Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä? ƒ

ŊćĊŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  

1,"2ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ 8ĹŠ.+., (ĹŠ. +(%"2ĹŠ ĹŠ#-$1#-31ĹŠ#+ĹŠ -1!.31;ÄƒĹŠ!.Ä“

 

#-32Ŋ(-$.1,+#2Ŋ 2#Ŋ,-3(#-#;%(-Ŋĉ

ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#ĹŠ !-"("3.2

;%(-ĹŠĈ

;%(-ĹŠÄŠ

#"(1;ĹŠ#7/+(!!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ1¢34+.ĹŠ!.+.!".  (+".ĹŠ2.+(!(31;ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ%14/.ĹŠ .2".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ2#.ĹŠ'.//(-%Ä&#x201C; Ă&#x2020;9ece Ckd_Y_f_e ^[cei WfeoW# ZeWb'&&o[ijWceiZ_ifk[ijei WfeoWhYecebe^[cei^[Y^eYed ejhei_dl[hi_ed_ijWiĂ&#x2021;$ <k[[bWdkdY_Â&#x152;Z[bWbYWbZ[He# Zh_]e ;ifÂ&#x2021;d" Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW" [d bW gk[ i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bW l[djWZ[bj[hh[deZedZ[i[fh[j[d# ZÂ&#x2021;W[bfheo[YjeFWi[eI^eff_d]$ BWWkjeh_ZWZYWdjedWbh[YWbYÂ&#x152; gk[i[Z[j[hc_dÂ&#x152;bW\WYj_X_b_ZWZ

-!#-"(.ĹŠ +1,¢ŊĹŠ 4804(+ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ 04#ĹŠ.1(%(-1.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ%#+.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ 2ĹŠ ;,12Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ 482Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ8ĹŠ51(.2ĹŠ '#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ2+".ĹŠ"#+ĹŠ(-!(Äą "#-3#Ä&#x201C;

Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d [d eYjkXh[ Z[ (&''" o gk[ i[ WYY[Z_[hed W bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ bei h[fh[i[d# jWdj[iZ[b]hkfeHeiWZeZk[Â&#x2039;e Z[bWcWhYWFWi[eI^eff_d]"[d [if[Y_WbWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdW lÂ&#x2021;WbWj[hWbZ['(c[jhei[bCkd_# Y_f_ef[ZÂ&#x2021;W'*c[jhei$ :_`e gk[ Yece h[\[h[dY_W" [b fheo[Yje Z[b cWbb BW CWbj[hÂ&#x2021;W dehj["WYY[Z_Â&#x152;deiebeWbW^WX_#

b_jWY_Â&#x152;dZ[kdWlÂ&#x2021;Wi_deWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[jh[i"oWgk[i[h|d[d X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[beic_iceiY[djhei Z[d[]eY_efWhW[bWYY[ieZ[jh|_# b[hof[hc_j_h|d[l_jWhbWYed][i# j_Â&#x152;dl[^_YkbWh$;bfhefÂ&#x152;i_jei[# hÂ&#x2021;W[l_jWhbWYed][ij_Â&#x152;dl[^_YkbWh gk[i[h[]_ijhW[dbWWYjkWb_ZWZ [d[b7a_Z[bikh"YkWdZebb[]Wd beiYWc_ed[iZ[YWh]W$ ?l|d :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ BW# jWYkd]W" i[ h[kd_Â&#x152; Wo[h Yed [b 7bYWbZ[fWhWYedeY[h[bj[cWo i[e\h[Y_Â&#x152;Yecec[Z_WZeh[djh[ bWifWhj[i$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ."1(%.ĹŠ2/~-Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

Z#)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039; "),-Ĺ&#x2039;#,#@eiÂ&#x192; Ckbbe" Z_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[9ejefWn_"Z_eWYedeY[hgk[ bW `ehdWZW Z[ eY^e ^ehWi Z[ jhWXW`ei[[ij_fkbeZ[iZ[W]ei# je"f[heh[Y_X_[hedkdWZ_ife# i_Y_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YWCIFfWhWgk[i[ZÂ&#x192; Ykcfb_c_[djeWbWdk[lWehZ[d Z[iZ[[ij[c[i$ CkbbeZ[ijWYÂ&#x152;gk[beiiWbW# h_ei i[ ceZ_Ă&#x2019;YWh|d fei_j_lW# c[dj[ fWhW bei fhe\[i_edWb[i Z[bWc[Z_Y_dW"WZ[c|ibWc[# Z_ZWi[]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_ef[h# c_j_h|Xh_dZWhcWoehWj[dY_Â&#x152;d WbeikikWh_eiZ[bWiYWiWiZ[ iWbkZ$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;

#'.&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; 2.(,v KdjejWbZ[((+[ifWY_eifWhW [ijWY_edWc_[dje i[ Yedi[]k_# hÂ&#x2021;WdYedbW[nj[di_Â&#x152;dZ[bI_cj[b W bWi Wl[d_ZWi CWhYe 7kh[b_e IkXÂ&#x2021;W" ;beo 7b\Whe o Hkc_# Â&#x2039;W^k_$ 8ohed7bXk`W"`[\[Z[bI_i# j[cW Ckd_Y_fWb JWh_\WZe Z[ ;ijWY_edWc_[dje Z[ BWjW# Ykd]WI_cj[b"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b 9edY[`e WdWb_pW bW [nj[di_Â&#x152;d Z[b[ijWY_edWc_[djejWh_\WZeo gk[oW\k[WfheXWZe[dfh_c[h Z[XWj[$ ;Zm_d 7YkÂ&#x2039;W" YedY[`Wb" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bWi h[Yec[dZW# Y_ed[igk[Z_[hedbeiYedY[`W# b[i\k[hedgk[dei[Wkc[dj[ [bfh[Y_eZ[bWjWh`[jWogk[de i[_dYh[c[dj[f[hiedWbfWhW[b I_cj[b$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

;%(-ĹŠÄ&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

(),-Ĺ&#x2039; -)&##.(Ĺ&#x2039; )*),./(#7o[hWbh[Wb_pWhkdh[Yehh_Zefeh bWi YWbb[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi Wb i[Yjeh" i[ fkZe YedijWjWh gk[ ^Wo feYei Yec[hY_Wdj[i  _d\ehcWb[i gk[ WYkZ[dW[ijWfWhY[bW"Z[X_ZeWbW ehZ[dWdpWgk[h[]bWc[djWbWeYk# fWY_Â&#x152;dZ[fbWpWi[nfk[ijWfeh[b =7:Ckd_Y_fWbZ[BWjWYkd]W$ ;ijWdehcWj_lWfhe^Â&#x2021;X[Wbei l[dZ[Zeh[iWcXkbWdj[igk[kiWd bWceZWb_ZWZZ[cWb[jWi"YeY^[i" YWhh[jWi" jh_Y_Ybei" l[^Â&#x2021;Ykbei o ejhei"kX_YWhi[[dbWifbWpWio[d bWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW$ F[he de [i iebe feh bW ehZ[# dWdpWgk[lWh_eil[dZ[Zeh[ii[ ^Wd Wb[`WZe Z[ [ij[ i[Yjeh" i_de jWcX_Â&#x192;d fehgk[ i[ l[dZ[ cko feYe$CWohW9^_bk_iW"c[hYWZ[h Z[fheZkYjeiZ[Wi[e"cWd_\[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;BWi l[djWi ^Wd XW`WZe" [i feh [iegk[oWdel[d_ceickY^eW [ijWfbWpWĂ&#x2021;"WZ[c|i[nfh[iÂ&#x152;gk[ de^Wi_Zeh[fh[dZ_ZWfehbeife# b_YÂ&#x2021;Wi ckd_Y_fWb[i Wb l[dZ[h [d [ij[i[Yjeh"ogk[de[ij|WbjWdje Z[bWiiWdY_ed[igk[YedijWd[d bWehZ[dWdpWckd_Y_fWb$ ;djh[bWiiWdY_ed[iWbeil[d# Z[Zeh[i[ij|d0Wgk_[d[i_dYkc# fbWdfehfh_c[hWl[pi[Wfb_YWh| kdWckbjW[gk_lWb[dj[Wb'&Z[b iWbWh_eX|i_Yekd_Ă&#x2019;YWZe"[dYWie Z[h[_dY_Z_hfehi[]kdZWeYWi_Â&#x152;d i[h|iWdY_edWZeYed[bZeXb[Z[ bWckbjW"Z[h[f[j_hfehj[hY[hW" YkWhjWegk_djWeYWi_Â&#x152;d"i[Wfb_YW# h|kdWckbjW[gk_lWb[dj[Wb)&" *&e+&Z[biWbWh_eX|i_Ye$ De[cÂ&#x2021;H_l[hW"Y_kZWZWdW"Ye# c[djÂ&#x152;gk[i[Z[X[f[hc_j_hjhWXW# `WhWbWif[hiedWiogk[[dbk]Wh Z[iWdY_edWhWbeiYec[hY_Wdj[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd WfeoWhbei o fh[ijWhb[i iebkY_ed[ifWhWgk[h[Wb_Y[dZ[ c[`ehcWd[hWikjhWXW`e$ Feh ejhe bWZe" =Wbe >[hh[hW" Yec[hY_Wdj[Z[kdWXekj_gk[Z[b bk]Wh [nfh[iÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Z[X[d h[j_hWh W bei Yec[hY_Wdj[i fehgk[ jeZei [ijWcei Yedjh_Xko[dZe fWhW [b X_[d[ijWh Z[ bW Y_kZWZ o Yed bW eXhW Z[b c[hYWZe1 i[ h[Ă&#x201C;[`W [b WlWdY["f[hefWhW[bbebeifeb_YÂ&#x2021;Wi ckd_Y_fWb[iZ[X[dYebWXehWho h[j_hWhWbWif[hiedWigk[dej_[# d[dkdfk[ijeĂ&#x2019;`eĂ&#x2021;$ DWhY_iW 9Â&#x152;hZeXW" l[dZ[ZehW WcXkbWdj["[nfh[iÂ&#x152;0Ă&#x2020;begk[de# iejheigk_i_Â&#x192;hWcei[igk[YkWd# Ze[bc[hYWZe[ijÂ&#x192;j[hc_dWZedei Z[dkdfk[ijefWhWdeceb[ijWh [dbWiYWbb[i"oj[d[hWb]ei[]khe" ogk[dei_d\ehc[dZ[bWic[Z_# ZWigk[i[jec[dfWhWWokZWhdei ef[h`kZ_YWhdeiĂ&#x2021;$

,!/'(.)-Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;")**#(!

;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%ĹŠ8ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ/1ĹŠ !.-.!#1ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; Fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bei Yec[hY_Wd# j[iocWb[ijWh[dbWiWkjeh_ZWZ[i i[[l_Z[dY_WhedWo[h[dbWY_kZWZ" feh[bb[jh[hegk[WdkdY_WbWl[djW Z[bj[hh[deZedZ[i[fbWd_Ă&#x2019;YWXWbW YedijhkYY_Â&#x152;d[bY[djheYec[hY_Wb FWi[eI^eff_d]$ ?l|d:[b]WZe"fh[i_Z[dj[Z[bW 9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[BWjWYkd# ]W99B"[nfb_YÂ&#x152;gk[[dbWcWÂ&#x2039;W# dWi[h[kd_Â&#x152;YedHeZh_]e;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ["Z[iZ[bWi.0)&$;d[bYed# YbWl[YedeY_Â&#x152;gk[[bXkh]ecW[ijh[ [ij|ceb[ijefehgk[ckY^W][dj[ ^Wgk[h_ZeĂ&#x2020;iWYWhfhel[Y^efebÂ&#x2021;j_# YeZ[bfheXb[cWikiY_jWZe[bl_[h# d[i[dbWcWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;"Z_`e$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei h[fh[i[d# jWdj[iZ[bYWX_bZe"Z[WYk[hZeYed :[b]WZe" i[hÂ&#x2021;W jhWXW`Wh fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bY[djheYec[hY_Wb" WZ[c|ie\h[Y_Â&#x152;ikWokZWfWhWgk[ bWYedijhkYjehWZ[bY[djheYec[h# Y_Wbo[bYWX_bZeZ[BWjWYkd]W[d# Yk[djh[dkdWiebkY_Â&#x152;dWb_cfWi[$ Ă&#x2020;BW[nf[YjWj_lWZ[beifeXbWZe# h[i[ij|bWj[dj["[bb[jh[hegk[\k[ YebeYWZe[d[bi[YjehdeiZ[`WcWb fWhWZei Yece fhel_dY_W" gk[h[# cei i[h kd [dj[ c[Z_WZeh [djh[ bWiWkjeh_ZWZ[iobWYedijhkYjehWĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;:[b]WZe$ _/+(! HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d"[dhk[ZWZ[fh[d# iW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[b b[jh[he gk[ i[ kX_YÂ&#x152; [d [b FWi[e I^eff_d] b[ YWkiÂ&#x152; iehfh[iW" oW gk[fWhWbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bY[djhe Yec[hY_WbBWCWbj[hÂ&#x2021;W"i[h[Wb_pW# hedbeic_iceijh|c_j[i"_dYbkie b[if_Z_[hedWbeih[fh[i[djWdj[i

Z[bW[cfh[iWYedijhkYjehWZ[BW CWbj[hÂ&#x2021;Wgk[c[`eh[dbei_d]h[iei l_Wb[ifWhWgk[j[d]WdkdWYY[ie fhef_eodei[Z_Ă&#x2019;Ykbj[[bjh|di_je Z[bWY_kZWZ$ C[dY_edÂ&#x152;gk[[d[i[YWieZ_W# be]WhedYedC_Y^[bb>[bb[h"fhe# f_[jWh_eZ[bY[djheYec[hY_Wbgk[ i[Yedijhko[Wbdehj[oĂ&#x2019;hcWhed kdYedl[d_eZedZ[[bc[dY_edW# Ze Y_kZWZWde i[ Yecfhec[jÂ&#x2021;W jhWXW`Wh[dbWYWbb[=WjWpeo[dbW Wl[d_ZWCWhYe7kh[b_eIkXÂ&#x2021;WfWhW [nj[dZ[hbWilÂ&#x2021;Wi$ ;d[bYWieZ[bFWi[eI^eff_d]" c[dY_edÂ&#x152;gk[[b.Z[W]eije(&'' h[Y_X_Â&#x152; bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ \|Xh_YW" bW ieb_Y_jkZ \k[ WYe]_ZW f[hei[b[^_pebWeXi[hlWY_Â&#x152;dZ[bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdWlÂ&#x2021;WZ[_d]h[ie WbY[djheYec[hY_Wb$ ;b-Z[eYjkXh[beih[fh[i[djWd# j[iZ[bFWi[eI^eff_d]fh[i[djW# hedkdfheo[YjeYkoW\WYj_X_b_ZWZ fWhW[bY[djheYec[hY_Wb\k[WY[f# jWZW"_dYbkiei[^_Y_[hedYWcX_ei [dkdWlÂ&#x2021;Wgk[_XWWfWiWhfehbW c_jWZ Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb o bW jhWibWZWhedfWhWejhebk]Wh"WZ[# c|ib[iZ_[hedkdWdk[lWbÂ&#x2021;d[WZ[ \|Xh_YW$ FWhW [b (( Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e cWdjkl_[hed kdW h[kd_Â&#x152;d YedbeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW[cfh[iWo h[iebl_[hedgk[i[h[Wb_Y[kdWlÂ&#x2021;W Z['*c[jhei"i_d[cXWh]e"bWĂ&#x2019;hcW YedijhkYjehWZ_`egk[^WhÂ&#x2021;WdkdW lÂ&#x2021;WZ['(c[jheibeYkWb\k[WY[f# jWZefeh[bCkd_Y_f_e"f[he[iede \k[[bfheo[YjeZ[Ă&#x2019;d_j_lefehgk[ Z[XÂ&#x2021;Wd WZ`kdjWhi[ bei h[gk_i_jei gk[i[f_Z[dfWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ."1(%.ĹŠ2/~-Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#%4(".ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !#-31.ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;

Z[YkWbgk_[h_d\hW[ijhkYjkhW$ Ă&#x2020;;bCkd_Y_f_e"oeYeceWbYWbZ[ HeZh_]e;ifÂ&#x2021;dobW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;db[i^[ceiZWZejeZW bW\WY_b_ZWZfWhW[ijeĂ&#x2021;"Z_`e$ BWWkjeh_ZWZYWdjedWbc[dY_e# dÂ&#x152;gk[f[Z_h|bWfh[i[dY_WZ[bei Zk[Â&#x2039;eiZ[bWĂ&#x2019;hcWYec[hY_Wb]hk# feHeiWZefWhWgk[[nfb_gk[dbW YebeYWY_Â&#x152;dZ[bb[jh[he"fehgk[[ie W\[YjWbW_cW][dZ[beiYejefWn[d# i[i$Ă&#x2020;9eceCkd_Y_f_e^[ceiWfe# oWZeWb'&&o[ijWceiZ_ifk[i# jeiWfeoWhYecebe^[cei^[Y^e Yedejhei_dl[hi_ed_ijWiĂ&#x2021;$ ;ifÂ&#x2021;dWh]kc[djÂ&#x152;gk[dei[^Wd f[Z_Zeejheih[gk_i_jeifWhWgk[ i[ YedijhkoW [b FWi[e I^eff_d]" [_dYbkieYec[djÂ&#x152;gk[bWif[j_Y_e# d[i\k[hedc[deiWbWigk[i[^W f[Z_ZeWBWCWbj[hÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;oWgk[[bbei [ij|d_dl_hj_[dZe[dbWijh[ilÂ&#x2021;Wi gk[ [ij|d Wbh[Z[Zeh Z[b Y[djhe

Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ#+%".Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ#7/42.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ#-!.-311ĹŠ4-ĹŠ2+("ĹŠ +ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;

Yec[hY_WbĂ&#x2021;kX_YWZe[dbWWl[d_ZW ;beo7b\Whe$ ;ij[c[Z_e_dj[djÂ&#x152;Yeckd_YWh# i[Yedbeih[fh[i[djWdj[iZ[bWĂ&#x2019;h# cWYec[hY_Wb"f[hedeh[ifedZ_[# hedikij[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i$

Z#)-Ĺ&#x2039;.,$(Ĺ&#x2039;)")Ĺ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; kdcÂ&#x192;Z_Yeh[i_Z[dj[YeXhWXWc_b ,&&ZÂ&#x152;bWh[i"c_[djhWigk[Yed[b jhWXW`eZ[eY^e^ehWiYeXhWh|( c_b-()ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b:_h[YjehZ[IWbkZWYbWhÂ&#x152;gk[ beihkceh[ih[\[h[dj[iWgk[bei cÂ&#x192;Z_Yei oW de j[d]Wd H[]_ijhe ĂŚd_YeZ[9edjh_Xko[dj[iHK9" de[ikdW_d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$ +1(.2ĹŠĹŠ Ă&#x2020;Gk[h[ceiZ[ic[dj_hYWj[]Â&#x152;# @eiÂ&#x192; Ckbbe" Z_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_"Z_eWYedeY[hgk[bW`eh# h_YWc[dj[[ij[hkceh$JeZeibei dWZWZ[eY^e^ehWiZ[jhWXW`ei[ cÂ&#x192;Z_Yei Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye fe# [ij_fkbe Z[iZ[ W]eije" f[he h[Y_# Zh|dj[d[hikiYedikbjeh_eifh_# X_[hedkdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bC_d_i# lWZeiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ j[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIFfWhW gk[i[ZÂ&#x192;Ykcfb_c_[djeWbWdk[lW 4 1(1ĹŠ"#,-"ĹŠ =[elWddo @|Yec[" Z_h[Yjeh Z[b ehZ[dZ[iZ[[ij[c[i$ CkbbeZ[ijWYÂ&#x152;gk[beiiWbWh_ei ^eif_jWbZ[IWbY[Ze"Yedi_Z[hWgk[ i[ ceZ_\_YWh|d fei_j_lWc[dj[ bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bCIF[iWY[hjW# fWhWbeifhe\[i_edWb[iZ[bWc[# ZWof[hc_j_h|YkXh_hbWZ[cWdZW Z_Y_dW$ :_e W YedeY[h gk[ Wdj[i [n_ij[dj[Z[i[hl_Y_eWbeikikWh_ei ;dkdeZ[bei[dbWY[iiWXWj_dWi" [bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b 9ehh[W" bbWcÂ&#x152; W bei cÂ&#x192;Z_Yei ojhWXW`WZeh[iZ[b|h[WZ[IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YWWYkcfb_hYed[ijWZ_ife# i_Y_Â&#x152;do[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[beiik[bZei c[`ehWh|d$

[nj[hdei"Ă&#x2020;deiebe[dIWbY[Ze"j[# d[cei[ijW]hWdZ[cWdZW"Â&#x192;ijW[i Wd_l[bdWY_edWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Ă&#x2020;JeZeYWcX_e][d[hWh[i_ij[d# Y_WĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;@|Yec["[dh[bWY_Â&#x152;dW bWh[WYY_Â&#x152;dZ[beifhe\[i_edWb[iZ[ bWiWbkZ"Wb[dj[hhWi[Z[bWZ_ife# i_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I[ ][d[hWh|d YWcX_ei" ^Wo Yec[djWh_eiW\Wleho[dYedjhW$ F[he^WXh|bWWY[fjWY_Â&#x152;dZ[bYWie oi[c[`ehWh|bWWj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ 241(.2ĹŠ :[b_WCkie"kikWh_WZ[b^eif_jWb Z[IWbY[Ze"Yedi_Z[hÂ&#x152;fei_j_legk[ W^ehWbeicÂ&#x192;Z_YeijhWXW`[deY^e ^ehWi"Ă&#x2020;Yh[egk[beifWY_[dj[ij[d# Zh[cei c|i WYY[ie W h[Y_X_h kd jkhde o i[h Wj[dZ_Zei" [i Xk[de fWhWbWYeckd_ZWZĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4241(.2ĹŠ'.1ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ+.%11ĹŠ 4-ĹŠ341-.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ04#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2Ä&#x201C;ĹŠ


Simtel se incrementará en la ciudad La propuesta en expansión entrará en un segundo debate. No se subirá el precio.

Con la ampliación del servicio de estacionamiento tarifado en las avenidas Marco Aurelio Subía y Eloy Alfaro se incrementarán 225 espacios de estacionamiento. Byron Albuja (foto), jefe del Sistema Municipal Tarifado de Estacionamiento de Latacunga (Simtel), explicó que el Concejo analiza la extensión del sistema de estacionamiento tarifado y que ya fue aprobado en primer debate y devuelto a la Comisión de lo Jurídico y Trasporte para que analice las recomendaciones que dieron los concejales. En los próximos días entrará en un segundo y definitivo debate

para la aprobación de la extensión del sistema tarifado. Albuja informó que una vez que la ampliación del Simtel sea aprobada por el Municipio, se iniciará la señalización de los espacios respectivos, además trabajarán en la sociabilización del servicio a la comunidad en las mencionadas calles, ubicadas en la parte occidental de la ciudad, con el único objetivo de ordenar el tránsito vehicular. El funcionario municipal informó que dicha ampliación se ejecuta en base al propio pedido de las ciudadanía del sector, considerando que los propietarios de vehículos realizan el estacionamiento de sus autos de manera desordenada, existiendo también propietarios de locales comerciales que se apropian de la vía pública poniendo obstáculos en la misma y se estacionan en una forma de ‘bandera’, causando que la vía se estreche y sobre todo provocando congestión en el sitio.

CIUDAD MARTES 03 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

VOCES ¿Está de acuerdo con la ampliación del Simtel a otras calles de la ciudad?

BENEFICIO. 225 puestos se aumentarán para el servicio a la ciudadanía.

A más de la extensión en el sector norte de la ciudad, la avenida Rumiñahui y Atahualpa entrarán en la ampliación ya que en el lugar se han incrementado los negocios y los autos permanecen estacionados todo el tiempo. En la avenida Rumiñahui, especialmente en el colegio Ramón Barba Naranjo, existen conductores que estacionan sus vehículos sobre las aceras lo cual es prohibido por la Ley de Tránsito. El sistema tarifado permitirá que no se estacionen en el lugar dando mejor espacio a los peatones que transitan por la zona. Albuja expresó que se contem-

pla la eliminación del servicio del Simtel en la calle Padre Salcedo y Dos de Mayo y que eso permitirá mayor amplitud a la circulación vehicular y también porque es una zona de peligro por el hundimiento del piso. Informó que venden seis mil tarjetas diarias, lo que representa 2 mil 500 dólares y mensualmente llegan a los 60 mil dólares que corresponden un 60% en venta de tarjetas y 40% a sanciones. Edwin Acuña, concejal de Latacunga, manifestó que en los próximos días la comisión comunicará el informe y la próxima semana los resultados finales.

Pangua tendrá nueva ambulancia La ambulancia que se entregó al hospital de El Corazón, del cantón Pangua, es parte de las 90 ambulancias que adquirió el Ministerio de Salud Pública para el fortalecimiento del sistema de movilización de emergencia de la red pública de salud. José Mullo, director provincial de salud, manifestó que esta ambulancia fusionará las 24 horas, tendrá tres choferes “de manera que no estén sin utilizar”. Expresó que el próximo año se entregarán ambulancias para

Cotopaxi con el programa de repotenciación de servicios de salud. “Son 12 ambulancias que están destinadas para la provincia”. La ambulancia que se entregó para el cantón Pangua es de tipo 1, una ambulancia de trasporte, que contiene una toma de oxígeno, dispone de un ambu (resucitador manual), un sistema de GPS y radio para la comunicación con los hospitales. Según la autoridad provincial de Salud, el vehículo procedente de Brasil, cuenta con el equipamiento necesario para

A3

brindar una capacidad resolutiva acorde a las necesidades de los pacientes y podrá ser utilizado inmediatamente, ya que el personal responsable de la operatividad recibió la respectiva capacitación. Gilberto Guzmán, conductor de la ambulancia, manifestó que recibieron una capacitación de una semana. A su criterio la ambulancia tiene aparatos de última tecnología para la atención de las personas que lo necesiten y es resistente a las carreteras en malas condiciones.

“Pienso que el sistema debe trabajar solo dentro de la ciudad porque existen varios conductores que no respetan los lugares de parqueo”.

DOLORES ACURIO

Claro sería muy importante porque existen personas que se estacionan en lugares que no es permitido y el Simtel ha sido un servicio importante para la ciudadanía”.

PEDRO AYALA

Creo que aquí en la ciudad hay mucha desorganización, se debe tomar decisiones acertadas”.

RUTH FERNÁNDEZ.

PROGRAMA. El próximo año entregarán 12 ambulancias para Cotopaxi

MPD eligió precandidatos para elecciones La Dirección Provincial del Movimiento Popular Democrático (MPD) informó que este sábado 30 de junio, en la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) del Guayas, realizaron la Asamblea Nacional de la organización con la participación de delegados de las 24 provincias del país, donde debatieron y definieron los precandidatos a la Presidencia de la República, asambleístas nacionales y provinciales, para que sean tomados en cuenta en el proceso que desarrolla la Coordinadora Plurinacional de Izquierdas. Xavier Cajilema, director provincial del MPD, manifestó que en la provincia de Cotopaxi han realizado 1200 consultas a militantes y simpatizantes del movi-

miento, donde eligieron varios nombres para asambleítas provinciales como: Francisco Ulloa, Paúl Jácome, Lorena Logroño, Edison Cajas, Cristian Tinajero, Hernán Yánez, Roberto Herrera, Roxana Palacios, Vladimir Ortiz, Gina Venegas, Betty Reyes, Jessy Tovar, Sandra Peñaherrera, Luis Reinoso, Edwin Lasluiza, Pablo Barrera, Xavier Cajilema, Carlos Albán, entre otros. Se estos precandidatos se elegirán a ocho en la asamblea provincial del MPD que se realizará antes del 10 de agosto. Esos cuadros políticos también participarán en el 2014 en las elecciones para prefecto, alcalde y concejales. Edison Cajas, precandidato para asambleísta provincial, ma-

nifestó que el proceso para elegir a los precandidatos del MPD ha sido el debate y la participación de las bases de la organización política. “Nuestro partido ha tenido una política constante y coherente, en el MPD nuestros militantes y afiliados tienen poder de decisión”, dijo. Entre el acuerdo de las organizaciones de izquierda como: Pachakutik, MPD, RED Montecristi Vive, Participación, Poder Popular y Corriente Socialista, eligieron a sus pre candidatos para las próximas elecciones. MPD postuló como pre candidatos a la presidencia a Luis Villacis y Lenin Hurtado y para asambleísta nacional a Jorge Escala.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

~#2#ĹŠ2¢+.ĹŠ"#ĹŠ "(#ĹŠ3(#-#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-#!#2(""ĹŠ

ĹŠ5("ĹŠ "#ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 24!#"#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -#!#2(""ĹŠĹŠ"#ĹŠ '#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !1#12#ĢÄ&#x201C; /+ 12ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ 

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 4(_-ĹŠ-.ĹŠ,ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#

Gk_[ddeWcWbWl_ZW"debW c[h[Y[$9kWdZekdedei[ gk_[h[[i_cfei_Xb[gk[fk[ZW gk[h[hWdWZ_[$ÂľGkÂ&#x192;l_[d[ Wi[h[ij[YWc_dWh"i_dekd Xh[l[YWc_defWhWWcWhi[" fWhWgk[h[hi["fWhWl_l_h kd_Zeio[d\Wc_b_W5Dk[i# jhW[n_ij[dY_W[iZ[cWi_WZe feÂ&#x192;j_YWfWhWZ[ijhk_hbW[dkd `k[]eoZ[ijhepWhikcÂ&#x192;jh_YW$ JeZeibeicec[djeiiedfWhW l_l_hbeiYecei_\k[i[[bÂ&#x2018;bj_# ceiefbegk[deigk[ZWi[feh bWj_h$Feh[ie"^Wogk[WfeijWh \k[hj[YedjhW[bkie_dZ[X_Ze o[bjh|Ă&#x2019;Ye_bÂ&#x2021;Y_jeZ[Zhe]Wi$ Fh[Y_iWc[dj["[b(,Z[`kd_e Z[YWZWWÂ&#x2039;e"Y[b[XhWcei[bZÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWbZ[[ijWbWYhW" gk[cWjWi_dc_hWc_[djei" YedkdW_dl_jWY_Â&#x152;dWh[Ă&#x201C;[n_e# dWhYeb[Yj_lWc[dj[ieXh[[b lWbehZ[bi[h^kcWdeoik [b[YY_Â&#x152;dWjecWhkd[ij_beZ[ l_ZWiWbkZWXb[$ ;dkdWieY_[ZWZi_dZhe# ]WijeZelWWi[hc|i\|Y_b" [cf[pWdZefehbWc_icW Yedl_l[dY_Woj[hc_dWdZefeh bWYedĂ&#x2019;WdpW[dkdec_ice$ :[iZ[bk[]e"[ijWl_ZW[i _djeb[hWXb[Wdei[hgk[[b Yk[hfeo[b[ifÂ&#x2021;h_jkl_lWd [dXk[dWWhcedÂ&#x2021;W"i_de^Wo kd[gk_b_Xh_eokdh[if[je" Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[feZh[cei[nf[# h_c[djWhbWWb[]hÂ&#x2021;WZ[^WX[h l_l_Ze"Z[iYkXh_[dZe[bWceh gk[jeZeid[Y[i_jWcei$OWbe fh[Z_`e7h_ijÂ&#x152;j[b[iWbZ[Y_h0 Ă&#x2020;bec[`eh[iiWb_hZ[bWl_ZW YeceZ[kdWĂ&#x2019;[ijW"d_i[Z_[d# jed_X[X_ZeĂ&#x2021;$FehZ[i]hWY_W"be YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YeZ[dk[ijheiZÂ&#x2021;Wi [igk[[bYedikceZ[Zhe]Wi" ieXh[jeZebWii_djÂ&#x192;j_YWi"lW[d Wkc[dje"_d`[hjWdZedkc[# heieih_[i]eifWhWbWiWbkZ Z[bWfhef_W[if[Y_[^kcWdW$ :[Y_hdeWbWiZhe]Wih[gk_[h[ ckY^ei[i\k[hpeigk[de i_[cfh[i[Xh_dZWd$Dk[ijhW c_i_Â&#x152;d"bWZ[bei]eX_[hdei [_dij_jkY_ed[i"fWiWfeh ZWhYbWl[igk[deif[hc_j[d gk[h[hdeiWdeiejheic_icei" fWhW[ijWXb[Y[hkdYedjhebZ[ dk[ijhW[n_ij[dY_W$ ~!3.1ĹŠ.1!. ĹŠ#11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Y Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  

>[ceifWiWZe[dBWj_deWcÂ&#x192;h_YW[bj_[cfeZ[ bWiZ_YjWZkhWic_b_jWh[io[djhWcei[dbWÂ&#x192;feYW Z[bWckbj_fb_YWY_Â&#x152;dZ[bWiZ[ceYhWY_WiWfWh[d# j[i$;bWYY[ieWbfeZ[h[iW^ehWfheY[Z_c_[d# jei[b[YjehWb[iodec[Z_Wdj[]ebf[iZ[[ijWZe YWijh[di[i$I_d[cXWh]e"[b;ijWZeZ[Z[h[Y^e i[l[YedijWdj[c[dj[lWfkb[WZeoYWZWl[p[i cWoeh[b_hh[if[jeZ[beiZ[h[Y^eiZ[bWic_de# hÂ&#x2021;Wi$"WiÂ&#x2021;Yecedk[ijhW[dZÂ&#x192;c_YWfh[YWh_[ZWZ _dij_jkY_edWb$ 7b]kdeiWdWb_ijWi^WXbWdZ[Z_YjWZkhWiZ[ dk[lej_fe"Z[c[Z_WdWeXW`W_dj[di_ZWZbWigk[ fWZ[Y[cei[d[bYedj_d[dj["_dYbko[dZeZ[iZ[ bk[]eWbhÂ&#x192;]_c[dZ[;YkWZeh$;ijW]hWZkWY_Â&#x152;d [ddk[ijheYWiei[lWZ[kd[njh[ceWejhei[]Â&#x2018;d fWiWdbWii[cWdWioi[Z[l[bWdYedjhWYY_ed[i" fei_Xb[iYehhkfj[bWi"jhWdi]h[i_ed[ib[]Wb[io eYkbjWc_[djeZ[^[Y^ei$

 : ĹŠ  

,(-##)(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *(-'#(.) ;bhkcehYehhe[Yecekd|Y_Ze" b[dje"Yedkdf[h`k_Y_e_hh[fWhW# Xb[bWij_cWbWc[ceh_W$;b[iYh_# jehikjkhW"WZc_j[ef[hWY_ed[i bWXeh_eiWi ieXh[ [iW f[h_f[Y_W gk[WbfWh[Y[hi[lk[bl[_d[l_# jWXb["[id[Y[iWh_e[bj[ij_ced_e" [iW^Â&#x2021;ZedZ[[bX_Â&#x152;]hW\e\kdZWo i[lk[bl[_cfh[iY_dZ_Xb[$ ;djh[ [b [iYh_jeh o [b X_Â&#x152;]hW\e [n_ij[Wb]e[b[c[djWbYece[bjhW# XW`e[dieb[ZWZobWZ_iY_fb_dWZ[ bW f[igk_iW" _dij_djei o ^|X_jei Z[j[Yj_l[iYei"f[hebW^_ijeh_Wde [ikdWdel[bWfeb_Y_WbekdWfkdj[

;d[\[Yje"Z[WYk[hZeYed[b[ijWZeZ[|d_ce o[b[gk_b_Xh_efiÂ&#x2021;gk_YeZ[dk[ijheicWdZWjW# h_eikdWii[cWdWij[d[ceikdWZ[XW`W_dj[d# i_ZWZoWi[]k_ZWiejhWZ[c[Z_WdW_dj[di_ZWZ$ 9WZWi|XWZebWfk[ijW[d[iY[dWi[l[YebcWZW Z[Z[fbehWXb[i_d]h[Z_[dj[igk[deibb[lWdi[d# j_hgk[l_l_ceikdWfi[kZeZ[ceYhWY_WekdW Z_YjWZkhWZ[dk[lej_fe$ ;bfheY[ie[b[YjehWbWbgk[[ijWcei[djhWd# Ze"Âľi[h|bWfk[hjW^WY_W[bYWcX_e5I_Yedi# jWdj[c[dj[ i[ l_ebW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ [d Cedj[Yh_ij_i[fheYbWcÂ&#x152;gk[f[hZkhWhÂ&#x2021;Wi_]bei ogk[[hWbWc|if[h\[YjWZ[[djh[bWiYedeY_ZWi ^WijW[djedY[i"ojeZeibeifeZ[h[iZ[b;ijWZe [ij|d[dbWicWdeiZ[kdWiebWf[hiedWokd fWhj_Ze"ÂľWYWie[bb_Xh[jeZ[(&')de[ijWh|oW [iYh_je5BWbkpZ[bW[if[hWdpWYWZWZÂ&#x2021;W[ic|i ZÂ&#x192;X_boc|i_dYedi_ij[dj[$

Z[CW]h_jj[$ ;YkWZeh^Wi_Zej_[hhWZ[_cfeh# jWdj[iX_Â&#x152;]hW\ei0ieXh[f[hiedW`[i Wdj[h_eh[iWbWYedgk_ijW[ifWÂ&#x2039;ebW" iedh[YedeY_Zei[b7jW^kWbfW"Z[ 8[d`WcÂ&#x2021;d9Whh_Â&#x152;d1[b7jW^kWbfWZ[ D[fjWbÂ&#x2021;PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W"[bHkc_Â&#x2039;W^k_"Z[ =edpWbeHkX_eEhX["[bHkc_Â&#x2039;W^k_ Z[;dh_gk[=WhYÂ&#x192;i1eXhWX_e]h|\_# YWdWY_edWbZ[Z_YWZWWf[hiedW`[i Wdj[h_eh[iefh[Ykhieh[iZ[bW_dZ[# f[dZ[dY_W$ BW \_]khW kd_l[hiWb Z[b _dj[# b[YjkWb bWjWYkd]k[Â&#x2039;e 7b\edie HkcWpe =edp|b[p '/&)#(&&( i[Z[ijWYW[d[bcWoÂ&#x2018;iYkbeWfehj[ Z[Ă&#x2020;BWiEY^e=hWdZ[i8_e]hW\Â&#x2021;WiĂ&#x2021; ieXh[ bei ^Â&#x192;he[i Z[ bW =[ijW Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" [b Z[ Ă&#x2C6;CWdk[bW I|[dp0 BW B_X[hjWZehW Z[b B_X[hjWZehĂ&#x2030;" Z[b _cfh[iY_dZ_Xb[ j[nje I_cÂ&#x152;d HeZhÂ&#x2021;]k[p"cW[ijheZ[7cÂ&#x192;h_YW$ BW YediW]hWY_Â&#x152;d Z[b X_Â&#x152;]hW\e Z[f[dZ[dZ[b[i\k[hpefehZejWh Z[[i[dY_W"YWhdWb_ZWZoi_]d_\_YW#

Y_Â&#x152;dZ[b_j_d[hWh_el_jWbZ[gk_[d[i Yedjh_Xko[hedW\kdZWhdWY_ed[i"o YedbW_cfhedjWZ[ikWYje^[he_Ye" Z[Y_Z_[hed[bZ[ij_deZ[dk[ijhei fk[Xbei$ BW^kcWd_pWY_Â&#x152;dZ[jWb[ilWbe# h[i X_e]hW\_WZei" [b YedjWh kdW l_ZW[iikcWh^_ijeh_WiWbW]hWd ^_ijeh_W"o[iWdWhhWY_Â&#x152;dZ[X[fWY# jWhbb[dWZ[\k[hpWYeckd_YWj_lW" Z[ h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Â&#x192;feYW" o Wb c_icej_[cfeZ[kdW_dj[di_ZWZ Z_iYkhi_lWoh_]kheiW"Wf[]WZeWb c[jWhh[bWje^_ijÂ&#x152;h_Ye$ BW Z_iY_fb_dW Z[ bW X_e]hW\Â&#x2021;W" bWY|j[ZhW"[b[diWoe"bWfheiW"bWi cWd[hWi Z[b Z[Y_h Yedl_[hj[d W HkcWpe=edp|b[i[dkdYkbjehZ[b _Z_ecW"[ijWYkWb_ZWZZ[X[ieXh[# fWiWh[bh[YedeY_c_[dje[ifedj|# d[eoZ[i[hd[Y[iWh_eYWf_jWb_pWh kdWYWcfWÂ&#x2039;WW\WlehZ[bW_Z[dj_# ZWZZ[[ij[lWbehbWjWYkd]k[Â&#x2039;e[d bWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[ikic|iZ[ijWYW# Zeib_Xhei$ +(3.1#-%($.Äž%,(+Ä&#x201C;!.,

