Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

.3./7(

ĹŠÄŠÄˆĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

 

  Ĺ?

#1(."(23ĹŠ $1-!_2ĹŠ+( #1". ;%(-ĹŠÄ‘

 

Äą ĹŠ!.-ĹŠ #"(ă ĹŠ!(.ĹŠ,."#1-.

Ŋ/1(,#1Ŋ#3/Ŋ#23;Ŋ+(23ĔŊ'8Ŋ

#!3.1#2ĔŊ+4,Ĺ -.2Ŋ8Ŋ/"1#2Ŋ"#Ŋ $,(+(Ŋ1(-"#-Ŋ /14# 2Ŋ'.8 ;%(-ŊĊ

!.-5#-(.ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/

;%(-Ŋĉ

-Ŋ2#/1!(¢-Ŋ -4-!("

Ŋ2(34!(¢-Ŋ+#%+Ŋ "#+Ŋ1#$#!3.Ŋ-.Ŋ+#Ŋ (,/("#Ŋ/#-21Ŋ#-Ŋ 24Ŋ!-"("341ŊŊ +Ŋ+!+"~ē

7YecfW‹WZe Z[ bW WiWcXb[‡ijW feh9ejefWn_"BekhZ[iJ_X|d"[b fh[\[YjeZ[9ejefWn_"9ƒiWhKcW# ]_d]WWdkdY_ÂŒWo[hgk[Yedj_dkW# h|[diki\kdY_ed[i$OWf_[diW[d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ 8bWdYW =kWcWd]Wj[ YedĂ’hcÂŒ ik iWb_ZW Z[FWY^Wakj_a"i[]k_h|jhWXW`Wd# ZeYedbWiXWi[iZ[bWi`kdjWifW# hhegk_Wb[i$ ;bFh[\[YjeWZc_j_ÂŒgk[^WYe# c[j_Ze[hheh[i"gk[[il‡Yj_cWZ[ f[hi[YkY_ÂŒdfehgk[i[efkieWbW YedijhkYY_ÂŒdZ[bWY|hY[b$ ;%(-ĹŠĉ

 ēŊ .2Ŋ,#).1#2Ŋ+4,-.2Ŋ#-Ŋ+2Ŋ(-23+!(.-#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ. #1Ĺ -!(¢-ē

(,)-Ĺ‹*,'#)-

Ä“ĹŠ(#,/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ31 )-ĹŠ)4-32Ä“

EXj[d[hbWic[`eh[iYWb_Ă’YWY_e# d[ioZ[ijWYWhi[W^ehWj_[d[ik h[Yecf[diW"beiWXWdZ[hWZeiZ[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W h[Y_X_[hed Wo[h c_b ZÂŒbWh[i Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi?;9;$ ;b fWj_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Yed]h[]ÂŒ W bei *, [ijkZ_Wdj[i gk[WYkZ_[hedZ[beiZ_\[h[dj[i YWdjed[iZ[bWfhel_dY_W$ Bei Wbkcdei W]hWZ[Y_[hed feh[bh[YedeY_c_[djeoWi[]k# hWhedgk[be_dl[hj_h|d[d[bWY# Y[ieWbWkd_l[hi_ZWZ$Ieb_Y_jWhed Wb=eX_[hdeDWY_edWbgk[dei[ Z[iYk_Z[bWWj[dY_ÂŒd[dbW[ZkYW#

Y_ÂŒdoWgk[[ibW‘d_YW\ehcW[d gk[bWif[hiedWiZ[[iYWieih[# Ykhiei[YedÂŒc_Yeifk[Z[diWb_h WZ[bWdj[$9kh_eiWc[dj["d_d]k# deZ[[ijei[ijkZ_Wdj[i[ij|[d [b =hkfe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje =7H"Z[9ejefWn_$ ;%(-ĹŠÄŠ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  &#)(-Ĺ‹(Ĺ‹&Ĺ‹ '#,Ĺ‹Ĺ‹'!#(! Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ÄƒÄ Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

. 1#ĹŠ!1%

.2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ5("#-3#,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ5.+04#3#ĹŠ#23;ĹŠ++#5-".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ /#1,(3(".Ä“

+ĹŠ2/#!3.

.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ(-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĔŊ/1#!#-ĹŠ4-ĹŠ 241#1.ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ+ĹŠ %#-3#ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ'~ĹŠ31-2(3ĹŠ .3ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4-ĹŠ!.-3#,/+!(¢-Ä“ĹŠ!#ĹŠ $+3ĹŠ#"4!1ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".Ä“ĹŠ

Ŋ!1(2(2Ŋ#-Ŋ+Ŋ 1#$#!341Ŋ"#Ĺ 2#, .!¢Ŋ#-Ŋ+Ŋ 2#/1!(¢-Ŋ"#Ŋ 4,-%3#ē

8bWdYW =kcWd]Wdj[" l_Y[fh[# \[YjW" WdkdY_Â&#x152; ik i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ FWY^Wakj_a o  Z[b cel_c_[dje ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9eje# fWn_C?99"c_[djhWi[bfh[\[Yje 9Â&#x192;iWhKcW]_d]WWi[]khÂ&#x152;gk[bWi [dYk[ijWi _dZ_YWd gk[ Â&#x192;b fk[Z[ WbYWdpWh kdW h[[b[YY_Â&#x152;d e ]WdWh bWi[b[YY_ed[iZ[WbYWbZ[Z[BWjW# Ykd]W$ KcW]_d]W [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijWBekhZ[iJ_X|doYed [biWbÂ&#x152;dZ[i[i_ed[ibb[deZ[[c# fb[WZeiZ[bWFh[\[YjkhW"Z_`egk[ Ă&#x2020;^Wd[n_ij_Ze[hheh[iYecei[h[i ^kcWdeiĂ&#x2021;"f[hegk[jWcX_Â&#x192;d^W h[Wb_pWZeeXhWi"Z[\[dZ_ZebeiZ[# h[Y^ei^kcWdei"o^WjhWXW`WZe fWhWdef[hc_j_h[bWbpWZ[beifh[# Y_ei[dbeifheZkYjeiZ[fh_c[hW d[Y[i_ZWZ[_cfk[ijei$ JeZebeikY[Z_ZeÂ&#x2018;bj_cWc[dj[" [b Fh[\[Yje Yedi_Z[hW kdW Ă&#x2020;f[h# i[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; fehgk[ i[ efkie W bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWY|hY[b[dFeWbÂ&#x152; ofehj[d[hkdWbÂ&#x2021;Z[hgk[h[fh[# i[djWh|WbfWÂ&#x2021;iYeceYWdZ_ZWjWW bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"bW WiWcXb[Â&#x2021;ijWBekhZ[iJ_X|d$ Ă&#x2020;De fk[Ze Z[Yb_dWh d_ ^kc_# bbWhc[Wdj[dWZ_["fWhWgk[e\[d# ZWd o Z[d_]h[d Wb fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_Ă&#x2021;$ <h[dj[ W bW Z[dkdY_W Z[7cfWh_jeFWh[Z[i"KcW]_d]W Z_`e0Ă&#x2020;C[gk_[h[`kp]WhkdWf[hie# dWYedhWXeZ[fW`WĂ&#x2021;$7bWi''0&& Z[ ^eo"  WYkZ_h| W bW WkZ_[dY_W fWhWh[ifedZ[hWbWZ[dkdY_W$  -".-ĹŠ 8bWdYW=kWcWd]Wj[Z_`e0Ă&#x2020;:eokd

23ĹŠ+!-31(++ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ+!#".ĹŠ8ĹŠ483!,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ +".-".ĹŠ.+#".Ä&#x201D;ĹŠ-#!#2(3ĹŠ2#1ĹŠ+(,/("ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/.-%ĹŠ+ĹŠ3/ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ /. +".1#2ĹŠ+ĹŠ42-ĹŠ!.,.ĹŠ 241#1.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

fWie Wb YeijWZe  Z[ FWY^Wakj_a f[hedec[leoZ[bWil[hZWZ[hWi XWi[iĂ&#x2021;"gk[WikYh_j[h_eiedbWi)) `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ :_`e gk[ i[ i[fWhWZ[FWY^Waka_jfehgk[de ^Wh[Y_X_Zeikh[ifWbZe"jWcfeYe Z[bWZ_h_][dY_WZ[bC?99$ =kWcWd]Wj[ [nfh[iÂ&#x152; gk[ f_# Z_Â&#x152;bWĂ&#x2020;en_][dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fehgk[feh [`[cfbe0Ă&#x2020;BeiZ_h[Yjeh[iZ[lWh_Wi |h[Wi ied Z[ b_Xh[ cel_c_[dje oh[ceY_Â&#x152;do[ijWXWdY[hYWZ[/ WÂ&#x2039;ei[d[bYWh]e"ob[iZ_`["Z[d# b[fWieW][dj[dk[lW[d[bYWh]e" f[hede^kXeh[ifk[ijWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"\h[dj[WZ[YbWhWY_ed[i Z[gk[[n_ij[kdikfk[ijejh|Ă&#x2019;Ye Z[ _d\bk[dY_Wi" fehgk[ ik ^[h# cWdWjhWXW`W[dbWfh[\[YjkhW"bW l_Y[fh[\[YjW h[ifedZ_Â&#x152;0  Ă&#x2020;I[Â&#x2039;eh fh[\[Yje"oefk[Zefhefed[h"f[he Âľgk_Â&#x192;d[i[bgk[Z[Y_Z[5"fhkÂ&#x192;X[# c[Ă&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152;0Ă&#x2020;LeoWZ[`WhYbWheWbW Fhel_dY_Wgk_[d^WZ[i[ijWX_b_pW#

Ze"Yed\hedjWZeobb[lWZeY^_ic[i" o][d[hWZe_Z[Wi_d\hkYjkeiWi$>W i_Ze9Â&#x192;iWhKcW`_d]WWokZWZefeh BekhZ[iJ_X|dĂ&#x2021;$ .3#-!(+ĹŠ!-"("3. ;bfh[\[Yjeh[ifedZ_Â&#x152;0Ă&#x2020;;ijeoWX# iebkjWc[dj[ X_[d fei[i_edWZe" ^WijWfWhWi[hfh[\[YjeZ[9eje# fWn_h[[b[Yje"efWhWbWWbYWbZÂ&#x2021;WZ[ BWjWYkd]W $$ [b fh[\[Yje fk[Z[ ]WdWhbWWbYWbZÂ&#x2021;WZ[bWY_kZWZZ[ BWjWYkd]W"[iW[ibWl[hZWZĂ&#x2021;$ <[b_Y_jÂ&#x152;bWĂ&#x2020;WbjkhWZ[YkWjhee Y_dYeWbYWbZ[iĂ&#x2021;"_dl_jÂ&#x152;WbeiWi_i# j[dj[iWWfbWkZ_hWCWdk[b9^Wd# ]e" WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;" feh de Xh_dZWhZ[YbWhWY_ed[iWbWfh[diW1 =kijWle9WÂ&#x2039;WhZ[Fk`_bÂ&#x2021;"fehgk[ f[hj[d[Y[WFk`_bÂ&#x2021;1HeZh_]eCWjW Z[IWbY[Ze"fehgk[^WXhÂ&#x2021;WW^WXhÂ&#x2021;W cWd[`WZeX_[dikYh_j[h_eb[]Wb$ ;bh[ijeZ[WbYWbZ[iZ[X[dh[# Ă&#x201C;[n_edWh[d[bj[cW`khÂ&#x2021;Z_Ye"Z_`e [bFh[\[Yje$

Ä&#x161; Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;'*/-Ĺ&#x2039; LÂ&#x2021;Yjeh L[]W" YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfeZ[?d][d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_je" _d\ehcÂ&#x152;gk[[bdk[le[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[ bW;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[b;`Â&#x192;hY_je ;IF;"BWjWYkd]W"YeijÂ&#x152;.c_bbe# d[i'+)c_b./,ZÂ&#x152;bWh[i$J_[d[kd |h[W Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ '*$&&& c[jheiYkWZhWZei$;dikfh_c[hW [jWfW j_[d[ Zei _dijWbWY_ed[i Z[ WkbWi"_d\hW[ijhkYjkhWl_Wb"_dijW# bWY_ed[i^_ZheiWd_jWh_Wi"[bÂ&#x192;Yjh_YW" [b[YjhÂ&#x152;d_YWYWc_deio`WhZ_d[i$

+3ĹŠ+(,/(#9

Ä&#x201C;ĹŠ,/+#".2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+#-ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,%(-%Ä&#x201C;

1(,#1ĹŠ#3/ BWYedijhkYjehWZ[[ijW[jWfW[i [b9k[hfeZ[?d][d_[heiZ[b;`Â&#x192;h# Y_je"gk[[djh[]Â&#x152;bWeXhWWdj[iZ[b j_[cfefh[l_ije"kj_b_pWdZeW'/& [\[Yj_lei"[djh[jÂ&#x192;Yd_YeiWZc_d_i# jhWj_lei"ef[hWj_leio/.ikXYed# jhWj_ijWi$;djejWbjhWXW`Whed(.. f[hiedWi$

2(%-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ 4-(5#12(""#2 ĹŠ4%423.ĹŠ2/(-.2Ä&#x201D;ĹŠ (-(231.ĹŠ..1Äą Ĺ&#x2014;"(-".1ĹŠ"#ĹŠ.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+#-3.ĹŠ

4,-.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ 04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ,;2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(Äą !.2ĹŠ-.ĹŠ.$1#!#-ĹŠ!+(""ĹŠ#-ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ (9.ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ _!-(!ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĹŠ24ĹŠ !1(3#1(.ĹŠ1#!( #ĹŠ,;2ĹŠ$.-".2ĹŠĹŠ8ĹŠÄĄ#2ĹŠ 4-ĹŠ1#!(-3.ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ/.+~3(!Ä&#x2014;ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ2#ĹŠ/%ĹŠĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ "#ĹŠ/1(#-3#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ "(1(%#-ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

9Whbei 7hh_[jW" H[Yjeh Z[ bW ;if["Z_`egk[bW_dijWbWY_Â&#x152;dj_[d[ YWfWY_ZWZfWhW(&.&[ijkZ_Wdj[i oi[h|kjb_pWZWZ[iZ[i[fj_[cXh[$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ4%423.ĹŠ 2/(-.2Ä&#x201D;ĹŠ(-4%41¢Ŋ#+ĹŠ!,/42Ä&#x201C;ĹŠ


Premio a la excelencia académica Autoridades del IECE esperan que los estudiantes de Cotopaxi se superen.

Un bono de mil dólares al talento educativo fue entregado por el Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (IECE) a 46 abanderados del pabellón nacional de instituciones educativas, fiscales, fiscomisionales y municipales de la provincia de Cotopaxi. Edison Iza, abanderado del colegio Juan Abel Echeverría, manifestó que este bono es una gran ayuda para continuar con los estudios en la universidad, porque no cuenta con recursos económicos. Edison vive en La Calera, es el último de sus hermanos y postuló para seguir la carrera de electricidad en la Escuela Superior Politécnica del Ejército (ESPE).

María Toaquiza es la cuarta de diez hermanos, tiene 16 años y seguirá la carrera de ingeniería en ecoturismo, en la Universidad Técnica de Cotopaxi. María vive en Sigchos y es abanderada del colegio Monseñor Leonidas Proaño de esa cantón. Manifestó que gracias a este bono del IECE podrá continuar con sus estudios en la universidad y se siente feliz por este reconocimiento. Mariela Yugsi, abanderada del colegio Monseñor Leonidas Proaño, también del cantón Sigchos, manifestó que es un orgullo recibir el bono al esfuerzo académico. Aprovechará para estudiar en la universidad ya que hasta ahora se ha financiado sus estudios con ahorros. “Tengo dos hermanas que están por terminar la universidad pero no han tenido las facilidades que ahora yo tengo, ha sido difícil para ellas”. Pidió más interés del gobierno para ayudar a los estudiantes que tienen pocas posibilidades de recibir un estudio de calidad.

CIUDAD JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI

MINUTERO Feria por Día del Ambiente

RECONOCIMIENTO. Los estudiantes beneficiados fueron acompañados por sus padres.

El Gobernador de la provincia, Fernando Suárez, solicitó a los beneficiados el dinero sea invertido de la mejor manera y en las próximas evaluaciones consten más estudiantes de Cotopaxi entre los seleccionados para viajar a estudiar en las mejores universidades del mundo. Edgar Herrera, gerente provincial del IECE, informó que ninguno de los abanderados está en el grupo de alto rendimiento académico. Pidió a los estudiantes, maestros y directivos una reflexión sobre esta situación, esperaban que haya más puntuados.

Los mejores de Cotopaxi °

En la provincia únicamente nueve alumnos alcanzaron el puntaje para ingresar al Grupo de Alto Rendimiento (GAR). Podrán postular para estudiar en las mejores universidades el mundo. En el GAR están los estudiantes que obtuvieron como mínimo 945 puntos sobre 100. Cristián Paúl García Salguero del colegio Hermano Miguel es uno de los mejor puntuados.

Escuelas serán evaluadas hoy Docentes, estudiantes y padres de familia de las escuelas Isidro Ayora y Simón Bolívar serán evaluados hoy por primera vez por representantes del Ministerio de Educación. El proceso iniciará a partir de las 8:00. Gonzalo Toapanta Acuña, director de la Escuela Simón Bolívar, explicó que fueron convocados 24 docentes, estudiantes de quinto año de educación básica y a partir de segundo año 10 padres de familia que participarán en la evaluación.

Informó que los docentes se prepararon con tiempo, con una ahora de clase diaria, de acuerdo al área de trabajo. Los padres de familia y los alumnos fueron informados a través de un oficio. El Director manifestó que está en el cargo más de 30 años y siempre han sido evaluados. Supervisores asistían a las aulas para ver el trabajo de los alumnos y recibían su calificación de la Dirección de Educación. Al referirse a creación de los octavos años de educación básica,

A3

manifestó que cuentan con cinco paralelos y 30 alumnos por paralelo, y ha presentado a la Dirección de Educación las necesidades de las áreas. Gladys Vaca, directora de Provincial de Educación, manifestó que desde el lunes 28 de mayo empezaron las evaluaciones con 150 docentes. Son dos mil docentes que deben ser evaluados en la provincia. Dijo que en junio realizarán la evaluación externa y otras pruebas de tipo pedagógico, académico de especialidad de los docentes.

EVALUACIÓN. Se prepararon para rendir las evaluaciones desde hace años atrás.

Por el día del medio ambiente el cinco de junio, la reina de Latacunga Cindy Laverde realizará una feria denominada Cuidemos Nuestro Planeta para el Bienestar y Salud de Nuestras Vidas, contarán con el apoyo de varias instituciones que presentarán en sus stands el cuidado del medio ambiente, para incentivar a la ciudadanía a que proteja el medio ambiente en el cantón de Latacunga Informó también que se efectuará un evento por el Día del Niño y el 2 de junio se trasladarán con los niños de la Fundación Construyamos un Sueño, al centro recreacional El Boliche. La Reina de Latacunga destacó que estos proyectos los realiza a título persona, son su iniciativa.

Acuartelamiento

Este sábado se realizará el acuartelamiento de la segunda llamada de la leva de 1993. Se estima que 132 son de la provincia. El acuartelamiento será desde las 8:00 hasta las 17:00. Los primeros 20 irán al Batallón níumero 48 de Orocachi, en la Amazonia. Ocho conscriptos se irán a la Base de Manta y regresarán a la Base de Cotopaxi para recibir instrucciones, informó el director provincial del Centro de Movilización del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Henry Bolaños. Si no cubren las vacantes, esperarán 10 días a otros aspirantes de las levas 93, 92, 91.

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-863 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

Para estar vivo y ser libre debes desprenderte de tu miedo de caminar sin compañía”. EL PEREGRINO

FARMACIAS DE TURNO DEL 26 DE MAYO AL 2 DE JUNIO Sana Sana Ilinizas Antonio Clavijo 1-14 y Juan A. Echeverría 2810-252 Económicas Eloy Alfaro Belisario Quevedo y General Maldonado 2812-987 María Magdalena Isla San Cristobal y Napo Las Fuentes Av. Marco A. Subía 17-06 y Río Guayas 2808-512

COMO EVITAR LA HIPERTENSION ARTERIAL.

-Hay que visitar en centro de salud más cercano para realizar el control de la presión arterial. -Evitar consumir cigarrillo -Caminar o hacer ejercicio físico todos los días media hora -Consumir en la comida diaria vegetales, frutas y granos -Disminuir el consumo de dulces, grasas, harinas y postres. -Evitar el consumo de alcohol -Evitar tener preocupaciones Fuente: Dirección Provincial de Salud

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

1#Ä&#x192;ĹŠ#1.ĹŠ4-ĹŠ +ĹŠ"# #1ĹŠ"#ĹŠ  }ĹŠ '., 1#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ/31(.3ĹŠ  '.-.1ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ/1.3#%#1ĹŠĹŠ ,-3#-%ĹŠ24ĹŠ/Äą 24ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ + 1ĹŠĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ Ä?Ĺ&#x2039;.)0vĹ&#x2039;()Ĺ&#x2039; 304#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-!(#-94".ĢÄ&#x201C;ĹŠ *,(')-Ä&#x152; %. (#1-.ĢÄ&#x201C;  ÂĄ  ĹŠ 

 .+("1(""

BeifWZh[iied[bf_bWh\kdZW# c[djWbZ[bW\Wc_b_W"YkWdZe dWY[cei[bWcehZ[fWf|o cWc|deiYeX_`W"c_[djhWi Yh[Y[ceideiZWdikcWde fWhWfeZ[hYWc_dWh$;bbeiied dk[ijhei]kÂ&#x2021;Wi"dk[ijheiWc_# ]ei"dk[ijhe[`[cfbeWi[]k_h$ I_d[cXWh]eYkWdZebb[]Wcei WbWWZkbj[poWbWcWZkh[p YWZWkdei_]k[ikYWc_de o[dWb]kdWieYWi_ed[ifeh Z_\[h[dj[iY_hYkdijWdY_WiZ[# X[ceii[fWhWhdeiZ[gk_[d[i deiZ_[hedbWl_ZW$ =[d[hWbc[dj[YecefWhj[ Z[bY_YbeZ[l_ZW"[dWb]Â&#x2018;d cec[djedk[ijheifWZh[i h[gk_[h[dZ[deiejheioWde ied[bbeigk_[d[idei]kÂ&#x2021;Wd" gk_[d[idejecWdZ[bWcWde fWhWYWc_dWh$7^ehWiecei deiejheigk_[d[ibe^WY[cei$ BWij_ceiWc[dj[dejeZeibei ^_`eiieceih[YÂ&#x2021;fheYeiYed dk[ijheifWZh[i"iWbleWb]k# deiYWiei"Wb]kdeifh[Ă&#x2019;[h[d Z[`Whbei[dkdWi_befWhWgk[ ejhWif[hiedWibeiYk_Z[d$ 7iÂ&#x2021;fWiW[bj_[cfeockY^ei WdY_Wd_jeij[hc_dWdikl_ZW iebei"ebl_ZWZeifehiki^_`ei$ ;ijWh[Wb_ZWZ[ibWj[dj[obei WdY_Wdeii_X_[dh[Y_X[dWj[d# Y_Â&#x152;doYec_ZW"beih[Ykhiei deWbYWdpWdfehgk[ckY^Wi f[hiedWibeiebl_ZWd$ 1!#+ĹŠ;!#1#2

3!4-%

23ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.2

BWY_kZWZobWfhel_dY_W d[Y[i_jWdgk[bWiWkjeh_ZWZ[i jhWXW`[dZ[cWd[hWYed`kdjW fWhW[bZ[iWhhebbe"bWif[b[Wi [djh[Wkjeh_ZWZ[idedei YedZkY[dWdWZW$BeiYeje# fWn[di[id[Y[i_jWceieXhWi okd_Â&#x152;d$CWijhWXW`eoc[dei f[b[Wi$BeiWbYWbZ[iZ[X[hÂ&#x2021;Wd Z[Z_YWhi[WjhWXW`WhoZ[`Wh [bYWieZ[bFh[\[Yje[dcWdei Z[bWi_dijWdY_WiYehh[ifed# Z_[dj[i$ Oi_[bFh[\[Yjej_[d[YkbfWX_# b_ZWZi_WiÂ&#x2021;beZ[j[hc_dWdbWi _dijWdY_WiYehh[ifedZ_[dj[i Z[X[Z[`WhikYWh]eoiWb_hi_d c|ifh[j[njei$ 1+.2ĹŠ .1

3!4-%   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039;

Fehi[]kdZWl[p9ehh[W^WbbWcWZeWikii[]k_# Zeh[iWXe_Yej[WhWbWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj[Z[b fWÂ&#x2021;i$I[Z_Y[gk[Xe_Yej[Whi_]d_\_YWĂ&#x2020;[nYbk_hW kdWf[hiedWeWkdW[dj_ZWZZ[Wb]kdWh[bW# Y_Â&#x152;d ieY_Wb e Yec[hY_Wb fWhW f[h`kZ_YWhbW o eXb_]WhbWWY[Z[h[dbegk[Z[[bbWi[[n_][Ă&#x2021;$Feh jWdje"ikfhefÂ&#x152;i_je[ii_b[dY_WhWbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dYedbeigk[deYeckb]We"[dik Z[\[Yje"^WY[hbeih[dkdY_WhWikeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ _d\ehcWh"ef_dWhe_dj[hfh[jWhYkWdje\k[h[Z[b _dj[hÂ&#x192;iZ[ikib[Yjeh[i$ ;bFh[i_Z[dj[Z_`egk[[bÂ&#x192;n_jeZ[ikieb_Y_jkZ [ijWXWWi[]khWZe"ZWZegk[^Wo[dYk[ijWigk[ b[ZWd^WijW[b.&Z[fefkbWh_ZWZ$;bY|b# Ykbe[ii_cfb["i_[bfehY[djW`[i[[nj[dZ_[hW WbYed`kdjeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$:[cWd[hWgk[" i[]Â&#x2018;d ik Wfh[Y_WY_Â&#x152;d" bb[lWh W kdW [cfh[iW f[h_eZÂ&#x2021;ij_YWWbWhk_dW[dckofeYej_[cfe[i

 ĹŠ  ĹŠ

.#(!Ĺ&#x2039; .,#)&),Ĺ&#x2039; =hWY_WiW:_eigk[[bi|XWZe`k[# ]WbWi[b[YY_Â&#x152;d$@eZ_Zegk[]Wd[" e`Wb|$OWl[h|dgk[iÂ&#x2021;$F[hedei i_hl[fWhWebl_ZWhdeiZ[bi^em Z[bhecf[f[h_Â&#x152;Z_Yei$Fehik[h# j["[ij[i|XWZe[ijWh|dbWij[b[l_# i_ed[ifh[dZ_ZWi"f[he[ijWl[p fWhWl[hWb[gk_feZ[jeZei"debW _dikbjWZ[hWZ[cWdj[d_c_[dje$ KdWZ[iYWh]WZ[eZ_eigk[i[]k# he[ijWl[pXkiYWh|Z[Y_hgk[[b heXeZ[Y_dYec_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i[d[bC_d_ij[h_eZ[7cX_[d# j[\k[kdWcWd_eXhWehgk[ijWZW fehbW9?7"gk[[b[iY|dZWbeZ[b ^_`e Z[ 7blWhWZe [i kdW j[h]_# l[hiWY_Â&#x152;dZ[bWfh[diW$;dĂ&#x2019;d"

Ă&#x2020;fWdYec_ZeĂ&#x2021;$ ;iZ_\Â&#x2021;Y_bWi[]khWhgk[beih[ikbjWZeigk[ [if[hW Z[ ik Xe_Yej i[ YedYh[j[d" f[he iÂ&#x2021; i[ fk[Z[Z[Y_hgk[i[jhWjWZ[Wb]edejWXb[fehbe _diÂ&#x152;b_jeW[iYWbWkd_l[hiWb$JWbl[p^kX_[hWi_Ze c[`ehYedleYWhWikii[]k_Zeh[iWXe_Yej[Wh jeZeWYjegk[YedZk`[hWWbWYehhkfY_Â&#x152;de[b WXkieZ[feZ[h$ Ă&#x2C6;8e_YejĂ&#x2030;[ikdWd]b_Y_iceZ[h_lWZeZ[bWf[bb_# ZeZ[kdYWf_j|d_hbWdZÂ&#x192;i8eoYejj"gk_[d[dbW i[]kdZWc_jWZZ[bi_]beN?N"fehkdfheXb[cW Z[Z[h[Y^eiW]hÂ&#x2021;YebWi"ik\h_Â&#x152;[bW_ibWc_[djeZ[ Wgk[bbeiWbeigk[fh[j[dZÂ&#x2021;WXe_Yej[Wh$;d[b YWie[YkWjeh_Wdedei[ikij[djW[dkdWYWkiW `kijW"i_de[dbW_djeb[hWdY_W$O"WZ[c|i"[ij| h[Â&#x2039;_ZeYed[bZ[h[Y^egk[j[d[ceijeZeibei Y_kZWZWdeiZ[bfbWd[jWWbWb_X[hjWZZ[ef_d_Â&#x152;d" [nfh[i_Â&#x152;d[_d\ehcWY_Â&#x152;d"[dYedi[Yk[dY_W$

[ie[di[]kdZefbWde"c|iWXW# `eWÂ&#x2018;d[dbeiiÂ&#x152;jWdeiZ[bhWj_d]" fehgk[ [ij[ i|XWZe0 ÂśWhh_XW bW i[b[YY_Â&#x152;d 9WcX_Wh[ceibWfej[dY_WZ[ iki_dikbjei"feh[bfeZ[hZ[bei ]eb[i$BWi`k]WZWiZ[bJeÂ&#x2039;eLW# b[dY_Wi[h|dc_bl[Y[ic|i_c# fehjWdj[igk[bWiWc[dWpWi`k# Z_Y_Wb[i$:edC|n_ce8Wd]k[hW be]hWh|WjW`Whdei[b_dj[hc_dWXb[ f[dWbZ[bWZ[fh[i_Â&#x152;diWXWj_dW$ Âś9WhW`e"YÂ&#x152;ceb[gk_[heWc_i[# b[YY_Â&#x152;d Be _cfehjWdj[ [i ^WY[hi[ Z[ kdXk[d]hkfeZ[fWdWi"i[djWh# i[YedkdfWhZ[`WXWiZ[X_[bWi ol[h[bYej[`eYedWb[]hÂ&#x2021;W$F[he Yece[b=eX_[hdedef_[hZ[kdW" i[]khedei_dkdZWh|dZ[ifejiZ[ 7blWhWZeWYWZWhWje$Fk[iX_[d" WWfhel[Y^Wh[ieii[]kdZeifWhW Yec[djWhYedbeiWc_]eibWi]Wc# X[jWi"h[Â&#x2021;hdeikdfeYeZ[bi[Â&#x2039;eh C[ii_$;ij[i|XWZe"[ijWl[piÂ&#x2021;"je# ZeiWfh[dZ[hbWj[b[$ ;bfWhj_Ze[iYecfb_YWZe$7h#

][dj_dWde[if[hW[dZkbY["f[he Wfhel[Y^[cei fWhW i[h \[b_Y[i kd i|XWZe \h[dj[ Wb j[b[l_ieh$ Ebl_ZÂ&#x192;cedeiZ[beiY_YbefWi[ei Z[FWj_Â&#x2039;e[dj_[hhWif[hiWi"Z[bW Wc[dWpWZ[bdWhYeieXh[dk[i# jhWiYWX[pWi$Feh/&c_dkjeije# Zeiiecei;YkWZeh$De_cfeh# jWi_[h[iĂ&#x2C6;X[ij_WiWblW`["cec_W YeYj[b[hW"]ehZW^ehheheiW"f[# hhe^WcXh_[dje"YWh[jkYe"[iX_# hheZ[b_cf[h_eĂ&#x2030;"jeZeiieceibW c_icWlW_dWoYehh[cei`kdjei jhWi[bXWbÂ&#x152;d$ ;ijW l[p de iebe [b F|`Whe BeYel[dY[h|[dbWiWkZ_[dY_Wi iWXWj_dWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" i[h| bW YWc_i[jWbWgk[i[bb[l[beibWk# h[b[i$ÂśGkÂ&#x192;b_dZe[i[b\Â&#x2018;jXeb"YW# hWcXW"deiWb[]hW"dei[djh_ij[Y[ odeiWokZWWfkh]Wh[bl[d[de Z[bWh[lebkY_Â&#x152;d 7^ehWiÂ&#x2021;"WWXWij[Y[hi[Z[Y[h# l[pWiYedceZ[hWY_Â&#x152;d"Yec_ZW" Wc_]ei"kdWYWc_i[jWoWlebl[h Wi[dj_hdeijeZei[YkWjeh_Wdei$ +#5(5-!.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

7Â&#x2018;d bW [if[Y_[ ^kcWdW de Wfh[dZ[ W YecfehjWhi[ Yece jWb"jeZWlÂ&#x2021;W^WocWjWdpWi"Zebeh oZ[iebWY_Â&#x152;dgk[fkZ_[hed[l_# jWhi[ogk[bWcWoehfWhj[Z[bWi l[Y[ii[Z[X[dWbWd[Y[ZWZZ[ [j[hd_pWhi[[d[bfeZ[h$ ;ij[ Yec[djWh_e j_[d[ ik \k[dj[ [d bW j[hh_Xb[ cWiWYh[ eYkhh_ZW[dI_h_W"feh[bhÂ&#x192;]_c[d Z[8WY^Wh[b7iWZ"gk[defWh[Y[ Yedcel[hi[ Wdj[ bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i YedZ[dWioh[YbWceih[Wb_pWZei fehbWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb" d_jWcfeYeWdj[[bYbWcehZ[ik fhef_efk[Xbe"Wbgk[]eX_[hdW YedcWdeZ[^_[hhe"i_d_cfeh# jWhb[begk[f_[diWdobegk[[i# j|dik\h_[dZe$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi" [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djWd Wb]kdei d_Â&#x2039;ei" \k[hed cWiWYhWZWi$;bfWfW"bei]eX_[h# dei[khef[ei"[bi[Yh[jWh_e][d[# hWbZ[bWEDK"bei]eX_[hdeiZ[ ckY^ei fWÂ&#x2021;i[i" ^Wd [nfh[iWZe ikh[fkZ_eWdj[bWicWiWYh[i$ 7b cWh][d Z[ be gk[ eYkhh[ [dI_h_W"Z[X[ceih[YehZWhgk[ Z[iZ[j_[cfei_dc[ceh_Wb[iĂ&#x2020;[b ^ecXh[ ^W i_Ze beXe Z[b ^ec# Xh[Ă&#x2021;$ BWi ]k[hhWi ied kd j[ij_# ced_eZ[Wgk[bbe"bWicWjWdpWi Â&#x192;jd_YWi"bWiĂ&#x2020;b_cf_[pWiĂ&#x2021;gk[^Wd fh[j[dZ_Ze ^WY[h Wb]kdei ^Wd [ijWZefh[i[dj[iZ[iZ[ckY^ei i_]beiWjh|i$DefeZ[ceiZ[`Wh Z[ Z[dkdY_Wh ^[Y^ei Yece bei eYkhh_Zei"i_dj_[dZegk[f[i[W gk[dei[dYedjhWcei[dfb[de i_]be NN?" W gk[ ^[cei XWkj_# pWZe W [ijW [jWfW Yece bW Z[b YedeY_c_[dje"i[]k_ceii_[dZe jWd[ifWdjeiWc[dj[fheYb_l[iW bWYec_i_Â&#x152;dZ[Z[b_jeiYedi_Z[hW# ZeiZ[b[iW^kcWd_ZWZ$ ;iWYWhh[hWWhcWc[dj_ijW[i j[cWZ[fh[eYkfWY_Â&#x152;dYedijWdj[$ ;iYecej[djWhWbWik[hj[kdWo c_bl[Y[iYedjeZe[bfeZ[hZ[i# jhkYjeh o cehjÂ&#x2021;\[he gk[ j_[d[d bWiWhcWioYedbWckbj_fb_YWY_Â&#x152;d Z[[iY[dWh_eiYedĂ&#x201C;_Yj_lei$ E`Wb|[bXk[di[dj_Zefh[Ze# c_d[[djh[gk_[d[i[ij|dWb\h[d# j[Z[bei]eX_[hdei"i[WYWX[dbWi cWiWYh[of[di[ceigk[[bZ[i# j_deZ[bW[if[Y_[^kcWdWde[i Z[lehWhdeikdeiWejhei$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

