÂ&#x2021;j_YWo

FWhWgk[b[i[djh[]k[dbWl_iWb[if_Z[dbei Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" f[he be gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd lebl[hWikfWÂ&#x2021;i"Wb]eckoYeijeie$I[Â&#x2039;WbWhed gk[deZ[dkdY_WdWXkieibWXehWb[igk[ik\h[d" fehgk[bei[cfb[WZeh[ib[iWc[dWpWdYedWYk# Z_hWbWiWkjeh_ZWZ[ic_]hWjeh_WifWhWgk[bei Z[fehj[d$7dkdY_Whed"WZ[c|i"gk[h[Wb_pWh|d kdW YedY[djhWY_Â&#x152;d [d Gk_je" ZedZ[ ZWh|d W YedeY[hikid[Y[i_ZWZ[i$ Âľ9k|bi[hÂ&#x2021;WbWh[WYY_Â&#x152;dZ[dk[ijhe=eX_[hde" _]b[i_Wi"eh]Wd_pWY_ed[iZ[Z[h[Y^ei^kcWdei" _dj[b[YjkWb[ioc[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"i_Wb]e fWh[Y_Ze\k[hWZ[dkdY_WZefehdk[ijheiYec# fWjh_ejWigk[l_l[d[d[b[nj[h_eh5>W_jÂ&#x2021;deZ_i# fed[Z[h[YkhieiYece;YkWZehgk["_dYbkie" b[fh[ijWWokZWfWhWikh[YedijhkYY_Â&#x152;dbk[]e Z[bXhkjWbj[hh[cejegk[WiebÂ&#x152;W[i[fWÂ&#x2021;i$>WY[ \WbjWkd[i\k[hpec|i"f[heZ[jeZei$

fhel_dY_Wde Z[i_dj[hÂ&#x192;i" [hW iebe kdWYecfWÂ&#x2039;[hWc|igk[i[Z[ijW# YWXWfehikYWh|Yj[h[njhel[hj_Ze oh_ik[Â&#x2039;eYWh_icWgk[WdWZ_[YWÂ&#x2021;W cWb$ ;dWgk[bbeiZÂ&#x2021;WibWijWh[Wi]hk# fWb[iWXkdZWXWdobWiefehjkd_ZW# Z[iZ[YedeY[hdk[lW][dj[i[ckb# j_fb_YWXWd"[dkdWeYWi_Â&#x152;dh[Wb_p|# XWceikdZ[X[h[dbWYWiWZ[;bl_hW YkWdZel_ceifWiWhWkd_dZ_l_Zke Z[Xk[dW[ijWjkhWWf[dWi[dYeh# lWZeoZ[YWX[bbeYWdeie"_d\kdZÂ&#x2021;W h[if[jefehikiebWfh[i[dY_W"[i[ f[hiedW`[[hWikfWZh[$ H[Yk[hZe gk[ Yed dejWXb[ _cfhkZ[dY_W o Ykh_ei_ZWZ fh[# ]kdjÂ&#x192;"gk_Â&#x192;d[i[bi[Â&#x2039;eh"c_Wc_]W Z[gk_[dh[Yk[hZec|iikWfeZe Ă&#x2020;C[b[b[Ă&#x2021; c[ Z_`e" Yh[e gk[ [i [b fWf|Z[bW;b_l_h_jWoc[^WdZ_Y^e gk[ [i kdW [c_d[dY_W" Yh[e gk[ \k[Z_fbec|j_Ye[^_ijeh_WZeh1de iÂ&#x192;fehgkÂ&#x192;"f[he[iWifWbWXhWii[

gk[ZWhed[dc_c[dj[$ :[iZ[ [i[ _dijWdj[ ;bl_h_jW Yeceb[Z_]e^WijW^eo"h[ikbjekd f[hiedW`[ ckY^e c|i _dj[h[iWd# j[ gk[ lWh_ei YecfWÂ&#x2039;[hei o [ie gk[jkl[ckY^ei"YeceZ_hÂ&#x2021;WdZ[ bWWbjWWbYkhd_Wgk_j[Â&#x2039;W[b^[Y^e [igk[[bb_Z[hWp]eobeiZej[iZ[ ehWZehgk[ Wjh_Xko[d W ik fWZh[ \k[hedX_[d^[h[ZWZWifehik^_`W gk["jhWjWXWi_[cfh[Z[Z[\[dZ[h iki_Z[WiodkdYWi[d[]Â&#x152;^WY[hkd \WlehWdWZ_["oW[d[i[j_[cfe[hW cWZh[obWlWbeh|XWceifehh[W# b_pWh[bZeXb[fWf[bZ[[ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_WocWZh[$ OXk[de"Yece[ij[h[bWjefWh[Y[ c|ikdWZ[iYh_fY_Â&#x152;dZ[ik^_`W"de ^Woc[`ehYedi_Z[hWY_Â&#x152;doh[if[# jefWhW[bi[Â&#x2039;eh7bX[hjeIWblWZeh BWhWgk[h[YehZWhbefehc[Z_eZ[ kdWZ[ikic[`eh[iYh[WY_ed[i1ik ^_`W$

}ĹŠ

^ĹŠ }

)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; Ä&#x192;ĂşÄ&#x161;Ä&#x20AC;ĂşÄ&#x161;Ä&#x192;ĂşĹ&#x2039; I[Z_Y[gk[Wdj[beie`eiZ[:_ei jeZeiiecei_]kWb[i"i_d[cXWh]e [bi[h^kcWdeWbebWh]eZ[bW^_i# jeh_W^Wi_Ze[b[dYWh]WZeZ[hec# f[hZ_Y^efh[Y[fjeo^W\ec[djWZe kdWieY_[ZWZbb[dWZ[fh[`k_Y_eio [ij[h[ej_fei$ Bei c[Z_ei dei _dlWZ[d Yed c[diW`[iZedZ[bWX[bb[pWZ[kdW f[hiedW[ij|Z[j[hc_dWZWfehik \Â&#x2021;i_Ye1i[ck[ijhWdceZ[beiYWZW l[pc|iZ[b]WZWi"jWbbWiZ_c_dk# jWiokdW_d\_d_ZWZZ[fheZkYjeio cÂ&#x192;jeZeigk[Ă&#x2020;WokZWdĂ&#x2021;Wbb[]WhWb Yk[hfeZ[i[WZe$ ;d YedjhWij[ bWi f[hiedWi i[ i_[dj[d WjWZWi W Z_Y^ei fWh|c[# jheio[d[bW\|dZ[bb[]WhW[bbeii[ iec[j[dW_dj[diWiZ_[jWi"Y_hk]Â&#x2021;Wi [_dYbkieZ[i[cXeYWd[dXkb_c_Wo Wdeh[n_W$C_[djhWigk[[ij[j_feZ[ Z[iehZ[d[iWb_c[dj_Y_eibeÂ&#x2018;d_Ye gk[^WY[d[iYh[Wh_d\[b_Y_ZWZ"W_i# bWc_[djeo]hWl[iYedi[Yk[dY_Wi [dbWiWbkZ$ BW\Wc_b_W[ikd[dj[_cfehjWd# j[[dbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[lWbeh[i1[d [ij[YWie[bYÂ&#x152;cedeiWfh[Y_Wcei W deiejhei c_icei$ >WY[ WÂ&#x2039;ei jkl[bWefehjkd_ZWZZ[YedeY[hW kdW`el[d"gk[Z[iZ[ckod_Â&#x2039;Wi[ l_eeXb_]WZWfehikcWZh[WkiWh cWgk_bbW`["jWYed[ioiec[j[hi[W Y_[hjWiZ_[jWiYed[beX`[j_leZ[Ă&#x2020;i[h X[bbWĂ&#x2021;$9ed[bj_[cfejeZWi[ijWi [n_][dY_WiZ[i[cXeYWhed[dkdW ]hWl[ Xkb_c_W o kdW ckY^WY^W _dYWfWp Z[ gk[h[hi[ W iÂ&#x2021; c_icW$ 9ece [ij[ YWie" [n_ij[d ckY^Wi ejhWi^_ijeh_Wio[dYedi[Yk[dY_W ^Wo`Â&#x152;l[d[iYWZWl[pc|ilkbd[# hWXb[ioi_dWkje[ij_cW$ Feh ik[hj[" [n_ij[d ck`[h[i ]hWdZ_eiWi gk[ lWd hecf_[dZe [ijei [ij[h[ej_fei o ^Wd Z[cei# jhWZegk[[bf[iede[ikd_dYed# l[d_[dj[fWhWWbYWdpWh[bÂ&#x192;n_je$BW YWdjWdj[7Z[b["feh[`[cfbe"i[^W Yedl[hj_Ze [d kd Z[j[hc_dWdj[ Â&#x192;n_jeZ[bWcÂ&#x2018;i_YW"YedlWh_eih[Ye# deY_c_[djeiWd_l[b_dj[hdWY_edWb oYedl_hj_Â&#x192;dZei[WiÂ&#x2021;[dbWckiWZ[ bWceZW$ ;id[Y[iWh_egk[h[YedepYWcei gk[ YWZW f[hiedW [i Â&#x2018;d_YW" Yed jWb[djeio\ehjWb[pWi$ %3,).Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




~ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ"~   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ04(2(+~ĹŠ5-9-ĹŠ/1.%1#2(5,#-3#ĹŠ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ -4#+ĹŠ'-%.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ

04#ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ#23#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+(!-3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

)'#-,#Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; )*,.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;I[Z[iWhhebbWh|kdef[# hWj_le Z[ Yedjheb fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ i[ YkcfbW Yed bei fh[Y_ei [ijWXb[Y_Zei Z[b f[iYWZe gk[ i[ kj_b_pW fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW jhWZ_Y_edWb\Wd[iYW$ FWebW I[]el_W" Yec_iWh_W dW# Y_edWb Z[b YWdjÂ&#x152;d IWbY[Ze" Z_e W YedeY[hgk[[bbe[id[Y[iWh_efWhW ]WhWdj_pWhbeiZ[h[Y^eiZ[bWY_k# ZWdÂ&#x2021;Wgk[YedijWd[dbWB[oeh]|# d_YWZ[Z[\[diWZ[bYedikc_Zeh$

.-31.+ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ I[]el_WWi[]khÂ&#x152;gk[beiYedjheb[i dei[h|dÂ&#x2018;d_YWc[dj[fWhWWgk[#

bbei gk[ [nf[dZ[d [b f[iYWZe i[Ye" i_de jWcX_Â&#x192;d fWhW bei Ye# c[hY_Wdj[igk[l[dZ[djeZWYbWi[ Z[]hWdeid[Y[iWh_eifWhWbW[bW# XehWY_Â&#x152;dZ[[ij[[ngk_i_jefbWj_bbe jhWZ_Y_edWb"Ă&#x2020;Z[_]kWbcWd[hWbei fheZkYjeib|Yj[eiYecegk[ieo b[Y^[Yed[bW\|dgk[[ijeii[Z[d [dXk[d[ijWZeYedfh[Y_eof[ie `kijeĂ&#x2021;"Z_`e$ <_dWbc[dj[ ^_pe kd bbWcWZe W bei Yec[hY_Wdj[i fWhW gk[ de [if[Ykb[dYedbeifh[Y_eiZ[bei fheZkYjei fWhW gk[ [b Xebi_bbe Z[ bei Yedikc_Zeh[i de i[ l[W W\[YjWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"~2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ+ĹŠ!.,(21(ĹŠ-!(.-+ĹŠ.+ĹŠ#%.5(ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ĹŠ+(23ĹŠ "#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

(!/Ĺ&#x2039;Ă°,'Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )(0(#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWbYWbZ[Z[FWd]kW[" ;Z_ied=W_Xeh"Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[dbWY_kZWZ Z[BWjWYkd]W"[b9edl[d_eZ[9e# ef[hWY_Â&#x152;d_dj[h_dij_jkY_edWbYed[b C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_# YWoIeY_WbC?;I9ejefWn_fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d W WZkbjei cWoeh[i o Z_iYWfWY_jWZei Z[ bW fWhhegk_W CehWifkd]eo;b9ehWpÂ&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d W\_hcÂ&#x152; kd Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ fh[diWh[Y_X_ZeWo[hZ[iZ[bWZ_# h[YY_Â&#x152;d Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d ieY_Wb Z[b=7:Ckd_Y_fWbZ[FWd]kW"W jhWlÂ&#x192;iZ[[ij[Yedl[d_ei[Wj[dZ[# h|Z_Wh_Wc[dj[Wc|iZ['&&WZkb#

jeicWoeh[i[dbWiZeifWhhegk_Wi" h[Y_X_h|d Wb_c[djWY_Â&#x152;d" j[hWf_Wi \Â&#x2021;i_YWi" eYkfWY_edWb[i" Ye]deiY_# j_lWi" Wi_ij[dY_W cÂ&#x192;Z_YW" c[Z_Y_# dW]hWjk_jWoejheiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[ WokZWdW[ij[]hkfelkbd[hWXb[W l_l_hkdWl[`[pZ_]dW$ :[_]kWbcWd[hWZ_eWYedeY[h gk[[b=7:Ckd_Y_fWbZ[FWd]kW WfehjWh|Yed)/c_b/,.ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ [b C?;I jh_XkjWh| Yed*&c_b"kdfh[ikfk[ijegk[ f[hc_j[[b\kdY_edWc_[djeZ_Wh_e Z[beiZeiY[djhei][hedjebÂ&#x152;]_Yei Z[bYWdjÂ&#x152;dFWd]kW$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#+ĹŠ,13#2ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-ĹŠ 3!4-%Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#+ĹŠ!34+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+ĹŠ-.ĹŠ 23#!#ĹŠ+ĹŠ"#,-"Ä&#x201C;ĹŠ

0(4(Ĺ&#x2039;.,6'#.-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!#-.,)Ĺ&#x2039; +ĹŠĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ+!#".ĹŠ#-Äą 31#%1;ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ!.,."3.ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A; Bei jh|c_j[i fWhW bW

YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le H[]_i# jhe9_l_b[d[bYWdjÂ&#x152;dWlWdpW"WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h ?l|d H[d]_\e" Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bH[]_ijhe 9_l_b$ H[d]_\e _d\ehcÂ&#x152; gk[ oW i[ [djh[]Â&#x152; kd ceZ[be Z[ Yece# ZWje Wb Z[fWhjWc[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[i# Y[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[IWbY[Ze"Ă&#x2020;fWhWgk[l[h_Ă&#x2019;gk[ YkWbgk_[hZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[dYkWdjeW beijÂ&#x192;hc_deioi[fheY[ZWWb[# ]Wb_pWhbW[djh[]WZ[j[hh[defeh fWhj[Z[b=7:Ckd_Y_fWbĂ&#x2021;"Z_`e$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[bW[djh[]W[dYe# ceZWjeZ[bj[hh[dedej_[d[d_d# ]Â&#x2018;dfbWpef[hegk[[d[ij[i[d#

deY[h gk[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d bW fWhhegk_W Z[PkcXW^kW"f[hj[d[Y_[dj[Wb YWdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d WlWdpW Yed\ehc[WbefbWd_Ă&#x2019;YWZefk[i ^WijW [b cec[dje oW WlWdpÂ&#x152; j_ZebeYedl[d_[dj[[igk[[dbei kd-&$KdWl[pYedYbk_Ze"bWi fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[fk[ZWYedYh[# f[hiedWigk[W^Â&#x2021;^WX_jWdoWde jWh"fWhW][d[hWh[bfh[ikfk[ije j[dZh|dgk[cel_b_pWhi[WbWh]Wi d[Y[iWh_efWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z_ijWdY_Wi fWhW feZ[h h[Wb_pWh Z[b dk[le H[]_ijhe 9_l_b gk[ Z_l[hieijh|c_j[if[hiedWb[i$ i[h|[d[bi[YjehZ[bWJ[XW_ZW$ H[d]_\e[nfb_YÂ&#x152;gk[i[j_[d[ fbWd_\_YWZe jWcX_Â&#x192;d kd WZ[# Y[djWc_[dje[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[b 1 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ ;b:_h[YjehZ[bH[]_ijhe9_l_bZ_e H[]_ijhe9_l_b[dYWdjed[iYece WYedeY[hgk[]hWY_WiWbeih[# IWgk_i_bÂ&#x2021;oFWd]kWfWhWgk[[bbei Ykhieigk[Z[ij_dÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[ fk[ZWdZWhkdc[`ehi[hl_Y_eW Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWHW\W[b9ehh[W"i[ beicehWZeh[iZ[YWZWi[Yjeh$ l_WX_b_pWfheo[Yjei_cfehjWdj[i 9edh[if[YjeWbeiYWdjed[i fWhW bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ YeceBWCWd|[ij|[dkdfhe# Yece ied bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Y[ie i_c_bWh Wb YWdjÂ&#x152;d IWbY[Ze dk[leH[]_ijhe9_l_b[dI_]Y^ei" fk[iWÂ&#x2018;di[[if[hWgk[i[Yed# Ă&#x2020;[ij[oW[ijWWlWdpWZeolWfeh YbkoW Yed bei jh|c_j[i Z[ [d# jh[]W Z[ bei j[hh[dei ZedZ[ i[ Xk[dYWc_deĂ&#x2021;"Z_`e$ :[b c_ice ceZe Z_e W Ye# Yedijhk_h|d$


 ć

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ĀĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ı 

1-!(2!.ũ++.Ĕũ 1~ũ .2_ũ4(-3-ũ8ũ#1--".ũ4;1#9ē

#2$(+#ũ !~5(!.ũ ,(+(31

ŋ-'(ŋ*-ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ-ðŋ&ŋŋ!,(ŋ *,.ŋŋ#(-.#./#)(-ŋ/.#0-ŋŋ&ŋ*,)0#(#ŋŋ )(ŋ').#0)ŋŋ&)-ŋûĀûŋŋ*,)0#(#&#4#š(ąŋ(Ě .#ŋŋ&!#)(-ŋ*,.##*,)(ŋ&ŋ0(.)Ą ũ."1(%.ũ2/~-ũ8ũ 41ũ~9ēũ

#/1#2#-3!(¢-

"ũ(-23(34!(¢-ũ2#ũ"#23!¢ũ!.-ũ 24ũ/13(!(/!(¢-ēũ

+"(2ũ(, (+Ĕũ.-3#++ũ'($ũ8ũ-ũ,/ ē

_21ũ,%(-%Ĕũ 4(2ũ231.ũ8ũ:-%#+ũ'(1( .%ē

1~.ũ("+%.ũ8ũ 1+.-ũ-2(-.ēũ ĉĎĎćď


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

(&/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-,vĹ&#x2039; ,&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;#*&)'6.#);b c[YWd_ice Z[ _dYbki_Â&#x152;d f[hiedWi gk[ h[fh[i[djWd W Z[bWic_dehÂ&#x2021;Wi[d[bi[hl_Y_e bWic_dehÂ&#x2021;Wi"f[heWZl_hj_[hed [nj[h_eh"jWdfkXb_Y_jWZefehbW gk[jeZe[b]hkfeZ[X_Â&#x152;i[hYW# 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"dei[^WXhÂ&#x2021;WWfb_# b_Ă&#x2019;YWZe_]kWb$ Ă&#x2020;:[de^WXÂ&#x192;hi[b[iejeh]WZe YWZefWhWjeZeifeh_]kWb$7b c[dei [ie Z[dkdY_Wd lWh_ei [ij[fkdjW`["Wb]kdeiZ[beii[# Z[beiWif_hWdj[iWi[hl_Zeh[i b[YY_edWZeide_d]h[iWhÂ&#x2021;WdWb Z[[ijWYWhh[hW$ i[hl_Y_e[nj[h_ehĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWhed$ I_X_[d[dbWb_ijWZ[bei-& 7i_c_ice" _dZ_YWhed  gk[ dk[lei Z_fbec|j_Yei [n_i# beYehh[Yje[igk[iÂ&#x152;bei[Z[# j[d,ejWlWbei"*aWoWcX_i") X_Â&#x152;YWb_Ă&#x2019;YWhYed(fkdjeiWYk# i^kWh"(iWhW]khei"(a_Y^mW" ckbWXb[i^WijW*fkdjeiWbei ' a_Y^mW WcWpÂ&#x152;d_Ye" ' YWÂ&#x2039;Wh Z[b[]WZeiZ[[ijeii[Yjeh[i"o o'YWhWdgk_"Wgk_[d[ii[b[i i[WZ[bWdjWhedWYec[djWhgk[ ejeh]Â&#x152;'&fkdjeifehĂ&#x2C6;WYY_Â&#x152;d beiĂ&#x2020;[iYe]_ZeiĂ&#x2021;i[hÂ&#x2021;WdY[hYWdei Wbcel_c_[djeF7?I$ WĂ&#x2019;hcWj_lWĂ&#x2030;"^kXeejhei feijkbWdj[igk[dejk# :[iZ[bWjWhZ[Z[b  ĹŠ cWhj[i"o^WijW[bY_[# l_[hed[bc_icejhWjeo gk[de\k[hedjecWZei hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d"[d [d Yk[djW" o jWcfeYe -ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ3,Äą bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;Wde^Wo (_-ĹŠ'8ĹŠÄ&#x152;ĹŠ(-,(Äą h[Y_X_[hedbei'&fkd# %1-3#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"(2Äą kd fhedkdY_Wc_[dje !/!(3".2Ä&#x201C; e\_Y_Wb ieXh[ bWi fh[# jeiWZ_Y_edWb[i$ ;djh[ [bbei [ij|d ikdjWiZ[dkdY_WiZ[d# =k_ZeCWhY[be<hWdYeW\he[# jheZ[bYedYkhie$ ;d[bfheY[ie"[b=eX_[hde YkWjeh_Wde;b_Â&#x192;Y[h;if_depW FebeW\he[YkWjeh_Wde"Ă&#x203A;d][b l_WX_b_pÂ&#x152; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ BkY_e L|igk[p cedjkX_e o _dZÂ&#x2021;][dWi"W\heZ[iY[dZ_[dj[i" 7dWCWhÂ&#x2021;WCWbZedWZe8Wki# c[ij_peiocedjkX_ei"WjhWlÂ&#x192;i Z[kdWh[\ehcW_dj[hdW$ j_ijWW\he[YkWjeh_WdW$ BWi[b[YY_Â&#x152;dYec[dpÂ&#x152;[dZ_# 1~3(!2 Y_[cXh[Z[(&''"YkWdZe),/ Kd ]hkfe Z[ Wif_hWdj[i gk[ f[hiedWih_dZ_[hedfhk[XWiZ[ gk[ZWhed\k[hWZ[bYedYkhie YedeY_c_[dje ieXh[ bW 9edi# o gk[ fh[\_h_[hed [b Wded_# j_jkY_Â&#x152;d" [b Z[dec_dWZe feh cWje YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;Z[ifhefeh# [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice Ă&#x2C6;fbWd Z[b Xk[d Y_edWZWĂ&#x2021;bWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ['& l_l_hĂ&#x2030;"h[Wb_ZWZ_dj[hdWY_edWb" fkdjeigk[i[b[iejeh]Â&#x152;WbWi [djh[ejhei$

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,'#(Ĺ&#x2039;)(.,.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"&)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;').)JhWikd_d\ehc[Z[9edjhWbehÂ&#x2021;W gk[Z[ceijhWXWgk[^kXe_hh[# ]kbWh_ZWZ[i[dbWYedjhWjWY_Â&#x152;d Z[bW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[beiY^Wb[# YeifWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bei cejeY_Yb_ijWiZkhWdj[bWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[H_YWhZe7djÂ&#x152;d"bW 7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je ^_peWo[hfÂ&#x2018;Xb_YWikZ[Y_i_Â&#x152;d Z[j[hc_dWh[ij[YedjhWje$ BW[cfh[iWfh_lWZWYedbW gk[[n_ijÂ&#x2021;W[ij[jhWjefhel[Â&#x2021;W Z['Ă&#x2030;(&&$&&&Y^Wb[YeiW[ijW [dj_ZWZ$Ă&#x2020;>[Z[Y_Z_ZedefW# ]Wh [iei Y^Wb[Yei fehgk[ [b YedjhWje de h[Â&#x2018;d[ bWi YedZ_# Y_ed[id[Y[iWh_WiĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_# h[YjehZ[bW[dj_ZWZ"CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W$ IeXh[[bj[cW"[bZ_h[Yjeh

Z[ @kij_Y_W L_Wb" =k_bb[hce 7XWZ"^WXÂ&#x2021;WZ_Y^egk[ZWhi[ Yk[djWZ[[ijWi_hh[]kbWh_ZW# Z[i de ^WXhÂ&#x2021;W h[fh[i[djWZe kdĂ&#x2C6;]hWdjhWXW`eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;7 i_cfb[ l_ijW" kde fe# ZÂ&#x2021;WZWhi[Yk[djWZ[gk[[ijei j_hWdj[i de YkcfbÂ&#x2021;Wd Yed bW dehcW?D;D"c[deiYedkdW dehcW_dj[hdWY_edWb$;ij[cWb bbWcWZeY^Wb[YeZ[XÂ&#x2021;Wi[hck# Y^e c|i XWhWje Z[ be gk[ i[ fW]Â&#x152;Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ DeeYkhh_h|bec_iceYed [b YedjhWje gk[ i[ ^_pe fWhW bWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[WfWhWjeiZ[ beYWb_pWY_Â&#x152;diWj[b_jWb"jWcX_Â&#x192;d Yk[ij_edWZefehbW9edjhWbe# hÂ&#x2021;W$F[Â&#x2039;W_di_dkÂ&#x152;gk[WcXei YWieideiedi_c_bWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ'ĹŠ.Ä&#x192;!(+(9".ĹŠ+ĹŠ!/341ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201C;ĹŠ

,).,6Ă°)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *,#(#*&-Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$Z,#.)

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ!4".1ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/+3$.1,ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ/~2#2ĹŠ/1.Äą "4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201C;ĹŠ ;b`[\[Z[b9ecWdZe9ed`kdjeZ[ h[l[bÂ&#x152;gk[[bfWiWZebkd[i[djh[# bWi <k[hpWi 7hcWZWi" ;hd[ije ]Â&#x152;Wbfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" =edp|b[p"o[bc_d_ijheZ[:[# bWj[hdWfWhWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[b \[diW"@Wl_[hFedY["Z_`[hedWo[h dk[le @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed# gk[ [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye [i kd fhe# `kdje"o[ij|[dYWX[pWZWfeh[b Xb[cWfWhW[bfWÂ&#x2021;i$Be^_Y_[hed ][d[hWbB[edWhZe8Whh[_he"Ye# ZkhWdj[bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bfbWd cWdZWdj[Z[bW<k[hpW7Â&#x192;h[W1[b [ijhWjÂ&#x192;]_Ye_dij_jkY_edWbo[b_d# Wbc_hWdj[@eh][=heii"YecWd# \ehc[ Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ =edp|b[p" ZWdj[Z[bWCWh_dW1o[b][d[hWb gk_[dbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW CWhYe L[hW" WYjkWb Ye# Z[`Wh| [b YWh]e" jhWi Zei  ĹŠ cWdZWdj[Z[b;`Â&#x192;hY_je$ WÂ&#x2039;eiZ[][ij_Â&#x152;d$ ;b C_d_ijhe jWc# ;d iki Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi X_Â&#x192;d Z_e W YedeY[h gk[ Z[ cWdZWje" =edp|b[p ĹŠ #8ĹŠ1%;-(!ĹŠ bWi <k[hpWi 7hcWZWi "#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bW_dij_jkY_Â&#x152;d 1,"2ĹŠ"(2/.Äą YWcX_Whed Z[ [cfh[iW -#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Wi[]khWZehW fWhW bWi i[]k_h| Z[ifb[]WdZe !.,-"-3#2ĹŠĹŠ h[Ykhiei fWhW \ehjWb[# "#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ1,2ĹŠ W[hedWl[i c_b_jWh[i$ "# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ Y[h bW i[]kh_ZWZ fk[i [b ".2ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ$4-Äą ;b \kdY_edWh_e fh[\_h_Â&#x152; de Yec[djWh ieXh[ bW dWhYejh|Ă&#x2019;Yeo[bYh_c[d !(.-#2Ä&#x201C; fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W eh]Wd_pWZe[cf[ehWd[b Z[i_]dWZe C_d_ijhe Z[ fWdehWcW Z[b fWÂ&#x2021;i" W be  ĹŠ 7]h_YkbjkhW" Yece i[ gk[ i[ ikcW bei fheXb[# ^W[if[YkbWZe[dbeiÂ&#x2018;b# cWiZ[bW\hedj[hWdehj[ Yecefh_dY_fWbWc[dWpW -31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ j_cei ZÂ&#x2021;Wi$ H[_j[hÂ&#x152; gk[ 3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ "1.%ĹŠ/21~-ĹŠ i[h| kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b [d[ij[cec[dje$ /.1ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;FWhWYecXWj_h[bdWh# Fh[i_Z[dj[$ Yejh|Ă&#x2019;Yei[^Wd[cfb[W# Ze Wb c[dei '$&&& [\[Yj_lei$ .ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ'!#12# >eoj[d[ceiWc[dWpWiYedbWi <[hdWdZe9Whh_Â&#x152;d"[if[Y_Wb_ijW YkWb[i[iZ_\Â&#x2021;Y_bbkY^Wh"l_l_cei [di[]kh_ZWZ"Z_`egk[bW\kd# kdW[hW[dbWgk[bWl_eb[dY_Wi[ Y_Â&#x152;d fh_cehZ_Wb Z[  bW dk[lW ^W lk[bje kd WYjeh ][d[hWb_pW# YÂ&#x2018;fkbW c_b_jWh Z[X[h| i[]k_h ZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$7bĂ&#x2019;dWb"_di_ij_Â&#x152;[d i_[dZe  bW Z[\[diW Z[ bW ieX[# bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW WZ[YkWZW hWdÂ&#x2021;W o kd [`[cfbe Z[ [bbe [i h[bWY_Â&#x152;d[djh[[bd_l[bfebÂ&#x2021;j_Yeo bW c_i_Â&#x152;d gk[ Ykcfb[d [d bW bWi<k[hpWi7hcWZWi$ \hedj[hW dehj[ fWhW [l_jWh [b Z[iXehZ[Z[bYedĂ&#x201C;_Yje_dj[hde YebecX_WdeobWfh[i[dY_WZ[b +ĹŠ24!#2.1 C_[djhWijWdje"FedY[jWcX_Â&#x192;d dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$

+9.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ "#2(%-!(¢ŊŊ23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"# #1;ĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ#+ĹŠ "#!1#3.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ/1ĹŠĹŠ"#2(%-1ĹŠ+ĹŠ -4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ.-)4-3.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ!34+ĹŠ!Ă&#x152;/4+ĹŠĹŠ,(+(31ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ //#+ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ĹŠ#23 (+(""ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ24 +#5!(¢-ĹŠ /.+(!(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ"(2/42(#1.-ĹŠ#)#!4Äą 31ĹŠ4-ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ '.12ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

