Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
1, " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ .+., ( ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ÄƒĹŠ!.Ä“
#-3 2Ŋ(-$.1, +#2Ŋ 2#Ŋ, -3(#-# ;%(- Ŋ ĉ
ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#ĹŠ ! -"(" 3.2
;%(- ĹŠ Ĉ
;%(- ĹŠ ÄŠ
#"(1;ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ1¢34+.ĹŠ!.+.! ". (+".ĹŠ2.+(!(3 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ%14/.ĹŠ .2 ".ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%Ä“ Æ9ece Ckd_Y_f_e ^[cei WfeoW# Ze Wb '&& o [ijWcei Z_ifk[ijei WfeoWh Yece be ^[cei ^[Y^e Yed ejhei _dl[hi_ed_ijWiÇ$ <k[ [b WdkdY_ÂŒ Z[b WbYWbZ[ He# Zh_]e ;if‡d" Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW" [d bW gk[ i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bW l[djW Z[b j[hh[de ZedZ[ i[ fh[j[d# Z‡W [b fheo[Yje FWi[e I^eff_d]$ BW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb h[YWbYÂŒ gk[ i[ Z[j[hc_dÂŒ bW \WYj_X_b_ZWZ
-!#-"(.ĹŠ + 1,¢Ŋ ĹŠ 4 8 04(+ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ 04#ĹŠ.1(%(- 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ„ĹŠ %#+.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ 2ĹŠ ;, 1 2ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ '#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ"#+ĹŠ(-!(Äą "#-3#Ä“
Z[ bW YedijhkYY_Œd [d eYjkXh[ Z[ (&''" o gk[ i[ WYY[Z_[hed W bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b ]hkfe HeiWZe Zk[‹e Z[ bW cWhYW FWi[e I^eff_d] " [d [if[Y_Wb W bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW l‡W bWj[hWb Z[ '( c[jhei [b Ckd_# Y_f_e f[Z‡W '* c[jhei $ :_`e gk[ Yece h[\[h[dY_W" [b fheo[Yje Z[b cWbb BW CWbj[h‡W dehj[ " WYY[Z_Œ de iebe W bW ^WX_#
b_jWY_ÂŒd Z[ kdW l‡W i_de W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ jh[i" oW gk[ i[h|d [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bei c_icei Y[djhei Z[ d[]eY_e fWhW [b WYY[ie Z[ jh|_# b[h o f[hc_j_h|d [l_jWh bW Yed][i# j_ÂŒd l[^_YkbWh$ ;b fhefÂŒi_je i[# h‡W [l_jWh bW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh gk[ i[ h[]_ijhW [d bW WYjkWb_ZWZ [d [b 7a_ Z[b ikh" YkWdZe bb[]Wd bei YWc_ed[i Z[ YWh]W$ ?l|d :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ BW# jWYkd]W" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed [b 7bYWbZ[ fWhW YedeY[h [b j[cW o i[ e\h[Y_ÂŒ Yece c[Z_WZeh [djh[ bWi fWhj[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
¥ ēŊ ."1(%.Ŋ 2/~-ĔŊ +! +"#ĔŊ (-"(!¢Ŋ+.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.ē
Z # )-ĆŋĂŋ "), -Ĺ‹ # ,# @eiƒ Ckbbe" Z_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_" Z_e W YedeY[h gk[ bW `ehdWZW Z[ eY^e ^ehWi Z[ jhWXW`e i[ [ij_fkbe Z[iZ[ W]ei# je" f[he h[Y_X_[hed kdW Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF fWhW gk[ i[ Zƒ Ykcfb_c_[dje W bW dk[lW ehZ[d Z[iZ[ [ij[ c[i$ Ckbbe Z[ijWYÂŒ gk[ bei iWbW# h_ei i[ ceZ_Ă’ YWh|d fei_j_lW# c[dj[ fWhW bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW c[Z_Y_dW" WZ[c|i bW c[# Z_ZW i[]‘d [b \kdY_edWh_e f[h# c_j_h| Xh_dZWh cWoeh Wj[dY_ÂŒd W bei kikWh_ei Z[ bWi YWiWi Z[ iWbkZ$ ;%(- ĹŠ ĉĔŊ ÄŠ
#'. &Ĺ‹- Ĺ‹ 2. ( ,v Kd jejWb Z[ ((+ [ifWY_ei fWhW [ijWY_edWc_[dje i[ Yedi[]k_# h‡Wd Yed bW [nj[di_ÂŒd Z[b I_cj[b W bWi Wl[d_ZWi CWhYe 7kh[b_e IkX‡W" ;beo 7b\Whe o Hkc_# ‹W^k_$ 8ohed 7bXk`W" `[\[ Z[b I_i# j[cW Ckd_Y_fWb JWh_\WZe Z[ ;ijWY_edWc_[dje Z[ BWjW# Ykd]W I_cj[b " [nfb_YÂŒ gk[ [b 9edY[`e WdWb_pW bW [nj[di_ÂŒd Z[b [ijWY_edWc_[dje jWh_\WZe o gk[ oW \k[ WfheXWZe [d fh_c[h Z[XWj[$ ;Zm_d 7Yk‹W" YedY[`Wb" [nfh[iÂŒ gk[ bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i gk[ Z_[hed bei YedY[`W# b[i \k[hed gk[ de i[ Wkc[dj[ [b fh[Y_e Z[ bW jWh`[jW o gk[ de i[ _dYh[c[dj[ f[hiedWb fWhW [b I_cj[b$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( ), -Ĺ‹ -)&# #. (Ĺ‹ )*),./(# 7o[h Wb h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze feh bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi Wb i[Yjeh" i[ fkZe YedijWjWh gk[ ^Wo feYei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i gk[ WYkZ[d W [ijW fWhY[bW" Z[X_Ze W bW ehZ[dWdpW gk[ h[]bWc[djW bW eYk# fWY_ÂŒd Z[ fbWpWi [nfk[ijW feh [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W$ ;ijW dehcWj_lW fhe^‡X[ W bei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i gk[ kiWd bW ceZWb_ZWZ Z[ cWb[jWi" YeY^[i" YWhh[jWi" jh_Y_Ybei" l[^‡Ykbei o ejhei" kX_YWhi[ [d bWi fbWpWi o [d bW l‡W f‘Xb_YW$ F[he de [i iebe feh bW ehZ[# dWdpW gk[ lWh_ei l[dZ[Zeh[i i[ ^Wd Wb[`WZe Z[ [ij[ i[Yjeh" i_de jWcX_ƒd fehgk[ i[ l[dZ[ cko feYe$ CWohW 9^_bk_iW" c[hYWZ[h Z[ fheZkYjei Z[ Wi[e" cWd_\[ijÂŒ0 ÆBWi l[djWi ^Wd XW`WZe" [i feh [ie gk[ oW de l[d_cei ckY^e W [ijW fbWpWÇ" WZ[c|i [nfh[iÂŒ gk[ de ^W i_Ze h[fh[dZ_ZW feh bei fe# b_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i Wb l[dZ[h [d [ij[ i[Yjeh" o gk[ de [ij| Wb jWdje Z[ bWi iWdY_ed[i gk[ YedijWd [d bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb$ ;djh[ bWi iWdY_ed[i W bei l[d# Z[Zeh[i [ij|d0 W gk_[d[i _dYkc# fbWd feh fh_c[hW l[p i[ Wfb_YWh| kdW ckbjW [gk_lWb[dj[ Wb '& Z[b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’YWZe" [d YWie Z[ h[_dY_Z_h feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd i[h| iWdY_edWZe Yed [b ZeXb[ Z[ bW ckbjW" Z[ h[f[j_h feh j[hY[hW" YkWhjW e gk_djW eYWi_ÂŒd" i[ Wfb_YW# h| kdW ckbjW [gk_lWb[dj[ Wb )& " *& e +& Z[b iWbWh_e X|i_Ye$ De[c‡ H_l[hW" Y_kZWZWdW" Ye# c[djÂŒ gk[ i[ Z[X[ f[hc_j_h jhWXW# `Wh W bWi f[hiedWi o gk[ [d bk]Wh Z[ iWdY_edWh W bei Yec[hY_Wdj[i Z[X[h‡Wd WfeoWhbei o fh[ijWhb[i iebkY_ed[i fWhW gk[ h[Wb_Y[d Z[ c[`eh cWd[hW ik jhWXW`e$ Feh ejhe bWZe" =Wbe >[hh[hW" Yec[hY_Wdj[ Z[ kdW Xekj_gk[ Z[b bk]Wh [nfh[iÂŒ0 ÆZ[X[d h[j_hWh W bei Yec[hY_Wdj[i fehgk[ jeZei [ijWcei Yedjh_Xko[dZe fWhW [b X_[d[ijWh Z[ bW Y_kZWZ o Yed bW eXhW Z[b c[hYWZe1 i[ h[Ă“[`W [b WlWdY[" f[he fWhW [bbe bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i Z[X[d YebWXehWh o h[j_hWh W bWi f[hiedWi gk[ de j_[# d[d kd fk[ije Ă’`eÇ$ DWhY_iW 9ÂŒhZeXW" l[dZ[ZehW WcXkbWdj[" [nfh[iÂŒ0 Æbe gk[ de# iejhei gk_i_ƒhWcei [i gk[ YkWd# Ze [b c[hYWZe [ijƒ j[hc_dWZe dei Z[d kd fk[ije fWhW de ceb[ijWh [d bWi YWbb[i" o j[d[h Wb]e i[]khe" o gk[ dei _d\ehc[d Z[ bWi c[Z_# ZWi gk[ i[ jec[d fWhW WokZWhdei e f[h`kZ_YWhdeiÇ$
,!/' (.)-Ĺ‹ )(.#(Ă„ (Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ - )Ĺ‹ ")**#(!
;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-.!#1ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ Fh[eYkfWY_ÂŒd [d bei Yec[hY_Wd# j[i o cWb[ijWh [d bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ [l_Z[dY_Whed Wo[h [d bW Y_kZWZ" feh [b b[jh[he gk[ WdkdY_W bW l[djW Z[b j[hh[de ZedZ[ i[ fbWd_Ă’YWXW bW YedijhkYY_ÂŒd [b Y[djhe Yec[hY_Wb FWi[e I^eff_d]$ ?l|d :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ BWjWYkd# ]W 99B " [nfb_YÂŒ gk[ [d bW cW‹W# dW i[ h[kd_ÂŒ Yed HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[" Z[iZ[ bWi .0)&$ ;d [b Yed# YbWl[ YedeY_ÂŒ gk[ [b Xkh]e cW[ijh[ [ij| ceb[ije fehgk[ ckY^W ][dj[ ^W gk[h_Ze ÆiWYWh fhel[Y^e feb‡j_# Ye Z[b fheXb[cW ikiY_jWZe [b l_[h# d[i [d bW cW‹WdWÇ" Z_`e$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b YWX_bZe" Z[ WYk[hZe Yed :[b]WZe" i[h‡W jhWXW`Wh fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" WZ[c|i e\h[Y_ÂŒ ik WokZW fWhW gk[ bW YedijhkYjehW Z[b Y[djhe Yec[h# Y_Wb o [b YWX_bZe Z[ BWjWYkd]W [d# Yk[djh[d kdW iebkY_ÂŒd Wb _cfWi[$ ÆBW [nf[YjWj_lW Z[ bei feXbWZe# h[i [ij| bWj[dj[" [b b[jh[he gk[ \k[ YebeYWZe [d [b i[Yjeh dei Z[`W cWb fWhWZei Yece fhel_dY_W" gk[h[# cei i[h kd [dj[ c[Z_WZeh [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW YedijhkYjehWÇ" h[YWbYÂŒ :[b]WZe$ _/+(! HeZh_]e ;if‡d" [d hk[ZW Z[ fh[d# iW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[b b[jh[he gk[ i[ kX_YÂŒ [d [b FWi[e I^eff_d] b[ YWkiÂŒ iehfh[iW" oW gk[ fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb BW CWbj[h‡W" i[ h[Wb_pW# hed bei c_icei jh|c_j[i" _dYbkie b[i f_Z_[hed W bei h[fh[i[djWdj[i
Z[ bW [cfh[iW YedijhkYjehW Z[ BW CWbj[h‡W gk[ c[`eh[d bei _d]h[iei l_Wb[i fWhW gk[ j[d]Wd kd WYY[ie fhef_e o de i[ Z_Ă’Ykbj[ [b jh|di_je Z[ bW Y_kZWZ$ C[dY_edÂŒ gk[ [d [i[ YWie Z_W# be]Whed Yed C_Y^[bb >[bb[h" fhe# f_[jWh_e Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb gk[ i[ Yedijhko[ Wb dehj[ o Ă’hcWhed kd Yedl[d_e ZedZ[ [b c[dY_edW# Ze Y_kZWZWde i[ Yecfhec[j‡W jhWXW`Wh [d bW YWbb[ =WjWpe o [d bW Wl[d_ZW CWhYe 7kh[b_e IkX‡W fWhW [nj[dZ[h bWi l‡Wi$ ;d [b YWie Z[b FWi[e I^eff_d]" c[dY_edÂŒ gk[ [b . Z[ W]eije (&'' h[Y_X_ÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bW b‡d[W Z[ \|Xh_YW" bW ieb_Y_jkZ \k[ WYe]_ZW f[he i[ b[ ^_pe bW eXi[hlWY_ÂŒd Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW l‡W Z[ _d]h[ie Wb Y[djhe Yec[hY_Wb$ ;b - Z[ eYjkXh[ bei h[fh[i[djWd# j[i Z[b FWi[e I^eff_d] fh[i[djW# hed kd fheo[Yje YkoW \WYj_X_b_ZWZ fWhW [b Y[djhe Yec[hY_Wb \k[ WY[f# jWZW" _dYbkie i[ ^_Y_[hed YWcX_ei [d kdW l‡W gk[ _XW W fWiWh feh bW c_jWZ Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb o bW jhWibWZWhed fWhW ejhe bk]Wh" WZ[# c|i b[i Z_[hed kdW dk[lW b‡d[W Z[ \|Xh_YW$ FWhW [b (( Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd Yed bei jƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW o h[iebl_[hed gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW l‡W Z[ '* c[jhei" i_d [cXWh]e" bW Ă’hcW YedijhkYjehW Z_`e gk[ ^Wh‡Wd kdW l‡W Z[ '( c[jhei be YkWb \k[ WY[f# jWZe feh [b Ckd_Y_f_e" f[he [ie de \k[ [b fheo[Yje Z[Ă’d_j_le fehgk[ Z[X‡Wd WZ`kdjWhi[ bei h[gk_i_jei gk[ i[ f_Z[d fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd
ēŊ ."1(%.Ŋ 2/~-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ2#%4(".Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ !#-31.Ŋ!.,#1!( +ē
Z[ YkWbgk_[h _d\hW[ijhkYjkhW$ Æ;b Ckd_Y_f_e" oe Yece WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd b[i ^[cei ZWZe jeZW bW \WY_b_ZWZ fWhW [ijeÇ" Z_`e$ BW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb c[dY_e# dÂŒ gk[ f[Z_h| bW fh[i[dY_W Z[ bei Zk[‹ei Z[ bW Ă’hcW Yec[hY_Wb ]hk# fe HeiWZe fWhW gk[ [nfb_gk[d bW YebeYWY_ÂŒd Z[b b[jh[he" fehgk[ [ie W\[YjW bW _cW][d Z[ bei YejefWn[d# i[i$ Æ9ece Ckd_Y_f_e ^[cei Wfe# oWZe Wb '&& o [ijWcei Z_ifk[i# jei WfeoWh Yece be ^[cei ^[Y^e Yed ejhei _dl[hi_ed_ijWiÇ$ ;if‡d Wh]kc[djÂŒ gk[ de i[ ^Wd f[Z_Ze ejhei h[gk_i_jei fWhW gk[ i[ YedijhkoW [b FWi[e I^eff_d]" [ _dYbkie Yec[djÂŒ gk[ bWi f[j_Y_e# d[i \k[hed c[dei W bWi gk[ i[ ^W f[Z_Ze W BW CWbj[h‡W" ÆoW gk[ [bbei [ij|d _dl_hj_[dZe [d bWi jh[i l‡Wi gk[ [ij|d Wbh[Z[Zeh Z[b Y[djhe
ēŊ 5;-Ŋ #+% ".ĔŊ/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ#7/42.Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ#-!.-31 1Ŋ4- Ŋ2 +(" Ŋ +Ŋ/1. +#, ē
Yec[hY_WbÇ kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe$ ;ij[ c[Z_e _dj[djÂŒ Yeckd_YWh# i[ Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Ă’h# cW Yec[hY_Wb" f[he de h[ifedZ_[# hed iki j[bƒ\edei Y[bkbWh[i$
Z # )-Ĺ‹., $ (Ĺ‹) ")Ĺ‹"), -Ĺ‹ - Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹Ĺ‹ kd cƒZ_Ye h[i_Z[dj[ YeXhWXW c_b ,&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ Yed [b jhWXW`e Z[ eY^e ^ehWi YeXhWh| ( c_b -() ZÂŒbWh[i$ ;b :_h[Yjeh Z[ IWbkZ WYbWhÂŒ gk[ bei hkceh[i h[\[h[dj[i W gk[ bei cƒZ_Yei oW de j[d]Wd H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[i HK9 " de [i kdW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ + 1(.2ĹŠĹŠ ÆGk[h[cei Z[ic[dj_h YWj[]ÂŒ# @eiƒ Ckbbe" Z_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_" Z_e W YedeY[h gk[ bW `eh# h_YWc[dj[ [ij[ hkceh$ JeZei bei dWZW Z[ eY^e ^ehWi Z[ jhWXW`e i[ cƒZ_Yei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye fe# [ij_fkbe Z[iZ[ W]eije" f[he h[Y_# Zh|d j[d[h iki Yedikbjeh_ei fh_# X_[hed kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_i# lWZeiÇ" Wi[]khÂŒ$ j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF fWhW gk[ i[ Zƒ Ykcfb_c_[dje W bW dk[lW 4 1(1ĹŠ"#, -" ĹŠ =[elWddo @|Yec[" Z_h[Yjeh Z[b ehZ[d Z[iZ[ [ij[ c[i$ Ckbbe Z[ijWYÂŒ gk[ bei iWbWh_ei ^eif_jWb Z[ IWbY[Ze" Yedi_Z[hW gk[ i[ ceZ_\_YWh|d fei_j_lWc[dj[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b CIF [i WY[hjW# fWhW bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW c[# ZW o f[hc_j_h| YkXh_h bW Z[cWdZW Z_Y_dW$ :_e W YedeY[h gk[ Wdj[i [n_ij[dj[ Z[ i[hl_Y_e W bei kikWh_ei ;d kde Z[ bei [dbWY[i iWXWj_dWi" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" bbWcÂŒ W bei cƒZ_Yei o jhWXW`WZeh[i Z[b |h[W Z[ IWbkZ F‘Xb_YW W Ykcfb_h Yed [ijW Z_ife# i_Y_ÂŒd o [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bei ik[bZei c[`ehWh|d$
[nj[hdei" Æde iebe [d IWbY[Ze" j[# d[cei [ijW ]hWd Z[cWdZW" ƒijW [i W d_l[b dWY_edWbÇ" [nfh[iÂŒ$ ÆJeZe YWcX_e ][d[hW h[i_ij[d# Y_WÇ" W‹WZ_ÂŒ @|Yec[" [d h[bWY_ÂŒd W bW h[WYY_ÂŒd Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ" Wb [dj[hhWi[ Z[ bW Z_ife# i_Y_ÂŒd$ ÆI[ ][d[hWh|d YWcX_ei" ^Wo Yec[djWh_ei W \Wleh o [d YedjhW$ F[he ^WXh| bW WY[fjWY_ÂŒd Z[b YWie o i[ c[`ehWh| bW Wj[dY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ 24 1(.2ĹŠ :[b_W Ckie" kikWh_W Z[b ^eif_jWb Z[ IWbY[Ze" Yedi_Z[hÂŒ fei_j_le gk[ W^ehW bei cƒZ_Yei jhWXW`[d eY^e ^ehWi" ÆYh[e gk[ bei fWY_[dj[i j[d# Zh[cei c|i WYY[ie W h[Y_X_h kd jkhde o i[h Wj[dZ_Zei" [i Xk[de fWhW bW Yeckd_ZWZÇ" YedYbkoÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ '.1 ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ 4-ĹŠ341-.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2Ä“ĹŠ
Simtel se incrementará en la ciudad La propuesta en expansión entrará en un segundo debate. No se subirá el precio.
Con la ampliación del servicio de estacionamiento tarifado en las avenidas Marco Aurelio Subía y Eloy Alfaro se incrementarán 225 espacios de estacionamiento. Byron Albuja (foto), jefe del Sistema Municipal Tarifado de Estacionamiento de Latacunga (Simtel), explicó que el Concejo analiza la extensión del sistema de estacionamiento tarifado y que ya fue aprobado en primer debate y devuelto a la Comisión de lo Jurídico y Trasporte para que analice las recomendaciones que dieron los concejales. En los próximos días entrará en un segundo y definitivo debate
para la aprobación de la extensión del sistema tarifado. Albuja informó que una vez que la ampliación del Simtel sea aprobada por el Municipio, se iniciará la señalización de los espacios respectivos, además trabajarán en la sociabilización del servicio a la comunidad en las mencionadas calles, ubicadas en la parte occidental de la ciudad, con el único objetivo de ordenar el tránsito vehicular. El funcionario municipal informó que dicha ampliación se ejecuta en base al propio pedido de las ciudadanía del sector, considerando que los propietarios de vehículos realizan el estacionamiento de sus autos de manera desordenada, existiendo también propietarios de locales comerciales que se apropian de la vía pública poniendo obstáculos en la misma y se estacionan en una forma de ‘bandera’, causando que la vía se estreche y sobre todo provocando congestión en el sitio.
CIUDAD MARTES 03 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
VOCES ¿Está de acuerdo con la ampliación del Simtel a otras calles de la ciudad?
BENEFICIO. 225 puestos se aumentarán para el servicio a la ciudadanía.
A más de la extensión en el sector norte de la ciudad, la avenida Rumiñahui y Atahualpa entrarán en la ampliación ya que en el lugar se han incrementado los negocios y los autos permanecen estacionados todo el tiempo. En la avenida Rumiñahui, especialmente en el colegio Ramón Barba Naranjo, existen conductores que estacionan sus vehículos sobre las aceras lo cual es prohibido por la Ley de Tránsito. El sistema tarifado permitirá que no se estacionen en el lugar dando mejor espacio a los peatones que transitan por la zona. Albuja expresó que se contem-
pla la eliminación del servicio del Simtel en la calle Padre Salcedo y Dos de Mayo y que eso permitirá mayor amplitud a la circulación vehicular y también porque es una zona de peligro por el hundimiento del piso. Informó que venden seis mil tarjetas diarias, lo que representa 2 mil 500 dólares y mensualmente llegan a los 60 mil dólares que corresponden un 60% en venta de tarjetas y 40% a sanciones. Edwin Acuña, concejal de Latacunga, manifestó que en los próximos días la comisión comunicará el informe y la próxima semana los resultados finales.
Pangua tendrá nueva ambulancia La ambulancia que se entregó al hospital de El Corazón, del cantón Pangua, es parte de las 90 ambulancias que adquirió el Ministerio de Salud Pública para el fortalecimiento del sistema de movilización de emergencia de la red pública de salud. José Mullo, director provincial de salud, manifestó que esta ambulancia fusionará las 24 horas, tendrá tres choferes “de manera que no estén sin utilizar”. Expresó que el próximo año se entregarán ambulancias para
Cotopaxi con el programa de repotenciación de servicios de salud. “Son 12 ambulancias que están destinadas para la provincia”. La ambulancia que se entregó para el cantón Pangua es de tipo 1, una ambulancia de trasporte, que contiene una toma de oxígeno, dispone de un ambu (resucitador manual), un sistema de GPS y radio para la comunicación con los hospitales. Según la autoridad provincial de Salud, el vehículo procedente de Brasil, cuenta con el equipamiento necesario para
A3
brindar una capacidad resolutiva acorde a las necesidades de los pacientes y podrá ser utilizado inmediatamente, ya que el personal responsable de la operatividad recibió la respectiva capacitación. Gilberto Guzmán, conductor de la ambulancia, manifestó que recibieron una capacitación de una semana. A su criterio la ambulancia tiene aparatos de última tecnología para la atención de las personas que lo necesiten y es resistente a las carreteras en malas condiciones.
“Pienso que el sistema debe trabajar solo dentro de la ciudad porque existen varios conductores que no respetan los lugares de parqueo”.
DOLORES ACURIO
Claro sería muy importante porque existen personas que se estacionan en lugares que no es permitido y el Simtel ha sido un servicio importante para la ciudadanía”.
PEDRO AYALA
Creo que aquí en la ciudad hay mucha desorganización, se debe tomar decisiones acertadas”.
RUTH FERNÁNDEZ.
PROGRAMA. El próximo año entregarán 12 ambulancias para Cotopaxi
MPD eligió precandidatos para elecciones La Dirección Provincial del Movimiento Popular Democrático (MPD) informó que este sábado 30 de junio, en la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) del Guayas, realizaron la Asamblea Nacional de la organización con la participación de delegados de las 24 provincias del país, donde debatieron y definieron los precandidatos a la Presidencia de la República, asambleístas nacionales y provinciales, para que sean tomados en cuenta en el proceso que desarrolla la Coordinadora Plurinacional de Izquierdas. Xavier Cajilema, director provincial del MPD, manifestó que en la provincia de Cotopaxi han realizado 1200 consultas a militantes y simpatizantes del movi-
miento, donde eligieron varios nombres para asambleítas provinciales como: Francisco Ulloa, Paúl Jácome, Lorena Logroño, Edison Cajas, Cristian Tinajero, Hernán Yánez, Roberto Herrera, Roxana Palacios, Vladimir Ortiz, Gina Venegas, Betty Reyes, Jessy Tovar, Sandra Peñaherrera, Luis Reinoso, Edwin Lasluiza, Pablo Barrera, Xavier Cajilema, Carlos Albán, entre otros. Se estos precandidatos se elegirán a ocho en la asamblea provincial del MPD que se realizará antes del 10 de agosto. Esos cuadros políticos también participarán en el 2014 en las elecciones para prefecto, alcalde y concejales. Edison Cajas, precandidato para asambleísta provincial, ma-
nifestó que el proceso para elegir a los precandidatos del MPD ha sido el debate y la participación de las bases de la organización política. “Nuestro partido ha tenido una política constante y coherente, en el MPD nuestros militantes y afiliados tienen poder de decisión”, dijo. Entre el acuerdo de las organizaciones de izquierda como: Pachakutik, MPD, RED Montecristi Vive, Participación, Poder Popular y Corriente Socialista, eligieron a sus pre candidatos para las próximas elecciones. MPD postuló como pre candidatos a la presidencia a Luis Villacis y Lenin Hurtado y para asambleísta nacional a Jorge Escala.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
~#2#Ŋ2¢+.Ŋ"#Ŋ "(#Ŋ3(#-#Ŋ +.2Ŋ'#!'.2ēŊ + Ŋ-#!#2(" "Ŋ
Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ- " ĔŊ+ Ŋ 24!#"#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ -#!#2(" "Ŋ Ŋ"#Ŋ '#!'.2ĔŊ-.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ !1# 12#Ģē / + 1 2ĢēŊ Ŋ Ŋ
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
4(_-Ŋ-.Ŋ , Ŋ+ Ŋ5(" ĔŊ -.Ŋ2#Ŋ04(#1#
Gk_[d de WcW bW l_ZW" de bW c[h[Y[$ 9kWdZe kde de i[ gk_[h[ [i _cfei_Xb[ gk[ fk[ZW gk[h[h W dWZ_[$ ÂľGkƒ l_[d[ W i[h [ij[ YWc_dWh" i_de kd Xh[l[ YWc_de fWhW WcWhi[" fWhW gk[h[hi[" fWhW l_l_h kd_Zei o [d \Wc_b_W5 Dk[i# jhW [n_ij[dY_W [i Z[cWi_WZe feƒj_YW fWhW Z[ijhk_hbW [d kd `k[]e o Z[ijhepWh ik cƒjh_YW$ JeZei bei cec[djei ied fWhW l_l_hbei Yece i_ \k[i[ [b ‘bj_# ce iefbe gk[ dei gk[ZWi[ feh bWj_h$ Feh [ie" ^Wo gk[ WfeijWh \k[hj[ YedjhW [b kie _dZ[X_Ze o [b jh|Ă’Ye _b‡Y_je Z[ Zhe]Wi$ Fh[Y_iWc[dj[" [b (, Z[ `kd_e Z[ YWZW W‹e" Y[b[XhWcei [b Z‡W _dj[hdWY_edWb Z[ [ijW bWYhW" gk[ cWjW i_d c_hWc_[djei" Yed kdW _dl_jWY_ÂŒd W h[Ă“[n_e# dWh Yeb[Yj_lWc[dj[ ieXh[ [b lWbeh Z[b i[h ^kcWde o ik [b[YY_ÂŒd W jecWh kd [ij_be Z[ l_ZW iWbkZWXb[$ ;d kdW ieY_[ZWZ i_d Zhe# ]Wi jeZe lW W i[h c|i \|Y_b" [cf[pWdZe feh bW c_icW Yedl_l[dY_W o j[hc_dWdZe feh bW YedĂ’WdpW [d kde c_ice$ :[iZ[ bk[]e" [ijW l_ZW [i _djeb[hWXb[ W de i[h gk[ [b Yk[hfe o [b [if‡h_jk l_lWd [d Xk[dW Whced‡W" i_ de ^Wo kd [gk_b_Xh_e o kd h[if[je" Z_\‡Y_bc[dj[ feZh[cei [nf[# h_c[djWh bW Wb[]h‡W Z[ ^WX[h l_l_Ze" Z[iYkXh_[dZe [b Wceh gk[ jeZei d[Y[i_jWcei$ OW be fh[Z_`e 7h_ijÂŒj[b[i Wb Z[Y_h0 Æbe c[`eh [i iWb_h Z[ bW l_ZW Yece Z[ kdW Ă’[ijW" d_ i[Z_[d# je d_ X[X_ZeÇ$ Feh Z[i]hWY_W" be YWhWYj[h‡ij_Ye Z[ dk[ijhei Z‡Wi [i gk[ [b Yedikce Z[ Zhe]Wi" ieXh[ jeZe bWi i_djƒj_YWi" lW [d Wkc[dje" _d`[hjWdZe dkc[# heiei h_[i]ei fWhW bW iWbkZ Z[ bW fhef_W [if[Y_[ ^kcWdW$ :[Y_h de W bWi Zhe]Wi h[gk_[h[ ckY^ei [i\k[hpei gk[ de i_[cfh[ i[ Xh_dZWd$ Dk[ijhW c_i_ÂŒd" bW Z[ bei ]eX_[hdei [ _dij_jkY_ed[i" fWiW feh ZWh YbWl[i gk[ dei f[hc_j[d gk[h[hdei W deiejhei c_icei" fWhW [ijWXb[Y[h kd Yedjheb Z[ dk[ijhW [n_ij[dY_W$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Y Ĺ‹ Ĺ‹
>[cei fWiWZe [d BWj_deWcƒh_YW [b j_[cfe Z[ bWi Z_YjWZkhWi c_b_jWh[i o [djhWcei [d bW ƒfeYW Z[ bW ckbj_fb_YWY_Œd Z[ bWi Z[ceYhWY_Wi WfWh[d# j[i$ ;b WYY[ie Wb feZ[h [i W^ehW fheY[Z_c_[d# jei [b[YjehWb[i o de c[Z_Wdj[ ]ebf[i Z[ [ijWZe YWijh[di[i$ I_d [cXWh]e" [b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e i[ l[ YedijWdj[c[dj[ lWfkb[WZe o YWZW l[p [i cWoeh [b _hh[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi c_de# h‡Wi$" Wi‡ Yece dk[ijhW [dZƒc_YW fh[YWh_[ZWZ _dij_jkY_edWb$ 7b]kdei WdWb_ijWi ^WXbWd Z[ Z_YjWZkhWi Z[ dk[le j_fe" Z[ c[Z_WdW e XW`W _dj[di_ZWZ bWi gk[ fWZ[Y[cei [d [b Yedj_d[dj[" _dYbko[dZe Z[iZ[ bk[]e Wb hƒ]_c[d Z[ ;YkWZeh$ ;ijW ]hWZkWY_Œd [d dk[ijhe YWie i[ lW Z[ kd [njh[ce W ejhe i[]‘d fWiWd bWi i[cWdWi o i[ Z[l[bWd YedjhWYY_ed[i" fei_Xb[i Yehhkfj[bWi" jhWdi]h[i_ed[i b[]Wb[i o eYkbjWc_[dje Z[ ^[Y^ei$
: ĹŠ
, (-# #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ * (- '# (.) ;b hkceh Yehhe[ Yece kd |Y_Ze" b[dje" Yed kd f[h`k_Y_e _hh[fWhW# Xb[ bWij_cW bW c[ceh_W$ ;b [iYh_# jeh ikjkhW" WZc_j[ ef[hWY_ed[i bWXeh_eiWi ieXh[ [iW f[h_f[Y_W gk[ Wb fWh[Y[h i[ lk[bl[ _d[l_# jWXb[" [i d[Y[iWh_e [b j[ij_ced_e" [i W^‡ ZedZ[ [b X_ÂŒ]hW\e \kdZW o i[ lk[bl[ _cfh[iY_dZ_Xb[$ ;djh[ [b [iYh_jeh o [b X_ÂŒ]hW\e [n_ij[ Wb]e [b[c[djWb Yece [b jhW# XW`e [d ieb[ZWZ o bW Z_iY_fb_dW Z[ bW f[igk_iW" _dij_djei o ^|X_jei Z[j[Yj_l[iYei" f[he bW ^_ijeh_W de [i kdW del[bW feb_Y_Wb e kd Wfkdj[
;d [\[Yje" Z[ WYk[hZe Yed [b [ijWZe Z[ |d_ce o [b [gk_b_Xh_e fi‡gk_Ye Z[ dk[ijhei cWdZWjW# h_ei kdWi i[cWdWi j[d[cei kdW Z[ XW`W _dj[d# i_ZWZ o W i[]k_ZWi ejhW Z[ c[Z_WdW _dj[di_ZWZ$ 9WZW i|XWZe bW fk[ijW [d [iY[dW i[ l[ YebcWZW Z[ Z[fbehWXb[i _d]h[Z_[dj[i gk[ dei bb[lWd i[d# j_h gk[ l_l_cei kdW fi[kZeZ[ceYhWY_W e kdW Z_YjWZkhW Z[ dk[le j_fe$ ;b fheY[ie [b[YjehWb Wb gk[ [ijWcei [djhWd# Ze" Âľi[h| bW fk[hjW ^WY_W [b YWcX_e5 I_ Yedi# jWdj[c[dj[ i[ l_ebW bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ [d Cedj[Yh_ij_ i[ fheYbWcÂŒ gk[ f[hZkhWh‡W i_]bei o gk[ [hW bW c|i f[h\[YjW Z[ [djh[ bWi YedeY_ZWi ^WijW [djedY[i" o jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe [ij|d [d bWi cWdei Z[ kdW iebW f[hiedW o kd fWhj_Ze" ÂľWYWie [b b_Xh[je Z[ (&') de [ijWh| oW [iYh_je5 BW bkp Z[ bW [if[hWdpW YWZW Z‡W [i c|i ZƒX_b o c|i _dYedi_ij[dj[$
Z[ CW]h_jj[$ ;YkWZeh ^W i_Ze j_[hhW Z[ _cfeh# jWdj[i X_ÂŒ]hW\ei0 ieXh[ f[hiedW`[i Wdj[h_eh[i W bW Yedgk_ijW [ifW‹ebW" ied h[YedeY_Zei [b 7jW^kWbfW" Z[ 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd1 [b 7jW^kWbfW Z[ D[fjWb‡ P‘‹_]W" [b Hkc_‹W^k_" Z[ =edpWbe HkX_e EhX[" [b Hkc_‹W^k_ Z[ ;dh_gk[ =WhYƒi1 eXhW X_e]h|\_# YW dWY_edWb Z[Z_YWZW W f[hiedW`[i Wdj[h_eh[i e fh[Ykhieh[i Z[ bW _dZ[# f[dZ[dY_W$ BW \_]khW kd_l[hiWb Z[b _dj[# b[YjkWb bWjWYkd]k[‹e 7b\edie HkcWpe =edp|b[p '/&)#(&&( i[ Z[ijWYW [d [b cWo‘iYkbe Wfehj[ Z[ ÆBWi EY^e =hWdZ[i 8_e]hW\‡WiÇ ieXh[ bei ^ƒhe[i Z[ bW =[ijW Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" [b Z[ ĂˆCWdk[bW I|[dp0 BW B_X[hjWZehW Z[b B_X[hjWZehÉ" Z[b _cfh[iY_dZ_Xb[ j[nje I_cÂŒd HeZh‡]k[p" cW[ijhe Z[ 7cƒh_YW$ BW YediW]hWY_ÂŒd Z[b X_ÂŒ]hW\e Z[f[dZ[d Z[b [i\k[hpe feh ZejWh Z[ [i[dY_W" YWhdWb_ZWZ o i_]d_\_YW#
Y_Œd Z[b _j_d[hWh_e l_jWb Z[ gk_[d[i Yedjh_Xko[hed W \kdZWh dWY_ed[i" o Yed bW _cfhedjW Z[ ik WYje ^[he_Ye" Z[Y_Z_[hed [b Z[ij_de Z[ dk[ijhei fk[Xbei$ BW ^kcWd_pWY_Œd Z[ jWb[i lWbe# h[i X_e]hW\_WZei" [b YedjWh kdW l_ZW [i ikcWh ^_ijeh_Wi W bW ]hWd ^_ijeh_W" o [iW dWhhWY_Œd Z[X[ fWY# jWh bb[dW Z[ \k[hpW Yeckd_YWj_lW" Z[ h[YedijhkYY_Œd Z[ ƒfeYW" o Wb c_ice j_[cfe Z[ kdW _dj[di_ZWZ Z_iYkhi_lW o h_]kheiW" Wf[]WZe Wb c[jWhh[bWje ^_ijŒh_Ye$ BW Z_iY_fb_dW Z[ bW X_e]hW\‡W" bW Y|j[ZhW" [b [diWoe" bW fheiW" bWi cWd[hWi Z[b Z[Y_h Yedl_[hj[d W HkcWpe =edp|b[i [d kd Ykbjeh Z[b _Z_ecW" [ijW YkWb_ZWZ Z[X[ ieXh[# fWiWh [b h[YedeY_c_[dje [ifedj|# d[e o Z[ i[h d[Y[iWh_e YWf_jWb_pWh kdW YWcfW‹W W \Wleh Z[ bW _Z[dj_# ZWZ Z[ [ij[ lWbeh bWjWYkd]k[‹e [d bW fkXb_YWY_Œd Z[ iki c|i Z[ijWYW# Zei b_Xhei$ +(3.1#-%($.Ğ%, (+ē!.,
ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠ
Ä? /# )ÄŒĹ‹Ĺ‹ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b ?dj_ HWoc_" [d [b YWdjÂŒd 9ejWYWY^_" fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW Z[`ÂŒ Zei ck[hjei o c|i Z[ (& ^[h_Zei" [b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW$ ;b ^[Y^e Wb fWh[Y[h i[ fheZk`e ZkhWdj[ [b WYje Y[djhWb Z[ [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd" gk[ Yedi_ij[ [d bW jecW i_cXÂŒb_YW Z[ bW FbWpW CWjh_p" [d [b YkWb i[ [d\h[djWd bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bWi pedWi WbjW o XW`W Z[ [ij[ YWdjÂŒd" Z[ _]kWb \eh# cW Z[ kdW cWd[hW \_]khWZW$ Bei ZWdpWdj[i lWd [gk_fWZei Yed WbWcXh[i Z[ WY[he Yed YWXei Z[ cWZ[hW" ]Whhej[i o f_[ZhWi1 f[he" be [njhW‹e" [i gk[ Wb c[dei bW kdW f[hiedW \Wbb[Y_ÂŒ feh kdW ^[h_ZW Z[ XWbW$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Wh# ]kc[djWhed gk[ [ijW jhWZ_Y_ÂŒd i[ bW cWdj_[d[ Z[iZ[ bei WdY[ijhei o gk[ [i ][dj[ _d\_bjhWZW bW gk[ fheleYW [b Z[iehZ[d$ BW ikcW Z[ W\[YjWZei ZkhWdj[ [ijWi \[ij_l_ZW# Z[i bb[]Wh‡W W bei YkWjhe ck[hjei o )& ^[h_Zei$ 9kWbgk_[hW i[W [b `kij_\_YWj_le" Z[X[ bbWcWh W bW h[# \b[n_ÂŒd W gk_[d[i ied bW YWX[pW Z[ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i" Wi‡ Yece W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o Z[ Yedjheb$ De fk[Z[ i[h gk[ W fh[j[nje Z[ bWi \_[ijWi [n_ijWd f[hiedWi \Wbb[Y_# ZWi o ckY^Wi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi$ Gk[ [ije i[W [`[cfbe fWhW [b fW‡i [dj[he" Z[X_Ze W gk[ [d jeZei bei h_dYed[i i[ [\[Yj‘Wd \[ij_l_ZWZ[i WdY[ijhWb[i" jhWZ_Y_edWb[i o fe# fkbWh[i$ ;b f[b_]he [ij| bWj[dj[ o [i cko \|Y_b fWhW bW Z[b_dYk[dY_W Wfhel[Y^Whi[ Z[ [ijWi Y_hYkdijWd# Y_Wi o W\[YjWh W bW ][dj[ gk[ W‘d Yed\‡W [d [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei" [d bei gk[ Z[X[ fh_cWh bW kd_ZWZ" [b YecfW‹[h_ice o ieXh[ jeZe [b h[if[je W bW jhWZ_Y_ÂŒd$ Bei [nY[iei dkdYW [ij|d X_[d$ ;d BWjWYkd]W i[ WY[hYWd bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW CWcW D[]hW" jWdje [d i[fj_[c# Xh[ Yece [d del_[cXh[$ C_b[i Z[ f[hiedWi" [if[hWd Z_i\hkjWh Z[ bWi YecfWhiWi" f[he X_[d lWb[ kd Âś9k_# ZWZe $ De [i WY[fjWXb[ gk[ [n_ijWd \Wbb[Y_Zei" fehgk[ i[ [cfW‹W bW \_[ijW o oW dWZW [i _]kWb$ ;i c[`eh eh]Wd_pWhi[ o i[h ceZ[hWZei$ O W bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i Yehh[ifedZ[ YedY_[dY_Wh o Yk_ZWh W iki feXbW# Zeh[i Z[ bWi cWdei Z[ ][dj[ gk[ iebe XkiYW [b cWb" [d kdW ieY_[ZWZ [d bW gk[ bkY^Wcei feh h[iYWjWh bei lWbeh[i \Wc_b_Wh[i" cehWb[i" YkbjkhWb[i" h[b_]_eiei o ieY_Wb[i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ĉđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
+ -3 Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ$4-!(.- 1~ Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ2#, - 2Ŋ }ŊěŊ +Ŋ +! +"#Ŋ -4#+Ŋ ' -%.ĔŊ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ!.+.! " Ŋ8Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ+ 2Ŋ(-23 Ĺ
+ !(.-#2Ŋ#+_!31(! 2Ŋ8Ŋ Ŋ,;2Ŋ3 1" 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ!4#-3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ"(!' Ŋ(-23 + !(¢-ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ#7!42.Ŋ+ Ŋ"#,.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ-.Ŋ#7(23#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-#1%~ Ŋ-#!#2 1( Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ,4#5 Ŋ+ 2Ŋ ., 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.ĔŊ/#1.Ŋ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ#23;Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ2.+4!(.- 12#ēŊ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ .2Ŋ!.-.!(".2Ŋĥ 11(3.2ĢŊ2.-Ŋ4- Ŋ/14# Ŋ"#+Ŋ3 +#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 13#2 -.2ē
,. - (v -Ĺ‹!/-. (Ĺ‹ Ĺ‹ ./,#-. -Ĺ‹3Ĺ‹0#-#. (. -
BW Yec[hY_Wdj[ h[bWjÂŒ gk[ kdW Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ c|i i[ fh[# i[djWd Z[djhe Z[ ik eĂ’Y_e [i [dYed# jhWh WhY_bbW" Z[X_Ze W ik [b[lWZe Yei# je$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ ckY^ei Yh[[d" bWi Whj[iWd‡Wi ]hWdZ[i ied bWi gk[ c[dei j_[cfe Z[cWdZWd [d ik h[Wb_pWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ bWi Z[ c[deh jWcW‹e ied c|i Yecfb[# ă!(.ĹŠ"($~!(+ĹŠ 8bWdYW Ebcei" Whj[iWdW" Z_e W `Wi" ^WijW be]hWh [b jWbb[ f[h\[Yje o bW YedeY[h gk[ bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ Wh# [ijhkYjkhW WZ[YkWZW$ Ebcei [nfh[iÂŒ gk[ Yece Wh# j[iWd‡Wi [i Z_\‡Y_b" fk[i [b fheY[# Z_c_[dje h[gk_[h[ [i\k[hpe \‡i_Ye" j[iWdei de i[ fk[Z[d Z[Z_YWh W bW Æ[i Yecfb_YWZe f[he dei ck[l[ [b h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd iebe fheZkYje" Æ[b Wceh feh bW jhWZ_Y_ÂŒdÇ" Z_`e oW gk[ Yb_[dj[ be gk[ [n_][ [i lWh_[ZWZ o [ijW WYj_l_ZWZ i[ jhWdic_j[ Z[ ][# kde [d [i[ i[dj_Ze de i[ feZ[ Z[i# Yk_ZWhÇ" Wi[]khÂŒ$ d[hWY_ÂŒd [d ][d[hWY_ÂŒd$ ;i Wi‡ gk[ W 8bWdYW" [b Whj[ i[ be [di[‹Whed iki WXk[bei Z[iZ[ gk[ 41(23 2ĹŠ [bbW [hW d_‹W" ÆWi‡ [i [ij[ d[]eY_e 7cWbWoW PWW" jkh_ijW [njhWd`[hW" [bbei oW de [ij|d" f[he [ijWcei de# WZc_hWXW bWi f_[pWi Z[ XWhhe o i[ iejhei" YkWdZe oW de [ij[cei de# ceijhÂŒ iehfh[dZ_ZW feh bei fh[# iejhei" gk[ZWh|d dk[ijhei ^_`_jeiÇ" Y_ei fk[ije gk[ [d ik dWjWb ;ifW# [nfh[iÂŒ [djki_WicWZW" fk[i iki ‹W" i[ Yec[hY_Wb_pWd fheZkYjei f[gk[‹ei [ij|d ZWdZe iki fh_c[# fWh[Y_Zei f[he W f[Y_ei jh_fb_YW# hei fWiei [d [b ckdZe Z[ bWi h[Wb_# Zei$ BW [njhWd`[hW WZkbÂŒ [b jWb[dje Z[ bei Whj[iWdei [YkWjeh_Wdei$ pWY_ÂŒd Z[ Whj[iWd‡Wi$ }ŊěŊ BW fbWpW A[dd[Zo [i [b [iY[dWh_e ZedZ[ lWh_ei Whj[iWdei Z[ bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W Fk`_b‡ " i[ ZWd Y_djW fWhW Yec[hY_Wb_pWh iki fheZkYjei" bei c_icei gk[ j_[d[d Xk[dW WYe]_ZW [if[Y_Wbc[dj[ [djh[ bei jkh_ijWi [njhWd`[hei$
,'#-)-ŋ()ŋ- ŋ - (ŋ ŋ.# '*)ŋ ēŊ Ŋ"#,.1 Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ/1./(#3 1(.2Ŋ/1.5.!¢Ŋ, +#23 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ
ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠÄĄĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĢŊ ĹŠ 2 ! 1ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-Äą 3.ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/("#-ĹŠ %(+(" "Ä“ĹŠ ŊěŊÆBW _Z_ei_dYhWi_W Z[ ck#
Y^ei Y_kZWZWdei bWc[djWXb[c[dj[ [i Z[`Wh jeZe fWhW ‘bj_ce cec[d# jeÇ" \k[ [b Wh]kc[djÂŒ Yed [b gk[ CWh_e =WhYƒi" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWbY[Ze" ieb_Y_jÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd YWcX_Wh Z[ WYj_jkZ$
11#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ
Ä“ĹŠBW _dYedY_[dY_W Z[ Wb]kdei YedZkYjeh[i de f[hc_j[ gk[
bei Whh[]bei h[Wb_pWZei [d bW YWbb[ =WhY‡W Ceh[de i[ cWdj[d]Wd$ Bei Y_kZWZWdei f_Z[d cWoeh Yk_ZWZe W bei YedZkYjeh[i beYWb[i o bei gk[ i[ [dYk[djhWd Z[ fWie$
1.11.% ĹŠ =WhYƒi l_i_jÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[b ^ei# f_jWb Z[ IWbY[Ze" =_elWdd_ @|# Yec[" fWhW l[h_Ă’YWh i_ [n_ij_ÂŒ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW fhehhe]W Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF fWhW eXj[d[h bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje" Æf[he Wb ce# c[dje de ^Wo d_d]kdW h[ifk[ijW" ^Wo gk[ [if[hWh kd feYe fWhW Ye# deY[h [ijW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ" Z_`e$
;b @[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z_e W YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W gk[ i_ de i[ iWYW W j_[cfe [b f[hc_ie Z[ iWbkZ" j[dZh|d gk[ YWdY[bWh dk# jh_ZWi ckbjWi gk[ lWd ^WijW bei c_b +&& ZÂŒbWh[i$ Æ;i feh [bbe gk[ [i# jWcei Wb f[dZ_[dj[i fWhW l[h gkƒ Z[Y_i_ÂŒd jecWh| bW C_d_ijhW Z[ IW# bkZ 9Wh_dW LWdY[ Ç" W‹WZ_ÂŒ$ ;nfh[iÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd [d [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [i dehcWb o h[Wb_pWd l_i_jWi fWhW YedijWjWh gk[ bei beYWb[i Yk[dj[d Yed bW i[]kh_# ZWZ d[Y[iWh_W o gk[ de [n_ijW bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYY_Z[dj[i$ Ieb_Y_jÂŒ gk[ Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ oW de j_[d[d beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i" f[he gk[ W‘d YedijWd Yece jWb[i" h[Wb_Y[d bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i
Yehh[ifedZ_[dj[i$ Æ;n_ij[ kdW Z[ifh[eYkfWY_ÂŒd jejWb Z[ bei Zk[# ‹ei Z[ [ijei beYWb[i$ Fk[i Z[X[d Wi_ij_h Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi IH? o Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei W dej_Ă’YWh gk[ oW de ied beYW# b[i Yec[hY_Wb[i $$$ i_ oW de [n_ij[d Z[X[d dej_\_YWh" Z[ be YedjhWh_e ied Yedi_Z[hWZei Yece ceheieiÇ" WZl_hj_ÂŒ$ 1./(#3 1(.2ĹŠ BW fhef_[jWh_W Z[ kd beYWb Ye# c[hY_Wb kX_YWZW [d bW f[h_\[h_W Z[b YWdjÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ W‘d de iWYW ik f[hc_ie Z[ \kdY_edW# c_[dje$ ÆIkY[Z[ gk[ kde j_[d[ gk[ ^W# Y[h jWdjWi YeiWi gk[ [b j_[cfe de WbYWdpW $$$ j[d]e jeZe [d h[]bW" Z[ [ijei Z‡Wi de fWiWÇ$ BW ck`[h ceijhÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd Wdj[ bWi iWdY_ed[i gk[ Z[X[h| [d\h[djWh i_ de eXj_[d[ ik f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[dje$
ć
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ
1 -!(2!.ũ #5 ++.2Ĕũ -(- ũ (9 1#2ũ8ũ -3.-8ũ 43(23 ēũ
#--(2ũ '.-%Ĕũ (#%.ũ '(+4(2 ũ8ũ -"1_2ũ 1 .2 ēũ
-ũ+.%1.ũ,;2ũ #-ũ242ũ5(" 2ũ
)-ŋ &/'()-ŋ &ŋ )& !#)ŋ* ,.# /& ,ŋ'#2.)ŋŋ )(.#( (. &ŋ0#Ě 0# ,)(ŋ-/ŋ#( ),*), # (ŋ &ŋ /&'#( ,ŋ& ŋ / # (ŋ (ŋ &ŋ(#0 &ŋ ŋ "#&& , .)Ą
.- 3' -ũ -3 , 1~ ũ8ũ 1,(3 ũ #1;-ēũ
#1#,.-(
2ũ,4!#3 2ũ8ũ"(/+., 2ũ8 !~ -ũ#-ũ + ũ,#2 Ĕũ+ ũ +#%1~ ũ2#ũ/#1!( ~ ũ#-ũ #+ũ , (#-3#ēũũ
-"1# ũ #- Ĕũ 5(#1ũ #+;204#9ũ8ũ -( ũ 43(23 ēũ
.' - ũ ,.1#2ũ8ũ 2' +8ũ (9 1#2ēũ
.- 3' -ũ -3 , 1~ Ĕũ Ì+ũ ¢/#9ũ8ũ (%4#+ũ #- 5("#9ēũũ
"(2.-ũ #1!#1.Ĕũ --8ũ 1!~ ũ8ũ #-18ũ _1#9ēũ
- #+ũ 4#" Ĕũ +(9 #3'ũ:+5 1#9Ĕũ .!(¢ũ 04(-.Ĕũ 1,(3 ũ #1;-ũ8ũ 1!.ũ (ı + 34 ēũũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,' -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹/,!# -Ĺ‹*),Ĺ‹ ( , (. ,Ĺ‹ Ĺ‹Ä’( , )-Ä“ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ1#4-(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ .- ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ54#+3.ĹŠ!.,4-#2ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠĹŠ%1 -"#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“
Ä’ Ĺ‹ , . ,v Ĺ‹ Ĺ‹ (. &#! ( # Ĺ‹()Ĺ‹ - # , Ĺ‹ ' ( 4 -Ĺ‹ 2. ,( -Ä“ Æ:[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd [d `kd_e Z[ (&&/ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W de ^W be]hWZe Z[i# Y_\hWh YÂŒce ef[hW bW Wc[dWpW [nj[hdW fWhW kd [Ă’ YWp YecXW# j[ Wb dWhYejh|Ă’ Ye o Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZeÇ$ 7 [ijW YedYbki_ÂŒd bb[]ÂŒ [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ F[Zhe 7bc[_ZW o WZl_hj_ÂŒ gk[ bW \WbbW Z[b feZ[h feb‡j_Ye [i ^W# X[h Z[i_]dWZe fWhW [ijWi \kd# Y_ed[i W f[hiedWi Æ_d[nf[hjWiÇ [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$ >WijW bW \[Y^W" ^Wd fWiWZe feh bW [dj_ZWZ YkWjhe `[\[i" fhe# \[i_edWb[i WĂ’ d[i Wb =eX_[hde$ Feh [bbe" Z_`e 7bc[_ZW" [i d[Y[# iWh_e gk[ [b ;`[Ykj_le [cf_[Y[ kd Wd|b_i_i i[h_e Z[ f[hĂ’ b[i Z[ fhe\[i_edWb[i fWhW gk[ Z_h_`Wd kdW _dij_jkY_ÂŒd [c_d[dj[c[d# j[ jƒYd_YW o i[ Z[ib_dZ[ Z[b j[cW feb‡j_Ye$ Æ>Wo gk[ [cf[pWh W [lW# bkWh gkƒ j_fe Z[ WYY_ed[i ^W [cfh[dZ_Ze e gkƒ fbWd[i [n_ij[d fWhW Ykcfb_h bei eX# `[j_leiÇ" i[‹WbÂŒ" jhWi WZl[hj_h gk[ [d bW I[Yh[jWh‡W de [n_ij[ kd fbWd [Ă’ Y_[dj[ gk[ bb[l[ W h[ikbjWZei ÂŒfj_cei$ 31 ĹŠ5~
FWhW 7bc[_ZW" [b i[dj_Ze Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd i[ ^W Z[il_WZe" o ik [`[ oW de [ij| Z_h_]_Ze W Ykcfb_h WYj_l_# ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ o W _Z[dj_Ă’ # YWh Wc[dWpWi" i_de W eXi[hlWh Wb_WZei e fei_Xb[i Æ[d[c_]eiÇ Z[djhe Z[ kd fheo[Yje feb‡j_Ye$ Æ;ije [i ]hWl[Ç" [nfh[iÂŒ" jhWi i[‹WbWh bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW h[# _d][d_[h‡W gk[ be]h[ Z[j[d[h bW _dij_jkY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Wc[# dWpW Z[b dWhYejh|Ă’ Ye$
#ĹŠ#23 ĹŠ #!1#3 1~
4 31.ĹŠ)#$#2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (1#!Äą !(¢-Ä“ĹŠ .".2ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ!.,.ĹŠ ÄƒĹŠ-#2ĹŠ +ĹŠ _%(,#-Ä“ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉććĒĖŊ +ĹŠ Ĺ—/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ1#.1% -(9¢Ŋ
+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ ĸ ĚŊ31 2ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ4- ĹŠ24/4#23 ĹŠ (-ÄƒĹŠ+31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēŊĸ ĚēŊ 4#ĹŠ-.,Äą 1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#+ĹŠ 104(3#!3.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ ()¢-ĹŠ +"#1¢-Ä“
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ .11# ĹŠ Ĺ—-., 1¢Ŋ +ĹŠ#7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĹŠ
.,#1.Ŋ 1#++ -.Ŋ 2! -.Ŋ!.,.Ŋ-4#5.Ŋ 2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ -3#+(%#-!( ĔŊ#-ŊŊ1##,Ĺ /+ 9.ŊŊ"#Ŋ ()¢-ē
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ Ĺ— 24,(¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 3( .ĔŊ'#1, -.ĹŠ "#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“
ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ 24,(¢Ŋ Ĺ— .,#1.ĹŠ 4#9 " Ä“
+.ĹŠ
H_YWhZe 9WcWY^e" jWcX_ƒd [i# f[Y_Wb_ijW [d [b |h[W" WĂ’ hcÂŒ gk[ [d bW [dj_ZWZ Z[X[h‡W ef[hWh kd ]hk# fe Z[ WdWb_ijWi gk[ Æf_[di[d jeZe [b Z‡WÇ YÂŒce [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe gk_[h[ W\[YjWh W ;YkWZeh e YÂŒce bei dWhYejhWĂ’ YWdj[i lWd W kj_b_pWh [b fW‡i fWhW jhWdifehjWh bW Zhe]W$ Æ:[X[h‡Wcei i[h fh[l[dj_lei o de h[WYj_lei$ ;ijWcei [if[hWdZe gk[ i[ [ijh[bb[ kdW Wl_ed[jW" e gk[ i[ [dYk[djh[ kd i[c_ikc[h]_Xb[ fWhW [cf[pWh W ^WXbWh Z[ Yec# fhWh hWZWh[i e YedjhebWh bW iWb_ZW e [djhWZW Z[ bWdY^Wi h|f_ZWiÇ$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" BW >ehW de eXjkle kdW h[ifk[ijW Z[ [ijW [dj_ZWZ$ Kd \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ kdW [djh[l_ijW Yed [b :_h[Yjeh Z[X[ i[h YWdWb_pWZW W jhWlƒi Z[ kdW ieb_Y_jkZ [iYh_jW$ O Wi‡ i[ ^_pe$
-ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ/4#"#ĹŠ#-! 1#!#12#ĹŠ ' 23 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‰ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ ŊěŊBei h[Y_[dj[i ^WbbWp]ei
Wi[]khŒ 7cWoW$ 7 [bbei b[i fh[# eYkfW c|i fehgk[ ;YkWZeh [i kdW Z[ bWi hkjWi fWhW gk[ [ij[ d[]eY_e _b‡Y_je i[ YedYh[j[$
Z[ jed[bWZWi o jed[bWZWi Z[ Zhe# ]W [d [b fW‡i" [b WYY_Z[dj[ Z[ kdW Wl_ed[jW c[n_YWdW [d CWdWX‡" [b ef[hWj_le gk[ Z_e Yed kd i[c_ik# c[h]_Xb[ [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b" 23 "~23(! lWh_ei bWXehWjeh_ei Z[ijhk_Zei$$$ I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ^_Y_[hed gk[ bW Y_jW WdkWb gk[ j_[# 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ ;YkWZeh" [d# d[d bWi WhcWZWi Z[ ;YkWZeh o 9e# jh[ [d[he o `kd_e Z[ [ij[ W‹e" bW becX_W" gk[ i[ h[Wb_pW [ijW i[cWdW Feb_Y‡W ^W _dYWkjWZe c|i Z[ (' [d =kWoWgk_b" j[d]W Yece eX`[j_le jed[bWZWi Z[ Zhe]W o ^W Z[j[d_Ze Y[djhWb Z[b_d[Wh kdW [ijhWj[]_W Yed# W c|i Z[ ($*&& f[hiedWi l_dYk# `kdjW fWhW \h[dWh bW Whh[c[j_ZW Z[b bWZWi Wb dWhYejh|Ă’ Ye$ C_[djhWi dWhYejh|Ă’ Ye$ gk[" Z[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ 7kdgk[ bei eĂ’ Y_Wb[i Z[ WcXei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_e# fW‡i[i bkY[d cko YWkjei Wb ^WXbWh d[i Kd_ZWi EDK " ;YkWZeh [i [b Z[b j[cW e Z[ [c_j_h [lWbkWY_ed[i" j[hY[h fW‡i gk[ c|i _dYWkjW Zhe# bei `[\[i Z[ ef[hWY_ed[i Z[ ;YkW# ]W W d_l[b ckdZ_Wb$ Zeh" Bk_i @WhWc_bbe" o Z[ 9ebecX_W" HeZeb\e 7cW# (34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 oW" i[ Yed\[iWhed fh[# ;b [dYk[djhe i[ ZW Z‡Wi eYkfWZei feh [b _dYh[# Z[ifkƒi Z[ gk[ bW CWh_# c[dje Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i dW" bW Feb_Y‡W o bW <_iYWb‡W _hh[]kbWh[i o e\h[Y_[hed Z[ bW DWY_ÂŒd" i[ h[kd_[hWd ĹŠ ÂĄ kdW fh_c[hW YedYbki_ÂŒd ĹŠ!4#23 ĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ Yed [i[ c_ice fhefÂŒi_je$ !.! ~- ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ [b l_[hd[i$ Æ>WY[ feYe jkl_cei kdW Æ;ij[ ckdZe ]beXWb_pW# ef[hWY_ÂŒd ZedZ[ YWfjkhW# Ze dei ZW X[d[Ă’ Y_ei" f[he cei kd i[c_ikc[h]_Xb[$ jWcX_ƒd YeiWi Yecfb[`Wi ;ijei Whj[\WYjei WfWhWjei
o fh[eYkfWdj[i Yece [b 5 +#ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ dWlWb[i i[ Yedijhko[d Z[ *(+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ dWhYejh|Ă’ Ye$$$Ç" i[ b_c_jÂŒ W \ehcW YbWdZ[ij_dW o Z[# 1.-3#1 ĹŠ _7(!.Äą Ä“ Ä“ Z[Y_h @WhWc_bbe$ X[cei XkiYWh o WkdWh Be Y_[hje [i gk[ 9ebec# [i\k[hpei fWhW gk[ [ijei X_W i‡ j_[d[ c|i Yh_j[h_ei de j[d]Wd \WY_b_ZWZ[i o de fWhW [ijWh fh[eYkfWZW$ fk[ZWd Ykcfb_h iki eX`[#
++#% ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ ÆKd a_be Z[ YeYW‡dW fhe# #2 ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ j_leiÇ" Z_`e$ ZkY_Ze [d bW i[blW Z[ 9e# ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ @WhWc_bbe Z[cWdZÂŒ .1*Ä“ĹŠ becX_W lWb[ '$&&& ZÂŒbWh[i$ h[ifk[ijWi _dc[Z_WjWi ;i[ c_ice a_be fk[ije [d kdW l[p [ijWXb[Y_Ze [b fW# bW \hedj[hW Z[ Cƒn_Ye Yed ;;$KK$ gk[j[ [ijhWjƒ]_Ye gk[ i[ fedZh| Yk[ijW (+$&&& ZÂŒbWh[i$ O [iW c_i# [d fh|Yj_YW$ cW Zhe]W fk[ijW [d bWi YWbb[i Z[ BW c[jW [i Z_i[‹Wh [ijhWj[# Dk[lW Oeha lWb[ '(+$&&& ZÂŒbWh[iÇ" ]_Wi h[i[hlWZWi$ I_d [cXWh]e"
Ĉēććć ĉĎ
ĈĉĎ
ÄĽ 8ĹŠ04#ĹŠ+(,(3 1ĹŠ 24ĹŠ#!.-.,~ ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ./#Äą 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ!.+., ( - ĔŊ .".+$.ĹŠ , 8 ĔŊ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ"# (+(3 1ĹŠ#+ĹŠ/.Äą "#1ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ, ÄƒĹŠ 2ĹŠ 04#ĹŠ, -#) -ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĔŊ/4#2ĹŠ ÄĄ#2.ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ04#ĹŠ!.,Äą /1#-ĹŠ2.!(#" "#2ĔŊ "04(1(1ĹŠ#04(/.2ĔŊ ! 1% ,#-3.2ĔŊ, -#) 1ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ 2.,#3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(#".Ģē , 8 ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ /1.5#!' ,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ 1(- ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1! , (.Ä“
4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ !. 1 -ĹŠ24ĹŠ(-3#-2(" "ĔŊ ' 8ĹŠ3#-#1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ 1;/(" 2ĔŊ#$#!3(5 2ĹŠ8ĹŠ#ÄƒĹŠ! Äą !#2ĹŠ04#ĹŠ"#-ĹŠ+ ĹŠ31 -04(+(Äą " "Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
bW _dj[dY_ÂŒd [i fhecel[h [b _d# j[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_W Z[ je# Zei bei fW‡i[i fWhW [hhWZ_YWh [b dWhYejh|Ă’ Ye$ ÆBe gk[ i[ j_[dZ[ [i W XkiYWh kdW \k[hpW ckbj_dWY_edWb gk[ fk[ZW YedjhWhh[ijWh [ij[ j_fe Z[ Wc[dWpWi" fehgk[ [ije oW de [i fheXb[cW Z[ kdW dWY_ÂŒd" i_de Z[ jeZW bW h[]_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ @WhWc_bbe$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ ÆYkWdZe bWi Wc[dWpWi jWcX_ƒd YeXhWd ik _d# j[di_ZWZ" ^Wo gk[ j[d[h h[ifk[i# jWi h|f_ZWi" [\[Yj_lWi o [Ă’ YWY[i gk[ Z[d bW jhWdgk_b_ZWZ" fWhW fe# Z[h jhWXW`Wh feh [b X_[d Yec‘dÇ$ ;b Wbje eĂ’ Y_Wb YebecX_Wde i[ WXijkle Z[ ZWh Z[jWbb[i ieXh[ [b [ijWZe Z[ ik fW‡i [d cWj[h_W Z[ dWhYejh|Ă’ Ye$
ƒ Ă
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( / (., (ŋ /(ŋ'/ ,.)ŋ (ŋ & ŋ $/ & ŋ ŋ /(ŋ /.) Ŋ š ;b YWZ|l[h Z[ kd
^ecXh[ \k[ ^WbbWZe [d [b fehjW# cWb[jWi Z[ kd l[^‡Ykbe gk[ \k[ WXWdZedWZe [d bWi YWbb[i Hkc_# Y^WYW o Gk_igk‡i" [d fb[de Y[d# jhe Z[ =kWoWgk_b$ 9h_ij_Wd Hk[ZW" `[\[ Z[b :_i# jh_je / Z[ EYjkXh[" i[‹WbŒ gk[ [b Yk[hfe [ijWXW [dlk[bje [d kdW i|XWdW o WYeijWZe ieXh[ kdW
YebY^ed[jW$ CehWZeh[i Z_`[hed gk[ [b YWhhe" cWhYW 8CM Z[ fbWYWi F=J#+))" [ijWXW WXWdZedWZe [d [i[ bk]Wh Z[iZ[ bW cWZhk]W# ZW Z[b Zec_d]e" feh be gk[ Z_[# hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W feh [b ebeh W iWd]h[ gk[ [cWdWXW Z[iZ[ [b fehjWcWb[jWi$ ~!3(,
;b eYY_ie \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece L‡Yjeh =k_bb[hce FehhWi Hk_belW" Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d [hW Zk[# ‹e Z[ kd jWbb[h c[Y|d_Ye kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW Gk_igk‡i" [d [b i[Yjeh dehe[ij[ Z[ bW khX[$ <Wc_b_Wh[i i[ WY[hYWhed W bW ceh]k[ Z[ bW Feb_Y‡W" oW gk[ j[# d‡Wd ieif[Y^Wi Z[ gk[ i[ jhWjWhW Z[ FehhWi" gk_[d [ijWXW Z[iWfW# h[Y_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe$ I[ Z_`e gk[ [b eYY_ie ^WX‡W i_Ze _dl_jWZe W l_W`Wh W CWdWX‡ fWhW h[fWhWh kd Wkjecejeh" f[he Yece de WfWh[Y_ÂŒ ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW bW \Wc_b_W h[fehjÂŒ ik Z[iWfWh_Y_ÂŒd$
/ ),Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ -. v-.# -Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹ Feh fh_c[hW l[p" ;YkWZeh Yed# I[]‘d bei h[ikbjWZei fh[b_c_# jWh| Yed kd i_ij[cW [ijWZ‡ij_Ye dWh[i Z[ [ijW dk[lW ^[hhWc_[d# ieXh[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;b jW" Æ[b .& Z[ bWi f[hiedWi gk[ ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# ik\h[ kd Z[b_je de be Z[dkdY_WÇ" j_YWi o 9[diei ?D;9 WdkdY_ÂŒ WdejÂŒ" f[he fh[Y_iÂŒ gk[ Æ[ije gk[ oW [ij| b_ije$ I_d [cXWh]e" YWcX_W Z[ WYk[hZe Yed [b Z[b_jeÇ$ Bei h[ikbjWZei Yecfb[jei de ZWh| W YedeY[h bei h[# i[ ZWh|d W YedeY[h [d bWi ikbjWZei ^WijW Z[Ă’d_h bW ÆfhÂŒn_cWi i[cWdWiÇ$ leY[h‡W$ Feh [b cec[dje" de [n_ij[ kd _dijhkc[d# ĹŠ ĹŠ je gk[ _dj[]h[ o e\h[pYW ĹŠ"#+(3.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #3.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ1#%(.- + "#-4-!( Ä“ _dZ_YWZeh[i dWY_edWb[i Bk_i L[YWh_W" Z_h[Yjeh Z[ [i# [d [ijW cWj[h_W$ jWZ‡ij_YWi Z[ bW 9[fWb" i[‹WbÂŒ 8ohed L_bbWY‡i" Z_h[Y# gk[ kde Z[ bei h[jei W d_l[b jeh Z[b ?D;9" ^_pe [b WdkdY_e [d Z[ bW h[]_ÂŒd [i j[d[h i_ij[cWi Z[ [b cWhYe Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_# fheZkYY_ÂŒd Z[ [ijWZ‡ij_YWi Z[ i[# jƒ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;ijWZ‡ij_YW ]kh_ZWZ f‘Xb_YW o `kij_Y_W$ IeXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ bW 9[fWb" gk[ jeZe fWhW YecfWhWh bW i_jkWY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbW [d Gk_je Z[iZ[ Wo[h [djh[ bWi dWY_ed[i$ 7b h[if[Yje" ^WijW [b l_[hd[i$ ;l[dje [d [b L_bbWY‡i i[‹WbÂŒ gk[ fWhW feZ[h gk[" [djh[ ejhei j[cWi" i[ [nfed# Yed\hedjWh Y_\hWi [i d[Y[iWh_e Zh|d bei Z[iW\‡ei Z[ bW h[]_ÂŒd [d gk[ de iebe i[ XWi[d [d bei h[# bW c[Z_Y_ÂŒd Z[ |h[Wi Yed WlWdY[i ]_ijhei Z[ Z[dkdY_Wi$ 7Z[c|i" Ăˆ_dY_f_[dj[iÉ" Yece bW i[]kh_ZWZ gk[ [b j[cW [hW Yecfb[`e fehgk[ Y_kZWZWdW" `kij_Y_W" W]h_YkbjkhW" jWcX_ƒd fWiW feh [b j_fe Z[ j_f_# [ijhkYjkhWi fheZkYj_lWi$ Ă’YWY_ÂŒd Z[ Z[b_jei [d bWi `kij_Y_Wi Z[ YWZW fW‡i$ ;d YkWdje W bWi \Wb[dY_Wi [d .+.ĹŠ#-!4#23 2 ;d [b YWie Z[ i[]kh_ZWZ" L_bbWY‡i bWi c[Z_Y_ed[i W]h‡YebWi" L_bbW# _dZ_YÂŒ gk[ [b i_ij[cW [YkWjeh_W# Y‡i i[‹WbÂŒ gk[ kde Z[ bei fhe# de Yedj_[d[ [dYk[ijWi Z[ l_Yj_# Xb[cWi ied bei Yeijei$ Kd i_i# c_pWY_ÂŒd" h[]_ijhei Z[ Z[dkdY_Wi j[cW Z[ c[Z_Y_ÂŒd [d [ijW |h[W Z[ Z[b_jei" fheZkYj_l_ZWZ Z[ bWi [ijWh‡W [djh[ bei +& o ,& c_bbe# <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W$ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ä‘Ä‡Ĺ˜
: ēŊ !34 +,#-3#ĔŊ 4(3.Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ. 2#15 3.1(.ĔŊ/#1.Ŋ2.+.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ+.! +ē
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/4%- -ĹŠ/.1ĹŠ#2! / 1ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2Ä“ĹŠ
)-ŋ'/ ,. -ŋ., -ŋ /(ŋ / ,. ŋ#( ( #)ŋ (ŋ / 3 +/#& .,#-3.2Ŋ"#Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ2#Ŋ5(5(#Ĺ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.ēŊ - Ŋ 2# .1 Ŋ$ ++#!(¢Ŋ +Ŋ(-3#-3 1Ŋ#2! / 1ēŊ
ěŊ @WYa[b_d[ 7blWhWZe
#3 ++#2
<beh[i" Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ" >[b_YÂŒfj[hei Z[ 7bW Z[ 9ec# gk_[d [hW kdW Z[ bWi YedjWZe# XWj[ (( bb[]Whed ^WijW bW fWhj[ hWi Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi" WbjW Z[b [Z_Ă’Y_e fWhW jhWjWh Z[ o Ij[\Wd_ 9[f[ZW" Z[ (+ W‹ei" [lWYkWh W gk_[d[i i[ [dYed# i[ Yedl_hj_[hed Wo[h [d bWi Zei jhWXWd [d [b _dj[h_eh$ De [n_ij[ l‡Yj_cWi cehjWb[i Z[b _dY[dZ_e ^[b_fk[hje [d [b bk]Wh$ gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b [Z_Ă’Y_e BW Z[i[if[hWY_ÂŒd ^_pe fh[iW BWi 9|cWhWi" [d [b dehj[ Z[ Z[ bei [cfb[WZei Z[ bWi eĂ’Y_dWi =kWoWgk_b$ Z[b [Z_Ă’Y_e" gk_[d[i hecf_[hed Kd fWhj[ fh[b_c_dWh Z[ l[djWdWb[i o Yehj_dWi fWhW ^W# bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ Y[h gk[ [b ^kce iWb_[hW Z[b _dj[# 8ecX[hei" i[‹WbW gk[ 7blWhW# h_eh Z[ bei beYWb[i$ <k[ [l_Z[dj[ Ze i[ h[iXWbÂŒ Z[b YkWhje f_ie Wb YÂŒce Wb]kdWi f[hiedWi" [d ik _dj[djWh iWb_h feh bW l[d# W\|d Z[ ikf[hl_l[dY_W" jWdW Z[X_Ze Wb ^kce gk[ iWb‡Wd feh bWi l[djWdWi Yec[dpWXW W YWkiWhb[ Yed WokZW Z[ Yehj_dWi o fheXb[cWi Z[ WiĂ’n_W$ Ik ĹŠ ejhei j[`_Zei$ .ĹŠ Yk[hfe YWoÂŒ f[iWZWc[d# 1#2! 3 " 2ĹŠ'4 7b]kdei XecX[hei 31 2ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ j[ Wb f_ie o \k[ h[Ye]_Ze jWcX_ƒd h[ikbjWhed feh f[hiedWb kd_\ehcW# W\[YjWZei feh [b ^kce" Ze gk[ bW jhWibWZÂŒ ^WijW c_[djhWi bW Feb_Y‡W Z[ bW 9b‡d_YW IWd <hWdY_iYe" Zed# 9h_c_dWb‡ij_YW o bW <_iYWb‡W Z[b Z[ iebe i[ YedĂ’hcÂŒ ik ck[hj[$ =kWoWi WleYWhed YedeY_c_[dje C|i jWhZ[ i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ 9[# Z[b j[cW fWhW jhWibWZWh [b Yk[h# f[ZW i‡ \Wbb[Y_ÂŒ feh WiĂ’n_W$ fe Z[ bWi l‡Yj_cWi W bW ceh]k[ ;ZkWhZe F[‹W" fh[i_Z[dj[ fWhW bWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o$ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" [nfb_YÂŒ gk[ [b ^kce [d bWi .1 1(. [iYWb[hWi _cf_Z_ÂŒ kdW h|f_ZW ;b _dY[dZ_e Yec[dpÂŒ Wbh[Z[Zeh [lWYkWY_ÂŒd Z[ bei [cfb[WZei Z[ bWi ')0)& [d [b iÂŒjWde" i[]‘d Z[b [Z_\_Y_e$ ;b \k[]e Yed# j[ij_]ei gk[ WbcehpWXWd [d [b ikc_ÂŒ Wb]kdWi e\_Y_dWi Z[b h[ijWkhWdj[ Z[ bei XW`ei Z[b YkWhje f_ie Z[ bW jehh[ ZedZ[ [Z_Ă’Y_e$ \kdY_edW bW 9|cWhW Z[ ?d# KdW Z[diW ^kcWh[ZW ce# Zkijh_Wi$ I[ fh[ikc[ gk[ [b l_b_pÂŒ W bei XecX[hei ^WijW bW Ă“W][be i[ fheZk`e feh kd Yeh# Wl[d_ZW <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW" jeY_hYk_je$ [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ 7b
Ä’Ä?ĹŠ
2ă7( ".2
#%(231 ".2ĹŠ 8#1
ŗŊ .#+Ŋ .1(Ŋ ŗŊ "4 1".Ŋ ¢1".5 Ŋ ŗŊ 3 +( Ŋ .11# Ŋ .2 Ŋ ŗŊ 4+(- Ŋ 1 ŗŊ #1¢-(! Ŋ 5(+;-#9Ŋ ŗŊ (+5( Ŋ 3 Ŋ _1#9Ŋ ŗŊ _+(" Ŋ .2#1.Ŋ ŗŊ 1,(-" Ŋ ++#).