 ĹŠ  ĹŠ :ĹŠĹŠ

Ä?/#)Ä&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; BWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[b?dj_HWoc_"[d [b YWdjÂ&#x152;d 9ejWYWY^_" fhel_dY_W Z[?cXWXkhWZ[`Â&#x152;Zeick[hjeio c|iZ[(&^[h_Zei"[bfWiWZe\_d Z[i[cWdW$;b^[Y^eWbfWh[Y[h i[fheZk`eZkhWdj[[bWYjeY[djhWb Z[[ijWY[b[XhWY_Â&#x152;d"gk[Yedi_ij[ [dbWjecWi_cXÂ&#x152;b_YWZ[bWFbWpW CWjh_p"[d[bYkWbi[[d\h[djWdbWi Yeckd_ZWZ[iZ[bWipedWiWbjWo XW`WZ[[ij[YWdjÂ&#x152;d"Z[_]kWb\eh# cWZ[kdWcWd[hW\_]khWZW$Bei ZWdpWdj[i lWd [gk_fWZei Yed WbWcXh[i Z[ WY[he Yed YWXei Z[ cWZ[hW"]Whhej[iof_[ZhWi1f[he" be[njhWÂ&#x2039;e"[igk[Wbc[deibWkdW f[hiedW \Wbb[Y_Â&#x152; feh kdW ^[h_ZW Z[XWbW$Beieh]Wd_pWZeh[iWh# ]kc[djWhedgk[[ijWjhWZ_Y_Â&#x152;di[ bW cWdj_[d[ Z[iZ[ bei WdY[ijhei o gk[ [i ][dj[ _d\_bjhWZW bW gk[ fheleYW[bZ[iehZ[d$BWikcWZ[ W\[YjWZeiZkhWdj[[ijWi\[ij_l_ZW# Z[ibb[]WhÂ&#x2021;WWbeiYkWjheck[hjei o)&^[h_Zei$9kWbgk_[hWi[W[b `kij_\_YWj_le"Z[X[bbWcWhWbWh[# \b[n_Â&#x152;dWgk_[d[iiedbWYWX[pWZ[ [ijWi\[ij_l_ZWZ[i"WiÂ&#x2021;YeceWbWi Wkjeh_ZWZ[ibeYWb[ioZ[Yedjheb$ Defk[Z[i[hgk[Wfh[j[njeZ[bWi \_[ijWi [n_ijWd f[hiedWi \Wbb[Y_# ZWiockY^Wi\Wc_b_WiW\[YjWZWi$ Gk[[ijei[W[`[cfbefWhW[bfWÂ&#x2021;i [dj[he"Z[X_ZeWgk[[djeZeibei h_dYed[ii[[\[YjÂ&#x2018;Wd\[ij_l_ZWZ[i WdY[ijhWb[i" jhWZ_Y_edWb[i o fe# fkbWh[i$;bf[b_]he[ij|bWj[dj[o [icko\|Y_bfWhWbWZ[b_dYk[dY_W Wfhel[Y^Whi[Z[[ijWiY_hYkdijWd# Y_WioW\[YjWhWbW][dj[gk[WÂ&#x2018;d Yed\Â&#x2021;W[d[ij[j_feZ[[dYk[djhei" [dbeigk[Z[X[fh_cWhbWkd_ZWZ" [bYecfWÂ&#x2039;[h_iceoieXh[jeZe[b h[if[jeWbWjhWZ_Y_Â&#x152;d$Bei[nY[iei dkdYW[ij|dX_[d$;dBWjWYkd]W i[ WY[hYWd bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW CWcW D[]hW" jWdje [d i[fj_[c# Xh[Yece[ddel_[cXh[$C_b[iZ[ f[hiedWi"[if[hWdZ_i\hkjWhZ[bWi YecfWhiWi"f[heX_[dlWb[kdÂś9k_# ZWZe$De[iWY[fjWXb[gk[[n_ijWd \Wbb[Y_Zei" fehgk[ i[ [cfWÂ&#x2039;W bW \_[ijWooWdWZW[i_]kWb$;ic[`eh eh]Wd_pWhi[oi[hceZ[hWZei$OW bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i Yehh[ifedZ[ YedY_[dY_WhoYk_ZWhWikifeXbW# Zeh[iZ[bWicWdeiZ[][dj[gk[ iebeXkiYW[bcWb"[dkdWieY_[ZWZ [dbWgk[bkY^Wceifehh[iYWjWh bei lWbeh[i \Wc_b_Wh[i" cehWb[i" YkbjkhWb[i"h[b_]_eieioieY_Wb[i$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




+-3ĹŠ"#ĹŠ313,(#-3.ĹŠ$4-!(.-1~ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ2#,-2ĹŠ   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ -4#+ĹŠ'-%.Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ!.+.!"ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ+2ĹŠ(-23Äą

+!(.-#2ĹŠ#+_!31(!2ĹŠ8ĹŠĹŠ,;2ĹŠ31"1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(!'ĹŠ(-23+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+!+"#ĹŠ#7!42.ĹŠ+ĹŠ"#,.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#1%~ĹŠ-#!#21(ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ,4#5ĹŠ+2ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(.-12#Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠÄĄ 11(3.2ĢŊ2.-ĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ3+#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ13#2-.2Ä&#x201C;

,.-(v-Ĺ&#x2039;!/-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ./,#-.-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0#-#.(.-

BWYec[hY_Wdj[h[bWjÂ&#x152;gk[kdW Z[bWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[igk[c|ii[fh[# i[djWdZ[djheZ[ikeĂ&#x2019;Y_e[i[dYed# jhWhWhY_bbW"Z[X_ZeWik[b[lWZeYei# je$7Z_\[h[dY_WZ[begk[ckY^ei Yh[[d" bWi Whj[iWdÂ&#x2021;Wi ]hWdZ[i ied bWigk[c[deij_[cfeZ[cWdZWd [dikh[Wb_pWY_Â&#x152;d"c_[djhWigk[bWi Z[c[dehjWcWÂ&#x2039;eiedc|iYecfb[# Ä&#x192;!(.ĹŠ"($~!(+ĹŠ 8bWdYW Ebcei" Whj[iWdW" Z_e W `Wi"^WijWbe]hWh[bjWbb[f[h\[YjeobW YedeY[hgk[bW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[Wh# [ijhkYjkhWWZ[YkWZW$ Ebcei [nfh[iÂ&#x152; gk[ Yece Wh# j[iWdÂ&#x2021;Wi[iZ_\Â&#x2021;Y_b"fk[i[bfheY[# Z_c_[djeh[gk_[h[[i\k[hpe\Â&#x2021;i_Ye" j[iWdeidei[fk[Z[dZ[Z_YWhWbW Ă&#x2020;[iYecfb_YWZef[hedeick[l[[b h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[kdiebefheZkYje"Ă&#x2020;[b WcehfehbWjhWZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`eoWgk[ Yb_[dj[begk[[n_][[ilWh_[ZWZo [ijWWYj_l_ZWZi[jhWdic_j[Z[][# kde[d[i[i[dj_Zedei[feZ[Z[i# Yk_ZWhĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ d[hWY_Â&#x152;d[d][d[hWY_Â&#x152;d$ ;iWiÂ&#x2021;gk[W8bWdYW"[bWhj[i[be [di[Â&#x2039;WhedikiWXk[beiZ[iZ[gk[ 41(232ĹŠ [bbW [hW d_Â&#x2039;W" Ă&#x2020;WiÂ&#x2021; [i [ij[ d[]eY_e 7cWbWoWPWW"jkh_ijW[njhWd`[hW" [bbeioWde[ij|d"f[he[ijWceide# WZc_hWXWbWif_[pWiZ[XWhheoi[ iejhei"YkWdZeoWde[ij[ceide# ceijhÂ&#x152;iehfh[dZ_ZWfehbeifh[# iejhei"gk[ZWh|ddk[ijhei^_`_jeiĂ&#x2021;" Y_eifk[ijegk[[dikdWjWb;ifW# [nfh[iÂ&#x152; [djki_WicWZW" fk[i iki Â&#x2039;W" i[ Yec[hY_Wb_pWd fheZkYjei f[gk[Â&#x2039;ei[ij|dZWdZeikifh_c[# fWh[Y_Zei f[he W f[Y_ei jh_fb_YW# heifWiei[d[bckdZeZ[bWih[Wb_# Zei$BW[njhWd`[hWWZkbÂ&#x152;[bjWb[dje Z[beiWhj[iWdei[YkWjeh_Wdei$ pWY_Â&#x152;dZ[Whj[iWdÂ&#x2021;Wi$   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWfbWpWA[dd[Zo[i[b [iY[dWh_eZedZ[lWh_eiWhj[iWdei Z[bWfWhhegk_WBWL_Yjeh_WFk`_bÂ&#x2021;" i[ZWdY_djWfWhWYec[hY_Wb_pWhiki fheZkYjei"beic_iceigk[j_[d[d Xk[dWWYe]_ZW[if[Y_Wbc[dj[[djh[ beijkh_ijWi[njhWd`[hei$

,'#-)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; -(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#'*)Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#,.1ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ,+#231ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!(4""-~ĹŠ!4"#ĹŠĹŠÄĄĂ&#x152;+3(,ĹŠ'.1ĢŊĹŠ 2!1ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-,(#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/("#-ĹŠ%(+(""Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;BW_Z_ei_dYhWi_WZ[ck#

Y^eiY_kZWZWdeibWc[djWXb[c[dj[ [iZ[`WhjeZefWhWÂ&#x2018;bj_cecec[d# jeĂ&#x2021;"\k[[bWh]kc[djÂ&#x152;Yed[bgk[ CWh_e=WhYÂ&#x192;i"`[\[Z[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiZ[IWbY[Ze"ieb_Y_jÂ&#x152;WbW feXbWY_Â&#x152;dYWcX_WhZ[WYj_jkZ$

11#2/.-2 (+(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠBW_dYedY_[dY_WZ[Wb]kdeiYedZkYjeh[idef[hc_j[gk[

beiWhh[]beih[Wb_pWZei[dbWYWbb[=WhYÂ&#x2021;WCeh[dei[cWdj[d]Wd$Bei Y_kZWZWdeif_Z[dcWoehYk_ZWZeWbeiYedZkYjeh[ibeYWb[iobeigk[ i[[dYk[djhWdZ[fWie$

1.11.%ĹŠ =WhYÂ&#x192;il_i_jÂ&#x152;WbZ_h[YjehZ[b^ei# f_jWb Z[ IWbY[Ze" =_elWdd_ @|# Yec["fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhi_[n_ij_Â&#x152;bW Wcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWfhehhe]WZ[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIFfWhWeXj[d[hbeif[hc_iei Z[\kdY_edWc_[dje"Ă&#x2020;f[heWbce# c[djede^Wod_d]kdWh[ifk[ijW" ^Wogk[[if[hWhkdfeYefWhWYe# deY[h[ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$

;b@[\[Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei Z_eWYedeY[hWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[ i_dei[iWYWWj_[cfe[bf[hc_ie Z[iWbkZ"j[dZh|dgk[YWdY[bWhdk# jh_ZWickbjWigk[lWd^WijWbeic_b +&&ZÂ&#x152;bWh[i$Ă&#x2020;;ifeh[bbegk[[i# jWceiWbf[dZ_[dj[ifWhWl[hgkÂ&#x192; Z[Y_i_Â&#x152;djecWh|bWC_d_ijhWZ[IW# bkZ9Wh_dWLWdY[Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;nfh[iÂ&#x152;gk[bWWj[dY_Â&#x152;d[d[b 9k[hfeZ[8ecX[hei[idehcWbo h[Wb_pWdl_i_jWifWhWYedijWjWhgk[ beibeYWb[iYk[dj[dYedbWi[]kh_# ZWZd[Y[iWh_Wogk[de[n_ijWbW fei_X_b_ZWZZ[WYY_Z[dj[i$ Ieb_Y_jÂ&#x152;gk[Wgk[bbWif[hiedWi gk[ oW de j_[d[d beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i"f[hegk[WÂ&#x2018;dYedijWdYece jWb[i"h[Wb_Y[dbWiceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i

Yehh[ifedZ_[dj[i$ Ă&#x2020;;n_ij[ kdW Z[ifh[eYkfWY_Â&#x152;djejWbZ[beiZk[# Â&#x2039;eiZ[[ijeibeYWb[i$Fk[iZ[X[d Wi_ij_hWbI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[h# dWiIH?oWb9k[hfeZ[8ecX[# heiWdej_Ă&#x2019;YWhgk[oWdeiedbeYW# b[iYec[hY_Wb[i$$$i_oWde[n_ij[d Z[X[d dej_\_YWh" Z[ be YedjhWh_e iedYedi_Z[hWZeiYececeheieiĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$ 1./(#31(.2ĹŠ BW fhef_[jWh_W Z[ kd beYWb Ye# c[hY_Wb kX_YWZW [d bW f[h_\[h_W Z[b YWdjÂ&#x152;d" c[dY_edÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d deiWYWikf[hc_ieZ[\kdY_edW# c_[dje$ Ă&#x2020;IkY[Z[gk[kdej_[d[gk[^W# Y[hjWdjWiYeiWigk[[bj_[cfede WbYWdpW$$$j[d]ejeZe[dh[]bW" Z[[ijeiZÂ&#x2021;WidefWiWĂ&#x2021;$BWck`[h ceijhÂ&#x152; fh[eYkfWY_Â&#x152;d Wdj[ bWi iWdY_ed[igk[Z[X[h|[d\h[djWh i_deeXj_[d[ikf[hc_ieZ[\kd# Y_edWc_[dje$


 ć

 Āăŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

 ũ

1-!(2!.ũ#5++.2Ĕũ -(-ũ (91#2ũ8ũ-3.-8ũ43(23ēũ

#--(2ũ'.-%Ĕũ(#%.ũ'(+4(2ũ8ũ-"1_2ũ1 .2ēũ

-ũ+.%1.ũ,;2ũ #-ũ242ũ5("2ũ

)-ŋ&/'()-ŋ&ŋ)&!#)ŋ*,.#/&,ŋ'#2.)ŋŋ)(.#((.&ŋ0#Ě 0#,)(ŋ-/ŋ#(),*),#š(ŋ&ŋ/&'#(,ŋ&ŋ/#š(ŋ(ŋ&ŋ(#0&ŋ ŋ"#&&,.)Ą

.-3'-ũ-3,1~ũ8ũ1,(3ũ#1;-ēũ

#1#,.-(

2ũ,4!#32ũ8ũ"(/+.,2ũ8!~-ũ#-ũ +ũ,#2Ĕũ+ũ+#%1~ũ2#ũ/#1!( ~ũ#-ũ #+ũ, (#-3#ēũũ

-"1#ũ #-Ĕũ5(#1ũ#+;204#9ũ8ũ-(ũ43(23ēũ

.'-ũ,.1#2ũ8ũ2'+8ũ (91#2ēũ

.-3'-ũ-3,1~ĔũÌ+ũ ¢/#9ũ8ũ (%4#+ũ#-5("#9ēũũ

"(2.-ũ#1!#1.Ĕũ--8ũ1!~ũ8ũ#-18ũ_1#9ēũ

- #+ũ4#"Ĕũ+(9 #3'ũ:+51#9Ĕũ.!(¢ũ04(-.Ĕũ1,(3ũ#1;-ũ8ũ 1!.ũ(ı +34 ēũũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&)'#Ĺ&#x2039;/,!#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ( ,(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(,)-Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ/~2#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ1#4-("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ.-ĹŠ5+ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÂ .2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ54#+3.ĹŠ!.,4-#2ĹŠ+2ĹŠ/1#2#-3!(.-#2ĹŠ "#ĹŠĹŠ%1-"#2ĹŠ!-3(""#2ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;,.,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.&#!(#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-# ,Ĺ&#x2039; '(4-Ĺ&#x2039;2.,(-Ä&#x201C; Ă&#x2020;:[iZ[ikYh[WY_Â&#x152;d[d`kd_eZ[ (&&/bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ ?dj[b_][dY_Wde^Wbe]hWZeZ[i# Y_\hWhYÂ&#x152;ceef[hWbWWc[dWpW [nj[hdWfWhWkd[Ă&#x2019;YWpYecXW# j[WbdWhYejh|Ă&#x2019;YeoWbYh_c[d eh]Wd_pWZeĂ&#x2021;$7[ijWYedYbki_Â&#x152;d bb[]Â&#x152;[b[nf[hje[di[]kh_ZWZ F[Zhe7bc[_ZWoWZl_hj_Â&#x152;gk[ bW\WbbWZ[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye[i^W# X[hZ[i_]dWZefWhW[ijWi\kd# Y_ed[iWf[hiedWiĂ&#x2020;_d[nf[hjWiĂ&#x2021; [dj[cWiZ[i[]kh_ZWZ$ >WijWbW\[Y^W"^WdfWiWZe fehbW[dj_ZWZYkWjhe`[\[i"fhe# \[i_edWb[iWĂ&#x2019;d[iWb=eX_[hde$ Feh[bbe"Z_`e7bc[_ZW"[id[Y[# iWh_egk[[b;`[Ykj_le[cf_[Y[ kdWd|b_i_ii[h_eZ[f[hĂ&#x2019;b[iZ[ fhe\[i_edWb[ifWhWgk[Z_h_`Wd kdW_dij_jkY_Â&#x152;d[c_d[dj[c[d# j[jÂ&#x192;Yd_YWoi[Z[ib_dZ[Z[bj[cW febÂ&#x2021;j_Ye$ Ă&#x2020;>Wogk[[cf[pWhW[lW# bkWhgkÂ&#x192;j_feZ[WYY_ed[i^W [cfh[dZ_Ze e gkÂ&#x192; fbWd[i [n_ij[dfWhWYkcfb_hbeieX# `[j_leiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"jhWiWZl[hj_h gk[[dbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;Wde[n_ij[ kdfbWd[Ă&#x2019;Y_[dj[gk[bb[l[W h[ikbjWZeiÂ&#x152;fj_cei$ 31ĹŠ5~

FWhW 7bc[_ZW" [b i[dj_Ze Z[ bWYh[WY_Â&#x152;dZ[[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d i[^WZ[il_WZe"oik[`[oWde [ij|Z_h_]_ZeWYkcfb_hWYj_l_# ZWZ[iZ[i[]kh_ZWZoW_Z[dj_Ă&#x2019;# YWhWc[dWpWi"i_deWeXi[hlWh Wb_WZeiefei_Xb[iĂ&#x2020;[d[c_]eiĂ&#x2021; Z[djheZ[kdfheo[YjefebÂ&#x2021;j_Ye$ Ă&#x2020;;ije[i]hWl[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;"jhWi i[Â&#x2039;WbWhbWd[Y[i_ZWZZ[kdWh[# _d][d_[hÂ&#x2021;Wgk[be]h[Z[j[d[hbW _dij_jkY_edWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWWc[# dWpWZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye$

  

#ĹŠ#23ĹŠ#!1#31~

431.ĹŠ)#$#2ĹŠ'-ĹŠ/2".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(1#!Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ!.,.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ +ĹŠ_%(,#-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ1#.1%-(9¢Ŋ

+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠ ĸ ĚŊ312ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23ĹŠ (-Ä&#x192;ĹŠ+31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ#-31+ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ-.,Äą 1".ĹŠ!.,.ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#+ĹŠ104(3#!3.ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ+#)-"1.ĹŠ ()¢-ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ.11#ĹŠ Ĺ&#x2014;-., 1¢Ŋ+ĹŠ#7!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1(-ĹŠ

.,#1.ĹŠ1#++-.ĹŠ 2!-.ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠĹŠ1##,Äą /+9.ĹŠĹŠ"#ĹŠ ()¢-Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;24,(¢Ŋ#+ĹŠ!1%.ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-.ĹŠ "#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ24,(¢Ŋ Ĺ&#x2014;.,#1.ĹŠ4#9"Ä&#x201C;

+.ĹŠ

H_YWhZe9WcWY^e"jWcX_Â&#x192;d[i# f[Y_Wb_ijW[d[b|h[W"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[d bW[dj_ZWZZ[X[hÂ&#x2021;Wef[hWhkd]hk# feZ[WdWb_ijWigk[Ă&#x2020;f_[di[djeZe [bZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;YÂ&#x152;ce[bYh_c[deh]Wd_pWZe gk_[h[W\[YjWhW;YkWZeheYÂ&#x152;ce beidWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[ilWdWkj_b_pWh [bfWÂ&#x2021;ifWhWjhWdifehjWhbWZhe]W$ Ă&#x2020;:[X[hÂ&#x2021;Wceii[hfh[l[dj_leio deh[WYj_lei$;ijWcei[if[hWdZe gk[i[[ijh[bb[kdWWl_ed[jW"egk[ i[[dYk[djh[kdi[c_ikc[h]_Xb[ fWhW[cf[pWhW^WXbWhZ[Yec# fhWhhWZWh[ieYedjhebWhbWiWb_ZW e[djhWZWZ[bWdY^Wih|f_ZWiĂ&#x2021;$ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d" BW>ehWdeeXjklekdWh[ifk[ijW Z[[ijW[dj_ZWZ$Kd\kdY_edWh_e _dZ_YÂ&#x152;gk[kdW[djh[l_ijWYed[b :_h[Yjeh Z[X[ i[h YWdWb_pWZW W jhWlÂ&#x192;iZ[kdWieb_Y_jkZ[iYh_jW$O WiÂ&#x2021;i[^_pe$

-ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!1#!#12#ĹŠ '23ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ 143ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"1.%Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeih[Y_[dj[i^WbbWp]ei

Wi[]khÂ&#x152;7cWoW$7[bbeib[ifh[# eYkfW c|i fehgk[ ;YkWZeh [i kdW Z[ bWi hkjWi fWhW gk[ [ij[ d[]eY_e_bÂ&#x2021;Y_jei[YedYh[j[$

Z[jed[bWZWiojed[bWZWiZ[Zhe# ]W[d[bfWÂ&#x2021;i"[bWYY_Z[dj[Z[kdW Wl_ed[jWc[n_YWdW[dCWdWXÂ&#x2021;"[b ef[hWj_legk[Z_eYedkdi[c_ik# c[h]_Xb[[d[b=eb\eZ[=kWoWgk_b" 23"~23(! lWh_ei bWXehWjeh_ei Z[ijhk_Zei$$$ I[]Â&#x2018;dbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ ^_Y_[hedgk[bWY_jWWdkWbgk[j_[# 7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[;YkWZeh"[d# d[dbWiWhcWZWiZ[;YkWZeho9e# jh[[d[heo`kd_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e"bW becX_W"gk[i[h[Wb_pW[ijWi[cWdW Feb_YÂ&#x2021;W^W_dYWkjWZec|iZ[(' [d=kWoWgk_b"j[d]WYeceeX`[j_le jed[bWZWiZ[Zhe]Wo^WZ[j[d_Ze Y[djhWbZ[b_d[WhkdW[ijhWj[]_WYed# Wc|iZ[($*&&f[hiedWil_dYk# `kdjWfWhW\h[dWhbWWhh[c[j_ZWZ[b bWZWi Wb dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ C_[djhWi dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ gk["Z[WYk[hZeYedkd_d\ehc[ 7kdgk[beieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[WcXei Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_e# fWÂ&#x2021;i[ibkY[dckoYWkjeiWb^WXbWh d[iKd_ZWiEDK";YkWZeh[i[b Z[bj[cWeZ[[c_j_h[lWbkWY_ed[i" j[hY[hfWÂ&#x2021;igk[c|i_dYWkjWZhe# bei`[\[iZ[ef[hWY_ed[iZ[;YkW# ]WWd_l[bckdZ_Wb$ Zeh"Bk_i@WhWc_bbe"oZ[ 9ebecX_W"HeZeb\e7cW# (34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/~2   oW" i[ Yed\[iWhed fh[# ;b [dYk[djhe i[ ZW ZÂ&#x2021;Wi eYkfWZei feh [b _dYh[# Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW CWh_# c[djeZ[bWiWYj_l_ZWZ[i dW"bWFeb_YÂ&#x2021;WobW<_iYWbÂ&#x2021;W _hh[]kbWh[ioe\h[Y_[hed Z[bWDWY_Â&#x152;d"i[h[kd_[hWd ĹŠÂĄ  kdWfh_c[hWYedYbki_Â&#x152;d ĹŠ!4#23ĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ Yed[i[c_icefhefÂ&#x152;i_je$ !.!~-ĹŠ#-ĹŠ .+., (Ä&#x201C;ĹŠ [bl_[hd[i$ Ă&#x2020;>WY[feYejkl_ceikdW Ă&#x2020;;ij[ckdZe]beXWb_pW# ef[hWY_Â&#x152;dZedZ[YWfjkhW# ZedeiZWX[d[Ă&#x2019;Y_ei"f[he cei kd i[c_ikc[h]_Xb[$ jWcX_Â&#x192;dYeiWiYecfb[`Wi ;ijeiWhj[\WYjeiWfWhWjei

o fh[eYkfWdj[i Yece [b 5+#ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ dWlWb[ii[Yedijhko[dZ[ *(+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$$$Ă&#x2021;"i[b_c_jÂ&#x152;W \ehcW YbWdZ[ij_dW o Z[# 1.-3#1ĹŠ _7(!.ÄąÄ&#x201C;Ä&#x201C; Z[Y_h@WhWc_bbe$ X[cei XkiYWh o WkdWh BeY_[hje[igk[9ebec# [i\k[hpeifWhWgk[[ijei X_WiÂ&#x2021;j_[d[c|iYh_j[h_ei dej[d]Wd\WY_b_ZWZ[iode fWhW [ijWh fh[eYkfWZW$ fk[ZWdYkcfb_hikieX`[#

++#%ĹŠĹŠ!.231ĹŠ Ă&#x2020;Kda_beZ[YeYWÂ&#x2021;dWfhe# #2ĹŠ"1.%ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ j_leiĂ&#x2021;"Z_`e$ ZkY_Ze[dbWi[blWZ[9e# !++#2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ @WhWc_bbe Z[cWdZÂ&#x152; .1*Ä&#x201C;ĹŠ becX_WlWb['$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ h[ifk[ijWi _dc[Z_WjWi ;i[c_icea_befk[ije[d kdWl[p[ijWXb[Y_Ze[bfW# bW\hedj[hWZ[CÂ&#x192;n_YeYed;;$KK$ gk[j[[ijhWjÂ&#x192;]_Yegk[i[fedZh| Yk[ijW(+$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$O[iWc_i# [dfh|Yj_YW$ cWZhe]Wfk[ijW[dbWiYWbb[iZ[ BWc[jW[iZ_i[Â&#x2039;Wh[ijhWj[# Dk[lWOehalWb['(+$&&&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" ]_Wih[i[hlWZWi$I_d[cXWh]e"

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x17D;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ÄĽ8ĹŠ04#ĹŠ+(,(31ĹŠ 24ĹŠ#!.-.,~ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ./#Äą 1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,"ĹŠ!.+., (-Ä&#x201D;ĹŠ .".+$.ĹŠ,8Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5#!(-.ĹŠ/~2ĹŠ/4-3-ĹŠĹŠ"# (+(31ĹŠ#+ĹŠ/.Äą "#1ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+2ĹŠ,Ä&#x192;ĹŠ2ĹŠ 04#ĹŠ,-#)-ĹŠ#+ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ ÄĄ#2.ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠĹŠ#++.2ĹŠ04#ĹŠ!.,Äą /1#-ĹŠ2.!(#""#2Ä&#x201D;ĹŠ"04(1(1ĹŠ#04(/.2Ä&#x201D;ĹŠ !1%,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ,-#)1ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ 2.,#3("2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(#".ĢÄ&#x201C; ,8ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.5#!',(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!/!(""#2ĹŠ"#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ "#ĹŠ 1(-ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1!, (.Ä&#x201C;

4-".ĹŠ+2ĹŠ,#-92ĹŠ !. 1-ĹŠ24ĹŠ(-3#-2(""Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ3#-#1ĹŠ1#2/4#232ĹŠ 1;/("2Ä&#x201D;ĹŠ#$#!3(52ĹŠ8ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠ!Äą !#2ĹŠ04#ĹŠ"#-ĹŠ+ĹŠ31-04(+(Äą ""ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ 



ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 

bW_dj[dY_Â&#x152;d[ifhecel[h[b_d# j[hYWcX_eZ[[nf[h_[dY_WZ[je# ZeibeifWÂ&#x2021;i[ifWhW[hhWZ_YWh[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ Ă&#x2020;Begk[i[j_[dZ[[iWXkiYWh kdW \k[hpW ckbj_dWY_edWb gk[ fk[ZWYedjhWhh[ijWh[ij[j_feZ[ Wc[dWpWi"fehgk[[ijeoWde[i fheXb[cWZ[kdWdWY_Â&#x152;d"i_deZ[ jeZWbWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;@WhWc_bbe$ ?di_ij_Â&#x152; [d gk[ Ă&#x2020;YkWdZe bWi Wc[dWpWijWcX_Â&#x192;dYeXhWdik_d# j[di_ZWZ"^Wogk[j[d[hh[ifk[i# jWi h|f_ZWi" [\[Yj_lWi o [Ă&#x2019;YWY[i gk[Z[dbWjhWdgk_b_ZWZ"fWhWfe# Z[hjhWXW`Whfeh[bX_[dYecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;$ ;bWbjeeĂ&#x2019;Y_WbYebecX_Wdei[ WXijkleZ[ZWhZ[jWbb[iieXh[[b [ijWZeZ[ikfWÂ&#x2021;i[dcWj[h_WZ[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(/(.,(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'/,.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$/&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;/.)  ĹŠ Â&#x161; ;b YWZ|l[h Z[ kd

^ecXh[\k[^WbbWZe[d[bfehjW# cWb[jWiZ[kdl[^Â&#x2021;Ykbegk[\k[ WXWdZedWZe[dbWiYWbb[iHkc_# Y^WYWoGk_igkÂ&#x2021;i"[dfb[deY[d# jheZ[=kWoWgk_b$ 9h_ij_WdHk[ZW"`[\[Z[b:_i# jh_je/Z[EYjkXh["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b Yk[hfe[ijWXW[dlk[bje[dkdW i|XWdW o WYeijWZe ieXh[ kdW

YebY^ed[jW$ CehWZeh[i Z_`[hed gk[ [b YWhhe" cWhYW 8CM Z[ fbWYWi F=J#+))" [ijWXW WXWdZedWZe [d[i[bk]WhZ[iZ[bWcWZhk]W# ZWZ[bZec_d]e"fehbegk[Z_[# hedWl_ieWbWFeb_YÂ&#x2021;Wfeh[bebeh WiWd]h[gk[[cWdWXWZ[iZ[[b fehjWcWb[jWi$ ~!3(,

;b eYY_ie \k[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece LÂ&#x2021;Yjeh=k_bb[hceFehhWiHk_belW" Z[*)WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[d[hWZk[# Â&#x2039;eZ[kdjWbb[hc[Y|d_YekX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW Gk_igkÂ&#x2021;i" [d [b i[Yjehdehe[ij[Z[bWkhX[$ <Wc_b_Wh[ii[WY[hYWhedWbW ceh]k[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"oWgk[j[# dÂ&#x2021;Wdieif[Y^WiZ[gk[i[jhWjWhW Z[FehhWi"gk_[d[ijWXWZ[iWfW# h[Y_ZeZ[iZ[[bfWiWZei|XWZe$ I[Z_`egk[[beYY_ie^WXÂ&#x2021;Wi_Ze _dl_jWZeWl_W`WhWCWdWXÂ&#x2021;fWhW h[fWhWh kd Wkjecejeh" f[he YecedeWfWh[Y_Â&#x152;ZkhWdj[[bĂ&#x2019;d Z[i[cWdWbW\Wc_b_Wh[fehjÂ&#x152;ik Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d$

/),Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039;-.v-.#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039;#/(Ĺ&#x2039; Fehfh_c[hWl[p";YkWZehYed# I[]Â&#x2018;d bei h[ikbjWZei fh[b_c_# jWh|Yedkdi_ij[cW[ijWZÂ&#x2021;ij_Ye dWh[iZ[[ijWdk[lW^[hhWc_[d# ieXh[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;b jW"Ă&#x2020;[b.&Z[bWif[hiedWigk[ ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;i# ik\h[kdZ[b_jedebeZ[dkdY_WĂ&#x2021;" j_YWi o 9[diei ?D;9 WdkdY_Â&#x152; WdejÂ&#x152;" f[he fh[Y_iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ije gk[ oW [ij| b_ije$ I_d [cXWh]e" YWcX_WZ[WYk[hZeYed[bZ[b_jeĂ&#x2021;$ Bei h[ikbjWZei Yecfb[jei deZWh|WYedeY[hbeih[# i[ ZWh|d W YedeY[h [d bWi ikbjWZei^WijWZ[Ă&#x2019;d_hbW Ă&#x2020;fhÂ&#x152;n_cWii[cWdWiĂ&#x2021;$ leY[hÂ&#x2021;W$Feh[bcec[dje" de[n_ij[kd_dijhkc[d# ĹŠĹŠ  jegk[_dj[]h[oe\h[pYW ĹŠ"#+(3.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #3.ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ1#%(.-+ "#-4-!(Ä&#x201C; _dZ_YWZeh[i dWY_edWb[i Bk_iL[YWh_W"Z_h[YjehZ[[i# [d[ijWcWj[h_W$ jWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[bW9[fWb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8ohedL_bbWYÂ&#x2021;i"Z_h[Y# gk[kdeZ[beih[jeiWd_l[b jehZ[b?D;9"^_pe[bWdkdY_e[d Z[bWh[]_Â&#x152;d[ij[d[hi_ij[cWiZ[ [bcWhYeZ[bWh[kd_Â&#x152;dZ[b9ec_# fheZkYY_Â&#x152;dZ[[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[i[# jÂ&#x192;Z[bW9ed\[h[dY_W;ijWZÂ&#x2021;ij_YW ]kh_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YWo`kij_Y_W$IeXh[ Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWiZ[bW9[fWb"gk[ jeZefWhWYecfWhWhbWi_jkWY_Â&#x152;d i[Z[iWhhebbW[dGk_jeZ[iZ[Wo[h [djh[bWidWY_ed[i$7bh[if[Yje" ^WijW [b l_[hd[i$ ;l[dje [d [b L_bbWYÂ&#x2021;i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fWhW feZ[h gk["[djh[ejheij[cWi"i[[nfed# Yed\hedjWh Y_\hWi [i d[Y[iWh_e Zh|dbeiZ[iW\Â&#x2021;eiZ[bWh[]_Â&#x152;d[d gk[deiebei[XWi[d[dbeih[# bWc[Z_Y_Â&#x152;dZ[|h[WiYedWlWdY[i ]_ijhei Z[ Z[dkdY_Wi$ 7Z[c|i" Ă&#x2C6;_dY_f_[dj[iĂ&#x2030;"YecebWi[]kh_ZWZ gk[[bj[cW[hWYecfb[`efehgk[ Y_kZWZWdW"`kij_Y_W"W]h_YkbjkhW" jWcX_Â&#x192;dfWiWfeh[bj_feZ[j_f_# [ijhkYjkhWifheZkYj_lWi$ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Z[b_jei[dbWi`kij_Y_Wi Z[YWZWfWÂ&#x2021;i$ ;dYkWdjeWbWi\Wb[dY_Wi[d .+.ĹŠ#-!4#232 ;d[bYWieZ[i[]kh_ZWZ"L_bbWYÂ&#x2021;i bWic[Z_Y_ed[iW]hÂ&#x2021;YebWi"L_bbW# _dZ_YÂ&#x152;gk[[bi_ij[cW[YkWjeh_W# YÂ&#x2021;ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[kdeZ[beifhe# deYedj_[d[[dYk[ijWiZ[l_Yj_# Xb[cWiiedbeiYeijei$Kdi_i# c_pWY_Â&#x152;d"h[]_ijheiZ[Z[dkdY_Wi j[cWZ[c[Z_Y_Â&#x152;d[d[ijW|h[W Z[Z[b_jei"fheZkYj_l_ZWZZ[bWi [ijWhÂ&#x2021;W[djh[bei+&o,&c_bbe# <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_YÂ&#x2021;W$ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

:  Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ. 2#153.1(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ+.!+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ/4%- -ĹŠ/.1ĹŠ#2!/1ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++,2Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;'/,.-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;#((#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/3+/#& .,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2#2/#1!(¢-ĹŠ2#ĹŠ5(5(#Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 2# .1ĹŠ$++#!(¢Ŋ+ĹŠ(-3#-31ĹŠ#2!/1Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x203A;ĹŠ @WYa[b_d[7blWhWZe

#3++#2

<beh[i" Z[ *& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" >[b_YÂ&#x152;fj[hei Z[ 7bW Z[ 9ec# gk_[d[hWkdWZ[bWiYedjWZe# XWj[((bb[]Whed^WijWbWfWhj[ hWiZ[bW9|cWhWZ[?dZkijh_Wi" WbjWZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_efWhWjhWjWhZ[ oIj[\Wd_9[f[ZW"Z[(+WÂ&#x2039;ei" [lWYkWh W gk_[d[i i[ [dYed# i[Yedl_hj_[hedWo[h[dbWiZei jhWXWd[d[b_dj[h_eh$De[n_ij[ lÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[iZ[b_dY[dZ_e ^[b_fk[hje[d[bbk]Wh$ gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e BWZ[i[if[hWY_Â&#x152;d^_pefh[iW BWi 9|cWhWi" [d [b dehj[ Z[ Z[bei[cfb[WZeiZ[bWieĂ&#x2019;Y_dWi =kWoWgk_b$ Z[b[Z_Ă&#x2019;Y_e"gk_[d[ihecf_[hed Kd fWhj[ fh[b_c_dWh Z[ l[djWdWb[ioYehj_dWifWhW^W# beic_[cXheiZ[b9k[hfeZ[ Y[hgk[[b^kceiWb_[hWZ[b_dj[# 8ecX[hei"i[Â&#x2039;WbWgk[7blWhW# h_ehZ[beibeYWb[i$<k[[l_Z[dj[ Zei[h[iXWbÂ&#x152;Z[bYkWhjef_ieWb YÂ&#x152;ceWb]kdWif[hiedWi"[dik _dj[djWhiWb_hfehbWl[d# W\|d Z[ ikf[hl_l[dY_W" jWdWZ[X_ZeWb^kcegk[ iWbÂ&#x2021;WdfehbWil[djWdWi Yec[dpWXW W YWkiWhb[ YedWokZWZ[Yehj_dWio fheXb[cWiZ[WiĂ&#x2019;n_W$Ik ĹŠ ejheij[`_Zei$ .ĹŠ Yk[hfeYWoÂ&#x152;f[iWZWc[d# 1#2!3"2ĹŠ'4 7b]kdei XecX[hei 312ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ j[Wbf_ieo\k[h[Ye]_Ze jWcX_Â&#x192;d h[ikbjWhed fehf[hiedWbkd_\ehcW# W\[YjWZei feh [b ^kce" Zegk[bWjhWibWZÂ&#x152;^WijW c_[djhWi bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW9bÂ&#x2021;d_YWIWd<hWdY_iYe"Zed# 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWobW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b Z[iebei[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ikck[hj[$ =kWoWiWleYWhedYedeY_c_[dje C|ijWhZ[i[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[9[# Z[bj[cWfWhWjhWibWZWh[bYk[h# f[ZWiÂ&#x2021;\Wbb[Y_Â&#x152;fehWiĂ&#x2019;n_W$ feZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiWbWceh]k[ ;ZkWhZeF[Â&#x2039;W"fh[i_Z[dj[ fWhWbWiZ_b_][dY_WiZ[b[o$ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b ^kce [d bWi .11(. [iYWb[hWi_cf_Z_Â&#x152;kdWh|f_ZW ;b_dY[dZ_eYec[dpÂ&#x152;Wbh[Z[Zeh [lWYkWY_Â&#x152;dZ[bei[cfb[WZei Z[bWi')0)&[d[biÂ&#x152;jWde"i[]Â&#x2018;d Z[b [Z_\_Y_e$  ;b \k[]e Yed# j[ij_]eigk[WbcehpWXWd[d[b ikc_Â&#x152; Wb]kdWi e\_Y_dWi Z[b h[ijWkhWdj[ Z[ bei XW`ei Z[b YkWhjef_ieZ[bWjehh[ZedZ[ [Z_Ă&#x2019;Y_e$ \kdY_edW bW 9|cWhW Z[ ?d# KdW Z[diW ^kcWh[ZW ce# Zkijh_Wi$ I[ fh[ikc[ gk[ [b l_b_pÂ&#x152;WbeiXecX[hei^WijWbW Ă&#x201C;W][bei[fheZk`efehkdYeh# Wl[d_ZW<hWdY_iYeZ[Eh[bbWdW" jeY_hYk_je$ [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ 7b

Ä&#x2019;Ä?ĹŠ

2Ä&#x192;7(".2

#%(231".2ĹŠ8#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ .#+ĹŠ .1(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ"41".ĹŠ¢1".5ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ3+(ĹŠ.11#ĹŠ.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4+(-ĹŠ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ#1¢-(!ĹŠ5(+;-#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(+5(ĹŠ 3ĹŠ_1#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ _+("ĹŠ.2#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1,(-"ĹŠ++#).