-/&Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#0,-,#)Ĺ&#x2039;  }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  BW [iYk[bW F[Zhe L_#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ 4++(++.ĹŠ2(23#-ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;,-*/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/'), Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ 2+4"ĹŠ2#1;ĹŠ!#11".Ä&#x201C;ĹŠ2/#1-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ "#ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:Â&#x2021;WiWjh|i[bfh[i_Z[dj[

Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[CkbWbb_# bbe"@eh][L[bWij[]kÂ&#x2021;"Z_eWYedeY[h gk[[n_ijÂ&#x2021;W[bhkcehZ[gk[[bikX# Y[djheZ[iWbkZZ[bWfWhhegk_Wi[ Y[hhWhÂ&#x2021;W$9edl[hiÂ&#x152;Yed[bZ_h[Yjeh Z[b>eif_jWbZ[IWbY[Ze"=_elWdd_ @|Yec["[dXkiYWZ[h[ifk[ijWi$ #4-(¢-ĹŠ L[bWij[]kÂ&#x2021;c[dY_edÂ&#x152;gk[ZkhWd#

j[bWh[kd_Â&#x152;dgk[cWdjkleYedbW fh_dY_fWb Wkjeh_ZWZ Z[ iWbkZ Z[b YWdjÂ&#x152;d"dej[dÂ&#x2021;WkdWl[hi_Â&#x152;deĂ&#x2019;# Y_Wb Z[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;L_i_jWhÂ&#x192; bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ" fWhWYedeY[hbWh[Wb_ZWZ$>Wogk[ [ijWhi[]kheZ[bWiYeiWi"fehgk[ fk[Z[gk[jWhZ[ej[cfhWdedei Y_[hh[dbWYWiWZ[iWbkZZ[kdiebe XheY^WpeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;L[bWij[]kÂ&#x2021;$ @|Yec[[nfh[iÂ&#x152;gk[bWÂ&#x2018;d_YW_d#

\ehcWY_Â&#x152;dYedbWgk[Yk[djWfeh[b cec[dje"[ibWYh[WY_Â&#x152;dZ[beijh[i Y[djheiZ[iWbkZj_fe70[d9kik# XWcXW"Ckbb_gk_dZ_bIWdjW7dWo FWdpWb[e$ -!.-$.1,# L[bWij[]kÂ&#x2021; de YecfWhj[ [ijW Z[# Y_i_Â&#x152;d"fk[iCkbWb_bbeYk[djWYed c|i Z[ eY^e c_b ^WX_jWdj[i gk[ d[Y[i_jWdkdY[djheZ[iWbkZj_fe 7$Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;^Woc|iZ[cWdZWZ[fW# Y_[dj[igk[[d9kikXWcXW$Dec[ [nfb_YefehgkÂ&#x192;dedeijecWhed[d Yk[djWĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ @|Yec[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bei Y[djhei Z[ iWbkZ

j_fe7[d9kikXWcXW"CkbWb_bbeo FWdpWb[e"[ifehikWYY[i_X_b_ZWZ ][e]h|Ă&#x2019;YW$Ă&#x2020;9ed[ijWieXhWi[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWYkXh_h| bWZ[cWdZWZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[IWb# Y[ZeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ L[bWij[]kÂ&#x2021; WY[fjW bW Z[Y_i_Â&#x152;d jecWZW"f[helWW_di_ij_hfWhWgk[ dei[Y_[hh[[bikXY[djheZ[iWbkZ [n_ij[dj[[dCkbWb_bbe$ 7Z[c|iieb_Y_jWh|gk[i[Zej[ Z[c|if[hiedWbcÂ&#x192;Z_YefWhWkdW c[`ehWj[dY_Â&#x152;dWbeikikWh_eigk[ WYkZ[d W Z_Wh_e$ Ă&#x2020;:[ [ij[ ceZe gk[ZWh[W]hWZ[Y_ZeYedbWiWkje# h_ZWZ[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[ Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb$

,)3.)Ĺ&#x2039; ./,v-.#)Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;0(4   }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  ;b :[fWhjWc[dje Z[

FheceY_Â&#x152;dJkhÂ&#x2021;ij_YWZ[b=eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe =7:Ckd_Y_fWbZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;"j[# dÂ&#x2021;WfbWd_Ă&#x2019;YWZe_d_Y_Wh[d`kd_ebei fheo[YjeifWhWbWZ_\ki_Â&#x152;dofhe# ceY_Â&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YWZ[bWiYWiYWZWiZ[ 9WdZ[bW<Wpe@Wjkd[hW"i_d[c# XWh]e"ikh]_[hed_dYedl[d_[dj[i$ :[_io7h[gk_fW"fhecejehWjk# hÂ&#x2021;ij_YWZ[b=7:Ckd_Y_fWb"[nfb_YÂ&#x152; gk[kdW[nj[di_Â&#x152;dZ[bYWc_deWbWi YWiYWZWi"[iZ[fhef_[ZWZfh_lWZW obeiZk[Â&#x2039;eideYedi_Z[hWdbW_Z[W Z[l[dZ[hikij_[hhWi$ 7h[gk_fWZ_`egk[Wbcec[d# je [b YedY[`Wb CWdk[b 9^_YW_pW" eh_kdZeZ[bWYeckd_ZWZZ[@Wjk# d[hWcWdj_[d[Z_|be]eiYedijWdj[i

Y[dj[ CWbZedWZe" kdW Z[ bWi c|i fh[ij_]_eiWi Z[b YWdjÂ&#x152;d Ykcfb_h| -& WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW Wb i[hl_Y_eZ[bWd_Â&#x2039;[pfk`_b[di[$ LWh_Wi][d[hWY_ed[ii[[ZkYW# hed[dikiWkbWi$ ?l|d OkfWd]k_" Z_h[Yjeh Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d_d\ehcÂ&#x152;gk[ fWhWl_l_hbWi\[ij_l_ZWZ[iYed jhWZ_Y_Â&#x152;di[[iYe]_Â&#x152;jh[ifh_ei# j[i0 ;Z]Wh D[je" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb1 >kcX[hje @WY^e" Yec_iWh_edWY_edWboEhbWdZe Gk_dZ_]Wbb["`[\[febÂ&#x2021;j_Ye$Gk_[# d[iYebWXehWdYedbei]WijeiZ[ bW\[ij_l_ZWZ$ ;bYhede]hWcWZ[WYj_l_ZW# Z[i_d_Y_Â&#x152;[bZec_d]eYedkdW Yehh_ZWZ[jehei[dbWfbWpWIWd 8k[dWl[djkhW"[l[djefWhW[b YkWb bei fh_eij[i fW]Whed bW XWdZWZ[fk[Xbegk[Wc[d_pÂ&#x152; bWjWhZ[jWkh_dW$ Ă&#x2020;Dei_dj[h[iW\ec[djWh[d beid_Â&#x2039;ei[bjWb[djeo[b]kije feh bW cÂ&#x2018;i_YW dWY_edWbĂ&#x2021;" Z_`e OkfWd]k_$  :khWdj[ [b bkd[i l_l_[hedkd\[ij_lWbZ[cÂ&#x2018;i_YW [d[bgk[beic[deh[iWĂ&#x2019;dWhed ikileY[ioWbiedZ[beifWi_# bbei c|i X[bbei Z[b[_jWhed Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 7o[hbeic[deh[i[dYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[beifWZh[iZ[\Wc_b_W ocW[ijheih[Wb_pWhedkdY_Ybe fWi[eYedZ[ij_deWbiWdjkWh_e Z[?i_dY^[ZedZ[fhWYj_YWhed Z[fehj[$ %#-" CWÂ&#x2039;WdWYedYbk_h|dbWi\[ij_l_# ZWZ[iYedkdW]WcWZ[WYj_l_# ZWZ[i0Z[iZ[bWi.0&&"CWÂ&#x2039;WdW Z[fehj_lW$ 7bWi'*0)&i[h[Y_X_h|Wbei fh_eij[iZ[^edeh"gk_[d[ic|i jWhZ[\ehcWh|dfWhj[Z[bZ[i# Ă&#x2019;b[Z[bWWb[]hÂ&#x2021;Wgk[jhWdi_jWh| fehbWifh_dY_fWb[iWhj[h_WiZ[b YWdjÂ&#x152;d$ 7 bWi '.0&& [b Y_[be fk`_# b[di[i[_bkc_dWh|Yed`k[]ei Whj_Ă&#x2019;Y_Wb[ifWhWZWhfWieWbW Ă&#x2C6;DeY^[ 7hjÂ&#x2021;ij_YW F[Zh_dWĂ&#x2030;" [d bWiYWdY^WicÂ&#x2018;bj_fb[i7k]kije B[cW;dhÂ&#x2021;gk[p$

 Ä&#x201C;ĹŠ(#112ĹŠ+#"Â 2ĹŠĹŠ+2ĹŠ !2!"2ĹŠ2.-ĹŠ/1(5"2

Yedbeifhef_[jWh_ei$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;diÂ&#x192;"oW i[bb[]Â&#x152;W_cfehjWdj[iWY[hYWc_[d# jeiĂ&#x2021;"Z_`e$ C_[djhWi[ijWij_[hhWidei[WZ# gk_[hWd"dei[feZh|ZWhl_ZWWbW i[h_[Z[fheo[Yjeigk[i[Yedj[c# fbWdYedbeiYeckd[heiobWiWkje# h_ZWZ[ickd_Y_fWb[i$

-!.-5#-(#-3#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ

  }Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ5#1#"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ.+(51Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ!_-31(!ĹŠ"#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ/1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ !'#ĹŠ"#ĹŠ%1-"#2ĹŠ"(,#-2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ /."1~ĹŠ/1.5.!1ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ04#ĹŠ31-2(3-ĹŠ/.1ĹŠ'~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ 241Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#23(5+ĹŠ ,42(!+ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#+#(31.-ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/1#2#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ


 ć

 ăāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ũũ ũ  ũ

ũ ũ ũı  

(,,8ũ8ũ.+~51ũ1,().2ũ)4-3.ũũ31(!(.ũ#+ē

 1(#+ũ("+%.Ĕũ 4-ũ1+.2ũ11(¢-ũ8ũ 1~ũ .2_ũ#1;-ē

_!3.1ũ.+ .2Ĕũ 1~ũ+/04(ũ8ũ1(23(-ũ!'#5#11~ē

4+,(-1.-ũ!412.ũ "#ũ#,/1#-"#".1#2

)-ŋ#(.!,(.-ŋŋ&ŋ))*,.#0ŋ)&#vŋ#)(&ŋ&/-/,)(ŋ&ŋ*,#',ŋ /,-)ŋŋ'*,(),-ŋ#'*,.#)ŋŋ '#&#,-ŋ3ŋ*)&#v-ŋ.#0)-ŋŋ&ŋ*,)Ě 0#(#Ą

1#""8ũ-!'(ũ8ũ (+3.-ũ 9ũ,/.2ē

1."4!3.ũăũ-+

.2ũ/#04# .2ũ#,/1#21(.2ũ,.2ı 311.-ũ242ũ' (+(""#2ũ!.,.ũ#232ũ ăũ%412ũ"#ũ 11.ē

1(*ũ4,24-3ũ8ũ .'--ũ#"# .ē

(+2.-ũ#+2!.Ĕũ_!3.1ũ11(¢-Ĕũ 4(2ũ8ũ(++(,ũ#+2!.ē

2'(-%3.-ũ1. .ũ)4-3.ũũ26+".ũ1. .ũ,.1#2ē

1+.2ũ112!+ũ8ũ .1%#ũ(+5ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#)&(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039;*,)/*Ĺ&#x2039; #(.,(#)(&'(. #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#"'4Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠ!Äą ++#2ĹŠ/."1~ĹŠ4Äą ,#-31ĹŠ~-"(!#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1,+ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

#(Ĺ&#x2039;'(#-.vĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; ýÝĹ&#x2039;-/*/-.)-Ĺ&#x2039;*,-!/#)Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi =[hÂ&#x152;d_ce jhW Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW Z[b HÂ&#x192;]_c[d$ OWdjWb[cW FA o HWc_he J[# ;b<h[dj[FefkbWhZ[cWdZWZ[ h|dCF:`kdjeWBk_i:kj|d" bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi bW fhedjW Wc# Z[b <h[dj[ FefkbWh" fh[i[d# d_ijÂ&#x2021;W fWhW [ijei f[hi[]k_Zei febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :kj|d$ jWhed ZeYkc[djWY_Â&#x152;d C_[djhWi gk[ OWdjWb[cW Z[ )' dk[lei YWiei Z[  ĹŠ ieijkle gk[ _d]h[iWd W Z_h_][dj[iieY_Wb[i[_d# ZÂ&#x2021;][dWi gk[" W Z[Y_h Z[ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/04#Äą bW7iWcXb[WYWZWkdeZ[ [bbei" ied f[hi[]k_Zei 3#ĹŠ"#ĹŠ#7/#"(#-Äą beiYWieifehgk[i[bei^W 3#2ĹŠ!.-3#-~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ WYkiWZejWcX_Â&#x192;dZ[c[d# febÂ&#x2021;j_Yei$;ijWiYWhf[jWi !2.2Ä&#x201C;ĹŠ j_heiei$Ă&#x2020;JeZebegk[Z[Y_# i[[djh[]WhedYed[bĂ&#x2019;d cei [ij| \kdZWc[djWZe" Z[gk[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi jhWc_j[dbWWcd_ijÂ&#x2021;WfWhW[ijei l[bWh[ceifehgk[YWZWkdeZ[ [ijei[nf[Z_[dj[ii[WdjhWjWZei" Y_kZWZWdei$ Ă&#x2020;;d[ij[fWÂ&#x2021;i[n_ij[f[hi[Yk# deZ[cWdZWceikd\Wlehd_YW# Y_Â&#x152;dfWhWgk_[d[i[ij|d[dYed# h_ZWZĂ&#x2021;"ieijkle$

Ä&#x2019;/),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,) /(#4,Ĺ&#x2039; ,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;d[nf[hjeiYedikbjWZei"bei `WZehW >[Wj^[h >eZ][i" Yece ]eX_[hdeiZ[;YkWZeho;;$KK$ Yedi[Yk[dY_WZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[X[d^WY[hjeZebefei_Xb[fWhW Yedj[d_ZW[dbeiYWXb[iZ[M_a_# b_ai$Ă&#x2020;Dei[feZÂ&#x2021;WZWh\[W [l_jWhgk[i[fheZkpYWd [iW _d\ehcWY_Â&#x152;d" WZ[c|i Ă&#x2020;heY[iĂ&#x2021;eĂ&#x2020;_cfWii[iĂ&#x2021;[d  ĹŠ i[jhWjWXWZ[kdWYedl[hiW# bW h[bWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_Ye#Z_# Y_Â&#x152;d$$$Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ fbec|j_YW"gk[i[h[ijW# +ĹŠ-4#5.ĹŠ Xb[Y[h|fb[dWc[dj["kdW , )".1ĹŠ++#%¢Ŋ l[pgk[bb[]Â&#x152;Wo[hWbfWÂ&#x2021;i ĹŠ4(3.ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ#23-!". "#ĹŠ8#1Ä&#x201C; [b[cXW`WZehdehj[Wc[# ;djh[ ejhei Wif[Yjei gk[ h_YWde"7ZWcDWcc$ gk[ZWhed Z_\[h_Zei [d bW Bei[nYWdY_bb[h[iBk_iLWb[d# h[bWY_Â&#x152;d X_bWj[hWb [ij| [b j[cW Y_WHeZhÂ&#x2021;]k[po7djed_eFWhhW Yec[hY_Wb" [ijhWj[]_Wi Z[ bkY^W =_bWĂ&#x2019;hcWhed"WZ[c|i"gk[^Wo Wdj_Zhe]Wi"fed[h[dfh|Yj_YWbW gk[fheYkhWhgk[[n_ijWkd_d# Yk[dYW7i_W#FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"Wif[Yjei j[hYWcX_e h[YÂ&#x2021;fheYe" Wc_ijeie" ][efebÂ&#x2021;j_Yei"][e[ijhWjÂ&#x192;]_Yei$ jeb[hWdj[ [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ I[]Â&#x2018;dFWhhW"Wbi[h;;$KK$[b bWih[bWY_Â&#x152;dX_bWj[hWb$ fh_c[hieY_eYec[hY_Wb";YkWZeh DeeXijWdj["FWhhWh[iWbjÂ&#x152;gk[ dei[fk[Z[Ă&#x2020;ZWh[bbk`eZ[cWd# i[Z[X[dh[jecWhbeij[cWigk[ j[d[hĂ&#x2021;kdWfebÂ&#x2021;j_YW_dZ[f[dZ_[d# gk[ZWhed f[dZ_[dj[i Z[ifkÂ&#x192;i j[$Ă&#x2020;I_[cfh[^Wogk[l[h[bX_[d Z[bĂ&#x2020;[nWXhkfjeĂ&#x2021;gk[fhejW]ed_# YecÂ&#x2018;d"deiÂ&#x152;beZ[kdfWÂ&#x2021;i"i_deZ[ pÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" bWh[]_Â&#x152;d$9ecel[Y_dei"feZ[cei gk_[d^WY[YWi_ZeiWÂ&#x2039;eiehZ[dÂ&#x152; iWb_h Z[ bWi XWdYWhhejWi" Z[iZ[ bWiWb_ZWZ[bfWÂ&#x2021;iZ[bW[n[cXW# W\k[hW[iZ_\Â&#x2021;Y_bb_XhWhdei$$$Ă&#x2021;$

KdiWbZed[]Wj_lefWhW;YkW# Zeh Z[`Whed bWi h[Yec[dZW# Y_ed[igk[bWi[cWdWfWiWZW h[Wb_pÂ&#x152; bW EDK ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_Â&#x152;Z_Ye Kd_l[hiWb ;FK[d=_d[XhWieXh[[bkie Z[bW\k[hpW[dbWi_dij_jkY_e# d[iZ[YedjhebY_kZWZWde$7bbÂ&#x2021; i[f_Z_Â&#x152;[bĂ&#x2020;Y[i[Z[beiWXkiei Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WobW<k[hpWFÂ&#x2018;Xb_# YW"o[bh[if[jeZ[beiZ[h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021;$ ;d (&&." ;YkWZeh oW _d# Ykcfb_Â&#x152;[ijWiik][h[dY_Wio [d(&'&\k[d[Y[iWh_egk[[b h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWiieXh[;`[YkY_ed[i;n# jhW`kZ_Y_Wb[i" F^_b_f 7bijed" l_i_j[[bfWÂ&#x2021;i$7gkÂ&#x2021;fbWdj[Â&#x152;bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedij_jk_h kd ]hkfe_dZ[f[dZ_[dj[fWhWgk[ bWFeb_YÂ&#x2021;Wdei[W`k[pofWhj[  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ%2#2ĹŠ+!1(,¢%#-.2ĹŠ2.-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ [dbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doWfb_YWY_Â&#x152;d ,;2ĹŠ!4#23(.-"2Ä&#x201C;ĹŠ Z[iWdY_ed[i$ ;ijWi _deXi[hlWdY_Wi Z[b X_Â&#x192;d  WZl_hj_Â&#x152; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d ;ijWZebb[lWhedWbW:_h[Yje# Z[b =eX_[hde Z[ ehZ[dWh gk[ hWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d;YkcÂ&#x192;d_YW bWi<k[hpWi7hcWZWiiWb]WdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[# bWiYWbb[ifWhWYecXWj_hbWZ[# Z^k";bi_[Ced]["oWF[Zhe b_dYk[dY_W" _dYh[c[djWh| [b H[ijh[fe"[n_dj[]hWdj[Z[bW d_l[bZ[l_eb[dY_W$Ă&#x2020;LWh_eifWÂ&#x2021;#

2ĹŠ. 2#15!(.-#2ĹŠ1#+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ 9ec_i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZgk[_d# i[i^WdkiWZe[ijWWbj[hdWj_lW" 31#2ĹŠ #23".2ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ /4-3-ĹŠ +ĹŠ l[ij_]Â&#x152;beiYWieiZ[jehjkhW[d ikfk[ijWc[dj[fWhW_dYh[c[d# 1.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ+ĹŠ [b;YkWZeh"WWZl[hj_hgk[[d jWhbWi[]kh_ZWZ"i_d[cXWh]e" ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#3#-#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [bfWÂ&#x2021;ii[Yehh[[bh_[i# Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ4231(ĹŠ(-23-ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ be gk[ i[ ^W l_ije [i kd ]eZ[gk[bW_cfkd_ZWZ  ĹŠ 4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ/1.$4-"ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-Äą cWoeh d_l[b Z[  WXkiei$ j[d]WĂ&#x2020;YWhjWXbWdYWĂ&#x2021;o "(#-3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ !2.2ĹŠ "#-4-!(".2Ä&#x201D;ĹŠ BWi<k[hpWi7hcWZWii[ gk[ [ije [iYWb[ ^WY_W /1ĹŠ2~ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ(,/4-(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ ^_Y_[hed fWhW bW ]k[hhW kdWcWoehl_eb[dY_W$ +ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#!4#1"ĹŠ 04#ĹŠ +%4-2ĹŠ 5(.+!(.-#2ĹŠ o fWhW  cWjWh Wb [d[c_# ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ (-# 1ĹŠ+ĹŠ2#,Äą ]e$$$Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ !.-23-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ.Äą -ĹŠ/2"Ä&#x201C; ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1""ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ H[YehZÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[ 1(3#1(.2 bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ_Y[gk[ Ă&#x2020;BW_cfkd_ZWZ[i[i# bW\kdY_Â&#x152;dZ[beic_b_jW# f[bkpdWdj[  [d ;YkW# h[i[iZ[\[dZ[hbWi[]k# ZehĂ&#x2021;" Z_`e Ced]["  o h_ZWZ [nj[hdW"   c_[d# ik]_h_Â&#x152; Zei [b[c[djei ĹŠ}ĹŠ jhWigk[bWFeb_YÂ&#x2021;W[ibW Ă&#x2020;d[Y[iWh_eiĂ&#x2021;[Ă&#x2020;_di[fW# '(!(#1.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ hWXb[iĂ&#x2021;fWhWYWcX_WhbW 1#!.,#-"!(.Äą [dYWh]WZW Z[ l_]_bWh [b ehZ[d_dj[hde$ i_jkWY_Â&#x152;d Z[ WXkie Z[ 2.-#2ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#"'4Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ feZ[h o Z[ Wkjeh_ZWZ0 Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ ;bfh_c[he"kdYWcX_e 24$1(#1.-ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731)4"(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ # 3# Z[ c[djWb_ZWZ" [b_c_dWh bW H[ijh[fe_di_ij_Â&#x152;[dgk[bWeXb_# #ĹŠ#2.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ3.1341Ä&#x201C;ĹŠ ZeYjh_dW Z[ bW i[]kh_ZWZ dW# ]WY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe[i^WY[hh[i#

ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ-(Äą Y_edWbZ[gk[gk_[dde[ij|Z[ f[jWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" "2ĹŠ 2. 1#ĹŠ )#!4!(.-#2ĹŠ 731)4"(!(Äą WYk[hZe[i[d[c_]eo^Wogk[ f[he  bWc[djÂ&#x152; gk[ bW  Feb_YÂ&#x2021;W +#2Ä&#x201D;ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ'.,(!("(.2Ä&#x201D;ĹŠ [b_c_dWhbe$ jWcX_Â&#x192;d Yk[dj[  Yed cÂ&#x192;jeZei 2¢+.ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ2-!(.-ĹŠ/#-+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ Ă&#x2020;I_Wb]k_[dYec[j_Â&#x152;kdZ[# YedbeiYkWb[i_dYkhh[[d[ij[ 1#23.ĹŠ04#"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(,/4-(""Ä&#x201C; b_jeZ[X[i[hiWdY_edWZe"f[he j_feZ[fh|Yj_YWi$Ă&#x2020;>Wofeb_YÂ&#x2021;Wi [dXWi[WbeifWh|c[jheiZ[bW jeZWlÂ&#x2021;WZ[bWÂ&#x192;feYWZ[bI?9#'&o b[o$DWZ_[i[Z[X[Yh[[hYedbW gk[\k[hedZ_h[YjWe_dZ_h[YjW# XbWY_Â&#x152;dWZ[dkdY_WhbWi$ Wjh_XkY_Â&#x152;dZ[jehjkhWhegk_jWh c[dj[_dlebkYhWZei[d[bYWie Ă&#x2020;;bfheXb[cWZ[gk[beiWXk# bWl_ZWWWb]k_[d$;ije[ikdW H[ijh[fe"^eo[ij|d[dbWfbWdW ieif[hi_ijWd[igk[bW][dj[i[ WX[hhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ gk[ZW YWbbWZW [ _dZ_\[h[dj[$$$ cWoehZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ O" [b i[]kdZe"  bW iWdY_Â&#x152;d FWhW H[ijh[fe" [ije fk[Z[ 9kWdZei[h[WYY_edW"bWFeb_YÂ&#x2021;W fehWXkieZ[feZ[hWgk_[d[i i[h  \WYjeh gk[ bb[lW W f[diWh iWX[gk[beiYWieidelWdWgk[# l_ebWdbeiZ[h[Y^ei^kcWdei$ gk[ bWi WYY_ed[i Z[ l_eb[dY_W ZWh_cfkd[ioWbbÂ&#x2021;bWiYeiWiYWc# ;d[ij[Yedj[nje"Ced][jWc# Yedj_dkWh|d"o[n^ehjÂ&#x152;WbWfe# X_WdĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

.ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ+2ĹŠ 1#!.,#-"!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x160;

($12ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

YedikbjehWfh_lWZW"dei\ehjW# b[Y_Â&#x152;[dbW_d\hW[ijhkYjkhWZ[bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b][h[dj[o YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;beilÂ&#x2021;dYkbeigk[L_Wb# c[iWj_[d[YedejheifWh_[dj[i Z[7blWhWZe;if_d[b$

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#&'-Ĺ&#x2039; ,)()Ĺ&#x2039; *,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &0,)

#7.2

I[]Â&#x2018;dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bhejW# j_le]kWoWgk_b[Â&#x2039;e"Ă&#x2020;L_Wbc[iWde iÂ&#x152;beYedjhWjÂ&#x152;Wb^_`eZ[<[hdWdZe 7blWhWZe$JWcX_Â&#x192;db[ZWjhWXW`e WikYkÂ&#x2039;WZe"CWhjÂ&#x2021;d;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" gk_[d i[ [dYWh]W Z[b cWdj[d_# c_[djeZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei$;dL_Wb# c[iW"WZ[c|i"bWXehWC[hY[Z[i 9ejeZ[;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"YedYkÂ&#x2039;WZW Z[bj_jkbWhZ[bWI[YecĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;@WbYWiÂ&#x152;be[ijklejh[ic[i[i oZkhWdj[[i[j_[cfedei[Ă&#x2019;hcÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;dYedjhWjeYed[b;ijWZeĂ&#x2021;" JhWiZeiZÂ&#x2021;WiZ[fkXb_YWhkdW_d# h[YWbYÂ&#x152;L_bbWl_Y[dY_eWb[nfb_YWh l[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ [b cedefeb_e gk[@WbYWiebefh[ijÂ&#x152;ikdecXh[ gk[bW[cfh[iWL_Wbc[iW[`[hY[ YeceieY_e[dbk]WhZ[b^[hcW# ieXh[[bjhWdifehj[Z[kh[WfWhW deZ[9WhbeiC[dZepWejheZ[ bWKd_ZWZDWY_edWbZ[7bcWY[dW# beiieY_ei"gk_[ddefeZÂ&#x2021;Wi[h c_[djeKD7obWh[bWY_Â&#x152;d WYY_ed_ijW fehgk[ \_]k# Z[bY^e\[hf[hiedWbZ[@eiÂ&#x192;  ĹŠ hWXW Yece Z[kZeh [d bW <hWdY_iYe 7blWhWZe" ^_`e 9[djhWbZ[H_[i]eiĂ&#x2021;"Z_`e Z[bi[Yh[jWh_eZ[9eckd_# L_bbWl_Y[dY_e$ YWY_Â&#x152;d"<[hdWdZe7blWhWZe" 12ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ I_d[cXWh]e"[bfhef_e !.-23(34("Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ;bKd_l[hieh[Ye]_Â&#x152;Wo[h[n# #,/1#2ĹŠ04#ĹŠ(-(Äą @WbYWb[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;W;bKd_# j[diWc[dj[bWiZ[YbWhWY_e# !(¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.,Äą l[hiegk[[i"Z[iZ[^WY[ d[iZ[b][h[dj[Z[bW[cfh[# /1¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ WÂ&#x2039;ei" [b Y^e\[h f[hiedWb 31;(+#1Ä&#x201D;ĹŠ5+.1".ĹŠ iW"Bk_iL_bbWl_Y[dY_e$ Z[@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe7blWhW# #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ xb h[YedeY_Â&#x152; gk[ [b Zeogk[YedeY[WbW\Wc_# Y^e\[h"9Wc_be@WbYW"iÂ&#x152;be b_WZ[bj_jkbWhZ[bWI[Yec fh[ijÂ&#x152;ikdecXh[fWhWbW Z[iZ[^WY[(&WÂ&#x2039;ei$ Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW [c# I_d [cXWh]e" L_bbWl_#

ĹŠ fh[iWogk[@eiÂ&#x192;7blWhWZe "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!. 1¢Ŋ Y[dY_ed[]Â&#x152;YkWbgk_[hj_fe #23ĹŠ#,/1#2ĹŠ+ĹŠ Z[fh[i_Â&#x152;deĂ&#x2C6;\Wleh_j_iceĂ&#x2030; Wbc[deiWi[iehÂ&#x152;Wbeiie# 23".ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ Y_ei_d_Y_Wb[i$ Z[ bW I[Yec fWhW gk[ bW "#ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;xb@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe7b# [cfh[iWbe]hWhWbeieY^e lWhWZe;Y^[l[hhÂ&#x2021;Wfh[i# YedjhWjei Yed [b ;ijW# jÂ&#x152;i[hl_Y_eiXW`eYedjhWjeigk[ Zegk[b[f[hc_j_[hedfWiWh[d j[d[cei Z[X_ZWc[dj[ b[]Wb_# c[deiZ[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[j[d[hkd pWZei$xb[ijkZ_WB[o[i"Â&#x192;bdei YWf_jWb Z[ .&& ZÂ&#x152;bWh[i W j[d[h ik]_h_Â&#x152;YÂ&#x152;ceYed\ehcWhbWYec# '.jh|_b[hidk[leilWbehWZei[d fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"f[Z_hWi[iehÂ&#x2021;WWbWFh_Y[ 'Ă&#x2030;/&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+2ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ'4 .ĹŠ+;%1(,2ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#"(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;),,/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -*#)-Ĺ&#x2039;'-#0)-Ĺ&#x2039; +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#,/+#".2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ 2#/1".2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231Äą ÄĽ -#23 (+(""ĹŠ $5.1#!#ĹŠ+ĹŠ ".ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#25~.2ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;ĹŠ !.114/!(¢-ÄŚ ;bfbWdZ[b=eX_[hdeZ[iWd[WhWb jeh_Wi `kb_e Z[ (&''" H_Y^WhZ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#+2.-ĹŠ19.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ i[YjehfÂ&#x2018;Xb_YeYedbWWfb_YWY_Â&#x152;d ;if_deiW"[djedY[ic_d_ijheZ[ Z[bWih[dkdY_Wide^W[l_jWZe H[bWY_ed[iBWXehWb[i"Wh]kc[d# gk[i[h[]_ijh[doi[YedepYWd jÂ&#x152;gk[i[Wfb_YWhÂ&#x2021;WiÂ&#x152;beWbei\kd# Y_edWh_eiYehhkfjeielW]ei$;d Y_[hjeiWYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;d$ kdW [djh[l_ijW Yed [ij[ F[i[ W gk[ ^Wd iWb_Ze c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Wbh[Z[Zeh Z[ +$*&& [c#  ĹŠ _dYbkie" [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ fb[WZei XW`e [ij[ c[YW# W\[YjWhÂ&#x2021;WWbeif[h[peiei" d_ice[djh[(&''o(&'( ^W ^WX_Ze lWh_ei YWiei$ -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ !.,#-91.-ĹŠ+.2ĹŠ WjhWiWZeioWbeigk[[i# jÂ&#x192;d Ă&#x2020;c[j_Zei [d j[cWi ;bÂ&#x2018;bj_ce[i[bZ[ilÂ&#x2021;eZ[ "#2/(".2Ä&#x201C; c[Z_eeiYkheiĂ&#x2021;$ \edZei [d [b C_d_ij[h_e Z[7cX_[dj["eYkhh_ZebW i[cWdWfWiWZW$ ĹŠ #2/(".2ĹŠ,2(5.2 7 [ijWi WbjkhWi" bei   ĹŠ BW Y_\hW Z[ bei +$*&& "#2/#"(".2ĹŠ#1ĹŠ Z[if[Z_Zei[iZ[bW9ed# Z_h_][dj[ii_dZ_YWb[iiei# #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ$(-+Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[dgk[bWc[Z_ZW^W \[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ i_ZefebÂ&#x2021;j_YWodejÂ&#x192;Yd_YW$ I[hl_Zeh[i FÂ&#x2018;Xb_Yei C|iZ['&c[i[i^Wd Z[b;YkWZeh9edWi[f$ fWiWZeobei[`[cfbeii_]k[d" F[he[djejWb^Wdi_Zei[fWhW# Wb c[dei bei gk[ i[ bb[]Wd W ZeiWbh[Z[ZehZ[/c_b[cfb[W# YedeY[h0beikY[Z_Ze[d[bC_# Zei" [djh[ YecfhW Z[ h[dkd# d_ij[h_eZ[7cX_[dj[i[Z[i# Y_WilebkdjWh_Wi"`kX_bWY_ed[io l_WhedWbh[Z[ZehZ[+"*c_bbe# h[dkdY_WieXb_]Wjeh_Wi$ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i1bWYecfhWZ[ FWhW[ij[WÂ&#x2039;e"[beX`[j_le[hW Y^Wb[YeiZ[cWbWYWb_ZWZfWhW Z[if[Z_hWWfhen_cWZWc[dj[ beicejeY_Yb_ijWi1[bZ[ilÂ&#x2021;eZ[ -$(&& [cfb[WZei$ <WbjWhÂ&#x2021;Wd \edZeiZ[kd\kdY_edWh_eZ[b feYeifehiWb_hZ[WYk[hZeYed C_d_ij[h_eZ[IWbkZ"gk[jWc# H[c_]_e >khjWZe" fh[i_Z[dj[ X_Â&#x192;dikY[Z_Â&#x152;[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e$ Z[bW9edWi[f$ Ă&#x2020;JeZe[ijeh[l[bWgk[bWc[# ;ijeiZ[i[dhebWc_[djeii[ Z_ZW"WfWh[dj[c[dj[XkiYWXW Wfb_YWhÂ&#x2021;WdWbeic_d_ij[h_eiZ[ WYWXWhYedbWYehhkfY_Â&#x152;df[he ?dZkijh_Wi" J[b[Yeckd_YWY_e# de[iWiÂ&#x2021;"W^ehWi[^Wfhe\kdZ_# d[i" ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o pWZec|iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;D[bied;hW# IeY_Wb"_dYbkiedk[lWc[dj[[d pe"fh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;d=[# [bC_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[$ d[hWbZ[JhWXW`WZeh[iK=J$ 9kWdZe i[ Z_ifkie bW Wfb_# 1. +#,ĹŠ"#ĹŠ$.-". YWY_Â&#x152;dZ[bWih[dkdY_WieXb_]W# I[]Â&#x2018;d;hWpe"[bfheXb[cW[igk[

