Edición impresa Cotopaxi del 4 de noviembre de 2012

Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

31 !3(5.2ĹŠ #-ĹŠ 11.ĹŠ8ĹŠ !#1;,(!

(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (!3.1( Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ8ĹŠ !.,#1!( +(9 -ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ31 ).2ĹŠ' 23 ĹŠ'.8Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ Ĺ?

ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(.-#2

(33Ŋ .,-#8Ŋ8Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ,#"(1;-Ŋ$4#19 2Ŋ #23#Ŋ, 13#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1#2("#-!( +#2Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē ;%(- Ŋ ĉĹ Ċ

2ĹŠ% - ".1 2ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ --.5 !(¢-ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 3 !4-% ;%(- ĹŠ ÄŠ

( v! ( -Ĺ‹, 4 ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹- , -Ĺ‹+/ ,# )Kde Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ bW jhW# Z_Y_ÂŒd [d YkWdje Wb h[Yk[hZe W bei Z_\kdjei i[ cWdj_[d[ feh fWhj[ Z[ bei _dZ‡][dWi" [i [b Y[c[dj[h_e Z[ Fk`_b‡" YWZW W‹e [b ( Z[ del_[c# Xh[ WYkZ[d Yed jeZW bW \Wc_b_W W bW jkcXW Z[ iki i[h[i gk[h_Zei" bb[lWd Yec_ZW o YedjhWjWd W kd Ăˆh[pWZehÉ o W c‘i_Yei fWhW h[dZ_h kd ^ec[dW`[ [if[Y_Wb W iki i[h[i gk[h_Zei gk[ \Wbb[Y_[hed$ ;d [ij[ W‹e bW i_jkWY_ÂŒd de \k[ Z_\[h[dj[" Z[iZ[ j[cfhWde bb[]W#

hed Wb Y[c[dj[h_e fWhW _d_Y_Wh Yed [b h_jkWb$ BWi fWfWi" [b Yko" bW YebWZW Z[ cW‡p o bW Y[XWZW ied bei fheZkY# jei _d\WbjWXb[i$ 7kdgk[ [ijW jhWZ_Y_ÂŒd oW de h[‘d[ W jWdjWi f[hiedWi Yece [d W‹ei Wdj[h_eh[i" [b l_[hd[i ‘bj_ce i[ eXi[hlÂŒ W Wb]kdWi \Wc_b_Wi _d# Z‡][dWi gk[ ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi f[hcWd[Y_[hed [d [b bk]Wh Ykc# fb_[dZe Yed [b h_jkWb$ ;%(- ĹŠ Ä‘

84" ĹŠ ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ'41 !;-ĹŠ -Äą "8ĹŠ++#% ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ "#2(%4 + ;%(- ĹŠ Ä?

) )-Ĺ‹,#( (Ĺ‹ / (. -

Ä“ĹŠ ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ ($4-3.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#Ä“

BW h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i" YWdje# dWb[i o fhel_dY_Wb[i [i kd j[cW f[dZ_[dj[ [d bW fhel_dY_W" i[]‘d CWkhe 7bXWhhWY‡d" Z[b[]WZe fhe# l_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I c[dei Z[b '& Z[ Wk# jeh_ZWZ[i ^W Ykcfb_Ze Yed [ijW eXb_]WY_Œd$ I[]‘d bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWh# j_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" [d ik Whj‡Ykbe '' i[ [ijWXb[# Y[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ gk[ j_[d[d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZe Z[ h[dZ_h Yk[djWi$

:[ WYk[hZe W [ijW _d\ehcWY_ÂŒd" bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei [i gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h_dZ[d Yk[djWi ‘d_YWc[dj[ [d j_[cfe Z[ YWcfW‹W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

,# Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ # .),# Ĺ‹ ., $)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹./,#-. Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒŊĹŊĉđĈĈććĒ

+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-$ -3(+#2

-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ)4#%.2ĹŠ/#1.ĹŠ +%4-.2ĹŠ #23;-ĹŠ"#3#1(.1 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ+.2ĹŠ/#" 9.2ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ /.1ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ04#ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ+4% 1Ä“

ĹŠ !#ĹŠ$ +3 ĹŠ , -3#-(,(#-3.

+ĹŠ;1# ĹŠ5#1"#ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ#+ĹŠ,.-4Äą ,#-3.ĹŠ +ĹŠ /(3;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #1;-ĹŠ1#04(#1#ĹŠ "#ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĔŊ2.-ĹŠ#5("#-3#2ĹŠ + 2ĹŠ8#1 2ĹŠ!1#!(" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, +#9 Ä“ĹŠ #ĹŠ !#1! ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ8ĹŠ2#1~ ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ,.-4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ) 1"~-#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 1."# -ĹŠ#23_-ĹŠ(,/#! +#2Ä“

!'#ĹŠ/1.$4-".

-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 11(+ĹŠ#23#ŊIJ.#23#ĹŠ' 8ĹŠ#23#ĹŠ !'#ĹŠ/1.$4-".ĹŠ 04#ĹŠ2.1/1#-"#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-"4!3.1ĔŊ! " ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ/1.$4-".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ / 2.ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"( 1( ,#-3#Ä“

.8ĹŠ3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ #7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $#1( ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ (!3.Äą 1( ĔŊ+ ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ $4#ĹŠ#5("#-3#Ä“

}ŊěŊ 7 bW [djhWZW Z[ bW fWhhe#

gk_W BW L_Yjeh_W i[ Z[iWhhebbW Z[i# Z[ [b `k[l[i bW \[h_W Z[ [nfei_Y_ÂŒd Z[ Whj[iWd‡Wi o `k]k[j[i [bWXehW# Zei feh f[hiedWi Z[ bW beYWb_ZWZ$ 7 fWie b[dje" Yed c_hWZWi Z[ WZc_hWY_ÂŒd o [dYWdje bei l_i_jWd# j[i Z[ bW \[h_W fWiWXWd Wo[h feh YWZW fk[ije Z[ Whj[iWd‡Wi gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ (&& c[jhei Z[iZ[ bW [djhWZW W bW fW# hhegk_W ^WY_W [b _dj[h_eh$ ;d [ij[ bk]Wh jWcX_ƒd i[ Wi[djWhed fk[i# jei Z[ Yec_ZW j‡f_YW$ Kj[di_b_ei Z[ XWhhe" lWi_`Wi" WZehdei" YkWZhei" cWY[j[hei o c‘bj_fb[i Yh[WY_ed[i \k[hed WZ# c_hWZWi feh bei fk`_b[di[i" jkh_i# jWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ Æ;b jhWXW`e" bW Z[Z_YWY_ÂŒd o bW Yh[Wj_l_ZWZ [ij|d fbWicWZei [d bWi eXhWi Z[ Whj[ gk[ ^[cei [bWXe# hWZeÇ" Z_`e @[ddo 8ed_\Wp" Whj[iWdW Z[b i[Yjeh" gk_[d Z_e W YedeY[h gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bW ][dj[ [d [ijW \[# h_W \k[ cWoeh gk[ [b W‹e Wdj[h_eh$ 7Z[c|i h[Yec[dZÂŒ bW kd_ZWZ o jhWXW`e Z[ bei Whj[iWdei jWdje Z[b i[Yjeh" Yece Z[ bW fWhhegk_W CW# jh_p Z[ Fk`_b‡" ÆfWhW eh]Wd_pWh bW \[# h_W Z[ c[`eh cWd[hW o fheo[YjWhbW W d_l[b _dj[hdWY_edWbÇ$ Bei _d]h[iei [YedÂŒc_Yei feh bW l[djW Z[ bWi Whj[iWd‡Wi i[ Yedl_[h# j[d [d bW h[jh_XkY_ÂŒd Z[b jhWXW`e Z[ jeZe kd W‹e$ I[]‘d 8ed_\Wp bei (

Ä“ĹŠ 13#2 -.ĹŠ#7/.-#ĹŠ24ĹŠ. 1 ĹŠ#+ .1 " ĹŠ#-ĹŠ 11.Ä“

fh_c[hei Z‡Wi h[Y_X_[hed cWoeh[i _d]h[iei bei gk[ i[h|d _dl[hj_Zei [d cWj[h_W fh_cW fWhW fhÂŒn_cei jhWXW`ei$ FWjh_Y_e H[_deie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ BW L_Yjeh_W" _d\ehcÂŒ gk[ [b ( Z[ del_[cXh[ \k[ [b Z‡W gk[ jkle cWoeh YedYkhh[d# Y_W Z[ l_i_jWdj[i$ =Wb_b[e Jehh[i" bb[]ÂŒ Yed ik \Wc_b_W Z[iZ[ Gk_je Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ WZgk_h_h Whj[# iWd‡Wi Z[ XWhhe" Æ[b bk]Wh ZedZ[

c[`eh i[ [bWXehWd [ijWi eXhWi Z[ Whj[" [i fh[Y_iWc[dj[ Wgk‡" feh be gk[ ^[cei YecfhWZe lWi_`Wi" WZehdei o dWY_c_[djei fWhW WZeh# dWh dk[ijhW YWiWÇ" Z_`e Jehh[i$ ÆFWhW [b fhÂŒn_ce W‹e Wif_hW# cei c[`ehWh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW \[h_W Yed bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bei Whj[iWdei o bW Y_kZWd‡WÇ" W‹W# Z_ÂŒ H[_deie$ ;ijW \[h_W Ykbc_dWh| ^eo Yed kd \[ij_lWb Whj‡ij_Ye$

Ăł/ ( # Ĺ‹ / Ĺ‹' 3),Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( ;d BW 9eY^W i[ kX_YWhed fk[ijei Z[ l[djW Z[ Whj[iWd‡Wi" hefW" pWfW# jei o ejhei fheZkYjei" bei fk[ijei Z[ `k]k[j[i \k[hed c|i l_i_jWZei$ 9kWjhe Ă’bWi Z[ fk[ijei Z[ l[d# jW Yed fWi_bbei Z[ h[Yehh_Ze Wd]ei# jei \k[hed kX_YWZWi [d bW \[h_W Z[ Ă’dWZei" WZ[c|i Z[ bW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWb kd_\ehcWZe gk[ h[Yehh_ÂŒ bW \[h_W fWhW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bei Yec[hY_Wdj[i o l_i_jWdj[i$ I_d [cXWh]e lWh_ei Yec[h# Y_Wdj[i i[ ceijhWhed _dYed\eh# c[i" ÆWo[h \k[ kd YWei" bW ][dj[ fWiWXW Wfh[jWZW o i_d fei_X_b_ZWZ Z[ eXi[hlWh e WZgk_h_h dk[ijhei fheZkYjeiÇ i[ gk[`ÂŒ LbWZ_c_h 9WjejW Yec[hY_Wdj[ Z[ Whj[iWd‡Wi [bWXehWZWi [d Yk[he$ C_[djWi gk[ CWhb[d[ Jh|l[p Z_`e gk[ f[i[ W gk[ Wo[h [n_ij_ÂŒ feYW WĂ“k[dY_W Z[ ][dj[ Æ^[ l[dZ_Ze c|i gk[ [b Z‡W gk[ bb[]ÂŒ c|i ][dj[Ç$ Bei Yec[hY_Wdj[i h[Yec[dZW# hed c[`eh eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW \[h_W" fWhW [nfed[h iki fheZkYjei [d [b \[h_WZe Z[ Ă’dWZei$ BW e\[hjW Z[ `k]k[j[h‡W \k[ [b

Ä“ĹŠ #-"#".1ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ(-!#-3(5 ĹŠ ĹŠ "04(1(1ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.Ä“

cej_le Z[ cWoeh YecfhW" bei fh[# Y_ei Z[ bei `k]k[j[i Z[iZ[ kd ZÂŒbWh i[ l[dZ_[hed Yece ĂˆfWd YWb_[dj[É$ JWcX_ƒd [ij|d _dijWbWZei [d [b bk]Wh bei fk[ijei Z[ Yec_ZW Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ bW beYWb_ZWZ o Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ 7jWYWc[i gk[

bb[]Wd YWZW W‹e feh bWi Ă’[ijWi Z[ bW Y_kZWZ$ BW \[h_W Z[ Ă’dWZei [ijWh| [d [b bk]Wh ^WijW [ij[ c_ƒhYeb[i o bW l[d# jW Z[ Yec_ZW Z[ bW YeijW [ijWhfW ^WijW [b '( Z[ del_[cXh[ fhÂŒn_ce" i[]‘d Z_`[hed bei l[dZ[Zeh[i$

Autoridades no rinden cuentas Todavía es mínima la presentación de cuentas de autoridades en la provincia. Es frecuente escuchar discursos de las autoridades refiriéndose a la importancia de rendir cuentas sobre la gestión pública a la ciudadanía. Sin embargo en la provincia no se cumple a cabalidad con la entrega de documentos al Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) En septiembre del 2009 fue expedida la Ley Orgánica de Participación Ciudadana y Control Social, la que en su artículo 11 establece la obligatoriedad de

“rendir cuentas para las autoridades del Estado, electas o de libre remoción, representantes legales de empresas e instituciones públicas o personas jurídicas del sector privado que manejen fondos públicos o desarrollen actividades de interés público”. Mauro Albarracín, delegado provincial del CPCC, explicó que para el cumplimiento de esta disposición, “hemos entregado documentos y realizado visitas personales a las autoridades de los GAD’s municipales, juntas parroquiales e instituciones públicas asentadas en la provincia”. Pese a las actividades de socialización, menos del 10% de las personas obligadas a rendir cuentas han cumplido este proceso. Para Jésica Tovar, abogada en libre ejercicio la rendición de cuentas “solo se prioriza en épo-

CIUDAD DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

‘Crédito ayuda pero no es suficiente’

OBLIGACIÓN. Las autoridades están obligadas a rendir cuentas. (foto archivo)

ca electoral, en grandes tarimas y con gran cantidad de gente, pero se debe hablar también de lo que no se ha cumplido y acordar soluciones”. La Profesional concuerda con Albarracín que a tres años de existencia del quinto poder del Estado y con el trabajo de información, debería haber más autoridades que rindan cuentas. “Pero en el trascurso de los

últimos meses y a propósito de campaña electoral, varios políticos han realizado grandes eventos para dar un informe de todo lo bueno”, dijo Tovar. Pocos cumplen Desde agosto el CPCCS recibe a las autoridades de la provincia su informe de gestión, pero hasta la fecha han cumplido 2 alcaldes, 3 juntas parroquiales y 1 concejal.

Apinova ganó concurso a nivel nacional Las jóvenes estudiantes de la Escuela Politécnica del Ejército extensión Latacunga (ESPE-L), ganaron el concurso Innovación es más, con su proyecto Apinova. De entre cincuenta proyectos que se presentaron en el concurso nacional el proyecto denominado ‘Sistema automatizado de extracción de miel de abeja’, creado por Karen Heredia y Pamela Espejo obtuvo el primer lugar. Las creadoras manifestaron que el proyecto forma parte de su tesis de grado; Heredia una de las creadoras tenía experiencia y gusto por la apicultura artesanal y con los conocimientos de la ingeniería decidieron fusionar

los conocimientos para realizar la extractora de miel de abeja totalmente automatizada. “Se hizo para mejorar la calidad del producto con el proceso que se le da a la miel de abeja” Para el proyecto se han invertido entre 5 mil y 6 mil dólares en la construcción de la máquina que inició en enero y aún no está terminada pero está previsto esté lista a finales de este año. Jaime Tovar, ciudadano, manifestó que con estos concursos los jóvenes demuestran el potencial que tienen y la creatividad. “La innovación es lo que permite crear nuevos productos que faciliten la vida a las personas”,

A3

dijo. La máquina funciona de la siguiente manera: el apicultor debe colocar el marco en la entrada de la máquina y debe esperar el producto final, tiene un sistema de cadenas que conducen a unas cuchillas, estas sacan la cera del panal y una vez hecho esto la miel queda descubierta para pasar al tanque de extracción que es controlado por un motor que tiene que ir paulatinamente creciendo hasta llegar a una velocidad máxima que es de 200 revoluciones y mientras la velocidad aumenta la miel se va esparciendo de los marcos, los que salen por un lado totalmente vacíos y seguido de ello pasan por

una malla que filtra todas las impurezas de la miel y la conduce a un tanque de almacenamiento y está lista para ser envasada y consumida. Para Espejo, integrante del equipo, el haber ganado este proyecto fue algo muy satisfactorio debido a que la ingeniería mecatrónica es una carrera nueva que aún no tiene gran acogida y “con esto las empresas y la parte pública podrían interesarse por la carrera”. Heredia señaló que su meta es formar la empresa ‘Apinova’ que tiene por objetivo fabricar enceres y todo tipo de maquinarias relacionadas con la apicultura.

El IECE Cotopaxi aumentó monto de crédito en el 2012, sin embargo estudiantes deben trabajar en otras actividades para solventar gastos académicos. Las ganas de salir adelante, la voluntad y empeño permiten dibujar los sueños en el lienzo de la vida, como un artista cuando pinta en un cuadro su más hermosa inspiración. “Estoy contento porque terminé de pagar mi crédito en el IECE”, con esta frase inició la entrevista Eduardo Chango, Ingeniero en Diseño Gráfico. Luego de trascurridos dos años y medio, Eduardo terminó de cancelar el crédito otorgado en el Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (IECE), por el monto de 4 mil dólares, el que fue invertido en su carrera de tercer nivel en la Universidad Cristiana Latinoamericana institución que fue cerrada por la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt). Los 4 mil dólares del crédito sirvieron para solventar en parte sus gastos académicos, que lo complementó trabajando en la elaboración de diseños, pintando cuadros, dibujando y otras actividades. Edgar Herrera, Gerente del IECE-Cotopaxi, informó que Durante este año en Cotopaxi el IECE entrega créditos en un monto de 3’370.281.74 a 450 estudiantes y las ayudas económicas suman 24 mil 500 dólares.

LA HORA A TU SERVICIO

TELÉFONOS DE EMERGENCIA

Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

Cuando el corazón es bueno, todo puede corregirse”.

GOETHE

REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata

Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo

op/27456

EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)

Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

La manipulación Sigue el contiene que sejo de los anestesiar a prudentes y las masas con el no desperdicies objeto de que no nunca un buen piensen”. consejo”. PAULO FREIRE TOBÍAS

CARTAS Felicitación

En este año la presencia policial en luagres estratégicos de la ciudad fue más que evidente por el feriado de finados, el viernes, la congestión vehicular en los alrededores del Cementerio General y del estadio la Cocha fue controlado por los uniformados. El trabajo de la Policía Nacional, fue más que evidente y eso de alguna manera garantiza seguridad al ciudadano común. La amabilidad de los policías y el privilegio siempre para los peatones y mujeres con niños es esencial. Si la policía cumple con su parte, es nuestra responsabilidad cumplir con nuestra labor que es respetar las señales de tránsito, cumplir con lo que determina la Ley de Tránsito y asi contribuir a una conviencia diaria en armonía y tranquilidad. Carlos Segovia Latacunga

Mal sitio

Realmente escoger al sector de La Cocha para la feria de finados ya no es una buena opción, ojalá este año haya sido el último porque el lugar no es el más idóneo, el viernes en la tarde que pude asistir al lugar con mis hijos, fue muy complicado caminar con tranquilidad, la cantidad de gente y el espacio estrecho generaron incomodidad todo el tiempo. Para el próximo año las autoridades deben tomar en cuenta esta situación para evitar tanta aglomeración y ofrecer a los asistentes un lugar adecuado en donde no se mezclen todos los comerciantes. A lo mejor así también se descongestiona, porque al confluir todas las ventas en un solo sitio existe mayor aglomeración. Además entiendo que el mercado en ese lugar es provisional mientras se construye el mercado cerrado, de ahí que en los alrededores de un estadio de fútbol no sea adecuado que se instale el mercado y otras ventas. Juan Sotomayor Latacunga

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

LATINOS Y MUJERES DECIDEN Los hispanos y las mujeres son quienes decidirán las elecciones del martes en Estados Unidos. Por un lado, el demócrata Barack Obama falló en su promesa de hacer una reforma migratoria y, por otra parte, el republicano Mitt Romney agitó una dura retórica contra los indocumentados. Ahora ambos necesitan la absolución de los hispanos, que se sienten desilusionados de uno y amenazados por el otro. Nadie olvida la cifra récord de deportaciones que ostenta Obama: 400.000 expulsiones al año. A su vez, Romney ondea como bandera el concepto de “autodeportación”, que consiste en hacerle la vida tan miserable a los ilegales que acabarán por irse. Es que el tema migratorio puede inclinar la balanza en estados de gran población hispana como Nevada, Colorado, California y Florida. LUIS REINOSO GARZON

Devastador huracán Hace pocos años se presentaba un huracán por año en el Hemisferio Norte, pero en la actualidad ocurren muchos huracanes en un mismo lapso de tiempo, estos fenómenos naturales ocurren debido al cambio climático, cuyo principal protagonista es el ser humano que ha provocado impactos en la Naturaleza, al explotar irracionalmente sus recursos, también por emisiones gaseosas, la contaminación con residuos: sólidos, líquidos, gases y otros tantos atentados al ambiente.

