Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

:ĹŠÄŠÄˆĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

 

 ĹŠĹŠ     ÂĄ .8 ĈĒĖćć ~2/#12ĹŠ"#ĹŠ /1.5(-!(+(9!(¢ 4%1Ä–ĹŠPlaza de San SebastiĂĄn

ƒ

234"(-3#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ '.,#-)#ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(

+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ,(+(31ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ÄˆĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ /1.5(-!(+(9!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ8#1ĔŊ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+1.-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä“ĹŠ ĹŠ 2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ,8.1(31(Ä“

ĹŠ ĹŠ5(2(31;ĹŠ !4".1ĹŠ/.1ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢;%(-ĹŠĈ

 

;%(-ĹŠÄ‘

 Ĺ‹&&!Ĺ‹ )(Ĺ‹0/&)-Ĺ‹&Ĺ‹ ,)*/,.)

:[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW Yec[dpWhÂ&#x2021;Wd W ef[hWh Z[iZ[ 9ejefWn_beilk[beiZ[J7C; [dZ_\[h[dj[ihkjWi"WiÂ&#x2021;bei_d# \ehcÂ&#x152;Wo[h[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW<[h# dWdZe9|Y[h[i$ 9edh[if[YjeWbWiWb_ZWZ[ IW[h[e"[b7iWcXb[Â&#x2021;ijWZ_`egk[ bW[cfh[iWde[ijWXWfh[fWhWZW fWhWbWi\kdY_ed[i[d[b7[he# fk[hjeoWgk[beiWl_ed[i[hWd Wbgk_bWZei" [d jeZe YWie Z_`e gk[[ifei_j_legk[^WoWZ[Y_# Z_Zeh[j_hWhi[c_[djhWifed[d jeZeibWiWl_ed[iWfkdjefWhW lebl[hWfh[ijWhikii[hl_Y_ei$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[W[hebÂ&#x2021;d[WiYece 7l_WdYWoJWYWgk[[ijWhÂ&#x2021;Wd_d# j[h[iWZWi[dh[Wb_pWhlk[beiZ[ fWiW`[heioZ[YWh]W_dj[hdWY_e# dWb[i"f[heWÂ&#x2018;di[kbj_cWdbei Z[jWbb[i$ C[dY_edÂ&#x152;gk[[dbWfWhj[Y_# l_b[b7[hefk[hjeZ[9ejefWn_ [iZ[fh_c[hW"j_[d[bW_d\hW[i# jhkYjkhWWZ[YkWZW"bWf_ijWc|i bWh]WZ[bfWÂ&#x2021;i"f[hei_dbei[gk_# feij[YdebÂ&#x152;]_YeiZ[W[hedWl[# ]WY_Â&#x152;d$;%(-ĹŠÄ&#x160;

.ĹŠ' 1;ĹŠ/2.ĹŠ  -ĹŠ"#2"#ĹŠ +2ĹŠÄ?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#231;ĹŠ !#11".ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ23!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

:[djheZ[beijhWXW`eiZ[h[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dZ[bWbÂ&#x2021;d[W\Â&#x192;hh[W"bW;cfh[# iW<[hheYWhh_b[iZ[b;YkWZeh;<; Y[djhWh|ikibWXeh[icWÂ&#x2039;WdW[dbW Wl[d_ZW9_dYeZ[@kd_e"i[h[j_hWh| bWih_[b[iZ[bjh[d"^Wh|dkdc[`e# hWc_[djeZ[bik[bekj_b_pWdZeh_f_e oi[YebeYWh|ddk[lWc[dj[bWih_[# b[i"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b=7:Ckd_Y_fWb Z[BWjWYkd]W"@eiÂ&#x192;=WhYÂ&#x192;i$ ;ijWWYj_l_ZWZi[Ykcfb_h|Zk# hWdj[jeZe[bZÂ&#x2021;Woi[YeehZ_dWhed WYY_ed[iYedbW;cfh[iWCkd_Y_# fWbZ[7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_# bbWZeZ[BWjWYkd]W;cWfWbfWhW gk[kdWYkWZh_bbWZ[[c[h][dY_W [ijÂ&#x192;[d[bi_j_eofh[l[d]WWb]Â&#x2018;d f[hYWdY[gk[i[fk[ZW][d[hWhYed bWjkX[hÂ&#x2021;WeYed[bWbYWdjWh_bbWZe$

.,#1!(-3#2ĹŠ #2/#1-ĹŠ04#ĹŠ 5#-32ĹŠ,#).1#-ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x2018;

 

}Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠ#231;ĹŠ(-' (+(3".ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

=WhYÂ&#x192;icWd_\[ijÂ&#x152;gk[WfWhj_h Z[bY_[hh[Z[beiWYY[iei[dbWWl[# d_ZWCWhYe7kh[b_eIkXÂ&#x2021;WYec[d# pÂ&#x152;[bjhWXW`eYeehZ_dWZeoi[^Wd cWdj[d_Zeh[kd_ed[iYedijWdj[i YedbW;<;fWhWWlWdpWh[dbWh[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bWbÂ&#x2021;d[W\Â&#x192;hh[W$ 9ed h[if[Yje Wb Y_[hh[ Z[ bei WYY[iei"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bfheo[Y# je WYjkWb _cfb_YW [b WbpW Z[ )& e *&Y[djÂ&#x2021;c[jheiYedh[bWY_Â&#x152;dWbWi h_[b[iWdj_]kWi"begk[][d[hWkd Z[id_l[b Yecfb_YWZe fWhW ^WY[h kdWhWcfW1i_d[cXWh]e[b=7:

Ckd_Y_fWbfh[i[djÂ&#x152;kdWfhefk[i# jWWbW;<;[nYbki_lWc[dj[fWhW ^WX_b_jWh[bWYY[ie[dbWYWbb[HÂ&#x2021;e ?bbkY^_YedkdWhWcfW"gk[[if[hW i[hWfheXWZefWhWgk[bW[cfh[iW YedijhkYjehWbe[`[Ykj[$ :[defheY[Z[hbWfhefk[ijW";b :_h[YjehZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[nfb_YÂ&#x152; gk[i[YeehZ_dWdejhWiWbj[hdWj_# lWifWhWbWY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[eh_[dj[W eYY_Z[dj[$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;di[ fhefkieWbW;<;bWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdfWie[b[lWZegk[Yed[Yj[Wb H[]_ijhe9_l_bYedbWJ[hc_dWb$

.".ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ #2(¢-ĹŠ.+#,-#ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

,/14"#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~

8ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3-ĹŠ+.2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ"#23(-".2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23!(.--ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!#12Ä&#x201C;ĹŠ+3ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

#,',6(Ĺ&#x2039;)(0(#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)&'( !4#1".2ĹŠ(-3#1Äą -!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !1_"(3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ 2#ĹŠ!.-2.+("1;-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!#1#,.-(Ä&#x201C; Beih[fh[i[djWdj[iIm_iW_Zeh# ]Wd_ice _dj[hdWY_edWb o bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;# dece:[iY[djhWb_pWZe=7:Z[ 9ejefWn_" \_hcWh|d Yedl[d_ei cWÂ&#x2039;WdWZkhWdj[[bWYjeieb[cd[ [dYedc[cehWY_Â&#x152;dWbWfhel_d# Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[9ejefWn_"fWhW_c# fkbiWhfheo[YjeiZ[i_ij[cWiZ[ h_[]eofheZkYY_Â&#x152;d$ Kd i[]kdZe Yedl[d_e i[ Ă&#x2019;h# cWh|Yed[b<edZe;YkWjeh_Wde Fefkbehkc Fhe]h[ii_e <[[ff" fWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[i_ij[cWiZ[ h_[]efeh_dkdZWY_Â&#x152;d"Wif[hi_Â&#x152;d oYWdWb[iWX_[hjei$ JWcX_Â&#x192;di[YedYh[jWh|dWYk[h# ZeiYedDWY_ed[i Kd_ZWi" fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ ĹŠ  fhe]hWcWi Z[ W b _ c [ d j W Y _ Â&#x152; d " Z[idkjh_Y_Â&#x152;d Z[

ÂĄĹŠ d_Â&#x2039;ei o WZeb[i# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ /.131~ĹŠ Y[dj[i"  o fWhW !(.-#2ĹŠ-("2 fheZkYY_Â&#x152;d"WZ[# c|ii[WdkdY_Wh| [bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje ĹŠ gk[ eXj[dZh| [b "¢+1#2ĹŠĹŠ6(22(" =7:Fhel_dY_Wb" fheZkYjeZ[bikX# ĹŠ i_Z_eZ[b=eX_[h# !.-ĹŠ#+ĹŠ##// deDWY_edWboZ[b 8WdYeZ[b;ijWZe fWhW[bWi\WbjWZeZ[bWlÂ&#x2021;W9WjW# iWYed#BWi@kdjWi#CehWifkd]e #;b9ehWpÂ&#x152;dFWd]kW"gk[b_c_jW

Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

.ĹŠ42-ĹŠ!2!.

.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ"# #1~-ĹŠ!.-!(#-!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ!2!.2ĹŠ#2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ8ĹŠ2+51ĹŠ242ĹŠ5("2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /2)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠĹŠ  .-_!33#ĹŠ8ĹŠ1#2/¢-"#-.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Äľ"#-4-!(2Ä&#x201C;

Ä  #ĹŠ!4;-3.2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1.5(-!(+(9!(¢-ĹŠ!#+# 1ĹŠ.3./7(Ä&#x;

Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

ÄĄ~Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ!.3./7#-2#ĹŠ2_ĹŠ04#ĹŠ !4,/+#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1.5(-!(+(Äą 9!(¢-ĢÄ&#x201C;



Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ5.3.2

ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠÂ .2Ä&#x201D;ĹŠ .%".Ä&#x201C;

ÄĄ.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5#1""ĹŠ-.ĹŠ#23.8ĹŠ3-ĹŠ /#-"(#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠÂ .2Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; 

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ5.3.2

ÄĄ1#.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5("ĢÄ&#x201C; ĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ9..3#!-(23Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ,%(-%ĹŠ2/(1ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-!(.Äą -+#2Ä&#x201C;ĹŠ42/#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ

YedbWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;eifeh kdcedjeZ[-c_bbed[i/&&c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ [ijW YWdj_ZWZ kd c_bbÂ&#x152;d '&&c_bZÂ&#x152;bWh[ii[h|dikXi_Z_W# Zeifeh[b=eX_[hdeDWY_edWb"be Z[c|ii[h|kdYhÂ&#x192;Z_je$ KcW]_d]W Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij| [djh[]WZeoWfheXWZe[b_d\ehc[ jÂ&#x192;Yd_YeZ[bfheo[Yjel_Wbogk[[d [ijeiZÂ&#x2021;Wi_d]h[iWh|Wb9ec_jÂ&#x192;Z[ 9hÂ&#x192;Z_jefWhWbWWi_]dWY_Â&#x152;dZ[h[# Ykhiei$ 7Z[c|i Z[ be WdkdY_WZe" [b Fh[\[Yje WfkdjW W bW fk[ijW [d cWhY^WZ[fheo[Yjei[ZkYWj_lei" Z[idkjh_Y_Â&#x152;d" WcX_[dj[ o ejhei fhe]hWcWi ieY_Wb[i gk[ [ij|d Yedi_Z[hWZeiYecebeieX`[j_lei Z[bc_b[d_e$ FWhW [b WYje ieb[cd[" KcW#

]_d]WWif_hWYedjWhYedbWl_i_jW Z[bWiWkjeh_ZWZ[idWY_edWb[i"W bWiYkWb[ii[b[i^WXhÂ&#x2021;W_dl_jWZe Yedkdc[iZ[Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;Z[ dei[hWiÂ&#x2021;"[ijWh|dfh[i[dj[ibWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9ejefWn_Ă&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152;$ BWi[i_Â&#x152;d[ij|fh[l_ijWZ[iZ[ bWi'+0&&[d[bIWbÂ&#x152;dZ[>edehZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d"'&fkdjeii[jhWjW# h|di[]Â&#x2018;dYedijW[d[behZ[dZ[b ZÂ&#x2021;W$ I[YedZ[YehWh|Wb;ijWdZWhj[ Z[bW;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[b;`Â&#x192;h# Y_jeI[Z[BWjWYkd]W;IF;#B"o i[^Wh|dZeih[YedeY_c_[djei"Wb ][d[hWbBk_i9Wijhe"YecWdZWdj[ Z[bW8h_]WZWZ[<k[hpWi;if[Y_W# b[iDe$/Ă&#x2C6;FWjh_WĂ&#x2030;"oWbYecWdZWdj[ fhel_dY_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" Ă&#x203A;d][b9^_h_Xe]W$

&/'()-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*,.)-Ä&#x201C; BWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bei[ifWY_eifeh[b Yh[Y_c_[djefeXbWY_edWb"^WY[gk[ lWh_eifbWdj[b[i[ZkYWj_leigk[[d bWWYjkWb_ZWZ[ij|dkX_YWZei[d[b Y[djheZ[bWY_kZWZ"j[d]Wdfhe# Xb[cWifeh\WbjWZ[WYY[i_X_b_ZWZ" Wbegk[i[ikcWgk[iki_dijWbW# Y_ed[ioWdeZWdWXWijefWhWbei c[deh[i$ ;i[bYWieZ[bW[iYk[bW?i_Zhe 7oehW"bWZ_h[YjehWZ[[ij[fbWdj[b" @[ddo =WhYÂ&#x192;i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [bbei [ij|dfh[Z_ifk[ijeiWiWb_hZ[[i[ bk]WhWkdi_j_ec|ii[]khe"Yed [ifWY_ei Wcfb_ei fWhW bei [ijk# Z_Wdj[i$ BW:_h[YjehWh[YehZÂ&#x152;gk[[n_ij[ [be\h[Y_c_[djeZ[bWbYWbZ[Z[BW# jWYkd]W" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" fWhW bW YecfhWZ[kdj[hh[de[d[bgk[i[ Yedijhk_h|dbWidk[lWi_dijWbWY_e# d[i[ZkYWj_lWi"Ă&#x2020;[ijWcei[if[hWd# Zegk[[iei[fbWic[[dh[Wb_ZWZĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ BWc[`ehefY_Â&#x152;di[]Â&#x2018;dbW:_# h[YjehW" i[hÂ&#x2021;W gk[ i[ b[i ejeh]k[

 ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ   ĹŠ 2#ĹŠ#"4!-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/+-3#+

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2!4#+ĹŠ 2("1.ĹŠ8.1ĹŠ1#04(#1#ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ-4#5.Ä&#x201C;ĹŠ

kdj[hh[de[d[bi[YjehZ[BW9e# Y^W" Z[jh|i Z[b _dij_jkje L_Y[dj[ B[Â&#x152;d$ 9ed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"[bfbWdj[bWXh_# hÂ&#x2021;Wbeii[hl_Y_ei[ZkYWj_lei_d_Y_W# b[i^WijW[bZÂ&#x192;Y_ceWÂ&#x2039;eZ[[ZkYW# Y_Â&#x152;dX|i_YW"gk[Z[cec[djede [ij|Wkjeh_pWZeojWcfeYeZ_ife# d[dZ[_d\hW[ijhkYjkhW[dbWWYjkWb [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

=WhYÂ&#x192;iYedi_Z[hÂ&#x152;gk[jeZWibWi _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWigk[[ij|d [d[bY[djheZ[bWY_kZWZZ[X[hÂ&#x2021;Wd YWcX_WhZ[i_j_e"fWhWfh[YWkj[bWh bW_dj[]h_ZWZZ[bei[ijkZ_Wdj[i$ C[dY_edÂ&#x152;gk[kdeZ[bei\WY# jeh[igk[WYWhh[WcWoehh_[i]e[i [b[nY[ieZ[jh|Ă&#x2019;Yel[^_YkbWh$Ă&#x2020;7 Z_Wh_e j[d[cei fheXb[cWi Yed beid_Â&#x2039;ei"ik\h[dWYY_Z[dj[ioied Wjhef[bbWZeiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;=WhYÂ&#x192;i$


2*..#0Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

  7Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

-Ĺ&#x2039; &!#-&.#0Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039;

2, +#~23ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#1#.ĹŠ./#1¢Ŋ !.-ĹŠ5(.-#2ĹŠ+04(+".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ (+42(.-".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.3./7#-2#2Ä&#x201C; 7dj[ [b Y_[hh[ Z[b i[hl_Y_e Z[ bWiebl[dY_WikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWef[hWh" lk[bei fWhW fWiW`[hei [d [b 7[# [ifh[\[h_Xb[gk[i[h[j_h[d^WijW hefk[hje Z[ 9ejefWn_ [d bW hkjW YkWdZei[[gk_f[dX_[dofk[ZWd =kWoWgk_b#BWjWYkd]W#=kWoWgk_b" ZWh[bi[hl_Y_egk[9ejefWn_o[b ZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdWodeY^["Z[bW Y[djheZ[bfWÂ&#x2021;ii[c[h[Y[dĂ&#x2021;$ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WIW[h[e"[bWiWc# 7]h[]Â&#x152;gk[[ij|dYed# Xb[Â&#x2021;ijW<[hdWdZe9|Y[h[i"  ĹŠ \_WZei Z[ gk[ Z[iZ[ bW cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW[cfh[iW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWofehhW# de[ijklefh[fWhWZWfWhW j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZW# ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(++.Äą Wikc_h[ij[i[hl_Y_e$ -#2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ Z[i Z[ 7[hed|kj_YW 9_l_b Ă&#x2020;IW[h[e[ikdW[cfh[# /1ĹŠ#04(/1ĹŠ+ĹŠ bW[cfh[iWJ7C;YkXh_h| iW dk[lW gk[ de [ijkle #1./4#13.Ä&#x201C;ĹŠ bWi \h[Yk[dY_Wi Ă&#x2020;de iebW# fh[fWhWZWogk[dejkle[b c[dj[W=kWoWgk_b"i_deW [gk_fe Yehh[ifedZ_[dj[" ejhWiY_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ dej_[d[beiWl_ed[ih[if[Yj_lei" 7Z[c|i _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd iedWbgk_bWZeio[iedei[fk[Z[ ^[Y^eWb]kdeiWY[hYWc_[djeiYed f[hc_j_h"fehgk[de[iYk[ij_Â&#x152;dZ[ [cfh[iWi W[hed|kj_YWi _dj[hdW# fed[hkdh[bb[de^WY[hdei_bki_e# Y_edWb[i[djh[[bbWi7l_WdYWJWYW" dWhobk[]eceijhWhgk[dej_[d[d bWYkWb[ijWhÂ&#x2021;W_dj[h[iWZW[def[#