++#2ĹŠ +.04# " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
$#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ "#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ"# (#1.-Ŋ +.04# 1Ŋ + Ŋ 5#-(" Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ 1#++ - Ŋ"#2"#Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1(-.Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (%4#+Ŋ ēŊ +!~5 1ĔŊ/ 1 Ŋ$ !(+(3 1Ŋ#+Ŋ !!#Ĺ 2.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ"#Ŋ ., #1.2ē
Ŋ .+(!~ Ŋ 1(-"¢Ŋ2#%41(" "Ŋ Ŋ+.2Ŋ+.Ĺ ! +#2Ŋ !.,#1!( +#2Ŋ "#+Ŋ +4% 1Ŋ / 1 Ŋ #5(3 1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ /1.5#Ĺ !' 1 Ŋ+ Ŋ!.-$42(¢-ē
bk]Wh" bb[]Whed Z[Y[dWi Z[ ce# jeXecXWi fWhW ie\eYWh [b ^kce d[]he gk[ _dkdZŒ [b i[Yjeh$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b i[‹WbŒ gk[ i[ h[iYWjŒ W eY^e f[hiedWi" [djh[ [bbWi Zei Z[icWoWZWi$ KdW Z[ [bbWi [l_# Z[dY_Œ [ijWZe Z[ [cXWhWpe$ BWi bbWcWi \k[hed YedjhebWZWi Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '+0&&" YkWdZe bWi kd_ZWZ[i Z[ XecX[hei heY_Whed W]kW Z[djhe Z[b [Z_\_Y_e$ IeXh[ bWi ',0&&" bWi kd_ZWZ[i Z[ ieYehhe Z_[hed Z[jWbb[i Z[ jeZe be WYjkWZe [d [b 7bW Z[ 9ecXWj[ (($
ƒ
. (#1-.Ŋ +(23 Ŋ+ Ŋ#7/4+2(¢-Ŋ"#Ŋ 2 ("
!Ä(ŋ*/ &# šŋ 3 ,ŋ &ŋ!) # ,(#-. ŋ # ,#)ŋ &ŋ &Z!, )ąŋ &ŋ Z!#' (ŋ*) ,v ŋ (/( # ,ŋ -. ŋ- ' ( ŋ& ŋ 2*/&-#š(ŋ ŋ& ŋ ! ( # ŋ (. ,( #)( &ŋ * , ŋ &ŋ - ,,)&&)ŋĢ - # ģĄŋ ) , ŋ -.)ŋ3 ŋ- ŋ" v ŋ" & )ŋ& ŋ- ' ( ŋ* - ąŋ3 ŋ+/ ŋ / ŋ/(ŋ* # )ŋ ŋ.) )-ŋ&)ŋ!) # ,()ŋ ŋ ( -/,Ąŋ
ŋ#( ),' #š(ŋ- ŋ' (.# ( ŋ Ä(ŋ )')ŋ 2., )ð # &ŋ3ąŋ(#ŋ& -ŋ /.),# -ŋ -. . & -ŋ(#ŋ& -ŋ ŋ - ŋ (.# ŋ- ŋ" (ŋ*,)(/( # )Ąŋ &ŋ Z!#' (ąŋ &ŋ ')' (.)ąŋ- ŋ ( )(., ,v ŋ (  ( )ŋ& -ŋ )(- / ( # -ŋ ŋ -. ŋ #-#š(Ąŋ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
) # ,()Ĺ‹ , Ĺ‹/( Ä’ )'#.ZÄ“Ĺ‹ )(., Ĺ‹ - (. '# (.)-Ĺ‹#& ! & -
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
Z # )-Ĺ‹*, * , (Ĺ‹ ' , " -Ĺ‹*),Ĺ‹ & ' #)Ĺ‹ Ĺ‹"), ,#)
.2ĹŠ% +#-.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ24ĹŠ"#2#,/#Â .ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ ++#5 1~ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1Ä“ĹŠ
:[iZ[ [b Zec_d]e" bei cƒZ_Yei #"(" 2 Z[ bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei Z[# DWhl|[p h[l[bÂŒ gk[ [b eh]Wd_i# X[d Yecfb[jWh *& ^ehWi Z[ jhW# ce YedleYWh| W cWd_\[ijWY_e# XW`e i[cWdWb$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ d[i fWY‡ÒYWi" fWhW [l_Z[dY_Wh [b bW `ehdWZW bWXehWb Z_Wh_W i[h| Z[ Z[iYedj[dje ^WY_W [ijW c[Z_ZW eY^e ^ehWi$ ]kX[hdWc[djWb$ I[ [ij_cW gk[ BW c[Z_ZW Z_ifk[ijW feh [b YWZW i[cWdW e YWZW '+ Z‡Wi i[ =eX_[hde [b[lW bW YWh]W bWXe# h[Wb_pWh|d fbWdjed[i [d Z_\[# hWb [djh[ Zei o YkWjhe ^ehWi W h[dj[i fkdjei Z[b fW‡i$ bei cƒZ_Yei jhWjWdj[i" gk_[d[i BW fh_c[hW cWhY^W i[ h[Wb_# _d_Y_Wbc[dj[ bWXehWXWd [djh[ pWh| [d =kWoWgk_b" [ij[ i|XWZe$ YkWjhe o i[_i ^ehWi Wb Z‡W$ BW Bei cƒZ_Yei gk_[h[d bb[lWh iki Z_ifei_Y_ÂŒd bW Ykcfb[d bei ]W# h[YbWceii W eh]Wd_icei _dj[h# b[dei" [d c[Z_e Z[b Z[iYedj[dje dWY_edWb[i" [d kd fheY[ie b[]Wb Z[ lWh_ei i[Yjeh[i$ gk[" h[YedeY[" jecWh| Ækdei FWhW 7bX[hje DWh# YkWjhe e Y_dYe W‹eiÇ$ l|[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW .2341 2ĹŠ"(5#12 2 ;YkWjeh_WdW" bW Z_ife# Feh ejhe bWZe" =Wbe ?Zhe# i_Y_ÂŒd Wj[djW YedjhW bei le" Z_h[Yjeh cƒZ_Ye Z[b
:[h[Y^ei >kcWdei Z[ >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e" !.-24+3 2ĹŠ#73#1Äą bei fhe\[i_edWb[i$ - 2ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ#+ĹŠ Z[ Gk_je" Wi[]khÂŒ gk[ de ;b [nf[hje Wh]kc[d# .2/(3 +ĹŠ 4%#-(.ĹŠ ^W ^WX_Ze h[YbWcei feh 2/#).ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ jW gk[ bW YWh]W bWXehWb [b _dYh[c[dje bWXehWb fk[Z[ ][d[hWh ÆZ[i]Wij[ feh fWhj[ Z[ bei cƒZ_Yei fhe\[i_edWbÇ" be YkWb i[ Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ ÆI_ #2/#!( +(23 2ĹŠ cWd_Ă’[ijW [d Z[if[hie# 3(#-#ĹŠ#2 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ ^kX_[i[" oW i[ ^WXh‡Wd 2 +4"Ä“ĹŠ dWb_pWY_ÂŒd [d [b jhWje Wb fh[i[djWZe Z[iZ[ [b W‹e fWY_[dj[" XW`W h[Wb_pWY_ÂŒd fWiWZeÇ" cWd_\[ijÂŒ" Wkd# f[hiedWb o W]ejWc_[dje gk[ h[YedeY[ gk[ fk[Z[ [ceY_edWb$ ÆBei cƒZ_Yei YWd# ^WX[h Z[iYedj[dje [d Wb]kdei iWZei de h_dZ[d X_[dÇ" WYejÂŒ Yeb[]Wi" f[he de ^Wd i_Ze [l_# DWhl|[p$ Z[dY_WZei Z[ \ehcW eĂ’Y_Wb$ 7Z[c|i" W]h[]ÂŒ gk[ bW H[# ;b _dYh[c[dje Z[ ^ehWi bWXe# iebkY_ÂŒd &&)" gk[ Z_YjWc_dW [b hWb[i [d [b >eif_jWb ;k][d_e ;i# _dYh[c[dje Z[ ^ehWi Z[ jhWXW`e" f[`e i[ ^W ZWZe Z[iZ[ eYjkXh[ Æde \k[ fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe Z[ (&''$ I[]‘d ?Zhele" i‡ i[ ^W EĂ’Y_WbÇ" feh be gk[ ik Wfb_YW# Wj[dZ_Ze W c|i Y_kZWZWdei$ Y_ÂŒd Æ[i _b[]WbÇ$ 7i‡" [d [b fh_c[h gk_c[i#
ĈČĉ
ÄˆÄŠÄˆĹŠ
Bei c_d_ijhei Z[ :[iWhhebbe Ie# bW dehcWj_lW h[bWY_edWZW$ Y_Wb" :[iWhhebbe >kcWde o L_# l_[dZW" I[]kh_ZWZ" 7]h_YkbjkhW ;2ĹŠ"#3 ++#2 o @kij_Y_W" [b ][h[dj[ Z[b 8WdYe JWcX_ƒd feZh| ?d_Y_Wh bWi WY# Z[b ;ijWZe o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_ed[i f[dWb[i YedjhW gk_[d[i 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i fheck[lWd bei Wi[djWc_[djei Z[b ;YkWZeh _dj[]hWd [b dk[le _hh[]kbWh[i o ieb_Y_jWh W bWi Wk# 9ec_jƒ ?dj[h_dij_jkY_edWb Yh[W# jeh_ZWZ[i bei Z[iWbe`ei h[if[Yj_# Ze feh [b =eX_[hde gk[ XkiYWh| lei" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bW b[o$ fh[l[d_h o YedjhebWh bei Wi[djW# ;b dk[le eh]Wd_ice [cf[pÂŒ W c_[djei ^kcWdei _hh[]kbWh[i$ ef[hWh [d =kWoWgk_b$ :[ WYk[hZe Yed [b Z[Yh[je" Ă’h# Kde Z[ bei Yedi_Z[hWdZei Z[b cWZe bW i[cWdW fWiWZW" Z[Yh[je i[‹WbW gk[ [b Whj‡# [b dk[le 9ec_jƒ j[dZh| Ykbe )' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ĹŠ [ijWXb[Y[ gk[ bei Y_kZWZW# Yece eX`[j_le fh_dY_fWb ' ĹŠ"#2314(".ĹŠ8 ĹŠ [b Z[b_d[Wh kdW feb‡j_YW #+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#-ĹŠ dei j_[d[d Z[h[Y^e Wb Z_i# 4 8 04(+Ä“ĹŠ f‘Xb_YW fWhW [l_jWh bei \hkj[ fb[de Z[ bW Y_kZWZ o Wi[djWc_[djei" Wfb_YWhbW iki [ifWY_ei f‘Xb_Yei XW`e o [lWbkWhbW$ bei fh_dY_f_ei Z[ ikij[djW# 7Z[c|i" j[dZh| bWi i_]k_[d# X_b_ZWZ" `kij_Y_W ieY_Wb" h[if[je W j[i Wjh_XkY_ed[i0 fhefed[h Wb bWi Z_\[h[dj[i YkbjkhWi khXWdWi o ;`[Ykj_le feb‡j_YWi Z[ fh[l[d# [gk_b_Xh_e [djh[ be khXWde o hkhWb$ Y_ÂŒd" ehZ[dWc_[dje o Yedjheb Z[ ;d cWoe" Wkjeh_ZWZ[i Z[b Wi[djWc_[djei" [c_j_h dehcWi =eX_[hde h[Yehh_[hed bWi pedWi jƒYd_YWi gk[ h[]kb[d bW _dj[hl[d# Z[ _dlWi_ed[i$ I[ [ij_cW gk[ Y_ÂŒd Z[ bWi Z_ij_djWi _dij_jkY_e# bWi <k[hpWi 7hcWZWi ^WXh‡Wd d[i ]kX[hdWc[djWb[i" l_]_bWh [b Z[ijhk_Ze kdWi '$-&& l_l_[dZWi Ykcfb_c_[dje Z[ bWi feb‡j_YWi o kX_YWZWi Z[ =kWoWgk_b$
ĈēÄ?ćć
.1 1(.2ĹŠĹŠ #73#-"(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ'.1 2ĹŠ+ .Äą 1 +#2ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(3(-#1 1(.ĹŠ "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#73#1- ĹŠ 2#ĹŠ' 8 ĹŠ ,/+( ".ĔŊ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -#) -ĹŠ -3#1(.1Äą ,#-3#Ä“ĹŠ '.1 ĔŊ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ 5#2/#13(-.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( +(" Äą "#2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#+#!!(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ .ă!( +Ä“ 1(.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ!.-24+3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2#ĹŠ !4,/+ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ )#ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ2#1~ ĹŠ$ 5.1 Äą +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
jh[ Z[ (&'' i[ YedjWX_b_pWhed //$&&& YedikbjWi [nj[hdWi" c_[djhWi gk[ [d [b fh_c[h gk_c[ijh[ Z[ (&'( bW Y_\hW i[ ^W [b[lWZe W '*($&&&$ ;d [ijW YWiW Z[ iWbkZ jhWXW`Wd (), cƒZ_Yei" Z[ bei YkWb[i ')' ied [if[Y_Wb_ijWi$ Feh ik fWhj[" @eh][ O|d[p" cƒZ_Ye h[i_Z[dj[ Z[b >ei# f_jWb C_b_jWh" Yec[djW gk[ bW b[o iebe Wfb_YW W bei ]Wb[dei [if[Y_Wb_ijWi gk[ Yk[djWd Yed kd decXhWc_[dje [d Wb]‘d ^eif_jWb f‘Xb_Ye" o de i[ [`[# YkjW [d bei cƒZ_Yei gk[ W‘d i[ [ij|d [if[Y_Wb_pWdZe$ O|d[p h[YedeY[ gk[ \WbjWd cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi W d_l[b dWY_edWb" feh be gk[ [b _d# Yh[c[dje [d ^ehWh_ei Æj_[d[ fkdjei W \Wleh o [d YedjhWÇ$ĹŠ
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ -3#ĹŠ"#2 231#2ĹŠ- 341 +#2Ä“ĹŠ
- -#( (Ĺ‹ Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ - Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#/( ) I[]‘d _d\ehcÂŒ <kdZWc[Z_ei" [b f[h_eZ_ijW Z[ Z_Wh_e ;njhW 8ohed 8WbZ[ÂŒd \k[ Wi[i_dWZe feh Z[i# YedeY_Zei Y[hYW Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d ;b Jh_kd\e" W ,' a_bÂŒ# c[jhei Z[ =kWoWgk_b$ I[]‘d >[dho >eb]k‡d" [Z_jeh ][d[hWb Z[ ;njhW" [b h[ikbjWZe Z[ bW Wkjefi_W h[l[bÂŒ gk[ 8WbZ[ÂŒd h[Y_X_ÂŒ dk[l[ _cfWYjei Z[ XWbW" jeZei h[Wb_pWZei W YehjW Z_ijWd# Y_W$ JWcX_ƒd YedĂ’hcÂŒ gk[ bW l‡Yj_cW ^WX‡W [ijWZe _dl[ij_# ]WdZe WY[hYW Z[ kd WiWbje o kd
heXe W kd Yedj[d[Zeh YWh]WZe Z[ j[b[l_ieh[i" jhWi [b gk[ \k[# hed YWfjkhWZei jh[i feb_Y‡Wi [d i[hl_Y_e WYj_le o Zei Y_l_b[i" [d cWoe fWiWZe$ Æ;ije [i kd Wl_ie cko YbWhe Z[ YÂŒce bW feb‡j_YW Z[ f[hi[Yk# Y_ÂŒd W bW fh[diW [ij| be]hWdZe [b eX`[j_le gk[ i[ XkiYWXW$ ;i [b fh_c[h f[h_eZ_ijW Wi[i_dWZe [d [b Ykhie Z[ [iW YWcfW‹W [d bW gk[" i|XWZe jhWi i|XWZe" i[ Z[`W YW[h bW ]ej_jW Z[b _dikbje$$$Ç" [d\W# j_pÂŒ >eb]k‡d$
ƒ ą
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ă‹ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄ
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW ĂˆFh[# ]‘dj[b[ Wb 9ÂŒdikbÉ" fkXb_YWZW feh Z_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_# Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_# ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\eh# cWY_ÂŒd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[h# l_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ ;;$KK$ [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el F$ H[Y_[dj[c[dj[ h[]h[iƒ Z[ kd l_W`[ feh ;;$KK$ o dejƒ gk[ [b \ehckbWh_e ?#/*M [ijWXW jeZW# l‡W [d c_ fWiWfehj[$ ÂľGkƒ i_]# d_Ă’ YW [ije5 ÂľJ[d]e gk[ ^WY[h Wb]e5 H$ I_ h[]h[iÂŒ Yed [b \ehckbWh_e Z[ iWb_ZW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb :>I ?#/* XbWdYe e [b \ehckbWh_e ?#/*M l[hZ[ [d ik fWiWfehj[" i_]d_Ă’ YW gk[ ik iWb_ZW de i[ h[]_ijhÂŒ WZ[# YkWZWc[dj[$ ;i ik h[ifediWX_# b_ZWZ Yehh[]_hbe$ I_ de be ^WY[" :>I fk[Z[ Yedi_Z[hWh gk[ f[h# cWd[Y_ÂŒ [d ;;$KK$ c|i Wbb| Z[ ik [ijWZ‡W Wkjeh_pWZW o bW fhÂŒn_# cW l[p gk[ l_W`[ fk[Z[ YWdY[bWh ik l_iW e d[]Whb[ bW [djhWZW$ FWhW lWb_ZWh ik iWb_ZW d[Y[i_# jW0 ' kdW YWhjW [d _d]bƒi gk[ [n# fb_gk[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ1 ( [b eh_]_# dWb Z[b fWi[ W XehZe gk[ kj_b_pÂŒ fWhW iWb_h1 ) \ejeYef_Wi Z[ jeZei bei i[bbei Z[ [djhWZW o iWb_ZW [d ik fWiWfehj[" _dYbko[dZe bW f|# ]_dW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd X_e]h|Ă’ YW gk[ Yedj_[d[ ik \eje]hW\‡W1 * \ejeYef_Wi Z[ ejhe j_fe Z[ Ze# Ykc[djei gk[ Z[ck[ijh[d ik fh[i[dY_W \k[hW Z[ ;;$KK$ Yece YecfheXWdj[i Z[ fW]e Z[ iWbW# h_ei Z[ ik [cfb[WZeh" h[]_ijhei Z[b XWdYe" h[]_ijhei [iYebWh[i" e h[Y_Xei Z[ YecfhWi Yed jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je h[Wb_pWZWi bk[]e Z[ bW \[Y^W Z[ iWb_ZW" gk[ ck[ijh[d ik decXh[$ ;d [ij[ YWie" Z[X[ Xe# hhWh [b d‘c[he Z[ jWh`[jW$ ;dl‡[ feh Yehh[e [ijei ZeYk# c[djei W0 79I#?DI I8K" F$E$ 8en -'(+" BedZed" AO *&-*(# -'(+" KI7$
)' ,)-Ĺ‹ 0#,.# ,)(Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ (Ĺ‹,/ Ĺ‹')- )0#.
.2Ŋ"4# .2Ŋ"#Ĺ !("(#1.-Ŋ5(.+ 1Ŋ 4- Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ "#Ŋ$4-!(.- Ĺ ,(#-3.ē Ŋě JWdje bW ?dj[d#
Z[dY_W Z[ CWdWX‡ Yece bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# ĹŠ j_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H Z_[# hed ik l_ije Xk[de fWhW gk[ bei `k[]ei c[Y|d_Yei ZedZ[ +ĹŠ/#1! -!#ĹŠ.!4Äą 11(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ kdW d_‹W ckh_ÂŒ [b i|XWZe" [d /. + !(¢-ĹŠ!#+#Äą 8W^‡W" fk[ZWd i[]k_h \kd# 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$(#23 2ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ8ĹŠ Y_edWdZe" fk[i Wi[]khWhed -ĹŠ +.Ä“ gk[ bei h[ifediWXb[i fh[# i[djWhed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ! 42¢Ŋ!.-,.!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.Ěē b[]Wb fWhW [bbe$ 7Z[c|i" [b 9eb[]_e Z[ feh be jWdje [i h[ifediWX_b_ZWZ C[Y|d_Yei Z[ bW fhel_dY_W d[jW Z[ bei Zk[‹eiÇ" i[dj[dY_ÂŒ h[Wb_pÂŒ kdW _dif[YY_ÂŒd [ _d# 9WXh[hW$ \ehcÂŒ gk[ bei `k[]ei [ijWXWd ŊěŊ (! #+ ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 1!#-3 +#2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊŊ4- ĹŠ"#ĹŠ [d Xk[d [ijWZe$ I_d [cXWh# .-31 /.2(!(¢+ 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ5(!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĔŊ2(%4#ĹŠ 2(+ " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ . #13.ĹŠ (+ #13ĔŊ!.-ĹŠ ]e" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Æ7dj[i Z[ [c_j_h [b f[hc_ie" [n_# /1.-¢23(!.ĹŠ1#2#15 ".Ä“ ^_pe kdW i[]kdZW _di#
2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1;-#.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ!.-2("#1 !(¢-ĔŊ"()#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ ]_cei Y_[hjei h[gk_i_jei f[YY_ÂŒd" h[l[bÂŒ gk[ ĹŠ24ĹŠ!4(" ".ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ,#).1#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ gk[ \k[hed Ykcfb_Zei" de Ykcfb‡Wd Yed bWi 1#!( (#-".Ä“ĹŠ _dYbkie [n_ij[ [b f[hc_ie i[]kh_ZWZ[i d[Y[#
ĹŠ,#-.1ĹŠ! 8¢Ŋ"#ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,#31.2ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ,#!;-(!.ĹŠ2#ĹŠ"#2/+.Äą Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ ĹŠ ĹŠ iWh_Wi o fhe^_X_ÂŒ [b 1#24+3 1.-ĹŠ"#+ĹŠ ;i [b WlWb gk[ [bbei ZWd$ ,¢Ŋ +ĹŠ/(2.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#3423#9Ä“ '#!'.Ä“ \kdY_edWc_[dje$ ;n_ij_ÂŒ jWcX_ƒd kdW _di# I[]‘d [b `[\[ Z[ f[YY_ÂŒd Z[b 9eb[]_e Z[ X_ƒd kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W ZWi Z[ [c[h][dY_W" YWdj_ZWZ Z[ bW iWbW i_jkWY_edWb" C[Y|d_Yei W bei Whj[\WY# gk[ \k[ WfheXWZe [d bW :_h[Y# WcXkbWdY_Wi o XecX[heiÇ" Z_`e" H_YWhZe 9WXh[hW" [ijW fhe^_# jei o jWcX_ƒd [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ bW Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ bW ID=H$ Wh]kc[djWZe gk[ bW jWh[W Z[ X_Y_ÂŒd i[ [ijWXW Ykcfb_[dZe" I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd [ijW [dj_ZWZ [i h[l_iWh i_ [ij[ Ze# fk[i bW hk[ZW YebWfiWZW [i# Z[ H_[i]eÇ" Wi[]khÂŒ [b _dj[d# + -ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 !(¢Ykc[dje j_[d[ bWi Ă’ hcWi Z[ bei jkle i_d ef[hWh ZkhWdj[ jeZW Z[dj[ Z[ CWdWX‡" L_d_Y_e JWf_W" C_]k[b 9Wc_de" Z_h[Yjeh fhel_d# jƒYd_Yei h[if[Yj_lei o [d XWi[ W bW i[cWdW" f[he Yec[dpÂŒ W WYbWhWdZe gk[ ƒb de fh[i_Z[ kd Y_Wb Z[ bW ID=H" WYbWhÂŒ" i_d [c# [ie i[ Wfhk[XW kd fbWd Z[ [lW# WdZWh `kijWc[dj[ [b Z‡W [d [dj[ jƒYd_Ye o gk[ i[ XWiWd iebe XWh]e" gk[ [ij[ fbWd [i iebe fWhW YkWY_ÂŒd e h_[i]ei$ F[he gk[" [d gk[ eYkhh_ÂŒ [b f[hYWdY[$ [d h[gk_i_jei fWhW YedY[Z[h bei [b YWie Z[ gk[ eYkhhWd Z[iWijh[i ‘bj_cW _dijWdY_W" bW Wkjeh_ZWZ Æ;bbei fhef_[jWh_ei WhX_# f[hc_iei$ Yece _dY[dZ_ei e i_icei$ Æ?dZ_# beYWb" feb_Y‡W" XecX[hei e Yec_# jhWh_Wc[dj[ fki_[hed W \kd# ;djh[ [iei h[gk[h_c_[djei YWd YÂŒce [ij|d Z_ijh_Xk_Zei bei iWh_ei" j_[d[d bW \WYkbjWZ Z[ iki# Y_edWh bW hk[ZW ceiYel_jW" gk[ i[ Ykcfb_[hed [ijWXW jWc# [ifWY_ei" ZÂŒdZ[ [ij|d bWi iWb_# f[dZ[h [b [l[dje$
#1(" ĹŠ2(%4#ĹŠ%1 5# Ĺ—ĹŠĹŠ
ĈÄ?
/ (. Ĺ‹ (., Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹*),Ĺ‹ # -. -Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#& ĹŠÄ› KdW _dl[hi_ÂŒd Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[cWdZÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ Z[de# c_dWZe ĂˆP_]pW]É" gk[ kd[ W bWi kd_l[hi_ZWZ[i ;ijWjWb o 9WjÂŒb_YW Z[ =kWoWgk_b" kX_YWZW [d bW Wl[# d_ZW 9Whbei @kb_e 7hei[c[dW$ BW eXhW \k[ _dWk]khWZW Wo[h
feh [b WbYWbZ[" @W_c[ D[Xej" [d [b cWhYe Z[b YWb[dZWh_e Z[ _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[ eXhWi feh [b c[i Z[ =kWoWgk_b$ D[Xej Z_`e gk[ [b fk[dj[ X[d[# Ă’ Y_Wh| W kdWi '&& c_b f[hiedWi gk[ jhWdi_jWd feh [b i[Yjeh o [b[lW [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ feh [b dehj[$ BW YedijhkYY_ÂŒd" gk[ i[ [\[YjkÂŒ ieXh[ [b hWcWb Z[b ;ij[he IWbWZe ieXh[ [b bWZe Z[b Fk[dj[ + Z[ @k# d_e" jkle jh[i c[i[i Z[ h[jhWie$ D[Xej WdkdY_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ Z_ifkie bW jhWdi\[h[dY_W Z[b Wd# j_Y_fe fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ Zei ]hWdZ[i eXhWi fefkbWh[i gk[ X[d[Ă’ Y_Wh|d W Zei fWhhegk_Wi0 <[Xh[i 9ehZ[he o JWhgk_" Yed bW fWl_c[djWY_ÂŒd +&& YkWZhWi Yed WY[hWi o XehZ_bbei feh (& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i1 o Z[ *&& YkWZhWi" feh ', c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
¥ ēŊ Ŋ. 1 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 1"#2 ĔŊ"#2"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1+.2Ŋ
4+(.ĹŠ 1.2#,#- Ä“ĹŠ
8WhY[bedW" [b jhWce Z[iZ[ [b Fk[dj[ FWjh_W ^WijW [b Fk[dj[ Fehj[j[" [b Z[ FWiYkWb[i" [b Z[ Jh_d_jWh_W o [b Z[ ;b Cehhe$ 7Z[c|i" bW [djh[]W Z[
/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ bWi YWiWi f_djWZWi [d bWi #23#). #-#$(!( 1;-ĹŠ"#ĹŠ h_X[hWi Z[b ;ij[he IWbWZe" :[jWbbÂŒ jWcX_ƒd bWi + ĹŠ. 1 Ä“ Z[ bW D[Xej Wfhel[Y^ÂŒ bW eXhWi gk[ i[ _dWk]khW# efehjkd_ZWZ fWhW WZl[hj_h h|d" Yece bei cWb[Yed[i Z[ bW j[hY[hW \Wi[ Z[ bW Wl[d_ZW W bei YedjhWj_ijWi ckd_Y_fWb[i gk[
Ĉćć
Yedijhko[d bei _dj[hYWcX_W# Zeh[i Z[ bW Wl[d_ZW 8[d`Wc‡d HeiWb[i" Z[ bW JhedYWb (+ Z[ @k# b_e Z[ bW C[jhel‡W" Z[ bW Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[ bW Wl[d_ZW HeZh‡]k[p 8ed‡d o Z[b Fk[dj[ Z[ bW 7" gk[ Æde jeb[hWh| Z[cehWi [d [iWi eXhWi" d_ fhÂŒhhe]W [d ik [`[YkY_ÂŒd o gk[" feh jWdje" [d eYjkXh[ Z[ [ij[ (&'( Z[X[h|d [ijWh b_ijWi o Wi‡ i[ ^Wh|Ç$
-)ŋ &)ŋ 4/&Ćŋ ŋ$/ 4 ŋ ().#ð šŋ& ŋ, -)&/ #š(ŋŋ +Ŋ)4(!(.Ŋ5.+5(¢Ŋ +Ŋ 1!'(5.ĔŊ/#1.Ŋ #+Ŋ"#+(3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ /#- Ŋ2.-Ŋ (,/1#2!1(/3( +#2ē
BW `k[pW Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " BkYo 8bWY_e" dej_Ă’YÂŒ feh [iYh_je ik \Wbbe" gk[ Z[YbWhÂŒ bW dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe [d [b `k_Y_e Z[ FWbe 7pkb Z[iZ[ ik h[Wf[hjkhW [d [b (&&." HWj_Ă’YÂŒ [b fW]e Z[ YeijWi `kZ_# Y_Wb[i Z[ bei Ă’iYWb[i o `k[Y[i gk[ WYjkWhed [d [b YWie0 MWi^_d]jed F[i|dj[p" 7b\h[Ze 7bl[Wh" >[h# d|d KbbeW o Bk_i 7XWhYW$ BW @k[pW bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ i[ ^W lkbd[hWZe [b 7hj$ (*$') Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][d# j[ W cWhpe Z[ (&&." Wb h[WXh_hi[ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" \[d[Y_ZW" i_d cej_lWY_ÂŒd o i_d [n_ij_h [b[# c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd gk[ Z[j[h# c_d[d jWb h[Wf[hjkhW$ -!.-23(34!(.- +
7h]kc[djW" WZ[c|i" gk[ bW _di#
#- &v Ĺ‹ #(0 -.#! Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ '#( ,) >eo YedYbko[d bWi [nf[hj_Y_Wi jƒYd_YWi ehZ[dWZWi feh bW <_iYW# b‡W fWhW Z[j[hc_dWh i_ [b YedjhWje c_d[he ĂˆC_hWZehÉ" [d bW fWhhegk_W JkdZWoc[" Z[b YWdjÂŒd ;b FWd]k_" i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[b Xeigk[ fhej[Yjeh" [d \k[dj[i Z[ W]kW o i_ i[ h[Wb_pÂŒ bW YedikbjW fh[l_W W bWi Yeckd_ZWZ[i" Yece Z_ifed[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o$ ;ijW Z_b_][dY_W fh[fheY[iWb i[ h[Wb_pW Yedi_Z[hWdZe [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[#
(/( # (Ĺ‹ *& (Ĺ‹* , Ĺ‹ ,Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹ #/ Gk_dY[ Z[ bei '*& Z_ijh_jei Z[b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd Z[i# YedY[djhWZe Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW \kdY_edW# h|d [d [b (&'(" _d\ehcÂŒ [b `[\[ Z[b Y_hYk_je gk[ _dYbko[ jh[i XWhh_ei Z[ Gk_je" :Wd_[b 7bXk`W$ ;b fbWd gk[ i[ _cfb[c[djWh| ^WijW [b (&'*" fWhW YedjhWhh[ijWh bW _di[]kh_ZWZ" [ijWXb[Y[ i_ij[cWi _dj[]hWb[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd o c[Z_W#
jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb _d_Y_WZW feh bW <_iYWb‡W" ikij[djWZW feh [b Ă’i# YWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" o YedeY_ZW [ _cfkbiWZW feh [b j_jkbWh" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z[l_[d[ [d _b[]Wb [ _dYedij_jk# Y_edWb$ ;nfb_YW gk[ Wb de YedjWh Yed [b _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W gk[ [ijWXb[pYW bei _dZ_Y_ei Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ f[dWb feh fh[ikd# je Z[b_je Z[ f[YkbWZe" Wb j[deh Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b fb[de Z[ bW 9D@ Z[ (* Z[ cWhpe Z[ (&'&" [b fhe# Y[ie de fk[Z[ i[]k_h$ HWj_Ă’YW gk[ [b _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W [hW h[gk_i_je Z[ fhe# Y[Z_X_b_ZWZ fWhW [b _d_Y_e Z[ bW WYY_ÂŒd f[dWb [d bei Z[b_jei Z[ f[# YkbWZe o feh jeZei bei cWd[`ei _hh[]kbWh[i gk[ i[ ^Wd ZWZe Wb fh[i[dj[ fheY[ie" [ijei Wj[djW# jeh_ei Wb fh_dY_f_e Z[ i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" Wb Z[h[Y^e W bW Z[\[diW o W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 4+(" "
7b[]W gk[ [ijW l_ebWY_ÂŒd Z[b jh|c_j[ W\[YjW" Z[ cWd[hW iki# jWdY_Wb" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW YWkiW o WYe]_[dZe bWi ieb_Y_jkZ[i fbWd# d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d [b YWie Z[b fheo[Yje C_# hWZeh" i[ _dYkcfb_ÂŒ [b CWdZWje C_d[he De$ ," gk[ fhe^‡X[ bW [nfbejWY_ÂŒd [d |h[Wi Z[ h[i[hlW Xeigk[ fhej[Yjeh o [d \k[dj[i Z[ W]kW$ BW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" WX_[hjW feh bW <_iYWb‡W" _dYbko[ jWcX_ƒd kd f[h_jW`[ [YedÂŒc_Ye Z[b Yed# jhWje" [d [b YkWb i[ Z[X[h| l[h_Ă’YWh bW h[Wb fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ BW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W \k[ fk[ijW feh [b WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" 9bƒl[h @_cƒd[p" [d bW gk[ ieij_[d[ gk[ bWi h[]Wb‡Wi [djh[ , o . i[# h|d Z[ZkY_Xb[i Z[b _cfk[ije W bW h[djW" be YkWb lkbd[hW [b 7hj$ *&. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 7Z[c|i" Yk[i# j_edÂŒ bW ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d [b '( Z[b _cfk[ije Wb lWbeh W]h[]WZe" jeZW l[p gk[ bei c_d[hWb[i de i[ h[Ă’dWh|d [d [b ;YkWZeh$ Y_ÂŒd" Whj_YkbWZei W bW Yeckd_ZWZ c[Z_Wdj[ bei Yec_jƒi XWhh_Wb[i$ ;b ceZ[be Z_l_Z[ Wb fW‡i [d '*& Z_ijh_jei" Z[djhe Z[ bei YkW# b[i [ijWh|d bei '$')* Y_hYk_jei" gk[ W ik l[p i[ Z_l_Z_h|d [d (&(. ikXY_hYk_jei$ ;d YWZW Z_ijh_je [ijWh| kdW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 9eckd_jW# h_W KL9 " ZedZ[ bW Y_kZWZWd‡W YedjWh| Yed bei i[hl_Y_ei fh[# l[dj_lei o fWjhkbbW`[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [ij| [b ce# d_jeh[e o l_]_bWdY_W ef[hWj_lW o WZc_d_ijhWj_lW Z[ e`ei Z[ |]k_bW o =FI1 bW fhej[YY_ÂŒd Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i o h[Y[fY_ÂŒd Z[ Z[dkdY_Wi o i[# ]k_c_[dje Z[ YWiei Z[ l_eb[d# Y_W _djhW\Wc_b_Wh" [d bei `kp]W# Zei Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.23 2ĹŠ /1.!#2 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
1 ĹŠ+ ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ /1.!#2 +#2ĔŊ "# #1;ĹŠ -., 1 12#ĹŠ 4-ĹŠ /#1(3.ĹŠ+(04(" ".1ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ ĹŠ!4;-3.ĹŠ 2!(#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ(11.% Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ(-!+4(Äą ".ĹŠ+.2ĹŠ'.-.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2Ä“ .1ĹŠ +.ĹŠ /1.-3.ĔŊ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ,.-3.2ĹŠ ĹŠ / % 12#ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ/#1(3 )#ĹŠ1# +(Äą 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ 4%.ĹŠ .9 ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ!.2Äą 3.ĹŠ"#ĹŠÄ?ćēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
j[WZWi [d [ij[ i[dj_Ze feh bei fheY[iWZei" bW <_iYWb‡W" bW 9ed# jhWbeh‡W o bW FheYkhWZkh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" [d YWb_ZWZ Z[ ik`[jei fheY[iWb[i Yedj_d][dj[i" Z[YbWhW bW dkb_ZWZ Z[ jeZe be WY# jkWZe" W fWhj_h Z[ \e`Wi ($(&/$ BW `k[pW BkYo 8bWY_e jWcX_ƒd Z[`W [nfh[iW YedijWdY_W Z[ gk[ [d \ehcW f‘Xb_YW [n_ij[ [l_Z[dY_W Z[ bW \ehcW Yece ^Wd WYjkWZe [d YWiei i_c_bWh[i" ZedZ[ i[ ^Wd WXi# j[d_Ze Z[ _d_Y_Wh WYY_ed[i f[dWb[i" feh bW \WbjW Z[b _d\ehc[ Z[ bW 9ed# jhWbeh‡W gk[ Yedj[d]W _dZ_Y_ei Z[
ēŊ 4!8Ŋ + !(.ĔŊ)4#9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb$ I_d [cXWh]e" [d [b fh[# i[dj[ YWie" Z[ceijhWdZe c[deifh[Y_e feh bWi dehcWi Wfb_YWXb[i Wb YWie o Z[ cWd[# hW WX_[hjWc[dj[ _b[]Wb" ^Wd fheY[Z_Ze YedjhW dehcW [n# fh[iW bei [nĂ’iYWb[i MWi^_d]#
)-Ĺ‹ )! )-Ä…Ĺ‹ - Z*.# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ (/( #)Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W h[Y_X_ÂŒ Yed Y_[hje [iY[fj_Y_ice [b WdkdY_e Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd Z[ gk[ [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi i[ Yec[dpWh| W Ăˆie# Y_Wb_pWhÉ [b 9ÂŒZ_]e Z[ 9edZkYjW Fhe\[i_edWb Z[ bW 7Xe]WY‡W$ @eiƒ 7bec‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e Z[ fhe\[i_edWb[i" Z_`e gk[ [b WdkdY_e Z[ ÆieY_W# b_pWY_ÂŒdÇ b[i jhWdgk_b_pW Z[ Wb]kdW cWd[hW" i_d gk[ [bbe i_]d_Ă’gk[ gk[ lWd W Z[`Wh [b j[cW W^‡" fehgk[ [b iebe ^[# Y^e Z[ ^WX[h YedY[X_Ze [ij[ YÂŒZ_]e Yedij_jko[ kdW i[h_W Wc[dWpW fWhW [b b_Xh[ [`[hY_# Y_e fhe\[i_edWb$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ i[ cWd# j[dZh|d l_]_bWdj[i Z[ bei i_# ]k_[dj[i fWiei gk[ Zƒ [b 9@J" f[he feh be fhedje ^Wd ieb_# Y_jWZe i[h h[Y_X_Zei [d Yec_# i_ÂŒd ][d[hWb feh [b fb[de Z[ [ij[ eh]Wd_ice fWhW [nfed[h Z_h[YjW o [ifedj|d[Wc[dj[ bei Yh_j[h_ei ieXh[ bW fhe# fk[ijW$ +ĹŠ"# 3#
;b Z_h_][dj[ Z[ bei WXe]WZei Z_`e gk[ [if[hW gk[ de eYk# hhW be c_ice gk[ ^W fWiWZe Yed bWi b[o[i gk[ Wfhk[XW bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk[ bk[# ]e Z[ ÆieY_Wb_pWhÇ bW fhefk[i# jW o [iYkY^Wh YkWdjWi leY[i i[ fh[i[dj[d" W bW feijh[ i[ fkXb_YWd Yece be gk_[h[ [b ;`[Ykj_le$ @eiƒ 7bec‡W WZ[bWdjÂŒ gk["
ēŊ .2_Ŋ +.,~ ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (Ĺ !'(-!' ē
2/#1.Ŋ2#Ŋ#2!4Ĺ !'#-Ŋ+.2Ŋ!1(3#1(.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ģē
^ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Z[ i[h h[Y_X_Zei [d Yec_i_Œd ][d[hWb" fhefedZh|d" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ i[ [if[h[ jWcX_ƒd [b fhedkdY_Wc_[d# je Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb ieXh[ bW Z[cWdZW Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ gk[ fh[i[d# jWhed [d YedjhW Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @k# Z_Y_Wb" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[d bWi fWkjWi fWhW [b Yedjheb Z_i# Y_fb_dWh_e Z[ bei WXe]WZei [d b_Xh[ [`[hY_Y_e$
jed F[i|dj[p o 7b\h[Ze 7bl[Wh" o bei [n`k[Y[i >[hd|d KbbeW o Bk_i 7XWh# YW" W gk_[d[i b[i YedZ[dW Wb fW]e Z[ YeijWi fheY[iWb[i" Ykoe lWbeh i[h| Z[j[hc_dWZe feh bW b[o$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c :_\hl\ Ef )/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c :_\hl\ Ef )/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c :_\hl\ Ef ).+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c :_\hl\ Ef )'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c :_\hl\ Ef )./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c :_\hl\ Ef )// [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c :_\hl\ Ef )/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444
@D989LI8 P :8I:?@
HL<;8 8ELC8;F Gfi <JK<M<Q IFJ8C<J =I8E:F D@>L<C [\c :_\hl\ Ef (/*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444
ć
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/,)* Ĺ‹'6-Ĺ‹ - '*& Ĺ‹ +/ Ĺ‹(/( Ĺ‹ +ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!($1 ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#2Äą "#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ“ĹŠ 8ĹŠÄ‰ÄŒÄ”Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2(-ĹŠ31 ).ĔŊĎĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 2/  ēŊ
#$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfeh#
ÂĄ ĹŠ
(Ĺ‹& Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹- Ĺ‹ */ &# šŋ (Ĺ‹ -. Ĺ‹'#-')Ĺ‹ -* #)Ĺ‹/( Ĺ‹(). Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ *,)3 #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)Ĺ‹* .,)Äš & ,)Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹. 2.)Ĺ‹- Ĺ‹ #. Ĺ‹ &Ĺ‹ ( &#-. Ĺ‹ /#-Ĺ‹ & ,)Ĺ‹ # # ( )Ĺ‹+/ Ĺ‹Ä? Ĺ‹' # Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ 2., Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )Ä…Ĺ‹" 3Ĺ‹ & Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ '*&v (Ĺ‹& -Ĺ‹, - ,0 -Ä‘Ä„Ĺ‹ #(Ĺ‹ ' ,!)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ 2* ,.)Ĺ‹" &šŋ (Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ *&# #š(Ĺ‹ Ĺ‹'Z.) )-Ĺ‹ Ĺ‹, /* , #š(Ĺ‹ ' $), Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹#( , ' (Äš .)Ĺ‹ Ĺ‹, - ,0 -Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ &Ĺ‹ /' (.)Ĺ‹ &Ĺ‹ .),Ĺ‹ Ĺ‹ , ) ,)Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹ #,Ĺ‹ &Ĺ‹*), (Äš . $ Ĺ‹ Ĺ‹ 2., ,- Ĺ‹ &Ĺ‹* .,š& )Ĺ‹ #(Ĺ‹-#./Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ . ,'#( )Ĺ‹ 3 #'# (.)Ä„Ĺ‹ ),Ĺ‹. &Ĺ‹').#0)Ĺ‹ ) , ')-Ĺ‹ #- /&* -Ĺ‹ &Ĺ‹ Äš . )Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹& .), -Ä„Ĺ‹
! "! &$"
% # " & $ %
jWZeh[i" <[b_f[ H_lWZ[d[_hW" Yh_j_YŒ Wo[h [b _dYh[c[dje Z[ WhWdY[b[i gk[ _cfkie [b 9ec_jƒ Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh o gk[ [djhWhed [d l_][dY_W [b fWiWZe Zec_d]e$ 7Zl_hj_Œ gk[ [ijWi c[Z_ZWi ZWh|d [i# j‡ckbei Wb YedjhWXWdZe o gk[ bei fh[Y_ei i[ _dYh[c[djWh|d$ 7Z[c|i" Wi[]khŒ gk[ bW \WbjW Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i h[l[# bWd kdW \WbjW Z[ feb‡j_YW YbWhW Z[b =eX_[hde [d [ij[ i[Yjeh$
$
$ %# ( #$
!