Por otra parte, las mujeres también definirían el resultado, pues representan el 53% del electorado. Estas otorgan importancia al hecho de que el Gobierno tenga una mayor participación en las políticas sociales, una postura que Obama apoya y que Romney rechaza, pues ha prometido desmantelar el sistema de protección conocido como ‘Obamacare’ y recortar los fondos de Planned Parenthood, la asociación que permite abortar a las mujeres de menores ingresos. Obama cambió el sistema de salud y puso fin a la guerra de Irak. De paso, respalda los matrimonios gay. Sin embargo, a última hora, el huracán Sandy puede cambiarlo todo: muchos ciudadanos están más preocupados por las tareas de limpieza y la evaluación de daños, que por su nuevo Mandatario.

Estos fenómenos destructores se forman cuando las aguas ecuatoriales se calientan, produciendo gran cantidad de vapores, al mismo tiempo el aire también se calienta y tiende a subir a la atmosfera, de pronto en ese espacio vacío dejado por los vapores y aire caliente se precipita con fuerza aire frío de los vientos alisios que también tiende a subir pero girando con alta velocidad, que va afectando por donde pasa, sobre todo cuando llega a tocar tierra y ahí tenemos el Huracán Sandy, este fenómeno meteorológico, que devastó amplias zonas del Caribe y de la costa oeste estadounidense es una tormenta digna de recibir el adjetivo de “histórica” por motivos como que elevó la temperatura del mar hasta dos grados más de lo normal, explicaron los expertos del Centro Nacional para la Investigación Atmosférica de Estados Unidos; debido a ello, hubo 10 por ciento más de agua evaporada alimentando al sistema, y en consecuencia un

20 por ciento más de lluvia, además aseveraron que tanto este huracán como el resto de eventos extremos ocurridos el 2012 “hubieran sucedido seguramente sin cambio climático, pero no hubieran roto todos los récords conocidos ni sus efectos hubieran sido tan devastadores y consideraron además que el calentamiento global no solo intensificará tormentas y sequías en el futuro, sino que las hará más frecuentes. También se refirieron al fenómeno, El Niño, cuya capacidad de crear patrones meteorológicos con consecuencias mundiales son bien conocidos. Pusieron como ejemplo la intensa sequía en Australia en el 2009, acompañada de una ola de calor y de fuertes incendios; el 2010, Rusia; 2011 al sur de Estados Unidos, el 2012 afectó a la zona central de Norteamérica. Este fenómeno trágico nos obliga a reflexionar a todos, si no detenemos estos atentados a la Naturaleza, realmente poco tiempo duraremos en la tierra.

ISABEL MENA

Paranoia del ‘secuestro exprés’ Quito dejó de ser segura hace mucho tiempo. No es necesario tener una gran cantidad de dinero o adentrarse a barrios peligrosos y a altas horas de la noche para correr peligro. Basta con tomar un taxi al salir del trabajo, de un restaurante, del cine o de una discoteca para arriesgarse a ser víctima de un “secuestro exprés”. Los guayaquileños han sufrido de este tipo de violencia desde hace años. En Quito, hasta hace poco no era un tema muy comentado. No obstante, en las últimas semanas cuatro casos de este tipo han llegado a mis oídos. No basta con cerciorarse de que se trate de un vehículo amarillo, con placa y con número de cooperativa para sentirse seguro. Muchos de los secuestros ocurren en vehículos legales. Los asaltantes no se conforman con parar en varios cajeros para sacar el máximo provecho. Insultan, echan gas pimenta, golpean a sus víctimas y llegan a violar mujeres. ¿Paranoia? Quizás, pero “cuando el río suena…” Dudo que las estadísticas reflejen la cantidad de casos reales, ya que mucha gente considera que hacer una denuncia policial en este país es un acto riesgoso. Es terrible que los ciudadanos tengamos que tener miedo hasta de tomar un taxi. Tampoco es justo que los taxistas, por lo general gente honrada y trabajadora, pierdan clientes porque hay unos cuantos delincuentes que se camuflan bajo su profesión Es difícil la solución del problema. Se deberían barajar alternativas para controlar el uso de taxis, así como abastecer a la ciudad de buen alumbrado público y control policial en barrios riesgosos. Las “paranoias” no desaparecen acusando de alarmistas a los que tienen miedo, sino arrancando el problema de raíz. El Gobierno debería tomar en serio las “paranoias” y trabajar para que los ciudadanos nos sintamos seguros. isabelmena2002@yahoo.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1841

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Ĺ‹ ( &#4 ,6Ĺ‹*, -/*/ -.)

Ĺ?Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ć

ÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą 24/4#23.ĹŠ#-31#% Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä“

)-# & Ĺ‹ /' (.)Ĺ‹ Ĺ‹ *, -/*/ -.)

}ŊěŊ Bei =7:Éi ckd_Y_fWb[i W

ĹŠ Ä› ;b WbYWbZ[ Z[ I_]#

d_l[b dWY_edWb Z[X[h|d WfheXWh bW fhe\ehcW fh[ikfk[ijWh_W ^WijW Ă’dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[" feh be gk[ [b fb[de Z[b YedY[`e ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡ WdWb_pWh| bW fhefk[ijW [bW# XehWZW feh bW Yec_i_ÂŒd Z[ fh[ik# fk[ije gk[ bW fh[i_Z[ [b YedY[`Wb @W_c[ Jehe$ Jehe [nfb_YÂŒ gk[ bei fheo[Yjei gk[ i[h|d [`[YkjWZei [b fhÂŒn_ce W‹e \k[hed ieY_Wb_pWZei Yed bW Y_k# ZWZWd‡W Ykcfb_[dZe Yed [b fh_d# Y_f_e Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijWXb[Y_Ze [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb o 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd :[iY[djhWb_pWZW 9EEJ7: $ =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[ Z[ Fk`_b‡ _d\ehcÂŒ gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb [djh[]Wh| W [ij[ ckd_Y_f_e '* c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW _dl[hi_ÂŒd [d fheo[Yjei o eXhWi$ :[djhe Z[ bWi eXhWi gk[ i[ fh_e# h_pWh|d [b fhÂŒn_ce W‹e i[ _diYh_# X[1 [b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ ) c_b (&& kd_ZWZ[i X|i_YWi Z[ iWbkZ" [d [b gk[ i[ _dl[hj_h| , c_# bbed[i *&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;ij[ fheo[Yje \k[ WfheXWZe [d [ij[ W‹e o X[d[Ă’Y_Wh| Wfhen_cW# ZWc[dj[ W '+ c_b f[hiedWi Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i$ ;b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡ jWcX_ƒd fh_eh_pWh| bW _dl[hi_ÂŒd [d [b |cX_je [ZkYWj_le1 bW [djh[]W Z[ A_ji [iYebWh[i o YedijhkYY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [d _dij_jkY_ed[i$ Bei Z[c|i h[Ykhiei i[ Wi_]dW#

Y^ei" @eiƒ L_bbWcWh‡d" _di_ij[ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wkc[djWh bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei gk[ i[h|d Wi_]dWZei fWhW [b YWdjÂŒd [b (&')$ ;ijWi Z[bYWhWY_ed[i bWi h[Wb_pÂŒ bk[]e Z[b WYje Z[iWhhe# bbWZe [b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce [d bW 7l[d_ZW 9‡l_YW ZedZ[ i[ Wdkd# Y_ÂŒ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ ( c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ L_bbWcWh‡d [if[hW gk[ kdW fWhj[ Z[ [ijei h[Ykhiei i[Wd YWdWb_pWZei W bW l_Wb_ZWZ Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" gk[ Wb cec[dje ied cko lkb# d[hWXb[i W bWi bbkl_Wi$ Feh ik fWhj[" bW fh[\[YjW 8bWdYW =kWcWd]Wj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW Yec_i_ÂŒd gk[ [bWXe# hW [b fh[ikfk[ije fWhW bW fhe# l_dY_W [d (&')" Æi[ WdWb_pWh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dl[hi_ÂŒd [d fheo[Yjei fh[i[djWZei feh I_]# Y^ei o ejhei YWdjed[i ZedZ[ [b fh[ikfk[ije de [i ikĂ’Y_[dj[Ç" Z_`e$ ;b XehhWZeh Z[ bW fhe\eh# cW fh[ikfk[ijWh_W Z[X[h| i[h YedeY_Ze ^WijW [b )& Z[ de# l_[cXh[ fhÂŒn_ce" [b gk[ i[h| WfheXWZe ^WijW Ă’dWb[i Z[ Z_# Y_[cXh[ Yece \[Y^W b‡c_j[" i[# ]‘d [nfb_YWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd$

ēŊ 423 5.Ŋ  1ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4)(+~Ŋ

h|d fWhW bei XWhh_ei o fWhhegk_Wi fk`_b[di[i" WZ[c|i Z[b WZ[Y[djW# c_[dje" WZegk_dWZe o Wi\WbjWZe Z[ bWi l‡Wi khXWdWi gk[ ied Yecf[# j[dY_W ckd_Y_fWb$ 9W‹Wh Yk[djW Yed [b Wfehj[ Z[

bW Fh[\[YjkhW [d [b Whh[]be o c[`e# hWc_[dje Z[ bei YWc_dei Z[ WYY[ie W bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i" gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ fh[i[djWd ]hWl[i ZW‹ei feh bW j[cfehWZW Z[ _dl_[hde$ ;ij[ Ckd_Y_f_e Wif_hW ][ij_e#

dWh h[Ykhiei [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C?# FHE fWhW Yedijhk_h kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ XWikhW o [b YWcWb ckd_Y_fWb" Yece eXhWi fh_eh_jW# h_Wi fWhW [b YWdjÂŒd$

,)3 .)Ĺ‹ #0#- Ĺ‹ )(Ĺ‹ *)3)Ĺ‹

.-ĹŠ,(2 ĹŠ1#!.1" 1.-ĹŠ ĹŠ"($4-3.2

Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĹŠ$4#ĹŠ, 2(5 ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ#4! 1~23(! ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ($4-3.2Ä“ĹŠ .-ĹŠÄ„.1#2ĹŠ 8ĹŠ.1 !(.-#2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ34, 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä“

ŊěŊ ;d bW Yeckd_ZWZ Z[ =Wb# fÂŒd \k[ WdkdY_WZW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei Z[ fh[\WYj_X_b_ZWZ Z[b fheo[Yje >‡Zh_Ye Ckbj_fhefÂŒi_je B[_l_iW" bk[]e Z[ kdW i[cWdW Z[ h[Wb_pWZe [b [l[dje i[ f_Z[ Ykcfb_# c_[dje$ Bei [ijkZ_ei Z[ fh[\WYj_X_b_# ZWZ _d_Y_Whed ik [`[YkY_ÂŒd [b ) Z[ i[fj_[cXh[" bei h[ikbjWZei i[h|d [djh[]WZei [d cWhpe Z[b fhÂŒn_ce W‹e Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '+*$&&& ZÂŒbWh[i$ 9ed [ij[ fbWd i[ fheo[YjW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd [cXWbi[ [d [b i[Yjeh B[_l_iW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ =WbfÂŒd" gk[ YWfjWh| W]kW Z[ bei h‡ei 9^W]hWiWY^W" 9kY^_^kWb‡ [ ?jW^kW" be gk[ f[hc_j_h| [b WbcW# Y[dWc_[dje Z[ )& c_bbed[i Z[ c[# jhei Y‘X_Yei Z[ W]kW gk[ WXWij[Y[# h| W ()$&&& kikWh_ei W]hkfWZei [d bWi ') Yeckd_ZWZ[i Z[ IWbY[Ze" Yed bW fei_X_b_ZWZ gk[ [b YWkZWb fk[ZW ][d[hWh [d[h]‡W [bƒYjh_YW" feh [dZ[ [b fheo[Yje Yedj_[d[ bW fei_Xb[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW ^_# Zhe[bƒYjh_YW$ 9Whbei JefW" eh_kdZe Z[ bW fW# hhegk_W Z[ Ckbb_gk_dZ_b [if[hW

Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ #(5(2 ĹŠ ĸ .13#2~ ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +!#".Äš

gk[ [b fheo[Yje i[W [`[YkjWZe oW gk[ b[ h[ikbjW Z[cWi_WZW Ye_dY_# Z[dY_W gk[ Æ`kije [d j[cfehWZW [b[YjehWb i[ WdkdY_W gk[ [ij|d h[W# b_pWdZe bei [ijkZ_ei Z[ fh[\WYj_X_# b_ZWZÇ" Z_`e$ I[]‘d JefW [d [b [l[dje h[Wb_# pWZe ^WY[ dk[l[ Z‡Wi [d bW Yeck#

d_ZWZ Z[ =WbfÂŒd" [b ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_ <[hdWdZe Ik|h[p Wdkd# Y_ÂŒ bW h[[b[YY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" Æi_ i[ ]WijÂŒ jWdjW fbWjW fWhW eh]Wd_pWh kd [l[dje ZedZ[ i[ WdkdY_W bWi Xk[dWi _dj[dY_ed[i Z[b =eX_[hde" [if[he gk[ [d l[hZWZ i[ YkcfbWÇ" Z_`e

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

GENTE A6

GERENTE DE LA COOPERATIVA

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Inés Vaca y Ángel Guerrero. Patricia Narváez y Geoconda Tovar.

Rifa de aniversario

La Cooperativa 29 de Octubre realizó una rifa para sus socios por celebrar sus 45 años al servicio de la ciudadanía, el evento contó con la presencia de socios de la institución y directivos. Mariana Riera y Eduardo Flores.

Sorteo

En el evento se realizó la entrega de varios productos para el hogar.

Paulina Mejía y Adriana Cueva.

Mayra Guerra y Andrea Durán.

Duval Najera y Rosa Calle.

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Correa cree que no hay culpables en Cofiec Varios minutos dedicó el presi- “estafador profesional”. dente, Rafael Correa, para hablar sobre el caso del crédito de Los insultos 800 mil dólares entregados por Aunque varios insultos se repiel banco Cofiec al argentino Gas- tieron, el Jefe de Estado se refirió tón Duzac y las publicaciones de así: “prensa corrupta, mediocre, prensa en torno al tema. mercantilista, sensacionalismo Cerca de una decena de insul- de la peor especie, los mayores tos contra los medios de comu- mediocres de este país, inescrunicación se emitieron durante el puloso, sensacionalismo imtiempo en que el Gobierno púdico, inescrupulosos explicó el supuesto “daño” EL DATO faltos de ética”. Esta vez hacia el Presidente, que se también se refieroo a un habría tratado de ocasio“charlatán”, “estafador Mandatario nar. Los halagos para Pe- El dijo que pese al profesional” y “embaucadro Elosegui no faltaron caso Duzacdor”, que según el Manha subido en la sabatina. “… pobre Cofiec en la encuestas. datario pudo haber tenido señor, compañero mío de algún cómplice en la entila universidad, el tipo más dad bancaria. bueno del mundo”. Elosegui ha “Le aseguro que la mayor parsido señalado como socio de Du- te de esa gente fue engañada y zac. que por la presión e irresponsaPara Correa, en Cofiec no ha- bilidad de cierta prensa y ciertos bría culpables, sino gente inge- opositores políticos hay jueces y nua que se dejó embaucar por un fiscales que ceden”.

ESCÁDALO. Gastón Duzac, junto al presidente Rafael Correa.

PAIS elegirá sus candidatos en convención de Quito El canciller Ricardo Patiño había asegurado que mañana acudirían en bicicleta a inscribir en el Consejo Nacional Electoral la candidatura de Rafael Correa con miras a la reelección. Sin embargo, ayer el Mandatario apuntó que su movimiento Alianza PAIS (AP) celebrará una convención el 10 de noviembre en Quito para designar candidatos para los comicios de febrero de 2013, en la cual se espera que él sea nominado para la reelección. AP se reunirá en Quito para “democráticamente elegir candidato a presidente, vicepresidente, asambleístas”, dijo

Sociedad Patriótica

Por su parte el asambleísta Galo Lara dijo que su partido Sociedad Patriótica (SP) mantiene la candidatura de Lucio Gutiérrez a la presidencia de la República y que quien lo acompañe como binomio será una mujer. Lara, a través de un comunicado, manifestó que Correa no anda bien en las encuestas, pues cuatro de los sondeos que conoce, no lo favorecen. Para el legislador la imagen de Correa está en “picada” y el candidato presidente teme una segunda vuelta con Gutiérrez.

Los docentes universitarios rechazan reglas

RECHAZO. La semana pasada estudiantes y docentes de la Politécnica de Quito marcharon a la Asamblea.

Existen nuevos requisitos para ingresar a la universidad y ser promovido en la carrera de docencia. Las dudas entre los profesores nimo el 75% en la evaluación de persisten una vez que se aprobó desempeño. También tiene que haber el Reglamento de Escalafón Docente. En las facultades de las participado en uno o más prouniversidades y escuelas poli- yectos de investigación y haber técnicas se discuten los nuevos dirigido o codirigido al menos requisitos para los maestros se- una tesis de doctorado o tres tesis de maestría de investigagún su categoría. Hay temor de no cumplir ción. “No debería ser retroactivo, con lo requerido por el Consejo de Educación Superior (CES) sino para los profesores que porque el plazo, hasta 2017, van a ingresar a través de concurso público”, indicó no sería suficiente. Adeel decano de la Facultad más, se insiste en que la de Ingeniería Eléctrica normativa es inconstitu- EL DATO y Electrónica de la Pocional y que puede ser litécnica, Pablo Rivederogada, según el presi- La Escuela ra. El problema es que dente de la Asociación de Politécnica Nacional preProfesores de la Escuela sentará deman- cientos de profesores de inconstitu- están a pocos años de Politécnica Nacional, Jai- da cionalidad a la Ley de jubilarse. me Calderón. Solo en esa facultad Miles de profesores Educación Superior y al que han trabajado de Reglamento de el 48% de los profesoEscalafón. res se van a retirar hasta manera precaria, según 2017, es decir, que de los el presidente del organis82 maestros quedaría mo, René Ramírez, poalrededor de la mitad. “Hemos drán incrementar sus sueldos. llamado a concursos pero se declaran desiertos porque no hay Temores Para que un profesor sea titular postulantes que cumplan los principal debe tener doctorado, requisitos”, insistió Calderón. al menos cuatro años de expe- Pero, Ramírez no cree que esto riencia como personal acadé- sea un inconveniente. “Son remico, haber creado o publicado quisitos mínimos”, señaló. 12 obras relevantes o artículos indexados en los últimos cinco Plazos años, haber obtenido como mí- En tres años, las universidades

Otros aspectos Reglamento

Los profesores que trabajen a medio °tiempo o a tiempo parcial podrán trabajar en otros lugares.

Los profesores que hayan cumplido 70 °años deberán retirarse obligatoriamente. Los profesores serán evaluados por °otros docentes, estudiantes y ellos mismos. Los resultados serán públicos.

y escuelas politécnicas públicas y particulares deberán contar al menos con el 80% de profesores e investigadores titulares e invitados. Mientras, para el 12 de octubre de 2017, los profesores deberán cumplir todos los requisitos para mantenerse en su categoría o serán movidos de acuerdo a las características que cumplan. Según Ramírez y los cinco integrantes del CES que votaron a favor del proyecto, los plazos establecidos son aplicables. Sin embargo, Calderón cree que son irreales. Esto se debe a que, por ejemplo, para que las universidades publiquen su Reglamento Interno de Carrera y Escalafón (en un plazo de 90 días) deben tener aprobadas, por el CES, las reformas al estatuto de las instituciones. “Hemos enviado, pero hasta ahora no hay respuesta y son cientos de universidades”, señaló Calderón.

HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

ROMNEY VS. OBAMA CABEZA A CABEZA ¿QuÊ dicen las encuestas? Hasta el 10 de octubre, Obama ganaba con cierta holgura con una intención de voto de 49,3% frente a 45,3%. El 13 de octubre Obama cayó a 46% y Romney subió a 47,3%, pero el 23 del mismo mes se registró un empate, con 47,2% de Obama frente a 47,9% de Romney, según el portal Real Clear Politics. En la batalla por los colegios electorales, que es la que define al ganador, de acuerdo con las encuestas el 23 de octubre Obama tenía asegurados 201 votos y Romney 206, pero estaban pendientes 131 colegios de los 10 estados indecisos. Se requieren al menos 270 votos de los colegios electorales para lograr la Presidencia. En este balance, si Obama pierde en Pennsylvania y Virginia, perdería la Presidencia aunque gane en Ohio. Algunos matemåticos se han lanzado a decir que la probabilidad de un empate no es despreciable y este escenario se daría si cada candidato alcanza la cifra de 269 colegios electorales. En caso de empate, la Constitución establece que la Cåmara nombre al presidente y el Senado al vicepresidente y si las fuerzas legislativas se mantienen como hasta hoy –una apuesta mayoritaria–, el presidente sería Romney y el vicepresidente sería el actual, Joe Biden.

1SPCBCJMJEBEFT FMFDUPSBMFT &TUBEP QPS &TUBEP 0QPSUVOJEBEFT EF HBOBODJB FO QPSDFOUBKFT 0CBNB

8BTIJOHUPO 0SFHPO

8ZPNJOH

7FSNPOU

8JTDPTJO

%BLPUB EFM 4VS

6UBI

$PMPSBEP

$BMJGPSOJB "SJ[POB

/VFWP .Ă?YJDP

*MMJOPJT

0LMBIPNB 5FYBT

"MBTLB

)BXBJ

/) .BTT

.JDIJHBO

*PXB

,BOTBT

.JOF

E

l planeta entero no habla de otra cosa que de las elecciones presidenciales estadounidenses del prĂłximo martes. Al fin y al cabo, se trata de la primera potencia mundial y de la economĂ­a mĂĄs importante del planeta, cuyos resultados electorales pueden cambiar el curso del mundo entero. La contienda es Ăşnica. Todas las encuestas, al 23 de octubre, daban un cerrado empate entre Mitt Romney y Barack Obama, con una intenciĂłn de voto de 47% cada uno.

No obstante, el factor que definirĂĄ el nombre del nuevo presidente de Estados Unidos serĂĄ el comportamiento de los votantes en los llamados swing states; es decir, los estados donde ningĂşn partido ha tenido ventaja histĂłrica y podrĂ­an inclinarse por cualquiera de los dos. SegĂşn el sistema electoral de Estados Unidos, el presidente electo no es quien obtiene mĂĄs votos, sino quien gana mĂĄs puestos en el llamado colegio electoral. Cada estado contribuye con un nĂşmero de votos para el colegio electoral, que depende del tamaĂąo de su poblaciĂłn.

Mitt Romney 65 AĂ‘OS

Todos esos votos van, en cada estado, al candidato que gana. Por ese motivo, es vital para un candidato ganar en los estados mĂĄs grandes. Entre los swing states que aportan mĂĄs votos al colegio electoral estĂĄn Ohio (con 18 votos), Florida (29), Pennsylvania (20), Michigan (16) y Virginia (13). Obama parece haber ganado terreno en Ohio, segĂşn recientes encuestas, pero lo ha perdido en Pennsylvania, Michigan y Virginia. En el caso de la Florida, muchos observadores creen que el estado ya se decidiĂł por Romney. De todos modos, hay que esperar quĂŠ sucederĂĄ el martes.

Barack Obama 51 AĂ‘OS

/VFWB :PSL

/FCSBTLB /FWBEB

.JOOFTPUB

%BLPUB EFM /PSUF

.POUBOB *EBIP

3PNOFZ

A dos dĂ­as para las votaciones, Obama y Romney compiten al lĂ­mite. Por su sistema electoral, el remate promete ser frenĂŠtico y definirse por un puĂąado de votos.

*OEJBOB

1FOTZMW 0IJP

,FOUVLZ

.JT

7 0DD 7JSHJOJB

3* $PO /+ %& %$PM .BSZ

$BSPMJOB /PSUF

5FOOFTJ "SLBOTBT .JTTJT

$BSPMJOB EFM 4VS (FPSHJB "MBCBNB

-PVTJBOB

'MPSJEB

&MFDDJPOFT

64"

&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"

Estados decisivos Hay estados donde los juegos estĂĄn definidos desde hace tiempo. Tradicionalmente la Costa Este, la Costa Oeste y los Grandes Lagos son demĂłcratas (azules) y el Sur y el Oeste son republicanos (rojos). En esas regiones casi no hay campaĂąa, pues ya se sabe quiĂŠn va a ganar. Por eso la pelea termina centrĂĄndose en 10 estados indecisos, los ‘swing states’, que definen la contienda. Ohio es el estado clave.

° Nacido en Detroit (Michigan) el 12 de marzo de 1947. ° Se casó con Ann Davies en 1969. ° Tiene cinco hijos. ° Fue misionero mormón en París a finales de la dÊcada de 1960. ° Fundador de la empresa Bain Capital. ° Gobernó en Massachusetts entre 2003 y 2007. ° Designado candidato del Partido Republicano durante su con-

venciĂłn el 28 de agosto en Tampa (Florida).

° Nacido en Hawai el 4 de agosto de 1961. ° Se casó con Michelle Robinson en 1992. ° Tiene dos hijas. ° De padre keniano. Tras el divorcio de sus progenitores, su madre

lo llevó a vivir a los dos aùos a Indonesia. ° En 1997 fue elegido senador de Illinois. ° Ganó la Presidencia en 2008 y se convirtió en el primer mandatario afroamericano. ° Ganó el Premio Nobel de la Paz en 2009.

¿Latinoamérica importa en la elección de norteamericanos?

No solo el peso de Latinoamérica son los 29 votos electorales que representa la Florida y que ya definieron una presidencia, la de George W Bush frente a Al-Gore, en el año 2000. Sino también los votos electorales de Texas (38), New México (5), Arizona (11), y principalmente California (55). En general, el peso latino en la elección es de 9%, según el portal LatinoVoteMap.org, una cifra nada despreciable. Otro punto importante es el peso que ha venido ganando Latinoamérica en la economía del mundo y específicamente en la economía estadounidense, tradicionalmente apenas representando alrededor de un 4%, sin embargo, en los últimos 5 años esta cifra ha llegado hasta el 5% esto podría ir a un 10%, según palabras de Mitt Romney en el último debate. Varios factores contribuyen con estos números, primero la estabilidad de la región, países como México, Chile, Perú y Colombia, entre otros, mantienen tratados de libre comercio con el gigante del mundo. Los dos últimos, el de Perú y Colombia, apenas están recién implementados y seguramente al igual que ocurrió con México, crecerán el intercambio comercial significativamente. El segundo tema es la enorme producción de productos base de la región, entre los cuales destaca la producción minera. Tercero, la capacidad inigualable de la región para producir alimentos, los cuales durante los siguientes años vivirán un apogeo, pues para nadie es desconocido que el mundo está ante una inminente crisis alimentaria. Hacia políticas nuevas

Latinoamérica y especialmen-

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B3

Mi opinión en 30 segundos

Adam Namm Embajador de EE.UU. en Ecuador.

Namm: Relación de Ecuador con Irán es una traba para Atpdea El embajador de EE.UU. en Ecuador, Adam Namm, abordó temas relacionados con las próximas elecciones en su país, esta semana en la Universidad de Las Américas (Udla).

VOTO. Los latinos son la principal minoría de EE.UU. Esta portada de la prestigiosa revista TIME demuestra su importancia.

te México, debido a su cercanía y a la frontera de más de 3.000 kilómetros, es un factor determinante para la potencia del norte, o al menos la parte sur del país. Las guerras entre los carteles, la desestabilización social y el tráfico de estupefacientes definitivamente afectan la vida de los estadounidenses y requieren de políticas nuevas por parte de quien habite la Casa Blanca en el próximo cuatrienio. México, Venezuela, Brasil y en menor medida Colombia también son importantes para la política americana energética, pues le proveen cuantiosas cantidades de petróleo, mermando la dependencia del coloso del norte, que a pesar de haber au-

mentado su producción interna durante los cuatro años de Obama, aún depende del exterior, principalmente de la convulsiva región árabe. La emigración

El tema migratorio también es un punto importante. Más de 52 millones de latinos habitan en varios estados americanos, 17% de la población total, constituyéndose así en la minoría más grande en ese país. Muchas industrias dependen de ellos. Además su impacto en la sociedad en relevante. Algunos ya tienen hijos americanos y aunque se diera una deportación masiva, cosa improbable e inadecuada, ya la siembra está

hecha, y el lazo entre Estados Unidos y Latinoamérica está creado. Curiosamente esa es la característica de Mitt Romney, quien a pesar de haber sido un político contrario a cualquier medida pro-inmigración, tiene sus orígenes en una familia que emigró de México en 1912. Y así como sus ancestros, millones de americanos son hijos de mexicanos. Al mismo tiempo para Latinoamérica la elección en Estados Unidos es determinante e importante, son muchos los aspectos que definirá. No en todos los casos, como a veces alguna gente piensa, será lo mismo que sea elegido Obama o Romney.

CLAVES DE LA ELECCIÓN ECONOMÍA El empleo es el centro del debate económico y la piedra angular de las campañas. Es de lejos la principal preocupación de los votantes. Existen, a datos de septiembre, 12 millones de personas sin trabajo (7,8%). Barack Obama asegura que están en buen camino, arreglando el panorama que dejó su antecesor republicano George Bush. Los demócratas presumen de que se han creado 5,2 millones de plazas y hay un crecimiento sostenido de generación de empleo por 31 meses. Mitt Romney asegura que él, basado en su experiencia empresarial, creará 12 millones de puestos. Uno de sus mecanismos es reducir hasta en 25% los impuestos a sociedades y así incentivar la contratación.

HORA CERO

SALUD El plan de aseguramiento conocido como ‘Obamacare’, que obliga a las aseguradoras privadas a ampliar su cobertura a quienes no están bajo su contrato, fue una de las batallas del actual Presidente. A los republicanos no les agrada y creen que la empresa privada debe controlar el sistema. La salud es muy cara, mueve el 16,5% del PIB. Barack Obama plantea ampliar la cobertura de su plan. Mitt Romney aboliría el sistema de inmediato.

MEDIO ORIENTE Como se vio en los debates, la política internacional está encerrada en la estrategia estadounidense en Medio Oriente. Ese tema tomó más fuerza tras el ataque al consulado de Bengasi (Libia) en el que perdió la vida el embajador de EE.UU. Barack Obama dice que el presidente de Siria tiene los días contados, pero apuesta por una salida política. Mitt Romney quiere armar a la oposición. Ambos coinciden en que Israel es el principal aliado, pero el republicano cree que Obama se ha distanciado de los “amigos judíos”. Sobre Irán, Obama asegura que él ha sido el impulsor de las peores sanciones al régimen de los ayatolas. Romney dice que llevaría al presidente Mahmud Ahmadineyad a tribunales internacionalees por genocidio.

DERECHOS Pese a que el aborto es legal en EE.UU., hay regiones donde se ha legislado para limitarlo. El matrimonio gay depende de cada estado. Solo es permitido en 6 de los 50. Barack Obama está a favor del aborto. Ha dicho que a nivel personal está de acuerdo con el matrimonio gay. Su contendor, de religión mormona, solo permitiría el aborto en casos de violación o para salvar la vida de la madre. En cuanto al matrimonio gay, ni pensarlo.

¿Cómo incide en el voto hispano en las elecciones de EE.UU.? Hay cada vez más hispanos que ejercen su voto, yo diría que no hay un solo tipo de voto hispano. Por ejemplo, en la Florida, normalmente los cubanosnorteamericanos han votado por los republicanos, mientras que los puertorriqueños lo han hecho por los demócratas. Según las encuestas, la mayoría de latinos eligen demócratas, quizás un 60%. ¿Cómo incidirían las elecciones en las relaciones entre EE.UU. y Ecuador? Los dos candidatos no tienen una diferencia grande en el apoyo a la democracia, el comercio libre y los derechos humanos. Obviamente si Romney gana traería su equipo y formularía políticas frente a los países del mundo. ¿En política migratoria? Aquí hay diferencias entre los dos candidatos. El presidente Obama decidió no deportar a los migrantes que vinieron con sus padres como ilegales. Ahora ya son estudiantes, militares. Romney ha dicho no estar de acuerdo con esto. Claro que es un tema por resolver, hay millones de migrantes ilegales en EE.UU. Somos un país de migrantes, esto seguirá siendo materia de discusiones. ¿Qué tan viable es la renovación del Atpdea? Ecuador es el único país que tiene el Atpdea, pero no sabemos lo que decidirá el Congreso. Hay muchas trabas políticas, por ejemplo: Ecuador mantiene relaciones diplomáticas con Irán. La emba¡adora ecuatoriana Nataly Celi está trabajando para incluir este programa de preferencias en el Sistema General de Preferencias para Ecuador (SGP) para productos como las rosas.

PAĂ?S B4

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Un nuevo amotinamiento se viviĂł ayer en el Centro de RehabilitaciĂłn Social. lĂĄgrimas corrĂ­an por el rostro de Paulina T. madre de uno de los internos del pabellĂłn de MĂĄxima Seguridad del Centro de RehabilitaciĂłn Social (CRS) de Bellavista, quien se sintiĂł impotente ayer al enterarse de que no podĂ­a ver a su hijo. “No es justo que nos traten como a un jugueteâ€?, manifestĂł la mujer, a quien en primera instancia le indicaron que podĂ­a llevar comida para su familiar. Ayer al llegar al centro carcelario les indicaron que estaba prohibido el ingreso de alimentos. El hecho generĂł el rechazo de los presos, quienes produjeron un amotinamiento, segĂşn informaciĂłn extraoficial. Ante esta

Presos se amotinan en la cĂĄrcel de Santo Domingo

ĹŠ ĹŠÄ› Las

PROBLEMĂ TICA. Algunos familiares mostraron una camiseta ensangrentada que era muestra de que existieron heridos en el interior del CRS.

alarma, personal de la PolicĂ­a Nacional, el Grupo de Operaciones Especiales (GOE), Grupo de Ope-

raciones Motorizadas (GOM) y la PolicĂ­a Judicial (PJ) llegaron al lugar para controlar la situaciĂłn.

SegĂşn Geovanny Arguello, subjefe de la PJ, los internos retuvieron a tres guĂ­as penitenciarios en el pabellĂłn ‘A’ de La Hora intentĂł obtener una MĂĄxima Seguridad. versiĂłn oficial de los hechos, pero uno de los funcionarios del MiPasadas las 12:00, Paulina nisterio de Justicia indicĂł que no Rueda, miembro de la veedutenĂ­an conocimiento del mismo. rĂ­a al sistema carcelario, llegĂł AdemĂĄs seĂąalĂł que se iban a coa constatar lo que ocurrĂ­a. Memunicar con el Director Nacional diante una conversaciĂłn con de RehabilitaciĂłn para emitir algĂşn Arguello se le informĂł que fueboletĂ­n de prensa. ron siete los guĂ­as retenidos. La presencia policial alterĂł Por su parte, Jerson GarcĂ­a a los familiares de los internos. Ellos exigĂ­an la presencia de no pudo ingresar a la celda de su hermano. “Llegamos Diego Rivadeneira, aca la entrada y los policĂ­as tual director del centro, EL DATO nos pidieron que nos repara que les informase tiremosâ€?, comentĂł. lo que sucedĂ­a. “Venimos promedio de Los familiares solicide tan lejos. Estamos mĂĄs Un 900 internos tan al Ministerio de Jusde tres horas y no nos acoge el CRS. ticia que se tomen los dejan entrarâ€?, comentĂł correctivos para frenar Marilyn Caranqui, quien este tipo de maltrato. llegĂł desde Ibarra.

Oficial °

Apresados cuando sacaban computadoras de una bodega ĹŠÄ› La PolicĂ­a apresĂł a varios sujetos por la sustracciĂłn de 1.340 computadores portĂĄtiles de propiedad de la empresa Concel. Las capturas se produjeron en la zona de carga de la terminal aĂŠrea JosĂŠ JoaquĂ­n de Olmedo. Frennyote Eduardo Libeiro Figueroa, de 52 aĂąos; Gabriel GerĂłnimo Anchundia LĂłpez y Juan Gabriel Pincay BailĂłn deben responder por el delito de asociaciĂłn ilĂ­cita por el hurto de los equipos informĂĄticos. Miembros policiales acudieron a las bodegas de ENSA, donde por versiĂłn de los rerepresentantes de las empresas Macoupsa Lour Corriers, conocieron que los sujetos habrĂ­an ingresado un camiĂłn tipo furgĂłn de color azul, de

placas PBF-0786, para embarcar las computadoras sin autorizaciĂłn de funcionarios de la empresa. En el lugar los miembros policiales revisaron los circuitos cerrados de videos, constatando que los imputados Anchundia LĂłpez y Pincay BailĂłn, auxiliar despachador y seguro de Aduana, respectivamente, toman contacto con un ciudadano. En los videos se observa que el camiĂłn ingresa hasta la bodega sin que Libeiro Figueroa, custodia de la puerta, les solicite los documentos de autorizaciĂłn para sacar la mercancĂ­a, procediendo a retirar cinco bultos en pallet, embarcando la mercaderĂ­a en el camiĂłn conducido por Luis Alberto Morales Ă vila.

Santa Elena: deportes, naturaleza e historia La provincia va a cumplir cinco aĂąos de creaciĂłn e invita al mundo a disfrutar.

provincia peninsular muestra sus atractivos a los turistas del paĂ­s. Balnearios paradisĂ­acos por sus arenas blancas y rosadas, museos, hoteles y hosterĂ­as de todas las categorĂ­as, son los atractivos que propone este sector de la Costa ecuatoriana. A esto se suma su deliciosa gastronomĂ­a y las costumbres de su cĂĄlida gente. AdemĂĄs de sus entornos conocidos, la comuna de San Pedro, ubicada a 20 minutos de la capital provincial, y a 15 de Salinas, ofrece una gama de alojamientos que incluye recorridos silvestres, caminatas y cabalgatas, piscinas y otras aventuras. Contiguo a la amplia playa, la

comunidad de SacachĂşn. AhĂ­ estĂĄ el monolito San Biritute. La figura tallada en piedra marina, perteneciente a la cultura Huancavilca. La figura ancestral estuvo por cerca de medio siglo exhibiĂŠndose en Guayaquil. Ahora es el atractivo principal de este recinto.

Cuenca vive sus fiestas con obras y mĂĄs promesas Con un desfile militar por la avenida Huayna-CĂĄpac, Cuenca inciĂł sus celebraciones por su independencia alcanzada el 3 de noviembre de 1820. Cuenca recuerda su triunfo independista y su Asamblea Constituyente denominada de la SanciĂłn. La maĂąana arrancĂł con una eucaristĂ­a en la Catedral de la Inmaculada. En la sesiĂłn solemne, el Gobierno firmĂł un convenio con la Municipalidad para desarrollar el TranvĂ­a, desde 2013. Un hecho concreto fue la inauguraciĂłn del recuperado Paseo Tres de Noviembre. Los trabajos se ejecutaron entre el Puente del Centenario y la Bajada de Todos los Santos.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

MINUTERO

GalĂĄpagos sin llantas usadas

Con el embarque de 4.400 °llantas usadas en la isla de

Ŋ Ŋ ěŊ La

San Biritute ° A pocos minutos de llegar a Zapotal, vía a Salinas, estå la

PAĂ?S

COSTA. La belleza de sus playas es la principal atracciĂłn de la zona.

diversiĂłn se complementa con cabaĂąas tĂ­picas y una diversidad de platos a base de mariscos. ‘23 de abril’ es un sitio apetecido por quienes gustan de los deportes extremos al aire libre, como parapentes. Un vista espectacular

ble de las ballenas jorobadas en su ĂŠpoca de apareo, pues tiene un mirador denominado Las Lomas, que amplĂ­a la mirada hacia el horizonte del Pacifico. “Buscamos promover el turismo todo el aĂąo. Nos enorgullece saber que cuando un turista llega se va encantado de conocer EL DATO todas estas maravillasâ€?, seĂąalĂł.

Ballenita, que es visitado todo el aĂąo por extranjeEl prĂłximo miĂŠrros y nacionales, propo- coles se celebran aĂąos de ne una alternativa con la cinco Adrenalina provincializaciĂłn hosterĂ­a Farallon Dillon, de Santa Elena. MontaĂąita, ubicada a 18 donde se puede apreciar kilĂłmetros al norte por su museo de la Capilla del la Ruta del Spondylus, es Mar, colmado de objetos arcai- un destino imperdible. Un pacos de descubrimientos marinos. raĂ­so del surf y de los placeres. Douglas Dillon, coordinador AhĂ­, ademĂĄs, hay cĂłmo disfrude esa ruta, explicĂł que la parro- tar de otras aventuras como el quia permite una vista iniguala- canopy.