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ$4-!(.-1ĹŠ+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ_1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

hWhYedjhWdifehj[Z[fWiW`[heio Z[YWh]WYedhkjWi_dj[hdWY_edWb[i ogk[i[[ij|dkbj_cWdZeZ[jWbb[i$ 9|Y[h[iWZc_j_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[iYec# fb[`e^WY[hgk[\kdY_ed[kd7[he# fk[hjeof[ehWÂ&#x2018;dYkWdZede[n_i# j[bWkd_ZWZZ[beiYejefWn[di[id_ Z[bWiWkjeh_ZWZ[i"fWhWZ_h[YY_e# dWhkdiebeYWc_deofbWicWhbWi Wif_hWY_ed[ioik[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$ H[if[Yje W bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[b 7[hefk[hje" [b 7iWcXb[Â&#x2021;ijW" Wikc_Â&#x152;gk[\WbjWYedijhk_h[bY[#

hhWc_[dje" de ^Wo [b [gk_fe Z[ YedjhebZ[W[hedWl[]WY_Â&#x152;doc|i [gk_fWc_[djej[YdebÂ&#x152;]_Yegk[[i# jWhÂ&#x2021;Wfehbb[]WhWbfWÂ&#x2021;i"Wkdgk[h[# YedeY_Â&#x152;gk[Z[[ijei[^WXbWZ[iZ[ ^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152;Wo[h[bf[h_Â&#x152;Z_Ye Z_]_jWbYejefWn_dej_Y_Wi$Yec"IW[# h[e"WjhWlÂ&#x192;iZ[Xeb[jÂ&#x2021;dZ[fh[diW" ^WXhÂ&#x2021;W_d\ehcWZegk[Ă&#x2020;bWfh_dY_# fWbYWkiWfWhWbWikif[di_Â&#x152;dfhe# l_Y_edWbZ[beilk[bei"[i[bWdkd# Y_WZe_d]h[ieZ[J7C;Ă&#x2021;$

.),Ĺ&#x2039;,/,&Ĺ&#x2039;.(,vĹ&#x2039;'3),Ĺ&#x2039;),!(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ;bi[YjehhkhWb^Wh[ifedZ_ZeZ[ j_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye 7[hed|kj_Ye c[`eh\ehcWWbfheY[ieZ[Yed\eh# ?JI7h[Wb_pWbW[jWfWZ[[ijkZ_ei cWY_Â&#x152;dZ[beiYec_jÂ&#x192;iZ[i[]kh_# jÂ&#x192;Yd_YeiZ[beiXWhh_eieh]Wd_pW# ZWZXWhh_Wb":_[]eCeb_dW"WdWb_i# ZeifWhWZ[j[hc_dWhYk|bi[hÂ&#x2021;W[b jWZ[i[]kh_ZWZY_kZWZWdW i_ij[cW Z[ WbWhcWi gk[ o][ij_Â&#x152;dZ[h_[i]eiZ[BW# i[Z[X[_dijWbWh[dXWi[W jWYkd]W"_d\ehcÂ&#x152;gk[fWhW  ĹŠ bWh[Wb_ZWZZ[YWZWbeYWb_# \ehjWb[Y[h [ij[ ^[Y^e i[ ZWZ$ ^WjhWXW`WZeZeiWYY_ed[i +ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ4 (!1;ĹŠ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[bi_ij[cW WZ_Y_edWb[i gk[ Yedi_ij[d #-ĹŠ#+ĹŠ.,-".ĹŠ Z[WbWhcWYeckd_jWh_W[i [d bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b "#ĹŠ.+(!~ kd h[Ykhie gk[ Z_ifed# i_ij[cW /'' fWhW bWXeh[i Zh|d bei Z_\[h[dj[i i[Y# Z[ced_jeh[eoWj[dY_Â&#x152;dZ[ jeh[i"f[hegk[WYj_lWh|d bbWcWZWiobW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[ bWif[hiedWi[d[bcec[djegk[ WbWhcWiYeckd_jWh_Wi[dbeiXW# d[Y[i_j[d" fWhW Ykcfb_h [ij[ heb hh_eigk[oW[ij|deh]Wd_pWZei$ beiY_kZWZWdei[ij|dYWfWY_jWZei$ Ceb_dW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b ?di# ;b\kdY_edWh_eckd_Y_fWbZ_`e

gk[ jeZe [b fheY[ie ^W j[d_Ze cWoehWYe]_ZW[d[bi[YjehhkhWb" Ă&#x2020;[bbeiiedc|ieh]Wd_pWZei"c_[d# jhWigk[[d[bi[YjehkhXWdeh[i# fedZ[dWZ_d|c_YWiZ_\[h[dj[i"bW ][dj[[ij|c|ieYkfWZWoi_[c# fh[ [ij|d XkiYWdZe YkbfWXb[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Ceb_dW_d\ehcÂ&#x152;gk[[n_ij[kd ]hkfe Z[ bÂ&#x2021;Z[h[i Yeckd_jWh_ei _dj[]hWZWfeh'(f[hiedWigk[[i# j|dYWfWY_j|dZei[[d[bFhe]hWcW cWdeiieb_ZWh_Wi"[iYk[bWZ[i[]k# h_ZWZY_kZWZWdW[dbWY_kZWZZ[ Gk_je"fWhWbeYkWbi[^WĂ&#x2019;hcWZe kdYedl[d_eYedbWiWkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[iZ[[i[YWdjÂ&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ .+(-Ä&#x201D;ĹŠ1%4,#-3ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ(-23+1;-ĹŠ+2ĹŠ+1,2Ä&#x201C;ĹŠ

;bfkdjeZ[[dYk[djheY_kZW# ZWdeZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb Ykcfb_Â&#x152;ik`ehdWZWbWXehWb[d bWY_kZWZZ[BWjWYkd]W$7o[h Z[iZ[bWi.0)&"i[_dijWbÂ&#x152;[d[b fWhgk[L_Y[dj[B[Â&#x152;d"Z[b[]W# Y_ed[iZ[[ijkZ_Wdj[ioY_kZW# dÂ&#x2021;W[d][d[hWbjkl_[hedWYY[ie WbWiWbW_d\ehcWj_lW_dijWbWZW [dbWfWhj[_dj[h_ehZ[kdXki$ IWdZhW EhZeÂ&#x2039;[p" Z_h[Yje# hW dWY_edWb Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" Yec[djÂ&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ [ij[ ^[Y^e \k[ WY[hYWhi[WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WfWhW gk[YedepYW[bjhWXW`eb[]_ibW# j_le gk[ h[Wb_pW bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ KdW bWh]W \_bW Z[ [ijkZ_Wdj[igk[j[dÂ&#x2021;WdYkh_e# i_ZWZZ[_d]h[iWhWbWiWbWl_h# jkWbi[\ehcÂ&#x152;[d[bfWhgk["bWi b[o[iZ[ZedWY_Â&#x152;dZ[Â&#x152;h]Wdei" i[]kh_ZWZieY_Wbo[ZkYWY_Â&#x152;d \k[hedbWigk[jkl_[hedcWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[l_i_jWdj[i$

Ĺ&#x2039; ;dbW[Z_Y_Â&#x152;dZ[b'*Z[cWh# pe Â&#x2018;bj_ce XW`e [b j_jkbWh0 Ă&#x2C6;JhWXW`ei [d bW lÂ&#x2021;W \Â&#x192;hh[W WlWdpWd [djh[ iehfh[iW o cWb[ijWhĂ&#x2030;"i[cWd_\[ijÂ&#x152;Z[ cWd[hW Â&#x192;hhed[W gk[ de [n_ij[YeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bei jhWXW`ei [djh[ <[hheYWhh_# b[i Z[b ;YkWZeh o [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" YkWdZeoWi[^WXÂ&#x2021;WdcWd# j[d_ZeWb]kdWih[kd_ed[io WZ[c|i[n_ij[kd[hheh[d [b decXh[ Z[b ][h[dj[ ][# d[hWb Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh"[i@eh][;ZkWhZe 9Whh[hWode@eh][;ZkWh# ZeFWh[Z[i$ E\h[Y[ceiZ_iYkbfWi

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

 ^ĹŠ ĹŠ      .+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš

., #1.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ !1#ĹŠ#+,4-".ĹŠĹŠ !"ĹŠ(-23-3#ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ  

Ä&#x192;

ĹŠ 

  


  § Ä&#x2026;

ĹŠ/1(,#1ĹŠ "#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ $4#192ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĢÄ&#x201C;

 ÂĄĹŠ }

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

2ĹŠ!.,/+#).ĹŠ '!#1ĹŠ04#ĹŠ $4-!(.-#ĹŠ4-ĹŠ #1./4#13.ĹŠ8ĹŠ/#.1ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ!4-".ĹŠ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.3./7#-2#2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1("Äą "#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ:ĹŠ

  }ĹŠĹŠ

 2ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 2.+("1(.2ĹŠ

BW\kh_WZ[bWdWjkhWb[pW]eb# f[Â&#x152;beii[Yjeh[ic|ilkbd[# hWXb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"bWjhW][Z_W Z[bW][dj[gk[bef[hZ_Â&#x152;jeZe Z[i]WhhWbeiYehWped[iZ[bei c|i\k[hj[i"f[he[i^ehWZ[ jhWdi\ehcWh[ijWieb_ZWh_ZWZ [dWokZW$;i_cfehjWdj[gk[ jeZeiWgk[bbeigk[j[d]Wd ]WdWiZ[YebWXehWh^W]Wd bb[]WhikYebWXehWY_Â&#x152;d^WijW[b FWjhedWjeZ[7cfWheIeY_Wb D_Â&#x2039;eZ[?i_dY^[[dFk`_bÂ&#x2021; fWhWgk[c_j_]k[dZ[Wb]kdW cWd[hWbWid[Y[i_ZWZ[igk[ W^Â&#x2021;ikh]_[hed$LWh_WiWkjeh_# ZWZ[ifeh[bcec[djeZ_Y[d gk[[ij|dfh[ijeiWokZWh" [if[h[ceigk[[bbedegk[Z[ [dfhefk[ijWigk[Z[ifkÂ&#x192;i i[ebl_ZWdbeiY_kZWZWdei Z[X[ceii[hl[[Zeh[iZ[gk[ [bbei[YkcfbW$ -"1_2ĹŠ1%2ĹŠ

3!4-%

,/(#9ĹŠ+ĹŠ#,-ĹŠ -3

7fWhj_hZ[bZec_d]eZ[ hWcei"bWi[cWdWcWoehfWhW [bckdZeh[b_]_eieZW_d_Y_e" feh[bbe[i_cfehjWdj[gk[bei Ă&#x2019;[b[ioYh[o[dj[i^W]WdbWfWp oi[h[YedY_b_[d[djh[i_fWhW j[d[hjhWdgk_b_ZWZ$ F[hiedWbc[dj[Yh[egk[bW h[YedY_b_WY_Â&#x152;dZ[X[i[hfh_dY_# fWbc[dj[[djh[beiWYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei"gk[gk_[h[d`WbWh[b W]kWfWhWikceb_deoWYjkWh WYedl[d_[dY_WZ[ikifhef_ei _dj[h[i[i"i_d[cXWh]e[i d[Y[iWh_egk[[ij[[`[cfbebe ][d[h[jWcX_Â&#x192;d[bfh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"WXij[d_Â&#x192;dZe# i[Wbc[dei[bi|XWZe[dik cedÂ&#x152;be]ei[cWdWbZ[_dikbjWh obWdpWh[fÂ&#x2021;j[jeiWgk_[d[i f_[diWdZ[\[h[dj[Z[Â&#x192;b$ ;cf_[pWkdWi[cWdWZ[ h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;doYehh[YY_Â&#x152;dZ[bei [hheh[iYec[j_Zei"[if[h[cei gk[jeZeibeiWYjeh[ifebÂ&#x2021;j_# Yei^W]Wdiki[i\k[hpeioWb c[dei[ijWi[cWdWdeiZ[`[d Z[iYWdiWhWbei[YkWjeh_Wdei$ JeZeiZ[X[ceiceijhWh h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d[d[ijWi\[Y^Wi"o i[hkd[`[cfbefWhWdk[ijhei ^_`eiobWi\kjkhWi][d[hWY_e# d[iZ[[YkWjeh_Wdei$

4-ĹŠ .2_ĹŠ#1+3 ))/#1+3Äž8'..Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Y

Iehfh[i_lW[_dj[cf[ij_lWc[dj[Z[Y[dWiZ[jhW# XW`WZeh[iZ[YkWjhe^eif_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[bfWÂ&#x2021;i" Wbbb[]WhWikifk[ijeiZ[jhWXW`ei[[dj[hWhedgk[ [ijWXWdZ[if[Z_Zei$I[jhWjWZ[bf[hiedWbZ[bWi |h[WiZ[bWlWdZ[hÂ&#x2021;W"b_cf_[pW"Wb_c[djWY_Â&#x152;dol_]_# bWdY_WZ[bei^eif_jWb[i8WYWEhj_p"[dGk_je1L[hZ_ 9[lWbbei"Fehjel_[`e17X[b=_bX[hj"[d=kWoWgk_b" o@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;WL[bWiYe?XWhhW"[dJ[dW$Dei[iWX[ i_i[h|d_dYbk_Zeiejhei^eif_jWb[i$ BeiZ[if[Z_ZeiZ[X[h|dWYkZ_hWbW?dif[YjehÂ&#x2021;W Z[JhWXW`eW\_hcWh[bWYjWZ[\_d_gk_jegk[b[i Yehh[ifedZW$:[WYk[hZeYed[bYeckd_YWZe e\_Y_WbZ[bYWie"YWZWkdeZ[h|_dZ[cd_pWZe i[]Â&#x2018;dikiWÂ&#x2039;eiZ[jhWXW`e$I[Z_Y[gk["[dfhe# c[Z_e"h[Y_X_h|d-&$&&&ZÂ&#x152;bWh[ifehYWZWkde$ ÂľI[h|Y_[hje5;iZ[[if[hWhgk[iÂ&#x2021;$ BWiWkjeh_ZWZ[i_d\ehcWhedgk[[ijeiZ[i# f_Zei\ehcWdfWhj[Z[Ă&#x2020;kdfheY[ieZ[[nj[h#

ĹŠ ĹŠ 

()-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0)&(. Ă&#x2020;CWdeiWbLebWdj[Ă&#x2021;[ikdWYWc# fWÂ&#x2039;Wgk[i[[ij|h[Wb_pWdZe[d[b FWÂ&#x2021;iYed[b\_dZ[[l_jWhbWWbjW_dY_# Z[dY_WZ[WYY_Z[djWb_ZWZZ[jh|di_# je[dbWiYWbb[ioYWhh[j[hWi$Kdfhe# fÂ&#x152;i_jebeWXb[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb h[ifWbZWZefehc[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;doeh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i _dj[h[iWZWi[d[bj[cWZ[bWi[]k# h_ZWZY_kZWZWdW$Fh[Y_iWc[dj[[d kdeZ[beic[Z_eij[b[l_i_leiWd_l[b dWY_edWb i[ Z[Z_YÂ&#x152; bW fheceY_Â&#x152;d Z[[ij[fhe]hWcW"[bl_[hd[i)&Z[ cWhpe"WbWFhel_dY_WZ[9ejefWn_$

dWb_pWY_Â&#x152;dZ[beii[hl_Y_ei][d[hWb[iĂ&#x2021;$;iZ[Y_h" gk[ [ijWh|d W YWh]e  Z[ [cfh[iWi fh_lWZWi" i[]Â&#x2018;dYWZWYWie$>WijWW^ehWjeZei[cWdjkle [di[Yh[je"i[]Â&#x2018;dZ_`[hedlWh_eiZ[beiW\[YjW# Zei$ÂľFehgkÂ&#x192;jWdjei_]_be5Âľ7gk_Â&#x192;dj[cÂ&#x2021;WdbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ5ÂľFehgkÂ&#x192; Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWCWhY^WfehbW:_]d_ZWZ5 BWdej_\_YWY_Â&#x152;d[ijkleZ_h_]_ZW_dZ_ij_djW# c[dj[WjhWXW`WZeh[iZ[lWh_eiWÂ&#x2039;eiZ[i[hl_# Y_e$BW[ijWX_b_ZWZbWXehWb"ejhehWkdeZ[bWi XWdZ[hWie\_Y_Wb_ijWi[dj_[cfeiZ[YWcfWÂ&#x2039;Wi [b[YjehWb[i"[ikdXWhYegk[Z[iZ[^WY[Wb]Â&#x2018;d j_[cfeYec_[dpWW^WY[hW]kW$ ;bZ[iWcfWheZ[beijhWXW`WZeh[i"Wdj[bW Wki[dY_W Z[ i_dZ_YWjei gk[ bkY^[d feh iki Z[h[Y^ei" [i [l_Z[dj[$ ;\[Yj_lWc[dj[" [ijW# ceiWdj[kdYWcX_eZ[Â&#x192;feYW$

FWhWYedY_jWhbWWj[dY_Â&#x152;dZ[bj[b[# l_Z[dj[i[Z_\kdZ[d[iY[dWiZhW# c|j_YWiZ[WYY_Z[dj[ieYkhh_Zeio gk[fheZkY[dbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[l_ZWi ^kcWdWi"YedjeZWiikii[Yk[bWiZ[ ZhWcWoZebeh"fed_Â&#x192;dZebeiYece [`[cfbeZ[begk[fk[Z[fWiWhi_ dejecWceibWiZ[X_ZWifh[YWkY_e# d[ioi_WbYedZkY_hdebe^WY[cei Ykcfb_[dZe[ijh_YjWc[dj[YedbWi dehcWiZ[jh|di_je$ BW _cfehjWdY_W Z[ [ijWi YWc# fWÂ&#x2039;WiZ_h_]_ZWiWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[i" j[njkWbc[dj["Ă&#x2020;l_jWbĂ&#x2021;"fehgk[dei WokZWd" c[Z_Wdj[ bW _bkijhWY_Â&#x152;d" W l[Y[i Z[i^kcWd_pWZW f[he Wb c_icej_[cfeh[Wb"WYecfh[dZ[h [bh_[i]ef[hcWd[dj[[dgk[l_l_# cei feh bW fhef_W WYj_jkZ Z[ bei YedZkYjeh[iojhWdi[Â&#x2018;dj[i"fehgk[ deiebWc[dj[[bgk[[ij|]k_WdZe kdl[^Â&#x2021;YkbeWkjecejeh[i[bYWk# iWdj[ Z[ kdW Z[i]hWY_W1 ckY^ei iedeYWi_edWZeifehejheiWYjeh[i0 jhWdi[Â&#x2018;dj[i"Wd_cWb[ioYeiWigk[

[d\hWYY_ed[iZ[i[]kdZeifheZk# Y[dWYY_Z[dj[igk[YWcX_Wh|dfWhW i_[cfh[bWl_ZWZ[f[hiedWio\Wc_# b_Wi feh bW Wki[dY_W Z[\_d_j_lW Z[ i[h[igk[h_Zeigk[^WdfWhj_ZeWbe _djWd]_Xb[obe[j[hde"jhkdY|dZei[ W\[Yjei"_bki_ed[i"fheo[Yjei"ik[# Â&#x2039;eigk[i[jhWdi\ehcWd[df[iWZ_# bbWi"Wdi_[ZWZ[i"Z[fh[i_ed[igk[ fk[Z[d Z[ijhk_h be c|i lWb_eie Z[bi[h^kcWde0ik[gk_b_Xh_e"ik WhcedÂ&#x2021;W$KdeZ[bei\WYjeh[iZ[ cWoeh_dY_Z[dY_W[dbWWYY_Z[djW# b_ZWZZ[jh|di_je[d9ejefWn_[i[b kieZ[bj[bÂ&#x192;\edefehj|j_b#YecÂ&#x2018;d# c[dj[Z[dec_dWZeY[bkbWh#c_[d# jhWii[YedZkY[$BWceZ[hd_ZWZ" bWY_[dY_W"bWj[Ydebe]Â&#x2021;WWbi[hl_Y_e Z[b^ecXh["fk[Z[i[h[d_dijWdj[i kdWhcWcehjWbgk[bWWYj_lWcei deiejheic_icei$Bei[\[Yjei"oW bei^[ceil_ije$JeZeideibWc[d# jWceiogk[h[ceigk[dedeiW\[Y# j[dWdeiejhei"f[heÂľgkÂ&#x192;^WY[cei fWhW[l_jWhbe5 8 41,.1#Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