%# (
!
7/.13 ".1#2ĹŠ !1(3(! -ĹŠ31( 43.2
! "! &$"
% # " " $ %
% '"$ % %& % ! % # $ " " & $"!
Kd fehY[djW`[ cko _cfehjWdj[ Z[ [bbei" c|i Z[ +"+ c_bbed[i" i[ YedY[djhW [d ;ifW‹W" gk[ i_]k[ W bW YWX[pW [d ;khefW Yed kdW jWiW Z[b (*", " jh[i ZƒY_cWi c|i gk[ [d WXh_b$ BWi fh[l_i_ed[i Z[ bW cWoeh fWhj[ Z[ eh]Wd_icei" Z[ bW 9e# c_i_Œd ;khef[W W bW Eh]Wd_pW# Y_Œd fWhW bW 9eef[hWY_Œd o [b :[iWhhebbe ;YedŒc_Ye E9:; " fh[lƒd gk[ [b fW‡i i_]W Z[i# jhko[dZe [cfb[e [ij[ W‹e o [b fhŒn_ce" ^WijW i_jkWhi[ feh [d#
pWY_Œd o 9edjheb Feb‡j_Ye Z[ bW 7iWcXb[W" YedleYŒ fWhW cW‹WdW Wb c_d_ijhe Z[ <_dWd# pW" FWjh_Y_e H_l[hW" fWhW gk[ [nfb_gk[ [b \kdY_edWc_[dje Z[b I_ij[cW ?d\ehc|j_Ye Z[ =[ij_Œd ;YedŒc_YW o <_dWd# Y_[hW" Yed [b gk[ i[ h[Wb_pWd bei fW]ei [d [b i[Yjeh f‘Xb_# Ye$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe j[dZh| gk[ WYbWhWh bWi ZkZWi ieXh[ bW Zkfb_Y_ZWZ Z[ fW]ei [d bei c_d_ij[h_ei Z[ ;ZkYW# Y_Œd" IWbkZ o 7cX_[dj[$
2/ Â ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_bl_W IWb]WZe" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_#
;b jejWb Z[ Z[i[cfb[WZei Wb# YWdpW oW bei '-"+ c_bbed[i [d bW pedW Z[b [khe o bei (*". c_bbed[i [d bei L[_dj_i_[j[$
(5#1 ĹŠ#7/+(! 1;ĹŠĹŠ "4/+(!(" "ĹŠ"#ĹŠ/ %.2ĹŠ
Ŋš ;b Z[i[cfb[e de Z[`W Z[ Yh[# Y[h [d ;khefW o WbYWdpÂŒ [d cWoe dk[lei c|n_cei ^_ijÂŒh_Yei" jWd# je [d bW pedW [khe ''"' Yece [d [b Yed`kdje Z[ bW Kd_ÂŒd ;khe# f[W '&") $ BWi Y_\hWi ied bWi c|i WbjWi Z[ bW [khepedW Z[iZ[ '//+ o [d jeZe [b Xbegk[ Z[iZ[ [b W‹e (&&&" i[# ]‘d ;kheijWj" bW eĂ’ Y_dW [ijWZ‡ij_# YW Yeckd_jWh_W$ >WY[ kd W‹e" [d cWoe Z[ (&''" bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e [hW Z[b '& [d bei '- fW‡i[i Z[b [khe o Z[b /"+ [d bei (- Z[ bW Kd_ÂŒd$ ;d bei ‘bj_cei ZeY[ c[i[i" '".( c_bbed[i Z[ f[hiedWi i[ ik# cWhed W bWi b_ijWi Z[b Z[i[cfb[e [d bW [khepedW" c_[djhWi gk[ '"/( c_bbed[i be ^_Y_[hed [d bW K;$
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ,(#-31 2ĹŠ' !#ĹŠ ÄƒĹŠ+ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ ,/+#.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä“ĹŠ
[djh[ bei gk[ h[]_ijhWd kdW jWiW Y_cW Z[b (+ $ BWi Y_\hWi [ifW‹ebWi ied Yed ][d[hWb c|i b_c_jWZW$ BW b_ijW bW YbWhW Z_\[h[dY_W bWi c|i WbjWi Z[b [dYWX[pWd 7kijh_W *"' " >e# Yedj_d[dj[$ Iebe i[ WY[hYW W [iei bWdZW +"' " Bkn[cXkh]e +"* ZWjei ejhe Z[ bei fW‡# o 7b[cWd_W +", $ i[i c|i ]ebf[WZei feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" #"4!!(¢=h[Y_W" gk[ h[]_ijhW kd BWi cWoeh[i XW`WZWi i[ ('"/ " i[]‘d bWi ‘bj_# Z_[hed [d bei fW‡i[i Z[b
ĹŠ cWi Y_\hWi Z_ifed_Xb[i" "#ĹŠ#41.2ĹŠ2#ĹŠ(-5#13(1;-ĹŠ 8|bj_Ye0 [d ;ijed_W Z[b Z[ cWhpe$ / 1 ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ#+ĹŠ!1#!(Äą ')$, Wb '&$/ ZWjei ;ijei Zei fW‡i[i ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.Ä“ Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ " fkbl[h_pWd jWcX_ƒd [d B_jkWd_W Z[b '+"- Wb hƒYehZi Z[ Z[i[cfb[e ')"- o [d B[jed_W Z[b
ĹŠ `kl[d_b" gk[ W\[YjW [d '-"' Wb '+") $ "#ĹŠ#41.2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ WcXei Wb +("' Z[ bei 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ JWcX_ƒd 7b[cWd_W c[deh[i Z[ (+ W‹ei" -!.ĹŠ 41./#.ĹŠ"#ĹŠ ^W be]hWZe h[ZkY_h ik -5#12(.-#2Ŋĸ ĚēŊ ZWje gk[ YedjhWijW fWhe" Z[b , [d cWoe Yed bWi Y_\hWi Z[ ieY_ei Z[ (&'' Wb +", [ij[ Yece 7b[cWd_W -"/ " 7kijh_W W‹e" Wb]e gk[ de ^Wd feZ_Ze .") o >ebWdZW /"( $ ^WY[h fW‡i[i Yece Ik[Y_W" :_dW# ;ijei [ijWZei Ă’ ]khWd jWcX_ƒd cWhYW e <hWdY_W$
ÄˆÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ #2/  .+#2ĹŠ2(-ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-"(! 3.2ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2Ŋĸ # ĚŊ"#ĹŠ 2/  Ŋ+ ,#-3¢Ŋ8ĹŠ1#Äą Ĺ—!' 9¢Ŋ+ ĹŠ.+# " ĹŠ"#ĹŠ"#2/(".2ĹŠ8ĹŠ!(#11#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ
 .2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"($4-"(" ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ! +!4+ ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".Ä“
ĹŠÄĄ%1 5~2(, ĢŊ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠÄĄÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĢŊ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ "#2#,/+#.ĹŠÄĄ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ,;2ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ#,/#.1 " 2ĹŠ242ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ 1#"4!(".2ĹŠ+.2ĹŠ2 + 1(.2ĢĔŊ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ%14/.ĹŠ2(-"(! +Ä“ 23 ĹŠ!($1 ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ ĹŠ.31 ĔŊ#23 ĹŠ"($4-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#-2 ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ /.13 ĹŠ#+ĹŠ" 3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ!#11 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“
.),Ĺ‹' (/ ./, ,)Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹- Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ š BW WYj_l_ZWZ Z[b i[Yjeh cWdk\WYjkh[he Z[ ;;$KK$ i[ YedjhW`e [d `kd_e feh fh_c[# hW l[p [d jh[i W‹ei Z[X_Ze W kdW \WbjW Z[ _cfkbie [d bei dk[lei f[Z_Zei" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje Z[ =[ij_ÂŒd Z[ Ikc_d_ijhei ?IC" feh ik i_]bW [d _d]bƒi $ ;b ‡dZ_Y[ gk[ [bWXehW [b ?IC fWhW c[Z_h bW WYj_l_ZWZ Z[b i[Y# jeh i[ i_jkÂŒ [b c[i fWiWZe [d */"- fkdjei" feh Z[XW`e Z[ bei +& fkdjei" bW XWhh[hW gk[ i[fWhW [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW YedjhWYY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kd Z[iY[die Z[ )". fkdjei fehY[djkWb[i Z[iZ[ cWoe o ikfed[ bW fh_c[hW YedjhWYY_ÂŒd
Z[b i[Yjeh Z[iZ[ `kb_e Z[ (&&/" YkWdZe [b ‡dZ_Y[ gk[ZÂŒ [d */"( fkdjei$ Bei Yec[djWh_ei [nfh[iWZei feh bei [cfh[iWh_ei [djh[l_ijW# Zei fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [ij[ _dZ_YWZeh ceijhWhed ÆZ[iZ[ kd Yedj_dkWZe efj_c_ice ^WijW bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ gk[ bW Z[cWd# ZW i[ Z[X_b_jW Z[X_Ze W bWi _dY[h# j_ZkcXh[i ieXh[ bW [Yedec‡W [d ;khefW o 9^_dWÇ" i[]‘d WfkdjÂŒ [b ?IC [d kd Yeckd_YWZe$ :[ijWYÂŒ" i[]‘d bW [dj_ZWZ" [b h[jheY[ie [nf[h_c[djWZe [d [b ‡dZ_Y[ gk[ WdWb_pW bW [lebkY_ÂŒd Z[ bei dk[lei f[Z_Zei" gk[ gk[#
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#ĹŠ,#3 +#2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
ZŒ [d `kd_e [d *-". fkdjei" '(") feh Z[XW`e Z[b h[]_ijhe Z[ cWoe o bW fh_c[hW YedjhWYY_Œd gk[ [nf[# h_c[djW Z[iZ[ WXh_b Z[ (&&/$ I[ jhWjW WZ[c|i Z[ ik cWoeh
YW‡ZW Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&&'" kd c[i Z[ifkƒi Z[ bei Wj[djWZei j[hheh_ijWi Z[b ''#I" YkWdZe bei f[Z_Zei [nf[h_c[djWhed kd h[# jheY[ie Z[ '("* fkdjei$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ/. 1#9
+ĹŠ.31.ĹŠ%1 -ĹŠ/1. +#, ĹŠ 31.ĹŠ 24-3.ĹŠ%1 5#ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ"#ĹŠ .1Äą Ĺ—" 1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 Ä“
(!.+;2Ŋ 9.ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ + !2.ĔŊ./(-¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ -4#5.Ŋ )#!43(5.Ŋĥ"# #Ŋ/1.$4-"(9 1ĢŊ+ 2Ŋ /.+~3(! 2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/. 1#9 Ŋĥ/.104#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ /4-3.Ŋ!14!( +Ģē
ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/. 1#9 ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 1+.2ĹŠ ++#%.ĹŠ (-!1#,#-3 ĹŠ#2#ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ .+35(-(*ĔŊ#7/#1Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
ĹŠ .1ĹŠ#++.ĔŊ # Ŋ (#3.ĹŠÄĄ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#-3 12#ĹŠ Ĺ— ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1#ĢŊ8ĹŠ#2!+ 1#!#1ĹŠ2(ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!#"#1ĹŠ ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ/ 1!#+ 2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ #31¢+#.2ĹŠ #7(! -.2Ŋĸ #Äą ,#7ĚĔŊ04#ĹŠ /.13 ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä“
ēŊ +Ŋ$4341.Ŋ -" 3 1(.Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ++ , Ŋ Ŋ+ Ŋ1#!.-!(+( !(¢-Ŋ- !(.- +ēŊ Ŋ
#)& ( # Ĺ‹3Ĺ‹*) , 4 Ä…Ĺ‹&), .)-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# ) +ĹŠ 13(".ĹŠ #5.+4!(.- 1(.ĹŠ -23(34!(.- +ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ%. #1- 1ĹŠ31 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ ĹŠ ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠ ěŊ BW
l_eb[dY_W [d Cƒn_Ye Z[iWjWZW feh bW ]k[hhW YedjhW [b dWhYejh|# Ă’Ye o [b Wkc[dje Z[ bW feXh[pW i[h|d bei fh_dY_fWb[i Z[iW\‡ei gk[ [d\h[djWh| [b FH? W ik h[# ]h[ie Wb feZ[h Yed ;dh_gk[ F[‹W D_[je" gk[ fheYbWcÂŒ ik l_Yjeh_W [b Zec_d]e" i[]‘d bei WdWb_ijWi YedikbjWZei feh 7<F$ Æ;b h[je c|i _cfehjWdj[ [i h[# Yedij_jk_h bWi YedZ_Y_ed[i Z[ fWp ieY_Wb [d bWi pedWi c|i W\[YjW# ZWi feh bW l_eb[dY_W [d Cƒn_YeÇ" WĂ’hcÂŒ @Wl_[h Eb_lW" _dl[ij_]WZeh [nf[hje [d i[]kh_ZWZ Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ DWY_edWb 7kjÂŒdecW Z[ Cƒn_Ye KD7C " ^WY_[dZe h[\[h[dY_W Wb \kjkhe ]eX_[hde Z[ F[‹W D_[je$ ;b YWdZ_ZWje Z[b FWhj_Ze Z[ bW H[lebkY_ÂŒd ?dij_jkY_edWb FH?
} Ä“ĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ .ĹŠ .8ĹŠ ÄˆÄŠÄ‰ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ)45#-(+ĹŠ ,#7(! -.Ä“ĹŠ
i[ fheYbWcÂŒ ]WdWZeh Z[ bW [b[Y# Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[b Zec_d]e" bk[]e Z[ gk[ [b ?dij_jkje <[Z[hWb ;b[YjehWb _d\ehcÂŒ gk[ eXjkle Wb c[dei ). Z[ bei lejei" i[]‘d kd Yedj[e fh[b_c_dWh$ BW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW fWp Æde fk[Z[ jWhZWh ckY^e" ^Wo WdWb_ijWi gk[ fbWdj[Wd gk[ fk[# Z[ i[h kd fheo[Yje Z[ kde e Zei W‹ei" f[he Yh[e gk[ de fk[Z[ i[h d_ i_gk_[hW kd W‹eÇ" W‹WZ_ÂŒ Eb_lW$ (ĹŠ/ !3.ĹŠ-(ĹŠ31#%4
FWhW D_Yeb|i BWpe" [nf[hje Z[ bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie " [b WY# jkWb ]eX_[hde" Z[b Yedi[hlWZeh 7YY_ÂŒd DWY_edWb F7D " ÆYWkiÂŒ kdW [dehc[ c[bbW W bW [ijhWj[]_W Z[ YecXWj[ Wb Yh_c[d eh]Wd_pW# ZeÇ$ Æ;d [ij[ cec[dje be gk[ [ij| [d bW c[ceh_W f‘Xb_YW ied bei c|i Z[ +& c_b ck[hjei gk[ ^W Z[`WZe [iW [ijhWj[]_W$ ;b fh_dY_# fWb h[je gk[ j_[d[ [b dk[le fh[i_# Z[dj[ j_[d[ gk[ l[h [d YÂŒce Wik# c[ [b YecXWj[ Wb dWhYejh|Ă’Ye$ I_ lW W h[Z[Ă’d_h" iebe ceZ_Ă’YWh bW [ijhWj[]_W Wdj_Zhe]Wi e ^WY[h kd YWcX_e hWZ_YWbÇ" ikXhWoÂŒ$ F[‹W D_[je" jhWi [b h[ikbjWZe Z[b ?<; gk[ b[ ejeh]W bW l_Yjeh_W i[]‘d kdW ck[ijhW h[fh[i[djW# j_lW Z[ c[iWi Z[ lejWY_ÂŒd" Wdkd# Y_ÂŒ Z[ _dc[Z_Wje gk[ Æ\h[dj[ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe de ^WXh| d_ fWYje d_ jh[]kWÇ$
¥ ēŊ ¢5#-#2Ŋ4-(5#12(3 1(.2Ŋ/1.3#23 -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1#24+3 ".Ŋ#+#!3.1 +ēŊ
-3#Ŋ+ Ŋ3#-3 !(¢-
jh|Ă’Ye o jhWdgk_b_pWh bWi YeiWiÇ" 7b]kdei WdWb_ijWi Ye_dY_Z[d Yed WZ[bWdjÂŒ$ bWi WYkiWY_ed[i gk[ ^WY[d bei h_# lWb[i Z[b FH? Z[ gk[ fk[Z[ YW[h 8ĹŠÄĽ(-31 3 +#2ÄŚ [d bW j[djWY_ÂŒd Z[ d[]eY_Wh Yed [b :[ bW c_icW ef_d_ÂŒd [i >emWhZ Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ 9WcfX[bb" [nf[hje [d Cƒn_Ye o ÆJ_[d[ W^‡ kd fheXb[cW cko [d YecXWj[ Wb dWhYejh|Ă’Ye Z[ bW ]hWl[ o kdW c_hWZW cko Wj[djW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[nWi" [d ;b FWie Z[ jeZe [b ckdZeÇ feh bWi WYk# ikh Z[ ;K" \hedj[h_pW Yed Cƒn_# iWY_ed[i Z[ gk[ [d [b fWiWZe [b Ye $ FH? d[]eY_ÂŒ Yed [b dWh# ÆH[Wbc[dj[ f_[die Yejh|\_Ye" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b FH? [i Xk[de [d 9Whbei =Wbb[]e" fhe\[ieh [dYedjhWh \ehcWi Z[ ĹŠ Z[b fei]hWZei Z[ 7d|# ' ĹŠ"#) ".ĹŠ+ ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ h[iebl[h bei fheXb[cWi 5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ b_i_i Z[ 9eokdjkhW Z[ bW feh \k[hW Z[ bei YWdW# _7(!.ĹŠ"#2"#ĹŠ KD7C$ b[i feb‡j_Yei$ ;i ckY^e ĉććÄ?Ä“ ;ij[ WdWb_ijW Yh[[ gk[ c|i YWfWp Z[ h[iebl[h i[]k_h bW b‡d[W cWhYWZW [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi feh [b ][d[hWb YebecX_Wde Ei# _djhWjWXb[iÇ d[]eY_WdZe Yed bei YWh DWhWd`e" W gk_[d F[‹W D_[je Y|hj[b[i Z[ bW Zhe]W" ieijkle$ WdkdY_ÂŒ Yece Wi[ieh [d i[]kh_# De eXijWdj[" cWj_pÂŒ gk[ [ijW ZWZ i_ ]WdWXW bW [b[YY_ÂŒd" ÆYed [b d[]eY_WY_ÂŒd [nYbko[ W Bei P[jWi" ^_ijeh_Wb h[fh[i_le Z[ \Wbiei fe# [b iWd]k_dWh_e Y|hj[b \ehcWZe i_j_lei gk[ j_[d[" lW W i[h j[diWh feh c_b_jWh[i Z[i[hjeh[i gk[ ckY^e c|i bWi YeiWiÇ$ Zec_dW Xk[dW fWhj[ Z[b [ij[ Z[b ÆBe gk[ lWd W XkiYWh ied d[# fW‡i0 ÆBei P[jWi ied _djhWjWXb[i$ ]eY_WY_ed[i beYWb[i Yed [b dWhYe# J_[d[d gk[ i[h Z[hhejWZeiÇ$
Ďćēććć
#-4-!( -ĹŠ -., +~ 2 ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠÄĽ .ĹŠ Ĺ—2.8ĹŠÄˆÄŠÄ‰ÄŚĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ
! /(3 +ĹŠ,#7(! - ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĄ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ -., Äą +~ 2ĔŊ"#+(3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ8ĹŠ'#!'.2ĹŠ 5(.+#-3.2ĢŊ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ242ĹŠ" 3.2ĔŊ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ ".,(-%.Ä“ ÄĄ 2ĹŠ,48ĹŠ!41(.2.ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ345(,.2ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ- " ĔŊ4- ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ 31 -2/ 1#-3#ĔŊ31 -04(+ ĔŊ#-ĹŠ/ 9ĔŊ .1"#- " ĢĔŊ"().ĹŠ -3.-(.ĹŠ 33.+(-(ĔŊ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.13 5.!#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.ĹŠ241%(".ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ #-ĹŠ/+#- ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ä“ +ĹŠ).5#-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ1#%(231¢Ŋ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ (11#%4+ 1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ (-23 + !(¢-ĹŠ3 1"~ ĹŠ"#ĹŠ! 2(++ 2ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ41- 2Ä“ĹŠ
!4 ".1ĔŊ 143 ĹŠ"#ĹŠ- 1!.2 ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#$4%(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ8ĹŠ
"#2"#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ24" ,#1(! -.Ŋ1# Ĺ +(9 -Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ-#%.!( !(.-#2ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ/.Ĺ +(!( +#2Ŋ' -Ŋ! /341 ".Ŋ Ŋ"(5#12.2Ŋ (,/+(! ".2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ ! 13#+#2Ŋ"#Ŋ (- +. Ŋ8Ŋ +Ŋ .+$.ē Ŋ +Ŋ(-5#23(% ".1Ŋ,#7(! -.Ŋ
.1%#ĹŠ ' 3ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ !4 ".1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ3#-#1Ŋĸ ĹŠ+.2ĹŠ - 1!.2ĚŊ#2ĹŠĹŠÄĄ!.-3 !3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1."4!!(¢-ĢēŊ .1ĹŠ#2.ĔŊ/ 1 ĹŠ ' 3ŊĔŊ !4 ".1ĹŠ #23;ĹŠ(-2#13.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ"(231(Äą 4!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ8ĹŠĹŠ#/(2."(.2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #231#++¢Ŋ#-ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ+ .Äą 1 3.1(.2ĹŠ"#2!4 (#13.2ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ" 1Ģē -3#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĹŠ' -ĹŠ !.1" ".ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ +4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ4-ĹŠÄĄ#-#,(%.ĹŠ %+. +(9 ".ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ5(!#! -!(Äą ++#1ĹŠ,#7(! -.ĔŊ 4 _-ĹŠ #+31;-Ä“
ĉ
/ %¢-Ŋ8Ŋ !.-%#23(.-#2
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ' -ĹŠ 1#(3#1 ".ĹŠ242ĹŠ "5#13#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.3#) ĹŠ"#+ĹŠ! +.1ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / %¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ/.!.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4+3(34"(- 1( 2ĹŠ !#+# 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ #+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ (1%(-( ĹŠ/#1, -#Äą !~ -ĹŠ / % ".2ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#ĹŠ 43./(23 2ĹŠ"#ĹŠ 18+ -"ĹŠ 1#!.,#-"¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ "# -ĹŠ5( ) 1ĹŠ#-ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ3.,#-ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-%#23(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 31;-2(3.Ä“
++ -ĹŠ,4#13.ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
ŗŊ ŊŊ ^ ĔŊ ŊěŊ;b f[h_eZ_ijW [ijWZekd_Z[di[ 7hcWdZe
-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 4 3#, +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei c[Z_e Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h Wb [d\h[djWhi[ [ijkZ_Wdj[i Z[ i[YkdZWh_W o W][dj[i Wdj_Z_i# jkhX_ei$ Bei _dY_Z[dj[i i[ h[]_ijhWhed YkWdZe [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ efed[d W bei YWcX_ei Ykhh_Yk# bWh[i _dj[djWhed h[j[d[h W bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9od# j^_W Z[b Ă›]k_bW" fWhW eXb_]WhbW W h[Yedi_Z[hWh ik Z[Y_i_ÂŒd$
ēŊ (5#12.2Ŋ"  .2Ŋ.! 2(.-¢Ŋ4-Ŋ$4#13#Ŋ3.1- ".Ŋ#-Ŋ 2'(-%3.-Ŋ8Ŋ#23 ".2Ŋ +#"  .2ēŊ Ŋ
ĂťÄ Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹*), .),' (. Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ #"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ '.% 1#2ĹŠ2(-ĹŠ#+#!Äą 31(!(" "Ä“ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠĹŠ #"(ă!(.2Ä“ĹŠ 23 ".ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
ĔŊ ŊěŊC|i Z[ c[Z_e
c_bbŒd Z[ ^e]Wh[i o d[]eY_ei [d [b |h[W c[jhefeb_jWdW Z[ MWi# ^_d]jed o bei [ijWZei Z[ L_h]_d_W o CWhobWdZ" f[hcWd[Y[d i_d [d[h]‡W [bƒYjh_YW jh[i Z‡Wi Z[i# fkƒi Z[ kdW jehc[djW gk[ eYW# i_edŒ bW ck[hj[ Z[ Wb c[dei (( f[hiedWi$ ;b =eX_[hde <[Z[hWb o bei =e# X_[hdei beYWb[i ^Wd ikif[dZ_Ze
WYj_l_ZWZ[i" Wkjeh_pWZe kd Z‡W Z[ b_Y[dY_W fWhW fWhj[ Z[b f[hiedWb [ _dj[di_Ă’YWZe iki [i\k[hpei fWhW b_cf_Wh bWi YWbb[i o h[fWhWh bei ZW‹ei$ Bei =eX_[hdei Z[ CWhobWdZ" L_h]_d_W o [b :_ijh_je Z[ 9ebkc# X_W ^Wd Z[YbWhWZe [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Z[iZ[ gk[ bW j[cf[i# jWZ" [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i" Z[# hh_XWhW |hXeb[i o feij[i Z[ bW h[Z Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" YWkiWhW _dkdZW# Y_ed[i [d Wb]kdWi |h[Wi o ZW‹ei [d c_b[i Z[ [Z_Ă’Y_ei$ JWcX_ƒd [ijWZei c|i Wb ikh" Yece 9Wheb_dW Z[b Dehj[" e Wb dehj[" Yece [b Z[ Dk[lW @[hi[o" ^Wd ik\h_Ze [b [cXWj[ Z[ bWi \k[h# j[i jehc[djWi h[f[dj_dWi" gk[ [b[lWd [b d‘c[he Z[ f[hiedWi i_d [b[Yjh_Y_ZWZ W bei ( c_bbed[i"
[d kdW i[cWdW [if[Y_Wbc[dj[ YWbkheiW" gk[ Wkc[djW [b h_[i]e [d d_‹ei" [d\[hcei o WdY_Wdei$
2ĹŠ5~!3(, 2
I[]‘d [b h[Yk[dje Z[ bW YWZ[dW 98I" ^WijW [b WjWhZ[Y[h Z[ Wo[h ^WX‡W '- ck[hjei o kd Z[iWfWh[# Y_Ze$ EjhW _d\ehcWY_Œd Wi[]khW gk[ ied (( bWi l‡Yj_cWi \WjWb[i$ ;b cWoeh d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi i[ h[]_ijhŒ [d [b [ijWZe Z[ L_h]_# d_W" Yed i[_i \Wbb[Y_Zei" i[]k_Ze Z[ jh[i ck[hjei [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[ o Zei ck[hjei [d CW# hobWdZ" ZedZ[ jWcX_ƒd ^Wo kd Z[iWfWh[Y_Ze$ Bei Yehj[i i[ fhebed]Wh|d W‘d ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b l_[hd[i feh bW deY^[ ]hWd fWhj[ Z[ MWi^_d]jed :9 o Wbh[#
Ŋ2(34 !(¢-
!3(5(" "#2Ŋ/ 1 +(9 " 2 Ŋ Ŋ#,/1#2 Ŋ +3(,.1#Ŋ 2Ŋ -"Ŋ +#!31(!ĔŊ ŗ04#Ŋ2(15#Ŋ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ 18+ -"ĔŊ' Ŋ31 ~".Ŋ
! 2(ŊĒććŊ./#1 1(.2Ŋ"#2"#Ŋ2(3(.2Ŋ3 -Ŋ+#Ĺ ) -.2Ŋ!.,.Ŋ +.1(" ĔŊ (2(2(/(ĔŊ (!'(% -ĔŊ 22 !'42#332ĔŊ #--#22##ĔŊ #-2(+5 -( Ŋ8Ŋ - ";Ŋ/ 1 Ŋ1#/ 1 1Ŋ242Ŋ1#"#2Ŋ"#Ŋ! +#2Ŋ8Ŋ 31 -2$.1, ".1#2ē
Ĺ—ĹŠ #/!.ĔŊ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ/1./.1!(.- ĹŠ #+#!31(!(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ (1%(-( ĔŊ' ĹŠ 31 ~".ĹŠ./#1 1(.2ĹŠ"#2"#ĹŠ *+ '., ĔŊ +.1(" ĔŊ #.1%( ĹŠ8ĹŠ (241(ĔŊ8ĹŠ 8#1ĹŠ/1.!41 ĹŠ1#!+43 1ĹŠ ,;2ĹŠ/#12.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1"#23#ĹŠ8ĹŠ - ";Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ (1%(-( ĔŊ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ +#7 -"1( ĹŠ 242/#-"(¢Ŋ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ++2ĹŠ '41!'ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-" ".ĹŠ .4".-ĹŠ' -ĹŠ/#1Äą ,(3(".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ "(ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ " 12#ĹŠ3.,#-ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ +( 1#ĹŠ.ĹŠ31 )#-ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ! 2 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ!#11 ".ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ 23 ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ5 1( 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĔŊ#2Äą !4#+ 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 2Ä“ĹŠ -ĹŠ/ -.1 , ĹŠ 2(,(+ 1ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 18+ -"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (231(3.ĹŠ"#ĹŠ .+4, ( Ä“ Z[Zeh[i gk[ZWhWd ikc_Zei [d bW eiYkh_ZWZ o [b YWei" Wb]e gk[ ^W [b[lWZe bWi Yh‡j_YWi Z[ Wb]kdei \kdY_edWh_ei beYWb[i YedjhW bWi [cfh[iWi [bƒYjh_YWi$
(ŋ && # )ŋ3ŋÿĀĄúúú " .6, -ŋ ,, - -ŋ
7F%+)+&-
CedjW‹e" X[YWh_e [d Cƒn_# Ye Z[ bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi J^[ 7iieY_Wj[Z Fh[ii 7F " \k[ ^WbbWZe i_d l_ZW [b Ă’d Z[ i[cWdW o ^WijW [b cec[dje i[ Z[iYedeY[d bei cej_lei Z[ bW ck[hj[$ ;b Yk[hfe \k[ ^WbbWZe bW deY^[ Z[b i|XWZe [d [b ^k[Ye Z[b [b[lWZeh Z[ kd [Z_Ă’Y_e kX_YW# Ze [d [b Yƒdjh_Ye XWhh_e Z[ bW 9edZ[iW" cko Y[hYW Z[b Ze# c_Y_b_e Z[b `el[d" Z[ (( W‹ei o eh_]_dWh_e Z[ CWiiWY^ki[jji ;;$KK$ " Z[jWbbWhed fehjWle# Y[i Z[ bW Ă’iYWb‡W YWf_jWb_dW$
ĔŊ ŊěŊKdW f[hiedW \W# bb[Y_ÂŒ Wo[h c_[djhWi jhWXW`WXW [d bWi bWXeh[i Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ kd _dY[dZ_e [d bW fhel_dY_W c[Z_j[hh|d[W [ifW‹ebW Z[ LW# b[dY_W" gk[ ^W YWbY_dWZe c|i Z[ +,$&&& ^[Yj|h[Wi$ ;b _dY[dZ_e" Z[ ]hWdZ[i fhefehY_ed[i" W\[YjW W bWi fhe# l_dY_Wi Z[ LWb[dY_W" CkhY_W o 7bXWY[j[ o cWdj_[d[ [d Wb[hjW W ckd_Y_f_ei Z[ ejhWi fhÂŒn_# cWi$ ;b \Wbb[Y_Ze [hW [b f_beje Z[ kd ^[b_YÂŒfj[he gk[ fWhj_Y_fW# XW [d bWi bWXeh[i Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[b \k[]e" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ 7f[dWi c[Z_W ^ehW Z[i# fkƒi Z[ YedeY[hi[ [ij[ ikY[ie" kd i[]kdZe ^[b_YÂŒfj[he ik\h_ÂŒ ejhe WYY_Z[dj[ o iki eYkfWd# j[i \k[hed jhWibWZWZei W kd Y[djhe iWd_jWh_e$
Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ (+(3 1Ŋ "#Ŋ ,#1%#-!( 2Ŋĸ ĚŊ2#Ŋ !#1! -Ŋ ' 23 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$.!.2Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ 4- Ŋ+.! +(" "Ŋ5 +#-!( - ēŊ
-3#-% ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ 5(3#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ2 341 " 2ĹŠ#-ĹŠ%1 2 2ĹŠ8ĹŠ 1# +(!#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ1#%4+ 1Ä“ĹŠ .-ĹŠ #23.ĹŠ#5(3 1;ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“ĹŠ
BW eX[i_ZWZ [i c|i gk[ kd bW cWoeh‡W Z[ bW ][dj[" [ij[ i[ fheXb[cW [ijƒj_Ye" fk[i ik i_j‘W [d jehde Wb (& feh '&& Z[ fh[i[dY_W Yedbb[lW i[h_ei bWi YWbeh‡Wi$ KdW fhefehY_ÂŒd h_[i]ei fWhW bW iWbkZ Z[ bei _d\[h_eh ^WY[ gk[ bWi Yec_ZWi W\[YjWZei$ Be c|i h[Yec[d# de i[Wd iWj_i\WYjeh_Wi" Z[X_Ze ZWXb[ [i gk[ bWi ][d[hWY_ed[i W ik h|f_ZW b_X[hWY_ÂŒd Z[iZ[ [b `ÂŒl[d[i Wfh[dZWd W fh[l[d_h# [ijÂŒcW]e Wb _dj[ij_de o [b h|f_# bW$ ;b jhWjWc_[dje Z[b jhWijeh# Ze _d_Y_e Z[b ^WcXh[$ ;i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh kdW de i[ XWiW" [i[dY_Wbc[dj[" [d kd fbWd Wb_c[djWh_e X_[d Z_ic_dkY_ÂŒd ]hWZkWb o Yedi# Z_i[‹WZe `kdje Yed kd fhe# Y_[dj[ fWhW [l_jWh [b cWb[ijWh ]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW \h[# o fWhW Wi[]khWh kd YWcX_e Yed Yk[dj[" bei YkWb[i" [d Y_[hjei ƒn_je$ YWiei" fk[Z[d i[h WYecfW# ‹WZei feh [b kie Z[ c[Z_YW# -ĹŠ+.ĹŠ- 341 +ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ c[djei" YbWhe [ij| Z[ WYk[hZe :WZe gk[ bWi ]hWiWi Z[ bWi Ye# W bWi _dZ_YWY_ed[i Z[b cƒZ_Ye c_ZWi ied jWd iWj_i\WYjeh_Wi" [if[Y_Wb_ijW$ WfWh[Y[d Wcfb_Wc[dj[ [d bei JWcX_ƒd [i cko _c# Wb_c[djei fh[fWhWZei$ fehjWdj[ [b Yedjheb Z[ bWi ĹŠ Be _Z[Wb [i kdW Z_[jW Z[ Wbj[hWY_ed[i WieY_WZWi Y[h[Wb[i" \hkjWi o l[h# Yece bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ ĹŠ ZkhWi Yk_ZWZeiWc[dj[ WbjW o [b [nY[ie Z[ ]hWiWi$ +, !#- 1ĹŠ%1 Äą fh[fWhWZei$ BWi ]hWiWi 2 2ĹŠ2#ĹŠ1#"4!#ĹŠ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" Wb# !.-ĹŠ#+ĹŠ#-31#- Äą Z[ f[iYWZe o [b WY[_j[ ]kdei Yedi[`ei gk[ Z[# ,(#-3.ĹŠ 3+_3(!.Ä“ĹŠ Z[ eb_lW ied X[d[Ă’Y_e# X[d Yedi_Z[hWhi[ i_ i[ iWi fWhW [b Yk[hfe o Z[i[W h[Wbc[dj[ XW`Wh Z[ f[ie Z[X[h‡Wd _Z[Wbc[dj[ Yecfe# o Yec[dpWh W Z_i\hkjWh Z[ kdW d[h bW cWoeh‡W Z[ bWi YWbeh‡Wi l_ZW c|i iWdW" bb[dW Z[ [d[h]‡W ]hWiWi$ o l_jWb_ZWZ o" feh ikfk[ije" Yed BWi ]hWiWi Z[ eh_][d Wd_cWb kdW Ă’]khW _Z[Wb$ bWi gk[ Yedj_[d[d bWi YWhd[i o fheZkYjei b|Yj[ei ied c[dei iWdWi o Z[X[h‡Wd jecWhi[ Wb #"49! ĹŠ+ 2ĹŠ%1 2 2 FWhW f[hZ[h f[ie Yed ƒn_je" c‡d_ce$ >W]W [ije Yec_[dZe Z[X[d h[ZkY_hi[ ]hWZkWbc[d# fhej[‡dW l[][jWb" febbe i_d f_[b j[ bWi ]hWiWi Z[ bW Z_[jW ^WijW o f[iYWZe$ H[Yk[hZ[ gk[ bW ]hWiW [i [b d_l[b c‡d_ce jeb[hWXb[$ FWhW
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.-2#).2ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ "./3#ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1 Äą Ĺ—2 2ĹŠ!.,.ĹŠ#5(3 1ĹŠ1#23 41 -3#2ĹŠ04#ĹŠ! 1#9! -ĹŠ "#ĹŠ./!(.-#2ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#-ĂŒÄ“
ĹŠ # ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+ 2ĹŠ#3(04#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-5 2#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#/ ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ !.-3#-(".Ä“
Ŋ -3#04(++ ĔŊ, 1% 1(- ĔŊ2# .ĔŊ, -3#! Ŋ ŗ"#Ŋ!#1".Ŋ8Ŋ !#(3#2Ŋ2.-Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ%1 2 2Ŋ
04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/1.!#Äą 2 ".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!#3 2Ä“ĹŠ
^eo ik [d[c_]e fWhW bW fƒh# Z_ZW Z[ f[ie o" W bWh]e fbWpe" ik [d[c_]e fWhW bWi Zeb[dY_Wi YWhZ‡WYWi$ 1 !3(04#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ
FWhW h[ZkY_h bei Y‘ckbei Z[ ]hWiW [d [b Yk[hfe [i d[Y[# iWh_e kj_b_pWh c|i [d[h]‡W Z[ bW gk[ i[ Yedikc[ [d bei Wb_# c[djei" feh c[Z_e Z[ WYj_l_# ZWZ[i \‡i_YWi$ ;b Yedj[d_Ze [d dkjh_[dj[i Z[ bei Wb_c[djei Z[X[ i[h [b[# lWZe" [if[Y_Wbc[dj[ i_ i[ Yed# ikc[d c[dei YWbeh‡Wi$ ;l_j[ Yedikc_h ZkbY[i ^_ZhWjei Z[ YWhXede i_cfb[i Z[X_Ze W gk[ [ijei j_[d[d XW`W Z[di_ZWZ Z[ dkjh_[dj[i o Wbje Yedj[d_Ze [d ]hWiWi$ 7kc[dj[ ]hWZkWbc[dj[ [b [`[hY_Y_e Wb j_[cfe gk[ Z_ic_# dko[" feYe W feYe" bW _d][ijW Z[ YWbeh‡Wi fhel_ijW Z[iZ[ bWi ]hWiWi $ Kd YWcX_e h|f_Ze de \kdY_edWh| W bWh]e fbWpe$
ēŊ 2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ' % Ŋ#)#1!(!(.Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ,#-.2ŊĊćŊ,(-43.2Ŋ"( 1(.2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(#3 2ĹŠ04#ĹŠ/1.,#3#-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#2/#!3 !4+ 1#2ĹŠ! 1#Äą !#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#Ä–ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“
Ä Ä€
-5(3 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ
ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ (#-!( 2ĹŠ (-#, 3.%1;ă! 2ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ(-5(3¢Ŋ ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% Äą -(9 !(¢-ĹŠ ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ 13(23 2ĔŊ!(-# 23 2ĹŠ8ĹŠ#)#!43(5.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ,#7(! -.ĹŠ #,(;-ĹŠ (!'(1Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #1#-(!#ĹŠ #).ĔŊ-.,(- ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠÄĄ 23.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ2.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ3 +#-3.2.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ / 2(.- ".2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ-4#231 ĹŠ(-"4231( ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĔŊ .,ĹŠ '#1 *Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ (-5(3 ".2ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ,#7(! -.ĹŠ (#%.ĹŠ 4- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ ."1(%.ĹŠ 1!~ Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
Ä , 1 9 " ĹŠ .31 ĹŠ5#9Ä&#x;
BW [nfh_c[hW ZWcW \hWdY[iW h[WfWh[Y_ÂŒ Z[ bW cWde Z[ D_Yeb|i IWhaepo Z[ifkƒi gk[ f[hZ_[hW bWi [b[YY_ed[i" f[he bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ i[ b[ l[‡W kd l_[djh[ cko WXkbjWZe$ BW h[l_ijW Ăˆ9bei[hÉ Wi[]khW gk[ 8hkd_ feZh‡W [ijWh [cXWhWpWZW" W cko feYe j_[cfe Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W ik ^_`W =_kb_W$ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
+ , ".ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1 +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#2/  .+ĹŠ/."1~ ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĔŊ /.1ĹŠ4- ĹŠ24/4#23 ĹŠ, +5#12 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ +#-!( -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7/.13 !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ"#, -" ĹŠ$4#ĹŠ(-3#1/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ(904(#1" ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ +#% -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/ % 1.-ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĔŊ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĔŊ8ĹŠ -.ŊĉēĉĔŊ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ#, ) ".1ĹŠ!4+341 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ5 +#-!( - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
4ĹŠ-.5(.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ% 23
LbWZ_ibWl :ehed_d" [b del_e ckbj_c_bbedWh_e hkie Z[ bW ceZ[be" [ij| Z_ifk[ije W jeZe fWhW YecfbWY[hbW$ BW ‘bj_cW fhk[XW [i gk[ i[ ]WijÂŒ ,& c_b ZÂŒbWh[i [d [b \[ij_lWb Ăˆ'" (" ) ?X_pWÉ" ZedZ[ WZgk_h_ÂŒ +& [djhWZWi L?F fWhW Wi_ij_h W bWi WYjkWY_ed[i Z[ Whj_ijWi Yece ;bjed @e^d o Ij_d] fWhW gk[ DWec_ _dl_# jWhW W iki Wc_]ei Wb \[ij_lWb Z[ l[hWde [khef[e$ĹŠ ĹŠ
#15(.2.ĹŠ8ĹŠ #-342( 2, ".