La provincia Sus maravillas

Flora: à rboles de maderas finas, caucho, °ceibos, tagua, fibras como las de abacå y

San CristĂłbal, GalĂĄpagos queda, segĂşn el Gobierno, declarado territorio libre de estos desechos. La iniciativa de recolecciĂłn y envĂ­o fue encabezada por el Parque Nacional GalĂĄpagos y contĂł con el apoyo de varias instituciones en la regiĂłn insular. En total se recolectaro, clasificaron y transportaron 30.000 neumĂĄticos usados, que permanecĂ­an en la provincia sin tratamiento. Ya en el continente, el material serĂĄ transformado en moquetas para autos, entre otros productos.

toquilla.

Fauna: Cangrejos, conchas, pelícanos, °piqueros patas azules, fragatas, gaviotas, cormorån, garzas.

A travĂŠs de cables metĂĄlicos, enganchados con arnĂŠs, los practicantes pueden ir de un cerro a otro sobre los ĂĄrboles. De ahĂ­ se derivan opciones como OlĂłn, Manglaralto, Ayangue, Punta Blanca, San Pablo, Allampe, Monteverde y Palmar. Todos presentan una gama de atractivos naturales.

Sismo de 3,6 en Tungurahua

sismo de 3,6 grados en °la Un escala de Richter sintieron este såbado los habitantes de la provincia de Tungurahua, según reporte preliminar del Instituto Geofísico del Ecuador (IGE). El movimiento se registró a las 09:16 y su epicentro fue a 4 kilómetros al norte de Pelileo, con una profundidad de 4 Km. No se reportaron víctimas o daùos materiales. El sismo se sintió con fuerza en Pelileo, Ambato, Cevallos. Mocha, Patate, Salcedo y en Latacunga, según el IGE.

Guayas laborĂł pese a feriado

°

ŊěŊEl comercio de la ciudad se movió ayer de forma normal en el segundo día de feriado. Diversos locales comerciales y entidades bancarias laboraron como lo acostumbrado en sus horarios, atendiendo a usuarios y clientes. A lo largo de la avenida 9 de Octubre, las diversos comercios de línea blanca abrieron sus puertas para el expendio de sus productos y receptar pagos de sus clientes. La terminal terrestre Jaime Roldós evidenció una baja afluencia de pasajeros en relación a los días 1 y 2 de noviembre, donde el servicio colapsó por la sobreventa de boletos. Ayer, las frecuencias hacia otras provincias del país no registraron inconvenientes.

EFECTIVO

IrĂĄn advierte con crisis en Occidente

TEHERĂ N, EFEĹŠÄ› El ministro iranĂ­ de PetrĂłleo, Rostam Qasemi, advirtiĂł de que la ausencia del petrĂłleo de IrĂĄn en los mercados internacionales puede provocar

B6

una subida de precios y una crisis en los paĂ­ses industrializados, informaron los medios locales. Qasemi volviĂł a avisar que IrĂĄn podrĂ­a revisar su polĂ­tica de suministros de crudo a los mercados internacionales, si el “sistema hegemĂłnicoâ€? prosigue sus esfuerzos para presionar a la industria petrolera del paĂ­s y limitar sus exportaciones.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Colombia autoriza importar 250.000 toneladas de arroz Gobierno colom- den a los contingentes acordados biano autorizĂł, para asegurar en el Tratado de Libre Comercio el adecuado abastecimiento, la (TLC) entre Colombia y EE.UU., importaciĂłn de 250.000 tone- que entrĂł en vigencia en mayo. De los paĂ­ses de la Comuniladas de arroz, las que llegarĂĄn al paĂ­s en lo que resta del aĂąo y dad Andina (CAN) que produen el primer trimestre de 2013, cen arroz (Ecuador, Bolivia y informaron fuentes guberna- PerĂş) ingresarĂĄn 90.000 toneladas para complementar mentales. las necesidades de abasEl Ministerio de Agritecimiento que requiere cultura y Desarrollo Rural MILLONES explicĂł a travĂŠs de un co- de toneladas es el paĂ­s durante los meses producciĂłn de marzo, abril y mayo de municado que las compras laestimada de del cereal fueron autoriza- Colombia para 2013. 2012. “Estas importaciones das porque los problemas se han programado en climĂĄticos y fitosanitarios se redujeron en mĂĄs de un 20% el momentos en que ha terminado ĂĄrea y la producciĂłn de arroz en lo la cosecha grande arrocera de Colombiaâ€?, seĂąala el Ministerio que va corrido de 2012. DetallĂł que 160.000 tone- de Agricultura. En 2011, la producciĂłn de ladas llegarĂĄn al paĂ­s entre noviembre y diciembre de este aĂąo arroz en Colombia cayĂł a 2 millones de toneladas, un 9,9 mey enero y febrero de 2013. Esos volĂşmenes correspon- nos que en 2010.

:ĔŊ ŊěŊEl

2,7

INVERSIĂ“N. La RefinerĂ­a del PacĂ­fico necesita mĂĄs de 12 mil millones para financiarse.

Proyectos petroleros aĂşn estĂĄn en busca de su financiamiento En los casos donde el riesgo sea mayor, la inversiĂłn se destinarĂ­a a empresas privadas.

PROBLEMAS. Los cultivos se han visto afectados por el clima.

Cuba busca inversiones en Feria de la Habana Ŋ ŊěŊ La

30 Feria Internacional de La Habana (FIHAV) abre sus puertas hoy con la mira puesta en el aumento de las inversiones y la exportaciĂłn de bienes, dos prioridades del gobierno de RaĂşl Castro, empeĂąado en reformar la economĂ­a. Dos empresas de Brasil, Fanavid y Marcopolo, negociarĂĄn, durante los siete dĂ­as que durarĂĄ la bolsa comercial, instalar en Cuba fĂĄbricas de vidrio y carrocerĂ­as de autobuses. El director general de la Agencia de PromociĂłn de Exportaciones e Inversiones de Brasil, HipĂłlito Rocha, dijo a la prensa que su paĂ­s “prevĂŠ destinar un crĂŠdito de 220 millones de dĂłlaresâ€? para que la empresa brasileĂąa Fanavid S.A. instale una fĂĄbrica de vidrio en la isla. TambiĂŠn asegurĂł que la com-

paùía Marcopolo, un gran productor de buses, negociarå con una empresa cubana la construcción de una fåbrica de carrocerías. Con representaciones de 62 países, mås de 3.000 empresarios, 1.500 compaùías extranjeras y mås de 100 cubanas, la Feria ocuparå 16.000 metros cuadrados en el recinto de ExpoCuba, en el sur de La Habana, y serå la mayor muestra realizada en el país en los últimos 10 aùos, según los organizadores. Un grupo de empresarios estadounidenses estarå en la Feria, a pesar de que las importaciones cubanas de alimentos de ese país cayeron un 50%, de unos 800 millones en 2008 a 440 millones este aùo, dijo el vicepresidente de la empresa estatal Alimport, Eidel Mussi, al semanario Opciones.

A fines de mes, Ecuador licitarĂĄ 13 campos petroleros en el Sur Oriente, pero este no es el Ăşnico proyecto petrolero en carpeta, hay varios mĂĄs como el caso de la RefinerĂ­a del PacĂ­fico y otros que aĂşn esperan de financiamiento concreto. SegĂşn el CatĂĄlogo de InversiĂłn para Proyectos EstratĂŠgicos, elaborado por el Ministerio de CoordinaciĂłn de los Sectores EstratĂŠgicos, en el ĂĄrea petrolera existen nueve proyectos en carpeta, de los cuales solo tres tienen financiamiento determinado, dentro de los que se en-

cuentra la RefinerĂ­a del PacĂ­fico que requiere para su concreciĂłn 12.800 millones de dĂłlares. Pero, a este proyecto a la exploraciĂłn en el Sur Oriente se suman otros como el de la exploraciĂłn y explotaciĂłn en los campos Apaika y Nenke del Bloque 31 (que forma parte del Parque Nacional YasunĂ­), asĂ­ como la exploraciĂłn y explotaciĂłn en el campo Charapa. TambiĂŠn estĂĄ la exploraciĂłn y producciĂłn del bloque Lago Agrio y del Bloque 01-campo Pacoa. Para los proyectos cuyo fi-

nanciamiento estĂĄ determinado, se requieren 13.580 millones de dĂłlares (ver recuadro). RefinerĂ­a

En julio de 2008, los presidentes de Ecuador y Venezuela colocaron la primera piedra de la RefinerĂ­a del PacĂ­fico “y sucede que ni siquiera es el sitio donde hoy se estĂĄn haciendo los trabajosâ€?, seĂąalĂł el analista petrolero Augusto Tandazo. Este proyecto deberĂ­a inaugurarse en 2013 “y solo se ha avanzado en el movimiento de tierras. El avance es insignificanteâ€?, observĂł y agregĂł que se escogiĂł un socio como Venezuela “que supuestamente tendrĂ­a la capacidad financiera para hacerlo, sin reparar que tiene severos problemas financierosâ€?, indicĂł.

Proyectos petroleros Necesitan financiamiento

Proyecto ExploraciĂłn y ProducciĂłn campos Apaika y Neike Bloque 31 ExploraciĂłn y producciĂłn Bloque Charapa ExploraciĂłn y producciĂłn Bloque Lago AgrĂ­o ExploraciĂłn y producciĂłn Sur Oriente ExploraciĂłn y producciĂłn Bloque 01-Campo Pacoa ExploraciĂłn y producciĂłn Bloque 05-Cuenca Progreso ExploraciĂłn Costa Afuera: Hidratos de Metano Poliducto Pascuales-Cuenca RefinerĂ­a del PacĂ­fico TOTAL Fuente: CatĂĄlogo de InversiĂłn para Proyectos EstratĂŠgicos. Cifras en dĂłlares

LocalizaciĂłn Orellana SucumbĂ­os SucumbĂ­os Sur Oriente Santa Elena Guayas Costa Ecuatoriana Guayas y Azuay ManabĂ­

Monto inversión $. 500.000.000 Indeterminado Indeterminado Indeterminado Indeterminado Indeterminado Indeterminado $. 280.000.000 $. 12.800’000.000 $. 13.580’000.000

Obama y Romney en la recta decisiva

COMIDA. Varias personas hacen fila para recibir ayuda de la Cruz Roja en Long Beach, residentes de Nueva York. EFE

‘Sandy’: Ayuda llega en forma desigual La Cruz Roja y otras orgaparto de ayuda, el intenso frĂ­o nizaciones benĂŠficas pĂşblicas y la falta de gasolina han agra- y privadas se han volcado en vado en las Ăşltimas horas la si- el envĂ­o de cocinas portĂĄtiles, tuaciĂłn de miles de familias de mantas y material diverso la regiĂłn de Nueva York, que a los lugares donde los resino contaban ayer con luz ni dentes han perdido o sufrido calefacciĂłn y que incluso estĂĄn daĂąos graves en sus casas y sin casa tras el paso del ciclĂłn siguen sin electricidad. Incluso ha habido muchos ‘Sandy’. Cinco dĂ­as despuĂŠs del paso ejemplos de ciudadanos que de ‘Sandy’, el despliegue de las han cargado sus coches con autoridades, organizaciones comida o ropa para repartirbenĂŠficas y los voluntarios in- los directamente en las calles dividuales sigue aumentando o llevarlos a centros locales de pero no es suficiente ante la distribuciĂłn. amplitud de los daĂąos, lo que Los canales de televisiĂłn loha hecho crecer la indignaciĂłn cales estĂĄn llenos de casos de ciudadana. “Las autoridades este tipo, como el de una familia que se quedĂł literaldeberĂ­an estar ayudĂĄndonos, pero nadie viene CIFRAS mente con la ropa que llevaba puesta y cuyo por aquĂ­â€?, se lamentahijo estaba en chanba ayer un residente clas. Al verlo, de una de las zonas del PERSONAS una ciudadana empacĂł barrio de Queens mĂĄs perecieron por daĂąadas. este fenĂłmeno ropa de abrigo para toLa noche del viernes en el Caribe. dos (incluyendo unos calcetines de invierno y ayer por la madrugada las temperaturas MUERTOS para el pequeĂąo) y la llerozaron los cero gra- se registraron en vĂł en persona. “Necesipor cusa tamos gorros y guantes, dos centĂ­grados, pero HaitĂ­ del HuracĂĄn ‘Sandy’. y cualquier tipo de ropa la sensaciĂłn tĂŠrmica de abrigoâ€?, seĂąalaba la era aĂşn peor debido al pasada noche el resefecto del viento. FALLECIERON En algunas zonas de en Cuba por esta ponsable de una iglesia tormenta. de Staten Island, que ha Staten Island, Queens, organizado un sistema Brooklyn, Long Island y Nueva Jersey hay todavĂ­a 2,2 de almacenamiento y distrimillones de abonados sin elec- buciĂłn de ayuda privada. Sin embargo, la ayuda no tricidad. llega aĂşn a todas las zonas, en una regiĂłn extensa donde Asistencia La Guardia Nacional y la sin coche es difĂ­cil desplazarse Agencia Federal para la Ges- (ademĂĄs, hay poca gasolina) y tiĂłn de Emergencias (FEMA) sigue habiendo gente que caprosiguen con su programa de mina por las calles y avenidas distribuciĂłn de un millĂłn de en busca de comida. comidas preparadas, botellas de agua y otros suministros de IndignaciĂłn emergencia. El alcalde de Nueva York, ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› El desigual re-

60 54 11

Rhode Island, declarada ‘zona catastrĂłfica’ °

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declarĂł ayer “zona catastrĂłficaâ€? las ĂĄreas de Rhode Island afectadas por los fuertes vientos y las inundaciones que provocĂł esta semana el ciclĂłn ‘Sandy’, informĂł la Casa Blanca. Esta medida pone a disposiciĂłn de los Gobiernos y comunidades locales los fondos, equipos y personal del Gobierno Federal necesarios para asistir en las tareas de rescate y limpieza de los daĂąos causados por el temporal.

Michael Bloomberg, fue recibido ayer de forma airada por algunos residentes, indignados por la que consideran una lenta respuesta de las autoridades, durante una visita a una zona de Queens. La situaciĂłn del transporte pĂşblico mejorĂł ayer.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

JORNADA. El republicano Mitt Romney saluda con sus partidarios despuĂŠs de un mitin en Portsmouth, New Hampshire, EE.UU. EFE

antes de comenzar con los actos de campaĂąa hizo una parada en la sede de la Agencia Federal de GestiĂłn de Emergencias (FEMA) para recibir informaciĂłn actualizada sobre los esfuerzos de recuperaciĂłn tras el paso del ciclĂłn ‘Sandy’ esta semana, que ha causado un centenar de muertos y numerosos daĂąos materiales. Obama continuĂł ayer recibiendo informaciĂłn de FEMA y se dirigiĂł a la localidad de Mentor (Ohio), antes de dirigirse a Milwaukee (Wisconsin). El candidato republicano, Mitt Romney, comenzĂł la jornada en Concord (Nuevo Hampshire) acompaĂąado de su esposa.

Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ Los

rebeldes del EjĂŠrcito Libre Sirio (ELS) lanzaron ayer una ofensiva contra el aeropuerto militar de Taftanaz, en el norte de Siria, que, segĂşn el RĂŠgimen de Damasco, fue repelida por las fuerzas armadas. El hecho ocurre un dĂ­a despuĂŠs de que los insurgentes tomaran el control de la cercana localidad de Saraqeb y, desde la frontera sirio-turca, el “nĂşmero dosâ€? del ELS, Malek Kurdi, dijo por telĂŠfono que unidades de su grupo y miembros de otras facciones re-

beldes iniciaron el ataque la pasada madrugada contra la base aĂŠrea, situada en la provincia de Idleb, fronteriza con TurquĂ­a. No se informĂł de vĂ­ctimas. Tanques en GolĂĄn

Tres tanques sirios penetraron ayer en la zona desmilitarizada de los Altos del GolĂĄn, territorio sirio ocupado por Israel, denunciĂł ayer el EjĂŠrcito israelĂ­. “Israel ha denunciado el incidente ante Naciones Unidasâ€?, agregĂł una portavoz militar.

Cumplimos 7 aĂąos

VANGUARDIA

LA PORTADA

CRĂ“NICA

¿Cuåntos muertos votarån en el 2013? Los líos del padrón. DOR • ECUA

DEL 5

AL 11 DE

E DEL NOVIEMBR

El rap real tomĂł posesiĂłn de El Quinche.

2012

EXPRESS

EL INFORME

Todo lo que la Asamblea no vio en el caso Duzac. EL ANĂ LISIS

Correa vuelve a marcar la agenda del debate electoral.

B7

Rebeldes sirios atacan aeropuerto

LAS PAS TRAMADRĂ“N DEL P ORAL C N DUZA ELECT GASTĂ“ DE DRINOS LOS PA

365

El Alcalde de Nueva York ha sido cuestionado por su falta de respuesta inmediata para ayudar a la gente.

ĔŊ Ŋ ěŊ Los candidatos a la Presidencia de EEUU, el demócrata Barack Obama y el republicano Mitt Romney, se enfrentan a un frenÊtico fin de semana lleno de actividades de campaùa, el último antes de los comicios del próximo martes. Los candidatos visitarån estos dos días algunos de los estados claves en estas elecciones, como Ohio, Wisconsin, Iowa, Nuevo Hampshire, Florida, Pensilvania y Florida. Según la última encuesta publicada por NBC News/Wall Street Journal/Marist, Obama aventaja con seis puntos a Romney en Ohio, con el 51 por ciento de apoyos frente al 45 por ciento del candidato republicano. No obstante, en Florida, otro de los estados decisivos, estån empatados. Obama supera con el 49 por ciento a Romney, quien obtiene un 47 por ciento, una ventaja que estå dentro del margen de error del sondeo. El presidente, Barack Obama, que opta por la reelección,

GLOBAL

m rdia.co angua evistav 3,80 www.r : USD

P.V.P.

es Paulinaujer una m nes... co nto de ta real juch e del rap CrĂłnicagen de El Quin a la Vir

Todos quieren caminar con Paulina Anda. LIBROS

Una novela policial descubre la trama de la muerte de Alfaro.

SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712

GLOBAL B8

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Sentenciado por corrupciĂłn vuelve a vincular a Lula

ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› El publicista °Marcos Valerio Fernandes,

condenado a 40 aĂąos de prisiĂłn por las corruptelas que sacudieron a Brasil en 2005 y seĂąalado como el “operadorâ€? del esquema, volviĂł a vincular en el escĂĄndalo al expresidente Luiz InĂĄcio Lula da Silva. SegĂşn publicaciones, Fernandes asegurĂł que Lula y el actual secretario de Presidencia, Gilberto Carvalho, fueron extorsionados por un empresario que los amenazaba con relacionarlos con la muerte en 2002 del entonces alcalde de Santo AndrĂŠ, Celso Daniel.

Embajador, llamado por cita con amigos de Sendero Luminoso

°Perú en Argentina, Nicolås

ĔŊ Ŋě El embajador de

Lynch, fue llamado ayer a Lima despuĂŠs de que confirmara que recibiĂł a militantes del Movimiento por AmnistĂ­a y Derechos Fundamentales (Modadef), una agrupaciĂłn vinculada al grupo terrorista Sendero Luminoso. Lynch declarĂł a una radio que el hecho se produjo en la sede de la Embajada en Buenos Aires.