++#2ĹŠ +.04#"2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ "#+ĹŠ!4".1ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"# (#1.-ĹŠ +.04#1ĹŠ +ĹŠ5#-("ĹŠ1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ1#++-ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 1(-.ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ (%4#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ+!~51Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ$!(+(31ĹŠ#+ĹŠ!!#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ 1(-"¢Ŋ2#%41(""ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+.Äą !+#2ĹŠ !.,#1!(+#2ĹŠ "#+ĹŠ +4%1ĹŠ /1ĹŠ #5(31ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ/1.5#Äą !'1ĹŠ+ĹŠ!.-$42(¢-Ä&#x201C;

bk]Wh"bb[]WhedZ[Y[dWiZ[ce# jeXecXWifWhWie\eYWh[b^kce d[]hegk[_dkdZÂ&#x152;[bi[Yjeh$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_bi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[h[iYWjÂ&#x152; WeY^ef[hiedWi"[djh[[bbWiZei Z[icWoWZWi$ KdW Z[ [bbWi [l_# Z[dY_Â&#x152;[ijWZeZ[[cXWhWpe$ BWibbWcWi\k[hedYedjhebWZWi Wbh[Z[ZehZ[bWi'+0&&"YkWdZebWi kd_ZWZ[iZ[XecX[heiheY_Whed W]kW Z[djhe Z[b [Z_\_Y_e$ IeXh[ bWi',0&&"bWikd_ZWZ[iZ[ieYehhe Z_[hedZ[jWbb[iZ[jeZebeWYjkWZe [d[b7bWZ[9ecXWj[(($


Â&#x192;

. (#1-.Ŋ+(23Ŋ+Ŋ#7/4+2(¢-Ŋ"#Ŋ2("

!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;*/&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!)#,(#-.Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&Z!, )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z!#'(Ĺ&#x2039;*),vĹ&#x2039;(/(#,Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2*/&-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!(#Ĺ&#x2039; (.,(#)(&Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,,)&&)Ĺ&#x2039;Ģ-#ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"vĹ&#x2039;"&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;*-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.))-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;!)#,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(-/,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'(.#(Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;2.,)Ă°#&Ĺ&#x2039;3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;-..&-Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(.#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;*,)(/(#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z!#'(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ')'(.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;()(.,,vĹ&#x2039;(&#4()Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)(-/(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;#-#Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

)#,()Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;/( Ä&#x2019;)'#.ZÄ&#x201C;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; -(.'#(.)-Ĺ&#x2039;#&!&-

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"("ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;

Z#)-Ĺ&#x2039;*,*,(Ĺ&#x2039; ',"-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& '#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"),,#)

.2ĹŠ%+#-.2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!31ĹŠ24ĹŠ"#2#,/#Â .ĹŠ+ .1+Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ ++#51~-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

:[iZ[[bZec_d]e"beicÂ&#x192;Z_Yei #"("2 Z[ bei ^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[# DWhl|[ph[l[bÂ&#x152;gk[[beh]Wd_i# X[dYecfb[jWh*&^ehWiZ[jhW# ceYedleYWh|WcWd_\[ijWY_e# XW`ei[cWdWb$;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[ d[ifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"fWhW[l_Z[dY_Wh[b bW`ehdWZWbWXehWbZ_Wh_Wi[h|Z[ Z[iYedj[dje^WY_W[ijWc[Z_ZW eY^e^ehWi$ ]kX[hdWc[djWb$I[[ij_cWgk[ BWc[Z_ZWZ_ifk[ijWfeh[b YWZWi[cWdWeYWZW'+ZÂ&#x2021;Wii[ =eX_[hde [b[lW bW YWh]W bWXe# h[Wb_pWh|d fbWdjed[i [d Z_\[# hWb[djh[ZeioYkWjhe^ehWiW h[dj[ifkdjeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ beicÂ&#x192;Z_YeijhWjWdj[i"gk_[d[i BWfh_c[hWcWhY^Wi[h[Wb_# _d_Y_Wbc[dj[ bWXehWXWd [djh[ pWh|[d=kWoWgk_b"[ij[i|XWZe$ YkWjhe o i[_i ^ehWi Wb ZÂ&#x2021;W$ BW BeicÂ&#x192;Z_Yeigk_[h[dbb[lWhiki Z_ifei_Y_Â&#x152;dbWYkcfb[dbei]W# h[YbWceiiWeh]Wd_icei_dj[h# b[dei"[dc[Z_eZ[bZ[iYedj[dje dWY_edWb[i"[dkdfheY[ieb[]Wb Z[lWh_eii[Yjeh[i$ gk[" h[YedeY[" jecWh| Ă&#x2020;kdei FWhW 7bX[hje DWh# YkWjheeY_dYeWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ l|[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW   .23412ĹŠ"(5#122 ;YkWjeh_WdW" bW Z_ife# FehejhebWZe"=Wbe?Zhe# i_Y_Â&#x152;dWj[djWYedjhWbei le" Z_h[Yjeh cÂ&#x192;Z_Ye Z[b

:[h[Y^ei >kcWdei Z[ >eif_jWb;k][d_e;if[`e" !.-24+32ĹŠ#73#1Äą beifhe\[i_edWb[i$ -2ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ#+ĹŠ Z[Gk_je"Wi[]khÂ&#x152;gk[de ;b [nf[hje Wh]kc[d# .2/(3+ĹŠ4%#-(.ĹŠ ^W^WX_Zeh[YbWceifeh 2/#).ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ jW gk[ bW YWh]W bWXehWb [b _dYh[c[dje bWXehWb fk[Z[][d[hWhĂ&#x2020;Z[i]Wij[ fehfWhj[Z[beicÂ&#x192;Z_Yei fhe\[i_edWbĂ&#x2021;" be YkWb i[ Z[[ijWYWiWZ[iWbkZ$Ă&#x2020;I_ #2/#!(+(232ĹŠ cWd_Ă&#x2019;[ijW[dZ[if[hie# 3(#-#ĹŠ#2ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ ^kX_[i[" oW i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd 2+4"Ä&#x201C;ĹŠ dWb_pWY_Â&#x152;d[d[bjhWjeWb fh[i[djWZeZ[iZ[[bWÂ&#x2039;e fWY_[dj["XW`Wh[Wb_pWY_Â&#x152;d fWiWZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;"Wkd# f[hiedWb o W]ejWc_[dje gk[h[YedeY[gk[fk[Z[ [ceY_edWb$Ă&#x2020;BeicÂ&#x192;Z_YeiYWd# ^WX[h Z[iYedj[dje [d Wb]kdei iWZei de h_dZ[d X_[dĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; Yeb[]Wi" f[he de ^Wd i_Ze [l_# DWhl|[p$ Z[dY_WZeiZ[\ehcWeĂ&#x2019;Y_Wb$ 7Z[c|i" W]h[]Â&#x152; gk[ bW H[# ;b_dYh[c[djeZ[^ehWibWXe# iebkY_Â&#x152;d&&)"gk[Z_YjWc_dW[b hWb[i[d[b>eif_jWb;k][d_e;i# _dYh[c[djeZ[^ehWiZ[jhWXW`e" f[`ei[^WZWZeZ[iZ[eYjkXh[ Ă&#x2020;de\k[fkXb_YWZW[d[bH[]_ijhe Z[(&''$I[]Â&#x2018;d?Zhele"iÂ&#x2021;i[^W EĂ&#x2019;Y_WbĂ&#x2021;" feh be gk[ ik Wfb_YW# Wj[dZ_ZeWc|iY_kZWZWdei$ Y_Â&#x152;dĂ&#x2020;[i_b[]WbĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;" [d [b fh_c[h gk_c[i#

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ

Beic_d_ijheiZ[:[iWhhebbeIe# bWdehcWj_lWh[bWY_edWZW$ Y_Wb" :[iWhhebbe >kcWde o L_# l_[dZW"I[]kh_ZWZ"7]h_YkbjkhW ;2ĹŠ"#3++#2 o@kij_Y_W"[b][h[dj[Z[b8WdYe JWcX_Â&#x192;d feZh| ?d_Y_Wh bWi WY# Z[b;ijWZeo[bfh[i_Z[dj[Z[bW Y_ed[i f[dWb[i YedjhW gk_[d[i 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ckd_Y_fWb_ZWZ[i fheck[lWd bei Wi[djWc_[djei Z[b ;YkWZeh _dj[]hWd [b dk[le _hh[]kbWh[ioieb_Y_jWhWbWiWk# 9ec_jÂ&#x192;?dj[h_dij_jkY_edWbYh[W# jeh_ZWZ[ibeiZ[iWbe`eih[if[Yj_# Zefeh[b=eX_[hdegk[XkiYWh| lei"Z[Yed\ehc_ZWZYedbWb[o$ fh[l[d_hoYedjhebWhbeiWi[djW# ;b dk[le eh]Wd_ice [cf[pÂ&#x152; W c_[djei^kcWdei_hh[]kbWh[i$ ef[hWh[d=kWoWgk_b$ :[WYk[hZeYed[bZ[Yh[je"Ă&#x2019;h# KdeZ[beiYedi_Z[hWdZeiZ[b cWZebWi[cWdWfWiWZW" Z[Yh[jei[Â&#x2039;WbWgk[[bWhjÂ&#x2021;# [b dk[le 9ec_jÂ&#x192; j[dZh| Ykbe)'Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d ĹŠ [ijWXb[Y[gk[beiY_kZWZW# Yece eX`[j_le fh_dY_fWb 'ĹŠ"#2314(".ĹŠ8ĹŠ [b Z[b_d[Wh kdW febÂ&#x2021;j_YW #+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ#-ĹŠ deij_[d[dZ[h[Y^eWbZ_i# 4804(+Ä&#x201C;ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW [l_jWh bei \hkj[fb[deZ[bWY_kZWZo Wi[djWc_[djei" Wfb_YWhbW iki[ifWY_eifÂ&#x2018;Xb_YeiXW`e o[lWbkWhbW$ beifh_dY_f_eiZ[ikij[djW# 7Z[c|i"j[dZh|bWii_]k_[d# X_b_ZWZ"`kij_Y_WieY_Wb"h[if[jeW j[i Wjh_XkY_ed[i0 fhefed[h Wb bWiZ_\[h[dj[iYkbjkhWikhXWdWio ;`[Ykj_le febÂ&#x2021;j_YWi Z[ fh[l[d# [gk_b_Xh_e[djh[bekhXWdeohkhWb$ Y_Â&#x152;d"ehZ[dWc_[djeoYedjhebZ[ ;d  cWoe" Wkjeh_ZWZ[i Z[b Wi[djWc_[djei" [c_j_h dehcWi =eX_[hdeh[Yehh_[hedbWipedWi jÂ&#x192;Yd_YWigk[h[]kb[dbW_dj[hl[d# Z[ _dlWi_ed[i$  I[ [ij_cW gk[ Y_Â&#x152;dZ[bWiZ_ij_djWi_dij_jkY_e# bWi <k[hpWi 7hcWZWi ^WXhÂ&#x2021;Wd d[i]kX[hdWc[djWb[i"l_]_bWh[b Z[ijhk_ZekdWi'$-&&l_l_[dZWi Ykcfb_c_[djeZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWio kX_YWZWiZ[=kWoWgk_b$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

.11(.2ĹŠĹŠ #73#-"(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ'.12ĹŠ+ .Äą 1+#2ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(3(-#11(.ĹŠ "#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3ĹŠ#73#1-ĹŠ 2#ĹŠ'8ĹŠ,/+(".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,-#) -ĹŠ-3#1(.1Äą ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ!#1!12#ĹŠ#-ĹŠ'.11(.2ĹŠ 5#2/#13(-.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(+("Äą "#2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ .Ä&#x192;!(+Ä&#x201C; 1(.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ!.-24+3".2ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#%411.-ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ2#ĹŠ !4,/+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ )#ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ2#1~ĹŠ$5.1Äą +#ĹŠ/1ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ

jh[Z[(&''i[YedjWX_b_pWhed //$&&& YedikbjWi [nj[hdWi" c_[djhWi gk[ [d [b fh_c[h gk_c[ijh[Z[(&'(bWY_\hWi[ ^W[b[lWZeW'*($&&&$;d[ijW YWiW Z[ iWbkZ jhWXW`Wd (), cÂ&#x192;Z_Yei"Z[beiYkWb[i')'ied [if[Y_Wb_ijWi$ FehikfWhj["@eh][O|d[p" cÂ&#x192;Z_Ye h[i_Z[dj[ Z[b >ei# f_jWbC_b_jWh"Yec[djWgk[bW b[o iebe Wfb_YW W bei ]Wb[dei [if[Y_Wb_ijWigk[Yk[djWdYed kd decXhWc_[dje [d Wb]Â&#x2018;d ^eif_jWbfÂ&#x2018;Xb_Ye"odei[[`[# YkjW[dbeicÂ&#x192;Z_Yeigk[WÂ&#x2018;d i[[ij|d[if[Y_Wb_pWdZe$ O|d[ph[YedeY[gk[\WbjWd cÂ&#x192;Z_Yei[if[Y_Wb_ijWiWd_l[b dWY_edWb" feh be gk[ [b _d# Yh[c[dje[d^ehWh_eiĂ&#x2020;j_[d[ fkdjeiW\Wleho[dYedjhWĂ&#x2021;$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ$,(+(2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ-3#ĹŠ"#2231#2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;ĹŠ

--#((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#)#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#/( ) I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;<kdZWc[Z_ei"[b f[h_eZ_ijWZ[Z_Wh_e;njhW8ohed 8WbZ[Â&#x152;d\k[Wi[i_dWZefehZ[i# YedeY_ZeiY[hYWZ[ikZec_Y_b_e" kX_YWZe[d;bJh_kd\e"W,'a_bÂ&#x152;# c[jheiZ[=kWoWgk_b$ I[]Â&#x2018;d>[dho>eb]kÂ&#x2021;d"[Z_jeh ][d[hWbZ[;njhW"[bh[ikbjWZeZ[ bWWkjefi_Wh[l[bÂ&#x152;gk[8WbZ[Â&#x152;d h[Y_X_Â&#x152;dk[l[_cfWYjeiZ[XWbW" jeZeih[Wb_pWZeiWYehjWZ_ijWd# Y_W$ JWcX_Â&#x192;d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW ^WXÂ&#x2021;W [ijWZe _dl[ij_# ]WdZeWY[hYWZ[kdWiWbjeokd

heXe W kd Yedj[d[Zeh YWh]WZe Z[ j[b[l_ieh[i" jhWi [b gk[ \k[# hedYWfjkhWZeijh[ifeb_YÂ&#x2021;Wi[d i[hl_Y_eWYj_leoZeiY_l_b[i"[d cWoefWiWZe$ Ă&#x2020;;ije[ikdWl_ieckoYbWhe Z[YÂ&#x152;cebWfebÂ&#x2021;j_YWZ[f[hi[Yk# Y_Â&#x152;d W bW fh[diW [ij| be]hWdZe [beX`[j_legk[i[XkiYWXW$;i[b fh_c[hf[h_eZ_ijWWi[i_dWZe[d [b Ykhie Z[ [iW YWcfWÂ&#x2039;W [d bW gk["i|XWZejhWii|XWZe"i[Z[`W YW[hbW]ej_jWZ[b_dikbje$$$Ă&#x2021;"[d\W# j_pÂ&#x152;>eb]kÂ&#x2021;d$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÂĄ

?d\ehcWY_Â&#x152;d0BWYebkcdWĂ&#x2C6;Fh[# ]Â&#x2018;dj[b[ Wb 9Â&#x152;dikbĂ&#x2030;" fkXb_YWZW fehZ_Wh_eBW>ehW[ikdi[hl_# Y_ec[Z_Wdj[[bYkWbbWYeckd_# ZWZfk[Z[h[Y_X_hh[ifk[ijWiW iki_dgk_[jkZ[iecWoeh_d\eh# cWY_Â&#x152;dieXh[beijh|c_j[ioi[h# l_Y_eigk[fk[Z[dh[Wb_pWh[d[b 9edikbWZeZ[;;$KK$[dGk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWifeh\WlehZ_hÂ&#x2021;`Wi[W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el F$H[Y_[dj[c[dj[h[]h[iÂ&#x192;Z[kd l_W`[feh;;$KK$odejÂ&#x192;gk[[b \ehckbWh_e?#/*M[ijWXWjeZW# lÂ&#x2021;W[dc_fWiWfehj[$ÂľGkÂ&#x192;i_]# d_Ă&#x2019;YW[ije5ÂľJ[d]egk[^WY[h Wb]e5 H$I_h[]h[iÂ&#x152;Yed[b\ehckbWh_e Z[iWb_ZWZ[b:[fWhjWc[djeZ[ I[]kh_ZWZDWY_edWb:>I?#/* XbWdYee[b\ehckbWh_e?#/*M l[hZ[[dikfWiWfehj["i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ikiWb_ZWdei[h[]_ijhÂ&#x152;WZ[# YkWZWc[dj[$;iikh[ifediWX_# b_ZWZ Yehh[]_hbe$ I_ de be ^WY[" :>Ifk[Z[Yedi_Z[hWhgk[f[h# cWd[Y_Â&#x152;[d;;$KK$c|iWbb|Z[ ik[ijWZÂ&#x2021;WWkjeh_pWZWobWfhÂ&#x152;n_# cWl[pgk[l_W`[fk[Z[YWdY[bWh ikl_iWed[]Whb[bW[djhWZW$ FWhWlWb_ZWhikiWb_ZWd[Y[i_# jW0'kdWYWhjW[d_d]bÂ&#x192;igk[[n# fb_gk[begk[ikY[Z_Â&#x152;1([beh_]_# dWbZ[bfWi[WXehZegk[kj_b_pÂ&#x152; fWhWiWb_h1)\ejeYef_WiZ[jeZei beii[bbeiZ[[djhWZWoiWb_ZW[d ikfWiWfehj["_dYbko[dZebWf|# ]_dWZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dX_e]h|Ă&#x2019;YW gk[ Yedj_[d[ ik \eje]hW\Â&#x2021;W1 * \ejeYef_Wi Z[ ejhe j_fe Z[ Ze# Ykc[djei gk[ Z[ck[ijh[d ik fh[i[dY_W\k[hWZ[;;$KK$Yece YecfheXWdj[iZ[fW]eZ[iWbW# h_eiZ[ik[cfb[WZeh"h[]_ijhei Z[bXWdYe"h[]_ijhei[iYebWh[i"e h[Y_XeiZ[YecfhWiYedjWh`[jWi Z[YhÂ&#x192;Z_jeh[Wb_pWZWibk[]eZ[bW \[Y^WZ[iWb_ZW"gk[ck[ijh[dik decXh[$;d[ij[YWie"Z[X[Xe# hhWh[bdÂ&#x2018;c[heZ[jWh`[jW$ ;dlÂ&#x2021;[fehYehh[e[ijeiZeYk# c[djei W0 79I#?DI I8K" F$E$ 8en -'(+" BedZed" AO *&-*(# -'(+"KI7$

)',)-Ĺ&#x2039;0#,.#,)(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#-!)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,/Ĺ&#x2039;')-)0#.

.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#Äą !("(#1.-ĹŠ5(.+1ĹŠ 4-ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ$4-!(.-Äą ,(#-3.Ä&#x201C;   ĹŠÄ&#x203A;JWdjebW?dj[d#

Z[dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021; Yece bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[i#  ĹŠ j_Â&#x152;dZ[H_[i]eID=HZ_[# hedikl_ijeXk[defWhWgk[ bei`k[]eic[Y|d_YeiZedZ[ +ĹŠ/#1!-!#ĹŠ.!4Äą 11(¢Ŋ,(#-312ĹŠ+ĹŠ kdWd_Â&#x2039;Wckh_Â&#x152;[bi|XWZe"[d /. +!(¢-ĹŠ!#+#Äą 8W^Â&#x2021;W" fk[ZWd i[]k_h \kd# 1 ĹŠ+2ĹŠ$(#232ĹŠ "#ĹŠ-ĹŠ#"1.ĹŠ8ĹŠ Y_edWdZe"fk[iWi[]khWhed -ĹŠ +.Ä&#x201C; gk[ bei h[ifediWXb[i fh[# i[djWhedbWZeYkc[djWY_Â&#x152;d Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ!42¢Ŋ!.-,.!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C; b[]WbfWhW[bbe$ 7Z[c|i" [b 9eb[]_e Z[ fehbejWdje[ih[ifediWX_b_ZWZ C[Y|d_Yei Z[ bW fhel_dY_W d[jW Z[ bei Zk[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; h[Wb_pÂ&#x152;kdW_dif[YY_Â&#x152;d[_d# 9WXh[hW$ \ehcÂ&#x152;gk[bei`k[]ei[ijWXWd  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ (!#+ĹŠ."1~%4#9ĹŠ1!#-3+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ [dXk[d[ijWZe$I_d[cXWh# .-31/.2(!(¢+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ5(!3(,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31%#"(Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ2(+"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ. #13.ĹŠ(+ #13Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ ]e"[b9k[hfeZ[8ecX[hei Ă&#x2020;7dj[iZ[[c_j_h[bf[hc_ie"[n_# /1.-¢23(!.ĹŠ1#2#15".Ä&#x201C; ^_pekdWi[]kdZW_di#

2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1;-#.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ!.-2("#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"()#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ ]_cei Y_[hjei h[gk_i_jei f[YY_Â&#x152;d" h[l[bÂ&#x152; gk[ ĹŠ24ĹŠ!4("".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-( ĹŠ,#).1#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ gk[ \k[hed Ykcfb_Zei" deYkcfbÂ&#x2021;WdYedbWi 1#!( (#-".Ä&#x201C;ĹŠ _dYbkie[n_ij[[bf[hc_ie i[]kh_ZWZ[i d[Y[#

ĹŠ,#-.1ĹŠ!8¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,#31.2ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ/13.ĹŠ,#!;-(!.ĹŠ2#ĹŠ"#2/+.Äą Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei$ ĹŠ ĹŠ iWh_Wi o fhe^_X_Â&#x152; [b 1#24+31.-ĹŠ"#+ĹŠ ;i[bWlWbgk[[bbeiZWd$ ,¢Ŋ+ĹŠ/(2.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ24ĹŠ5#3423#9Ä&#x201C; '#!'.Ä&#x201C; \kdY_edWc_[dje$ ;n_ij_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dkdW_di# I[]Â&#x2018;d [b `[\[ Z[ f[YY_Â&#x152;d Z[b 9eb[]_e Z[ X_Â&#x192;d kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W ZWiZ[[c[h][dY_W"YWdj_ZWZZ[ bW iWbW i_jkWY_edWb" C[Y|d_Yei W bei Whj[\WY# gk[ \k[ WfheXWZe [d bW :_h[Y# WcXkbWdY_WioXecX[heiĂ&#x2021;"Z_`e" H_YWhZe9WXh[hW"[ijWfhe^_# jeiojWcX_Â&#x192;d[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[bW Y_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[bWID=H$ Wh]kc[djWZe gk[ bW jWh[W Z[ X_Y_Â&#x152;di[[ijWXWYkcfb_[dZe" I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d  [ijW[dj_ZWZ[ih[l_iWhi_[ij[Ze# fk[ibWhk[ZWYebWfiWZW[i# Z[ H_[i]eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b _dj[d# +-ĹŠ"#ĹŠ#5!4!(¢Ykc[djej_[d[bWiĂ&#x2019;hcWiZ[bei jklei_def[hWhZkhWdj[jeZW Z[dj[Z[CWdWXÂ&#x2021;"L_d_Y_eJWf_W" C_]k[b9Wc_de"Z_h[Yjehfhel_d# jÂ&#x192;Yd_Yeih[if[Yj_leio[dXWi[W bWi[cWdW"f[heYec[dpÂ&#x152;W WYbWhWdZegk[Â&#x192;bdefh[i_Z[kd Y_WbZ[bWID=H"WYbWhÂ&#x152;"i_d[c# [iei[Wfhk[XWkdfbWdZ[[lW# WdZWh `kijWc[dj[ [b ZÂ&#x2021;W [d [dj[jÂ&#x192;Yd_Yeogk[i[XWiWdiebe XWh]e"gk[[ij[fbWd[iiebefWhW YkWY_Â&#x152;deh_[i]ei$F[hegk["[d gk[ eYkhh_Â&#x152; [b f[hYWdY[$ [dh[gk_i_jeifWhWYedY[Z[hbei [bYWieZ[gk[eYkhhWdZ[iWijh[i Â&#x2018;bj_cW _dijWdY_W" bW Wkjeh_ZWZ Ă&#x2020;;bbei fhef_[jWh_ei WhX_# f[hc_iei$ Yece_dY[dZ_eiei_icei$Ă&#x2020;?dZ_# beYWb"feb_YÂ&#x2021;W"XecX[heieYec_# jhWh_Wc[dj[fki_[hedW\kd# ;djh[ [iei h[gk[h_c_[djei YWdYÂ&#x152;ce[ij|dZ_ijh_Xk_Zeibei iWh_ei"j_[d[dbW\WYkbjWZZ[iki# Y_edWh bW hk[ZW ceiYel_jW" gk[i[Ykcfb_[hed[ijWXWjWc# [ifWY_ei" ZÂ&#x152;dZ[ [ij|d bWi iWb_# f[dZ[h[b[l[dje$

#1("ĹŠ2(%4#ĹŠ%15# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?

/(.Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;/(#0,-#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3+/#&  ĹŠÄ&#x203A;KdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[jh[i c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[cWdZÂ&#x152;bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ Z[de# c_dWZeĂ&#x2C6;P_]pW]Ă&#x2030;"gk[kd[WbWi kd_l[hi_ZWZ[i;ijWjWbo9WjÂ&#x152;b_YW Z[=kWoWgk_b"kX_YWZW[dbWWl[# d_ZW9Whbei@kb_e7hei[c[dW$ BWeXhW\k[_dWk]khWZWWo[h

feh[bWbYWbZ["@W_c[D[Xej"[d [bcWhYeZ[bYWb[dZWh_eZ[_dWk# ]khWY_Â&#x152;dZ[eXhWifeh[bc[iZ[ =kWoWgk_b$ D[XejZ_`egk[[bfk[dj[X[d[# Ă&#x2019;Y_Wh|WkdWi'&&c_bf[hiedWi gk[jhWdi_jWdfeh[bi[Yjeho[b[lW [behdWjeZ[bWY_kZWZfeh[bdehj[$ BWYedijhkYY_Â&#x152;d"gk[i[[\[YjkÂ&#x152; ieXh[[bhWcWbZ[b;ij[heIWbWZe ieXh[[bbWZeZ[bFk[dj[+Z[@k# d_e"jklejh[ic[i[iZ[h[jhWie$ D[XejWdkdY_Â&#x152;"WZ[c|i"gk[ Z_ifkiebWjhWdi\[h[dY_WZ[bWd# j_Y_fefWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[Zei ]hWdZ[i eXhWi fefkbWh[i gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|dWZeifWhhegk_Wi0 <[Xh[i9ehZ[heoJWhgk_"YedbW fWl_c[djWY_Â&#x152;d+&&YkWZhWiYed WY[hWioXehZ_bbeifeh(&c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i1oZ[*&& YkWZhWi"feh',c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ1"#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ1+.2ĹŠ

4+(.ĹŠ1.2#,#-Ä&#x201C;ĹŠ

8WhY[bedW" [b jhWce Z[iZ[ [b Fk[dj[ FWjh_W ^WijW [b Fk[dj[ Fehj[j[" [b Z[ FWiYkWb[i" [bZ[Jh_d_jWh_Wo[bZ[;b Cehhe$ 7Z[c|i"bW[djh[]WZ[

/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ bWi YWiWi f_djWZWi [d bWi #23#). #-#$(!(1;-ĹŠ"#ĹŠ h_X[hWiZ[b;ij[heIWbWZe" :[jWbbÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d bWi +ĹŠ. 1Ä&#x201C; Z[bWD[XejWfhel[Y^Â&#x152;bW eXhWigk[i[_dWk]khW# efehjkd_ZWZfWhWWZl[hj_h h|d"YecebeicWb[Yed[i Z[bWj[hY[hW\Wi[Z[bWWl[d_ZW WbeiYedjhWj_ijWickd_Y_fWb[igk[

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Yedijhko[d bei _dj[hYWcX_W# Zeh[iZ[bWWl[d_ZW8[d`WcÂ&#x2021;d HeiWb[i"Z[bWJhedYWb(+Z[@k# b_eZ[bWC[jhelÂ&#x2021;W"Z[bWWcfb_W# Y_Â&#x152;dZ[bWWl[d_ZWHeZhÂ&#x2021;]k[p 8edÂ&#x2021;d o Z[b Fk[dj[ Z[ bW 7" gk[Ă&#x2020;dejeb[hWh|Z[cehWi[d [iWieXhWi"d_fhÂ&#x152;hhe]W[dik [`[YkY_Â&#x152;dogk["fehjWdje"[d eYjkXh[Z[[ij[(&'(Z[X[h|d [ijWhb_ijWioWiÂ&#x2021;i[^Wh|Ă&#x2021;$


-)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;4/&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039; ().#Ă°Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠ)4(!(.ĹŠ5.+5(¢Ŋ +ĹŠ1!'(5.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #+ĹŠ"#+(3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /#-ĹŠ2.-ĹŠ (,/1#2!1(/3( +#2Ä&#x201C;

BW`k[pWZ[bWIWbWF[dWbZ[bW9eh# j[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@"BkYo 8bWY_e"dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;feh[iYh_jeik\Wbbe" gk[Z[YbWhÂ&#x152;bWdkb_ZWZZ[jeZebe WYjkWZe[d[b`k_Y_eZ[FWbe7pkb Z[iZ[ikh[Wf[hjkhW[d[b(&&." HWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bfW]eZ[YeijWi`kZ_# Y_Wb[iZ[beiĂ&#x2019;iYWb[io`k[Y[igk[ WYjkWhed[d[bYWie0MWi^_d]jed F[i|dj[p"7b\h[Ze7bl[Wh">[h# d|dKbbeWoBk_i7XWhYW$ BW@k[pWbb[]Â&#x152;WbWYedYbki_Â&#x152;d Z[gk[i[^Wlkbd[hWZe[b7hj$ (*$')Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dl_][d# j[WcWhpeZ[(&&."Wbh[WXh_hi[ kdW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W"\[d[Y_ZW" i_dcej_lWY_Â&#x152;doi_d[n_ij_h[b[# c[djeiZ[Yedl_YY_Â&#x152;dgk[Z[j[h# c_d[djWbh[Wf[hjkhW$ -!.-23(34!(.-+

7h]kc[djW"WZ[c|i"gk[bW_di#

#-&vĹ&#x2039; #(0-.#!Ĺ&#x2039; )(.,.)Ĺ&#x2039; '#(,) >eo YedYbko[d bWi [nf[hj_Y_Wi jÂ&#x192;Yd_YWiehZ[dWZWifehbW<_iYW# bÂ&#x2021;WfWhWZ[j[hc_dWhi_[bYedjhWje c_d[heĂ&#x2C6;C_hWZehĂ&#x2030;"[dbWfWhhegk_W JkdZWoc["Z[bYWdjÂ&#x152;d;bFWd]k_" i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[b Xeigk[ fhej[Yjeh"[d\k[dj[iZ[W]kWoi_ i[h[Wb_pÂ&#x152;bWYedikbjWfh[l_WWbWi Yeckd_ZWZ[i" Yece Z_ifed[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;dobWB[o$ ;ijWZ_b_][dY_Wfh[fheY[iWbi[ h[Wb_pWYedi_Z[hWdZe[b_d\ehc[ fh[b_c_dWhZ[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[#

(/(#(Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; -!/,#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;#/Gk_dY[Z[bei'*&Z_ijh_jeiZ[b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[i# YedY[djhWZeZ[beii[hl_Y_eiZ[ i[]kh_ZWZY_kZWZWdW\kdY_edW# h|d[d[b(&'("_d\ehcÂ&#x152;[b`[\[Z[b Y_hYk_jegk[_dYbko[jh[iXWhh_ei Z[Gk_je":Wd_[b7bXk`W$ ;bfbWdgk[i[_cfb[c[djWh| ^WijW[b(&'*"fWhWYedjhWhh[ijWh bW_di[]kh_ZWZ"[ijWXb[Y[i_ij[cWi _dj[]hWb[iZ[fh[l[dY_Â&#x152;doc[Z_W#

jhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb _d_Y_WZW feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W" ikij[djWZW feh [b Ă&#x2019;i# YWbikXhe]Wdj["7b\h[Ze7bl[Wh" o YedeY_ZW [ _cfkbiWZW feh [b j_jkbWh" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z[l_[d[ [d _b[]Wb [ _dYedij_jk# Y_edWb$ ;nfb_YWgk[WbdeYedjWhYed [b_d\ehc[Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;Wgk[ [ijWXb[pYW bei _dZ_Y_ei Z[ h[i# fediWX_b_ZWZf[dWbfehfh[ikd# jeZ[b_jeZ[f[YkbWZe"Wbj[dehZ[ bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bfb[deZ[bW9D@ Z[(*Z[cWhpeZ[(&'&"[bfhe# Y[iedefk[Z[i[]k_h$ HWj_Ă&#x2019;YWgk[[b_d\ehc[Z[bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W[hWh[gk_i_jeZ[fhe# Y[Z_X_b_ZWZ fWhW [b _d_Y_e Z[ bW WYY_Â&#x152;df[dWb[dbeiZ[b_jeiZ[f[# YkbWZeofehjeZeibeicWd[`ei _hh[]kbWh[igk[i[^WdZWZeWb fh[i[dj[fheY[ie"[ijeiWj[djW# jeh_eiWbfh_dY_f_eZ[i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW"WbZ[h[Y^eWbWZ[\[diW oWbeiZ[h[Y^ei^kcWdei$ 4+(""

7b[]W gk[ [ijW l_ebWY_Â&#x152;d Z[b jh|c_j[W\[YjW"Z[cWd[hWiki# jWdY_Wb"bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bWYWkiWo WYe]_[dZebWiieb_Y_jkZ[ifbWd# d[hWbZ[b;ijWZe"gk[Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[[d[bYWieZ[bfheo[YjeC_# hWZeh"i[_dYkcfb_Â&#x152;[bCWdZWje C_d[he De$ ," gk[ fhe^Â&#x2021;X[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d[d|h[WiZ[h[i[hlW Xeigk[fhej[Yjeho[d\k[dj[i Z[W]kW$ BW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W"WX_[hjW fehbW<_iYWbÂ&#x2021;W"_dYbko[jWcX_Â&#x192;d kdf[h_jW`[[YedÂ&#x152;c_YeZ[bYed# jhWje"[d[bYkWbi[Z[X[h|l[h_Ă&#x2019;YWh bWh[WbfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe$BW Z[dkdY_W[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W\k[fk[ijW feh[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[FWY^Wakj_a" 9bÂ&#x192;l[h@_cÂ&#x192;d[p"[dbWgk[ieij_[d[ gk[bWih[]WbÂ&#x2021;Wi[djh[,o.i[# h|dZ[ZkY_Xb[iZ[b_cfk[ijeWbW h[djW"beYkWblkbd[hW[b7hj$*&. Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$7Z[c|i"Yk[i# j_edÂ&#x152;bWikfk[ijWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b ;ijWZe[d[b'(Z[b_cfk[ijeWb lWbehW]h[]WZe"jeZWl[pgk[bei c_d[hWb[idei[h[Ă&#x2019;dWh|d[d[b ;YkWZeh$ Y_Â&#x152;d"Whj_YkbWZeiWbWYeckd_ZWZ c[Z_Wdj[beiYec_jÂ&#x192;iXWhh_Wb[i$ ;b ceZ[be Z_l_Z[ Wb fWÂ&#x2021;i [d '*&Z_ijh_jei"Z[djheZ[beiYkW# b[i [ijWh|d bei '$')* Y_hYk_jei" gk[Wikl[pi[Z_l_Z_h|d[d(&(. ikXY_hYk_jei$ ;d YWZW Z_ijh_je [ijWh| kdW Kd_ZWZZ[L_]_bWdY_W9eckd_jW# h_WKL9"ZedZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W YedjWh| Yed bei i[hl_Y_ei fh[# l[dj_leiofWjhkbbW`[i$ 7Z_Y_edWbc[dj["[ij|[bce# d_jeh[e o l_]_bWdY_W ef[hWj_lW o WZc_d_ijhWj_lW Z[ e`ei Z[ |]k_bWo=FI1bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[ d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i o h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ Z[dkdY_Wi o i[# ]k_c_[djeZ[YWieiZ[l_eb[d# Y_W_djhW\Wc_b_Wh"[dbei`kp]W# ZeiZ[l_eb[dY_W_djhW\Wc_b_Wh$

    Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

.232ĹŠ /1.!#2+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

1ĹŠ+ĹŠ+(04("!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.232ĹŠ /1.!#2+#2Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ -., 112#ĹŠ 4-ĹŠ /#1(3.ĹŠ+(04("".1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ ĹŠ!4;-3.ĹŠ2!(#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ%23.2ĹŠ(11.%Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(Äą ".ĹŠ+.2ĹŠ'.-.11(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .%".2Ä&#x201C; .1ĹŠ +.ĹŠ /1.-3.Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ,.-3.2ĹŠ ĹŠ /%12#ĹŠ"# #1~ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ/#1(3)#ĹŠ1#+(Äą 9".ĹŠ/.1ĹŠ4%.ĹŠ .9ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ!.2Äą 3.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

j[WZWi [d [ij[ i[dj_Ze feh bei fheY[iWZei"bW<_iYWbÂ&#x2021;W"bW9ed# jhWbehÂ&#x2021;W o bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[# d[hWbZ[b;ijWZe"[dYWb_ZWZZ[ ik`[jeifheY[iWb[iYedj_d][dj[i" Z[YbWhWbWdkb_ZWZZ[jeZebeWY# jkWZe"WfWhj_hZ[\e`Wi($(&/$ BW`k[pWBkYo8bWY_ejWcX_Â&#x192;d Z[`W [nfh[iW YedijWdY_WZ[gk[ [d\ehcWfÂ&#x2018;Xb_YW[n_ij[[l_Z[dY_W Z[bW\ehcWYece^WdWYjkWZe[d YWieii_c_bWh[i"ZedZ[i[^WdWXi# j[d_ZeZ[_d_Y_WhWYY_ed[if[dWb[i" fehbW\WbjWZ[b_d\ehc[Z[bW9ed# jhWbehÂ&#x2021;Wgk[Yedj[d]W_dZ_Y_eiZ[

Ä&#x201C;ĹŠ 4!8ĹŠ+!(.Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

h[ifediWX_b_ZWZf[dWb$ I_d [cXWh]e" [d [b fh[# i[dj[ YWie" Z[ceijhWdZe c[deifh[Y_efehbWidehcWi Wfb_YWXb[iWbYWieoZ[cWd[# hW WX_[hjWc[dj[ _b[]Wb" ^Wd fheY[Z_ZeYedjhWdehcW[n# fh[iWbei[nĂ&#x2019;iYWb[iMWi^_d]#

)-Ĺ&#x2039;)!)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Z*.#)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;(/(#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W h[Y_X_Â&#x152; Yed Y_[hje [iY[fj_Y_ice [b WdkdY_e Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;dZ[gk[[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiZÂ&#x2021;Wii[Yec[dpWh|WĂ&#x2C6;ie# Y_Wb_pWhĂ&#x2030;[b9Â&#x152;Z_]eZ[9edZkYjW Fhe\[i_edWbZ[bW7Xe]WYÂ&#x2021;W$ @eiÂ&#x192;7becÂ&#x2021;W"fh[i_Z[dj[Z[ [ij[]h[c_eZ[fhe\[i_edWb[i" Z_`egk[[bWdkdY_eZ[Ă&#x2020;ieY_W# b_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; b[i jhWdgk_b_pW Z[ Wb]kdWcWd[hW"i_dgk[[bbe i_]d_Ă&#x2019;gk[gk[lWdWZ[`Wh[b j[cWW^Â&#x2021;"fehgk[[biebe^[# Y^eZ[^WX[hYedY[X_Ze[ij[ YÂ&#x152;Z_]e Yedij_jko[ kdW i[h_W Wc[dWpWfWhW[bb_Xh[[`[hY_# Y_efhe\[i_edWb$ 7Z[bWdjÂ&#x152; gk[ i[ cWd# j[dZh|dl_]_bWdj[iZ[beii_# ]k_[dj[ifWieigk[ZÂ&#x192;[b9@J" f[hefehbefhedje^Wdieb_# Y_jWZei[hh[Y_X_Zei[dYec_# i_Â&#x152;d][d[hWbfeh[bfb[deZ[ [ij[eh]Wd_icefWhW[nfed[h Z_h[YjW o [ifedj|d[Wc[dj[ bei Yh_j[h_ei ieXh[ bW fhe# fk[ijW$ +ĹŠ"# 3#

;bZ_h_][dj[Z[beiWXe]WZei Z_`egk[[if[hWgk[deeYk# hhWbec_icegk[^WfWiWZe YedbWib[o[igk[Wfhk[XWbW 7iWcXb[WDWY_edWb"gk[bk[# ]eZ[Ă&#x2020;ieY_Wb_pWhĂ&#x2021;bWfhefk[i# jWo[iYkY^WhYkWdjWileY[i i[ fh[i[dj[d" W bW feijh[ i[ fkXb_YWd Yece be gk_[h[ [b ;`[Ykj_le$ @eiÂ&#x192;7becÂ&#x2021;WWZ[bWdjÂ&#x152;gk["

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ+.,~Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ(Äą !'(-!'Ä&#x201C;

2/#1.ĹŠ2#ĹŠ#2!4Äą !'#-ĹŠ+.2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ  .%".2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ  }

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

Z[i[hh[Y_X_Zei[dYec_i_Â&#x152;d ][d[hWb" fhefedZh|d" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ i[ [if[h[ jWcX_Â&#x192;d[bfhedkdY_Wc_[d# jeZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb ieXh[bWZ[cWdZWZ[_dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ gk[ fh[i[d# jWhed [d YedjhW Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @k# Z_Y_Wb"[d[bgk[i[[ijWXb[Y[d bWifWkjWifWhW[bYedjhebZ_i# Y_fb_dWh_eZ[beiWXe]WZei[d b_Xh[[`[hY_Y_e$

jedF[i|dj[po7b\h[Ze7bl[Wh"obei [n`k[Y[i>[hd|dKbbeWoBk_i7XWh# YW"Wgk_[d[ib[iYedZ[dWWbfW]eZ[ YeijWifheY[iWb[i"YkoelWbehi[h| Z[j[hc_dWZefehbWb[o$

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F GfiK@G8EKLE8Q8D9I8EFCL@J8C9<IKF[\c :_\hl\Ef)/-[\cX:kX%:k\%Ef%*,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiK@G8EKLE8Q8D9I8EFCL@J8C9<IKF[\c :_\hl\Ef)/.[\cX:kX%:k\%Ef%*,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiK@G8EKLE8Q8D9I8EFCL@J8C9<IKF[\c :_\hl\Ef).+[\cX:kX%:k\%Ef%*,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiK@G8EKLE8Q8D9I8EFCL@J8C9<IKF[\c :_\hl\Ef)'/[\cX:kX%:k\%Ef%*,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiK@G8EKLE8Q8D9I8EFCL@J8C9<IKF[\c :_\hl\Ef)./[\cX:kX%:k\%Ef%*,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiK@G8EKLE8Q8D9I8EFCL@J8C9<IKF[\c :_\hl\Ef)//[\cX:kX%:k\%Ef%*,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiK@G8EKLE8Q8D9I8EFCL@J8C9<IKF[\c :_\hl\Ef)/+[\cX:kX%:k\%Ef%*,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444

@D989LI8P:8I:?@

HL<;88ELC8;F Gfi  <JK<M<Q IFJ8C<J =I8E:F D@>L<C  [\c :_\hl\Ef(/*)[\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  <JK<M<Q IFJ8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444


  Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



/,)*Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; -'*&Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;(/(Ĺ&#x2039; +ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ24ĹŠ!($1ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#2Äą "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ 2(-ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ2/ Ä&#x201C;ĹŠ

#$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[;nfeh#

   ÂĄĹŠ

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; */&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039; -*#)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,)3#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;*.,)Ä&#x161; &,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.2.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(&#-.Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039;&,)Ĺ&#x2039; ##()Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;2.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*)-##&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; '*&v(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,-,0-Ä&#x2018;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039; ',!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2*,.)Ĺ&#x2039;"&Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'Z.))-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; '$),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(,'(Ä&#x161; .)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-,0-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/'(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,),)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*),(Ä&#x161; .$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2.,,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*.,Â&#x161;&)Ĺ&#x2039; #(Ĺ&#x2039;-#./Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.,'#()Ĺ&#x2039; 3#'#(.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;.&Ĺ&#x2039;').#0)Ĺ&#x2039; ) ,')-Ĺ&#x2039;#-/&*-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x161; .)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&.),-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;



  

!"!&$"

   



 

% #" &$%

   



    

jWZeh[i"<[b_f[H_lWZ[d[_hW" Yh_j_YÂ&#x152;Wo[h[b_dYh[c[dje Z[WhWdY[b[igk[_cfkie[b 9ec_jÂ&#x192;Z[9ec[hY_e;nj[h_eh ogk[[djhWhed[dl_][dY_W [bfWiWZeZec_d]e$7Zl_hj_Â&#x152; gk[[ijWic[Z_ZWiZWh|d[i# jÂ&#x2021;ckbeiWbYedjhWXWdZeogk[ beifh[Y_eii[_dYh[c[djWh|d$ 7Z[c|i"Wi[]khÂ&#x152;gk[bW\WbjW Z[WYk[hZeiYec[hY_Wb[ih[l[# bWdkdW\WbjWZ[febÂ&#x2021;j_YWYbWhW Z[b=eX_[hde[d[ij[i[Yjeh$

 

 

$

$ %#( #$

 

!