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2#%41.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ 42.ĹŠ".+.2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-312#Â 2Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;*,)-)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-0v)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#(. ;bZ[ilÂ&#x2021;e_dZ[X_ZeZ[+"*c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[W*&Yk[djWifh_lWZWi [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe [d Zei fheY[ieifehi[fWhWZeo[dkde Z[[bbeioWi[iehj[Â&#x152;[b`kp]WZe Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i fWhW gk[ YedepYW[bYWie$ FWhW[bfheY[ieZ[bWii[hl_# ZehWi Z[ bW Kd_ZWZ <_dWdY_[hW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[0 Hkj^7b[nWdZhWPkh_jW9Whf_e" Beh[dW7b[nWdZhWB[Â&#x152;dJhk`_# bbe" Coh_Wc FWjh_Y_W C[dZepW 7dZhWZ["CWhÂ&#x2021;W7cfWhe=kWb#

fW FheWÂ&#x2039;e o 7dW Z[ BekhZ[i BW_gk[pCkbbe"[i[bĂ&#x2019;iYWb@Wl_[h 8eigk[i[bgk[WZ[bWdjWbWi_d# l[ij_]WY_ed[i"YedbWl_]_bWdY_W Z[b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W$ C_[djhWigk[[ibWĂ&#x2019;iYWbN_c[# dWCeb_dWbWgk[_dl[ij_]WWbei h[Y_[dj[c[dj[ Z[j[d_Zei @[ddo L[bepIehdepW"BWkhWL[bepIeh# depW"8[Wjh_pIehdepW"MWi^_d]# jed 7feb_dWh_e C[d[i[i" BkY_e PWcXhWde L[hW o >[dho BÂ&#x152;f[p <h[_h[$F[heWÂ&#x2018;ddei[^Wiehj[WZe [b`kp]WZe$

Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.114/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3!1ĹŠ,#"(-3#ĹŠ #+ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2Ä&#x201C;ĹŠ,Äą (_-ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ2-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ!2.2ĹŠ1#%(231".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#)1+.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ(,/4-(""Ä&#x201C;ĹŠ %4+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ (-#23 (+(""ĹŠ+ .1+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ++#5ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ2#ĹŠ,;2ĹŠ 242!#/3( +#ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ 04(#1#-ĹŠ++#512#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ3)"ĹŠ#+ĹŠ /.!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ31 )#-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ,2(Äą 5.2ĹŠ2#ĹŠ43(+(91.-ĹŠ/1ĹŠ 2!1ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ

Ă&#x2020;beiZ[if_ZeicWi_leii[kj_b_pW# hedfWhWiWYWhWbW][dj[gk[de [ijWXWXW`ebWbÂ&#x2021;d[WZ[b=eX_[hdeĂ&#x2021;$ :[W^Â&#x2021;gk[Ă&#x2020;iWb_[hedi[hl_Zeh[iW gk_[d[i dkdYW i[ b[i YecfheXÂ&#x152; ik_def[hWdY_WeWYjeiZ[Yehhkf# Y_Â&#x152;d$;dYWcX_e"i[gk[ZWhedbei YehhkfjeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ >khjWZe"fehikfWhj["WdejÂ&#x152; gk["feh[ie"Z[iZ[[b_d_Y_ei[ fbWdj[Â&#x152;gk[i[Wfb_gk[d[lWbkW# Y_ed[ifehgk[Ă&#x2020;WiÂ&#x2021;iÂ&#x2021;^kX_[hWiW# b_Ze[bf[hiedWbde_ZÂ&#x152;d[eĂ&#x2021;$Ă&#x2020;?d# Ybkiefhefki_ceigk[Wgk_[d[i _d]h[i[di[b[ijec[fhk[XWiZ[ YedeY_c_[djeZ[bWib[o[i"fi_Ye# bÂ&#x152;]_YWioZ[YedZkYjWĂ&#x2021;$


,/ Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ"#!+1!(¢-Ŋ"#Ŋ+#, #13Ŋ#1

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ,/ ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41".1ĹŠ)4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ(-2(23(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"(231(3+Ä&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ%+(1".Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ

#+#,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ3#,/.1+ĹŠ 4-ĹŠ1#"#2Ä&#x201C; 4%(1(¢Ŋ++,1ĹŠĹŠ1#-"(1ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ;51ĹŠ,/(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ8ĹŠĹŠ+#, #13ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ .%".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+#, #13ĹŠ#1ĹŠ"# #1;ĹŠ#7/+(!1ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ!¢,.ĹŠ2 ~ĹŠ"#+ĹŠ#2!;-#1Ä&#x201D;ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ5#1""ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

Â&#x192;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3-Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039; "6-Ĺ&#x2039;),*/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2)'#-,#Ĺ&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ/.23#1%1.-ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

#-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#)-Ĺ&#x2039;-.,vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#231;ĹŠ/#-Äą "(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ 312ĹŠ . 2#15!(.-#2 !, (#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~2Äą 32ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ5(#1ĹŠ F[i[Wgk[Wo[h[bÂ&#x2018;d_Yefkdje beiZ_h[Yj_leiZ[X[h|dĂ&#x2C6;Yk_ZWhi[Ă&#x2030;

.,+;Ä&#x201D;ĹŠ 1(2.+ĹŠ# Ä&#x192;#+ĹŠ8ĹŠ(-ĹŠ Z[b ZÂ&#x2021;W [d bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ @ki# Yed[bYedj[d_Zegk[i[fkXb_YW .".8Ä&#x201D;ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ51(2ĹŠ. 2#15!(.Äą j_Y_WZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb" [dikic[Z_eifWhW[l_jWhikZ_# -#2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ3#!'.ĹŠ,;7(,.ĹŠ fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de iebkY_Â&#x152;d$JWdjebWB[oZ[9eck# "#ĹŠ!4,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#-2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ F7?I" [hW bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b d_YWY_Â&#x152;dYece[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb , (_-ĹŠĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ+ĹŠ!/~34+.ĹŠ _d\ehc[fWhW[bfh_c[hZ[XWj[ iedkdWYbWhWf[hi[YkY_Â&#x152;dWbei !413.ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ Z[bfheo[YjeZ[b9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWb c[Z_eio"feh[dZ["WbWb_X[hjWZ ".+#2!#-!(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠĹŠ+2ĹŠ F[dWb"bWlejWY_Â&#x152;di[ikif[dZ_Â&#x152;$ Z[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ /#-2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+.2ĹŠ".+#2Äą 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh Wi[]khW" I[]Â&#x2018;d7dZ_de"fWhWgk[beib[# !#-3#2ĹŠ(-$1!3.1#2ĹŠ(-5.+4!1".2ĹŠ#-ĹŠ Wkdgk[deYedeY[[bYed# ]_ibWZeh[i^W]Wddk[lWi 2#2(-3.Ä&#x201D;ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠ.ĹŠ2(!1(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2#ĹŠ gk[ fheo[Yje Z[b j[d_Ze eXi[hlWY_ed[i$  ĹŠ ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ5~!3(Äą _h|Wbfb[de"gk[[ijWh|d 9Â&#x192;iWh=hWY_WFH;i[ ,2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ4-ĹŠ2(23#-!(ĹŠ f[dZ_[dj[iZ[[ij[j[cW$ efkieWbWZ[Y_i_Â&#x152;doi[# #2/#!(+(9"ĹŠ-3#2ĹŠ8ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWidk[lWiik][# 41-3#ĹŠ+ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ-+(Äą ?dZ_YÂ&#x152; gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d (-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[X[h|WdWb_pWhYedYk_# h[dY_Wi de YWcX_Wh|d bW 9¢Ŋ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ZWZebWiiWdY_ed[iWbei fWhj[ikijWdY_WbZ[bZeYk# #-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "~2ĹŠ/1ĹŠ04(#Äą c[dje$Ă&#x2020;IedeY^ec[i[i -#2ĹŠ-.ĹŠ$(+#-ĹŠĹŠ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# [bĂ&#x2019;iYWbbeh[gk_[hW"[bdecXh[ 242ĹŠ31 )".1#2ĹŠ gk[[ijWcei[d[bZ[XWj[" +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d" oW gk[ [b fheo[Yje Z[bWkjeh"h[fheZkYjeheh[ifed# gk[ [dl_Â&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ iWXb[Z[bWfkXb_YWY_Â&#x152;d$ de[id[Y[iWh_egk[j[d# 4-ĹŠ,4+3ĹŠ#!.Äą -¢,(!Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;Wj[djWXWYedjhWbWb_Xh[ ]Wcei[d[bb_cXeWbWYe# JWcX_Â&#x192;d i[ bei h[ifediWX_# [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ b[Yj_l_ZWZĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ b_pWXWi_[bWkjehZ[bWfkXb_YW# >WijWikieÂ&#x2021;Zei^Wdbb[]WZe Y_Â&#x152;dh[ikbjWhWe\k[hWf[hiedW F[he fWhW =hWY_W" kd ]hWd h_[i]e [ij| Yedj[d_Ze [d [ijW Yec[djWh_eiZ[gk[iÂ&#x2021;^kXeYWc# ikfk[ijWeZ[iYedeY_ZW"c[deh dehcWj_lW"[if[Y_Wbc[dj[bk[]e X_eih[if[YjeWbfheo[Yje Z['.WÂ&#x2039;eief[hiedWiYed Z[b fheo[Yje eh_]_dWb gk[ fh[# Z[9WhedZ[b[j$OWi[]khW  ĹŠ YedeY_ZW Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[ i[djÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# gk[Yed\Â&#x2021;W[d[bbei$Ă&#x2020;Iki iki\WYkbjWZ[ic[djWb[i$ hh[W0bWiiWdY_ed[iWbeiZ_h[Yj_# fbWdj[Wc_[djei [hWd Z[# ;d[b_d\ehc[[dl_WZe

ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ$4#ĹŠ leiZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d iWijheieiĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;$ feh[b;`[Ykj_lejWcX_Â&#x192;d 242/#-"("ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ i[ [ij_fkbWXW gk[ bei oWbWi[cfh[iWif[h_eZÂ&#x2021;ij_YWi$ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"Wb]eZ[[ije_dYbkie 1.8#!3.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ Z_h[Yjeh[i" WZc_d_ijhW# 2, +#~23Ä&#x201C;ĹŠ [ijWh|[dbWfhefk[ijWgk[i[bb[# ;d[bfheo[Yjegk[[dl_Â&#x152; Zeh[i e fhef_[jWh_ei Z[ lWh|Wbfb[de$Ă&#x2020;;dbWfhefk[ijWde [b;`[Ykj_lei[[ijWXb[YÂ&#x2021;W bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e ^WokdWf[dWb_pWY_Â&#x152;dYedjhWbei gk[beiZ_h[Yjeh[i"[Z_jeh[i"fhe# o j[b[l_i_Â&#x152;d [ijWXWd eXb_]WZei Z_h[Yj_lei"f[heiÂ&#x2021;bWZ_iebkY_Â&#x152;dZ[ f_[jWh_eieh[ifediWXb[iZ[kd Wh[c_j_hYkWdZe[bĂ&#x2019;iYWbbeh[# beic[Z_eiĂ&#x2021;"WZ[bWdjÂ&#x152;$ c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[X[h|d gk_[hW" bei Ă&#x2019;bc[i" l_Z[eY_djWi h[ifedZ[hfehbW_d\hWYY_Â&#x152;dgk[ ebWi]hWXWY_ed[i$;d[bYWieZ[ i[`kp]WoYedjhWÂ&#x192;bi[i[]k_h|bW de ^WY[hbe" [b fheY[ie i[]k_h| #,.1 Ă&#x2020;;b c[diW`[ [ij| YbWhe" W^ehW YWkiW"i_decWd_\[ijWh["YkWdZe YedjhW[bbei$

 ĹŠ Â&#x161; BW Fh_c[hW IWbW Z[ h[jehdeWbW9|hY[bZ[=kWoWgk_b be9_l_bZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ oZ[dkdY_Â&#x152;gk[[dGk_je^Wi_Ze @kij_Y_WZ[b=kWoWid[]Â&#x152;Wo[h[b eX`[je Z[ Yedj_dkWi Wc[dWpWi f[Z_Ze Z[ ^|X[Wi Yehfki ieb_Y_# oW]h[i_ed[ifehfWhj[Z[ejhWi jWZe[bbkd[ifehbWZ[\[diWZ[bW _dj[hdWi$ BW l[hi_Â&#x152;d \k[ Z[ic[dj_ZW [nYec_iWh_WZ[Feb_YÂ&#x2021;W@WYgk[b_d[ >khjWZe"WYjkWbc[dj[h[Ybk_ZW[d feh bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# ^WddWF[i|dj[p"gk_[dWi[]khÂ&#x152; bW9|hY[bZ[Ck`[h[iZ[Gk_je$ =hWY[ 9Wcfel[hZ[" fh[i_# gk[^Wi_ZejhWjWZWi_dWjhef[bbei o[dWf[]eWbeiZ[h[Y^ei Z[djWZ[bWiWbW"dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW ^kcWdei$ h[iebkY_Â&#x152;d Wb WXe]WZe Z[  ĹŠ BW[n\kdY_edWh_W[ij| >khjWZe"CW_gk[b=eZeo" WYkiWZW Z[ kd ikfk[i# gk_[d bW Yedi_Z[hÂ&#x152; Ă&#x2020;Wik# (04#+ĹŠ.".8ĹŠ je Z[b_je Z[ YedYki_Â&#x152;d o c_ZWYedc_[ZeĂ&#x2021;$ "().Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ >khjWZeYecfWh[Y_Â&#x152;[b 04#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ [d f[h`k_Y_e Z[ bei XWh[i o bkd[iWkdWWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;# .31.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ /1ĹŠ+.%11ĹŠ+ĹŠ Xb_YW"fWhWf[Z_hik[nYWh# +( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Z_iYej[YWiZ[bWpedWheiW "#$#-"("Ä&#x201C; Z[=kWoWgk_b$ Y[bWY_Â&#x152;d$7bbÂ&#x2021;Z[cWdZÂ&#x152;ik

*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-)()Ĺ&#x2039;.,(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Beidk[l[YWdZ_ZWjeigk[\k[hed b[]_j_c_ZWZĂ&#x2020;jeZebegk[i[^W]W [b[]_Zei[bfWiWZecWhj[i[dbW Yed [ijei dk[l[ ikfk[ijei h[# 7iWcXb[WYeceikj[hdWfWhWbW fh[i[djWdj[iZ[bW7iWcXb[W[i Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW9ehj[9edi# _b[]Â&#x2021;j_ceĂ&#x2021;$ j_jkY_edWb99iedZ[iYedeY_Zei ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW <Wkije 9eXe fehbWefei_Y_Â&#x152;d"fk[icWd_\[i# FIF c[dY_edÂ&#x152; kd Ă&#x2C6;ZeXb[ Z_i# jWhedgk[bW[b[YY_Â&#x152;d[ijklebb[dW YkhieĂ&#x2030;gk[cWd[`WF7?I$Ă&#x2020;9h_j_YW Z[l_Y_eiogk["WZ[c|i"deYedjÂ&#x152; WbWfWhj_ZeYhWY_WocWd[`Wiki YedbWh[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[lejeifeh c_icW fh|Yj_YWi$ :[iYedeY[# fWhj[Z[bfh[i_Z[dj["<[hdWdZe ceiWbWidk[l[f[hiedWi[b[]_# 9ehZ[he$ ZWi" dk[ijhe f[Z_Ze \k[ @eh][ ;iYWbW CF:  ĹŠ gk[ i[ ^W]W bW lejWY_Â&#x152;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW bbWcWZW YWdZ_ZWje feh YWdZ_ZWje h[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdWĂ&#x2020;kj_# f[he cWdZWhed jeZe [d b_pW bW c_icW fh|Yj_YW Z[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fWgk[j[Yece[ij|dWYei# 3#,2ĹŠ/.+_,(Äą bW fWhj_ZeYhWY_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i kd !.2ĹŠ04#ĹŠ,-#)ĹŠ jkcXhWZei$Gk_[h[dgk[ h[fWhje XkhZe Z[ YWh]ei +ĹŠĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ (-!.-23(34!(.-Äą F7?I \ehc[ fWhj[ Z[ bW WYWcX_eZ[lejei$Gk[ZW +(""ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ Ă&#x2C6;Yehj[ Y[hl[Y[hWĂ&#x2030; gk[ \k[ 13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ceijhWZegk[[bFh_Wd[i ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Yh_j_YWZWoYk[ij_edWZWĂ&#x2021;" [bdk[leWb_WZeZ[b=eX_[h# #,.!1!(Ä&#x201C;ĹŠ _dZ_YÂ&#x152;$ de$ Fh_c[he ikY[Z_Â&#x152; Yed bWlejWY_Â&#x152;dZ[LbWZ_c_hLWh]WiW #$#-2 \WlehZ[bWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d" C[dZepWFh_Wd"gk_[dlejÂ&#x152;[d h[Y_Â&#x192;d\k[[bWfeoeZ[bFh_WdWbW XbWdYe"i[Z[\[dZ_Â&#x152;Z[bWiWYkiW# 9edl[cWho"fehÂ&#x2018;bj_ce"[bWfeoe Y_ed[i$Ă&#x2020;;beĂ&#x2019;Y_Wb_icedec[^W Z[J_jeC_bjedC[dZepWĂ&#x2021;"ieijkle e\h[Y_ZedWZW"j[d]ec_YedY_[d# [bb[]_ibWZeh"Ă&#x2020;;ij[[ikdfWYjegk[ Y_WjhWdgk_bW"de^WoWYk[hZei$ j_[d[bWZ[h[Y^WZ[bi_]beNN?Yed C_ ^[hcWde de j_[d[ d_d]kdW bWZ[h[Y^WjhWZ_Y_edWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2019;b_WY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWo[ij|[djeZWbW b_X[hjWZZ[fWhj_Y_fWhoi[hYWd# Z_ZWj_pWZe$LejÂ&#x192;[dXbWdYefeh# 1(3#1(.2 7bWl[p"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YecebW[b[Y# gk[jWcfeYefeZÂ&#x2021;Wfed[hc[[d Y_Â&#x152;dZ[bfWiWZecWhj[iYWh[Y[Z[ ikYedjhWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;ĹŠ


 ),-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;!)#,()-Ĺ&#x2039;&)&-

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)#,()Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;,.#,,6Ĺ&#x2039; /-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;"#("-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,&)(

+ĹŠĹŠ/1. ¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ #23ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ2#ĹŠ24,("ĹŠ#-ĹŠ !.-!411#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[b?d#

j[h_ehdeh[j_hWh|bWZ[dkdY_WZ[ j[djWj_lWZ[Wi[i_dWjegk[fh[# i[djÂ&#x152;[dYedjhWZ[(/^_dY^WiZ[ 8WhY[bedW"fehbWiW]h[i_ed[iWb feb_YÂ&#x2021;W@[Ăľ[hied8kh]ei"WYjkWb# c[dj[Wi_bWZe[d[b>eif_jWbZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ BWd[]Wj_lWZ[b=eX_[hdei[ Z_ebWdeY^[Z[bcWhj[i"YkWdZe beifWZh[iZ[\Wc_b_WZ[beifh[# ieiWYkZ_[hed^WijWbWi[Z[Z[b HÂ&#x192;]_c[d [d [ijW Y_kZWZ" fWhW f[Z_h WkZ_[dY_W Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b9ehh[W"oieb_Y_jWhb[gk[ ehZ[d[ [b h[j_he Z[ bei YWh]ei YedjhWbeiZ[j[d_Zei$ JhWi bW cWbW dej_Y_W ^kXe Z[icWoei o h[YbWcei W_hWZei$ I_d [cXWh]e" [b c_d_ijhe" @eiÂ&#x192; I[hhWde"b[i_d\ehcÂ&#x152;"WjhWlÂ&#x192;iZ[ kdWi[ieh"gk[[dl_Wh|kd[gk_fe Z[WXe]WZeiZ[iZ[Gk_je"fWhW gk[i[[dYWh]k[dZ[bYWie$ Bk[]e" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei h[Ybk_Zei [d bW F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[bB_jehWbZ[dkdY_Whedgk[[i# jeiiedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[YedijWdj[i

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!42¢Ŋ '23ĹŠ"#2,8.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ'8ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ-"ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 5#1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/1#Äą 2.2ĹŠ2¢+.ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 04(#1#ĹŠ!421ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ /#12.-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  

ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 

cWbjhWjei i_YebÂ&#x152;]_Yei o \Â&#x2021;i_Yei feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei$ ?dYbkie"i[Z_`egk[Wb]kdeib[i YebeYWhedYehh_[dj[[d[bYk[hfe fWhWgk[Z[YbWh[dieXh[bei^[# Y^eieYkhh_Zei[dbei[nj[h_eh[i Z[b;ijWZ_eCedkc[djWb$ ;ije"c_[djhWibeiWĂ&#x2019;Y_edWZei jeh[heii[kX_YWd[dbeiXW`eiZ[b FWbWY_eZ[@kij_Y_WZ[=kWoWgk_b" fWhWfhej[ijWho[n_]_hbW[nYWh# Y[bWY_Â&#x152;dZ[beiWfh[iWZei$

BWYecf[j[dY_WZ[bW\eh[ijWY_Â&#x152;d Y[hYWbWh[Wb_ZWZod[Y[i_ZWZZ[ oh[\eh[ijWY_Â&#x152;di[h|YecfWhj_ZW YWZWi[YjehĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ [djh[[b=eX_[hdeY[djhWbobei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei Z[iY[d# -ĹŠ+ĹŠ/1;!3(! jhWb_pWZei =7:$ 7iÂ&#x2021; be h[ieb# ;b9D9h[iebl_Â&#x152;gk[i[jhWdi\[# l_Â&#x152;Wo[h[b9edi[`eDWY_edWbZ[ h_h|bWYecf[j[dY_Wc[Z_Wdj[bW 9ecf[j[dY_Wi9D9$FWhW[bbe" Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bceZ[beZ[Ă&#x2C6;][i# Z[djhe Z[ jh[i c[i[i i[ j_Â&#x152;dYedYkhh[dj[Ă&#x2030;$;b=e# [bWXehWh|kdfbWddWY_e#  ĹŠ X_[hde Y[djhWb cWdj[d# dWb ieXh[ [b j[cW" Ykoe Zh|bWh[YjehÂ&#x2021;W[dYkWdje Yedj[d_Ze[ijWXb[Y[h|bei WfebÂ&#x2021;j_YWioZ[j[hc_dW# h[Ykhieigk[Z[X[h|dh[W# +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą Y_Â&#x152;d Z[ \_dWdY_Wc_[d# i_]dWhi[W]eX_[hdeifhe# 3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ!.,Äą je Z[ i[hl_Y_ei$ F[he" l_dY_Wb[i" fWhhegk_Wb[i o /#3#-!(ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ /2".ĹŠ~-3#%1Äą WZ[c|iZ[[bbe"^WX_b_jW ,#-3#ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ W jeZei bei d_l[b[i Z[ YWdjedWb[i$ ,4-(!(/(.2Ä&#x201C;ĹŠ <WdZ[h<WbYedÂ&#x2021;"fh[i_# =eX_[hdeWgk[h[Wb_Y[d Z[dj[Z[b9D9oj_jkbWhZ[ fhe]hWcWi o fheo[Yjei bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbWd_# Z[djheZ[ik|h[WoWiÂ&#x2021;YedjWh Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbeI[dfbW# Yedbeih[Ykhieid[Y[iWh_ei$ Z[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;di[ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ jecÂ&#x152;[dbWh[kd_Â&#x152;d[njhWehZ_# i[[dYWh]Wh|Z[[bWXehWh[bfbWd dWh_W"fWhW\ehjWb[Y[hbWfh[i[h# Z[djheZ[kdfbWpeZ[jh[ic[# lWY_Â&#x152;dZ[bei[Yei_ij[cWi$7Z[# i[i$;d[ij[ZeYkc[djei[_Z[d# c|i"fehgk[bW\eh[ijWY_Â&#x152;d^W j_Ă&#x2019;YWh|dbeii_j_ei"bWi[if[Y_[i i_Zekdj[cWYedfeYWWj[dY_Â&#x152;d$ obeih[Ykhieid[Y[iWh_ei$ BW_Z[W[ijhWXW`Wh[dYed`kdje Yed bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i +ĹŠ/+fehgk[Ă&#x2020;[bbeiYedeY[dc|iZ[ BW_Z[W[igk[YWZW]eX_[hde

i[YY_edWb i[W [b [`[Ykjeh Z[ [ieifhe]hWcWi"f[hei[h|[b C_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[[bgk[ jhWdiĂ&#x2019;[hWbeih[Ykhiei$I[]Â&#x2018;d bWZ[b[]WZWZ[bC_d_ij[h_eZ[ <_dWdpWi"[bcedjegk[Whhe`[ [b fbWd de W\[YjWh| [b fh[ik# fk[ije Z[ 7cX_[dj[ o" i_ [i d[Y[iWh_e"i[h[Wi_]dWh|dc|i h[Ykhiei o i[ fh_eh_pWh|d Z[ ejhWi|h[Wi$ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;d"WZ[c|i"[i# jWXb[Y[gk[bei]eX_[hdeifhe# l_dY_Wb[iZ[X[h|dped_Ă&#x2019;YWhbWi |h[Wi Z[ h[\eh[ijWY_Â&#x152;d" Yedi# jhk_h o cWdj[d[h l_l[hei" ik# c_d_ijhWhfb|djkbWiofbWdjWi"o fhefed[hfheo[YjeiZ[WYk[hZe Yedikid[Y[i_ZWZ[i$ Bei]eX_[hdeifWhhegk_Wb[i hkhWb[i" [d YWcX_e" Z[X[h|d [ijWXb[Y[hbWZ[cWdZWh[WbZ[ fbWdjWi[dikij[hh_jeh_ei"Yedi# jhk_h|docWdj[dZh|dfbWjW\eh# cWiZ[WZWfjWY_Â&#x152;do[`[YkjWh|d fbWd[iZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ >k]eGk_hep"h[fh[i[djWdj[ Z[bei]eX_[hdeihkhWb[i"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[[ij|dYed\ehc[iYedbWi jhWdi\[h[dY_Wfehgk[WokZWh| W iebkY_edWh bei fheXb[cWi$ 7Z[c|iĂ&#x2020;i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Yed[ijei[ YedjWh|Yedbeih[YkhieifWhW \h[dWhbWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ'ĹŠ5#-(".ĹŠ"#211.++-".ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ .2ĹŠ/1.%1,2ĹŠ"#ĹŠ$.1#23!(¢-ĹŠ8ĹŠ 1#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

,-(.,)(Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;#(/.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;")( ;biedWZeYWieZ[YWi_Zeijed[# jWY_Â&#x152;di[Z_e]hWY_WiWbeief[# bWZWiZ[WbYWbe_Z["_dYWkjWZWi hWj_leiZ[hkj_dWgk[h[Wb_pWd beiW][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W feh W][dj[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_# [d bei fh_dY_fWb[i [`[i YeiZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYeh#  ĹŠ l_Wb[iZ[[i[YWdjÂ&#x152;d$ Z_W"bb[]Â&#x152;W[ijWY_kZWZ$ 9ed\_hcÂ&#x152; gk[ bW CWdk[bFÂ&#x192;h[p9k[lW" ikijWdY_W ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze YecWdZWdj[fhel_dY_Wb -4#+ĹŠ_1#9ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[IWdje:e# +.04#ĹŠ"#ĹŠ,1(Äą Z[iZ[ ;ic[hWbZWi Yed Z_h[YY_Â&#x152;dW=kWoWgk_b" c_d]e Z[ bei Ji|Y^_# '4-ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ bWi \k[ [b [dYWh]WZe "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1.7(Äą YedYh[jWc[dj[ W kdW ,",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ Z[ fh[i[djWh [b c_bbÂ&#x152;d #231~ĹŠ"#23(-Äą [cfh[iW Z[Z_YWZW Wb d[]eY_e Z[ YWcWhed[i /(-c_b/.&]hWceiZ[ ".ĹŠ/1ĹŠ41./ĹŠ.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ bbWcWZWĂ&#x2C6;FhecWh_iYeiĂ&#x2030;$ cWh_^kWdW Yece jWc# 9ec[djÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ X_Â&#x192;d W HWcÂ&#x152;d ;dh_gk[ PWcXhWde CWhgkÂ&#x2021;d[p" Yed# [bl[^Â&#x2021;YkbecWhYWD_iiWdYebeh ZkYjeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" gk[ bW Wpkb"j_fe\kh]Â&#x152;d"fbWYWi;H;# .(."Y_hYkbWXWYedZ_h[YY_Â&#x152;dW jhWdifehjWXW$ FÂ&#x192;h[p[nfb_YÂ&#x152;gk[bW_dYWk# IWdje:ec_d]e$

I_d[cXWh]e"PWcXhWde"Wb l[h[bef[hWj_le"i[Z[jkle[d kdYeijWZefWhWl[h_Ă&#x2019;YWh[b[i# jWZeZ[bWibbWdjWi$ .2/#!'2

I[]Â&#x2018;d[b`[\[feb_Y_Wb"[ijWWYj_# jkZb[fWh[Y_Â&#x152;ieif[Y^eiWWbei W][dj[i$;bcWhj[iWdj[h_eh"HW# cÂ&#x152;d;dh_gk[PWcXhWde"WYk# Z_Â&#x152;WbYWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;fWhWbW WkZ_[dY_WZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$7bbÂ&#x2021;"[b `k[pZ[jkhdeZ_YjÂ&#x152;fh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lW[dikYedjhW$ PWcXhWdeZ_`egk[beYed# jhWjWhedfeh.&&ZÂ&#x152;bWh[i"fWhW bb[lWhikfk[ijWc[dj[YWcWhÂ&#x152;d W=kWoWgk_b$


"4(Ĺ&#x2039;,/,-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&0Ĺ&#x2039;&!,Ä&#x201C;

  

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

12ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ ÂĄ2!1ĹŠ1-04(ĹŠ-.ĹŠ"#2!13¢Ŋ/+-3#1ĹŠ .31.2ĹŠ/#"(".2Ä&#x201C;ĹŠ 9[hYWZ[)&c_dkjeib[ijecÂ&#x152;W bei`k[Y[iZ[bWIWbWZ[beF[dWb"

.2ĹŠ!1~,#-#2 @eh][ 8bkc" M_bied C[h_de o -3#!#"#-3#2 L_Y[dj[HeXWb_de"[c_j_hik\Wbbe [d[bgk[h[Y^WpWhed[bh[Ykhie Z[h[l_i_Â&#x152;dWbWi[dj[dY_W[d[b ĹŠ(!'1"ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ1+-".ĹŠ 41(++.ĹŠ Ĺ&#x2014;.,~-%4#9Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ 4-!.ĹŠ 411(#3ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ YWieZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;I[blW7b[]h[Ă&#x2030;$ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#2(-".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ;b`k[pL_Y[dj[HeXWb_dei[Â&#x2039;W# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ,/.ĹŠ#1(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bÂ&#x152;gk[bWZ[\[diWdeWfehjÂ&#x152;Yed 11Ä&#x201C;ĹŠ dk[lWi fhk[XWi o WZ[c|i gk[ ĹŠÂĄ2!1ĹŠ1-04(ĹŠ$4#ĹŠ!42".ĹŠ!.,.ĹŠ43.1ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#+#!34+ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ!.-"#-".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ de^Wi_ZeZ[il_hjkWZWbWfhk[# XWZ[bZ[b_je$  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C; Dk[l[ j[ij_]ei h_dZ_[hed ik ĹŠ.,.ĹŠ43.1ĹŠ,3#1(+ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ&#x2014;!42".ĹŠ(+ l[hi_Â&#x152;d ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ #13.ĹŠ( #(1.2ĹŠ.-9;+#9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ$4#ĹŠ"#/.13".ĹŠĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ h[l_i_Â&#x152;dh[Wb_pWZWWo[h[dbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@$ ;d[bfheY[ie"âiYWh9WhWdgk_ \k[YedZ[dWZeW',WÂ&#x2039;eiZ[fh_# 8bkc"M_biedC[h_deoL_Y[d# i_Â&#x152;dWYkiWZeZ[bikfk[ijeZ[b_je j[HeXWb_de"h[_dijWbWhedbWWk# Z[Wi[i_dWje[d[b]hWZeZ[Wkjeh Z_[dY_W"gk[[cf[pÂ&#x152;Yed[bj[i# _dj[b[YjkWb"YedjhWYkWjhef[hie# j_ced_eZ[bj[d_[dj[Z[feb_YÂ&#x2021;W" dWi$;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;[d <hWdY_iYe9Â&#x152;hZelW$ ?XWhhW[d(&&-$ ;d jeZWi bWi Z[YbWhW#  ĹŠ Y_ed[i bei Y_kZWZWdei Ye_dY_Z_[hed [d gk[ 9W#

.2ĹŠ3#23(%.2 hWdgk_ \k[ kdW f[hiedW JhWil[h_Ă&#x2019;YWhbWWi_ij[d# 2!1ĹŠ1-04(ĹŠ #23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ [`[cfbWhoYebWXehWZehW Y_WZ[beij[ij_]eiieb_Y_# "#2"#ĹŠ#+ĹŠÂ .ĹŠ YedikiYecfWÂ&#x2039;[heiZk# jWZeifehbWZ[\[diWZ[b Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ!4,Äą _cfkjWZe"c_[cXheiZ[ /+#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ hWdj[[bj_[cfegk[f[h# #-ĹŠ4804(+Ä&#x201C; cWd[Y_Â&#x152; [d [b [nf[dWb bWIWbWZ[beF[dWb0@eh][

/,!(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,)-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039; h[ifediWX_b_pWd feh be Z_Y^e o ;bYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeioefei_# Y_Â&#x152;d fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ )') kdeij[hY[hei[nWbjWdbWjhWdi# fWh[dY_WZ[bYedYkhie$ `k[Y[i[dZ_ij_djWicWj[# h_Wi"gk[[ij|[dbW\Wi[ Z[\ehcWY_Â&#x152;d_d_Y_Wb"Wd#

2ĹŠ1#%+2 j[iZ[YedeY[hi[gk_Â&#x192;d[i  ĹŠ 7b]kdeifeijkbWdj[iZ_Y[d 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠĹŠ i[h|dbeiobWiZ[i_]dW# -(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠĹŠ gk[i[YWcX_WhedbWih[]bWi ZWi"Yec[dpÂ&#x152;WWhhe]Wh +ĹŠ$#!'ĹŠ04#"-ĹŠ Z[b `k[]e c[Z_Wdj[ h[ie# Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ZkZWi ieXh[ bW _Zed[_# bkY_ed[i fWhW \Wleh[Y[h W ZWZojhWdifWh[dY_WZ[b Z[j[hc_dWZeiYWdZ_ZWjei1 fheY[ie$ de^_Y_[hedYWieWbWi_cfk]dW# 7b]kdeifeijkbWdj[ii[h[i_i# Y_ed[iiebefWhWY_[hjeifeijk# j[dWZWhikidecXh[ifehj[ceh bWdj[i"oZ_[hedcÂ&#x192;h_jeigk[de Wh[fh[iWb_Wiogk[fk[ZWdi[h j[dÂ&#x2021;WdY_[hjeiYWdZ_ZWjei$ [nYbk_ZeiZ[bfheY[ie"ejheii[ ;ic|i"i[Z_`egk[W>[hd|d

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢ŊĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ!.-$#1#-!(Ä&#x201C;

=WhYÂ&#x2021;WCeh[de$ BWZ_b_][dY_Wi[h[Wb_pÂ&#x152;feh c[Z_e Z[ l_Z[eYed\[h[dY_W o âiYWh9WhWdgk_[iYkY^Â&#x152;Z[i# Z[ =kWoWgk_b bWi l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei" WYecfWÂ&#x2039;WZe feh Zei Z[\[dieh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei oYkWjhe]kÂ&#x2021;Wif[d_j[dY_Wh_ei gk[ f[hcWd[Y_[hed `kdje W 9WhWdgk_ZkhWdj[bWiZei^e# hWiZ[WkZ_[dY_W$ JhWi[iYkY^WhWbeij[ij_]ei"

#$#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 5;-ĹŠ419-.Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ"#+(Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 2¢Ŋ2.+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ "#ĹŠ1+.2ĹŠ¢,#9ĹŠ 4-!.Ä&#x201C; 419-.ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!4,/+(¢Ŋ+ĹŠ+#8ĹŠ+ĹŠ-., 11ĹŠ/#1(3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."~-ĹŠ 1#+(91ĹŠ"(+(%#-!(2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ

9WhWdgk_ Z_`e W bei `k[Y[i gk[ de jkle d_d]kdW h[ifediWX_b_# ZWZ[d[b^[Y^egk[i[b[WYkiW"