+ĹŠ-4#5.ĹŠ'., 1#ĹŠ 1 Â ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.!41 1ĹŠ 3., 1ĹŠ!.-ĹŠ! +, ĹŠ+ ĹŠ#-.1,(" "ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ , 9(-%ĹŠ /("#1Äą -ÄŚÄ“
;ijW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[b ikf[h# YWhdW Wb ^ecXh[ WhW‹W [d ĂˆJ^[ ^ƒhe[ Wh|Yd_Ze" Z[iZ[ ^eo [d 7cWp_d] If_Z[h#CWdÉ i[ fh[fW# bW iWbWi Z[ ;;$KK$" bb[]W Y_dYe hW fWhW [b Z[i[cXWhYe Z[ bW f[# W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ IWc HW_c_ [ijh[dWhW bW j[hY[hW fWhj[ b‡YkbW [d bWi iWbWi Z[ jeZe Z[ bW iW]W eh_]_dWb ieXh[ [b [b ckdZe W fWhj_h Z[ [ijW ĹŠ f[hiedW`[ Ă„[djedY[i Yed i[cWdW" kdW [nf[h_[dY_W bWi \WYY_ed[i Z[ JeX[o CW# fWhW bW gk[" Wi[]khW" de ]k_h[Ă„" gk[ h[YWkZÂŒ kdei [ij| fh[fWhWZe Z[X_Ze W 1$(#+"ĹŠ$4#ĹŠ -.,(- ".ĹŠ +ĹŠ ($+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i bWi Wbj‡i_cWi [nf[YjWj_lWi +. .ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ !.,.ĹŠ #).1ĹŠ [n_ij[dj[i$ !3.1ĹŠ"#ĹŠ1#/ 13.ĹŠ [d jeZe [b ckdZe$ 7^ehW" Z[ bW cWde Z[ ÆDe be [ijeo fWhW /.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ "4 1".ĹŠ 5#1(-ĹŠ dWZWÇ" Z_`e [b _djƒhfh[j[ #-ĹŠÄĽ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ÄŚÄ“ CWhY M[XX Ăˆ+&& ZWoi e\ ikcc[hÉ o Yed kd h[fWh# Z[ (. W‹ei [d kdW [djh[# je [ij[bWh ZedZ[ WfWh[Y[d l_ijW Yed ;<;$ ÆJWcfeYe iƒ [nWYjWc[dj[ be gk[ c[ [if[hW" ;ccW Ijed[" H^oi ?\Wdi" :[d_i Wi‡ gk[ leo W fheYkhWh jec|hc[# B[Who" 9WcfX[bb IYejj" CWhj_d be Yed YWbcW o Z_l[hj_hc[1 [ije I^[[d o IWbbo <_[bZ" kd WZeb[i# [i kdW Wl[djkhW o kd ]hWd l_W`[" Y[dj[ F[j[h FWha[h =WhĂ’[bZ f[he [ijeo d[hl_eie feh l[h bWi Z[iYkXh[ bei cej_lei feh bei h[WYY_ed[i Z[ bW ][dj[ W bW f[b‡# gk[ \k[ WXWdZedWZe feh iki YkbW o W c_ f[hiedW`[$ D[hl_eie fWZh[i i_[dZe kd d_‹e" Wb c_i# o [djki_WicWZe W bW l[p$ Gk_[he ce j_[cfe gk[ ik l_ZW ZW kd Wfh[dZ[h bWi b[YY_ed[i gk[ i[ ]_he jejWb YkWdZe WZgk_[h[ iki feZ[h[i$ fh[i[dj[dÇ" W‹WZ_ÂŒ$
Ŋ: ĔŊ ŊěŊ;b WYjeh gk[ [d#
$1.-3_Ŋ#+Ŋ/#12.- )#Ŋ !.-Ŋ.).2Ŋ$1#2!.2Ģē Ŋ
ĹŠ : Äą
.2ĹŠ3#,.1#2ĹŠĹŠĹŠ
ÆBe gk[ c|i c_[Ze c[ ZWXW [hW bW _dc[di_ZWZ Z[b fheo[Yje$ C[ ^kX_[hW i[dj_Ze ckY^e c|i YÂŒ# ceZe o c[dei [nfk[ije Yed kdW l[hi_ÂŒd Ăˆ_dZ_[É Z[ If_Z[h#CWd" f[he [i kdW f[b‡YkbW [dehc[Ç" WĂ’hcÂŒ [b WYjeh$ Æ;i kd f[hiedW`[ WZehWZe feh c_bbed[i Z[ f[hiedWi o gk[# h‡W ^WY[hb[ `kij_Y_W$ JhWXW`ƒ Wb c|n_ce Z[ c_i fei_X_b_ZWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ$ Ik _cfb_YWY_ÂŒd \k[ jejWb$ =WhĂ’[bZ" gk_[d i[ Yedi_Z[hW \Wd WXiebkje Z[b f[hiedW`[" [hW cko YediY_[dj[ Z[b h[je gk[ Wikc‡W$ Æ;hW If_Z[h#CWd (* ^ehWi Wb Z‡W" i_[j[ Z‡Wi W bW i[cWdW$ De c[ feZ‡W [iYWfWh Z[ ƒb$ C[ \Wi# Y_dW o c[ fh[eYkfe feh ƒb" Wi‡ gk[ c[ c[j‡ Z[ bb[de$ <k[ kdW [nf[h_[dY_W ckY^e c|i _dj[diW Z[ be gk[ [if[hWXW$ >kXe jWc# X_ƒd cec[djei Z_l[hj_Zei Ă„WZ# c_j_ÂŒĂ„" f[he YWi_ jeZe [b j_[cfe \k[ jhWXW`e o Z[Z_YWY_ÂŒdÇ$
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ!.-ĹŠ%1 -ĹŠÄĽ$ - 3(! " ÄŚĹŠ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ #23#ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ! 1( # .ĹŠ-.2ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -4#5 ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"(2!.%1;ÄƒĹŠ! Ä“
:edZ[ gk_[hW gk[ lWoWd iki i[# kd b‡c_j[ cki_YWb" ied lWh_WZei$ ]k_ZehWi bei h[YedeY[d" o [i gk[ Æ>Wo ckY^W \ki_ÂŒd Z[ ]ƒd[hei" ĂˆCWdk o J_jeÉ" [ijei YWdjWdj[i o deiejhei ^[cei fWiWZe feh fhe# WYjeh[i l[d[pebWdei gk[ Wdj[# Y[iei ZedZ[ Wb _d_Y_e ^WY‡Wcei fef" Yed ĂˆBei ‘bj_cei Z[ h_ehc[dj[ [ijkl_[hed [d bW YbWi[É" W]hkfWY_ÂŒd W bW dk[ijhe fW‡i feh kdW bWh]W YkWb f[hj[d[Y‡Wcei$ j[cfehWZW ]hWXWdZe bW ĹŠ Bk[]e l_d_cei W ^WY[h [n_jeiW j[b[del[bW _dj[hdW# Ăˆ<WdWj_aZWÉ" ZedZ[ ^WX‡W Y_edWb Ăˆ<WdWj_aZWÉ" W^ehW -ĹŠ24ĹŠ -3#1(.1ĹŠ kdW fhefk[ijW kd feYe dei jhW[d ik dk[lW fhe# %14/ !(¢-ĔŊļ .2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fk[ijW cki_YWb YWh]WZW Z[ !+ 2#ÄŚĹŠ#1 -ĹŠ31#2ĹŠ c|i WZkbjW fWhW kd j_fe Z_\[h[dj[ Z[ f‘Xb_Ye c|i h_jce" iWXeh o hecWdY[" (-3#%1 -3#2ĹŠ/#1.ĹŠ (%4#+;-%#+ĹŠ \ÂŒhckbW f[h\[YjW fWhW fW# .5 1ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1¢Ŋ cWZkhe o ZedZ[ [b ]ƒd[he / 1 ĹŠ#-$.! 12#ĹŠ [hW c|i jhef_YWb o W^ehW" iWhbW X_[d$ #-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ Yece Z‘e" oW fh[i[djW# CWdk[b BWhhWZ CWdk !.,.ĹŠ !3.1Ä“ cei Wb]e kd feYe c|i o 7dZhƒi =ÂŒc[p J_je i[ [dYk[djhWd fheceY_edWdZe ik khXWde" Yece fWhW bW Z_iYej[YWÇ" dk[le i[dY_bbe ĂˆI[ i_[dj[ X_[dÉ" Yec[djWhed bei Whj_ijWi$ YWdY_ÂŒd Æbb[dW Z[ i[dikWb_ZWZ o Z[b i[dj_c_[dje YkWdZe Wb]k_[d 3#1( +ĹŠ"#ĹŠ#234"(. j[ ]kijW o [ij|i [d [i[ fheY[ie Æ;b Z_iYe gk[ i[ l_[d[ lW W j[d[h [djh[ Zei f[hiedWi gk[ j_[d[d ckY^W lWh_[ZWZÇ" h[YWbYÂŒ CWdk" ckY^W gk‡c_YWÇ" [nfb_YÂŒ CWdk$ fk[i Yedj_[d[ [b jhWXW`e Z[ Wb]kdei Iki _dĂ“ k[dY_Wi cki_YWb[i de fheZkYjeh[i" jWdje Z[ Fk[hje H_Ye [ij|d [dYWi_bbWZWi [d kd iebe ]ƒ# Yece Z[ ik dWjWb L[d[pk[bW" o i[ d[he" Wi‡ c_ice [b Z_iYe o bei j[# fh[lƒ gk[ fei[W '& j[cWi W h_jce Z[ cWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d fheY[# h[]k[jÂŒd" c[h[d]k[" XWbWZW khXWdW ie Z[ ]hWXWY_ÂŒd jWcfeYe j_[d[d o \ki_ed[i bWj_dWi$
š :ek]bWi 8Wij_ZWi
bWdpWh| [b fhÂŒn_ce l_[hd[i W bWi ((0&& ik ‘bj_cW fheZkY# Y_ÂŒd Z[dec_dWZW ĂˆBe c[`eh Z[ jk l_ZWÉ" j[cW gk[ ]hWXÂŒ [d ;ijWZei Kd_Zei Yed bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[b fheZkYjeh H[o I|dY^[p o c‘i_Yei [njhWd`[# hei Yece [b Zec_d_YWde FWf_ I|dY^[p$ BW c[dY_edWZW YWdY_ÂŒd h[ikc[ kdW ^_ijeh_W Z[ Z[i# Wceh _dif_hWZW [d bW i[fWhW# Y_ÂŒd gk[ l_l_ÂŒ [b Whj_ijW Yed ik [n[ifeiW" bW [n C_ii ;YkWZeh" CW\WbZW 7hXeb[ZW$ ;b l_Z[e \k[ ]hWXWZe [d bW beYWb_ZWZ Z[ IWd ?i_Zhe" fhe# l_dY_W Z[ CWdWX‡" ZedZ[ bW fhejW]ed_ijW [i ik YecfW‹[hW i[dj_c[djWb 9Wheb_dW @Wkc[$ ĂˆBe c[`eh Z[ jk l_ZWÉ" Ăˆ;]e‡iceÉ" ĂˆJ‘ de lWb[i bW
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ/1."4!!(.-#2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ"#Ŋ .4%+ 2Ŋ' Ŋ!.+ .1 Ĺ ".Ŋ 1.+(- Ŋ (,#ĔŊ24Ŋ !34 +Ŋ/ 1#) Ŋ 2#-3(,#-3 +ē
f[dWÉ o Ăˆ7fWh[Y_ij[ j‘É [i# j|d [djh[ bei '+ j[cWi Z[ ik h[Y_[dj[ Z_iYe bbWcWZe Ăˆ;b i_# ]k_[dj[#JhWdpWiÉ$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
' *(1 ĹŠ.1%4++.2 ĹŠ "#ĹŠ (04_
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ YebecX_WdW I^Wa_hW [be]_ÂŒ W ik del_e =[# } Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#-#9.+ -.2ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 Äą -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3#+#-.5#+ Ä“
Æ;b YWc_de Z[ bW WYjkWY_ÂŒd c[ bb[lÂŒ W bW c‘i_YWÇ" Yec[djW J_je" gk_[d [cf[pÂŒ ^WY_[dZe del[bWi [d ik fW‡i o feij[h_ehc[dj[ jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ [ijWh [d Wb]k# dei cki_YWb[i" YWie YedjhWh_e Wb Z[ CWdk" gk_[d Yec[dpÂŒ Yed bW c‘i_YW o jkle bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYjkWh jWcX_ƒd$
7cXei cWd[`Wd [ijWi Zei YWhh[hWi Z[ kdW \ehcW [d bW gk[ fk[Z[d YecX_dWhbWi Z[ bW c[`eh cWd[hW oW gk[ _]kWbc[dj[ Yed# j_d‘Wd Yed fheo[Yjei WYjehWb[i$ ÆJ[d[cei kd f‘Xb_Ye Z[ ][dj[ c|i ]hWdZ[ gk[ dei i_]k[ feh dk[ijhe jhWXW`e [d j[b[l_i_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ J_je$
(/1( - ĔŊ 14, .Ŋ Ŋ (22Ŋ 4-".
7ĹŠ 1 -9 2ĹŠ !.-ĹŠÄĽ .ĹŠ,#).1ÄŚ
ŊěŊ BW [ic[hWbZ[‹W 9_# fh_WdW 9ehh[_W" fh_c[hW Ă’ dWb_ijW Z[ ĂˆC_ii ;YkWZehÉ" j_[d[ fh[l_i# je l_W`Wh [b fhÂŒn_ce '+ Z[ `kb_e W EhZei 9^_dW fWhW fWhj_Y_fWh Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW c|i _c# fehjWdj[ Z[ ;khefW o 7i_W ĂˆC_ii CkdZe (&'(É" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce '. Z[ W]eije$ 9ehh[_W" [d iki ‘bj_cei Z‡Wi ^W j[d_Ze kdW h‡]_ZW fh[fWhW# Y_ÂŒd [d jeZei bei |cX_jei" gk[ b[ f[hc_j_h| Yecf[j_h [djh[ bWi Ă’ # dWb_ijWi Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW ckdZ_Wb$ :WdpW" ceZ[bW`[ o Z[fehj[i ied" [djh[ ejhWi" bWi WYj_l_ZWZ[i [d bWi gk[ i[ Z[ijWYWh| bW [iX[bjW Yeckd_YWZehW ieY_Wb" gk_[d Z[i# Z[ ^WY[ c[i[i l_[d[ fh[fWhWdZe bW _dZkc[djWh_W gk[ bkY_h| [d
hWhZ F_gkƒ" bk[]e Z[b jh_kd\e Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW ieXh[ bW Z[ ?jWb_W [d bW ;kheYefW" YedYbk_ZW [ij[ Zec_d]e$ Ɯ<[# b_Y_ZWZ[i ;ifW‹W Âś>eo ^Wd ^[Y^e ^_ijeh_W O W c‡ )$$$ '. j‡jkbei" . W jk bWZe$ ÂśGkƒ eh]k# bbeiW [ijeo Z[ j_ Ç" [iYh_X_ÂŒ bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆF_[i Z[iYWbpeiÉ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ Feh ik fWhj[" F_gkƒ h[ifedZ_ÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[0 Âś=hWY_Wi c_ l_ZW H[if[Yje W bei Yecfhe# c_iei cki_YWb[i Z[ I^Wa_hW" Z[iZ[ [b fWiWZe (. Z[ `kd_e iki \Wdi fk[Z[d WZgk_h_h [d \ehcWje Z_]_jWb [b i[dY_bbe Ăˆ=[j _j IjWhj[ZÉ" [b Zk[je gk[ h[Wb_pÂŒ Yed F_jXkbb$
(3 4++ĹŠ!.+ .1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z‘e fk[hjehh_gk[‹e Z[ h[]k[jÂŒd Ăˆ:obWdZ o B[ddoÉ Ä“ĹŠ (/1( - ĹŠ#234"(¢Ŋ .Äą ,4-(! !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ,#"(;3(!.Ä“
j_[hhW Wi_|j_YW$ BW \hWdgk_Y_W _d]b[iW gk[ eh]W# d_pW [b Y[hjWc[d ^W _dYehfehWZe kdW dk[lW |h[W ckbj_c[Z_W gk[ Yedi_ij[ [d Wi_]dWh kd i_j_e m[X Z[ YWZW fWhj_Y_fWdj[ gk[ b[ f[hc_jW _dj[hWYjkWh Yed iki \Wdi$ ;b [l[d# je h[kd_h| W '(& Z[b[]WZWi Z[ bei Z_\[h[dj[i Yedj_d[dj[i$
j[dZh| Z[ _dl_jWZei [d ik fhÂŒn_ce Z_iYe" gk[ W‘d de ^Wd j_jkbWZe" W bei h[YedeY_# Zei hWf[hei F_jXkbb" 9eiYk# bbk[bW o @Wo Ă›blWh[p" i[ _d\ehcÂŒ ^eo$ @[Wd# d[jj[ :[b]WZe" h[fh[i[djWdj[ Z[b Z‘e" Z_`e [d kd Yeckd_YW# Ze Z[ fh[diW gk[ [b j[cW Yed 9eiYkbbk[bW" Ăˆ;b `k[]eÉ" oW i[ [iYkY^W [d bWi [c_iehWi Z[ hWZ_e o b[ ZW Æi_]dei Z[ [lebk# Y_ÂŒd [d bW YWhh[hWÇ Z[ Ăˆ:obWdZ o B[ddoÉ$
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Ġ^+ũ3#1,(-¢ũ+ ũ1#+ !(¢-ğĔũ -.ũ+ ũ/ 2 ũ"#+ũ3.".ũ (#-
4!' 2ũ,4)#1#2ũ24ı $1#-ũ!4 -".ũ#+ũ ,.ı 1~.ũ2#ũ ! ũ8ũ/(#-ı ē ũ ěũ µBb[lWXWd j_[cfe 2 -ũ04#ũ+.2ũ'., 1#2ũ i_[dZe del_ei o bW i_jkWY_ d [djh [d kdW Yh_i_i gk[ fWh[Y W de j[d[h 2#ũ+ ũ#23;-ũ%.9 -".ē Òd5 µB[ ik]_h_ gk[ i[ Z_[hWd kd
#2/4_2ũ"#ũ+ ũ14/341 ŗũũ^+ũ2#ũ2(#-3#ũ+( #1 ".ũ"#ũ3.".2ũ#2.2ũ#/(2."(.2ũ "#ũ/#+# 2ũ8ũ1#!+ ,.2ēũ !#ũ/+ -#2ũ/ 1 ũ4-ũ
-4#5.ũ!.,(#-9.ēũ (#-2 ũ04#ũ/4#"#ũ3#-#1ũ ũ !4 +04(#1ũ!'(! ũ ũ242ũ/(#2ēũ 4(#1#ũ2 +(1Ĕũ"(5#13(12#ũ 8ũ"#"(! 12#ũ ũ242ũ !3(5(" "#2ē
4/#1 -".ũ. 23;!4+.2 ŗũũ #%4-" ũ8ũ3#1!#1 ũ2#, - ũ"#ũ2.+3#1~ ēēēũ ++ ũ 2#ũ" ũ/.1ũ5#-!(" ũ8ũ"#) ũ"#ũ 42! 1ũ +ũ#7ēũ 423(ı
348#ũ24ũ!.,/ ~ ũ!.-ũ4-ũ'#+ ".Ĕũ4-ũ!'.!.+ 3#ũ 8ũ242ũ ,(% 2ē
#+ -!.+~ ũ$#,#-(- ũũ ++ ũ-.ũ/ 1 ũ"#ũ++.1 1ēũ #/ 2 ũ!.-23 -3#ı ŗ,#-3#ũ! " ũ#2!#- ũ"#ũ+ 2ũÌ+3(, 2ũ5#!#2ũ04#ũ
2#ũ5(.ũ!.-ũ24ũ#7ēũ .ũ/4#"#ũ#7/+(! 12#ũ/.1ũ04_ũ !4+,(-¢ũ3.".ē
11#/#-3(,(#-3. ŗũũ #ũ ũ/.!.ũ#+ũ#%.ũ!.,(#-9 ũ ũ"#2(-Ą 12#ēēēũ #ũ/1#%4-3 ũ/.1ũ04_ũ#++ ũ8 ũ-.ũ++ , ũ/ 1 ũ (-2(23(1+#ēũ #ũ2(#-3#ũ1 1.Ĕũ/#1.ũ!.-3(-Ì ũ!.-ũ 242ũ !3(5(" "#2ē
4/#1 !(¢ŗũũ ++ ũ2 +#ũ,;2ũ!.-ũ242ũ ,(% 2ũ8ũ2#%41.ũ8 ũ' 8ũ +%Ì-ũ ,(%.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ! " ũ"~ ũ!.-5(5#ũ,;2ēũ 4ũ#7ũ!.,(#-9 ũ ũ .!4/ 1ũ,#-.2ũ#2/ !(.ũ#-ũ24ũ/#-2 ,(#-3.ē
[ifWY_e o Z[ifk i b[ Z_`e gk[ [hW c[`eh j[hc_dWh5 I[]khe oW i[ WYW# X kdW YW`W Z[ fW k[bei o bW Yk[djW Z[ ik j[b \ede [ij| W fkdje Z[ [n#
fbejWh fehgk[ ^W bbWcWZe W jeZWi iki Wc_]Wi fWhW YedjWhb[i bW ÈjhW][# Z_WÉ$ F[he be gk[ c|i b[ Z[fh_c[ [i iWX[h gk[ ik [n [ij| \[b_p Z[ bW l_ZW
1(,#1 ũ2#, - ũ "#ũ2.+3#1~ ŗũũ
^+ũ2#ũ5#ũ!.,.ũ-4#5.ēũ ũ +ũ31 ).ũ!.-ũ#-#1ı %~ ēũ (#-3#ũ04#ũ+#ũ5 ũ!.,.ũĥ5(#-3.ũ#-ũ/./ Ħēũ ." ũ + ũ 3#-!(¢-ũ#23;ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ242ũ !3(5(" "#2ũ8ũ ! " ũ04#ũ5#ũ4- ũ++ , " Ĕũ4-ũ,#-2 )#ũ.ũ4-ũ, (+ũ "#ũ24ũ#7ũ24ũ#%.ũ2#ũ#+#5 ēũ #ũ2(#-3#ũ2Ì/#1ũ2#%41.ē
#2/ !(. ŗũũ ũ,4)#1ũ!.,(#-9 ũ ũ2 +(1ũ!.-ũ242ũ ,(% 2Ĕũ /#1.ũ24ũ#7/ 1#) ũ2(%4#ũ2(#-".ũ#+ũ3#, ũ"#ũ
!.-5#12 !(¢-Ĕũ3 -3.ũ04#ũ ! ũ/.1ũ' 13 1ũ ũ ,#"(.ũ,4-".ēũ .".ũ+#ũ1#!4#1" ũ ũ24ũ!'(!.ēũ (-ũ #, 1%.Ĕũ' ũ' + ".ũ3 -3.ũ"#ũ_+ũ04#ũ!.,(#-9 ũ ũ! -2 12#ē
#/1#2(¢ũũũĠ 4(_-ũ"().ũ04#ũ+.2ũ!'(!.2ũ-.ũ++.1 -ğũ + 1.ũ04#ũ+.ũ' !#-ēũ .".ũ#23.ũ24!#"#ũ"#2ı ŗ/4_2ũ"#ũ4-ũ+ 1%.ũ3(#,/.ũ8ũ#2ũ#-3.-!#2ũ!4 -".ũ++#% -ũ+ ũ"#/1#2(¢-ũ8ũ+.2ũ1#!4#1".2ē
i_d kij[Z$ 9h Wbe" [ie de lW W Zk# hWh$ µGk_[h[ iWX[h feh gk o Yk|b[i ied bWi [jWfWi Z[ bei ^ecXh[i o bWi ck`[h[i jhWi kd hecf_c_[dje5
ũ#++ ũ+#ũ(-5 "# + ũ31(23#9 ŗũũ
.ũ/4#"#ũ!.-!#-31 12#ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ-.ũ 2#ũ1#2(%- ũ ũ' #1ũ/#1"(".ũ ũ24ũ/ 1#) ēũ #ũ 5#9ũ#-ũ!4 -".ũ#-5~ ũ4-.ũ04#ũ.31.ũ,#-2 )#ũ.ũ 1#/#3(".2ũ#ı, (+2ũ"#ũ"#2/#"(" ēēēũ
.-ũ#+ũ3(#,/.ũ /1#!( ũ+.ũ04#ũ345. ŗũũ
.2ũ,#2#2ũ"#2/4_2Ĕũ+ ũ-.23 +%( ũ!.,(#-9 ũ ũ(-5 "(1+.Ĕũ/#1.ũ-.ũ/.1ũ#2.ũ++ , ũ ũ24ũ#7-.5( ēũ 1. +#,#-3#ũ '.% ũ242ũ/#- 2ũ!.-ũ +%4- ũ !./ ēũ +ũ5#9ũ31 3#ũ"#ũ2 +(1ũ!.-ũ +%4(#-Ĕũ/#1.ũ !.,(#-9 ũ ũ!.,/ 1 1+ ũ!.-ũ24ũ#7ēũ ;2ũ2(ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ"41¢ũ,4!'.ũ3(#,/.ē
#+(!(" " ŗũũ ++ Ĕũ"#2/4_2ũ"#ũ4-.2ũ,#2#2ũ"#ũ-.ũ/ 1 1ũ"#ũ ' + 1ũ"#ũ24ũ#7Ĕũ"#ũ++.1 1ũ8ũ"#ũ' !#1ũ #11(-!'#ũ ' 23 ũ! -2 12#Ĕũ#23;ũ3.3 +,#-3#ũ1#-.5 " ũ8ũ "(2$143 ũ"#ũ242ũ !3(5(" "#2ē
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ! ,(- 1ĹŠ"#5#+ ĹŠ#+ĹŠ!+~, 7 Ĺ—ĹŠĹŠÄ ~ ĹŠ04#ĹŠ!4 -3.ĹŠ,;2ĹŠ,4#5#ĹŠ24ĹŠÄĽ!.+ ÄŚĹŠ +ĹŠ -" 1ĔŊ,#).1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ242ĹŠ.1% 2,.2Ä&#x;ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 Ä–ĹŠ2#/ 1#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/(#1- 2ĹŠ8ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ,.5#1ĹŠ
2.+.ĹŠ+ ĹŠ! "#1 ĹŠ"( 4) -".ĹŠ.!'.2ĹŠ!.-ĹŠ#++ Ä“ĹŠ (ĹŠ+#ĹŠ1#24+3 ĹŠ!.,/+(! ".ĔŊ/1. +#,#-3#ĹŠ 3#-% ĹŠ3#-2.ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠÄ„ĹŠ#7.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+5(2Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ $.1, ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ3.-.ĹŠ,42!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ ".,(- +ĹŠ8ĹŠ/_+5(! ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ.1Äą % 2,.ĹŠ$#,#-(-.ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ 1(- ĹŠ + 2!.ĔŊ2#7¢+.% Ä“ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ!.-2#%4(1+.Ä&#x;ĹŠ -31#-#ĹŠ ! " ĹŠ"~ ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĔŊ/1 !3(! -".ĹŠ +%4- 2ĹŠ/.2341 2ĹŠ"#ĹŠ8.% ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ" -9 ĹŠ"#+ĹŠ5(#-31#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ/1. 1ĹŠ/.2341 2ĹŠ* , 2431 ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 -ĹŠ 1(1ĹŠ+ 2ĹŠ! "#1 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ /1.5#!'#ĹŠ! " ĹŠ! 1(!( ĹŠ/ 1 ĹŠ !#-34 1ĹŠ#+ĹŠ"#2#.Ä“
.2Ŋ,#).1#2Ŋ314!.2Ŋ2#74 +#2 .Ŋ3#-% Ŋ5#1%Õ#-9 Ŋ8Ŋ 31_5 2#Ŋ Ŋ/1. 1Ŋ "($#1#-3#2Ŋ/.2341 2Ŋ04#Ŋ#23(,4+ 1;-Ŋ24Ŋ 1#+ !(¢-ēŊ
Äľ š ;b fbWY[h gk[ kij[Z eXj[d]W c_[djhWi ^WY[ [b Wceh Z[f[d# Z[h| Z[ bW fWh[`W o de iebe Z[b ^ecXh[ e Z[ bW ck`[h$ Feh [ie h[ikbjW _cfehjWdj[ gk[ WcXei i[nei YedepYWd iki fWhj[i [hÂŒ][dWi bk]Wh[i [if[Y_Wb[i ZedZ[ bWi YWh_Y_Wi fheZkY[d i[diWY_ed[i ‘d_YWi $ 7fb_gk[ Y_[hjei jhkYei gk[ b[ WokZWh|d W Z_i\hkjWh Wb c|n_ce [i[ cec[dje jWd ‡dj_ce$
2ĹŠ/.2341 2ĹŠ"#+ĹŠ , 2431
BWi WYheXWY_Wi [hŒj_YWi [ij|d X_[d i_ gk_[h[ gk[ ik l_ZW i[nkWb i[W [djh[j[d_ZW o Z_# \[h[dj[" f[he fhWYj_YWh jeZWi [d bW c_icW i[i_Œd feZh‡W i[h YedjhWfheZkY[dj[" fehgk[ bW YbWl[ fWhW i[dj_h [b c|n_ce fbWY[h hWZ_YW [d j[d[h kdW [ij_ckbWY_Œd YedijWdj[$ KdW l[p gk[ ^W [dYedjhWZe bW feijkhW o [b h_jce WZ[YkW# Zei" d[Y[i_jW YedjhebWhbei o Z[iWhhebbWhbei i_d Wbj[hWY_e# d[i$ :[ be YedjhWh_e" [b eh]Wi# ce i[ [i\kcWh|$ I_ W f[iWh Z[ jeZe" i[ b[ lW bW _dif_hWY_Œd [d [b ‘bj_ce cec[dje" jhWdgk_be%W$ H[# Ykf[h[ bW fei_Y_Œd _d_Y_Wb gk[ jWdje b[ [nY_jWXW o Zƒi[ ejhW efehjkd_ZWZ$
]k_bbW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" Z_Xk`[ ieXh[ [b Yk[hfe Z[ ik fWh[`W bWi \ehcWi gk[ i[ b[ eYkhhWd" [iYh_# XW fWbWXhWi f_YWdj[i e jhWY[ bWi hkjWi gk[ b[ Wf[j[pYWd$ ;cf_[Y[ feh [b Yk[bbe" i_]W feh iki XhWpei o XW`[ feh bW [ifWbZW$$$ÆL[hj[h WY[_j[ YWb_[dj[ [d cel_c_[djei fh[Y_iei b[ [ij_ckbWh| ckY^e c|i Z[ be gk[ be ^Wh‡W kd i_c# fb[ cWiW`[Ç" [nfb_YW ?Wd A[hd[h" j[hWf[kjW$ KdW l[p gk[ ^WoW Z[`WZe ik WhZ_[dj[ i[bbe f[hiedWb ieXh[ ik Yk[hfe" ^|]Wb[ kd cWiW`[ i[d# ikWb feh YWZW kdW Z[ bWi pedWi [b[]_ZWi$
jWh‡W gk[ b[ bWc_[hW [l_jWdZe bei ][d_jWb[i o bk[]e [Y^[ kdWi ]ej_# jWi ZkbY[i [d [b bWZe efk[ije Z[ ik Yk[hfe$ FWhW gk[ j[d]W kdW _Z[W0 I_ i[ YebeYW kd ĂˆWf[h_j_leÉ Z[ Yh[cW Y^Wd# j_bb‡ Z[XW`e Z[ bW XWhX_bbW" kX_gk[ Y^eYebWj[ [d bW dkYW$ OW iebe b[ gk[# ZW f[Z_hb[ W ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ gk[ fh_c[he YecW kd iWXeh o bk[]e i[ WXhW YWc_de ^WY_W [b ejhe$ Âľ;b h[ikb# jWZe5 7 kij[Z b[ fhefehY_edWh| kdW i[diWY_ÂŒd cko fbWY[dj[hW o W ƒb ejhW WXiebkjWc[dj[ _dYecfWhWXb[$ 9edj_d‘[ c[pYbWdZe iWXeh[i feh jeZWi iki [njh[c_ZWZ[i ^WijW gk[ gk[Z[d iWY_WZei Yed kd Ăˆeh]Wice Z[ WbjW YeY_dWÉ$
ēŊ +(1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ143(- Ŋ,#).1 Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ#-Ŋ/ 1#) ēŊ
.,(" ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2
?djheZkY_h Wb_c[djei [d bWi h[# bWY_ed[i i[nkWb[i o" feh be jWdje" [d bei `k[]ei [i kd Yb|i_Ye$ 7i‡" Yedl[hj_h iki Yk[hfei [d kdW [i# f[Y_[ Z[ Xk\[j b[ ZW W bW i_jkWY_ÂŒd kd jegk[ i[no o kd ĂˆZ[b_Y_eieÉ eh# ]Wice$ ;iYe`W bWi YecX_dWY_ed[i Z[ iWXeh[i gk[ c|i b[ W]hWZ[d" Yece bW c_[b$ :[ifkƒi" fed]W kdW YkY^WhWZW Z[ be gk[ b[ ]ki#
ÄĽ +~7(1ÄŚĹŠ#$#!3(5.