 

%#(

!



7/.13".1#2ĹŠ !1(3(!-ĹŠ31( 43.2

!"!&$"



  

 

% #"" $%

 

% '"$%%&%! %#$""&$"!

KdfehY[djW`[cko_cfehjWdj[ Z[[bbei"c|iZ[+"+c_bbed[i"i[ YedY[djhW[d;ifWÂ&#x2039;W"gk[i_]k[ WbWYWX[pW[d;khefWYedkdW jWiWZ[b(*","jh[iZÂ&#x192;Y_cWic|i gk[[dWXh_b$ BWifh[l_i_ed[iZ[bWcWoeh fWhj[Z[eh]Wd_icei"Z[bW9e# c_i_Â&#x152;d;khef[WWbWEh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d fWhW bW 9eef[hWY_Â&#x152;d o [b :[iWhhebbe;YedÂ&#x152;c_YeE9:;" fh[lÂ&#x192;d gk[ [b fWÂ&#x2021;i i_]W Z[i# jhko[dZe[cfb[e[ij[WÂ&#x2039;eo[b fhÂ&#x152;n_ce"^WijWi_jkWhi[feh[d#



pWY_Â&#x152;do9edjhebFebÂ&#x2021;j_YeZ[ bW7iWcXb[W"YedleYÂ&#x152;fWhW cWÂ&#x2039;WdWWbc_d_ijheZ[<_dWd# pW"FWjh_Y_eH_l[hW"fWhWgk[ [nfb_gk[[b\kdY_edWc_[dje Z[bI_ij[cW?d\ehc|j_YeZ[ =[ij_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWo<_dWd# Y_[hW"Yed[bgk[i[h[Wb_pWd beifW]ei[d[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_# Ye$;bI[Yh[jWh_eZ[;ijWZe j[dZh|gk[WYbWhWhbWiZkZWi ieXh[bWZkfb_Y_ZWZZ[fW]ei [dbeic_d_ij[h_eiZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;d"IWbkZo7cX_[dj[$

2/Â ĹŠ

 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_bl_WIWb]WZe"fh[i_Z[djW Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_#

;bjejWbZ[Z[i[cfb[WZeiWb# YWdpWoWbei'-"+c_bbed[i[dbW pedWZ[b[kheobei(*".c_bbed[i [dbeiL[_dj_i_[j[$



(5#1ĹŠ#7/+(!1;ĹŠĹŠ "4/+(!(""ĹŠ"#ĹŠ/%.2ĹŠ

ĹŠÂ&#x161;;bZ[i[cfb[edeZ[`WZ[Yh[# Y[h[d;khefWoWbYWdpÂ&#x152;[dcWoe dk[leic|n_cei^_ijÂ&#x152;h_Yei"jWd# je[dbWpedW[khe''"'Yece [d[bYed`kdjeZ[bWKd_Â&#x152;d;khe# f[W'&")$ BWiY_\hWiiedbWic|iWbjWiZ[ bW[khepedWZ[iZ['//+o[djeZe [bXbegk[Z[iZ[[bWÂ&#x2039;e(&&&"i[# ]Â&#x2018;d;kheijWj"bWeĂ&#x2019;Y_dW[ijWZÂ&#x2021;ij_# YWYeckd_jWh_W$ >WY[kdWÂ&#x2039;e"[dcWoeZ[(&''" bWjWiWZ[Z[i[cfb[e[hWZ[b'& [d bei '- fWÂ&#x2021;i[i Z[b [khe o Z[b /"+[dbei(-Z[bWKd_Â&#x152;d$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei ZeY[ c[i[i" '".(c_bbed[iZ[f[hiedWii[ik# cWhedWbWib_ijWiZ[bZ[i[cfb[e [dbW[khepedW"c_[djhWigk['"/( c_bbed[ibe^_Y_[hed[dbWK;$

 

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'., 1#ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ,(#-312ĹŠ'!#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ"#ĹŠ,/+#.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

[djh[beigk[h[]_ijhWdkdWjWiW Y_cWZ[b(+$ BWiY_\hWi[ifWÂ&#x2039;ebWiiedYed ][d[hWbc|ib_c_jWZW$BWb_ijWbW YbWhWZ_\[h[dY_WbWic|iWbjWiZ[b [dYWX[pWd 7kijh_W *"'" >e# Yedj_d[dj[$Iebei[WY[hYWW[iei bWdZW+"'"Bkn[cXkh]e+"* ZWjei ejhe Z[ bei fWÂ&#x2021;# o7b[cWd_W+",$ i[ic|i]ebf[WZeifeh bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW"   #"4!!(¢=h[Y_W"gk[h[]_ijhWkd BWicWoeh[iXW`WZWii[ ('"/" i[]Â&#x2018;d bWi Â&#x2018;bj_# Z_[hed[dbeifWÂ&#x2021;i[iZ[b

ĹŠ cWiY_\hWiZ_ifed_Xb[i" "#ĹŠ#41.2ĹŠ2#ĹŠ(-5#13(1;-ĹŠ 8|bj_Ye0[d;ijed_WZ[b Z[cWhpe$ /1ĹŠ(,/4+21ĹŠ#+ĹŠ!1#!(Äą ')$, Wb '&$/ ZWjei ;ijei Zei fWÂ&#x2021;i[i ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C; Z[b fh_c[h jh_c[ijh[" fkbl[h_pWd jWcX_Â&#x192;d [dB_jkWd_WZ[b'+"-Wb hÂ&#x192;YehZi Z[ Z[i[cfb[e ')"-o[dB[jed_WZ[b

ĹŠ `kl[d_b" gk[ W\[YjW [d '-"'Wb'+")$ "#ĹŠ#41.2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ WcXei Wb +("' Z[ bei 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!/(3+ĹŠ"#+ĹŠ JWcX_Â&#x192;d 7b[cWd_W c[deh[i Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" -!.ĹŠ41./#.ĹŠ"#ĹŠ ^W be]hWZe h[ZkY_h ik -5#12(.-#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ZWje gk[ YedjhWijW fWhe" Z[b , [d cWoe YedbWiY_\hWiZ[ieY_ei Z[ (&'' Wb +", [ij[ Yece7b[cWd_W-"/"7kijh_W WÂ&#x2039;e" Wb]e gk[ de ^Wd feZ_Ze .")o>ebWdZW/"($ ^WY[hfWÂ&#x2021;i[iYeceIk[Y_W":_dW# ;ijei[ijWZeiĂ&#x2019;]khWdjWcX_Â&#x192;d cWhYWe<hWdY_W$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#1(."(232ĹŠ #2/ .+#2ĹŠ2(-ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-"(!3.2ĹŠ"#ĹŠ#1(."(232Ŋĸ#ĚŊ"#ĹŠ2/ ĹŠ+,#-3¢Ŋ8ĹŠ1#Äą Ĺ&#x2014;!'9¢Ŋ+ĹŠ.+#"ĹŠ"#ĹŠ"#2/(".2ĹŠ8ĹŠ!(#11#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ

 .2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-.3ĹŠ"($4-"("ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!+!4+ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ"#+ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".Ä&#x201C;

ĹŠÄĄ%15~2(,ĢŊ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ/#1(."~23(!ĹŠ#-ĹŠ2/ ĹŠ'ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ 04#ĹŠÄĄÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĢŊ2#ĹŠ'8-ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ"#+ĹŠ "#2#,/+#.ĹŠÄĄ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ,;2ĹŠ'-ĹŠ5(23.ĹŠ#,/#.1"2ĹŠ242ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ 1#"4!(".2ĹŠ+.2ĹŠ2+1(.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ%14/.ĹŠ2(-"(!+Ä&#x201C; 23ĹŠ!($1ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠĹŠ.31Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ"($4-"("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#-2ĹŠ"#ĹŠ2/ ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/.13 ĹŠ#+ĹŠ"3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#2/ .+#2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ!#11".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201C;

.),Ĺ&#x2039;'(/ ./,,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWWYj_l_ZWZZ[b i[YjehcWdk\WYjkh[heZ[;;$KK$ i[YedjhW`e[d`kd_efehfh_c[# hWl[p[djh[iWÂ&#x2039;eiZ[X_ZeWkdW \WbjW Z[ _cfkbie [d bei dk[lei f[Z_Zei"_d\ehcÂ&#x152;[b?dij_jkjeZ[ =[ij_Â&#x152;d Z[ Ikc_d_ijhei ?IC" fehiki_]bW[d_d]bÂ&#x192;i$ ;bÂ&#x2021;dZ_Y[gk[[bWXehW[b?IC fWhWc[Z_hbWWYj_l_ZWZZ[bi[Y# jeh i[ i_jkÂ&#x152; [b c[i fWiWZe [d */"-fkdjei"fehZ[XW`eZ[bei+& fkdjei"bWXWhh[hWgk[i[fWhW[b Yh[Y_c_[djeZ[bWYedjhWYY_Â&#x152;d$ I[jhWjWZ[kdZ[iY[dieZ[)". fkdjeifehY[djkWb[iZ[iZ[cWoe oikfed[bWfh_c[hWYedjhWYY_Â&#x152;d

Z[bi[YjehZ[iZ[`kb_eZ[(&&/" YkWdZe[bÂ&#x2021;dZ_Y[gk[ZÂ&#x152;[d*/"( fkdjei$ BeiYec[djWh_ei[nfh[iWZei fehbei[cfh[iWh_ei[djh[l_ijW# ZeifWhWbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[[ij[ _dZ_YWZehceijhWhedĂ&#x2020;Z[iZ[kd Yedj_dkWZeefj_c_ice^WijWbW fh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[gk[bWZ[cWd# ZWi[Z[X_b_jWZ[X_ZeWbWi_dY[h# j_ZkcXh[iieXh[bW[YedecÂ&#x2021;W[d ;khefWo9^_dWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dWfkdjÂ&#x152; [b?IC[dkdYeckd_YWZe$ :[ijWYÂ&#x152;"i[]Â&#x2018;dbW[dj_ZWZ"[b h[jheY[ie [nf[h_c[djWZe [d [b Â&#x2021;dZ_Y[gk[WdWb_pWbW[lebkY_Â&#x152;d Z[beidk[leif[Z_Zei"gk[gk[#

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-"4231(ĹŠ"#ĹŠ,#3+#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

ZÂ&#x152;[d`kd_e[d*-".fkdjei"'(") fehZ[XW`eZ[bh[]_ijheZ[cWoeo bWfh_c[hWYedjhWYY_Â&#x152;dgk[[nf[# h_c[djWZ[iZ[WXh_bZ[(&&/$ I[jhWjWWZ[c|iZ[ikcWoeh

YWÂ&#x2021;ZWZ[iZ[eYjkXh[Z[(&&'"kd c[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei Wj[djWZei j[hheh_ijWi Z[b ''#I" YkWdZe bei f[Z_Zei[nf[h_c[djWhedkdh[# jheY[ieZ['("*fkdjei$


 

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ/. 1#9

+ĹŠ.31.ĹŠ%1-ĹŠ/1. +#, ĹŠ31.ĹŠ24-3.ĹŠ%15#ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ"#ĹŠ .1Äą Ĺ&#x2014;"1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. 1#9Ä&#x201C;

(!.+;2ĹŠ 9.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+!2.Ä&#x201D;ĹŠ./(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ)#!43(5.ĹŠÄĄ"# #ĹŠ/1.$4-"(91ĢŊ+2ĹŠ /.+~3(!2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/. 1#9ĹŠÄĄ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ!14!(+ĢÄ&#x201C;

ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#7(!-.2ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/. 1#9Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ1+.2ĹŠ++#%.ĹŠ (-!1#,#-3ĹŠ#2#ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ.+35(-(*Ä&#x201D;ĹŠ#7/#1Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

ĹŠ.1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ# ĹŠ(#3.ĹŠÄĄ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#-312#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-#%.!(1ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ4-ĹŠ1#$.1,ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1#ĢŊ8ĹŠ#2!+1#!#1ĹŠ2(ĹŠ5ĹŠĹŠ!#"#1ĹŠĹŠ #,/1#22ĹŠ/1(5"2ĹŠ/1!#+2ĹŠ"#ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#233+ĹŠ#31¢+#.2ĹŠ #7(!-.2Ŋĸ#Äą ,#7ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.13ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4341.ĹŠ -"31(.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ++,ĹŠĹŠ+ĹŠ1#!.-!(+(!(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#)&(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*),4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&),.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Z2#) +ĹŠ13(".ĹŠ#5.+4!(.-1(.ĹŠ -23(34!(.-+ĹŠ 54#+5#ĹŠĹŠ%. #1-1ĹŠ312ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

l_eb[dY_W [d CÂ&#x192;n_Ye Z[iWjWZW fehbW]k[hhWYedjhW[bdWhYejh|# Ă&#x2019;Yeo[bWkc[djeZ[bWfeXh[pW i[h|d bei fh_dY_fWb[i Z[iW\Â&#x2021;ei gk[ [d\h[djWh| [b FH? W ik h[# ]h[ieWbfeZ[hYed;dh_gk[F[Â&#x2039;W D_[je"gk[fheYbWcÂ&#x152;ikl_Yjeh_W [bZec_d]e"i[]Â&#x2018;dbeiWdWb_ijWi YedikbjWZeifeh7<F$ Ă&#x2020;;bh[jec|i_cfehjWdj[[ih[# Yedij_jk_hbWiYedZ_Y_ed[iZ[fWp ieY_Wb [d bWi pedWi c|i W\[YjW# ZWifehbWl_eb[dY_W[dCÂ&#x192;n_YeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;@Wl_[hEb_lW"_dl[ij_]WZeh [nf[hje[di[]kh_ZWZZ[bWKd_# l[hi_ZWZ DWY_edWb 7kjÂ&#x152;decW Z[ CÂ&#x192;n_Ye KD7C" ^WY_[dZe h[\[h[dY_WWb\kjkhe]eX_[hdeZ[ F[Â&#x2039;WD_[je$ ;bYWdZ_ZWjeZ[bFWhj_ZeZ[bW H[lebkY_Â&#x152;d ?dij_jkY_edWb FH?

}  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ.ĹŠ.8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ)45#-(+ĹŠ ,#7(!-.Ä&#x201C;ĹŠ

i[fheYbWcÂ&#x152;]WdWZehZ[bW[b[Y# Y_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb Z[b Zec_d]e" bk[]eZ[gk[[b?dij_jkje<[Z[hWb ;b[YjehWb_d\ehcÂ&#x152;gk[eXjkleWb c[dei).Z[beilejei"i[]Â&#x2018;d kdYedj[efh[b_c_dWh$ BW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW fWp Ă&#x2020;de fk[Z[ jWhZWh ckY^e" ^Wo WdWb_ijWigk[fbWdj[Wdgk[fk[# Z[i[hkdfheo[YjeZ[kdeeZei WÂ&#x2039;ei" f[he Yh[e gk[ de fk[Z[ i[hd_i_gk_[hWkdWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; Eb_lW$ (ĹŠ/!3.ĹŠ-(ĹŠ31#%4

FWhW D_Yeb|i BWpe" [nf[hje Z[ bW<WYkbjWZBWj_deWc[h_YWdWZ[ 9_[dY_WiIeY_Wb[i<bWYie"[bWY# jkWb ]eX_[hde" Z[b Yedi[hlWZeh 7YY_Â&#x152;dDWY_edWbF7D"Ă&#x2020;YWkiÂ&#x152; kdW[dehc[c[bbWWbW[ijhWj[]_W Z[YecXWj[WbYh_c[deh]Wd_pW# ZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;d[ij[cec[djebegk[[ij| [d bW c[ceh_W fÂ&#x2018;Xb_YW ied bei c|iZ[+&c_bck[hjeigk[^W Z[`WZe[iW[ijhWj[]_W$;bfh_dY_# fWbh[jegk[j_[d[[bdk[lefh[i_# Z[dj[j_[d[gk[l[h[dYÂ&#x152;ceWik# c[[bYecXWj[WbdWhYejh|Ă&#x2019;Ye$I_ lWWh[Z[Ă&#x2019;d_h"iebeceZ_Ă&#x2019;YWhbW [ijhWj[]_WWdj_Zhe]Wie^WY[hkd YWcX_ehWZ_YWbĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$ F[Â&#x2039;WD_[je"jhWi[bh[ikbjWZe Z[b?<;gk[b[ejeh]WbWl_Yjeh_W i[]Â&#x2018;dkdWck[ijhWh[fh[i[djW# j_lWZ[c[iWiZ[lejWY_Â&#x152;d"Wdkd# Y_Â&#x152;Z[_dc[Z_Wjegk[Ă&#x2020;\h[dj[Wb Yh_c[deh]Wd_pWZede^WXh|d_ fWYjed_jh[]kWĂ&#x2021;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ4-(5#12(31(.2ĹŠ/1.3#23-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C;ĹŠ 

-3#Ŋ+Ŋ3#-3!(¢-

jh|Ă&#x2019;YeojhWdgk_b_pWhbWiYeiWiĂ&#x2021;" 7b]kdeiWdWb_ijWiYe_dY_Z[dYed WZ[bWdjÂ&#x152;$ bWiWYkiWY_ed[igk[^WY[dbeih_# lWb[iZ[bFH?Z[gk[fk[Z[YW[h 8ĹŠÄĽ(-313 +#2ÄŚ [dbWj[djWY_Â&#x152;dZ[d[]eY_WhYed[b :[bWc_icWef_d_Â&#x152;d[i>emWhZ Yh_c[deh]Wd_pWZe$ 9WcfX[bb"[nf[hje[dCÂ&#x192;n_Yeo Ă&#x2020;J_[d[W^Â&#x2021;kdfheXb[cWcko [dYecXWj[WbdWhYejh|Ă&#x2019;YeZ[bW ]hWl[okdWc_hWZWckoWj[djW Kd_l[hi_ZWZZ[J[nWi"[d;bFWie Z[jeZe[bckdZeĂ&#x2021;fehbWiWYk# ikhZ[;K"\hedj[h_pWYedCÂ&#x192;n_# iWY_ed[iZ[gk[[d[bfWiWZe[b Ye$ FH? d[]eY_Â&#x152; Yed [b dWh# Ă&#x2020;H[Wbc[dj[ f_[die Yejh|\_Ye" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[[bFH?[iXk[de[d 9Whbei=Wbb[]e"fhe\[ieh [dYedjhWh \ehcWi Z[ ĹŠ Z[b fei]hWZei Z[ 7d|# 'ĹŠ"#)".ĹŠ+ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ h[iebl[hbeifheXb[cWi 5(.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ b_i_iZ[9eokdjkhWZ[bW feh \k[hW Z[ bei YWdW# _7(!.ĹŠ"#2"#ĹŠ KD7C$ b[ifebÂ&#x2021;j_Yei$;ickY^e Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C; ;ij[WdWb_ijWYh[[gk[ c|i YWfWp Z[ h[iebl[h i[]k_hbWbÂ&#x2021;d[WcWhYWZW [ij[j_feZ[fheXb[cWi feh [b ][d[hWb YebecX_Wde Ei# _djhWjWXb[iĂ&#x2021;d[]eY_WdZeYedbei YWhDWhWd`e"Wgk_[dF[Â&#x2039;WD_[je Y|hj[b[iZ[bWZhe]W"ieijkle$ WdkdY_Â&#x152;YeceWi[ieh[di[]kh_# DeeXijWdj["cWj_pÂ&#x152;gk[[ijW ZWZi_]WdWXWbW[b[YY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;Yed[b d[]eY_WY_Â&#x152;d[nYbko[WBeiP[jWi" ^_ijeh_Wbh[fh[i_leZ[\Wbieife# [b iWd]k_dWh_e Y|hj[b \ehcWZe i_j_leigk[j_[d["lWWi[hj[diWh feh c_b_jWh[i Z[i[hjeh[i gk[ ckY^ec|ibWiYeiWiĂ&#x2021;$ Zec_dWXk[dWfWhj[Z[b[ij[Z[b Ă&#x2020;Begk[lWdWXkiYWhiedd[# fWÂ&#x2021;i0Ă&#x2020;BeiP[jWiied_djhWjWXb[i$ ]eY_WY_ed[ibeYWb[iYed[bdWhYe# J_[d[dgk[i[hZ[hhejWZeiĂ&#x2021;$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

#-4-!(-ĹŠ -.,+~2 ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠÄĽ.ĹŠ Ĺ&#x2014;2.8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄŚĹŠ,1!'1.-ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ

!/(3+ĹŠ,#7(!-ĹŠ/1ĹŠ/1.3#231ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĄ%1-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.,Äą +~2Ä&#x201D;ĹŠ"#+(3.2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ8ĹŠ'#!'.2ĹŠ 5(.+#-3.2ĢŊ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ242ĹŠ"3.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ ".,(-%.Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ,48ĹŠ!41(.2.ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ "#!+1!(.-#2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ' +-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ345(,.2ĹŠ 1#$#1#-!(ĹŠ/1ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ 31-2/1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ31-04(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/9Ä&#x201D;ĹŠ .1"#-"ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ-3.-(.ĹŠ33.+(-(Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.135.!#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.ĹŠ241%(".ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ/+#-ĹŠ!,/ ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C; +ĹŠ).5#-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ1#%(231¢Ŋ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ (11#%4+1(""#2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ (-23+!(¢-ĹŠ31"~ĹŠ"#ĹŠ!2(++2ĹŠ'23ĹŠ +ĹŠ04#,ĹŠ"#ĹŠ41-2Ä&#x201C;ĹŠ

!4".1Ä&#x201D;ĹŠ 143ĹŠ"#ĹŠ-1!.2 ĹŠ!4".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#$4%(.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;-1!.31Ä&#x192;!-3#2ĹŠ,#7(!-.2ĹŠ8ĹŠ

"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ24",#1(!-.ĹŠ1#Äą +(9-ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ-#%.!(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/.Äą +(!(+#2ĹŠ'-ĹŠ!/341".ĹŠĹŠ"(5#12.2ĹŠ (,/+(!".2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !13#+#2ĹŠ"#ĹŠ(-+.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.+$.Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%".1ĹŠ,#7(!-.ĹŠ

.1%#ĹŠ' 3ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ !4".1ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(-3#1#2ĹŠ3#-#1ŊĸĹŠ+.2ĹŠ -1!.2ĚŊ#2ĹŠĹŠÄĄ!.-3!3.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ /1."4!!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ' 3ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ #23;ĹŠ(-2#13.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ"(231(Äą 4!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ#/(2."(.2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(.-#3ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #231#++¢Ŋ#-ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ+%4-.2ĹŠ+ .Äą 13.1(.2ĹŠ"#2!4 (#13.2ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠĹŠ"1ĢÄ&#x201C; -3#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĹŠ'-ĹŠ!.1"".ĹŠ$.,#-31ĹŠ+ĹŠ +4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1%-(9".Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ4-ĹŠÄĄ#-#,(%.ĹŠ %+. +(9".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ5(!#!-!(Äą ++#1ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201D;ĹŠ4 _-ĹŠ#+31;-Ä&#x201C;


 

Ä&#x2030;

/%¢-Ŋ8Ŋ !.-%#23(.-#2

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ'-ĹŠ 1#(3#1".ĹŠ242ĹŠ"5#13#-!(2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.3#)ĹŠ"#+ĹŠ!+.1Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/%¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ/.!.ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4+3(34"(-1(2ĹŠ !#+# 1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ #+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ(1%(-(ĹŠ/#1,-#Äą !~-ĹŠ/%".2ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ!#-3#-1ĹŠ "#ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ 233+ĹŠ"#ĹŠ43./(232ĹŠ"#ĹŠ 18+-"ĹŠ 1#!.,#-"¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ "# -ĹŠ5()1ĹŠ#-ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ3.,#-ĹŠ+ĹŠ ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"(!(.-+ĹŠ "# (".ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.-%#23(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 31;-2(3.Ä&#x201C;

 ++-ĹŠ,4#13.ĹŠ /#1(."(23ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bf[h_eZ_ijW [ijWZekd_Z[di[7hcWdZe

-$1#-3,(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ43#,+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei c[Z_eY[dj[dWhZ[f[hiedWi h[ikbjWhed^[h_ZWiWo[hWb [d\h[djWhi[[ijkZ_Wdj[iZ[ i[YkdZWh_WoW][dj[iWdj_Z_i# jkhX_ei$ Bei_dY_Z[dj[ii[h[]_ijhWhed YkWdZe[ijkZ_Wdj[igk[i[ efed[dWbeiYWcX_eiYkhh_Yk# bWh[i_dj[djWhedh[j[d[hWbW c_d_ijhWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"9od# j^_WZ[bĂ&#x203A;]k_bW"fWhWeXb_]WhbW Wh[Yedi_Z[hWhikZ[Y_i_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ(5#12.2ĹŠ" .2ĹŠ.!2(.-¢Ŋ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ3.1-".ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ#23".2ĹŠ+#" .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 

ĂťÄ Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;*), .),'(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ '.%1#2ĹŠ2(-ĹŠ#+#!Äą 31(!(""Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠĹŠ #"(Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ23".ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠC|iZ[c[Z_e

c_bbÂ&#x152;dZ[^e]Wh[iod[]eY_ei[d [b |h[W c[jhefeb_jWdW Z[ MWi# ^_d]jedobei[ijWZeiZ[L_h]_d_W o CWhobWdZ" f[hcWd[Y[d i_d [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[i# fkÂ&#x192;iZ[kdWjehc[djWgk[eYW# i_edÂ&#x152;bWck[hj[Z[Wbc[dei(( f[hiedWi$ ;b=eX_[hde<[Z[hWbobei=e# X_[hdeibeYWb[i^Wdikif[dZ_Ze

WYj_l_ZWZ[i"Wkjeh_pWZekdZÂ&#x2021;WZ[ b_Y[dY_WfWhWfWhj[Z[bf[hiedWb[ _dj[di_Ă&#x2019;YWZeiki[i\k[hpeifWhW b_cf_Wh bWi YWbb[i o h[fWhWh bei ZWÂ&#x2039;ei$ Bei=eX_[hdeiZ[CWhobWdZ" L_h]_d_Wo[b:_ijh_jeZ[9ebkc# X_W ^Wd Z[YbWhWZe [ijWZe Z[ [c[h][dY_WZ[iZ[gk[bWj[cf[i# jWZ"[dbWdeY^[Z[bl_[hd[i"Z[# hh_XWhW|hXeb[iofeij[iZ[bWh[Z Z[[b[Yjh_Y_ZWZ"YWkiWhW_dkdZW# Y_ed[i[dWb]kdWi|h[WioZWÂ&#x2039;ei [dc_b[iZ[[Z_Ă&#x2019;Y_ei$ JWcX_Â&#x192;d[ijWZeic|iWbikh" Yece 9Wheb_dW Z[b Dehj[" e Wb dehj["Yece[bZ[Dk[lW@[hi[o" ^Wdik\h_Ze[b[cXWj[Z[bWi\k[h# j[i jehc[djWi h[f[dj_dWi" gk[ [b[lWd [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi i_d[b[Yjh_Y_ZWZWbei(c_bbed[i"

[d kdW i[cWdW [if[Y_Wbc[dj[ YWbkheiW"gk[Wkc[djW[bh_[i]e [dd_Â&#x2039;ei"[d\[hceioWdY_Wdei$

2ĹŠ5~!3(,2

I[]Â&#x2018;d[bh[Yk[djeZ[bWYWZ[dW 98I"^WijW[bWjWhZ[Y[hZ[Wo[h ^WXÂ&#x2021;W'-ck[hjeiokdZ[iWfWh[# Y_Ze$EjhW_d\ehcWY_Â&#x152;dWi[]khW gk[ied((bWilÂ&#x2021;Yj_cWi\WjWb[i$ ;bcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[lÂ&#x2021;Yj_cWi i[h[]_ijhÂ&#x152;[d[b[ijWZeZ[L_h]_# d_W"Yedi[_i\Wbb[Y_Zei"i[]k_Ze Z[jh[ick[hjei[d9Wheb_dWZ[b Dehj[ o Zei ck[hjei [d CW# hobWdZ" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo kd Z[iWfWh[Y_Ze$ BeiYehj[ii[fhebed]Wh|dWÂ&#x2018;d ZkhWdj[lWh_eiZÂ&#x2021;Wi"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[[bl_[hd[ifehbWdeY^[]hWd fWhj[Z[MWi^_d]jed:9oWbh[#

Ŋ2(34!(¢-

!3(5(""#2ĹŠ/1+(9"2 ĹŠ ĹŠ#,/1#2ĹŠ+3(,.1#ĹŠ2ĹŠ-"ĹŠ+#!31(!Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ2(15#ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 18+-"Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ31~".ĹŠ

!2(ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ./#11(.2ĹŠ"#2"#ĹŠ2(3(.2ĹŠ3-ĹŠ+#Äą )-.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.1("Ä&#x201D;ĹŠ (2(2(/(Ä&#x201D;ĹŠ (!'(%-Ä&#x201D;ĹŠ 22!'42#332Ä&#x201D;ĹŠ#--#22##Ä&#x201D;ĹŠ#-2(+5-(ĹŠ8ĹŠ -";ĹŠ/1ĹŠ1#/11ĹŠ242ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ! +#2ĹŠ8ĹŠ 31-2$.1,".1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#/!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ04#ĹŠ/1./.1!(.-ĹŠ #+#!31(!(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ(1%(-(Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ 31~".ĹŠ./#11(.2ĹŠ"#2"#ĹŠ*+'.,Ä&#x201D;ĹŠ+.1("Ä&#x201D;ĹŠ #.1%(ĹŠ8ĹŠ (241(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ8#1ĹŠ/1.!41 ĹŠ1#!+431ĹŠ ,;2ĹŠ/#12.-+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1"#23#ĹŠ8ĹŠ-";Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ(1%(-(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ+#7-"1(ĹŠ 242/#-"(¢Ŋ3."2ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ #2!4#+2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ++2ĹŠ '41!'ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.-"".ĹŠ .4".-ĹŠ'-ĹŠ/#1Äą ,(3(".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ "(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ/1ĹŠ312+"12#ĹŠ3.,#-ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ +( 1#ĹŠ.ĹŠ31 )#-ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ!22Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ!#11".ĹŠ242ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ 23".ĹŠ3, (_-ĹŠ51(2ĹŠ4-(5#12(""#2Ä&#x201D;ĹŠ#2Äą !4#+2ĹŠ/1(5"2ĹŠ8ĹŠ#,/1#22Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/-.1,ĹŠ 2(,(+1ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 18+-"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (231(3.ĹŠ"#ĹŠ.+4, (Ä&#x201C; Z[Zeh[igk[ZWhWdikc_Zei[dbW eiYkh_ZWZo[bYWei"Wb]egk[^W [b[lWZe bWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ Wb]kdei \kdY_edWh_ei beYWb[i YedjhW bWi [cfh[iWi[bÂ&#x192;Yjh_YWi$

(Ĺ&#x2039; &&#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x20AC;Ä&#x201E;úúú ".6,-Ĺ&#x2039;,,--Ĺ&#x2039;

7F%+)+&-

CedjWÂ&#x2039;e"X[YWh_e[dCÂ&#x192;n_# YeZ[bWW][dY_WZ[dej_Y_Wi J^[7iieY_Wj[ZFh[ii7F" \k[^WbbWZei_dl_ZW[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdWo^WijW[bcec[djei[ Z[iYedeY[dbeicej_leiZ[bW ck[hj[$ ;bYk[hfe\k[^WbbWZebWdeY^[ Z[bi|XWZe[d[b^k[YeZ[b [b[lWZehZ[kd[Z_Ă&#x2019;Y_ekX_YW# Ze[d[bYÂ&#x192;djh_YeXWhh_eZ[bW 9edZ[iW"ckoY[hYWZ[bZe# c_Y_b_eZ[b`el[d"Z[((WÂ&#x2039;eio eh_]_dWh_eZ[CWiiWY^ki[jji ;;$KK$"Z[jWbbWhedfehjWle# Y[iZ[bWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WYWf_jWb_dW$

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWf[hiedW\W# bb[Y_Â&#x152;Wo[hc_[djhWijhWXW`WXW [dbWibWXeh[iZ[[nj_dY_Â&#x152;dZ[ kd _dY[dZ_e [d bW fhel_dY_W c[Z_j[hh|d[W[ifWÂ&#x2039;ebWZ[LW# b[dY_W"gk[^WYWbY_dWZec|i Z[+,$&&&^[Yj|h[Wi$ ;b _dY[dZ_e" Z[ ]hWdZ[i fhefehY_ed[i"W\[YjWWbWifhe# l_dY_WiZ[LWb[dY_W"CkhY_Wo 7bXWY[j[ocWdj_[d[[dWb[hjW Wckd_Y_f_eiZ[ejhWifhÂ&#x152;n_# cWi$ ;b\Wbb[Y_Ze[hW[bf_bejeZ[ kd^[b_YÂ&#x152;fj[hegk[fWhj_Y_fW# XW[dbWibWXeh[iZ[[nj_dY_Â&#x152;d Z[b\k[]e"_d\ehcWhed\k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ 7f[dWi c[Z_W ^ehW Z[i# fkÂ&#x192;iZ[YedeY[hi[[ij[ikY[ie" kdi[]kdZe^[b_YÂ&#x152;fj[heik\h_Â&#x152; ejheWYY_Z[dj[oikieYkfWd# j[i \k[hed jhWibWZWZei W kd Y[djheiWd_jWh_e$

 ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ (+(31ĹŠ "#ĹŠ,#1%#-!(2Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ!#1!-ĹŠ '23ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.!.2ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ 4-ĹŠ+.!+(""ĹŠ5+#-!(-Ä&#x201C;ĹŠ


-3#-%ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ "#!4".ĹŠ 5(3#ĹŠ!.,("2ĹŠ2341"2ĹŠ#-ĹŠ%122ĹŠ8ĹŠ 1#+(!#ĹŠ!3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠ1#%4+1Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ #23.ĹŠ#5(31;ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;ĹŠ

BW eX[i_ZWZ [i c|i gk[ kd bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bW][dj["[ij[i[ fheXb[cW [ijÂ&#x192;j_Ye" fk[i ik i_jÂ&#x2018;W[djehdeWb(&feh'&&Z[ fh[i[dY_W Yedbb[lW i[h_ei bWi YWbehÂ&#x2021;Wi$ KdW fhefehY_Â&#x152;d h_[i]ei fWhW bW iWbkZ Z[ bei _d\[h_eh^WY[gk[bWiYec_ZWi W\[YjWZei$ Be c|i h[Yec[d# dei[WdiWj_i\WYjeh_Wi"Z[X_Ze ZWXb[[igk[bWi][d[hWY_ed[i Wikh|f_ZWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[iZ[[b `Â&#x152;l[d[iWfh[dZWdWfh[l[d_h# [ijÂ&#x152;cW]eWb_dj[ij_deo[bh|f_# bW$;bjhWjWc_[djeZ[bjhWijeh# Ze_d_Y_eZ[b^WcXh[$ ;i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh kdW de i[ XWiW" [i[dY_Wbc[dj[" [dkdfbWdWb_c[djWh_eX_[d Z_ic_dkY_Â&#x152;d ]hWZkWb o Yedi# Z_i[Â&#x2039;WZe `kdje Yed kd fhe# Y_[dj[fWhW[l_jWh[bcWb[ijWh ]hWcWZ[WYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW\h[# ofWhWWi[]khWhkdYWcX_eYed Yk[dj["beiYkWb[i"[dY_[hjei Â&#x192;n_je$ YWiei" fk[Z[d i[h WYecfW# Â&#x2039;WZeifeh[bkieZ[c[Z_YW# -ĹŠ+.ĹŠ-341+ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ c[djei"YbWhe[ij|Z[WYk[hZe :WZegk[bWi]hWiWiZ[bWiYe# WbWi_dZ_YWY_ed[iZ[bcÂ&#x192;Z_Ye c_ZWiiedjWdiWj_i\WYjeh_Wi" [if[Y_Wb_ijW$ WfWh[Y[dWcfb_Wc[dj[[dbei JWcX_Â&#x192;d [i cko _c# Wb_c[djeifh[fWhWZei$ fehjWdj[[bYedjhebZ[bWi  ĹŠ Be_Z[Wb[ikdWZ_[jWZ[ Wbj[hWY_ed[i WieY_WZWi Y[h[Wb[i" \hkjWi o l[h# YecebWfh[i_Â&#x152;dWhj[h_Wb ĹŠ3#-"#-!(ĹŠĹŠ ZkhWiYk_ZWZeiWc[dj[ WbjWo[b[nY[ieZ[]hWiWi$ +,!#-1ĹŠ%1Äą fh[fWhWZei$BWi]hWiWi 22ĹŠ2#ĹŠ1#"4!#ĹŠ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d" Wb# !.-ĹŠ#+ĹŠ#-31#-Äą Z[ f[iYWZe o [b WY[_j[ ]kdeiYedi[`eigk[Z[# ,(#-3.ĹŠ3+_3(!.Ä&#x201C;ĹŠ Z[eb_lWiedX[d[Ă&#x2019;Y_e# X[d Yedi_Z[hWhi[ i_ i[ iWi fWhW [b Yk[hfe o Z[i[Wh[Wbc[dj[XW`WhZ[f[ie Z[X[hÂ&#x2021;Wd_Z[Wbc[dj[Yecfe# oYec[dpWhWZ_i\hkjWhZ[kdW d[hbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWiYWbehÂ&#x2021;Wi l_ZWc|iiWdW"bb[dWZ[[d[h]Â&#x2021;W ]hWiWi$ ol_jWb_ZWZo"fehikfk[ije"Yed BWi]hWiWiZ[eh_][dWd_cWb kdWĂ&#x2019;]khW_Z[Wb$ bWigk[Yedj_[d[dbWiYWhd[io fheZkYjeib|Yj[eiiedc[dei iWdWi o Z[X[hÂ&#x2021;Wd jecWhi[ Wb #"49!ĹŠ+2ĹŠ%122 FWhW f[hZ[h f[ie Yed Â&#x192;n_je" cÂ&#x2021;d_ce$>W]W[ijeYec_[dZe Z[X[dh[ZkY_hi[]hWZkWbc[d# fhej[Â&#x2021;dWl[][jWb"febbei_df_[b j[bWi]hWiWiZ[bWZ_[jW^WijW of[iYWZe$ H[Yk[hZ[ gk[ bW ]hWiW [i [bd_l[bcÂ&#x2021;d_cejeb[hWXb[$FWhW

   Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.-2#).2ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ"./3#ĹŠ#2313#%(2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1Äą Ĺ&#x2014;22ĹŠ!.,.ĹŠ#5(31ĹŠ1#2341-3#2ĹŠ04#ĹŠ!1#9!-ĹŠ "#ĹŠ./!(.-#2ĹŠ2+4" +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#-Ă&#x152;Ä&#x201C;

ĹŠ #ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+2ĹŠ#3(04#32ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-52#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#/ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ !.-3#-(".Ä&#x201C;

ĹŠ -3#04(++Ä&#x201D;ĹŠ,1%1(-Ä&#x201D;ĹŠ2# .Ä&#x201D;ĹŠ,-3#!ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!#1".ĹŠ8ĹŠ!#(3#2ĹŠ2.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ%122ĹŠ

04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ/1.!#Äą 2".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#!#32Ä&#x201C;ĹŠ

^eo ik [d[c_]e fWhW bW fÂ&#x192;h# Z_ZWZ[f[ieo"WbWh]efbWpe" ik[d[c_]efWhWbWiZeb[dY_Wi YWhZÂ&#x2021;WYWi$ 1!3(04#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ

FWhWh[ZkY_hbeiYÂ&#x2018;ckbeiZ[ ]hWiW [d [b Yk[hfe [i d[Y[# iWh_ekj_b_pWhc|i[d[h]Â&#x2021;WZ[ bWgk[i[Yedikc[[dbeiWb_# c[djei"fehc[Z_eZ[WYj_l_# ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWi$ ;bYedj[d_Ze[ddkjh_[dj[i Z[beiWb_c[djeiZ[X[i[h[b[# lWZe"[if[Y_Wbc[dj[i_i[Yed# ikc[d c[dei YWbehÂ&#x2021;Wi$ ;l_j[ Yedikc_hZkbY[i^_ZhWjeiZ[ YWhXedei_cfb[iZ[X_ZeWgk[ [ijeij_[d[dXW`WZ[di_ZWZZ[ dkjh_[dj[ioWbjeYedj[d_Ze[d ]hWiWi$ 7kc[dj[ ]hWZkWbc[dj[ [b [`[hY_Y_eWbj_[cfegk[Z_ic_# dko[" feYe W feYe" bW _d][ijW Z[YWbehÂ&#x2021;Wifhel_ijWZ[iZ[bWi ]hWiWi$KdYWcX_eh|f_Zede \kdY_edWh|WbWh]efbWpe$

 Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ'%ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ"(1(.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(#32ĹŠ04#ĹŠ/1.,#3#-ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#2/#!3!4+1#2ĹŠ!1#Äą !#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

-5(3".2ĹŠĹŠ+ĹŠ!"#,(ĹŠ"#ĹŠ.++86.."ĹŠ

ĹŠ!"#,(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ13#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ(#-!(2ĹŠ(-#,3.%1;Ä&#x192;!2ĹŠ"#ĹŠ.++86.."ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ(-5(3¢ŊĹŠ$.1,1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%Äą -(9!(¢-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ13(232Ä&#x201D;ĹŠ!(-#232ĹŠ8ĹŠ#)#!43(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ,#7(!-.ĹŠ#,(;-ĹŠ(!'(1Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ1%#-3(-ĹŠ #1#-(!#ĹŠ#).Ä&#x201D;ĹŠ-.,(-".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠÂĄ2!1ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ2.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ3+#-3.2.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ /2(.-".2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ!.-ĹŠ-4#231ĹŠ(-"4231(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#,(Ä&#x201D;ĹŠ.,ĹŠ'#1*Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ#23;-ĹŠ (-5(3".2ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ,#7(!-.ĹŠ(#%.ĹŠ 4-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ!.+., (-.ĹŠ."1(%.ĹŠ1!~Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

Ä , 19"ĹŠ .31ĹŠ5#9Ä&#x;

BW[nfh_c[hWZWcW \hWdY[iWh[WfWh[Y_Â&#x152;Z[bW cWdeZ[D_Yeb|iIWhaepo Z[ifkÂ&#x192;igk[f[hZ_[hWbWi [b[YY_ed[i"f[hebbWcÂ&#x152;bW Wj[dY_Â&#x152;dgk[i[b[l[Â&#x2021;Wkd l_[djh[ckoWXkbjWZe$ BWh[l_ijWĂ&#x2C6;9bei[hĂ&#x2030;Wi[]khW gk[8hkd_feZhÂ&#x2021;W[ijWh [cXWhWpWZW"WckofeYe j_[cfeZ[^WX[hZWZeW bkpWik^_`W=_kb_W$ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ   

 ĹŠ   

+,".ĹŠĹŠ"#!+11 +ĹŠ!-3-3#ĹŠ#2/ .+ĹŠ/."1~ĹŠ!.,/1#!#1ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23ĹŠ,+5#12!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-313.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ+#-!(-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 7/.13!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#,-"ĹŠ$4#ĹŠ(-3#1/4#23ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ(904(#1"ĹŠĹŠ8ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#%-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/%1.-ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2Ä&#x201D;ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ#, )".1ĹŠ!4+341+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ5+#-!(-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

 ĹŠ 

4ĹŠ-.5(.ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ%23

LbWZ_ibWl:ehed_d"[bdel_e ckbj_c_bbedWh_ehkieZ[bW ceZ[be"[ij|Z_ifk[ijeW jeZefWhWYecfbWY[hbW$ BWÂ&#x2018;bj_cWfhk[XW[igk[i[ ]WijÂ&#x152;,&c_bZÂ&#x152;bWh[i[d[b \[ij_lWbĂ&#x2C6;'"(")?X_pWĂ&#x2030;"ZedZ[ WZgk_h_Â&#x152;+&[djhWZWiL?F fWhWWi_ij_hWbWiWYjkWY_ed[i Z[Whj_ijWiYece;bjed@e^d oIj_d]fWhWgk[DWec__dl_# jWhWWikiWc_]eiWb\[ij_lWb Z[l[hWde[khef[e$ĹŠ ĹŠ

#15(.2.ĹŠ8ĹŠ #-342(2,".