#+(!(3ĹŠ+ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ+ ;-Ä&#x201D;ĹŠ1#%(231".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1./(#""ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ #)~ĹŠ8ĹŠ/.234+-3#ĹŠĹŠ )4#9ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.ĹŠ8ĹŠ$#+(!(3ĹŠ+ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ31-2/1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ

/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ/1#5(23.Ä&#x201C; .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ2.+.ĹŠ14,.1#2ĹŠ+2ĹŠ24/4#232ĹŠ5(-!4+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ/.2Äą 34+-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ 04#ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ+(%"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ04#"¢Ŋ$4#1Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/.234+-3#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ#1ĹŠÄ&#x192;).Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ "#2!+(Ä&#x192;!"ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2Ä&#x201C;

Ieh_W"gk_[d^WXhÂ&#x2021;Wi_ZeWi[ieh Z[bleYWbZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"<[h# dWdZeO|lWh"b[h[]WbWhedfkd# jeiYedWYY_ed[iWĂ&#x2019;hcWj_lWi$

.2ĹŠ5#12(.-#2

;ijWi l[hi_ed[i ied YehheXe# hWZWiZ[Wb]kdWcWd[hWfeh[b [n`k[p;Zm_d9WcfWÂ&#x2039;W"kd`k# Z_Y_WbYed((WÂ&#x2039;eiZ[YWhh[hWo gk[ i[ ^W Z[i[cf[Â&#x2039;WZe Z[iZ[ Wkn_b_WhZ[`kp]WZe^WijWfh[i_# Z[dj[Z[kdjh_XkdWbf[dWb"`k[p"

i[Yh[jWh_e"eĂ&#x2019;Y_WbcWoeh"fhe# \[iehZ[bW[iYk[bWZ[`k[Y[io fhe\[iehkd_l[hi_jWh_eofeij ]hWZe$ J_[d[ Zei cW[ijhÂ&#x2021;Wi" kdW[if[Y_Wb_ZWZokdZ_fbe# cWZe"Ykhiei\k[hWoZ[djhe Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;ij[`kZ_Y_WbZ_`egk[f[i[ Wj[d[hkdWfkdjkWY_Â&#x152;dWY[f# jWXb[[dbeicÂ&#x192;h_jeiobWfhk[# XW[iYh_jW"[n_ij[dejheifei# jkbWdj[iWbeigk[i[b[ifkie dejWiXWijWdj[[b[lWZWiode ied`kZ_Y_Wb[i$

/4Ĺ&#x2039;#&-)(Ĺ&#x2039; ,#()Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039; Bk[]eZ[bWZ[dkdY_Wgk[fh[# i[djÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ bW ?p# gk_[hZW:[ceYh|j_YW?:"7d# ZhÂ&#x192;iF|[p"ieXh[[b_d\ehc[gk[ [djh[]Â&#x152;bWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdWY_e# dWbWb9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"[b`k[pZ[bW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_W"M_biedC[h_# de"Z_`egk[WÂ&#x2018;dde^WfeZ_Ze b[[h[b_d\ehc[f[heWYbWhÂ&#x152;gk[

[b fheY[ie \k[ Yecfb[jWc[dj[ jhWdifWh[dj[$ Ă&#x2020;Oe fh[i[djÂ&#x192; c_i WYjkW# Y_ed[i Z[djhe Z[ Z_\[h[dj[i `k_Y_ei" fWhW `kij_\_YWh c_ [`[hY_Y_eYeceWXe]WZefWjhe# Y_dWZeh"Z[\[diehoWYkiWZeh$ ;ie[ij|[d[bYedYkhieoied ZeYkc[djeigk[i[fh[i[djW# hed[b[YjhÂ&#x152;d_YWc[dj[obk[]e [d\ehcW\Â&#x2021;i_YWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

C[h_deWYbWhÂ&#x152;gk[ikHK9be WYjkWb_pÂ&#x152;YkWdZe\k[\kdY_edW# h_eZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;i# jWZe$Ă&#x2020;9kWdZeoe[djhÂ&#x192;WbWĂ&#x2019;iYW# bÂ&#x2021;WdefkZ[j[d[hejhWWYj_l_ZWZ Yece i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ de i[W bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_WĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ 7Yh_j[h_eZ[b`k[pZ[beF[dWb" [ij[j[cW[ij|\WbjWdZeWbWl[h# ZWZfeh\WbjWZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d$

7dZhÂ&#x192;i F|[p fh[i[djÂ&#x152; Wo[h[bh[YbWce\ehcWbWdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e9@J"ieb_Y_jWd# ZebWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bei`k[# Y[i CWh_dW OkcXWo o M_b# iedC[h_de$ F|[pZ_`egk[c|n_ce[d '+ZÂ&#x2021;Wi[if[hWhÂ&#x2021;Wkdfhedkd# Y_Wc_[djeZ[beijh[ic_[c# XheiZ[b9@J$

fehgk[YkWdZeeYkhh_Â&#x152;"Â&#x192;bf[h# cWd[YÂ&#x2021;WZ[j[d_Ze[d[b[nf[dWb =WhYÂ&#x2021;WCeh[de$

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiIfYfp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef +*)Xc+*)[\cX:kX%:k\%Ef%**/)/)).'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X  DFI<@I8 G@E:8P J<I>@F <C@J [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\$ i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf  [\c :_\hl\ Ef +(+0 Xc +(+0  mX$ cfi *('-#**  [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-)*,('+ g\ik\e\Z`\ek\XJFCG8:@=@:J%8%[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\Ef(+),Xc(+),mXcfi (**#/[\cX:kX%:k\%Ef%*+,*/..''+g\ik\$ e\Z`\ek\ X  8>IF9@A8D8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef 0*(0 Xc 0*(0  mXcfi *.''  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D<J8 CFQ8 D8IK?8D8I@JFC[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef0+('Xc0+('[\cX:kX%:k\%Ef%***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D<J8 CFQ8 D8IK?8 D8I@$ JFC[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef)--Xc)--[\cX:kX%:k\%Ef%*,((0,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  9<ID<F G8:?<:F 9<CC8 M@:<EK8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\Ef*/-0Xc*/-0mXcfi (+-.'[\cX:kX%:k\%Ef%*(,('*'.'+g\ik\$ e\Z`\ek\XCFG<QG8II8:8ICFJI8=8<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^


  Ä&#x2021;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ!14".ĹŠ1#$#1#-Äą !(+ĹŠ/1ĹŠ!4".1ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ"¢+1#2ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b f[jhÂ&#x152;b[e Z[ J[nWiXW`Â&#x152;Wo[h[b)"()oY[hhÂ&#x152; [d.-".(ZÂ&#x152;bWh[i[bXWhh_b"Yedbe gk[j[hc_dÂ&#x152;fehZ[XW`eZ[bei.. ZÂ&#x152;bWh[ifehfh_c[hWl[p[dc|i Z[i_[j[c[i[i"fh[i_edWZefehbW \ehjWb[pWZ[bZÂ&#x152;bWh[dc[Z_eZ[ bW_dY[hj_ZkcXh[[dbeic[hYW# ZeiieXh[bWpedW[khe$ 7bĂ&#x2019;dWbZ[bWi[]kdZWi[i_Â&#x152;dZ[ bWi[cWdW[dbW8ebiWC[hYWdj_bZ[ Dk[lWOehaDoc[n"beiYedjhW# jeiZ[\kjkheiZ[bF[jhÂ&#x152;b[e?dj[h# c[Z_eZ[J[nWiMJ?"h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh fWhW [djh[]W [d `kb_e"beiZ[c|ifhÂ&#x152;n_cel[dY_# c_[dje"h[ijWhed("/*ZÂ&#x152;bWh[iWb fh[Y_eZ[bcWhj[i$ 9ed[ij[fhedkdY_WZeZ[iY[d# ie"[bbbWcWZeĂ&#x2C6;ehed[]heĂ&#x2030;h[]_ijhÂ&#x152; ik fh_c[h Y_[hh[ feh Z[XW`e Z[ bWi_cXÂ&#x152;b_YWYejWZ[bei..ZÂ&#x152;bW# h[ifehXWhh_bZ[iZ[[bfWiWZe(' Z[eYjkXh["YkWdZebeiYedjhWjei c|id[]eY_WZeiZ[bMJ?j[hc_# dWhedbW`ehdWZW[d.-"*ZÂ&#x152;bWh[io i[[dYWc_dWWY[hhWhcWoeYedkd \k[hj[h[jheY[ieZ[ZeiZÂ&#x2021;]_jei$

,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*.,Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;

.3(5.2ĹŠ

;bYhkZeZ[h[\[h[dY_W[d;;$KK$ h[]_ijhÂ&#x152; [iei YWcX_ei fh[i_e# dWZefehbWZ[X_b_ZWZZ[b[khe" gk[YWÂ&#x2021;WWo[hWiklWbehc|iXW`e \h[dj[WbZÂ&#x152;bWhZ[iZ[[b'Z[`kb_e Z[(&'&"fehZ[XW`eZ[bei'"(* ZÂ&#x152;bWh[i" feh bei fheXb[cWi Z[b i[YjehXWdYWh_eZ[;ifWÂ&#x2039;WobW i_jkWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[=h[Y_W$ BW \ehjWb[pW Z[ bW Z_l_iW [i# jWZekd_Z[di[ik[b[fh[i_edWhW bWXW`Wbeifh[Y_eiZ[bf[jhÂ&#x152;b[e oejhWicWj[h_Wifh_cWioWgk[" Wbd[]eY_Whi[[dbWced[ZW[ijW# Zekd_Z[di[" h[ikbjWd h[bWj_lW# c[dj[c|iYWheiYedkdĂ&#x2C6;X_bb[j[ l[hZ[Ă&#x2030;\ehjWb[Y_Ze$ Beief[hWZeh[i[d[bDoc[n [ijkl_[hedWo[hckof[dZ_[dj[i Z[;ifWÂ&#x2039;W"ZedZ[bW_dY[hj_Zkc# Xh[ ieXh[ bW h[YWf_jWb_pWY_Â&#x152;d Z[ 8Wda_WZ[if[hjWXWZkZWi[djeZe [bi[YjehXWdYWh_e[ifWÂ&#x2039;eb"[dc[# Z_eZ[beihkceh[iZ[gk[feZhÂ&#x2021;W d[Y[i_jWhbWWokZWZ[bWKd_Â&#x152;d;k# hef[WK;fWhWiWd[Whi[$ 7Z[c|i"[bfh[Y_eZ[bYhkZe i[l_eW\[YjWZefehbWiZkZWigk[ Z[if_[hjWbWhWb[dj_pWY_Â&#x152;dZ[bYh[# Y_c_[dje[d9^_dW"[bcWoehYed# ikc_Zeh [d[h]Â&#x192;j_Ye Z[b ckdZe `kdjeW;;$KK$"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b]_]Wdj[Wi_|j_# YeZ[ic_dj_[hWd[ijWhfbWd[WdZe bb[lWhWYWXekddk[lefWgk[j[Z[ c[Z_ZWiZ[[ijÂ&#x2021;ckbe$

Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

$4#ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ "#ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ !14".ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;

(Ŋ./(-(¢-Ŋ

4(2ĹŠ+#1.

-+(23ĹŠ/#31.+#1.

Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;0/&.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#0&-Ĺ&#x2039; (),'&-Ä&#x201C;

ĹŠ!~"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ#-$1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 404#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ!'(-.Ä&#x201D;ĹŠ/~2ĹŠ/1./(#31(.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(3"ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ

/1. +#,ĹŠ "#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#2/#!4+3(52ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą !".ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ'-ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ /.104#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#+ĹŠ#, 1Äą %.ĹŠĹŠ 1;-ĹŠ#23;ĹŠ"#2/1#!(#-".ĹŠ4-ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ĹŠ3¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ"#,;2ĹŠ 'ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ +.2ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ _+(!.Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠĹŠ"(2Äą ,(-4(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ -"ĹŠ-.1,+Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ 5(23ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .$#13ĹŠ 8ĹŠ "#,-Äą "ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#7(2Äą 3#-ĹŠ $!3.1#2ĹŠ #2314!341+#2ĹŠ 04#ĹŠ )423(Ä&#x192;04#-ĹŠ4-ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ2(%Äą -(Ä&#x192;!3(5ĹŠ,;2ĹŠ"#+-3#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ !14".ĹŠ #23;ĹŠ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ -4+ĹŠ /+-($(!".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /1#Äą 24/4#23.ĹŠ "#+ĹŠ 23".Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3-3.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ /#-21ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !4".1ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ/1ĹŠ 2./.131ĹŠ 4-ĹŠ #5#-34+ĹŠ !~"ĹŠ ,;2ĹŠ"1;23(!Ä&#x201C;

#6&)!)Ĺ&#x2039;)',#&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/(Ĺ&#x2039;*))Ĺ&#x2039;.(#)Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ ;bc_d_ijheZ[H[bWY_ed[i

;nj[h_eh[i"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bZ_|be]eYedbWKd_Â&#x152;d ;khef[WK;ieXh[bWfei_Xb[ h[WdkZWY_Â&#x152;dZ[bWd[]eY_WY_Â&#x152;d Z[kdWYk[hZeYec[hY_Wb[ij| Ă&#x2020;kdfeYeZ[j[d_ZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Bei Â&#x2018;bj_cei h[ikbjWZei de\k[hedckoiWj_i\WYjeh_ei" de dei ][d[hWd ckY^e efj_# c_iceĂ&#x2021;"Z_`e[b9WdY_bb[hWf[# h_eZ_ijWi Wb WfkdjWh gk[ Yed 

Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ(!1".ĹŠ3( .ĹŠ#-!Äą [gk_feijÂ&#x192;Yd_Yeifh[fWhWdĂ&#x2020;[i# #9ĹŠ+2ĹŠ-#%.!(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Y[dWh_eifei_Xb[iĂ&#x2021;WHW\W[b9e# hh[WfWhWgk[jec[bWZ[Y_i_Â&#x152;d YWdbWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i"[b9WdY_# bb[hi[b_c_jÂ&#x152;Wi[Â&#x2039;WbWhgk[oW Ă&#x2019;dWbieXh[[bj[cW$ ;bZ_|be]ei[^W\h[dWZef[i[W bWi^WdZ_Y^eĂ&#x2020;c_bl[Y[i"ied gk[beic_[cXheiZ[b[gk_fed[# bWic_icWiZ[i_[cfh[Ă&#x2021;$ ;b fWiWZe '. Z[ cWoe" bW ]eY_WZeh[khef[e^WXÂ&#x2021;WdZ_Y^e gk[Ă&#x2020;[dj[dZÂ&#x2021;WdbWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# 9WdY_bb[hÂ&#x2021;Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[dkdYeck# YWifhef_Wi"bWi[if[Y_Ă&#x2019;Y_ZWZ[i d_YWZe gk[ fei_Y_ed[i Z_l[h# Z[bWieY_[ZWZ[YkWjeh_WdW"Yec# ][dj[ih[if[YjeWbeiYWfÂ&#x2021;jkbei fh[dZÂ&#x2021;Wddk[ijhW9edij_jkY_Â&#x152;d" Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o i[hl_# dk[ijhWb[]_ibWY_Â&#x152;dogk[feZÂ&#x2021;Wd Y_ei^Wdbb[lWZeWbWiYedl[h# iWY_ed[i [djh[ ;YkWZeh j[d[h Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZĂ&#x2021;" Wi[# obWK;WkdbÂ&#x2021;c_j[gk[ ]khÂ&#x152;[bj_jkbWhZ[bWZ_fbe#  ĹŠ Z[X[i[h[lWbkWZe$ cWY_W[YkWjeh_WdW$ ;bbe"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ Ă&#x2020;JeZeckoXed_jeZ[ 41./ĹŠ8ĹŠ$(1,¢Ŋ Wfh_dY_f_eiZ[c[ikdW XeYWfWhW\k[hW"f[heoW 4-ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ [dbWÂ&#x2018;bj_cWh[kd_Â&#x152;djÂ&#x192;Y# -4#231.ĹŠ5#!(-.2ĹŠ .+., (ĹŠ8ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Z[b[]WY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW" [dYWX[pWZWfehFWj_Â&#x2039;e" d_YWĂ&#x2021;bei[khef[eii[Â&#x2039;W# WYkZ_[hW W 8hki[bWi W bWhedgk[;YkWZehĂ&#x2020;[ij| Z_Wbe]Wh Yed h[fh[i[d# [n_]_[dZe Z[cWi_WZeĂ&#x2021;" jWdj[iZ[bWK;ieXh[bW YedjÂ&#x152;[b9WdY_bb[h"gk_[d Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ ĹŠ fei_Xb[ h[WdkZWY_Â&#x152;d Z[ Z_`egk[[bZ_|be]e[ij| #7/.13!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ Ă&#x2020;kdfeYeZ[j[d_ZeĂ&#x2021;$ /#31.+#12ĹŠ"#+ĹŠ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW [ijWXb[Y[h kd WYk[hZe 9edikbjWZe ieXh[ /~2ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠĹŠ 41./Ä&#x201C;ĹŠ Yec[hY_WbX_bWj[hWb$ beifkdjeiZedZ[hWZ_#


"604Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

2ĹŠ+ĹŠ/1(!(¢-ĹŠ #-ĹŠ!"#-ĹŠ,;2ĹŠ +1%ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ!.-Äą 31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW">k]e9^|l[p"[dYW# X[pÂ&#x152;ikWfWh_Y_Â&#x152;dj[b[l_i_lWc|i bWh]Wbk[]eZ[gk[WdkdY_WhW[d cWhpebWh[Ykhh[dY_WZ[kdY|d# Y[h"Wb^WXbWhfehYWi_YkWjhe^e# hWiWbfWÂ&#x2021;iZkhWdj[kdWh[kd_Â&#x152;d Yedikic_d_ijhei$ 9^|l[p" gk_[d [d cWhpe WdkdY_Â&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze ef[hW# Ze[d9kXWZ[kdWĂ&#x2020;h[Ykhh[dY_W Z[bY|dY[hĂ&#x2021;gk[beWgk[`WZ[iZ[ (&''" fh[i_Z_Â&#x152; kd 9edi[`e Z[ C_d_ijheiZ[iZ[[bfWbWY_efh[# i_Z[dY_Wb Z[ C_hW\beh[i" [d [b gk[ WfheXÂ&#x152; h[Ykhiei" h[l_iÂ&#x152; [b WlWdY[Z[eXhWiZ[_d\hW[ijhkY# jkhW"jeYÂ&#x152;j[cWi_dj[hdWY_edWb[i o^WijWh[Y_jÂ&#x152;l[hiei$

(%(+-!(ĹŠ$1.-3#1(9

:khWdj[bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bcWhj[i [dbWdeY^["[bCWdZWjWh_eWi[]k# hÂ&#x152;gk[[b;`Â&#x192;hY_jel[d[pebWdebb[]Â&#x152; WĂ&#x2020;jeZeibeii_j_eiĂ&#x2021;ZedZ[8e]ej| WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Ă&#x2020;gk[fkZ_[hW^WX[hYWcfW# c[djeiZ[bW]k[hh_bbWYebecX_WdW e]hkfei_hh[]kbWh[iĂ&#x2021;"Wkdgk[i_d ZWhZ[jWbb[iZ[bei^WbbWp]eiZ[[i# jWi_dYkhi_ed[ic_b_jWh[i$ BWi[cWdWfWiWZW"L[d[pk[# bWcel_b_pÂ&#x152;W)$&&&[\[Yj_leiW bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W fWhW h[\ehpWhbWl_]_bWdY_W[dbWpedW" Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kdYecWdZeZ[

 8+.1ĹŠ/%1;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;;bJh_XkdWb ;if[Y_WbfWhWI_[hhWB[edW J;IBYedZ[dÂ&#x152;[ij[c_Â&#x192;hYeb[i W+&WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[bWb[nfh[# i_Z[dj[Z[B_X[h_W"9^Whb[i JWobeh"fehYhÂ&#x2021;c[d[iZ[]k[hhW ob[iW^kcWd_ZWZYec[j_Zei ZkhWdj[bW]k[hhWY_l_bgk[Wie# bÂ&#x152;WWgk[bfWÂ&#x2021;iW\h_YWde[djh[ '//'o(&&($ Bei`k[Y[iYedi_Z[hWhed[d[i# f[Y_Wb[bĂ&#x2020;jh[c[dZeik\h_c_[d# jeĂ&#x2021;Z[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiWbW^ehWZ[ _cfed[hbWf[dWoh[Y^WpWhed bei\WYjeh[iWj[dkWdj[i"Yece bW[ZWZ"iWbkZoY_hYkdijWdY_Wi \Wc_b_Wh[iZ[JWobeh"fhefk[i# jeifehbWZ[\[diW$ Ă&#x2020;;dbei^[Y^ei"9^Whb[iJWobeh Z[,*WÂ&#x2039;eiceh_h|[dbWY|hY[b" [iZ[\WYjekdWf[dWZ[YWZ[dW f[hf[jkWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;ikWXe]WZe jhWibWb[YjkhWZ[bWf[dW$

22-%#ĹŠĹŠ/4-3. "#ĹŠ2#1ĹŠ#731"(3".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b\kdZWZeh Z[M_a_B[Wai"@kb_Wd7iiWd][" fk[Z[i[h[njhWZ_jWZeWIk[Y_W Yeceieif[Y^eieZ[YkWjhe ikfk[ijeiZ[b_jeiZ[W]h[i_Â&#x152;d

 

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(-(231.2Ä&#x201C;ĹŠ

bW]k[hh_bbWZ[bWi<7H9cWjWhWW Ă&#x2020;fed[hb[f_YWdj[Ă&#x2021;WbWYWcfWÂ&#x2039;W$ 9^|l[p"gk_[dde^WZ[jWbbWZe '(c_b_jWh[iYebecX_Wdeio^ko[# [bj_feZ[Y|dY[hgk[fWZ[Y[d_ i[WbfWh[Y[hWbl[Y_defWÂ&#x2021;i$ ik]hWl[ZWZ"Wif_hWW]WdWhkd dk[lecWdZWjeZ[i[_iWÂ&#x2039;ei[d 1.,#22ĹŠ8ĹŠ1#!412.2 9^|l[p jWcX_Â&#x192;d Wi_]dÂ&#x152; h[Ykh# bWi[b[YY_ed[iZ[b-Z[eYjkXh[" iei feh kdei ,&& c_bbed[i Z[ [dbWigk[fh[lÂ&#x192;[d\h[djWhi[Wb ZÂ&#x152;bWh[i fWhW fheo[Yjei f[jhe# YWdZ_ZWje efei_jeh >[dh_gk[ gkÂ&#x2021;c_Yeioikf[hl_iÂ&#x152;fbWd[iZ[ 9Wfh_b[iHWZedia_$ _d\hW[ijhkYjkhW$7i_c_ice"^_pe ]WbWZ[bXk[d^kcehYed[bgk[ (5#12.2ĹŠ,#"(.2 Z[iZ['///^WiWbf_YWZeiki[n# ;bfh[i_Z[dj[l[d[pebWde">k]e j[diWioYedijWdj[iWfWh_Y_ed[i 9^|l[p"gk[YedYbkoÂ&#x152;^WY[feYe j[b[l_i_lWi" Wb _dl_jWh Wb Yec[# c|i Z[ Zei i[cWdWi bWi i[i_e# Z_Wdj[8[d`WcÂ&#x2021;dHWkii[e"gk_[d d[i Z[ hWZ_ej[hWf_W [d 9kXW" [d(&&,bWdpÂ&#x152;#obk[]eh[j_hÂ&#x152;#ik Z_ic_dkoÂ&#x152; Zh|ij_YWc[dj[ iki YWdZ_ZWjkhW W bW Fh[i_Z[dY_W" WfWh_Y_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W feijkbWhi[ dk[lWc[dj[ fWhW c[Z_eiYeceJm_jj[hkeYWi_e# i[nkWb"Z_YjWc_dÂ&#x152;Wo[hbW9ehj[ Ikfh[cWXh_j|d_YW"gk[ejeh]Â&#x152; i_d[cXWh]eWbWZ[\[diW'* ZÂ&#x2021;WiZ[fbWpefWhWf[Z_hbW h[Wf[hjkhWZ[bYWie$ Ă&#x2020;BWieb_Y_jkZZ[[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[ 7iiWd][^Wi_Ze[\[YjkWZWb[# ]Wbc[dj[oikWf[bWY_Â&#x152;dYedjhW bW[njhWZ_Y_Â&#x152;d[ifehYedi_# ]k_[dj[h[Y^WpWZWĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152; D_YebWiF^_bb_fi"fh[i_Z[dj[Z[ bWc|n_cW_dijWdY_W`kZ_Y_Wb Xh_j|d_YW"WbWdkdY_Wh[b\Wbbe WfheXWZeYedbeilejei\WlehW# Xb[iZ[Y_dYeZ[beii_[j[`k[Y[i Z[bfWd[b$

.,-#8ĹŠ1#!.13 "(23-!(2ĹŠ!.-ĹŠ ,ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWl[djW`W Z[bfh[i_Z[dj[Z[;;$KK$o YWdZ_ZWjeWbWh[[b[YY_Â&#x152;d"[b Z[cÂ&#x152;YhWjW8WhWYaEXWcW" ieXh[ikh_lWbC_jjHecd[o[d YkWdjeWh[ifWbZe[djh[lejWd# j[ii[h[Zk`e[dc|iZ[ '&fkdjei"i[]Â&#x2018;dkdiedZ[e Z_lkb]WZeWo[h"gk[ck[ijhW" WZ[c|i"gk[[bWif_hWdj[h[fk# Xb_YWde]WdÂ&#x152;Wfeoe[djh[bWi ck`[h[iZ[ikfWhj_Ze$ ;biedZ[e"h[Wb_pWZefehbW YWZ[dW789o[bZ_Wh_eJ^[ MWi^_d]jedFeij"_dZ_YWgk[ kd*'Z[bei[djh[l_ijWZei j_[d[kdWef_d_Â&#x152;d\WlehWXb[ ieXh[Hecd[o"\h[dj[Wb+(

#ĹŠ04#"-ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ-ĹŠ3'#1ĹŠ2#%41¢ŊŊ#-ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #3ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ24$1#ĹŠ"#ĹŠ1 ".,(.21!.,ĹŠ

,#3;232(!.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ%1#2(5.ĹŠ04#ĹŠÄĄ'ĹŠ#-31".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠÄ&#x192;-+ĢÄ&#x201C; +ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"().ĹŠ' #1ĹŠ#2!4!'".ĹŠ04#ĹŠĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ+#ĹŠ04#"-ĹŠ/.!.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%4#ĹŠ5(5.ĹŠĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; ÄĄĹŠ3'#1ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ';5#9ĹŠ3(#-#ĹŠ,#3;232(2ĹŠ1 ".,(.21!.,Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ%1#2(5.ĹŠ04#ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ3#1,(-+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ 5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ+3,#-3#ĹŠ1#2/#3 +#ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ';5#9ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#23!¢Ŋ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ 42(-#22ĹŠ -2("#1Ä&#x201D;ĹŠ!(3".ĹŠ/.1ĹŠ-(5(2(¢-Ä&#x201C;

dWb[ibbWcWZWij[b[\Â&#x152;d_YWifWhW Z_h_]_hi[WbfWÂ&#x2021;i$ Bk[]eZ[ikh[jehdeW9WhWYWi" 9^|l[piebe[dYWX[pÂ&#x152;bWi[cWdW fWiWZW ejhe 9edi[`e Z[ C_d_i#

jhei#jWcX_Â&#x192;dj[b[l_iWZef[heZ[ c[dehZkhWY_Â&#x152;d#obbWcÂ&#x152;kdfWh Z[l[Y[iWbYWdWb[ijWjWbfWhWh[i# fedZ[hfh[]kdjWiWf[h_eZ_ijWi e^WY[hZ_l[hieiWdkdY_ei$


 

Ä&#x2030;

/,,#&&Ĺ&#x2039;&#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#)#-.

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ!.11#2/.-2+ĹŠ $1-!_2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ2#!4#231.ĹŠÄĄ2#ĹŠ '(9.ĹŠ,4!'ĹŠ/.+~3(!ĹŠ "#ĹŠ+".ĹŠ8ĹŠ+".ĢÄ&#x201C;

-3#!#"#-3#2 #!4#231.ĹŠ8ĹŠ#-31#%

ĹŠ!#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠĹŠ-4-!(Äą Ĺ&#x2014;1.-ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-31#%1ĹŠĹŠ -%+.(2ĹŠ"#ĹŠ

$.1,ĹŠ4-(+3#1+ĹŠĹŠ4-ĹŠ,(2(¢-ĹŠ'4,-(31(Ä&#x201C;

ĹŠ -%+.(2ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ/314++ĹŠ

,(+(31ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/+9 ĹŠ/1ĹŠ 1#+(91ĹŠ4-ĹŠ1#/.13)#ĹŠ2. 1#ĹŠ./#13(5.2ĹŠ -3("1.%2ĹŠ$4#ĹŠ3!"ĹŠ/.1ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ 04#3;Ŋĸ241ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bf[#

h_eZ_ijW\hWdYÂ&#x192;iHecÂ&#x192;eBWd]be_i \k[b_X[hWZeWo[hfehbW]k[hh_bbW ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!., 3#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ!431.ĹŠ,(+(31#2ĹŠ <7H9[d[bfk[XbeZ[IWd?i_Zhe" Ĺ&#x2014;8ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 19.Ä&#x201D;ĹŠ ikhZ[9ebecX_W$ 312ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ#-31#%".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2Ä&#x201C; IWbkZWZe feh bei ^WX_jWdj[i Z[bfeXbWZe"[bYehh[ifediWbYW# c_dÂ&#x152;fehbWiYWbb[iZ[bfk[Xbe[ ^_peikifh_c[hWiZ[YbWhWY_ed[i" ^WY[feYec|iZ[kdc[iĂ&#x2021;$ Wdj[iZ[h[kd_hi[YedbWYec_i_Â&#x152;d Ă&#x2020;;ijeockoiWj_i\[Y^eoWb_# ^kcWd_jWh_Wgk[b[l_deWh[Ye][h l_WZeZ[h[Y_X_hWc_YecfWjh_e# jhWifWiWhc|iZ[kdc[i[dYWk# jW$;ij[[ikdcec[djeZ[Wb_l_e j_l[h_e[dcWdeiZ[bW]k[hh_bbW$ \k[hj["fehgk[HecÂ&#x192;efeZh|i[# =k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 b[# ]k_hYedikjhWXW`ef[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye o[hed kd ZeYkc[dje j_jkbWZe oh[kd_hi[Yedik\Wc_b_WĂ&#x2021;"Z_`e Ă&#x2C6;:[iW]hWl_eWHec[eĂ&#x2030;"[d[bgk[ 9^Wkl_d[d[bbk]Wh$ Wi[]khWdgk[be[djh[]Wd 7Z[c|i Z[ 9^Wkl_d" [dĂ&#x2020;Xk[dWiYedZ_Y_ed[iĂ&#x2021; bWc_i_Â&#x152;d[ijkle_dj[]hW# of_Z_[hedZ_iYkbfWifeh   ZWfehbW[ni[dWZehWF_[# ^WX[hbeYWb_Ă&#x2019;YWZeZ[fh_# ZWZ9Â&#x152;hZeXWoZ[b[]WZei i_ed[heZ[]k[hhW$ Z[b9ec_jÂ&#x192;?dj[hdWY_edWb Ă&#x2020;7Y[fjebWiZ_iYkbfWi Z[bW9hkpHe`W9?9H$ Â&#x;ĹŠ f[hedeYecfWhjebWZ[# "#ĹŠ+4!'ĹŠ1,"ĹŠ BWd]be_i"Z[)+WÂ&#x2039;eio Y_i_Â&#x152;dZ[]kWhZWhc[Zk# 3(#-#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C; Yehh[ifediWbZ[bWYWZ[# hWdj[))ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"h[ifedZ_Â&#x152; dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d <hWdY[ [bf[h_eZ_ijW[dkdWYje (*"Wi[]khÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye eh]Wd_pWZe feh   Äą ikYWkj_l[h_edkdYW[ijk# ĹŠ bei ]k[hh_bb[hei [d [ij[ leWjWZeogk[Ă&#x2020;i_[cfh[ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%4#Äą feXbWZe$ c[^WdjhWjWZeYecekd 11(++Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(31#2Ä&#x201C; _dl_jWZe$$$i_[cfh[^Wd i_Zeckoh[if[jkeieiĂ&#x2021;$ +(5(. Ă&#x2020;7Z[c|i Z[ ^WX[hc[ ;b [dl_WZe Z[b =eX_[hde \hWdYÂ&#x192;i @[Wd#8Wfj_ij[ 9^Wkl_d" h[j[d_Zefehkdc[iYkWdZe[i# gk[_dj[]hWbWc_i_Â&#x152;d^kcWd_jW# jWXW^[h_Ze"jeZe[bh[ije^W_Ze h_W"Z_`egk[Ă&#x2020;fWhW<hWdY_W[ij[[i ckoX_[d$Dec[fk[Zegk[`WhĂ&#x2021;" kdcec[djecko[if[hWZeZ[iZ[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

       #

&*)&)-.2 /#) %#&6'.,)-& ),,!#'#(.) &(#6( (0

.)#)

& )(&&)

&/$#&

 

&3()- (+/4- ()-3 & ,!/ &(#

)(.5#.

&,#/( )

#&2( &*,#-) ./"

/,#&&)

           

(#(. & !/2(

)(/(.)*7&#)(/( .,#'/()&)-)'( (.-&-  &06/( )'/(#)0(.,!6& -/-.,)

(#6((0

,.!( & "#,2

 *,.'(.)

 1

   1  

&),#6(

Ä&#x201C;ĹŠ.,_.ĹŠ -%+.(2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%4(Â .ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠ

 +ĹŠ.++-"#

;dFWhÂ&#x2021;i"[bfh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i <hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ[i[\[b_Y_jÂ&#x152;feh [b^[Y^e$ Ă&#x2020;Dk[ijheYecfWjh_ejWHec[e BWd]be_i" gk[ [ijkle h[j[d_Ze fehbWi<7H9Z[iZ[[b(.Z[WXh_b" WYWXWZ[h[YeXhWhikb_X[hjWZ$;i kdcec[djeZ[]hWdWb[]hÂ&#x2021;Woc[ kdefb[dWc[dj[WbW\[b_Y_ZWZo[b Wb_l_eZ[ik\Wc_b_W"Z[ikiWbb[]W# ZeioZ[bWh[ZWYY_Â&#x152;dZ[<hWdY[ (*Ă&#x2021;"Z_`e>ebbWdZ[Y_jWZe[dkd Yeckd_YWZe$ !3.ĹŠ/.+~3(!.