BWi<k[hpWi7hcWi"WZ[c|i" j_[d[d Yece c_i_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d [b [igk[cWZ[b=eX_[hde"iWb_hW bWiYWbb[ifWhW[bYedjhebZ[bW i[]kh_ZWZ$ F[heWYbWhÂ&#x152;gk[[b;YkWZehde [ikdWdWY_Â&#x152;dfheZkYjehW"i_de gk[feh[bfWÂ&#x2021;ifWiWd[djh[()& o (*& jed[bWZWi Z[ Zhe]W$ Ă&#x2020;;b ;YkWZehiÂ&#x152;beh[Y_X[o[nfehjWĂ&#x2021; oikheb[iYedl[hj_hi[[dkdW [if[Y_[Z[Ă&#x2020;fbWjW\ehcWĂ&#x2021;_dj[hdW# Y_edWbZedZ[bb[]WddWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b[nj[h_ehogk["Wikl[p"i[ [nfehjW\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;i kdW fbWjW\ehcW feh i[h kdbk]Wh[ijhWjÂ&#x192;]_YefWhWfWÂ&#x2021;i[i Z[ _cfehjWdj[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YeYWZ[bckdZeYece9ebecX_W" F[hÂ&#x2018;o8eb_l_W0fh_c[he"fehbW ZebWh_pWY_Â&#x152;d"gk[f[hc_j[[bbW# lWZeo"i[]kdZe"feh[bfheXb[# cW_dij_jkY_edWb[djÂ&#x192;hc_deiZ[ bWYh_i_iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wo[bi_ij[cW Z[`kij_Y_WĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  

.-3+5.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ+( #13"ĹŠĹŠ -ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ 2#ĹŠ /4 +(!¢Ŋ +ĹŠ -31./¢$%.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 24ĹŠ 2_/3(,.ĹŠ !/~34+.ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5.ĹŠ #2!1( ~Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ!~ĹŠ +( 1#Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ 2+(1ĹŠ +ĹŠ ,4-".ĹŠ 1#!( ~ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #1Äą 3"ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ+,ĹŠ1#2/+-Äą "#!(¢Ŋ 4-ĹŠ 41.1ĹŠ "(5(-Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ$5.1ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ1#"#-!(¢-ĹŠ04(2.ĹŠ /1.3#%#1,#Ä&#x201C;ĹŠ !~ĹŠ +( 1#Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ2.8Ä&#x2014;ĹŠ-!~ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ #2.ĹŠ -.ĹŠ %(,.ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ 84%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#15("4, 1#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ,(ĹŠ+,ĹŠ2#ĹŠ#-!4, 1ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ+32Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/2.ĹŠ 04#ĹŠ,(ĹŠ!4#1/.ĹŠ2#ĹŠ!.-3.Äą -#ĹŠ2(-ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ!"#-2ĹŠ -(ĹŠ,.1"9ĢÄ&#x201C; +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ !4,/+#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ -!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ, 3.ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ/+ 12Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"#+ĹŠ%1-ĹŠ .-3+5.Ä&#x201D;ĹŠ 2(%4#-ĹŠ 5(%#-Äą 3#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+~-#2ĹŠ1#"!3"2ĹŠ /.1ĹŠ_+ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ ,1!"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠ(#,/1#ĹŠ3#-Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ"(!Äą 3"41ĹŠ "#ĹŠ  1(#+ĹŠ 1!~ĹŠ .1#-.ĹŠ#2!1( ~Ä&#x2013;ĹŠÄĄ.,.2ĹŠ +( 1#2ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ2.,.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ /.104#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ!.-Äą 2(#-3#ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ 2#,.2ĹŠ ,(#-312ĹŠĹŠ_+ĹŠ+#ĹŠ%1"#ĢÄ&#x201C;ĹŠ 1!~ĹŠ .1#-.ĹŠ /2¢Ä&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ ,4#13#ĹŠ ++#%¢Ŋ ĹŠ /4#132ĹŠ "#+ĹŠ +!(.Ä&#x201C;ĹŠ .-3+5.ĹŠ 2(%4(¢Ŋ +4!'-".ĹŠ ĹŠ 315_2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/;%(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-Äą 2Ä&#x201D;ĹŠ/#%-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą /(.2ĹŠ +( #1+#2Ä&#x201C;ĹŠ %-!(.ĹŠ "#ĹŠ #-3(,(++ĹŠ #1ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ #-#,(%.ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ +( #131(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ#+ĹŠ/1¢!#1ĹŠ, 3# .Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ+( #13"ĹŠ3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ-(5#Äą +#2ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ#2!1( ~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%#-#1".1Ä&#x2013;ĹŠÄĄ ĹŠ+( #13"ĹŠ -341+ĹŠ +ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ "#+ĹŠ +3~2(,.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -341+#9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2.!(#""ĹŠ'4,-ĢÄ&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ+4!'ĹŠ(-$3(% +#ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ"#)1~ĹŠ+ĹŠ %4#11ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ $4#1ĹŠ /.1ĹŠ _+Ä&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ 34, ĹŠ $4#1ĹŠ4-ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ 3Äą ++Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ ,4#13#ĹŠ #-ĹŠ 1~2Ä&#x201D;ĹŠ 04#"ĹŠ !+1.ĹŠ 24ĹŠ +#%".Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ.ĹŠ 2.+,#-3#ĹŠ '#,.2ĹŠ"#ĹŠ!#/31ĹŠ+ĹŠ+( #1Äą 3"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ#7(Äą %(1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ '#,.2ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ%-1ĹŠĹŠ!.23ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+,ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĢÄ&#x201C;

.),Ĺ&#x2039;./,v-.#)Ĺ&#x2039;)*.#'#-.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*-,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;#(0#,() .3#+#2ĹŠ8ĹŠ!;,12ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ#2/#1-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ-.ĹŠ )#ĹŠ "# (".ĹŠĹŠ+2ĹŠ++45(2Ä&#x201C;

BW9eijW[ikdeZ[beiZ[ij_dei c|i XkiYWZei feh bei jkh_ijWi [d[b\[h_WZeZ[I[cWdWIWdjW$ :[^[Y^e"[b.&Z[beijkh_ijWi

.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ"4Äą gk[l_W`WdZkhWdj[[ijW\[ij_l_# 1-3#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ+.2ĹŠ-(Äą ZWZ[b_][=kWoWi"CWdWXÂ&#x2021;e;i# 5#+#2ĹŠ"#ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-31#ĹŠ c[hWbZWi$ #+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1Äą Bk[]eZ[kdeZ[bei_dl_[hdei -5+Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ++#-1.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; c|i\k[hj[i[d'*WÂ&#x2039;ei"[bi[Yjeh 23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/#1(.".Ä&#x201D;ĹŠ jkhÂ&#x2021;ij_Ye[if[hWgk[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[b !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x201C;k`eZ[l_i_jWdj[ii[h[Ykf[h[[d -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ [ijWi\[ij_l_ZWZ[i"Wf[iWhZ[bWi !.-24+3".2ĹŠ )1.-ĹŠ 24ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ bbkl_Wi$ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ BWZ_h[YjehWZ[bW9|cWhWZ[ #23#ĹŠ$#1(".ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ.!4/!(.-+ĹŠ++#Äą Jkh_iceZ[b7pkWo"7dWFWjh_Y_W %4#ĹŠ+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ >_ZWb]e"Z[YbWhÂ&#x152;gk["Wf[iWhZ[b _cfWYje d[]Wj_le fheZkYje Z[ 9Wijhe Yedi_Z[hW gk[ [ij[ bei*c[i[iZ[_dl_[hde"[if[hWd _dYh[c[dje[ih[ikbjWZeZ[bWi h[Y_X_hkd]hWddÂ&#x2018;c[he e\[hjWij[c|j_YWi"Yece Z[jkh_ijWi$ bWfheY[i_Â&#x152;dZ[L_[hd[i Ă&#x2020;7 bW ][dj[ b[ ]kijW IWdje [d bW ?]b[i_W Z[b l_W`Wh Z[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i ĹŠ ĹŠ   LWbb[$ ĹŠ"#ĹŠ1#2#152ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d bei \[h_WZei Yehjei$ '.3#+#2ĹŠ/1ĹŠ#,-ĹŠ -3Ä&#x201C;ĹŠ BWiYWhh[j[hWiWbW9ei# .23ĹŠ#2/#1-9" C_hWdZekdfeYe^WY_W[b jW o ^WY_W [b Ikh [ij|d [ijWX_b_pWZWiWiÂ&#x2021;gk[de \kjkhe"[b][h[dj[Z[b>e# Yh[[ceigk[[i[Wif[Yje  ĹŠ j[b 8Whbel[dje" [d 7jWYW# deilWoWWW\[YjWhĂ&#x2021;"Z_`e$ c[i" @kWd 9Whbei CkÂ&#x2039;ep" >_ZWb]eZ[YbWhÂ&#x152;gk[^Wi# Wi[]khWgk[bWiYedZ_Y_e# jWbW\[Y^Wj_[d[d[b+& ĹŠ(-"4231(ĹŠ"#+ĹŠ 341(2,.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ d[i Z[ bW _dZkijh_W c[`e# hWh|d i_]d_\_YWj_lWc[dj[ Z[ iki fbWpWi ^ej[b[hWi 1#/.13ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ bb[dWi" kdW Y_\hW dehcWb ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ ZkhWdj[ bW j[cfehWZW Z[ 1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ fWhW[ijWi\[Y^Wi$ l[hWde (&'( `kd_e#W]ei# Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ je"oWÂ&#x2039;WZ[gk[Ă&#x2020;WbĂ&#x2019;dZ[ Yk[djWi[ieiiedbeic[i[i 41ĹŠ./3(,(23 7Xh_b fWh[Y[ ZWh bei fh_c[hei ZedZ[ h[Wbc[dj[ eXj[d[cei i_]dei Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d fWhW ]hWdZ[i]WdWdY_WiĂ&#x2021;$ :[jeZWi\ehcWi";if[hWdpW bW _dZkijh_W Z[b jkh_ice [d bW I_[hhWIkh[YkWjeh_WdW$BWfh[# BÂ&#x152;f[p"fh[i_Z[djWZ[bW9|cW# i_Z[djWZ[bW9|cWhWZ[Jkh_i# hW Z[ Jkh_ice Z[ FbWoWi" [ij| ce Z[ Be`W" 7kijh_jW 9Wijhe" YediY_[dj[Z[gk[beiZWÂ&#x2039;ei[d _d\ehcÂ&#x152;gk[Wb]kdei^ej[b[ioW _d\hW[ijhkYjkhWfheleYWZeifeh j_[d[dYedĂ&#x2019;hcWZei^kÂ&#x192;if[Z[i" [b_dl_[hdefeZhÂ&#x2021;WdYWkiWhgk[ [b f[h_eZe Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d i[ bk[]eZ[bWXW`WZ[cWhpe$

-ĹŠ!($12 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

&/0#-Ĺ&#x2039;  .(Ĺ&#x2039; /&.#0)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;**-

;dFk`_bÂ&#x2021;)*&^[Yj|h[WiZ[fW# fWi1[dI_]Y^ei'(^[Yj|h[WiZ[ cWÂ&#x2021;p",Z[[bbWiYedZ[ijhkYY_Â&#x152;d jejWbfheleYWZWfehZ[ibWl[i1[d IWbY[Ze'(+^[Yj|h[WiZ[fWfWi YedZWÂ&#x2039;eifWhY_Wb[io/jejWb[i1 c_[djhWigk[[dbeiYWdjed[iZ[ FWd]kWoBWCWd|bW[c[h][d# Y_W[il_Wb"i[]Â&#x2018;d[bZ_h[YjehZ[b CW]Wf"I[]kdZe9^_YW_pW$ >Woejheii[Yjeh[igk[jWc# X_Â&#x192;d^Wdik\h_ZebWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ beiYkbj_lei"i[]Â&#x2018;dCWdk[b9eY^W" W]h_YkbjehoZ_h_][dj[Z[bWYeck#  Ä&#x203A;ĹŠĹŠ BeiYkbj_leiZ[fWfWi j_[d[dZWÂ&#x2039;eifWhY_Wb[iojejWb[i d_ZWZZ[CWYW=hWdZ["[dFeWbÂ&#x152; gk[W\[YjWd[dY_dYeYWd# BWjWYkd]W$;bZWÂ&#x2039;ei[Z[X[ jed[iZ[9ejefWn_Z[X_Ze  ĹŠ WbWfh[i[dY_WZ[bWbWdY^W$ Ă&#x2020;>[cei _dj[djWZe h[iYWjWh Wb[nY[ieZ[bbkl_Wi$;ije ^WfheleYWZebWfh[i[d# +ĹŠ %/ĹŠ/1#5_ĹŠ bWii_[cXhWiYedjhWjWdZejÂ&#x192;Y# Y_WZ[fbW]Wi[dbWii_[c# #-31#%1ĹŠ+%4-2ĹŠ d_Yeif[hede\k[fei_Xb[oi[ XhWi$ BWi fh_c[hWi [lW# 2#,(++2ĹŠ!.,.ĹŠ ,#"("ĹŠ/+(3(5Ä&#x201C;ĹŠ f[hZ_Â&#x152;jeZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;9eY^W$ 7Z[c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ W bkWY_ed[iZ[bC_d_ij[h_e [ijei i[Yjeh[i de ^W bb[]W# Z[ 7]h_YkbjkhW CW]Wf ck[ijhWd gk[[d BWjWYkd]W bWi Zef[hiedWbjÂ&#x192;Yd_YeZ[d_d]kdW pedWi W\[YjWZWi ied0 8[b_iWh_e _dij_jkY_Â&#x152;d fWhW l[h_\_YWh bWi Gk[l[Ze" JeWYWie" FWijeYWbb[ o fÂ&#x192;hZ_ZWi o gk[ W [bbei b[i jeYW JWd_YkY^_" Yed kd jejWb Z[ '-& _dj[djWhkdWdk[lWi_[cXhWZ[b ^[Yj|h[WiZ[ZWÂ&#x2039;eifWhY_Wb[i$ fheZkYje$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ!11#3#12ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ5(23.ĹŠ$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ3#1,/.1"Ä&#x201C;ĹŠ

fhebed]k[c|iZ[befbWd[WZe" [dWl_Â&#x152;dfehgk[[bfWiW`[de[i Wkdgk[ [if[hW gk[ [b _cfWYje jWdYWheo[bl_W`[Z[iZ[Gk_je[i i[Wb[l[$ bWh]eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7b]kdWiYWhh[j[hWifWhWiWb_h Z[=kWoWgk_b[ij|d[dfÂ&#x192;i_cWi 41(232ĹŠ"(5("(".2 7b]kdeijkh_ijWiZ[iYWhjWdWb_d# YedZ_Y_ed[i" f[he ^Wo ckY^Wi l_[hdeYecekd\WYjehfWhW[b[# lÂ&#x2021;WiWbj[hdWiĂ&#x2021;"[nfb_YWI[XWij_|d ]_h ik Z[ij_de lWYWY_edWb" f[he J[h|d"gk_[dl_W`Wh|^WY_W7c# ejheibel[dYecekd_dY[dj_le XWje$ I_d [cXWh]e" bWi YWhh[j[hWi fWhW W^ehhWh o l_i_jWh bk]Wh[i c|iY[hYWdei$ deiedbWcWoehfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2020;Oe _]kWb l_W`WhÂ&#x192; W 9k[dYWĂ&#x2021;" :ec_d_gk[=WhYÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;De$OeWbW Yk[djW :_[]e B[Â&#x152;d" [ijkZ_Wdj[ 9eijWdel_W`edkdYW[d_dl_[hde kd_l[hi_jWh_e"oWÂ&#x2039;WZ["Ă&#x2020;f[he[d feh[bZ[d]k[$Of[eh[ij[WÂ&#x2039;e Wl_Â&#x152;d" i_[cfh[ l_W`e W 9k[dYW gk[^W[ijWZec|i\k[hj[Ă&#x2021;"Z_Y[$

/(.Ĺ&#x2039;.'*),&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;v)-Ĺ&#x2039; Del_[cXh["Dk[leFWÂ&#x2021;i"F_d[ZW" Z[bfk[dj[FWdjWbÂ&#x152;d"Z[bYWd# IWdjWCWhj^W"IWdCWhYeio, jÂ&#x152;d LWb[dY_W" [d Bei HÂ&#x2021;ei" Z[ 7]eije" Aed_jW" BW 9WZ[dW" [bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[ IWdF[ZheoIWdI_cÂ&#x152;d$ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF" Yec[dpÂ&#x152; W _dijWbWh Wo[h kd #"("2 Bei^WX_jWdj[iofheZkYjeh[i[i# fk[dj[XW_b[oZ[,&c[jhei$ BWifWb_pWZWioYehh[dje# j|dYhkpWdZeieXh[[bfk[dj[[d iWiW]kWiZ[bhÂ&#x2021;eIWdFWXbe X_Y_Yb[jW"[dcejeeWf_[fWhW" bk[]e"^WY[hjhWiXehZe$ Z[X_b_jWhed Zei f_bWi ;bCJEFj[hc_dWh|Z[ Z[[ij[l_WZkYjeZ[c|i  ĹŠ YebeYWh"[dkdbWfieZ['+ Z[,+WÂ&#x2039;eiZ[YedijhkY# ZÂ&#x2021;Wi"[bfk[dj[oi[h[Wdk# Y_Â&#x152;d" kX_YWZe [d kdW Ä?Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą ZWh|[bfWieZ[l[^Â&#x2021;Ykbei$ lÂ&#x2021;WZ[i[]kdZeehZ[d# 314!!(¢-ĹŠ3#-~ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i"h[\ehpWh|bWif_# WbcWh][d_pgk_[hZeZ[ /4#-3#ĹŠ04#ĹŠ bWiYedf_[ZhWio[dYWk# bWYWhh[j[hWGk[l[Ze# !.+/2¢Ä&#x201C; pWh|[bhÂ&#x2021;e$FehikfWhj[" LWb[dY_W#BWCWd|$ :[iZ[ [djedY[i" [b jh|d# [bCkd_Y_f_eZ[8WbWeobWFh[# i_jei[cWdj_[d[h[ijh_d]_Ze \[YjkhWZ[BeiHÂ&#x2021;eiWfehjWdW W l[^Â&#x2021;Ykbei o f[hcWd[Y[d [ijW bWXeh cWgk_dWh_Wi Yece W_ibWZWi Yeckd_ZWZ[i W]hÂ&#x2021;# h[jhe[nYWlWZehWi" jhWYjeh[i o YebWiYeceBWiFWbcWi"('Z[ YWcWXW`W$  Ä&#x203A;ĹŠ 7dj[ [b YebWfie


*)3)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '(!&,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; *,#',Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;

Â&#x192;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#2"#ĹŠ+ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ'4 .ĹŠ!1~3(!2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ$.1,Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ !.%("ĹŠĹŠ$4#ĹŠ,Äą 8.1ĹŠ#-ĹŠ!.+#!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x161;9ed[b

eX`[j_le"Wbc[deieĂ&#x2019;Y_Wb"Z[fhe# j[][hbeicWd]bWh[ioh[ijWkhWh [b[Yei_ij[cWgk[^Wi_Zelkbd[# hWZe"[dbW7iWcXb[Wi[Z_iYkj[   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!,1.-#12ĹŠ.!4/-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#!.2(23#,Ä&#x201C;ĹŠ [bfheo[YjeZ[b[oZ[fhej[YY_Â&#x152;d Z[b[Yei_ij[cWcWd]bWh$7bbÂ&#x2021;i[ dWY_edWboĂ&#x2020;[nfbejWZehWY_edWbo [ijWXb[Y[h|dbWiZ_h[Yjh_Y[ifWhW ikij[djWXb[c[dj[Ă&#x2021;$ #3++#2 F[he"XWiWZe[dbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei bWfhej[YY_Â&#x152;d"gk[_dYbko[dfhe# . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8 ^_X_Y_ed[ioiWdY_ed[i"WiÂ&#x2021;Yece -' o -) Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ beic[YWd_iceiZ[\eh[ijWY_Â&#x152;do ^WXbWdieXh[beiZ[h[Y^eiZ[bW ĹŠ231;ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ dWjkhWb[pW" Ckh_bbe _dZ_YÂ&#x152; gk[ h[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ Ĺ&#x2014;, (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 7o[h i[ Z[XWj_Â&#x152; [d fh_c[# Z_Y^e[Yei_ij[cWĂ&#x2020;deZ[X[h|i[h ĹŠ .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1#ĹŠ2#1;-ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014; hW_dijWdY_W"f[hebWi[i_Â&#x152;d\k[ ikiY[fj_Xb[ Z[ fei[i_Â&#x152;d e YkWb# /1.8#!3.2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ$.1#23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#$.Äą ikif[dZ_ZW^WijWkdWfhÂ&#x152;n_cW gk_[hejhec[Z_eZ[Wfhef_WY_Â&#x152;d Ĺ&#x2014;1#23!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#%#-#1!(¢-ĹŠ-341+Ä&#x201C;ĹŠ \[Y^W$7iWcXb[Â&#x2021;ijWiZ_[hediki ogk[defeZh|i[hYedY[i_edWZW +(!ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; eW\[YjWZWĂ&#x2021;$ YhÂ&#x2021;j_YWi Wb Whj_YkbWZe gk[ #1;ĹŠ#+ .11ĹŠ4-ĹŠ1#%+,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 8_eZ_l[h# Ĺ&#x2014;,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ 1.'( (!(.-#2 i_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh He# ;ijWXb[Y[ i_[j[ fhe^_X_# bWdZe FWdY^WdW F7?I" C_[djhWigk[7b\h[ZeEhj_p" Z[X[h|h[Ye][hoWdWb_pWh$ +ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ Y_ed[i$ ;djh[ [bbWi" gk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[de[ij|YbWhei_i[lW Ă&#x2020;>WXÂ&#x2021;Wb[]_ibWY_Â&#x152;dZ_i# "#!+11~ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ~ĹŠ!(.-+ĹŠ dei[fk[Z[jWbWh"[nfbe# f[hiWieXh[[bcWd]bWh$BW "#ĹŠ#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ jWh" gk[cWh" YedjWc_dWh Wf[hc_j_hc|iYedY[i_ed[i[d !.2(23#,ĹŠ [b [Yei_ij[cW$ JWcfeYe bWipedWiZ[bcWd]bWh$ ^[ceic[`ehWZe[_dYeh# -%+1Ä&#x201C;ĹŠ fk[Z[d[n_ij_h_d_Y_Wj_lWi fehWZeZ[Yh[jeifh[i_Z[d# gk[Z[ifbWY[dWbWiYeck# /.8. Y_Wb[i o ejhWi h[]kbWY_e# d[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;FWdY^WdW$;b  ĹŠ d_ZWZ[iofk[XbeiWdY[i# ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<kdZWY_Â&#x152;d jhWb[i$I[fhe^Â&#x2021;X[jWcX_Â&#x192;d Z[:[\[diW;YebÂ&#x152;]_YW<kdZ[# fheo[Yjeeh_]_dWb\k[[bW# [bkieZ[fheZkYjeigkÂ&#x2021;# Yeb" 8ohed DWpWh[de" ef_dW XehWZe feh BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW# gk[[ijWdehcWj_lW[ikdW^[# \koWCF:"gk_[dYh_j_YÂ&#x152; -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4 +(Äą c_YeioYedjWc_dWdj[i$ Gk_[d[i _dYkcfbWd hhWc_[djWgk[Ă&#x2020;lWWf[hc_j_hbW ZkhWdj[[bZ[XWj[bWceZ_# !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ"# #1;ĹŠ9.-($(Äą Yed [ijWi Z_ifei_Y_ed[i Yedi[hlWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ikj[nje$ !1ĹŠ+.2ĹŠ,-%+Äą 1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;Deiejhei gk[h[cei [ijW# feZh|d bb[]Wh _dYbkie W i[h [d`k_Y_WZei f[dWb# Xb[Y[hl[ZWif[hcWd[dj[i$Bei #Ä&#x192;-(!(.-#2ĹŠ c[dj[" WZ[c|i Z[b fW]e fk[Xbei Z[b cWd]bWh [ij|d bb[# I[]Â&#x2018;d bW fhefk[ijW" i[ [dj_[dZ[ Yece cWd]bWh Ă&#x2020;kd Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i gk[ i[h|d lWdZeWZ[bWdj[Ă&#x2C6;Wkjel[ZWiĂ&#x2030;"[d IWdBeh[dpe"8ehXÂ&#x152;d$$$Ă&#x2021;$ X_ej_fe beYWb_pWZe [d bW pedW kiWZWifWhWbWh[ijWkhWY_Â&#x152;d$ FehikfWhj["bWfh[i_Z[djWZ[ _dj[hcWh[Wb Z[ YeijWi fhej[]_# bWC[iWZ[Jkh_iceZ[;ic[hWb# ZWiefeYe[nfk[ijWiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[b 1~3(!2 i[]kdZeWhjÂ&#x2021;Ykbe$I[[if[Y_Ă&#x2019;YW 7bjW\koWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[Z[X[[i# ZWi";dcW9WcWY^e"Z[dkdY_W gk[iedkdX_[dZ[b;ijWZeogk[ f[Y_Ă&#x2019;YWh i_ [i e de kd h[Ykhie gk[[dbWifbWoWiZ[Cecf_Y^[ [ij|\k[hWZ[bYec[hY_e$I_d[c# h[delWXb[$JWcX_Â&#x192;d_dZ_YÂ&#x152;gk[ i[[ij|bb[lWdZeWZ[bWdj[_b[]Wb# XWh]e" CWhYe Ckh_bbe C?7O" dei[[ijWXb[Y[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d c[dj[bW[njhWYY_Â&#x152;dZ[bWWh[dW [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[i[[ij|WXh_[dZe Z[ bei fk[Xbei WdY[ijhWb[i$ <_# d[]hW$FWhW[bbW"[bjkh_iceobW bWfei_X_b_ZWZ"Yece[nY[fY_Â&#x152;d" dWbc[dj["cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[Z_Y[ c_d[hÂ&#x2021;W de fk[Z[d Yedl_l_h o Z[gk[i[WZ[YbWhWZeZ[_dj[hÂ&#x192;i Yk|djeZ[X[h|_dl[hj_h[b;ijWZe$ jWcX_Â&#x192;dWfeoWbWdehcWj_lW$

(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&-)(Ĺ&#x2039;,, :[iZ[gk[bW?dj[dZ[dY_WZ[Ce# hedWIWdj_W]eY[hhÂ&#x152;Z[cWd[hW Z[Ă&#x2019;d_j_lWbWhWZ_eĂ&#x2C6;BWLepZ[BW ;ic[hWbZW Eh_[djWb 9Wd[bWĂ&#x2030;" YkoWYedY[i_Â&#x152;d^Wf[hj[d[Y_ZeZk# hWdj['&WÂ&#x2039;eiWbf[h_eZ_ijWM_bied 9WXh[hW"i[^Wfk[ije[d[l_Z[d# Y_W"i[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZeZ_\kd# Z_ZeWo[hfeh<kdZWc[Z_ei"Ă&#x2020;bW Z_iYkj_Xb[b[]Wb_ZWZZ[[ijWWYY_Â&#x152;d fehbWYkWbi[YbWkikhÂ&#x152;bW[c_iehW" i[h[gk_iWhediki[gk_feio^WijW i[WbbWdÂ&#x152;bWl_l_[dZWZ[bhWZ_eZ_\k# iehĂ&#x2021;$BWhWZ_ei_]k[Y[hhWZW^WijW

[bcec[dje$ Bei^[Y^eic|il_eb[djei"i[# ]Â&#x2018;d[bh[fehj["eYkhh_[hed[b)Z[ WXh_bZ[(&''$;ije\k[YWb_Ă&#x2019;YWZe feh[bW\[YjWZeYecekdĂ&#x2020;Wjhef[# bbeĂ&#x2021;"fehgk[dkdYW\k[dej_Ă&#x2019;YWZe Z[bWc[Z_ZWofehgkÂ&#x192;ikY[Z_Â&#x152;" Ă&#x2020;[njhWÂ&#x2039;Wc[dj[Ă&#x2021;"kdZec_d]e$ ;b Wdj[Y[Z[dj[ _dc[Z_Wje fWhW [ijW WYY_Â&#x152;d \k[ [b f[Z_Ze Z[b _dj[dZ[dj[ h[]_edWb ikh Z[ bWIkf[h_dj[dZ[dY_WZ[J[b[Ye# ckd_YWY_ed[iIkf[hj[b"<WX_|d 8h_je"Wb_dj[dZ[dj[Z[CehedW

IWdj_W]e"fehgk["ikfk[ijWc[d# j["[ijWXWef[hWdZeĂ&#x2020;Z[cWd[hW YbWdZ[ij_dWĂ&#x2021;$ F[i[WlWh_eiWh]kc[djeifh[# i[djWZei"[bfWiWZe&,Z[`kd_eZ[ (&''"[b`k[pWZ`kdjeZ[b@kp]WZe :Â&#x192;Y_ceZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[d# Y_W" =[hc|d =hWdZ[i" h[Y^WpÂ&#x152; kdWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;doik]_h_Â&#x152; gk[bWYbWkikhW\k[b[]Wb$ 7bcec[dje"[bYWieYedj_dÂ&#x2018;W ikjh|c_j[dehcWb[d[bJh_Xk# dWb9edj[dY_eie7Zc_d_ijhWj_le" gk[WÂ&#x2018;ddei[^WfhedkdY_WZe$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ#+ĹŠ/.-#-3#ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 2#,-Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ$#!'ĹŠ"#Ä&#x192;-("Ä&#x201C;ĹŠ

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#()Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;.))-Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;) ,#);bfed[dj[Z[bfheo[YjeZ[b[o Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"CWkhe7d# Z_de"fh[i[djÂ&#x152;Wo[hWbWi'-0(/ [bZeYkc[djeĂ&#x2019;dWb[dbWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[bW7iWcXb[W$ Bk[]e\k[Z_ijh_Xk_ZeWjeZei bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi W jhWlÂ&#x192;i Z[b Yehh[e_dij_jkY_edWb$ :khWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce c[i i[ WdkdY_Whed YWcX_ei [d bW dehcWj_lW$ ;d fh_c[h bk]Wh" i[Yh[Â&#x152;kddk[leWhjÂ&#x2021;Ykbe"[b *"gk[[nfb_Y_jWgk[de[n_i# j_h|h[]kbWY_Â&#x152;dWbWih[Z[iie# Y_Wb[i"[ije[hWWdj[ifWhj[Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbejh[i$ 7Z[c|i"i[ceZ_Ă&#x2019;YW[bYed# Y[fjeZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;dieY_Wb"Z[X_ZeWgk[i[[b_# c_dÂ&#x152;[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,"gk[h[\[hÂ&#x2021;W WbWifbWjW\ehcWij[YdebÂ&#x152;]_YWi$ ;djedY[i"beic[Z_eiiedĂ&#x2020;bWi f[hiedWi"[cfh[iWioeh]Wd_# pWY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" fh_lWZWi o Yeckd_jWh_Wigk[fh[ijWdi[h# l_Y_efÂ&#x2018;Xb_YeZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d cWi_lW kj_b_pWdZe Yece ^[# hhWc_[djWc[Z_ei_cfh[ieie i[hl_Y_eiZ[hWZ_e"j[b[l_i_Â&#x152;do WkZ_eolÂ&#x2021;Z[efehikiYh_fY_Â&#x152;d" Ykoei Yedj[d_Zei fk[Z[d i[h ][d[hWZeieh[fb_YWZeifeh[b c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dWjhW# lÂ&#x192;iZ[?dj[hd[jĂ&#x2021;$ (%4#ĹŠ1#%4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-