+ĹŠ-4#5.ĹŠ'., 1#ĹŠ1Â ĹŠ5ĹŠĹŠ/1.!411ĹŠ 3.,1ĹŠ!.-ĹŠ!+,ĹŠ+ĹŠ#-.1,(""ĹŠ"#ĹŠÄĽ'#ĹŠ ,9(-%ĹŠ/("#1Äą -ÄŚÄ&#x201C;

;ijWdk[lWl[hi_Â&#x152;dZ[bikf[h# YWhdWWb^ecXh[WhWÂ&#x2039;W[dĂ&#x2C6;J^[ ^Â&#x192;he[ Wh|Yd_Ze" Z[iZ[ ^eo [d 7cWp_d]If_Z[h#CWdĂ&#x2030;i[fh[fW# bW iWbWi Z[ ;;$KK$" bb[]W Y_dYe hWfWhW[bZ[i[cXWhYeZ[bWf[# WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[IWcHW_c_ [ijh[dWhWbWj[hY[hWfWhj[ bÂ&#x2021;YkbW[dbWiiWbWiZ[jeZe Z[bWiW]Weh_]_dWbieXh[[b [bckdZeWfWhj_hZ[[ijW  ĹŠ f[hiedW`[ Ă&#x201E;[djedY[i Yed i[cWdW"kdW[nf[h_[dY_W bWi\WYY_ed[iZ[JeX[oCW# fWhW bW gk[" Wi[]khW" de ]k_h[Ă&#x201E;"gk[h[YWkZÂ&#x152;kdei [ij| fh[fWhWZe Z[X_Ze W 1$(#+"ĹŠ$4#ĹŠ -.,(-".ĹŠ+ĹŠ ($+&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i bWiWbjÂ&#x2021;i_cWi[nf[YjWj_lWi +. .ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ !.,.ĹŠ #).1ĹŠ [n_ij[dj[i$  !3.1ĹŠ"#ĹŠ1#/13.ĹŠ [djeZe[bckdZe$  7^ehW"Z[bWcWdeZ[ Ă&#x2020;De be [ijeo fWhW /.1ĹŠ24ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ "41".ĹŠ5#1(-ĹŠ dWZWĂ&#x2021;" Z_`e [b _djÂ&#x192;hfh[j[ #-ĹŠÄĽ ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+ÄŚÄ&#x201C; CWhYM[XXĂ&#x2C6;+&&ZWoie\ ikcc[hĂ&#x2030;oYedkdh[fWh# Z[(.WÂ&#x2039;ei[dkdW[djh[# je[ij[bWhZedZ[WfWh[Y[d l_ijWYed;<;$Ă&#x2020;JWcfeYe iÂ&#x192;[nWYjWc[dj[begk[c[[if[hW" ;ccWIjed["H^oi?\Wdi":[d_i WiÂ&#x2021;gk[leoWfheYkhWhjec|hc[# B[Who"9WcfX[bbIYejj"CWhj_d beYedYWbcWoZ_l[hj_hc[1[ije I^[[doIWbbo<_[bZ"kdWZeb[i# [ikdWWl[djkhWokd]hWdl_W`[" Y[dj[ F[j[h FWha[h =WhĂ&#x2019;[bZ f[he[ijeod[hl_eiefehl[hbWi Z[iYkXh[ bei cej_lei feh bei h[WYY_ed[iZ[bW][dj[WbWf[bÂ&#x2021;# gk[ \k[ WXWdZedWZe feh iki YkbWoWc_f[hiedW`[$D[hl_eie fWZh[ii_[dZekdd_Â&#x2039;e"Wbc_i# o[djki_WicWZeWbWl[p$Gk_[he ce j_[cfe gk[ ik l_ZW ZW kd Wfh[dZ[h bWi b[YY_ed[i gk[ i[ ]_hejejWbYkWdZeWZgk_[h[iki feZ[h[i$ fh[i[dj[dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjehgk[[d#

$1.-3_ĹŠ#+ĹŠ/#12.-)#ĹŠ !.-ĹŠ.).2ĹŠ$1#2!.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ  

ĹŠ : Äą 

.2ĹŠ3#,.1#2ĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x2020;Begk[c|ic_[Zec[ZWXW[hW bW_dc[di_ZWZZ[bfheo[Yje$C[ ^kX_[hWi[dj_ZeckY^ec|iYÂ&#x152;# ceZeoc[dei[nfk[ijeYedkdW l[hi_Â&#x152;d Ă&#x2C6;_dZ_[Ă&#x2030; Z[ If_Z[h#CWd" f[he [i kdW f[bÂ&#x2021;YkbW [dehc[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bWYjeh$ Ă&#x2020;;i kd f[hiedW`[ WZehWZe fehc_bbed[iZ[f[hiedWiogk[# hÂ&#x2021;W ^WY[hb[ `kij_Y_W$ JhWXW`Â&#x192; Wb c|n_ceZ[c_ifei_X_b_ZWZ[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$Ik_cfb_YWY_Â&#x152;d\k[jejWb$ =WhĂ&#x2019;[bZ"gk_[di[Yedi_Z[hW\Wd WXiebkjeZ[bf[hiedW`["[hWcko YediY_[dj[Z[bh[jegk[WikcÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;hWIf_Z[h#CWd(*^ehWiWb ZÂ&#x2021;W"i_[j[ZÂ&#x2021;WiWbWi[cWdW$De c[feZÂ&#x2021;W[iYWfWhZ[Â&#x192;b$C[\Wi# Y_dWoc[fh[eYkfefehÂ&#x192;b"WiÂ&#x2021; gk[c[c[jÂ&#x2021;Z[bb[de$<k[kdW [nf[h_[dY_WckY^ec|i_dj[diW Z[begk[[if[hWXW$>kXejWc# X_Â&#x192;dcec[djeiZ_l[hj_ZeiĂ&#x201E;WZ# c_j_Â&#x152;Ă&#x201E;"f[heYWi_jeZe[bj_[cfe \k[jhWXW`eoZ[Z_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$


ĹŠĹŠ  

-ĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ!.-ĹŠ%1-ĹŠÄĽ$-3(!"ÄŚĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ!1( # .ĹŠ-.2ĹŠ/1#2#-3ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -4#5ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"(2!.%1;Ä&#x192;ĹŠ!Ä&#x201C;

:edZ[gk_[hWgk[lWoWdikii[# kdbÂ&#x2021;c_j[cki_YWb"iedlWh_WZei$ ]k_ZehWibeih[YedeY[d"o[igk[ Ă&#x2020;>WockY^W\ki_Â&#x152;dZ[]Â&#x192;d[hei" Ă&#x2C6;CWdkoJ_jeĂ&#x2030;"[ijeiYWdjWdj[io deiejhei^[ceifWiWZefehfhe# WYjeh[i l[d[pebWdei gk[ Wdj[# Y[ieiZedZ[Wb_d_Y_e^WYÂ&#x2021;Wcei fef"YedĂ&#x2C6;BeiÂ&#x2018;bj_ceiZ[ h_ehc[dj[ [ijkl_[hed [d bWYbWi[Ă&#x2030;"W]hkfWY_Â&#x152;dWbW dk[ijhefWÂ&#x2021;ifehkdWbWh]W YkWbf[hj[d[YÂ&#x2021;Wcei$ j[cfehWZW ]hWXWdZe bW  ĹŠ Bk[]el_d_ceiW^WY[h [n_jeiWj[b[del[bW_dj[hdW# Ă&#x2C6;<WdWj_aZWĂ&#x2030;"ZedZ[^WXÂ&#x2021;W Y_edWb Ă&#x2C6;<WdWj_aZWĂ&#x2030;" W^ehW -ĹŠ24ĹŠ-3#1(.1ĹŠ kdW fhefk[ijW kd feYe dei jhW[d ik dk[lW fhe# %14/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĽ .2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ fk[ijWcki_YWbYWh]WZWZ[ !+2#ÄŚĹŠ#1-ĹŠ31#2ĹŠ c|i WZkbjW fWhW kd j_fe Z_\[h[dj[Z[fÂ&#x2018;Xb_Yec|i h_jce" iWXeh o hecWdY[" (-3#%1-3#2ĹŠ/#1.ĹŠ (%4#+;-%#+ĹŠ \Â&#x152;hckbWf[h\[YjWfWhWfW# .51ĹŠ2#ĹŠ2#/1¢Ŋ cWZkheoZedZ[[b]Â&#x192;d[he /1ĹŠ#-$.!12#ĹŠ [hWc|ijhef_YWboW^ehW" iWhbWX_[d$ #-ĹŠ24ĹŠ!11#1ĹŠ Yece ZÂ&#x2018;e" oW fh[i[djW# CWdk[bBWhhWZCWdk !.,.ĹŠ!3.1Ä&#x201C; cei Wb]e kd feYe c|i o7dZhÂ&#x192;i=Â&#x152;c[pJ_jei[ [dYk[djhWd fheceY_edWdZe ik khXWde"YecefWhWbWZ_iYej[YWĂ&#x2021;" dk[le i[dY_bbe Ă&#x2C6;I[ i_[dj[ X_[dĂ&#x2030;" Yec[djWhedbeiWhj_ijWi$ YWdY_Â&#x152;dĂ&#x2020;bb[dWZ[i[dikWb_ZWZo Z[bi[dj_c_[djeYkWdZeWb]k_[d 3#1(+ĹŠ"#ĹŠ#234"(. j[ ]kijW o [ij|i [d [i[ fheY[ie Ă&#x2020;;bZ_iYegk[i[l_[d[lWWj[d[h [djh[ Zei f[hiedWi gk[ j_[d[d ckY^W lWh_[ZWZĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; CWdk" ckY^WgkÂ&#x2021;c_YWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;CWdk$ fk[iYedj_[d[[bjhWXW`eZ[Wb]kdei Iki_dĂ&#x201C;k[dY_Wicki_YWb[ide fheZkYjeh[i"jWdjeZ[Fk[hjeH_Ye [ij|d[dYWi_bbWZWi[dkdiebe]Â&#x192;# YeceZ[ikdWjWbL[d[pk[bW"oi[ d[he"WiÂ&#x2021;c_ice[bZ_iYeobeij[# fh[lÂ&#x192;gk[fei[W'&j[cWiWh_jceZ[ cWigk[i[[dYk[djhWd[dfheY[# h[]k[jÂ&#x152;d"c[h[d]k["XWbWZWkhXWdW ieZ[]hWXWY_Â&#x152;djWcfeYej_[d[d o\ki_ed[ibWj_dWi$

 Â&#x161;:ek]bWi8Wij_ZWi

bWdpWh|[bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[iW bWi((0&&ikÂ&#x2018;bj_cWfheZkY# Y_Â&#x152;d Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;Be c[`eh Z[jkl_ZWĂ&#x2030;"j[cWgk[]hWXÂ&#x152; [d;ijWZeiKd_ZeiYedbWYe# bWXehWY_Â&#x152;dZ[bfheZkYjehH[o I|dY^[pocÂ&#x2018;i_Yei[njhWd`[# heiYece[bZec_d_YWdeFWf_ I|dY^[p$ BW c[dY_edWZW YWdY_Â&#x152;d h[ikc[ kdW ^_ijeh_W Z[ Z[i# Wceh_dif_hWZW[dbWi[fWhW# Y_Â&#x152;dgk[l_l_Â&#x152;[bWhj_ijWYedik [n[ifeiW"bW[nC_ii;YkWZeh" CW\WbZW7hXeb[ZW$ ;bl_Z[e\k[]hWXWZe[dbW beYWb_ZWZZ[IWd?i_Zhe"fhe# l_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021;" ZedZ[  bW fhejW]ed_ijW[iikYecfWÂ&#x2039;[hW i[dj_c[djWb9Wheb_dW@Wkc[$ Ă&#x2C6;Be c[`eh Z[ jk l_ZWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;]eÂ&#x2021;iceĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;JÂ&#x2018; de lWb[i bW

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ/1."4!!(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ.4%+2ĹŠ'ĹŠ!.+ .1Äą ".ĹŠ1.+(-ĹŠ (,#Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!34+ĹŠ/1#)ĹŠ 2#-3(,#-3+Ä&#x201C;

f[dWĂ&#x2030; o  Ă&#x2C6;7fWh[Y_ij[ jÂ&#x2018;Ă&#x2030; [i# j|d[djh[bei'+j[cWiZ[ik h[Y_[dj[Z_iYebbWcWZeĂ&#x2C6;;bi_# ]k_[dj[#JhWdpWiĂ&#x2030;$

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



'*(1ĹŠ.1%4++.2ĹŠ "#ĹŠ(04_

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYWdjWdj[YebecX_WdW I^Wa_hW[be]_Â&#x152;Wikdel_e=[# }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#-#9.+-.2ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31Äą -ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#+#-.5#+Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;bYWc_deZ[bWWYjkWY_Â&#x152;dc[ bb[lÂ&#x152;WbWcÂ&#x2018;i_YWĂ&#x2021;"Yec[djWJ_je" gk_[d[cf[pÂ&#x152;^WY_[dZedel[bWi [dikfWÂ&#x2021;iofeij[h_ehc[dj[jkle bWefehjkd_ZWZZ[[ijWh[dWb]k# deicki_YWb[i"YWieYedjhWh_eWb Z[CWdk"gk_[dYec[dpÂ&#x152;YedbW cÂ&#x2018;i_YWojklebWfei_X_b_ZWZZ[ WYjkWhjWcX_Â&#x192;d$

7cXei cWd[`Wd [ijWi Zei YWhh[hWiZ[kdW\ehcW[dbWgk[ fk[Z[dYecX_dWhbWiZ[bWc[`eh cWd[hWoWgk[_]kWbc[dj[Yed# j_dÂ&#x2018;WdYedfheo[YjeiWYjehWb[i$ Ă&#x2020;J[d[cei kd fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ ][dj[ c|i ]hWdZ[ gk[ dei i_]k[ feh dk[ijhe jhWXW`e [d j[b[l_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;J_je$

(/1(-Ä&#x201D;ĹŠ 14, .ĹŠĹŠ (22ĹŠ 4-".

7ĹŠ1-92ĹŠ !.-ĹŠÄĽ .ĹŠ,#).1ÄŚ

 

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW [ic[hWbZ[Â&#x2039;W 9_# fh_WdW9ehh[_W"fh_c[hWĂ&#x2019;dWb_ijW Z[Ă&#x2C6;C_ii;YkWZehĂ&#x2030;"j_[d[fh[l_i# jel_W`Wh[bfhÂ&#x152;n_ce'+Z[`kb_eW EhZei 9^_dW fWhW fWhj_Y_fWh Z[bY[hjWc[dZ[X[bb[pWc|i_c# fehjWdj[Z[;khefWo7i_WĂ&#x2C6;C_ii CkdZe(&'(Ă&#x2030;"gk[i[h[Wb_pWh|[b fhÂ&#x152;n_ce'.Z[W]eije$ 9ehh[_W"[dikiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi ^W j[d_Ze kdW hÂ&#x2021;]_ZW fh[fWhW# Y_Â&#x152;d[djeZeibei|cX_jei"gk[b[ f[hc_j_h|Yecf[j_h[djh[bWiĂ&#x2019;# dWb_ijWiZ[bY[hjWc[dZ[X[bb[pW ckdZ_Wb$ :WdpW"ceZ[bW`[oZ[fehj[i ied"[djh[ejhWi"bWiWYj_l_ZWZ[i [dbWigk[i[Z[ijWYWh|bW[iX[bjW Yeckd_YWZehWieY_Wb"gk_[dZ[i# Z[^WY[c[i[il_[d[fh[fWhWdZe bW _dZkc[djWh_W gk[ bkY_h| [d

hWhZF_gkÂ&#x192;"bk[]eZ[bjh_kd\e Z[bWi[b[YY_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;ebWieXh[ bWZ[?jWb_W[dbW;kheYefW" YedYbk_ZW[ij[Zec_d]e$Ă&#x2020;Âś<[# b_Y_ZWZ[i;ifWÂ&#x2039;WÂś>eo^Wd ^[Y^e^_ijeh_WOWcÂ&#x2021;)$$$'. jÂ&#x2021;jkbei".WjkbWZe$ÂśGkÂ&#x192;eh]k# bbeiW[ijeoZ[j_Ă&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;bW _djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;F_[iZ[iYWbpeiĂ&#x2030; [dikYk[djWZ[Jm_jj[h$Feh ikfWhj["F_gkÂ&#x192;h[ifedZ_Â&#x152; _dc[Z_WjWc[dj[0Âś=hWY_Wic_ l_ZWH[if[YjeWbeiYecfhe# c_ieicki_YWb[iZ[I^Wa_hW" Z[iZ[[bfWiWZe(.Z[`kd_e iki\Wdifk[Z[dWZgk_h_h[d \ehcWjeZ_]_jWb[bi[dY_bbeĂ&#x2C6;=[j _jIjWhj[ZĂ&#x2030;"[bZk[jegk[h[Wb_pÂ&#x152; YedF_jXkbb$ 

(3 4++ĹŠ!.+ .1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZÂ&#x2018;efk[hjehh_gk[Â&#x2039;eZ[ h[]k[jÂ&#x152;dĂ&#x2C6;:obWdZoB[ddoĂ&#x2030;  Ä&#x201C;ĹŠ(/1(-ĹŠ#234"(¢Ŋ.Äą ,4-(!!(¢-ĹŠ.!(+ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ,#"(;3(!.Ä&#x201C;

j_[hhWWi_|j_YW$ BW\hWdgk_Y_W_d]b[iWgk[eh]W# d_pW[bY[hjWc[d^W_dYehfehWZe kdWdk[lW|h[Wckbj_c[Z_Wgk[ Yedi_ij[[dWi_]dWhkdi_j_em[XZ[ YWZWfWhj_Y_fWdj[gk[b[f[hc_jW _dj[hWYjkWhYediki\Wdi$;b[l[d# jeh[kd_h|W'(&Z[b[]WZWiZ[bei Z_\[h[dj[iYedj_d[dj[i$

j[dZh|Z[_dl_jWZei[dik fhÂ&#x152;n_ceZ_iYe"gk[WÂ&#x2018;dde ^Wdj_jkbWZe"Wbeih[YedeY_# ZeihWf[heiF_jXkbb"9eiYk# bbk[bWo@Wo Ă&#x203A;blWh[p"i[_d\ehcÂ&#x152;^eo$@[Wd# d[jj[:[b]WZe"h[fh[i[djWdj[ Z[bZÂ&#x2018;e"Z_`e[dkdYeckd_YW# ZeZ[fh[diWgk[[bj[cWYed 9eiYkbbk[bW"Ă&#x2C6;;b`k[]eĂ&#x2030;"oWi[ [iYkY^W[dbWi[c_iehWiZ[ hWZ_eob[ZWĂ&#x2020;i_]deiZ[[lebk# Y_Â&#x152;d[dbWYWhh[hWĂ&#x2021;Z[Ă&#x2C6;:obWdZ oB[ddoĂ&#x2030;$


ŏ ŏ

ŏ   ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

  āĂ

 Āăŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

 

Ġ^+ũ3#1,(-¢ũ+ũ1#+!(¢-ğĔũ -.ũ+ũ/2ũ"#+ũ3.".ũ (#-

4!'2ũ,4)#1#2ũ24ı $1#-ũ!4-".ũ#+ũ,.ı 1~.ũ2#ũ! ũ8ũ/(#-ı ē ũ ěũ µBb[lWXWd j_[cfe 2-ũ04#ũ+.2ũ'., 1#2ũ i_[dZedel_eiobWi_jkWY_Œd[djhŒ [dkdWYh_i_igk[fWh[Y‡Wdej[d[h 2#ũ+ũ#23;-ũ%.9-".ē Òd5µB[ik]_h_Œgk[i[Z_[hWdkd

#2/4_2ũ"#ũ+ũ14/341 ŗũũ^+ũ2#ũ2(#-3#ũ+( #1".ũ"#ũ3.".2ũ#2.2ũ#/(2."(.2ũ "#ũ/#+#2ũ8ũ1#!+,.2ēũ!#ũ/+-#2ũ/1ũ4-ũ

-4#5.ũ!.,(#-9.ēũ(#-2ũ04#ũ/4#"#ũ3#-#1ũũ !4+04(#1ũ!'(!ũũ242ũ/(#2ēũ4(#1#ũ2+(1Ĕũ"(5#13(12#ũ 8ũ"#"(!12#ũũ242ũ!3(5(""#2ē

4/#1-".ũ. 23;!4+.2 ŗũũ#%4-"ũ8ũ3#1!#1ũ2#,-ũ"#ũ2.+3#1~ēēēũ++ũ 2#ũ"ũ/.1ũ5#-!("ũ8ũ"#)ũ"#ũ 42!1ũ+ũ#7ēũ423(ı

348#ũ24ũ!.,/ ~ũ!.-ũ4-ũ'#+".Ĕũ4-ũ!'.!.+3#ũ 8ũ242ũ,(%2ē

#+-!.+~ũ$#,#-(- ũũ++ũ-.ũ/1ũ"#ũ++.11ēũ#/2ũ!.-23-3#ı ŗ,#-3#ũ!"ũ#2!#-ũ"#ũ+2ũÌ+3(,2ũ5#!#2ũ04#ũ

2#ũ5(.ũ!.-ũ24ũ#7ēũ.ũ/4#"#ũ#7/+(!12#ũ/.1ũ04_ũ !4+,(-¢ũ3.".ē

11#/#-3(,(#-3. ŗũũ#ũũ/.!.ũ#+ũ#%.ũ!.,(#-9ũũ"#2(-Ą12#ēēēũ #ũ/1#%4-3ũ/.1ũ04_ũ#++ũ8ũ-.ũ++,ũ/1ũ (-2(23(1+#ēũ#ũ2(#-3#ũ11.Ĕũ/#1.ũ!.-3(-Ìũ!.-ũ 242ũ!3(5(""#2ē

4/#1!(¢ŗũũ++ũ2+#ũ,;2ũ!.-ũ242ũ,(%2ũ8ũ2#%41.ũ8ũ'8ũ+%Ì-ũ ,(%.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ!"ũ"~ũ!.-5(5#ũ,;2ēũ4ũ#7ũ!.,(#-9ũũ .!4/1ũ,#-.2ũ#2/!(.ũ#-ũ24ũ/#-2,(#-3.ē

[ifWY_eoZ[ifkƒib[Z_`egk[[hW c[`ehj[hc_dWh5I[]kheoWi[WYW# XŒkdWYW`WZ[fW‹k[beiobWYk[djW Z[ikj[bƒ\ede[ij|WfkdjeZ[[n#

fbejWhfehgk[^WbbWcWZeWjeZWi ikiWc_]WifWhWYedjWhb[ibWÈjhW][# Z_WÉ$F[hebegk[c|ib[Z[fh_c[[i iWX[hgk[ik[n[ij|\[b_pZ[bWl_ZW

1(,#1ũ2#,-ũ "#ũ2.+3#1~ ŗũũ

^+ũ2#ũ5#ũ!.,.ũ-4#5.ēũũ+ũ31 ).ũ!.-ũ#-#1ı %~ēũ(#-3#ũ04#ũ+#ũ5ũ!.,.ũĥ5(#-3.ũ#-ũ/./Ħēũ."ũ +ũ3#-!(¢-ũ#23;ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ242ũ!3(5(""#2ũ8ũ !"ũ04#ũ5#ũ4-ũ++,"Ĕũ4-ũ,#-2)#ũ.ũ4-ũ,(+ũ "#ũ24ũ#7ũ24ũ#%.ũ2#ũ#+#5ēũ#ũ2(#-3#ũ2Ì/#1ũ2#%41.ē

#2/!(. ŗũũ ũ,4)#1ũ!.,(#-9ũũ2+(1ũ!.-ũ242ũ,(%2Ĕũ /#1.ũ24ũ#7/1#)ũ2(%4#ũ2(#-".ũ#+ũ3#,ũ"#ũ

!.-5#12!(¢-Ĕũ3-3.ũ04#ũ! ũ/.1ũ'131ũũ ,#"(.ũ,4-".ēũ.".ũ+#ũ1#!4#1"ũũ24ũ!'(!.ēũ(-ũ #, 1%.Ĕũ'ũ' +".ũ3-3.ũ"#ũ_+ũ04#ũ!.,(#-9ũ ũ!-212#ē

#/1#2(¢ũũũĠ4(_-ũ"().ũ04#ũ+.2ũ!'(!.2ũ-.ũ++.1-ğũ+1.ũ04#ũ+.ũ'!#-ēũ.".ũ#23.ũ24!#"#ũ"#2ı ŗ/4_2ũ"#ũ4-ũ+1%.ũ3(#,/.ũ8ũ#2ũ#-3.-!#2ũ!4-".ũ++#%-ũ+ũ"#/1#2(¢-ũ8ũ+.2ũ1#!4#1".2ē

i_dkij[Z$9hƒWbe"[iedelWWZk# hWh$µGk_[h[iWX[hfehgkƒoYk|b[i iedbWi[jWfWiZ[bei^ecXh[iobWi ck`[h[ijhWikdhecf_c_[dje5

ũ#++ũ+#ũ(-5"# +ũ31(23#9 ŗũũ

.ũ/4#"#ũ!.-!#-3112#ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ-.ũ 2#ũ1#2(%-ũũ' #1ũ/#1"(".ũũ24ũ/1#)ēũ#ũ 5#9ũ#-ũ!4-".ũ#-5~ũ4-.ũ04#ũ.31.ũ,#-2)#ũ.ũ 1#/#3(".2ũ#ı,(+2ũ"#ũ"#2/#"("ēēēũ

.-ũ#+ũ3(#,/.ũ /1#!(ũ+.ũ04#ũ345. ŗũũ

.2ũ,#2#2ũ"#2/4_2Ĕũ+ũ-.23+%(ũ!.,(#-9ũ ũ(-5"(1+.Ĕũ/#1.ũ-.ũ/.1ũ#2.ũ++,ũũ24ũ#7-.5(ēũ 1.  +#,#-3#ũ'.%ũ242ũ/#-2ũ!.-ũ+%4-ũ !./ēũ+ũ5#9ũ313#ũ"#ũ2+(1ũ!.-ũ+%4(#-Ĕũ/#1.ũ !.,(#-9ũũ!.,/11+ũ!.-ũ24ũ#7ēũ ;2ũ2(ũ24ũ 1#+!(¢-ũ"41¢ũ,4!'.ũ3(#,/.ē

#+(!("" ŗũũ++Ĕũ"#2/4_2ũ"#ũ4-.2ũ,#2#2ũ"#ũ-.ũ/11ũ"#ũ ' +1ũ"#ũ24ũ#7Ĕũ"#ũ++.11ũ8ũ"#ũ'!#1ũ #11(-!'#ũ '23ũ!-212#Ĕũ#23;ũ3.3+,#-3#ũ1#-.5"ũ8ũ "(2$143ũ"#ũ242ũ!3(5(""#2ē


   Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ!,(-1ĹŠ"#5#+ĹŠ#+ĹŠ!+~,7 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ  ~ĹŠ04#ĹŠ!4-3.ĹŠ,;2ĹŠ,4#5#ĹŠ24ĹŠÄĽ!.+ÄŚĹŠ+ĹŠ-"1Ä&#x201D;ĹŠ,#).1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ242ĹŠ.1%2,.2Ä&#x;ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ/1!3(!1ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,-#1Ä&#x2013;ĹŠ2#/1#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/(#1-2ĹŠ8ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ,.5#1ĹŠ

2.+.ĹŠ+ĹŠ!"#1ĹŠ"( 4)-".ĹŠ.!'.2ĹŠ!.-ĹŠ#++Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ+#ĹŠ1#24+3ĹŠ!.,/+(!".Ä&#x201D;ĹŠ/1.  +#,#-3#ĹŠ 3#-%ĹŠ3#-2.ĹŠ+.2ĹŠ,Ă&#x152;2!4+.2ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#7.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+5(2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ $.1,ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ3.-.ĹŠ,42!4+1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ ".,(-+ĹŠ8ĹŠ/_+5(!ĹŠ/1ĹŠ%1-3(91ĹŠ#+ĹŠ.1Äą %2,.ĹŠ$#,#-(-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ 1(-ĹŠ+2!.Ä&#x201D;ĹŠ2#7¢+.%Ä&#x201C;ĹŠÄ ¢,.ĹŠ!.-2#%4(1+.Ä&#x;ĹŠ-31#-#ĹŠ !"ĹŠ"~ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ/1!3(!-".ĹŠ+%4-2ĹŠ/.23412ĹŠ"#ĹŠ8.%ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ"-9ĹŠ"#+ĹŠ5(#-31#Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ/1. 1ĹŠ/.23412ĹŠ*,2431ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1-ĹŠ 1(1ĹŠ+2ĹŠ!"#12Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ/1.5#!'#ĹŠ!"ĹŠ!1(!(ĹŠ/1ĹŠ!#-341ĹŠ#+ĹŠ"#2#.Ä&#x201C;

.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ314!.2ĹŠ2#74+#2 .ĹŠ3#-%ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9ĹŠ8ĹŠ31_52#ĹŠĹŠ/1. 1ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/.23412ĹŠ04#ĹŠ#23(,4+1;-ĹŠ24ĹŠ 1#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

  Äľ  Â&#x161; ;b fbWY[h gk[ kij[Z eXj[d]W c_[djhWi^WY[[bWcehZ[f[d# Z[h|Z[bWfWh[`WodeiebeZ[b ^ecXh[eZ[bWck`[h$Feh[ie h[ikbjW_cfehjWdj[gk[WcXei i[nei YedepYWd iki fWhj[i [hÂ&#x152;][dWi bk]Wh[i [if[Y_Wb[i ZedZ[ bWi YWh_Y_Wi fheZkY[d i[diWY_ed[iÂ&#x2018;d_YWi$ 7fb_gk[ Y_[hjei jhkYei gk[b[WokZWh|dWZ_i\hkjWh Wbc|n_ce[i[cec[djejWd Â&#x2021;dj_ce$

2ĹŠ/.23412ĹŠ"#+ĹŠ ,2431

BWiWYheXWY_Wi[hÂ&#x152;j_YWi[ij|d X_[d i_ gk_[h[ gk[ ik l_ZW i[nkWbi[W[djh[j[d_ZWoZ_# \[h[dj["f[hefhWYj_YWhjeZWi [dbWc_icWi[i_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;Wi[h YedjhWfheZkY[dj["fehgk[bW YbWl[fWhWi[dj_h[bc|n_ce fbWY[h hWZ_YW [d j[d[h kdW [ij_ckbWY_Â&#x152;dYedijWdj[$KdW l[p gk[ ^W [dYedjhWZe bW feijkhW o [b h_jce WZ[YkW# Zei"d[Y[i_jWYedjhebWhbeio Z[iWhhebbWhbeii_dWbj[hWY_e# d[i$:[beYedjhWh_e"[beh]Wi# cei[[i\kcWh|$ I_Wf[iWhZ[jeZe"i[b[lW bW _dif_hWY_Â&#x152;d [d [b Â&#x2018;bj_ce cec[dje" jhWdgk_be%W$ H[# Ykf[h[bWfei_Y_Â&#x152;d_d_Y_Wbgk[ jWdjeb[[nY_jWXWoZÂ&#x192;i[ejhW efehjkd_ZWZ$

]k_bbW$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d" Z_Xk`[ ieXh[[bYk[hfeZ[ikfWh[`WbWi \ehcWigk[i[b[eYkhhWd"[iYh_# XWfWbWXhWif_YWdj[iejhWY[bWi hkjWigk[b[Wf[j[pYWd$;cf_[Y[ feh[bYk[bbe"i_]WfehikiXhWpei o XW`[ feh bW [ifWbZW$$$Ă&#x2020;L[hj[h WY[_j[YWb_[dj[[dcel_c_[djei fh[Y_iei b[ [ij_ckbWh| ckY^e c|iZ[begk[be^WhÂ&#x2021;Wkdi_c# fb[cWiW`[Ă&#x2021;"[nfb_YW?WdA[hd[h" j[hWf[kjW$ KdWl[pgk[^WoWZ[`WZeik WhZ_[dj[i[bbef[hiedWbieXh[ik Yk[hfe"^|]Wb[kdcWiW`[i[d# ikWbfehYWZWkdWZ[bWipedWi [b[]_ZWi$

jWhÂ&#x2021;W gk[ b[ bWc_[hW [l_jWdZe bei ][d_jWb[i o bk[]e [Y^[ kdWi ]ej_# jWiZkbY[i[d[bbWZeefk[ijeZ[ik Yk[hfe$ FWhW gk[ j[d]W kdW _Z[W0 I_ i[ YebeYWkdĂ&#x2C6;Wf[h_j_leĂ&#x2030;Z[Yh[cWY^Wd# j_bbÂ&#x2021; Z[XW`e Z[ bW XWhX_bbW" kX_gk[ Y^eYebWj[[dbWdkYW$OWiebeb[gk[# ZWf[Z_hb[WikĂ&#x2C6;c[Z_WdWhWd`WĂ&#x2030;gk[ fh_c[heYecWkdiWXehobk[]ei[ WXhWYWc_de^WY_W[bejhe$Âľ;bh[ikb# jWZe57kij[Zb[fhefehY_edWh|kdW i[diWY_Â&#x152;dckofbWY[dj[hWoWÂ&#x192;bejhW WXiebkjWc[dj[_dYecfWhWXb[$ 9edj_dÂ&#x2018;[c[pYbWdZeiWXeh[ifeh jeZWiiki[njh[c_ZWZ[i^WijWgk[ gk[Z[d iWY_WZei Yed kd Ă&#x2C6;eh]Wice Z[WbjWYeY_dWĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ+(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ143(-ĹŠ,#).1ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ

.,("ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,#2

?djheZkY_hWb_c[djei[dbWih[# bWY_ed[ii[nkWb[io"fehbejWdje" [dbei`k[]ei[ikdYb|i_Ye$7iÂ&#x2021;" Yedl[hj_hikiYk[hfei[dkdW[i# f[Y_[Z[Xk\[jb[ZWWbWi_jkWY_Â&#x152;d kdjegk[i[nookdĂ&#x2C6;Z[b_Y_eieĂ&#x2030;eh# ]Wice$ ;iYe`W bWi YecX_dWY_ed[i Z[iWXeh[igk[c|ib[W]hWZ[d" Yece bW c_[b$ :[ifkÂ&#x192;i" fed]W kdWYkY^WhWZWZ[begk[b[]ki#

ÄĽ+~7(1ÄŚĹŠ#$#!3(5.