Ă&#x2020;Oeded[Y[i_jWXW[ijW[nf[h_[d# Y_WfWhWYedeY[h[bYedĂ&#x201C;_YjeYe# becX_Wded_bW]k[hh_bbW$J[d]e bW Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ gk[ ^Wo gk[ i[]k_hYkXh_[dZe[ij[YedĂ&#x201C;_Yje$ 9edc_]ei[^W^[Y^eckY^Wfe# bÂ&#x2021;j_YWZ[ckY^eibWZei$C[fW#

h[Y[jh_ij[gk[^WoWgk[h[j[d[h _dj[hdWY_edWb^kcWd_jWh_e$ ;d[bWYje"Wbgk[WYkZ_[hed ][dj[fWhWgk[bW][dj[l[d]WW Y_[djei Z[ ^WX_jWdj[i Z[ l[h[# [ijWpedWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;d[bfeXbWZeZedZ[i[fheZk# ZWil[Y_dWi"BWd]be_iYec[dpÂ&#x152;W `ebW[djh[]WZ[BWd]be_ii[fh[fW# h[Wb_pWhjecWiYedkdWf[gk[Â&#x2039;W hÂ&#x152;kdWYjefebÂ&#x2021;j_YeZ[bW]k[hh_bbW Y|cWhWZ[l_Z[e$ JhWibWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[HecÂ&#x192;e fWhWfheY[Z[hWikb_X[hWY_Â&#x152;d$ BWd]be_i"kd`[\[]k[hh_# Ă&#x2020;;ij[[ikdZÂ&#x2021;Wcko\[# bb[heb[oÂ&#x152;kdYeckd_YW# b_pĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;bW[ni[dWZehW  ĹŠ Ze Z[ bW c|n_cW Z_h[Y# F_[ZWZ9Â&#x152;hZeXWWb^WXbWh Y_Â&#x152;d Z[ bWi <7H9 [d [b [d[i[WYje$BWZ_h_][dj[" gk[i[ieij_[d[gk[Ă&#x2020;[d gk_[d ^W c[Z_WZe Wdj[# 23#ĹŠ!2.ĹŠ'ĹŠ !4#23(.-".ĹŠ+ĹŠ 9ebecX_W[bfk[Xbe[ij| h_ehc[dj[[db_X[hWY_ed[i 1#+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ ^Whje Z[ bei ]eX_[hdei Z[ h[^[d[i Z[ bWi <7H9" "#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ ^_pekdbbWcWZeWbWh[Yed# 5.+5#1ĹŠĹŠ2#!4#2Äą eb_]|hgk_YeioYehhkfjei 311Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ gk[dedeih[fh[i[djWd Y_b_WY_Â&#x152;doZ[ijWYÂ&#x152;gk[Yed -4-!(¢Ŋ oi[d_[]WdWh[ifedZ[h bW [djh[]W Z[ BWd]be_i bW ÄĽ(,.!'#-*.ÄŚĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.Ä&#x201C; bWih[_l_dZ_YWY_ed[iĂ&#x2021;$ ]k[hh_bbWWfb_YÂ&#x152;[bZ[h[Y^e

1( #ĹŠ2Ä&#x201C;ĹŠ -%+.(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ :+51.ĹŠ1( #ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ!42¢Ŋ+ĹŠ

/#1(."(23ĹŠ$1-!_2ĹŠ.,_.ĹŠ -%+.(2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.Ä&#x201C; ÄĄ -%+.(2Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ!.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!41(.2(""ĹŠ "#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ8ĹŠ.31ĹŠ+ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2!1( (¢Ŋ1( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,#-2)#2ĹŠ"#ĹŠ36(3Äą 3#1ĹŠ04#ĹŠ"#"(!¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ/#1(."(23Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ".!4,#-3+ĹŠ!42¢ŊĹŠ24ĹŠ 5#9ĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ.2!41.2ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ41~$#1.2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ,.-31.-ĹŠ4-ĹŠ1#3_-ĹŠ!#1!ĹŠ "#+ĹŠ/. +".ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 2("1.Ä&#x201C;ĹŠ


 

+ĹŠ3 !.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ,.13+ĹŠ #-#,(%.

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-;+(2(2ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

3(-ĹŠ15;#9Ä&#x201D;ĹŠ/2(!¢+.%

&Ĺ&#x2039;#!,,#&&)Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *((#

ĹŠ"(!!(¢-ĹŠ+ĹŠ3 !.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ+ĹŠ -(!.3(-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ2423-!(ĹŠ04#ĹŠ%#-#1ĹŠ "(!!(¢-ĹŠ$~2(!ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#!#/3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ$4,ĹŠ2#ĹŠ$.1,-ĹŠ ,;2ĹŠ1#!#/3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1%Äą -(2,.ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ/#"(1ĹŠ,;2ĹŠ-(!.3(-Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ "#ĹŠ$4,1ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ $3+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ '!#ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ #23;-ĹŠĹŠ24ĹŠ+1#"#".1Ä&#x201C;ĹŠ

/13#ĹŠ"#ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ"(!!(¢-ĹŠ /2(!.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ24#+#ĹŠ /#-21ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ$4,1ĹŠ2#ĹŠ1#+)ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ !+(#-3Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#23.ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ-.ĹŠ 24!#"#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %#-#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,#-3#Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(%11(++.ĹŠ!42ĹŠ%15#2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/1ĹŠ$4,".1#2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ!#1!Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#1!ĹŠĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;9kWdZe kdW f[hiedW [cf_[pW Ă&#x201C;[cW"i[djÂ&#x2021;W[bf[Y^eefh_c_Ze WYedikc_hY_]Whh_bbede[i\|Y_b o"WZ[c|i"c_hefW"c_YWiW"c_ YWhheoc_Yk[hfeebÂ&#x2021;WdW fWhWhĂ&#x2021;" W\_hcW JWj_WdW cWbĂ&#x2021;"Z_Y[bW`el[d$ DWhl|[p"fi_YÂ&#x152;be]W"gk_[d  ĹŠ FWhW YWbcWh bW Wdi_[# Wi[]khWgk[bWWZ_YY_Â&#x152;dWb jWXWYe[ikdWZ[bWic|i #%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ ZWZ" Z[Y_Z_Â&#x152; YecfhWh kd Y_]Whh_bbe [b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ YecXWj_h" W (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ f[iWhZ[bef[b_]heiWgk[ +4"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ,4#1#-ĹŠ gk[b[WokZÂ&#x152;ZkhWdj[kd [i" fk[i WYWhh[W kd i_d# ĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą j_[cfe"f[heĂ&#x2019;dWbc[dj[" !.Ä&#x201D;ĹŠ kd ZÂ&#x2021;W Z[ [ijhÂ&#x192;i" lebl_Â&#x152; dÂ&#x2018;c[he Z[ cWb[i" fh_d# 24,.ĹŠ"#+ĹŠ3 4-ĹŠ/1.7(,".ĹŠ Y_fWbc[dj[h[if_hWjeh_ei" "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą WYW[h$Ă&#x2020;>eo[dZÂ&#x2021;WZ[Xe -2ĹŠ+ĹŠÂ .Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ Yed\[iWh" Yed l[h]Â&#x201D;[d# Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d ][d[hW #2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.-2ĹŠ pW" gk[ [ij[ l_Y_e c[ ^W _dYedl[d_[dj[i[d[bYehW# !"ĹŠ"~Ä&#x201C; WjhWfWZedk[lWc[dj["bW pÂ&#x152;d"[d[bi_ij[cWh[fhe# jei"bWhedgk[hW"[bebehW ZkYj_le\[c[d_deo[d[b  ĹŠ Y[d_Y[heiedfWhj[Z[c_ i_ij[cWd[hl_eieY[djhWb$ Ă&#x2020;:[`WhZ[\kcWh^Wi_Ze 4(#-#2ĹŠ#,/(#Äą l_ZWejhWl[pĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ kdeZ[beifheY[ieic|i 9-ĹŠĹŠ$4,1ĹŠĹŠ \k[hj[igk[^[j[d_Zegk[ 3#,/1-2ĹŠ#"Äą

.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2 "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ fWiWh[dc_l_ZWĂ&#x2021;"Yec[d# ,8.1#2ĹŠ/1. Äą Ă&#x2C6;<kcWhfheZkY[Y|dY[hĂ&#x2030;e (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą jW 9Wc_bW ?jkhhWbZ[" ][# 5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ"(!Äą Ă&#x2C6;\kcWhcWjWĂ&#x2030;iedWb]kdWi h[dj[Z[kdW[cfh[iW[d 3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~Äą Z[bWib[o[dZWigk[fk[# !(+ĹŠ04#ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je"gk_[dYec[djWgk[ 3 !.Ä&#x201C;ĹŠ Z[db[[hi[[dbWiYW`WiZ[ Z[Y_Z_Â&#x152; Z[`Wh ik Ă&#x2020;l_Y_eĂ&#x2021; beiY_]Whh_bbei"bWiYkWb[i fehgk[gk[hÂ&#x2021;Wbb[lWhkdW Wb[hjWd ieXh[ [b f[b_]he l_ZWc|iiWdW$Ă&#x2020;Oej[dÂ&#x2021;WjeiYed Z[ [ijW WYj_l_ZWZ gk[" i[]Â&#x2018;d bW

Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bWIW# bkZECI"Yedij_jko[bWfh_c[# hWYWkiWZ[ck[hj[[l_jWXb[[d[b ckdZe$7i_c_ice"[ijW_dij_jk# Y_Â&#x152;d[ij_cWgk[bWc_jWZZ[bWi f[hiedWigk[\kcWd\Wbb[Y[h|d feh[ijWYWkiW$ 8ohed9Wd[bei"d[kcÂ&#x152;be]e"i[# Â&#x2039;WbWgk[^WoZeij_feiZ[\kcWZe# h[i0beiWYj_leiobeifWi_lei$ Beih_[i]eiZ[i[hkd\kcWZeh WYj_lei[XWiWd[dgk[bWf[hiedW _d^WbWkdWZ[bWic|iZ[*$+&& ikijWdY_Wi gk[ j_[d[ [b jWXWYe" bW YkWb [i f[h`kZ_Y_Wb fehgk[ Ă&#x2020;ZWÂ&#x2039;WbWiYÂ&#x192;bkbWi"][d[hWdZebW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ jkceh[i" o W\[YjW WbY[h[Xhe"WbWilÂ&#x2021;Wikh_dWh_Wi"Wb i_ij[cWZ_][ij_le"Wbi_ij[cWYWh# Z_elWiYkbWhoWbi_ij[cWh[if_hW# jeh_eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[b[if[Y_Wb_ijW$ JWcX_Â&#x192;d"Wd_l[bh[if_hWjeh_e" fheZkY[ Xhedgk_j_i" WicW" ;d# \[hc[ZWZ FkbcedWh EXijhkY# j_lW 9hÂ&#x152;d_YW ;FE9" \_Xhei_i fkbcedWh[_dYbkieY|dY[h[d[b

.2ĹŠ"#ĹŠ$4,".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ81.-ĹŠ-#+.2Ä&#x201D;ĹŠ-#4,¢+.Äą %.Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ-.1,+Ä&#x201D;ĹŠ

/4#2ĹŠ3."ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ!.-24,#ĹŠ 3 !.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ3.2#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠÄ&#x201E;#,ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ"# #1~ĹŠ /1#.!4/12#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ 313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠÄĄ%15#ĢÄ&#x201C; +ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ!4-".ĹŠ #+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ#,/(#!#ĹŠĹŠ3.2#1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ'%ĹŠ#7;,#-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ 24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#5(2#ĹŠ04_ĹŠ,#"("2ĹŠ "# #1~-ĹŠ3.,12#Ä&#x201C;ĹŠ

fkbcÂ&#x152;d"kdeZ[beic|if[b_]he# ieiocehjWb[i$ I_d[cXWh]e"[b\kcWZehfW# i_ledei[b_XhWZ[[ijWiYedi[# Yk[dY_Wi" fk[i lWh_ei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe W d_l[b ckdZ_Wb ^Wd fheXWZe gk[ jWd iebe_d^WbWh[b^kceZ[bjWXWYe fk[Z[i[hf[h`kZ_Y_Wb"Yec[djW [b[nf[hje"gk_[d_dZ_YWgk[[i# jWi f[hiedWi jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d bb[]WhW][d[hWhjkceh[i[dbei fkbced[iZ[X_Ze Wgk[[ij|dh[Y_#  ĹŠ X_[dZe bWi iki# jWdY_Wi ZWÂ&#x2039;_dWi" (ĹŠ"#2#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ f[he i_d d_d]Â&#x2018;d $4,1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ j_feZ[Ă&#x2019;bjhWY_Â&#x152;d$ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ+#ĹŠ Ä 8ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x;

 Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ#,/(#!#ĹŠĹŠ$4,1Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ"Â .2ĹŠ3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160;

1(-"ĹŠ84"ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -(""#2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ #-3+ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ(1#!!(.-#2ĹŠ 1.5(-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ !"ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

Ă&#x2020;>WoWb]kdWi[d# \[hc[ZWZ[i gk[ ied h[l[hi_Xb[i" f[he ejhWi gk[ deĂ&#x2021;"Yec[djW9Wd[bei$ Feh[`[cfbe"kdWXhedgk_j_i b[l[i[fk[Z[YedjhebWho[b_c_# dWh"f[heYkWdZeoWfWiWWi[h kd fheXb[cW YhÂ&#x152;d_Ye" ^Wo gk[ Wfh[dZ[hWYedjhebWhbWoWl_l_h Yed[bbW$7i_c_ice"^WofWjebe# ]Â&#x2021;Wigk[iedf[hi_ij[dj[iofhe# ]h[i_lWi"YecebW;FE9"gk[i_ de i[ jhWjWd W j_[cfe fk[Z[d eYWi_edWhbWck[hj[$ O"Wkdgk[de[iYkhWXb["Z[#

8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ,(#-Äą 312ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ$4,#Ŋĸ8ĹŠ2#ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ!-3(""ĚŊ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ +ĹŠ"(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ '!#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ4,#-3ĹŠ +2ĹŠ/1.  (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C; +ĹŠ/1. +#,ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ"(!3.ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ"#)1ĹŠ#+ĹŠ3 !.ĹŠ!4-".ĹŠ04(#Äą 1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ242ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#,/(#9-ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 1#+(""ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ.ĹŠ!4-".ĹŠ#23;ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ+.2ĹŠ#231%.2Ä&#x201C; 1ĹŠ/."#1ĹŠ"#)1+.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ04#1#1ĹŠ '!#1+.ĹŠ8ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ"# #ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ !/9ĹŠ"#ĹŠ!.-++#51+.ĹŠ2.+ĹŠ8ĹŠ/.-#12#ĹŠ 4-ĹŠ,#3ĹŠ04#ĹŠ3131;ĹŠ"#ĹŠ+!-91ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+/2.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#3#1,(-".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ #23#ĹŠ/4-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ421ĹŠ84"2ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ!(%11(++.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/1Äą !'#2ĹŠ.ĹŠ!'(!+#2ĹŠ"#ĹŠ-(!.3(-Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ1#!#ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ '!#1+.ĹŠ2.+.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ.ĹŠĹŠ4-ĹŠ#2/#!(+(2Äą 3ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#"ĹŠ84"1Ä&#x201C;ĹŠ

($12

4,".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-". ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!(%11(++.ĹŠ,3ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3 !.ĹŠ Ĺ&#x2014;,31;ĹŠ+ĹŠ .ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ Ĺ&#x2014;31#2ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4,-Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"Ä&#x201C;ĹŠ

`WhZ[\kcWhfk[Z[jhW[h]hWd# Z[iX[d[Ă&#x2019;Y_ei"oWgk[i[]Â&#x2018;d[b [nf[hje"jWdiebei[_i^ehWiZ[i# fkÂ&#x192;ioWi[fk[Z[deXi[hlWhbei fh_c[heiYWcX_eiX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Yei[d [beh]Wd_ice$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

+-(2ĹŠ2!1;ĹŠ-4#5. "(2!.ĹŠ#-ĹŠ%.23.ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7bWd_i Ceh_ii[#

j[fkXb_YWh|[bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[ W]eije ik dk[le |bXkc" Ă&#x2C6;>W# leY WdZ Xh_]^j b_]^jiĂ&#x2030;" jhWi [b Wdj_Y_feZ[bi_d]b[Ă&#x2C6;=kWhZ_WdĂ&#x2030;" gk[oWfk[Z[[iYkY^Whi[[dik YWdWbeĂ&#x2019;Y_Wb[dOekjkX["i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152;Wo[hikZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW$ Ă&#x2020;;ij[|bXkc[ic_ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W [ceY_edWb"fi_YebÂ&#x152;]_Ye"ieY_Wb o \_beiÂ&#x152;\_Ye W jhWlÂ&#x192;i Z[ YWZW YWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW bW YWdjWdj[ [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi fehIedoCki_YieXh[kdZ_i# Ye gk[" i[]Â&#x2018;d iki fWbWXhWi" [i kd h[Ă&#x201C;[`e Z[ iki eXi[i_e# d[i [d iki cec[djei c|i _djheif[Yj_lei$ =hWXWZe[dBeiĂ&#x203A;d][b[i"[b gk[i[h|eYjWle|bXkcZ[[ijk# Z_eZ[[ijWYWdWZ_[di[Z_ij_d# ]k_ZWYedi_[j[fh[c_ei=hW# cco ^W i_Ze fheZkY_Ze feh =ko I_]imehj^" YebWXehWZeh ^WX_jkWbZ[8`Â?ha"I[WboCW# ZeddWĂ&#x2C6;M^Wj_j\[[bi\ehW]_hbĂ&#x2030;" Z[ikZ_iYeĂ&#x2C6;Cki_YĂ&#x2030;"ofeh@e[ 9^_YYWh[bb_"gk_[d^WjhWXW`W# ZeYedK("Jeh_7ceio;bjed @e^d"[djh[ejhei$ JhWiZeiZ_iYeiZ[[ijkZ_e fh[l_ei" Ceh_ii[jj[ iWbjÂ&#x152; W bW \WcW _dj[hdWY_edWb [d '//+ jhWiĂ&#x2019;Y^Whfeh[bi[bbeZ[CW# ZeddW"CWl[h_Ya"ofkXb_YWhik WYbWcWZe|bXkcĂ&#x2C6;@W]][Zb_jjb[ f_bbĂ&#x2030;"gk[_dYbkÂ&#x2021;Wf_[pWiYece Ă&#x2C6;Oek ek]^jW ademĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;>WdZ _d cofeYa[jĂ&#x2030;[Ă&#x2C6;?hed_YĂ&#x2030;$ B[i_]k_[hedĂ&#x2C6;Ikffei[Z\eh#



4#1#ĹŠ.!ĹŠ32.-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b]k_jWhh_ijWoYWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[:eYMWjied" ]WdWZehZ[i_[j[fh[c_ei =hWccoof_ed[heZ[b\ebao [bXbk[]hWiidehj[Wc[h_YWdei" \Wbb[Y_Â&#x152;Wo[hWbei./WÂ&#x2039;ei[d kd^eif_jWbZ[9Wheb_dWZ[b Dehj[;;$KK$"i[]Â&#x2018;d_d\eh# cÂ&#x152;bW9DD$ĹŠ

11-!ĹŠ '.8ĹŠ24ĹŠ%(1ĹŠ

ĹŠ

11./"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ; +Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄĽ1#(Äą -ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ.$1#!#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 21#+ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3.41Ä&#x201C;ĹŠ

 ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠCWZeddWi[fh[fWhWYedbW9|XWbW"[bWhj[

Z[bc_ij_Y_ice`kZÂ&#x2021;e"fWhWikYedY_[hjeZ[^eo[dJ[b 7l_lYed[bgk[WXh[ik]_hWckdZ_WbĂ&#x2C6;C:D7JekhĂ&#x2030;"gk[ h[Yehh[h|)(fWÂ&#x2021;i[i$ Degk[ZWdoW[djhWZWifWhW[bYedY_[hje"gk[_d_Y_W WbWi('0&&beYWb[i')0&&[d;YkWZeh[d[b[ijWZ_eZ[ HWcWj=Wd"Z[J[b7l_l"fWhW)+$&&&f[hiedWi$ ;d[ijeiZÂ&#x2021;Wi"CWZeddWl_i_jÂ&#x152;[bY[djheZ[bW9|XWbW [dJ[b7l_locWdjklei[i_ed[ifh_lWZWiZ[[ijkZ_eZ[ [ijWfh|Yj_YWWdY[ijhWbgk[WXhWpÂ&#x152;^WY[kdWZÂ&#x192;YWZWWb WY[hYWhi[Wb`kZWÂ&#x2021;iceoWZefjWh[bdecXh[^[Xh[eZ[ ;ij^[h$Dei[Z[ifbWpÂ&#x152;"Yece[dWdj[h_eh[ieYWi_ed[i"W bWY_kZWZZ[IW\[Z"bWYWf_jWbZ[bW9|XWbW"fehgk[Wb]k# deihWX_deibeYedi_Z[hWhed_dWfhef_WZe$

+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ

9Wb[djWh|d[bWcX_[dj[Z[bi^embei:`i$E\[hD_ii_c oCWhj_dIebl[_]"gk_[djWcX_Â&#x192;d^WfWhj_Y_fWZeYece fheZkYjeh[dlWh_eiZ[beij[cWiZ[bZ_iYeĂ&#x2C6;C:D7Ă&#x2030;$ C[Z_eibeYWb[ii[Â&#x2039;WbWdgk[bWYWdjWdj[fk[Z[^WX[h _dl_jWZeWbbWdpWc_[djeZ[ik]_hWW[ijh[bbWiZ[>e# bbomeeZYeceDWjWb_[FehjcWd"IWY^W8Whed9e^[de =[eh][9beed[o$ ;dkdfh_c[hcec[djei[^WXÂ&#x2021;WdfbWd[WZeZeiWY# jkWY_ed[i[dbWY_kZWZkdWfWhW[bZÂ&#x2021;W(/oejhWfWhW [b)'"f[heĂ&#x2019;dWbc[dj[i[gk[ZÂ&#x152;iebe[dkdW"fehbWgk[ beii[]k_Zeh[iZ[CWZeddW^WdfW]WZe[djh[,(o'(+ ZÂ&#x152;bWh[i)-)o,('ZÂ&#x152;bWh[ifehbWi[djhWZWiL?F$ BW[ijh[bbW"gk_[di[Wbe`W[dbWik_j[fh[i_Z[dY_WbZ[b >ej[b:Wd"j_[d[h[i[hlWZWi-&^WX_jWY_ed[ifWhWbei XW_bWh_d[igk[bWWYecfWÂ&#x2039;Wd"Wbegk[i[ikcWdejhWi ,&&f[hiedWigk[jhWXW`Wd[dbWfheZkYY_Â&#x152;d$

^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ!-"(#-2#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ~!.-.ĹŠ,42(!+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÂ .2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

c[h_d\WjkWj_ed`kda_[Ă&#x2030;'//." Ă&#x2C6;CJLKdfbk]][ZĂ&#x2030;'///"Ă&#x2C6;Kd# Z[h hk] im[fjĂ&#x2030; (&&(" Ă&#x2C6;<[Wij ed iYhWfiĂ&#x2030; (&&(" Ă&#x2C6;Ie#YWbb[Z Y^WeiĂ&#x2030;(&&*"[b]hWdZ[iÂ&#x192;n_# jei Ă&#x2C6;J^[ Yebb[Yj_edĂ&#x2030; (&&+ o Ă&#x2C6;<bWlehi WdZ [djWd]b[c[djĂ&#x2030; (&&.$

ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą ,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ"(2!.Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ .+., (Ä&#x201D;ĹŠ'(+#ĹŠ 8ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ "(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

4+(.ĹŠ!4"#ĹŠĹŠ31( 4-+ĹŠ".,(-(!-.ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b YWdjWd#

j[[ifWÂ&#x2039;eb@kb_e?]b[i_WiWYkZ_Â&#x152; Wo[h Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[b ckd_Y_f_eZ[>_]Â&#x201D;[o"[d[b[ij[ Z[H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW"Zed# Z[i[h[kd_Â&#x152;Yedkd@k[pZ[_di# jhkYY_Â&#x152;d"gk_[di[d[]Â&#x152;Wh[l[bWh be jhWjWZe" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i"gk_[d[i[if[YkbWdgk[bW l_i_jW[ij|h[bWY_edWZWYedkdW

#-2¢Ŋ#-Ŋ2#1Ŋ,.-)Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWceZ[bel[d[pebWdW ?l_WdIWhYei"YehedWZWC_ii CkdZe[d(&''"XWhW`Â&#x152;bW fei_X_b_ZWZZ[i[hced`W ZkhWdj[[bj_[cfegk[fWiÂ&#x152;[d kdYedl[dje"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;[iW [dkdW[djh[l_ijWgk[fkXb_YÂ&#x152; Wo[h[bZ_Wh_ea[d_WdeĂ&#x2C6;J^[ IjWdZWhZĂ&#x2030;$BWh[_dWZ[X[bb[pW i[[dYk[djhW[d[i[fWÂ&#x2021;iW\h_# YWdefehfheo[YjeiX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Yei ofWhj_Y_fÂ&#x152;[bfWiWZei|XWZe [dbW]WbWZ[C_iiA[d_W$ĹŠ

 ĹŠ

Z[cWdZWZ[kdYediehY_ejkhYe YedjhW[bWhj_ijWfehYWdY[bWhkd YedY_[hje[dbWbeYWb_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_# YWZ[Aoh[d_W"[d9^_fh[$ ?]b[i_Wi" gk_[d [i WYY_ed_i# jWZ[b=hkfeFkdjW9WdW"^WY[ feYe\k[dej_Y_WWbfkXb_YWhi[[d [b b_Xhe Ă&#x2C6;H_gkÂ&#x2021;i_ceiĂ&#x2030; gk[ j_[d[ kdW\ehjkdWZ[c|iZ[+$(&&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ3, (_-ĹŠ#2ĹŠ ".,(-(!-.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#ĹŠ51(.2ĹŠ -#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ,4)#1ĹŠ"#+ĹŠÂ .ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;BWceZ[beWkijhW#

#"++ĹŠ/1ĹŠ. ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[8WhWYaEXW# cW^ec[dW`[Â&#x152;[bcWhj[iYed bWC[ZWbbWZ[bWB_X[hjWZ"[b c|n_ce^edehY_l_b[d;ijW# ZeiKd_Zei"Wf[hiedWb_ZWZ[i Yece[bYWdjWkjeh8eX:obWd \eje"[bWijhedWkjWh[j_hW# Ze@e^d=b[ddobWWYj_l_ijW c[n_YWde#[ijWZekd_Z[di[ :ebeh[i>k[hjW"Wbeigk[ Z[iYh_X_Â&#x152;YeceikiĂ&#x2020;^Â&#x192;he[i _dZ_l_ZkWb[iĂ&#x2021;$ĹŠ

b_WdW^Wi_Ze[b[]_ZWfeh bW\WceiWh[l_ijW?dIjob[ YecebWck`[hZ[bWÂ&#x2039;eo WfWh[Y[[dbWfehjWZWZ[ `kd_eYedkdi[nol[ij_Ze he`ebkY_[dZekdi[dikWb [iYej[ofh[ikc_[dZeiki bWh]Wif_[hdWi$C_hWdZW" gk_[d[ikdWZ[bWiĂ&#x2C6;cWd_# gkÂ&#x2021;[iĂ&#x2030;c[`ehfW]WZWi[d[b ckdZe"[i[ifeiWZ[bWYjeh Xh_j|d_YeEhbWdZe8beec" Yedgk_[dj_[d[kd^_`e$  ĹŠ


ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9 +ĹŠ!-3-3#ĹŠ04(3#Â .ĹŠ/1.,.Äą !(.-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ(ĹŠ $4#1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ 



;b ckdZe Z[b fef [ij| h[de# =WhYÂ&#x2021;W" ;gk_b_lh[" :Wc_Wde" l|dZei[[dbWYWf_jWb"Yece[i @kWd<[hdWdZeL[bWiYe"8h_je" [djh[ejhei$ [b YWie Z[ FWdY^e J[# <hWdY_iYe" WZ[c|i bbe"YWdjWkjehokdeZ[ Z[[dbWcÂ&#x2018;i_YW"i[^W ikidk[lei[nfed[dj[i  ĹŠ [if[Y_Wb_pWZe[dbWWY# cki_YWb[igk_[di[[ij| WXh_[dZefWieYedĂ&#x2019;h# -!'.ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ jkWY_Â&#x152;do^WfWhj_Y_fW# "#ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ Ze[djh[ibWh]ec[jhW`[i c[pW[d;YkWZeh$ ÄĽ.-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ HeZ[WZeZ[kdW\W# ¢1%-.2ÄŚĹŠ.1%-(Äą [YkWjeh_WdeifhÂ&#x152;n_cei W [ijh[dWhi[ [ij[ WÂ&#x2039;e" c_b_WZ[cÂ&#x2018;i_Yei"J[bbe 9"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ . (#1-.ĹŠ okdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[Ye# Wbeii[_iWÂ&#x2039;eiZ_eiki !(.-+Ä&#x201C; c[hY_Wb[i$Ă&#x2020;:[djheZ[b fh_c[heifWieibWcÂ&#x2018;# c_iceYÂ&#x2021;hYkbeZ[bWhj[" i_YW" WfeoWZe feh iki fWZh[i$9ed[bfWiWhZ[bj_[c# bWWYjkWY_Â&#x152;do[bYWdjeYh[egk[ fe\ehcÂ&#x152;ikifh_c[hWiXWdZWi i[YecfW]_dWdckoX_[dĂ&#x2021;"Ye# [d [b Yeb[]_e" ^WijW gk[ W bei c[djÂ&#x152;FWdY^e"Yeceb[Z_Y[d '-WÂ&#x2039;eiZW_d_Y_eWbegk[i[hÂ&#x2021;W ikiWbb[]WZei$ feij[h_ehc[dj[ kdW YWhh[hW cki_YWb"fh[i[dj|dZei[[dZ_i# #+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ+ĹŠ#234"(. j_djeiXWh[ioYecfWhj_[dZe[i# Ikj[cWfheceY_edWbĂ&#x2C6;I_\k[# Y[dWh_eYedWhj_ijWi_cfehjWd# hWbWfh_c[hWl[pĂ&#x2030;"befheZk`e j[iZ[bc[Z_e"YeceI[XWij_|d `kdje Wb h[YedeY_Ze cÂ&#x2018;i_Ye o

 Ä&#x201C;ĹŠÄĽ+ĹŠ.-ÄŚĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-313.ĹŠ!.-ĹŠÄĽ-(5#12+ÄŚĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#+~!4+2Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ'ĹŠ%1 ".ĹŠ31#2Ä&#x201C;

+ĹŠ1#%4#3¢-ĹŠ !, (ĹŠ"#ĹŠ$#!' Fehi_WWb]k_[db[gk[ZWXWZk# ZWi"[bYedY_[hjeZ[:edEcWh" gk[Wdj[i[ijklefhe]hWcWZe fWhW [ij[ l_[hd[i fh_c[he Z[ `kd_e"i[jhWibWZÂ&#x152;Wbi|XWZe() Z[bc_icec[i$BWYed\ki_Â&#x152;d i[ Z_e feh fWhj[ Z[ Wb]kdei \Wdigk[[d?dj[hd[j[dYedjhW# hed_d\ehcWY_Â&#x152;dWÂ&#x2018;ddeWYjkW# b_pWZWWY[hYWZ[[ij[[l[djegk[ ck[l[WckY^eii[]k_Zeh[iZ[ [ij[]Â&#x192;d[hekhXWde$ ;dkdYeckd_YWZeZ[fh[d# iW"beieh]Wd_pWZeh[iZ[b[if[Y# j|YkbeYedĂ&#x2019;hcWhedbWfh[i[d#

Y_WZ[bYWdjWdj[Xeh_YkWfWhW [ij[()Z[`kd_e[d[b9eb_i[e Hkc_Â&#x2039;W^k_Z[Gk_je$ ;bWhj_ijW"jWcX_Â&#x192;dYedeY_Ze YeceĂ&#x2C6;J^[A_d]Ă&#x2030;"i[Yedl_hj_Â&#x152; [d[b]hWd]WdWZehZ[beiFh[# c_ei 8_bbXeWhZ Z[ bW CÂ&#x2018;i_YW BWj_dW(&'("WbYedi[]k_heY^e ]WbWhZed[i ZkhWdj[ bW Y[h[# ced_Wgk[h[YedeY[[bÂ&#x192;n_je[d l[djWioĂ&#x2C6;hWj_d]Ă&#x2030;hWZ_Wb[i[d]hW# XWY_ed[icki_YWb[i"]hWj_Ă&#x2019;YWdZe WbYWdjWdj[YedbWc_jWZZ[bWi', dec_dWY_ed[iWbWigk[\k[fei# jkbWZefehbWh[l_ijWcki_YWb$

fheZkYjeh [YkWjeh_Wde FWXbe ;i# jh[bbW Z[ bW XWdZW HeYa Len" W gk_[d FWdY^e WZc_hW ckY^e o cWdj_[d[ kdW Y[hYWdW Wc_ijWZ" Ă&#x2020;Yed`kdjWc[dj[^_Y_ceibeiWhh[# ]bei cki_YWb[i" [i kdW f[hiedW ckojWb[djeiWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ J[bbe"WZ[c|i"i[[dYk[djhW]hW# XWdZebegk[i[h|ikfh_c[h|bXkc Z[[ijkZ_egk[[if[hW[ijÂ&#x192;b_ijeWĂ&#x2019;# dWb[iZ[(&'(ojWcX_Â&#x192;d[ij|[dbW [jWfW Z[ fh[fheZkYY_Â&#x152;d Z[b l_Z[e fWhWiki[dY_bbefheceY_edWbZ[Ă&#x2C6;I_ \k[hWbWfh_c[hWl[pĂ&#x2030;gk[[ij|hejWd# Ze[dhWZ_eiYedkdW]hWdWY[fjW# Y_Â&#x152;dZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$;d`kb_eYec[dpWh| kdW]_hWdWY_edWbfWhWfheceY_edWh ikic|ih[Y_[dj[ij[cWi$

 

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

  ^ Ä&#x201C;ĹŠ-!'.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"#211.++".ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !34!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,."#+)#Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1#-ĹŠ/#04#Â .ĹŠ/1Äą 3.ĹŠ/1ĹŠ+##1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;cfh[iWiZ[dWdej[Yde# be]Â&#x2021;WZ[jeZe[bckdZei[

W\WdWdfehYh[WhcÂ&#x192;jeZei YWZWl[pc|ih|f_Zei"[Ă&#x2019;Y_[d# j[ioXWhWjeifWhW[iYkZh_Â&#x2039;Wh beii[Yh[jeigk[eYkbjWdbei ][d[i$F[heiki^WbbWp]ei ^Wdbb[]WZe^WijWjWbfkdje" gk[Wb]kdeiZ[[ijeib[Yjeh[i YWX[d[dbWfWbcWZ[bWcWde ofk[Z[dYed[YjWhi[WbYec# fkjWZeh$;ie[ifh[Y_iWc[dj[ begk[fh[i[djÂ&#x152;h[Y_[dj[c[dj[ bW[cfh[iWXh_j|d_YWEn\ehZ DWdefeh[J[Y^debe]_[i"kd Z_ifei_j_leYed\ehcWZ[KI8 YWfWpZ[h[Wb_pWhbWi[Yk[dY_W# Y_Â&#x152;dZ[7:DZ[eh]Wd_icei Yecel_hkioXWYj[h_Wi$

 

2ĹŠ,48ĹŠ$;!(+ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ +.% 2(ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/;%(-ĹŠ6# Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ 5(134+#2ĹŠ423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ+.%11ĹŠ4-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Wbkcdei"[djh[ejhei"^WY[hfh[# i[djWY_ed[ickbj_c[Z_Wb[i"[ije [i"_dYehfehWh^_f[hj[njej[nje [iYh_je"Z_Xk`ei"\ejei"ied_Zeo lÂ&#x2021;Z[eiZ[kdW\ehcWckoi[dY_# bbW$:[[ijWcWd[hW"[ic|ii[dY_# I[jhWjWZ[kdWf|]_dWm[Xgk[ Xb_YWhh|f_ZWc[dj[$ YkWbgk_[hf[hiedW"i_dj[d[hde# J_[d[gk[iWX[hgk[[ijW^[# bbe[di[Â&#x2039;WhoWfh[dZ[h"fehgk[i[ Y_ed[iZ[_d\ehc|j_YW"fk[Z[fk# hhWc_[djWf[hc_j[WZeY[dj[io kj_b_pWdcÂ&#x2018;bj_fb[i_dj[b_][dY_WiWb

[ij_ckbWhbW_dj[b_][dY_Wl_ikWb" WkZ_j_lW"[bjhWXW`e[d[gk_feo [b  _dZ_l_ZkWb$ 7Z[c|i Z[ gk[ kij[Zfk[Z[[ijWh[dbeic[`eh[i i_j_Wb[iZ[h|da_d]o^WijW]WdWh fbWjW$ 9edepYW" fWie W fWie" YÂ&#x152;ce Yh[Whkde$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ666Ä&#x201C;%,(+Ä&#x201C;!., Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ+.%%#1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ666Ä&#x201C; +.%%#1Ä&#x201C;!., ĸ(ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ (#13.ĹŠ24ĹŠ%,(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+.%%#1ĹŠ#2ĹŠ43.,;3(!.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ4241(.ĹŠ8ĹŠ/226.1"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ#,(+ĹŠ "#ĹŠ%,(+ÄšÄ&#x201C;