SegĂşn la ONU, la paz hay que construirla desde las regiones El organismo pide que se deben incluir a zonas urbanas y rurales, que son las mĂĄs afectadas. ĔŊ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ El coordinador del Sistema de las Naciones Unidas en Colombia, Bruno Moro, afirmĂł ayer en una entrevista que “la paz hay que construirla desde las regionesâ€?, las mĂĄs afectadas por el conflicto armado, en paralelo al diĂĄlogo formal que el Gobierno y las FARC mantendrĂĄn en Cuba. Moro participĂł ayer en la Mesa Regional de Paz organizada por el Congreso de Colombia en Pasto, capital del conflictivo departamento de NariĂąo, donde los lĂ­deres sociales preparan sus propuestas para enviar a La Habana. “Estamos convencidos de que un acuerdo de paz termina un conflicto pero no necesariamente lleva a la paz o elimina la violenciaâ€?, aseverĂł sobre el diĂĄlogo entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) instalado el 18 de octubre en Noruega y que proseguirĂĄ en la isla caribeĂąa. Es por esa razĂłn que el Congreso de Colombia solicitĂł a la ONU su apoyo para organizar las Mesas Regionales de Paz, que durante un mes se celebrarĂĄn en nueve regiones con el objetivo de elaborar un

AGENDA. El coordinador del Sistema de las Naciones Unidas en Colombia, Bruno Moro (d) acompaĂąado por los senadores IvĂĄn Cepeda (i) y Roy Barreras (c), en Pasto. EFE

documento final. Voces de los afectados

SegĂşn Moro, “el conflicto colombiano se ha desarrollado esencialmente en las regiones, allĂ­ estĂĄn sus vĂ­ctimas, se ha destruido el tejido social, se ha debilitado la capacidad institucional del Estado, se ha dado espacio al abuso del poder y al uso de la fuerzaâ€?. Trabajar la paz a travĂŠs de las voces de sus lĂ­deres, campesinos, indĂ­genas, afrodescendientes, mujeres, jĂłvenes y sindicalistas es “la forma de fortalecer el tejido socialâ€?, remarcĂł, al considerar que “sin esto ningĂşn acuerdo de paz puede tener capacidad de sostenerseâ€?. Dos realidades

A juicio de Moro, “es con la gente, a travĂŠs del fortalecimiento de las redes comunita-

rias, del perdĂłn, de la verdad, de la reparaciĂłn, la forma de reconstruir el paĂ­s bajo cimiento sĂłlidosâ€?. El funcionario de la ONU indicĂł que nos encontramos ante dos Colombias: una urbana, encabezada por lo que ocurre en BogotĂĄ, y otra rural, la mĂĄs afectada por el conflicto social y armado. “Colombia es un paĂ­s que por muchos sentidos se parece a ciertos paĂ­ses europeos, como EspaĂąa, un paĂ­s de regiones. Cada regiĂłn tiene su identidad,

Congreso pide incluirse al ELN °

El presidente del Congreso de Colombia, el oficialista Roy Barreras, pidiĂł al EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Nacional (ELN), la segunda guerrilla del paĂ­s, que se sume al proceso de paz abierto con las FARC porque ahora las condiciones estĂĄn dadas.

y aquí mås, hay indígenas, afrodescendientes�, expresó Moro.

FARC y Gobierno se reunirån el 6 ° El Gobierno de Colombia y las FARC celebrarån el próximo martes día 6 en La Habana el encuentro preparatorio del diålogo formal previsto para el 15 de

noviembre en la capital cubana. Bernardo Salcedo, uno de los delegados suplentes de las FARC en el proceso de diĂĄlogo, dijo ayer vĂ­a correo electrĂłnico que esa reuniĂłn previa, que inicialmente se habĂ­a anunciado para el lunes 5 de noviembre, tendrĂĄ lugar el dĂ­a 6.

ChĂĄvez ya tiene su telenovela socialista un tiempo, pero el sueĂąo del presidente Hugo ChĂĄvez se hizo realidad: Venezuela estrenĂł ‘Teresa en tres estaciones’, la telenovela “socialistaâ€? que se emite por el canal TVES, en la que era la frecuencia de RCTV, canal que dio fama mundial al gĂŠnero y que el Gobierno no renovĂł en 2007. Con pantallas gigantes, vestidos de gala y entrevistas a los protagonistas, una festiva antesala en la cĂŠntrica Plaza BolĂ­var de Caracas sirviĂł de lugar de estreno para ‘Teresa en tres estaciones’, que fue transmitida de forma simultĂĄnea por distintos canales del Estado. La telenovela cuenta la historia de tres mujeres hechas a

daĂąas, el Ăşnico sistema ferroviario activo del paĂ­s y que fue inaugurado por Hugo ChĂĄvez en 2006. Fue precisamente durante el AlĂł Presidente de presentaciĂłn del sistema cuando ChĂĄvez dio la idea a la productora de la telenovela, Delfina CatalĂĄ.

ĔŊ ŊěŊTardó

Presupuesto

PODER. Mandatario venezolano.

sĂ­ mismas cuya vida se articula a travĂŠs del ferrocarril de Valles del Tuy, que conecta la capital con ciudades dormitorio ale-

Con un presupuesto de 17 millones de bolĂ­vares (unos 4 millones de dĂłlares) financiados por la estatal ComisiĂłn de Telecomunicaciones, ‘Teresa en tres estaciones’ quiere romper con los valores que durante aĂąos han llenado las pantallas venezolanas y que, en distintas ocasiones, ChĂĄvez ha rechazado.

Reaperturan pesquería de langosta en Galápagos

PLANETA DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

Desde este 5 de noviembre, esta especie podrá ser capturada nuevamente dentro de las ‘Islas Encantadas’. Uno de los recursos que mantienen un riguroso seguimiento en la Reserva Marina de Galápagos son las langostas, debido a que por medio del control de su talla (mínimo 26 centímetros para ser capturadas), la vedas y la prohibición de extraer hembras ovadas (que estén con huevos) buscan conservar este recurso importante para el ecosistema de las islas y para la población pesquera. El pasado 8 de octubre, las autoridades cerraron el periodo de cap- EL DATO tura de esta especie, debido a que a la se cumplió con la Favorecerán comercialización de langostas cuota permitida enteras y vivas. para ser extraída desde el 10 de agosto. Sin embargo, después de una análisis de la Junta de Manejo Pesquero resolvieron reaperturar esta pesquería desde el 5 de noviembre hasta el 30 de diciembre. “Hemos visto que hay un ascenso en la cifra de langostas capturadas en comparación con 2010 y 2011”, precisó Mario Villalta, responsable de Conservación y Uso Racional de Ecosistemas Ma-

Captura ilegal El pasado 31 de octubre retu°vieron 17 langostas rojas, dos de

estas ovadas, en el Aeropuerto San Cristóbal, que estaban siendo transportadas, envueltas en papel periódico y cinta de embalaje, en el equipaje de un ciudadano, miembro activo de la Armada de Ecuador. En ese momento, este recurso se encontraba prohibido de capturar, comercializar o transportar dentro de Galápagos. El ciudadano fue detenido provisionalmente para ser investigado y el producto retenido fue puesto bajo custodia de la DPNG.

rinos de la Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPNG). El análisis

Después de evaluar los dos meses de pesquería realizados durante 2012, los miembros de la Junta concluyeron que cada pescador capturó 10, 2 kilos de colas de langostas por cada día. Esta cifra fue comparada con 2010 cuando capturaron 5,8 kilos y 2011 que pescaron 8,7 kilos. “Hemos visto que

CONTROL. Este recurso debe medir mínimo 26 centímetros para poder ser capturado.

ha existido un mayor número de langostas durante el presente año por lo que acordamos ampliar el periodo en que pueden extraer este recurso”, dijo Villalta. Para el experto de la DPNG existen varios factores para esta recuperación, pero resaltó que las medidas de manejo de la captura de langostas como la veda, el tamaño y el cuidado de las hembras ovadas han tenido gran incidencia. En este nuevo periodo podrán pescar un volumen de 18 toneladas, que comprenden 14 toneladas de cola de langosta roja y 4 toneladas de colas de langosta verde.

DELITO. Así fueron encontradas las langostas que eran transportadas ilegalmente.

Alerta de la presión de las industrias pesqueras

OBJETIVO. Delegados de las urbes de latinas y caribeñas buscarán un crecimiento limpio ante el cambio climático.

Bogotá recibirá Cumbre de Ciudades Delegaciones de una veintena de países de América Latina y el Caribe participarán en este mes en la capital colombiana en la Cumbre de Ciudades y Cambio Climático, a la que también asistirán alcaldes y expertos internacionales en el tema de calentamiento global, informaron los organizadores. Los participantes discutirán

en Bogotá sobre el impacto de ese calentamiento y sobre las políticas para mitigar sus efectos. La prioridad

La cita, según el embajador de Francia en Colombia, PierreJean Vandoorne, buscará “la contribución de las políticas locales en las ciudades por un crecimiento limpio y solidario

y como un compromiso social a favor de la calidad de vida” de sus habitantes. El diplomático, junto al alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, y otras autoridades y patrocinadores, como la Agencia Francesa para el Desarrollo (ACF), presentaron el encuentro, que se celebrará entre los próximos 19 y 21 de noviembre. EFE

El relator especial de Naciones Unidas sobre el Derecho a la Alimentación, Olivier De Schutter, alertó de la creciente presión que las grandes industrias pesqueras ejercen sobre los océanos y sus reservas, poniendo en peligro la seguridad alimentaria de millones de personas en todo el planeta. De Schutter empleó el término “acaparamiento de los océanos” para describir la tendencia entre las grandes empresas de la industria a firmar acuerdos que perjudican a los pequeños pescadores, a no informar de sus capturas, a entrar en aguas protegidas y a desviar los recursos que necesitan las poblaciones locales para sobrevivir. Afectaría a la alimentación

“Esta es una amenaza que puede ser tan seria como el acaparamiento de tierras”, argmentó De Schutter en la presentación de un nuevo informe sobre pesquerías y el derecho a la alimentación. Advirtió que “sin una acción rápida para mantener los océanos al margen de las prácticas insostenibles, las pesquerías ya no podrán desempeñar su papel

PELIGRO. Los océanos están siendo sobreexplotados para extraer alimentos.

decisivo para garantizar el derecho a la alimentación de millones de personas”. Según De Schutter, debido a “la creciente presión sobre la producción agrícola, se empieza a mirar ahora a ríos, lagos y océanos para lograr la creciente aportación diaria de proteínas”. EFE

Tip ecológico No bote desechos al mar, ríos, lagos, lagunas y más.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Walt Disney Company anunciĂł este martes la compra de la empresa Lucasfilm, fundada por el cineasta George Lucas y que estĂĄ detrĂĄs de franquicias como ‘Star Wars’ e ‘Indiana Jones’, segĂşn informĂł en un comunicado. Disney desvelĂł ademĂĄs sus planes para realizar una nueva trilogĂ­a de la famosa saga galĂĄctica cuya primera parte llegarĂĄ a las pantallas en 2015 con ‘Star Wars: Episode 7’. La casa del ratĂłn Mickey acordĂł con Lucas, poseedor del 100 por ciento de Lucasfilm, la adquisiciĂłn de la compaùía en una operaciĂłn que pagarĂĄ la mitad en efectivo y el resto con aproximadamente 40 millones de acciones de Disney, una cifra extraĂ­da de su cotizaciĂłn del pasado 26 de octubre.

De ‘Star Wars’ a ‘Mickey Wars’ Por 4.050 millones de dĂłlares, la empresa de George Lucas pasĂł a ser parte de Disney.

Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ The

Legado

ACUERDO. George Lucas junto con el director ejecutivo de Walt Disney Company, Robert A. Iger.

‘Star Wars: Episode 7’ se en“Es para mĂ­ tiempo ya de pasar entretenimiento en directo y ‘Star Wars’ a una nueva gene- productos de consumoâ€?, apuntĂł cuentra en “una fase inicial de su desarrolloâ€?, declarĂł Iger. raciĂłn de cineastas. Siempre he Lucas. Lucas ejercerĂĄ de consultor El presidente y consejero decreĂ­do que ‘Star Wars’ podrĂ­a para las prĂłximas pelegado de Disney, sobrevivirme y pensĂŠ que lĂ­culas de ‘Star Wars’ y Robert A. Iger, con- EL DATO era importante establecer EL DATO Kathleen Kennedy serĂĄ firmĂł que el estudio la transiciĂłn durante mi productora ejecutiva. tiene ya previsto vidaâ€?, asegurĂł George LudescartĂł una nueva trilogĂ­a En 2008, “Nos encanta ‘Indiacas, de 68 aĂąos y quien en Disney tener planes Lucasfilm estreque se sumarĂĄ a las nĂł en televisiĂłn na Jones’â€?, comentĂł Iger, junio ya cediĂł a Kathleen para relanzar serie de aniquien explicĂł que Lucasdos ya existentes y la Kennedy el peso de la ges- cinematogrĂĄficamente algĂşn maciĂłn ‘Star otro producto de Wars: The Clone film y Paramount manque comenzarĂĄ en tiĂłn de su empresa. Lucasfilm aparte Wars’. tienen acuerdos sobre esa Kennedy, hasta ahora co- de ‘Star Wars’. 2015 con ‘Star Wars: franquicia, algo que sigue Episode 7’, y contipresidenta, pasa a ser presien vigor y motivo por el nuarĂĄ con ‘Episode denta de Lucasfilm dentro cual Disney se centrĂł en el valor 8’ y ‘Episode 9’. del grupo Disney. Iger no dio fechas para los ca- de ‘Star Wars’ para evaluar la “El alcance y la experiencia de Disney le da a Lucasfilm la opor- pĂ­tulos 8 y 9, aunque sĂ­ adelantĂł operaciĂłn de compra. tunidad de brillar en nuevos ca- que tienen la intenciĂłn de lanzar Acaparando pĂşblicos minos en cine, televisiĂłn, medios un nuevo filme de la saga “cada Disney suma Lucasfilm a otras interactivos, parques temĂĄticos, dos o tres aĂąosâ€?. compaùías de su grupo, como

SAGA. Algunos de los principales personajes de las pelĂ­culas que marcaron a varias generaciones.

el canal de televisiĂłn deportivo ESPN, la cadena ABC, el estudio de animaciĂłn Pixar y el mundo de superhĂŠroes de Marvel. Es bastante obvio que la gran empresa, que en un inicio se dedicĂł a realizar filmes de fantasĂ­a y dibujos animados bajo la tutela de su creador Walt Disney, de a poco se ha convertido en un negocio que va mĂĄs allĂĄ de un ‘mundo mĂĄgico’ como lo ideĂł su legendario autor. Con la compra de ESPN se suman millones a quienes los deportes son su vida, ABC, una de las primeras cadenas de televisiĂłn estadounidenses tambiĂŠn son parte de este ‘monstruo’ del entrete- PARODIA. El ratĂłn nimiento y Mickey vestido de no se diga Darth Vader. de la empresa Marvel, como para que aquellos jĂłvenes que no creĂ­an en cuentos de hadas se unan tambiĂŠn al mercado de uno de los estudios mĂĄs poderosos del mundo. Hay todo un segmento mĂĄs allĂĄ de niĂąos, adolescentes y adultos con diversos gustos en el entretenimiento que se juntan en Star Wars, aquella generaciĂłn de los aĂąos 60 y 70 que hoy por hoy son padres o abuelos y una nueva generaciĂłn salida

MILLONARIA COMPRA

Reacciones en las redes se supo la notita las re° Apenasdes sociales se colmaron

de crĂ­ticas y reacciones, unas mĂĄs graciosas que otras bajo el hashtag #DisneyStarWars. Algunos como @barneygeorge, dibujaron a un Mickey Mouse con la mĂĄscara de Darth Vader o @DepressedDarth, quien se preguntĂł: â€œÂżFinalmente mi hija ‘Leia’ serĂĄ una princesa de Disney?â€? y algunos otros que se preguntaban si vendrĂĄn pelĂ­culas como “Los 101 stormtroopersâ€? o “Blancanieves y los 7 droidesâ€?. El buen humor y la preocupaciĂłn de algunos fanĂĄticos de la saga alrededor del mundo invadieron la red, esto ya se dio la anterior vez en la que la empresa comprĂł Marvel.

del nuevo milenio que compartiĂł los tres siguientes episodios que, por cierto, no agradaron mucho a quienes eran fanĂĄticos de las viejas pelĂ­culas de George Lucas. MĂĄs allĂĄ de preocuparse por si Disney lo harĂĄ mejor o peor que el ideador del mundo ‘Star Wars’, habrĂĄ que ver hacia dĂłnde y con quĂŠ objetivos Disney compra esta marca que mueve millones de dĂłlares en ‘merchandising’ cada aĂąo.

HORĂ“SCOPO ÂżNaciĂł un dĂ­a como hoy?

ÄŠ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

A RGOLLA C APITAL DE F RAN CIA A TAR CON S Ă?MB OLO

SELENIO

C ON JUN TO DE TRES PER SO NAS

DE LA CADERA S EGUNDA VO CAL

ARIES

CARNE

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) El ĂĄrea econĂłmica serĂĄ activa pero evite que su necesidad de hacer dinero se torne en una obsesiĂłn y que esto lo vuelva irritable. RECUERDE: DĂŠ la mano, para sostener a sus hermanos y jamĂĄs le faltarĂĄn manos que le ayuden.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Ud. deberĂĄ tratar de conservar la calma y la madurez en todo momento y no dejarse llevar por provocaciones de ningĂşn tipo. RECUERDE: Tenga ĂĄnimo para dar ĂĄnimo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) En el momento de solucionar los asuntos pendientes serĂĄ muy importante la ecuanimidad que Ud. maneje. RECUERDE: Ande: el camino espera sus pasos.

H OGAR

A LTAR LARGO DEL B RAZO

P RO YE CTIL

SO B RENOM B RE R EZAR SUPLI CAR

MÉDI CO A TRAER

E I

P

A

O

N

R Ă?O DE ITALIA R EGIĂ“N DEL N. DE C HILE

A B ELLACO

T

E

O

A

P AREJA

R

A S TRO

AGUA S ALADA DILU VIO

S

R

N

E XTEN S IĂ“N DE P ATRIARCA

O

DEL

L

REY

S

C

O

O

L

D

A

C IUDAD DE EE . UU.

O

M

A

DIRECTOR Y GUIONI STA DEL CINE CANADIEN SE

J

A

M

A

R

C

O

R

A

U NI D IOS

A

C

I

E

T

A

C B AĂ‘ADO DE LUZ

P ATO

R A E SP UERTA GRANDE

B ATRACIO R ATA

EN INGLÉ S

T

VAHIDO

F ALLAR

R A

Q UERER ,

A

R

A

R

O

ADORAR

A

M

J

A

C OMER

E V ÉRTIGO

A S IDERO , MANGO

R

S Ă?MB OLO

E

R

CROMO

DE

I

C

N

C IUDAD DE B RA S IL L IS TA

C

R

L AB RAR

L

A A RGOLLA A TRE VIDO

O

A S E S INAR

M

O

L

M

E

S A

MOLÉCULA GRAMO

A R A R OS TRO

S

A

A

R

S AB RO S A A LTAR

E

A

N

R

A L IZA

A

O NDA

R

A

D

L

R ELALTI VO AL CORO IGUALDAD EN LA S UPER FICIE

T

R ELATI VO AL DĂ?A

D

I

A

L

O

S

A

M

O

P REMURA , URGENCIA

L

O

C

A

B

A

R

U

G OL FO DE C OLOM B IA B ULTO

P

A

C

A

R A T A M CELEBRIDADES O D BERNANRD P COURTOIS M (1777 - 1838) F AR MAC ÉUTICO Y A QU�MICO FRANC ÉS . A IS LÓ LA MORFINA . O

E

R

F ALTAR , ERRAR

R

A

R

R

A

M

C

A

L

I

L

E

R

I

S

A

T

A

DE LA PELĂ?CULA S AL VAJE

F URIA G UERRILLA VAS CA

RADIO LOCALIZADOR

DEL RUMIANTE

R

UEĂ‘O

C IUDAD DE C OLOM B IA V IENTO

S UB AS TAR , LIQUIDAR

C ARCAJADA

R

E

A

R

A

C OLOR ROJO DE LA S NUB E S N OVENA LETRA GRIEGA

I

O

OLĂ?TICO CHINO

P

A

A CCIĂ“N

LOAR

L

DE

C ERCAR , AMURALLAR

L IE B RE DE LA P ATAGONIA

T O

A C AUDILLO

DE LO S HUNO S P IEDRA S EMI PRECIO S A

D ISP ER S A B RI S A , AIRECILLO

B ATRA CIO

F AJA , FRISO C ERVEZA INGLESA

A CC IĂ“N DE

INGLÉS

C IUDAD DE Y EMEN D IGNIDAD

P ERTENECIENTE AL LUGAR

R ELIGIO

TRA B AR

PAPAL

SA

U

R

R

O

N

M

A

S

IGUAL O SEMEJANTE TOTALMENTE

MAHOMETANO

S Ă?MB OLO

T UL CĂ N E STADO DE A SIA

O

MICROBIOGRAFĂ?A

L IBRO SAGRADO

T IEMPO

R

L ICOR

S Ă?MB OLO ZODIACAL

L LANA , LISA

R Ă?O DE F RAN CIA G ATO EN

R R E POLLO

T IZA P ACTO , AJUSTE

D ILATAR , DIFERIR

conoce lĂ­mites y sus travesuras, la hacen propensa a los accidentes. Su gran sentido de la diversiĂłn, la aventura y la trastada le viene de perlas cuando se propone salvar su hogar.