9Wb_[dj[ kd feYe Z[ WY[_j[ Z[cWiW`[[d[bc_YheedZWi [_djheZÂ&#x2018;pYWbe[dkdW`[h_d#


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

SÍMBOLO DE

āą

ũ(-Ą4#-!(ũ"#ũ242ũ/"1#2ũ8ũ'.%1ũ#-ũ24ũ 5("ũ2.-ũ,48ũ$4#13#2ēũũ23.ũ'!#ũ04#ũ"ēũ 2#ũ3, (_-ũ4-ũ 4#-ũ/"1#ēũ4ũ3#1-41ũ 8ũ2#-2( (+(""ũ'!#-ũ04#ũ+2ũ/#12.-2ũ+.ũ !.-2("#1#-ũ!.-ă"#-3#ũ8ũ,(%.ũ8ũ04#ũ /1#231;ũ24ũ84"ũ8ũ2.!.11.ũũ04(#-ũ+.ũ -#!#2(3#ē

MESSIER RATA EN INGLÉS

 Āăŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

INHALAR METAL PRECIOSO CAMA PEQUEÑA



TERMINACIÓN VERBAL

BATRACIO

ACTRIZ DE LA

CARGO DE UN

POR ELLA SOY EVA

PELÍCULA

MINISTRO

DISPERSO

SEGUNDA NOTA

DUEÑO

ONDA

BULTO

MUSICAL

REY DE LOS ANIMALES

ÁRBOL INDÍGENA DE ESPAÑA ESPICANARDO

FALLAR EQUIVOCADA

FALDA

INDÍGENA

CHARCALES

TRIUNFAR

PRESIDENTE ARGENTINO 1973 LECHO

EXTRAÑA

TIEMPO

SÍMBOLO DE

COMPOSICIÓN

FÓSFORO

ĔũĈČĖĊć

ũI[h_[Wd_cWZWZedZ[Zei ŗũ WZeb[iY[dj[ii[h‡[dZ[beiZ[# jWbb[ic|iWXikhZei"YWi_i_d cel[hi[Z[ikie\|d_Z[\h[d# j[Wikj[b[l_ieh"Xkhb|dZei[ Z[YWZWl_Z[eYb_fZ[Wb]‘d Whj_ijWgk[i[YhkY[c_[djhWi YWcX_WdZ[[ijWY_Œd$

ALGA DE LOS

ALABAR

AGUJEREAR

#5(2ũĜũ433'#"

CREMA DE LA

ENTREGAR

RÍO DE ITALIA

LECHE

LIEBRE DE LA PATAGONIA APÓCOPE DE

CIUDAD DE CANANDÁ GABÁN

TRAMPA

VEGETACIÓN EN

INTRIGA

M GRUESO CIUDAD DE JAPÓN

A

E

L

B

C N POLÍTICO

L E A

U CALCULAR EL PRECIO DE ALGO HONESTO, NOBLE

CHINO

VOLCÁN DE COLOMBIA

A

R

L

A

F

A

T

F

E

O

A R

L

S CANTANTE, BAILARINA, Y ACTRIZ ITALIANA

A

A R

I SÍMBOLO DE

A

B

R

A

S

L

ESPOSA DE ABRAHAM RAYA,

T

A

O

QUE NO CREE EN DIOS

I M B

A INSTRUMENTO MUSICAL

DIOS EN EL ISLAM

A QUE CARECE DE BELLEZA

TIERRA RODEADA DE AGUA

I

L

A

R

TANGENTE

IRIDIO MANTO BEDUINO

O CONVENIR, ACORDAR

R

A

A

MADRE DE JESÚS INTRIGA

S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE EXTRAER

R

COFRE, ARCA

C

A

T

A L

L

D

A

FECHAR

HOGAR

T R

O

N

A

CELEBRIDADES M K?FD8JJP;<E?8D A (-)+$(-/0 Dy;@:F@E>CyJ%I<8C@Qä N @DGFIK8EK<J<JKL;@FJ JF9I<<CI<LD8K@JDFP A ;<J:L9I@äC8:FI<8HL< CC<M8JLEFD9I<% P

TERMINACIÓN

DONAR

O LAVAR PROVISIÓN DE VÍVERES

D

A

R

A

R

PIÉLAGO

R ESTADO DE VENEZUELA

T

R

U TIZA

C

ÚTIL, VASTO

R A

SÍMBOLO DE

A

R APARATO PARA

A CETÁCEO MARINO GIGANTE

ARGOLLA

A S SOCIEDAD ANÓNIMA

SÍMBOLO DE FÓSFORO

C A P

R CAMINAR BATATA

R O ASIDERO,

A

CONVICTA

Z

N

MANGO

MOLUSCO CEFALÓPODO FOTOGRAFIAR

PATO

O

C

A

N

A

C

A

M

VASCA IGLESIA, CATEDRAL

A

O

R

R

E

A

A

S

O ABUNDAR RÍO DEL ECUADOR

GUERRILLA

A

R

N

A

ADORAR

P

A

PLANTÍGRADO

MANOJO DE

OMEGA

FLORES

INGLÉS NEÓN

N

M

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ2. 1#ũ#+ũ13#ũ8ũ+ũ #23_3(!ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ31!3(5.2ũ/1ũ "ēũ+ũ%423.ũ/.1ũ+.2ũ#234"(.2ũ2#ũ4,#-3ēũ Ėũ4-!ũ'%ũ04#++.ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ-.ũ04(#1#ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9!ē

COMER

A

R

DÓCIL, AMAESTRADO

ACTOR DE LA PELÍCULA OVIEDO EXPRESS

N

J

A

O

REPERCUSIÓN

E

DIOSA GRIEGA

R

BATRACIO SÍMBOLO DE

A

G

O

T

E

T

E

PLATA

TRÁFICO DE SERES HUMANOS MALVADA PERVERSA

CAMPO

PAREJA

GABAN

RATA EN

CALLE DE UN PUEBLO

EL DESIERTO

TINAJA

QUERER, ESTADO DE BRASIL

A

O

VERBAL

NOBELIO

LOCALIZADOR

M

SÍMBOLO DE

D

APOSENTO PAÍS DE CENTROAMÉRICA

A

A

A

DÁDIVA

M

A

ASIR, BEBER

SALUDIO INDIO

A

R PLANO, LISO

T

GABÁN

R RELIGIOSA

C

E

FUNESTO

P

A

A

NEFASTO,

A

R

S

O

R

S

S L

T

O

O

A

A

PACTO

APARATO DADIO-

A

CONJETURA, SUPOSICIÓN

HUELGA AJUSTE,

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ/!(#-3#ũ!.-ũ242ũ/"1#2Ĕũ "#ũ,-#1ũ#2/#!(+ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ8ũ04#ũ #++ũ-#!#2(3ũ"#ũ24ũ3#-!(¢-ũ'.1ē Ėũ4-3.ũ,;2ũ3+#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ '., 1#Ĕũ,;2ũ2#ũ(-!+(-ũũ!1##1ũ#-ũ#+ũ)#-.ēũũ ũ

AGREDIR

EMBUSTE

C

ũũ

RELIGIOSA

INHALAR

MAMÁ

Solución anterior

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#-3(1;ũ4-ũ(-!+(-!(¢-ũ,4!'.ũ,;2ũ ,1!"ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ+.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ24ũ 1#+!(¢-ũ!.-ũ#23.2ũ2#ũ,#).1ēũĖũ 2ũ"#ũ%1-ũ+(5(.ũ!.-.!#1ũ+2ũ/1./(2ũ +(,(3!(.-#2ē

LÍRICA

CANTÓN DE LOJA

ÁNADE VOZ DE ARRULLO

ENFERMEDAD PADECIMIENTO TELENOVELA POR ELLA SOY EVA

 ũũ

POLLO DEL

BRUÑIR

ACTOR DE LA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ -ũ!1;!3#1ũ+#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ũ#2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/1ũ+.%11ũ,#).11ũ.ũ!.-2#151ũ 24ũ2+4"ēũĖũ+ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ũ $#+(!(""ũ#23;ũ#-ũ!.-31ũ+2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ -.ũ+.2ũ!4,/+# .2ē

GRAN MAGNITUD

SANTO EN PORTUGUÉS

ALQUITRÁN PERFORAR,

DEL MAL

CURAR

CAUDILLO DE

DUEÑA

ALFA

LOS HUNOS

ESPOSA DE ABRAHAM HABITAR

t 

 }

 

#-ũ422#++ ĸĈĒĉĐıĉćĈĈĹ

ŗũũ9_d[WijW_d]bƒiÄZ[febƒ# c_Ye"[njhWlW]Wdj[of_ed[he

.1ũ,.1ũ.ũ"(-#1.   ĔũĈďĖĊĎ

ũ;bYedi[h`[Z[kd^ej[bj_[d[ ŗũ gk[[iYebjWhWbWWcWdj[Z[kd

[ij_beÄdWY[kdZ‡WYece^eo [d>Wcfi^_h[$Ikf[b‡YkbW ÈMec[d_dbel[É]WdŒ[bFh[c_e âiYWh[d'/,/WbWC[`ehWYjh_p fWhW=b[dZW@WYaied"[dkd Òbc[gk[hecf_Œ[bjWX‘Z[bW Z[idkZ[p\hedjWbcWiYkb_dW$ 9ƒb[Xh[fehikif[b‡YkbWiieXh[ \WceieiYecfei_jeh[iofeh WZWfjWhbWŒf[hWheYaWbW]hWd fWdjWbbWYedƒn_jeiWhhebbWZeh[i YeceÈJeccoÉoÈB_ipjecWd‡WÉ$ FkXb_YŒY_dYedel[bWi"jh[iZ[ [ijWiieXh[bWil_ZWii[nkWb[i Z[Yecfei_jeh[iYece8hW^ci o8[[j^el[d$

 

h_Ye_dl[hi_ed_ijWWYWcX_e Z[bZ_d[heikÒY_[dj[fWhW Yedijhk_hikfhef_ed[]eY_e ^ej[b[he$

: ũ } 

42(ũ3#-"1;ũ4-ũ%(3"ũ%#-"ũ#-ũ#+ũ.2,.2ũ :_[pbWdpWc_[djei[ifWY_Wb[i Z[iZ[[bYeicŒZheceZ[8W_ae# dkhAWpW`_ij|dWdj[iZ[eYjkXh[ bb[lWh|WYWXeHki_Wi[]‘d _d\ehcŒkdfehjWlepZ[bi[Yjeh W[he[ifWY_Wb$Æ;d`kb_ei[h[Wb_# pWh|dYkWjhebWdpWc_[djei"jh[i [dW]eijeoejheijh[i[di[fj_[c# Xh[Ç"Z_`e[bjƒYd_YeY_jWZefehbW W][dY_W?dj[h\Wn$;dZ_Y^e f[h‡eZei[fedZh|d[dŒhX_jW', WfWhWjei[ifWY_Wb[i$7i‡"kdYe# ^[j[fehjWZehFhejŒd#Cbb[lWh| Wb[ifWY_e[bfhŒn_ce-Z[`kb_e kdiWjƒb_j[I;I#+"c_[djhWigk[

kdYe^[j[Ieokp#<=jhWdifehjW# h|[b'+Z[`kb_ebWdWl[jh_fkbWZW IeokpJC7#&+CWbW;ijWY_Œd ;ifWY_Wb?dj[hdWY_edWb;;? EjheIeokp#<=fehjWh|[bZ‡W(( Z[bc_icec[iY_dYeiWjƒb_j[i0 Zeihkiei"kdeX_[behhkie"kde YWdWZ_[di[oejheWb[c|d$Ejhe Ye^[j[FhejŒd#C[dl_Wh|WbW ŒhX_jW[b(+Z[`kb_ekdiWjƒb_j[ hkieoejhe_dZed[i_e$  FWhWW]eijeiWbZh|[bYWh]k[he [ifWY_WbFhe]h[iiC#',Cgk[ _h|WbW;;?WXehZeZ[kdYe^[j[ fehjWZehIeokp#K"WZ[c|iZ[

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ #++#9ũ"#ũ+ũ-341+#9ũ++,1;ũ,;2ũ24ũ 3#-!(¢-ũ'.1ėũ1#+;)#2#ũ8ũ"(2$143#ũ"#ũ+.2ũ ".-#2ũ/1#!(.2.2ũ04#ũ#23ũ-.2ũ"ē Ėũ.ũ'8ũ04#ũ'!#1ũ"#ũ/1(2ũ+.ũ 04#ũ#2ũ/1ũ2(#,/1#ēē

  ũũ

BOLSO, TALEGO ESTATUA DE

CIUDAD DE JAPÓN

 ũũ

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ,#).11Ĕũ #2ũ/1.  +#ũ04#ũ!4#-3#ũ!.-ũ#+ũ/.8.ũ8ũ+ũ 84"ũ"#ũ/#12.-2ũ(-Ą48#-3#2ũ#-ũ#23ũ ;1#ēũĖũ4-".ũ+%4(#-ũ2#ũ1~ũ "#ũ"ēũ2.-1~Ĕũ_+ũ/1#!(2ũ,4!'.ũ,;2ũ04#ũ 4-ũ2.-1(2ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ /#%"ũũ+2ũ"(5#12(.-#2ēũ ũ #++#9ũ8ũ+ũ #23_3(!ũ2#1;-ũ,;2ũ/1#/.-"#1-3#2ũ#-ũ "ēũĖũ ũ-.!'#ũ,;2ũ-#%1ũ#2ũ !4-".ũ#23;ũ!#1!ũ#+ũ,-#!#1ēũũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -$1#-31;ũ!.-ũ,8.1ũ+#%1~ũ8ũ./3(,(2,.ũ +2ũ+(,(3!(.-#2ũ8ũ"(ă!4+3"#2ėũ#23.ũ2#1;ũ #-ũ%1-ũ,#"("ũ+ũ2.+4!(¢-ũũ+.2ũ,(2,.2ē ĖũġĞ.2ũ+"1-Ĕũ-!'.ĝĔũ2# +ũ "#ũ04#ũ5-9,.2Ģē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ!.,/13(1;ũ24ũ%423.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ "(5#12(.-#2ũ!.-ũ242ũ,(%.2ēũ 2ũ2+("2ũ8ũ ă#232ũ!.-ũ#23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ8ũ +#%1#2ēũĖũ4(#-ũ2#ũ$#!3ũ/.1ũ 4-ũ(-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 13#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ'4,(+"#ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ8ũ +ũ)#1104~ũ"#ũ+.2ũ04#ũ%.9ēũ1.!41#ũ04#ũ #+ũ313.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#ũ#231(!3,#-3#ũ /1.$#2(.-+ēũĖũ.+.ũ2#ũ3(1-ũ /(#"12ũ+ũ;1 .+ũ!1%".ũ"#ũ$143.2ē

  ũũ

beiiWjƒb_j[i?dj[biWj"BkY^#+8o OWcWb#)&&A$ ;di[fj_[cXh[bWdpWh|d[biWjƒ# b_j[c[j[ehebŒ]_YeC[jEf#8"[b ;Y^eijWh',o[bH[ikhi#F"dk[le iWjƒb_j[Z[iedZ[eZ[bWJ_[hhWW Z_ijWdY_W$ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ5()#2ũ04#ũ#,/1#-"ũ/.1ũ/+!#1ũ2#1;-ũ "(2$143".2ũ#-ũ%1-ũ,#"("ēũĖũ

.2ũ'., 1#2ũ2.-ũ!.,.ũ+.2ũ9ă1.2Ĕũ4-.2ũ "-ũ+49ũ"#ũ2~ũũ8ũ.31.2ũ 1(++-ũ!.-ũ+ũ04#ũ 1#!( #-ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ3#-"1;ũ04#ũ/21ũ/.1ũ !(#13.2ũ!, (.2ũ04#ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ũ 8ũ-#!#21(.2ēũĖũ(ũ#+ũ'., 1#ũ $4#2#ũ!.-23-3#ũ2#1~ũ/#1$#!3.ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

).*.5(!ĹŠ11.++Ä&#x201D;ĹŠ#"#1#1ĹŠ 24$1#ĹŠ8ĹŠ'1/.5ĹŠ31./(#9

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ;d

kdW `ehdWZW cWhYWZWfehbWbbkl_W[dM_c# Xb[Zed"[bdÂ&#x2018;c[hekdeZ[bckd# Ze"DelWa:`eael_Y"\k[kdeZ[ beifeYei\Wleh_jeigk[fWiÂ&#x152;bW hedZW Z[ eYjWlei i_d Yecfb_# YWY_ed[i"c_[djhWigk[[bik_pe He][h<[Z[h[hfWiÂ&#x152;f[dkh_Wi[d bWY[djhWbobWhkiWCWhÂ&#x2021;WI^WhW# felWZ_ebWiehfh[iWWbYW[h[b_# c_dWZW[dZeii[ji$ :`eael_YZ_ifkjÂ&#x152;ik[dYk[d# jhe[d[bÂ&#x2018;bj_cejkhdeZ[bWf_ijW Y[djhWb"bWÂ&#x2018;d_YWgk[Yk[djWYed kdj[Y^eh[jh|Yj_bfWhWfhej[][hbW Z[bWbbkl_W"[dkdW`ehdWZW[dbW gk[Y_dYeZ[beieY^e[dYk[djhei Z[eYjWleiZ[bYkWZhecWiYkb_de gk[ZWhedfeifk[ijeiZ[X_ZeWbWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ W]kWhed bW jWhZ[Wbikhe[ij[Z[BedZh[i$ ;bi[hX_e"[bfh_dY_fWb\Wleh_je fWhW^WY[hi[Yed[bjehd[ejhWi bWYWÂ&#x2021;ZWZ[b[ifWÂ&#x2039;ebHW\W[bDWZWb oWdj[bWiZkZWigk[fh[i[djW[b `k[]eZ[<[Z[h[h"dejklefhe# Xb[cWifWhWikf[hWhZ[cWd[hW [nf[Z_j_lWWikYecfWjh_ejWL_Y# jehJhe_Ya_"feh,#)",#'o,#)[d kdW^ehWojh[_djWc_dkjei$

Ä&#x201C;ĹŠ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ĹŠ .+ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ(, +#".-Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ)4%1ĹŠ !.-31ĹŠ4-ĹŠ,(%.ĹŠ348.Ä&#x201C;ĹŠ (2/43,.2ĹŠ-4#231.ĹŠ /1(,#1ĹŠ/13(".ĹŠ!4-".ĹŠ_+ĹŠ 3#-~ĹŠ-4#5#ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ.!'.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-.!#,.2ĹŠ,48ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ ' #1ĹŠ4-ĹŠ/#1"#".1Ģ ĹŠĹŠĹŠ   Ä&#x201C;

,(+3.-Ä&#x201D;ĹŠ.1%4++.2.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ++#51ĹŠ +ĹŠ-3.1!'ĹŠ.+~,/(!

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠ-.ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ ÄĄ.1%4++.2.ĢŊ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#+#5(232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-3.1!'ĹŠ.+~,/(!ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#ĹŠ 43.-ĹŠ8ĹŠ7$.1"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ-"1~-ÄŚĹŠ /1ĹŠ .-"1#2   ĹŠ 

+ĹŠ3+#3ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'ĹŠ -'#+ĹŠ 4 (!12#ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ .+~,/(!Ä&#x201C;

7bWj[hY[hW[ibWl[dY_ZW"[i bW fh[c_iW gk[ cWdj_[d[ [d ikc[dj[[bcWhY^_ijWNWl_[h Ceh[de"fk[i[dbeifhÂ&#x152;n_cei @k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei[dBedZh[i Ykcfb_h|Yedikj[hY[hWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d[dbei+&Ac"[dZed# Z[ ik fh_dY_fWb eX`[j_le i[h| kX_YWhi[ Z[djhe Z[ bei Ă&#x2020;Z_[p fh_c[heiĂ&#x2021;bk]Wh[i$ ;b gk_j[Â&#x2039;e YbWi_\_YÂ&#x152; W bW c|n_cW Y_jW ebÂ&#x2021;cf_YW jhWi ^WX[hbe]hWZebWCWhYW7) ^ehWi+-i[]kdZei[d[bJeh# d[e :kZ_diaW FWbZ[i`WjaW :#+&#Ac"[d:kZ_dY[";ibe# lWgk_W$ 7^ehW Ykcfb[ kdW WhZkWfh[fWhWY_Â&#x152;d[dbWf_ijW WjbÂ&#x192;j_YWZ[Bei9^Wigk_ii[Y# jehZ[BWL_Y[dj_dW"ZedZ[i[ \ehjWb[Y[ikh[i_ij[dY_W\Â&#x2021;i_YW$ 7Z[c|ijWcX_Â&#x192;dWYkZ[WbW f_iY_dW"ZedZ[c[`ehWiken_# ][dWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;FWhW [ijWi Eb_cf_WZWi c[i_[djec|icWZkhe"c|i \k[hj[gk[Wdj[i$;b^[Y^eZ[ ^WX[h Z[iYWdiWZe jh[i WÂ&#x2039;ei c[ ^W \ehjWb[Y_Ze c[djWb# c[dj["j[d]ecWoeh[icej_# lWY_ed[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bZ[feh# j_ijWZ[))WÂ&#x2039;ei$ Ceh[defWhj_Y_fÂ&#x152;fehfh_# c[hWl[p[dbei@k[]eiZ[=h[# Y_W (&&* [d ZedZ[ gk[ZÂ&#x152; Z[iYWb_Ă&#x2019;YWZe"feij[h_ehc[dj[ YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbWY_jWebÂ&#x2021;cf_YWZ[ 8[_`_d] (&&. [d ZedZ[ i[ kX_YÂ&#x152;[d[bfk[ije),$ Ă&#x2020;;d BedZh[i bei cWh# Y^_ijWi[ij|d[dejhed_l[b" cko Y[hYWdei W hecf[h [b hÂ&#x192;YehZZ[bckdZe$F[heYh[e gk[ Z[iZ[ [b gk_dje bk]Wh ^WijW[bZÂ&#x192;Y_ceiedWbYWdpW# Xb[i[ifeh[ijegk[c_c[jW [ic[`ehWhc_d_l[bo^WY[h kdWXk[dWWYjkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;# h_Â&#x152;[bĂ&#x2C6;WdZWhÂ&#x2021;dĂ&#x2030;gk[lebl_Â&#x152;W bWWYj_l_ZWZZ[ifkÂ&#x192;igk[i[ Wb[`Â&#x152;fehkdf[h_eZeZ[jh[i WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;C[ h[j_hÂ&#x192; fehgk[ j[dÂ&#x2021;W ejhWifh_eh_ZWZ[iYecec_\W# c_b_W"[ijWXWYWdiWZeZ[bcW# d[`eZ_h_][dY_Wb[d[bZ[fehj[" j[dÂ&#x2021;WckofeYeWfeoeĂ&#x2021;"f[he lebl_Â&#x152; Yed \k[hpW ]hWY_Wi W

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1#-.ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ"#/.13(5ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ #231ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ

#/.13(23 3.2ĹŠĹŠ

1#2Ä&#x2013;ĹŠ5(#1ĹŠ .1#-. Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ4(3.Ŋĸ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#/.13#Ä&#x2013;ĹŠ 1!' ĹŠ13(!(/!(.-#2ĹŠ+~,/(!2Ä&#x2013;ĹŠ3#-2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ#()(-%ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;

ik YedijWdj[ _dif_hWY_Â&#x152;d gk[ iki^_`ei7dWFWkbW"Z[(WÂ&#x2039;eio Bk_i;dh_gk["Z['WÂ&#x2039;e"gk_[d[i b[ WYecfWÂ&#x2039;Wd [d ik hkj_dW Z[ [djh[dWc_[djei$ ;bZ[fehj_ijW"gk_[d[djh[dW

(2ĹŠ'().2ĹŠ2.-ĹŠ,(ĹŠ ,.3.1ĹŠ/1ĹŠ2+(1ĹŠ"#Äą +-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#1.ĹŠ"#)1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ +#%".ĢÄ&#x201C; XW`ebWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[<h[ZZoL_# lWdYe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWiYedZ_# Y_ed[iYb_c|j_YWiZ[BedZh[ib[ \Wleh[Y[h|dfWhWh[Wb_pWhĂ&#x2020;kdW Z[ijWYWZWWYjkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BedZh[i[i\hÂ&#x2021;ef[heX[d[Ă&#x2019;# Y_eiefWhWcÂ&#x2021;$BWcWoehÂ&#x2021;WZ[c_i c[`eh[ih[ikbjWZeibei^[Yedi[# ]k_Ze[d[ij[j_feZ[Yb_cW"c[ leoWi[dj_hYece[dc_ic[`e# h[i[l[djeiĂ&#x2021;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



41(3.ĹŠ2#ĹŠ+#)ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ7/1#2.ĹŠ4231+ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[heWh][dj_de <[Z[h_YeBWkh_jeZ[Y_Z_Â&#x152;

ef[hWhi[Z[kdWceb[ij_W[d ikheZ_bbWodeYedj_dkWh|[d [b:[fehj_le9k[dYWfeh[b h[ijeZ[bWj[cfehWZW"WiÂ&#x2021;be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b[ijhWj[]WĂ&#x2C6;cehbW# YeĂ&#x2030;Bk_iIeb[h$;ifeh[ijegk[ bWZ_h_][dY_WYk[dYWdWj_[d[ Wb]kdeidecXh[i[dYWhf[jW gk[beiWdkdY_Wh|dfhÂ&#x152;n_cW# c[dj[$

Ŋ4#11¢-Ŋ-.Ŋĥ/#-2¢Ŋ )4%1Ŋ#-Ŋ'(-Ģ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2020;;dkdYec_[dpef[diWXW de_hfWhWWbb|fehgk[c_ fh_eh_ZWZ[hWgk[ZWhc[[d[b 7jbÂ&#x192;j_Ye"c[]kijW8hWi_b"f[he c_YedjhWje[ijWXWj[hc_# dWdZe$Dej[dÂ&#x2021;WejhWefY_Â&#x152;d gk[i[hl[dZ_ZeĂ&#x2021;"\k[hed bWi[nfh[i_ed[iZ[bĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; @eĂľh[=k[hhÂ&#x152;d"gk[`k]Wh|[d [b8[_`_d]=keWdZ[9^_dW$ 7bĂ&#x2019;dWbceijhÂ&#x152;ik]hWj_jkZ ^WY_WbW^_dY^WZWZ[b7jbÂ&#x192;j_Ye FWhWd[di[$

ÄĽ'4++2ÄŚĹŠ#231;-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[b[dYeZ[:[fehj_le Gk_jeYedi_]k_Â&#x152;ikYkfefWhW `k]WhbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e[YkW# jeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXebZ[h[i[hlWi jhWibe]hWhkdWl_Yjeh_W\h[dj[ WbCWdjW$BWYWcfWÂ&#x2039;WZ[b Yed`kdjeĂ&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;\k['*jh_kd# \ei"*[cfWj[iojh[iZ[hhejWi$ ;bGk_je\k[[bYWcf[Â&#x152;dZ[b jehd[eZ[h[i[hlWi[d(&''$

 

431.ĹŠÂ .2ĹŠ"#2/4_2 +ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ)4Äą +(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ

(%ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+ĹŠ %+.1(Ä&#x201C;ĹŠ431.ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ 31"#ĹŠ04#"¢Ŋ 2(-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ +.!+Ä&#x201C;ĹŠ

>WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei"B_]W:[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_WcWhYÂ&#x152;kd^_je[dbW ^_ijeh_WZ[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_WdeWb ]WdWhbW9efWB_X[hjWZeh[i$<k[ kd(Z[`kb_eZ[(&&.YkWdZe[b [gk_fedWY_Ze[dbWKd_l[hi_ZWZ 9[djhWbYWbbÂ&#x152;[b[cXb[c|j_Ye;i# jWZ_e CWhWYWd|  Wb Z[hhejWh [d f[dWb[iWb<bkc_d[di[$ H[l_l_h [iei cec[djei Z[ ]beh_WYedjhWijWdYedbWh[Wb_ZWZ Z[b[gk_feĂ&#x2C6;WbXeĂ&#x2030;"gk[[b(Z[`kb_e Z[(&'(Y[hhÂ&#x152;kdfh_c[hi[c[i# jh[Z[Ă&#x2020;\hWYWieĂ&#x2030;"Yeceh[YedeY_Â&#x152; [bZ_h[Yj_le;ij[XWdFWp$ Kd \hWYWie gk[ j_[d[ Yece WYjeh[ifh_dY_fWb[iWlWh_eiZ[ [iei^Â&#x192;he[iZ[fehj_lei$KdeZ[ [bbei [i [b :J ;Z]WhZe 8WkpW" gk_[d i[ [iYkZW Z_Y_[dZe gk[



 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ!4-".ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ8ĹŠ$#23#)¢Ŋ)4-3.ĹŠĹŠ242ĹŠ'(-!'2ĹŠ04#ĹŠĹŠ '.1ĹŠ+#2ĹŠ!1(3(!-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;dei[fk[Z[l_l_h[j[hdWc[dj[ i_[dZefh_c[he[dkd\Â&#x2018;jXebjWd YWcX_Wdj[Yece[bZ[W^ehWĂ&#x2021;$ HWpedWc_[dje gk[ de i[ Wfb_YÂ&#x152; YkWdZe" [d YedjhW Z[b Yh_j[h_eZ[HeZh_]eFWp"i[leb# l_Â&#x152;WjhW[hWkdYWcf[Â&#x152;dZ[bW Ă&#x2C6;B_X[hjWZeh[iĂ&#x2030; Yece :Wc_|d CWdieYed))WÂ&#x2039;ei$ EjheZ[[ieiYWcf[ed[ifeh bei gk[ i[ Z[icWdZWhed [d [b [djehdeZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;\k[Bk_i8ebW# Â&#x2039;ei$Kd`k]WZehgk[fW]Â&#x152;jeZei

[iei[i\k[hpeiYed_dZ_iY_fb_dW ^WijWi[hjhWdi\[h_ZeWb[njhWd# `[hei_dd_d]Â&#x2018;dX[d[Ă&#x2019;Y_e[YedÂ&#x152;# c_YefWhWB_]W$ ;iWiZ[Y_i_ed[iikcWZWiWbW Ă&#x2C6;_dZeb[dY_WĂ&#x2030; Z[ Wb]kdei \kjXe# b_ijWi"Yeceb[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;;ij[XWd FWp"Z[][d[hWhed[dgk[B_]WZ[ Gk_jeY_[hh[bWfh_c[hW[jWfWZ[b Y[hjWc[di_dd_d]kdeZ[ikieX# `[j_leioWÂ&#x2039;eh[bWifhe[pWigk[b[ bb[lWhedWfehjWhYkWjhe[ijh[bbWi ZehWZWiieXh[ikYWc_i[jW$

04(/. , (.2

ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ.+Â .2ĹŠ$4#ĹŠ31-2$#1(".ĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 Ĺ&#x2014; _7(!.Ä&#x201C;

.+ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ,(;-ĹŠ -2.ĹŠ -".-¢Ŋ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ31#2ĹŠ Ĺ&#x2014;$#!'2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ24ĹŠ!.-313.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (%ĹŠ-#%.!(ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ4(1.9ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ!.-2("#11+.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ "#2,.3(5".2Ä&#x201C;

ĹŠ1%48.ĹŠ"41".ĹŠ!'#5#11~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(Äą Ĺ&#x2014;,#1ĹŠ!.-313!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/

Ĺ&#x2014;ĹŠ ..ĹŠ+3ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4#19.2

+ĹŠ1.).ĹŠ5(5.ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#!43.1(-. BW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW i[ cWd# j[dZh| [d l_be Yed 8WhY[bedW" B_]WZ[Be`W[?dZ[f[dZ_[dj[Z[b LWbb["gk_[d[i`k]Wh|dbWÂ&#x2018;bj_cW \[Y^WZ[bjehd[e[YkWjeh_WdeZ[ \Â&#x2018;jXebYecekdWl[hZWZ[hWĂ&#x2019;dWb Z[YWcf[edWje"fk[ibeijh[i[gk_# feifk[Z[dbe]hWh[bfh_c[hbk]Wh Z[bW[jWfWi_eXj_[d[dkdjh_kd\e \h[dj[Wikih_lWb[iZ[jkhde$ 7bW[if[hWZ[kdh[iXWbÂ&#x152;d Z[ be`Wdei o Ă&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030; [ij| ;c[b[Y" gk[ [if[hWh| h[ikbjW# ZeifWhWbe]hWhkdXeb[jeW9efW IkZWc[h_YWdW$ ;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;"gk[[i[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bXW# becf_Â&#x192;beYWboj_[d[Wi[]khWZeik bk]Wh[dbWIkZWc[h_YWdW"l_i_jW [ij[Zec_d]e'(0&&Wb:[fehj_le

2/ ĹŠ 1#!( #ĹŠĹŠ+.2ĹŠ !,/#.-#2 +ĹŠ43. Ă&#x152;2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#2/ .+ĹŠ2#ĹŠ /1.7(,ĹŠĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ( #+#2ĹŠ "#ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ!#+# 1Äą !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-2#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ41.!./$

9k[dYWYedbWc_i_Â&#x152;dZ[Yedgk_i# jWhbeijh[ifkdjeifWhWi[hbei Ă&#x201C;WcWdj[i]WdWZeh[ioZ_ifkjWhWb Ă&#x2019;dWbZ[bWj[cfehWZW[bjÂ&#x2021;jkbe"gk[ b[[i[igk_lefeh'+WÂ&#x2039;ei$  KdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ 8WhY[bedW feZhÂ&#x2021;WZWhbWfei_X_b_ZWZWbWĂ&#x2C6;=W# hhWZ[bEieĂ&#x2030;oWbeiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;" gk[`k[]WdWbWc_icW^ehW[d[b ;ijWZ_eH[_dWZ[b9_id["Z[i[h beifh_c[hei[dbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ][d[hWb$:[bWc_icWcWd[hWbei ZeiYed`kdjeiXkiYWh|dbeijh[i fkdjeigk[[ibWÂ&#x2018;d_YW\ehcWZ[ Wi[]khWhikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d_dj[h# dWY_edWbfehfh_c[hWl[p[dik ^_ijeh_W$ I_[b[b[dYeZ[9WhbeiI[l_bbW f_[hZ[[dbWĂ&#x2C6;9[dj_d[bWZ[bIkhĂ&#x2030;o

Ă&#x2039;+3(,ĹŠ#!'Ä&#x2013; .,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.- Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+,#". .1ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1

Ĺ&#x2014;ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ !1; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3 ;c[b[YYedi_]k[kdjh_kd\eWdj[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" WYY[Z[# hÂ&#x2021;WdWbY[hjWc[dikZWc[h_YWde" fk[ijejWb_pWhÂ&#x2021;Wd)-fkdjei[?d# Z[f[dZ_[dj[i[gk[ZWhÂ&#x2021;WYed), kd_ZWZ[i"begk[b[Z[`Wi_dd_d# ]Â&#x2018;dfh[c_eZ[fehj_le$

Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ!.,-"ĹŠ+ĹŠ 3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ $#!'


  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

-".1#2ĹŠ

+;2(!ĹŠ(!+~23(! -$-3(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3(%.ĹŠ .-3#-#%1.Ŋĸ4!4, ~.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'1"ĹŠ4#1Ŋĸ4!4, ~.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ.+%4~-Ŋĸ+;/%.2ĚŊ ,2

Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#+ĹŠ1#"#2Ŋĸ+;/%.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (1ĹŠ13(9Ŋĸ+;/%.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ,(+8ĹŠ !$1+8-Ŋĸ+;/%.2Äš

45#-(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ"1(;-ĹŠ 1,(++.Ŋĸ-3.ĹŠ.,(-%.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .-3'-ĹŠ15;#9Ŋĸ4!4, ~.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ"1(;-ĹŠ ¢/#9Ŋĸ(!'(-!'Äš ;23#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ (;-ĹŠ!Ŋĸ-3.ĹŠ.,(-%.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ 13~-#9Ŋĸ.3./7(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ.%#+Ŋĸ4#5#".Äš  ĹŠ }

#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 23#1ĹŠ #"+(23ĹŠ!.3./7#-2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ24ĹŠ -., 1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠÄĽ.+.1"ÄŚĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ '.12ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2Ä&#x201C; ;b f[ZWb_ijW YejefWn[di[ gk[ f[hj[d[Y[Wbeih[]_ijheiZ[B_]W :[fehj_lW9WdjedWbZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;" 9Whbei CWhjÂ&#x2021;d[p \eje WhY^_le% WcWh_bbe"be]hÂ&#x152;[bi[]kdZebk]Wh Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W[dbWFh_c[hW;Z_# Y_Â&#x152;d Z[ bW Yecf[j[dY_W Ă&#x2C6;9ebehW# ZWĂ&#x2030;$

;dZeiZÂ&#x2021;Wii[Ykcfb_Â&#x152;bWFh_# c[hW9b|i_YW9_YbÂ&#x2021;ij_YW9bkXC|i# j[h IWdje :ec_d]e [d bW YWf_jWb Z[bWfhel_dY_WJi|Y^_bWoZ[[iW cWd[hW[bZ[fehj[Z[f[ZWbi[^_pe fh[i[dj[[dbWiĂ&#x2019;[ijWi`kb_WdWiZ[ bWbeYWb_ZWZ$ ;b9bkXC|ij[hIWdje:ec_d#

]eZ[iWhhebbÂ&#x152;bWYWhh[hW"gk[feh jhWZ_Y_Â&#x152;d i[ ^W h[Wb_pWZe [d [iW Y_kZWZfehikiĂ&#x2019;[ijWi"f[hegk[[d [ijWj[cfehWZWdebe^_pebW<[Z[# hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[IWdje:ec_d# ]eZ[beiJi|Y^_bWi<[Z[iZjYece fh_dY_fWb[dj_ZWZZ[bZ[fehj[Z[bW fhel_dY_W$ ;bZec_d]ei[Yehh_Â&#x152;bWi[]kd# ZW[jWfW$BWYWj[]ehÂ&#x2021;Wxb_j[Ykc# fb_Â&#x152;[bh[Yehh_ZeIWdC_]k[bZ[bei 8WdYei#F[ZheL_Y[dj[CWbZedW# Ze#Fk[hje Gk_je# BW 9edYehZ_W#

IWdje:ec_d]e$ BWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi@kl[d_boCWij[h 7Y_hYkbWhedkdjejWbZ[-&a_bÂ&#x152;# c[jheiZ[iZ[Fk[hjeGk_je$ FehikfWhj[beifWhj_Y_fWdj[i Z[ bW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W CWij[h 8" [d bW gk[eYkfÂ&#x152;fÂ&#x152;Z_kc[bYejefWn[d# i[ 9Whbei CWhjÂ&#x2021;d[p" h[Yehh_[hed Z[iZ[[bi[YjehYedeY_ZeYeceBW 7XkdZWdY_W"Yed,&a_bÂ&#x152;c[jhei$ BWiZ_l_i_ed[i0:WcWi[?d\Wdj_b" be ^_Y_[hed Z[iZ[ BW 9edYehZ_W" YedkdjejWbZ[*&a_bÂ&#x152;c[jhei$

+(3# Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ511#3#Ŋĸ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ%.-#2(Ŋĸ(!'(-!'Äš ĸ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ.-#ĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ511#3#ĹŠ ĸ!#-31.ĚŊ%-¢Ŋ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ^+(3#

ÄĽÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++2ÄŚĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ1#!.11(". #ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ +2ĹŠ+.!+(""#2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!11#1 "#ĹŠ,8.1ĹŠ31!Äą !(¢-ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201C;

-3#1!-3.-+ĹŠ#-ĹŠ%#-"

.2ĹŠÄĽ1#8#2ÄŚĹŠ!-3.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 11(+ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ"(2/431ĹŠ #+ĹŠ31.-.ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ, -ĹŠ 2#1;ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2(++.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ -3#1!-3.-+ĹŠ"#ĹŠ;204#3ĹŠ 2!4+(-.Ä&#x201D;ĹŠ1#%#-3".ĹŠ/.1ĹŠ#"#/1. !ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ $#"#1!(.-#2ĹŠ!-3.-+#2Ä&#x201C;

KdWl[pgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;bWh[kd_Â&#x152;d i[cWdWbZ[bJkd]khW^kW7kje# cÂ&#x152;l_b9bkXJ79"i[Z[j[hc_dÂ&#x152; [bh[Yehh_Zegk[i[j[dZh|[d[b Ă&#x2C6;HWbbo(&&C_bbWi;b[ajhWĂ&#x2030;Z[bW fh[i[dj[j[cfehWZW$ BWYWhh[hWi[h[Wb_pWh|[djh[ [b'*o'+Z[`kb_eo[dikjejWb_# ZWZh[Yehh[h|beiYWc_deiZ[bW l[Y_dWfhel_dY_WZ[bikh"Jkd]k# hW^kW$ ;b Yhede]hWcW Z[ h[l_i_Â&#x152;d c[Y|d_YW o Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d i[ ZWh|WYedeY[h[dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$H[dWjeHei[he"i[Yh[jWh_e Z[b J79" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b jhWpWZe

#!.11(". .1ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,1

; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(. 3.ĹŠ4#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ-+!#Ä&#x2013;ĹŠ, +¢Ě Ĺ&#x2014;ĹŠ11#1Ä&#x2013;ĹŠ4#1.ŊĹŊ.+~51Ŋĸ4, Ĺ&#x2014;ĹŠ-+!#Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ŊĹŊ.3+¢ Ĺ&#x2014;ĹŠ11#1Ä&#x2013;ĹŠ.3+¢ŊĹŊ .2ĹŠ;)1.2Ŋĸ .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ-+!#Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ;)1.2ŊĹŊ..+¢%(!.ĹŠ +(%4 Ĺ&#x2014;ĹŠ11#1Ä&#x2013;ĹŠ +(%4ŊĹŊ-ĹŠ 5(#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ-+!#Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ 5(#1ŊĹŊ4#-3#ĹŠ33# Ĺ&#x2014;ĹŠ11#1Ä&#x2013;ĹŠ4#-3#ĹŠ33#ŊĹŊ(3¢-Ŋĸ#+(+#.Äš

Ä&#x201C;ĹŠ(+.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ #7/#!33(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

fWhW[b[if[Y_WbZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d i[h[Wb_pWh|ieXh[kdf_ieZ[Wi# \Wbje"_d_Y_WdZe[d[bi[YjehZ[b Jhef[pÂ&#x152;doĂ&#x2019;dWb_pWdZe[dIWdjW HeiW" feh bW dk[lW lÂ&#x2021;W Wi\WbjW# ZW$ ;ijei[h[Wb_pWh|[bl_[hd[i') [dbWdeY^[$ ?dl_jÂ&#x152;WjeZeibeiWĂ&#x2019;Y_edWZei WbZ[fehj[jk[hYWfWhWgk[Wfe# o[dbW][ij_Â&#x152;dgk[[ij|h[Wb_pWd#

.,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

3.ŊĹŊ .!' Ĺ&#x2014;ĹŠ-+!#Ä&#x2013;ĹŠ, Ĺ&#x2014;ĹŠ11#1Ä&#x2013;ĹŠ .!'ŊĹŊ(2+#. 4+#. Ĺ&#x2014;ĹŠ-+!#Ä&#x2013;ĹŠ(2+#.ŊĹŊ'( 4+#.ŊĹŊ4#-3#ĹŠ"#ĹŠ%4);Ĺ&#x2014;ĹŠ11#1Ä&#x2013;ĹŠ'( ĹŠ-+!#Ä&#x2013;ĹŠ4#-3#ĹŠ"#ĹŠ%4);-ŊĹŊ#25~.ĹŠ Ĺ&#x2014; 4+!.11+ Ĺ&#x2014;ĹŠ11#1Ä&#x2013;ĹŠ#25~.ĹŠ 4+!.11+ŊĹŊ(+(5~ ĹŠ-+!#Ä&#x2013;ĹŠ(+(5~ŊĹŊ2Ŋĸ 23.ĚŊĹŊ4#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;%4);Ĺ&#x2014;ĹŠ11#1Ä&#x2013;ĹŠ4#-3#ĹŠ%4);-ŊĹŊ, 3.