-5(1ĹŠ,#-2)#2ĹŠ2(-ĹŠ ,(11ĹŠ#+ĹŠ!#+4+1

Ä?ĹŠĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ/4 +(!1ĹŠ242ĹŠÄĽ/.23ÄŚĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWdk[lWWfb_YWY_Â&#x152;d f[hc_j_h|WbWif[hiedWiYed Y[]k[hW[dl_Whc[diW`[iZ[ j[njeYedZ_ifei_j_leicÂ&#x152;l_b[i Z[fWdjWbbWj|Yj_bXWi|dZei[ [dbeifh_dY_f_eiZ[bi_ij[cW Z[[iYh_jkhW8hW_bb[$F[heiki Z[iWhhebbWZeh[iZ[ijWYWhed jWcX_Â&#x192;dgk[[bc_iceYed# Y[fjefeZhÂ&#x2021;WkiWhi[fWhWgk[ f[hiedWiYedl_i_Â&#x152;dfk[ZWd [iYh_X_hi_dj[d[hgk[c_hWh [bY[bkbWh$BWWfb_YWY_Â&#x152;d"Z[# iWhhebbWZWfeh[b?dij_jkjeZ[ J[Ydebe]Â&#x2021;WZ[=[eh]_W"[ijWh| Z_ifed_Xb[fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ fWhWWfWhWjeiZ[7ffb[o 7dZhe_Z$I[]Â&#x2018;dikiZ[iW# hhebbWZeh[i"[b8hW_bb[jekY^ i[h|]hWj_ioikYÂ&#x152;Z_]e\k[dj[ [ijWh|WX_[hje$ĹŠ

Ä&#x160;ĹŠ#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ'%ĹŠ!+(!*ĹŠ#-ĹŠÄĽ1#1ĹŠ34ĹŠ +.%ĹŠ'.1ÄŚ

Ä?ĹŠ,/(#!#ĹŠ!1#-".ĹŠ3#73.2ĹŠ#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ

-ĹŠ!'(/ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ ÄĽ)4 (+1ÄŚĹŠ+ĹŠ(Äą(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdeZ[beih[jeigk[[d# \h[djWbW[b[YjhÂ&#x152;d_YWceZ[hdW [iZ[iWhhebbWhi_ij[cWigk[ f[hc_jWdjhWdic_j_hh|f_# ZWc[dj[]hWdYWdj_ZWZZ[ ZWjeifehlÂ&#x2021;W_dWb|cXh_YW$ BWiWYjkWb[ih[Z[iZ[[ij[ j_fe"Yece[bM_#<_"j_[d[d kdWYWfWY_ZWZZ[j[hc_dWZWo ikibÂ&#x2021;c_j[igk[ZWdfWj[dj[iW c[Z_ZWgk[i[_dj[hYWcX_Wd l_Z[ei"ied_Zei[_c|][d[iZ[ YWZWl[pcWoehYWb_ZWZ$F[he [b?dij_jkjeZ[J[Ydebe]Â&#x2021;W Z[JeaoeobW[cfh[iWIedo Z_[hedWYedeY[hbWiYkWb_ZW# Z[iZ[kdY^_fgk[Z[`Â&#x152;Wc|i Z[kd\Wd|j_YeZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;W YedbWXeYWWX_[hjW$ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ+()ĹŠ4-ĹŠ/+-3(++ĹŠ8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#

Ä&#x2018;ĹŠ (23.Ŋĸ%1Ä&#x192;!.ĹŠÄ?Äš

Ä&#x17D;ĹŠ(%ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ

K]W_j _d_c Z_]dW Yehf[he Yed ^[dZ_e Yedi[Z j[c pph_b Zebehj_[ l[h_j Wk]_Wc[j bWd [b _kh[hWjk[hi_$ F[hY_ [he Zebeh[[j Wb_gk_f_j WZZebeh[[hi_iceZ_jl[b_i_cWY# YkcgkWj"i[gk_fikij_i_ii[gk_ XbW\[k]k[heYeh[hWj$I_$

K]_Wc"Yedi[ZZeb[ii[d_c _d][n[heiZebehj_d][k]_Wc dedi[gkWj[n[k\WYYkciWd# Z_ed[d_X^[k]_WcYedi[Z  ĹŠĹŠĹŠ !.,.ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ +.% 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


ÄĽ -".-".2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ

/#1.ĹŠ-.ĹŠ 1#+#%".2 4!'.2ĹŠ +.%2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ!Äą 34+(9".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ24ĹŠ 1;-*(-%ĹŠ8ĹŠ%#-#1-ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C; ;iYh_X_hkdXbe][ikdWjWh[W gk[fehcec[djeii[lk[b# l[W]ejWZehW"ZWZegk[^Wo ZÂ&#x2021;Wi[dbeiYkWb[ibWi_Z[Wi i[dY_bbWc[dj[ Z[iWfWh[Y[d okdedeiWX[Z[gkÂ&#x192;[iYh_# X_ho^[W^Â&#x2021;bW_cfehjWdY_W Z[Z[iWhhebbWhc[YWd_icei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ Yedj[d_Zei Yed fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei b[Yjeh[i$ Begk[bbWcWbWWj[dY_Â&#x152;d" i_d[cXWh]e"[igk[[ieii_# j_eiWXWdZedWZei"gk[bb[]Wd WkdWY_\hWZ[c|iZ[($&&&" def_[hZ[dikjh|Ă&#x2019;YeZ[l_i_# jWi[d\ehcW_dc[Z_WjW"i_de gk[[ij|dW^Â&#x2021;"Yedi[hlWdZe ik h|da_d] Z[ 7b[nW fhe# l[[_d\ehcWY_Â&#x152;dWY[hYWZ[bW YWdj_ZWZZ[l_i_jWigk[h[Y_# X[kdi_j_em[Xoikil_i_jWi oYed[bbeikiefehjkd_ZWZ[i Z[]WdWhZ_d[he$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;db[ZWcei WYedeY[h[bYWieZ[jh[igk[ ^Wdi_ZeĂ&#x2020;Z[`WZeiĂ&#x2021;fehhWpe# d[iZ_ij_djWi0 ÄĽ.2'.2'ÄŚ

:[ kd ZÂ&#x2021;W W ejhe i[dY_bbW# c[dj[ Z[`Â&#x152; Z[ fkXb_YWh o W^ehW oW de WfWh[Y[d iki Yedj[d_Zei$ ;hW cko YedeY_Ze$ BWhWpÂ&#x152;dZ[ikZ[iWfWh_# Y_Â&#x152;d i[hÂ&#x2021;W fehgk[ ik Wkjeh gk[hÂ&#x2021;WZ[Z_YWhi[WiWYWhik ]hWZe Z[ fi_Yebe]Â&#x2021;W$ I_ i[# ]kÂ&#x2021;WWYjkWb_p|dZei["^kX_[i[ fheZkY_Zekdei($&&&ZÂ&#x152;bW# h[ic[dikWb[i]hWY_WiWbWbje jh|Ă&#x2019;Ye gk[ jeZWlÂ&#x2021;W j_[d[ o gk[i[Wfh[Y_WZ[ikh|da_d] Z[7b[nW"ZedZ[WÂ&#x2018;d[ij|i_# jkWZe[d[bfk[ije)&$&&& [d[bckdZe$ ÄĽ+(!*.1(!*ÄŚ

;ijWXWkX_YWZeZ[djheZ[bei fh_c[hei+&$&&&[d[bh|d# a_d] Z[ 7b[nW o h[fehjWXW _d]h[ieiZ[*$&&&W+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i" Z[ bei YkWb[i [b +& fhel[dÂ&#x2021;W Z[ =ee]b[7Zi[di[$ FWhWckY^ei[hWkdf[h# \[Yje[`[cfbeZ[YÂ&#x152;ce]W# dWhZ_d[hefeh?dj[hd[jYed kdXbe]"ZWZegk[beiWhjÂ&#x2021;# Ykbei [hWd i_cfb[i o Yeh# jei" Wf[dWi Zei f|hhW\ei" f[hebe]hÂ&#x152;j[d[hkdW]hWd WkZ_[dY_Wo]hWdZ[i]WdWd# Y_Wifk[Z[b[[h9Â&#x152;ce^W# Y[hZ_d[heYedkd8be]Ă&#x201E;bW ^_ijeh_WZ[kdYWieh[Wb$ KdXk[dZÂ&#x2021;W"i_d[cXWh#

]e"Ă&#x2C6;9b_Ya<ehD_YaĂ&#x2030;\k[eX`[jeZ[ kdW iWdY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ =e# e]b[7Zi[di["[bYkWbb[gk_jÂ&#x152;[b Wkif_Y_efehYedj[d[hkdWi[h_[ Z[b_daigk[=ee]b[Yedi_Z[hW# XWgk[l_ebWXWikifebÂ&#x2021;j_YWi$;b WkjehZ[Ă&#x2C6;9b_Ya<ehD_YaĂ&#x2030;Yec[djÂ&#x152; [dikcec[djejeZWiikif[h_# f[Y_Wi fWhW jhWjWh Z[ b_cf_Wh [iei b_dai fehgk[ ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze Ă&#x2019;bjhWZeifehj[hY[hei"f[hedkd# YWfkZeh[Ykf[hWhi[$ ;b_c_dÂ&#x152; ik fbWdj_bbW fWhW jhWjWh Z[ iebkY_edWh [b fheXb[# cWobWZ[`Â&#x152;YedbWfbWdj_bbWgk[ l_[d[fehZ[\[Yje[dbWWdj[h_eh l[hi_Â&#x152;dZ[MehZFh[ii$7bĂ&#x2019;dWb WXWdZedÂ&#x152;[bXbe]o[b_c_dÂ&#x152;jeZei beii_ij[cWiZ[fkXb_Y_ZWZgk[ ^WXÂ&#x2021;Wfk[ije7ZXh_j["?d\eb_dai [djh[ejhei$ 7 f[iWh Z[ jeZe ik \WcW [d 7b[nW WÂ&#x2018;d i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije(')$&&&$ 31-%##61."4!32

7 Z_\[h[dY_W Z[ bei Zei YWiei fh[l_ei"[ij[[ic|i_dj[h[iWd# j["oWgk[[bWkjehbeZ[`Â&#x152;Ă&#x2C6;[d[b YWc_deĂ&#x2030;" jeZe Yece fWhj[ Z[ kdW[ijhWj[]_W$9eceÂ&#x192;bYec[d# jÂ&#x152;"b[fWh[Y_Â&#x152;WXikhZe[ijWh[i# YbWl_pWZejeZWikl_ZWjhWjWdZe Z[[iYh_X_hkdXbe]Wf[iWhZ[ gk[[bc_iceb[fheZkYÂ&#x2021;WXWi# jWdj[Z_d[he$ ;cf[pÂ&#x152;[djedY[ibWj|Yj_YWZ[ i[dY_bbWc[dj[j[d[hl_][dj[iki_# j_e^WY_[dZeYec[djWh_ei[dejhei [d\ehcW[ifeh|Z_YW"f[heYedi_i# j[dj[fWhWWiÂ&#x2021;cWdj[d[h[bh_jce Z[l_i_jWigk[j[dÂ&#x2021;WobW[ijhWj[]_W b[\kdY_edÂ&#x192;$IjhWd][D[mFheZkYji WÂ&#x2018;di[cWdj_[d[[dXk[dW[iYWbW [d7b[nW[d[bfk[ije*)&$&&&" gk[ de [ij| dWZW cWb fWhW [ij[ Xbe]gk[Z[iZ[(&&-^W[iYh_je Wf[dWi'*WhjÂ&#x2021;Ykbei$ '33/Ä&#x2013;ľľ'%-#Äą %.!(.2Ä&#x201C;!.,Äľ ĹŠ.1

 

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

1#3(5.2 ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ++#5ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2!1( (1ĹŠ4-ĹŠ +.%ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+%.ĹŠ

#3#1-.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠÄĽ2ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ,-%ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ1#!.,(#-Äą "-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ ,-(. 1ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ 4-ĹŠ +.%Ä&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ,#1!".ĹŠ"#ĹŠ !.,/1ĹŠ8ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#-ĹŠ -%+_2ĹŠ ĸ'#ĹŠ'~ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2(#,Äą /1#ĹŠ+.ĹŠ'%ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ".,(-(.ĹŠ/1./(.ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!4#-3ĹŠ%13(2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.".ĹŠ !2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ,#).1ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ #2ĹŠ2#%4(1ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ +.%ĹŠ !.,#-3".Ä&#x201C;


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 ăāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO

DE ESTA MANERA

CAPITAL DE PERÚ

GRITO TAURINO PERSEGUIR,



HOSTIGAR

APÓCOPE DE

BALNEARIO DE ESMERALDAS TELA GRUESA

PATO

VALLE CLORURO SÓDICO

CANICA

Y FUERTE

CAPITAL DE NORUEGA REPOLLO

LISTA HOMBRE EN INGLÉS

PIEDRA

AUDIO

POLÍTICO

ACEITE

CAMPEÓN

ACORDAR,

SEMIPRECIOSA

CHINO

SALTO, BOTE

LEGAL

ADEREZO,

ÉTICA

ũ,;04(-ũ"#+ũ 3(#,/.

DESPLOMARSE

SANTO

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

SÍMBOLO DE

ASTATO COMPOSICIÓN LÍRICA

ĔũĈĉĖĎć

BULTO

VOZ DE ARRULLO

MOLÉCULA

ARGOLLA

GRAMO

TAREA, TRABAJO

ACTRIZ DE LA TELENOVELA

SURGIR ARBUSTO CHINO

HAY PARAÍSO

Solución anterior M

O

N

T

O

R

E

O

R

E

O

C

A

R

T

A

MOSTRARSE

E

R

T

I

R

E

A

F

SÍMBOLO DE LASTIMAR

N

L

E

CERIO

I

BIZCOCHO

A M

A

A

C

S

CANTANTE Y COMPOSITORA DE MÚSICA POP

G A

CERVEZA INGLESA

I

DAR EL VIENTO EN UNA COSA

ADMIRADOR

G

MISIVA

O OESTE MEDIDA DE LONGITUD

A

C

R

A

DISPERSA

C

A

I

N

HERMANO DE ABEL OFENSA

R

T

GUARNICIÓN

PIÉLAGO

APARECER,

SIN SENOS NO

E

R

R

A

M

PIÉLAGO

A R

L A

A L

N A

MOLESTAR

O CLAMOR GUAPO,

CORTEJADOR

R

CELEBRIDADES

S

A

A8D<J98C;N@E (0)+$(0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8;< I8Q8E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%

A

L

ARTE DE PESCA

IR A VER A UNO EN SU CASA SÍMBOLO DE CALCIO

A

D O M

A

R

I

C

O

N

O

M

O

R

A

N

A

A GRALTE GRABADA EN TABLA

PAÍS DE ÁFRICA ORIENTAL

R

DESGASTE DE LA TIERRA

ASESINAR

PIÉLAGO

M

LLEGADA

V

SIGNO ZODIACAL SIERRA DEL PAÍS VASCO

L

I O

O

P

M

A

A

N

GRIEGO

C FÁCIL DEPARTAMENTO DEL PERÚ

SÍMBOLO DE SODIO

N

R

A

C

I

A

C

T

A

E

T

A

I

T

S RELATIVO CESACIÓN DEL

L

A

L

A

C

L

E

O

LOS HUNOS

A

APOSENTO SEÑAL ADORAR

R

A

A R

C A

DE MI PROPIEDAD

AL DÍA

TABAJO

CAUDILLO DE

FORZAR

RÍO DE ITALIA

C A

M A R

ALABAR MELADA

T

PERFORAR

A R VOZ DE ARRULLO EXTRAÑA

AFÓNICA PEREZOSO DEL BRASIL

R

I

D

TIZA

OLISCAR

ENGAÑO

PRIMERA NOTA

O

D A

M

R

O M

L

E

I

A

REGIÓN DEL N DE CHILE ARBUSTO CHINO

E

T

E

N

A

R

SECA, ESTÉRIL

DUEÑO

TULCÁN CURAR

PELDAÑO

DIOS DE LA INDIA CUCHILLO METAL

PRECIOSO

URNA

SATÉLITE DE

SOCIEDAD

COSTADO,

SÍMBOLO DE

LA TIERRA

ANÓNIMA

FLANCO

RADIO

CONJUNTO DE FIELES NO CLÉRIGOS

OSMIO

FECHAR CIUDAD DE JEPÓN

 }

 ĔũĉĈĖĈĎ

ũ;dkdckdZeZ[lWijWZe ŗũ fehkdW_d\[YY_Œdl_hWbgk[

+3ũ'(3,-

Yedl_[hj[Wikil‡Yj_cWi[dbei Èdeck[hjeiÉ"7b_Y[Yedj_d‘W ik`ehdWZWfWhW[dYedjhWh ieXh[l_l_[dj[iobb[lWhbeiW ZedZ[[ijƒdWiWble$IkXWjWbbW cehjWbYedjhWbW9ehfehWY_Œd ÈKcXh[bbWÉbb[]WWdk[lWiZ_# c[di_ed[i"f[he7b_Y[h[Y_X[ bWWokZW_d[if[hWZWZ[kd l_[`eWc_]e$

ĸĈđĈĒıĈđĒĉĹ

ũFe[jWof[h_eZ_ijW[ijWZekd_# ŗũ Z[di["YedeY_ZeYece[bÈfWZh[ Z[bl[hieb_Xh[Éo[bÈfWZh[ Z[bWceZ[hdWfe[i‡WÉZ[ik fW‡i"dWY[kdZ‡WYece^eo[d Dk[lWOeha$IkeXhWcW[ijhW [iÈ>e`WiZ[^_[hXWÉÄYedlWh_Wi h[[Z_Y_ed[iÄgk[fheZk`e]hWd Yedjhel[hi_W[dikj_[cfe^WijW i[hWYkiWZWZ[eXiY[dWfehik WX_[hjWi[nkWb_ZWZ$;dikeXhW Wikc_ŒbW_Z[dj_ZWZZ[bW][dj[ Yec‘d"hecf_ŒbeiY|ded[i Z[bW\ehcWfeƒj_YWoi[WY[hYŒ ][d[hWbc[dj[WbWfheiW$Jkle kdW_dÓk[dY_WdejWXb[[d [iYh_jeh[iYece:Wh‡e"D[hkZW" 9WhZ[dWb"BehYW"8eh][i"[djh[ ejhei$

: ũ } 

++9%.ũ"#ũ.312ũĥ(#112ĦĔũ+%.ũ,;2ũ!#1!ũ ;bfh_c[hY[dieZ[[ijh[bbWiY[h# YWdWiWbIebYedfbWd[jWii_c_# bWh[iWbWJ_[hhW[ij|c|iY[hYW Z[i[hkdWh[Wb_ZWZ]hWY_WiWbW jƒYd_YW Z[ YWb_XhWY_Œd fWhW [i# f[YjhŒc[jhe"kdWj[Ydebe]‡Wkj_# b_pWZWfWhWc[Z_hbWl[beY_ZWZZ[ kdW[ijh[bbWo^WY[hc[Z_Y_ed[i Yed kdW fh[Y_i_Œd o [nWYj_jkZ Æi_dfh[Y[Z[dj[iÇ$ 7i‡be^WdYedijWjWZeY_[dj‡Ò# YeiZ[bCWnFbWdYa\eje"[bEX# i[hlWjeh_e;khef[e7kijhWbo[b ?dij_jkjeZ[7ijhe\‡i_YWZ[9WdW# h_Wi?79"gk_[d[i^WdfheXWZe

[ijWjƒYd_YWfWhWjhWpWhbWŒhX_jW Z[kd[nefbWd[jWoWZ[iYkX_[hje gk[]_hW[djehdeWbW[ijh[bbW>: -+(./o^WdfkXb_YWZebeih[ikb# jWZei[dÈDWjkh[É$ Æ;beX`[j_leZ[dk[ijhW_dl[ij_# ]WY_Œd[hWZ[ceijhWhgk[[i\WY# j_Xb[^WY[hc[Z_ZWickY^ec|i fh[Y_iWiZ[bWYkhlWZ[l[beY_ZWZ Z[kdW[ijh[bbW"bW>:-+(./"gk[ oWiWX‡Wceigk[Yedj[d‡WWbc[# deikdfbWd[jWÇ"i[]‘d[nfb_YŒ[b _dl[ij_]WZehHW\W[bH[Xebe$ 7ik`k_Y_e"[ijWjƒYd_YWÆWXh[ [bYWc_defWhWbWX‘igk[ZWi_i#

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ+ũ/1#)ũ/4#"#ũ,#).11ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ#23ũ/1ũ ,-3#-#1+ũ#-ũ 4#-ũ#23".ēũĖũ

ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#,2ũ-.ũ#23;ũ $4#1ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ"ēũ ũ ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ5("ũ!.-84%+ũ#2ũ,;2ũ5~5("ũ8ũ04#ũ +.2ũ$#!3.2ũ2#ũ"#,.2311;-ũ!.-ũ,8.1ũ $!(+(""Ĕũ2#ũ1#2/#31;-ũ+.2ũ#2/!(.2ēũ Ėũ4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ313.ũ!.-ũ.312ũ/#12.-2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ!3(34"ũ-3#ũ!"ũ2(34!(¢-ũ2#1;ũ,48ũ (,/.13-3#ũ/1ũ,#).11ũ8ũ#23 (+(91ũ 24ũ2+4"ēũĖũ ũ2. #1 (ũ-.ũ#2ũ %1-"#9ũ2(-.ũ'(-!'9¢-ēũ4(#-ũ#23;ũ'(-ı !'".ũ/1#!#ũ%1-"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2-.ē

SÍMBOLO DE

Ċŋ 

ũũ

^  ũ

CORTO

MUSICAL

A

A

PROVINCIA DE PANAMÁ

ATURDIR,

CANTAUTOR DE POP LATINO Y BALADAS VENEZOLANO

ESTAMPA

ANTES DE CRISTO AGREDIR

SALUDO INDIO

INFRINGIR,

A

TORO

S O

I

AFILAR, ABURRIR

LIDIAR UN

COM. AUTÓN. DE ESPAÑA

NOMBRE MASCULINO INTRIGA

O

FILÓSOFO

O

REBAÑOS

R

R

O S

SUAVEMENTE

PLANTÍGRADO

C

DIOS DE LOS

E

SOPLO DE AIRE

A

CAMPEÓN

S

T

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ -3#-%ũ+ũ#!4-(,(""ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ 8ũ24/#1(.1#2ēũ1.!41#ũ"#2#,/# 1ũ,48ũ (#-ũ242ũ+ .1#2ũ/1ũ04#ũ-.ũ'8ũ+4%1ũũ +.2ũ,+.2ũ#-3#-"(".2ē Ėũ4#ũ!"ũ/1. +#,ũ"#2/(#1ı 3#ũ#-ũ"ēũ+ũ#-#1%~ũ"#+ũ./3(,(2,.ũ!3(5.ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,.1ũ/.1ũ+ũă+.2.$~ũ.ũ+ũ1#+(%(¢-ũ2#1;ũ ,8.1ēũ#-3(1;ũ,4!'.ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#-1(ı 04#!#12#ũũ-(5#+ũ#,.!(.-+ēũĖũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ /.1ũ+.%11ũ4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē

TIEMPO

ALAS ARTÍCULO FEMENINO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ5("ũ2.!(+ũ2#1;ũ,;2ũ!3(5ēũ42!1;ũ 2(23(1ũũ%14/.2ũ.ũ1#4-(.-#2ũ04#ũ3#-%-ũ (-3#1#2#2ũ2(,(+1#2ũũ+.2ũ248.2ēũ,(23"#2ũ !1( .22ũ8ũ%#-#1.22ēũ Ėũ-ũ"(ă!4+3"ũ#2ũ+ũ/(#"1ũ"#ũ 3.04#ũ/1ũ/1. 1+.ũũ"ēũ,(2,.ē

 ũũ

ROEDOR

QUE TIENE

A

#2("#-3ũ5(+ũČ

EMBROLLO APÓCOPE DE

CANSADA

ŗũũ

GUISO

UVA SECA

FRAGANCIA

 ũũ

  ũũ

PACTAR

QUE NO ES

8WiWZW[dbWYb|i_YWdel[bW Z[>$=$M[bbi"[ijWWl[djkhW Z[Y_[dY_WÒYY_ŒdYk[djWbW ^_ijeh_WZ[7b[nWdZ[h"kd Y_[dj‡ÒYe[_dl[djehgk[gk_[# h[fheXWhgk[[ifei_Xb[l_W`Wh [d[bj_[cfe$9kWdZebWY^_YW gk[WcWck[h[jh|]_YWc[dj[" ƒbl_W`W.&&c_bW‹eiWb\kjkhe oZ[iYkXh[kdWj[hhWZehckd# Zedk[le$

#ũ,4#231ũ2 (.ũ8ũ!.-ũ+ũ!/!(""ũ"#ũ "#+-312#ũũ+.2ũ'#!'.2ũ8ũ5#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ++;ũ"#ũ+.ũ04#ũ!.,Ì-,#-3#ũ5#,.2ēũ 4ũ2#-2( (+(""ũ8ũ/2(04(2,.ũ2.-ũ,48ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ"# #ũ2#%4(1ũ31 );-".+.2ũ8ũ04#ũ 2.-ũ4-ũ%1-ũ".-ēũ

SEÑOR ABREVIADO

CANTANTE

DISPERSO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1!-ēũ23.2ũ!341;-ũ"#ũ,.".ũ,;2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ũ+.ũ04#ũ 2(#-3#-ēũĖũ.-2#15#ũ31-04(+ũ 24ũ,#-3#ũ/1ũ3#-#1ũ$.13+#!#ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ+ũ!+,ũ-3#ũ+.2ũ24!#ı 2.2ũ"#2%1" +#2ũ#-ũ24ũ'.%1ēũ5(3#ũ2#1ũ #7%#1".ũ#-ũ+.2ũ%23.2ũ8ũ,~"2#ũ#-ũ+2ũ -#!#2(""#2ēũĖũ 4!'2ũ!.22ũ 3#11.1~ă!2ũ2.-ũ!.22ũ"#ũ+ũ(,%(-!(¢-ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ!3(34"ũ,#-3+ũ,#).1ũ8ũ04#ũ5#1;ũ 3.".ũ!.-ũ,;2ũ/.2(3(5(2,.ēũ42ũ'#1,-.2ũ 8ũ/1(#-3#2ũ2#ũ!.,/.131;-ũ"#ũ,.".ũ !.1"(+ēũĖũ+ũ2#!1#3.ũ/1ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(-12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34+ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ-.ũ+#ũ/1.5.!1;ũ,8.1#2ũ/1#.!4ı /!(.-#2ũ-(ũ/1#'#-2(.-#2ēũ#1;ũ,;2ũ %#-#1.2.ũ8ũ-.ũ3#-"1;ũ,4!'.ũ/#%.ũ/.1ũ #23#ēũĖũ ũ$.1,ũ,;2ũ1;/("ũ"#ũ '!#1ũ+%.ũ#2ũ'!#1+.ũ8.ũ8ũ'!#1+.ũ8ē

  ũũ

j[c|j_YW Z[ fbWd[jWi i_c_bWh[i WbWJ_[hhW[dbWi[ijh[bbWic|i Y[hYWdWiWbIebÇ$ 7bWh]efbWpe"[ijWjƒYd_YWi[ Yedl[hj_h|[dkdÆ_dijhkc[dje l_jWbÇfWhWc[Z_hbWl[beY_ZWZZ[ [nfWdi_ŒdZ[bKd_l[hie"i[]‘d beiY_[dj‡ÒYei$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1(2,ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ4ũ!1;!3#1ũ ).5(+ũ8ũ,(23.2.ũ+.ũ'1;ũ 23-3#ũ/./4+1Ĕũ #2/#!(+,#-3#ũ#-31#ũ+2ũ,4)#1#2ēũı Ėũ"ũ/#12.-ũ#2ũ(,/.13-3#ũ#-ũ 19¢-ũ"#ũ24ũ"(%-(""ũ'4,-ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ'!#ũ4-ũ1#!4#-3.ũ"#ũ+.ũ04#ũ'ũ2(".ũ 24ũ5("ũ$#!3(5ēũ23#ũ1#!4#-3.ũ+#ũ"1;ũ ,4!'.2ũ/1#-"(9)#2ēũĖũ+ũ /1(-!(/(.ũ/1.$4-".ũ"#+ũ!1;!3#1ũ'4,-.ũ #2ũ#+ũ2#1ũ/1#!(".ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

(!+(2,.ĹŠ#-31#%ĹŠ ,#"++2ĹŠ#-ĹŠ4#-!ĹŠ BWZ_iY_fb_dWZ[Y_Yb_ice"gk[i[ h[Wb_pW[d[bL[bÂ&#x152;ZheceZ[Jeje# hWYeY^W[dbWikXi[Z[bei@k[]ei DWY_edWb[i[d9k[dYW"[djh[]Â&#x152; Wo[hi[_ic[ZWbbWiZ[ehe$ F_Y^_dY^W" Yed jh[i c[ZW# bbWiZehWZWi"Zec_dÂ&#x152;bW`ehdW# ZW[dbWgk[9WhY^_"=kWoWio IkYkcXÂ&#x2021;eijWcX_Â&#x192;dikX_[hed Wbec|iWbjeZ[bfeZ_e$ ;d bW Ă&#x2019;dWb Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d _dZ_l_ZkWbZWcWi"bWYWhY^[d# i[B_b_WdWGk_ij_Wbi[Yeb]Â&#x152;[b ehe$BWfbWjWo[bXhedY[\k[hed fWhWBkp=edp|b[p"Z[F_Y^_d# Y^W"o7b[nWdZhWI[hhWde"Z[ 7pkWo"h[if[Yj_lWc[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ511#3#ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ ;d bW fhk[XW Z[ f[hi[Yk# /14# ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ(-"(5("4+Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d_dZ_l_ZkWblWhed[i"[behe jhei"9WhY^_$ \k[fWhWI[]kdZeDWlW# ;d iYhWjY^ ZWcWi" hh[j[" bW fbWjW fWhW @eiÂ&#x192; N_c[dW 9^|l[p" Z[ HW]ed[ii_"WcXeiZ[F_#  ĹŠ IkYkcXÂ&#x2021;ei" j[hc_dÂ&#x152; Y^_dY^W"c_[djhWigk[[b XhedY[i[beYeb]Â&#x152;@eh][ Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ!(!+(232ĹŠ$.1Äą fh_c[hW" CWh_kn_ <be# h[i"Z[CehedW"i[]kd# Cedj[d[]heZ[9WhY^_$ ,-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /14# 2ĹŠ"#ĹŠ ZWoC_Y^[bCeb_dW"Z[ BWi[]kdZWfh[i[WZ[ !(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 7pkWo"j[hY[hW$ bW`ehdWZWZ[Wo[hfWhWbei #+¢"1.,.ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ <_dWbc[dj[" [b f_# Ă&#x2C6;eheo]hWdWĂ&#x2030;\k[fWhW@eiÂ&#x192; .1+#2ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48#-ĹŠ Y^_dY^Wde 9Whbei 8ed["gk_[dZ[hhejÂ&#x152;[dbW , -Ä&#x201C;ĹŠ Gk_i^f[ Zec_dÂ&#x152; [d [b Ă&#x2019;dWbW@Wc_b?djh_W]e"Z[ iYhWjY^lWhed[i$;bi[# =kWoWi$ J[hY[he \k[ I[# ]kdZe bk]Wh \k[ fWhW AbÂ&#x192;X[h XWij_|dDeXeW"Z[F_Y^_dY^W$ ;ij[]WdoJehh[iZ[=kWoWi 9kWigk[h"Z[9WhY^_"oH_Y^WhZ ]WdÂ&#x152;bWfhk[XWZ[bei+&&c[# 9WhWfWp"Z[IkYkcXÂ&#x2021;ei$

(-!.ĹŠ,#"++2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ/3(-)#ĹŠ

23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ,343(-ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ24,¢Ŋ!(-!.ĹŠ,#"++2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ/3(-)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#211.++-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ.3.1!.!'Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ948Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-ĹŠ234"(++.ĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ/1#2#ĹŠ"#ĹŠ/+3ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ +.ĹŠ 343#ĹŠ/.13¢Ŋ!.-ĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ#.5--8ĹŠ#"# .ĹŠ24,¢Ŋ4-ĹŠ/1#2#ĹŠ "#ĹŠ/+3ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ2/1(-3Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ; #9ĹŠ!#+# 1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ -"#1ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ4-!ĹŠ,#ĹŠ"#).ĹŠ 5#-!#1ĹŠ/.1ĹŠ-"(#ÄŚĹŠ 1(.ĹŠ; #9ĹŠ+("#1¢Ŋ+ĹŠ#04(/.ĹŠ ÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ%1-ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ#-ĹŠ5.+#( .+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#Äą %.2ĹŠ!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

BWXWdZ[hWZ[F_Y^_dY^WĂ&#x201C;Wc[Â&#x152; YWdY^Wgk[[ijÂ&#x192;Ă&#x2021;"[nfh[iWCWh_e$ [d be c|i Wbje Z[b 9eb_i[e Z[ ;b`k]WZehpkhZe\ehcÂ&#x152;ikYWh|Y# j[h[d[b9eb[]_e@kWdFÂ&#x2021;e Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"kdeZ[bei [iY[dWh_eiZ[bei???@k[]ei  ĹŠ CedjÂ&#x2018;\Wh"kdeZ[beic|i jhWZ_Y_edWb[i[dbWYWf_jWb DWY_edWb[igk[i[h[Wb_pWd [YkWjeh_WdW"ZedZ[oWiW# [d;bEhe$BWfehjWXWkde Z[ bei i[b[YY_edWZei iÂ&#x2021;c# (!'(-!'ĹŠ$4#ĹŠ .1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ!.2#Äą Xeh[Â&#x152;begk[[i]WdWhkd jÂ&#x2021;jkbe$ Xebei gk[ j_[d[ [b [gk_fe !'¢Ŋ/+3ĹŠ8ĹŠ 1.-!#ĹŠ ;d '//+" kd WÂ&#x2039;e Z[i# Z[leb[_Xeb0CWh_eO|Â&#x2039;[p$ 482ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ fkÂ&#x192;iZ[^WX[h_d]h[iWZe ;bYWf_j|dZ[bfbWdj[b\k[ ,2!4+(-.Ä&#x201C;ĹŠ Wb CedjÂ&#x2018;\Wh" oW \ehcÂ&#x152; [bc|i[\ki_le[d[bfWhj_Ze fWhj[ Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;dWb[dgk[Z[hhejWhed)#  ĹŠ leb[_Xeb Ă&#x2C6;ehe o ]hWdWĂ&#x2030; &W=kWoWi$7ikjÂ&#x192;Yd_YWb[ ZedZ[ Ă&#x2020;\ehcWcei kd W]h[]Wkd_d]h[Z_[dj[gk[ ]hWd]hkfe0Z[djheo\k[# ^WY[bWZ_\[h[dY_W[djh[kd -ĹŠ#+ĹŠ,#"++#1.ĹŠ 482ĹŠ/.2##ĹŠ hWZ[bWYWdY^WĂ&#x2021;"YeceÂ&#x192;b Z[fehj_ijWoejhe0bW[djh[# Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ/1#2#2ĹŠ ]W[dYWZWkdeZ[beifkd# ".1"2Ä&#x201C;ĹŠ (!'(-!'ĹŠ/.2##ĹŠ Z[ijWYW$ Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ ;iWĂ&#x2C6;i[b[YY_Â&#x152;dZ[Wc_# jeigk[Z_ifkjW$ ]eiĂ&#x2030; [cf[pÂ&#x152; W ZWh iki Ă&#x2020;I_[cfh[ c[ ^W ]ki# \hkjei Y_dYe WÂ&#x2039;ei c|i jWZeZWhjeZeZ[cÂ&#x2021;"[dbW

2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ !,/#.-ĹŠ #-ĹŠ5.+#( .+ĹŠ $#,#-(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ'.-.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ $#,#-(-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ/1.5(-!(ĹŠ5#1"#ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ+ĹŠ 2#-2!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+ĹŠ3#1,(-1ĹŠ24ĹŠ /13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ(-5(!3Ä&#x201C;ĹŠ4Äą 82ĹŠ24,¢Ŋ,#"++ĹŠ"#ĹŠ/+3Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ-Ä&#x192;31(.-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ948ĹŠ!.,/+#31.-ĹŠ+ĹŠ-¢,(-ĹŠ "#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

jWhZ["YkWdZe[d;bEhe(&&& be]hWhed [b YWcf[edWje$ Ă&#x2020;>eo h[]h[iWceiZ[ifkÂ&#x192;iZ['(WÂ&#x2039;ei W[ijWfhel_dY_Wolebl[ceiWi[h YWcf[ed[iĂ&#x2021;"Z[jWbbW[b`k]WZeh gk_j[Â&#x2039;e$  13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ

Ă&#x2020;>[^[Y^eZ[bleb[_XebfWhj[Z[ c_ l_ZWĂ&#x2021;" Yk[djW O|Â&#x2039;[p" gk_[d i[]hWZkÂ&#x152;[d;ZkYWY_Â&#x152;d<Â&#x2021;i_YW fWhW[`[hY[hYecefhe\[iehZ[b 9eb[]_eIWd7dZhÂ&#x192;ioi[h[bi[# b[YY_edWZehZ[beijWb[djei`Â&#x152;l[# d[iZ[leb[_XebZ[F_Y^_dY^W$ Ă&#x2020;C[i_[djeeh]kbbeieZ[fhWY# j_YWh[ij[Z[fehj[oZ[Z[\[dZ[h bei Yebeh[i Z[ c_ fhel_dY_WĂ&#x2021;" Yk[djWCWh_e"gk_[djhWdic_j[ iki i[dj_c_[djei o YkWb_ZWZ[i [d YWZW kdW Z[ bWi YbWi[i gk[ _cfWhj[$ Ă&#x2020;C[ ]kijW [djh[]Whc[ feh Yecfb[je[dbegk[[ijeo^WY_[d# Ze$DkdYWc[[Y^efWhWWjh|i0 dec[Z[`el[dY[hfehdWZ_[o [if[he\ec[djWh[ieWc_ifkf_# beiĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pW[bX_YWcf[Â&#x152;dZ[bei @k[]eiDWY_edWb[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ42ĹŠ%.+#2ĹŠ-3#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ%4!'.2ÄŚĹŠ "(#1.-ĹŠ+#%1~2

 

cec[dje o gk[ be]hWh bei jh[i fkdjei[d[bCedkc[djWbZ[H_# l[hFbWj[Ă&#x2020;dei[hÂ&#x2021;Wiehfh[iWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;YkWZeh i[ ^W ]WdWZe h[i# f[jeWd_l[bZ[bckdZe$7h][d# j_dWjWcX_Â&#x192;d[ijWh|fh[eYkfWZe Z[ bWi l_hjkZ[i o Z[b `k[]e Z[ ;YkWZeh$ I_ iWYWcei kd Xk[d h[ikbjWZe Wbb| de i[hÂ&#x2021;W iehfh[# iWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ +ĹŠÄĽ #9¢-ÄŚĹŠ1#!4#1"ĹŠ24ĹŠ%.+Ä&#x201C;

FWXbeFWbWY_ei"h[YehZÂ&#x152;bW[ce# Y_Â&#x152;dgk[i_dj_Â&#x152;WbYedl[hj_hkde Z[beiZei]eb[i\h[dj[WbeiĂ&#x2020;Wb# X_Y[b[ij[iĂ&#x2021;[d[b[ijWZ_e7jW^kWb# ;b '+ Z[ `kd_e Z[ (&&." FWjh_# fW"ikWdejWY_Â&#x152;di[fheZk`e[d Y_eKhhkj_W"Yedkdfej[dj[h[# bW[jWfWYecfb[c[djWh_WYedkd cWj[\k[hWZ[b|h[WoWbY[djhe fh[Y_ieh[cWj[gk[i[_dYhkijÂ&#x152; Z[b WhYe" Z[hhejÂ&#x152; bW h[i_ij[dY_W [d[b|d]kbeZ[h[Y^eZ[bfehj[# Z[b fehj[he Wh][dj_de HeX[hje heWh][dj_de$IkY[b[XhWY_Â&#x152;d\k[ 7XedZWdp_[h_"Wbc_dkje()Z[b YedbWicWdeiWbY_[be[di[Â&#x2039;Wb i[]kdZej_[cfe$;bĂ&#x2C6;FWjeĂ&#x2030;h[Yeh# Z[W]hWZ[Y_c_[dje$ Ă&#x2020;<k[Wb]eckoXed_je"Wkd# ZÂ&#x152;gk[i_b[dY_Â&#x152;[bCedkc[djWb gk[kdfWhj_ZeXWijWdj[Z_# Z[DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"f[heWbĂ&#x2019;dWbb[ Ă&#x2020;gk[ZÂ&#x152;[biWXehWcWh]e  ĹŠ \Â&#x2021;Y_b"f[heYh[egk[deiebe i[Z[X[h[iWbjWh[b^[Y^eZ[ Z[b[cfWj[Ă&#x2021;"fehikfWhj[ FWXbeFWbWY_ei"[b,Z[eY# 31(!(.ĹŠ1143(ĹŠ gk_Â&#x192;dYedl_hj_Â&#x152;[b]eb"i_de jkXh[Z[(&&/"ejeh]Â&#x152;[b !.-5(13(¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ [dbWWb[]hÂ&#x2021;Wgk[h[]WbWcei Yed [i[ jh_kd\e W jeZe [b jh_kd\eĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;oZ_YjW# "#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,/3#ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ c_dÂ&#x152;[bcWhYWZeh(#&[d -3#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b Ă&#x2C6;9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030; Yedi_Z[hÂ&#x152; Gk_je$Bei[ni[b[YY_edW# #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ ZeiWĂ&#x2019;hcWdgk[;YkWZeh +!(.2ĹŠ,1!¢Ŋ [bY^egk[Z[;YkWZehYed# +ĹŠ2#%4-"ĹŠ"(-ĹŠ Fk[Z[^WY[h^_ijeh_WWdj[ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ jhW7h][dj_dW[ikdeZ[bei "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ c|i _cfehjWdj[i fWhW bWi 7h][dj_dW$ 5(!3.1(ŊĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Wif_hWY_ed[i Z[ YbWi_\_YW# Ă&#x2020;;b h[Yk[hZe c|i /.1ĹŠ+2ĹŠ ]hWdZ[ [i [b ]eb YedjhW +(,(-3.1(2ĹŠ 4",#1(!-2ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[bWJh_Yebeh$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hÂ&#x152; 7h][dj_dW"f[heWbĂ&#x2019;dWb +ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ dei [cfWjÂ&#x152; HeZh_]e 4";$1(!ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; gk[;YkWZehj[dZh|l[djW`W ieXh[ bei ]WkY^ei$ Ă&#x2020;J[d[# FWbWY_ei [d bei Â&#x2018;bj_cei c_dkjei"deii[dj_ceiXWijWd# ceikd`k[]eYeb[Yj_le"[dYWc# j[jh_ij[i$;YkWZeh^_pekd]hWd X_e 7h][dj_dW j_[d[ [nY[b[dj[i fWhj_Ze"kdfbWdj[Wc_[djej|Yj_# `k]WZeh[i"f[heik`k[]e[icko YeckoiÂ&#x152;b_ZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b`k]W# _dZ_l_ZkWbĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bZ[bWd# j[hegk_j[Â&#x2039;e$ ZehĂ&#x201C;kc_d[di[$ 7i_c_ice h[_j[hÂ&#x152; gk[  Ă&#x2020;bW 7^ehW" Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" Khhkj_WYedi_Z[hWgk[[b[gk_fe Jh_ j_[d[ c[`eh[i Wbj[hdWj_lWi" [YkWjeh_Wde fh[i[djW jeZWi bWi fehgk[ Yk[djW Yed Xk[dei Wh# YedZ_Y_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWi"j|Yj_YWio\Â&#x2021;# gk[hei" WZ[c|i" ^W c[`ehWZe i_YWifWhWYedi[]k_hkdh[ikbjWZe ckY^e[dikZ[\[diW$FehejhW fWhj["7h][dj_dWj_[d[WkdWĂ&#x2019;# ^_ijÂ&#x152;h_Ye[dbWĂ&#x2C6;J_[hhWZ[bJWd]eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;De ^Wo gk[ Z[iYk_ZWh [b ]khWYeceC[ii_"f[he`k[]WZ[ WhYe Z[ [d\h[dj[ 7h][dj_dW o cWd[hW_dZ_l_ZkWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ i[hWjh[l_ZeiYedbWf[bejWfWhW !4".1ĹŠ WdejWhbei]eb[i"^Wogk[jhWjWh "# #1;ĹŠ Z[i[h_dj[b_][dj[i$;YkWZehj_[# !.-5#13(1ĹŠ d[Xk[df_[YedZ_Y_ed[ifWhW "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ cWd[`Wh[bYecfhec_ie"de^Wo ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą gk[ h[fb[]Whi[ Wjh|i pedW Z[# \[di_lWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b `k]WZeh Z[ 04#ĹŠ2(ĹŠ"-ĹŠ,4!'ĹŠ./.134Äą -(""ĹŠ1%#-3(-ĹŠ/."1~ĹŠ B_]WZ[Gk_je$ Feh ik fWhj[" fkie [d Yed# /.-#12#ĹŠ#-ĹŠ5#-3)Ģ i_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ bei \kjXeb_ijWi  ĹŠ   Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030;"  [ij|d [d kd Xk[d 

 Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ1143(Ä&#x201D;ĹŠ#-28ĹŠ4-ĹŠ1#,3#ĹŠĹŠ+ĹŠ/.13#1~ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ /(#1-ĹŠ"(#231Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ/.2-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ$.3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C;

.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ#+#%(".2Ä&#x201D;ĹŠ 5()-ĹŠ/.1ĹŠ'!#1ĹŠ '(23.1(   ÂĄ ĹŠ 

ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!., (-".ĹŠ -!(.-+ĹŠ/13#ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ '!(ĹŠ1%#-3(-ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ"4#+.ĹŠ /.1ĹŠ+(,(-3.1(2ĹŠ4",#1(!Äą -2ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ+ (!#+#23#2ÄŚÄ&#x201C;

BW[nf[YjWj_lWfehYedi[]k_h[b fh_c[hjh_kd\e[d8k[dei7_h[i ohecf[hbW^[][cedÂ&#x2021;WZ[7h# ][dj_dWi[Y[djhW[dbei(*`k]W# Zeh[iZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW Z[\Â&#x2018;jXebgk[fWhj[d^eo''0&& ^WY_WbWĂ&#x2C6;J_[hhWZ[bJWd]eĂ&#x2030;"fWhW [d\h[djWh[ij[i|XWZe"WbWi'-0)&" WbYecX_dWZeĂ&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030;"fehbW gk_djW\[Y^WZ[bWi;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWifWhW[bCkdZ_Wb Z[8hWi_b(&'*$ BWi c_hWZWi h[YW[d ieXh[ 7djed_e LWb[dY_W" Z[YbWhWZe [b c[`eh \kjXeb_ijW Z[b CWd# Y^[ij[hKd_j[Z"f[heWZ[c|ibW Wj[dY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;di[YedY[djhW [dc[Z_eYWcf_ijWZ_[ijheH[# dWje ?XWhhW o [d F[Zhe Gk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p"lebWdj[Z[Yedj[dY_Â&#x152;d" gk_[d[iiedbeidk[leiheijhei Z[b[gk_feZ[H[_dWbZeHk[ZW$ 7o[h"[dkdWY|b_ZWcWÂ&#x2039;WdW oYed[b[ifb[dZehZ[bieb[dik c|n_cW[nfh[i_Â&#x152;di[Ykcfb_Â&#x152; YedbWjhWZ_Y_edWb\ejeeĂ&#x2019;Y_WbZ[ bWI[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;j# Xeb$BWih_iWi"bWiXhecWi"bWYW# cWhWZ[hÂ&#x2021;W"i[h[if_hWXWWYWZW _dijWdj[ [djh[ bei \kjXeb_ijWi gk[bkY_[hedbW_dZkc[djWh_W Z[fehj_lWfWhW[bYej[`e[d[b Cedkc[djWbZ[DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ Kdcec[djeZ[_bki_Â&#x152;dl_# l_Â&#x152;H[dWje?XWhhW"gk[b[Y[Z_[# hed[bdÂ&#x2018;c[he(*"c_[djhWigk[ WF[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pb[ejeh]Whed bWYWiWgk_bbW'+$ ?XWhhW" gk_[d `k[]W [d [b L_j[ii[Z[>ebWdZW"fheo[YjÂ&#x152;

deiejheiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;Hk[ZW$ 7i_c_ice[nfb_YÂ&#x152;gk[kdWZ[ bWiYbWl[iZ[bYecfhec_iei[hÂ&#x2021;W [dbWh|f_ZW[djh[]WZ[bXWbÂ&#x152;d" ^WY_WbeiZ[bWdj[hei"[dbWpedW Z[][ijWY_Â&#x152;dZ[\Â&#x2018;jXeb$Ă&#x2020;;d[ie hWZ_YW"[dgk[bWjhWdi_Y_Â&#x152;dZ[# \[diW#WjWgk[i[Wbec|ih|f_ZW fei_Xb["gk[YkWdZej[d]Wcei[b XWbÂ&#x152;d[bbeibeijh_Yebeh[ii[Wd [dikc_hWZWkdW]hWdWb[]hÂ&#x2021;W _dj[b_][dj[ifWhWiWX[hWfhel[# feh[d\kdZWhi[fehfh_c[hW Y^Whbe$De^Wod_d]Â&#x2018;di[Yh[je" bW YWiWYW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; WXiebkjW" feh[iefWiW"fehbWj[d[dY_WZ[b feh ik fWhj[" Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p de XWbÂ&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bYWb[Â&#x2039;e$ fWhÂ&#x152;Z[iedh[Â&#x2021;h`kdjeYed=W# 7dj[[ije"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ Xh_[b7Y^_b_[h"ikYecfWÂ&#x2039;[he bWi[cWdWZ[[djh[dWc_[djei[d [d;c[b[Y$ bW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d"^Wfk[ije :[ifkÂ&#x192;i Z[ feiWh \h[dj[ W Â&#x192;d\Wi_i[djhWXW`eijÂ&#x192;Yd_YeifWhW bWfh[diWZ[fehj_lW"fehWbh[# iefehjWhbeifh_c[heic_dkjei Z[ZehZ[jh[ic_dkjei"bei(* Z[fh[i_Â&#x152;d"Yedbegk[iWbZhÂ&#x2021;W[b YecfWjh_ejWi i[ jhWibWZWhed [b[dYe Wh][dj_de" Z_h_]_Ze feh _dc[Z_WjWc[dj[^WY_W[b_dj[# 7b[`WdZheIWX[bbW$ h_ehZ[bW9WiWZ[bWI[# Ă&#x2020;>[cei[ijWZe^WY_[dZe b[YY_Â&#x152;d"i_dZWhd_d]kdW  ĹŠ jhWXW`ei[d[i[i[dj_Ze"[d Z[YbWhWY_Â&#x152;d$ bWfWhj[fh|Yj_YW"[dbWZ[ \Â&#x2018;jXeb"fWhWWZWfjWhdeiWbe 4#"Ä&#x2013;ĹŠ #1;ĹŠ 4-ĹŠ /13(".ĹŠ 1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ /4-3.2ĹŠ.!4/ĹŠ#+ĹŠ gk[lWdWi[h[ieifh_c[hei 2#%4-".ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ c_dkjei"[dkX_YWhdeiZed# (-3#-2. H[_dWbZe Hk[ZW" Z_# ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ !4".1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Z[[ij[cei[dbWYWdY^W"feh h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW i[# +ĹŠ!413ĹŠ!2(++ĹŠ W^Â&#x2021;fWiWd[ieifh_c[heic_# !.-ĹŠÄ?ĹŠ4-(""#2Ä&#x201C; dkjeiZ[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW Z[ [bĂ&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030;$ \Â&#x2018;jXeb"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b FehikfWhj["i[h[i[hleWWZ[# fWhj_ZeYedjhW[b[gk_feZ[7h# ][dj_dW"fehbWi;b_c_dWjeh_Wi bWdjWhkdWfei_Xb[edY[dWj_jk# IkZWc[h_YWdWi"i[Z_YjWc_dW# bWh"f[heWZ[bWdjÂ&#x152;gk[[bi_ij[cW h| feh gk_[d Yedjheb[ c|i bW j|Yj_YefeZhÂ&#x2021;Wi[hkdYedYkWjhe fei[i_Â&#x152;d Z[b [i\Â&#x192;h_Ye o gk_[d pW]k[hei[dbWpedWZ[\[di_lW" j[d]Wc|ifh[Z_ifeY_i_Â&#x152;dfWhW Y_dYelebWdj[i[d[bc[Z_eYWc# XkiYWh[bWhYeh_lWb$7i_c_ice feokdiebeZ[bWdj[he[dfkdjW$ Ă&#x2020;BWWb_d[WY_Â&#x152;dbWZWhÂ&#x192;(*^ehWi WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Wkddej_[d[Z[Ă&#x2019;d_# Ze[bedY[j_jkbWhfWhW[bYej[`e Wdj[iZ[bfWhj_Ze"7iÂ&#x2021;"beigk[`k[# ]Wddei[YWh]WdjWdjeZ[h[ifed# Z[bi|XWZe'-0)&$ Ă&#x2020;I[h| kd fWhj_Ze _dj[die iWX_b_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d feh gk[ bei Z[iZ[ [b _d_Y_e" lWcei W ^W# gk[de`k[]WdZ[h[f[dj[i[[c# Y[h kd `k[]e _dj[b_][dj[" eh# f_[pWdWfh[eYkfWhZ[ejhWiYeiWi Z[dWZe o [if[h[cei gk[ be okdedeiWX[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;Hk[ZW$ gk[^[ceifheo[YjWZeiWb]W$ De lWcei W _h iÂ&#x152;be W Z[\[d# #2!1%4#2#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;!'#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ Z[hdei"Z[f[dZ[h|Z[YkWdje 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! feZWceij[d[hbW[b[i\Â&#x192;h_Ye


1(,#12ĹŠ,#"++2

ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .3./7(ĹŠ24,¢Ŋ 2(#3#ĹŠ/1#2#2ĹŠ'2Äą 3ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ "#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;dZWjW[bYkWZhe[ijWZÂ&#x2021;ij_Ye eĂ&#x2019;Y_Wb [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" ^WijW [b cec[dje bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d :[# fehj_lWZ[9ejefWn_<:9ikcÂ&#x152; i_[j[c[ZWbbWi[d[bZ[iWhhebbeZ[ bei@k[]ei:[fehj_leiDWY_edWb[i 7XiebkjeiĂ&#x2C6;;bEhe(&'(Ă&#x2030;$ ;b h[fehj[ \k[ YedĂ&#x2019;hcWZe bW jWhZ[Z[Wo[hfehB[edWhZeLW_# bbWdj \eje%_pg$" Z_h[Yjeh [ Z[b :[fWhjWc[djeJÂ&#x192;Yd_YeZ[bWcW# jh_pZ[fehj_lWYejefWn[di[$ BW fh_c[hW fh[i[W ZehWZW bW Yedi_]k_Â&#x152;B_ii[j^<[hdWdZWIWb_# dWi7d]kbe\eje"Z[bWZ_iY_fb_dW Z[b[lWdjWc_[djeZ[f[iWi"gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ bei

 Ä&#x201C;ĹŠ1(23(-ĹŠ #"(-Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ %-¢Ŋ/+3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,."+(""ĹŠÄĽ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"ÄŚÄ&#x201C;

-+A]a_be]hWcei$ I[]Â&#x2018;dZ[jWbbÂ&#x152;LW_bbWdj"IWb_dWi be]hÂ&#x152;ehe[dbWceZWb_ZWZĂ&#x2C6;WhhWd# gk[Ă&#x2030; Yed .'A]" fbWjW [d Ă&#x2C6;[dl_Â&#x152;dĂ&#x2030; Yed'&'A]oejhei[]kdZebk]Wh fbWjW[d[bĂ&#x2C6;jejWbĂ&#x2030;Z[ikYWj[]ehÂ&#x2021;W$ FehikfWhj[[bjWcX_Â&#x192;df[i_i_jW <[hdWdZeEXWdZe<WhÂ&#x2021;Wi\eje%i[# ]kdZeZ[iZ[bWZ[h[Y^W"fWhj_Y_# fWdj[[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W--A]be]hÂ&#x152; Zeic[ZWbbWiZ[XhedY["kdW[dbW ceZWb_ZWZĂ&#x2C6;WhhWdgk[Ă&#x2030;Yed'()A]o ejhW[d[bĂ&#x2C6;jejWbĂ&#x2030;Z[ikZ_l_i_Â&#x152;d$



 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

 

31.2ĹŠ31(4-$.2 ;d bW Z_iY_fb_dW Z[ `kZe" ;l[bod 7hY[djWb[i be]hÂ&#x152; bW j[hY[hW c[# ZWbbW Z[ XhedY[ fWhW 9ejefWn_1 c_[djhWi gk[ 9h_ij_Wd C[Z_dW" [djh[dWZehoZ[fehj_ijWZ[[iYW# bWZW Z[fehj_lW" i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; kdW c[ZWbbWZ[fbWjW[dbWceZWb_ZWZ Ă&#x2C6;Z_Ă&#x2019;YkbjWZĂ&#x2030;"Z[ijWYÂ&#x152;`kdjeYedZei Z[fehj_ijWi f_Y^_dY^Wdei" ;ij[# XWd;]k[ieheo7dZhÂ&#x192;iGk_dj[# heiXhedY[$

Ä&#x201C;ĹŠ5#+8-ĹŠ1!#-3+#2Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ24,¢Ŋ 4-ĹŠ-4#5ĹŠ,#"++ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!11#1ĹŠ "#/.13(5Ä&#x201C;

Ŋ)4%1;Ŋ, -

.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ŊĸĚŊ"./3Äą "ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ#1(#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠĹŠ8ĹŠ2/.+(Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ"(2/431;ĹŠ, -ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ ĹŠ.!'Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ"#211.++-ĹŠ+2ĹŠ#+(,(-3.1(2ĹŠ"#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠÄĽ12(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;




Ä&#x2030;

-Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;& (Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;',

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

()2Ä&#x201D;ĹŠ!#/(++.2Ä&#x201D;ĹŠ$.1,.-#2ĹŠ8ĹŠ%4Äą (2ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!(+(9".ĹŠ3++".1Ä&#x201C;  ĹŠ 1ĹŠ!.-3!3.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ #+ĹŠ3++#1ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ !#1.ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ 4-ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWhecWgk[i[Z[ifh[dZ[Z[bWil_hkjWiZ[

.-.9!

.2ĹŠ5+.1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#1.2ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ++2ĹŠ2+.,¢-(!2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/(#92ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2334(++2ĹŠ/#04# 2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,#".1ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

cWZ[hWiYece[bde]Wbo[bY[Zhe[iYecekdW_dif_# hWY_Â&#x152;dfWhWHWÂ&#x2018;b7Y[he"kdjWbbWZeho[iYkbjehgk[ h[Wb_pWl[hZWZ[hWieXhWiZ[Whj[YedcWZ[hW$ ;dikjWbb[h"kX_YWZe[dbW[igk_dWZ[bWiYWbb[i BeiHÂ&#x2021;eio9^_b["[d[bi[YjehZ[BWJebW"[d[bY[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye"[ij[_cXWXkh[Â&#x2039;eh[Wb_pWYWXWbbei"jehei"]W# bbeiZ[f[b[W"lÂ&#x2021;h][d[i"|d][b[i"dWY_c_[djei"Ă&#x201C;eh[hei" cWhYei"Y^epWio`k[]eiZ[iWbW"Yec[ZehoYeY_dW$ ;bcWoehj[ieheZ[[ij[Whj_ijWgk[jhWXW`WYed ]kX_Wi"\ehced[i"Y[f_bbeiob_`Wi"iedbWiĂ&#x2019;]khWiZ[ kdc[dZ_]eokdWck`[hZ[idkZWgk[jWbbÂ&#x152;YkWdZe Wf[dWij[dÂ&#x2021;W',WÂ&#x2039;ei$;iWi\k[hedbWifh_c[hWieXhWi gk[^_peYedikiĂ&#x2C6;cWdeiZ[WY[heĂ&#x2030;$ !(#-3#ĹŠ8ĹŠ/#12#5#1-3# 7kdgk[W^ehWb[XkiYWdfWhWgk[jhWXW`[fWhWĂ&#x2020;bei Zkhei[_cfehjWdj[iĂ&#x2021;"[bjWbbWZehgk[^eoj_[d[+& WÂ&#x2039;ei"h[YedeY[gk[ikeĂ&#x2019;Y_e[ij|cWhYWZefehbW^k# c_bZWZobWfWY_[dY_W$ H[Yk[hZWgk[ZkhWdj[bei*(WÂ&#x2039;eigk[^W[`[hY_Ze [beĂ&#x2019;Y_ei[b[^WdZWÂ&#x2039;WZejh[ieXhWi$Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;i[Wfh[dZ[Ă&#x2021;" YedĂ&#x2019;[iW7Y[he"gk_[dh[YedeY[gk[fWhWgk[kdjhW# XW`eiWb]WX_[dĂ&#x2020;i[d[Y[i_jWfWY_[dY_WĂ&#x2021;o]kijefehbe gk[i[^WY[$Feh[ie"YkWdZe^WXbWZ[ikjhWXW`e"gk[ jWcX_Â&#x192;d[ij|fh[i[dj[[dbeibe]ej_feiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W

=[d[hWbZ[b;ijWZeoZ[bei=hWdWZ[heiZ[JWhgk_"be ^WY[Yedeh]kbbe$BW;cXW`WZWZ[FWdWc|"Z[9^_b[ o[ncWdZWjWh_eijWcX_Â&#x192;db[^Wdieb_Y_jWZeikii[h# l_Y_ei$ 7YjkWbc[dj[h[Wb_pWkdjWbbWZeZ[Wbjeh[b_[l[fWhW bWifk[hjWigk[i[YebeYWh|d[dbW?]b[i_WZ[9eje]# Y^eW"[d[bLWbb[Z[bei9^_bbei$

ÄĄ(ĹŠ423#"ĹŠ'!#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ%423Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ -"ĹŠ2#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5("ĢÄ&#x201C;

Ă&#x2039; ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ



ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

,.1ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(. Ă&#x2020;>ed[ijWc[dj[" i_[cfh[ c[ ^W ]kijWZe XWijWdj[ [ij[eĂ&#x2019;Y_e"f[hec[ZWf[dWgk[i[fk[ZWf[hZ[h"W d_d]kdeZ[c_ijh[i^_`eib[i]kijWodeb[ifk[Ze eXb_]WhĂ&#x2021;"Z_Y[[bfWZh[Z[\Wc_b_W"gk_[d^WY[j_[cfe WY[fjÂ&#x152;kdWfhefk[ijWZ[bfWZh[@eiÂ&#x192;9Whebbe"fWhW [bWXehWhjWbbWZei[ddWY_c_[djeio[ijWjk_bbWi$Ă&#x2020;I[ l[dZÂ&#x2021;W[dYWdj_ZWZ[i"fehY_[djeiĂ&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[iW[nf[h_[dY_W^W^[Y^e_dĂ&#x2019;d_ZWZZ[ jhWXW`ei"_dYbkiekdWjWh|djkbWZ[(+Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ ;i[\k[[bjhWXW`ecWiYkh_eieoYecfb_YWZe"h[bWjW[b Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ. 12ĹŠ"#23!-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ cW[ijheZ[bWcWZ[hW$BWiĂ&#x2019;]khWic|if[gk[Â&#x2039;Wigk[ %1-ĹŠ! ".ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ^WY[iedZ['+Y[djÂ&#x2021;c[jhei$De^WY[Z[c[deifehgk[ bWl_ijWb[\WbbW"f[heiÂ&#x2021;i[Wjh[l[Wh[Wb_pWheXhWiZ[ ^WijW'".&Y[djÂ&#x2021;c[jhei$7Y[heWYbWhWgk[YkWdZei[ ĹŠ :ĹŠ :ĹŠ ^WY[begk[Wkdeb[]kijW"dWZW[i_cfei_Xb[$;iei[ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! [l_Z[dY_W[dikjWbb[h"ZedZ[[bYehWpÂ&#x152;dZ[bWcWZ[hW YeXhWl_ZW[dbWi^|X_b[icWdeiZ[bWhj[iWde$


,)-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'/$,Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'),,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,,)Ĺ&#x2039;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

  

+ĹŠ-(,+ĹŠ3#-~ĹŠ ,1!2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,.1"(2!.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #2/+"ĹŠ/#1$#!3Äą ,#-3#ĹŠ5(2( +#2Ä&#x201C;

  $     #!  

Ă&#x2020;De^WoYWh]eiYedjhW[bf[# hheĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ =Whd[h"gk[\k[bb[lWZWWb^ei# f_jWbfWhWjhWjWhbWicehZ[ZkhWi Z[\[di_lWiZ[bYWd"jWcX_Â&#x192;d\k[ WYkiWZW feh [Xh_[ZWZ [d kdW c[deh Z[ [ZWZ$ <k[ b_X[hWZW jhWifW]WhkdWĂ&#x2019;WdpWZ[)$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b[if[YjWZeh$Yec  ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!





 

      

  !  $

 " !    %     

            

        !     





Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ!-ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /1#!#ĹŠÄĽ3#-#1ĹŠ2#"ĹŠ"#ĹŠ5#-%-9ÄŚ



KdWY^_YW[ijWZekd_Z[di[Z['/ WÂ&#x2039;eigk[cehZ_Â&#x152;WikYWdXkbb# Ze] ZkhWdj[ kdW f[b[W Yed ik cWZh[\k[fheY[iWZWfehYhk[b# ZWZYedjhWbeiWd_cWb[iof[b[W ZecÂ&#x192;ij_YW" WdkdY_Â&#x152; h[Y_[dj[# c[dj[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ Bei l[Y_dei bbWcWhed W bei ][dZWhc[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[[iYkY^Wh ]h_jeiohk_ZeiZ[]ebf[ifhel[# d_[dj[iZ[kdWYWiWZ[BWa[_d j^[>_bbi"[d?bb_de_i$ I[]Â&#x2018;dbWWkjeh_ZWZ"bW`el[d 7dWb_i[ =Whd[h" [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ"]ebf[Â&#x152;oWhWÂ&#x2039;Â&#x152;bWYWhW Z[ikcWZh["WZ[c|iZ[cehZ[h# b[ bW cWde Z[h[Y^W ZkhWdj[ [b Wbj[hYWZe$ ;bXkbbZe]Z[bW\Wc_b_W"Z[), a_bei"j[dÂ&#x2021;WcWhYWiZ[jh[iceh# Z_iYei [d ik [ifWbZW f[h\[YjW# c[dj[l_i_Xb[i[dikf[bW`[$ Ă&#x2020;;bf[hheWbĂ&#x2019;dWbbWcehZ_Â&#x152;[d bW[ifWbZW[db[]Â&#x2021;j_cWZ[\[diWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[biWh][djeC_a[Ic_j^$

 


Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8c ;\dXe[X[f CL@J =<IE8E;F :?@:8@Q8 Zfe cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gcXek\X[X gfi cX 8ZkfiX j\Â&#x152;fiX JFE@8 K<I<J8J8C>L<IFJ8C>L<IF :lXekÂ&#x2C6;X1@e[\k\id`eX[X Al`Z`f1').-$)'() ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j )) [\ dXpf [\c )'()# cXj (,_+,%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf\egifm`[\eZ`X`ed\[`$ XkX Xek\i`fi# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\cXgi\j\ek\ZXljX%$<ecfgi`e$ Z`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\Xek\Z\[\[\ZcXiX#gi\Z`jXp i\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj[\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F%$GfiZlXekfcX8ZkfiX JFE@8 K<I<J8 J8C>L<IF J8C>L<IF YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f CL@J =<IE8E8;F :?@:8@Q8 p [\ Zfe]fid`[X[ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[$ `d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\jglYc`ZXZ`fe\j\elef[\cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX%$ ;\j`^eXj\:liX[fiX8[$c`k\dXcX j\Â&#x152;fiXJ8CM8;FI8K<I<J8;< A<JèJJ8C>L<IF:8@J8[\cfj d\efi\j<;@JFEO8M@<I#<I@B8 <C@Q89<K? p G8LC @JI8<C :?@:8@Q8 J8C>L<IF# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X [`jZ`Â&#x201E;ieXj\ \c ZXi^f gXiX \c [Â&#x2C6;X al\m\j *( [\ dXpf [\c )'()# X cXj ((_''%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[Xgfi\cXZkfi#XjÂ&#x2C6;ZfdfcX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X cX ;iX% 9\Xki`q:_Xe^XcfdYf%$8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ek$ XZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ =  ;i% DXiZ\cf <jZfYXiCX]l\ek\#Al\q% ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\cf:`m`c[\CXkXZle^X =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-*,*!),(I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F%<A<:LK@MF :8LJ81E%$''0.)$)'(( 8:KFI1 @E>% :FD% D8I:F GFCF?@;8C>F>L8P8HL@C ;<D8E;8;F1 CCFEQFE D@CKäEG8QD@zFFIK<>8 :L8EK@8%$0%'''#''LJ;% ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j , [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((%$ cXj('_,)%$McJKFJ18mfZfZfef$ Z`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX# \ed`ZXc`[X[[\Al\qK`klcXi[\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc%<ecfgi`eZ`gXc#cX[\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj[\C\p#kiXdÂ&#x2C6;$ k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 CCFEQF D@CKFE G8QD@zF FIK<>8# AFJ< ;8M@; :<;<zF 9I8MF p D8I@8 8E><C@:8 IF;I@>L<Q J8EK@JK<M8E# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[X \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e hl\ j\ c\ \o`^\ f gifgfe^Xe\oZ\gZ`fe\j\e\ckÂ&#x201E;i$ d`ef[\ki\j[Â&#x2C6;Xj%GXiX\c\]\Zkf

j\i\d`k`i}Xk\ekf[\gi\ZXkfi`fX lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f%% 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jfcX[fZld\e$ kXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂ&#x152;X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekÂ&#x2C6;Xp;\]\ejfij\Â&#x152;XcX[fjgfi \c8ZkfigXiXgfjk\i`fi\jefk`]`ZX$ Z`fe\j%@ek\im\e^X\ecXgi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% =  ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j (. [\ ]\Yi\if [\c )'()%$ cXj ('_,.%$ :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\[\cXgi\j\ek\ZXljX [`jgfe^fcfj`^l`\ek\1GfiZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`$ ]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi1 CCFEQF D@CKFE G8QD@zFFIK<>8#ZÂ&#x2C6;k\j\XÂ&#x201E;jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% CX glYc`ZXZ`Â?e [\ Â&#x201E;jkX gifm`[\eZ`X j\ cf _Xi} gfi ki\j fZXj`fe\j X ]`e[\hl\leXm\qkiXejZlii`[fj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj Zfe$ kX[fj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gX^l\ecXfYc`^XZ`Â?e[\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j X cX ;\dXe[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$%EFK@=@HL<J<%= ;I%CL@J McCC8:I<JC<FE#AL<Q%Cfhl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\jg\ik`e\ek\j#Zfecfhl\ hl\[Xc\^Xcd\ek\Z`kX[f%$C\gi\$ m\e^f[\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\ hl\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`Z`Xc\ecX gi\j\ek\ZXljX#gXiXi\Z`Y`iefk`$ ]`ZXZ`fe\jgfjk\i`fi\j%$:\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM`ccXZiÂ&#x201E;j J<:I<K8I@8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-*+0!),(, ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zfhl\\c[Â&#x2C6;XCLE<J),;< ALE@F;<C)'()#[\j[\cXjki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\$ mXi}X\]\Zkf\cI<D8K<[\cY`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\j\[\kXccXXZfek`elXZ`Â?e1 =@E8C@;8; ;<C 8M8CèF%$ :fefZ\i p [\k\id`eXi cfj c`e[\$ ifj[\1<ccfk\[\k\ii\eflY`ZX[f \e \c YXii`f JXe AfjÂ&#x201E; lY`ZXZ`Â?e [\ekif[\cZfek\okfiliXc% JFC@:@K8;F GFI1 Ji% AL<Q GI@D<IF;<CF:@M@C (%$ @;<EK@=@:8:@äE ;<C @EDL<9C<%$ J\ kiXkX [\ le cfk\ [\k\ii\ef#[\]fidXi\ZkXe^lcXi p cX kfgf^iX]Â&#x2C6;X [\c k\ii\ef \j j\d`gcXeX% )%$ L9@:8:@äE%$ <c cfk\ [\ k\i$ i\ef j\ _XccXe lY`ZX[fj \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X# gXiifhl`X GXjkfZXcc\# YXii`fJXeAfjÂ&#x201E;[\PXeXpXZl *%$JLG<I=@:@<C@E;<IFJ%$Cfj c`d`k\j[\cfk\ii\ef#j\^Â&#x2019;e[Xkfj fYk\e`[fj \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# \jZi`kliX p \e \c k\i$ i\efjfe1 EFIK<1 GIFG@<;8; ;< I8LC 8I@8J :FE KI<@EK8 P J<@J D<KIFJ*-#''DKIJ JLI%$ :8D@EF GI@M8;F :FE KI<@EK8 P J<@J D<KIFJ *-#''DKIJ <JK<%$ GIFG@<;8; JF9I8EK< HL<J<I8<E8A<E8;F8CJI% ?<:KFI D8LI@:@F :8II<I8 M<E<>8J:FEHL@E:<D<KIFJ J<K<EK8 :<EK@D<KIFJ (,%.' DKIJ F<JK<%$HL<9I8;8J<:8:FE