KdW Z[ bWi ceZ_\_YWY_ed[i WdkdY_WZWi[hWbW[b_c_dWY_Â&#x152;d Z[bWef_d_Â&#x152;dZ[bj[njeh[]kbW# jeh_e$I_d[cXWh]e"[ijef[hcW# d[Y[[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)Ă&#x2C6;Z[bYedj[# d_ZeYeckd_YWY_edWbĂ&#x2030;"Wkdgk[ i[[b_c_dÂ&#x152;[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'&"Ă&#x2C6;Z[ bWidehcWiZ[edjebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2030;$ IeXh[bWh[ifediWX_b_ZWZkb# j[h_eh"i[[b_c_dWhedbWiYedi[# Yk[dY_WiY_l_b[iof[dWb[ioi[ [ijWXb[Y[dÂ&#x2018;d_YWc[dj[h[ifed# iWX_b_ZWZ[iWZc_d_ijhWj_lWifeh bW Z_lkb]WY_Â&#x152;d Z[ Yedj[d_Zei gk[b[i_ed[dbeiZ[h[Y^ei^k# cWdeiobWi[]kh_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW Z[b;ijWZe$

JWcX_Â&#x192;d"[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe((" Ă&#x2C6;Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ieb_ZW# h_WĂ&#x2030;"i[[nYbko[Wbeifhef_[jW# h_ei" WYY_ed_ijWi" Z_h[Yj_lei o h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[bWi _dZ[cd_pWY_ed[ioYecf[diW# Y_ed[iZ[YWh|Yj[hY_l_b"fehde f[hc_j_hbWh[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doh[i# fk[ijWieb_Y_jWZWfeh[b9edi[# `eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d$ -!(.-#2

:[djheZ[bWiiWdY_ed[i"[d[b WhjÂ&#x2021;Ykbe (* Ă&#x2C6;Z[b Z[h[Y^e W bW h[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"fehh[_dY_Z[dY_W Z[ de fkXb_YWh kdW h[Yj_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d"i[[ijWXb[Y[[b'&Z[bW \WYjkhWY_Â&#x152;dfhec[Z_WZWZ[bei Â&#x2018;bj_ceijh[ic[i[i$;d[bfhe# o[YjeWdj[h_ehi[[ijWXb[YÂ&#x2021;Wkd hWd]eZ[b'Wb'&$;d[bZ[# h[Y^eWbWhÂ&#x192;fb_YWi[Z[i_]dWkd fbWpec|n_ceZ[-(^ehWi$ Bec_icefWiWieXh[[bZ[# h[Y^eWbWYeckd_YWY_Â&#x152;d_dj[h# YkbjkhWbofbkh_dWY_edWb"ieXh[ bWiWdY_Â&#x152;dYkWdZe[bYedj[d_Ze deh[Ă&#x201C;[`[bWYeicel_i_Â&#x152;dZ[bWi Ă&#x2020;Yeckd_ZWZ[iĂ&#x2021;$ ;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe*&"Ă&#x2C6;Z[bb_Xh[ [`[hY_Y_eZ[bWYeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" i[_dYehfehWbWfhe\[i_edWb_pW# Y_Â&#x152;d$:_Y[0Ă&#x2020;bWiWYj_l_ZWZ[if[# h_eZÂ&#x2021;ij_YWieZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d ieY_WbZ[YWh|Yj[hf[hcWd[dj[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[Z[bYWh]e ed_l[b"Z[X[h|di[hZ[i[cf[# Â&#x2039;WZWi feh fhe\[i_edWb[i [d f[h_eZ_iceeYeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nY[fjkWdZe [Z_jeh_Wb_ijWi o Yebkcd_ijWiZ[ef_d_Â&#x152;doh[# ZWYjeh[iZ[i[YY_ed[i[if[Y_W# b_pWZWi$ De i[ [ijWXb[Y[ [ijW Yed# Z_Y_Â&#x152;d fWhW gk_[d[i h[Wb_Y[d fhe]hWcWi e WYj_l_ZWZ[i f[# h_eZÂ&#x2021;ij_YWi [d bWi b[d]kWi Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i o fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi$ JWcfeYei[YWcX_WbWYed# \ehcWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[H[# ]kbWY_Â&#x152;d$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ"~2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#,#,.11ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ +ĹŠ#,-ĹŠ-3ĹŠ'!#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 31#1ĹŠĹŠ+ĹŠ,#,.1(ĹŠ+2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ 8ĹŠ5+.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-!4+! -ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1"ĹŠ .2_ĹŠ (!#-3#ĹŠ#1#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201C; ĹŠ24ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ++#5ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,#,.1(Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ,.2ĹŠ#1ĹŠ/1ĹŠ (1ĹŠĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 4-#2ĹŠ'23ĹŠ #+ĹŠ(#1-#2ĹŠ-3.ĹŠ#1ĹŠ"#ĹŠ.1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ 1#!.%(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ~ĹŠ04#ĹŠ+#5-312#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!,ĹŠ#-ĹŠ/4-3(++2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ -4#231.2ĹŠ/"1#2ĹŠ-.ĹŠ#2!4!'1-ĹŠ#+ĹŠ 14(".ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ä&#x201C; "(#ĹŠ#2!4!' ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ (+ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ!.,#3~-ĹŠ +.2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ#,-ĹŠ 8.1ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#) -ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ+3.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#1-ĹŠÄĽ!. 1".2ÄŚĹŠ#+ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ 2!4Ä&#x201D;ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+;3(%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#)".ĢÄ&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+82ĹŠ"#ĹŠ3!,#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ+,2ĹŠ#2/#1-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,("ĹŠ/1#Äą /1"ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ,1(2!.2ĹŠ8ĹŠ!1-#ĹŠ"#ĹŠ ,.-3#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/+3.2ĹŠ,;2ĹŠ/#3#!(".2Ä&#x201C;

&3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;',#-)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-(#&-Ĺ&#x2039; -.Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-',& .2ĹŠ +-#1(.2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ51("ĹŠ.$#13ĹŠ %231.-¢,(!ĹŠ2.-ĹŠ +2ĹŠ/.3#-!(+("Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ3(#11Ä&#x201C;

Yk[hfeZ[@[ikYh_ije$ ;dbWWYjkWb_ZWZ"[d;ic[hWb# ZWi" bW bbWcWZW Ă&#x2C6;I[cWdW CWoehĂ&#x2030; [ij| Yed`k]WZW Yed Wb]e Z[ h[# Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d" h[kd_Â&#x152;d \Wc_b_Wh" lWh_[# ZWZZ[Yec_ZWi"Z_l[hi_Â&#x152;d[dZ_i# Yej[YWiol_i_jWiWbeiXWbd[Wh_ei" jWdjeZ[W]kWZkbY[YeceZ[W]kW iWbWZW$ ;djh[ bei XWbd[Wh_ei Z[ W]kW 7jh|i gk[ZWhed" ^WY[ WÂ&#x2039;ei" beiZÂ&#x2021;WiZ[bWI[cWdWIWdjW ZkbY[[ij|Fk[Xbe7hh[Y^e"W'& YkWdZe[ijWXWfhe^_X_ZeXW# c_dkjeiZ[bWĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[7jWYWc[io Lk[bjWBWh]W$FehbWc_icW Â&#x2039;Whi[[dbeihÂ&#x2021;eie[d lÂ&#x2021;W"i[^WbbW[bhÂ&#x2021;eZ[Lk[b# [bcWhfehgk["i[]Â&#x2018;d bWiYh[[dY_Wi"bW][dj[  ĹŠ jWBWh]Wo"c|iWZ[bWdj["W i[Yedl[hj_hÂ&#x2021;W[df[p1 ejhei'&c_dkjei"JWX_Wpe$ de i[ feZÂ&#x2021;W Yec[h -ĹŠ 2ĹŠ+,2ĹŠ2#ĹŠ ;djeZei[ijeibk]Wh[i" .$1#!#-ĹŠ/+3.2ĹŠ YWhd[i he`Wi1 XW_bWh1 /1#/1".2ĹŠ!.-ĹŠ [bl_i_jWdj[[dYedjhWh|kdW cWjWh Wd_cWb[i e f_# ,1(2!.2ĹŠ$1#2!.2ĹŠ lWh_[ZWZ Z[ Yec_ZWi h[# 8ĹŠ5-ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ YWh |hXeb[i" fehgk[ '23ĹŠ+.2ĹŠ Y_Â&#x192;dfh[fWhWZWiWXWi[Z[ [ie[hWYeceYehjWh[b Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; cWh_iYeioYWhd[Z[cedj[

oWfh[Y_eicÂ&#x152;Z_Yei$ +8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""

FWhWgk_[d[i]kijWdZ[bcWh [ij|d JedikfW" 7jWYWc[i" IÂ&#x2018;W"JedY^_]Â&#x201D;[oCk_id["feh [bikhZ[bWFhel_dY_W$FWhWbei l_i_jWdj[igk[i[jhWibWZWdfeh bWlÂ&#x2021;W?XWhhW#IWdBeh[dpe[i# j|dBWiF[Â&#x2039;Wi"H_el[hZ["9W# cWhed[i"7Y^_bkX[$$$Wbdehj[ Z[bWfhel_dY_W$ I__d]h[iWdWbWY_kZWZ;i# c[hWbZWi"WY_dYec_dkjeiZ[b Y[djhe [ij| bW fbWoW BWi FWb# cWi" Ă&#x2020;ZedZ[ bei Yec[hY_Wd# j[ii[[ij|deh]Wd_pWdZefWhW cWdj[d[hb_cf_e[bXWbd[Wh_e oe\h[Y[hWbjkh_ijWWb]eZ_\[# h[dj[0 jhWdgk_b_ZWZ o i[]kh_# ZWZĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dYec[djÂ&#x152;<[hdWd# ZeCWbZedWZe"fhef_[jWh_eZ[ kdh[ijWkhWdj[$ !3.2ĹŠ!3¢+(!.2

COMUNICADO PĂ&#x161;BLICO La Compaùía DUVALENCORP S.A. y la seĂąora MARĂ?A GABRIELA REYES ARGUDO, comunican al pĂşblico en general, que estĂĄn circulando en el mercado nacional, el producto Hidroxido de Sodio al 10% con marca FUMIAGRO, los mismos que no son producidos ni comercializados por nosotros. Se efectĂşa esta aclaraciĂłn, ya que terceras personas se encuentran utilizando indebidamente la marca FUMIAGRO, sin autorizaciĂłn de su titular, e incluso con la falsificaciĂłn de envases y etiquetas. Por esta razĂłn, deslindamos cualquier responsabilidad e informamos que estamos iniciando las acciones penales que nos asisten. Quito, 02 de abril de 2012

ING. VINICIO REYES RAMOS GERENTE GENERAL DUVALENCORP S.A. MARĂ?A GABRIELA REYES ARGUDO AR/86259/cc

BW_]b[i_WYWjÂ&#x152;b_YW^Wfhe]hW# cWZe" Yece jeZei bei WÂ&#x2039;ei" WYjei b_jÂ&#x2018;h]_Yei$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW C_iW 9h_i# cWb"WbWi'&0&&"[dbWYWj[# ZhWb9h_ijeH[o$7bW'/0&&[i bWC_iWZ[bW9[dWZ[bI[Â&#x2039;eh o[bbWlWjeh_eZ[f_[i$ CWÂ&#x2039;WdW jeZWi bWi _]b[i_Wi [ijWh|dWX_[hjWi$7bWi'+0&&" i[ b[[h| bW FWi_Â&#x152;d Z[b I[Â&#x2039;eh o i[ ^Wh| [b i[hcÂ&#x152;d ieXh[ ik ck[hj[ 9h_ije [d bW 9hkp" j[hc_dWZe [b h[pe" gk[ [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[jh[i^ehWi" oZ[WbbÂ&#x2021;iWb[dZ[bW_]b[i_WBW C[hY[ZfWhWh[Y_X_h[bc[diW`[ Z[beX_ife$


6*#Ĺ&#x2039;#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-.## *,Ĺ&#x2039;*,-,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;

  

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;



.2ĹŠ#7,%(231".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#-4-!(Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ "41-3#ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ/2".Ä&#x201C;  ĹŠÂ&#x161;Bei`k[Y[iZ[=WhWd#

jÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[b=kWoWi"H_YWhZe BWCejWo9Â&#x192;iWh7blWhWZe"\k[hed Z[j[d_ZeiWo[h[d[bFk[hjeFh_d# Y_fWbfWhWgk[h[ifedZWdWkdik# fk[ijeZ[b_jeZ[fh[lWh_YWje$ BWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[Wfh[c_e\k[# hed [c_j_ZWi [b cWhj[i feh [b fh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_WZ[b=kWoWi"<hWdY_i# YeCehWb[i"fehbWZ[dkdY_Wgk[ fh[i[djÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh @eiÂ&#x192;I[hhWde[bbkd[iZ[[ijWi[# cWdWoWbeifeYeiZÂ&#x2021;Wigk[[b fh_c[hcWdZWjWh_e"HW\W[b9e# hh[W"^_Y_[hWWbki_Â&#x152;dWbYWie[d ikÂ&#x2018;bj_ce[dbWY[iWXWj_de$

#-4-!(2

H_YWhZe BWcejW" gk[ [`[hYÂ&#x2021;W [b YWh]eZ[`k[p)(Z[bYWdjÂ&#x152;d:k# h|d"\k[Z[j[d_ZeieXh[bWi&/0&& Z[ Wo[h YkWdZe iWbÂ&#x2021;W Z[ ik Ze# c_Y_b_e" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ IWcXehedZÂ&#x152;d$;b`k[p^WXÂ&#x2021;Wi_Ze ikif[dZ_Zefeh/&ZÂ&#x2021;WifehfWhj[ Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW9@" gk[Z[dkdY_Â&#x152;_hh[]kbWh_ZWZ[iZ[b cW]_ijhWZeWbikij_jk_hbWic[Z_# ZWiYWkj[bWh[igk[f[iWXWdieXh[ ;Z_iedH_l[hWGk_bW"WYkiWZefeh j[d[dY_W_b[]WbZ[WhcWi$ JhWibWWfh[^[di_Â&#x152;d"BWCejW \k[bb[lWZeWbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wbo Z[ifkÂ&#x192;iWbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi" ZedZ[[bĂ&#x2019;iYWbikXhe]Wdj[FWÂ&#x2018;b FedY["WleYÂ&#x152;YedeY_c_[djeZ[b fWhj[Z[Z[j[dY_Â&#x152;d$ ;bleYWb<[hdWdZeO|lWhYed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[[bFb[deZ[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhW"[di[i_Â&#x152;d

04~ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ,-.ĹŠ -#%1ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ^ĹŠ ĹŠĹŠ  

[njhWehZ_dWh_WZ[bbkd[ifWiWZe" h[iebl_Â&#x152;Y[iWh[diki\kdY_ed[iWb `k[pH_YWhZeBWCejWF_c[dj[b$

2ĹŠ/1#2(.-#2

9b[c[dj[ FÂ&#x192;h[p D[]h[j[" WXe# ]WZeZ[BWCejW"Z[dkdY_Â&#x152;gk[ [ij[WYjkÂ&#x152;W\WlehZ[b_cfkjWZe H_l[hW feh fh[i_ed[i Z[ ][dj[ Y[hYWdWWb9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J$ Ă&#x2020;;ij[YWiej_[d[kdjhWi\edZe ckofWhj_YkbWhgk[[igk[[bi[# Â&#x2039;ehBWCejW"fehkdbWZeWYjkÂ&#x152; [dZ[h[Y^eoWbc_icej_[cfeh[# Y_X_Â&#x152;ckY^Wifh[i_ed[iZ[][dj[ Wbb[]WZWWbW@kZ_YWjkhWĂ&#x2021;"Z_`e$ Ă&#x2020;xbiWX[oj_[d[j[ij_]ei"j_[d[ bWi bbWcWZWi j[b[\Â&#x152;d_YWi Z[ bWi f[hiedWigk[bel_i_jWhedfWhW f[Z_hb[ gk[ WĂ&#x201C;e`[ W [iW f[hie# dWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 31.ĹŠ)4#9

BW Feb_YÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d Z[jkle Wb `k[pZ[bYWdjÂ&#x152;d;b;cfWbc["9Â&#x192;# iWh7blWhWZe9^|l[p"fehfh[# lWh_YWje Wb ikij_jk_h bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z[ MWbj[h Hec[he L_bb[]Wi"Z[j[d_Zefeh[bZ[b_je Z[j[d[dY_W_b[]WbZ[WhcWi$ ;b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W \k[ Wfh[iWZe c_[djhWi Wj[dZÂ&#x2021;W ik Z[ifWY^e[d[bh[\[h_ZeYWdjÂ&#x152;d Z[bWfhel_dY_WZ[b=kWoWi$ =WijÂ&#x152;d 7bWhYÂ&#x152;d" Z[\[dieh

.-5.!1;-ĹŠ !.-!412.2

;b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ jkhWYedleYWh|"beifhen_#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ41;-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,/+,#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8#1Ä&#x201C;

!42-ĹŠ+ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ;51 ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ!4#23(.-".Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ ĹŠ .3Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ#-31#%".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .%".2ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ5(-(#1.-ĹŠ ĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ%#-3#ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠ41;-Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ;51ĹŠĂ&#x152; #9Ä&#x201D;ĹŠ/"1#ĹŠ"#+ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ;51ĹŠ,/(#11#9Ä&#x201C; ÄĄ# .1ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ$4(ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ,#-92ĹŠ#ĹŠ(-3(,("!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ#1--".ĹŠ;51ĹŠĂ&#x152; #9Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!, (1ĹŠ#+ĹŠ"(!3,#-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ8ĹŠ2423(34(1ĹŠ+ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ ,.3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ4-!ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ.$#13ĹŠ#!.-¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ3,/.!.ĹŠ4-ĹŠ #-31#%ĹŠ#!.-¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(!#ĹŠ/.1ĹŠ/1#2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ04#1~ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ;51ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04#1~ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ31 ).ĹŠ/.104#ĹŠ5(5.ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"# .ĹŠ"#!(1ĹŠ2# .1ĹŠ1#2("#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;

Z[7blWhWZe"ieijklegk[bWZ[# o XWi|dZei[ [d be gk[ Z_Y[ bW j[dY_Â&#x152;d[i_b[]WbfehYkWdje[b 9edij_jkY_Â&#x152;d[diki[YY_Â&#x152;dZ[ `k[pWYjkÂ&#x152;Wf[]WZeWbZ[h[Y^e ]WhWdjÂ&#x2021;Wi$

#!/(Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; .,Ă°(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,,-

Bei`k[Y[iZ[bjh_XkdWbiÂ&#x192;fj_ce ZehZ[bCkd_Y_f_eZ[Gk_je$ Z[beF[dWbZ[F_Y^_dY^W[iYk# Y^Whed Wo[h [d bW WkZ_[dY_W W #%.!(.2ĹŠ"#2"#ĹŠ2/  beiW\[YjWZeiZ[bWfh[ikdjWYe# C_]k[bĂ&#x203A;d][b8[hhed[i"kdeZ[ c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d_b[]WbZ[j_[hhWi" bei W\[YjWZei o [njhWXW`WZeh Z[ h[]_ijhWZW[d[bikhZ[Gk_je$ ?pW"Z_`egk[Wkd\Wc_b_Whb[l[d# Bei ^[Y^ei eYkhh_[hed Zk# Z_[hedkdj[hh[de[dkdWeĂ&#x2019;Y_dW hWdj[ [b `k_Y_e [d YedjhW @W_c[ [d;ifWÂ&#x2039;W$I[]Â&#x2018;d8[hhed[i"?pW ?pW 9^WdWjWi_]" feh fh[ikdjW cWdj[dÂ&#x2021;Wikd[]eY_e[dZeiY_k# [ijW\W$ ;b Ă&#x2019;iYWb FWjh_Y_e DWlW# ZWZ[iZ[;ifWÂ&#x2039;Wo^WXhÂ&#x2021;Wl[dZ_# hh[j["[dYWh]WZeZ[bWi_d# Zej[hh[deiZ[iZ[ikieĂ&#x2019;Y_# l[ij_]WY_ed[i"WYkiÂ&#x152;W?pW  ĹŠ dWi[dCWZh_ZoLWb[dY_W$ Z[^WX[he\[hjWZe"Z[iZ[ >WijWbWi'(0)&eY^ej[ij_# [b(&&'"bWl[djWZ[bej[i -.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ ]eih_dZ_[hedikil[hi_ed[i Z[j[hh[deZ['&&c[jhei ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ Wdj[[bJh_XkdWbF[dWb$ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ YkWZhWZei [d Z_\[h[dj[i 241ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ I[]Â&#x2018;d bei W\[YjWZei" ' 1~-ĹŠ2(".ĹŠ i[Yjeh[iZ[bWYWf_jWb$ ?pW"Wbl[dZ[hbeibej[igk[ /#1)4"(!".2Ä&#x201C;ĹŠ 9[hYWZ[*&j[ij_]eiZ[# j[dÂ&#x2021;WdkdYeijeZ[[djh[+ o '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" e\h[YÂ&#x2021;W X[h|dh[dZ_hikil[hi_ed[i$ 7o[h"WbWi.0)&"[bFh[i_Z[dj[Z[b eXhWiYeceWbYWdjWh_bbWZeolÂ&#x2021;Wi Jh_XkdWb _d_Y_Â&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ Z[WYY[ie$ `kp]Wc_[djeYedjhW?pW$;bfheY[ie Yec[dpÂ&#x152;[d(&&,o\k[fbWdj[WZe 1.3#232 feh[b;hd[ijeFWpc_Â&#x2039;e"fheYkhW# 7o[h"kdWi'&&f[hiedWii[_di#

ceic[i[i"Wjh[idk[lei YedYkhieiZ[cÂ&#x192;h_jeioefe# i_Y_Â&#x152;d0.(YWh]eiZ[`k[Y[i Z[L_eb[dY_WYedjhWbWCk`[h obW<Wc_b_W1'+&`k[Y[iZ[ <Wc_b_W"Ck`[h"D_Â&#x2039;[po 7Zeb[iY[dY_Wo)&`k[Y[iZ[ 9edjhWl[dY_ed[i$;d\ehcW fWhWb[bWi[YedleYWh|dejhei YedYkhieiZ[cÂ&#x192;h_jeifWhW bb[dWhbWilWYWdj[igk[i[ fheZkpYWdkdWl[pgk[i[ dej_Ă&#x2019;gk[dbeih[ikbjWZeiZ[b fheY[ieZ[[lWbkWY_Â&#x152;dWbei i[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[i$

4#52ĹŠ.Ä&#x192;!(2

JWd_W7h_WiCWdpWde" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ leYWbZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhW"YedijWjÂ&#x152;gk[ bWikd_ZWZ[i`kZ_Y_Wb[igk[ i[Yedijhko[d[d8WÂ&#x2039;eio F[b_b[e"fhel_dY_WZ[Jkd]k# hW^kW"[ijWh|db_ijWi[dWXh_b o`kd_eh[if[Yj_lWc[dj[$ ;d8WÂ&#x2039;ei"[dbWkd_ZWZ \kdY_edWh|kd`kp]WZe9_l_b" kdeF[dWboejheZ[<Wc_b_W" Ck`[h"D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W$ ;dF[b_b[e"bWidk[lWieĂ&#x2019;Y_# dWiWbX[h]Wh|dkd@kp]WZe Ckbj_Yecf[j[dj["kdF[dWbo ejheZ[<Wc_b_W"Ck`[h"D_Â&#x2039;[p o7Zeb[iY[dY_W$

.1341ĹŠ

BW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ _d\ehcÂ&#x152;gk[[b`el[dW\he# Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#1)4"(!".2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ1( 4-+ĹŠ/1ĹŠ#7(%(1ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠ

jWbWhedW\k[hWZ[bjh_XkdWbfWhW [n_]_hgk[bei`k[Y[i0Bk_i<k[d# j[i" <hWdp LWbl[hZ[ o CWhbÂ&#x2021;d 9WbZ[hÂ&#x152;d"f_ZWdkdWi[dj[dY_W ZkhWYedjhW?pW$ :[dkdY_Whed gk[" c[Z_Wdj[ [d]WÂ&#x2039;ei"[bfheY[iWZeYedi_]k_Â&#x152; gk[Y_[djeiZ[\Wc_b_Wii[_diYh_# X_[hWd [d bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ bei bej[i$I_d[cXWh]e"Wf[iWhZ[gk[ [bbei YWdY[bWhed bWi YkejWi [n_# ]_ZWiikifhef_[ZWZ[i"dkdYWi[ h[]kbWh_pWhed$

2(23(¢Ŋ#+ĹŠ+!+"# ĹŠĹŠ+ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ!4"(¢Ŋ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4%423.ĹŠ11#1ĹŠ8ĹŠ#2345.ĹŠ!#1!ĹŠ

"#ĹŠ,#"(ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ24ĹŠ 2+("ĹŠ"().ĹŠ2#-3(12#ĹŠ!.-,.5(".ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$#!3".2ĹŠ 1(-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"(+(%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ2ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠ4-ĹŠ8ĹŠ .31ĹŠ5#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ/. 1#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ$#ĹŠ#ĹŠ(-%#-4ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1.!41"4Äą 1~ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!42".1ĹŠ/13(!4+1Ä&#x201C;ĹŠ

Z[iY[dZ_[dj["[n[ijkZ_Wdj[ Z[bW;iYk[bWIkf[h_eh;beo 7b\Whe"\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[Z_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;dojhWjeiYhk[b[i" _d^kcWdeioZ[]hWZWdj[i$ BW[dj_ZWZi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;Z[# YbWheW[ijW_dij_jkY_Â&#x152;dc_b_# jWhYeceh[ifediWXb[Z[bWi lkbd[hWY_ed[iZ[Z[h[Y^ei fehbWec_i_Â&#x152;dZ[fheY[iei _dj[hdeiZ[h[if[jeoiWd# Y_ed[iefehjkdWiĂ&#x2021;$7Z[c|i" Z[cWdZÂ&#x152;gk[i[_cfb[c[d# j[dfebÂ&#x2021;j_YWij[dZ_[dj[iW [hhWZ_YWhbWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d Z[djheZ[bWi[iYk[bWiZ[ \ehcWY_Â&#x152;dc_b_jWh$


  Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,"Ĺ&#x2039;#!#.&Ĺ&#x2039; Ä?-Ĺ&#x2039;0#(.Ä&#x2018;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'Z,#Ĺ&#x2039;

.#(Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWXh[Y^WZ_]_jWb

[djh[beifWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhebbWZeio [d lÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iWhhebbe f[hi_ij[$ ;d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW[bh[pW]e[i Ă&#x2020;[l_Z[dj[Ă&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ce_d# \ehc[ ieXh[ j[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;dobWYeckd_YWY_Â&#x152;d J?9 gk[ fh[i[djÂ&#x152; [d Dk[lW Oeha [b <ehe ;YedÂ&#x152;c_Ye Ckd# Z_Wb<;C$ ;b_d\ehc[_dYbko[YWZWWÂ&#x2039;e kdh|da_d]ieXh[bWkj_b_pWY_Â&#x152;d Z[bWiJ?9fWhWfej[dY_Wh[bYh[#

Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye o bW Yec# f[j_j_l_ZWZ [d kd jejWb Z[ '*( fWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhebbWZeio[dlÂ&#x2021;WiZ[ Z[iWhhebbe$ Ik[Y_W eXj_[d[ [b fh_c[h fk[ije ]hWY_Wi W gk[ ik h[dZ_# c_[dje[iĂ&#x2020;[nY[fY_edWb[djeZei beiWif[YjeiĂ&#x2021;$Bei'&fh_c[hei fk[ijeiZ[bWb_ijWbeiYecfb[jWd I_d]Wfkh"<_dbWdZ_W":_dWcWh# YW"Ik_pW"FWÂ&#x2021;i[i8W`ei"Dehk[]W" ;;$KK$"9WdWZ|oH[_deKd_Ze$ D_d]kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b9Wh_X[[ij| [dbei)&fh_c[heifk[ijei$8Wh# XWZeii[YebeYW[d)+"i[]k_Ze fehFk[hjeH_Ye),"9^_b[)/" Khk]kWo **" FWdWc| +-" 9eijWH_YW+."8hWi_b,+"9e# becX_W-)"@WcW_YW-*"CÂ&#x192;n_# Ye-,"H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW .-" =koWdW /&" 7h][dj_dW /(" ;YkWZeh /," =kWj[cWbW /.o>edZkhWi//$ 7fWhj_hZ[bfk[ijeY_[d[ij|d ;b IWblWZeh '&)" F[hÂ&#x2018; '&," L[d[pk[bW'&-"FWhW]kWo'''" 8eb_l_W'(-"D_YWhW]kW')'o >W_jÂ&#x2021;"gk[i[YebeYW[d[bÂ&#x2018;bj_ce bk]WhZ[bh|da_d]Z['*($

Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,', Xc (,('  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('0-+0'+g\ik\e\Z`\ek\X :8J8 KF:K8>L8EF#J8I8$ PFC8E;8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,./)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  CFG<Q DFC@E8# D8I@8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )).)$)).*$)).,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$FJN8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,.(Xc(-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-,+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  J8E:?<Q G8C8:@FJ#8E;I<J$9@<E$ M<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)+.0 mXcfi 0/#/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  J8<EQ 98HL<#:8ICFJ$;@FE@J@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*'(Xc(+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.000)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >8M@;@8 M<C8JK<>L@# ?<:KFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,*)-('+g\ik\e\Z`\ek\X >8I:@8 CFFI#I8DFE$;8$ E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0+'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :F<CCF IFA8J# AL8E$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +*,- mXcfi (/'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(.*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  D<;@:8C :L$ 98:<EK<I J8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,* mXcfi ,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-).-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  @EKI@8>F A8D8# D<I:<;<J$<CC<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (0(Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% *+(0*/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >8I:@8 8E;I8;<# D8$ I@8E8$;<A<JLJ[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

C8K8:LE>8

CFJI@FJ

J8EKF;FD@E>F

cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,,.-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X  HL<Q8;8 8C8I:FE KFLIJ:@8CK;8%[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)*''('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  FI;FE<Q FI<CC8E8# AFI><$>LJ$ K8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ XA8P8G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ XA8P8G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\

XA8P8G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ XA8P8G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/-((+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  A@D<E<J A8I8D@CCF#:?I@JK@8E$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/-((+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  A@D<E<J A8I8D@CCF#:?I@JK@8E$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )(- Xc )+,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00((/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  E8M8J 898;# AFI><$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)+-Xc)-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00((/0'+g\ik\e\Z`\ek\X E8M8J 898;#AFI><$J8E$ K@8>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef+'+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,.-/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  IF;I@>L<Q >FEQ8C<Q#D8EL<C$IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **( Xc *-'  [\ cX :kX% :k\%Ef%**.0,--/'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X  FE8K< G<I<Q# A<EEP$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+~-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ1#!( (1ĹŠ++,"2Ä&#x201C;ĹŠ [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef% +/)$,)-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef% ,*,$,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(((mXcfi.''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *,'*+,00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  9FIA8 :8@J8>L8EF#=C8M@F$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,()/0)*'+g\ik\e\Z`\ek\X 8:FJK8 8:FJK8#J<I>@F$ >@FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef*+*,[\cX:kX%:k\%Ef% *(+-,.*)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X  M8J:FE<Q J<M@CC8# ? < I D @ E @ 8$8 C < O 8 E ; I 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  9FE@CC8 M8:8#D8I@8$ ILK? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ('+0$(('+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\XCFG<QKFII<J# =I8EBC@E$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444