 

 ĹŠ 

/Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039;./Ĺ&#x2039; .#,, ;b _dl_[hde gk[ j[d[cei [d dk[ijhWfhel_dY_Wo[d[b;YkWZeh [d][d[hWb"[ikdeZ[beic|i\k[h# j[igk[oe^WoWl_l_Ze"c[WYk[hZe YkWdZe [hW d_Â&#x2039;e" iebÂ&#x2021;Wcei j[d[h ckY^e j[ceh feh bWi Yh[Y_[dj[i gk[i[l[dÂ&#x2021;WdZ[iZ[bWicedjWÂ&#x2039;Wi" h[Wbc[dj[[hWd[nf[h_[dY_WiWj[# hhWZehWi"[ijWiiebÂ&#x2021;WdjhW[hZ[djhe Z[iki[djhWÂ&#x2039;Wi"|hXeb[i"Y[hZei" Xehh[]ei"j[hd[hei"^WijWlWYWi$ ;b hk_Ze Z[b W]kW WXh_Â&#x192;dZei[ fWiefehbWj_[hhWYedc_b[iZ[f_[# ZhWi"[iYecXhei"Z[i[Y^ei[dik l_[djh[[ikdhk_Ze[diehZ[Y[Zeh$ H[Yk[hZegk[[dbWdeY^[c[Wiki# jWXWjWdjegk[[iYedZÂ&#x2021;Wc_YWX[# pWZ[XW`eZ[bWiYeX_`Wioh[pWXW fWhWgk[WcWd[pYWbec|ifhed# je fei_Xb[" Wb i_]k_[dj[ ZÂ&#x2021;W" iWbÂ&#x2021;W bec|ij[cfhWdegk[feZÂ&#x2021;W[_XW ^WijWkdi_j_egk[oeYedi_Z[hWXW i[]kheWc_hWh[bbk]WhfehZedZ[ fWiWXWbWYh[Y_[dj[$DehcWbc[dj[ YkWdZei[^WXÂ&#x2021;Wh[j_hWZe[bW]kW e^WXÂ&#x2021;WXW`WZeikYWkZWb"begk[ gk[ZWXW[hWkdfWdehWcWjÂ&#x192;jh_Ye" heYWi"[iYecXhei"XWikhW"Wh[dW" kdefeZÂ&#x2021;W[dYedjhWhZ[jeZe1f[he ZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W[ijede[hWjWdj[d[# XheieYece[dbWdeY^["ofWh[YÂ&#x2021;W YececWbZ_Y_Â&#x152;dgk[bW]hWdcWoe# hÂ&#x2021;WZ[l[Y[i[bf_YeZ[bWYh[Y_[dj[ i[Z[iWjW[dbWideY^[i$ >Wd fWiWZe ckY^ei WÂ&#x2039;ei Z[ [ijeiYhkZei_dl_[hdei"W^ehWgk[ i[dj_ceikdeZ[[ijW_dj[di_ZWZ" ^WijWc_iWc_]eifhej[ijWd0gk[ \hÂ&#x2021;Wjkj_[hhWi[gk[`Wd"[il[hZWZ" [ikdfeYe\hÂ&#x2021;e[bYb_cW1f[heiki ^WX_jWdj[iiecei0Y|b_Zei"ZkbY[i" YebWXehWZeh[i" ^eif_jWbWh_ei o Ykbjei$C_fWZh[YWdiWZeZ[[ijWi Yh[Y_[dj[i"kdZÂ&#x2021;WZ[Y_Z_Â&#x152;XkiYWh ikfhef_WiebkY_Â&#x152;d"YedjhWjÂ&#x152;kdW fWbW c[Y|d_YW o Yed ik c_icW j_[hhW[b[lÂ&#x152;kdWckhWbbWfWhWgk[ Â&#x192;ijWidebef[h`kZ_gk[dc|i$E`Wb| bWiWkjeh_ZWZ[iYecf[j[dj[iXki# gk[diebkY_ed[i"[ijkZ_[dZedZ[ iedbWipedWilkbd[hWXb[i[dÂ&#x192;feYW Z[_dl_[hdeojhWXW`[d[dl[hWde" ZhW]WdZe bWi gk[XhWZWi" h[\eh# pWdZe fk[dj[i" _cf_Z_[dZe gk[ i[YedijhkoW[dpedWiZ[f[b_]he fWhW[l_jWhgk[[d_dl_[hde[bW]kW gk[hk[ZWfehbWibWZ[hWi$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


/##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'),),-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!,#&&)Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;.).& #+(91;-ĹŠ+ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ -4#5#ĹŠ!22Ä&#x201C;

7Ĺ?Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

)&##.(Ĺ&#x2039; 3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; , ./,Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[]Â&#x2018;di[_d\ehcÂ&#x152;[d

kd Xeb[jÂ&#x2021;d h[Y_X_Ze Wo[h Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZeCkd_Y_fWb=7:Z[ FWd]kW" i[ ieb_Y_jÂ&#x152; WokZW Wb 9edi[`eFhel_dY_WbfWhWikf[# hWhbWYhÂ&#x2021;j_YWi_jkWY_Â&#x152;dl_Wbgk[ WjhWl_[iWWYjkWbc[dj[[bYWdjÂ&#x152;d Z[X_Ze W bW \k[hj[ j[cfehWZW _dl[hdWb$

 }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dh[ifk[ijWWbWZ[YbWhWje#

h_WZ[[c[h][dY_W[dbWfWhhegk_W J_d]e#BW;if[hWdpW"i[h[iebl_Â&#x152; [dkdWi[i_Â&#x152;dZ[9edY[`eZ[iWhhe# bbWZW [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i WZgk_h_h kd j[hh[defWhWh[kX_YWhWbeiZWcd_# Ă&#x2019;YWZeiZ[bh[Y_dje;bD[]h_bbe$ .-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ L_Y[dj[ IWhpeiW" YedY[`Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ cWdjkle kdWY^WhbWYed[bfh[\[Yje9Â&#x192;iWh KcW]_d]W"[dbWgk[i[b[Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[h|  ĹŠ [b gk[ fh[ij[ ik Yedj_d][dj[ [Ye# dÂ&#x152;c_Ye fWhW bW +ĹŠ+4%1ĹŠ3#-33(5.ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"04(Äą WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[b 1(1~ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ#2ĹŠ j[hh[de" o gk[ [b #+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +($.1-(Ä&#x201C; =7: Ckd_Y_fWb i[ eYkf[ Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi$ Ă&#x2020;;bFh[\[YjecWd_\[ijÂ&#x152;gk[Z[ cWd[hWfh_eh_jWh_WXkigk[ceikd bk]WhfWhWgk[[b=7:Fhel_dY_Wb beWZgk_[hWĂ&#x2021;"Z_`e$ FehikfWhj[=kijWle9WÂ&#x2039;Wh"Wb# YWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;"[nfkiegk[ iÂ&#x2021;YedeY[bWfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bFh[# \[YjeZ[[djh[]Whkdj[hh[de"Ă&#x2020;[i# jWcei^WXbWdZeo[if[hWceigk[



 Ä&#x201C;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,%-(34"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31%#"(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ' (31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ"#2314(".Ä&#x201C;ĹŠ

[ij[e\h[Y_c_[djei[^W]Wh[Wb_ZWZ bec|ifhedjefei_Xb[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ 9WÂ&#x2039;Wh _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[d h[Wb_pWh [ijkZ_ei fh[l_ei fWhW i[b[YY_edWh [b [ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye _ZÂ&#x152;# d[e"[bgk[Z[X[c[Z_hkdW^[Y# j|h[W"Z[X[i[hj[hh[defbWde"Yed kdYb_cWi_c_bWhWbZ[bh[Y_dje;b D[]h_bbe" ZedZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_"Yedijhk_h|dk[l[YWiWi$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ f[i[ Wb [ijWZe Z[

[c[h][dY_W ^Wo \Wc_b_Wi Z[b h[# Y_djegk[WÂ&#x2018;ddeWXWdZedWdiki YWiWi" Ă&#x2020;[ij|d [dhW_pWZei Yed iki ^e]Wh[ioWd_cWb[iĂ&#x2021;"[dXWi[W[bbe Z_`egk[[id[Y[iWh_egk[[ijWi\W# c_b_WijWcX_Â&#x192;di[h[kX_gk[dfWhW [l_jWhf[b_]hei$ <[hdWdZe CWjkj[" YedY[`Wb c[dY_edÂ&#x152;gk[i[jhWXW`Wh|[dde Z[iYk_ZWhWbeiZWcd_Ă&#x2019;YWZeiYed# \ehc[[bj_[cfeWlWdpW"fk[i^W# Xh|gk[[if[hWhgk[[ijÂ&#x192;db_ijWibWi

dk[lWil_l_[dZWifWhWgk[gk[Z[d WXk[dh[YWkZe$ FehikfWhj["Bk_iCeb_dW"ce# hWZehZ[bYWdjÂ&#x152;dWYejÂ&#x152;gk[[i_c# fehjWdj[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ cel_b_Y[dfWhWWokZWh"f[hegk[ ikie\h[Y_c_[djeii[^W]Wdh[Wb_# ZWZ"Ă&#x2020;[if[h[ceigk[jeZebegk[ fhec[j[di[YkcfbWfehgk[^Wo f[hiedWigk[be^Wdf[hZ_ZejeZe odei[hÂ&#x2021;W`kijegk[`k[]k[dYed iki_bki_ed[iĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

)0#&#4,)(Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  BW WokZW ieY_Wb fWhW bei

 ĹŠ

2ĹŠ".-!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ2(%4#-ĹŠ1#!.Äą +#!3-".ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ 31.-3.ĹŠ"#ĹŠ ,/1.ĹŠ.!(+Ä&#x2014;ĹŠ

ĹŠ.,(21~ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x2014;ĹŠ .,(21(ĹŠ !(.-+ĹŠ8ĹŠ #-#-!(ĹŠ .+~3(!Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ312+"1.-ĹŠ+.2ĹŠ5~5#1#2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ$#!3".ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ/4#"-ĹŠ+(,#-312#Ä&#x201C;ĹŠ

7cfWheIeY_Wb1>Â&#x192;YjehL_bbWcWhÂ&#x2021;d" ZWcd_Ă&#x2019;YWZeiZ[bi[Yjeh;bD[]h_# `[\[Z[bZ[ijWYWc[djeZ[feb_YÂ&#x2021;W1 bbei[h[YWkZÂ&#x152;ZkhWdj[[ijeiZÂ&#x2021;Wi 9Whbei PWcXhWde" `[\[ Z[b Yk[h# fehfWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[ibeYW# fe Z[ XecX[hei" i[ cel_b_pWhed b[i"gk_[d[ih[Yehh_[hedfWhj[Z[bW Wo[h[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW^WijW Y_kZWZoieb_Y_jWhedYebWXehWY_Â&#x152;d [bi[Yjeh;bD[]h_bbefWhW^WY[hbW Z[ bWi f[hiedWi Z[ YWiW [d YWiW" [djh[]WZ[bWWokZWgk[i[be]hÂ&#x152; feh[bcec[djei[h[kd_Â&#x152;,&&ZÂ&#x152;# h[Yeb[YjWh$ ;ijW de i[ Z_l_Z_Â&#x152; [d bWh[i"lÂ&#x2021;l[h[i"l_jkWbbWiohefW$ fehY_ed[ifk[ijeZeibeiZWcd_Ă&#x2019;# >kcX[hje @WY^e" Yec_iWh_e YWZei[ij|dkX_YWZei[d[bH[Y_dje dWY_edWbZ_eWYedeY[hgk[l_i_jÂ&#x152; 9Wb_\ehd_W$FehikfWhj[EhbWdZe f[hiedWbc[dj[ [b bk]Wh o Gk_dZ_]Wbb[" j[ieh[he Z[b 9E;YWdjedWb"c[dY_edÂ&#x152; YedijWjÂ&#x152;gk[bWjhW][Z_W[i  ĹŠ gk[[ij[\k[jWcX_Â&#x192;dkdW cW]dW" o [i feh [bbe gk[ Yed`kdjWc[dj[ Yed kdW l_i_jWZ[_dif[YY_Â&#x152;dfk[i Yec_i_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ +ĹŠ".,(-%.ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ Yed[iWi[Z[b_d[Wh|YkWb[i Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 4!1#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą iedbWid[Y[i_ZWZ[if[hj_# 1.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ8ĹŠ d[dj[ifWhWgk[bei^WijW 9E;olebkdjWh_eiZ[bW 5.+4-31(.2ĹŠ2#ĹŠ W^ehW,&&ZÂ&#x152;bWh[ii[h|d _]b[i_Wi[cel_b_pWhedfWhW 1#4-(1;-ĹŠ-4#5Äą ,#-3#ĹŠ/1ĹŠ 42Äą _dl[hj_Zei" Ă&#x2020;d[Y[i_jWhWd Yedi[]k_hWokZWfehbegk[ !1ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ YeY_dW" fbWjei" YkY^WhWi W]hWZ[Y_Â&#x152;WbWi_dij_jkY_e# d[i[ZkYWj_lWi"Ă&#x2019;dWdY_[hWi fWhWbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bei of[hiedWiZ[Xk[dWlebkdjWZgk[ Wb_c[djeiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$KdWl[pWZgk_# h_Zei[ijei[b[c[djeii[bb[lWh|d YebWXehWhed$ _dc[Z_WjWc[dj[WD[]h_bbei$ Gk_dZ_]Wbb[h[iWbjÂ&#x152;[bWfeoeZ[

+#51.-ĹŠ5~5#1#2ĹŠ 7o[h[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdWkdW beifk`_b[di[i"deiebeZ[bY[djhe" Yec_i_Â&#x152;dYed\ehcWZWfehEhbWd# i_dejWcX_Â&#x192;dZ[bWiYeckd_ZWZ[i ZeGk_dZ_]Wbb["`[\[febÂ&#x2021;j_Ye1CWhÂ&#x2021;W WfehjWhedoi[ieb_ZWh_pWhedYed 9WÂ&#x2039;Wh"fh[i_Z[djWZ[bFWjhedWjeZ[ beiZWcd_Ă&#x2019;YWZei$

.+(!(34"ĹŠ BWi \k[hj[i bbkl_Wi Z[b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdWfWiWZefheleYWhedlW# h_eiZWÂ&#x2039;ei[dZ_\[h[dj[ijhWcei Z[bWih[Z[il_Wb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$ LWh_eih[Y_djeii[[dYk[djhWd _dYeckd_YWZeifehbWfh[i[d# Y_WZ[Z[hhkcX[i"WbYWdjWh_bbWi YebWfiWZWi" fk[dj[i Z[ijhk_# Zei$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Yehh[h bei h[Y_djeiW\[YjWZeifehbWibbk# l_Wi"i[h[Wb_pÂ&#x152;kdeĂ&#x2019;Y_eZ_h_]_# ZeWbWFh[\[YjkhW"ieb_Y_jWdZe cWgk_dWh_W o h[Ykhiei fWhW ZWhiebkY_Â&#x152;dWbWfheXb[c|j_YW gk[WjhWl_[iWdbeih[Y_djei1\k[ WYecfWÂ&#x2039;WZe feh \eje]hW\Â&#x2021;Wi gk[[l_Z[dY_WdbeiZWÂ&#x2039;eiYWk# iWZeifehbWi\k[hj[iYehh_[dj[i Z[W]kW$ #!(-3.2ĹŠ$#!3".2ĹŠ ;d bW fWhhegk_W CehWifkd]e [ij|d W\[YjWZei bei h[Y_djei0 Dk[lW IWdjW HeiW" 9Wbef[ Z[ CkÂ&#x2039;ep"C_hWZeh[iZ[I_bbW]kW" B_X[hjWZeh[iZ[I_bbW]kW"Fhe# l_Z[dY_W7bjW"BWF_djW"7]kW IWdjW"7]kWi9Wb_[dj[ioejhei$ 7i_c_ice [d bW fWhhegk_W ;b9ehWpÂ&#x152;d[ij|dW\[YjWZeibei h[Y_djei09^WYW"IWd<hWdY_iYe 7bjeo8W`e"Gk_i^f["BWFbWd# Y^W"CWYWXÂ&#x2021;"FWbc_hW"FWbcWk# hYe"bWLÂ&#x2021;WWHWcÂ&#x152;d9WcfWÂ&#x2039;W$ ;d[bYeckd_YWZei[Wi[]khW gk[[b=7:Z[FWd]kWh[Ykhh_Â&#x152; W[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d[dl_hjkZZ[ bWi Yecf[j[dY_Wi [ijWXb[Y_ZWi [dbW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YWobWkh][dj[d[Y[i_ZWZZ[ beifWd]k[di[iZ[jhWibWZWhi[W bWiZ_\[h[dj[i\[h_WiZ[beiĂ&#x2019;d[i Z[i[cWdW$7Z[c|ii[WY[hYW [b_d_Y_eZ[bWÂ&#x2039;e[iYebWh"obWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[ifWhWYec[hY_Wb_pWh beifheZkYjeioWi[[l_Z[dY_Wd$

  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠĹŠ#5("#-3#2ĹŠ+.2ĹŠ #231%.2ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ#-ĹŠ-%4Ä&#x201C;ĹŠ


 ć

7ŏ ăāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

 :ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

#1-;-ũ .1#-.ũ8ũ .2_ũ 4(2ũ(9ē (-"8ũ 5#1"#ũ8ũ+3#1ũ4!'.ē

#2$(+#ũ (!3.1(-.