9Wb_[dj[ kd feYe Z[ WY[_j[ Z[ cWiW`[ [d [b c_YheedZWi [ _djheZ‘pYWbe [d kdW `[h_d#
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
SÍMBOLO DE
āą
ũ(-Ą4#-!( ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ'.% 1ũ#-ũ24ũ 5(" ũ2.-ũ,48ũ$4#13#2ēũũ 23.ũ' !#ũ04#ũ "ēũ 2# ũ3 , (_-ũ4-ũ 4#-ũ/ "1#ēũ 4ũ3#1-41 ũ 8ũ2#-2( (+(" "ũ' !#-ũ04#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ+.ũ !.-2("#1#-ũ!.-ă"#-3#ũ8ũ ,(%.ũ8 ũ04#ũ /1#23 1;ũ24ũ 84" ũ8ũ2.!.11.ũ ũ04(#-ũ+.ũ -#!#2(3#ē
MESSIER RATA EN INGLÉS
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
INHALAR METAL PRECIOSO CAMA PEQUEÑA
TERMINACIÓN VERBAL
BATRACIO
ACTRIZ DE LA
CARGO DE UN
POR ELLA SOY EVA
PELÍCULA
MINISTRO
DISPERSO
SEGUNDA NOTA
DUEÑO
ONDA
BULTO
MUSICAL
REY DE LOS ANIMALES
ÁRBOL INDÍGENA DE ESPAÑA ESPICANARDO
FALLAR EQUIVOCADA
FALDA
INDÍGENA
CHARCALES
TRIUNFAR
PRESIDENTE ARGENTINO 1973 LECHO
EXTRAÑA
TIEMPO
SÍMBOLO DE
COMPOSICIÓN
FÓSFORO
ĔũĈČĖĊć
ũI[h_[ Wd_cWZW ZedZ[ Zei ŗũ WZeb[iY[dj[i i[ h [d Z[ bei Z[# jWbb[i c|i WXikhZei" YWi_ i_d cel[hi[ Z[ ik ie\| d_ Z[ \h[d# j[ W ik j[b[l_ieh" Xkhb|dZei[ Z[ YWZW l_Z[e Yb_f Z[ Wb] d Whj_ijW gk[ i[ YhkY[ c_[djhWi YWcX_Wd Z[ [ijWY_ d$
ALGA DE LOS
ALABAR
AGUJEREAR
# 5(2ũĜũ 433'# "
CREMA DE LA
ENTREGAR
RÍO DE ITALIA
LECHE
LIEBRE DE LA PATAGONIA APÓCOPE DE
CIUDAD DE CANANDÁ GABÁN
TRAMPA
VEGETACIÓN EN
INTRIGA
M GRUESO CIUDAD DE JAPÓN
A
E
L
B
C N POLÍTICO
L E A
U CALCULAR EL PRECIO DE ALGO HONESTO, NOBLE
CHINO
VOLCÁN DE COLOMBIA
A
R
L
A
F
A
T
F
E
O
A R
L
S CANTANTE, BAILARINA, Y ACTRIZ ITALIANA
A
A R
I SÍMBOLO DE
A
B
R
A
S
L
ESPOSA DE ABRAHAM RAYA,
T
A
O
QUE NO CREE EN DIOS
I M B
A INSTRUMENTO MUSICAL
DIOS EN EL ISLAM
A QUE CARECE DE BELLEZA
TIERRA RODEADA DE AGUA
I
L
A
R
TANGENTE
IRIDIO MANTO BEDUINO
O CONVENIR, ACORDAR
R
A
A
MADRE DE JESÚS INTRIGA
S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE EXTRAER
R
COFRE, ARCA
C
A
T
A L
L
D
A
FECHAR
HOGAR
T R
O
N
A
CELEBRIDADES M K?FD8J JP;<E?8D A (-)+ $ (-/0 Dy;@:F @E>CyJ% I<8C@Qä N @DGFIK8EK<J <JKL;@FJ JF9I< <C I<LD8K@JDF P A ;<J:L9I@ä C8 :FI<8 HL< CC<M8 JL EFD9I<% P
TERMINACIÓN
DONAR
O LAVAR PROVISIÓN DE VÍVERES
D
A
R
A
R
PIÉLAGO
R ESTADO DE VENEZUELA
T
R
U TIZA
C
ÚTIL, VASTO
R A
SÍMBOLO DE
A
R APARATO PARA
A CETÁCEO MARINO GIGANTE
ARGOLLA
A S SOCIEDAD ANÓNIMA
SÍMBOLO DE FÓSFORO
C A P
R CAMINAR BATATA
R O ASIDERO,
A
CONVICTA
Z
N
MANGO
MOLUSCO CEFALÓPODO FOTOGRAFIAR
PATO
O
C
A
N
A
C
A
M
VASCA IGLESIA, CATEDRAL
A
O
R
R
E
A
A
S
O ABUNDAR RÍO DEL ECUADOR
GUERRILLA
A
R
N
A
ADORAR
P
A
PLANTÍGRADO
MANOJO DE
OMEGA
FLORES
INGLÉS NEÓN
N
M
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ2. 1#ũ#+ũ 13#ũ8ũ+ ũ #23_3(! ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ 31 !3(5.2ũ/ 1 ũ "ēũ +ũ%423.ũ/.1ũ+.2ũ#234"(.2ũ2#ũ 4,#-3 ēũ Ėũ 4-! ũ' % ũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ-.ũ04(#1#ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9! ē
COMER
A
R
DÓCIL, AMAESTRADO
ACTOR DE LA PELÍCULA OVIEDO EXPRESS
N
J
A
O
REPERCUSIÓN
E
DIOSA GRIEGA
R
BATRACIO SÍMBOLO DE
A
G
O
T
E
T
E
PLATA
TRÁFICO DE SERES HUMANOS MALVADA PERVERSA
CAMPO
PAREJA
GABAN
RATA EN
CALLE DE UN PUEBLO
EL DESIERTO
TINAJA
QUERER, ESTADO DE BRASIL
A
O
VERBAL
NOBELIO
LOCALIZADOR
M
SÍMBOLO DE
D
APOSENTO PAÍS DE CENTROAMÉRICA
A
A
A
DÁDIVA
M
A
ASIR, BEBER
SALUDIO INDIO
A
R PLANO, LISO
T
GABÁN
R RELIGIOSA
C
E
FUNESTO
P
A
A
NEFASTO,
A
R
S
O
R
S
S L
T
O
O
A
A
PACTO
APARATO DADIO-
A
CONJETURA, SUPOSICIÓN
HUELGA AJUSTE,
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ/ "1#2Ĕũ "#ũ, -#1 ũ#2/#!( +ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ8 ũ04#ũ #++ ũ-#!#2(3 ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ '.1 ē Ėũ 4 -3.ũ,;2ũ3 +#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ '., 1#Ĕũ,;2ũ2#ũ(-!+(- ũ ũ!1##1ũ#-ũ#+ũ )#-.ēũũ ũ
AGREDIR
EMBUSTE
C
ũũ
RELIGIOSA
INHALAR
MAMÁ
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#-3(1;ũ4- ũ(-!+(- !(¢-ũ,4!'.ũ,;2ũ , 1! " ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ#23.2ũ2# ũ,#).1ēũ Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ/1./( 2ũ +(,(3 !(.-#2ē
LÍRICA
CANTÓN DE LOJA
ÁNADE VOZ DE ARRULLO
ENFERMEDAD PADECIMIENTO TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
ũũ
POLLO DEL
BRUÑIR
ACTOR DE LA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -ũ! 1;!3#1ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ũ#2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ,#).1 1ũ.ũ!.-2#15 1ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũ $#+(!(" "ũ#23;ũ#-ũ!.-3 1ũ+ 2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ -.ũ+.2ũ!4,/+# .2ē
GRAN MAGNITUD
SANTO EN PORTUGUÉS
ALQUITRÁN PERFORAR,
DEL MAL
CURAR
CAUDILLO DE
DUEÑA
ALFA
LOS HUNOS
ESPOSA DE ABRAHAM HABITAR
t
}
#-ũ 422#++ ĸĈĒĉĐıĉćĈĈĹ
ŗũũ9_d[WijW _d]b i ÄZ[ feb # c_Ye" [njhWlW]Wdj[ o f_ed[he
.1ũ ,.1ũ.ũ"(-#1. ĔũĈďĖĊĎ
ũ;b Yedi[h`[ Z[ kd ^ej[b j_[d[ ŗũ gk[ [iYebjWh W bW WcWdj[ Z[ kd
[ij_beÄ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d >Wcfi^_h[$ Ik f[b YkbW ÈMec[d _d bel[É ]Wd [b Fh[c_e âiYWh [d '/,/ W bW C[`eh WYjh_p fWhW =b[dZW @WYaied" [d kd Òbc[ gk[ hecf_ [b jWX Z[ bW Z[idkZ[p \hedjWb cWiYkb_dW$ 9 b[Xh[ feh iki f[b YkbWi ieXh[ \Wceiei Yecfei_jeh[i o feh WZWfjWh bW f[hW heYa W bW ]hWd fWdjWbbW Yed n_jei WhhebbWZeh[i Yece ÈJeccoÉ o ÈB_ipjecWd WÉ$ FkXb_Y Y_dYe del[bWi" jh[i Z[ [ijWi ieXh[ bWi l_ZWi i[nkWb[i Z[ Yecfei_jeh[i Yece 8hW^ci o 8[[j^el[d$
h_Ye _dl[hi_ed_ijW W YWcX_e Z[b Z_d[he ikÒY_[dj[ fWhW Yedijhk_h ik fhef_e d[]eY_e ^ej[b[he$
: ũ }
42( ũ3#-"1;ũ4- ũ %(3 " ũ %#-" ũ#-ũ#+ũ .2,.2ũ :_[p bWdpWc_[djei [ifWY_Wb[i Z[iZ[ [b Yeic Zhece Z[ 8W_ae# dkh AWpW`_ij|d Wdj[i Z[ eYjkXh[ bb[lWh| W YWXe Hki_W i[] d _d\ehc kd fehjWlep Z[b i[Yjeh W[he[ifWY_Wb$ Æ;d `kb_e i[ h[Wb_# pWh|d YkWjhe bWdpWc_[djei" jh[i [d W]eije o ejhei jh[i [d i[fj_[c# Xh[Ç" Z_`e [b j Yd_Ye Y_jWZe feh bW W][dY_W ?dj[h\Wn$ ;d Z_Y^e f[h eZe i[ fedZh|d [d hX_jW ', WfWhWjei [ifWY_Wb[i$ 7i " kd Ye# ^[j[ fehjWZeh Fhej d#C bb[lWh| Wb [ifWY_e [b fh n_ce - Z[ `kb_e kd iWj b_j[ I;I#+" c_[djhWi gk[
kd Ye^[j[ Ieokp#<= jhWdifehjW# h| [b '+ Z[ `kb_e bW dWl[ jh_fkbWZW Ieokp JC7#&+C W bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;? Ejhe Ieokp#<= fehjWh| [b Z W (( Z[b c_ice c[i Y_dYe iWj b_j[i0 Zei hkiei" kde X_[behhkie" kde YWdWZ_[di[ o ejhe Wb[c|d$ Ejhe Ye^[j[ Fhej d#C [dl_Wh| W bW hX_jW [b (+ Z[ `kb_e kd iWj b_j[ hkie o ejhe _dZed[i_e$ FWhW W]eije iWbZh| [b YWh]k[he [ifWY_Wb Fhe]h[ii C#',C gk[ _h| W bW ;;? W XehZe Z[ kd Ye^[j[ fehjWZeh Ieokp#K" WZ[c|i Z[
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ #++#9 ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ũ++ , 1;ũ,;2ũ24ũ 3#-!(¢-ũ '.1 ėũ1#+;)#2#ũ8ũ"(2$143#ũ"#ũ+.2ũ ".-#2ũ/1#!(.2.2ũ04#ũ#23 ũ-.2ũ" ē Ėũ .ũ' 8ũ04#ũ' !#1ũ"#ũ/1(2 ũ+.ũ 04#ũ#2ũ/ 1 ũ2(#,/1#ēē
ũũ
BOLSO, TALEGO ESTATUA DE
CIUDAD DE JAPÓN
ũũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1Ĕũ #2ũ/1. +#ũ04#ũ!4#-3#ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ8ũ+ ũ 84" ũ"#ũ/#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũ Ėũ 4 -".ũ +%4(#-ũ2#ũ1~ ũ "#ũ "ēũ2.-1~ Ĕũ_+ũ/1#!(2 ũ,4!'.ũ,;2ũ04#ũ 4- ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ /#% " ũ ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ēũ ũ #++#9 ũ8ũ+ ũ #23_3(! ũ2#1;-ũ,;2ũ/1#/.-"#1 -3#2ũ#-ũ "ēũ Ėũ ũ-.!'#ũ,;2ũ-#%1 ũ#2ũ !4 -".ũ#23;ũ!#1! ũ#+ũ , -#!#1ēũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -$1#-3 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ +#%1~ ũ8ũ./3(,(2,.ũ + 2ũ+(,(3 !(.-#2ũ8ũ"(ă!4+3 "#2ėũ#23.ũ2#1;ũ #-ũ%1 -ũ,#"(" ũ+ ũ2.+4!(¢-ũ ũ+.2ũ,(2,.2ē ĖũġĞ .2ũ+ "1 -Ĕũ -!'.ĝĔũ2# +ũ "#ũ04#ũ 5 -9 ,.2Ģē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ!.,/ 13(1;ũ24ũ%423.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ "(5#12(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 2ũ2 +(" 2ũ8ũ ă#23 2ũ!.-ũ#23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ8ũ +#%1#2ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ $#!3 ũ/.1ũ 4-ũ(-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ'4,(+"#ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ8ũ + ũ)#1 104~ ũ"#ũ+.2ũ04#ũ%.9 ēũ 1.!41#ũ04#ũ #+ũ31 3.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2# ũ#231(!3 ,#-3#ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ .+.ũ2#ũ3(1 -ũ /(#"1 2ũ +ũ;1 .+ũ! 1% ".ũ"#ũ$143.2ē
ũũ
bei iWj b_j[i ?dj[biWj" BkY^#+8 o OWcWb#)&&A$ ;d i[fj_[cXh[ bWdpWh|d [b iWj # b_j[ c[j[eheb ]_Ye C[jEf#8" [b ;Y^eijWh ', o [b H[ikhi#F" dk[le iWj b_j[ Z[ iedZ[e Z[ bW J_[hhW W Z_ijWdY_W$ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-" ũ/.1ũ/+ !#1ũ2#1;-ũ "(2$143 ".2ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ēũ Ėũ
.2ũ'., 1#2ũ2.-ũ!.,.ũ+.2ũ9 ă1.2Ĕũ4-.2ũ " -ũ+49ũ"#ũ2~ũũ8ũ.31.2ũ 1(++ -ũ!.-ũ+ ũ04#ũ 1#!( #-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ3#-"1;ũ04#ũ/ 2 1ũ/.1ũ !(#13.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ũ 8ũ-#!#2 1(.2ēũ Ėũ (ũ#+ũ'., 1#ũ $4#2#ũ!.-23 -3#ũ2#1~ ũ/#1$#!3.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
).*.5(!Ŋ 11.++ ĔŊ #"#1#1Ŋ 24$1#Ŋ8Ŋ ' 1 /.5 Ŋ31./(#9
ĔŊ ěŊ Ŋ ;d
kdW `ehdWZW cWhYWZW feh bW bbkl_W [d M_c# Xb[Zed" [b d‘c[he kde Z[b ckd# Ze" DelWa :`eael_Y" \k[ kde Z[ bei feYei \Wleh_jei gk[ fWiŒ bW hedZW Z[ eYjWlei i_d Yecfb_# YWY_ed[i" c_[djhWi gk[ [b ik_pe He][h <[Z[h[h fWiŒ f[dkh_Wi [d bW Y[djhWb o bW hkiW CWh‡W I^WhW# felW Z_e bW iehfh[iW Wb YW[h [b_# c_dWZW [d Zei i[ji$ :`eael_Y Z_ifkjŒ ik [dYk[d# jhe [d [b ‘bj_ce jkhde Z[ bW f_ijW Y[djhWb" bW ‘d_YW gk[ Yk[djW Yed kd j[Y^e h[jh|Yj_b fWhW fhej[][hbW Z[ bW bbkl_W" [d kdW `ehdWZW [d bW gk[ Y_dYe Z[ bei eY^e [dYk[djhei Z[ eYjWlei Z[b YkWZhe cWiYkb_de gk[ZWhed feifk[ijei Z[X_Ze W bWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ W]kWhed bW jWhZ[ Wb ikhe[ij[ Z[ BedZh[i$ ;b i[hX_e" [b fh_dY_fWb \Wleh_je fWhW ^WY[hi[ Yed [b jehd[e jhWi bW YW‡ZW Z[b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb o Wdj[ bWi ZkZWi gk[ fh[i[djW [b `k[]e Z[ <[Z[h[h" de jkle fhe# Xb[cWi fWhW ikf[hWh Z[ cWd[hW [nf[Z_j_lW W ik YecfWjh_ejW L_Y# jeh Jhe_Ya_" feh ,#)" ,#' o ,#) [d kdW ^ehW o jh[_djW c_dkjei$
Ä“ĹŠ ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-Ä“ĹŠ
.Ŋ#2Ŋ$;!(+Ŋ)4% 1Ŋ !.-31 Ŋ4-Ŋ ,(%.Ŋ348.ēŊ (2/43 ,.2Ŋ-4#231.Ŋ /1(,#1Ŋ/ 13(".Ŋ!4 -".Ŋ_+Ŋ 3#-~ Ŋ-4#5#Ŋ  .2Ŋ8Ŋ8.Ŋ.!'.ēŊ .2Ŋ!.-.!#,.2Ŋ,48Ŋ (#-ĔŊ /#1.Ŋ2(#,/1#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ ' #1Ŋ4-Ŋ/#1"#".1Ģ Ŋ ŊŊ ē
,(+3.-ĔŊ.1%4++.2.Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ++#5 1Ŋ + Ŋ -3.1!' Ŋ.+~,/(!
+Ŋ/(+.3.Ŋ 1(3;-(!.Ŋ"#Ŋ ¢1,4+ Ŋ -.Ŋ #6(2Ŋ ,(+3.-Ŋ"().Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ2(#-3#Ŋ ĥ.1%4++.2.ĢŊ"#Ŋ2#1Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#+#5(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -3.1!' Ŋ.+~,/(! Ŋ#-Ŋ24Ŋ 1#!.11(".Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ 43.-Ŋ8Ŋ 7$.1"Ŋ#+ŊđŊ"#Ŋ)4+(.ē
+ĹŠÄĽ -" 1~-ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ .-"1#2 ĹŠ
+ĹŠ 3+#3 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ -'#+ ĹŠ 4 (! 12#ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ .+~,/(! Ä“
7 bW j[hY[hW [i bW l[dY_ZW" [i bW fh[c_iW gk[ cWdj_[d[ [d ik c[dj[ [b cWhY^_ijW NWl_[h Ceh[de" fk[i [d bei fhÂŒn_cei @k[]ei Eb‡cf_Yei [d BedZh[i Ykcfb_h| Yed ik j[hY[hW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d bei +&Ac" [d Zed# Z[ ik fh_dY_fWb eX`[j_le i[h| kX_YWhi[ Z[djhe Z[ bei ÆZ_[p fh_c[heiÇ bk]Wh[i$ ;b gk_j[‹e YbWi_\_YÂŒ W bW c|n_cW Y_jW eb‡cf_YW jhWi ^WX[h be]hWZe bW CWhYW 7 ) ^ehWi +- i[]kdZei [d [b Jeh# d[e :kZ_diaW FWbZ[i`WjaW :#+&#Ac" [d :kZ_dY[" ;ibe# lWgk_W$ 7^ehW Ykcfb[ kdW WhZkW fh[fWhWY_ÂŒd [d bW f_ijW Wjbƒj_YW Z[ Bei 9^Wigk_i i[Y# jeh Z[ BW L_Y[dj_dW " ZedZ[ i[ \ehjWb[Y[ ik h[i_ij[dY_W \‡i_YW$ 7Z[c|i jWcX_ƒd WYkZ[ W bW f_iY_dW" ZedZ[ c[`ehW ik en_# ][dWY_ÂŒd$ ÆFWhW [ijWi Eb_cf_WZWi c[ i_[dje c|i cWZkhe" c|i \k[hj[ gk[ Wdj[i$ ;b ^[Y^e Z[ ^WX[h Z[iYWdiWZe jh[i W‹ei c[ ^W \ehjWb[Y_Ze c[djWb# c[dj[" j[d]e cWoeh[i cej_# lWY_ed[iÇ" [nfh[iÂŒ [b Z[feh# j_ijW Z[ )) W‹ei$ Ceh[de fWhj_Y_fÂŒ feh fh_# c[hW l[p [d bei @k[]ei Z[ =h[# Y_W (&&* [d ZedZ[ gk[ZÂŒ Z[iYWb_Ă’YWZe" feij[h_ehc[dj[ YbWi_Ă’YÂŒ W bW Y_jW eb‡cf_YW Z[ 8[_`_d] (&&. [d ZedZ[ i[ kX_YÂŒ [d [b fk[ije ),$ Æ ;d BedZh[i bei cWh# Y^_ijWi [ij|d [d ejhe d_l[b" cko Y[hYWdei W hecf[h [b hƒYehZ Z[b ckdZe$ F[he Yh[e gk[ Z[iZ[ [b gk_dje bk]Wh ^WijW [b ZƒY_ce ied WbYWdpW# Xb[i [i feh [ije gk[ c_ c[jW [i c[`ehWh c_ d_l[b o ^WY[h kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒdÇ" h[Ă’# h_ÂŒ [b ĂˆWdZWh‡dÉ gk[ lebl_ÂŒ W bW WYj_l_ZWZ Z[ifkƒi gk[ i[ Wb[`ÂŒ feh kd f[h_eZe Z[ jh[i W‹ei$ ÆC[ h[j_hƒ fehgk[ j[d‡W ejhWi fh_eh_ZWZ[i Yece c_ \W# c_b_W" [ijWXW YWdiWZe Z[b cW# d[`e Z_h_][dY_Wb [d [b Z[fehj[" j[d‡W cko feYe WfeoeÇ" f[he lebl_ÂŒ Yed \k[hpW ]hWY_Wi W
ēŊŊ .1#-.Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ"#/.13(5 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ #23 1Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( ēŊ
#/.13(23 3.2ĹŠĹŠ
1#2Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ .1#-. Ĺ—ĹŠ ., 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 4(3.Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ—ĹŠ #/.13#Ä–ĹŠ 1!' ĹŠ 13(!(/ !(.-#2ĹŠ +~,/(! 2Ä–ĹŠ 3#- 2ĹŠ Ĺ—Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ #()(-%Ŋĉććđ
ik YedijWdj[ _dif_hWY_Œd gk[ iki ^_`ei 7dW FWkbW" Z[ ( W‹ei o Bk_i ;dh_gk[" Z[ ' W‹e" gk_[d[i b[ WYecfW‹Wd [d ik hkj_dW Z[ [djh[dWc_[djei$ ;b Z[fehj_ijW" gk_[d [djh[dW
(2ĹŠ'().2ĹŠ2.-ĹŠ,(ĹŠ ,.3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ "#Äą + -3#ĔŊ04(#1.ĹŠ"#) 1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ +#% ".Ģē XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[ <h[ZZo L_# lWdYe" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi YedZ_# Y_ed[i Yb_c|j_YWi Z[ BedZh[i b[ \Wleh[Y[h|d fWhW h[Wb_pWh ÆkdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒdÇ$ ÆBedZh[i [i \h‡e f[he X[d[Ă’# Y_eie fWhW c‡$ BW cWoeh‡W Z[ c_i c[`eh[i h[ikbjWZei bei ^[ Yedi[# ]k_Ze [d [ij[ j_fe Z[ Yb_cW" c[ leo W i[dj_h Yece [d c_i c[`e# h[i [l[djeiÇ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
41(3.ĹŠ2#ĹŠ +#) ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de <[Z[h_Ye BWkh_je Z[Y_Z_ÂŒ
ef[hWhi[ Z[ kdW ceb[ij_W [d ik heZ_bbW o de Yedj_dkWh| [d [b :[fehj_le 9k[dYW feh [b h[ije Z[ bW j[cfehWZW" Wi‡ be YedĂ’ hcÂŒ [b [ijhWj[]W ĂˆcehbW# YeÉ Bk_i Ieb[h$ ;i feh [ije gk[ bW Z_h_][dY_W Yk[dYWdW j_[d[ Wb]kdei decXh[i [d YWhf[jW gk[ bei WdkdY_Wh|d fhÂŒn_cW# c[dj[$
Ŋ 4#11¢-Ŋ-.Ŋĥ/#-2¢Ŋ )4% 1Ŋ#-Ŋ '(- Ģ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Æ;d kd Yec_[dpe f[diWXW de _h fWhW Wbb| fehgk[ c_ fh_eh_ZWZ [hW gk[ZWhc[ [d [b 7jbƒj_Ye" c[ ]kijW 8hWi_b" f[he c_ YedjhWje [ijWXW j[hc_# dWdZe$ De j[d‡W ejhW efY_ÂŒd gk[ i[h l[dZ_ZeÇ" \k[hed bWi [nfh[i_ed[i Z[b Ăˆjh_YebehÉ @eĂľ h[ =k[hhÂŒd" gk[ `k]Wh| [d [b 8[_`_d] =keWd Z[ 9^_dW$ 7b Ă’ dWb ceijhÂŒ ik ]hWj_jkZ ^WY_W bW ^_dY^WZW Z[b 7jbƒj_Ye FWhWd[di[$
ÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ#23 1;-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [b[dYe Z[ :[fehj_le Gk_je Yedi_]k_ÂŒ ik Ykfe fWhW `k]Wh bW Ă’ dWb Z[b jehd[e [YkW# jeh_Wde Z[ \‘jXeb Z[ h[i[hlWi jhWi be]hWh kdW l_Yjeh_W \h[dj[ Wb CWdjW$ BW YWcfW‹W Z[b Yed`kdje ĂˆY^kbbWÉ \k[ '* jh_kd# \ei" * [cfWj[i o jh[i Z[hhejWi$ ;b Gk_je \k[ [b YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e Z[ h[i[hlWi [d (&''$
4 31.Ŋ  .2Ŋ"#2/4_2 +Ŋ".2Ŋ"#Ŋ)4Ĺ +(.Ŋ"#ŊĉććđĔŊ
(% Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ %+.1( ēŊ 4 31.Ŋ  .2Ŋ,;2Ŋ 3 1"#Ŋ04#"¢Ŋ 2(-Ŋ./!(.-#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ +.! +ēŊ
>WY[ YkWjhe W‹ei" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W cWhYÂŒ kd ^_je [d bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Wb ]WdWh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ <k[ kd ( Z[ `kb_e Z[ (&&. YkWdZe [b [gk_fe dWY_Ze [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb YWbbÂŒ [b [cXb[c|j_Ye ;i# jWZ_e CWhWYWd| Wb Z[hhejWh [d f[dWb[i Wb <bkc_d[di[$ H[l_l_h [iei cec[djei Z[ ]beh_W YedjhWijWd Yed bW h[Wb_ZWZ Z[b [gk_fe ĂˆWbXeÉ" gk[ [b ( Z[ `kb_e Z[ (&'( Y[hhÂŒ kd fh_c[h i[c[i# jh[ Z[ Æ\hWYWieÉ" Yece h[YedeY_ÂŒ [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp$ Kd \hWYWie gk[ j_[d[ Yece WYjeh[i fh_dY_fWb[i W lWh_ei Z[ [iei ^ƒhe[i Z[fehj_lei$ Kde Z[ [bbei [i [b :J ;Z]WhZe 8WkpW" gk_[d i[ [iYkZW Z_Y_[dZe gk[
ēŊ (% Ŋ!4 -".Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ ( #13 ".1#2Ŋ8Ŋ$#23#)¢Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ'(-!' 2Ŋ04#ŊŊ '.1 Ŋ+#2Ŋ!1(3(! -Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ, +.2Ŋ1#24+3 ".2ēŊ
Æde i[ fk[Z[ l_l_h [j[hdWc[dj[ i_[dZe fh_c[he [d kd \‘jXeb jWd YWcX_Wdj[ Yece [b Z[ W^ehWÇ$ HWpedWc_[dje gk[ de i[ Wfb_YÂŒ YkWdZe" [d YedjhW Z[b Yh_j[h_e Z[ HeZh_]e FWp" i[ leb# l_ÂŒ W jhW[h W kd YWcf[ÂŒd Z[ bW ĂˆB_X[hjWZeh[iÉ Yece :Wc_|d CWdie Yed )) W‹ei$ Ejhe Z[ [iei YWcf[ed[i feh bei gk[ i[ Z[icWdZWhed [d [b [djehde Z[ bW ĂˆKÉ \k[ Bk_i 8ebW# ‹ei$ Kd `k]WZeh gk[ fW]ÂŒ jeZei
[iei [i\k[hpei Yed _dZ_iY_fb_dW ^WijW i[h jhWdi\[h_Ze Wb [njhWd# `[he i_d d_d]‘d X[d[Ă’ Y_e [YedÂŒ# c_Ye fWhW B_]W$ ;iWi Z[Y_i_ed[i ikcWZWi W bW Ăˆ_dZeb[dY_WÉ Z[ Wb]kdei \kjXe# b_ijWi" Yece b[i YWb_Ă’ YÂŒ ;ij[XWd FWp" Z[][d[hWhed [d gk[ B_]W Z[ Gk_je Y_[hh[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b Y[hjWc[d i_d d_d]kde Z[ iki eX# `[j_lei o W‹eh[ bWi fhe[pWi gk[ b[ bb[lWhed W fehjWh YkWjhe [ijh[bbWi ZehWZWi ieXh[ ik YWc_i[jW$
04(/. , (.2
ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ$4#ĹŠ31 -2$#1(".ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 Ĺ— _7(!.Ä“
.+ĹŠ"#ĹŠ
Ŋ ,(;-Ŋ -2.Ŋ -".-¢Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ31#2Ŋ ŗ$#!' 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ3#1,(-#Ŋ24Ŋ!.-31 3.ēŊ Ŋ (% Ŋ-#%.!( Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ 5("Ŋ 4(1.9Ŋ ŗ/.1Ŋ!.-2("#1 1+.Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ "#2,.3(5 ".2ē
Ŋ 1 %4 8.Ŋ "4 1".Ŋ !'#5#11~ Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(Ĺ ŗ,#1 Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 /
Ĺ—ĹŠ . .ĹŠ + 3 ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4#19.2
+ĹŠ1.).ĹŠ5(5.ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#!4 3.1( -. BW WĂ’ Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW i[ cWd# j[dZh| [d l_be Yed 8WhY[bedW" B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk_[d[i `k]Wh|d bW ‘bj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Yece kdW l[hZWZ[hW Ă’ dWb Z[ YWcf[edWje" fk[i bei jh[i [gk_# fei fk[Z[d be]hWh [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW [jWfW i_ eXj_[d[d kd jh_kd\e \h[dj[ W iki h_lWb[i Z[ jkhde$ 7 bW [if[hW Z[ kd h[iXWbÂŒd Z[ be`Wdei o Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ [ij| ;c[b[Y" gk[ [if[hWh| h[ikbjW# Zei fWhW be]hWh kd Xeb[je W 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b ĂˆĂžZebeÉ" gk[ [i [b b‡Z[h Z[b XW# becf_ƒ beYWb o j_[d[ Wi[]khWZe ik bk]Wh [d bW IkZWc[h_YWdW" l_i_jW [ij[ Zec_d]e '(0&& Wb :[fehj_le
2/  Ŋ 1#!( #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ! ,/#.-#2 +ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#2/  .+ ĹŠ2#ĹŠ /1.7(, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ ( #+#2ĹŠ "#ĹŠ "1("ĔŊ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 Äą !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-2#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 41.!./ $
9k[dYW Yed bW c_i_ÂŒd Z[ Yedgk_i# jWh bei jh[i fkdjei fWhW i[h bei Ă“ WcWdj[i ]WdWZeh[i o Z_ifkjWh Wb Ă’ dWb Z[ bW j[cfehWZW [b j‡jkbe" gk[ b[ [i [igk_le feh '+ W‹ei$ KdW fƒhZ_ZW Z[ 8WhY[bedW feZh‡W ZWh bW fei_X_b_ZWZ W bW Ăˆ=W# hhW Z[b EieÉ o W bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ" gk[ `k[]Wd W bW c_icW ^ehW [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[" Z[ i[h bei fh_c[hei [d bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb$ :[ bW c_icW cWd[hW bei Zei Yed`kdjei XkiYWh|d bei jh[i fkdjei gk[ [i bW ‘d_YW \ehcW Z[ Wi[]khWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W$ I_ [b [b[dYe Z[ 9Whbei I[l_bbW f_[hZ[ [d bW Ăˆ9[dj_d[bW Z[b IkhÉ o
Ă‹+3(, ĹŠ #!' Ä– .,(-%.ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
Ĺ—ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++# Ĺ—ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ +,#". .1ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1
ŗŊ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ52ēŊ +Ŋ !(.- + ŗŊŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ52ēŊ ! 1; ŗŊŊ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ52ēŊ -3 ;c[b[Y Yedi_]k[ kd jh_kd\e Wdj[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" WYY[Z[# h‡Wd Wb Y[hjWc[d ikZWc[h_YWde" fk[i jejWb_pWh‡Wd )- fkdjei [ ?d# Z[f[dZ_[dj[ i[ gk[ZWh‡W Yed ), kd_ZWZ[i" be gk[ b[ Z[`W i_d d_d# ]‘d fh[c_e Z[fehj_le$
Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ!., -" ĹŠ+ ĹŠ 3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $#!'
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
- ".1#2ĹŠ
+;2(! Ŋ (!+~23(! -$ -3(+Ŋ ŗŊ -3( %.Ŋ .-3#-#%1.Ŋĸ 4!4, ~.2Ě ŗŊ (!' 1"Ŋ 4#1 Ŋĸ 4!4, ~.2Ě ŗŊ 4 -Ŋ .+%4~-Ŋĸ +;/ %.2ĚŊ , 2
ŗŊ -(#+ Ŋ 1#"#2Ŋĸ +;/ %.2Ě ŗŊ (1 Ŋ 13(9Ŋĸ +;/ %.2Ě ŗŊ ,(+8Ŋ !$ 1+8-Ŋĸ +;/ %.2Ě
45#-(+ ŗŊ "1(;-Ŋ 1 ,(++.Ŋĸ -3.Ŋ .,(-%.Ě ŗŊ .- 3' -Ŋ 15;#9Ŋĸ 4!4, ~.2Ě ŗŊ "1(;-Ŋ ¢/#9Ŋĸ (!'(-!' Ě ;23#1Ŋ
ŗŊ (;-Ŋ ! Ŋĸ -3.Ŋ .,(-%.Ě ŗŊ 1+.2Ŋ 13~-#9Ŋĸ .3./ 7(Ě ŗŊ (,#Ŋ .%#+Ŋĸ 4#5#".Ě Ŋ }
#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 23#1ĹŠ #" +(23 ĹŠ!.3./ 7#-2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ24ĹŠ -., 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠÄĽ .+.1 " ÄŚĹŠ!.-ĹŠÄŠĹŠ '.1 2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ŊĊćŊ2#%4-".2Ä“ ;b f[ZWb_ijW YejefWn[di[ gk[ f[hj[d[Y[ W bei h[]_ijhei Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWgk_i_b‡" 9Whbei CWhj‡d[p \eje WhY^_le% WcWh_bbe " be]hÂŒ [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW YWj[]eh‡W [d bW Fh_c[hW ;Z_# Y_ÂŒd Z[ bW Yecf[j[dY_W Ăˆ9ebehW# ZWÉ$
;d Zei Z‡Wi i[ Ykcfb_ÂŒ bW Fh_# c[hW 9b|i_YW 9_Yb‡ij_YW 9bkX C|i# j[h IWdje :ec_d]e [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW o Z[ [iW cWd[hW [b Z[fehj[ Z[ f[ZWb i[ ^_pe fh[i[dj[ [d bWi Ă’ [ijWi `kb_WdWi Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b 9bkX C|ij[h IWdje :ec_d#
]e Z[iWhhebbÂŒ bW YWhh[hW" gk[ feh jhWZ_Y_ÂŒd i[ ^W h[Wb_pWZe [d [iW Y_kZWZ feh iki Ă’ [ijWi" f[he gk[ [d [ijW j[cfehWZW de be ^_pe bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj Yece fh_dY_fWb [dj_ZWZ Z[b Z[fehj[ Z[ bW fhel_dY_W$ ;b Zec_d]e i[ Yehh_ÂŒ bW i[]kd# ZW [jWfW$ BW YWj[]eh‡W xb_j[ Ykc# fb_ÂŒ [b h[Yehh_Ze IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei# F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedW# Ze#Fk[hje Gk_je# BW 9edYehZ_W#
IWdje :ec_d]e$ BWi YWj[]eh‡Wi @kl[d_b o CWij[h 7 Y_hYkbWhed kd jejWb Z[ -& a_bŒ# c[jhei Z[iZ[ Fk[hje Gk_je$ Feh ik fWhj[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW 9Wj[]eh‡W CWij[h 8" [d bW gk[ eYkfŒ fŒZ_kc [b YejefWn[d# i[ 9Whbei CWhj‡d[p" h[Yehh_[hed Z[iZ[ [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece BW 7XkdZWdY_W" Yed ,& a_bŒc[jhei$ BWi Z_l_i_ed[i0 :WcWi [ ?d\Wdj_b" be ^_Y_[hed Z[iZ[ BW 9edYehZ_W" Yed kd jejWb Z[ *& a_bŒc[jhei$
+(3# ŗŊ #%4-".Ŋ 5 11#3#Ŋĸ (!'(-!' Ě ŗŊ .2_Ŋ %.-#2(Ŋĸ (!'(-!' Ě ĸ (!'(-!' Ě ŗŊ .2_Ŋ .-#ŊŊ
¥ ēŊ #%4-".Ŋ 5 11#3#Ŋ ĸ!#-31.ĚŊ% -¢Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ^+(3#
ļĉććŊ,(++ 2ČŊ8 Ŋ3(#-#Ŋ1#!.11(". #Ŋ#23 +#!(#1.-Ŋ + 2Ŋ+.! +(" "#2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ! 11#1 "#Ŋ, 8.1Ŋ 31 !Ĺ !(¢-Ŋ1#%(.- +ē
-3#1! -3.- +ĹŠ#-ĹŠ %#-"
.2ĹŠÄĽ1#8#2ÄŚĹŠ! -3.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 11( +ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ"(2/43 1ĹŠ #+ĹŠ31.-.ĹŠ/1.5(-!( +Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĔŊ,  - ĹŠ 2#1;ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2(++.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1! -3.- +ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ 2!4+(-.ĔŊ1#%#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ #"#/1. !ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ $#"#1 !(.-#2ĹŠ! -3.- +#2Ä“
KdW l[p gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW h[kd_ÂŒd i[cWdWb Z[b Jkd]khW^kW 7kje# cÂŒl_b 9bkX J79 " i[ Z[j[hc_dÂŒ [b h[Yehh_Ze gk[ i[ j[dZh| [d [b ĂˆHWbbo (&& C_bbWi ;b[ajhWÉ Z[ bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ BW YWhh[hW i[ h[Wb_pWh| [djh[ [b '* o '+ Z[ `kb_e o [d ik jejWb_# ZWZ h[Yehh[h| bei YWc_dei Z[ bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[b ikh" Jkd]k# hW^kW$ ;b Yhede]hWcW Z[ h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW o Z[ fh[i[djWY_ÂŒd i[ ZWh| W YedeY[h [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ H[dWje Hei[he" i[Yh[jWh_e Z[b J79" _dZ_YÂŒ gk[ [b jhWpWZe
#!.11(". .1ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, 1
; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(. 3.ĹŠ 4#1. Ĺ—ĹŠ -+ !#Ä–ĹŠ , +¢Ě Ĺ—ĹŠ 11#1 Ä–ĹŠ 4#1.ŊĹŊ .+~5 1Ŋĸ 4 , Ĺ—ĹŠ -+ !#Ä–ĹŠ .+~5 1ŊĹŊ .3 +¢ Ĺ—ĹŠ 11#1 Ä–ĹŠ .3 +¢ŊĹŊ .2ĹŠ ;) 1.2Ŋĸ  .2Äš Ĺ—ĹŠ -+ !#Ä–ĹŠ .2ĹŠ ;) 1.2ŊĹŊ ..+¢%(!.ĹŠ +(%4 Ĺ—ĹŠ 11#1 Ä–ĹŠ +(%4 ŊĹŊ -ĹŠ 5(#1 Ĺ—ĹŠ -+ !#Ä–ĹŠ -ĹŠ 5(#1ŊĹŊ 4#-3#ĹŠ 3 3# Ĺ—ĹŠ 11#1 Ä–ĹŠ 4#-3#ĹŠ 3 3#ŊĹŊ (3¢-Ŋĸ #+(+#.Äš
ēŊ (+.3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ #7/#!3 3(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-5.! 3.1( ēŊ
fWhW [b [if[Y_Wb Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| ieXh[ kd f_ie Z[ Wi# \Wbje" _d_Y_WdZe [d [b i[Yjeh Z[b Jhef[pÂŒd o Ă’ dWb_pWdZe [d IWdjW HeiW" feh bW dk[lW l‡W Wi\WbjW# ZW$ ;ije i[ h[Wb_pWh| [b l_[hd[i ') [d bW deY^[$ ?dl_jÂŒ W jeZei bei WĂ’ Y_edWZei Wb Z[fehj[ jk[hYW fWhW gk[ Wfe# o[d bW ][ij_ÂŒd gk[ [ij| h[Wb_pWd#
.,(-%.ĹŠÄˆÄŽ
3.ŊĹŊ .!' ŗŊ -+ !#ĖŊ , ŗŊ 11#1 ĖŊ .!' ŊĹŊ (2 +#. 4+#. ŗŊ -+ !#ĖŊ (2 +#.ŊĹŊ '( 4+#.ŊĹŊ 4#-3#Ŋ"#Ŋ %4 );ŗŊ 11#1 ĖŊ '( Ŋ -+ !#ĖŊ 4#-3#Ŋ"#Ŋ %4 );-ŊĹŊ #25~.Ŋ ŗ 4+ !.11 + ŗŊ 11#1 ĖŊ #25~.Ŋ 4+ !.11 +ŊĹŊ (+(5~ Ŋ -+ !#ĖŊ (+(5~ŊĹŊ 2 Ŋĸ 23.ĚŊĹŊ 4#-3#Ŋ ŗ %4 );ŗŊ 11#1 ĖŊ 4#-3#Ŋ %4 );-ŊĹŊ , 3.