#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;'*,)(Â&#x161;Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;&v(Ĺ&#x2039;*,*!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;&/&,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;&)+/) 4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ 3(#-#-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ'!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-Äą 311(.ĹŠ/#1"#1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C; :[iZ[ ^eo h_][d bWi h[ijh_Y# fh[fW]e$;bjejWbZ[bÂ&#x2021;d[WiXW`e Y_ed[i[dbWibbWcWZWio[dlÂ&#x2021;e [ijWceZWb_ZWZikf[hWbei/"* Z[c[diW`[iZ[iZ[bWibÂ&#x2021;d[Wi c_bbed[i"fehbegk[;ZckdZe Y[bkbWh[i fh[fW]e gk[ de i[ 7h_Wi" Z_h[Yjeh Z[ I[hl_Y_e Wb [cfWZhedWhed^WijWWo[h$I[# 9b_[dj["_dZ_YÂ&#x152;gk[[if[hWXWd ]Â&#x2018;dZWjeiZ[bWief[hWZehWi" Y[hhWh [b ZÂ&#x2021;W Yed kd /- Z[ kdWi+&&c_bdeYkcfb_[hed [cfWZhedWZei"  Ă&#x2020;Kdei )&& [bjh|c_j[$;bbei"i_d[cXWh]e" c_bgk[ZWhÂ&#x2021;Wd\k[hWĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ Cel_ijWh"[dYWcX_e"^WijW j_[d[d/&ZÂ&#x2021;Wic|ifWhWh[Yk# f[hWhbeiZeii[hl_Y_ei"Z[be bWi')0&&Z[Wo[h[cfWZhedÂ&#x152; YedjhWh_ei[Z[iWYj_lWh|d[b+ Wb/*$>WijW[iWi^ehWi[ijW# Z[`kd_e$ XWdh[]_ijhWZei)",+c_bbed[i 7bWi&&0&&Z[^eoi[Xbe# Z[bÂ&#x2021;d[WiZ[kdjejWbZ[)".- gk[Â&#x152;[bi_ij[cWZ[[cfWZhe# c_bbed[i$ ;i Z[Y_h \WbjWXWd ()+$('& Yb_[dj[i c|i" dWc_[dje$ 7^ehW iÂ&#x152;be fk[Z[d h[Y_X_h bbWcW# kd ,$ ;d bW [ijWjWb 9DJ#7b[]he" ^WijW \[# ZWioc[diW`[i$    I[]Â&#x2018;dbWIkf[h_dj[d# $4#1.-ĹŠ1. ".2ĹŠ Xh[he" \WbjWXW (/$//, kikWh_ei$ Z[dY_WZ[J[b[Yeckd_# #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ ,19.Ä&#x201C;ĹŠ FWhWb[lWdjWhbWih[i# YWY_ed[i" Wbh[Z[Zeh Z[ ')"*c_bbed[iZ[bÂ&#x2021;d[Wi jh_YY_ed[i Z[djhe Z[ /& fh[fW]eZ[XÂ&#x2021;Wd[cfWZhedWh# ZÂ&#x2021;Wi"i[Z[X[h[Wb_pWh[bjh|c_j[ i[$;djejWb[n_ij[d^WijW\[# [dbWif|]_dWim[XZ[bWief[hW# Xh[heZ[(&'(kdWi'+"/,c_# ZehWii_dd_d]Â&#x2018;dYeijeobeii[h# bbed[iZ[bÂ&#x2021;d[WiWYj_lWi"Z[bWi l_Y_eii[WYj_lWh|dZ[_dc[Z_Wje$ YkWb[i" Wf[dWi ("+( c_bbed[i 7Z[c|i"WÂ&#x2018;di[feZh|[dl_Whkd ied feifW]e" Ykoe h[]_ijhe c[diW`[Wb '*+Yed[bdÂ&#x2018;c[he de[hWd[Y[iWh_e$>WijWWo[h" Z[YÂ&#x192;ZkbW$7fWhj_hZ[b'Z[`kd_e" Wbh[Z[Zeh Z[ kdWi +&& c_b i_d[cXWh]e"de^WXh|c|ifbW# bÂ&#x2021;d[Wi de ^WXhÂ&#x2021;Wd Ykcfb_Ze peof[hZ[h|dbWbÂ&#x2021;d[W$ Yed[bfheY[ie$ BW c[Z_ZW XkiYW gk[ bei 9bWhe"bWef[hWZehWZ[cWoeh [gk_fei heXWZei de fk[ZWd YeX[hjkhW WXWhYW [b ,/"*+" i[h WYj_lWZei$ I[]Â&#x2018;d [ij_cW# ^WijW [b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h j[# Y_ed[iZ[bWIkf[hj[b"kdeic_b dÂ&#x2021;W [cfWZhedWZe W Y[hYW Z[ WfWhWjeiiedheXWZeiWbZÂ&#x2021;W[d /"' c_bbed[i Z[ iki WXedWZei [bfWÂ&#x2021;i$

Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;


 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 ';5#9ĹŠ+(23.ĹŠ /1ĹŠ1#3.1-1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[ >k]e9^|l[ph[]h[iWh|W L[d[pk[bW[dbWiĂ&#x2020;fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWiĂ&#x2021;jhWiYkbc_dWhkd Ă&#x2020;[n_jeieĂ&#x2021;i[]kdZeY_YbeZ[ hWZ_ej[hWf_W[dBW>WXWdW fWhWjhWjWh[bY|dY[hgk[b[\k[ Z_W]deij_YWZe[bWÂ&#x2039;efWiWZe" _d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bl_Y[fh[i_Z[d# j[;bÂ&#x2021;Wi@WkW$ ;bl_Y[fh[i_Z[dj[Yec[djÂ&#x152; gk[[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi[b ]eX[hdWdj[i[^Wiec[j_ZeW kdĂ&#x2020;fheY[ieZ[hWZ_ej[hWf_Wi Z_Wh_WiĂ&#x2021;ogk[[ij[i[]kdZe Y_YbeZ[bjhWjWc_[dje"gk[ 9^|l[pfh[lÂ&#x192;Yecfb[jWhWbe bWh]eZ[Y_dYei[cWdWi"Ă&#x2020;^W i_Ze[n_jeieĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,"ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ1#5(2ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠĹŠ-4#5#ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.,(#-!#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,_1(!2ĹŠ04#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ#-ĹŠ13%#-ĹŠ"#ĹŠ -"(2ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ,-"31(.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x2019;),,Ĺ&#x2039;-.#!Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;"'#- ,#)Ä&#x201C; .2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ"(1(.2ĹŠ./(--ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ(-2(23#-!(ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ4,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;

;b Ă&#x2020;;dejhWifWbWXhWi#W]h[]W#" DWY_edWb Z[ L[d[pk[bW" ef_dÂ&#x152; HW\W[b9ehh[WYWij_]WWb^[c_i# Wo[h_hÂ&#x152;d_YWc[dj[gk[Ă&#x2020;HW\W[b \[h_e$JecÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Z[ifkÂ&#x192;i 9ehh[WYWij_]WWb^[c_i\[h_eĂ&#x2021;"[d Z[ ^WX[h h[Ă&#x201C;[n_edWZe Z[j[d_# h[\[h[dY_WWbWd[]Wj_lWZ[bfh[# ZWc[dj[Ă&#x2030;Ă&#x2021;$ EjhW fWhj[ Z[b [Z_jeh_Wb Z[b i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde fWhW [ijWh fh[i[dj[ [d L? 9kcXh[ c[Z_el[d[pebWde"[ibW Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi$ i_]k_[dj[0 ;dikYebkcdWZ[ef_# Ă&#x2020;BeY_[hje[igk[HW#  ĹŠ d_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;bh[_deZ[bWXikhZe0 \W[b 9ehh[W fh[j[dZ[ ;bdeZ[9ehh[WĂ&#x2030;Z_Y[gk[ ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ [lWZ_h jeZe Z[XWj[" iki Ă&#x2020;dei[iWX[Yk|b[ibWĂ&#x2C6;FW# $.1,"ĹŠ/.1ĹŠ febÂ&#x2021;j_YWilWd[di[dj_Ze Ä&#x201D;ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ jh_W =hWdZ[Ă&#x2030;" d_ gk_[d[i 4 YedjhWh_e Wb _dj[hÂ&#x192;i ][# #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ bW_dj[]hWd"f[he[djeZe .+(5(Ä&#x201D;ĹŠ d[hWbZ[bWh[]_Â&#x152;d$;dik (!1%4Ä&#x201D;ĹŠ YWieiki[n_][dY_Wii[h|d -3(%4ĹŠ8ĹŠ fWÂ&#x2021;i^W_cfk[ijekd[ij_# 4"Ä&#x201D;ĹŠ fh_eh_jWh_Wi fWhW YedjWh 1 beZ[]eX_[hdefeYeYec# .,(-(!ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ YedÂ&#x192;bĂ&#x2030;$ fWj_Xb[ Yed kd i_ij[cW (!#-3#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ Ă&#x2020;;d ejhWi fWbWXhWi 1-"(-2Ä&#x201C; Z[ceYh|j_Ye$LWYWc_de #[nfh[iW# :[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[bWWkjeYhWY_W$:eii[# cWdj[d[h [b ikif[die cWdWi Wjh|i" bW YWf_jWb ZkhWdj[lWh_Wii[cWdWi"[bfh[# [YkWjeh_WdWl_ebb[]WhZ[jeZei i_Z[dj[Z[;YkWZehZ[i^e`Â&#x152;Ă&#x2019;# beifkdjeiYWhZ_dWb[iZ[ik][e# dWbc[dj[bWcWh]Wh_jWo[dkdW ]hW\Â&#x2021;W kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d cW# YWhjWWbfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[b i_lW Z[ Y_kZWZWdei" _dZÂ&#x2021;][dWi" IWdjeiZ[YbWhÂ&#x152;YedjeZWieb[c# jhWXW`WZeh[i" [ijkZ_Wdj[i" gk[ d_ZWZ gk[ de _h| W bW 9kcXh[ Wif_hWXWd W i[h eÂ&#x2021;Zei fehgk[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi Z[ 9WhjW][dW Z_iYh[fWd Z[ bWi ]hWdZ[i Yed# Z[?dZ_Wid_Wd_d]kdWejhWgk[ Y[i_ed[igk[9ehh[Wb[^Wejeh# i[Y[b[Xh[c_[djhWiÂ&#x192;bi[Wfh[i_# ]WZeW9^_dWfWhWgk[[nfbej[W Y_[beWX_[hjebWic_dWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ Z[dj[Z[ikfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$

;dl[pZ[eÂ&#x2021;hbei"WhcÂ&#x152;kdWYed# jhWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d" o c_YhÂ&#x152;\ede [d cWde" [diWoÂ&#x152; kdW l[p c|i ikiWbWhZ[iZ[@Â&#x2018;f_j[hjedWdj[$ CWdj_[d[kdW]k[hhWWck[hj[ YedjhWbWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj[" c_[djhWi lW [Y^WdZe bWi h[Z[i Z[bWh[[b[YY_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_Wbgk[ bW9edij_jkY_Â&#x152;db[fhe^Â&#x2021;X[Ă&#x2021;$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;

;b 9ec[hY_e Z[ F[hÂ&#x2018;" feh ik fWhj["jWcX_Â&#x192;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wo[hWb c_icej[cWoZ_`egk[Ă&#x2020;deZ[X[ f[hc_j_hi[WkdWZ_YjWZkhWfWh# j_Y_fWh[dbWi[njW9kcXh[Z[bWi 7cÂ&#x192;h_YWiĂ&#x2021;"Wb^WXbWhZ[bWZ[Y_# i_Â&#x152;dZ[bCWdZWjWh_e[YkWjeh_Wde fehde^WX[hi[_dl_jWZeW9kXWW bWh[kd_Â&#x152;dYedj_d[djWb[d9WhjW# ][dWZ[?dZ_Wi$ 8W`e [b j_jkbe Ă&#x2020;:[ceYhWY_W W Yehh[WpeiĂ&#x2021;"[bhejWj_leh[YWbYWgk[ Ă&#x2020;_dl_jWhWkdWYkcXh[WiÂ&#x2021;WkdW Z_YjWZkhW[dbWgk[de^W^WX_Ze [b[YY_ed[i b_Xh[i e Yed c|i ef# Y_ed[igk[bWiZ[bfWhj_ZeZ[b]e# X_[hde[dc[Z_ei_]be[ibec_ice gk[_dl_jWhWbi[Yk[ijhWZehZ[kdW \Wc_b_WWbW`kdjWZ[l[Y_deiZ[b [Z_Ă&#x2019;Y_e[dgk[[ijWl_l[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;De[i^_f[hXÂ&#x152;b_Ye^WXbWhZ[ 9kXWYecekdfk[Xbei[Yk[ijhW# Ze$DWZ_[fk[Z[iWb_hZ[bW_ibW i_df[hc_iei[if[Y_Wb[iZ[b]e# X_[hde$BeiXWbi[heigk[be^W#

(3

.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ.!411(". ĹŠ.11#ĹŠ/1./42.ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/2".ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;242ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(-9ĹŠ.+(51(-ĹŠ/1ĹŠ

+2ĹŠ,_1(!2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4"(#1-ĹŠĹŠ 13%#-ĹŠ2(ĹŠ4 ĹŠ-.ĹŠ#1ĹŠ(-5(3"Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;2ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ_+ĹŠ#2ĹŠÄĄ(-!.,Äą /1#-2( +#ĢŊ+ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ4 ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#-.,(-¢Ŋĥ5#3.ĹŠ"#ĹŠ/~2#2ĹŠ'#%#,¢-(!.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ-";ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/~2#2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ,-($#23".ĹŠ (#13,#-3#ĹŠ 24ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ(-5(31ĹŠĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !.-2("#11ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#04(2(3.ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(Äą /-3#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ4, 1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

"ĹŠ/~2ĹŠ"#!("# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ"#2#ĹŠ4-ĹŠ 2(23#-!(ĹŠ3.3+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,_1(!2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!"ĹŠ/~2ĹŠ"# #ĹŠ "#!("(1ĹŠ2(ĹŠ/13(!(/Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ /.135.9ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2Äą 3".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ-4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ(1;ĹŠĹŠ13%#-Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ4(2(_1,.2ĹŠ5#1ĹŠ4-ĹŠ/13(!(/Äą !(¢-ĹŠ%#-#1+(9"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ "#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ3."ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 4, 1#ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ./.134-(""ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"# 3-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 3#,2ĹŠ04#ĹŠ3 #-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!(4""Äą -.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#+ĹŠ /.135.9ĹŠ 1*ĹŠ.-#1Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠÄĄ#-ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ(-23-!(Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ/~2ĹŠ3.,ĹŠ 24ĹŠ/1./(ĹŠ"#!(2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;

Y[dWhh_[i]Wd#ockY^Wil[Y[i f_[hZ[d#ikil_ZWi$Ă&#x2021; H[Yk[hZW" WiÂ&#x2021; c_ice" gk[ [b fWhj_ZeÂ&#x2018;d_YeZ[bei9Wijhe"gk[[i bec_icegk[[b;ijWZe"[iZk[Â&#x2039;e Z[jeZeibeiYWdWb[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;d oZ[jeZWbWfh[diWfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$

.,-#8ĹŠÄ&#x192;-9ĹŠ 24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;C_jj Hecd[oWĂ&#x2019;WdpWikYedZ_Y_Â&#x152;d Z[\Wleh_jejhWieXj[d[hkdW _dYedj[ijWXb[l_Yjeh_WWo[h[d bWifh_cWh_WiZ[CWhobWdZ" :_ijh_jeZ[9ebkcX_W:$9o M_iYedi_d"fWhWWlWdpWh[d bWXWjWbbWfehbWYWdZ_ZWjkhW h[fkXb_YWdWfWhWZ_ifkjWhbW 9WiW8bWdYW[ddel_[cXh[$ Hecd[oZ_ekdfWiec|i"[i# f[Y_Wbc[dj[Wb_cfed[hi[Wik fh_dY_fWbYedj[dZ_[dj[H_Ya IWdjehkc[dM_iYedi_d"[i# jWZe[d[bgk[i[fhedeij_YWXW kdh[ikbjWZec|iW`kijWZe$

#11.1(2,.Ä&#x2013;ĹŠ,;2ĹŠ 1#""2ĹŠ#-ĹŠ1-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWdk[lWh[ZW# ZWWo[hYedjhW[bj[hheh_ice _ib|c_Ye[d<hWdY_WYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bWe\[di_lWWdkdY_WZWfeh[b fh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i"D_YebWi IWhaepo"YedbWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[ Z_[pf[hiedWigk[i[^WXÂ&#x2021;Wd fh[fWhWZefWhWWYjkWhe cWd_\[ijWXWd_dj[dY_Â&#x152;dZ[ ^WY[hbe$ BWiZ[j[dY_ed[ii[fheZk`[# hedWfh_c[hW^ehWZ[bWcW# Â&#x2039;WdW[dCWhi[bbW"HekXW_n" LWb[dY["9Whf[djhWioFWk" oZ_[hedbk]WhWh[]_ijheiZ[ Zec_Y_b_eiol[^Â&#x2021;YkbeiobW_d# YWkjWY_Â&#x152;dZ[Z_l[hiecWj[h_Wb" ieXh[jeZe_d\ehc|j_Ye$


ŏĀĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ




.+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,)(.,

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Â&#x161;,)Ĺ&#x2039; 0,#!/,6Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*,#)-

#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/4#23ĹŠ#-ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:eic_b_jWh[i

YebecX_Wdeickh_[hedokdWY_# \hWdefh[Y_iWZWZ[iebZWZeic|i ^[h_ZeiZ[`Â&#x152;Wo[h[b[ijWbb_ZeZ[ kdWhj[\WYje[dkdWYWhh[j[hWhk# hWb[d[bi[bl|j_YeZ[fWhjWc[dje Z[bFkjkcWoe"l[Y_deW;YkWZeh" _d\ehcÂ&#x152;kdWWbjW\k[dj[eĂ&#x2019;Y_Wb$ 7b fWh[Y[h" bei c_b_jWh[i" WZiYh_jeiWbW8h_]WZWZ[I[blW DÂ&#x2018;c[he (-" ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$ Ă&#x2020;;bWjWgk[i[fh[i[djÂ&#x152;[dbÂ&#x2021;# c_j[i Yed ;YkWZeh c_[djhWi dk[ijhei^ecXh[i^WYÂ&#x2021;WdYedjheb Z[|h[W$Ied^Â&#x192;he[igk[YWo[hed [dkdWjWgk[Z[beidWhYej[hhe# h_ijWiZ[bWi<7H9WbcWdZeZ[b YWX[Y_bbWĂ&#x2C6;DehX[oĂ&#x2030;gk[Z[b_dgk[ [dbWpedWĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;[b][d[hWb @eiÂ&#x192;=k_bb[hce:[blWije@W_c[i" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ i[blW(-$

:[iZ[ CeYeW \k[hed [dl_W# ZWi jhefWi W BW B_X[hjWZ fWhW [ijWXb[Y[hbWWkjehÂ&#x2021;WZ[bWWYY_Â&#x152;d ojhWjWhZ[Z[j[d[hWbeiZ_h[Yjei h[ifediWXb[i$ Feh ik fWhj[" [b ]eX[hdWZeh Z[bFkjkcWoe"@_cco:Â&#x2021;Wp"cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[^WoejhWii[_if[hie# dWiZ[iWfWh[Y_ZWi[djh[Y_l_b[io c_b_jWh[i$ 312ĹŠ!!(.-#2

>WY[ '& ZÂ&#x2021;Wi i[ fh[i[djWhed YecXWj[i [djh[ [b ;`Â&#x192;hY_je o c_[cXheiZ[bWi<7H9gk["Wb fWh[Y[h"Z[`WhedWb`[\[Z[b\h[d# j[ *." Wb_Wi Ă&#x2C6;DehX[oĂ&#x2030;" ^[h_Ze o [d[bgk[jWcX_Â&#x192;df[hZ_[hedbW l_ZWZeic_b_jWh[i$ ;b fWiWZe )& Z[ Z_Y_[cXh[ ckh_[hedbW[ifeiWo[b^_`eZ[. c[i[iZ[[ZWZZ[bYecWdZWdj[ Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[Eh_je"@eiÂ&#x192;7b[`Wd# Zhe9bWhei"fehbW[nfbei_Â&#x152;dZ[ kd Whj[\WYje bWdpWZe YedjhW [b (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ304#2 ;bWjWgk[eYkhh_Â&#x152;[dbWpedWhk# YkWhj[b [d [iW Y_kZWZ$ ;d [ij[ hWbBWB_X[hjWZZ[bckd_Y_f_eZ[ ^[Y^eejhWi'-f[hiedWih[ikbjW# Eh_je$ hed^[h_ZWi$

Ä&#x160;

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[ni[dWZehWF_[#

 Ä&#x201C;ĹŠ(#""ĹŠ¢1". Ŋĸ"#1#!'ĚŊ'ĹŠ+.%1".ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠĹŠ#-31#Äą %4#-ĹŠ4-(+3#1+,#-3#ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ZWZ9Â&#x152;hZeXWWdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[ bWfhÂ&#x152;n_cWjWh[WZ[b]hkfe9e# becX_WdWi o 9ebecX_Wdei feh bWFWp99Fgk[[bbWZ_h_][i[h| Wl[h_]kWhbWik[hj[Z[beidkc[# heieiY_l_b[ioc_b_jWh[igk[i[ Yh[[ gk[ YWo[hed [d cWdei Z[ bWi<7H9o[ij|dZ[iWfWh[Y_Zei Z[iZ[^WY[WÂ&#x2039;ei$ ;dZ[YbWhWY_ed[iWbW[c_iehW BWM"9Â&#x152;hZeXW"gk[fWhj_Y_fÂ&#x152;[b bkd[i[dbWc_i_Â&#x152;dgk[h[Y_X_Â&#x152;W Z_[pfeb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[ib_X[hW# Zei feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei c_b_jW# h[iZWZeifehZ[iWfWh[Y_Zei[d pedWiZ[_dĂ&#x201C;k[dY_WZ[[iW]k[# hh_bbWfk[Z[d^WX[hck[hje[d YecXWj[$ I[]Â&#x2018;deh]Wd_pWY_ed[iY_l_b[i" de^Wodej_Y_WiZ[iZ[^WY[WÂ&#x2039;ei Z[kdWi*&&f[hiedWigk[\k[# hedi[Yk[ijhWZWifehbWi<7H9$ ;iW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d WbpWZW [d WhcWi Z[iZ[ '/,*" WZ[c|i Z[ b_X[hWh[bbkd[iWbei'&h[^[d[i" WdkdY_Â&#x152;gk[delebl[h|Wi[Yk[i# jhWhYedĂ&#x2019;d[i[njehi_lei$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ ĹŠ

4#ĹŠ./#1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ11(3,(ĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjeh\hWdYÂ&#x192;iZ[-,WÂ&#x2039;ei\k[ef[#

hWZeWo[h[d[b>eif_jWb7c[h_YWdeZ[bW YWf_jWb\hWdY[iWZ[kdWWhh_jc_WYWhZ_WYW Ă&#x2020;Yece[ijWXWfh[l_ijeĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dYeckd_YÂ&#x152; [bfhef_eWhj_ijWWbW[Z_Y_Â&#x152;dZ_]_jWbZ[b Z_Wh_eĂ&#x2C6;B[FWh_i_[dĂ&#x2030;"gk[beYedjWYjÂ&#x152;[dik ^WX_jWY_Â&#x152;dZ[b^eif_jWb$>WY['+ZÂ&#x2021;Wijkle Ă&#x2020;lÂ&#x192;hj_]eiod|ki[WiĂ&#x2021;ob[Z[iYkXh_[hedkdW Whh_jc_WfehbWgk[Wo[h\k[Wd[ij[i_WZe Ă&#x2020;ZkhWdj['&c_dkjeifWhW_dj[djWhWhh[]bWh [bYehWpÂ&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;:[bed$



 ĹŠĹŠ ĹŠ

_/+(!2ĹŠ#-ĹŠ!#1

ĹŠÄ&#x203A;;bcki[eZ[Y[hWbedZ_d[di[CWZWc[JkiiWkZi Z[l[bÂ&#x152;ZeihÂ&#x192;fb_YWi[dY[hWZ[beiZkgk[iZ[9WcXh_Z][ gk[i[fh[lÂ&#x192;i[h|dbWfh_dY_fWbWjhWYY_Â&#x152;dfWhWbeil_i_jWd# j[i$BWfWh[`Wh[Wb\k[_dcehjWb_pWZW[dY[hWWfWhj_hZ[ bWi\eje]hW\Â&#x2021;WijecWZWi[d[bcec[djeZ[bWdkdY_eZ[ik Yecfhec_ie[d[bfWbWY_eZ[IW_dj@Wc[iĂ&#x2030;iZ[BedZh[i"[d ejeÂ&#x2039;eZ[(&'&$

ĹŠ



23;ĹŠ(1!4-". +ĹŠ231.ĹŠ"#ĹŠÄĽ41.ĹŠ"#ĹŠ 31ÄŚĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2'3.-ĹŠ 43!'#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #7ĹŠ#2/.2ĹŠ"#ĹŠ, .2Ä&#x201D;ĹŠ#,(ĹŠ ..1#Ä&#x201C; ÄĄ14!#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ('--ĹŠ 2+(#-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ/1(5"ĹŠ!.-ĹŠ 2'3.-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ' +1ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ"#ĹŠ '., 1#ĹŠĹŠ'., 1#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ4-ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.ĹŠÄĽ(+8ĹŠ31ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ 

  ĹŠ 

Ä 31ĹŠ!(14%~Ä&#x;

7iki*+WÂ&#x2039;ei"bWWYjh_p YkXWdWZ[Ă&#x2C6;F[h\kc[Z[ =WhZ[d_WĂ&#x2030;feZhÂ&#x2021;W^WX[hi[ iec[j_ZeWkdWY_hk]Â&#x2021;W [ijÂ&#x192;j_YWh[Y_[dj[c[dj[ fWhWi[]k_hYedi[hlWdZe [bWif[Yje\h[iYeo`el[d gk[bWYWhWYj[h_pW$ ;bhkcehi[Z[iWjÂ&#x152;bk[]e Z[gk[bkY_[hWckoieif[# Y^eiW[dkd[l[djefÂ&#x2018;Xb_# Ye"[d[bgk[Ă&#x201E;YedjhWh_eW ik^WX_jkWbfheY[Z[hĂ&#x201E;f[h# cWd[Y_Â&#x152;ckoWb[`WZWZ[ bWiY|cWhWi$ ĹŠ

 ĹŠ

 

#,#ĹŠ/.1ĹŠ24 '().ĹŠ"./3(5. #"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ2#%41-ĹŠ04# 8ĹŠ'ĹŠ(-(!(".ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ /#1"#1ĹŠ+ĹŠ!423."(Ä&#x201C; c[dehi[gk_[hWgk[ZWhYedik [ijWZekd_Z[di["gk_[di_[cfh[ \Wc_b_WX_ebÂ&#x152;]_YWodeYed[bbW$ ^WZWZeck[ijhWiZ[i[hkdW BWck`[hZ[)(WÂ&#x2039;ei"gk_[d ck`[h i[]khW" i[ [dYk[djhW [hW Zhe]WZ_YjW" WXWdZedÂ&#x152; W Z[ijhepWZWfk[ifeZhÂ&#x2021;W FWnZeiZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ f[hZ[hbWYkijeZ_WZ[ik  ĹŠ ZWh W bkp o W^ehW" kdW l[p ieXh_W" gk_[h[ h[# ^_`e FWn" Z[ . WÂ&#x2039;ei" Z[ eh_][dl_[jdWc_jW$ Ykf[hWh[bYedjWYje"Z[ I[]Â&#x2018;dbWh[l_ijWĂ&#x2C6;DW# #%Ă&#x152;-ĹŠ .+(#Ä&#x201D;ĹŠ/42.ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ7ĹŠ WYk[hZeYedbWfkXb_YW# j_edWb;dgk_h[hĂ&#x2030;"bWcW# ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ"./3(Äą Y_Â&#x152;d$ Zh[ X_ebÂ&#x152;]_YW Z[b d_Â&#x2039;e" 5.ĹŠ5(#3-,(3Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ24%#Äą F^Wc J^k :kd]" ^W# 1#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ()#ĹŠ$,(+(1ĹŠ ,"1#ĹŠ-3#2ĹŠ04#ĹŠ :kd]Wi[]khW[ijWhĂ&#x2C6;b_c# XhÂ&#x2021;W YedjWYjWZe Yed bW ,41(#1ĹŠ#-ĹŠ W][dY_Wgk[YedY[Z_Â&#x152;bW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ f_WĂ&#x2030;Z[bWiZhe]Wi"o^W i[Â&#x2039;WbWZegk[Z[i[Wgk[ WZefY_Â&#x152;dW@eb_["Yed[b Ă&#x2019;dZ[lebl[hWl[hWik^_`e$ bWfWh[`WZ[WYjeh[ib[bb[l[Wik 7dj[[i[_d[if[hWZeh[YbW# ^_`eWL_[jdWcfWhWgk[fk[# ce"@eb_[j_[d[c_[ZeZ[gk[[b ZWfWiWhj_[cfeYedik\Wc_b_W

ĹŠÄľ ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_p

 Ä&#x201C;ĹŠ-%#+(-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ7Ä&#x201C;

X_ebÂ&#x152;]_YW$ KdW \k[dj[ Z_`e W Ă&#x2C6;DWj_edWb ;dgk_h[hĂ&#x2030;0 Ă&#x2020;;bbW Yh[[ gk[ [i _cfehjWdj[ fWhW FWn iWX[h Z[ ZÂ&#x152;dZ[l_[d[ogk[YedepYWiki hWÂ&#x2021;Y[i$ ;ij| Z[i[if[hWZW feh YedeY[hWik^_`e$Gk_[h[gk[bW l_i_j[ogk[b[bbWc[cWc|Ă&#x2021;$ BWWhj_ijWdei[^Wgk[ZWZe YhkpWZWZ[XhWpeioWb]kdeic[# Z_eii[^WY[d[YeZ[gk[feZhÂ&#x2021;W [ijWh _d_Y_WdZe oW bei jh|c_j[i fWhW de f[hZ[h bW YkijeZ_W Z[ FWn$




Ä&#x153;ĹŠ!.-ĹŠ2 .1ĹŠ #!43.1(-. ^

ÄĽ531ĹŠÄ&#x2030;ÄŚĹŠ2#ĹŠ1#3121~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ@edBWdZWk" fheZkYjehZ[Ă&#x2C6;7lWjWhĂ&#x2030;"bW

f[bÂ&#x2021;YkbWZ[cWoehh[YWkZW# Y_Â&#x152;d[dbW^_ijeh_W"Z_`egk[[b [ijh[deZ[bWi[]kdZWfWhj[ Z[[iWY_djWfeZhÂ&#x2021;Wdebb[]WhW bWiiWbWi[dbW\[Y^Wfh[l_ijW" oWgk[bWfh_eh_ZWZZ[b[gk_fe [iYedi[]k_hkdfheZkYjeWbW WbjkhW$ Ă&#x2020;DeleoWZ[Y_h\[Y^Wi[if[YÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YWi"f[heYh[egk[i[h|Z_\Â&#x2021;Y_b [ijh[dWhbW[d(&'*$I[jhWjWZ[ ^WY[hbeX_[dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;BWdZWk" i[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152;Wo[hbWh[l_ijW ;cf_h[$ĹŠ