HL@E:< D<KIFJ J<K<EK8 :<EK@D<KIFJ(,%.'DKIJ ;8E;FEFJ LE8 JLG<I=@:@< ;< HL@E@<EKFJ J<J<EK8 P :@E:F# :FE M<@EK< D<KIFJ :L8;I8;FJ ,-,#)' DKIJ :L8;I8;FJ +%$ @E=I8<JKIL:KLI8%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef j\ _XccX lY`ZX[f \e lej\ZkfiiliXc#ZfeZXcc\j\dg\$ [iX[Xj p cXjkiX[Xj hl\ Zl\ekX Zfe X^lX# clq p XcZXekXi`ccX[f p kiXejgfik\liYXef#cfjYlj\jhl\ cc\^Xe[\CXkXZle^XXCXjjf% ,%$ <EKFIEF ;<C J<:KFI%$ <c cfk\[\k\ii\ef\e\cj\Zkfi[fe[\ j\ _XccX lY`ZX[f j\ ZXiXZk\i`qX gfi j\i le j\Zkfi [\ m`m`\e[Xj [\ ZcXj\ d\[`X YXaX# X[\d}j \j X^iÂ&#x2C6;ZfcXp^XeX[\if% -%$ <JK8;F ;< D8EK<E@D@<EKF%$<e\ccfk\[\ k\ii\efj\\eZl\ekiXXYXe[feX[f pefj\_XccXj\dYiX[fZfeeX[X# d`\ekiXjhl\Xci\[\[fij\_XccXe j\dYiX[fj[\dXÂ&#x2C6;q% .%$ GCLJM8C@8 P :FD<I:@8C@Q8:@FE%$ <c j\Zkfi [fe[\ j\ _XccX \c `edl\Yc\ gfi jlj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj [\ ljf# cXj mÂ&#x2C6;Xj p cfj XZZ\jfj# \c k`gf [\ `e]iX\jkilZkliX p cXj Xck\ieXk`mXj [\c ljf [\c jl\cf \c mXcfi ef j\ `eZi\d\ekX% /%$ 8M8CLF%$ GXiX cX [\k\id`$ eXZ`Â?e [\c mXcfi [\c XmXcÂ&#x2019;f j\ _X gifZ\[`[f X `em\jk`^Xi \e \c d\iZX[f `edfY`c`Xi`f \c j\Zkfi [\ cX gifg`\[X[# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e# \e \c [\gXikXd\ekf [\ 8mXcÂ&#x2019;fj p :XkXjkifj [\c dle`Z`g`f [\ CXkXZle^X# jfYi\ k\ii\efj [\ `^lXc\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj p jlg\i]`$ Z`\j% :fe\jkfjXek\Z\[\ek\jcXmXcfi$ XZ`Â?e[\c`edl\Yc\j\i\jld\\e \cj`^l`\ek\ZlX[if% M8CFI8:@FE;<C@EDL<9C< :FE:<GKF CFK<:FEJKIL::@FE 8I<8D<KIFJ) ,-,#)' M8CFILE@K8I@F ,#'' M8CFIKFK8C )%/)-#'' KFK8C )%/)-#'' JFE1 ;FJ D@C F:?F:@<EKFJ M<@EK< P J<@J ''&('' ;FC8I<J J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\i$ Z\iXjgXik\j[\cmXcfi[\cXmXcÂ&#x2019;f gfij\igi`d\ij\Â&#x152;XcXd`\ekf#XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ XZfdgXÂ&#x152;XiX \c('[\cXjgfjkliXj\e[`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# ZlXchl`\i `e]fidXZ`Â?e j\ gifgfiZ`feXiX \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f% :\ik`]`Zf% 8Y^%C`c`XeXDfc`eXĂ?cmXi\q J<:I<K8I@8<E:8I>8;8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj =&)-))'!)+0, ALQ>8;FEFM<EF;<CF :@M@C;<C:8EKFEJ8C:<;F :@K8:@FEAL;@:@8C :8LJ8Ef%1.)$)'() 8:KFI1 D8I:FJ <EI@HL< =<IEĂ?E;<Q8M@C<J ;<D8E8;8;F1 @D<C;8 >L8;8CLG<A@DyE<QM<>8 :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# XZl[f Xek\ ljk\[ j\Â&#x152;fi Al\q# gXiX hl\ d\[`Xek\ j\ek\eZ`X [`jl\cmX \c mÂ&#x2C6;eZlcfdXki`dfe`Xchl\d\le\ Zfe d` ZÂ?epl^\ p leX m\q \a\$ Zlkfi`X[X cX d`jdX fi[\e\ jl dXi^`eXZ`Â?e \e \c I\^`jkif :`m`c# gXiX cf ZlXc j\ [`^eXi} Zfd`j$ `feXi Xc J\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ Dlcc`hl`e[`c JXekX 8eX% <jkX g\k`Z`Â?ecX_X^fXdgXiX[f\ecf hl\[`jgfe\cfj8ik%(('#eld\iXc ((#`eZ`jf)[f%[\c:Â?[`^f:`m`c% <c ki}d`k\ X [Xij\ X cX gi\j\ek\ ZXljX\jM\iYXcJldXi`f CX ZlXekÂ&#x2C6;X gfi jl eXkliXc\qX \j `e[\k\id`eX[X% ;\ZcXif YXaf aliXd\ekf [\jZfe$ fZ\i\c[fd`Z`c`f[\c[\dXe[X[f# gficfhl\jfc`Z`kfj\j`imXZ`kXicX X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX# Zfdf cf \jkXYc\Z\\c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c% ALQ>8;FEFM<EF;<CF:@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\



  !

     

I%[\c<% :@K8:@FEAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL:@F1<A<:LK@MFEf%)'($)'() 8:KFI81 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8G8C8K< ;<D8E;8;81E<CCPD8I>FK? :@JE<IFJ:8@:<;FPFKIFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j )/ [\ dXiqf [\c )'()#cXj('_)(%M@JKFJ%$8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\jZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\g$ kX[XXcki}d`k\%$<eZfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\\eal`Z`f<a\Zlk`mf%$<e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj j\Â&#x152;fi\j1 E\ccp DXi^fk_ :`je\ifj :X`Z\[f# Jf]Â&#x2C6;X EXiZ`jX :`je\ifj :X`Z\[f# Afi^\ DXel\c IfYXpf :`je\ifj p I`eX 8eXY\c =\ie}e[\qM`k\i`#[\Zfe]fid`[X[ Zfecfhl\[`jgfe\\c8ik%/)[\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf\jgfilef[\cfj[`Xi`f[\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe$ ^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fjgficXXZkfiXgXiXi\Z`$ Y`ijlj]lkliXjefk`]`ZXZ`fe\j%$<e m`jkX [\c F]% Eif% '-')$;GO$()# XZkÂ&#x2019;\ \c ;i% I`ZXi[f CÂ?g\q# \e ZXc`[X[[\J\Zi\kXi`f\eZXi^X[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i%J\^le[f:Xe[fD\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$GXik`ZlcXihl\cc\mfX jlZfefZ`d`\ekfgXiXcfj]`e\j[\ C\pZfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# 8Yi`c (( [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y%AlXeDXc[feX[f8ifZX% J\Zi\kXi`f*if%:`m`c =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-*+(!),(* ALQ>8;F:L8IKF;<C8 E@z<QP8;FC<J:<E:@8;< KLE>LI8?L8 8M@JFAL;@:@8C% I%[\c<% <OKI8:KF

8ZkfiX1 8C98 :<C@;8 =CFI<J >L8D8E ;\dXe[X[f1 <;N@E <D@C@8EF M8:8 >L<II<IF :XljX18C@D<EKFJ ELD<IF ;< :8LJ81 )'(( $ '.-* Al\q1;i%J<I>@F=I@8JI8Q8 J\Zi\kXi`f1 ;I% AF?E =I8E:F :?@CL@Q8 ;\g\e[\eZ`X1ALQ>8;F:L8IKF ;<C8E@z<QP8;FC<J:<E:@8 ;< 8D98KF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8% ;< 8D98KF ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# D`Â&#x201E;iZfc\j(+[\DXiqf[\c)'()# cXj(+_)/%M@JKFJ$%8mfZfZfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \ed`Zfe[`Z`Â?e[\Al\q%:lXikf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ 8dYXkf p \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\% <e cf gi`eZ`$ gXc cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX 8cYX :\c`[X% =cfi\j >lXd}e# \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi <[n`e <d`c`Xef MXZX >l\ii\if# \j ZcXiX p gi\Z`jX2 gfi i\le`[fj cfji\hl`j`kfj[\C\pj\cXX[d`k\ Xki}d`k\<jg\Z`Xc[\=`aXZ`Â?e[\ G\ej`Â?e 8c`d\ek`Z`X% Gfi ZlXekf ef j\ _X aljk`]`ZX[f cX i\cXZ`Â?e gXi\ekf ]`c`Xc \eki\ \c j\Â&#x152;fi =Â&#x201E;c`o =\ieXe[f MXZX p \c e`Â&#x152;f gXiX hl`\e j\ i\ZcXdX Xc`d\ekfj2 ef j\X[d`k\cX[\dXe[X\eZfekiX [\c jlYj`[`Xi`f% 8c XdgXif [\ cf ZfejX^iX[f gfi cX :fejk`klZ`Â?e [\c <ZlX[fi \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj -0 p (-0# Xgc`ZXe[f cX efidX Zfe$ k\e`[X\e\cXikÂ&#x2C6;Zlcf`eeld\iX[f 0[\cXC\pI\]fidXkfi`X#XckÂ&#x2C6;klcf MC`Yif@@[\c:Â?[`^f[\cXE`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X j\ ]`aX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`Xgifm`j`feXcX]Xmfi[\c e`Â&#x152;fA\jÂ&#x2019;j8c\aXe[ifMXZX=cfi\j# cX jldX [\ J<K<EK8 P EL<M< ;FC8I<J :FE :L8I<EK8 P ;FJ :<EK8MFJ 8D<I@:8EFJ .0#+)LJ; hl\j\i}egX^X[fj gfi\c[\dXe[X[f[\j[\cX]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X \ed\jX[XjXek`Z`gX[XjcfjZ`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# d\[`Xek\[\gÂ?j`kfji\Xc`qX[fj\e \c 9XeZf [\ >lXpXhl`c \e leX Zl\ekXXj`^eX[XgficXGX^X[fiX [\\jkXAl[`ZXkliX% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f  gfi cX gi\ejXd\[`Xek\ki\jglYc`ZXZ`f$ e\ji\Xc`qX[Xj\e[Â&#x2C6;Xj [`]\i\ek\j \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\DXpfiZ`iZlcXZ`Â?e\ecXZ`l[X[ [\CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zfe$ ]fid\ dXe[X \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ gifZ\[$ \i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# cX XZkfiX Yi`e[\ cXj ]XZ`c`[X[\j X ]`e [\ Zldgc`i fgfikleXd\ek\ Zfe cX Z`kXZ`Â?e% 8k\e[`\e[f\cXeleZ`f[\gil\YX _\Z_f gfi cX XZkfiX j\ [`jgfe\1 (%$ <c j\Â&#x152;fi <[n`e <d`c`Xef MXZX >l\ii\if# i`e[X :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc$ )%%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?eDfZXZ_\#X]`e[\hl\Z\i$ k`]`hl\j`\cj\Â&#x152;fi<[n`e<d`c`Xef MXZX>l\ii\if#k`\e\Y`\e\j`ed$ l\Yc\j i\^`jkiX[fj X jl efdYi\% :ldgc`[XcXZ`kXZ`Â?efi[\eX[X\c [\dXe[X[f XeleZ`Xi} cXj gil\$ YXjhl\\jk`d\g\ik`e\ek\j_XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX 8l[`\eZ`X èe`ZX hl\ j\ j\Â&#x152;XcXi}fgfikleXd\ek\%KÂ?d\j\ \eZl\ekX\cZXj`cc\ifal[`Z`XcEf% ),, j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc gif$ ]\j`feXc [\c [\i\Z_f Zfe hl`\e jljZi`Y\ cX [\dXe[X gXiX jl gXkifZ`e`f\e\jkXZXljX%8ZkÂ&#x2019;\\c ;i%Af_e=iXeZf#J\Zi\kXi`fk`klcXi [\\jkXAl[`ZXkliX%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\p :Â&#x2019;dgcXj\%$]%$ ;i% J<I>@F =I@8J I8Q8%$ Al\q%$:<IK@=@:F% <c J\Zi\kXi`f ]%$ ;i% AF?E =I8E:F :?@CL@Q8Ă&#x2030;%$ J`^l\e cXj efk`]`$ ZXZ`fe\j % Cf hl\ :@KF X ljk\[# gXiX jl ZfefZ`d`\ekfp]`e\jc\^Xc\jZfe$ j`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ ]`aXi ZXj`ccX al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ 8dYXkf# gXiX jljgfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`fe\j#\e ZXjf[\ef_XZ\icfj\Zfek`elXi} \cki}d`k\\ejli\Y\c[Â&#x2C6;X% =`idX@c\^`Yc\ ;i%DXi`fCX`ZX% J<:I<K8I@F\ ?Xplej\ccf )(.((&('.+''

8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 IFJ8 8;<CD@I8 98JJ8EK<J:FI;FE<J AL@:@F <A<:LK@MF Ef%$ *(-$ )''0$A%:% 8:KFI1D8I:FGFCF?@;8C>F >L8P8HL@C \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kfĂ&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030;Ck[X% ;<D8E;8;FJ1 IXÂ&#x2019;c DXiZ\cf Hl`e^XklÂ&#x152;XKifpX#C`[X<jd\iXc[X Le[X Le[X# =i\[[p M`e`Z`f KfXhl`qX ?`[Xc^f# IfjX <[\cd`iX 9XjjXek\j:fi[fe\j#Cl`j9fcÂ&#x2C6;mXi :Xii`ccf :_Xe^Xcl`jX p EfidX AXZhl\c`e\KfXhl`qX?`[Xc^f% :L8EK@81 G8>8I< GFI C8 JLD8;<F:?FD@C;FC8I<J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# () [\ ale`f [\ )''0 cXj ('_,)%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ \e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j1 IXÂ&#x2019;c DXiZ\cfHl`e^XklÂ&#x152;XKifpXpC`[X <jd\iXc[XLe[XLe[X\e\ccl^Xi hl\ j\ `e[`ZX  \e cX [\dXe[X# gXiX\c\]\Zkf#gXj\cXZXljXXcX f]`Z`eX[\Z`kXZ`fe\j2p#X=i\[[p M`e`Z`f KfXhl`qX ?`[Xc^f# IfjX <[\cd`iX 9XjXek\j :fi[fe\j# Cl`j 9fcÂ&#x2C6;mXi :Xii`ccf :_Xe^Xcl`jX p EfidX AXZhl\c`e\ KfXhl`qX ?`[Xc^f# gXiX \c \]\Zkf# Zfd`j$ `Â?e\j\ Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X [\ GXjkfZXcc\# gXiXhl\leXm\qZ`kX[fjgX^l\e f gifgfe^Xe XZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef[\ki\j[Â&#x2C6;Xj%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX [\]\ejXpZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX$ [fjgfi\cXZkfi%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$]  ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j *' [\ efm`\dYi\ [\ )'((# cXj ()_)+%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Z`k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX1 IfjX <[\cd`iX 9XjjXekp\j :fi[fe\j# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\]%$;i%J\^le[f:Xe[f D\e[`\kX%$AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^$ XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$:\ik`]`Zf%$ 8Y%AlXeDXc[feX[f8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\mm ?Xplej\ccf ]&)-*+/!),(+ <okiXZkf :@K8:@äEAL;@:@8C :8LJ8 Ef% .(+ Ă&#x2020; )''+ Ă&#x2020; ;:$ 8C@D<EKFJ 8C@D<EK8EK<1 Ă?E><C I<@E8C;F<J:F98ID8C@Q8 I<:C8D8;F1 ;8IN@E O8M@<I <J:F98I:?LHL@:FE;FI ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8;<:FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj '0_*.% M@JKFJ1 8k\ekfXc\jkX[fhl\j\\eZl\e$ kiXcXgi\j\ek\ZXljX#gfiZlXekf Ă?E><C I<@E8C;F <J:F98I D8C@Q8YXafaliXd\ekf[`Z\hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ jl _`af ;8IN@E O8M@<I <J:F98I :?@HL@:FE;FIj\[`jgfe\hl\ j\cXZ`k\gficXgi\ejXd\[`Xek\ ki\jglYc`ZXZ`fe\j#\elef[\cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX2 \e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \e \c k\i$ d`ef[\m\`ek\[Â&#x2C6;Xj[\jglÂ&#x201E;j[\cX lck`dXglYc`ZXZ`Â?ej\i}[\ZcXiX[f i\Y\c[\pj\Zfek`elXiXZfe\ckiX$

d`k\[\cXZXljX%GfiXlj\eZ`X[\ j\Zi\kXi`fk`klcXi#ZlÂ&#x201E;ek\j\Zfe\c 8Y^%AlXeAfjÂ&#x201E;J`dÂ?e:XdgXÂ&#x152;X Zfdf j\Zi\kXi`f  <eZXi^X[f [\ \jk\;\jgXZ_f#hl`\e\eZfeki}e$ [fj\gi\j\ek\XZ\gkX\c\eZXi^fX Â&#x201E;c\eZfd\e[X[f%$ :Â&#x2019;dgcXj\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  89% 9PIFE <JKL8I;F G8:?<:F KFII<J# AL<Q K<DGFI8C% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\c\p CXkXZle^X#(*[\<e\if[\c)'()% :<IK@=@:F% 8Y%AlXeAfjÂ&#x201E;J`dÂ?e:XdgXÂ&#x152;X J<:I<K8I@F<E:8I>8;F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% ]&)*'

8ELC8:@FE<J 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.,.+0/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[fXjlXelcXZ`Â?e% Hl`\eZi\p\i\k\e\i[\i\Z_fjfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj ()[Â&#x2C6;XjZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X ]&)-*,' C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ,-'//,-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\c 8ljkif2 X ]Xmfi [\ 8EK< 8CK8D@I8EF D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)-*** C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('''*)',# \og\[`[Xgfi\c9Zf%[\=fd\ekf2 X ]Xmfi [\ J8E:?<Q A8:?F D<C@;8 <LC8C@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-*). C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% +,'(+0)0)( p \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`Â?e Ef%','(+0)0))\og\[`[XgficX :ffg%)0[\FZklYi\2X]Xmfi[\ K8J@G8EK8 K8J@G8EK8 AL;@K? ><FI>@E8%GifZ\[\XcXj`^l`\e$ k\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)-**/ C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '/.''*',,+# \og\[`[Xgfi\c9Zf%[\=fd\ekf2 X ]Xmfi [\ IF98C@EF C<FE @MFEE<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)-**C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% +,'(*+++-+# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ M8JHL<Q :?@:8@Q8AFI><CL@J%GifZ\[\ XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-*)0 CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kfĂ&#x2C6;:}dXiX[\:fd\iZ`f[\ 8dYXkfĂ&#x2030; Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf cX XelcXZ`Â?e[\ccX c`Yi\kX[\X_fi$ ifjEf%('''.*0/'g\ik\e\Z`\ek\ Xc Ji X  AFI>< CL@J M8JHL<Q :?@:8@Q8hl`\ej\Zfej`[\i\Zfe [\i\Z_fgl\[\i\ZcXdXicX\ele gcXqf[\()[Â&#x2C6;Xj#gfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf# ZXjf ZfekiXi`f [`Z_f [fZld\ekf

hl\[Xi}XelcX[fj`ei\jgfejXY`$ c`[X[[\c\d`jfi =@ID88LKFI@Q8;8 (.+' =&)-*)0 C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\X_fiifjEf%'*$'('($(,/,++$ ,#\og\[`[Xgfi\c9Zf%GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ 8CFDFKF >L8D8E@ CL@J =I8EBC@E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-*,( C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ \c ;\gÂ?j`kf X GcXqf =`af Ef% '*')'(')++(-)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ J@E>8L:?F ?<II<I8 D@CKFE I8D@IF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)-*,+

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)''--/(''   Eif% :XikfcX(/'**(,''*'[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+/).( d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'*0('/0''   Eif% :XikfcX(.0)++-''+,[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+/).) d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$/',)))**''   Eif% :XikfcX(-00'.-'*'+[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+/).* d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'.0-',(''   Eif% :XikfcX(-//'')'(-,[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+/).+ d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'+/'*0+''   Eif% :XikfcX(.'+(.-'+(/[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+/)., d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'(((+),''   Eif% :XikfcX(.('').'),0[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+/).- d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$/('*./-+''   Eif% :XikfcX(-.')()'(-0[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+/).. d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$/',,*.+/''   Eif% :XikfcX(-.-/.-').'[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+/)./ d^

  La casa del bebe Latacunga

   $    !"! # !

!"$%"# !' 

  %           "!    &"! & " $ "$""!  " !   &  





         

 clasificados    

paga

JXcZ\[f#cle\j) [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_((% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ CX gi\j\ek\ ZXljX \e m`i$ kl[# [\c jfik\f [\ c\p p _XY\ij\ :ldgc`[f Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`XXek\i`fi%<ecfgi`eZ`$ gXccX[\dXe[Xhl\j\ZXc`]`ZX\j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c Al`Z`f M\iYXc JldXi`f% Gfi ZlXekf \c XZkfi _X Zldg$ c`[f Zfe cX \o`^\eZ`X [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c#:Â&#x2C6;k\j\XcX[\dXe[X[XJiX% @D<C;8 >L8;8CLG< A@D<E<Q M<>8#gficXgi\ejX#\elef#[\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j p Zfe`ek\imXcf[\fZ_f[Â&#x2C6;Xj[\leX XcXfkiX#hl`\ecfZfek\jk\[\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc# YXaf Xg\iZ$ `Y`d`\ekf\ei\Y\c[Â&#x2C6;X$8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X %$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;X#:Xj`ccXAl[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[X ;\]\ejfiX%$:Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] %$ ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F# Al\q%$:\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ \j  gXiXcfj]`e\jc\^Xc\jg\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`XcgXiXjljgfjk\i`fi\jefk`$ ]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# *' [\ XYi`c[\c)'()% ;iX%I`eX8i`qX^XD\[`eX J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj =&)-'..!)+/'

Ropa de bebe Ropa de bautizo Medias Ropa interior - dama - caballero y niĂąo Pijamas



  

Y una gran variedad para toda su familia en sus mejores marcas atenciĂłn en sus dos locales

 # %' "  & % $  ' "&$&!$    

MARISQUERIA â&#x20AC;&#x153;EL CARACOLâ&#x20AC;?         

                   

            




-./#(.-Ĺ&#x2039;/'*&#,)(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;'.Ĺ&#x2039;*,)*/-. +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ +#!3(5.ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ (-%1#21;ĹŠĹŠ+ĹŠ!Äą 3(5(""ĹŠ#"4!3(5Ä&#x201C;

;b YWcfe Z[ WYY_Â&#x152;d Z[ EhZ[d o I[]kh_ZWZZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb Ykbc_dÂ&#x152;Wo[hikiWYj_l_ZWZ[i"bk[# ]eZ[_dijhk_hW`Â&#x152;l[d[i[dcWj[h_W Z[i[]kh_ZWZY_kZWZWdW"cWd[`e Z[Yh_i_i"c[Z_WY_Â&#x152;dZ[YedĂ&#x201C;_Yjei$ 7bYkhieZ[i[_ic[i[iWi_ij_[hed ,*&[ijkZ_Wdj[iZ[')_dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi$ ;bbei [ijkl_[hed [d bW YbWkikhW WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ ikifWZh[i"fhe\[ieh[i[_dl_jWZei [if[Y_Wb[i$;bWYjei[Z_e[d[b9e# cWdZeFhel_dY_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W"WbWi /0&&$Beic[`eh[i[ijkZ_Wdj[iZ[ YWZWYeb[]_eh[Y_X_[hedfbWYWiZ[ \[b_Y_jWY_Â&#x152;d feh ^WX[h WbYWdpWZe WbjeifkdjW`[i$ BWXWdZWZ[h_jceicWhY_Wb[i oXWijed[hWiZ[bYeb[]_edWY_edWb IWbY[ZeZ[b[_jÂ&#x152;WbeiWi_ij[dj[i$ Ă&#x203A;d][b9^_h_Xe]W>k]e"YecWd# ZWdj[Z[bWikXpedW9ejefWn_Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W[nfkiegk[[ij[fh_c[h ]hkfeZ[[ijkZ_Wdj[i[iYe]_Â&#x152;b_Xh[ olebkdjWh_Wc[dj[fWhj_Y_fWh[dbW

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ+4,-.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ/+!2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C;

WYj_l_ZWZ$ ;bYWcfeZ[WYY_Â&#x152;di[[`[YkjÂ&#x152; feh kd Yedl[d_e [djh[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbo[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;d$Bk[]eZ[bW_dijhkYY_Â&#x152;d"bei WbkcdeiZ[X[h|dckbj_fb_YWhbei YedeY_c_[djeiWZgk_h_Zei$ !#/3!(¢7bXW C_i^[bb FWh[Z[i 9Whh_bbe" WbkcdW Z[b _dij_jkje L_Y[dj[ B[Â&#x152;d"Yec[djÂ&#x152;gk[[bf[h_eZeZ[ _dijhkYY_Â&#x152;di_hl_Â&#x152;Z[ckY^efWhW YedeY[hbWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW$ Ă&#x2020;;ijedeii[hl_h|[dbWl_ZWfWhW i[h^ecXh[iock`[h[iZ[X_[dĂ&#x2021;" Z_`e$

,/.Ŋ"#Ŋ!!(¢ #).1#2Ŋ+4,-.2

ĹŠ1#"#2Ŋĸ(!#-3#ĹŠ #¢-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+ ĹŠ1-).Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ"(2.-ĹŠ;204#9Ŋĸ,¢-ĹŠ1 1(+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (,,8ĹŠ+#-!(Ŋĸ1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ (%(+ĹŠ,/.5#1"#ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #2(!ĹŠ4!4)(Ŋĸ-ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ483!,Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ-(ĹŠ!4 Ŋĸ!(.-+ĹŠ+!#".Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ-,ĹŠ4-~-Ŋĸ23.1ĹŠ 3411+"#Äš 1#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ1(--%.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ#/3(#, ĹŠ("ĹŠ%49Ŋĸ1+Ä&#x201C;ĹŠ+ #13.ĹŠ-1~04#9ĹŠ Ĺ&#x2014;++.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ5#+(-ĹŠ#1-;-"#9Ŋĸ!(.-+ĹŠ04(2(+~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ'+(ĹŠ1#"#2Ŋĸ1+Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ.5#"Äš ĹŠ+#)-"1(-ĹŠ4,-!#+Ŋĸ (!#.ĹŠ.+(!(+ĹŠ Ĺ&#x2014; (+3.-ĹŠ.1)Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(-ĹŠ .+(-Ŋĸ1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Äš

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ"-9ĹŠ#234"(-3(+ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ!+4241Ä&#x201C;

)&#vĹ&#x2039;)'#-Â&#x161;Ĺ&#x2039; ,'-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(.

/341".2ĹŠ1. -".ĹŠ!11.2

.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ-3(2.!(+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ11#23".2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5(%(+-3#ĹŠ"#ĹŠ(,3#+ĹŠ+.2ĹŠ"#3#!31;ĹŠ$.1!#)#-".ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!,(.-#3ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ43.,¢5(+Ä&#x201C;

KdWYWhjkY^[hWokdh[lÂ&#x152;bl[hYW# b_Xh[).\k[hedZ[Yec_iWZeifeh bei ][dZWhc[i YkWdZe jecWXWd fheY[Z_c_[djeZ[kdWYY_Z[dj[Z[ jh|di_je$;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;WbWi (&0+&Z[bcWhj[iWdj[h_eh$ I[]Â&#x2018;d[bfWhj[feb_Y_WbZ[bWYY_# Z[dj["kdWYWc_ed[jW9^[lheb[jZ[ ZeXb[YWX_dWZ[fbWYWi=I;#*+/(" hepÂ&#x152;[d[bbWZe_pgk_[hZeZ[kdXki Z[bWYeef[hWj_lW8WÂ&#x2039;eiZ[fbWYWi J77#(&.-"Z_iYe,/$ 9WhbeiCkh_bbe"`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbF@_d\ehcÂ&#x152;gk[YkWdZe bei ][dZWhc[i h[l_iWhed bW YW# c_ed[jW[dYedjhWhedbWiWhcWiZ[ \k[]e$I[]Â&#x2018;dbWifh_c[hWi_dl[i# j_]WY_ed[i [b l[^Â&#x2021;Ykbe ikfk[ijW# c[dj[f[hj[d[YÂ&#x2021;WWkdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[i[]kh_ZWZZ[bWYkWbWÂ&#x2018;dZ[iYe# deY[d[bdecXh["fehgk[bk[]eZ[b

WYY_Z[dj["beieYkfWdj[iWXWdZe# dWhed[bYWhhe$ Feh[bcec[djede[n_ij[df[h# iedWiZ[j[d_ZWi"[bWkjecejehi[ [dYk[djhW[dbeiFWj_eiZ[H[j[d# Y_Â&#x152;dL[^_YkbWhZ[bWF@"bWiWhcWi [ij|dfk[ijWiWÂ&#x152;hZ[d[iZ[bWiWk# jeh_ZWZ[iYecf[j[dj[i$

23,.2ĹŠ 5#1(Ä&#x192;!".ĹŠ #-ĹŠ-4#2Äą 31.ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ #,/1#22ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠĹŠ04#ĹŠ #-3(""ĹŠ+#ĹŠ$+3-ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ !.-.!#1ĹŠ04(#-#2ĹŠ!421.-ĹŠ #+ĹŠ!!("#-3#Ģ  ĹŠ 

ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ }ĹŠ   

  

Ĺ?Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

),Ĺ&#x2039; *)&##&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (.,(. Feh kd Z[Yh[je c_d_ij[h_Wb" bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@Z[`Â&#x152;Z[ [c_j_h[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[Wdj[Y[# Z[dj[i f[dWb[i$ ;d 9ejefWn_ bWZ_ifei_Y_Â&#x152;di[^_pe[\[Yj_lW Z[iZ[[bcWhj[iWdj[h_eh$7b]k# deifeXbWZeh[iWÂ&#x2018;dWYkZ[dW eXj[d[h[bZeYkc[dje$ 9WhbeiCkh_bbe"`[\[Z[bWF@ _d\ehcÂ&#x152;gk[bWikif[di_Â&#x152;d[hW j[cfehWb^WijWgk[[bZ[Yh[je i[fkXb_gk[[d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;# Y_WbobW[c_i_Â&#x152;dZ[bY[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i i[W Wikc_ZWfeh[bC_d_ij[h_eZ[b ?dj[h_eh$ .3(!( 7b\h[Ze JWf_W" `el[d Z[ (& WÂ&#x2039;ei"bb[]Â&#x152;WbWi_dijWbWY_ed[i Z[ bW F@ W bWi '&0&& Z[ Wo[h fWhWeXj[d[h[bh[YehZfeb_Y_Wb" f[he b[ Yeckd_YWhed gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;WoWde[djh[]WXW[bZe# Ykc[dje$ .1/1#2 BW dej_Y_W be jecÂ&#x152;fehieh# fh[iW"fehgk[  ĹŠ gk[hÂ&#x2021;W fh[# i[djWh kdW 1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ YWhf[jW fWhW !#13($(!".ĹŠ"#ĹŠ kd jhWXW`e o -3#!#"#-3#2ĹŠ /#-+#2ĹŠ"# #ĹŠ Yece[bh[YehZ (-%1#21ĹŠĹŠ+ĹŠ Äľ feb_Y_Wb[hWkd /;%(-ĹŠ'33/Ä&#x2013;Äľ 666Ä&#x201C;,(-(23#1(.Äą Z e Y k c [ d j e "#+(-3#1(.1Ä&#x201C;%. Ä&#x201C; d[Y[iWh_e" \k[ #!Ä&#x201D;ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ+(-*ĹŠ2#15(Äą !(.ĹŠ#ĹŠ(-%1#21ĹŠĹŠ WiWYWhbe"f[he #13($(!".ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ jhWi YedeY[h #-+#2Ä&#x201C; gk[oWde[hW _cfh[iY_dZ_# Xb[_hÂ&#x2021;WWZ[`WhikifWf[b[i[dbW [cfh[iWi_d[ij[ZeYkc[dje$ 9ec[djÂ&#x152;gk[beifeb_YÂ&#x2021;Wib[ _d\ehcWhedgk[fk[Z[[djhWh WbW?dj[hd[j[_d]h[iWhWbWf|# ]_dWZ[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh fWhWeXj[d[hikY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[ Wdj[Y[Z[dj[if[dWb[iegk[ik [cfb[WZehjWcX_Â&#x192;dfeZÂ&#x2021;W^W# Y[hbWieb_Y_jkZ[dbWfbWjW\eh# cW_d\ehc|j_YW$ 3.2ĹŠ Ckh_bbe Z_`e gk[ [b jhWifWie Z[Yecf[j[dY_W[dbW[c_i_Â&#x152;d Z[bh[YehZfeb_Y_Wb"de_cfb_YW gk[ bei Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i Z[kdWf[hiedWi[WdXehhWZei" [ijei i[ cWdj[dZh|d o i_ Wb# ]k_Â&#x192;dgk_[h[b_cf_Whikh[YehZ Z[X[h| ^WY[h [b jh|c_j[ [d [b C_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh$ ;b kd_\ehcWZe gk[ [djh[# ]WXW[bh[YehZfeb_Y_Wb^Wi_Ze _dj[]hWZeWb[gk_feZ[_dl[ij_# ]WZeh[iZ[bWF@fWhW[bYedjheb Z[beiZ[b_jei$ ;bI_ij[cW?d\ehc|j_Ye?d# j[]hWZeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb Z[b;YkWZehI__fd[i[cWd# j[dZh|fWhWkieeĂ&#x2019;Y_Wb"_d\eh# cÂ&#x152;[b`[\[Z[bWF@$


Čć! (-!+ēũ 

ũĊĈũũ ũũĉćĈĉ

.3./7(

ĉđũ: 

ũ ũŸ

ũ#+#!!(¢-ũ#!43.1(-ũ 5()ũ'.8ũ'!(ũ1%#-3(-Ĕũ +.2ũĉČũ!.-5.!".2ũ#2/#1-ũ '!#1ũ'(23.1(ēũ: ũĈď

#2(23ũ "#ũ.1.

(22#3'ũ+(-2ũ+.%1¢ũ +ũ/1(,#1ũ,#"++ũ ".1"ũ/1ũ.3.ı /7(ēũ ũ/1.5(-!(ũ 24,¢ũ'23ũ8#1ũ 2(#3#ũ/1#2#2ũ#-ũ+.2ũ

4#%.2ũ!(.-+#2ũ  2.+43.2ē : ũĐ

4+,(-¢ũ !3(5(""ũ #234"(-3(+ +4,-.2ũ"#ũĈĊũ(-23(34!(.-#2ũ#"4!3(ı

52ũăũ-+(91.-ũ#+ũ!,/.ũ"#ũ!!(¢-ũ"#ũ 1"#-ũ8ũ#%41(""ē : ũĈĈ

".--ũ 11-!ũ24ũ%(1ũ ĥ ũ3.41Ħũ 1#ũ'.8ũ #-ũ 21#+ũ8ũ1#!.11#1;ũ Ċĉũ/~2#2Ĕũ(-!+48#-".ũ .+., (ēũ : ũĈć

Edición impresa Cotopaxi del 31 de mayo de 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 31 de mayo de 2011