&ŋ#(-.#./.)ŋ.()&š!#)ŋ#.),#ŋ6-)(4ŋ/0#ŋŋ,&#4šŋ&ŋ -ðŋ&ŋ)(ŋ').#0)ŋŋ&,,ŋ&)-ŋÿúŋ˜)-ŋŋ0#ŋ#(-.#./#)Ě (&Ąŋ,ŋŋ.,-ŋ'#&ŋ-./#(.-ąŋ)'*˜)-ŋŋ)(Ě .-ŋ3ŋ*,-)(&ŋ'#(#-.,.#0)ŋ*,.##*,)(Ąŋ

4(2ũ -3(++ũ8ũ 1!(ũ52ē

#2+(#ũ2/(-#+ũ8ũ 9,~-ũ14-ē

(!#+ũ #1(-.Ĕũ31(!(ũ+#2ũ8ũ#1--"ũ'!¢-ē

3(-ũ1!.2ũ8ũ5#+8-ũ', ēũũ

 1(#+ũ+(5.Ĕũ5#+(-ũ+%".ũ8ũ (2'#+ũ#-#%2ēũũ

-3#15#-!(¢-

+%4-2ũ1#/1#2#-3-3#2ũ"#ũ+ũ/1(ı ,#1ũ/1.,.!(¢-ũũ"#ũ+ũ(-23(34!(¢-ũ 3, (_-ũ/13(!(/1.-ũ"#+ũ"#2ăũ+#ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;0(,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(

ĹŠ#-3(""ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ#!4Äą 3.1(-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ3.,1;ĹŠ#-ĹŠ !4#-3ĹŠ+ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3( .Ä&#x201C;ĹŠ bW 9?:> [d l_i_jWh Wb ;ijWZeĂ&#x2021;"

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW9ec_i_Â&#x152;d?d# j[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>k# Z_`eEhepYe$ FWj_Â&#x2039;e_dl_jÂ&#x152;[b`k[l[iWbfb[de cWdei9?:>_d\ehcÂ&#x152;Wo[hgk[ Z[bW9ec_i_Â&#x152;dWl_i_jWhik WY[fjW bW _dl_jWY_Â&#x152;d fWhW fWÂ&#x2021;i"fWhWgk[Ă&#x2020;YedepYWd l_i_jWh;YkWZeho[lWbkWh  ĹŠ Ă&#x2C6;_d i_jkĂ&#x2030; bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bWĂ&#x2020;i_jkWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021; o Z[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" o [if[hW Ă&#x2020;ikf[h[d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[hfhÂ&#x152;n_cWc[dj[ +ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ "# #1;ĹŠ"#$(-(1ĹŠ2(ĹŠ gk[h[Y_X[dZ[beic[Z_ei kdW\[Y^WfWhW[bl_W`[$  #-5~ĹŠĹŠ4-ĹŠ Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; [b fh[i_# !.,(2(¢-ĹŠ%1-"#ĹŠ .ĹŠ2¢+.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#+3.Äą ;b=eX_[hdef_Z_Â&#x152;Zk# Z[dj[Z[jkhdeZ[bW9?:>" 1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ [bc[n_YWde@eiÂ&#x192;Z[@[iÂ&#x2018;i hWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d gk[ bW l_i_jWi[W[dfb[dWh_e"[i EhepYe>[dhÂ&#x2021;gk[p"[dkdW Yed\[h[dY_WZ[fh[diW[dbWgk[ Z[Y_hYedjeZeibec_[cXhei$I_d i[Z[\[dZ_Â&#x152;Z[bWiWYkiWY_ed[iWb [cXWh]e" bei Yec_i_edWZei de eh]Wd_ice[nfh[iWZWi[b`k[l[i ^WdZ[Y_Z_ZeWÂ&#x2018;di_Ykcfb_h|de feh[bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e" de[ijWf[j_Y_Â&#x152;d"ZWZegk[Ă&#x2020;feh jhWikdWh[kd_Â&#x152;dfh_lWZWYedbei hWped[i \_dWdY_[hWiĂ&#x2021; bW 9?:> Yec_i_edWZei[dMWi^_d]jed$ ik[b[[dl_Wh"[d[ijeiYWiei"Â&#x2018;d_# Ă&#x2020;IWbkZWcei[iW_dl_jWY_Â&#x152;do YWc[dj[Wbh[bWjehZ[bfWÂ&#x2021;igk[ WYehZWceigk[kdWl[pgk[i[ f_Z[ bW l_i_jW" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; bW \ehcWb_Y["feZWceiĂ&#x2019;`WhbW\[Y^W" Yec_i_edWZWfWhW;YkWZeh":_# fehgk[^Wo_dj[hÂ&#x192;ifehfWhj[Z[ dW^I^[bjed$ 

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!(++#1ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ(-5(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ2/#11;-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ

1(3#1(.2

h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiĂ&#x2021; Beic_[cXheiZ[bW9?:>[l_# gk[i[[dYk[djhW[dYkhie"i[]Â&#x2018;d jWhedfhe\kdZ_pWh[dbWiYhÂ&#x2021;j_YWi fh[Y_iÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e[`[Ykj_leZ[ Z[FWj_Â&#x2039;e"gk[WYkiÂ&#x152;[b`k[l[iWb bWYec_i_Â&#x152;d"IWdj_W]e9WdjÂ&#x152;d$ eh]Wd_iceZ[[njhWb_c_jWhi[[d  iki\kdY_ed[iWb[c_j_hc[Z_ZWi 4#5ĹŠ2#"# YWkj[bWh[ifWhWbeiYkWjhe[d`k_# 7Z[c|i";YkWZehfbWdj[Wh|Wbei Y_WZei[d[bYWieZ[bZ_Wh_e[YkW# YWdY_bb[h[ioh[fh[i[djWdj[iZ[b ^[c_i\[h_e Wdj[ bW E;7 jeh_Wde;bKd_l[hie$ gk[bWi[Z[Z[bW9?:>i[ EhepYe [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW  ĹŠ jhWibWZ[ W FWdWc|" gk[ ieb_Y_jkZ Z[ ;YkWZeh Z[ ^W [nfh[iWZe [d lWh_Wi kdWh[kd_Â&#x152;dfh_lWZW[dbW 9?:> Ă&#x2020;de [ijWXW h[bWY_e# +ĹŠ-!(++#1ĹŠ ++,¢Ŋ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ eYWi_ed[iiklebkdjWZZ[ Yedl[hj_hi[[dWdĂ&#x2019;jh_edW dWZWYedWXehZWhkdYWie +ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Z[b Â&#x152;h]Wde" i[]Â&#x2018;d Z_`e [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;"ogk[Z[i[hWiÂ&#x2021;" (-04(2(".1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#23".2Ä&#x201C;ĹŠ FWj_Â&#x2039;e$ [beh]Wd_ice^WXhÂ&#x2021;WZ[X_Ze Ă&#x2020;;b=eX_[hdefk[Z[f[# eh]Wd_pWh kdW Ă&#x2020;WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YWoYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ Z_hbegk[gk_[hW"f[he^Wogk[l[h jeZWibWifWhj[i_cfb_YWZWiĂ&#x2021;"Z[ i_j_[d[h[ifWbZeĂ&#x2021;"Z_`e[b_dl[ij_# WYk[hZeYedbW9edl[dY_Â&#x152;d?dj[# ]WZehieY_WbBWkjWheE`[ZW$FWhW hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcW# Â&#x192;b"[bfheXb[cWde[iZÂ&#x152;dZ[[ij|bW i[Z[fehgk["i_X_[dbW9?:>[ij| dei$ FehjWdje"YkWdZebWZ[b[]W# [dMWi^_d]jed"bW9ehj[?dj[hW# Y_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW fbWdj[Â&#x152; iki c[h_YWdW[ij|[d9eijWH_YW$ fh[eYkfWY_ed[iieXh[[bYWieZ[ ;bKd_l[hie"bW9ec_i_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; #!!(.-#2 Ă&#x2020;gk[defeZhÂ&#x2021;Wcei^WY[hd_d]Â&#x2018;d FWhW9Â&#x192;iWhH_YWkhj["Z_h[YjehZ[ h[]_ijhe[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[dbeiWhY^_# <kdZWc[Z_ei"bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bW leiZ[bWYec_i_Â&#x152;dZ[d_d]kdeZ[ 9?:>Z[[b_c_dWhbW_dj[hl[d# [ieifbWdj[Wc_[djeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Y_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeh[\[h_ZWW;b BWi eXi[hlWY_ed[i [nfh[# Kd_l[hie"j_[d[[b[\[Yjefh|Yj_Ye iWZWi Ă&#x2020;[d jÂ&#x192;hc_dei ][d[hWb[iĂ&#x2021; Z[gk[bWfh[i[dY_WZ[bWZ[b[]W# feh ;YkWZeh iÂ&#x2021; i[h|d j[d_ZWi Y_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wbde[n_ij_Â&#x152;"dej_[d[ [dYk[djWfehbW9?:>"gk[Ă&#x2020;bWi lWb_Z[po^Wi_ZeXehhWZWZ[bei WdWb_pWh|Z[djheZ[bfheY[ieZ[ h[]_ijhei$Ă&#x2020;;ijeZ[ck[ijhWgk[ h[\ehcW Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[# bWZ_fbecWY_W[YkWjeh_WdWi_]k[

23.ĹŠ"#,4#231ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ"(/+.,!(Ŋĸ#!4Äą 3.1(-ĚŊ2(%4#ĹŠ!.,#Äą 3(#-".ĹŠ#11.1ĹŠ312ĹŠ#11.1ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ 

 ĹŠĹŠ  

Yec[j_[dZe[hhehjhWi[hheh"be YkWbWb_c[djWbWdeY_Â&#x152;dZ[gk[ [b=eX_[hdedeh[if[jWbWih[]bWi _dj[hdWY_edWb[ioWXedWWbZ[i# fh[ij_]_eZ[bWfebÂ&#x2021;j_YW[nj[h_ehĂ&#x2021;$ H_YWkhj[Yec[djÂ&#x152;gk[FWj_Â&#x2039;e dei[feZÂ&#x2021;Wh[\[h_hWbYWie"fk[i [d[ij[cec[dje[ij|[db_j_]_e [dbW9?:>"fehjWdjebW9ec_# i_Â&#x152;ddefeZÂ&#x2021;Wh[kd_hi[YedkdW Z[bWifWhj[i[dYedĂ&#x201C;_Yje"oi_d bWfh[i[dY_WZ[bWejhW$ F[he kdW fei_Y_Â&#x152;d Z_ij_d# jW fbWdj[Whed bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi >Â&#x152;b]k[h 9^|l[p  o C[hY[Z[i :_c_d_Y^ F7?I" gk_[d[i h[# Y^WpWhedbWWYj_jkZZ[bW9?:> o WĂ&#x2019;hcWhed gk[ Ă&#x2020;bWi  ]hWdZ[i fej[dY_WiĂ&#x2021;^Wd[ijWZeWYeijkc# XhWZWiW[ijWXb[Y[hikihkjWiZ[ YedZkYY_Â&#x152;d$ 7Yh_j[h_eZ[:_c_d_Y^"[b=e# X_[hdej_[d[b[]_j_c_ZWZfWhW_h W fbWdj[Wh bei j[cWi gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei$ Ă&#x2020;Bei]eX_[hdeiiedbei_dj[h# beYkjeh[iZ[kdW9ec_i_Â&#x152;dgk[ Z[X[h[Y[fjWhikid[Y[i_ZWZ[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;/(#Ă°,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0).)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039; ;b eX`[j_le Z[ bW h[kd_Â&#x152;d [i BWi XWdYWZWi e\_Y_Wb_ijW o Z[ efei_Y_Â&#x152;d[ijhkYjkhWdik[ijhW# XkiYWh [b c[YWd_ice Z[ j[d[h j[]_W\h[dj[WbWlejWY_Â&#x152;dZ[bfhe# kdWiebWfeijkhW"Wkdgk[deje# o[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YW# Zeil[dbW\WYj_X_b_ZWZZ[ bb[]WhWkdWYk[hZe"f[he Y_Â&#x152;d$7cXeiXkiYWdj[d[h lejei ik\_Y_[dj[i" kdei  ĹŠ Wi[]khWd gk[ [ij|d [d YedjhW Z[b fheo[Yje$ ;d fWhWWfheXWhbWfhefk[ijW" +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ$.1.ĹŠ ejheifWhWZ[i[Y^WhbW$ YWcX_e" F7?I cWdj_[d[ ("#.+¢%(!.ĹŠ2#ĹŠ JeZei bei fWhj_Zei o 1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ [bZ_|be]e"[if[Y_Wbc[dj[ YedWiWcXb[Â&#x2021;ijWigk[^Wd cel_c_[djeiYedjhWh_eiWb ,(_1!.+#2ĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ =eX_[hdefbWd[Wdh[kd_h# /.-#-3#ĹŠ"#+ĹŠ lejWZeYed[bbei[dWdj[# i[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"fe# /1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ h_eh[ieYWi_ed[i$ i_Xb[c[dj[ [b c_Â&#x192;hYeb[i" fWhWZ_iYkj_hikifeijkhWi -;+(2(2 [d h[bWY_Â&#x152;d Wb fheo[Yje$  ĹŠ 7kdgk[ Xbegk[i Yece ;n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ CF:#FWY^Wakj_a Wdkd# gk[lej[d[dYedjhW"feh[b +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ Y_Whedikd[]Wj_lWieXh[ WhY^_leo"jWbl[p"^WoW_d# 2#1;ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ bWb[ooe\h[Y_[hedkdWWb# "#ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ YbkieWb]kdWWXij[dY_Â&#x152;d$ j[hdWj_lWfWhWbWlejWY_Â&#x152;d

Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ!.-3#!(,(#-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/.-#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 41.ĹŠ-"(-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.ĹŠ,-345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ

,-"31(.Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ-+(91ĹŠ#+ĹŠ13(!4+".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3#,2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ1#"(231(Äą 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$1#!4#-!(2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1.$#2(.-+(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.11#ĹŠ#2345.ĹŠ"#ĹŠ!4#1".Ä&#x201C;ĹŠ -"(-.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' +1.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ/1#2("#-!(+Ä&#x201D;ĹŠÄĄ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ+#%~3(,.ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ3,/.!.ĹŠ2#ĹŠ/+-3#¢Ŋ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ!.1"1ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ5#3.ĹŠĹŠ !(#13.2ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201C;ĹŠ

ogk[ejhei"Yece9edY[hjWY_Â&#x152;d DWY_edWbb[Wfk[ijWdÂ&#x2018;d_YWc[d# j[ Wb WhY^_le" [d bW h[kd_Â&#x152;d i[ WdWb_pWh|bWfei_X_b_ZWZZ[bb[]Wh WkdYedi[die$ 7b]kdei" Yece CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece" [ij|d [if[hWdZe j[d[h [b fheo[YjefWhWZ[Ă&#x2019;d_hi_lejWh[d

YedjhWefeh[bWhY^_leofh[Ă&#x2019;[h[d defhedkdY_Whi[Wbh[if[YjeWÂ&#x2018;d$ ;djh[ bei _dZ[f[dZ_[dj[i" gk_[d[i Z[Ă&#x2019;d_hÂ&#x2021;Wd bW lejWY_Â&#x152;d" jeZWlÂ&#x2021;Wde[n_ij[kdYh_j[h_eYbW# he$;ij|dWbW[if[hWZ[h[Y_X_h" Z[CWkhe7dZ_de"[bZeYkc[dje Ă&#x2019;dWb"gk[i[hÂ&#x2021;W[djh[]WZe"i[]Â&#x2018;d

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ"(5("("Ä&#x201C;ĹŠ "(#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /.8.2ĹŠ-#!#21(.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[bfed[dj["bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ 7dZ_de_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijeiZÂ&#x2021;Wi i[Z[Z_YWh|W[bWXehWh[bfheo[Y# jeĂ&#x2019;dWb`kdjeWikiWi[ieh[ifWhW Z_ijh_Xk_hbe W jeZei bei WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-3ĹŠ 4!~ĹŠ#2/#1ĹŠ+.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2

 Ä&#x161;ĹŠ .2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ-3ĹŠ 4!~Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ "2.-ĹŠ+51".Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ!.-233¢Ŋ+.2ĹŠ" .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-341+#9ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2/#1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.1"".Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+51".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ!34+ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ84"ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ!11.2 +#ĹŠ8ĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ (,,8ĹŠ

(1+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠ!+,#-ĹŠ+2ĹŠ%42Ä&#x201C;

-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;()',Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039; '$),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb WfheXÂ&#x152; Wo[h [b decXhWc_[dje Z[lWh_ei[cXW`WZeh[iZ[;ifW# Â&#x2039;W[d[b[njhWd`[he"[djh[[bbei[b Z[LÂ&#x2021;YjehBk_i<W]_bZ[Yeceik dk[leh[fh[i[djWdj[Z_fbec|j_# Ye[d;YkWZeh$  <W]_bZ[" WYjkWb YÂ&#x152;dikb ][d[# hWb[dIWdj_W]eZ[9^_b["bb[]WW Gk_jeZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h[`[hY_Ze YeceZ_fbec|j_Ye[d=kWj[cWbW o8eb_l_W$

Z_fbec|j_Yei[d8Â&#x192;b]_YW"Ik[Y_W" =h[Y_W" 8kb]Wh_W" ;ibelWgk_W o <_dbWdZ_W$  7 [ij[ Â&#x2018;bj_ce fWÂ&#x2021;i [dl_Wh| W CWhÂ&#x2021;W @[iÂ&#x2018;i <_]W" h[fh[i[djWdj[ Z[;ifWÂ&#x2039;WWdj[bWIWdjWI[Z[Zk# hWdj[[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e"YWh]eWbgk[ Wdj[Y[Z_[hedbeiZ[[cXW`WZehW [dH[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdWoikX# i[Yh[jWh_W[ifWÂ&#x2039;ebWZ[;nj[h_eh[i$ JWcX_Â&#x192;deYkfÂ&#x152;Z_l[hieifk[ijei [dbWieĂ&#x2019;Y_dWi[d9eijWZ[CWh# Ă&#x2019;b"CÂ&#x192;n_YeoB_iXeW$  31.2ĹŠ-., 1,(#-3.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 9ece[cXW`WZehZ[;ifWÂ&#x2039;W 7Z[c|iZ[ikdk[le[cXW`WZeh [d=h[Y_W"[b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb [d;YkWZeh"[b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb decXhÂ&#x152;W7b\edieBkY_d_"^WijW WfheXÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d[bdecXhWc_[d# W^ehWc|n_ceh[fh[i[djWdj[Z[  jeZ[beidk[leih[fh[i[djWdj[i ;ifWÂ&#x2039;W[d?jWb_W$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ2#1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ#-ĹŠ3131ĹŠ#23#ĹŠ,#!-(2,.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;&#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(-/&.Ĺ&#x2039;*,&!#-&.#0Ĺ&#x2039; -ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ/#1,(3~ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ"#2!4#1".2ĹŠ2#-ĹŠ"# 3(".2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ-(ĹŠ#2.Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ13(".ĹŠ.!(+(23ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;1,2Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#(,'(.(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -Ă°&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.),-Ĺ&#x2039; *)&v.#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ;b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb +#-"1(. ;b[YjehWb9D;i[h[kd_Â&#x152;Wo[h Bei fWhj_Zei o cel_c_[djei j_[# [d bW :[b[]WY_Â&#x152;d ;b[YjehWb Z[b d[dfbWpe^WijW`kb_efWhWfbWdj[Wh 7pkWofWhWYWb_Ă&#x2019;YWhbWiĂ&#x2019;hcWi ik ieb_Y_jkZ Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d gk[fh[i[djÂ&#x152;[bCel_c_[djeFW# beifhÂ&#x152;n_ceiYec_Y_ei[d[b9D; Y^Wakj_a"begk[b[if[hc_j_h| Yed',&c_b\_hcWiZ[h[ifWbZe"Z[ fWhj_Y_fWh[dbWi[b[YY_ed[i][# WYk[hZeYedbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d[ijWXb[# d[hWb[iZ[\[Xh[heZ[(&')$ Y_ZW[d[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W" >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d" gk[i[Â&#x2039;WbWgk[kdWÂ&#x2039;eWdj[iZ[bWi [beh]Wd_icejeZWlÂ&#x2021;WWdWb_pWXW[b [b[YY_ed[i"beiik`[jeifebÂ&#x2021;j_YeiZ[# [ijkZ_ejÂ&#x192;Yd_Yegk[b[fh[i[djÂ&#x152;bW X[h|dh[_diYh_X_hi[[d[beh]Wd_ice :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ FWhj_Zei Z[bik\hW]_e$ FebÂ&#x2021;j_Yei"f[he[njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ >WijW [b cec[dje"  fWhj_Zei i[YedeY_Â&#x152;gk[[b9D;ZWhÂ&#x2021;Wbkp Yece[bFh_Wd"[bFIF"CF:o[b l[hZ[W[ij[cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I _dZÂ&#x2021;][dW1 XhWpe febÂ&#x2021;j_Ye ^Wd i_Ze ^WX_b_jWZei feh  ĹŠ Z[bW9edW_[$ [beh]Wd_iceZ[bik\hW]_e BWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW" fWhWfWhj_Y_fWh[dbWi[b[Y# [b9D;fh[lÂ&#x192;Z[Ă&#x2019;d_hi_ 13(".2ĹŠ8ĹŠ,.5(Äą Y_ed[i$  :[ WYk[hZe Yed ,(#-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ZW fWie e de W bWi Ă&#x2019;h# /+9.ĹŠ'23ĹŠ)4+(.ĹŠ [bYWb[dZWh_e[b[YjehWb"[d (1Äą W]eije" [b fh[i_Z[dj[ Z[b cWigk[fh[i[djWhed[b /1ĹŠ1#(-2!1( 2#Ä&#x201C; 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i FWhj_ZeIeY_Wb9h_ij_Wde h[Wb_pWh| bW YedleYWjeh_W FI91 [b Cel_c_[dje ;gk_fe"  Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" eĂ&#x2019;Y_WbW[b[YY_ed[i$ 9ecefWhj[Z[bfheY[ie"[beh# ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW1 o [b Cel_c_[dje ]Wd_iceh[Wb_pÂ&#x152;Wo[h[d9k[dYW 7lWdpW"b_Z[hWZefeh[bj_jkbWh kd i[c_dWh_e fWhW _d_Y_Wh kdW Z[b9edi[`e:_h[Yj_leZ[b?;II" YWfWY_jWY_Â&#x152;d[b[YjehWb[dbeiXW# HWc_he=edp|b[p$ hh_eiZ[[iWfhel_dY_W$