+#ĹŠ"(2!.ĹŠ"# +ĹŠ$++#!("ĹŠ#+#-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ^ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2C6;;dWcehWZWZ[ j_Ă&#x2030;"|bXkc[d[bgk[fWhj_Y_# fWdYedeY_ZeiWhj_ijWiZ[bW _dZkijh_WZ[bWcÂ&#x2018;i_YWogk[ h[fh[i[djWYÂ&#x152;cebW\Wbb[Y_ZW YWdjWdj[I[b[dWi[[iYkY^WhÂ&#x2021;W WYjkWbc[dj["iWb_Â&#x152;WbWl[djW [bbkd[i$ ;bi[bbe9Wf_jebBWj_d_d\ehcÂ&#x152; [dkdYeckd_YWZegk[bW fheZkYY_Â&#x152;d[ij|WbWl[djW[d [Z_Y_Â&#x152;d][d[hWb"e\h[Y[jh[i j[cWiWYÂ&#x2018;ij_YeiobW[Z_Y_Â&#x152;d Z[_Jkd[i_dYbko[[bj[cWĂ&#x2C6;?i _jj^[X[WjĂ&#x2030;"kdhÂ&#x192;c_n]hWXWZe feh@kWdCW]WdYeceXedki jhWYa$

(+-_2ĹŠ++#%ĹŠĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYWdjWkjeh YkXWdeFWXbeC_bWdÂ&#x192;ibb[]Â&#x152;

bWdeY^[Z[bbkd[iWCÂ&#x192;n_Ye fWhWe\h[Y[h[iWdeY^[kdW fh[i[djWY_Â&#x152;d[d[b<[ij_lWb 9kbjkhWbZ[PWYWj[YWi"[d[b Y[djheZ[bfWÂ&#x2021;i"_d\ehcWhed \k[dj[iZ_fbec|j_YWi$ C_bWdÂ&#x192;i"Z[,/WÂ&#x2039;ei"jklegk[ YWdY[bWhkdW]_hWfeh;ifWÂ&#x2039;W [bc[ifWiWZefehkdW_dj[h# l[dY_Â&#x152;dgk_hÂ&#x2018;h]_YWgk[i[b[ fhWYj_YÂ&#x152;[dCWZh_Z$ĹŠ

+ĹŠ).5#-ĹŠ!-3-3#ĹŠ /1.,.!(.-ĹŠÄĽ(#Äą -#2ĹŠ8ĹŠ52ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#-!(++.ĹŠ 04#ĹŠ(-(!(ĹŠ24ĹŠ!Äą 11#1ĹŠ,42(!+Ä&#x201C; 9ed\k[hj[_dĂ&#x201C;k[dY_WZ[bH8 [ijWZekd_Z[di[" CWhgkÂ&#x192;i i[ WXh[fWie[dbW[iY[dWcki_YWb dWY_edWb$ 7fWZh_dWZe feh [b l_hjkeie ?l_i <b_[i" [ij[ `el[d YWdjWdj[[YkWjeh_Wdefh[i[djW Ă&#x2C6;L_[d[iolWiĂ&#x2030;"ikfh_c[hfhe# ceY_edWb$ Ă&#x2020;;i kdW j[cW gk[ de j_[d[ [ZWZ$ BWi f[b[Wi Z[ fWh[`Wi i[ ZWd[dYkWbgk_[hcec[djeZ[jk l_ZWĂ&#x2021;"Yk[djWCWhgkÂ&#x192;i$

(#-#2ĹŠ8ĹŠ52ÄŚĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ!-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ,.,#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("Ģ

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ 

ĹŠ

Ä (!'". /.1ĹŠ-(5(2(¢-Ä&#x;

;bfh[i[djWZehkhk]kWoe# [YkWjeh_Wde[ijWhÂ&#x2021;WWfkdje Z[hWZ_YWhi[[dC_Wc_ ;ijWZeiKd_Zei"fWhWi[h fWhj[Z[bWYWZ[dWKd_l_# i_Â&#x152;d$:[WYk[hZeWkdW_d# \ehcWY_Â&#x152;dZ_\kdZ_ZWfehkd Z_Wh_e]kWoWgk_b[Â&#x2039;e"7d][# b[bb__d_Y_WhÂ&#x2021;WikjhWXW`e[dbW j[b[l_iehW[ijWZekd_Z[di[ WfWhj_hZ[`kd_efhÂ&#x152;n_ce$ ;bfefkbWhWd_cWZehZ[ JLbWXehW[dbeiWYjkWb[i cec[djei[d;YkWl_iW"[d [bfhe]hWcWZ[lWh_[ZWZ[i cWjkj_deĂ&#x2C6;;d9edjWYjeĂ&#x2030;$:[ i[hWiÂ&#x2021;"[ijWi[hÂ&#x2021;WbWi[]kdZW eYWi_Â&#x152;d[dgk[^WhÂ&#x2021;WbWXe# h[i[d[bfWÂ&#x2021;iZ[bdehj["fk[i ^WY[kdj_[cfe\k[fWhj[Z[ J[b[ckdZefeheY^eWÂ&#x2039;ei$

^

ĹŠ 

bWWokZWZ[:Wl[9ebb_di$ Ă&#x2020;;bX[Wj[iXWijWdj[\k[hj[ f[hebWYWdY_Â&#x152;di_]k[i_[dZe hec|dj_YWĂ&#x2021;"WfkdjWCWhgkÂ&#x192;i" gk_[df_[diWgk[[ijWYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWĂ&#x2020;b[^WY[ckoX_[dW c_cÂ&#x2018;i_YWĂ&#x2021;$ +ĹŠ31 ).

BWfheceY_Â&#x152;dZ[[ij[jhWXW`e bW_d_Y_Â&#x152;[d=kWoWgk_b"ZedZ[ b[ \k[ Ă&#x2020;iÂ&#x2018;f[h X_[dĂ&#x2021;" Wkdgk[ [if[hW YefWh lWh_Wi fhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$?dĂ&#x201C;k[dY_WZefeh Whj_ijWiYece8h_WdCYd_]^j" +ĹŠ2#-!(++. Ă&#x2C6;L_[d[iolWiĂ&#x2030;[ikdeZ[beiY_d# C_Y^W[b@WYaied"[djh[ejhei" Ye j[cWi gk[ \ehcWh|d fWhj[ [ij[Whj_ijWlWbehWjWcX_Â&#x192;d[b Z[bfh_c[hĂ&#x2020;c_d_|bXkcĂ&#x2021;Z[[ij[ jWb[djedWY_edWb$<WkijeC_Â&#x2039;e `el[dWhj_ijW"gk_[d^W]hWXWZe [ikdWZ[bWiĂ&#x2019;]khWigk[b[^Wd feYWi YWdY_ed[i fWhW Ă&#x2020;gk[ de i[hl_ZeZ[_dif_hWY_Â&#x152;d"fehik jWb[dje$ [n_ijWdj[cWiZ[h[bb[deĂ&#x2021;$ ;b Whj_ijW [nfh[iW BWfheZkYY_Â&#x152;dYehh_Â&#x152;W gk[Ă&#x2020;l_deWgk[ZWhi[o YWh]eZ[?l_i<b_[i[dkd  ĹŠ de^Wh|kdWYWhh[hWfW# f[h_eZeZ[i[_ic[i[iZ[ ]hWXWY_Â&#x152;d" ZedZ[ _dj[h# iW`[hWĂ&#x2021;"WbWl[pgk[h[# l_d_[hed cÂ&#x2018;i_Yei Z[ bW +ĹŠ3#,ĹŠ"#,;2ĹŠ Yk[hZWgk[[ij[ik[Â&#x2039;e !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ be ^W l[d_Ze \eh`WdZe jWbbWZ[?iWWYP[Wi":Wl_Z 5("#.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ Ce^eh" [djh[ ejhei$ BW /.1ĹŠ .2_ĹŠ 42-52Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Z[iZ[gk[j[dÂ&#x2021;W-WÂ&#x2039;ei cWij[h_pWY_Â&#x152;d i[ bb[lÂ&#x152; W 1.")#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ oi[fh[i[djWXW[dbei "~2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C; fhe]hWcWiZ[bYeb[]_e$ YWXe[dBeiĂ&#x203A;d][b[iYed

 

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ13(23ĹŠ/+-#ĹŠ2!1ĹŠ /1.-3.ĹŠ4-ĹŠĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ!-!(.-#2Ä&#x201C;

-4ĹŠ'. "ĹŠ#2/#1-9 ĹŠ.%.3;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ +ĹŠ !-3-3#ĹŠ $1-!.#2/ .+ĹŠ "#+#(3¢Ŋ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,13#2ĹŠĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ 11.3Äą 1.-ĹŠ+ĹŠ!.+.-(+ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ /+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ!.+.,Äą (-Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ++,".ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ2/#1-9Ä&#x201D;ĹŠ42/(!(".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ+!+"~ĹŠ"#ĹŠ.%.3;Ä&#x201C;ĹŠ. 1#ĹŠ4-ĹŠ %(%-3#2!ĹŠ31(,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ13(23ĹŠ'(9.ĹŠ 4-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ1#/2.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,;2ĹŠ #, +#,;3(!.2ĹŠ3#,2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ"(.ĹŠ #, ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ+-"#23(-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ+ĹŠ 2# .1ĹŠ ,3-9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ #ĹŠ%4232ĹŠ3Ă&#x152;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!.1#".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR PRIMERA NOTIFICACIĂ&#x201C;N TERCERA AL PĂ&#x161;BLICO EN GENERAL Al tenor de lo dispuesto en la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima de CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones, en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn NÂş 0252, publicada en el Registro Oficial 490, del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011, se pone en conocimiento del pĂşblico en general el detalle de las mercancĂ­as que se encuentran almacenadas en las bodegas del Distrito Latacunga del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, a efectos de que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂ­as hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a la DirecciĂłn Distrital Latacunga con los documentos que acrediten en legal y debida forma su derecho respecto de la mercaderĂ­a detallada; fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn de los mismos:

   

 



      

      

  

      

 

 

La identificaciĂłn de la mercancĂ­a y mĂĄs detalles respecto de la misma, se solicitarĂĄ al Departamento JurĂ­dico del Distrito Aduanero Latacunga dentro del plazo seĂąalado. Latacunga, 14 de2012 2012. 05 de marzo abril del

Ing. Freddy PazmiĂąo Segovia DIRECTOR DISTRITAL LATACUNGA (e) 25592


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä Ä&#x201A;

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ;d[ijW

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#1ĹŠ 4#-ĹŠ/"1#Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ -.2ĹŠ#-2# 

dWhbWifheXWX_b_ZWZ[iW\Wleh WZWfjWZei"cehWbc[dj[h[Yjei oZ[l_i_Â&#x152;dfei_j_lW$ eYWi_Â&#x152;d"[ij[[ifWY_e[ij|Z[# dk[ijhe$ 9kWdjec|iiÂ&#x152;b_ZWioi[d# 9h[eĂ&#x2019;hc[c[dj[gk[bWdW# Z_YWZe W eXi[hlWh bW cWoeh fWhj[Z[beifh_dY_f_eigk[dei iWjWi i[Wd bWi c[Z_ZWi gk[ jkhWb[pWZ[bi[h^kcWde[ij[# f[hc_j_h|dWokZWhWdk[ijhei jec[cei" YkWdje c|i d[hfehZ[bWdj[[bfei_j_# ^_`eiWbb[]WhWi[hbegk[gk[# WceheiWi o W`kijWZWi  ĹŠ l_iceo[befj_c_ice$ i[Wd Wb i[dj_Ze 7i_c_ice" [ijeo Z[ h[ceigk[i[Wdobegk[ YecÂ&#x2018;d" cWoeh[i deiejhei ^kX_Â&#x192;hWcei  ĹŠ WYk[hZe [d [b Yecfhe# i[h|dbWifheXWX_# ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ,-#1ĹŠ gk[h_Zei[hYkWdZe[i# "#ĹŠ$.1,1ĹŠ'().2ĹŠ c_ieYedbei^_`ei"feh# j|XWcei Yh[Y_[dZe$ b_ZWZ[iZ[gk[fe# ,.1+,#-3#ĹŠ gk[ [bbei ied dk[ijhW 2-.2ĹŠ#2ĹŠ#,/#Äą ;n_ij[d c[Z_ZWi [if[# .-3!3.2Ä&#x2013; Â&#x2018;d_YW [if[hWdpW fWhW ,/1.ĹŠ4#-"~ĹŠÄ&#x201C; ZWcei\ehcWh^_# 91ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ YÂ&#x2021;\_YWi gk[ feZ[cei ,/( 4#-"(Äž `ei \[b_Y[i" iWdei" /"1#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(¢-ĹŠ [b\kjkheZ[bckdZe"WiÂ&#x2021; /.2(3(5Ä&#x201C;ĹŠ %,(+Ä&#x201C;!., Yecedeiejhei"ikifW# jecWhfWhW^WY[h_dYb_# fheZkYj_lei" X_[d

Zh[iieceiikÂ&#x2018;d_YW[nf[YjW# j_lWfWhW[bfh[i[dj[o[b_dc[# Z_Wjefehl[d_h$ ?d\ehjkdWZWc[dj[ckY^ei fWf|ide^WdWfh[dZ_ZeWÂ&#x2018;d gk[kdWf[hif[Yj_lWefj_c_i# jW Z[ bW l_ZW [i [b h[ikbjWZe Z[kdW[b[YY_Â&#x152;dgk[jeZeij[# d[ceigk[^WY[h$;iYe][cei dk[ijhWi WYj_jkZ[i X|i_YWi \h[dj[WbWl_ZWo[d[i[fheY[# ieWokZWceiW[iYe][hbWiZ[ dk[ijheiY^_Yei$

ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

FONDO ADMINISTRADO DE INVERSIĂ&#x201C;N BIENESTAR BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES)

ESTADO DE PĂ&#x2030;RDIDAS Y GANANCIAS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )

INGRESOS

ACTIVOS

Intereses por intereses

212

Efectivo y equivalente de efectivo

146

Activos Financieros A

Ganancias en inversiones

60

Otros

14

valor Razonable con cambios en resultados

5,719

Total activos

5,865

Total ingresos

286

GASTOS

Honorarios de la administradora

77

PASIVOS Y PATRIMONIO

Honorarios de custodia Cuentas por pagar

12

2

Costos de transacciones -

8

comisiones

Pasivos por impuestos corrientes

2

Gastos Administrativos

25

Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂ­cipes)

14

Total gastos

112

Activos netos atribuibles a los participes

5,851

Total pasivos

5,865

Rendimientos del aĂąo distuibuidos a los partĂ­cipes

174

AB/1110

FONDO ADMINISTRADO DE INVERSIĂ&#x201C;N DISPONIBLE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )

ESTADO DE PĂ&#x2030;RDIDAS Y GANANCIAS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )

INGRESOS

ACTIVOS

Intereses por intereses

1,669

Efectivo y equivalente de efectivo

1,136

Ganancias en inversiones

927

Otros

Activos Financieros A valor

0

Razonable con cambios en resultados

58,164

Total activos

59,300

Total ingresos

2,596

GASTOS Honorarios de la administradora

PASIVOS Y PATRIMONIO

Honorarios de custodia Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes

221 14

Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂ­cipes)

794 33

Costos de transacciones comisiones

51

Gastos Administrativos

47

Impuestos

51

235

Total gastos

Activos netos atribuibles a los

976

participes

59,065

Rendimientos del aĂąo distuibuidos a los

Total pasivos

59,300

partĂ­cipes

Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL

1,620

Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL

CPA 27623

AB/1111


4ĹŠ,#-3#ĹŠ3, (_-ĹŠ -#!#2(3ĹŠ#)#1!(!(. .13+#!#1ĹŠ242ĹŠ /#-2,(#-3.2ĹŠ+#ĹŠ 84"1;ĹŠĹŠ5#1ĹŠ,#).1ĹŠ +ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"1;ĹŠ %1-"#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

Âľ7b]kdWl[p^W[iYkY^WZeWY[hYW Z[kd]_cdWi_ec[djWb5I[jhWjW Z[bbk]WhZedZ[beif[diWc_[djei" bW_cW]_dWY_Â&#x152;dobWi[ceY_ed[ii[ [`[hY_jWd fWhW be]hWh kd c[`eh Yedjheb Z[ bWi i_jkWY_ed[i" fWhW h[iebl[hbeifheXb[cWiofWhWbe# ]hWhcWoehfheZkYj_l_ZWZ"[djh[ Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ/4#"#ĹŠ1#+Äą ejhWiYeiWi$ O"Wkdgk[i[jhWjWZ[kdi_j_e )12#ĹŠ8ĹŠ++#-12#ĹŠ"#ĹŠ-4#5ĹŠ#-#1%~Ä&#x201C; ZedZ[bWif[hiedWilWdWYed# i[]k_hcWoeh\ehjWb[pW"de^Wo kdcec[djefWhW[bbeic_icei" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"i[h[Wb_pWdZ_\[h[d# f[iWi"d_c|gk_dWi"d_i_gk_[hW fWhWh[bW`Whi["fWhWZ[iYWdiWhĂ&#x2021;" j[iZ_d|c_YWi$Feh[`[cfbe"[d Z_Y[[b[nf[hje"gk_[dW]h[]Wgk[ YWieZ[d_Â&#x2039;eii[fk[Z[c[`e# i[[nf[h_c[djWYWdiWdY_e$ Be fh_c[he gk[ kde dejW Wb [ije[i_cfehjWdj["oWgk[WokZW hWhikYedY[djhWY_Â&#x152;dc[Z_Wdj[ [djhWhW[ij[f[Ykb_Whbk]Wh[igk[ Wb\kdY_edWc_[djeZ[bWc[dj["W `k[]ei[if[Y_Wb[i$ FWhWbeiWZkbjei"^WoWYj_# bWifWh[Z[iiedXbWdYWi"Wb_]kWb fh[l[d_hbWZ[fh[i_Â&#x152;d"Wc[`ehWh bWfh[i_Â&#x152;dWhj[h_WboW[b_# l_ZWZ[i i_cfb_Ă&#x2019;YWZWi Yece gk[ [b i_bbÂ&#x152;d" jÂ&#x2021;f_Ye Z[ bei bWb[YjkhW"fehgk[[ieWXh[bW c_dWhbWWd]kij_W$ Yedikbjeh_ei Z[ kd fi_YÂ&#x152;#  ĹŠ c[dj[oWokZWWc[`ehWhbW be]e"ZedZ[bei_dZ_l_Zkei YWfWY_ZWZZ[Wd|b_i_i"i[]Â&#x2018;d

.ĹŠ/1(,#1. i[ fk[Z[d WYeceZWh W ik 7dj[iZ[_d_Y_WhYedYkWb# [nfb_YWBÂ&#x152;f[p$ ]kije$9[hYWZ[WbbÂ&#x2021;^Wokd 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ%(,-2(.ĹŠ JWcX_Â&#x192;d [n_ij[d ^[hhW# gk_[hj_feZ[[`[hY_Y_e^Wo [iYh_jeh_e"ZedZ[i[i_[djW ,#-3+ĹŠ"41-ĹŠ gk[fWiWhfehkdWh[bW`W# c_[djWifWhWc[`ehWhbW_cW# @kWd:_[]eBÂ&#x152;f[p"fi_YÂ&#x152;be]e 4-ĹŠ'.1Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;dgk[i[^WY[Z[Z_\[h[d# ]_dWY_Â&#x152;doWiÂ&#x2021;h[iebl[hfhe# oZ_h[YjehZ[b]_cdWi_e$7 j[i\ehcWi"Z[f[dZ_[dZeZ[ Xb[cWiYedcWoeh\WY_b_ZWZ$ ikbWZe^WokdYecfkjWZeh  ĹŠ begk[i[d[Y[i_j[oZ[bWi_# FWhW[ijei[^WY[dl_ikWb_pW# o^WY_W[bejhe[njh[cekdW jkWY_Â&#x152;dgk[bWf[hiedW[ijÂ&#x192; Y_ed[ioi[YedjhebWdbeif[d# f[gk[Â&#x2039;W[ijWdj[hÂ&#x2021;WZedZ[ WjhWl[iWdZe" [nfb_YW BÂ&#x152;# iWc_[djei$ :[ [ijW cWd[hW [ij|dbWic|gk_dWi"fWf[# .".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2".2ĹŠ"# #-ĹŠ f[p"gk_[dW]h[]Wgk[i_[b i[ Yh[Wd _c|][d[i h[Wb[i o b[i" b_Xhei o kdW f[gk[Â&#x2039;W !4"(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ #-31#5(23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ l[bW[dY[dZ_ZW$ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ _dZ_l_Zke^Wj[d_ZekdcWb fei_Xb[ih[ifk[ijWiWdj[Z_i# JeZe [ije Xh_dZW kd +ĹŠ-#!#2(""ĹŠ04#ĹŠ ZÂ&#x2021;Woiebegk_[h[Yedl[hiWh j_djWii_jkWY_ed[i$7i_c_ice" 3(#-#-ĹŠ8ĹŠ!¢,. W_h[ Z[ h[bW`WY_Â&#x152;d gk[ i[ ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ WY[hYW Z[ iki fheXb[cWi" [ijef[hc_j[\ehcWh^|X_jei" fk[i i[ fhWYj_YWd bWi YeiWi [d\Wj_pWYedbWikWl[cÂ&#x2018;# /1ĹŠ2.+4!(.-1+Ä&#x201C;ĹŠ [ije[il|b_Ze$ :[ jeZWi cWd[hWi" i_ fh_c[he [d bW c[dj[ o bk[# i_YWgk[bb[dW[b[djehde$ jeZe i[ cWdj_[d[ WYehZ[ ]ei[bb[lWdWbWfh|Yj_YW$:[ WbfbWd_d_Y_Wb"i[_dYbko[dZ_i# _]kWb ceZe [i fei_Xb[ YWc# Ä 1ĹŠ04_ĹŠ2(15#Ä&#x; BÂ&#x152;f[pYk[djWgk[[b]_cdWi_edW# j_djWiWYj_l_ZWZ[i"bWiYkWb[ii[ X_WhYecfehjWc_[djei$ BW_Z[W[igk["i_d_cfeh# Y_Â&#x152;^WY[i[_ic[i[iZ[X_ZeWgk[ lWhÂ&#x2021;Wdofk[Z[d_dYbk_h[`[hY_# i[XkiYWXWbb[dWhkdWd[Y[i_ZWZ Y_eiZ[h[if_hWY_Â&#x152;dgk[WokZWd jWh bei c[YWd_icei" bW f[h# Z[bW][dj[Z[Z_ic_dk_hikiYWh# Wgk[bWf[hiedWi[YWbc[oi[ iedWfk[ZW[nfbejWhikiYW# ]WiZ[[ijhÂ&#x192;ifWhWgk[Wfh[dZWdW bb[d[Z[[d[h]Â&#x2021;W"[bkieZ[c|# fWY_ZWZ[ifWhWi[hc|i\[b_p [d\h[djWhbWii_jkWY_ed[iZ[YWZW gk_dWigk[\WY_b_jWdbWh[bW`WY_Â&#x152;d Yedi_]e c_ice o [ijWh c|i oYecWdZeiZ[lepYedc[diW`[i jhWdgk_be\h[dj[Wik[djehde ZÂ&#x2021;WYedcWoehYbWh_ZWZ$ 7Z[c|i" Z[ [ijW cWd[hW i[ fei_j_leigk[WokZ[dWbe]hWh[b oWikiY_hYkdijWdY_WifWhW" Wi_c_ice"feZ[hl[hbWiYe# be]hW[dj[dZ[hYk|b[ibWc[`eh eX`[j_lefbWd[WZe_d_Y_Wbc[dj[$ iWiZ[iZ[ejhefkdjeZ[l_ijW cWd[hWZ[b_Z_WhYedYWZWfhe# o h[iebl[hbWi Yed [Ă&#x2019;Y_[dY_W" Xb[cW" i[]Â&#x2018;d ik cW]d_jkZ" W 2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ jecWhZ[Y_i_ed[i"Wi[dj_hi[c|i :[f[dZ_[dZeZ[bWd[Y[i_ZWZZ[ [d bk]Wh Z[ ik\h_h Yed YWZW jhWdgk_beioWl_l_hkdWl_ZWck# YWZWkdeoZ[ikiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi fheXb[cW$ Y^ec|i\[b_pobb[dWZ[WhcedÂ&#x2021;W" W]h[]W[bfi_YÂ&#x152;be]e$ :[ [ijW \ehcW i[ Yedi_]k[ )#1!(!(.2ĹŠ,#-3+#2 kdW c[`eh YWfWY_ZWZ _dj[b[Y# #-#Ä&#x192;!(.2 jkWb" cWoeh fheZkYj_l_ZWZ [d bWiWYj_l_ZWZ[iZ_Wh_Wi"i[Wb[`W bWWdi_[ZWZoi[be]hWdWfh[dZ[h Ĺ&#x2014;ĹŠ1#5(#-#ĹŠ+ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201C; +#,2ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ13#1(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ5(3ĹŠ/1. eYWcX_WhYecfehjWc_[djei$ ĹŠ1(-"ĹŠ31-04(+(""ĹŠ8ĹŠ#+(,(-ĹŠ+ĹŠ-%423( Ĺ&#x2014; Ă&#x2020;>Wo][dj[gk[l_l[fehYei# +#,2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!+1(""ĹŠ/1ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ/1. (#-Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ4-!ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ31"#ĹŠ.ĹŠ jkcXh[YedWbjeid_l[b[iZ[[i# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ,#-3#ĹŠ$4-!(.-ĹŠ ĹŠ1#5(#-#ĹŠ#+ĹŠ+9'#(,#1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(-"ĹŠ,8.1#2ĹŠ!/!(""#2ĹŠ"#ĹŠ-;+(2(2Ä&#x201C;ĹŠ jhÂ&#x192;i$@kijWc[dj[[d[ij[i_j_ei[ ,48ĹŠ3#,/1-.ĹŠ/1ĹŠ%(+(91ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; WokZWWWb_l_Wh[ijeoW[dYedjhWh /#-2,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(,%(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

,-.Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; .#+/.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&#'(.)BWdkjh_Y_ed_ijW9bWkZ_W7d]Wh_# jW[nfb_YWgk[kdWXk[dWWb_c[d# jWY_Â&#x152;dZ[X[[ijWhX_[dZ_l_Z_ZW[d fehY[djW`[igk[_dYbkoWdjeZei bei]hkfeiZ[Yec_ZWi$;iZ[Y_h" [b,&Z[X[di[hYWhXe^_ZhWjei" bWi]hWiWiZ[X[dh[fh[i[djWh[b )&obWifhej[Â&#x2021;dWikd'&Z[b lWbehYWbÂ&#x152;h_YejejWbZ_Wh_e$ I_d[cXWh]e"ckY^Wif[hiedWi deiWX[dbegk[_d]_[h[dZ[X_ZeW gk[deiWX[dYÂ&#x152;ce_dj[hfh[jWhbWi [j_gk[jWidkjh_Y_edWb[iobWi]kÂ&#x2021;Wi Z_Wh_WiZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;dgk[i[[d# Yk[djhWd[dbei[cfWgk[iZ[bei Wb_c[djei"bWiYkWb[ijWcX_Â&#x192;dfk[# Z[dWokZWhWYedeY[hbei[b[c[d# jeiYedbeigk[[ij|d\WXh_YWZeio" Z[[ijWcWd[hW"Z[`WhZ[bWZebei fheZkYjei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd ][d[hWh Wb[h]_WieYkWbgk_[hejhWceb[ij_W$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ313Ä&#x;

BWi[j_gk[jWidkjh_Y_edWb[iied bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d gk[i[[dYk[djhW[d[b[cfWgk[ Z[kdfheZkYjeWb_c[dj_Y_eo[i Z[]hWdWokZWWfWhWgk[bWif[h# iedWii[fWd[blWbehdkjh_Y_edWb Z[begk[lWdW_d][h_h$ I[]Â&#x2018;d7d]Wh_jW"[ijW[ikdW ^[hhWc_[djWckoÂ&#x2018;j_bfWhWYec# fWhWhWb_c[djeii_c_bWh[iofWhW gk[beiYedikc_Zeh[iYecfh[d begk[Yh[Wdgk[i[W`kijWc|iW iki]kijeiod[Y[i_ZWZ[i$ BWi]kÂ&#x2021;WiZ_Wh_WiZ[Z_[jWiied ejhW\ehcWZ[_d\ehcWhi[WY[hYW Z[ bei Yecfed[dj[i Z[ kd fhe#

ZkYjeoiedc|ii[dY_bbWiZ[Z[iY_# \hWh"fehgk[ck[ijhWdkdi_ij[cW ]h|Ă&#x2019;Yegk[_dZ_YW[bYedj[d_ZeZ[ YWbehÂ&#x2021;Wi"]hWiWijejWb[i"WpÂ&#x2018;YWh[io ieZ_eZ[kdWYec_ZW$ Ä ¢,.ĹŠ+##1ĹŠ+2ĹŠ#3(04#32Ä&#x;

Be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ c_hWh [i [b jWcWÂ&#x2039;e Z[ bWi fehY_ed[i" bWjWXbWdkjh_Y_edWbobWb_ijWZ[ _d]h[Z_[dj[i"Yec[djW7d]Wh_jW$ BW[nf[hjWWÂ&#x2039;WZ[gk[bWiYW# behÂ&#x2021;WiZ[]hWiWck[ijhWdbWfhe# fehY_Â&#x152;dgk[j_[d[[bfheZkYje"o i[Z[X[c_hWhgkÂ&#x192;j_feZ[]hWiW j_[d[ fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh i_ [i iWbk# ZWXb[ede$I_[blWbehZ[bWiiW# jkhWZWiikf[hW[b-"de[ikd Wb_c[djeiWbkZWXb[$I_j_[d[ce# de_diWjkhWZWi [d lWbeh[i c|i WbjeiZ[b')"iÂ&#x2021;[iiWbkZWXb["i_ j_[d['&Z[feb__diWjkhWZWi"iÂ&#x2021; [ikdWYec_ZWiWbkZWXb[oi_j_[# d[]hWiWijhWdi[dkdlWbehikf[# h_ehW']hWce"de[iiWbkZWXb[$ JWcX_Â&#x192;d[i_cfehjWdj[[b[]_h Wb_c[djeigk[i[Wdb_Xh[iZ[Ye# b[ij[hebegk[j[d]WdckoXW`ei d_l[b[i Z[ [ij[" gk[ de fei[Wd c|iZ['*&c_b_]hWceiZ[ieZ_e ogk[deYedj[d]WdWbjeid_l[b[i Z[WpÂ&#x2018;YWhieXh[jeZe[df[hie# dWiYedZ_WX[j[i$ 7Z[c|i"[ickoh[Yec[dZW# Xb[h[l_iWhbWYWdj_ZWZZ[fhej[Â&#x2021;# dWi gk[ [b Wb_c[dje j_[d[" Yk|b [ibW\k[dj[Z[[ijWiogkÂ&#x192;l_jW# c_dWiWfehjW"[djh[ejhWiYeiWi jhWiY[dZ[djWb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ ##1ĹŠ+2ĹŠ$¢1,4+2ĹŠ+#ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ#23;ĹŠ!.-24,(#-".ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ 3-ĹŠ2+4" +#ĹŠ#2ĹŠ#2#ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C;ĹŠ