ZebWZ_h_][dY_W"fWhWbWYWhh[hW [dbWgk[i[[if[hWj[d[h[dbÂ&#x2021;d[W Z[bWh]WZWWdec[deiZ[+&c|# gk_dWi$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

~-3.,2ĹŠ 1ĹŠ/2(5

ĹŠ.,/.13,(#-3.ĹŠ1#2#15".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+!(.-ĹŠ!.-ĹŠ#,(3(1ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠĹŠ#2/+Äą

"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ242411-".Ä&#x201D;ĹŠ#5(3-".ĹŠ#+ĹŠ !.-3!3.ĹŠ5(24+ĹŠ8ĹŠ5#1 +Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ,-(/4+!(¢-ĹŠ,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$.!ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+ĹŠ%1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!'-3)#ĹŠ#,.!(.-+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ31(23#Äą 9ĹŠ$+2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;-%(1ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;

ĹŠ#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ43.!4+/ (+(""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+!(.-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ"(2!4+/2ĹŠ2#%4("2ĹŠ2(-ĹŠ 2#-3(1+2ĹŠ"#ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ-#%!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ/1¢)(,.ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;-#%!(¢-ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ%1"#!(,(#-3.Ä&#x201C; ĹŠ5(31ĹŠ"1+#ĹŠ/.8.ĹŠ+ĹŠ/1¢)(,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;,.,#-3.2ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;#23ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ-#%!(¢-ĹŠ5#'#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#1""Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039; &&0,&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,-) 23#ĹŠ/#!".ĹŠ3, (_-ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ 4-ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ.1"#-".ĹŠ#ĹŠ(-!.-Äą 31.+".ĹŠ"#ĹŠ."(.ĹŠ8ĹŠ#-$".Ä&#x201C;

BW_hW[ikdeZ[beiI_[j[F[YW# c[jÂ&#x2021;Wd"Z[W^Â&#x2021;deiZ[`Â&#x152;[b[`[c# Zei9Wf_jWb[iWbeigk[ckY^ei fbe"de^WY[hdWZWjedjeYed[iW Yedi_Z[hWd Yece kdW h[WYY_Â&#x152;d [ceY_Â&#x152;d$;n_ij[df[hiedWigk[ WZ[YkWZWWdj[[bWXkieZ[Yed# fk[Z[dh[XWiWhjkfWY_[dY_W"[ie Ă&#x2019;WdpW"Wj[djWZeiWbW_dj[]h_ZWZ [iZ_\Â&#x2021;Y_bYWcX_Wh"fehbegk[[i c[`eh Wb[`Whj[ Z[ be gk[ f[hiedWb o \Wc_b_Wh o j[ ^WY[ ZWÂ&#x2039;e fWhW j[d[h Yece kd c[YWd_ice Z[  ĹŠ fWpĂ&#x2021;$ Z[\[diWoieXh[l_l[dY_W$ ;ij[ i[dj_c_[dje Ă&#x2020;de [i dWZW f[b_]heieĂ&#x2021;" Z_Y[ ĹŠ(1ĹŠ #23;ĹŠ1#+!(.-Äą (5#-!(2 IWdj_W]e C[bÂ&#x192;dZ[p" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#3(Äą H_Y^WhZBWdZÂ&#x2021;dkd[ijk# gk_[dj_[d[(.WÂ&#x2039;eioi[ 3.ĹŠ"#2.1"#-".ĹŠ "#ĹŠ5#-%-9Ä&#x201C; Z_Wdj[kd_l[hi_jWh_eZ[(* YedĂ&#x2019;[iWYeceWj[e$FWhW WÂ&#x2039;ei"Yed\[iÂ&#x152;^WX[hj[d_# Â&#x192;b" bW _hW Ă&#x2020;i_cfb[c[dj[ Zecec[djeiZ[[njh[cW [i kdW cWd[hW Z[ h[WY#  ĹŠ _hW$ Ă&#x2020;KdW l[p fW]kÂ&#x192; [b Y_edWhWdj[ibeiWYjeih[# j[bÂ&#x192;\ede o [b i[hl_Y_e Z[ fheY^WXb[i o Wdj[ bW _d# ?dj[hd[j"f[hedec[bei `kij_Y_Wgk[WYjkWbc[dj[ ĹŠ(1ĹŠ /4#"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ 2#1ĹŠ/2(.-+ĹŠ Yed[YjWhed[dZeiZÂ&#x2021;Wi$ h[_dW[d[bckdZeĂ&#x2021;$ AWh_dW PWcXhWde" !4-".ĹŠ+2ĹŠ#,.Äą !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#7!(3-ĹŠ ;ijWXW [de`WZe fehgk[ j[dÂ&#x2021;W ckY^ei Z[X[h[i gk_[dfhe\[iWbWh[b_]_Â&#x152;d $4#13#,#-3#Ä&#x201C; gk[^WY[hoc[jeYÂ&#x152;Yed# 9h_ij_WdW7Zl[dj_ijWZ[b ikbjWh jeZe [d b_Xhei$ IÂ&#x192;fj_ce:Â&#x2021;W"fehikfWh# j["ieij_[d[gk[Ă&#x2020;bW_hWde[ikd BbWcÂ&#x192;Wh[YbWcWhkdWoejhWl[p f[YWZe"Z[^[Y^e[ikdW[ceY_Â&#x152;d f[hede^kXe\kdY_edWh_eii[h_ei gk[:_ei^Wfk[ije[d[bi[h^k# gk[Wj[dZ_[hWdc_f[Z_ZeĂ&#x2021;$ BWdZÂ&#x2021;d h[YedeY[ gk[ [d iki cWde"[dbW8_Xb_W^WokdfWiW# `[gk[deiZ_Y[gk[^Woj_[cfe f[eh[i cec[djei b[ ^W ]h_jWZe fWhWjeZe"_dYbkiefWhWbW_hW"[b Ă&#x2020;WkdfWhZ[f[hiedWiĂ&#x2021;"f[heZ[ fheXb[cW[igk[[iW_hWdeibb[# [iede^WfWiWZe$ JWd_WDWhl|[p"gk_[ddeYec# l[ W Yec[j[h WYjei cWbei Yece W]h[Z_hWbWif[hiedWi"]ebf[Wh# fWhj[d_d]kdWh[b_]_Â&#x152;d"Z_`egk[ bWi bWh]Wi Ă&#x2019;bWi [d [b XWdYe bWi bWie_dikbjWhbWiĂ&#x2021;$ ;ijW Yh[o[dj[ W]h[]W gk[ Wfhel[Y^WfWhWh[l_iWhkdb_Xhe Ă&#x2020;9h_ije i[ [de`WXW Wdj[ bWi _d# ol[W[ij[f[YWZeYeceYk[ij_e# `kij_Y_Wioh[WYY_edWXWWdj[[bbWi dWXb[$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;dc_fkdjeZ[l_ijW Z[cWdZWdZe W gk_[d[i bWi Ye# de[n_ij[[i"c|iX_[d"[bc_[Ze

Yh[WZe feh Wgk[bbWi f[hiedWi gk[^WdcWd_fkbWZebW^kcWd_# ZWZWbebWh]eZ[bW^_ijeh_W$BW _hW[iYedjhebWXb[odej_[d[gk[ l[hdWZWYed[bf[YWZe"fk[i[ij[ [gk_b_XhWbWiYeiWi[d[bkd_l[h# ieĂ&#x2021;$ ÄĽ2/#).ĹŠ"#+ĹŠ+,ÄŚ ;bYh[o[dj[YWjÂ&#x152;b_Ye9WhbeiHk[# ZWieij_[d[gk[bW_hW[ikd[i# jWZe dWjkhWb o dehcWb Z[b i[h ^kcWde"fehbegk[[ij|cWbbbW# cWZef[YWZe$ Ă&#x2020;;biWX[hgk[Wj[djWdYedjhWjk i[]kh_ZWZj[^WY[WYjkWhoj[Z[# Ă&#x2019;[dZ[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ h[ifk[ijWi gk[ [d [i[ cec[dje i_[dj[ jk Yk[hfeĂ&#x2021;$ H[dWjeIWd]ebk_iW"YWj[gk_i# jW" [d YWcX_e" [nfb_YW gk[ Ă&#x2020;bW _hWde[ikdXk[dWc_]efWhW[b WbcW"oWgk[[ij[i[dj_hdeibb[# lWWjecWh_cfkbiei_dYehh[Yjei Yed dk[ijhe fhÂ&#x152;`_ce o bW W]h[# i_Â&#x152;d de [ijW X_[d Wdj[ bei e`ei Z[:_ei"fk[ibegk[@[iÂ&#x2018;igk_[# h[fWhWdeiejhei[igk[h[_d[bW fWpjWdje[d[b^e]WhYece[d[b ckdZeĂ&#x2021;$ 7]h[]W gk[ [ij[ i[dj_c_[d# jefk[Z[bb[lWhWkdWf[hiedWW Yec[j[h WYjei Yece Wi[i_dWjei eik_Y_Z_ei$JWcX_Â&#x192;dfk[Z[fhe# leYWhZ_i]kijei[djh[^[hcWdei" cWbei [dj[dZ_Zei [djh[ Wc_]ei e_cfkbiWhl[d]WdpWiZ[i[d\h[# dWZWi YedjhW gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[$ FWhW[bYWj[gk_ijW"bWi[nfh[# i_ed[i[nj[hdWiZ[bW_hWi[[l_# Z[dY_Wd[dbW[nfh[i_Â&#x152;d\WY_Wb"[b b[d]kW`[YehfehWbe[dh[ifk[i#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ31-2%1#2(.-#2ĹŠ"#1(5"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ2#1(2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+48#-".ĹŠ'.,(!("(.Ä&#x201D;ĹŠ2+3.Ä&#x201D;ĹŠ"(2!1(,(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ#731#,.2Ä&#x201D;ĹŠ%#-.!("(.Ä&#x201C;

jWi \_i_ebÂ&#x152;]_YWi" Yece ]h_jei e ]ebf[i$ 7YejW gk[ bW _hW i[ lk[bl[ f[YWZeYkWdZe[icej_lWZWfeh ejheii[dj_c_[djeiYece[b[]eÂ&#x2021;i#

ce IWdj_W]e '0(& e YkWdZe [b eX`[j_leZ[:_ei[iZ_ijehi_edWZe ' 9eh_dj_ei '&0)' e YkWdZe i[ Z[`Wgk[bW_hWf[hi_ijW;\[i_ei *0(,#(-$


9 E D ; A < ? 6 85 88 89 8E 8D 8; 8A 8< 8? 86 95 98 99 9E 9D 9; 9A 9<

-0'4*"!', +'*-'2'# -0'4*"!', I&), -0*'4"!', +)>2) -0'4*"!', -0'4*"!', -0'4*"!', (&##)( I&), -0'4*"!', I&), +&,#.%&#0& -0'4*"!', -0'4*"!', I"*2 -0'4*"!', -0'4*"!', +&,#.%&#0& '#F"2) 2),#.( +)>2) G&!!# #F"2) -0'4*"!',

,*""3'* %'(> ,*""3'* .(" !.4 9555 #)($*'+" -"*#) -"*#)

I'!&-&)$ "3,*)

C''3 -)+&"( C''3 ).,"+"4&! -)+&"(',) -)+&"(',) ).,"+"4&! -"*#) -"*#) -)+&"(',) ).,"+"4&! ).,"+"4&! ).,"+"4&! -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) ).,"+"4&! ).,"+"4&! -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) C''3 #'2)( #'2)(

86?D 9899DA 8665 AD5??? 86?? ?5EE5D 8665 96?<?<9 8669 9D99?E 8669 I';5;?E5 86?< DC'59C!855 9558 #J( 9558 C)55585E< 866; ,29E586;;9 8669 ED;996? 8668 95!4'E85556E; 86?? 9<86?? 866D D@AE#*6<;D 955< -9D#'E8595<?8 866< /GE5?A8? 866A #J( 866? @85KD6DEA; 866D DC'89#0EDA68 8666 D@AE*.6E;8 866; 98D996D 86<D )89<8?<D? 866E I'995585 86?5 89*9D988E; 866< 9D9;6;6 955< #&($+","*

.%#8E-!FDD;E6?? G2%E6AE<A8A658<?A .%#8A-!F65<85?9A6 6!5DDDD ,I*85,#2DA<99 %955558D65 6;5 #J( #J( %:'9D559A< 959<6 #J( ?855D?E F59559<EA ?!%2,I92?<555D8<E ?9-'-8D*/GE5?A8? .I/59D0E559A56 "%%'))DD#G58D;E? &A6D@8AAAA F895EE9 #;5<E?D< !%98555<<AA .I/5'E+E55<;A8 #J( ,+%'')A;D45E6;5A 6@)C+;9E6<%5?5?65

0'8<;

+","-&-!',)

8666 0'5E'A8E599;

C090'5E5?,F;5D;E<

.(" +"(>) .(" !955$D/9 2&+)/$D/9 -0':''(' -.*&'* I"*#) #)($*'+" !955$D/9 #8E55 $8955 9555

&/.*!1#(1"(%&,(1&1)&1'.0#&#&2.&1(213(2("&)1(21*04&*,&1504).'&1&)1%&",.))!

('@*" +)!" *"C" +)!" @*&# +)!" )>.! +)!" -*'+) +)!" )>.! +)!" 4&(" +)!" MARTES 4'*2' +)!" 03 DE JULIO DE 2012 4&(" +)!" La Hora COTOPAXI %!)(-" +)!" %!)(-" +)!" 3!"+" +)!" %!)(-" +)!" *"C" +)!" %!)(-" +)!" 4'*2' +)!" %!)(-" +)!" )>.! +)!" )>.! +)!" %!)(-" +)!" )>.! +)!" *"C" +)!" )>.! +)!" )+)*&!!" +)!" *"C" +)!" @*&# +)!"

B$855=55$ B$8H;55=55$ B$855=55$ B$855=55$ B$;55=55$ B$A55=55$ B$855=55$ B$955=55$ B$955=55$ B$9;5=55$ B$8;5=55$ B$8;5=55$ B$?5=55$ B$955=55$ B$8H;55=55$ B$;55=55$ B$?55=55$ B$D55=55$ B$955=55$ B$?55=55$ B$8;5=55$ B$855=55$ B$?55=55$ B$E55=55$ B$8H;55=55$ B$8;5=55$

A9

%!,!'.')(,&* !)$3"!&-P)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&H$-"+.(&-)$)$!)$-&.2)2)(&)$'($@'('*)!$L.'$3*"-'2'*N$)$*'+),)*$4'0M-.!"#H$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$ !"#$ %&"'& %!#()! ')&*( &+! %!,!" '-&*.* '!)!" (*,&#! &/&)0! !" #$%&'# (#)"*+ ,-.-/0/('.$ *112 "345,(2$167+14 (#89/,(1621*11!*+ %'&#,$(:)!1;11) 8 @''!: @8;5 +","-&-!',) 9559 C!8A9I+C95D?55EE9 !%9'-F55?9;F85<?? ('@*" +)!" B$;5=55$ %&'('#$$'(#'*'#$*'-.3'*)2"#$L.'$0)($3'*+)('-&2"$3"*$+N#$2'$.($)Q"$:$("$0)($#&2"$*'-!)+)2"#$!'@)!+'(,'$3"*$#.#$!'@M,&+"#$$3*"3&',)*&"#$'($ 9 #.>.F& #8<; +","-&-!',) 955; 3D8889<<?8 6I#/3D8)<;-55D9;A ('@*" +)!" B$?5=55$ !* 8<=<>0 (/))"6+ ,-.-/0/('.$ *113 "'+15,&?11"+"!4 E 0"(2) (/3?$&$"*316!22+* %'&#,$(- %!)(-" :)31;11) 08<; +","-&-!',) 955D +29?'6D95E;9A 6-9+29?6/D*95E;9A +)!" B$E5=55$ )3!&-)-&1($)!$*'@!)+'(,"$&(,'*("$2'$*'+),'#$2'$!)$2&*'--&1($()-&"()!$2'$!)$3"!&-M)$C.2&-&)!$'$&(4'#,&@)-&"('#=$ D #0&('*): #955 +","-&-!',) 955A 8A6I+!A)55;;88 !/:3-+!58A5%;5EDDA *"C" +)!" B$;5=55$ !4 8@0%'#$A (B)"6+ ,-.-/0/('.$ *113 "325,(3/1+*1+1 ; +","*$.(" (BA?/,(1"31C341+1 #-9,$(- *"C" :)*1;11) '!$*'+),'$#'$'I'-,.)*N$'($!"#$3),&"#$2'$$!)$3"!&-&)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&H$.%&-)2)$'($F+=9$8J9$4&)$#)!-'2"$C.(,"$$)!$-"+3!'C"$#)($)(2*'#H$!"#$2M)#$$ +8?; +","-&-!',) 9556 8AEI+!5A9589D6 !-#;8?83!6A;6558AD +)!" B$A5=55$ 89H$8E$$:$8D$$2'$C.!&"$$2'$9589$)$3)*,&*$2'$!)#$560""=$$'!$*'+),'$&(&-&)*N$-"($!"#$&,'+#$2'$4'0&-.!"#= !! D$A.-%$ (8)"7+ ,-.-/0/('.$ *117 "3!5,(1313"1"2 A #.>.F& (8#A(,'!"7$"1117! C($%/-)$=<( ,$(- )+)*&!!" +)!" :)41;11) -.)2*"( -.)2*"( 9559 @D5995;;;D ("$*'@&#,*) B$8;5=55$ < 0"(2)

08?; +","-&-!',) 955; 8A6I+!;@5;;E55 !/3-+!56;5%99<9ED !+ #$%&'# (#)"7+ ,-.-/0/('.$ *117 "345,(7/1+142+ ? #0&('*):(#8?/,(1"71>""7"* #-9-)%'&#,$(!"#$%&'('#$)$*'+),)*#'$#'$'(-.'(,*)($'($'/0&%&-&1($2'!$3.%!&-"$2'$!.('#$)$4&'*('#$2'$56755$)$89755$:$2'$8;755$)$8<755=

*"C" *"C" )>.! ('@*" )>.! 4'*2' ('@*" )>.! *"#) *"C" ('@*"$ %!)(-" ('@*" )>.! )>.! *"C" 4&("

+)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!"

B$;5=55$

B$;5=55$ :)41;11) 6 #0&('*): +","-&-!',) 9559 8A6I+!DC585D8E &!'@&%!' B$;5=55$ E,8<; +","-&-!',) 8666 E,*555DE9 E,*555DE9 B$;5=55$ !3 ,-.-#)<%(B)"6+ ,-.-/0/('.$ *11" "345,($$1"*""1+ 85 :)+)0) (BA9/,(14$1*!!33" %'&#,$(:)!1;11) !"#$4'0R-.!"#H$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$%&'('#$$'(#'*'#$#'$*'+),)*N($'($!)#$-"(2&-&"('#$IM#&-)#$:$+'-N(&-)#$'($L.'$#'$'(-.'(,*)(H$ 88 0.##)*' >I8<; +","-&-!',) 955A >I8AEI+!A5E88?; !%<:+-858A-5E88AE B$;5=55$ 89 ,*)// +","-&-!',) 955< 8A8I+9955<555?D5 6I()CFF4A<555;5AE B$;5=55$ !7 ,-.-#)<%(B)"6+ ,-.-/0/('.$ *112 "345,(2$136*1* 8E #0&('*):(BA?/,(1"21417127 $=<( ,$(:)41;11) #&($*'-!)+"$3"#,'*&"*$2'$(&(@.()$(),.*)!'>)= 2,8<; +","-&-!',) 955? 8A6I+!?)88<?8< !/:3-+!55?595<9?8 B$;5=55$ 2,8<; +","-&-!',) 8669 E,-59;96< E,-59;96< B$;5=55$ !"#$&(,'*'#)2"#$3.'2'($&(#-*&%&*#'$-"(#&@()(2"$'!$95S$2'$!)$%)#'$2'!$)4)!T"$2'$!"#$4'0M-.!"#$'($!"#$L.'$2'#''($3)*,&-&3)*$$'($!)$"I&-&()$2'$!)$ !6 8<=<>0 (B)"+ ,-.-/0/('.$ *11* "+75,04?111731" 8D8; :)+)0) 258%'!"177/"*1"+" %'&#,$(:)31;11) +)!)@.&,& +&(& +","-&-!',) 9558 <6 955DEE B$;5=55$ 8A 0"(2) 2%8<; +","-&-!',) 955A 2%8A<I+!5A5EEEA< !2!:-+555AE8;EEA< B$D5=55$ 3"!&-M)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&$$'($0"*)#$0N%&!'#$:$0)#,)$.()$0"*)$)(,'#$2'!$*'+),'H$#.$2'4"!.-&1($#'$*')!&>)*N$2'#3.'#$2'$<9$0"*)#$2'$-"(-!.M2"$'!$ !2 80%'>' ?"*+ ,-.-/0/('.$ *11* 0'+15,36*11"17 (B'>1=!1**$111*3+ %'&#,$(:)*1;11) 8< +","*$.(" +","-&-!',) 955A 8A6I+!A%5;;9< !/:3-+!5/A5%A9589 +)!" B$;5=55$ *'+),'= +1 #$%&'# ("*+ ,-.-/0/('.$ *116 "335,,614"11!" 8? #0&('*):(3DA?(2168111*24 #-9,$(:)41;11) I!8?; +","-&-!',) 955< 8A6I+!<25;<856 !/:3-+!5<<5F99<<< +)!" B$A5=55$ &/.*!1#(1"(%&,(1&1)&1'.0#&#&2.&1(213(2("&)1(21*04&*,&1504).'&1&)1%&",.))! 86 :)+)0) 2,8<; +","-&-!',) 866? 2,89;<6559D9A 2,89;<6559D9A +)!" B$E5=55$ +" 8@0%'#$A (B)"6+ ,-.-/0/('.$ *111 "325,(3D1+!74* (BA?/,(1*1447*1!7 C($%/-)$=<( ,$(:)!1;11) 95 #.>.F& 89; +","-&-!',) 955; &!'@&%!' !-A3)@)8E;5?599ED +)!" B$D5=55$ !)$3"!&-P)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&H$-"+.(&-)$)$!)$-&.2)2)(&)$'($@'('*)!$L.'$3*"-'2'*N$)$*'+),)*$4'0M-.!"#H$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$ 98 *)(@'* +","-&-!',) 955< 8@D<I+I<I5A9<?6 !*#C-I!5?<5+9?<65 +)!" B$95=55$ %&'('#$$'(#'*'#$*'-.3'*)2"#$L.'$0)($3'*+)('-&2"$3"*$+N#$2'$.($)Q"$:$("$0)($#&2"$*'-!)+)2"#$!'@)!+'(,'$3"*$#.#$!'@M,&+"#$$3*"3&',)*&"#$'($ !)#$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$%&'('#$'(#'*'#$#'$-)(-'!)*N$'($'I'-,&4"$&(+'2&),)+'(,'$2'#3.'#$2'$)2C.2&-)2"$$'!$%&'(= 89; +","-&-!',) 9559 #J( E0%)G,)%95/8-E58 +)!" B$E5=55$ +* #$%&'# (#)"6+ ,-.-/0/('.$ *11+ "325,(+&1+*4*+ 99 @'* (#8?/,(12+11C*"227 ,$(:)41;11) )3!&-)-&1($)!$*'@!)+'(,"$&(,'*("$2'$*'+),'#$2'$!)$2&*'--&1($()-&"()!$2'$!)$3"!&-M)$C.2&-&)!$'$&(4'#,&@)-&"('#=$ '!$*'+),'$#'$'I'-,.)*N$'($!"#$3),&"#$2'$$!)$3"!&-&)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&H$.%&-)2)$'($F+=9$8J9$4&)$#)!-'2"$C.(,"$$)!$-"+3!'C"$#)($)(2*'#H$!"#$2M)#$$ 9E #.>.F& 89; +","-&-!',) 955? 8;<I+&E355?5EA? !-A3-C@6E?5?5D;?? )>.!$3!"+" +)!" B$A5=55$ !"#$).,"+","*'#$*'+),)2"#$2'%'*N($#'*$*',&*)2"#$&(+'2&),)+'(,'$2'#3.'#$2'$-)(-'!)2"#=$'!$-"#,"$2'$*'+)*-)-&1($2'$!"#$(.'4"#$(.+'*"#$2'$ 89H$8E$$:$8D$$2'$C.!&"$$2'$9589$)$3)*,&*$2'$!)#$560""=$$'!$*'+),'$&(&-&)*N$-"($!"#$&,'+#$2'$4'0&-.!"#= +4 ,-.-#)<%,"*+ ,-.-/0/('.$ *114 "325,(3C1+314! 9D #.>.F& 0('&0C(' #-9,$(- *"C" :)*1;11) ,#89; +","-&-!',) 955E ,#8?;98;698< 6I##@88)EE-"86?E5 +)!" B$E5=55$ !"#$%&'('#$)$*'+),)*#'$#'$'(-.'(,*)($'($'/0&%&-&1($2'!$3.%!&-"$2'$!.('#$)$4&'*('#$2'$56755$)$89755$:$2'$8;755$)$8<755= -0)#&#$:$+","*$#'*N($2'$*'#3"(#)%&!&2)2$2'!$)2C.2&-),)*&"$= 8?; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A-5;E8<A !/:3-!5/A5%AD8EE B$95=55$ +! ,-.-#)<%,"6+ ,-.-/0/('.$ *11! 98"3*5,91+$11*"4 9; #0&('*):('.A$9(16!11*1137 #-9,$(- %!)(-"$)>.! +)!" :)41;11) !"#$4'0R-.!"#H$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$%&'('#$$'(#'*'#$#'$*'+),)*N($'($!)#$-"(2&-&"('#$IM#&-)#$:$+'-N(&-)#$'($L.'$#'$'(-.'(,*)(H$ #&($*'-!)+"$3"#,'*&"*$2'$(&(@.()$(),.*)!'>)= 9A #.>.F& 8<; +","-&-!',) 9556 8A6I+!6)5;<9<6 !#*C-+!5/659<D59E )>.! +)!" B$E5=55$ ++ ,0/$#&0 ,"6+ ,-.-/0/('.$ *116 "345,(6*1*47!1 9< 2.-)* (54?/,1136C11!7" #-9,$(- *"C" :)!1;11) !"#$&(,'*'#)2"#$3.'2'($&(#-*&%&*#'$-"(#&@()(2"$'!$95S$2'$!)$%)#'$2'!$)4)!T"$2'$!"#$4'0M-.!"#$'($!"#$L.'$2'#''($3)*,&-&3)*$$'($!)$"I&-&()$2'$!)$ >I8<; +","-&-!',) 955? 9I8ADI+!5?95;9ED !%<:C-859?-558E68 +)!" B$D5=55$ !)$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$#'$)2C.2&-)*N$.(&-)+'(,'$)$L.&'('#$'#,O($)-*'2&,)2"#$'($'!$+&(&#,'*&"$2'$&(2.#,*&)#$:$-"+3',&,&4&2)2 3"!&-M)$C.2&-&)!$2'$-","3)/&$$'($0"*)#$0N%&!'#$:$0)#,)$.()$0"*)$)(,'#$2'!$*'+),'H$#.$2'4"!.-&1($#'$*')!&>)*N$2'#3.'#$2'$<9$0"*)#$2'$-"(-!.M2"$'!$ 9? C&)(#0' 89; +","-&-!',) 955A C#8;AI+&95A-5;E59 !)33-C!:6A558?58? *"C" +)!" B$E5=55$ *'+),'= +3 8@0%'#$A 8"7+ ,-.-/0/('.$ *113 "325,03D1++172 96 #.>.F& (BA?/,(1+31C7*4*1 %'&#,$(- *"C" :)*1;11) ,#8?; +","-&-!',) 955E ,#8?;98A5;5; 6I##088)5E-595ADD +)!" B$;5=55$ '#,)$3*"0&%&2"$&(,'*4'(&*$'($'!$*'+),'$$!"#$+&'+%*"#$)-,&4"#$2'$!)$I.'*>)$3T%!&-)$:$#.#$3)*&'(,'#$0)#,)$'!$-.)*,"$@*)2"$2'$-"(#)(@.&(&2)2$:$ E5 C&)(#0' !08?; +","-&-!',) 9556 8A6I+!565558<9 !0C:-!!#?695559<< *"C" +)!" B$A5=55$ !)#$+","-&-!',)#H$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$:$%&'('#$'(#'*'#$#'$-)(-'!)*N$'($'I'-,&4"$&(+'2&),)+'(,'$2'#3.'#$2'$)2C.2&-)2"$$'!$%&'(= E8 '**""(2) 2,$8?; +","-&-!',) 955A 5A@5?+96596 +)!" B$D5=55$ +7 @-%D$ @"*+ ,-.-/0/('.$ *11" ,D4!'!+"!13 2/*,D4!1!"*+"1!13 C($%/- +%E0)85'@A@@55E8? ,$(- @*&# :)+11;11) #'@.(2"$2'$)I&(&2)2= !"#$).,"+","*'#$*'+),)2"#$2'%'*N($#'*$*',&*)2"#$&(+'2&),)+'(,'$2'#3.'#$2'$-)(-'!)2"#=$'!$-"#,"$2'$*'+)*-)-&1($2'$!"#$(.'4"#$(.+'*"#$2'$ E9 +&-)*@& !I8<; +","-&-!',) 955? 8AEI+!9+?955;D59 !IE:-+959?2555<59 %!)(-"$*"C" +)!" B$E5=55$ -0)#&#$:$+","*$#'*N($2'$*'#3"(#)%&!&2)2$2'!$)2C.2&-),)*&"$= +6 (05$% ("*+ ,-.-/0/('.$ *111 "345,(*+"*3321* 4A/,916+111163+3 %'&#,$(:)*1;11) EE #0&('*): !/$955 +","-&-!',) 955< 8A6I+!?<;555E? !/:3-+!5/<5FE56<8 ('@*" +)!" B$A5=55$ /(-.'0)!*1 !)$-0),)**)$2'$4'0M-.!"#$#'$)2C.2&-)*N$.(&-)+'(,'$)$L.&'('#$'#,O($)-*'2&,)2"#$'($'!$+&(&#,'*&"$2'$&(2.#,*&)#$:$-"+3',&,&4&2)2 8<; +","-&-!',) 955< <355D9? ?3(F)+@#4<355D9? 4'*2' +)!" B$8;5=55$ +2 8@0%'#$A 8"7+ ,-.-/0/('.$ *116 "325,(6$61247 EDE; F)G)#)L.& (BA?/,"1*61>"6*"7 $=<( ,$(:)41;11) !/$89; +","-&-!',) 955< 8A9I+C<)55D8;5 *"C" +)!" '#,)$3*"0&%&2"$&(,'*4'(&*$'($'!$*'+),'$$!"#$+&'+%*"#$)-,&4"#$2'$!)$I.'*>)$3T%!&-)$:$#.#$3)*&'(,'#$0)#,)$'!$-.)*,"$@*)2"$2'$-"(#)(@.&(&2)2$:$ ORD. MARCA MODELO CLASE AÑO MOTOR #0&('*): CHASIS COLOR!/:35F95;<508D<AD ESTADO AVALÚOB$E5=55$ !I$8<; +","-&-!',) 955E 8A9I+CE5A5?99; !IE:-F55AE2558E98 +)!" B$E5=55$ #'@.(2"$2'$)I&(&2)2= 31 8<=<>0 $B"11 ,-.-/0/('.$ *117 0'+15,&811**6123 EAE< @)!)*2& 258C'""$"7/"2472! %'&#,$(- *"C" :)!1;11) #.>.F& 89; +","-&-!',) 955< 8;<I+&E35595AE8 6I#(ID8)<<-89<8D< ('@*" +)!" B$A5=55$ 8 +)>2) 9955 /(-.'0)!*1 -)+&"(',) 866? @A86;?A; %9A55255<59 4'*2' +)!" ('@*" B$8;5=55$ E? '(2.*" !3$8<; +","-&-!',) 955; 8A9I+C;558555E !3?!-FE%D;28555E6 +)!" B$D5=55$ ORD. MARCA MODELO CLASE AÑO MOTOR CHASIS COLOR AVALÚO 3" ,-.-#)<%,)"*+ ,-.-/0/('.$ *116ESTADO "345,*66"1"""2 (*CC"71"76C!*"""7 $=<( ,$(:)41;11) E6 C&)(#0' !/$8<; +","-&-!',) 955< 8A6I+!<)58DAA5 !/:3-+!5;<5%59A?< *"C" +)!" B$D5=55$ 9 -0'4*"!', ,*""3'* C''3 %9A55255<59 9899DA .%#8E-!FDD;E6?? ('@*" +)!" B$855=55$ 8 +)>2) 9955 -)+&"(',) 866? @A86;?A; 4'*2' 86?D+)!" B$8;5=55$ D5 *)(@'* !+$8<; +","-&-!',) 955D 8A9I+C-<598999 !+03-F!;ED5559;;; *"C" +)!" B$D5=55$ 9 -0'4*"!', ,*""3'* C''3 86?D 9899DA .%#8E-!FDD;E6?? ('@*" *11! +)!" B$855=55$ 3* 90$%8@' 9"*+ ,-.-/0/('.$ 98"+35,0146"1*23 $,$#0((,$(:)*1;11) D8 *)(@'* ($?9/(12!$111"*7 !*$89; +","-&-!',) 9556 8AEI+!6)5?<;5E !*#C-+!5?65955D9; ('@*" +)!" B$D5=55$ E +'*-'2'# %'(> -)+&"( AD5??? B$8H;55=55$ G2%E6AE<A8A658<?A *"C" +)!" ('@*" B$8H;55=55$ E +'*-'2'# %'(> -)+&"( 8665 AD5??? G2%E6AE<A8A658<?A *"C" 8665+)!" D9 #.>.F& !-$$8?; +","-&-!',) 955A 8';5I+@3558;8DE !-A3)@)89A5?D66;9 +)!" B$A5=55$ D -0'4*"!', ,*""3'* C''3 86?? ?5EE5D .%#8A-!F65<85?9A6 @*&# +)!" B$855=55$ 34 @<88$# @)"7+ ,-.-/0/('.$ *117 ?5EE5D *5"375,(714*+4! %'&#,$(- *"C" :)*1;11) DE #0&('*):(C7A,/"137/14*!"1 !/$8?; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A-5;95;5 !/:3-+!58A5%AE5;5 +)!" B$95=55$ ,*""3'* C''3 .%#8A-!F65<85?9A6 @*&# +)!" B$855=55$ ; I&), D -0'4*"!', .(" ).,"+"4&! 8665 96?<?<9 6!5DDDD )>.! 86??+)!" B$855=55$ DD 2):,"() !#$8<; +","-&-!',) 955< 8ADI+!5A5A8586 !#*:!+'D8<)8555<D %!)(-"$)>.! +)!" B$E5=55$ A -0*'4"!', !.4 -)+&"(',) 8669 9D99?E ,I*85,#2DA<99 -*'+) +)!" B$;55=55$ 3! ,-.-#)<%,)"6+ ,-.-/0/('.$ *11+ 96?<?<9 .B"+1'/-!161"11!* 25%$'/1+1+C1"11!* #-9,$(:)*1;11) ; I&), .(" ).,"+"4&! 6!5DDDD )>.! +)!" B$855=55$ < +)>2) 9555 -)+&"(',) 8669 I';5;?E5 %955558D65 )>.! 8665+)!" B$A55=55$ D; *)(@'* !*$8<; +","-&-!',) 955< 8AEI+!<-5;5E6; !*#3-+!58<5F88<89 *"C"$('@*" +)!" B$E5=55$ ? -0'4*"!', #)($*'+" ).,"+"4&! 86?< DC'59C!855 6;5 4&(" 3+ A$,$@$ D."*+ ,-.-/0/('.$ *11*+)!" 43(!*7147 B$855=55$ 43(!*7147 $=<( ,$(:)41;11) A -0*'4"!', !.4 -)+&"(',) 9D99?E ,I*85,#2DA<99 -*'+) +)!" B$;55=55$ 6 -0'4*"!', -"*#) -"*#) 9558 #J( #J( 4'*2' 8669 +)!" B$955=55$ DA +","*$.(" !/$8?; +","-&-!',) 9558 8AEI+!))589885; !/:C-+!5E)59DDAA8 ('@*" +)!" B$D5=55$ 85 -0'4*"!', -"*#) -"*#) 9558 C)55585E< #J( 4&(" B$955=55$ < +)>2) 9555 -)+&"(',) 8669+)!" I';5;?E5 %955558D65 )>.! +)!" B$A55=55$ 33 8<=<>0 8"6+ "'+15,&!12444 (/3?$&$"7!1612++3 %'&#,$(- )>.! :)31;11) 88 (&##)( -)+&"(',) 866; ,29E586;;9 ,-.-/0/('.$ %:'9D559A< %!)(-"*11! +)!" B$9;5=55$ D< +","*$.(" !/$8?; +","-&-!',) 9556 8AEI+!6)5A?959 !/:3-+!5865E5<56< +)!" B$E5=55$ 89 I&), .(" ).,"+"4&! 8669 ED;996? 959<6 %!)(-" B$8;5=55$ ? -0'4*"!', #)($*'+" ).,"+"4&! 86?<+)!" DC'59C!855 6;5 !/$8; +","-&-!',) 4&(" +)!" B$855=55$ D? #.>.F& (BA?/,(12!11121*1 9559 8;<I+&E3555<A58 6I#('D85<<-8958;8 +)!" B$A5=55$ 37 #$%&'# #)"6+ "345,(*59"!"""1 %'&#,$(- ('@*" :)*1;11) 8E -0'4*"!', +"(>) ).,"+"4&! 8668 95!4'E85556E;,-.-/0/('.$ #J( 3!"+" *112 +)!" B$8;5=55$ D6 #&('F' 389; +","-&-!',) 9559 &';5I+A?95585< !/'F5>D599)5559A; ('@*" +)!" B$95=55$ 8D I&), .(" ).,"+"4&! 86?? 9<86?? ?855D?E %!)(-" +)!" B$?5=55$ 6 -0'4*"!', -"*#) -"*#) 9558 #J( #J( 4'*2' +)!" B$955=55$ ;5 *)(@'* !89; +","-&-!',) 955? 8AAI++?5E855D8 !A2:3!65?#55596E *"C" +)!" B$E5=55$ 8; +&,#.%&#0& !955$D/9 -)+&"(',) 866D D@AE#*6<;D ,-.-/0/('.$ F59559<EA *"C" *112 +)!" B$955=55$ 36 ,-.-#)<%,"6+ "375,,121111+" (BA9/%(1621*7+"*2 #-9,$(:)41;11) 8A -0'4*"!', 2&+)/$D/9 -)+&"(',) 955< -9D#'E8595<?8 ?!%2,I92?<555D8<E %!)(-" +)!" B$8H;55=55$ ;8 #0&('*):#J( !/$8?; +","-&-!',) 9555 8A6I+!A25;D<E9 !/:3-+!595EE<95D< %!)(-"$)>.! +)!" B$D5=55$ 85 -0'4*"!', -"*#) -"*#) 9558 C)55585E< 4&(" +)!" B$955=55$ 8< -0'4*"!', -0':''(' -)+&"(',) 866< /GE5?A8? ?9-'-8D*/GE5?A8? 4'*2' "262 +)!" B$;55=55$ 32 @-%D$ @"6+ ,-.-/0/('.$ ?'1!'+*11.64 9@*?'1!17@>*11!*! #-9-)C($%/,$(- 4&(" :)41;11) ;9 *)(@'* !*$8?; +","-&-!',) 955; 8A6I+!;@5;9E9; !*#3-+!56;55%9866< +)!" B$E5=55$ 8? I"*2 -.*&'* -)+&"(',) 866A #J( .I/59D0E559A56 %!)(-" +)!" B$?55=55$ 88 (&##)( -)+&"(',) 866;+)!" ,29E586;;9B$D55=55$ %:'9D559A< %!)(-" +)!" B$9;5=55$ 86 -0'4*"!', I"*#) ).,"+"4&! 866? @85KD6DEA; "%%'))DD#G58D;E? )>.! ;E +","*$.(" +89; +","-&-!',) 955E 8A6I+!A%5;A5ED &!'@&%!' ,$(*"C" +)!" B$95=55$ 71 8<=<>0 .8"*+ ,-.-/0/('.$ *11*+)!" "'+15,&*3132+ 258C'""$6*/12"!+" E'#D' :)71;11) 95 -0'4*"!', #)($*'+" ).,"+"4&! 866D DC'89#0EDA68 &A6D@8AAAA )>.! B$955=55$ 89 I&), !955$D/9 -)+&"(',) .(" ).,"+"4&! 8669+)!" ED;996? B$?55=55$ 959<6 %!)(-" +)!" B$8;5=55$ 98 +&,#.%&#0& 8666 D@AE*.6E;8 F895EE9 %!)(-" ;D +","*$.(" +8?; +","-&-!',) 955D C#8A9I+C5;)5598E +)!" B$E5=55$ 7" ,-.-#)<%,"6+ ,-.-/0/('.$ *112 "375,,62"11**7 (BA9/%(-"214!+2+7 C($%/- !',:)C!5?D55955A< ,$(- *"C" :)61;11) 99 '#F"2) #8E55 -)+&"(',) 866; 98D996D #;5<E?D< )>.! 8668+)!" B$8;5=55$ 8E -0'4*"!', +"(>) ).,"+"4&! 95!4'E85556E; #J( +8?; +","-&-!',) 3!"+" +)!" *"C" B$8;5=55$ ;; +&-)*@& 955? 8AEI+!?959E<D5 !IE3-+55A?%55D<8 +)!" B$D5=55$ 9E 2),#.( $8955 -)+&"(',) 86<D )89<8?<D? !%98555<<AA *"C" +)!" B$855=55$ 7* I&), =-%&8@0'# ="6+ ,-.-/0/('.$ *11*+)!" "3*5%9143161!!1 %'&#,$(- ('@*" :)!1;11) ;A #0&('*):0('&0C(' #8<; +","-&-!',) 955A 8A6I+&A25;;5<6 !/:3-+!5;A5%<9E95 +)!" B$95=55$ 9D +)>2) 9555 -)+&"(',) 866E I'995585 .I/5'E+E55<;A8 )>.! 86?? B$?55=55$ 8D .(" ).,"+"4&! 9<86?? ?855D?E %!)(-" +)!" B$?5=55$ ;< 0"(2) 089; +","-&-!',) 9558 +2ED'D;8D5A 6-9+2ED5D89;85D5A %!)(-" +)!" B$;55=55$ 9; G&!!# C''3 86?5 89*9D988E; #J( )+)*&!!" +)!" B$E55=55$ ;? !&I)( !89; +","-&-!',) 9555 8AEI+!9;89AA659 E:-+C5?;5555?A;A +)!" B$95=55$ 74 +&,#.%&#0& ,-.-#)<%,)"6+ ,-.-/0/('.$ *11++)!" BD"345,(1+1317+1 (A(?/,(11+21+1"16 $=<()C($%/,$(- ('@*" :)41;11) 9A #F"2) I'!&-&)$ #'2)( 866< 9D9;6;6 ,+%'')A;D45E6;5A *"C" 866D B$8H;55=55$ 8; !955$D/9 -)+&"(',) D@AE#*6<;D F59559<EA *"C" +)!" B$955=55$ ;6 #0&('*): #8<; +","-&-!',) 955? 8A6I+!?)?56E< !/:3-+859?5F8?98< )>.! +)!" B$E5=55$ 9< -0'4*"!', "3,*) #'2)( 955< #&($+","* 6@)C+;9E6<%5?5?65 @*&# +)!" B$8;5=55$ A5 #.>.F& )/855 +","-&-!',) 955< &';5I+@#5599?56A 6I#%'88)8<-86E<6D ('@*" +)!" B$D5=55$ 7! -0'4*"!', 8<=<>0 .8)"*+ %!,!'.')(,&* ,-.-/0/('.$ *114 -9D#'E8595<?8 .8"6+*"3"+"7 -2588&""$1411*""!3 $=<( ,$(:)!1;11) 8A 2&+)/$D/9 -)+&"(',) 955< ?!%2,I92?<555D8<E %!)(-" +)!" B$8H;55=55$ !"#$ %&"'& %!#()! ')&*( &+! %!,!" '-&*.* '!)!" (*,&#! &/&)0! A8 +","*$.(" +$89; +","-&-!',) 955? 8AEI+9??858886 !9%%8<58<?%D9888< )>.! +)!" B$E5=55$ 7+ -0'4*"!', 8 @''!: ,-.-#)<%,)"7+ ,-.-/0/('.$ *113+)!" "325,(3D1+4236 (BA?/,(133147""!! #-9,$(- )+)*&!!" +)!" :)41;11) 8< @8;5 +","-&-!',) -0':''(' 9559 C!8A9I+C95D?55EE9 !%9'-F55?9;F85<?? ('@*"866< B$;5=55$ -)+&"(',) /GE5?A8? ?9-'-8D*/GE5?A8? 4'*2' +)!" B$;55=55$ A9 C&)(#0' C89; +","-&-!',) 955D C#8;AI+&5E?8596A !)3C-!56D)55589< B$95=55$ 9 #.>.F& #8<; +","-&-!',) 955; 3D8889<<?8 6I#/3D8)<;-55D9;A ('@*" +)!" B$?5=55$ AE 0.##)* .I/59D0E559A56 0$8<; +","-&-!',) 955< 9I8A<I+!<5E9;ED !%<:+-85A<-5E9D85 +)!" B$95=55$ 8? -.*&'* -)+&"(',) #J( %!)(-" +)!" B$?55=55$ E 0"(2) 08<; +","-&-!',) 955D +29?'6D95E;9A 6-9+29?6/D*95E;9A %!)(-"866A 73 I"*2 A$,$@$ ,-.-/0/('.$ "222+)!" 4.81**!11 B$E5=55$ 4.81**!11 C($%/-)$=<( ,$(- ('@*" :)41;11) D #0&('*): #955 +","-&-!',) 955A 8A6I+!A)55;;88 !/:3-+!58A5%;5EDDA *"C" +)!" B$;5=55$ AD +","*$.(" +$8?; +","-&-!',) 955; ,/8;5'-"D5?5855D9 6I()'-5;5;%5855D9 *"C" +)!" B$95=55$ 86 ).,"+"4&! 866?+)!" @85KD6DEA; "%%'))DD#G58D;E? )>.! +)!" B$D55=55$ 77 -0'4*"!', C,$ +8?; +","-&-!',) I"*#) C"7+ ,-.-/0/('.$ "325,(3C1+4"3" (BA?/,(1631C+21*7 $=<() ,$(- )>.! :)41;11) ; +","*$.(" 9556 8AEI+!5A9589D6 !-#;8?83!6A;6558AD *"C" *113 B$A5=55$ A; :)+)0) 2,89; +","-&-!',) 9559 EA!D9<5E< EA!D9<5E< +)!" B$E5=55$ AA #.>.F& &A6D@8AAAA #8?; +","-&-!',) 955D 8';5I+@D56EEE !-A3)@)8<D5?56;;A ('@*" +)!" B$A5=55$ 95 -0'4*"!', #)($*'+" 866D DC'89#0EDA68 )>.! +)!" B$955=55$ A #.>.F& -.)2*"( -.)2*"( 9559 @D5995;;;D ).,"+"4&! ("$*'@&#,*) )+)*&!!" +)!" B$8;5=55$ 76 8@0%'#$A 8"*+ ,-.-/0/('.$ *113 "3*5,93C1+"114 (BA?/>(1"31C+7++41 #-9,$(:)+1;11) A< *)(@'* *$8?; +","-&-!',) 9556 8AEI+!9IC8D8885 !/:3-+!56D5556595 ('@*" +)!" B$95=55$ < 0"(2) 0'8<; +","-&-!',) 8666 0'5E'A8E599; C090'5E5?,F;5D;E< *"C" +)!" B$;5=55$ 98 +&,#.%&#0& !955$D/9 -)+&"(',) 8666 D@AE*.6E;8 F895EE9 %!)(-" +)!" B$?55=55$ ? #0&('*): 08?; +","-&-!',) 955; 8A6I+!;@5;;E55 !/3-+!56;5%99<9ED *"C" +)!" B$;5=55$ A? +","*$.(" +8?; +","-&-!',) 9556 8A<I++565555;8 !/:C-(!5?659<;896 *"C" +)!" B$E5=55$ 72 8<=<>0 $B"*+ ,-.-/0/('.$ *113+)!" 0'+&5,&?11"+!+7 (/3?$&$"4316!2"1! &#08 ,$(:)61;11) 6 #0&('*): +","-&-!',) 9559 8A6I+!DC585D8E &!'@&%!' )>.! B$;5=55$ A6 0"(2) #;5<E?D< 08?; +","-&-!',) 86?6 3'5D';955,?E C093'5D5<0F955D9D B$E5=55$ 99 '#F"2) #8E55 98D996D )>.! +)!" *"C"$%!)(-" +)!" B$8;5=55$ 85 :)+)0) E,8<; +","-&-!',) 8666 E,*555DE9 -)+&"(',) E,*555DE9 ('@*"866;+)!" B$;5=55$ <5 #.>.F& 258C'""$1!/"16*4" ,#89; +","-&-!',) 9559 8';5I+@9A5A6; 6I#%'88)?9-568D;8 +)!" B$<5=55$ 61 8<=<>0 $B"*+ ,-.-/0/('.$ "'+15,&447!+" #-9-)%'&#,$(- 4'*2' :)31;11) 88 0.##)*' >I8<; +","-&-!',) 955A >I8AEI+!A5E88?; !%<:+-858A-5E88AE )>.! *11! +)!" B$;5=55$ 9E 2),#.( +","-&-!',) $8955 -)+&"(',) )89<8?<D? B$;5=55$ !%98555<<AA *"C" +)!" %!)(-" B$855=55$ 89 ,*)// 955< 8A8I+9955<555?D5 6I()CFF4A<555;5AE 4'*2' 86<D+)!" <8 +","*$.(" +8?; +","-&-!',) 9556 8A<I++?685599< !/:C-(!"865ED;6;< +)!" B$?5=55$ 6" .@<%D'# .)"6+ ,-.-/0/('.$ "345,(751+1441 (BA?/,(1471>41777 #-9,$(:)41;11) 8E #0&('*): 2,8<; +","-&-!',) 955? 8A6I+!?)88<?8< !/:3-+!55?595<9?8 ('@*" *117 <9 >"(@#0&'* >8?; +","-&-!',) 9559 8A9I(C5EA5?5DD5 &!'@&%!' +)!" ('@*" +)!" B$D5=55$ 9D +)>2) 9555 -)+&"(',) 866E+)!" I'995585 B$;5=55$ .I/5'E+E55<;A8 )>.! B$?55=55$ 8D :)+)0) 2,8<; +","-&-!',) 8669 E,-59;96< E,-59;96< )>.! +)!" B$;5=55$ <E +","*$.(" +$8?; +","-&-!',) 955; /28AEI+!5;5A5<;5 !:!3-+!55;65;585? )>.!$%!)(-" +)!" B$E5=55$ 6* ,-.-#)<%,)"7+ ,-.-/0/('.$ "345,(75132213" (BA?/,(1B71>4621* #-9,$(:)*1;11) 8; +)!)@.&,& +&(& +","-&-!',) 9558 <6 955DEE *"#) *117 +)!" B$;5=55$ 9; G&!!#2%8<; +","-&-!',) <D #.>.F& #J( ,#$89; +","-&-!',) 955E ,#8?;98A8;8< +)!" B$D5=55$ C''3 !2!:-+555AE8;EEA< *"C" 86?5+)!" 89*9D988E; B$D5=55$ )+)*&!!" "6I##@88)5E55988DA +)!" )>.! B$E55=55$ 8A 0"(2) 955A 2%8A<I+!5A5EEEA< <; +","*$.(" ('@*"$ *117 "345,(7C1+71!! +$8<; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A25;E6A? !/:3-+!5AA5E<88DD *"C" +)!" B$E5=55$ 64 #F"2) ($,C-#C0%0 ,-.-/0/('.$ ((,?/,(137/>1"7"3 C($%/-)$=<( ,$(:)!1;11) 8< +","*$.(" 9A +","-&-!',) 955A 8A6I+!A%5;;9< !/:3-+!5/A5%A9589 +)!" B$;5=55$ I'!&-&)$ #'2)( 866< 9D9;6;6 ,+%'')A;D45E6;5A *"C" +)!" B$8H;55=55$ %!)(-" <A :)+)0) +","-&-!',) 8666 E,#599D55 E,#599D55 %!)(-"$)>.! +)!" B$E5=55$ 8? #0&('*): I!8?; +","-&-!',) 955< 8A6I+!<25;<856 !/:3-+!5<<5F99<<< ('@*" +)!" B$A5=55$ 6! -0'4*"!', ?'&$8?"*+ ,-.-/0/('.$$ *116 #&($+","* A&"345,(61111!37 (A!AC/9/26$11"!47 #-9,$(:)41;11) 9< "3,*) #'2)( 955< 6@)C+;9E6<%5?5?65 @*&# +)!" B$8;5=55$ 86 :)+)0) 2,8<; +","-&-!',) 866? 2,89;<6559D9A 2,89;<6559D9A )>.! +)!" B$E5=55$ << %+) %8<; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A%5;E8A8 !/:3-+!5?A5%;659< )>.!$ +)!" B$E5=55$ 95 #.>.F& 89; +","-&-!',) 955; &!'@&%!' !-A3)@)8E;5?599ED )>.! B$D5=55$ <? #0&('*):($$/$>>$+6+161"66 6+ ,0/$#&0 #89; +","-&-!',) 955A 8A9I+CA%5;855E !/:3-F!58A5%;<;;E5 +)!" B$;5=55$ ,0"6+ ,-.-/0/('.$ *116+)!" 9?"3*5,9*11611"*13 C($%/-)$=<( ,$(- *"C" :)*1;11) %!,!'.')(,&* 98 *)(@'* +","-&-!',) 955< 8@D<I+I<I5A9<?6 !*#C-I!5?<5+9?<65 *"C" +)!" B$95=55$ <6 #.>.F& )/89; +","-&-!',) 955A &';@I+@3558;D;< !-A3)@)8EA5?D685D @*&# +)!" B$?5=55$ 99 @'* 89; +","-&-!',) 9559 #J( )G,)%95/8-E58 4&(" +)!" B$E5=55$ $B"*+ ,-.-/0/('.$ *116 0'+15,&81*22"12 $=<('!)!" 6I#%'88)5D-85?9E8 ,$(:)61;11) !"#$63 8<=<>0 %&"'& %!#()! ')&*( &+! %!,!" ?5 #.>.F& 258C'""$46/*73271 (*,&#! )/89; '-&*.* +","-&-!',) 955D 8';5I+@EE<D;8 *"C"$('@*" +)!" &/&)0! B$A5=55$ 9E #.>.F& 89; +","-&-!',) 955? 8;<I+&E355?5EA? !-A3-C@6E?5?5D;?? )>.!$3!"+" +)!" B$A5=55$ ?8 ,0.(2'* ,$8?; +","-&-!',) 955< 8AEI+!<I5;5EE5 !/:3-+!5E<5FE5<<< +)!" B$E5=55$ 8 @''!: @8;5 C!8A9I+C95D?55EE9 !%9'-F55?9;F85<?? ('@*" +)!" B$;5=55$ 67 #$%&'# +@,#8?;98;698< +","-&-!',) ,-.-/0/('.$ *113+)!" 8% (#8?/,(1!31C4!2*1 $=<( ,$(- *"C" :)*1;11) 9D #.>.F& ,#89; +","-&-!',) 955E 6I##@88)EE-"86?E5 *"C" 9559 B$E5=55$ ?9 +","*$.(" +$8<; +","-&-!',) 955< 8AEI+!<I5A665A8 !/:3-+!5/<5FE?659 *"C" +)!" B$95=55$ 9; #0&('*): 8?; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A-5;E8<A !/:3-!5/A5%AD8EE %!)(-"$)>.! B$95=55$ 9 #.>.F& #8<; +","-&-!',) 955; 3D8889<<?8 6I#/3D8)<;-55D9;A ('@*" +)!" B$?5=55$ 66 ,-.-#)<%,)*11 ,-.-/0/('.$ *111+)!" "325,(7$1!4+36 (B?/,(1!71>1!"17 E'#D' ,$(- %!)(-"$)>.! +)!" :)61;11) ?E !)+%"*%&( +","-&-!',) 955< 8AEI+!<%5;<5DD !!+3-+!5A<-F58<8A B$D5=55$ 9A #.>.F& 8<; +","-&-!',) 9556 8A6I+!6)5;<9<6 !#*C-+!5/659<D59E )>.! +)!" B$E5=55$ ?D 3'@)#" 389; +","-&-!',)) 955? :@8AEI+!?5555DA< !:D:%-C-6?)558DE< *"C" +)!" B$E5=55$ E 0"(2) 08<; +","-&-!',) 955D +29?'6D95E;9A 6-9+29?6/D*95E;9A %!)(-" +)!" B$E5=55$ 9< 2.-)* >I8<; +","-&-!',) 955? 9I8ADI+!5?95;9ED !%<:C-859?-558E68 *"C" +)!" B$D5=55$ 62 8<=<>0 .8"6+ ,-.-/0/('.$ *113 .8"6+*"323*+ #-9,$(- %!)(-"$)>.! +)!" :)!1;11) ?; +&-)*@& 2588&""$*311*!6"! +&8?; +","-&-!',) 955? C38A9I+C955?55895A !))-)FF);?;5?58?? B$95=55$ 9? C&)(#0' 89; +","-&-!',) 955A C#8;AI+&95A-5;E59 !)33-C!:6A558?58? *"C" +)!" B$E5=55$ ?A #.>.F& )/89; +","-&-!',) 955? &';5I+@#5966856 6I#%'88)E?-9<A6<5 )>.! +)!" B$?5=55$ D #0&('*): #955 +","-&-!',) 955A+)!" 8A6I+!A)55;;88 !/:3-+!58A5%;5EDDA *"C" +)!" )>.! B$;5=55$ 96 #.>.F& ,#8?; +","-&-!',) 955E ,#8?;98A5;5; ,-.-/0/('.$ 6I##088)5E-595ADD *"C" *114 B$;5=55$ ?< *)(@'* #B"*+6"1117+1 ;0 +","-&-!',) 955A #J( #-9!*#3-+!5DA5%ED695 +)!" B$95=55$ 21 A$,$@$ #B"*+ #B"*+6"1117+1 ,$(:)71;11) E5 C&)(#0' !08?; +","-&-!',) 9556 8A6I+!565558<9 !0C:-!!#?695559<< *"C" +)!" B$A5=55$ ?? +","*$.(" +$955 +","-&-!',) 9555 8A6I+!<)5DE;A? !/3-+!5D<5F5D85< 4'*2' +)!" B$?5=55$ E8 '**""(2) 2,$8?; +","-&-!',) 955A 5A@5?+96596 +%E0)85'@A@@55E8? @*&# +)!" B$D5=55$ 2" 8@0%'#$A 8"7+ ,-.-/0/('.$ *116 8AEI+!5A9589D6 $"225,(6$17+6"1 (BA?/,(1*61>"4*"4 %'&#,$(:)41;11) ; +","*$.(" +8?; +","-&-!',) 9556 !-#;8?83!6A;6558AD *"C" +)!" B$A5=55$ ?6 #.>.F& ,#8?; +","-&-!',) 955A ,#8?;98A6A9; 6I##@88)9A559D?8D *"C" +)!" B$D5=55$ E9 +&-)*@& !I8<; +","-&-!',) 955? 8AEI+!9+?955;D59 !IE:-+959?2555<59 %!)(-"$*"C" +)!" B$E5=55$ 65 :)+)0) 0('&0C(' */89; +","-&-!',) 955E */89;?8555<;5 */89;?8555<;5 +)!" B$<5=55$ 2* 8<=<>0 .8"6+ ,-.-/0/('.$ "22++)!" .8"6+*"4**!+ %'&#,$(- *"C" :)!1;11) EE #0&('*): !/$955 +","-&-!',) 955< 8A6I+!?<;555E? !/:3-+!5/<5FE56<8 ('@*" B$A5=55$ 68 #0&('*): #8<; +","-&-!',) 955? )866I+!?)5<;?85 !/:3-+!59?5F8E98E ('@*" +)!" B$E5=55$ A #.>.F&8<; +","-&-!',) -.)2*"( -.)2*"( 9559+)!" @D5995;;;DB$8;5=55$ ("$*'@&#,*) )+)*&!!" +)!" B$8;5=55$ ED F)G)#)L.& 955< <355D9? ?3(F)+@#4<355D9? 4'*2' 69 #.>.F& ,#8?; +","-&-!',) 866; ,#8?;98E99D; ('@*" +)!" B$D5=55$ %'&#-) &!'@&%!' E; #0&('*): !/$89; +","-&-!',) 955< 8A9I+C<)55D8;5 !/:35F95;<508D<AD *"C" +)!" B$E5=55$ < 0"(2) 0'8<; +","-&-!',) 8666+)!" 0'5E'A8E599; C090'5E5?,F;5D;E< *"C" +)!" B$;5=55$ 24 ,-.-#)<%+@8A9I+CE5A5?99; ,-.-/0/('.$ "345,(6/1+63"6 (BA?/,(1!61**6+13 ,$(- ('@*"$ :)+1;11) 6E +","*$.(" ;0 +","-&-!',) 955? 8AEI+!?-5;?A8? !/:3-+!5D?599?;5A +)!" B$;5=55$ EA @)!)*2& !I$8<; +","-&-!',) 955E !IE:-F55AE2558E98 *"C" *116 B$E5=55$ )+*&!!" $,#0((E< #.>.F& 89; +","-&-!',) 955< 8;<I+&E35595AE8 6I#(ID8)<<-89<8D< ('@*" +)!" B$A5=55$ ? #0&('*): 08?; +","-&-!',) 955; 8A6I+!;@5;;E55 !/3-+!56;5%99<9ED *"C" +)!" B$;5=55$ E? '(2.*" !3$8<; +","-&-!',) 955; 8A9I+C;558555E !3?!-FE%D;28555E6 ('@*" +)!" B$D5=55$ )&1602,&1#(1"(%&,(*1 E6 C&)(#0' !/$8<; +","-&-!',) 955< 8A6I+!<)58DAA5 !/:3-+!5;<5%59A?< *"C" B$D5=55$ 6 #0&('*): +","-&-!',) 9559+)!" 8A6I+!DC585D8E &!'@&%!' )>.! +)!" B$;5=55$ D5 *)(@'* !+$8<; +","-&-!',) 955D 8A9I+C-<598999 !+03-F!;ED5559;;; *"C" +)!" B$D5=55$ D8 *)(@'* !*$89; +","-&-!',) 9556 8AEI+!6)5?<;5E !*#C-+!5?65955D9; ('@*" +)!" B$D5=55$ !"#$%&'"#()#*)+"'),# 85 :)+)0) E,8<; +","-&-!',) 8666+)!" E,*555DE9 B$A5=55$ E,*555DE9 ('@*" +)!" B$;5=55$ D9 #.>.F& !-$$8?; +","-&-!',) 955A 8';5I+@3558;8DE !-A3)@)89A5?D66;9 ('@*" DE #0&('*): !/$8?; +","-&-!',) 955A 8A6I+!A-5;95;5 !/:3-+!58A5%AE5;5 *"C" B$95=55$ 26598 88 0.##)*' >I8<; +","-&-!',) 955A+)!" >I8AEI+!A5E88?; !%<:+-858A-5E88AE )>.! +)!" B$;5=55$ 89 ,*)// +","-&-!',) 955< 8A8I+9955<555?D5 6I()CFF4A<555;5AE 4'*2' +)!" B$;5=55$ CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  