1~3(!2ĹŠĹŠ+ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#%+,#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ

?dYehfehWhbWfeijkhWZ[bei ZW_dYbk_h|[d[bfheo[YjeZ[b[o fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi" cedjk# beiYedi[dieiikiYh_jeiĂ&#x2021;"f[hede X_eioW\hei[dbeifheo[Yjei ^WXbWieXh[beiZ[iWYk[hZei$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[b[ogk[b[iW\[Yj[di[Z_Ă&#x2019;# ;bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW9ed#

#%(2+341Ŋĸ ĚŊ"# #1;ĹŠ/1. 1ĹŠ#+ĹŠ YkbjWYed[bdk[leXehhWZeh \[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_ZWZ[i 1#%+,#-3.ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ Z[ h[]bWc[dje Z[ YedikbjW ?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b;YkWZeh9edW_[" /1#+#%(2+3(5Ä&#x201C; fh[b[]_ibWj_lW"Z[X_ZeWgk[ @eiÂ&#x192;7YWY^e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bbeide #1.ĹŠ/1ĹŠ423.ĹŠ. .ŊĸĚŊ#23.ĹŠ beiZ[iWYk[hZeidei[h|dWZ# lWdWf[hc_j_hgk[ikiĂ&#x2020;_Z[Wide -.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ `kdjWZei[dbeifheo[YjeiZ[ i_hlWdfWhWdWZWĂ&#x2021;$ /1. 1ĹŠ1#%+,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.Äą b[o"d_jWcfeYejhWjWZei[d[b ;dfh_dY_f_e"Z_`egk[delWd -,(#-3.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĢÄ&#x201D;ĹŠ fb[deZ[bW7iWcXb[W"Yece WZ[iYedĂ&#x2019;WhZ[bWXk[dWlebkd# 2# +¢Ŋ#+ĹŠ+#%(2+".1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/+-3#ĹŠ i[Z_`e^WijW[b`k[l[i$ jWZZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi$Ă&#x2020;Deie# 04#ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/14# #ĹŠ.ĹŠ 9ed[ije"bWfh[eYkfWY_Â&#x152;d jheifhefki_ceigk[i[WXhWkd 04#ĹŠ#+ .1#ĹŠ4-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ f[hi_ij[[d[bi[Yjeh_dZÂ&#x2021;][# [ifWY_eZ[Z[XWj[ZedZ[i[fk[# #2#ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ dW" gk[ Z[cWdZW gk[ bei ZW Z_Wbe]Wh Z_h[YjWc[dj[ fe# #+ .11Ä&#x201C;ĹŠ h[ikbjWZeii[Wdl_dYkbWdj[i" ZWceiYedi[dikWh"f[hedkdYW Wkdgk[bW9edij_jkY_Â&#x152;ddebe lWceiWWZc_j_hgk[[n_ijWkdW gk[jhWj[bWb[oĂ&#x2021;$ f[hc_j[$Feh[ie"fhefed[d _cfei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ L_h]_b_e>[hd|dZ[pF7?Ide kdc[YWd_ice0[bYedi[dj_# f_[diWbec_ice$Ă&#x2020;;dkdWf[hi# c_[djefh[l_e$ +3#1-3(5 f[Yj_lW Z[ Z_|be]e" de ;ije i[ ikcW W bWi  ĹŠ jeZe be gk[ i[ fbWdj[W JWdje 7YWY^e"  ĹŠ Z[dkdY_Wi Z[b hec# j_[d[ gk[ i[h WY[fjWZe Yece[bWiWcXb[Â&#x2021;i# fehgk[ fk[Z[d [n_ij_h f_c_[dje Z[b Z_|be]e jW9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh +#ĹŠ 23#ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ fbWdj[Wc_[djei YedjhW# [djh[[b=eX_[hdee[b ĹŠ2, 9D" fhefed[d 3(#-#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ1#2Äą +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/1(-Äą i[Yjeh e\_Y_Wb_ijW Yed /.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ gk[i[_dijWkh[[b !(/+#2ĹŠ#7/4#2Äą Z_Yjeh_eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW [b b[# 3.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-"~Äą bWi c_dehÂ&#x2021;Wi" be gk[ +ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ fh_dY_f_e Z[ Yed# ]_ibWZeh" gk_[d Yedi_Z[# !.-24+3ĹŠ/1#+#Äą %#-2ĹŠ04#ĹŠ/13(Äą Z_\_YkbjWhÂ&#x2021;W bb[]Wh W %(2+3(5Ä&#x201C;ĹŠ i[dj_c_[dje fh[# !(/1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ hWgk[Ă&#x2020;[ieXl_egk[bei ,1!'ĹŠ"#ĹŠ./.Äą WYk[hZei[djh[bWiZei WYk[hZei i[ _dYehfeh[d l_e"XWiWZei[dbei 2(!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ fWhj[i"i[]Â&#x2018;dbeiefe# Yedl[d_ei_dj[hdW# ,19.Ä&#x201C;ĹŠ [d[bfheo[YjeZ[b[oĂ&#x2021;$ i_jeh[i$ Y_edWb[i$Ă&#x2020;;bfheXb[cWl_[# (-ĹŠ"(;+.%. d[Z[iZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$ Beifk[XbeiodWY_edWb_ZWZ[ij_[# CedjÂ&#x2018;\WhYedi_Z[hWZ_\Â&#x2021;Y_bbb[]Wh .-24+3 ;bj[njeoW\k[[djh[]WZefeh d[d[bZ[h[Y^eWi[hYedikbjWZei" WYedi[dieifehgk[Ă&#x2020;[b=eX_[hde bWfh[i_Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d f[hedej_[d[kdYWh|Yj[hl_dYk# [ij|WYeijkcXhWZeWf[diWhgk[" Z[IeX[hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_W"?h_# bWdj[Ă&#x2021;$ Yece]WdÂ&#x152;bWi[b[YY_ed[i"j_[d[[b Oi_d[i[Yh_j[h_e"fWhWCed# Z[h[Y^eZ[_cfed[hĂ&#x2021;$ dW9WX[pWiF7?I"Wbj_jkbWh ;ije ^W fheleYWZe" i[]Â&#x2018;d [b Z[bW7iWcXb[WoZ[b9edi[`e jÂ&#x2018;\Wh" Ă&#x2020;bW YedikbjW [i kd WYje Z[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW i_cXÂ&#x152;b_Ye" Z[ ZWh fkdjei Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijW" de iÂ&#x152;be [b hecf_# 97B"<[hdWdZe9ehZ[he$ l_ijW"_dj[hYWcX_Whef_d_ed[i" c_[djeZ[bZ_|be]eobWZ[iYWb_Ă&#x2019;YW# ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe (& [ijWXb[Y[ f[hed[Y[iWh_Wc[dj[fh[lWb[# Y_Â&#x152;d"i_deĂ&#x2020;kdWYedijWdj[[_d\hWd# gk[Ă&#x2020;bWYec_i_Â&#x152;d[if[Y_Wb_pW# Y[h|bWfeijkhWZ[bWYec_i_Â&#x152;d gk[WXb[febWh_pWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$


(#0,-#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;,#.#(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.) 23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#Äą %.1~ĹŠ/#+1;-ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#Ä&#x201C;ĹŠ

;b9[WWY[i9edi[`eZ[;lWbkW# Y_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o 7i[]khW# c_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[bW;Zk# YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh [djh[]Â&#x152; W bWi kd_l[hi_ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W;bei _d\ehc[i jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ h[Wb_pW# hedbei,([lWbkWZeh[iZkhWdj[ bWil_i_jWi_di_jkYecefWhj[Z[ bW[lWbkWY_Â&#x152;dgk[h[Wb_pW[ij[eh# ]Wd_iceogk[Z[Ă&#x2019;d_h|Yk|b[iZ[ [ijWi [dj_ZWZ[i Z[X[h|d Y[hhWh ikifk[hjWi$ I_d [cXWh]e" Wb]kdei h[Yje# h[i fh[i[djWhed eXi[hlWY_ed[i fehgk[de[ij|dZ[WYk[hZeYed   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#2/#1-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ (-!#13("4, 1#Ä&#x201C;ĹŠ Z_Y^WYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;i [b YWie Z[b fh_dY_fWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ FWdWc[h_YWdW fehZei[ijkZ_Wdj[iZ[bWkd_l[h# ,/4%-!(.-#2ĹŠ Z[ 9k[dYW" 7djed_e CWhjÂ&#x2021;d[p" i_ZWZ gk[ Z_h_][$  Ă&#x2020;;iW [i kdW Bei h[Yjeh[i gk[ de [ijÂ&#x192;d Z[ gk_[d ieb_Y_jÂ&#x152; h[Yj_\_YWY_ed[i$ fhk[XW\[^WY_[dj[Z[bWYWb_ZWZ WYk[hZe feZh|d ieb_Y_jWh h[Yj_# +ĹŠ#!#2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+.2ĹŠ1#24+3Äą Ă&#x2020;;d [b _d\ehc[ i[Â&#x2039;WbWd gk[ de [ZkYWj_lWgk[[djh[]Wcei[dbW Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b 9edi[`e h[iebl[h| ".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#5+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/+(!¢Ŋ ^WoWieY_WY_Â&#x152;dZ[fhe\[ieh[i"o kd_l[hi_ZWZo[b9[WWY[iZ[X[hÂ&#x2021;W i_l_[d[edeWbYWieĂ&#x2021;"Z_`eBed]" ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ gk_[dh[YehZÂ&#x152;gk[[bfbWpefWhW iÂ&#x2021;bW^Wo$JWcX_Â&#x192;di[Z[jWbbWgk[ Yedi_Z[hWh[ij[fkdjeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ +2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ [ijei h[Ykhiei [i Z[ *. ^ehWi de^[ceiWfeoWZefWhWgk[bei +.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ h[Y_X_[hed bei ZeY[dj[ij[d]WdYkhieiZ[fei# #2/4#23ĹŠ.Ä&#x192;!(+ !+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ2. 1#2+(#-3#ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!!#Äą I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yjeh h[ikbjWZei$ Ă&#x2020;BWi fh_c[hWi Wk# ]hWZeo[ijWWi[l[hWY_Â&#x152;d "(#1.-ĹŠĹŠ #!2ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-!(ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Z[b 9[WWY[i" =k_bbWkc[ Z_[dY_Wii[h[Wb_pWh|d[bbkd[i"[b [i_d[nWYjWfehgk[_dYbk#  ĹŠ 5+.1ĹŠ"#ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Bed]"Z_`egk[[b^[Y^eZ[ ^ehWh_e[ij|fehZ[j[hc_dWhi[Ă&#x2021;" ie ^[cei ZWZe b_Y[dY_W -ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!2Ä&#x201D;ĹŠ Yed ik[bZe fWhW gk[ i[ 2ĹŠ(,/4%-!(.Äą gk[bei[ijkZ_Wdj[i^WoWd WYejÂ&#x152;$ #+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 7bWl[p"_dZ_YÂ&#x152;gk[^WijW[b ]WdWZeX[YWide]WhWdj_pW YWfWY_j[doWckY^eiZ[ -#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ '!#1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.12ĹŠ /4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/#Äą gk[bWkd_l[hi_ZWZdeY_[# cec[djejh[ikd_l[hi_ZWZ[i^Wd [bbeib[i^[ceiWokZWZe "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3#-!(2ĹŠ%#-#1+#2ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[Ă&#x2021;"Z_`e$ #!#2ĹŠ#-31#%ĹŠ hh[ikifk[hjWi$Ă&#x2020;I[Z[X[ f[Z_Zei[hh[Y_X_ZWi"f[hede[n# +#!341ĹŠ$4#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ h[YehZWhgk[bWifhk[XWi fb_YÂ&#x152;Yk|b[i$ CWhjÂ&#x2021;d[p WÂ&#x2018;d de h[# #+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Wbei[ijkZ_Wdj[iZ[Â&#x2018;bj_# Y_X[ kdW h[ifk[ijW Z[b eh]Wd_iceo[d[bYWieZ[gk[bW ceWÂ&#x2039;eiÂ&#x152;beh[fh[i[djWdkdfeh# -5#12(¢_dij_jkY_Â&#x152;dde^W]WceZ_Ă&#x2019;YWY_e# Y[djW`[ Z[b h[ikbjWZe jejWb" bWi @[iÂ&#x2018;i L_dj_c_bbW" h[Yjeh Z[ bW Ă&#x2020;IedWYY_ed[iZ[WYk[hZeYedbWi d[i de Z[iYWhjW kdW _cfk]dW# X[YWi ejeh]WZWi de ]WhWdj_pWd Kd_l[hi_ZWZE]CWdZ_de"_dZ_YÂ&#x152; h[Yec[dZWY_ed[igk[j[dÂ&#x2021;Wcei" Y_Â&#x152;d$7bc_icej_[cfe"Z[ijWYÂ&#x152; gk[bWkd_l[hi_ZWZf[hcWd[pYW gk[[d[i[Y[djhei[^W_dl[hj_Ze ^[ceic[`ehWZe[djeZeibeiWi# Y[hYW Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ f[YjeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ bWiX[YWiZ[[nY[b[dY_WeXj[d_ZWi WX_[hjWĂ&#x2021;$

#24+3".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

-*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;()(.) Ă&#x2020;Gk_[hegk[c[Z[lk[blWd[b @eiÂ&#x192; Bk_i FWbWY_ei :ecei l_l[ Yk[hfeZ[c_^_`eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;FW# Yed bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ iWX[h bWY_ei"Wgk_[dYWZWl[pb[dWY[d gkÂ&#x192; fWiÂ&#x152; Yed [b Yk[hfe Z[ ik c|i_dgk_[jkZ[i"[djh[[bbWigk[ ^_`e$;b'*Z[cWhpe"ik[ifeiW" ik j[hY[h ^_`e dWY_Â&#x152; l_le o Wb# :_WdWO|Â&#x2039;[p"_d]h[iÂ&#x152;Wb>eif_jWb ]k_[di[bebb[lÂ&#x152;egk[ikYk[hfe =kijWle :ecÂ&#x2021;d]k[p" Z[ IWdje _d[hj[ \k[ Yec[hY_Wb_pWZe W bei [ijkZ_Wdj[iZ[c[Z_Y_dW$ :ec_d]e"YedZebeh[iZ[ 7b h[if[Yje" CWkhe fWhje$  ĹŠ <WbYedÂ&#x2021;" Z_h[Yjeh Z[ bW Bk[]eZ[YkWjheZÂ&#x2021;WiZ[ YWiWZ[iWbkZ"cWd_\[ijÂ&#x152; [if[hW"O|Â&#x2039;[p\k[_dj[hl[# !#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ gk[[b(Z[WXh_b"[b9ec_# d_ZW$F[heZ[iZ[[iW\[Y^W #$#-2.1~ĹŠ +(!ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ jÂ&#x192; Z[ 8_eÂ&#x192;j_YW" gk[ [i [b delebl_Â&#x152;WiWX[hdWZWZ[b Ă&#x152; (-$.1,!(¢-ĹŠ [dYWh]WZe Z[ _dl[ij_]Wh gk[_XWi[hikj[hY[h^_`e$ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ [ijei YWiei" [c_j_h| kd IÂ&#x152;beb[Z_`[hedgk[^WXÂ&#x2021;W /#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ 1#2/4#23Ä&#x201C;ĹŠ _d\ehc[ WY[hYW Z[ gkÂ&#x192; ck[hje$ ikY[Z_Â&#x152;Yed[b^_`eZ[bW 9kWdZeFWbWY_eib[h[# YbWcÂ&#x152;WbWZeYjehWgk[Wj[dZ_Â&#x152;[b \Wc_b_WFWbWY_ei#O|Â&#x2039;[p$ 7Z[c|i"_dZ_YÂ&#x152;gk[dei[h[# fWhje"[bbWb[_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bYk[h# feZ[bd_Â&#x2039;e^WXÂ&#x2021;Wi_ZeZ[i[Y^W# delWh|dbeiYedjhWjeiZ[bWiYkW# Zeogk[oWbe_XWWXkiYWh[dbW jhe f[hiedWi l_dYkbWZWi Yed bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d$ XWikhWĂ&#x2021;$

ĹŠ   Â&#x161; >WY[ ') ZÂ&#x2021;Wi"

Â&#x192; 7 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/ 9_[djei Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bei ^eif_jWb[i 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d"Z[=kWoWgk_b1L[hZ_ 9[lWbbei"Z[Fehjel_[`e1@eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W L[bWiYe ?XWhhW" Z[ J[dW1o8WYWEhj_p"Z[Gk_je" \k[hedZ[if_ZeiWo[h$;bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZWh]kc[djÂ&#x152; gk[ \k[ feh kd fheY[ie Z[ [nj[hdWb_pWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_ei Z[  bWlWdZ[hÂ&#x2021;W" i[]kh_ZWZ" Wb_c[djWY_Â&#x152;dob_cf_[pW$ (23.1(2

KdWjhWXW`WZehWZ[bi[hl_Y_e Z[ b_cf_[pW _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bei c_d_i# j[h_eiZ[IWbkZoH[bWY_ed[i BWXehWb[ib[iZ_[hedkdWYWh# jW[dbWgk[b[iYeckd_YWXWd gk[iÂ&#x152;befeZÂ&#x2021;WdbWXehWh^WijW Wo[hogk[[b/Z[WXh_bZ[X[# h|d WY[hYWhi[ Wb C_d_ij[h_e Z[H[bWY_ed[iBWXehWb[ifWhW YedeY[hbeiZ[jWbb[iZ[bW_d# Z[cd_pWY_Â&#x152;d$ ;ij[ Z_W# h_e _dj[djÂ&#x152;  ĹŠ eXj[d[h kdW l[hi_Â&#x152;d Z[b ,/1#22ĹŠ/1(5Äą C_d_ij[h_e Z[ "2ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW !.-313"2ĹŠ/1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ+2ĹŠ f[he Z_`[hed 31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[defeZÂ&#x2021;Wd "#2/#"(".2Ä&#x201C; fhedkdY_Whi[ Wb h[if[Yje o gk[ bW c_d_i# jhW" 9Wh_dW LWdY[" ZkhWdj[ kdWhk[ZWZ[fh[diWfh[l_i# jW fWhW [b bkd[i Yec[djWh| Yk|djWif[hiedWi\k[hedde# j_Ă&#x2019;YWZWi"[dgkÂ&#x192;ejhWiYWiWi Z[ iWbkZ i[ fheZkY_h|d bei Z[if_ZeioYk|bi[h|[bc[YW# d_iceZ[_dZ[cd_pWY_ed[i$ C_[djhWi jWdje" jhWXW`W# Zeh[iYece:Wl_ZKgk_bbWi" gk_[dbWXehÂ&#x152;fehc|iZ[(& WÂ&#x2039;ei[d[b>eif_jWb8WYWEh# j_p" Z_`e gk[ [ijWXW Z[Y[f# Y_edWZe feh [ijW h[f[dj_dW iWb_ZW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2/1(!(¢-ĹŠ"#)ĹŠ31#ĹŠ"4"2ĹŠ#-ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ 1(-""ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ4235.ĹŠ.,~-%4#9Ä&#x201C;ĹŠ

#%+

Feh ik fWhj[" 7b[nWdZhW 7d# Y^kdZ_W"Z[\[diehWfÂ&#x2018;Xb_YW"_d# Z_YÂ&#x152;gk[^WY[''ZÂ&#x2021;Wii[ieb_Y_jÂ&#x152; Wb >eif_jWb _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb h[i# f[Yje"f[heWÂ&#x2018;dde^Wi_Ze[djh[# ]WZW"f[i[Wgk[i[b[iZ_eeY^e ZÂ&#x2021;WifWhW^WY[hbe"i[]Â&#x2018;dbegk[ Z[j[hc_dWbWB[oEh]|d_YWZ[bW

:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe$ :[X_Ze W bW Z[dkdY_W gk[ FWbWY_eifh[i[djÂ&#x152;Wdj[bW<_iYW# bÂ&#x2021;W"7dY^kdZ_W_dZ_YÂ&#x152;gk[[ij|d l_]_bWdZe gk[ [b fheY[ie f[dWb i[Z[iWhhebb[YeddehcWb_ZWZo gk[i[iWdY_ed[WbeiYkbfWXb[i" fk[ii[jhWjWZ[kdZ[b_jeYedjhW bWl_ZW$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.2/(3+ĹŠ!ĹŠ13(9ĹŠ $4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ä?