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

ROENTGEN

 ĀĆŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

ROSTRO ESTADO DE NE. DE BRASIL RÍO DE ITALIA

 ũũ

EMBARCACIÓN



DEL DILUVIO

PAREJA

ALTAR

CIUDAD DE VENEZUELA

ACTRIZ DE EE. UU. LA

ROYA DE LOS

ARGOLLA

CONTROL

CEREALES

DIOS DEL VINO GRIEGA

PASMADO

PÁRROCO

LIEBRE DE LA PATAGONIA CAPITAL DE PERÚ

CIRCO

MEDIDA DE

(23.1(2ũ "#ũ(+"#+ă ;dbW[b[]Wdj[<_bWZ[bÒW" kd[ncWh_ZeWfWh[Y[[dYWiW Z[ik[nck`[hkdfWhZ[Z‡Wi Wdj[iZ[gk[[ijWi[YWi[Z[ dk[le$Ikbb[]WZWh[lebk# Y_edWh|WjeZWbW\Wc_b_W$ 9edi_Z[hWZWYecekdWZ[ bWic[`eh[iYec[Z_WiZ[bW ^_ijeh_WZ[bY_d["[ijWf[b‡YkbW '/*&^WY[]WbWZ[kd]k_ed _dj[b_][dj[YedieXh[iWb_[dj[i WYjkWY_ed[iZ[@Wc[iIj[mWhj" AWj^Wh_d[>[fXkhdo9Who =hWdj$EXjkleZeifh[c_ei âiYWh$

CANSADO

TOQUE MILITAR

TERMINACIÓN

COBALTO

AL AMANECER

VERBAL

ACCIÓN DE ARAR

LECHE

ARTE DE

LANZAR

PESCA

OFIDIO DE

PLANETA

RELIGIOSA

ESTADO DE ASIA

GRAN TAMAÑO

RUEDA, NEUMÁTICO

AMARRAR

VEGETACIÓN EN

POLÍTICO

EL DESIERTO

DE LOS

ESTADOS UNIDOS

TOSTAR FLOTAR EN EL AGUA

RUMIANTE

NOMBRAR,

PARTE DEL

Solución anterior R

O

P

A

R

A

N

C A

B PAREJA

E N

A

PASTA GRUESA

PATRIARCA DEL DILUVIO

M

A

R

I

A

E

L

O

P

RUEDA METÁLI-

T

I

L

O

P

A

L U J

O N PLANTA CUCURBITÁCEA LABRAR

A ACTRIZ DE LA PELÍCULA

LA SORISA DE MONALISA

P

A C ENSENADA PEQUEÑA

ATREVIDO

O

HUELGA CALIFA ÁRABE

O

A N NAVE

D

ARBUSTO

R

A

T

A

S

E

CHINO

DICTAMINAR, JUZGAR

DEMENTE, ORATE

T I A

NO GIGANTE

CA ACANALADA

A R A M

N

TAPIR CAMPEÓN

A S ATERRORIZAR, ESPANTAR DERRAMAR LÁGRIMAS

CADERA DE PEPEL

R O

T E

N

O

LICOR

A

S ANTORCHA DIGNIDAD PAPAL

T

SÍMBOLO DE CLORO LOCOMOTORA

T

E

A

A

C

O

METAL PRECIOSO

L O R O A CELEBRIDADES A :?8IC<J:FLCFD9 O P . (.*-$(/'@E><E@<IFP=àJ@:F O =I8E:<J%@E@:@ä<C <JKL;@F:@<EKà=@:F;<CFJ E =<EäD<EFJ<Cy:KI@:FJ% N LABANZA

NDA

REF QUE SIGNIFICA NUEVO

MAQUE

I

E

SONRÍE

AL AMANECER DIOS DE LOS REBAÑOS

D

I

A

N

A

N

CONVENIR

A

R

HIPÓTESIS,

TERMINACIÓN VERBAL

INSTRUIR, EDUCAR

R A SÍMBOLO DE

H

E

C

I

N

A

E

R

R

A

R

B

A

C

MAMÍFERO

R

C

A

T

ROSTRO

COGER, AGARRAR

ALTAR SODIO

O

L

A

L

E

R

O

O

R

MONEDA DE ALEMANIA CAMA

R

O

C

A

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

A

R

R

A S

DESOLADO PASEAR

PEÑASCO DEPÓSITO DE CEREALES

S I

A

O

PARTE INFERIOR DEL TEJADO

PEZ DE AGUA DULCE

S

INGLÉS

PIÉLAGO

M

A ÁTOMO

O

T

QUÍMICO DE SÍMBOLO TH. SÍMBOLO DE HOLMIO

PERSONAL DIOS DEL AMOR

E

R

O

T

S

E

H

R

L

PEQUEÑA

CERVEZA EN

PRONOMBRE

ASTATO

AJEDREZ

PINNÍPEDO

INGLÉS

A

NEUTRO

EMBUSTE,

L

R

C

O

I

O

N

A

F

FRAGANCIA

TRAMPA

T

MEDIDA DE

CUMPLEAÑOS

LONGITUD

CIUDAD DE RUMANIA PRIMERA

SÍMBOLO DE ALUMINIO

EQUIPAR

VOCAL

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 1.!41#ũ#5(31ũ#+ũ!.-3!3.ũ$4#13#ũ!.-ũ24ũ /2".ũ8ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ/.-#1+.ũ"#ũ,+ũ '4,.1ēũ#!4#1"#Ėũ/13#ũ24ũ,#-3#ũ"#ũ+ũ 5(2(¢-ũ-#%3(5ũ"#ũ24ũ5("ē ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!'ũ$4#19ũ/1ũ(-(!(1ũ +ũ#"(ă!!(¢-ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ/#1.ũ "# #1;ũ/1.!411ũ,-3#-#1ũ#+ũ1(3,.ũ/1ũ 2~ũ!.-!+4(1+.2ēũ#!4#1"#Ėũ1!3(04#ũ+ũ ġ/!(#-!(Ģũ04#ũ#2ũ+ũġ!(#-!(ũ"#ũ+ũ/9Ģē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-(!(3(5ũ8ũ$4#19ũ'1;-ũ04#ũ.!4/#ũ4-ũ +4%1ũ/1(5(+#%(".ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ1#2/#34.2.ũ!.-ũ 04(#-#2ũ#23;-ũ"# ).ũ248.ēũ #!4#1"#Ėũ"ēũ#2Ĕũ ;2(!,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4ı !(.-".1ũ"#ũ/1. +#,2ē

ũũ

Ċŋ 

7

 

ŗũũ:khWdj[ikbkdWZ[c_[b[d @WfŒd"9_hi[9_fh_Wj_iZ[iYk#

4 9

5

6 1

9

 }

.'--8ũ#(22,4++#1

4 7 2 3 7 4

3 4 7 3 4 1 7 4 8 9

8 2

6 3



7

6

5

1

8

9 4

3

2

9 4

2 8 1 3

4 5

6 7

3 2

1

7 8

5

4

2

3

1

6 6 7

5 9

9

8

8

9 7

2

4

1

3

7

8

3 2

6

1

5 9

5

4

6 2

7 1 8 4 5 9 6 3

5 1

9

2

8

3

8

7

5

4 1

6

4

9

2

3 7

6

4 3

2 8 5 1

: ũ } 

.-#-ũ#-ũ"4"ũ/14# ũ"#ũ-3~%#-.ũ/1.23;3(!. }Ĕũũěũ BWkj_b_ZWZZ[bWc[Z_# Y_ŒdZ[bWjWiWZ[Wdj‡][defheij|# j_Ye[if[Y‡ÒYeFI7"fehikii_]bWi [d_d]bƒi"kdWfhk[XW^WijWW^ehW ^WX_jkWbfWhWZ_W]deij_YWh[bY|d# Y[hZ[fhŒijWjW"^Wi_Zefk[ijW[d [djh[Z_Y^efehkd[ijkZ_egk[Z_# \kdZ_ŒWo[hbW7bjW7kjeh_ZWZZ[ iWbkZ\hWdY[iW>7I$ :[ WYk[hZe Yed [ij[ eh]Wd_ice" Æde[iZ[ceijhWXb[Ç[b_dj[hƒiZ[ [ijW fhk[XW" gk[ _XW \h[Yk[dj[# c[dj[ WYecfW‹WZW Z[ kd jWYje h[YjWbfWhWZ[j[YjWh[bj_feZ[Y|d# Y[h gk[ YWZW W‹e cWjW W .$-&&

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ,8.1ũ$!(+(""ũ/1ũ#7/1#21ũ +.ũ04#ũ2(#-3#ēũ13#ũ"#ũ3#-#1ũ,8.1ũ3!3.ũ #-ũ#+ũ313.ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ !.-ũ+2ũ,4)#1#2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ".+.1Ĕũũ 5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#"%.%.ēũ

:ũũ

HOGAR PELOTA

SÍMBOLO DE AIRE EN

SÓDICO

ARTÍCULO

C

PIEZA DEL

L

ACCIÓN DE

LUGAR FRÍO Y

CLORURO

REBAÑOS

R

PRESUNCIÓN

LIANAS

ACTOR DE LA PELÍCULA THE ORDER

A

P A

ATAR CON REY PERSA (1688-1747 DIOS DE LOS

A

GRUESA

A P LONCHA DE CARNE FRESCA MAMÍFERO HIRACOIDEO

A

L

R

HERMANA DE MAMÁ RATA EN INGLÉS

C

R

RÍO DEL ECUADOR

PLANA, LISA

ALABANZA

MOMBRE FEMENINO

TOQUE MILITAR

ANTORCHA

CITAR ESPECIE DE ENCAJE

HUEVO RÍO DE ALEMANIA

 ũũ

ũũ

CHINO

ESTADO DEL PRÓXIMO O. MAMÍFERO

PRESIDENTE

CETÁCEO MARI-

Xh[gk[ikcWh_Ze"JWaWi^_ C_\kd[[ifWhj[Z[bWOWakpW" bWj[c_ZWcWÒWd_fedW$F[he [i[de[i[b‘d_Yei[Yh[jegk[ bb[]WWbeie‡ZeiZ[9_hi[ofeh [ie"bWeh]Wd_pWY_ŒdZ[b_Yj_lW fed[kdfh[Y_eWikl_ZW$BW j[b[del[bWi[Z[iWhhebbW[d 8hWi_bo@WfŒdYedkdWjhWcW gk[WXehZWjWcX_ƒd[bj[cW Z[beijhWifbWdj[iZ[YWhW$

FEMENINO

SÍMBLO DE

MUSICAL

TELA GASTADA VAPOR

ŗũũ

  ĔũĉĈĖćć

ARTÍCULO

NATA DE LA

BAÑO DE

#3,.1$.2(2

CHIFLADO

INSTRUMENTO POR EL USO

 ĔũĈďĖĉć

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 7(23#ũ,4!'ũ#-#1%~ũ#-ũ#+ũ;1#ũ#!.-¢,(ı !Ĕũ/1.5#!'#ũ#23.ũ8ũ/¢-%+.ũũ24ũ$5.1ēũ2ũ /14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ%23.2ũ(--#!#21(.2ũ8ũ 04#ũ",(-(231#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ũ24ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ_)#2#ũ%4(1ũ/.1ũ+ũ#7/#1(#-!(ũ !¢,.ũ/.1ũ4-ũ,#231ũ2 (ē

QUERER, AMAR

GARZA REAL

LONGITUD

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ(-3#1!!(¢-ũ!.-ũ242ũ/1(#-3#2ũ8ũ'#1,ı -.2ũ2#1;ũ,;2ũ$1#!4#-3#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ /1.5#!'#ũ+ũ$4#19ũ(-3#+#!34+ũ04#ũ/.2##ũ /1ũ(-(!(1ũ+%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ#234"(.2ē #!4#1"#Ėũ1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/1ũ3.,1ũ+ũ5("ũ#-ũ2#1(.ē

  ũũ

DE LITIO

ATAVÍO

TOLDO DE UN

PELÍCULA

ENCENADA SÍMBOLO

DÉCIMA LETRA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

#ũ!1!3#1(9ũ/.1ũ2#1ũ4-ũ/#12.-ũ 2#-2( +#ũ#ũ(-34(3(5ēũ($~!(+,#-3#ũ+%.ũ/2ũ "#2/#1!( (".ũ-3#ũ242ũ.).2ũ8ũ04#ũ5#ũ ,;2ũ++;ēũ2ũ2#-2( (+(""ũ'!#ũ04#ũ,#ũ 2(-ũ/1#)4(!(.2ũ-(ũ#7/#!33(52ēũũ

SÍMBOLO DE

\hWdY[i[i"oZ[bgk[[d(&''^kXe -'$(&&dk[leiYWiei$ BWÒWX_b_ZWZZ[[ij[j[ij"gk[^WijW bWfh_c[hWZƒYWZWZ[[ij[i_]be[hW Yedi_Z[hWZeYecekdXk[d_dZ_# YWZehfWhWc[Z_hbW[lebkY_ŒdZ[ bW [d\[hc[ZWZ" ik\h_Œ ik fh_c[h h[lƒi [d (&'&" YkWdZe bW >7I WdkdY_Œgk["Wfb_YWZeWbWfeXbW# Y_ŒdcWiYkb_dW[d][d[hWb"YWh[Y‡W Z[_dj[hƒi$ 7^ehW"bW7kjeh_ZWZbW^WZ[iYWh# jWZe _dYbkie fWhW bei _dZ_l_Zkei ÆZ[ h_[i]eÇ" oW gk[" i_ X_[d bei \WYjeh[iZ[f[b_]heiedYedeY_Zei

ĸĈĒćČıĈĒđČĹ

ũ:[fehj_ijWoWYjeh[ijWZekd_# ŗũ Z[di[gk[kdZ‡WYece^eoZ[ '/(-[ijWXb[Y_Œjh[ifbkicWhYWi ckdZ_Wb[iZ[dWjWY_Œd[d[b c_iceZ‡W$;dikYWhh[hWZ[# fehj_lWeXjkleY_dYec[ZWbbWi Z[eheeb‡cf_YWiokdWZ[Xhed# Y["jh_kd\Œ[d+(YWcf[edWjei dWY_edWb[i[ijWZekd_Z[di[i o[ijWXb[Y_ŒkdjejWbZ[,-hƒ# YehZickdZ_Wb[i$Bk[]eZ[h[j_# hWhi[Z[bWdWjWY_Œdi[Yedl_hj_Œ [d[bi[njeWYjeh[d[dYWhdWhW JWhp|d"fWf[bgk[_dj[hfh[jŒ[d '(f[b‡YkbWi"i_[dZe[bgk[c|i fefkbWh_ZWZ^WWbYWdpWZeYed [i[f[hiedW`[$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #ũ/4#"#-ũ/1#2#-31ũ./.134-(""#2ũ/1ũ 1#+(91ũ5()#2ũ.ũ-#%.!(.2ũ!.-ũ#+ũ#731-ı )#1.Ĕũ-+~!#+2ũ (#-ũ-3#2ũ"#ũ!#/31+2ēũ #!4#1"#Ėũ#23#ũ+ũ/9ũ!.-ũ!3(34"#2ũ"#ũ )423(!(ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ-.ũ#2ũ #23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4("".2ũ8ũ ,#"("ũ#-ũ242ũ%23.2ēũ #!4#1"#Ėũ(#,/1#ũ 1(++ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ũ$#+(!(ı ""ũ/1ũ04(#-ũ,ũ"#ũ5#1""ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,31(,.-(.ũ3#-"1;ũ,8.1ũ1#+#5-!(ũ #-ũ24ũ5("ũ/.1ũ'.1ēũ4ũ/1#)ũ3#-"1;ũ ,8.1ũ$4#19ũ8ũ#-#1%~ēũ #!4#1"#Ėũ.-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ /1~2.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ!4("".2.ũ!.-ũ242ũ!.,/ #ı 12ũ"#ũ31 ).ũ8ũ04#ũ#232ũ3(#-"#-ũũ3#-#1ũ 4-ũ3#,/#1,#-3.ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ.-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ /1~2.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#23;ũ5(5(#-".ũũ/+#-(34"ũ4-ũ1#+!(¢-ũ $#!3(5Ĕũ"(2$143#ũ"#ũ#++ũ/#1.ũ/1.!41#ũ "1+#ũ!.-3(-4(""ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.$#-2ũ"#+ũ/2".ũ#2ũ%4ũ 04#ũ/2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē

[ZWZ" Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" eh_][d W\h_YWde o [nfei_Y_Œd W Y_[hjeiW][dj[igk‡c_Yei"[dbWWY# jkWb_ZWZbWc[Z_Y_dWdeiWX[d_[b f[iegk[j_[d[YWZWkded_YŒce _dj[hWYj‘Wd[djh[[bbei$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1./(".ũ/1ũ 1#+(91ũ+.2ũ/+-#2ũ04#ũ3(#-#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.%1ēũ4ũ,"1#ũ2#1;ũ 23-3#ũ".,(--3#ũ 8ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ(,%(-!(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.ı !1ũ#-ũ24ũ5("ũ-4#52ũ1#+(""#2ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ1#%3ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ "#+ĹŠ 4-".ĹŠ#-ĹŠ!4".1  Â&#x161;BWh[]WjW=kWoWgk_b

#Feieh`W"[iYedi_Z[hWZWbWcWi ]hWdZ[ Z[b ckdZe" fehgk[ i[ h[Yehh[d +, c_bbWi YWi_ '&&& a_bÂ&#x152;c[jheioZkhWWfhen_cWZW# c[dj[,^ehWioc[Z_W$ ;ijWjhWZ_Y_edWbYecf[j[dY_W j_[d[-)[Z_Y_ed[i$;ij[WÂ&#x2039;eYed# leYÂ&#x152;W'*oebWigk[[djhWh|d[d Yecf[j[dY_W[ij[l_[hd[ii[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_WbZ[H[ceZ[b=kWoWi$ Bei h[c[hei iWbZh|d W bWi '(0&&Z[iZ[[bCWb[YÂ&#x152;dI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhZ[=kWoWgk_boikh[Ye# hh_ZeYkbc_dWh|WbWi&,0*+"[d [bfk[hjef[igk[heZ[Feieh`W$  Ä&#x201C;ĹŠ+3(,-ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ/1ĹŠ BeiYbkX[i_diYh_jeiied07ie# +ĹŠ1#%3Ä&#x201C; Y_WY_Â&#x152;d :[fehj_lW DWlWb" YWc# f[Â&#x152;dl_][dj[19bkXIfehj7dZ[i" PWcXhWdeYk[djWYk|b[iik ikXYWcf[Â&#x152;d1 7ij_bb[he" 9b[l[# j[ceh$Ă&#x2020;;bjhWcec|iZ_\Â&#x2021;Y_bi[h| bWdZ"9eYeZh_beH[ce9bkX"BW [bZ[bi[YjehfkdjWZ[f_[ZhW( IWbb[" B:;" 8WhhWYkZW H[ce ^ehWiWdj[iZ[Feieh`W"fehgk[ bWcWh[WYec_[dpW[dYed# 9bkX"LebkdjWZZ[:_eio H[]WjWiFeieh`W"gk[[i[b  ĹŠ jhW"f[heWgkÂ&#x2021;i[l[gk_[d 9bkXWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d$ [ij| X_[d fh[fWhWZe o Ă&#x2020;I[h|kdWYecf[j[dY_W gk_[ddeĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ ckoZkhW"[ibWi[]kdZW +ĹŠ1_!.1"ĹŠ!34+ĹŠ BeiYedj[dZ_[dj[i^Wd "#ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ+.ĹŠ l[p gk[ fWhj_Y_fe" f[he 3(#-#ĹŠ+ĹŠ h[Wb_pWZe kdW `ehdWZW dei^[ceifh[fWhWZefeh 2.!(!(¢-ĹŠ #/.13(5ĹŠ5+ĹŠ Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d [nj[diW" jh[i c[i[i$ LWcei W l[h ĸĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ Z[^WijWYkWjhe^ehWiZ[ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ gkÂ&#x192;fWiW[dbWYecf[j[d# '.12Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ,(-4Äą h[ceZ_Wh_Wo[`[hY_Y_eZ[ 3.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ2#%4-Äą Y_WoWgk[^WoYbkX[igk[ ".2Ä&#x201D;ĹŠ+!-9".ĹŠ f[iWi$ ;dbW[Z_Y_Â&#x152;dWdj[h_eh"[b i[^WdfhWYj_YWZejeZe[b #-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ (_-ĹŠ#+ĹŠ%-Äą [gk_fe Z[ 7ieY_WY_Â&#x152;d :[# WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"Z_`eF[ZhePWcXhW# 3, ".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%3ĹŠ de" h[c[he Z[ 9bkX Bei "#+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C; fehj_lWDWlWb\k[[b]WdW# 7dZ[i$ ZehZ[[ijWYecf[j[dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ!,/.ĹŠ#2345.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ5(-!4+".ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ-ĹŠ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ 31 )ĹŠ,;2ÄŚ 4ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.Äą +.1ÄŚĹŠ+#ĹŠ2(15(¢Ŋ/1ĹŠ!./+12#ĹŠ +ĹŠÄĽ., (++.ÄŚÄ&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ J^edo

EYWcfe [i kd \_i_ej[hWf[kjW [YkWje# h_Wdegk[h[Wb_pÂ&#x152;iki[ijkZ_ei [d8kb]Wh_W$J_[d[[bjÂ&#x2021;jkbeZ[ F^:[dY_[dY_WiZ[bZ[fehj[$ ;d'//'_dj[]hÂ&#x152;[bZ[fWhjW# c[djecÂ&#x192;Z_YeZ[bWi<k[hpWi 7hcWZWiZ[b;YkWZeh"i_[dZe fWhj[Z[bY[djheZ[7bjeH[dZ_# c_[djeZ[bW;iYk[bWIkf[h_eh Z[b;`Â&#x192;hY_je"ZedZ[bWXehÂ&#x152;feh eY^eWÂ&#x2039;ei$ Bk[]e"[d'//."i[l_dYkbÂ&#x152; WbWiI[b[YY_Â&#x152;dZ[dk[ijhefWÂ&#x2021;i oi[cWdjklefeh'*WÂ&#x2039;ei$7Y# jkWbc[dj[[i[bZ[fehjÂ&#x152;be]eZ[ ;c[b[Y$

Ä 4_ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ$(2(.3#1Äą /#43ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!+4 Ä&#x;

;i kdW Z_\[h[dY_W XWijWdj[ ]hWdZ["fk[i[dbWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;jhWjW# XWWbei`k]WZeh[ikdWl[pfeh c[iefehi[cWdW$7beckY^e" YkWdZe[hW9efW7cÂ&#x192;h_YW"fW# i|XWcei cWoeh j_[cfe" [d YWcX_e[d;c[b[Y[ijeZeibei ZÂ&#x2021;Wi" f[he ^[cei Wfh[dZ_Ze WYedl_l_hYed[bbeiWYedeY[h ikiYeijkcXh[i$

#4,-ĹŠ8ĹŠ104#ĹŠ+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ-"41-!#ĹŠ

2ĹŠ,9.-2ĹŠ 1(-ĹŠ#4,-ĹŠ8ĹŠ$#+ĹŠ104#ĹŠ5()1;-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ'!(ĹŠ'(+#ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ!+2(Ä&#x192;!3.1(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ *,ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 4-"(+ĹŠĹŠ"#ĹŠ 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ-"41-!#ĹŠ ĹŠ1#+(912#ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#-ĹŠ%.23.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ  

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ3.,¢Ŋ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#Äą -4-!(1ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚÄ&#x;

 FWiWXW ckY^e j_[cfe \k[hW oWb[`WZeZ[c_\Wc_b_W$I[djÂ&#x2021; gk[Z[XÂ&#x2021;WjecWh[ijWc[Z_ZW$ DeiÂ&#x192;i_kij[Z[ih[Yk[hZWdgk[ beii[b[YY_edWZeii[YedY[djhW# XWdWdj[i[d=kWoWgk_b"f[he bk[]e [cf[pÂ&#x152; W i[h [d Gk_je [dbW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;doW^Â&#x2021;

i[c[Yecfb_YÂ&#x152;jeZe$ Ä 4#ĹŠ"($~!(+Ä&#x;

Feh ikfk[ije0 [ijkl[ Yed bW I[b[YY_Â&#x152;d feh '* WÂ&#x2039;ei o [ie [i ckY^e j_[cfe" f[he i[d# jÂ&#x2021;gk[Z[XÂ&#x2021;W^WY[hbeodec[ Whh[f_[dje$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x;

De\k[kdWZ[Y_i_Â&#x152;diebecÂ&#x2021;W" i_decko\Wc_b_Wh$BeYedikb# j[Yedc_i^_`ei"c_[ifeiW$7b fh_dY_f_edeh[WYY_edWhedX_[d f[hebk[]ec[WfeoWhed$ ĹŠÄ ¢,.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ,#+#!Ä&#x;

C[i_[djeckoW]kije"[ikd [gk_fe ]hWdZ[" Yed ckY^W ^_ijeh_W"][dj[gk[oWYedepYe$ Iki`k]WZeh[ideiedW`[deiW cÂ&#x2021;"oWbei^[j[d_Ze[dbWI[b[Y# Y_Â&#x152;do[ie[ibeXk[de"fehW^Â&#x2021; bei[njhWd`[hei"f[heoWdei[i# jWceiYedeY_[dZe$  Ä 4;+ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ+#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ3131Ä&#x;

Dei[c[^Wfh[i[djWZeWÂ&#x2018;dWb# ]kdWgk[c[^WoWYecfb_YWZe0 ieofhe\[i_edWb$FehW^Â&#x2021;bWZ[ @eiÂ&#x192;BkÂ&#x2021;iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pZ[i]Whhe Ă&#x2019;Xh_bWhebWZ[<kbjed<hWdY_i l_Y[fi\[cehWboXk[debWZ[ @Wl_[h Ab_cem_Yp b[i_Â&#x152;d Z[ c[d_iYeigk[^Wi_Zec|ibWh# ]W$<k[Yecekdh[je$BeYe]Â&#x2021; [dh[Ykf[hWY_Â&#x152;d"i[Yecfb_YÂ&#x152; kdfeYe"f[he[ijWcei^WY_[d# ZWkdXk[djhWXW`eoi[[ij|h[# Ykf[hWdZe\WlehWXb[c[dj[feh

-ĹŠ%1"#!(".ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÄĄ (ĹŠ%1"#!(,(#-3.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 2#1;ĹŠ/1ĹŠ 4(2ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!4$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ/1ĹŠ "#2#,/# 1,#ĹŠ!.,.ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ )#$#ĹŠ$4#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/"1#Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ ĹŠ1-!(2!.ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠ/(#9ĹŠ$4-"Äą ,#-3+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ+ .1#ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1.$#ĹŠ#1-;-ĹŠ1~.ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1.$#ĹŠ#(-+".ĹŠ4#Äą "-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ+!-9ĹŠ+2ĹŠ+#312ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ2#%4(1ĹŠ%1"#!(#-".ĹŠĹŠ 3-32ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠĹŠ'-ĹŠ/.13".ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ!11#1Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ/4#".ĹŠ"#)1ĹŠ$4#1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ22( ĹŠ #,#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ )4%".1#2ĹŠ/.1ĹŠ'!#1,#ĹŠ2#-3(1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ'.-8ĹŠ!,/.Ä&#x201C;

1.$#2(.-+ĹŠ

3.2ĹŠ(.%1;Ä&#x192;!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#Ä&#x2013;ĹŠ

'.-8ĹŠĹŠ1341.ĹŠĹŠ !,/.ĹŠ;204#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ!(¢Ä&#x2013;ĹŠ 4#5#".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠ ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ1.$#2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #/.13¢+.%.ĹŊŊ ĹŠ (2(.3#1/#43 ,#+#!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+4 Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

bWYedj_dk_ZWZgk[b[^[ZWZe$ ĹŠ Ä #ĹŠ 04_ĹŠ !.+.1ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ !.19¢-ĹŠ "#ĹŠ '.-8Ä&#x;

FehckY^eiWÂ&#x2039;eic_YehWpÂ&#x152;d\k[ WcWh_bbe"f[heoWYkWdZefWiW# hedbeiWÂ&#x2039;eiojkl[bWefehjkd_# ZWZZ[i[hfWhj[Z[bWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;WcÂ&#x192; [iWYWc_i[jWofk[iW^ehWgk_[# heoh[if[jeWbWYWc_i[jWZ[[ijW _dij_jkY_Â&#x152;d$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 



#1(#ĹŠ

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

04(/.ĹŠ 32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ



 Ĺ&#x203A;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2018; Ĺ&#x203A;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x160; ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x160; ÄąÄ&#x160; ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

Ĺ&#x2021;,#+#!ĹŠ8ĹŠ1!#+.-ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ ,#-.2Ä&#x201C;

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

1#2ĹŠ$#!'2ĹŠ$4#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[heZ[:[fehj_le Gk_je"CWjÂ&#x2021;Wi7bkij_pWde feZh|WYjkWhjh[ifWhj_Zei fehbW[nfkbi_Â&#x152;d[_dikbjeiWb `k[pY[djhWb[dfWhj_ZeWdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[[bZec_d]e fWiWZe$;bY[djhWbZ[CWYWh| Bk_i9WhbeidefeZh|WYjkWh kdW\[Y^WfehWYkckbWY_Â&#x152;dZ[ Y_dYejWh`[jWiWcWh_bbWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk_i7djed_eLWb[dY_W lebl_Â&#x152;Wi[hfh[c_WZefeh

bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dZ[bCWdY^[ij[h Kd_j[Z"fehj[hY[hWeYWi_Â&#x152;d Yedi[Ykj_lWYece[bc[`eh `k]WZehZ[bWYWdY^W"[dbW l_Yjeh_WZ[beiĂ&#x2C6;:_WXbeiHe`eiĂ&#x2030; (#&Wdj[[b8bWYaXkhd$

Ä?ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ (-2/(1!(¢-ĹŠ8ĹŠ 23 ;d[bfWhj_Zegk[Y[hhÂ&#x152;bWeYjW# lW\[Y^WZ[bjehd[e[YkWjeh_Wde Z[\Â&#x2018;jXeb";bDWY_edWbh[Y_X_Â&#x152;W :[fehj_leGk_je[dkdWYWdY^W [dckocWb[ijWZe"bWZ[b;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW$ BWl_Yjeh_W\k[Z[beiĂ&#x2C6;c_b_jW# h[iĂ&#x2030;(#'$Bei]eb[iZ[bĂ&#x2C6;He`eĂ&#x2030;bei cWhYWhed @eiÂ&#x192; CWZh_Z o CWh# Yei9W_Y[ZeWbei)*o*&c_dk# jei h[if[Yj_lWc[dj[$ C_[djhWi gk[fWhWbWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;CWn_c_b_Wde 8[lWYgkWWdejÂ&#x152;Wbei'+c_dkjei" jeZe[ije[d[bfh_c[hj_[cfe$ 7f[iWhZ[fed[hi[[dl[djW`W Yed]ebZ[8[lWYgkW"c[Z_Wdj[ j_hef[dWb"jhWikdW\WbjWYec[j_#

ZWfeh@Wl_[h9^_bW[dYedjhWZ[ @kWd9WhbeiFWh[Z[i$ ;ijefWh[YÂ&#x2021;Wgk[WXhÂ&#x2021;WbWi[dZW Z[bWl_Yjeh_WfWhWbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;"oW gk[^WijWWdj[iZ[bWc[Z_W^ehW Z[`k[]e"bkY_Â&#x152;Yedc|i]WdWio c[`ehcWd[`eZ[XWbÂ&#x152;d$I_d[c# XWh]e"WfWhj_hZ[bei)&c_dkjei" WfWh[Y_Â&#x152;CWhYei9W_Y[Ze"gk_[d \k[bWĂ&#x2019;]khWZ[;bDWY_edWb$ 7 bei )*Ă&#x2030;" 9W_Y[Ze Z[iXehZÂ&#x152; fehZ[h[Y^WoY[djhÂ&#x152;Wjh|i"fWhW gk[@eiÂ&#x192;CWZh_Z[cfk`[[bXWbÂ&#x152;d ofed]WbW_]kWbZWZ$F[hebec[# `eh[ijWXWfehbb[]Wh"oWgk[i[_i c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i" jhWi kd fWi[ Z[ H_YWhZe BÂ&#x152;f[p" 9W_Y[Ze i[

#Ŋ!#11¢Ŋ#+Ŋ+( 1.Ŋ "#Ŋ/2#2

1¢7(,Ŋ$#!' .,(-%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĸĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĸ ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

iWYÂ&#x152;bWcWhYWZ[F[ZheL[bWiYeo [bfehj[he7Zh_|d8ed["fWhWYed kdW lWi[b_dW ZWhb[ [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W$ #%4-".ĹŠ3(#,/.