O MEGA C IUDAD DE T AIWĂ N P ALMA DE

B ORDE , LADO

DEPARTAMENTO DE P ERĂš E S TĂ“MAGO

A CTRIZ

A PARATO

D ONAR

FIB RA TEXTIL

HACIA SĂ?

SoluciĂłn anterior

La rica imaginación de °Ramona, su energía que no

DANZA CORTESANA

A PODO ,

DE AMERI CIO

A

CINECANAL, 10:50

A NTIGUA

S Ă?MB OLO

F

Ramona y su hermana

D IADEMA AUREOLA S Ă“LIDA , PESADA

S UB IR

A

DE NOB ELIO

H UESO

P ATRIAR CA DEL DILUVIO E MB USTE TRAMPA

M

P RADO S Ă?MB OLO

DE MAMĂ

LEO

(septiembre 23 - octubre 22) Su mente serĂĄ hĂĄbil y rĂĄpida lo que beneficia a los negocios y estudios. Aproveche su lucidez y agilidad para mejorar su situaciĂłn en los negocios. RECUERDE: No debe cruzarse de brazos, trabaje activamente.

F IEL , NOB LE

DE OSMIO INTELIGEN CIA , SENTIMIENTO

MONEDA DE C OSTA R ICA

PELĂ? CULA L A DUDA

GÉMINIS

LIBRA

D ISPERSO S ONAR ,

S Ă?MB OLO

A PĂ“ COPE

A CTRIZ DE EE . UU. LA

(abril 20 - mayo 20) Asuma de manera responsable y ecuĂĄnime los cambios y las transformaciones personales y emocionales. RECUERDE: La luz divina habita en Ud. y es su esencia mĂĄs Ă­ntima.

(agosto 23 - septiembre 22) El temperamento de su madre serĂĄ fuerte e impulsivo por lo que su madurez deberĂĄ primar al tratar con ella. RECUERDE: No se desanime para no ser derrotado.

P ERRO

TRUENOS

D ESPOJAR

NOTA MUSI CAL S EĂ‘ORA DISTINGUIDA

TAURO

VIRGO

G ITANO DE RAZA

F LAN CO , COSTADO

DE

P RIMERA

(marzo 21 - abril 19) Por el momento evite las relaciones con el extranjero ya que estas pueden tornarse conflictivas. RECUERDE: Todo tiene su tiempo y su oportunidad.

(julio 23 - agosto 22) Es posible que se presenten rupturas o enfrentamientos en las relaciones afectivas. Las salidas y las fiestas no son lo mĂĄs aconsejable en este momento. RECUERDE: Calle para oĂ­r la voz divina.

INO CENTE B AĂ‘ADO DE LUZ

A NONA DE LA I NDIA

P EDAZO

H UESO

B11

TVFAN

N AVE B ONDADOSO

B RIN CO , B OTE

(febrero 20 - marzo 20) ActĂşe de manera medida y con las debidas distancias en lo profesional a fin de no provocar tensiones y situaciones adversas. RECUERDE: El estudio da cultura. La meditaciĂłn, sabidurĂ­a.

(junio 22 - julio 22) Procure mantener bajo control sus impulsos e irritabilidad ya que esto perjudicarĂĄ su sistema digestivo. MantĂŠngase relajado dentro de lo laboral. RECUERDE: Amor y verdad son las dos caras de Dios. La verdad es el fin, el amor es el camino.

COSTOSO

A STUTO

PISCIS

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

V ALIOSO ,

P ĂšDI CO ,

(enero 20 - febrero 19) Procure apoyar y ser paciente con sus amigos ya que estos tendrĂĄn un dĂ­a pesado y poco agradable, lo necesitarĂĄn. RECUERDE: No se desanime, siempre habrĂĄ alguien que lo sostenga.

CĂ NCER

LIANAS

DE

R Ă?O DE Ă FRI CA

ACUARIO

(mayo 21 - junio 21) La calma serĂĄ su mĂĄs valiosa aliada en el momento de contrarrestar el carĂĄcter dominante de su pareja. RECUERDE: Conserve el ambiente interior limpio tanto como el exterior.

A CTRIZ DE LA PELĂ? CULA D ORIAN G RA Y

R Ă?O DE ITALIA

Aunque a menudo tiene una apariencia conservadora, quizĂĄs incluso anodina, despliega todo su encanto y su riqueza personal en la conversaciĂłn. A primera vista parece vital y sincero, pero es posible que no demuestre de inmediato lo provocativo que puede llegar a ser.

MOSAICO

DE NITRĂ“GENO

MISIVA

ÄŠ HORAKU

JosĂŠ Gabriel Condorcanqui

Despierto

(1738-1781)

La historia se centra en un °hombre que sufre conocimien-

CINEMAX, 14:30

°

Caudillo indĂ­gena peruano, conocido como Tupac Amaru II, se alza en armas contra EspaĂąa un dĂ­a como hoy de 1780 en la denominada Gran rebeliĂłn, el mayor movimiento de corte indigenista e independentista del Virreinato del PerĂş. Reconocido como el fundador de la identidad nacional peruana, fue el primero en pedir la libertad de toda AmĂŠrica de cualquier dependencia, tanto de EspaĂąa como de su monarca, incluyendo la eliminaciĂłn de las formas de explotaciĂłn indĂ­gena, ademĂĄs de decretar la aboliciĂłn de la esclavitud negra por primera vez en AmĂŠrica.

to anestĂŠsico, se encuentra despierto, pero paralizado, mientras le practican un trasplante de corazĂłn. Su madre profundizarĂĄ en la historia que se desenvuelve alrededor de la esposa de su hijo.

CĂ PSULA CIENTĂ?FICA

Suelo de Marte es parecido al de Hawaii ĹŠ ĹŠÄ› El rover Curiosity de la NASA ha completado los primeros experimentos que muestran que la mineralogĂ­a del suelo marciano es similar a los suelos basĂĄlticos de origen volcĂĄnico en HawĂĄi. Los minerales se identificaron en la primera muestra de suelo marciano analizado en el interior del rover. Curiosity utilizĂł su instrumento de quĂ­mica y mineralogĂ­a (CheMin) para obtener unos resultados que estĂĄn despejando dudas y aportando confianza so-

bre las estimaciones anteriores de la composiciĂłn mineralĂłgica del polvo y la tierra fina extendida en el planeta rojo. “Tuvimos muchas discusiones anteriores acerca de la mineralogĂ­a del suelo marcianoâ€?, dijo David Blake, del Ames Research Center de la NASA, investigador principal de CheMin. “Nuestros resultados cuantitativos proporcionan un refinado y en algunos casos nuevas identificaciones de los minerales en el primer anĂĄlisis de difrac-

ción de rayos X en Marte�. La identificación de los minerales en las rocas y el suelo es fundamental para el objetivo de la misión, para evaluar condiciones ambientales del pasado. Cada mineral registra las condiciones en las que se formó.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Los ratones ‘pueden aprender canciones’

Investigadores en Estados °Unidos señalaron que cuando estos roedores se encuentran en grupo pueden cambiar el tono de sus sonidos para ajustarlo al de sus compañeros. Estudios anteriores habían mostrado que los ratones machos pueden cantar canciones complejas cuando están en contacto con hembras, como parte del cortejo; sin embargo, las serenatas están fuera del rango auditivo humano. BBC

Diseñe la ciudad de sus sueños

Para desarrollar un pro°yecto urbanístico no hay necesidad de solicitar ningún tipo de permiso municipal, ahora se lo puede hacer en su computadora utilizando una aplicación online que permite a los usuarios edificar en los espacios vacíos de la ciudad, como sucede en la ficción. Carl Skelton creó la plataforma Betaville cuando era director del Brooklyn Experimental Media Center de la Universidad de Nueva York, pues se le ocurrió que los juegos podían ser una buena manera de estimular la participación ciudadana. BBC

NACIONAL

Lo que puede hacer con sus casetes viejos Conozca cómo sacarle provecho a la tecnología del pasado para que siga siendo útil.

Si todavía conserva su colección de casetes, es muy probable que

2 °Si lo que quiere es llevar su música favorita siempre con usted, tiene

la opción de elaborar un monedero o bolsita en el color que más le guste.

4 °¿Qué tal este modelo de cráneo hecho a base de las cintas de antaño?

ya no los escuche. Sin embargo, los buenos recuerdos de su música favorita, no le permiten deshacerse de ellos. Entonces, a continuación le damos algunas novedosas ideas para que aproveche la tecnología del pasado y le dé un muy buen uso, para que sus viejas cintas no continúen olvidadas, ni tengan que terminar en la basura.

3 una silla. Tenga en cuenta °queDiseñe esta es muy práctica y, sobre todo, conservará por mucho tiempo aquellos casetes que compró con ilusión.

5 Otra grandiosa alternativa es °fabricar cinturones que en lugar de hebilla tengan un vistoso casete, para que su ‘look’ se vea fabuloso.

1 Cree un original reproductor de °música, el cual además de ser único, se convertirá en la envidia de todos.

8 °Con un poco de creatividad y combinando bien los colores, fabrique una moderna lámpara para iluminar y decorar su habitación, o cualquier sitio de la casa.

9 °No olvide que si su armario luce aburrido, usted puede adornarlo con ‘recuerdos’ y llenarlo de vida.

Dispositivos que se disuelven en el cuerpo

en Estados Uni°dosCientíficos desarrollaron dispositivos electrónicos ultradelgados que se disuelven al contacto con el agua, es por eso que son capaces de ‘derretirse’ en el interior del cuerpo una vez que cumplen su función en el organismo. Este hallazgo podría tener numerosas aplicaciones en la medicina. Los componentes, hechos de silicio y óxido de magnesio, están recubiertos con una delgada capa protectora de seda y, hasta ahora, han sido utilizados para calentar heridas y con eso mantenerlas libres de infecciones bacterianas. BBC

6 Un perchero a nadie le cae mal, °sobre todo si usted quiere tener sus prendas bien ordenadas.

7 Pero si de ingenio se trata, hacer °un retrato utilizando la cinta del casete, será un enorme paso hacia su carrera artística.

10 °Pero eso no es todo. También puede crear una práctica caja para guardar cualquier tipo de objetos.

Aplicaciones en un celular inteligente

En la actualidad, los ‘smartphones’ ayudan a las personas a realizar varias tareas.

La historia de los celulares se remonta a los aĂąos 40, cuando una empresa conocida a nivel mundial desarrollĂł un telĂŠfono mĂłvil llamado Handie Talkie H12-16, que utilizaba las frecuencias radiales que no superaban los 60 MHz. ReciĂŠn, a principio de los aĂąos 90, se empieza a utilizar sistemas GSM con frecuencias de 900 y 1.800 MHz. En esta generaciĂłn se abandona el uso de ondas de radio y se da paso a la era digital de las comunicaciones. Esto ofrece grandes ventajas, como una mejor calidad de voz y seguridad y bajos costos de operaciĂłn. Pero, en pleno siglo XXI, los mĂłviles son fabricados con tecnologĂ­a de punta que permite ejecutar ‘increĂ­bles’ aplicaciones, como descargar skype (red social que sirve para realizar videollamadas gratuitamente) o utilizar un ‘GPS’ -sistema de posicionamiento global-. Paso a una nueva era

Los primeros celulares po-

dĂ­an ser empleados solo dentro de un vehĂ­culo, despuĂŠs fueron inalĂĄmbricos, pero su exceso costo limitaba a que cualquier persona pueda adquirir uno. En 2012, millones de seres humanos utilizan los ‘smartphone’ a nivel mundial, incluso existen niĂąos que desde corta edad ya saben cĂłmo manejarlos. ÂżPero sabe quĂŠ significa este tĂŠrmino? Estevan MuĂąoz, asesor de ventas, explica que se le denomina asĂ­ a todo celular que permite una conexiĂłn de datos, es decir, que posee Internet, y que ‘gracias’ a eso tiene la posibilidad de contener programas para que las personas puedan desarrollar sus actividades mĂĄs fĂĄcilmente en cualquier lugar. Principales caracterĂ­sticas

EXPLORA DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B13

GuĂ­a

Funciones para celular Waze: Es un ‘GPS’ que le guĂ­a a una °direcciĂłn que usted no conoce. AdemĂĄs,

se aprende sus rutas y le alerta sobre controles policiales, tråfico, estado de la carretera, vehículos daùados o choques‌

Instagram: Sirve para aplicar efectos °fotogråficos como filtros, marcos y colores retro y vintage. Ademås, permite compartir las fotografías en diferentes redes sociales, como Facebook.

° XE Currency: Ofrece acceso a los valores de todas las monedas del mundo (mås de 180). Ademås, almacena los cambios de divisas hechos por el usuario para su posterior visualización y uso. ° Tripit: Es un organizador de viajes en el que puede centralizar toda la informa-

PRIMORDIAL. Para que un ‘smartphone’ funcione al 100% necesita contar con un plan de datos.

ciĂłn sobre reservas de vuelos, hoteles, itinerarios, horarios. AdemĂĄs, cuenta con previsiones meteorolĂłgicas y mapas.

Kindle: Es un lector de libros electrónicos °(e-books) que permite comprar, almacenar y leer textos digitalizados, creado por la tienda virtual Amazon.com.

El elemento primordial en este tipo de telĂŠfonos es que se puede ingresar sin ningĂşn problema dad y, por ende, que su mĂłvil sea mĂĄs rĂĄpido, puede a cualquier red social, a solicitar mĂĄs megas. la agenda digital, a una EL DATO Asimismo, existen tienda virtual o descargar compaùías telefĂłnicas cualquier tipo de archilos que crean sus propias vos, como mĂşsica o video, Usualmente megapĂ­xeles de las cĂĄmaras de funciones que solo esafirma MuĂąoz. los telĂŠfonos tos pueden usarlos y Pero, para que todo mĂłviles van los 8 es por eso que la mayor esto funcione se necesita desde hasta los 12 demanda de ‘smartphocontar con un navegador megapĂ­xeles. nes’ se la llevan dos de por lo menos 1.000 marcas conocidas a nimegabytes, sin embargo quien quiera tener mĂĄs capaci- vel mundial.

CALIDAD. No desperdicie las aplicaciones que le ofrecen los telĂŠfonos mĂłviles.

ÄĄ ƒ

!* +Ĺ?0!..!*+Ĺ? !Ĺ?ĂċĂĀĀ)Ä‚Ĺ?2%/0 Ĺ? (Ĺ?) .Ĺ? +*Ĺ?,.+5! 0+Ĺ?%*)+ %(% .%+Ĺ? ,.+ +Ä‹Ĺ? ,+.01*% Ĺ?

ÄŠÄŠÄ Ä‡Ä‚Ä‡Ä€Ä Ä€Ĺ?

A.R./88877

! % +Ĺ?2!$„ 1(+

CRONOS B14

TENIS

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Igualdad en el Jocay

1 1

El primer empate del Campeonato Ecuatoriano de fútbol, en su fecha 17, se estableció ayer en Manabí. Manta y Liga de Loja igualaron 1-1, resultado que se estableció en el primer episodio. LDU LOJA MANTA La escuadra visitante intentó tomar las riendas del cotejo, sin embargo, en cuanto transcu- do por Armando Gómez, rrían los minutos, el ‘Atunero’ se llegaría la alegría sureña. fue asentando en el rectángulo La ‘Bomba’ arrojó el balón a de juego del Estadio Jocay. ‘zona de candela’, ahí La paridad se quebró aguardaba el zaguero en el minuto 30. Francis- Francisco Rojas, Giovanni Cumbicus, del gol co Rojas soltó un remate autor quien durmió a la esmanabita, inteque, antes de ingresar al resa a Liga de férica para que dicha para la pórtico lojano, dio un re- Quito próxima tempo- jugada sea aprovechabote que complicó al por- rada. da por Fabio Renato. tero Guillermo Palacios. El brasileño, haciendo El golpe sintió la tropa gala de un gran domidel ecuatoriano Paul Vélez que, nio técnico, definió en la raantes de que terminase el primer tonera manaba. tiempo, encontraría el tanto de Eficacia, de ambos lados, la igualdad. Ahí se puso de ma- faltó en la etapa de complenifiesto la denominada ‘Garra mento. De esta manera Mandel Oso’. ta y Liga de Loja dividieron En un saque lateral, efectua- honores. @jcvanegas

MOMENTO. El portero de Liga de Loja, Guillermo Palacios, se apresta a receptar el balón.

Poderío ‘militar’ en Riobamba Cañoneros y artilleros, presentará hoy (12:00) el elenco de El Nacional en su visita al Olmedo de Riobamba, debido que atacará con los delanteros Edison Preciado y Edmundo Zura con la finalidad de salir de la delicada situación en la que se ubican los ‘militares’ en la general acumulada. La ‘Máquina Roja’ y el ‘Ciclón de los Andes’ se encuentran dentro del grupo de equipos con posibilidades de descenso, aunque los riobambeños, prácticamente, jugarán la siguiente temporada en la Serie B.

Dominan la Qualy

“Compromiso” es lo que ha pedido a sus jugadores el estratega Sixto Vizuete para los cotejos que restan antes de la finalización del certamen. “Hemos trabajado bien durante la semana para sacar adelante a este equipo”, expresó el ‘Príncipe de Guaytacama’. Mientras, en Olmedo, el director técnico Roque Alfaro realizó una reestructuración total del equipo y por eso descartó a Juan Carlos Godoy, Marco Quiñónez, Diego Lara, Segio Souza, Hugo Prieto y Dennis Hurtado.

Cuatro países destacaron ayer en la primera fase de clasificación del VIII Challenger Ciudad de Guayaquil.

ěũ Tenistas de Argentina, México, Perú y Ecuador se adjudicaron los primeros lugares en los juegos de la fase de clasificación (Qualy) Challenger ATP JUGADA. Los participantes pusieron todo su esfuerzo. Ciudad de Guayaquil, que arrancó ayer. Socios, familiares y amigos se dieron cita en las canchas Resultados de la Qualy de arcilla del Anexo del Guayaquil Certamen internacional Tenis Club de Samborondón para observar los diferentes juegos que se desarrollaron en jornada maPrimera ronda Jacobo Rendón (ECU) a Christopher Acosta (ECU) 6-1 6-1 tutina y vespertina. Luis Sánchez (ECU) a Alexis Salazar (ECU) 6-0 6-0 Para esto se contó con cinco canchas, donde se realizaron los Segunda ronda diferentes partidos que arrancaMartín Ríos Benítez (ARG) a Edmundo Torres (ECU) 6-0 6-0. ron desde las 10:00. El primero Juan Carvajal (ECU) a Leonardo Luna (ECU) 6-3 6-3 se jugó en la cancha central y Juan Londero (ARG) a Maximilian Kolleritsch (GER) 6-1 6-3. duró 46 minutos. Aquí el mexiDaniel Garza (MEX) a José Cobo (ECU) 6-0 6-2 cano Daniel Garza, integrante del Mateo Martínez (ARG) a Dragos Torge (RUM) 6-2 6-1 equipo Copa Davis de su país y Sergio Galdo (PER) a Sebastián Galarza (ECU) 6-0 6-0 primer sembrado, superó al ecuatoriano José Cobo por 6-0, 6-2, y tendrá como rival en la última ronda de la Qualy al juvenil ecua- rrar ambos sets para avanzar y “El primer set se me complicó toriano Juan Carvajal, quien se aspirar a jugar por primera vez porque nunca había jugado un impuso 6-3, 6-3, a su comel cuadro principal del tor- Challenger, pero luego me solté patriota Leonardo Luna. EL DATO neo porteño y pude ganar el primer set, eso Cabe indicar que estos El segundo cabeza de me dio aún más confianza para juegos correspondieron serie de la fase previa, Juan salir con todo y ganar el segun torneo entrega Londero, de Argentina, a la segunda ronda pues El do”, dijo Rendón. 50 mil dólares estuvieron bye (extensos) en premio y 90 superó 6-1, 6-3, al alemán Agregó que “existió muchos puntos ATP al de la primera vuelta. Maximilian Kolleritsch. En nervios, pero la ventaja me ayu campeón. Carvajal, de 17 años tanto que, en duelo de ecua- dó. Yo me preparé aquí en el de edad, tuvo el control torianos, el zurdo Jacobo Anexo por tres semanas. Quie de del partido desde el inicio y Rendón venció 6-1, 6-1 a Christo- ro seguir avanzando y así ganar con quiebres de ventaja supo ce- per Acosta. más experiencia”.