Ä&#x2026;

 Ĺ?  Â&#x192; 7Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ4!1ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(,(#-3.ĹŠ4(3.ĹŠ. #"#!(#-".Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ24/#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ&#x2039;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ä&#x201C; +ĹŠ/.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ(-3#-3¢Ŋ 04(31+#ĹŠ+ĹŠ ,;2!1ĹŠ+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#)¢Ŋ ++#51ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ÄĽ#4$.1(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

 2#15_ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#23 ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ,;2!1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ! #9ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"#)_ĹŠ++#51ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ#4$.1(ĢÄ&#x201C; .2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / #++¢-ĹŠĹŠ"#+ĹŠ#7Äą /#-+ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ 312+"1.-ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ#1-ĹŠ'.11(Äą +#2ĢÄ&#x201C;

;

b('Z[eYjkXh[Z[(&''"[bfeb_YÂ&#x2021;W@W_c[FWkYWhi[ [djh[]Â&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[ioYed\[iÂ&#x152;gk[\k[Â&#x192;bgk_[d jhWjÂ&#x152;Z[gk_jWhb[bWc|iYWhWWdj_]Wi[iWbfh[i_Z[dj[" HW\W[b9ehh[W"[d[bH[]_c_[djeGk_je"ZkhWdj[bei YedeY_Zei^[Y^eiZ[b)&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&"ZÂ&#x2021;W Z[bWh[lk[bjWfeb_Y_Wb$;ije"[nYkbfÂ&#x152;WikYecfWÂ&#x2039;[# he=[elWddo9^WdYki_]"gk_[d\k[WYkiWZe_d_Y_Wb#

Ä .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2-!(.-¢ŊĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x; De$BWif[hiedWigk[fWiWceifehjeZe[ijedejkl_ceidWZWgk[ l[h$Beil[hZWZ[heih[ifediWXb[i"beigk[eh]Wd_pWhed[ie"WÂ&#x2018;dde ^Wdi_ZeiWdY_edWZei$ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ"#"(!1Ä&#x; 7Â&#x2018;d[ijeo`el[d"bWl_ZWi_]k[oleoW[ijkZ_WhZ[h[Y^ei[dbWkd_# l[hi_ZWZ$

c[dj[$ ;dkdW[djh[l_ijWYedY[Z_ZWW[ij[Z_Wh_e"jhWic|iZ[Y_dYec[i[i Z[fh_i_Â&#x152;dobk[]eZ[bf[hZÂ&#x152;dfh[i_Z[dY_Wb"FWkYWhh[bWjÂ&#x152;bei^[Y^ei Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ "#!1#3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/#1"¢-Ä&#x; Z[Wgk[bZÂ&#x2021;Woik[nf[h_[dY_WZ[ifkÂ&#x192;iZ[f[hcWd[Y[h[dbWY|hY[b$ BeÂ&#x2018;d_Yegk[gk[hÂ&#x2021;W[hWiWb_h"WXhWpWhWc_\Wc_b_WoiWX[hgk[c_ cWZh[[ijÂ&#x192;X_[d$7l[Y[i"oef[diWXWgk[[hW[bh[ifediWXb[Z[ik Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ#-3#1¢Ŋ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ24!#"(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(,(#-3.ĹŠ4(3.Ä&#x; Be[iYkY^Â&#x192;fehbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$Oe[ijWXWjhWXW`WdZe ik\h_c_[djeoZ[bWfWh|b_i_igk[c_fWZh[jkle[d[bXhWpe$Dec[leo [dbWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WKF9Z[8[bbWl_ijW$C_ikXj[# Wf[hZedWhfehbegk[ikY[Z_Â&#x152;$ d_[dj[deleoWZWhdecXh[ideiZ_`egk["fehehZ[dZ[c_YWf_j|d" Z[XÂ&#x2021;WceifWiWhb_ijW[dbWKF9Z[bWFhWZ[hWoZ_h_]_hdeiWbH[]_# Ä ¢,.ĹŠ#5+Ă&#x152;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ04#ĹŠ5(5(¢Ä&#x; ;ibef[ehgk[b[fk[Z[fWiWhWkdWf[hiedW"deb[Z[i[WhÂ&#x2021;W[ijed_W c_[djeGk_je$ c_f[eh[d[c_]e$F[heW^ehW[ijeoc|ijhWdgk_beoWbW[if[hWZ[be gk[fk[ZWfWiWh[dbW_dij_jkY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!4"(¢Ä&#x; <k[fehbWehZ[dZ[c_iikf[h_eh[i$Fehgk[oefkZ[WYeijWhc[o Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x; ^WY[hejhWiYeiWi"f[heYkcfbÂ&#x2021;kdWehZ[d$I_d[c#

2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ/Äą BWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[\k_[ijWXWWZ_ifei_Y_Â&#x152;djhWdi_je# XWh]e"jeZeic[Z_[hedbW[ifWbZWod[]WhedikfWh# 2,.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĹŠ h_W"WÂ&#x2018;ddei[gkÂ&#x192;fWiWh|$ j_Y_fWY_Â&#x152;d"Z_Y_[dZegk[oe\k_i_dh[Y_X_hÂ&#x152;hZ[d[i$

-.ĹŠ345(,.2ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ 5#1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĹŠ5#1""#1.2ĹŠ1#2Äą >WXÂ&#x2021;WckY^W][dj[gk[i[Z_h_]Â&#x2021;W^WY_W[i[bk]Wh$ /.-2 +#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ.1%-(Äą 7bbÂ&#x2021;eXi[hlÂ&#x192;gk[[bi[Â&#x2039;ehFh[i_Z[dj[[ijWXWoWYedbW 91.-ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ c|iYWhW[dbWYWX[pWoc[Z[`Â&#x192;bb[lWhfehbW[k\eh_W" 2-!(.-".2ĢÄ&#x201C; Ä 4_ĹŠ/2¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ'#+(/4#13.ĹŠ"#+ĹŠ#%(,(#-3.ĹŠ4(3.Ä&#x;

fehbegk[[ijWXWfWiWdZe$

Ä #!( (¢Ŋ/.8.ĹŠ,(#-312ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ"#3#-(".Ä&#x; :[c_\Wc_b_W"f[hekdei[ZWYk[djWZ[gk[^Wo f[hiedWigk[Z_Y[di[hWc_]ei"f[heb[ZWdbW[i# fWbZW$>[Wfh[dZ_ZeW[iYe][hc_iWc_ijWZ[ioW i[hkdfeYec|iYk_ZWZeie$

Ä ¢,.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ#-!(#11.Ä&#x; DeiÂ&#x192;YecefWiWhedbWiYeiWi$Degk_i[^WY[hb[ZWÂ&#x2039;e$<k[fehjeZebe <k[kdYWcX_eXhkiYeoc[fheZk`ekdZWÂ&#x2039;efi_YebÂ&#x152;]_Ye$:eic[i[i Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[ijWXW[d[bfWX[bbÂ&#x152;d7[d[b[nf[dWb=WhYÂ&#x2021;WCeh[de gk[[ijWXWfWiWdZe[i[ZÂ&#x2021;Woi_[cfh[Z_`[bWl[hZWZ$ [dGk_je"c[jhWibWZWhedWb9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb9:F obWiYedZ_Y_ed[i[hWd^ehh_Xb[i"[iWb]egk[dkdYWfeZhÂ&#x192;ebl_ZWh$ Ä #ĹŠ(,%(-¢Ŋ!4;+#2ĹŠ2#1~-ĹŠ+2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x; DkdYW_cW]_dÂ&#x192;gk[j[dZhÂ&#x2021;Wgk[fWiWhfehjeZe[ije$DeiÂ&#x192;gkÂ&#x192;[ibe Ä #ĹŠ11#/(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.Ä&#x; gk[c[fWiÂ&#x152;$ IÂ&#x2021;$C[Whh[f_[djefehgk[[djeZe[ijec_\Wc_b_W\k[bWgk[c|iik# \h_Â&#x152;"f[hebWiYeiWifWiWdfehWb]eo[ie^WY[gk[YWcX_[bWl_ZW$Oe Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"#!("(¢Ŋ#-31#%12#Ä&#x; DWZ_[iWXÂ&#x2021;Wgk[c[_XWW[djh[]Wh$C[fWhÂ&#x192;\h[dj[WbW<_iYWbÂ&#x2021;Wof[d# b[f[ZÂ&#x2021;Z_iYkbfWiZ[YehWpÂ&#x152;dWbi[Â&#x2039;ehFh[i_Z[dj["Wc_YecfWÂ&#x2039;[he iÂ&#x192;0[djheeZ[ifWh[pYe$F[hebWi[]kdZWefY_Â&#x152;di_]d_Ă&#x2019;YWXWgk[de_XW =[elWddo9^WdYki_]"gk[[ijkleZ[j[d_Zefehgk[beYed\kdZ_[hed WfeZ[hl[hWbWif[hiedWigk[oec|igk_[heo[i[^kX_[i[i_Ze[b Yedc_]e"Wc__dij_jkY_Â&#x152;doWbfk[Xbe[YkWjeh_Wdefeh[b[hhehgk[ Yec[jÂ&#x2021;$ Zebehc|i]hWdZ[Z[c_l_ZW$Feh[ie"Z[Y_ZÂ&#x2021;[djh[]Whc[$

Ä 45.ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2!1+#ĹŠ+ĹŠ,;2!1Ä&#x;


Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039; ,)0#(#&Ĺ&#x2039; (#!Ĺ&#x2039; *#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,0).),#Ĺ&#x2039;

/,#-.-Ĺ&#x2039;,#.#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,*,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ-4-!(¢Ŋ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#Ä&#x201C;

1#2ĹŠ .%".2ĹŠ-+(9-ĹŠ+ĹŠ-4#5 "(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/.2#2(.-".2Ä&#x201C; 9ed bWi ef_d_ed[i Z_l_ZWi" bei [nf[hjei^WXbWdieXh[bWh[Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i [d bWi eY^e iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@$ BeiYWcX_ei\k[hedWdkdY_WZei [ijWi[cWdW$ ;bfb[deZ[bW9D@jecÂ&#x152;bWZ[# Y[i_Â&#x152;dieXh[bWXWi[Z[beiWhjÂ&#x2021;Yk# bei'.(Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;do'.)Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb"Ă&#x2020;Yed[bĂ&#x2019;dZ[efj_c_pWh[b Z[ifWY^eZ[bWiYWkiWiĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;9ed[ijei[XkiYWcWoeh_d# Z[f[dZ[dY_W"Wdj[ioWiWXÂ&#x2021;WWgkÂ&#x192; iWbW_hÂ&#x2021;W[bfheY[ie$;bgk[^WoW Z_ij_djWiIWbWifk[Z[][d[hWh[d[b \edZekdWcWoeh_dZ[f[dZ[dY_W[ _cfWhY_Wb_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e$ I_d[cXWh]e"[b`kh_ijWWYbWhW gk[fk[Z[^WX[h[djehf[Y_c_[d# je"[d[bi[dj_Zegk[[dYWieicko Yecfb[`eii[h[gk_[hWZ[cWoeh [ijkZ_e gk[ ejhei o d[Y[i_jWd kdWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dc|iWcfb_W$

, (.2ĹŠ/.2(3(5.2

7Yh_j[h_eZ[b`kh_ijW"9h_ijÂ&#x152;XWb 8k[dZÂ&#x2021;W"[ij[YWcX_eZ[bei`k[# Y[iYh[Wkdh[jhWie[d[bj_[cfe fWhWh[iebl[hbWiYWkiWi$Ă&#x2020;;bgk[ ^WoW[ijWWbj[hWY_Â&#x152;dYedijWdj[Z[ bei\kdY_edWh_ei"^WY[gk[[bYe# deY_c_[djefh[l_eWbcec[dje Z[h[iebl[hi[f_[hZWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ FWhW 8k[dZÂ&#x2021;W [d [b feYe fbWpe gk[ [ijkl_[hed bei `k[# Y[i Wi_]dWZei [d bWi IWbWi" [b j_[cfei[f[hZ_Â&#x152;$Ă&#x2020;;ije[ifeYe fh|Yj_Yeo[i_d[Ă&#x2019;Y_[dj["fehgk[ bWiYeiWij_[d[dgk[i[hefehjk# dWiĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ 8k[dZÂ&#x2021;W Yedi_Z[hW gk[ Wb

FWhWIWdj_W]e=kWhZ[hWi"Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[d# Y_WiZ[bWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW" [dbeiYWcX_ei^WoZeiX[d[Ă&#x2019;# Y_ei0[bZ[ifWY^eZ[bWiYWkiWio gk[bei`k[Y[ifk[ZWdWfehjWh[d Wgk[bbWicWj[h_Wigk[iedZ[ik [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d$ =kWhZ[hWi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" Z[ WYk[hZe Yed [b dk[le i_ij[cW" YWZWl[pgk[bWiYWkiWi_d]h[iWd W bW 9ehj[ feh lÂ&#x2021;W Z[ YWiWY_Â&#x152;d" i[iehj[Wd[dWgk[bbWiiWbWigk[ Yk[djWdYedc|iZ[jh[i`k[Y[i fWhWgk[YedepYWdbWc_icW$

#312.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).

.-ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ,Äą 8.1ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ   

.2ĹŠ!, (.2ĹŠ2.-ĹŠ+3#Äą 1".2ĹŠ!.-23-3#,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201C;

 ÂĄ ĹŠ}

 ĹŠ

#ĹŠ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ 4-ĹŠ(-#23 (+(""ĹŠ 3.3+ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Â&#x; 

][d[hWh _d[ijWX_b_ZWZ [d bei \kdY_edWh_ei"begk[i[^WY[[i WbWh]Whbeij_[cfeifehd[Y[i_# ZWZZ[YedeY_c_[djeo[bÂ&#x2018;d_Ye f[h`kZ_YWZecWj[h_Wbc[dj[[i[b kikWh_e$ 31ĹŠ5#12(¢-

FehejhWfWhj["@eĂľh[9WcfWÂ&#x2039;W Yedi_Z[hWgk[[dbW9D@i[l_l[ kdW _dY[hj_ZkcXh[$ Ă&#x2020;De ^Wo dWZWYbWheZ[YÂ&#x152;ce[ij|\kdY_e# dWdZe$C[fWh[Y[gk[^WokdW _d[ijWX_b_ZWZjejWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 9WcfWÂ&#x2039;W Yedi_Z[hW gk[ de ^Wod_d]kdWc[`ehW[d[bi_ij[# cW$ Ă&#x2020;>Wo kd [dh[Ze WXiebkje" j_[d[dfheXb[cWYedbWĂ&#x2019;`WY_Â&#x152;d Z[\[Y^Wi[dbWiWkZ_[dY_Wiode ^WoYeehZ_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

 Ĺ&#x2039;),(Ĺ&#x2039;-/-*(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.'*),&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4 ;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW9@ ieb_Y_jÂ&#x152; bW ikif[di_Â&#x152;d j[cfehWb" feh /& ZÂ&#x2021;Wi" Z[b `k[p jh_]Â&#x192;i_ce i[]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ =kWoWi#:kh|d"H_YWhZeBWCejW F_c[dj[b"gk_[df[hc_j_Â&#x152;bWb_X[h# jWZZ[bY_kZWZWde;Z_iedH_l[hW" _cfkjWZe Z[ Z[b_je Ă&#x201C;W]hWdj[ Z[ J[d[dY_W?b[]WbZ[7hcWi$ ;b Z[j[d_Ze \k[ `kp]WZe [d WkZ_[dY_W Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W [b fh_#

c[he Z[ \[Xh[he" Wb ^WXÂ&#x192;hi[b[ [dYedjhWZe[dfei[i_Â&#x152;dZ[kdW YWdj_ZWZZ[WhcWi"_dYbk_ZWilW# h_WiZ[WbjefeZ[h"fehbeYkWbi[ ehZ[dÂ&#x152;ikfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$ :khWdj[ [b fheY[ie" [b '* Z[ cWhpe i[ [c_j_Â&#x152; [b Z_YjWc[d WYkiWjeh_eYehh[ifedZ_[dj["feh fWhj[Z[bĂ&#x2019;iYWbZ[bWYWkiW$I_d [cXWh]e"[b`k[pBWCejWikij_# jkoÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW feh

.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-Äą !4,/+(1ĹŠ-.1,2ĹŠ+#%+#2ĹŠ !+12Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ3.Äą ,#-ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ$#!3-ĹŠ +ĹŠ2#%41(""ĹŠ!(4""-ĢÄ&#x201C; ĹŠ:

 ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  

c[Z_ZWic[deh[i"[ijWXb[Y_ZWi [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ',& Z[b 9Â&#x152;Z_]e FheY[iWbF[dWb$