:[fehj_leGk_jei[bWdpÂ&#x152;WbWjW# gk[ [d XkiYW Z[b WjWgk[" f[he dk[lWc[dj[ <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p [ijWXWc|ifh[eYkfWZe[dbWd# pWhi[Wbf_iegk[[dYh[Wh\Â&#x2018;jXeb$

+5#2ĹŠ/1#)2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b]eb[WZehZ[bjehd[e" 9bWkZ_e8_[b[hiWX[gk[kd fk[ije[dbWI[b[YY_Â&#x152;ddWY_e# dWbi[h|ZkhefehbWYWb_ZWZZ[ Z[bWdj[heigk[j_[d[bWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;" bWYkWb[dYWX[pW9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p"c|n_ceWhj_bb[heZ[b 7cÂ&#x192;h_YWZ[CÂ&#x192;n_Ye$

H[WbCWZh_ZWdj[[b7fe[b+#( o Z[b 9^[bi[W ieXh[ [b 8[dĂ&#x2019;YW (#'Z[Ă&#x2019;d_[hedWo[hbei[cfW# h[`Wc_[djeiZ[i[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bW B_]WZ[9Wcf[ed[i"[dbWigk[ [b Yed`kdje XbWdYe `k]Wh| Yed [b8Wo[hdCkd_Y^o[b8WhY[be# dWYed[b[gk_fe_d]bÂ&#x192;i"YedbW lk[bjW[d[bYWcfeZ[beiYbkX[i [ifWÂ&#x2039;eb[i$ ;b8Wo[hd#H[WbCWZh_ZWXh_# h|[iWi[b_c_dWjeh_Wi[bfhÂ&#x152;n_ce '-Z[WXh_b"cWhj[i"[dCÂ&#x2018;d_Y^" jWcX_Â&#x192;d[iY[dWh_eZ[bWĂ&#x2019;dWbZ[b jehd[e"c_[djhWigk[[b8WhY[be# dWYec[dpWh|ik[d\h[djWc_[dje

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ!#11¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ/2#2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ #!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ -.ĹŠ$4#ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ !.,.ĹŠ2#ĹŠ14,.1 Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ-.ĹŠ1#%(231¢ŊĹŠ.31.ĹŠ #731-)#1.ĹŠ#-ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ+#2(.-".ĹŠ -1(04#ĹŠ#1Ä&#x201C;

FehejhWfWhj["8[lWYgkWdej_[# d[bW[Ă&#x2019;YWY_WZ[bWÂ&#x2039;efWiWZeo Bk_iC_]k[b;iYWbZWjklefeYei c_dkjeifWhWceijhWhik`k[]e" c_[djhWigk[MWbZ[cWh7YeijW [ijkle[d[bfWbYeZ[b[ijWZ_e$ ;b DWY_edWb" feh ik fWhj[ [if[hÂ&#x152;ob[Y[Z_Â&#x152;[bXWbÂ&#x152;dWbei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;"fWhWWjWYWhZ[YedjhW# ]ebf[oWiÂ&#x2021;Yedi_]k_Â&#x152;[bjh_kd\e$

',/(.-2ĹŠ #%4# #,(Ä&#x192;-+#2

 Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; Bei jh_kd\ei Z[b

ĹŠ/#+#ĹŠ#2ĹŠ"41

Ä&#x201C; 

 ĹŠ

+ĹŠ!(.-+ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ24,¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +Ä&#x201C;

+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-!'

 ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ(""#1ĹŠ+!~51Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#%#ĹŠ+ĹŠ/#+.3ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ 7(,(+(-.ĹŠ#5!04Ä&#x201C;

" ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x2013;ĹŠ8#1-ĹŠ 4-(!'ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014; "1(" Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x2013;ĹŠ'#+2#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.- 4#+3Ä&#x2013; 1(+Ä&#x2013;ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ'#+2# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ8#1-ĹŠ Ĺ&#x2014; 4-(!'

Ä&#x201C;ĹŠ'#+2#ĹŠ 1#%¢Ŋ14"ĹŠ 3++ĹŠ/1ĹŠ'!#12#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ#-Ä&#x192;!Ä&#x201C;

YedjhW[b9^[bi[WkdZÂ&#x2021;Wc|ijWh# Z[[dIjWc\ehZ8h_Z][$BWlk[bjW i[h|[b(*"fWhWbeiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;" o[b(+Z[[i[c[i"fWhWbeicW# Zh_Z_ijWi$

 :ei Y^egk[i Z[ fh[i# j_]_e"Yedjh[iYWcf[ed[iZ[bW 9efW Z[ ;khefW H[Wb CWZh_Z" Yed dk[l[ jÂ&#x2021;jkbei" [b Â&#x2018;bj_ce [d (&&(18WhY[bedW"YedYkWjhe"[b

c|ih[Y_[dj[bWfWiWZWYWcfWÂ&#x2039;W1 o8Wo[hd"jWcX_Â&#x192;dYedYkWjheo ikXYWcf[Â&#x152;d[d(&'&okd[gk_# feckofej[dj[Yece[b9^[bi[W" [diki[njWi[c_Ă&#x2019;dWbZ[bjehd[e [ddk[l[j[cfehWZWi$




 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

4#5.ĹŠ/+9.ĹŠ/1 +2ĹŠ$#"#1!(.-#2





Ä&#x2030;"ĹŠ;+(" .$(!(+(9" 11#1ĹŠ-.!341-ĹŠ8ĹŠ#7/.-#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ/+3.ĹŠ $4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ ;ijWi[cWdW[bJkd]khW^kW7k# jecÂ&#x152;l_b9bkXJ79o[b9ejefWn_ 7kjecÂ&#x152;l_b9bkX979eĂ&#x2019;Y_Wb_pW# hed[bYhede]hWcWfWhWbW`ehdWZW Ă&#x2C6;jk[hYWĂ&#x2030;gk[i[Z[iWhhebbWh|[djh[ [b'*o'+Z[WXh_b[dBWjWYkd]W$ ;d[iWi\[Y^WibWYWf_jWbYeje# fWn[di[i[h|i[Z[Z[bWI[]kdZW L|b_ZWZ[bĂ&#x2C6;9Wcf[edWjeH[]_edWb Z[HWbbo(&'(Ă&#x2030;eh]Wd_pWZWfeh[b J79" lWb_Ze jWcX_Â&#x192;d feh bW i[# ]kdZW YedleYWjeh_W Z[b jehd[e WdkWbZ[b979$ ;b[f_Y[djheZ[bWĂ&#x2019;[ijWWkje# cel_bÂ&#x2021;ij_YWi[h|bWJh_XkdW9Â&#x2021;l_YW Wl[d_ZWJhW`WdeDWhWd`e[dBW# jWYkd]W$7^Â&#x2021;"[bi|XWZe'*"i[h[W# b_pWh|bWh[l_i_Â&#x152;dc[Y|d_YWZ[iZ[ bWi/0&&^WijWbWi'(0&&"bk[]ebW

h[kd_Â&#x152;dZ[f_bejei"oWbWi'*0)&" i[]Â&#x2018;dfh[lÂ&#x192;bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d"i[h| bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[beiWkjeiobWi jh_fkbWY_ed[ifWhj_Y_fWdj[i$ Begk[c|ibbWcWh|bWWj[dY_Â&#x152;d Z[beiWĂ&#x2019;Y_edWZeiWbWkjecel_b_i# ce[igk[[bIkf[hFh_c[[if[# Y_WbZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[d[bi[Yjeh Z[IWdj|d"i[h|[dbWdeY^[$ 7 bWi '-0&& WhhWdYWh| [b fh_# c[hYkWZhÂ&#x152;dfeh[bYWcf[edWje Z[9ejefWn_oWbWi'/0&&[bfh_# c[hWkje$BWijh_fkbWY_ed[igk[ j[d]Wdbeic[`eh[ij_[cfeifWhj_# h|d[dbWifh_c[hWikX_YWY_ed[i$ 1.!'#ĹŠ"#ĹŠ.1. ;b Zec_d]e '+ bei f_bejei i[ h[# W]hkfWh|d[dbWc_icWJh_XkdW

9Â&#x2021;l_YW Z[iZ[ bWi -0)& ^WijW bWi .0)&$ BW fWhj_ZW i[h| )& c_dk# jeiZ[ifkÂ&#x192;i$;bfh_c[hl[^Â&#x2021;Ykbe [ijWh|[dbWhkjWIWdC_]k[b#BW 9eY^W[dkdh[Yehh_ZeZ[((a_# bÂ&#x152;c[jhei$ ;b i[]kdZe [if[Y_Wb Fh_c[ Z[ L[beY_ZWZ i[h| [dj[ IWdj|d oBeYeW"Yedkdh[Yehh_ZeZ['. a_bÂ&#x152;c[jhei"beiZei[if[Y_Wb[ii[ h[f[j_h|d feh kdW eYWi_Â&#x152;d YWZW kde$ ;b[if[Y_WbZ[l[beY_ZWZgk[ZW fkdjei[njhWiWbeic|ih|f_Zei eĂ&#x2C6;Fem[hIjW][Ă&#x2030;i[h[Wb_pWh|[d[b i[YjehZ[IWdj|d"ZedZ[[bi|XWZe i[h[Wb_pWh|bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ BWfh[c_WY_Â&#x152;di[h|WbWi',0&&" Wfhen_cWZWc[dj["[dbWJh_XkdW 9Â&#x2021;l_YW"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;H[dWjeHe# i[he"i[Yh[jWh_eZ[bJ79$ FWhW [ijW Yecf[j[dY_W i[ [i# f[hWikf[hWhbWi*)jh_fkbWY_ed[i" gk[[ijkl_[hed[dbWfh_c[hWYW# hh[hW h[]_edWb gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d 7cXWje$

Kddk[lefbWpefWhWbWi[b[YY_e# d[i[ijWXb[Y_Â&#x152;[bc_d_ijheZ[:[# fehj["@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbei"W bWi\[Z[hWY_ed[igk[de[ijÂ&#x192;db[# ]Wbc[dj[Yedij_jk_ZWi$ ;ije" [if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ h[\_# h_Â&#x192;dZei[WbW;YkWjeh_WdWZ[B[# lWdjWc_[djeZ[F[iWi"YedbWgk[ jklekd_dYedl[d_[dj[bWi[cWdW fWiWZW"Z[X_ZeWgk[de[n_ijÂ&#x2021;Wd beiYbkX[ih[gk[h_ZeifWhWbW[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[bW:_h[Yj_lW$ 7b de h[Wb_pWhi[ Z_Y^W WYj_# l_ZWZ"beih[fh[i[djWdj[iZ[bei YbkX[i\k[hedZ[iWbe`WZeifehbW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbobk[]ei[_dijW# bWhed[dbW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkWZeh <[Z[dW# Zeh" ZedZ[ [b_]_[hed Wb f[i_ijW @kb_e9Â&#x192;iWh7hj[W]W"Yecefh[i_#    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#5Äą ++.2ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ%(+(""ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.1%-(2,.2Ä&#x201C; Z[dj[Z[f[iWi$ Ă&#x2020;I[ b[i Z_e kdW fhÂ&#x152;hhe]W Z[ ),+ZÂ&#x2021;WifWhWgk[\ehc[dYbkX[i" fkbWdZe W Z[fehj_ijWi o W ejhWi i[ eh]Wd_Y[d o i[Wd b[]Wbc[d# f[hiedWiWgk_[d[ib[iWfhk[XW j[Yedij_jk_ZWiobWZ[f[iWide YbkX[i"c_[djhWigk[Wejhei"[i# Ykcfb_Â&#x152;$BW9edjhWbehÂ&#x2021;W[if[Y_# f[Y_Wbc[dj[Z[=kWoWgk_bogk[ Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[Ă&#x2019;iYWb_pWh|dbeih[Ykhiei Yk[djWdYedjeZeibeih[gk_i_jei gk[[djh[]k[ceiodei[b[iejeh# fWhW i[h h[YedeY_Zei" de b[i ZW ]Wh|WbWigk[deYkcfbWdYedbei jh|c_j[Wikiieb_Y_jkZ[iĂ&#x2021;$ h[gk_i_jeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;9[lWbbei$ 7[ije"9[lWbbeih[ifedZ_Â&#x152;gk[ JWcX_Â&#x192;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi Ă&#x2020;[bi[Â&#x2039;eh9Whh[hWc[fWh[Y[kdW \[Z[hWY_ed[iZ[Z[fehj[i[Yk[i# f[hiedWYk[hZW"f[he[iX_febWh$ jh[i" aWhWj[" `kZe oW [b_]_[hed W C[^WY[Yh[[hgk[jeZe[ij|X_[d ikiZ_h_][dj[iode^[[iYkY^WZe obk[]ec[WYkiWZ[cWd_fkbWhW gk[^WoWWb]Â&#x2018;dj_feZ[_cfk]dW# beiZ[fehj_ijWi$:[gkÂ&#x192;^WXbWcei Y_Â&#x152;d$JeZe[ij|X_[dĂ&#x2021;$ [djedY[iĂ&#x2021;"Z_`e$ ;ijWi_jkWY_Â&#x152;d\k[cej_lefWhW <_dWb_pÂ&#x152; Z_Y_[dZe gk[ Ă&#x2020;W bei kddk[le[d\h[djWc_[dje[djh[[b Z[f[iWib[iWi_]dWceikdW\k[h# 9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkWjeh_Wdeo j[ikcWZ[Z_d[he"f[he^Wogk[ [bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[$ fh[]kdjWh i_ [ij|d Ykcfb_[dZe :Wd_be9Whh[hW"j_jkbWhZ[b9e# Yed bW [djh[]W Z[ ikfb[c[djW# c_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkWjeh_Wde9E; Y_Â&#x152;d"Wb_c[djWY_Â&#x152;do[djh[]WZ[ Z_`egk[0Ă&#x2020;[bC_d_ijhe[ij|cWd_# kd_\ehc[iWbeiZ[fehj_ijWiĂ&#x2021;$

.1-"ĹŠ"#/.13(5ĹŠ2#ĹŠ/.23#1%

# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,-ĹŠ-3Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ+2ĹŠ).1-"2ĹŠ "#ĹŠ4, ĹŠ3#1/(ĹŠ.1%-(9"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%ĹŠ+ĹŠ (%4+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#-Ä&#x201C;


 

 Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ!.,/+#,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ$-#2!

ÄĄ.ĹŠ'8ĹŠ!.,("ĹŠ 4#-ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ /.231#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ  

-ĹŠ2!4ĹŠ+.2ĹŠ/.231#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ"#+#(3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /+"1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ11.9ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2ĹŠ!.-ĹŠ 04#2.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$5.1(3.2Ä&#x201C;

(%.2ĹŠ!.-ĹŠ04#2.  

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ'(%.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ%4ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ-#!#21(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ/-#+ĹŠ#-ĹŠ +.04#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ!-#+ĹŠ#-ĹŠ1,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ!+5.2ĹŠ"#ĹŠ.+.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/(,(#-32ĹŠ"4+!#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ1# -"2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ3(#1-.Ä&#x201C;  ÂĄ

5#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2Ä&#x201C;ĹŠ.13#ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ !149ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2Ŋĸ-.ĹŠ ,48ĹŠ/1.$4-".ÄšÄ&#x201C;ĹŠ.!(-#ĹŠ#-ĹŠ24Ä&#x192;Äą !(#-3#ĹŠ%4ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠĹŠ$4#%.ĹŠ ,."#1".Ä&#x201C;ĹŠ4#+#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ3( (.2ĹŠ #7/1~,+.2ĹŠ245#,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ(+48ĹŠ+ĹŠ /-#+ĹŠ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ'(+.Ä&#x201C;ĹŠ%1#%4#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2ĹŠ 8ĹŠ!.!(-#ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2ĹŠĹŠ$4#%.ĹŠ ,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ%1#%-".ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;ĹŠ #)#ĹŠ#-$1(1ĹŠ8ĹŠ%4;1"#+.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ"~ĹŠ54#+5ĹŠĹŠ!.!(-1+.2ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ"_)#+.2ĹŠ#-$1(1Ä&#x201C;ĹŠ

11.9ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#  

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ11.9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(+(31.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ!-#+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ/22Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-#+ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ+ĹŠ%423.Ä&#x201C;  ÂĄ

.!(-#ĹŠ#+ĹŠ11.9ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !-#+ĹŠ#-ĹŠ1,Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ 245#Ä&#x201C;ĹŠ%1#%4#ĹŠ+2ĹŠ/22ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 9Ă&#x152;!1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2(%ĹŠ!.!(-".ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(-43.2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ1#3(1#ĹŠ+ĹŠ !-#+ĹŠ#-ĹŠ1,Ä&#x201C;ĹŠ-$1~#ĹŠ.ĹŠ2(15ĹŠ3( (.Ä&#x201D;ĹŠ %1#%-".ĹŠ4-ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ!-#+ĹŠ#-ĹŠ

B

b[]WbWI[cWdWIWdjWojWcX_Â&#x192;dikiZ[# b_Y_eiei o jhWZ_Y_edWb[i fbWj_bbei Yece bW\Wd[iYW"bWYkWbdefk[Z[Z[`WhZ[_h WYecfWÂ&#x2039;WZWZ[[ieifeijh[igk[jWdje ]kijWd$ 7b\h[ZeIWbWpWh"`[\[Z[YeY_dWZ[bWKd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_deYY_WbKJ;"cWd_Ă&#x2019;[ijWgk[bei XeYWZeiZ[ZkbY[gk[i[WYeijkcXhWi[hl_h[dbWI_[# hhW"feh[ijWiY[b[XhWY_ed[i"ied[bWhhepYedb[Y^[ obei^_]eiYedgk[ie"i_debl_ZWhjWcX_Â&#x192;dbeifh_ij_# Â&#x2039;eieXkÂ&#x2039;k[beiYedc_[bobWYebWZWZ[pWfWbbe$ C_[djhWigk[[dbW9eijW"i[]Â&#x2018;d[bY^[\"bec|i jhWZ_Y_edWb[ibWY^kYkbW"gk[de[iejhWYeiWgk[ kdWX[X_ZWYedcWZkhe"YWd[bW"b[Y^[ogk[ie$Ă&#x2020;;i XWijWdj[Whec|j_YWoZ[b_Y_eiWĂ&#x2021;"Z_Y[IWbWpWh$

WfehjWl_jWc_dWi"YWbY_eoWokZWWgk[i[Wkdfeijh[ Xk[deoiWbkZWXb[fWhW[bZÂ&#x2021;WZ[I[cWdWIWdjWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcWIWbWpWh$ Feh ejhW fWhj[" cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ [b Whhep Yed b[# Y^[[ikdWjhWZ_Y_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;ebWf[hejecWZWZ[bei |hWX[i$Ă&#x2020;7bWhhepi[beYeY_dWZ[(+W)&c_dkjeio bk[]eZ[gk[i[ikWl_pW"[dbWI_[hhW"fehbe][d[hWb i[b[fed[fWiWioYWd[bW"c_[djhWigk[[dbW9eijW kiWdb[Y^[YedZ[diWZWĂ&#x2021;"[nfb_YW[bY^[\$ Ă&#x2020;;bYecfb[c[djeZ[beiiWXeh[iZWYeceh[ikb# jWZekdfbWjeZ[b_Y_eieĂ&#x2021;"Z_Y[[b[nf[hjeoWÂ&#x2039;WZ[gk[ [ikdfeijh[gk[[ij|[djeZW7cÂ&#x192;h_YW$ 7]h[]Wgk[Wbeifeijh[ii[b[iZWkdlWbeh_c# fehjWdj[fehgk[ZkhWdj[[ij[f[h_eZeh[b_]_eiei[ b_c_jW[bYedikceZ[YWhd[o[ifeh[ijegk[iedjWd Wf[j[Y_Zei$ #2"#ĹŠ2/  ?lWde\L_iYWhhW"_bkijhWZeh]h|Ă&#x2019;YeZ[(-WÂ&#x2039;ei" I[]Â&#x2018;dIWbWpWh"bei^_]eiiedkdW^[h[dY_W[ifWÂ&#x2039;ebW" YedĂ&#x2019;[iWgk[ikfeijh[fh[\[h_ZeYed[bgk[ik[b[ oWgk[\k[hedfh[Y_iWc[dj[[bbeibeigk[bei_djhe# WYecfWÂ&#x2039;WhWbW\Wd[iYWiedbei^_]eiYedgk[ie$Ă&#x2020;;i Zk`[hed[d[bfWÂ&#x2021;i$ begk[c|ic[]kijWfehgk[[ikdfeijh[c|ib_][he Ă&#x2020;7[ij[fbWjei[beYecX_dWYed[bgk[ie"[bYkWb fWhWYec[hZ[ifkÂ&#x192;iZ[[ij[fbWjejÂ&#x2C6;f_YeĂ&#x2021;$

/.+5.Ä&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ04#2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.,/ -3#ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ11.9ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#,/+91ĹŠ#+ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ/.1ĹŠ+#!'#ĹŠ!.-"#-2"Ä&#x201C;


,0(!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#!-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;2-)7fhefÂ&#x152;i_jeZ[bWI[cWdWIWdjW obWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bWjhWZ_Y_e# dWb\Wd[iYW"jWcX_Â&#x192;d[ih[Wbgk[ WfWh[Y[dfheXb[cWiZ_][ij_lei fheZkYjeZ[bW_d][ijW[nY[i_lW Z[bfbWjejhWZ_Y_edWb"Wdj[[bbe beicÂ&#x192;Z_YeiZWdWYedeY[hWb]k# dWic[Z_ZWigk[fk[Z[dWok# ZWhb[Wdei[hlÂ&#x2021;Yj_cWZ[bYede# Y_ZeĂ&#x2C6;[cfWY^eĂ&#x2030;e_dZ_][ij_Â&#x152;d$ CWhYe>[hh[hW"fhe\[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW [nfb_YÂ&#x152; gk[" bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW \Wd[iYW h[gk_[h[ Z[ bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ ckY^ei]hWdei"gk[[dY_[hje ceZe ][d[hWh|d lWh_Wi Yec# fb_YWY_ed[i [d [b eh]Wd_ice Yece bW _dZ_][ij_Â&#x152;d o Z[c|i cWb[ijWh[i[ijecWYWb[i$  Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ!.3("(-2ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#%423-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/+3(++.Ä&#x201C;ĹŠ

(-Ĺ&#x2039;').#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ $-#2!ĹŠ2(, .+(Äą 9 ĹŠ+ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ +%4-2ĹŠ!.234,Äą 1#2Ä&#x201C;

:[iZ[lWh_eiWÂ&#x2039;eiWjh|i"i[h[# Yk[hZWbWI[cWdWIWdjWYedbW jhWZ_Y_edWb\Wd[iYW"f[heZ[iZ[ W^Â&#x2021; ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" lWh_Wi YeijkcXh[i^WdZ[iWf[hWY_Ze$ BW\Wd[iYW[ikdWiefWjÂ&#x2021;f_YW Z[[ijWj[cfehWZWi[Z[X[i[h# l_hYWb_[dj["[dWb]kdei^e]Wh[i bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei"i[be^WYÂ&#x2021;WYed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W" d_Â&#x2039;ei `Â&#x152;l[d[ioWZkbjei"o[dWb]kdei YWiei bW iWpÂ&#x152;d [if[Y_Wb Z[ bWi WXk[bWi$ >eo [d ZÂ&#x2021;W" bWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi Z[ jhWXW`e" [ijkZ_ei o bWiZ_l[hiWih[ifediWX_b_ZWZ[i"

^Wd ^[Y^e gk[ [ije YWcX_[ o ckY^eiWYkZ[dWYec[h[dh[i# jWkhWdj[i$ @W_c[ IebÂ&#x2021;i" Y_kZWZWde"  h[# Yk[hZW gk[ Wdj[i ik cWZh[ fh[fWhWXWkdW[dehc[ebbWZ[ \Wd[iYW o WZ[c|i Z[ YecfWh# j_hYedik\Wc_b_WjWcX_Â&#x192;d[bbW h[fWhjÂ&#x2021;WWbeil[Y_deioWÂ&#x2039;WZ[" Ă&#x2020;Yecei[Yec[kdWl[pWbWÂ&#x2039;e" Wkdgk[^W]WZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ .234, 1#2 ;bh[Yk[hZWgk[Wb]kdeifWZh[i eWXk[beiZ[ikÂ&#x192;feYWiebÂ&#x2021;WdZ[# Y_hgk[[dI[cWdWIWdjWdei[ Z[X[]h_jWh"Yehh[h"YWdjWh"i_bXWh oYec[hYWhd[$ I_d[cXWh]e"CWh]Wh_jW@[hÂ&#x192;p Yec[hY_Wdj["Yh[[gk[[iede[i bec|i_cfehjWdj[ocWd_Ă&#x2019;[ijW" Ă&#x2020;[ijWi\[Y^Wii[Z[X[dl_l_hYed \["bei`Â&#x152;l[d[iZ[X[dh[YWfWY_# jWhobeifWZh[iZ[X[di[hkdW ]kÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ L_Yjeh_Wde DWhWd`e" eX_ife Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ BWjWYkd]W"

Yec[djÂ&#x152;gk[WÂ&#x2039;eiWjh|i[di|# XWZeiWdje"bei^_`eiZ[XÂ&#x2021;Wd_h j[cfhWdeWf[Z_hbWX[dZ_Y_Â&#x152;d WikifWZh[i"oWbWl[pbeifhe# ][d_jeh[i  Wfhel[Y^WXWd fWhW Yehh[]_hbeifehWb]Â&#x2018;dcWbYec# fehjWc_[dje$ Bk[]ebei^_`eiZ[XÂ&#x2021;WdYkc# fb_h Yed Z_ijh_Xk_h bW \Wd[iYW ZedZ[beil[Y_dei"\Wc_b_Wh[io Wc_]ei$ BeiZeY[]hWdeigk[i[WÂ&#x2039;W# Z[d[dbW\Wd[iYWi_cXeb_pWdbei '(WfÂ&#x152;ijeb[ii[c[dY_edWWb0\hÂ&#x192;# `eb"Y^eY^e"^WXWi"Whl[`W"pWc# Xe"pWfWbbe"b[dj[`W"cWdÂ&#x2021;"Y^e# Ybei"gk_dkW"c[bbeYeoWl[Y[i b[WÂ&#x2039;WZ[dYeb$ @[hÂ&#x192;p h[YehZÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [dik\Wc_b_WWfWhj[Z[fh[fW# hWhbW\Wd[iYW"^WYÂ&#x2021;Wd[bXebÂ&#x152;d Z[fWfWYedb[Y^k]W"kdf[ZWpe Z[gk[ie"oYedY[XebbWXbWdYW Z_Xk`WXWd [b cedj[ YWblWh_e" Z[Yeh|dZebeYedY_bWdjhe"fWhW WYecfWÂ&#x2039;WhYed[bZkbY[^_]ei" Z[cWdpWdWeZkhWpde$

&Ĺ&#x2039;)-&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;#/(vĹ&#x2039;*,)*)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; /./,) Yh[[gk[i[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;_dj[h[iWdj[gk[ [b9[djheZ[D[]eY_eifbWdj[WZe" fWhjWYed[bjhWifWieYecfb[je Z[bCkd_Y_f_eW;bHeiWbĂ&#x2021;"fWhW gk[[bWYjkWbFWbWY_eCkd_Y_fWb i[Yedl_[hjW[dkdcki[eo[dkd Y[djheZ[[l[djeickbj_c[Z_Wo Z_]_jWb"Yedi_Z[hWdZeWZ[c|ibW c[`ehÂ&#x2021;W[dWj[dY_Â&#x152;dgk[j[dZhÂ&#x2021;W [bYWX_bZeWb[dYedjhWhi[[dkdW _dijWbWY_Â&#x152;dceZ[hdW$ 9h_j[h_ei_c_bWh[iYecfWhj_# Zefeh[b`el[dWXe]WZe"9Â&#x192;iWh 8Whj^[bejj_"gk[Yedi_Z[hWgk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd Z[iY[djhWb_pWhi[ Ă&#x2020;bWi eĂ&#x2019;Y_dWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d [bFWbWY_eogk[deied[ijh_YjW# c[dj[WZc_d_ijhWj_lWiĂ&#x2021;$ <[hdWdZe CWoeh]W" Whgk_# j[Yje"Yh[[gk[Ă&#x2020;[bjhWifWieZ[b Ckd_Y_f_e W kdW _dijWbWY_Â&#x152;d 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 7dZhÂ&#x192;i 8khXWde CedjWble" `e# ceZ[hdWi[hÂ&#x2021;WkdWeXhWZ[]hWd l[dbWjWYkd]k[Â&#x2039;efhe\[i_edWb[d _cfehjWdY_WfWhWbWY_kZWZĂ&#x2021;"oW Yeckd_YWY_Â&#x152;d l_ikWb o Z_i[Â&#x2039;e" gk[" [nfb_YW" [i bW j[dZ[dY_W 7dj[bWYkbc_dWY_Â&#x152;dZ[bYedl[# d_e [djh[ [b [cfh[iWh_e I_bl_e >[bb[ho[b=7:Ckd_Y_fWbZ[BW# jWYkd]W"fWhWbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb ;b HeiWb1 HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[" fhefk# ie [ijW i[cWdW gk[ bW c[dY_e# dWZW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d i[ Yedl_hj_[hW [dkdY[djheZ[d[]eY_ei"[d[b gk[[n_ijWdeĂ&#x2019;Y_dWiZ[bH[]_ijhe 9_l_b"H[]_ijheZ[bWFhef_[ZWZ" eĂ&#x2019;Y_dWiXWdYWh_Wi"iWbWZ[[l[d# jeioc|i$ 7dj[ bW fhefk[ijW" WÂ&#x2018;d de [ijWXb[Y_ZWZ[\ehcWZ[Ă&#x2019;d_j_lW feh[b7bYWbZ[":_Wh_eBW>ehW YedikbjÂ&#x152; [b Yh_j[h_e Z[ lWh_ei Y_kZWZWdeiieXh[[b\kjkhegk[ Z[X[hÂ&#x2021;WZWhi[W;bHeiWb$