Posibles formaciones

Certamen local

OLMEDO

EL NACIONAL

R. Sánchez C. Caicedo O. Ledesma A. Escobar R. Caicedo K. Arce A. Vinueza C. Orejuela G. Garavano J. Murillo O. Ayoví DT: Roque Alfaro

D. Cabezas J. Madrid J. Chila J. Narváez R. López F. Caicedo D. Bone M. Pita E. Preciado B. Oña E. Zura DT: Sixto Vizuete

Estadio: Olímpico de Riobamba Hora: 12:00 Juez: Diego Lara

ARTILLERO. Edmundo Zura comandará el ataque del ‘Rojo’.

CRONOS B15

SERIE A

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

‘AKD’ no quiere ceder puntos

Un panorama un poco más claro se avizora para el actual campeón del fútbol ecuatoriano Deportivo Quito, debido a que los últimos resultados positivos que ha cosechado lo alejan mínimamente del fondo de la tabla acumulada. La premisa fundamental de los ‘chullas’ es salvar el año futbolístico sin tensiones, por la posibilidad de descender. Es por esto que hoy (12:00) ante Deportivo Cuenca desean plasmar el compromiso de la plantilla con un triunfo que lo alejaría del pelotón que lleva el ‘farolito rojo’. Los ‘chullas’ pueden respirar relativamente tranquilos, debido a que le restan por disputar tres cotejos pendientes por su participación en Copa Sudamericana. En la general acumulada, el viernes pasado perdió un rival directo, Macará que se quedó con 46 puntos en la octava casilla. Los ‘azulgranas’ tienen 45 unidades y son novenos. Para este duelo, Rubén Darío Insúa no guardará nada y pondrá lo mejor de su plantilla, consciente de la importancia de los tres puntos. “Creo que las cosas últimamente van mejorando, para nosotros es importante el partido ante un rival que esta ahí arriba, ellos

Posibles alineaciones Torneo nacional

Dos aspiraciones distintas

AUSENCIA. El delantero Claudio Bieler estaría en el banco de suplentes para medir a Técnico Universitario.

D. QUITO

A. Bone G. Espinoza L. Checa L. Romero I. Mina P. Velasco J. Paredes L. Saritama A. Bolaños J. Lorca M. Becvaqua DT: Rubén Darío Insúa

D. CUENCA

M. Ojeda E. Fuertes G. González M. Paniagua N. Domingo M. Bravo M. López O. Andrade J. Angulo P. Vázquez B. Cano DT: Guillermo Duró

Estadio: Atahualpa Hora: 12:00 Juez central: Carlos Vera

(Deportivo Cuenca) tienen un gran equipo”, detalló Maximiliano Becvaqua, delantero argentino que saltará como titular y quien ha mantenido una temporada irregular con los ‘chullas’. Por su parte los dirigidos por Guillermo Duró no presentan novedades y alineará con el mismo plantel que derrotó a Liga de Quito por 3-1. El referente de este equipo ‘morlaco’ es el delantero peninsular Byron Cano, quien enfrentará a su exequipo.

Liga de Quito recibe hoy a Técnico Universitario. Los ‘albos’ anhelan ganar la etapa, mientras que el ‘Rodillo’ desea salvar la categoría. A pesar de haber tenido una se- so que les acecha. “Será un partido complicamana convulsionada, debido a la circulación de una supuesta do porque Técnico está en un lista de jugadores que no conti- momento anímico muy bueno, nuarían para la siguiente tem- consiguió resultados importanporada, el elenco de Liga De- tes y lo ha hecho jugando bien, portiva Universitaria concentra tiene de mitad de campo hacia todo su potencial futbolístico en adelante jugadores desequiliCasa Blanca para el compromi- brantes”, detalló Bauza. En la sexta fecha de la segunso de hoy (11:30) frente Técnico Universitario, actual líder del da etapa, que se jugó en el Estadio Bellavista de Ambato, torneo nacional en la déno se hicieron daño y dicimo séptima fecha. EL DATO vidieron honores. En el Este duelo también se postula con el cartel de im- En la tabla gene- escenario de Ponciano, el portante, debido a las as- ral acumulada, el ‘Rodillo Rojo’ se ha conplantel de Liga de piraciones que presentan Quito se ubica en vertido en un rival comtercera posiplicado para los ‘albos’. los dos clubes. Los ‘albos’ la ción con 59 uniEl zaguero Norberto no decaen en su objetivo dades, mientras Técnico Araujo y el mediocamde estar presentes en un que Universitario es torneo internacional para décimo primero pista Pablo Vitti se perfilan como ausentes del la próxima temporada, con 44 puntos. compromiso de hoy. El además solo los triunfos es el único resultado que está pre- reemplazo del naturalizado visto dentro de la planificación de ecuatoriano es el joven baluarte Edgardo Bauza en las fechas que Gabriel Corozo. Durante la semana de prácrestan por disputarse. Por otro lado están los amba- ticas, ‘Patón’ Bauza priorizó la teños, que pelean en dos fren- posesión y entrega del balón, tes, debido a que son los líderes característica ‘universitaria’ del torneo en la segunda etapa, que se ha ido perdiendo. “Eso no es una cuestión que pero en la tabla acumulada están mirando de ‘reojo’ y huyen- se pueda arreglar en una semado ante el fantasma del descen- na en las prácticas, eso es algo

‘Toño’ triunfa en ‘Clásico’ PRESENCIA. En el duelo de la segunda etapa, en el Estadio Alejandro Serrano Aguilar, ‘chullas’ y ‘morlacos’ empataron a cero tantos.

Dominio total impuso el conjunto del Manchester United que derrotó 2-1 al elenco de Arsenal en otros de los considerados clásicos dentro del fútbol inglés. El mediocampis-

ta ecuatoriano Antonio Valencia saltó como titular y por su banda se produjo la primera acción de peligro que terminó en gol del holandés Robin Van Persie en el minuto 3. ‘Toño’ recibió un pase desde la defensa y con sutil toque de taco habilitó a Rafael, quien proyectó un centro al área de los ‘gunners’. En un intento fallido del defensa, que en su afán de rechazar dejó el balón en los pies de Van Persie, quien de primera definió ante su exequipo. Hegemonía de fútbol presen-

Posibles alineaciones Torneo nacional

LIGA DE QUITO

A. Domínguez G. Corozo U. de la Cruz D. Calderón N. Reascos A. Cheme E. Echeverría F. Hidalgo J. Cevallos J. Plata A. Nahuelpan DT: Edgardo Bauza

T. UNIVERSITARIO

S. Blázquez C. Febre F. Usúcar A. Moreira P. Obando E. Vázquez W. Cevallos A. Colón M. Corozo J. Arraya W. Vínces DT: José Basualdo

Estadio: Casa Blanca Hora: 11:30 Juez central: Miguel Hidalgo

que va con la confianza, va con el ego del jugador. Cuando las cosas no salen bien las pérdidas de pelota se hacen algo usual, pero cuando no, se arregla en una semana de trabajo”, explicó. Mientras, en la tienda guaytamba José Basualdo mantiene una única novedad dentro de su planteamiento. Aurelio Nazareno presenta una lesión y su reemplazante será Cristian Febre. tó Valencia, quien demostró ser uno de los mejores jugadores del cotejo. El esférico transcurrió la mayor parte del tiempo por sus pies. Minutos más tarde, el delantero Wayne Rooney falló un lanzamiento de tiro penal. En la segunda parte, Patrice Evra decretó el gol del triunfo. El referente del fútbol ecuatoriano actuó hasta el minuto 82 cuando fue sustituido, ante el aplauso de los aficionados que estuvieron presentes en Old Trafford. El tanto del descuento fue obra de Santi Cazorla.

CRONOS B16

DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Los cuadros de Barcelona y Emelec se juegan esta tarde (17:00) el año. ũěũ Un partido decisivo es el que sostendrán Barcelona y Emelec. Hoy, desde las 17:00, ‘amarillos’ y ‘azules’ se miden en el Estadio Monumental, en el

‘Clásico’ no apto para cardíacos

SERIE A

tradicional Clásico del Astillero. De este resultado depende que los locales se aseguren los puntos necesarios para coronarse campeones directos y evitar un choque de final. Dos puntos distancian a los ‘eléctricos’, en la tabla acumulada, de los ‘canarios’, quienes suman 63 unidades, pero se debe considerar que a Emelec le resta tres fechas pendientes. De lograr estos puntos, superaría a los ‘ca-

Estadísticas clásico Estadio Monumental jugados: ° Encuentros Victorias de Barcelona: ° Goles: ° Victorias de Emelec: ° Goles: ° Empates °

57 16 56 15 52 26

narios’ y, por ende, forzaría una final.

Por esta razón este encuentro tiene un sabor especial y de seguro los dos saldrán a dejarlo todo en el campo de juego, usando sus mejores elementos. En el último clásico, jugado en el Capwell, la balanza se inclinó por el lado de Barcelona que se impuso por 2-1. El medio centro argentino, Damián Díaz y Narciso Mina convirtieron los goles. El descuento fue obra del volante juvenil Eddy Corozo.

Experiencia ante juventud Damián Díaz, por Barcelona, y Eddy Corozo, por Emelec, se han convertido en ‘armas’ principales de los equipos del Astillero. Uno posee experiencia y rapidez, el segundo juventud y equilibrio. Díaz y Corozo han mantenido regularidad en los torneos internacionales y caseros que han disputado. Son los actores de esta nueva versión del ‘partido inmortal’. El accionar de los dos volantes de seguro, esta tarde, será beneficioso a las aspiraciones de triunfo de los cuadros porteños. El ‘Kitu’ Díaz, un especialista en salvar a su equipo a último momento, espera no desaprovechar las oportunidades. Lo hizo ante Cobreloa de Chile, para avanzar en Sudamericana, donde anotó con espectacular chi-

lena, la cual lo catapultó como héroe de la jornada. Otra de las ventajas que tiene este jugador de 26 años de edad, proveniente de Rosario, Argentina, es su facilidad para convertir. Las estadísticas muestran que ha anotado 39 tantos, 12 de ellos con Barcelona. En 2006 empezó su carrera como jugador, ha pasado por cinco equipos; tres en Argentina, uno en Chile y ahora en Ecuador. Es considerado un jugador gravitante y desequilibrante, así lo dice el exdelantero ‘canario’ Manuel Huquillas. De igual manera, el comentarista Oswaldo Calderón, de la estación Cadenar, señala que el gaucho “posee técnica, es muy hábil, brilla en la cancha y ha regalado múltiples alegrías a Barcelona”.

Posibles formaciones Torneo Nacional

BARCELONA

M. Banguera R. Revoredo P. Saucedo F. Erazo M. Ibarra C. Gruezo J. Amaya M. Oyola D. Díaz M. Arroyo N. Mina DT. G. Costas

EMELEC

C. Arana W. Morante C. Nasuti G. Achilier O. Bagüi P. Quiñónez E. Corozo F. Giménez E. Valencia M. de Jesús M. Mondaini DT. G. Quinteros

Estadio: Monumental Hora: 17:00 Central: Omar Ponce

MINUTERO

DESDOBLAMIENTO. Trepar constantemente a ciudadela rival es prioridad en Corozo.

Se pierden el juego ‘inmortal’

En el equipo finalista de la °primera etapa no estarán ni Jairo Campos, ni Roosevelt Oyola, quienes, por lesión, estarán ausentes por el resto del año. En Emelec el delantero Luciano Figueroa (foto) sufrió una rotura de ligamentos y viajó hasta Argentina para operarse.

Quinteros confía en los suyos

TALENTO. El argentino Damián Díaz es pura fantasía en el rectángulo verde.

De ahí que Eddy Corozo, joven volante de 18 años de edad, pese a que tiene destrezas y ha sido elogiado por sus actuaciones, no ha podido ir más allá. Su única experiencia profesional ha sido en Emelec, habiendo convertido un solo gol, justamente en un clásico. “Corozo va subiendo su nivel, tiene buenas condiciones, es uno de los juveniles que más regularidad ha tenido en el año, no por el reglamento, sino por su condición, es importante en el equipo”, dijo el técnico ‘tricolor’, Julio Cesar Rosero. Ambos jugadores coinciden en el deseo de coronarse campeones con sus equipos. Por esto, dicen que lo entregarán todo en el momento de jugar, para retri-

buir la acogida de sus hinchas. “Emelec es el equipo donde siempre quise jugar. Desde los cinco años soy hincha y siempre miraba al equipo y quería estar ahí. Ahora se me cumplió. Retribuiré la confianza con trabajo, esfuerzo y dedicación. Si hacemos las cosas bien, creo que podríamos llegar lejos”, dijo. Así mismo Díaz sostuvo que “uno se contenta cuando anota por el Barcelona. Me gusta como está el grupo. Vivimos este momento con alegría y con mucha responsabilidad, acá si vamos a la guerra, vamos todos”. Agregó que “no pensamos en diciembre, solo queremos ganar los partidos que vengan. Escuchamos al entrenador para sacar los compromisos adelante.

Esperanzado en que sus °pupilos cumplan esta tarde un gran papel está el DT de Emelec, Gustavo Quinteros, quien estructuró un equipo que, ha decir de él, saldrá a atacar desde el primer minuto.

Costas: No es un partido decisivo

Para el °estratega de Barcelona, Gustavo Costas, este clásico no define al ganador de la primera etapa. El DT argentino considera que los dos equipos ambateños y Liga de Quito siguen en pelea.

CRONOS DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

SERIE B

Encuentro sin goles La poca hinchada de los dos equipos, sumada al empate a ceros marcó la jornada deportiva. PORTOVIEJO. Grecia de Chone no pudo vencer ayer a la Universidad Técnica de Cotopaxi, en partido desarrollado en el estadio Las Chonanas. El empate a cero goles fue considerado injusto por los seguidores del cuadro local que como ha

ocurrido en anteriores compromisos, asistieron en poco número. Empujados desde atrás por el internacional ecuatoriano Iván Hurtado, los dueños de casa buscaron por todos los medios vulnerar la cabaña defendida por Carlos Sanabria pero los intentos fueron

infructuosos. El encuentro fue de escaso nivel técnico, característico de los encuentros de la serie B. En los últimos minutos los elementos de Grecia pusieron el pie en el acelerador y en varias ocasiones tuvieron opciones para abrir el marcador. El delantero más incisivo de los dueños de casa fue Claudio Falcones, quien fue celosamente custodiado por los defensas de la UTC.

La desesperación por convertir el gol de la victoria hizo que el propio Iván Hurtado suba a todos los tiros de esquina que se cobraron al borde de la culminación del encuentro. En un remate de 25 metros, Hurtado estuvo a punto de cumplir su propósito a los 89 minutos del cotejo. El mismo jugador un minuto después tuvo una nueva oportunidad de darle una victoria a su equipo pero no lo logró.

Aucas juega en Latacunga hoy La fiel hinchada del equipo capitalino es ‘apetecida’ por los otros equipos.

Jami correrá la ‘Nike 10K’

Cerca de 8000 participantes tendrá este año la ‘Nike we run Quito 10K 2012’, que para su sexta edición se ha convertido en una de las más importantes del país. La semana pasada los cupos de inscripción terminaron. El ‘atleta de oro cotopaxense’ Segundo Jami Jami confirmó ayer su presencia en este evento, que se desarrollará el domingo 11 de noviembre, desde las 07:00 en la capital ecuatoriana.

Todos los esfuerzos necesarios, para que los seguidores de Sociedad Deportiva Aucas lleguen a los estadios. Esa es la premisa de los equipos que militan en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol, que ven en la taquilla que podría generarse al enfrentar al equipo capitalino, una oportunidad para mejorar la situación económica institucional que a estas alturas agobia a todos. Por ello el club Estudiantes (Azuay) solicitó el estadio La Cocha para recibir en la Sexta Fecha al ‘Ídolo del Pueblo’, compromiso que se desarrollará hoy desde las 12:00, y que tendrá un sabor especial ya que inicia la rueda de revanchas.

TRADICIÓN. El ídolo de la capital llega a La Cocha como visitante.

Torneo nacional Tabla de posiciones Equipo 1. Aucas 2. Pilahuín 3. Cuniburo 4. Águilas 5. Anaconda 6. Estudiantes

Pts 13 11 9 7 1 1

GD 7 4 1 -1 -5 -6

A7

EQUIPOS. Cotopaxi expectante a la participación de los ganadores provinciales.

Zonal en marcha El torneo zonal de fútbol Senior regentado por la Federación Nacional de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales del Ecuador (Fedenaligas), registra durante este fin de semana el desarrollo de la primera y segunda fecha del campeonato. Un total de 46 equipos en todo el país disputan la etapa, que ha sido distribuida en zonas, de acuerdo a la ubicación geográfica de las provincias. Boca Jr. (Salcedo) enfrentará a las 12:00 a Importadora Kumho; mientras que Unidad San Juan (Pujilí), enfrentará al Línea Sur a las 10:00, en el estadio Neptalí Barona, de Ambato. Según Jorge Quishpe, secretario administrativo de la Federación Provincial de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales de Cotopaxi (Fedeprobac), por el Boca Jr. (campeón provincial) un total de 24 deportistas fueron calificados para el torneo: Wilson Escobar, José Coque, Marco Porras, Líder Romero, Pedro Caizaguano, Carlos Soria, Wilson Balarezo, Hugo Obando, Klever Jijón, Edwin Gallo, Nelson Carvajal, Mario Fernández, Javier Llumiquinga, Diego Parra, Leonardo Cedeño, Guido Moya, Edison Santos, Rolando Ramón, José Salazar, Carlos Valencia, Edwin Puruncaja, Edison Bautista y Wilmer Quispe. Por el Unidad San Juan (vicecampeón provincial) se habilitaron: Fernando Aguilar, Alexander Albán, Edgar Albán, Wilson Amores, Jerson Barreno, Carlos Briones, Hugo Caicedo, Jhon Camalli, Segundo Chugchilán, Byron Comina, Julio Valencia, Klever Cordones, Javier Cruz, Jaime Alegría, Edison Guerrero, Víctor Hugo Heredia, Jonathan Arroyo, Freddy Molina, Jaime Monge, Darwin Naranjo, Edison Moya, Milton Negrete, Juan Tufillo y David Sandoval.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ĉ

ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

¡ ēũ 4)#1#2ũ(-"~%#- 2ũ!.,/ 13#-ũ!.+ " ũ"#ũ, ~9ũ +1#"#".1ũ"#ũ4- ũ 34, ē

ēũũ -"~%#- ũ#+#5 -ũ.1 !(.-#2ũ' !(#-".ũ2.- 1ũ4- ũ! ,/ - Ĕũ,(#-31 2ũ $ ,(+( 1#2ũ!.,/ 13#-ũ+(!.1ē

¡ ēũ 13(!(/ -ũ"#ũ+.2ũ +(,#-3.2ũ31 "(!(.- +#2ũ!.,.ũ#+ũ!48ē

)(ŋ,#./ & -ŋ , ), ,)(ŋ ŋ -/-ŋ # /(.)-

ēũ 4)#1ũ/ % ũ +ũĥ.1 ".1Ħũ!.-ũ31(%.ũ8ũ, ~9ũ/.1ũ+.2ũ1#9.2ũ#+#5 ".2ũ/.1ũ24ũ$ ,(+( 1ũ,4#13.ē

-ũ#+ũ #,#-3#1(.ũ"#ũ 4)(+~ũ Ì-ũ2#ũ. 2#15 ũ/#12.- 2ũ04#ũ!#+# 1 -ũ#+ũ ~ ũ "#ũ+.2ũ ($4-3.2ũ!.-ũ1(34 +#2ũ -!#231 +#2Ĕũ +1#"#".1ũ"#ũ+ ũ34, ũ"#ũ24ũ 2#1ũ04#1(".ėũ1#9 -".Ĕũ! -3 -".Ĕũ!.,/ 13(#-".ũ +(,#-3.2ũ8ũ.$1#-" -".ũ 2#,(++ 2ũ#-ũ,#,.1( ũ"#ũ 04#++.2ũ04#ũ8 ũ-.ũ#23;-ũ#-ũ+ ũ3(#11 ēũ

ēũ ,(+( ũ +1#"#".1ũ"#ũ+ ũ34, Ĕũ! -3 ũ#-ũ 1#,#, 1 -9 ũ ũ24ũ2#1ũ04#1(".ēũ

ē ,(+( ũ#+#5 ũ.1 !(.-#2ũ/ 1 ũ#+ũ"#2! -2.ũ"#ũ24ũ2#1ũ 04#1(".ē

&Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ &Ĺ‹ #( Ĺ‹*),()Ĺ‹ - Ĺ‹ Ă°(#,6Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹/,( -Ĺ‹

.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2Ŋĸ Ä“ Ä“ĚŊ"#!("(1;-ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ2#%41.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä“ĹŠĹŠ