   7 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

BW I[]kdZW IWbW Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[bW9ehj[ Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[F_# Y^_dY^Wd[]Â&#x152;Wo[h[bf[Z_Ze Z[h[leYWjeh_WZ[bWkjegk[ WdkbÂ&#x152;bWWXiebkY_Â&#x152;dZ_YjWZW [dWXh_bZ[(&''"W\WlehZ[b cWoehZ[b;`Â&#x192;hY_je[di[hl_# Y_efWi_le"<_Z[b7hWk`e$ H[_dWbZePWcXhWde"WXe# ]WZeZ[\[diehZ[bcWoehZ[b ;`Â&#x192;hY_je"fh[i[djÂ&#x152;[bh[Ykhie bWi[cWdWfWiWZWojhWiYe#   Ä&#x201C;ĹŠ("#+ĹŠ14).Ä&#x201D;ĹŠ#7,(+(31Ä&#x201C;ĹŠ deY[hbWd[]Wj_lWZ[bW9ehj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[f[Z_h|bWWcfb_W# Xb[Y[bWb[o"[bh[Ykhiei[h|fh[# Y_Â&#x152;doWYbWhWY_Â&#x152;dWbei`k[Y[i i[djWZeWdj[bW9ehj[Fhel_dY_Wb" Z[bWI[]kdZWIWbW$ f[he i[ jhWc_jWh| [d bW 9ehj[ I[]Â&#x2018;dZ_`ePWcXhWde"[b 9edij_jkY_edWb99$PWcXhWde Wh]kc[dje Z[ bW IWbW fWhW [nfh[iÂ&#x152; gk[ [d YWie gk[ i[Wd [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d" ^WXhÂ&#x2021;W d[]WZei jeZei bei h[Ykh# i_Zegk[de^WdYWc#  ĹŠ iei[bfheY[ielebl[h|Wbei jh_XkdWb[i$ X_WZebeiWh]kc[djei [d [b YWie$ ;b `kh_ijW WdkdY_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[ ("#+ĹŠ14).ĹŠ$4#ĹŠ -3#!#"#-3#2 !42".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ kdW l[p gk[ bW 9ehj[ 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ ;bfWiWZe.Z[cWhpebW i[ fhedkdY_[ ieXh[ "#ĹŠ(-!(3!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ 1# #+(¢-ĹŠ"41-3#ĹŠ I[]kdZWIWbWZ[=WhWd# [bf[Z_Ze"bWfhÂ&#x152;n_cW +ĹŠ1#54#+3ĹŠ jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ /.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ i[cWdW fh[i[djWh| Fhel_dY_Wb WdkbÂ&#x152; bW WX# kdh[Ykhie[njhWehZ_# iebkY_Â&#x152;dZ_YjWZW[dWXh_b Z[(&''W\WlehZ[bcWoehZ[b dWh_eZ[fhej[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wo l_ebWY_Â&#x152;d Z[ Z[h[# ;`Â&#x192;hY_je" feh Yedi_Z[hWh gk[ Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" Z[b Ă&#x2020;beiik`[jeifheY[iWb[ii[l_[# Z[X_ZefheY[ie"oZ[bZ[h[# hed_cf[Z_ZeiZ[WYjkWhYedbW b_X[hjWZobWh[i[hlWgk[[bYWie Y^eWbWZ[\[diWĂ&#x2021;"Z_`e$ :[WYk[hZeWbegk[[ijW# [n_]Â&#x2021;WĂ&#x2021;$

2#!(Ĺ&#x2039;&&!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#(.&./&-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#'(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!(,&Ĺ&#x2039;&  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FWjh_Y_W EY^eW"

l_kZW Z[ =WX[bW" Z[cWdZÂ&#x152; Wo[hbWfhedjW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bWkjeh_dj[b[YjkWbZ[bWi[# i_dWjeZ[ik[ifeie"[b[nYe# cWdZWdj[Z[bW<7;"@eh][ <[hdWdZe=WX[bW8k[de"^[# Y^eeYkhh_Ze[b'/Z[Z_Y_[c# Xh[Z[(&'&$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW \Wc_b_WhZ[b[n`[\[YWijh[di[ \Wbb[Y_Ze"Z[`WheddejWhgk[ [b^[Y^eZ[iWd]h[Yec[j_Ze dejkleYececÂ&#x152;l_b[bheXe" oWgk[Z[b_dj[h_ehZ[bWl_# l_[dZW bei fh[ikdjei WiWb# jWdj[idei[bb[lWhedWXiebk# jWc[dj[dWZW$ Ă&#x2020;;bĂ&#x2019;iYWb7ijkZ_bbe^W^[# Y^ekdWckoXk[dW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;do[iec[j_[d[Yed\eh# c[Ă&#x2021;"Z_`eEY^eW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[b h[Y[ie Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ Y[b[XhW[b:Â&#x192;Y_ceJh_XkdWb F[dWbZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_WZ[b=kWoWi$ :[ W^Â&#x2021; gk[ ieijkle gk[ [n_ij[ kdW Z_\[h[dY_W [d [b jh|c_j[Z[bfheY[ieZ[iZ[gk[ Z[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_ehi[ ^_peYWh]e@eiÂ&#x192;I[hhWde$ BWl_kZWZ_`egk[bWl[h# i_Â&#x152;d Z[b f[h_je j[YdebÂ&#x152;]_Ye fkieWbZ[iYkX_[hje[bYkhie Z[ bWi bbWcWZWi j[b[\Â&#x152;d_YWi

Ä&#x201C;ĹŠ31(!(ĹŠ!'.ĹŠ5(4"ĹŠ"#ĹŠ  #+Ä&#x201C;

ĹŠ+(23

.2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ ĹŠ 4+(.ĹŠ"41".ĹŠ;-!'#9ĹŠ+511~Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ(-!ÄŚÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ;7(,.ĹŠ#%4-".ĹŠ.11#2ĹŠ43(5#Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ+.1#-!(.ĹŠ1!~ĹŠ2-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#¢Ä&#x192;+.ĹŠ,1ĹŠ #+_-"1#9ĹŠ.1-#). ĹŠ.--8ĹŠ81.-#ĹŠ#1;-ĹŠ.,+;Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ.+-3#ÄŚ

-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x192;2!+ĹŠ234"(++.ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ !.-ĹŠ!+1(""ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ $4#ĹŠ4-ĹŠ2#2(-3.ĢÄ&#x201C;   ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ 

Z[ Y[bkbWh" gk[ [\[YjkWhed bei W]h[ieh[i Z[iZ[ gk[ Yec[dpW# hedWi[]k_hWik^_`WIe\Â&#x2021;W=WX[# bW"[dbWdeY^[Z[bei^[Y^ei$


 

Z[ )&& o ^WijW +&& YWhf[jWi$ BWiĂ&#x2019;bWiZ[Wif_hWdj[ii[[nj[d# Z_[hedlWh_eic[jheiWbebWh]e Z[bWWl[d_ZWZ[BWi7cÂ&#x192;h_YWi$ Ă&#x2020;>[ceij[d_ZekdWYedYkhh[d# 7 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? Y_W cWi_lW gk[ ieXh[fWiWZe

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? jeZW[nf[YjWj_lWo^WijW[bZÂ&#x2021;W Z[^eoj[d[ceiWbh[Z[ZehZ[c_b lWYWdj[iĂ&#x2020;"ieijkleFWkb_dWFWp" ][h[dj[Z[bWH[ZIeY_e;cfb[e$ F[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZjWc# X_Â&#x192;dfWhj_Y_fWhed$ I[]Â&#x2018;d kd h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBWXe# hWb[i" W bW ^ehW Z[ bW Wf[hjkhW Wbh[Z[ZehZ[($&&&f[hiedWi[i# f[hWXWd[dĂ&#x2019;bW$FWpWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C_b[i Z[ `Â&#x152;l[d[i kdWi+$&&&WYkZ_hÂ&#x2021;WdWbebWh]e Z[i[cfb[WZei Z[ =kWoWgk_b Z[bW`ehdWZW$ WYkZ_[hedWo[hWbW<[# BWcWoehÂ&#x2021;WZ[feijk# h_W Z[ Efehjkd_ZWZ[i bWdj[iied`Â&#x152;l[d[ih[Y_Â&#x192;d BWXehWb[igk[bb[lWhed  ĹŠ ]hWZkWZei Z[ Yeb[]_ei$ W YWXe c_d_ij[h_ei Z[b CWhoekh_FÂ&#x192;h[p"gk[[d# hWce$ jh[]Â&#x152; ik YWhf[jW [d kde

2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ ;b[l[dje"eh]Wd_pWZe $#1(2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9Äą Z[ bei ijWdZ Z[ bW \[h_W" [d[b9[djheZ[9edl[d# 1;-ĹŠ#-ĹŠ!(4""#2ĹŠ Z_`e gk[ [if[hW i[h bbW# !.,.ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ Y_ed[iI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"h[# !'+Ä&#x201D;ĹŠ cWZW fWhW feZ[h j[d[h kd_Â&#x152;WkdWi-&[cfh[iWi 4#-!Ä&#x201D;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ8ĹŠ .)Ä&#x201C; bWik[hj[Z[[dYedjhWhkd Z[b i[Yjeh fh_lWZe gk[ jhWXW`e$@eh][7l_bÂ&#x192;i"ejhe Z[ bei Z[i[cfb[WZei" fki_[hed W Z_ifei_Y_Â&#x152;d c_b fk[ijei$ Bei feijkbWdj[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ h[Y_[dj[c[dj[ \k[ WYkZ_[hedW[djh[]Whiki^e`Wi Z[if[Z_Ze Z[ kdW [cfh[iW Z[ Z[ l_ZW Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW X_[d[ioi[hl_Y_ei"oW^ehW[if[# bWi'.0&&$ hWgk[ikYWhf[jWi[WkdWZ[bWi I[ h[Y[fjWhed kd fhec[Z_e i[b[YY_edWZWi$

Ä&#x2021;

#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -'*&)$,)(Ĺ&#x2039;,*.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ++#-.ĹŠ"41-3#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ).1-"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ31 )".12ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$; 1(!ĹŠ4-3.ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;'*&vĹ&#x2039;',)Ĺ&#x2039; .2.#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; #ĹŠ-4-!(-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-!(.-#2ĹŠ /#14-2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-"4231(+#2ĹŠ5#-ĹŠĹŠ242ĹŠ !.,/#3(".1#2ĹŠ!.-ĹŠ/.2(3(5(2,.Ä&#x201C;ĹŠ BW9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[ h[YedeY[WF[hÂ&#x2018;YecekdYec# B_cWWdkdY_Â&#x152;[bWkc[dje[d f[j_Zeh^_ijÂ&#x152;h_Ye$;bfh[i_Z[dj[ bWi[nfehjWY_ed[iZ[j[nj_b[i Z[b]h[c_e"@Wl_[h:Â&#x2021;Wp"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; W ;YkWZeh$ 7i[]khW gk[ bW gk[ Ă&#x2020;Wkdgk[ ^Wo Yh[Y_c_[dje c[Z_ZWh[ifedZ[WbWYh_i_i [d bWi _cfehjWY_ed[i Z[ fhe# [YedÂ&#x152;c_YW gk[ WjhWl_[iWd ZkYjei f[hkWdei" feZ[cei iki fh_dY_fWb[i YecfhWZe# Yecf[j_hYedbeifh[Y_eiWbei gk[[ij|d[djhWdZeĂ&#x2021;$ h[i[d;;$KK$o[d bWKd_Â&#x152;d;khef[W$ I[]Â&#x2018;d <WX_|d =kWoW# ;b9[djheZ[9e# iWcÂ&#x2021;d"[nf[hje[dYec[h# c[hY_e;nj[h_ehZ[b  ĹŠ Y_e [nj[h_eh" bW _dZkijh_W "#ĹŠ1./ĹŠ2.-ĹŠ F[hÂ&#x2018; 99;N _d# j[nj_b[YkWjeh_WdW^Wi[dj_# (,/.13"2ĹŠ "#2"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ!"ĹŠ \ehcÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ Zebei[\[YjeiZ[bWfheZkY# Â .Ä&#x201C;ĹŠ (&'' bWi [nfehjW# Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;XhWi"j[bWiohefW f[hkWdW [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_ed[i Z[ j[nj_b[i W ;YkWZeh Wkc[djWhed kd eY^e c[i[i$ LWj_Y_dW gk[ [ij[ *." be gk[ [gk_lWb[ W (, _d]h[ie Z[ j[nj_b[i fheZkY_h| c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 7Z[# kdWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bcWh][dd[je c|i"[bWÂ&#x2039;efWiWZe'('dk[# Z[l[djWi$ ?dYbkieWdj[iZ[gk[[bF[hÂ&#x2018; lWi[cfh[iWif[hkWdWi_d_# Ă&#x2019;`WhW ik c_hW [d ;YkWZeh" bWi Y_Whed[dlÂ&#x2021;eiW;YkWZeh$ ;d ;YkWZeh" bW 7ieY_W# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wij[nj_b[i[YkWjeh_WdWi Y_Â&#x152;d Z[ ?dZkijh_Wb[i J[n# oW ^WXÂ&#x2021;Wd l_ije Wb fWÂ&#x2021;i l[Y_de j_b[i Z[b ;YkWZeh 7?J; YecekdWefehjkd_ZWZfWhW[n#

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ĹŠ

j[dZ[hikid[]eY_ei$;dckY^ei YWiei"bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wil[d[d[b F[hÂ&#x2018; kd fk[hje Z[iZ[ ZÂ&#x152;dZ[ [nfehjWhikifheZkYjeifWÂ&#x2021;i[iW Yedbeigk[;YkWZehde^Wd[]e# Y_WZe$F[hÂ&#x2018;j_[d[kdWJhWjWZeZ[ B_Xh[9ec[hY_eYed;;$KK$"[ij| feh[djhWh[dl_][dY_W[bgk[Ă&#x2019;h# cÂ&#x152;`kdjeW9ebecX_WYedbWK;$ J_[d[[dikb_ijWkdWZ[Y[dWZ[ WYk[hZei[dZ_ij_djWibWj_jkZ[i ckdZ_Wb[i$ EjhWi[cfh[iWi"i_d[cXWh]e" WĂ&#x2019;hcWdgk[bWcWoehl[djW`WZ[ bW_dZkijh_Wj[nj_bf[hkWdW[ibW Yecfb[c[djWh_[ZWZ$Feh[`[c# fbe[bF[hÂ&#x2018;fheZkY[Y_[hjei^_bei oj[bWigk[;YkWZehdebe^WY[" f[hegk[iÂ&#x2021;bWikj_b_pW[dbWYed# \[YY_Â&#x152;d Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h e Z[b^e]Wh$ 7f[iWhZ[befj_c_ice"WYjkWb# c[dj[[b;YkWZeh[nfehjW)$* Z[ikfheZkYY_Â&#x152;dj[nj_bWbF[hÂ&#x2018;$ Be gk[ h[ikbjW [d kdW XWbWdpW Yec[hY_Wbd[]Wj_lW$C_[djhWigk[ [bF[hÂ&#x2018;i[^WYedl[hj_Ze[d[bi[# ]kdZecWoeh[nfehjWZehZ[j[nj_# b[iZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"Â&#x2018;d_YWc[dj[ ikf[hWZefeh8hWi_b$

ßúÝÝĹ&#x2039;,,Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä Ä&#x2026;Ä Ä&#x201A;Äż ĹŠ Ä&#x203A;

 ;b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Z[ ;YkWZeh Yh[# Y_Â&#x152; kd -"-.  [d (&''" Y_\hW gk[ h[XWiÂ&#x152; bWi f[hif[Yj_lWi fh[b_c_dWh[i"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b 8WdYe9[djhWb$;bYh[Y_c_[dje WbYWdpWZe [d (&'' [i [b c|i WbjeZ[iZ[(&&*"YkWdZe[b_d# Z_YWZehbb[]Â&#x152;Wb.".("oYed#

jhWijWYed[b&"),Z[(&&/o [b)"+.Z[(&'&$ ;b=eX_[hde"[ddel_[cXh[ fWiWZe"^WXÂ&#x2021;WoW[b[lWZe[d'") fkdjei fehY[djkWb[i ik f[hi# f[Yj_lWZ[Yh[Y_c_[djefWhW[b WÂ&#x2039;efWiWZe"^WijWYebeYWhbW[d [b,"+$ ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b

WÂ&#x2039;e ^kXe kd _dYh[c[dje Z[b ."."gk[i[cWdjkleYedkdW b_][hWlWh_WY_Â&#x152;d[d[bi[]kdZe jh_c[ijh["YkWdZe\k[Z[."*," c_[djhWi gk[ [d [b j[hY[h jh_# c[ijh[i[Z[iWY[b[hÂ&#x152;Wb-".+ o[d[bYkWhjejh_c[ijh[bb[]Â&#x152;Wb ,"'*"fh[Y_iWbW[ijWZÂ&#x2021;ij_YWZ[b 8WdYe9[djhWb$


 

7 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 1#24-3.ĹŠ#2/~ 1#3.1-ĹŠĹŠ4 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;H[dÂ&#x192; =edp|b[p"kdeZ[beiY_dYe W][dj[iYkXWdeiYedZ[dWZei feh[if_edW`[[d;;$KK$"gk[ WYjkWbc[dj[[ij|[db_X[h# jWZYedZ_Y_edWb"bb[]Â&#x152;Wo[hW 9kXW[dkdWl_i_jWĂ&#x2020;fh_lWZW o\Wc_b_WhĂ&#x2021;"Wkjeh_pWZWfehbW `kij_Y_W[ijWZekd_Z[di[fWhW gk[fk[ZWl_i_jWhWkd^[hcW# de[d\[hce$ =edp|b[pWhh_XÂ&#x152;WbW_ibWĂ&#x2020;c_# dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;W Z[[ij[l_[hd[iĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dkdW dejWeĂ&#x2019;Y_WbZ_lkb]WZWfehkd _d\ehcWj_leZ[bWj[b[l_i_Â&#x152;d YkXWdW"gk[dee\h[Y_Â&#x152;c|i Z[jWbb[i$ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ!.+., (-.ĹŠ#231;ĹŠ/.8".ĹŠ/.1ĹŠ#1.-5#2ĹŠ 12(+#Â 2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#,#)(12(+ĹŠ(-(!(ĹŠ/1#/13(5.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ./#1Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ8ĹŠ1#3.1-.ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ1#'#-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;

Wbeifh_c[heih[^[d[i$ BW[djh[]W"i[]Â&#x2018;d^W_d\ehcW# ZeF_[ZWZ9Â&#x152;hZeXW"i[h|h[Wb_pW# ZW[dZei[jWfWi"fh[l_ijWifWhW [bbkd[io[bc_Â&#x192;hYeb[i$ 8hWi_b"Yece^W^[Y^e[dejhWi  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b ;`Â&#x192;hY_je XhW# dWZehWF_[ZWZ9Â&#x152;hZeXW"bÂ&#x2021;Z[hZ[b jh[ieYWi_ed[i"WfehjWbeiZei^[# i_b[Â&#x2039;e _d_Y_Â&#x152; Wo[h bei Â&#x2018;bj_cei ]hkfe9ebecX_Wdeio9ebecX_W# b_YÂ&#x152;fj[hei o iki jh_fkbWY_ed[i" fh[fWhWj_leifWhW[bef[hWj_le dWifehbWFWp99F"gk_[dWYjÂ&#x2018;W \ehcWZWifehkdjejWbZ[(&eĂ&#x2019;# Z[b_X[hWY_Â&#x152;dZ['&h[^[d[igk[ Yece c[Z_WZehW o fWhj_Y_fWh| Y_Wb[ioiebZWZeiZ[b;`Â&#x192;hY_je$ gk[ZWd[dcWdeiZ[bWi<k[h# f[hiedWbc[dj[[dbWef[hWY_Â&#x152;d pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi `kdjeYedejheic_[cXheiZ[[iW 7/#1(#-!(ĹŠ8ĹŠ!../#1!(¢Z[9ebecX_W<7H9"fh[l_ije eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ B[\Yel_Y^ Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [b 9?9H fWhWh[Wb_pWhi[[dbeifhÂ&#x152;n_cei o[b=eX_[hdeXhWi_b[Â&#x2039;eĂ&#x2020;oW^Wd ZÂ&#x2021;Wi$ WYkckbWZe`kdjeikdW[nf[h_[d#