Ze bW Z_h_][dY_W" fWhW bW YWhh[hW [d bW gk[ i[ [if[hW j[d[h [d b‡d[W Z[ bWh]WZW W de c[dei Z[ +& c|# gk_dWi$
ĉ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
~-3., 2ĹŠ 1 ĹŠ/ 2(5
Ŋ .,/.13 ,(#-3.Ŋ1#2#15 ".ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ ŗ1#+ !(.- Ŋ!.-Ŋ#,(3(1Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ Ŋ#2/ +Ĺ
" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%#-3#ĔŊ.Ŋ242411 -".ĔŊ#5(3 -".Ŋ#+Ŋ !.-3 !3.Ŋ5(24 +Ŋ8Ŋ5#1 +ē
ĹŠ ĹŠ, -(/4+ !(¢-ĹŠ,#-3 +ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĔŊ!' -3 )#ĹŠ#,.!(.- +ĔŊŊ31(23#Äą 9 ĹŠ$ +2 Ä”ĹŠÄƒ-%(1ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
Ŋ #-3(,(#-3.Ŋ"#Ŋ 43.!4+/ (+(" "ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ ŗ1#+ !(.- Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ2#%4(" 2Ŋ2(-Ŋ 2#-3(1+ 2Ŋ"#Ŋ!.1 9¢-ē
Ŋ Ŋ-#% !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ/1¢)(,.Ŋ8Ŋ ŗ-#% !(¢-Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ %1 "#!(,(#-3.ē Ŋ 5(3 1Ŋ" 1+#Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ/1¢)(,.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ŗ,.,#-3.2Ŋ"($~!(+#2ē
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ-#% !(¢-ĹŠ5#'#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1" "Ä“
Ĺ‹#, Ĺ‹*/ Ĺ‹ && 0 ,& Ĺ‹ &Ĺ‹ , -) 23#ĹŠ/#! ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ 4-ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ.1"#- ".ĹŠ#ĹŠ(-!.-Äą 31.+ ".ĹŠ"#ĹŠ."(.ĹŠ8ĹŠ#-$ ".Ä“
BW _hW [i kde Z[ bei I_[j[ F[YW# c[j‡Wd" Z[ W^‡ dei Z[`ÂŒ [b [`[c# Zei 9Wf_jWb[i W bei gk[ ckY^ei fbe" de ^WY[h dWZW jedje Yed [iW Yedi_Z[hWd Yece kdW h[WYY_ÂŒd [ceY_ÂŒd$ ;n_ij[d f[hiedWi gk[ WZ[YkWZW Wdj[ [b WXkie Z[ Yed# fk[Z[d h[XWiWh jk fWY_[dY_W" [ie Ă’WdpW" Wj[djWZei W bW _dj[]h_ZWZ [i Z_\‡Y_b YWcX_Wh" feh be gk[ [i c[`eh Wb[`Whj[ Z[ be gk[ f[hiedWb o \Wc_b_Wh o j[ ^WY[ ZW‹e fWhW j[d[h Yece kd c[YWd_ice Z[ ĹŠ fWpÇ$ Z[\[diW o ieXh[l_l[dY_W$ ;ij[ i[dj_c_[dje Æde [i dWZW f[b_]heieÇ" Z_Y[ ĹŠ(1 ĹŠ #23;ĹŠ1#+ !(.- Äą (5#-!( 2 IWdj_W]e C[bƒdZ[p" " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /#3(Äą H_Y^WhZ BWdZ‡d kd [ijk# gk_[d j_[d[ (. W‹ei o i[ 3.ĹŠ"#2.1"#- ".ĹŠ "#ĹŠ5#-% -9 Ä“ Z_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e Z[ (* YedĂ’[iW Yece Wj[e$ FWhW W‹ei" Yed\[iÂŒ ^WX[h j[d_# ƒb" bW _hW Æi_cfb[c[dj[ Ze cec[djei Z[ [njh[cW [i kdW cWd[hW Z[ h[WY# ĹŠ _hW$ ÆKdW l[p fW]kƒ [b Y_edWh Wdj[i bei WYjei h[# j[bƒ\ede o [b i[hl_Y_e Z[ fheY^WXb[i o Wdj[ bW _d# ?dj[hd[j" f[he de c[ bei `kij_Y_W gk[ WYjkWbc[dj[ ĹŠ(1 ĹŠ /4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ/ 2(.- +ĹŠ Yed[YjWhed [d Zei Z‡Wi$ h[_dW [d [b ckdZeÇ$ AWh_dW PWcXhWde" !4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ#,.Äą !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#7!(3 -ĹŠ ;ijWXW [de`WZe fehgk[ j[d‡W ckY^ei Z[X[h[i gk_[d fhe\[iW bW h[b_]_ÂŒd $4#13#,#-3#Ä“ gk[ ^WY[h o c[ jeYÂŒ Yed# 9h_ij_WdW 7Zl[dj_ijW Z[b ikbjWh jeZe [d b_Xhei$ Iƒfj_ce :‡W" feh ik fWh# j[" ieij_[d[ gk[ ÆbW _hW de [i kd BbWcƒ W h[YbWcWh kdW o ejhW l[p f[YWZe" Z[ ^[Y^e [i kdW [ceY_ÂŒd f[he de ^kXe \kdY_edWh_ei i[h_ei gk[ :_ei ^W fk[ije [d [b i[h ^k# gk[ Wj[dZ_[hWd c_ f[Z_ZeÇ$ BWdZ‡d h[YedeY[ gk[ [d iki cWde" [d bW 8_Xb_W ^Wo kd fWiW# `[ gk[ dei Z_Y[ gk[ ^Wo j_[cfe f[eh[i cec[djei b[ ^W ]h_jWZe fWhW jeZe" _dYbkie fWhW bW _hW" [b ÆW kd fWh Z[ f[hiedWiÇ" f[he Z[ fheXb[cW [i gk[ [iW _hW dei bb[# [ie de ^W fWiWZe$ JWd_W DWhl|[p" gk_[d de Yec# l[ W Yec[j[h WYjei cWbei Yece W]h[Z_h W bWi f[hiedWi" ]ebf[Wh# fWhj[ d_d]kdW h[b_]_ÂŒd" Z_`e gk[ bWi bWh]Wi Ă’bWi [d [b XWdYe bWi bWi e _dikbjWhbWiÇ$ ;ijW Yh[o[dj[ W]h[]W gk[ Wfhel[Y^W fWhW h[l_iWh kd b_Xhe Æ9h_ije i[ [de`WXW Wdj[ bWi _d# o l[ W [ij[ f[YWZe Yece Yk[ij_e# `kij_Y_Wi o h[WYY_edWXW Wdj[ [bbWi dWXb[$ ÆI[]‘d c_ fkdje Z[ l_ijW Z[cWdZWdZe W gk_[d[i bWi Ye# de [n_ij[ [i" c|i X_[d" [b c_[Ze
Yh[WZe feh Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ ^Wd cWd_fkbWZe bW ^kcWd_# ZWZ W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W$ BW _hW [i YedjhebWXb[ o de j_[d[ gk[ l[h dWZW Yed [b f[YWZe" fk[i [ij[ [gk_b_XhW bWi YeiWi [d [b kd_l[h# ieÇ$ ÄĽ 2/#).ĹŠ"#+ĹŠ +, ÄŚ ;b Yh[o[dj[ YWjÂŒb_Ye 9Whbei Hk[# ZW ieij_[d[ gk[ bW _hW [i kd [i# jWZe dWjkhWb o dehcWb Z[b i[h ^kcWde" feh be gk[ [ij| cWb bbW# cWZe f[YWZe$ Æ;b iWX[h gk[ Wj[djWd YedjhW jk i[]kh_ZWZ j[ ^WY[ WYjkWh o j[ Z[# Ă’[dZ[i W jhWlƒi Z[ h[ifk[ijWi gk[ [d [i[ cec[dje i_[dj[ jk Yk[hfeÇ$ H[dWje IWd]ebk_iW" YWj[gk_i# jW" [d YWcX_e" [nfb_YW gk[ ÆbW _hW de [i kd Xk[d Wc_]e fWhW [b WbcW" oW gk[ [ij[ i[dj_h dei bb[# lW W jecWh _cfkbiei _dYehh[Yjei Yed dk[ijhe fhÂŒ`_ce o bW W]h[# i_ÂŒd de [ijW X_[d Wdj[ bei e`ei Z[ :_ei" fk[i be gk[ @[i‘i gk_[# h[ fWhW deiejhei [i gk[ h[_d[ bW fWp jWdje [d [b ^e]Wh Yece [d [b ckdZeÇ$ 7]h[]W gk[ [ij[ i[dj_c_[d# je fk[Z[ bb[lWh W kdW f[hiedW W Yec[j[h WYjei Yece Wi[i_dWjei e ik_Y_Z_ei$ JWcX_ƒd fk[Z[ fhe# leYWh Z_i]kijei [djh[ ^[hcWdei" cWbei [dj[dZ_Zei [djh[ Wc_]ei e _cfkbiWh l[d]WdpWi Z[i[d\h[# dWZWi YedjhW gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[$ FWhW [b YWj[gk_ijW" bWi [nfh[# i_ed[i [nj[hdWi Z[ bW _hW i[ [l_# Z[dY_Wd [d bW [nfh[i_ÂŒd \WY_Wb" [b b[d]kW`[ YehfehWb e [d h[ifk[i#
ēŊ 2Ŋ31 -2%1#2(.-#2Ŋ"#1(5 " 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(1 Ŋ#23;-Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ2#1( 2ĔŊ (-!+48#-".Ŋ'.,(!("(.ĔŊ 2 +3.ĔŊ"(2!1(,(- !(¢-Ŋ8Ŋ#-Ŋ! 2.2Ŋ#731#,.2ĔŊ%#-.!("(.ē
jWi \_i_ebŒ]_YWi" Yece ]h_jei e ]ebf[i$ 7YejW gk[ bW _hW i[ lk[bl[ f[YWZe YkWdZe [i cej_lWZW feh ejhei i[dj_c_[djei Yece [b []e‡i#
ce IWdj_W]e '0(& e YkWdZe [b eX`[j_le Z[ :_ei [i Z_ijehi_edWZe ' 9eh_dj_ei '&0)' e YkWdZe i[ Z[`W gk[ bW _hW f[hi_ijW ;\[i_ei *0(,#(- $
9 E D ; A < ? 6 85 88 89 8E 8D 8; 8A 8< 8? 86 95 98 99 9E 9D 9; 9A 9<
-0'4*"!', +'*-'2'# -0'4*"!', I&), -0*'4"!', +)>2) -0'4*"!', -0'4*"!', -0'4*"!', (&##)( I&), -0'4*"!', I&), +&,#.%�& -0'4*"!', -0'4*"!', I"*2 -0'4*"!', -0'4*"!', +&,#.%�& '#F"2) 2),#.( +)>2) G&!!# #F"2) -0'4*"!',
,*""3'* %'(> ,*""3'* .(" !.4 9555 #)($*'+" -"*#) -"*#)
I'!&-&)$ "3,*)
C''3 -)+&"( C''3 ).,"+"4&! -)+&"(',) -)+&"(',) ).,"+"4&! -"*#) -"*#) -)+&"(',) ).,"+"4&! ).,"+"4&! ).,"+"4&! -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) ).,"+"4&! ).,"+"4&! -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) C''3 #'2)( #'2)(
86?D 9899DA 8665 AD5??? 86?? ?5EE5D 8665 96?<?<9 8669 9D99?E 8669 I';5;?E5 86?< DC'59C!855 9558 #J( 9558 C)55585E< 866; ,29E586;;9 8669 ED;996? 8668 95!4'E85556E; 86?? 9<86?? 866D D@AE#*6<;D 955< -9D#'E8595<?8 866< /GE5?A8? 866A #J( 866? @85KD6DEA; 866D DC'89#0EDA68 8666 D@AE*.6E;8 866; 98D996D 86<D )89<8?<D? 866E I'995585 86?5 89*9D988E; 866< 9D9;6;6 955< #&($+","*
.%#8E-!FDD;E6?? G2%E6AE<A8A658<?A .%#8A-!F65<85?9A6 6!5DDDD ,I*85,#2DA<99 %955558D65 6;5 #J( #J( %:'9D559A< 959<6 #J( ?855D?E F59559<EA ?!%2,I92?<555D8<E ?9-'-8D*/GE5?A8? .I/59D0E559A56 "%%'))DD#G58D;E? &A6D@8AAAA F895EE9 #;5<E?D< !%98555<<AA .I/5'E+E55<;A8 #J( ,+%'')A;D45E6;5A 6@)C+;9E6<%5?5?65
0'8<;
+","-&-!',)
8666 0'5E'A8E599;
C090'5E5?,F;5D;E<
.(" +"(>) .(" !955$D/9 2&+)/$D/9 -0':''(' -.*&'* I"*#) #)($*'+" !955$D/9 #8E55 $8955 9555
&/.*!1#(1"(%&,(1&1)&1'.0#&#&2.&1(213(2("&)1(21*04&*,&1504).'&1&)1%&",.))!
('@*" +)!" *"C" +)!" @*&# +)!" )>.! +)!" -*'+) +)!" )>.! +)!" 4&(" +)!" MARTES 4'*2' +)!" 03 DE JULIO DE 2012 4&(" +)!" La Hora COTOPAXI %!)(-" +)!" %!)(-" +)!" 3!"+" +)!" %!)(-" +)!" *"C" +)!" %!)(-" +)!" 4'*2' +)!" %!)(-" +)!" )>.! +)!" )>.! +)!" %!)(-" +)!" )>.! +)!" *"C" +)!" )>.! +)!" )+)*&!!" +)!" *"C" +)!" @*&# +)!"
B$855=55$ B$8H;55=55$ B$855=55$ B$855=55$ B$;55=55$ B$A55=55$ B$855=55$ B$955=55$ B$955=55$ B$9;5=55$ B$8;5=55$ B$8;5=55$ B$?5=55$ B$955=55$ B$8H;55=55$ B$;55=55$ B$?55=55$ B$D55=55$ B$955=55$ B$?55=55$ B$8;5=55$ B$855=55$ B$?55=55$ B$E55=55$ B$8H;55=55$ B$8;5=55$
A9
%!,!'.')(,&* !)$3"!&-P)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&H$-"+.(&-)$)$!)$-&.2)2)(&)$'($@'('*)!$L.'$3*"-'2'*N$)$*'+),)*$4'0M-.!"#H$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$ !"#$ %&"'& %!#()! ')&*( &+! %!,!" '-&*.* '!)!" (*,&#! &/&)0! !" #$%&'# (#)"*+ ,-.-/0/('.$ *112 "345,(2$167+14 (#89/,(1621*11!*+ %'&#,$(:)!1;11) 8 @''!: @8;5 +","-&-!',) 9559 C!8A9I+C95D?55EE9 !%9'-F55?9;F85<?? ('@*" +)!" B$;5=55$ %&'('#$$'(#'*'#$*'-.3'*)2"#$L.'$0)($3'*+)('-&2"$3"*$+N#$2'$.($)Q"$:$("$0)($#&2"$*'-!)+)2"#$!'@)!+'(,'$3"*$#.#$!'@M,&+"#$$3*"3&',)*&"#$'($ 9 #.>.F& #8<; +","-&-!',) 955; 3D8889<<?8 6I#/3D8)<;-55D9;A ('@*" +)!" B$?5=55$ !* 8<=<>0 (/))"6+ ,-.-/0/('.$ *113 "'+15,&?11"+"!4 E 0"(2) (/3?$&$"*316!22+* %'&#,$(- %!)(-" :)31;11) 08<; +","-&-!',) 955D +29?'6D95E;9A 6-9+29?6/D*95E;9A +)!" B$E5=55$ )3!&-)-&1($)!$*'@!)+'(,"$&(,'*("$2'$*'+),'#$2'$!)$2&*'--&1($()-&"()!$2'$!)$3"!&-M)$C.2&-&)!$'$&(4'#,&@)-&"('#=$ D #0&('*): #955 +","-&-!',) 955A 8A6I+!A)55;;88 !/:3-+!58A5%;5EDDA *"C" +)!" B$;5=55$ !4 8@0%'#$A (B)"6+ ,-.-/0/('.$ *113 "325,(3/1+*1+1 ; +","*$.(" (BA?/,(1"31C341+1 #-9,$(- *"C" :)*1;11) '!$*'+),'$#'$'I'-,.)*N$'($!"#$3),&"#$2'$$!)$3"!&-&)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&H$.%&-)2)$'($F+=9$8J9$4&)$#)!-'2"$C.(,"$$)!$-"+3!'C"$#)($)(2*'#H$!"#$2M)#$$ +8?; +","-&-!',) 9556 8AEI+!5A9589D6 !-#;8?83!6A;6558AD +)!" B$A5=55$ 89H$8E$$:$8D$$2'$C.!&"$$2'$9589$)$3)*,&*$2'$!)#$560""=$$'!$*'+),'$&(&-&)*N$-"($!"#$&,'+#$2'$4'0&-.!"#= !! D$A.-%$ (8)"7+ ,-.-/0/('.$ *117 "3!5,(1313"1"2 A #.>.F& (8#A(,'!"7$"1117! C($%/-)$=<( ,$(- )+)*&!!" +)!" :)41;11) -.)2*"( -.)2*"( 9559 @D5995;;;D ("$*'@&#,*) B$8;5=55$ < 0"(2)
08?; +","-&-!',) 955; 8A6I+!;@5;;E55 !/3-+!56;5%99<9ED !+ #$%&'# (#)"7+ ,-.-/0/('.$ *117 "345,(7/1+142+ ? #0&('*):(#8?/,(1"71>""7"* #-9-)%'&#,$(!"#$%&'('#$)$*'+),)*#'$#'$'(-.'(,*)($'($'/0&%&-&1($2'!$3.%!&-"$2'$!.('#$)$4&'*('#$2'$56755$)$89755$:$2'$8;755$)$8<755=
*"C" *"C" )>.! ('@*" )>.! 4'*2' ('@*" )>.! *"#) *"C" ('@*"$ %!)(-" ('@*" )>.! )>.! *"C" 4&("
+)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!"
B$;5=55$
B$;5=55$ :)41;11) 6 #0&('*): +","-&-!',) 9559 8A6I+!DC585D8E &!'@&%!' B$;5=55$ E,8<; +","-&-!',) 8666 E,*555DE9 E,*555DE9 B$;5=55$ !3 ,-.-#)<%(B)"6+ ,-.-/0/('.$ *11" "345,($$1"*""1+ 85 :)+)0) (BA9/,(14$1*!!33" %'&#,$(:)!1;11) !"#$4'0R-.!"#H$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$%&'('#$$'(#'*'#$#'$*'+),)*N($'($!)#$-"(2&-&"('#$IM#&-)#$:$+'-N(&-)#$'($L.'$#'$'(-.'(,*)(H$ 88 0.##)*' >I8<; +","-&-!',) 955A >I8AEI+!A5E88?; !%<:+-858A-5E88AE B$;5=55$ 89 ,*)// +","-&-!',) 955< 8A8I+9955<555?D5 6I()CFF4A<555;5AE B$;5=55$ !7 ,-.-#)<%(B)"6+ ,-.-/0/('.$ *112 "345,(2$136*1* 8E #0&('*):(BA?/,(1"21417127 $=<( ,$(:)41;11) #&($*'-!)+"$3"#,'*&"*$2'$(&(@.()$(),.*)!'>)= 2,8<; +","-&-!',) 955? 8A6I+!?)88<?8< !/:3-+!55?595<9?8 B$;5=55$ 2,8<; +","-&-!',) 8669 E,-59;96< E,-59;96< B$;5=55$ !"#$&(,'*'#)2"#$3.'2'($&(#-*&%&*#'$-"(#&@()(2"$'!$95S$2'$!)$%)#'$2'!$)4)!T"$2'$!"#$4'0M-.!"#$'($!"#$L.'$2'#''($3)*,&-&3)*$$'($!)$"I&-&()$2'$!)$ !6 8<=<>0 (B)"+ ,-.-/0/('.$ *11* "+75,04?111731" 8D8; :)+)0) 258%'!"177/"*1"+" %'&#,$(:)31;11) +)!)@.&,& +&(& +","-&-!',) 9558 <6 955DEE B$;5=55$ 8A 0"(2) 2%8<; +","-&-!',) 955A 2%8A<I+!5A5EEEA< !2!:-+555AE8;EEA< B$D5=55$ 3"!&-M)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&$$'($0"*)#$0N%&!'#$:$0)#,)$.()$0"*)$)(,'#$2'!$*'+),'H$#.$2'4"!.-&1($#'$*')!&>)*N$2'#3.'#$2'$<9$0"*)#$2'$-"(-!.M2"$'!$ !2 80%'>' ?"*+ ,-.-/0/('.$ *11* 0'+15,36*11"17 (B'>1=!1**$111*3+ %'&#,$(:)*1;11) 8< +","*$.(" +","-&-!',) 955A 8A6I+!A%5;;9< !/:3-+!5/A5%A9589 +)!" B$;5=55$ *'+),'= +1 #$%&'# ("*+ ,-.-/0/('.$ *116 "335,,614"11!" 8? #0&('*):(3DA?(2168111*24 #-9,$(:)41;11) I!8?; +","-&-!',) 955< 8A6I+!<25;<856 !/:3-+!5<<5F99<<< +)!" B$A5=55$ &/.*!1#(1"(%&,(1&1)&1'.0#&#&2.&1(213(2("&)1(21*04&*,&1504).'&1&)1%&",.))! 86 :)+)0) 2,8<; +","-&-!',) 866? 2,89;<6559D9A 2,89;<6559D9A +)!" B$E5=55$ +" 8@0%'#$A (B)"6+ ,-.-/0/('.$ *111 "325,(3D1+!74* (BA?/,(1*1447*1!7 C($%/-)$=<( ,$(:)!1;11) 95 #.>.F& 89; +","-&-!',) 955; &!'@&%!' !-A3)@)8E;5?599ED +)!" B$D5=55$ !)$3"!&-P)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&H$-"+.(&-)$)$!)$-&.2)2)(&)$'($@'('*)!$L.'$3*"-'2'*N$)$*'+),)*$4'0M-.!"#H$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$ 98 *)(@'* +","-&-!',) 955< 8@D<I+I<I5A9<?6 !*#C-I!5?<5+9?<65 +)!" B$95=55$ %&'('#$$'(#'*'#$*'-.3'*)2"#$L.'$0)($3'*+)('-&2"$3"*$+N#$2'$.($)Q"$:$("$0)($#&2"$*'-!)+)2"#$!'@)!+'(,'$3"*$#.#$!'@M,&+"#$$3*"3&',)*&"#$'($ !)#$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$%&'('#$'(#'*'#$#'$-)(-'!)*N$'($'I'-,&4"$&(+'2&),)+'(,'$2'#3.'#$2'$)2C.2&-)2"$$'!$%&'(= 89; +","-&-!',) 9559 #J( E0%)G,)%95/8-E58 +)!" B$E5=55$ +* #$%&'# (#)"6+ ,-.-/0/('.$ *11+ "325,(+&1+*4*+ 99 @'* (#8?/,(12+11C*"227 ,$(:)41;11) )3!&-)-&1($)!$*'@!)+'(,"$&(,'*("$2'$*'+),'#$2'$!)$2&*'--&1($()-&"()!$2'$!)$3"!&-M)$C.2&-&)!$'$&(4'#,&@)-&"('#=$ '!$*'+),'$#'$'I'-,.)*N$'($!"#$3),&"#$2'$$!)$3"!&-&)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&H$.%&-)2)$'($F+=9$8J9$4&)$#)!-'2"$C.(,"$$)!$-"+3!'C"$#)($)(2*'#H$!"#$2M)#$$ 9E #.>.F& 89; +","-&-!',) 955? 8;<I+&E355?5EA? !-A3-C@6E?5?5D;?? )>.!$3!"+" +)!" B$A5=55$ !"#$).,"+","*'#$*'+),)2"#$2'%'*N($#'*$*',&*)2"#$&(+'2&),)+'(,'$2'#3.'#$2'$-)(-'!)2"#=$'!$-"#,"$2'$*'+)*-)-&1($2'$!"#$(.'4"#$(.+'*"#$2'$ 89H$8E$$:$8D$$2'$C.!&"$$2'$9589$)$3)*,&*$2'$!)#$560""=$$'!$*'+),'$&(&-&)*N$-"($!"#$&,'+#$2'$4'0&-.!"#= +4 ,-.-#)<%,"*+ ,-.-/0/('.$ *114 "325,(3C1+314! 9D #.>.F& 0('&0C(' #-9,$(- *"C" :)*1;11) ,#89; +","-&-!',) 955E ,#8?;98;698< 6I##@88)EE-"86?E5 +)!" B$E5=55$ !"#$%&'('#$)$*'+),)*#'$#'$'(-.'(,*)($'($'/0&%&-&1($2'!$3.%!&-"$2'$!.('#$)$4&'*('#$2'$56755$)$89755$:$2'$8;755$)$8<755= -0)#&#$:$+","*$#'*N($2'$*'#3"(#)%&!&2)2$2'!$)2C.2&-),)*&"$= 8?; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A-5;E8<A !/:3-!5/A5%AD8EE B$95=55$ +! ,-.-#)<%,"6+ ,-.-/0/('.$ *11! 98"3*5,91+$11*"4 9; #0&('*):('.A$9(16!11*1137 #-9,$(- %!)(-"$)>.! +)!" :)41;11) !"#$4'0R-.!"#H$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$%&'('#$$'(#'*'#$#'$*'+),)*N($'($!)#$-"(2&-&"('#$IM#&-)#$:$+'-N(&-)#$'($L.'$#'$'(-.'(,*)(H$ #&($*'-!)+"$3"#,'*&"*$2'$(&(@.()$(),.*)!'>)= 9A #.>.F& 8<; +","-&-!',) 9556 8A6I+!6)5;<9<6 !#*C-+!5/659<D59E )>.! +)!" B$E5=55$ ++ ,0/$#&0 ,"6+ ,-.-/0/('.$ *116 "345,(6*1*47!1 9< 2.-)* (54?/,1136C11!7" #-9,$(- *"C" :)!1;11) !"#$&(,'*'#)2"#$3.'2'($&(#-*&%&*#'$-"(#&@()(2"$'!$95S$2'$!)$%)#'$2'!$)4)!T"$2'$!"#$4'0M-.!"#$'($!"#$L.'$2'#''($3)*,&-&3)*$$'($!)$"I&-&()$2'$!)$ >I8<; +","-&-!',) 955? 9I8ADI+!5?95;9ED !%<:C-859?-558E68 +)!" B$D5=55$ !)$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$#'$)2C.2&-)*N$.(&-)+'(,'$)$L.&'('#$'#,O($)-*'2&,)2"#$'($'!$+&(&#,'*&"$2'$&(2.#,*&)#$:$-"+3',&,&4&2)2 3"!&-M)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&$$'($0"*)#$0N%&!'#$:$0)#,)$.()$0"*)$)(,'#$2'!$*'+),'H$#.$2'4"!.-&1($#'$*')!&>)*N$2'#3.'#$2'$<9$0"*)#$2'$-"(-!.M2"$'!$ 9? C&)(#0' 89; +","-&-!',) 955A C#8;AI+&95A-5;E59 !)33-C!:6A558?58? *"C" +)!" B$E5=55$ *'+),'= +3 8@0%'#$A 8"7+ ,-.-/0/('.$ *113 "325,03D1++172 96 #.>.F& (BA?/,(1+31C7*4*1 %'&#,$(- *"C" :)*1;11) ,#8?; +","-&-!',) 955E ,#8?;98A5;5; 6I##088)5E-595ADD +)!" B$;5=55$ '#,)$3*"0&%&2"$&(,'*4'(&*$'($'!$*'+),'$$!"#$+&'+%*"#$)-,&4"#$2'$!)$I.'*>)$3T%!&-)$:$#.#$3)*&'(,'#$0)#,)$'!$-.)*,"$@*)2"$2'$-"(#)(@.&(&2)2$:$ E5 C&)(#0' !08?; +","-&-!',) 9556 8A6I+!565558<9 !0C:-!!#?695559<< *"C" +)!" B$A5=55$ !)#$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$%&'('#$'(#'*'#$#'$-)(-'!)*N$'($'I'-,&4"$&(+'2&),)+'(,'$2'#3.'#$2'$)2C.2&-)2"$$'!$%&'(= E8 '**""(2) 2,$8?; +","-&-!',) 955A 5A@5?+96596 +)!" B$D5=55$ +7 @-%D$ @"*+ ,-.-/0/('.$ *11" ,D4!'!+"!13 2/*,D4!1!"*+"1!13 C($%/- +%E0)85'@A@@55E8? ,$(- @*&# :)+11;11) #'@.(2"$2'$)I&(&2)2= !"#$).,"+","*'#$*'+),)2"#$2'%'*N($#'*$*',&*)2"#$&(+'2&),)+'(,'$2'#3.'#$2'$-)(-'!)2"#=$'!$-"#,"$2'$*'+)*-)-&1($2'$!"#$(.'4"#$(.+'*"#$2'$ E9 +&-)*@& !I8<; +","-&-!',) 955? 8AEI+!9+?955;D59 !IE:-+959?2555<59 %!)(-"$*"C" +)!" B$E5=55$ -0)#&#$:$+","*$#'*N($2'$*'#3"(#)%&!&2)2$2'!$)2C.2&-),)*&"$= +6 (05$% ("*+ ,-.-/0/('.$ *111 "345,(*+"*3321* 4A/,916+111163+3 %'&#,$(:)*1;11) EE #0&('*): !/$955 +","-&-!',) 955< 8A6I+!?<;555E? !/:3-+!5/<5FE56<8 ('@*" +)!" B$A5=55$ /(-.'0)!*1 !)$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$#'$)2C.2&-)*N$.(&-)+'(,'$)$L.&'('#$'#,O($)-*'2&,)2"#$'($'!$+&(&#,'*&"$2'$&(2.#,*&)#$:$-"+3',&,&4&2)2 8<; +","-&-!',) 955< <355D9? ?3(F)+@#4<355D9? 4'*2' +)!" B$8;5=55$ +2 8@0%'#$A 8"7+ ,-.-/0/('.$ *116 "325,(6$61247 EDE; F)G)#)L.& (BA?/,"1*61>"6*"7 $=<( ,$(:)41;11) !/$89; +","-&-!',) 955< 8A9I+C<)55D8;5 *"C" +)!" '#,)$3*"0&%&2"$&(,'*4'(&*$'($'!$*'+),'$$!"#$+&'+%*"#$)-,&4"#$2'$!)$I.'*>)$3T%!&-)$:$#.#$3)*&'(,'#$0)#,)$'!$-.)*,"$@*)2"$2'$-"(#)(@.&(&2)2$:$ ORD. MARCA MODELO CLASE AÑO MOTOR #0&('*): CHASIS COLOR!/:35F95;<508D<AD ESTADO AVALÚOB$E5=55$ !I$8<; +","-&-!',) 955E 8A9I+CE5A5?99; !IE:-F55AE2558E98 +)!" B$E5=55$ #'@.(2"$2'$)I&(&2)2= 31 8<=<>0 $B"11 ,-.-/0/('.$ *117 0'+15,&811**6123 EAE< @)!)*2& 258C'""$"7/"2472! %'&#,$(- *"C" :)!1;11) #.>.F& 89; +","-&-!',) 955< 8;<I+&E35595AE8 6I#(ID8)<<-89<8D< ('@*" +)!" B$A5=55$ 8 +)>2) 9955 /(-.'0)!*1 -)+&"(',) 866? @A86;?A; %9A55255<59 4'*2' +)!" ('@*" B$8;5=55$ E? '(2.*" !3$8<; +","-&-!',) 955; 8A9I+C;558555E !3?!-FE%D;28555E6 +)!" B$D5=55$ ORD. MARCA MODELO CLASE AÑO MOTOR CHASIS COLOR AVALÚO 3" ,-.-#)<%,)"*+ ,-.-/0/('.$ *116ESTADO "345,*66"1"""2 (*CC"71"76C!*"""7 $=<( ,$(:)41;11) E6 C&)(#0' !/$8<; +","-&-!',) 955< 8A6I+!<)58DAA5 !/:3-+!5;<5%59A?< *"C" +)!" B$D5=55$ 9 -0'4*"!', ,*""3'* C''3 %9A55255<59 9899DA .%#8E-!FDD;E6?? ('@*" +)!" B$855=55$ 8 +)>2) 9955 -)+&"(',) 866? @A86;?A; 4'*2' 86?D+)!" B$8;5=55$ D5 *)(@'* !+$8<; +","-&-!',) 955D 8A9I+C-<598999 !+03-F!;ED5559;;; *"C" +)!" B$D5=55$ 9 -0'4*"!', ,*""3'* C''3 86?D 9899DA .%#8E-!FDD;E6?? ('@*" *11! +)!" B$855=55$ 3* 90$%8@' 9"*+ ,-.-/0/('.$ 98"+35,0146"1*23 $,$#0((,$(:)*1;11) D8 *)(@'* ($?9/(12!$111"*7 !*$89; +","-&-!',) 9556 8AEI+!6)5?<;5E !*#C-+!5?65955D9; ('@*" +)!" B$D5=55$ E +'*-'2'# %'(> -)+&"( AD5??? B$8H;55=55$ G2%E6AE<A8A658<?A *"C" +)!" ('@*" B$8H;55=55$ E +'*-'2'# %'(> -)+&"( 8665 AD5??? G2%E6AE<A8A658<?A *"C" 8665+)!" D9 #.>.F& !-$$8?; +","-&-!',) 955A 8';5I+@3558;8DE !-A3)@)89A5?D66;9 +)!" B$A5=55$ D -0'4*"!', ,*""3'* C''3 86?? ?5EE5D .%#8A-!F65<85?9A6 @*&# +)!" B$855=55$ 34 @<88$# @)"7+ ,-.-/0/('.$ *117 ?5EE5D *5"375,(714*+4! %'&#,$(- *"C" :)*1;11) DE #0&('*):(C7A,/"137/14*!"1 !/$8?; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A-5;95;5 !/:3-+!58A5%AE5;5 +)!" B$95=55$ ,*""3'* C''3 .%#8A-!F65<85?9A6 @*&# +)!" B$855=55$ ; I&), D -0'4*"!', .(" ).,"+"4&! 8665 96?<?<9 6!5DDDD )>.! 86??+)!" B$855=55$ DD 2):,"() !#$8<; +","-&-!',) 955< 8ADI+!5A5A8586 !#*:!+'D8<)8555<D %!)(-"$)>.! +)!" B$E5=55$ A -0*'4"!', !.4 -)+&"(',) 8669 9D99?E ,I*85,#2DA<99 -*'+) +)!" B$;55=55$ 3! ,-.-#)<%,)"6+ ,-.-/0/('.$ *11+ 96?<?<9 .B"+1'/-!161"11!* 25%$'/1+1+C1"11!* #-9,$(:)*1;11) ; I&), .(" ).,"+"4&! 6!5DDDD )>.! +)!" B$855=55$ < +)>2) 9555 -)+&"(',) 8669 I';5;?E5 %955558D65 )>.! 8665+)!" B$A55=55$ D; *)(@'* !*$8<; +","-&-!',) 955< 8AEI+!<-5;5E6; !*#3-+!58<5F88<89 *"C"$('@*" +)!" B$E5=55$ ? -0'4*"!', #)($*'+" ).,"+"4&! 86?< DC'59C!855 6;5 4&(" 3+ A$,$@$ D."*+ ,-.-/0/('.$ *11*+)!" 43(!*7147 B$855=55$ 43(!*7147 $=<( ,$(:)41;11) A -0*'4"!', !.4 -)+&"(',) 9D99?E ,I*85,#2DA<99 -*'+) +)!" B$;55=55$ 6 -0'4*"!', -"*#) -"*#) 9558 #J( #J( 4'*2' 8669 +)!" B$955=55$ DA +","*$.(" !/$8?; +","-&-!',) 9558 8AEI+!))589885; !/:C-+!5E)59DDAA8 ('@*" +)!" B$D5=55$ 85 -0'4*"!', -"*#) -"*#) 9558 C)55585E< #J( 4&(" B$955=55$ < +)>2) 9555 -)+&"(',) 8669+)!" I';5;?E5 %955558D65 )>.! +)!" B$A55=55$ 33 8<=<>0 8"6+ "'+15,&!12444 (/3?$&$"7!1612++3 %'&#,$(- )>.! :)31;11) 88 (&##)( -)+&"(',) 866; ,29E586;;9 ,-.-/0/('.$ %:'9D559A< %!)(-"*11! +)!" B$9;5=55$ D< +","*$.(" !/$8?; +","-&-!',) 9556 8AEI+!6)5A?959 !/:3-+!5865E5<56< +)!" B$E5=55$ 89 I&), .(" ).,"+"4&! 8669 ED;996? 959<6 %!)(-" B$8;5=55$ ? -0'4*"!', #)($*'+" ).,"+"4&! 86?<+)!" DC'59C!855 6;5 !/$8; +","-&-!',) 4&(" +)!" B$855=55$ D? #.>.F& (BA?/,(12!11121*1 9559 8;<I+&E3555<A58 6I#('D85<<-8958;8 +)!" B$A5=55$ 37 #$%&'# #)"6+ "345,(*59"!"""1 %'&#,$(- ('@*" :)*1;11) 8E -0'4*"!', +"(>) ).,"+"4&! 8668 95!4'E85556E;,-.-/0/('.$ #J( 3!"+" *112 +)!" B$8;5=55$ D6 #&('F' 389; +","-&-!',) 9559 &';5I+A?95585< !/'F5>D599)5559A; ('@*" +)!" B$95=55$ 8D I&), .(" ).,"+"4&! 86?? 9<86?? ?855D?E %!)(-" +)!" B$?5=55$ 6 -0'4*"!', -"*#) -"*#) 9558 #J( #J( 4'*2' +)!" B$955=55$ ;5 *)(@'* !89; +","-&-!',) 955? 8AAI++?5E855D8 !A2:3!65?#55596E *"C" +)!" B$E5=55$ 8; +&,#.%�& !955$D/9 -)+&"(',) 866D D@AE#*6<;D ,-.-/0/('.$ F59559<EA *"C" *112 +)!" B$955=55$ 36 ,-.-#)<%,"6+ "375,,121111+" (BA9/%(1621*7+"*2 #-9,$(:)41;11) 8A -0'4*"!', 2&+)/$D/9 -)+&"(',) 955< -9D#'E8595<?8 ?!%2,I92?<555D8<E %!)(-" +)!" B$8H;55=55$ ;8 #0&('*):#J( !/$8?; +","-&-!',) 9555 8A6I+!A25;D<E9 !/:3-+!595EE<95D< %!)(-"$)>.! +)!" B$D5=55$ 85 -0'4*"!', -"*#) -"*#) 9558 C)55585E< 4&(" +)!" B$955=55$ 8< -0'4*"!', -0':''(' -)+&"(',) 866< /GE5?A8? ?9-'-8D*/GE5?A8? 4'*2' "262 +)!" B$;55=55$ 32 @-%D$ @"6+ ,-.-/0/('.$ ?'1!'+*11.64 9@*?'1!17@>*11!*! #-9-)C($%/,$(- 4&(" :)41;11) ;9 *)(@'* !*$8?; +","-&-!',) 955; 8A6I+!;@5;9E9; !*#3-+!56;55%9866< +)!" B$E5=55$ 8? I"*2 -.*&'* -)+&"(',) 866A #J( .I/59D0E559A56 %!)(-" +)!" B$?55=55$ 88 (&##)( -)+&"(',) 866;+)!" ,29E586;;9B$D55=55$ %:'9D559A< %!)(-" +)!" B$9;5=55$ 86 -0'4*"!', I"*#) ).,"+"4&! 866? @85KD6DEA; "%%'))DD#G58D;E? )>.! ;E +","*$.(" +89; +","-&-!',) 955E 8A6I+!A%5;A5ED &!'@&%!' ,$(*"C" +)!" B$95=55$ 71 8<=<>0 .8"*+ ,-.-/0/('.$ *11*+)!" "'+15,&*3132+ 258C'""$6*/12"!+" E'#D' :)71;11) 95 -0'4*"!', #)($*'+" ).,"+"4&! 866D DC'89#0EDA68 &A6D@8AAAA )>.! B$955=55$ 89 I&), !955$D/9 -)+&"(',) .(" ).,"+"4&! 8669+)!" ED;996? B$?55=55$ 959<6 %!)(-" +)!" B$8;5=55$ 98 +&,#.%�& 8666 D@AE*.6E;8 F895EE9 %!)(-" ;D +","*$.(" +8?; +","-&-!',) 955D C#8A9I+C5;)5598E +)!" B$E5=55$ 7" ,-.-#)<%,"6+ ,-.-/0/('.$ *112 "375,,62"11**7 (BA9/%(-"214!+2+7 C($%/- !',:)C!5?D55955A< ,$(- *"C" :)61;11) 99 '#F"2) #8E55 -)+&"(',) 866; 98D996D #;5<E?D< )>.! 8668+)!" B$8;5=55$ 8E -0'4*"!', +"(>) ).,"+"4&! 95!4'E85556E; #J( +8?; +","-&-!',) 3!"+" +)!" *"C" B$8;5=55$ ;; +&-)*@& 955? 8AEI+!?959E<D5 !IE3-+55A?%55D<8 +)!" B$D5=55$ 9E 2),#.( $8955 -)+&"(',) 86<D )89<8?<D? !%98555<<AA *"C" +)!" B$855=55$ 7* I&), =-%&8@0'# ="6+ ,-.-/0/('.$ *11*+)!" "3*5%9143161!!1 %'&#,$(- ('@*" :)!1;11) ;A #0&('*):0('&0C(' #8<; +","-&-!',) 955A 8A6I+&A25;;5<6 !/:3-+!5;A5%<9E95 +)!" B$95=55$ 9D +)>2) 9555 -)+&"(',) 866E I'995585 .I/5'E+E55<;A8 )>.! 86?? B$?55=55$ 8D .(" ).,"+"4&! 9<86?? ?855D?E %!)(-" +)!" B$?5=55$ ;< 0"(2) 089; +","-&-!',) 9558 +2ED'D;8D5A 6-9+2ED5D89;85D5A %!)(-" +)!" B$;55=55$ 9; G&!!# C''3 86?5 89*9D988E; #J( )+)*&!!" +)!" B$E55=55$ ;? !&I)( !89; +","-&-!',) 9555 8AEI+!9;89AA659 E:-+C5?;5555?A;A +)!" B$95=55$ 74 +&,#.%�& ,-.-#)<%,)"6+ ,-.-/0/('.$ *11++)!" BD"345,(1+1317+1 (A(?/,(11+21+1"16 $=<()C($%/,$(- ('@*" :)41;11) 9A #F"2) I'!&-&)$ #'2)( 866< 9D9;6;6 ,+%'')A;D45E6;5A *"C" 866D B$8H;55=55$ 8; !955$D/9 -)+&"(',) D@AE#*6<;D F59559<EA *"C" +)!" B$955=55$ ;6 #0&('*): #8<; +","-&-!',) 955? 8A6I+!?)?56E< !/:3-+859?5F8?98< )>.! +)!" B$E5=55$ 9< -0'4*"!', "3,*) #'2)( 955< #&($+","* 6@)C+;9E6<%5?5?65 @*&# +)!" B$8;5=55$ A5 #.>.F& )/855 +","-&-!',) 955< &';5I+@#5599?56A 6I#%'88)8<-86E<6D ('@*" +)!" B$D5=55$ 7! -0'4*"!', 8<=<>0 .8)"*+ %!,!'.')(,&* ,-.-/0/('.