;b fhÂŒn_ce , Z[ del_[cXh[" WZ[# c|i Z[ [b[]_h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" bei Y_kZWZWdei Z[b Yed# ZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i lejWh|d i_ gk_[h[d fed[hb[ YedZÂŒd W bW _d# Zkijh_W Z[b fehde" kdW c[Z_ZW Ykoe WbYWdY[ b[]Wb o [YedÂŒc_Ye lW ckY^e c|i Wbb| Z[ [l_jWh [b YedjW]_e Z[ [d\[hc[ZWZ[i [d bei heZW`[i jh_fb[ [gk_i$ BW bbWcWZW ÆB[o fWhW kd ĹŠ i[ne c|i i[]khe [d [b i[Yjeh Z[b Y_d[ fWhW WZkb# +ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /.1-.%1 $~ ĹŠ jeiÇ" jWcX_ƒd #,/+# ĹŠ' 23 ĹŠ ĉćēćććŊ/#12.Äą YedeY_ZW Yece - 2ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ Æfhefk[ijW 8Ç" #-31#ĹŠ !3.1#2ĹŠ8ĹŠ h[gk[h_h|" i_ [i 3_!-(!.2ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( Ä“ WfheXWZW [d bWi khdWi" kdW h[]k# bWY_ÂŒd iWd_jWh_W c|i [ijh_YjW fWhW bWi fheZkYY_ed[i fehde]h|Ă’YWi o eXb_]Wh| W gk[ bei WYjeh[i ki[d fh[i[hlWj_lei$

Ĺ?Ĺ? ĀąĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

ÄŠ

#ĹŠ#2!.-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 3 ĂŒ"#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJh[i f[hiedWi gk[ _dj[djW# XWd [djhWh _b[]Wbc[dj[ W =hWd 8h[jW‹W [iYedZ_ƒdZei[ [d kd YWc_ÂŒd bb[de Z[ WjW‘Z[i \k[hed Z[j[d_ZWi$ BW <k[hpW <hedj[h_pW _d\ehcÂŒ gk[ kd f[hhe hWijh[WZeh [d# YedjhÂŒ W bei jh[i Y_kZWZWdei [h_jh[ei [djh[ '( WjW‘Z[i [d kd l[^‡Ykbe gk[ [ijWXW b_ije fWhW [cXWhYWhi[ [d kd \[hho$ ;bbei \k[hed [djh[]WZei W bW feb_Y‡W Z[ \hedj[hWi \hWdY[iWi$ Bei WjW‘Z[i _XWd Z_h_]_Zei W kd Z_h[Yjeh Z[ \kd[hWb[i [d [b e[ij[ Z[ BedZh[i$ FbWd[jWYk# h_eie$Yec

-2/#!3.1ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ 2#ĹŠ 43."#-4-!( ĹŠĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ .2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ. +(% 1~ -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ42#-ĹŠ/1#2#15 3(5.Ä“ĹŠ

;b LWbb[ Z[ IWd <[hdWdZe" [d [b ikh Z[ 9Wb_\ehd_W" [i Wb fehde be gk[ [b LWbb[ Z[ I_b_Y_e" [d [b dehj[" [i W bW j[Ydebe]‡W$ I[ [ij_cW gk[ kd /& feh Y_[d# ,/ !3. je Z[ bei Òbc[i Z[ i[ne [nfb‡Y_je F[i[ W gk[ bW _d_Y_Wj_lW j[dZh‡W gk[ i[ Z_ijh_Xko[d b[]Wbc[dj[ [d [\[Yje iebe [d [b YedZWZe Z[ Bei ;;$KK$ i[ h[Wb_pWd [d [iW pedW" Ûd][b[i" ik _cfWYje feZh‡W W\[Y# gk[ WXWhYW i[_i ckd_Y_f_ei Z[b jWh Wb \kjkhe Z[b d[]eY_e Z[b Y_d[ |h[W c[jhefeb_jWdW Z[ Bei Ûd# N" i[]‘d eXi[hlWZeh[i$ ][b[i$

De [d lWde" [b LWbb[ Z[ IWd o Z[ WieY_WY_ed[i cƒZ_YWi$ I[]‘d bei fhecejeh[i" [ijW <[hdWdZe [i jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece bW ĂˆYWf_jWb ckdZ_Wb Z[b feh# h[]kbWY_ÂŒd b_c_jWh‡W bei h_[i]ei Z[ jhWdic_i_ÂŒd Z[ i_ZW" ^[fWj_j_i" deÉ$ ]edehh[W" YbWc_Z_W o ejhWi ?d\[Y# #3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 Y_ed[i Z[ JhWdic_i_ÂŒd I[nkWb Bei _cfkbieh[i Z[ bW c[Z_ZW gk[" WZ[c|i Z[ fheZkY_h kd ZhW# WlWbWhed ik fhefk[ijW Yed c|i cW ^kcWde" ied kd fheXb[cW Z[ Z[ )-& c_b Ă’hcWi o Yk[djWd Yed iWbkZ f‘Xb_YW gk[ W\[YjW W c_b[i [b Wfeoe Z[ Wb]kdei _djƒhfh[j[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe" ^WijW Z[b i[Yjeh _d\[YjWZei feh [b L?>" [b cec[dje$

Kd _dif[Yjeh Z[ jh|di_je Wh][dj_de j[dZh| gk[ WXedWh kdW ckbjW Z[ /- f[iei (&"( ZŒbWh[i gk[ b[ fkie kd Yec# fW‹[he W f[j_Y_Œd fhef_W feh Y_hYkbWh i_d YWiYe [d kdW beYW# b_ZWZ Z[ bW dehj[‹W fhel_dY_W Z[ ;djh[ H‡ei$ @eh][ IWWl[ZhW" _dif[Yjeh Z[ I[]k‡" ebl_ZŒ fed[hi[ [b YWie o bbWcŒ W kdW YecfW‹[hW fWhW gk[ i[ be WbYWdpWhW$ :[ifkƒi b[ Yeckd_YŒ bW i_jkWY_Œd W iki ikf[h_eh[i o bbWcŒ W ejhe _dif[Yjeh fWhW gk[ [bWXeh[ [b WYjW Z[ bW _d\hWYY_Œd$ ;<;

Ă„-# )Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹ )(-#!/#šŋ -/' ,Ĺ‹., -Ĺ‹' , -Ĺ‹ /#(( ;b [ifW‹eb @eWd =WhYƒi Yedi_]k_ÂŒ ikcWh" W iki /. W‹ei" ik j[hY[h hƒYehZ =k_dd[ii W ik oW Z_bWjWZW YWhh[hW cki_YWb Yece Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW o Z_Y[ gk[ c_[djhWi ik YWX[pW b[ h[ifedZW" i[]k_h| Z[Z_Y|dZei[ [d Yk[hfe o WbcW W ik ]hWd fWi_ÂŒd o ‘d_YW c[Z_Y_dW gk[ Z_Y[ jecWh fWhW [dl[`[Y[h jWd X_[d$ ;b h[YedeY_c_[dje feh ik [n# j[diW YWhh[hW b[ bb[]ÂŒ Wb Ykcfb_h bei /( W‹ei" YkWdZe [djhÂŒ feh fh_c[hW l[p [d [b B_Xhe =k_d#

d[ii Z[ bei HƒYehZi Wb fei[[h" Yed ,- W‹ei" bW YWhh[hW c|i bWh# ]W Z[b ckdZe Yece Z_h[Yjeh Z[ XWdZWi Z[ c‘i_YW Y_l_b[i$ :[iZ[ [djedY[i ^W Yedi[]k_# Ze Zei hƒYehZi c|i$ ;d (&'' Wb Z_h_]_h W bW 8WdZW Ckd_Y_fWb Z[ LWb[dY_W XWj_Œ ik fhef_W cWhYW" o [b fWiWZe '* Z[ eYjkXh[" YkWd# Ze be]hŒ ikf[hWhi[ W i_ c_ice o i[ ^_pe Yed ik j[hY[h cWhYW ckd# Z_Wb Wb Z_h_]_h W bW @el[d 8WdZW I_d\Œd_YW [d [b FWbWk Z[ bW C‘i_# YW Z[ LWb[dY_W$ ;<;

Äž 4#ĹŠ3#ĹŠ +#)#2ĹŠ3#ĹŠ"(%.Ä?ĹŠ

+ĹŠ/#11.ĹŠ/#04#Â .ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ#-.) ".ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#11.ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ%#23.ĹŠ +%.ĹŠ!'(23.2.Ä“

Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5 -9 " ĹŠ#" "ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ +#231 ĹŠ,42(! +Ä“

, %#-ĹŠ/.+_,(! ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

BW [nfbei_lW YWcfW‹W Z[ bei X[iei Z[ 8[d[jjed oW j_[d[ ikY[iehW$ BW Ă’hcW _jWb_WdW ][# d[hÂŒ kd ]hWd [iY|dZWbe [b W‹e fWiWZe Wb ceijhWh W lWh_ei b‡Z[h[i ckdZ_Wb[i Z[b c_ice i[ne [d WYj_jkZ YWh_‹eiW$ ;iWi ]h|Ă’YWi ]kWhZWd Y_[hje fWh[# Y_Ze Yed bei WdkdY_ei gk[ WYW# XW Z[ bWdpWh bW YWZ[dW >Whl[o D_Y^ebi [d [b H[_de Kd_Ze o gk[ [ij|d ZWdZe XWijWdj[ gk[ ^WXbWh$ 7 fh_c[hW l_ijW fWh[# Y[ gk[ bWi f_[pWi ck[ijhWd W Zei ck`[h[i X[i|dZei[ [d bei bWX_ei" f[he [d h[Wb_ZWZ i[ jhW# jW Z[ kd [\[Yje ÂŒfj_Ye" fk[i [d bWi _c|][d[i ‘d_YWc[dj[ ^Wo kdW f[hiedW" gk[ i[ h[Ă“[`W [d kdW [if[Y_[ Z[ [if[`e$

ĈććŘ

Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ũ

VENDO C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'')*--.'(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :8ICFJ FJN8C;F G8JKFI A8:FD< % GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ` e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/)(/

!

AÑO 2010 FULL EQUIPO 5.400cc V8 Matricula Pichincha Informes: 099 469 6560 ó 099 831 0290

* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *

( )" ) #&

INF.: 0987-402 733

F/27380

CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIÓN PLANIFICACI N FAMILIAR

Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.

'

! !

! " !

SE VENDE

29939

F/27380

INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379

O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE

SE ARRIENDA

ũ ũ ũ ũ

ũ ēĖũĉũđĈĈıũććĒ

SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO

SE ARRIENDA

DE OPORTUNIDAD

( " " & )% " $! #

INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379

Cel. 0998 370 263

SE NECESITA

DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.

$ " # "

CONTRATAR INGENIERO(A) EN SISTEMAS O ELECTRÓNICO PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE TECNOLOGÍA.

#

" !

F/27319

SE VENDE SE VENDE

INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA

! "

+# + & ! # '%

ũ

ÓPTICA REQUIERE

DIRECCIÓN: PASAJE LA CATEDRAL Y CALLE QUITO TELÉFONO:

ũ

VENDO FORD RAPTOR F150

¡

175042/DG

āĀ

Ĺ?Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

-* , (Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹) , ;b [ifWY_e \‡i_Ye fWhW bW YebeYW# Y_ÂŒd Z[ bWi c|gk_dWi Z[ WbYe^e# j[ij W‘d de ^W i_Ze [djh[]WZe eĂ’Y_Wbc[dj[ W bW 7][dY_W DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ o Wi‡ bei YedZkYjeh[i i[Wd iec[j_Zei W bWi fhk[XWi Z[ WbYe^eb[c_W Wdj[i Z[ feZ[h YedZkY_h iki Xk# i[i$ @eiƒ I_ced" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ bW 7DJ" [nfb_YÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h bW eXhW \‡i_YW oW [ijWh‡W YedYbk‡ZW" oW gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i b[i ^WX‡Wd f[# Z_Ze kd f[h_eZe Z[ j_[cfe fWhW YedYbk_h bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd$ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/1. 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+Ä“

)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )( / .), -

+ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠĹŠ !!("#-3#2ĹŠ5( +#2Ä“ ;b i[]kdZe Z‡W Z[ \[h_WZe Z[ Ă’dW# Zei bei feb_Y‡Wi gk[ bWXehWd [d bW fhel_dY_W Yedj_dkWhed [`[YkjWd# Ze ef[hWj_lei Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [l_jWh WYY_Z[dj[i l_Wb[i o WYjei Z[b_Yj_lei" Wo[h bei _dj[]hWdj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J h[Wb_# pWhed fhk[XWi Z[ WbYe^ej[ij W bei Y^e\[h[i gk[ [ijWXWd [d bW J[hc_# dWb J[hh[ijh[$ Bk_i 9W_iWb_j‡d o 9h_ij_Wd IWb# ]k[he" W][dj[i Z[b I?7J [ijkl_[hed W YWh]e Z[b ef[hWj_le" [b fh_c[he [nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd [`[YkjWhed Yedjheb[i Z[b [ijWZe Z[ bWi XWdZWi Z[ heZWc_[dje bbWdjWi " bkY[i" Wb# jWi" XW`Wi o Z_h[YY_edWb[i" jWcX_ƒd h[l_iÂŒ gk[ bei YedZkYjeh[i gk[

cWd[`[d bei Xki[i j[d]Wd b_Y[dY_W fhe\[i_edWb$ Feh ik fWhj[" IWb]k[he i[ [dYWh# ]Œ Z[ [`[YkjWh bWi fhk[XWi Z[ WbYe# ^ej[ij W bei Y^e\[h[i" Z[ jeZei bei YedZkYjeh[i gk[ \k[hed fheXWZei d_d]kde Z_e fei_j_le fWhW bW fhk[# XW Z[ WbYe^eb[c_W$ 7b_Y_W 9Wijhe" l_W`WXW W 7cXW# je" [bbW Yec[djŒ gk[ bei ef[hWj_lei fh[l[dj_lei ied fei_j_lei fehgk[ Yed [ie i[ [l_jWd WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bWi l‡Wi" WZ[c|i Yed [ie bei Y^e\[h[i [l_jWd _d\h_d]_h bWi dehcWi b[]Wb[i" i_d [cXWh]e" c[dY_edŒ gk[ bei ef[hWj_lei Z[# X[h‡Wd i[h [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ bW YWhh[j[hW fehgk[ ckY^ei Xki[i l_W`Wd Yed [nY[ie Z[ fWiW`[hei$

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ5#1(ă! 1.-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ,#!;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43. 42#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“

) ,( ),Ĺ‹ Ĺ‹ (.

1;ă!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! -

#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ!.-%#23(.- 12#ĹŠ /.1ĹŠ#2 ĹŠ1 9¢-ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(%(+ 1ĹŠ+ ĹŠÄ„4("#9ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(3.Ä“

FWhW \ehjWb[Y[h bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ h[ifk[ijW Wdj[ [l[djei WZl[hiei [d bWi _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_icei gk[ _dj[]hWd bei 9ec_jƒi Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei 9E;I [d YWZW fhel_dY_W Z[b fW‡i" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " h[Wb_pWh|d kd [dYk[djhe Z[ jeZWi bWi ]eX[hdWY_ed[i$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d CWdjW cW‹WdW Z[iZ[ bWi &/0&&$ I[]‘d kd Xeb[j‡d eĂ’Y_Wb Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" [b [d# Yk[djhe i[ be h[Wb_pW Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ Yedijhk_h kdW W][dZW Z[ WYk[hZei o Yecfhec_iei Z[ bWi ]eX[hdWY_ed[i fWhW Z[iWhhebbWhbei [d j[cWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o WYY_e# d[i Yecfb[c[djWh_Wi gk[ f[hc_#

jWd cWdj[d[h bei 9E;I WYj_lei fWhW fei_Xb[i o fh[l_i_Xb[i YWiei Z[ [c[h][dY_Wi beYWb[i e dWY_edW# b[i$ 7b [dYk[djhe WYkZ_h| <[hdWd# Ze Ik|h[p" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhe# l_dY_W" [d YecfW‹‡W Z[b ][ijeh Z[ I[]kh_ZWZ" Okh_ O[hel_ o :_WdW ;cWdk[b" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW ID=H$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WdWb_pWh|d bW i_jkWY_Œd Z[b \[dŒc[de Z[b D_‹e [d [b ;YkWZeh o iki fh[l_i_ed[i" bW Whj_YkbWY_Œd Z[ bei 9E;I fhe# l_dY_Wb[i [d [b I_ij[cW DWY_edWb :[iY[djhWb_pWZe Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei" bW Feb_Y‡W DWY_edWb \h[dj[ W bei \[dŒc[dei WZl[hiei1 [djh[ ejhei j[cWi gk[ i[hl_h|d fWhW bW fh[l[dY_Œd$

",(-(231 !(¢Ă†Dei f_Z_[hed kd fbWpe Z[ )& Z‡Wi ^WY[ c|i Z[ )& Z‡Wi" [b Ck# d_Y_f_e W‘d de dei ^WY[ bW [d# jh[]W eĂ’Y_Wb Z[ bWi _dijWbWY_ed[i fWhW fed[h bWi c|gk_dWiÇ" Z_`e$ KdW l[p gk[ bW [Z_\_YWY_ÂŒd i[W [djh[]WZW eĂ’Y_Wbc[dj[ bei jƒYd_Yei Z[ bW 7DJ Z[ Gk_je ^Wh|d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei [gk_fei [ _dc[Z_WjWc[dj[ bW W][dY_W h[YjehW Z[b jh|di_je [d [b fW‡i [djh[]Wh| W bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bei WbYe^ej[Yjeh[i$ (#,/. ;nfb_YÂŒ gk[ bei WbYe^ej[Yjeh[i bb[]Whed W bW fhel_dY_W ^WY[ feYe c|i Z[ YkWjhe c[i[i" ÆjhW`_cei bei WbYe^eb‡c[jhei [d YkWdje bW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[ be Z_i# fkie" f[Z_cei Wb Ckd_Y_f_e bW _d\hW[ijhkYjkhW" ƒijW \k[ Yedi# jhk‡ZW f[he [dj_[dZe gk[ [d [b fheY[ie bei Y^e\[h[i ieb_Y_jWhed Wb]kdWi h[Yj_Ă’YWY_ed[i o feh [i[ cej_le i[ h[jWhZÂŒ bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ bei WbYe^ej[Yjeh[iÇ$ 1($ 2 BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bei WbYe# ^eb‡c[jhei [ijWh| W YWh]e Z[b Ckd_Y_f_e o [bbei ied bei gk[ h[iebl[h|d bW Wfb_YWY_ÂŒd e de Z[ jWh_\Wi" i_d [cXWh]e" [b Yedjheb [if[Y‡ÒYe Z[b jh|di_je [i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ +!.'.3#!3.1#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ä“

Čć! (-!+ēũ ũćČũ ũ ũ ũĉćĈĉ

.3./ 7(

Ċďũ :

4~ 2ũ$4#1.-ũ1#3#-(".2

ũ/1.'( (!(¢-ũ"#+ũ(-%1#2.ũ"#ũ +(,#-3.2ũ#-ũ"~ ũ"#ũ5(2(3 2ũ +ũ #-31.ũ"#ũ #' (+(3 !(¢-ũ .!( +ũ"#ũ #++ 5(23 ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ %#-#1¢ũ+ ũ(-!.-$.1,(" "ũ"#ũ(-3#1-.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ : ũ Č

ũ!.-31.+¢ũ #+ũ#23 ".ũ"#ũ +.2ũ!'.$#1#2 -ũ+ ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ "#2"#ũ+ 2ũćĐĖććũ+.2ũ /.+(!~ 2ũ#)#!43 1.-ũ./#ı 1 3(5.2ũ/1#5#-3(5.2ũ ũ+.2ũ 42#2ũ8ũ!.-"4!3.1#2ē : ũ ĈĈ

,/ 3#ũ#-ũ

2ũ '.- - 2 +ũĥ#-24# .ũ!.3./ 7#-2#Ħũ31 ).ũ4-ũ/4-3.ũ "#ũ - ~Ĕũ#+ũ/ 13(".ũ!.-31 ũ 1#!( ũ-.ũ 345.ũ%.+#2ē ;%(- ũ Đ

ũ+ ũĥ$4#19 Ħũ2#ũ $4#ũ ũ (2-#8ũũ +ũ -(5#12.ũ"#ũĥ 3 1ũ 12ĦĔũ!1# ".ũ/.1ũ #.1%#ũ 4! 2Ĕũ'.8ũ#23;ũ #-ũ, -.2ũ"#+ũ(,/#1(.ũ"#ũ + ũ$ -3 2~ ũ"#ũ/1(-!#2 2ēũ : ũ Ĉć

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.