  & 

8M@JF8CGè9C@:F% Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p j\`j [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ cX EfkXi`X Gi`d\iX [\c :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# gfi cX hl\1 :yJ8I <EI@HL< GĂ?<Q 8ID8J P CLQ ;FCFI<J Eèz<Q M@Q:8@EF# m\e[\ \e ]Xmfi [\ CL@J 8E@98C PLG8E>L@ Eèz<Q p D8IK?8 <L;F:@8 I@M<I8 I<P<J# le cfk\ [\ k\ii\ef \e \c hl\ \o`jk\ leX ZXjX#lY`ZX[f\ecXGXiifhl`X Gla`cÂ&#x2C6;#:XekÂ?eGla`cÂ&#x2C6;#Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â&#x2019;e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# _\i\[\ifj :Xcmfg`Â&#x152;X \e cX cfe^`kl[ [\ [`\Z`j`\k\ d\k$ ifj2 JLI# IfjXi`f ?\ii\iX M`qZX`ef \e cX cfe^`kl[ [\ m\`ek\ p le d\kifj2 <JK<# cfk\ eÂ&#x2019;d\if [fj \e cX cfe$ ^`kl[ [\ [`\Z`jÂ&#x201E;`j d\kifj2 p# F<JK<# ZXd`ef [\ ki\j d\k$ ifj[\XeZ_f[\`e^i\jfXcfj cfk\j \e cX cfe^`kl[ [\ [fZ\ d\kifj Z`eZl\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\k$ ifj%<CI<>@JKI8;FI;<C8 GIFG@<;8;;<C:8EKFE GLA@CĂ % =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-+*,!),)/ 8M@JF8CGè9C@:F Hl\[\Zfe]fid`[X[Xcf\jkX$ Yc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX  X gif$ Z\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c m\`ek\ [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\ :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# gfi cX hl\1 AL8E >8E:@EF P C8LI8 D8I@E8 >8M@C8E<J D<AĂ 8 P FKIFJ#  m\e[\ X ]Xmfi [\ AFI><FIC8E;FC@J@EKLz8 :FCC8P P D8I@8 ;<C=@E8 >8E:@EF >8M@C8E<J# [fj cfk\j[\k\ii\ef#lY`ZX[f\ecX GXiifhl`X8e^XdXiZX#:XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\i$ Â&#x2C6;jk`ZXj GI@D<I CFK<1 [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ le d`c hl`e`\e$ kfj[fZ\d\kifjZlX[iX[fj2p# j\ Z`iZlejZi`Y\ [\ekif [\ cf j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# gifg`\[X[ [\ :Â&#x201E;jXi :Xii`ccf2 JLI# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 <JK<# I`f G`j_XdY`1 F<JK<# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 J<>LE;FCFK<1[\cXjlg\i$ ]`Z`\ [\ le d`c hl`e`\ekfj [fZ\ d\kifj ZlX[iX[fj# [\e$ kif[\cfjj`^l`\ek\jc`e[\ifj2 EFIK<# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j _fp [\ Afi^\ >XeZ`ef2  JLI :Â&#x201E;jXi :Xii`ccf2 <JK<# I`f G`j_XdY`2 F<JK<# gXik\ Zfe ZXd`ef p \e fkiX :Â&#x201E;jXi :Xii`ccf% K<I:<I CFK<1 [\ cX jlg\i$ ]`Z`\ [\ Z`eZf d`c d\kifj ZlX[iX[fjd}jfd\efj#[\e$ kif[\cfjj`^l`\ek\jc`e[\ifj2 EFIK<# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j _fp Afi^\ >XeZ`ef# :Xd`ef2 p :Â&#x201E;jXi :Xii`ccf2 JLI# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 <JK<#Afi^\C`j`eklÂ&#x152;Xp:Â&#x201E;jXi :Xii`ccf%  <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFEGLA@CĂ % =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)-+/(!),*)

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('()(.('# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ KF8HL@Q8 G@C8>L8EF IL=@EF%GifZ\[\XcXj`^l`\e$ k\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\$ e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)--(C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''((,*# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ >L@C:8JF JFI@8 9PIFE D8EL<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)--**

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj:kX%Ef%$/',/'*,/'' Eif% :XikfcX  (-,(()/'(-) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&(,'//( d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj:kX%Ef%$/)'*0'00'' Eif% :XikfcX  (/',.,,''.* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&(,'//) d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj:kX%Ef%$/'*/-/+''' Eif% :XikfcX  (.-(.(-''+* :c`\ek\ BLI< D<A@8# N8CK<I$<L><E@F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'//* d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-(.*-+'' Eif% :XikfcX  (.-./(-'''. :c`\ek\J<DE8K<:8CMFG@E8# N@CD<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'//+ d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(.'',-0'' Eif% :XikfcX  (..-/0)''0- :c`\ek\8EK8D98M8C<E:@8# ;8IN@E$IF;FC=F[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'//, d^ 444444444

     !.!+/%!(-! !  */-%!#0)  !')/7)/0)#  *.'1%-''%/.%#!$%&

 *.6*.'%)*)$%%3 %  )0!)1!)/0- !#  "'""  # #"       

%-(2!''*

COMPRO O ARRIENDO Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóñez y Tarqui. !   ! " " !   ! " "     #   

       



 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  

PRODICEREAL

                       



''(',+(*'.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ >C8;PJ CLQD@C8 HL@J?G< :?8CL@J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)--(.

   %     

              !           $"#"!

 



I%[\c<% :@K8:@äEAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% +/$ )'() 8ZkfiX1 CLQ IFJ8I@F KF:8 :FE;FI:8E8 ;<D8E;8;F1 9PIFE D < ;8 I ; F  H L < I @ ; F HL<I@;F GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j )* [\ XYi`c [\c)'()#cXj('_+,%$M@JKFJ1 8mfZfZfefZ`d`\ekf[\cXgi\$ j\ek\ZXljX#\ed`ZXc`[X[[\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiXj\iXZ\gkX[XXcki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \eal`Z`fM\iYXcJldXi`f%$<e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`$ [f gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi1 9pife D\[Xi[f Hl\i`[f Hl\i`[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`$ kXe \e \jkX :`l[X[%$ KÂ?d\j\ \eZle\kX\c[\]\ejfipZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi cX XZkfiXgXiXi\Z`Y`ijlj]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c[\CXkXZle^X%$GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfi$ i\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# dXpf/[\c)'()%$:\ik`]`Zf%$ 8Y%AlXeDXc[feX[f8ifZX%$ J\Zi\kXi`f*if%:`m`c% =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)--))!),-(

 

   #-,+##+!,+,!'*'#+1,"#)!'2""+:#+%#+#/).2##))#+,"#),+0#(,"#) 2"'!12/#+0#0',+#0"#6 "#(2+',"#/#0,)3'</#)'7/)00'%2'#+1#0 "#0'%+!',+#0

) !/%, "# ,+(2#7 "# ) ) 0-#!')'7" "# ), #+) "# ) ,/1# /,3'+!') "# ,1,-5' #)/')1,+#6#0"#)#%

) !/%, "# 2#70 6 2#!#0#*-,/)#0 #+ *1#/' '3') "#) '01/'1, "# ,1,-5'   #"/,,09*,/20*# "4'+"2/",'+!&'%2+,/1:+#76/2'0 /12/, -'#/+8+"#7

)!/%,"#2#7#*-,/)#+*1#/'"#';#76 ",)#0!#+!'"#)'01/'1,"#,1,-5' ) /'*# ) #/1,#/"#0,1,*-;

)!/%,"#2#7#*-,/)#+*1#/'2)1'!,*-#1#+1#"#)'01/'1,"#,1,-5' )  0&'+%1,+ .2')#0 +"!&'*!&,

) !/%, "# 2#!#0 #*-,/)#0 -/ #) /' 2+) "# /+1:0 #+)#0 "#) '01/'1, "# ,1,-5' /#)0,+ '8+/:+#<+ 6/+2#)#0:0'7%2+,&+%,10'% 01,0+,* /*'#+1,00#),0/#)'7&01.2#0#+/#*-)7",0-,/),0%+",/#0#+#) !,+!2/0, "# *9/'1,0 6 ,-,0'!'<+ .2# 0# !,+3,.2# -/ ))#+/ ),0 !/%,0 "# 2#70 6 2#!#0,+(2#706,+(2#!#01+1,"#,/1#0/,3'+!')#0!,*,"#),0/' 2+)#06"# -/'*#/'+01+!' +#)-)7,"#":0)!'2""+:-,"/8-/#0#+1/#+)0,=!'+0"#),+0#(,/,3'+!') "# ) 2"'!12/ "# ,1,-5' 2 '!"0 #+ ) !))# 26.2') 6 #)'0/', 2#3#", )0 '*-2%+!',+#0"# '"*#+1#$2+"*#+1"06",!2*#+1"00, /#)0'+& ')'""#0 .2#"'!&,0-/,$#0',+)#0-2#"+1#+#/6.2#)#0'*-,0' ')'1##(#/!#/#)!/%,

 //',:,0,*:+%2#7          



M8I@FJ

) * 0(+'%(%!)/* ' -/  +5--"* .!#0) * !' 7 %#* %1%' !) *)*- )% *) !' -/  %)%.* .!#0) * !'!2 !!#%./-*.!*(0)%'+8'%* !) #!)!-' ,0! .! 1  +-*! !-  %).-%%- !) !' !#%./-* ! ' -*+%!   !' )/7) /0)# '   !'.%#0%!)/!*)/-/* ! 

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 

Ä Ä&#x20AC;


  

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

#(!v(Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039; *)&#v-

'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .")Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!,(¢-ĹŠ!8¢Ŋ8ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C;

.2ĹŠ4-($.1,Äą ".2ĹŠ(-5#23(%-ĹŠ#+ĹŠ '#!'.ĹŠ04#ĹŠ"#1(5¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ$++#!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-Ä&#x201C;

Dk[lWc[dj[bWjhW][Z_Wi[gk[ZÂ&#x152; Z[l_i_jW[dbWfhel_dY_Wo[dbkjÂ&#x152; WkdW\Wc_b_WYejefWn[di[$KdYW# c_Â&#x152;df[hZ_Â&#x152;f_ijW[dbWYkhlWZ[b i[Yjeh YedeY_Ze Yece 9ebbWi Wb eYY_Z[dj[Z[Fk`_bÂ&#x2021;ojhWifh[Y_f_# jWhi[fehkdWX_iceZ[(+c[jhei Ă&#x2019;dWbc[dj[Ykbc_dÂ&#x152;ik\WjWbl_W# `[ieXh[[bj[Y^eZ[kdWYWiW$;b YedZkYjeh\Wbb[Y_Â&#x152;[d[b^[Y^e$ BW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi )0)& YkWdZe gk_[d[i ^WX_jWXWd [d bW YWiW ZedZ[ j[hc_dÂ&#x152; [b YW#

c_Â&#x152;dbbWcWhedWbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWbfWhWgk[beiWokZ[c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;iZ[b_dY_Z[dj[$

.2ĹŠ"3.2 JhWiYedeY[hbWdel[ZWZbeifeb_# YÂ&#x2021;Wigk[bWXehWd[dFk`_bÂ&#x2021;i[Z_h_# ]_[hed^WijW[bi_j_eZ[bWYY_Z[d# j[oYedijWjWhedgk[kdYWc_Â&#x152;d >_de =>" Yebeh XbWdYe o fbWYWi N87#-/&&"i[^WXÂ&#x2021;WiWb_ZeZ[bW YWbpWZWojhWilebYWhi[i[[ijh[bbÂ&#x152; YedjhW kdW l_l_[dZW" fhef_[ZWZ Z[Bk_iCedj[i$ CWhY[be 7Ykh_e" W][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b YedZkYjeh \W# bb[Y_Â&#x152; o [hW HeX[hje 7]k_hh[" [b Yk[hfe\k[h[iYWjWZeZ[b_dj[h_eh Z[bWYWX_dWZ[bYWc_Â&#x152;dYkWdZe bWiZei]hÂ&#x2018;Wibe]hWhedcel[h[b Wkjecejeh$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.-2331.-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ#+ĹŠ!,(¢-ĹŠ/#1"(¢Ŋ/(23Ä&#x201C;

;b YWZ|l[h \k[ b[lWdjWZe [d fh[i[dY_WZ[HWÂ&#x2018;b7hWgk["Ă&#x2019;iYWb gk[i[[dYedjhWXWZ[jkhde$ D_d]kdW f[hiedW gk[ [ijWXW [dbWl_l_[dZWh[ikbjÂ&#x152;^[h_ZWfeh# gk[ bWi YebkcdWi iefehjWhed [b ]ebf[o[bf[ieZ[bYWc_Â&#x152;d$

;b Wkjecejeh \k[ jhWibWZWZe ^WijWbeiFWj_eiZ[H[j[dY_Â&#x152;dL[# ^_YkbWhZ[Jh|di_jeFHLJo[b Yk[hfeWbWceh]k[Z[b>eif_jWb =[d[hWbZ[BWjWYkd]W^WijWgk[ i[h[Wb_Y[dbWiZ_b_][dY_Wib[]Wb[i Z[bYWie$

/$,Ĺ&#x2039; &&#Â&#x161;Ĺ&#x2039; .,)*&&

#+.!(""ĹŠ5(%(+"ĹŠ/.1ĹŠ1"1

.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ-4-!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ11.)1.-ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ #-31#%1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!(3!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ,1!1.-ĹŠ+.2ĹŠ $.3.11"1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201C;

KdWY_kZWZWdW\Wbb[Y_Â&#x152;jhWi^WX[h i_Ze [cX[ij_ZW feh kd Wkjece# jeh\WdjWicW[d[bi[YjehZ[9hkp 8bWdYW" [d bW lÂ&#x2021;W gk[ Yed[YjW W PkcXW^kW Yed Fk`_bÂ&#x2021;$ ;b ^[Y^e i[h[]_ijhÂ&#x152;WbWi()0&&Z[bi|XWZe Wdj[h_eh$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[bI[hl_Y_e Z[?dl[ij_]WY_ed[iZ[7YY_Z[dj[i Z[Jh|di_jeI?7J"bWck`[h\Wbb[# Y_ZWj[dZhÂ&#x2021;WWfhen_cWZWc[dj[+& WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZoikidecXh[i^WijW [bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[h[hWdZ[iYede# Y_Zeifehgk[dej[dÂ&#x2021;WZeYkc[djei Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ De [n_ij[d YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b

Jh[iik`[jei\k[hedWhh[ijWZei feh _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbWYkiWZeiZ[Yec[j[h WYjei_bÂ&#x2021;Y_jei[dbWfhel_dY_W^W# Y_Â&#x192;dZei[fWiWhYeceW][dj[iZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@$ 9WhbeiCkh_bbe"`[\[Z[bWF@" _d\ehcÂ&#x152;gk[[b)&Z[`kd_eWd# j[h_ehWbWi()0*+"bk[]eZ[h[# Y_X_hkdWZ[dkdY_W"h[Wb_pWhed kdef[hWj_lefWhWbeYWb_pWhWbei eYkfWdj[iZ[kdl[^Â&#x2021;YkbecWh# YW9^[lheb[jIfWha"Yebehhe`e" Yecebeifh[ikdjeiWkjeh[iZ[ kdZ[b_jeYedjhWbWfhef_[ZWZ$ ;dbWWl[d_ZWKd_ZWZDWY_e# dWb"f[hiedWbfeb_Y_WbZ[jkleWb Wkjecejehgk[Y_hYkbWXWW]hWd l[beY_ZWZ"WbWY[hYWhi[Wbl[^Â&#x2021;# Ykbe bei eYkfWdj[i i[ ^WXÂ&#x2021;Wd _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYecec_[cXheiZ[ bWF@1jhWif[Z_hb[igk[i[XW`[d eXi[hlWhed gk[ [b YedZkYjeh l[ijÂ&#x2021;W kd Y^Wb[Ye Z[ j[bW Wpkb Yedh[Ă&#x201C;[Yj_leiYebehfbece"Yed be]eiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb[d [b\h[dj[o[bh[l[hiekd[iYkZe obWifWbWXhWiFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ ;bieif[Y^eiei[^WXÂ&#x2021;W_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZeYeceCWhY[be=$"kdW ck`[hgk[[ijkle[d[bWi_[dje Z[bYef_bejebb[lWXWkdWceY^_# bW [d bW gk[ [dYedjhWhed kdW hWZ_eZ[`k]k[j["kdY_b_dZheZ[ ]Wif_c_[djWoZeiY[bkbWh[i$ ;d [b ^[Y^e \k[hed Z[j[d_# Zei;Zm_dB$"o;ZkWhZe9$"[b Â&#x2018;bj_ce j[dÂ&#x2021;W [d ik feZ[h kdW f_ijebWZ[`k]k[j[i_c_bWhWbWi Z[ZejWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb$ ;d[bh[]_ijheZ[bWkjecejeh bei_dj[]hWdj[iZ[bWKd_ZWZZ[ 7feoe 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_Ye [dYed# jhWhedkdY^Wb[YeZ[j[bWl[h# Z[Yed\hWd`Wid[]hWiofbece" gk[j[dÂ&#x2021;WdZeibe]ej_feiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWboZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb;if[Y_Wb_pWZWZ[b:_i# jh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je :CG$ Bei fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i \k[hedh[YedeY_Zeifehf[hie# dWiWgk_[d[igk_i_[hedheXWh Ă&#x2019;d]_[dZei[hfeb_YÂ&#x2021;Wi$ ;dbWWkZ_[dY_WZ[YWb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x201C;W]hWdY_Wh[Y_X_[hedbW fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfeh[bZ[b_je Z[kikhfWY_Â&#x152;dZ[\kdY_ed[i"bW ck`[hh[Y_X_Â&#x152;c[Z_ZWiYWkj[bW# h[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$_,(-ĹŠ 04#"¢ŊĹŠ4-ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+9"Ä&#x201C;

Wkjecejehgk[Wjhef[bbÂ&#x152;WbWY_k# ZWZWdW"[bYk[hfe\k[bb[lWZeWbW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W^WijWgk[iki\Wc_b_W# h[i bW _Z[dj_Ă&#x2019;gk[d o h[Wb_Y[d bei jh|c_j[ib[]Wb[iZ[bYWie$

Ä&#x201C;ĹŠ23;-ĹŠŊ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.,/#3#-3#2Ä&#x201C;


Čć! (-!+ēũ  .3./7(

ũćĊũũ  ũũĉćĈĉ

8¢ũ2. 1#ũ 4-ũ!2

ĉđũ: 

-ũ!,(¢-ũ!4+,(-¢ũ4-ũ5()#ũũ+ũ $3+(""ũ2. 1#ũ#+ũ3#!'.ũ"#ũ4-ũ 5(5(#-"ũ4 (!"ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ .++2Ĕũ+ũ.!!("#-3#ũ"#ũ4)(+~ē ;%(-ũĈĈ

4!(¢ũ#-ũ#+ũ/#"+ +ũ!(!+(23ũ!.3./7#-2#ũ1+.2ũ 13~-#9Ĕũ

+.%1¢ũ#+ũ2#%4-".ũ+4%1ũ#-ũ+ũĥ+;2(!ũ.+.ı 1"Ħē : ũĐ

2!(-".ũ8ũ /1#.!4/".

-"1#6ũ1ăũ#+"ũ3#-3.ũ ũ+2ũ1#!!(.-#2ũ/.1ũ 24ũ//#+ũ!.,.ũ-4#5.ũ /("#1ı -ē ;%(-ũĈć

4ũ3#1!#1ũ.+(,/(" +ũ,1!'(23ũ04(3# .ũ5(#1ũ .1#-.ũ "#2#ũ#-ũ .-"1#2Ĕũ4 (!12#ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũĈćũ/1(,#1.2ũ+4%1#2ũ#-ũ+.2ũĎćũ ,ē

;%(-ũĈĎ

Edicion impresa Cotopaxi del 3 de julio de 2012  

Edicion impresa Cotopaxi del 3 de julio de 2012