WYjkWb [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ckdZe$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo Y_kZWZWdei gk[ iÂ&#x2021; Yedi_Z[hWd _cfehjWdj[ gk[;bHeiWbi[Yedl_[hjW[dkd Y[djheYec[hY_WbfefkbWh$ @eh][ Gk_i^f[" Z_h_][dj[ Z[fehj_le" f_[diW gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W jecWhi[[dYk[djW[iW_Z[WoW gk[Ă&#x2020;dejeZeij[d[ceibWfei_# X_b_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWfWhWh[Wb_pWh dk[ijhWiYecfhWi[d[ieicWbbĂ&#x2021;" ^WY_[dZeh[\[h[dY_WWbeigk[i[ Yedijhk_h|dWbdehj[oikhZ[bW Y_kZWZ$ ;iW fei_X_b_ZWZ [i YecfWh# j_ZWfehĂ&#x203A;d][b=k[hh[heoHe# Zh_]e L_pk[j[" _d][d_[hei [d i_ij[cWi" gk_[d[i Yedi_Z[hWd gk[kdY[djheYec[hY_Wbfefk# bWhi[hÂ&#x2021;WkdWefY_Â&#x152;dfWhWc|i i[Yjeh[iieY_Wb[i"okdWefehjk# d_ZWZZ[jhWXW`efWhWckY^ei Yec[hY_Wdj[i$

1#5#-!(¢;b ]Wb[de h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ bei feXbWZeh[igk[j_[d[dkd^_i# jeh_WbZ[fWjebe]Â&#x2021;WiZ_][ij_lWi YecebW]Wijh_j_ieWdj[Y[Z[dj[i Z[jhWdi]h[i_ed[iWb_c[djWh_Wi" WYkZWdWbcÂ&#x192;Z_YefWhWgk[[ij[ h[Yec_[dZ[[dp_cWiZ_][ij_lWi fWhW\h[dWheYedjhWhh[ijWhkd fei_Xb[cWb[ijWh$ I_d[cXWh]eWYejÂ&#x152;gk[][# d[hWbc[dj[ bei ]Wb[dei h[Ye# c_[dZWdbWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[bb_# cÂ&#x152;debW_d][ijWZ[b_cedWZWi" gk[WokZWh|dWbWZ_][ij_Â&#x152;dZ[b fbWjejÂ&#x2021;f_YeZ[I[cWdWIWdjW$

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ 1#!.,(#-"-ĹŠ-.ĹŠ#7!#"#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$-#2!Ä&#x201C;

Z[_d][h_hkdfbWjeekdfbWje oc[Z_e"i[]Â&#x2018;dYecej[d]Wd[b eh]Wd_ice$ 7Z[c|i WYedi[`Â&#x152; gk[ i[ _d]_[hW W]kW Yed X_YWhXedW# je"gk[Z[kdWkejhWcWd[hW jhWjWZ[fWb[Wh[bcWb[ijWhgk[ i[ i_[dj[ Wb Yec[h [d [nY[ie" [b Yedikce Z[ W]kWi Whec|# j_YWi[ickoh[Yec[dZWXb["bW _d][ijWYedijWdj[Z[W]kWobW Z[WcXkbWY_Â&#x152;d W bW YWc_dWjW" [iZ[Y_hgk[iebefehcWÂ&#x2039;WdW dejec[diki_[ijW$ ;djeZeYWie"[bfhe\[i_edWb .,ĹŠ,#-.2 JWcX_Â&#x192;dW]h[]Â&#x152;gk[bWif[hie# h[YehZÂ&#x152;gk[be_cfehjWdj[[i dWijhWj[dZ[Z_ic_dk_h[bYed# gk[YWZWf[hiedWYedepYWik ikceZ[bfbWje"[iZ[Y_hi_][d[# eh]Wd_ice o jhWj[ Z[ Yec[h hWbc[dj[ YecÂ&#x2021;W Zei fbWjei Z[ Z[djhe Z[ ik hWd]e dehcWb \Wd[iYW"[d[ijWeYWi_Â&#x152;djhWj[d fWhW[l_jWhceb[ij_Wi$

  

                  ! )(/)  &), $)($,-,  & .(- !(!+& + $(+$ ! $)($,-, ! & )'*43         +!&$1+,!!&,2 ) !+$& !&&, #  !(!&&)& !&)'*43.$ !(&$.   !&! ) ++$) .'$*'!(-+&%' !&*&1 !#$!+,0.(. + ! &(# !/)&!0*+-+-+!&5($))+ !( !& 3

   

         

      !)(/) !")+'!,*!$&!$( $/$ .&&!4)+&-!+!()+$) )'$,+$)!/$,)+ !&)'*43

+.&$)!()+$) 

+.,-)!()+$) 

&! ) !+$& ! 


  

M8I@FJ

                      '%.-5.%#%.-'+%#1:%3'1&'41)'-3'6.$+*)#3.1*.#3.&.2+.2 #%%*.-*23#2 6 2.%*.2 &' +# .,/#=<# -3'1-#%*.-#+ &' %#1)# /'2#&#&' 1#-2/.13'2"8 "9#+#4-3#'-'1#+ 1&*-#1*#&'%%*.-*23#2#1'#+*7#12''+&<#+4-'2 &'#$1*+&'+ #=.#+#2 '-+#.?%*-#&'+#%.,/#=<#4$*%#&.'- +#%#++'.-7:+'24:1'7&'+%#-3>-#04*2*+<#24-3.2#31#3#12' '-'+2*)4*'-3'.1&'-&'+&<# -23#+#%*>-&'+#2'2*>-/.1/#13'&'+2'=.11'2*&'-3' .-23#3#%*>-&'+4>14,1')+#,'-3#1*. '%341#6#/1.$#%*>-&'+.2$#+#-%'26'23#&.2?-#-%*'1.2 &'+#=. -(.1,'&''1'-%*#6.,*2#1*. '%341#6/1.$#%*>-&'+#+#-%'

'%341#6/1.$#%*>-&'+%3# +#4241# ' %.-5.%# &' ,#-'1# '2/'%*#+ #+ 2'=.1 4*2 '1-#-&. 7# !*+%#)4#-.&'+#.,/#=<#

1#1+.27#!*+%#)4#-.  

14*2;%3.1 .#/#-3#  



3'-3#,'-3'

                           

ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK<;<C :8EKäEG8E>L8 <OKI8:KF :8LJ8Ef%++0$)'(( 8Zkfi1 =<C@O =CFI<E:@F DFI89I@:@F ;\dXe[X[fj1 ?;IFJ ;< C8 JI8% D8IĂ 8 :<EFM@8 DFEKFP8# JIJ% I8LC D8I@EF D F E KFP8 DFEKFP8# EFID8 <C@J8 D F E KFP8  D F E KFP8 # 9FC@M@8 < J K < C 8 DFEKFP8 DFEKFP8 P N@CC@8D E F I 9 < IKF DFEKFP8DFEKFP8% AL@:@F F I ; @ E 8 I @ F $ G I < J : I @ G : @ ä E 8;HL@J@K@M8 <OKI8FI;@E8I@8 ;< ;FD@E@F% :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKäE G8E>L8%$ <@ :fiXqÂ?e# X '* [\ =\Yi\if [\c XÂ&#x152;f )'()2 cXj '/?)'%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`kl$ cXi [\c [\jgXZ_f%$ CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi \c JI% =<C@O =CFI<E:@F DFI8 9I@:@F# i\le\ cfj i\hl`j`kfj j\Â&#x152;XcX[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c 2 Z`i$ ZlejkXeZ`XXek\cXhl\j\cX XZ\gkX X kiXd`k\ \e al`Z`f Fi[`eXi`f%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X\e\cI\^`jkif[\ cXGifg`\[X[[\GXe^lX#\e Zldgc`d`\ekf X cf \jk`gl$ cX[f gfi \c Xik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c # [\Y`\e[f \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f<eZXi^X[fefk`$ ]`ZXi Xc J\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e:Â&#x2C6;k\j\ZfecXZfg`X [\cX[\dXe[Xp\cXlkf[\ ZXc`]`ZXZ`Â?eXc [\dXe[X[f1 JI% 9FC@M8I DFEKFP8 98II8>8E# \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e cX ZXcc\ Gi`d\if [\ Ale`f p )+ [\ J\gk`\dYi\# [\ cX gXiifhl`X DfiXjgle^f# ZXekÂ?eGXe^lX#\e\ccl^Xi hl\ `e[`ZXiX \c XZkfi# Zfe$ Z\[`Â&#x201E;e[fj\ Xc [\dXe[X[f \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX Z`kXZ`Â?e # X ]`e [\ hl\ gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f# Zfek\jk\ cX[\dXe[Xpj\Â&#x152;Xc\ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX Z`l$ [X[ [\ <@ :fiXqÂ?e# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p%$ GXiX cX Z`kXZ`Â?e Xc [\dXe[X[f d\eZ`feX[f j\ \em`Xi} Xk\ekX Zfd`j`Â?e Xc J\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X DfiXjgle^f [\ \jk\ ZXekÂ?e # Zfe \c [\jgXZ_f e\Z\jXi`f%$ :fdf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf \ogi\jf cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ ZfefZ\i cfj [fd`Z`c`fj p i\j`[\e$ Z`Xj [\ cfj [\dXe[X[fj1 ?;IFJ;<C8JI8%D8I@8 :<EFM@8 DFEKFP8# JIJ% I8LC D8I@EF DFEKFP8 DFEKFP8# EFID8 <C@J8





(&*#+.)"!""."*0""*".("((* ""*".(3"(/0!+ !" 5.!&!/ 3 ** &/ ."(0&2+/ ( "'". & &+ " +*8)& +  "/04*  !&/,+/& &8* !" (+/ /"7+."/ + &+/ "* (/ +9 &*/!"( +),76 0 1*$ !".&(!"

:@K8:@äEAL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;FJ<>LE;F ;<C8E@z<QP 8;FC<J:<E:@8;< :FKFG8O@ : @ K8: @ ä E  :F E  C 8 ;<D8E;8;<8C@D<EKFJ GIFGL<JK8 GFI <DD8 JFC<;8; K8:F D8@>L8 <E:FEKI8;<J<>LE;F <;L8I;F G@z8CL@J8 K8:F% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ%$ Ef%)'(($()'($I; 8:KFI81 <DD8 JFC<;8; K8:FD8@>L8 ;<D8E;8;8%$ J<>LE;F <;L8I;F G@z8CL@J8 K8:F

:L8EK@81 :L8KIF D@C F:?F:@<EKFJ;FC8I<J ALQ>8;FJ<>LE;F;<C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<:FKFG8O@%$ CXkXZle^X# cle\j )* [\ \e\if [\c )'()# X cXj '/_'.%$ CX [\dXe[X [\ 8c`d\ekfj p gXk\i$ e`[X[ gi\j\ekX[X gfi <DD8 JFC<;8; K8:F D8P>L8 gfikX[fiX [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% ',')',/.'$+# \e ZXc`[X[ [\ dX[i\ p i\gi\j\ek$ Xek\ c\^Xc [\ cX d\efi G8D<C8 E8K8CP p A8M@<I <;L8I;F G@z8CL@J8 K8:F [\ (- p (, XÂ&#x152;fj i\jg\Zk`mXd\ek\ \e ZfekiX [\ J<>LE;F <;L8I;F G@z8CL@J8 K8:F# gfikX$ [fi [\ cX Z\[lcX [\ `[\e$ k`[X[ Ef% ','(-0-.+$+ \e =fidlcXi`fèe`Zf#\jZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\h$ l`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e Xc XikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ik% @eeld\iX[f *+ (+.%()  \c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Gi\m`f X Z`kXi Xc [\dXe$ [X[f cX XZkfiX <DD8 JFC<;8; K8:F D8P>L8 ZfeZliiX X \jk\ [\jgX$ Z_f# \e [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c p [\ Zldgc`\e[f Zfe cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\ al\q%%% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j (+ [\ dXiqf [\c )'()#XcXj'/_,(%LeXm\q hl\ cX gXik\ XZkfiX <DD8 JFC<;8; K8:F D8@>L8# _X [X[f Zldgc`\e[f X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /)# `eZ`jf k\iZ\if# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X]`idXe[f hl\ \j `dgfj`$ Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\e$ Z`X [\c [\dXe[X[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f J<>LE;F <;L8I;F G@z8CL@J8 K8:F#gficXgi\ejX#d\[`$ Xek\ki\jglYc`ZXZ`fe\j#\e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_X[`jk`ekX%$<eZXjf[\ ef Zfek\jkXi \c [\dXe[X$ [f\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# j\i} [\ZcXiX$ [f i\Y\c[\ p j\ Zfek`el$ Xi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\%AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j[\C\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^$ XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e#gXiXjlj]lkl$ iXjefk`]`ZXZ`fe\j#\eZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[$ \i}\ei\Y\c[Â&#x2C6;X% CXkXZle^X# (- [\ dXiqf [\c)'()%$:\ik`]`Zf% ;iX%:\Z`c`XG}\qJ}eZ_\q J < : I < K8 I @ 8  ; < C ALQ>8;FJ<>LE;F;<C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<:FKFG8O@

=`idX`c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj ]&),-+'!)+(0 ALQ>8;FJ<>LE;F;< CF:@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<zFI AFJ< I8=8<C A8:FD< Q8D9I8EF# :FE C8 ;<D8E;8 <A<:LK@M8 GI<J<EK8;8 GFI <;@K? <JK<C8@CC<J:8JD<E8 AL@:@F1<A<:LK@MF KI8D@K<1<A<:LK@MF :L8EK@810%,''#'' Al`Z`fE'%$)'(($'0+' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j (+ [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '/_+(% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\i$ d`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f <A<:LK@MF%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X gfi cX XZkfiX2 ZÂ&#x2C6;k\j\c\ Xc [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi AFJ< I8=8<C A8:F D <  Q8 D 9 I8 E F# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj hl\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXife gf[i}e ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\  j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% / hl\ cX XZkfiX j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j#XjÂ&#x2C6;ZfdfXc;\]\ejfi [\j`^eX[f%$  8[aÂ&#x2019;ek\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] ;i%DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f[\cf:`m`c%$ Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p% ;I% D 8 L I @ : @ F 9<II8QL<K8D<;@E8# J < : I < K8 I @ F  ; < C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF:@M@C;<C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&),-*/!)+(/

8ELC8:@FE<J GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ 0). [\ cX Zl\ekX ))'('''0*+ [\ I F ; I @ > L < Q G<z8?<II<I8 M@:KFI ><ID8E% 8Yi`c'*[\)'() ]&),/'0 GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X\cZ_\hl\)-+([\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF88IIF98=I8EBC@E IF9<IKF

8Yi`c')[\)'() ]&),/'0 GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X\cZ_\hl\)-).[\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF88IIF98=I8EBC@E IF9<IKF 8Yi`c')[\)'() ]&),/'0 C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('().+)# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6; :8: G <:F Ă&#x2030; Ck[ X % 2 X ]Xmfi [\ :8z8 GLCCFHL@E>8 J<>LE;F =<C@:@J@DF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),.+, C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(-).(-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ DFC@E8 DFC@E8 :8ICFJ ?L>F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&),/(' C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((+*-,0# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :LP8:?8D@E D8@>L8EFID8IF:@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),/(, 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% --''..(-,( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f XjlXelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_fjfYi\\jkXc`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X% =&),/(. 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-').,+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj  j`^l`\ek\j  ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\j 1 [\ceÂ&#x2019;d\if((.=`idX8lkfi`qX[X ]&),/(.

 

" +*#+.)&!! +*("3!"+),76/3 +*"(/0010+ + &( !" (                   /" +*2+ (+//"7+."/+ &+/!"(+),76(1*0 "*".( .!&*.& !" + &+/ -1" /" (("2.4  "#" 0+ "( !6 4!+ !".&(!"(/ "*(/+9 &*/!"( +),76 1& !/ "* ( ((" . + 1."(6+ 16 +  "*0." 6+ ((1 %& 3 6+ +*$+/ !" ( &1!! !" 0 1*$ +*"(+'"0+!"0.0.(+//&$1&"*0"/,1*0+/!"( +.!"*!"(!6

   %#!$##!!  % 0(!#/ #%.$%

 !   $ !"

! 



 "    

%

Jugar, Aprender y Crecer... Juntos!

- )#  # %#'"!$       

 %  

 % # !  !  ( !  !#   ) %! ") !  % #    !  &  %   % "   !  $  !# )   %  #    !   ! '") !

D F E KFP8  D F E KFP8 # 9FC@M@8 < J K < C 8 DFEKFP8 DFEKFP8 P N@CC@8D E F I 9 < IKF DFEKFP8 DFEKFP8# j\ cfjZ`kXi}[\XZl\i[f]XZlc$ kX\c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c # \jkf \j d\[`Xek\ ki\j Z`kXZ`f$ e\j \e cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\CXkXZle^Xgfief_XY\i gi\ejX\jZi`kX\e\jkXZ`l$ [X[# ZfeZ\[`\e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj i\]\i`[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i[\cXÂ&#x2019;ck`dXZ`kXZ`Â?e \e cX gi\ejX# X ]`e [\ hl\ gifgfe^XecXj\oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# Zfek\jk\e cX [\dXe[X p ]`a\eZXj`cc\ifal[`Z`XcgXiX i\Z`Y`iefk`]`ZXZ`fe\j\ecX Z`l[X[[\<@:fiXqÂ?ecl^Xi [\cal`Z`f#YXafgi\m\eZ`f$ e\j [\ c\p%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ XYf^X[f gXkifZ`eX[fi \ecXg\ijfeX[\c8Yf^X[f Fcd\j G\iiX C\[\jdX# cX ]XZlckX[ ZfeZ\[`[X Xc d`jdf p \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc ]`aX[f gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% Hl\ j\ `eZfigfi\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X X cX [\dXe$ [X%$ 8Zkl\ \e \jkX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f \c ;i% N`cjfe KfjZXefKXj`^Z_XeX#d\[`$ Xek\F]`Z`f Ef% ./0$;GO$(( [\ ]\Z_X ') [\ dXpf [\c XÂ&#x152;f )'(( # \d`k`[X gfi cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# gfi ef ZfekXi \jk\ alq^X$ [f Zfe j\Zi\kXi`f k`klcXi [\j[\ \c d\j [\ X^fjkf [\c XÂ&#x152;f )''0% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% %%%=[f %$ Al\q% ;i% <[n`e 9\e`k\qCleX% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc cX [\dXe[X[X \e \jkX Z`l[X[[\<@:fiXqÂ?egXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j#YXafgi\m\eZ`fe\j[\ i\Y\c[`X% ;I%N@CJFEKFJ:8EF J\Zi\kXi`f\eZXi^X[f =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&),./0!)+*-



CIGUEĂ&#x2018;ALES Vendo mĂĄquina para Rectificar cigĂźeĂąales marca SCHOU de 1 metro 30 entre punto llamar solo interesados al 097631780 099805029

165649/vf

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

     

# %           $    "!    

    

       

         

 

 

Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  


  

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

Ĺ&#x2039;/'*&#,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&3-

ĹŠ 

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 } ĹŠ2#1;-ĹŠ"#2/+#%Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-Äą !(Ä&#x201C;

*,.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039; '*#4Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;v  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#2313_%(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1Ä&#x201C;

+ĹŠ/#12.-+ĹŠ/.+(Äą !(+ĹŠ!.-31( 4(1;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ/. +Äą ".1#2ĹŠ8ĹŠ341(232Ä&#x201C; :[iZ[bWi-0&&Z[^eobeifeb_YÂ&#x2021;Wi gk[bWXehWd[d9ejefWn_iWbZh|d WbWiYWbb[ifWhWfWjhkbbWhoYk_ZWh bWi[]kh_ZWZc_[djhWii[Z[iWhhe# bbW[b\[h_WZeZ[I[cWdWIWdjW"bei ][dZWhc[i[ijWh|dWfeijWZei[d Z_l[hieifkdjei[ijhWjÂ&#x192;]_Yei$ Ă&#x203A;d][b 9^_h_Xe]W >k]e" Ye# cWdZWdj[fhel_dY_WbZ[feb_YÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152;gk[bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWbW# XehWh|Yed[b-+Z[bf[hiedWb" [dYWZWkdeZ[beii[hl_Y_eife# b_Y_Wb[igk[j[dZh|dWh[ifediW# X_b_ZWZ$

7h]kc[djÂ&#x152;gk[i_X_[d9eje# fWn_ de j_[d[ YWc_dWjWi YÂ&#x152;ce ejhWifhel_dY_Wi"[bfheXb[cWc|i |b]_Ze[ibWY_hYkbWY_Â&#x152;dYedijWdj[ Z[jkh_ijWifehbWilÂ&#x2021;Wi"deiebe W Jkd]khW^kW feh bW YWc_dWjW" i_de jWcX_Â&#x192;d fehgk[ ckY^ei fh[Ă&#x2019;[h[d_hi[WbeiXWbd[Wh_eie Z[c|iY[djheiZ[h[Yh[WY_Â&#x152;d\W# c_b_Wh[i$ +-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢I[]Â&#x2018;d[b9ecWdZWdj["bWfh[i[d# Y_Wc|i\k[hj[i[h|Z[bf[hiedWbZ[b I[hl_Y_eZ[jh|di_jeoZ[bI[hl_Y_e KhXWdefWhWbegk[[i[bYedjhebZ[ YWhh[j[hWi"i_dZ[iYk_ZWh[bfWjhk# bbW`[[dbWiY_kZWZ[iZ[bWfhel_d# Y_W"feh[bbe[n_ij_h|dYedjheb[i[d [be[ij[[d[bi[YjehZ[C_b_do[d [bikh[dIWbY[Ze$Ă&#x2020;BWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[ i[hl_Y_e[ij|d[ijhkYjkhWZWifWhW gk[ [d be fei_Xb[ de j[d]Wcei del[ZWZ[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(%(+-!(ĹŠ/.+(!(+ĹŠ2#1;ĹŠ!.-23-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#!#&,6Ĺ&#x2039;

~34+.ĹŠ.3.-.3 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ^ĹŠ ^

4%1ĹŠ$.3.-.3Ä&#x2013;ĹŠ#73.ĹŠ$.3.-.3ĹŠ3(#ĹŠ-#ĹŠ+.2ĹŠ!.ĹŠ1ĹŠ9.ĹŠ-#2ĹŠ2(-ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ,4ĹŠ!'2ĹŠ /!(3!(¢-ĹŠ2(%4#

-31#ĹŠ ĹŠ,%(_1!.+#2ĹŠ +ĹŠ/.ĹŠ #12.-+ĹŠ 4#ĹŠ 5(ĹŠ"2ĹŠ, 2#ĹŠ13#2ĹŠ '-ĹŠ8/ĹŠ ĹŠ".ĹŠ8ĹŠ/Ă&#x152;ĹŠ+3(,.2ĹŠ 1ĹŠ#2ĹŠ3#ĹŠ#, ,#-ĹŠ3.Ä&#x201C;ĹŠ/.+(!(+ĹŠ .ĹŠ".2ĹŠ#$2ĹŠ 3ĹŠ!,/!(3".ĹŠ .2ĹŠ31(2ĹŠ3#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ "#ĹŠ2#2ĹŠ/#ĹŠ1ĹŠ".2Ä&#x201D;ĹŠ3#ĹŠ,#ĹŠ1.ĹŠ2.2Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ24ĹŠ !#ĹŠ"(¢Ŋ#-ĹŠ/.2ĹŠ+#.ĹŠ-1ĹŠ".Ä&#x201C; /1.$#2(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ2. 1#ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ#,/1#21(+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ "#ĹŠ,#).11ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%#-"1,#2Ä&#x201C;

:khWdj[ bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_WZe [b f[hiedWbjÂ&#x192;Yd_YeZ[bWKd_ZWZZ[ ?dl[ij_]WY_ed[iZ[7YY_Z[dj[iZ[ Jh|di_jeK?7JZ[X[h|dYkcfb_h bWXeh[i[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi[dbWYWhh[j[hW Yed [b eX`[j_le Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZZ[beiYedZkYjeh[i$ Ă&#x203A;d][b9^_h_Xe]W"YecWdZWd# j[fhel_dY_WbZ[feb_YÂ&#x2021;W"_d\ehcÂ&#x152; gk[[b[gk_feYedjhebWh|bWl[be# Y_ZWZ Z[ bei Wkjecejeh[i [d [b Yedjhebdehj[o[d[bYedjhebikh Z[ bW fhel_dY_W" [b eX`[j_le [i [l_jWhgk[[n_ijWdf[hYWdY[ifeh [ijWYWkiW$ Bk[]e <WX_|d FkbbefWn_" fe# b_YÂ&#x2021;Wef[hWj_leZ[bWkd_ZWZZ_`e gk[[bbeii[[dYWh]Wh|djWcX_Â&#x192;d Z[b Yedjheb jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x201E; c[Y|d_Ye

:khWdj[kdef[hWj_leh[Wb_pW# Zefehc_[cXheifeb_Y_Wb[i[d [bi[YjehZ[BW;ijWY_Â&#x152;d"bWcW# Â&#x2039;WdWZ[Wo[h\k[fei_Xb[[l_# Z[dY_Whgk[kd]hkfe]hWdZ[ Z[YedZkYjeh[ideh[if[jWbWi dehcWiZ[jh|di_jeoZ[i[]k# h_ZWZl_Wb$ ;bYedjheb_d_Y_Â&#x152;Z[iZ[bWi ''0&&" Wb iWb_h Z[ bW `[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je bei kd_\ehcWZeieXi[hlWhedgk[ kd jWn_ijW YedZk`e feh c|i Z[ Zei YkWZhWi Yed [b j[bÂ&#x192;# \ede Y[bkbWh [d bW cWde" [d [i[cec[djebeZ[jkl_[hed[ _dc[Z_WjWc[dj[ b[ [djh[]W# hedWbY_jWY_Â&#x152;dfehbWYedjhW# l[dY_Â&#x152;dYec[j_ZW"Wkdgk[[b YedZkYjeh WZk`e gk[ [ijWXW kj_b_pWdZe[bZ_ifei_j_lecW# deib_Xh[i$ /#13(5. 9[hYWZ[bWi''0'+bei][dZWh# c[ii[kX_YWhed[dbWh_[b[iZ[b jh[d"W^Â&#x2021;\k[hed[dXÂ&#x2018;igk[ZW Z[beijWn_ijWi_b[]Wb[i"i_d[c# XWh]e"_d_Y_Wbc[dj[de[n_ij_[# heddel[ZWZ[iZ[[ij[j_fe$ 9ed[bjhWdiYkhh_hZ[bj_[c# fe bei ][dZWhc[i Z_l_iWhed gk[ bei YedZkYjeh[i de kiW# XWd[bY_djkhÂ&#x152;dZ[i[]kh_ZWZ" [iW[ikdWYedjhWl[dY_Â&#x152;db[l[ Z[fh_c[WYbWi[ii[]Â&#x2018;dbWB[o Eh]|d_YWZ[Jh|di_jeJhWdi# fehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb"fehbegk[[c_j_[hedY_# jWY_ed[iWbei_d\hWYjeh[i$ Be _dYh[Â&#x2021;Xb[ Z[b Yedjheb [\[YjkWZe\k[gk[[diebe(& c_dkjei Z[ _d_Y_WZe [b Yed# jheb"beifeb_YÂ&#x2021;Wi[c_j_[hed'& Y_jWY_ed[i W bei YedZkYjeh[i gk[dekiWXWd[bY_djkhÂ&#x152;dZ[ i[]kh_ZWZ_dYbk_Zekdceje# Y_Yb_ijWgk[dekiWXW[bY^Wb[# Yeh[Ă&#x201C;[Yj_le$ CkY^ei Z[ bei YedZkYje# h[i de [dj[dZÂ&#x2021;Wd [b fehgk[ bW[c_i_Â&#x152;dZ[bWY_jWY_Â&#x152;d"i_d [cXWh]e bei kd_\ehcWZei [nfb_YWhedWbeiY^e\[h[igk[ [ijWXWdYec[j_[dZekdWYed# jhWl[dY_Â&#x152;dogk[feZÂ&#x2021;WdWf[# bWhbWY_jWY_Â&#x152;dWdj[kd@k[pZ[ Jh|di_jei_Yh[Â&#x2021;Wdgk[[hW_d# `kije[bbbWcWZeZ[Wj[dY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ.-2331;-ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ43.,.3.1#2Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.Äš

Z[b[ijWZeZ[beiXki[igk[iWb[d Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" fWhW fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei kikWh_ei$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ#,(Äą 3(#1.-ĹŠ!(3!(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-$1!3.1#2Ä&#x201C;


Čć! (-!+ēũ 

ũćĎũũ ũũĉćĈĉ

.3./7(

Ċďũ: 

"1#-+(-ũ8ũ5#+.!(""

3!4-%ũ2#ũ/1#/1ũ/1ũ+ũ#%4-"ũ;+("ũ "#+ũĥ,/#.-3.ũ#%(.-+ũ"#ũ++8ũĉćĈĉĦũ 04#ũ2#ũ!.11#1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũăũ-ũ"#ũ2#,-ē : ũĐ

.-"4!3.1#2ũ-.ũ 1#2/#3-ũ+2ũ-.1,2 -ũ4-ũ./#13(5.ũ#$#!34".ũ/.1ũ/#12.-+ũ

/.+(!(+Ĕũ2#ũ#,(3(#1.-ũ!(3!(.-#2ũũ+.2ũ!'.$#ı 1#2ũ04#ũ-.ũ'!#-ũ!2.ũ"#ũ+2ũ1#%+2ē : ũĈĈ

(#-3#ũ,(#".ũ

ũ!31(9ũ-%#+(-ũ .+(#ũ 3#,#ũ/#1"#1ũũ'().ũ "./3(5.ũ5(#3-,(3ē

(!(#1.-ũ,1!'1ũũ +.2ũĥ!'4++2Ħ .-ũ%.+#2ũ"#ũ .2_ũ "1("ũ8ũ 1!.2ũ(!#".ũ+ũ

!(.-+ũ2#ũ(,/42.ũĸĉıĈĹũ8#1ũũ#/.13(5.ũ4(3.ēũ +ũ/13(".ũ!#11¢ũ+ũ.!35ũ$#!'ũ"#+ũ,/#.-3.ũ !43.1(-.ũ"#ũ$Ì3 .+ēũũ: ũĈď


Edición impresa Cotopaxi del 5 de abril de 2012