$ *114 -9D#'E8595<?8 .8"6+*"3"+"7 -2588&""$1411*""!3 $=<( ,$(:)!1;11) 8A 2&+)/$D/9 -)+&"(',) 955< ?!%2,I92?<555D8<E %!)(-" +)!" B$8H;55=55$ !"#$ %&"'& %!#()! ')&*( &+! %!,!" '-&*.* '!)!" (*,&#! &/&)0! A8 +","*$.(" +$89; +","-&-!',) 955? 8AEI+9??858886 !9%%8<58<?%D9888< )>.! +)!" B$E5=55$ 7+ -0'4*"!', 8 @''!: ,-.-#)<%,)"7+ ,-.-/0/('.$ *113+)!" "325,(3D1+4236 (BA?/,(133147""!! #-9,$(- )+)*&!!" +)!" :)41;11) 8< @8;5 +","-&-!',) -0':''(' 9559 C!8A9I+C95D?55EE9 !%9'-F55?9;F85<?? ('@*"866< B$;5=55$ -)+&"(',) /GE5?A8? ?9-'-8D*/GE5?A8? 4'*2' +)!" B$;55=55$ A9 C&)(#0' C89; +","-&-!',) 955D C#8;AI+&5E?8596A !)3C-!56D)55589< B$95=55$ 9 #.>.F& #8<; +","-&-!',) 955; 3D8889<<?8 6I#/3D8)<;-55D9;A ('@*" +)!" B$?5=55$ AE 0.##)* .I/59D0E559A56 0$8<; +","-&-!',) 955< 9I8A<I+!<5E9;ED !%<:+-85A<-5E9D85 +)!" B$95=55$ 8? -.*&'* -)+&"(',) #J( %!)(-" +)!" B$?55=55$ E 0"(2) 08<; +","-&-!',) 955D +29?'6D95E;9A 6-9+29?6/D*95E;9A %!)(-"866A 73 I"*2 A$,$@$ ,-.-/0/('.$ "222+)!" 4.81**!11 B$E5=55$ 4.81**!11 C($%/-)$=<( ,$(- ('@*" :)41;11) D #0&('*): #955 +","-&-!',) 955A 8A6I+!A)55;;88 !/:3-+!58A5%;5EDDA *"C" +)!" B$;5=55$ AD +","*$.(" +$8?; +","-&-!',) 955; ,/8;5'-"D5?5855D9 6I()'-5;5;%5855D9 *"C" +)!" B$95=55$ 86 ).,"+"4&! 866?+)!" @85KD6DEA; "%%'))DD#G58D;E? )>.! +)!" B$D55=55$ 77 -0'4*"!', C,$ +8?; +","-&-!',) I"*#) C"7+ ,-.-/0/('.$ "325,(3C1+4"3" (BA?/,(1631C+21*7 $=<() ,$(- )>.! :)41;11) ; +","*$.(" 9556 8AEI+!5A9589D6 !-#;8?83!6A;6558AD *"C" *113 B$A5=55$ A; :)+)0) 2,89; +","-&-!',) 9559 EA!D9<5E< EA!D9<5E< +)!" B$E5=55$ AA #.>.F& &A6D@8AAAA #8?; +","-&-!',) 955D 8';5I+@D56EEE !-A3)@)8<D5?56;;A ('@*" +)!" B$A5=55$ 95 -0'4*"!', #)($*'+" 866D DC'89#0EDA68 )>.! +)!" B$955=55$ A #.>.F& -.)2*"( -.)2*"( 9559 @D5995;;;D ).,"+"4&! ("$*'@&#,*) )+)*&!!" +)!" B$8;5=55$ 76 8@0%'#$A 8"*+ ,-.-/0/('.$ *113 "3*5,93C1+"114 (BA?/>(1"31C+7++41 #-9,$(:)+1;11) A< *)(@'* *$8?; +","-&-!',) 9556 8AEI+!9IC8D8885 !/:3-+!56D5556595 ('@*" +)!" B$95=55$ < 0"(2) 0'8<; +","-&-!',) 8666 0'5E'A8E599; C090'5E5?,F;5D;E< *"C" +)!" B$;5=55$ 98 +&,#.%�& !955$D/9 -)+&"(',) 8666 D@AE*.6E;8 F895EE9 %!)(-" +)!" B$?55=55$ ? #0&('*): 08?; +","-&-!',) 955; 8A6I+!;@5;;E55 !/3-+!56;5%99<9ED *"C" +)!" B$;5=55$ A? +","*$.(" +8?; +","-&-!',) 9556 8A<I++565555;8 !/:C-(!5?659<;896 *"C" +)!" B$E5=55$ 72 8<=<>0 $B"*+ ,-.-/0/('.$ *113+)!" 0'+&5,&?11"+!+7 (/3?$&$"4316!2"1!  ,$(:)61;11) 6 #0&('*): +","-&-!',) 9559 8A6I+!DC585D8E &!'@&%!' )>.! B$;5=55$ A6 0"(2) #;5<E?D< 08?; +","-&-!',) 86?6 3'5D';955,?E C093'5D5<0F955D9D B$E5=55$ 99 '#F"2) #8E55 98D996D )>.! +)!" *"C"$%!)(-" +)!" B$8;5=55$ 85 :)+)0) E,8<; +","-&-!',) 8666 E,*555DE9 -)+&"(',) E,*555DE9 ('@*"866;+)!" B$;5=55$ <5 #.>.F& 258C'""$1!/"16*4" ,#89; +","-&-!',) 9559 8';5I+@9A5A6; 6I#%'88)?9-568D;8 +)!" B$<5=55$ 61 8<=<>0 $B"*+ ,-.-/0/('.$ "'+15,&447!+" #-9-)%'&#,$(- 4'*2' :)31;11) 88 0.##)*' >I8<; +","-&-!',) 955A >I8AEI+!A5E88?; !%<:+-858A-5E88AE )>.! *11! +)!" B$;5=55$ 9E 2),#.( +","-&-!',) $8955 -)+&"(',) )89<8?<D? B$;5=55$ !%98555<<AA *"C" +)!" %!)(-" B$855=55$ 89 ,*)// 955< 8A8I+9955<555?D5 6I()CFF4A<555;5AE 4'*2' 86<D+)!" <8 +","*$.(" +8?; +","-&-!',) 9556 8A<I++?685599< !/:C-(!"865ED;6;< +)!" B$?5=55$ 6" .@<%D'# .)"6+ ,-.-/0/('.$ "345,(751+1441 (BA?/,(1471>41777 #-9,$(:)41;11) 8E #0&('*): 2,8<; +","-&-!',) 955? 8A6I+!?)88<?8< !/:3-+!55?595<9?8 ('@*" *117 <9 >"(@#0&'* >8?; +","-&-!',) 9559 8A9I(C5EA5?5DD5 &!'@&%!' +)!" ('@*" +)!" B$D5=55$ 9D +)>2) 9555 -)+&"(',) 866E+)!" I'995585 B$;5=55$ .I/5'E+E55<;A8 )>.! B$?55=55$ 8D :)+)0) 2,8<; +","-&-!',) 8669 E,-59;96< E,-59;96< )>.! +)!" B$;5=55$ <E +","*$.(" +$8?; +","-&-!',) 955; /28AEI+!5;5A5<;5 !:!3-+!55;65;585? )>.!$%!)(-" +)!" B$E5=55$ 6* ,-.-#)<%,)"7+ ,-.-/0/('.$ "345,(75132213" (BA?/,(1B71>4621* #-9,$(:)*1;11) 8; +)!)@.&,& +&(& +","-&-!',) 9558 <6 955DEE *"#) *117 +)!" B$;5=55$ 9; G&!!#2%8<; +","-&-!',) <D #.>.F& #J( ,#$89; +","-&-!',) 955E ,#8?;98A8;8< +)!" B$D5=55$ C''3 !2!:-+555AE8;EEA< *"C" 86?5+)!" 89*9D988E; B$D5=55$ )+)*&!!" "6I##@88)5E55988DA +)!" )>.! B$E55=55$ 8A 0"(2) 955A 2%8A<I+!5A5EEEA< <; +","*$.(" ('@*"$ *117 "345,(7C1+71!! +$8<; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A25;E6A? !/:3-+!5AA5E<88DD *"C" +)!" B$E5=55$ 64 #F"2) ($,C-#C0%0 ,-.-/0/('.$ ((,?/,(137/>1"7"3 C($%/-)$=<( ,$(:)!1;11) 8< +","*$.(" 9A +","-&-!',) 955A 8A6I+!A%5;;9< !/:3-+!5/A5%A9589 +)!" B$;5=55$ I'!&-&)$ #'2)( 866< 9D9;6;6 ,+%'')A;D45E6;5A *"C" +)!" B$8H;55=55$ %!)(-" <A :)+)0) +","-&-!',) 8666 E,#599D55 E,#599D55 %!)(-"$)>.! +)!" B$E5=55$ 8? #0&('*): I!8?; +","-&-!',) 955< 8A6I+!<25;<856 !/:3-+!5<<5F99<<< ('@*" +)!" B$A5=55$ 6! -0'4*"!', ?'&$8?"*+ ,-.-/0/('.$$ *116 #&($+","* A&"345,(61111!37 (A!AC/9/26$11"!47 #-9,$(:)41;11) 9< "3,*) #'2)( 955< 6@)C+;9E6<%5?5?65 @*&# +)!" B$8;5=55$ 86 :)+)0) 2,8<; +","-&-!',) 866? 2,89;<6559D9A 2,89;<6559D9A )>.! +)!" B$E5=55$ << %+) %8<; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A%5;E8A8 !/:3-+!5?A5%;659< )>.!$ +)!" B$E5=55$ 95 #.>.F& 89; +","-&-!',) 955; &!'@&%!' !-A3)@)8E;5?599ED )>.! B$D5=55$ <? #0&('*):($$/$>>$+6+161"66 6+ ,0/$#&0 #89; +","-&-!',) 955A 8A9I+CA%5;855E !/:3-F!58A5%;<;;E5 +)!" B$;5=55$ ,0"6+ ,-.-/0/('.$ *116+)!" 9?"3*5,9*11611"*13 C($%/-)$=<( ,$(- *"C" :)*1;11) %!,!'.')(,&* 98 *)(@'* +","-&-!',) 955< 8@D<I+I<I5A9<?6 !*#C-I!5?<5+9?<65 *"C" +)!" B$95=55$ <6 #.>.F& )/89; +","-&-!',) 955A &';@I+@3558;D;< !-A3)@)8EA5?D685D @*&# +)!" B$?5=55$ 99 @'* 89; +","-&-!',) 9559 #J( )G,)%95/8-E58 4&(" +)!" B$E5=55$ $B"*+ ,-.-/0/('.$ *116 0'+15,&81*22"12 $=<('!)!" 6I#%'88)5D-85?9E8 ,$(:)61;11) !"#$63 8<=<>0 %&"'& %!#()! ')&*( &+! %!,!" ?5 #.>.F& 258C'""$46/*73271 (*,&#! )/89; '-&*.* +","-&-!',) 955D 8';5I+@EE<D;8 *"C"$('@*" +)!" &/&)0! B$A5=55$ 9E #.>.F& 89; +","-&-!',) 955? 8;<I+&E355?5EA? !-A3-C@6E?5?5D;?? )>.!$3!"+" +)!" B$A5=55$ ?8 ,0.(2'* ,$8?; +","-&-!',) 955< 8AEI+!<I5;5EE5 !/:3-+!5E<5FE5<<< +)!" B$E5=55$ 8 @''!: @8;5 C!8A9I+C95D?55EE9 !%9'-F55?9;F85<?? ('@*" +)!" B$;5=55$ 67 #$%&'# +@,#8?;98;698< +","-&-!',) ,-.-/0/('.$ *113+)!" 8% (#8?/,(1!31C4!2*1 $=<( ,$(- *"C" :)*1;11) 9D #.>.F& ,#89; +","-&-!',) 955E 6I##@88)EE-"86?E5 *"C" 9559 B$E5=55$ ?9 +","*$.(" +$8<; +","-&-!',) 955< 8AEI+!<I5A665A8 !/:3-+!5/<5FE?659 *"C" +)!" B$95=55$ 9; #0&('*): 8?; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A-5;E8<A !/:3-!5/A5%AD8EE %!)(-"$)>.! B$95=55$ 9 #.>.F& #8<; +","-&-!',) 955; 3D8889<<?8 6I#/3D8)<;-55D9;A ('@*" +)!" B$?5=55$ 66 ,-.-#)<%,)*11 ,-.-/0/('.$ *111+)!" "325,(7$1!4+36 (B?/,(1!71>1!"17 E'#D' ,$(- %!)(-"$)>.! +)!" :)61;11) ?E !)+%"*%&( +","-&-!',) 955< 8AEI+!<%5;<5DD !!+3-+!5A<-F58<8A B$D5=55$ 9A #.>.F& 8<; +","-&-!',) 9556 8A6I+!6)5;<9<6 !#*C-+!5/659<D59E )>.! +)!" B$E5=55$ ?D 3'@)#" 389; +","-&-!',)) 955? :@8AEI+!?5555DA< !:D:%-C-6?)558DE< *"C" +)!" B$E5=55$ E 0"(2) 08<; +","-&-!',) 955D +29?'6D95E;9A 6-9+29?6/D*95E;9A %!)(-" +)!" B$E5=55$ 9< 2.-)* >I8<; +","-&-!',) 955? 9I8ADI+!5?95;9ED !%<:C-859?-558E68 *"C" +)!" B$D5=55$ 62 8<=<>0 .8"6+ ,-.-/0/('.$ *113 .8"6+*"323*+ #-9,$(- %!)(-"$)>.! +)!" :)!1;11) ?; +&-)*@& 2588&""$*311*!6"! +&8?; +","-&-!',) 955? C38A9I+C955?55895A !))-)FF);?;5?58?? B$95=55$ 9? C&)(#0' 89; +","-&-!',) 955A C#8;AI+&95A-5;E59 !)33-C!:6A558?58? *"C" +)!" B$E5=55$ ?A #.>.F& )/89; +","-&-!',) 955? &';5I+@#5966856 6I#%'88)E?-9<A6<5 )>.! +)!" B$?5=55$ D #0&('*): #955 +","-&-!',) 955A+)!" 8A6I+!A)55;;88 !/:3-+!58A5%;5EDDA *"C" +)!" )>.! B$;5=55$ 96 #.>.F& ,#8?; +","-&-!',) 955E ,#8?;98A5;5; ,-.-/0/('.$ 6I##088)5E-595ADD *"C" *114 B$;5=55$ ?< *)(@'* #B"*+6"1117+1 ;0 +","-&-!',) 955A #J( #-9!*#3-+!5DA5%ED695 +)!" B$95=55$ 21 A$,$@$ #B"*+ #B"*+6"1117+1 ,$(:)71;11) E5 C&)(#0' !08?; +","-&-!',) 9556 8A6I+!565558<9 !0C:-!!#?695559<< *"C" +)!" B$A5=55$ ?? +","*$.(" +$955 +","-&-!',) 9555 8A6I+!<)5DE;A? !/3-+!5D<5F5D85< 4'*2' +)!" B$?5=55$ E8 '**""(2) 2,$8?; +","-&-!',) 955A 5A@5?+96596 +%E0)85'@A@@55E8? @*&# +)!" B$D5=55$ 2" 8@0%'#$A 8"7+ ,-.-/0/('.$ *116 8AEI+!5A9589D6 $"225,(6$17+6"1 (BA?/,(1*61>"4*"4 %'&#,$(:)41;11) ; +","*$.(" +8?; +","-&-!',) 9556 !-#;8?83!6A;6558AD *"C" +)!" B$A5=55$ ?6 #.>.F& ,#8?; +","-&-!',) 955A ,#8?;98A6A9; 6I##@88)9A559D?8D *"C" +)!" B$D5=55$ E9 +&-)*@& !I8<; +","-&-!',) 955? 8AEI+!9+?955;D59 !IE:-+959?2555<59 %!)(-"$*"C" +)!" B$E5=55$ 65 :)+)0) 0('&0C(' */89; +","-&-!',) 955E */89;?8555<;5 */89;?8555<;5 +)!" B$<5=55$ 2* 8<=<>0 .8"6+ ,-.-/0/('.$ "22++)!" .8"6+*"4**!+ %'&#,$(- *"C" :)!1;11) EE #0&('*): !/$955 +","-&-!',) 955< 8A6I+!?<;555E? !/:3-+!5/<5FE56<8 ('@*" B$A5=55$ 68 #0&('*): #8<; +","-&-!',) 955? )866I+!?)5<;?85 !/:3-+!59?5F8E98E ('@*" +)!" B$E5=55$ A #.>.F&8<; +","-&-!',) -.)2*"( -.)2*"( 9559+)!" @D5995;;;DB$8;5=55$ ("$*'@&#,*) )+)*&!!" +)!" B$8;5=55$ ED F)G)#)L.& 955< <355D9? ?3(F)+@#4<355D9? 4'*2' 69 #.>.F& ,#8?; +","-&-!',) 866; ,#8?;98E99D; ('@*" +)!" B$D5=55$ %'&#-) &!'@&%!' E; #0&('*): !/$89; +","-&-!',) 955< 8A9I+C<)55D8;5 !/:35F95;<508D<AD *"C" +)!" B$E5=55$ < 0"(2) 0'8<; +","-&-!',) 8666+)!" 0'5E'A8E599; C090'5E5?,F;5D;E< *"C" +)!" B$;5=55$ 24 ,-.-#)<%+@8A9I+CE5A5?99; ,-.-/0/('.$ "345,(6/1+63"6 (BA?/,(1!61**6+13 ,$(- ('@*"$ :)+1;11) 6E +","*$.(" ;0 +","-&-!',) 955? 8AEI+!?-5;?A8? !/:3-+!5D?599?;5A +)!" B$;5=55$ EA @)!)*2& !I$8<; +","-&-!',) 955E !IE:-F55AE2558E98 *"C" *116 B$E5=55$ )+*&!!" $,#0((E< #.>.F& 89; +","-&-!',) 955< 8;<I+&E35595AE8 6I#(ID8)<<-89<8D< ('@*" +)!" B$A5=55$ ? #0&('*): 08?; +","-&-!',) 955; 8A6I+!;@5;;E55 !/3-+!56;5%99<9ED *"C" +)!" B$;5=55$ E? '(2.*" !3$8<; +","-&-!',) 955; 8A9I+C;558555E !3?!-FE%D;28555E6 ('@*" +)!" B$D5=55$ )&1602,&1#(1"(%&,(*1 E6 C&)(#0' !/$8<; +","-&-!',) 955< 8A6I+!<)58DAA5 !/:3-+!5;<5%59A?< *"C" B$D5=55$ 6 #0&('*): +","-&-!',) 9559+)!" 8A6I+!DC585D8E &!'@&%!' )>.! +)!" B$;5=55$ D5 *)(@'* !+$8<; +","-&-!',) 955D 8A9I+C-<598999 !+03-F!;ED5559;;; *"C" +)!" B$D5=55$ D8 *)(@'* !*$89; +","-&-!',) 9556 8AEI+!6)5?<;5E !*#C-+!5?65955D9; ('@*" +)!" B$D5=55$ !"#$%&'"#()#*)+"'),# 85 :)+)0) E,8<; +","-&-!',) 8666+)!" E,*555DE9 B$A5=55$ E,*555DE9 ('@*" +)!" B$;5=55$ D9 #.>.F& !-$$8?; +","-&-!',) 955A 8';5I+@3558;8DE !-A3)@)89A5?D66;9 ('@*" DE #0&('*): !/$8?; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A-5;95;5 !/:3-+!58A5%AE5;5 *"C" B$95=55$ 26598 88 0.##)*' >I8<; +","-&-!',) 955A+)!" >I8AEI+!A5E88?; !%<:+-858A-5E88AE )>.! +)!" B$;5=55$ 89 ,*)// +","-&-!',) 955< 8A8I+9955<555?D5 6I()CFF4A<555;5AE 4'*2' +)!" B$;5=55$ CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
&
8M@JF 8C Gè9C@:F% Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p j\`j [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ cX EfkXi`X Gi`d\iX [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 :yJ8I <EI@HL< GĂ?<Q 8ID8J P CLQ ;FCFI<J Eèz<Q M@Q:8@EF# m\e[\ \e ]Xmfi [\ CL@J 8E@98C PLG8E>L@ Eèz<Q p D8IK?8 <L;F:@8 I@M<I8 I<P<J# le cfk\ [\ k\ii\ef \e \c hl\ \o`jk\ leX ZXjX# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X Gla`cˆ# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# _\i\[\ifj :Xcmfg`ÂŒX \e cX cfe^`kl[ [\ [`\Z`j`\k\ d\k$ ifj2 JLI# IfjXi`f ?\ii\iX M`qZX`ef \e cX cfe^`kl[ [\ m\`ek\ p le d\kifj2 <JK<# cfk\ eÂ’d\if [fj \e cX cfe$ ^`kl[ [\ [`\Z`j„`j d\kifj2 p# F<JK<# ZXd`ef [\ ki\j d\k$ ifj [\ XeZ_f [\ `e^i\jf X cfj cfk\j \e cX cfe^`kl[ [\ [fZ\ d\kifj Z`eZl\ekX Z\ekˆd\k$ ifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-+*,!),)/ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gif$ Z\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c m\`ek\ [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\ :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 AL8E >8E:@EF P C8LI8 D8I@E8 >8M@C8E<J D<AĂ 8 P FKIFJ# m\e[\ X ]Xmfi [\ AFI>< FIC8E;F C@J@EKLz8 :FCC8P P D8I@8 ;<C=@E8 >8E:@EF >8M@C8E<J# [fj cfk\j [\ k\ii\ef# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X 8e^XdXiZX# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\i$ ˆjk`ZXj GI@D<I CFK<1 [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ le d`c hl`e`\e$ kfj [fZ\ d\kifj ZlX[iX[fj2 p# j\ Z`iZlejZi`Y\ [\ekif [\ cf j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# gifg`\[X[ [\ :„jXi :Xii`ccf2 JLI# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 <JK<# I`f G`j_XdY`1 F<JK<# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 J<>LE;F CFK<1 [\ cX jlg\i$ ]`Z`\ [\ le d`c hl`e`\ekfj [fZ\ d\kifj ZlX[iX[fj# [\e$ kif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 EFIK<# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j _fp [\ Afi^\ >XeZ`ef2 JLI :„jXi :Xii`ccf2 <JK<# I`f G`j_XdY`2 F<JK<# gXik\ Zfe ZXd`ef p \e fkiX :„jXi :Xii`ccf% K<I:<I CFK<1 [\ cX jlg\i$ ]`Z`\ [\ Z`eZf d`c d\kifj ZlX[iX[fj d}j f d\efj# [\e$ kif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 EFIK<# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j _fp Afi^\ >XeZ`ef# :Xd`ef2 p :„jXi :Xii`ccf2 JLI# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 <JK<# Afi^\ C`j`eklÂŒX p :„jXi :Xii`ccf% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-+/(!),*)
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('()(.('# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ KF8HL@Q8 G@C8>L8EF IL=@EF% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\$ e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)--(C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''((,*# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ >L@C:8JF JFI@8 9PIFE D8EL<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)--**
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',/'*,/'' Eif% :XikfcX (-,(()/'(-) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,'// ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'*0'00'' Eif% :XikfcX (/',.,,''.* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,'// ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'*/-/+''' Eif% :XikfcX (.-(.(-''+* :c`\ek\ BLI< D<A@8# N8CK<I$<L><E@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'// * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-(.*-+'' Eif% :XikfcX (.-./(-'''. :c`\ek\ J<DE8K< :8CMFG@E8# N@CD<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'// + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(.'',-0'' Eif% :XikfcX (..-/0)''0- :c`\ek\ 8EK8D98 M8C<E:@8# ;8IN@E$IF;FC=F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'// , d^ 444444444
! .!+/%!( -! ! */ -% !#0) !' )/7) / 0)# *. '1%- ''%/ .%# ! $%&
*.6 *. '%)* ) $% %3 % ) 0!) 1!)/0- ! # "'" " # # "
%-( 2 !''*
COMPRO O ARRIENDO Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui. ! ! " " ! ! " " #
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
PRODICEREAL
''(',+(*'.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ >C8;PJ CLQD@C8 HL@J?G< :?8CL@J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)--(.
%
! $ " #" !
I% [\c <% :@K8:@äE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% +/$ )'() 8ZkfiX1 CLQ IFJ8I@F KF:8 :FE;FI:8E8 ;<D8E;8;F1 9PIFE D < ;8 I ; F H L < I @ ; F HL<I@;F GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j )* [\ XYi`c [\c )'()# cXj ('_+,%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`$ [f gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi1 9pife D\[Xi[f Hl\i`[f Hl\i`[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX :`l[X[%$ KÂ?d\j\ \e Zle\kX \c [\]\ejfi p ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfi$ i\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# dXpf / [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX%$ J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--))!),-(
# -,+# #+ !,+,!'*'#+1, "# ) !'2" " +: #+ %#+#/ ) .2# #) )#+, "#) ,+0#(, "# ) 2"'! 12/ #+ 0#0',+#0 "# 6 "# (2+', "# /#0,)3'< /# )'7 / ) 0 0'%2'#+1#0 "#0'%+ !',+#0
) ! /%, "# ,+(2#7 "# ) ) 0-#!' )'7 " "# ), #+ ) "# ) ,/1# /,3'+!' ) "# ,1,- 5' #) / ')1,+ #6#0 "# ) #%
) ! /%, "# 2#7 0 6 2#!#0 #*-,/ )#0 #+ * 1#/' '3') "#) '01/'1, "# ,1,- 5' #"/, ,09 *,/ 20*# "4'+ "2 /", '+!&'%2 +, /1:+#7 6 / 2'0 /12/, -' #/+8+"#7
) ! /%, "# 2#7 #*-,/ ) #+ * 1#/' "# ';#7 6 ",)#0!#+!' "#) '01/'1, "# ,1,- 5' ) / '*# ) #/1, #/"#0,1, *- ;
) ! /%, "# 2#7 #*-,/ ) #+ * 1#/' 2)1'!,*-#1#+1# "#) '01/'1, "# ,1,- 5' ) 0&'+%1,+ .2')#0 +" !&' * !&,
) ! /%, "# 2#!#0 #*-,/ )#0 - / #) /' 2+ ) "# / +1: 0 #+ )#0 "#) '01/'1, "# ,1,- 5' / #)0,+ '8+ /:+ #<+ 6 / +2#) #0: 0 '7 %2 +, & +%,1 0'% 01,0 +,* / *'#+1,0 0# ),0 /# )'7 & 01 .2# 0# + /#*-) 7 ",0 -,/ ),0 % + ",/#0 #+ #) !,+!2/0, "# *9/'1,0 6 ,-,0'!'<+ .2# 0# !,+3,.2# - / ))#+ / ),0 ! /%,0 "# 2#7 0 6 2#!#0 ,+(2#7 0 6 ,+(2#!#0 1 +1, "# ,/1#0 /,3'+!' )#0 !,*, "# ),0 /' 2+ )#0 6 "# -/'*#/ '+01 +!' + #) -) 7, "# ": 0 ) !'2" " +: -,"/8 -/#0#+1 / #+ ) 0 ,=!'+ 0 "#) ,+0#(, /,3'+!' ) "# ) 2"'! 12/ "# ,1,- 5' 2 '! " 0 #+ ) ! ))# 2 6 .2') 6 #)'0 /', 2#3#", ) 0 '*-2%+ !',+#0 "# '" *#+1# $2+" *#+1 " 0 6 ",!2*#+1 " 0 0, /# ) 0 '+& ')'" "#0 .2# "'!&,0 -/,$#0',+ )#0 -2#" + 1#+#/ 6 .2# )#0 '*-,0' ')'1# #(#/!#/ #) ! /%,
/ /', :,0 ,*:+%2#7
M8I@FJ
) * 0(+'%(%!)/* ' -/ +5-- "* .!#0) * !' 7 %#* %1%' !) *) *- ) % *) !' -/ %) %.* .!#0) * ! ' !2 ! !#%./-* .! *(0)% ' +8 '% * !) #!)!- ' ,0! .! 1 +-* ! !- %). -% %- !) !' !#%./-* ! ' -*+%! !' )/7) / 0)# ' !' .%#0%!)/! *)/- /* !
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
#(!v (Ĺ‹- ,Ĺ‹ *)&# v -
'#š(ŋ. ,'#(šŋ (ŋ &ŋ . ")ŋ ŋ/( ŋ - ¥ ēŊ +Ŋ! ,(¢-Ŋ! 8¢Ŋ8Ŋ2#Ŋ5.+!¢Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ/#-"(#-3#Ŋ"#ŊĉĎŊ,#31.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ! 2 ē
.2Ŋ4-($.1, Ĺ ".2Ŋ(-5#23(% -Ŋ#+Ŋ '#!'.Ŋ04#Ŋ"#1(5¢Ŋ #-Ŋ#+Ŋ$ ++#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ4- Ŋ/#12.- ē
Dk[lWc[dj[ bW jhW][Z_W i[ gk[ZÂŒ Z[ l_i_jW [d bW fhel_dY_W o [dbkjÂŒ W kdW \Wc_b_W YejefWn[di[$ Kd YW# c_ÂŒd f[hZ_ÂŒ f_ijW [d bW YkhlW Z[b i[Yjeh YedeY_Ze Yece 9ebbWi Wb eYY_Z[dj[ Z[ Fk`_b‡ o jhWi fh[Y_f_# jWhi[ feh kd WX_ice Z[ (+ c[jhei Ă’dWbc[dj[ Ykbc_dÂŒ ik \WjWb l_W# `[ ieXh[ [b j[Y^e Z[ kdW YWiW$ ;b YedZkYjeh \Wbb[Y_ÂŒ [d [b ^[Y^e$ BW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂŒ W bWi )0)& YkWdZe gk_[d[i ^WX_jWXWd [d bW YWiW ZedZ[ j[hc_dÂŒ [b YW#
c_Œd bbWcWhed W bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb fWhW gk[ bei WokZ[ c_dkjei Z[ifkƒi Z[b _dY_Z[dj[$
.2ĹŠ" 3.2 JhWi YedeY[h bW del[ZWZ bei feb_# Y‡Wi gk[ bWXehWd [d Fk`_b‡ i[ Z_h_# ]_[hed ^WijW [b i_j_e Z[b WYY_Z[d# j[ o YedijWjWhed gk[ kd YWc_ÂŒd >_de =>" Yebeh XbWdYe o fbWYWi N87#-/&&" i[ ^WX‡W iWb_Ze Z[ bW YWbpWZW o jhWi lebYWhi[ i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kdW l_l_[dZW" fhef_[ZWZ Z[ Bk_i Cedj[i$ CWhY[be 7Ykh_e" W][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " cWd_\[ijÂŒ gk[ [b YedZkYjeh \W# bb[Y_ÂŒ o [hW HeX[hje 7]k_hh[" [b Yk[hfe \k[ h[iYWjWZe Z[b _dj[h_eh Z[ bW YWX_dW Z[b YWc_ÂŒd YkWdZe bWi Zei ]h‘Wi be]hWhed cel[h [b Wkjecejeh$
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.-23 3 1.-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ#+Ŋ! ,(¢-Ŋ/#1"(¢Ŋ/(23 ē
;b YWZ|l[h \k[ b[lWdjWZe [d fh[i[dY_W Z[ HW‘b 7hWgk[" Ă’iYWb gk[ i[ [dYedjhWXW Z[ jkhde$ D_d]kdW f[hiedW gk[ [ijWXW [d bW l_l_[dZW h[ikbjÂŒ ^[h_ZW feh# gk[ bWi YebkcdWi iefehjWhed [b ]ebf[ o [b f[ie Z[b YWc_ÂŒd$
;b Wkjecejeh \k[ jhWibWZWZe ^WijW bei FWj_ei Z[ H[j[dY_ÂŒd L[# ^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ o [b Yk[hfe W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi Z_b_][dY_Wi b[]Wb[i Z[b YWie$
/$ ,ŋ && #šŋ .,)* &&
#+.!(" "ĹŠ5(%(+ " ĹŠ/.1ĹŠ1 " 1
.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ 11.) 1.-ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ $.3.11 " 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
KdW Y_kZWZWdW \Wbb[Y_ÂŒ jhWi ^WX[h i_Ze [cX[ij_ZW feh kd Wkjece# jeh \WdjWicW [d [b i[Yjeh Z[ 9hkp 8bWdYW" [d bW l‡W gk[ Yed[YjW W PkcXW^kW Yed Fk`_b‡$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi ()0&& Z[b i|XWZe Wdj[h_eh$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " bW ck`[h \Wbb[# Y_ZW j[dZh‡W Wfhen_cWZWc[dj[ +& W‹ei Z[ [ZWZ o iki decXh[i ^WijW [b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h [hWd Z[iYede# Y_Zei fehgk[ de j[d‡W ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$ De [n_ij[d YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b
Jh[i ik`[jei \k[hed Whh[ijWZei feh _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb WYkiWZei Z[ Yec[j[h WYjei _b‡Y_jei [d bW fhel_dY_W ^W# Y_ƒdZei[ fWiWh Yece W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW F@" _d\ehcÂŒ gk[ [b )& Z[ `kd_e Wd# j[h_eh W bWi ()0*+" bk[]e Z[ h[# Y_X_h kdW Z[dkdY_W" h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le fWhW beYWb_pWh W bei eYkfWdj[i Z[ kd l[^‡Ykbe cWh# YW 9^[lheb[j IfWha" Yebeh he`e" Yece bei fh[ikdjei Wkjeh[i Z[ kd Z[b_je YedjhW bW fhef_[ZWZ$ ;d bW Wl[d_ZW Kd_ZWZ DWY_e# dWb" f[hiedWb feb_Y_Wb Z[jkle Wb Wkjecejeh gk[ Y_hYkbWXW W ]hWd l[beY_ZWZ" Wb WY[hYWhi[ Wb l[^‡# Ykbe bei eYkfWdj[i i[ ^WX‡Wd _Z[dj_Ă’YWZe Yece c_[cXhei Z[ bW F@1 jhWi f[Z_hb[i gk[ i[ XW`[d eXi[hlWhed gk[ [b YedZkYjeh l[ij‡W kd Y^Wb[Ye Z[ j[bW Wpkb Yed h[Ă“[Yj_lei Yebeh fbece" Yed be]ei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d [b \h[dj[ o [b h[l[hie kd [iYkZe o bWi fWbWXhWi Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ ;b ieif[Y^eie i[ ^WX‡W _Z[d# j_Ă’YWZe Yece CWhY[be =$" kdW ck`[h gk[ [ijkle [d [b Wi_[dje Z[b Yef_beje bb[lWXW kdW ceY^_# bW [d bW gk[ [dYedjhWhed kdW hWZ_e Z[ `k]k[j[" kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi f_c_[djW o Zei Y[bkbWh[i$ ;d [b ^[Y^e \k[hed Z[j[d_# Zei ;Zm_d B$" o ;ZkWhZe 9$" [b ‘bj_ce j[d‡W [d ik feZ[h kdW f_ijebW Z[ `k]k[j[ i_c_bWh W bWi Z[ ZejWY_ÂŒd feb_Y_Wb$ ;d [b h[]_ijhe Z[b Wkjecejeh bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye [dYed# jhWhed kd Y^Wb[Ye Z[ j[bW l[h# Z[ Yed \hWd`Wi d[]hWi o fbece" gk[ j[d‡Wd Zei be]ej_fei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb ;if[Y_Wb_pWZW Z[b :_i# jh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je :CG $ Bei fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i \k[hed h[YedeY_Zei feh f[hie# dWi W gk_[d[i gk_i_[hed heXWh Ă’d]_[dZe i[h feb_Y‡Wi$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W h[Y_X_[hed bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh [b Z[b_je Z[ kikhfWY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i" bW ck`[h h[Y_X_ÂŒ c[Z_ZWi YWkj[bW# h[i$
ēŊ +Ŋ! ";5#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$_,(- Ŋ 04#"¢Ŋ Ŋ4-Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! +9 " ē
Wkjecejeh gk[ Wjhef[bbÂŒ W bW Y_k# ZWZWdW" [b Yk[hfe \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W ^WijW gk[ iki \Wc_b_W# h[i bW _Z[dj_Ă’gk[d o h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i b[]Wb[i Z[b YWie$
ēŊ 23;-Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.,/#3#-3#2ē
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ũćĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
8¢ũ2. 1#ũ 4- ũ! 2
ĉđũ :
-ũ! ,(¢-ũ!4+,(-¢ũ4-ũ5( )#ũ ũ+ ũ $ 3 +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ3#!'.ũ"#ũ4- ũ 5(5(#-" ũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ .++ 2Ĕũ +ũ.!!("#-3#ũ"#ũ 4)(+~ē ;%(- ũ ĈĈ
4!(¢ũ#-ũ#+ũ/#" + +ũ!(!+(23 ũ!.3./ 7#-2#ũ 1+.2ũ 13~-#9Ĕũ
+.%1¢ũ#+ũ2#%4-".ũ+4% 1ũ#-ũ+ ũĥ +;2(! ũ .+.ı 1 " Ħē : ũ Đ
2!(- ".ũ8ũ /1#.!4/ ".
-"1#6ũ 1ăũ#+"ũ 3#-3.ũ ũ+ 2ũ1# !!(.-#2ũ/.1ũ 24ũ/ /#+ũ!.,.ũ-4#5.ũ /("#1ı -ē ;%(- ũ Ĉć
4ũ3#1!#1 ũ.+(,/( " +ũ, 1!'(23 ũ04(3# .ũ 5(#1ũ .1#-.ũ "#2# ũ#-ũ .-"1#2Ĕũ4 (! 12#ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũĈćũ/1(,#1.2ũ+4% 1#2ũ#-ũ+.2ũĎćũ ,ē
;%(- ũ ĈĎ