ĹŠ143 BeiZei^[b_YÂ&#x152;fj[hei9ek]Wh IWdZhWB[\Yel_Y^"fehjWlepZ[b Y_W_cfehjWdj[WbebWh]eZ[[ijei +)(K;gk[i[h|d\WY_b_jWZeifeh 9ec_jÂ&#x192;?dj[hdWY_edWbZ[bW9hkp WÂ&#x2039;ei"[dbeiYkWb[i8hWi_b^WZWZe [b =eX_[hde XhWi_b[Â&#x2039;e fWhW bW He`W 9?9H" gk[ fWhj_Y_fWh| ck[ijhWZ[]hWdfhe\[i_edWb_ice ef[hWY_Â&#x152;d i[ Z[ifbWpWhed Z[i# jWcX_Â&#x192;d[d[bef[hWj_le"[nfb_YÂ&#x152; oZ[Z_YWY_Â&#x152;d[d[ijWic_i_ed[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWdWki ^WY_W W;\[gk[beiZei^[b_YÂ&#x152;fj[heii[ jWdZ[b_YWZWioYecfb[`WiĂ&#x2021;$ [bfk[XbeZ[IWe=WXh_[bZW9W# Z_h_]_h|d [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e JWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ijWYe# Y^e[_hW"Wkdei'&&a_bÂ&#x152;c[jhei ^WY_W bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ ef[hWY_Â&#x152;dYWZWl[pc|iY[hYWdW L_bbWl_Y[dY_e"Z[iZ[ZedZ[fWh# [djh[[b9?9Ho8hWi_b"YedYh[# Z[bW\hedj[hWYed9ebecX_W$ 7bbÂ&#x2021;Z[X[h|bb[]Wh^eobW[ni[# j_h|dWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[fWhWh[Y_X_h jWZW [d [b YWcfe ef[hWY_edWb"

.2ĹŠ!43(5.2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ !.+., (-ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠĹŠ

+( #11ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ 4(2ĹŠ+$.-2.ĹŠ #+31;-ĹŠ1-!.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ1341.ĹŠ1!(Ä&#x201D;ĹŠ . (-2.-ĹŠ+!#".ĹŠ41~-ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ +$1#".ĹŠ .1#-.ĹŠ'%Ă&#x2022;#9Ä&#x201C; .-ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#Äą !. 11ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ1+.2ĹŠ

.2_ĹŠ413#Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ4%423.ĹŠ 22.ĹŠ .-2+5#Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ14)(++.ĹŠ.+13#Ä&#x201D;ĹŠ .1Äą %#ĹŠ4, #13.ĹŠ.,#1.Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ ( 1".ĹŠ .1#1.ĹŠ8ĹŠ(+2.-ĹŠ.)2ĹŠ #"(-Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ 2#!4#231".2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

Yece[i[bYWieZ[bWib_X[hWY_e# d[i [d 9ebecX_WĂ&#x2021;" i[ ZW jWc# X_Â&#x192;d[d[b|h[WZ[Ă&#x2020;bWZ_fbecWY_W _dj[hdWY_edWb" Yed h[\b[n_ed[i YedijhkYj_lWi ieXh[ bW WYY_Â&#x152;d ^kcWd_jWh_W o iki Z[iW\Â&#x2021;ei [d Yedj[njeiYedĂ&#x201C;_Yj_leiĂ&#x2021;$

,&)-Ĺ&#x2039; ('Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $/##)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.(.)Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW@kij_Y_WWh#

  Ä&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ #-#,Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

][dj_dW[b[lÂ&#x152;Wo[hW`k_Y_eehWb kdWYWkiWfeh[bikfk[ije[dYk# Xh_c_[djeZ[bWj[djWZe[d'//* YedjhWbWckjkWb_ijW`kZÂ&#x2021;W7C?7 [d8k[dei7_h[i"fehbWgk[[i# j|dfheY[iWZei[b[nfh[i_Z[dj[ 9WhbeiC[d[coejheiY_dYe_c# fkjWZei[d[bYWie$ C[d[c'/./#'///"[b[n`k[p \[Z[hWb@kWd@eiÂ&#x192;=Wb[Wde"beiWd# j_]kei`[\[iZ[bi[hl_Y_ei[Yh[je >k]e7dpehh[]koo@kWd9Whbei 7dY^[pWhoZei[nYec_iWh_eiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W<[Z[hWbi[h|diec[j_ZeiW `k_Y_efehZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bcW]_ijhWZe 7h_[bB_`e"gk_[dYedYbkoÂ&#x152;bW[jWfW Z[_dijhkYY_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;[b9[djheZ[

?d\ehcWY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ JeZei[bbeiiedWYkiWZeiZ[ Ă&#x2020;[dYkXh_hĂ&#x2021;WbeiWkjeh[iZ[bWj[d# jWZeYed[nfbei_leigk[[b'.Z[ `kb_eZ['//*YWkiÂ&#x152;.+ck[hjeio Y_[djeiZ[^[h_ZeiWbWhhWiWhYed bWi[Z[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dCkjkWb ?ihW[b_jW7h][dj_dW7C?7[d[b XWhh_efehj[Â&#x2039;eZ[EdY[$ B_`e_dZ_YÂ&#x152;[dikZ_YjWc[dgk[ Z[Y_Z_Â&#x152;WYkiWhWC[d[cfehgk[ Ă&#x2020;[njhWb_c_jWdZe bWi \kdY_ed[i WYehZWZWiĂ&#x2021;fehbW9edij_jkY_Â&#x152;d Wh][dj_dW o bWi b[o[i beYWb[i i[ [djhec[j_Â&#x152; [d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[bWj[djWZe"gk[i[Wjh_Xko[Wb ]hkfe _ib|c_Ye >_pXkb| Yed bW fh[ikdjWYecfb_Y_ZWZZ[?h|d$

 ,Ä&#x2014;ĹŠ5(23. 4#-.ĹŠĹŠĹŠ2-!(.-#2ĹŠ !.-31ĹŠ 1;-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[# i_Z[dj[Z[;;$KK$"8WhWYa EXWcW"Z_`eWo[hgk[Ă&#x2020;^Wo ikĂ&#x2019;Y_[dj[e\[hjWZ[f[jhÂ&#x152;b[e Z[ejheifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;"fehbegk[ZW bkpl[hZ[WbWiiWdY_ed[iYed# jhW?h|doWgk[bbeifWÂ&#x2021;i[igk[ Yecfh[df[jhÂ&#x152;b[eWJ[^[h|d$ BWc[Z_ZWXkiYWW_ibWhWb=e# X_[hde_hWdÂ&#x2021;[dkdcec[dje Z[Yh[Y_[dj[j[di_Â&#x152;d"Wdj[bei j[ceh[iZ[gk[[bfhe]hWcW dkYb[Wh_hWdÂ&#x2021;jhWj[Z[Z[iWhhe# bbWhWhcWidkYb[Wh[i$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ .(!.3#¢ !4, 1#ĹŠ-3("1.%2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[Z[;bIWblWZeh" CWkh_Y_e<kd[i"d[]Â&#x152;Wo[h gk[;ijWZeiKd_ZeiXe_Yej[W# hWbWYkcXh[ieXh[i[]kh_ZWZ odWhYejh|Ă&#x2019;YeY[b[XhWZW[b i|XWZefWiWZe[d=kWj[cWbW" YeceZ[dkdY_Â&#x152;[bcWdZW# jWh_eZ[[i[fWÂ&#x2021;i"EjjeFÂ&#x192;h[p Ceb_dW$ Ă&#x2020;;ijW[ikdWc[dj_hWĂ&#x2021;"Wi[# l[hÂ&#x152;<kd[i[dkdW[djh[l_ijW YedJ[b[YehfehWY_Â&#x152;dIWblW# Zeh[Â&#x2039;W"[dh[\[h[dY_WWbW Z[dkdY_W^[Y^W[b`k[l[ifeh FÂ&#x192;h[pCeb_dWZ[gk[;;$KK$ Xe_Yej[Â&#x152;bWh[kd_Â&#x152;d"WbWgk[ deWi_ij_[hedbei]eX[hdWdj[i Z[;bIWblWZeh">edZkhWio D_YWhW]kW$


 

Ä&#x2030;

7 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ1#!+,.2

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/("#ĹŠ,."#1!(¢-

ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;* Ŋĸ3;231.$#ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ +ĹŠ5("ĹŠ!4-".ĹŠ!(#-3.2ĹŠ3131.-ĹŠ"#ĹŠ!1491ĹŠ "#2"#ĹŠ ~ -.Ä&#x201D;ĹŠ(1(ĹŠ8ĹŠ9ĹŠ+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ !.-31.+".ĹŠ/.1ĹŠ 21#+Ä&#x201C;

ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ/("(¢Ŋ!.-3#-!(¢-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;(21#+~#2ĹŠ8ĹŠ/+#23(-.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

/1."4)#1-ĹŠ!#-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2ĹŠ"41-3#ĹŠ +.2ĹŠ,~3(-#2ĹŠ/1ĹŠ!.-,#,.11ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ ;1 #2ĹŠ(21#+~#2Ä&#x201C;

ĹŠÄĄ(#13,#-3#ĹŠ-.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ"#ĹŠ-(-%4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #+ĹŠ/.135.9ĹŠ"#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ 1*ĹŠ.-#1ĹŠĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;

")(Ĺ&#x2039;#-,&v-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*&-.#()-Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ(21#+~ĹŠ"(2.+5(¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ+2ĹŠ,-($#23!(.-#2Ä&#x201C;

15#2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ #14Äą 2+_-ĹŠ8ĹŠ(2).1"-(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#Äą 11Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4#13.ĹŠ8ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;

 ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdfWb[ij_deck#

\[ijWdj[i Yedi_]k_[hed XkhbWh bei h[j[d[i b[lWdjWZei feh [b cel_c_[dje_ibWc_ijW>Wc|io bb[]Wh^WijWbWY[hYWZ[i[]kh_# ZWZ"ZedZ[beiiebZWZei_ihW[# bÂ&#x2021;[iWXh_[hed\k[]efWhW_cf[# Z_hgk[bWYhkpWhWd$ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^[h_Zei [d bW <hWd`Wi[^W[b[lWZe[dbWiÂ&#x2018;bj_# cWi^ehWi$;d[bfWie\hedj[h_pe Z[AWbWdZ_W"c_b[iZ[f[hiedWi i[YedY[djhWhed[dejhWcWhY^W YedjhWbW[nfhef_WY_Â&#x152;dZ[j_[hhWi feh?ihW[bobWĂ&#x2020;`kZW_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bW Y_kZWZiWdjW"cej_leiZ[bW`eh# dWZWZ[Yedc[cehWY_Â&#x152;d$ <k[dj[ic_b_jWh[iZ_`[hedgk[ Z[ifkÂ&#x192;iZ[beih[pei[dbWc[p# gk_jWi"kdeiZeiY_[djei`Â&#x152;l[d[i fWb[ij_dei bWdpWhed f_[ZhWi o [nfbei_leiYedjhWbWi\k[hpWigk[ l_]_bWd[bfWieogk[cWhedd[k# c|j_Yei [d iki fhen_c_ZWZ[i$ IebZWZeiZ[b;`Â&#x192;hY_jeoW][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ <hedj[hWi h[i# fedZ_[hedYed[gk_feiWdj_Z_i# jkhX_ei" gk[ YWkiWhed kdei (& ^[h_Zei"bWcWoehÂ&#x2021;Wfeh_d^WbW# .-31ĹŠ#7/1./(!(.-#2 KdWi '&$&&& f[hiedWi fWhj_# Y_Â&#x152;dZ[]Wi[i"_d\ehcWdc[Z_ei Y_fWhed[d[bdehj[Z[=WpW[d beYWb[i$ kdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dgk[jklebk# ;djh[beiW\[YjWZei[bZ_fk# ]Wh\h[dj[WbfWieZ[;h[po[d jWZe _ibWc_ijW 7^c[Z 7jÂ&#x2018;d" bWgk[lWh_WiZ[Y[dWiZ[cWd_# gk[ i[]Â&#x2018;d j[ij_]ei h[Y_X_Â&#x152; kd h_Â&#x152;oZ[Y[dWih[ikbjWhed^[h_Zei [dbei[d\h[djWc_[djeiYed\k[h# pWi_ihW[bÂ&#x2021;[igk[jkl_[hedbk]Wh Wo[hfehjeZW9_i`ehZWd_W"=WpW o@[hkiWbÂ&#x192;d;ij[Yedcej_leZ[b :Â&#x2021;WZ[bWJ_[hhW$ 7bWifhej[ijWi[dbWpedWi[ ikcWhed[dBÂ&#x2021;XWde"I_h_W";]_f# jeo@ehZWd_Wc_b[iZ[WYj_l_ijWi fhe#fWb[ij_deioh[\k]_WZei"[d kdWYedleYWjeh_W_dj[hdWY_edWb XW`e[bdecXh[Z[Ă&#x2C6;CWhY^W=be# XWbW@[hkiWbÂ&#x192;dĂ&#x2030;gk["WbYW[hbWde# Y^["j[dÂ&#x2021;WWÂ&#x2018;d[dl_beWb;`Â&#x192;hY_je _ihW[bÂ&#x2021;$BWicWd_\[ijWY_ed[ic|i l_eb[djWijkl_[hedbk]WhZ[ifkÂ&#x192;i Z[bc[Z_eZÂ&#x2021;W[d=WpWo[bfWie \hedj[h_peZ[AWbWdZ_W"[djh[@[# hkiWbÂ&#x192;doHWcWbW$ BWlÂ&#x2021;Yj_cWcehjWb[ikd`el[d Z[ (& WÂ&#x2039;ei" _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece CW^ckZPWakj"gk[\Wbb[Y_Â&#x152;[d kd^eif_jWbZ[bW<hWd`WWYWkiW Z[bWi^[h_ZWigk[^WXÂ&#x2021;Wik\h_Ze Wfh_c[hW^ehWZ[bWjWhZ[$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ !.-ĹŠ -"#12ĹŠ/+#23(-2ĹŠÄą(-424+ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ9.-ĹŠ04#ĹŠ 21#+ĹŠ!.-2("#1ĹŠ24ĹŠ!/(3+ĹŠ #3#1-ĹŠ#ĹŠ(-"(5(2( +#ÄąÄ&#x201D;ĹŠ,1!'1.-ĹŠ#-ĹŠ

#142+_-Ä&#x201C;ĹŠ

f[ZhWZW [d bW YWX[pW" o [b [n YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb o Z_# fkjWZe CkijW\| 8Wh]kj_" gk[ ik\h_Â&#x152; b[i_ed[i [d bW YWX[pW W YWkiW Z[b _cfWYje Z[ kd Xej[ Z[]WibWYh_cÂ&#x152;][de$

;2ĹŠ,.5(+(9!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ1#4-(¢Ŋ#-ĹŠ .1"-(Ä&#x201D;ĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠ%(/3.ĹŠ8ĹŠ

~ -.ĹŠĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ,-($#23-3#2Ä&#x201C;ĹŠ-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ).1"-.2ĹŠ8ĹŠ!3(5(232ĹŠ (-3#1-!(.-+#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ $1#(-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ2(,Äą ¢+(!ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ .1";-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ%#.%1;Ä&#x192;!.ĹŠ,;2ĹŠ!#1!-.ĹŠĹŠ #142+_-Ä&#x201C;

-ĹŠ(1(ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(1.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ(-$.1,".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ'1(1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ ~ -.Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ,(+#2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ $.13+#9ĹŠ"#ĹŠ#4$.13ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ(21#+~#2Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ!.-31.+"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ1#%4+1ĹŠ+( -_2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;)&#!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,-

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWd_Â&#x2039;WZ[+WÂ&#x2039;ei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#04#Â ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ$.19.2.ĹŠ"#Äą 3#!3".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201C;

[i bW lÂ&#x2021;Yj_cW c|i `el[d Z[ kd cWjh_ced_e \ehpeie Z[j[YjWZe [d[bH[_deKd_Ze"i[]Â&#x2018;dbeiZW# jeifkXb_YWZeiWo[hfehbWKd_# ZWZ Z[ CWjh_ced_ei <ehpWZei KC< Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i" h[Ye]_Zei fehbWYWZ[dWfÂ&#x2018;Xb_YW889$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZe"'$+&&f[hie# dWih[Y_X_[hedbWWi_ij[dY_WZ[ [ij[eh]Wd_icefÂ&#x2018;Xb_Ye"o*&& Z[[bbWi\k[hedd_Â&#x2039;Wic[deh[i

Z[[ZWZ"i[]Â&#x2018;dbWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi eXj[d_ZWiWhWÂ&#x2021;pZ[kdW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;dieXh[[ij[fheXb[cW[d ?d]bWj[hhW"=Wb[i[?hbWdZWZ[b Dehj[$ :[[bbWiĂ&#x2020;bWlÂ&#x2021;Yj_cWc|i`e# l[d iebe j[dÂ&#x2021;W Y_dYe WÂ&#x2039;ei" be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ c[deh[i [d [ZWZ [iYebWh ied lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ [ijW fh|Yj_YWĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152; 7co 9kcc_d]" bW Z_h[YjehW Z[ bW KC<"gk_[ddeZ[il[bÂ&#x152;d_d]Â&#x2018;d

ejhe Z[jWbb[ Z[ bW c[deh fWhW fhej[][hikfh_lWY_ZWZ$ I[]Â&#x2018;dZ[YbWhÂ&#x152;W;\[kdWfeh# jWlepZ[bWKC<"bWc[dehYed# jhW`ecWjh_ced_e[d[b[njhWd`[# heoZ[ifkÂ&#x192;ii[jhWibWZÂ&#x152;WbH[_de Kd_Ze"ZedZ[bWiWkjeh_ZWZ[ii[ ^_Y_[hedYWh]eZ[ikYWie$ BWfehjWlepdefkZeZ[Y_hi_ bW f[gk[Â&#x2039;W [i Z[ dWY_edWb_ZWZ Xh_j|d_YWd_ikh[b_]_Â&#x152;d$;bYWie [iÂ&#x2018;d_Ye[djeZe[bckdZe$


}".+.ĹŠÄĽ2!(Äą$(ÄŚĹŠ8ĹŠ/./ĹŠ 4ĹŠ/1(,#1ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ".,(-(!+ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ /#1(¢"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1"ĹŠ/.!.Ä&#x201C;ĹŠ

Z[b[Yjeh[igk[Yedi_]k_Â&#x152;ofeh ^kc_bZ[i[hl_Zeh"[dbWilÂ&#x2021;if[# i[h[bfh_c[hĂ&#x2C6;^Â&#x192;he[Z[bWY_[d# hWiZ[[iYh_X_h[ij[WhjÂ&#x2021;Ykbegk[ Y_WĂ&#x2019;YY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;iY_#Ă&#x2019;Ă&#x2030;Ă&#x2030;"gk[Yed[b jWdjWil[Y[i\k[f[Z_Zefehik j_[cfe\k[Yedi_Z[hWZeYece fWZh[ W fkdje Z[ Ykcfb_h -, kdĂ&#x2C6;Â&#x2021;ZebefefĂ&#x2030;$ WÂ&#x2039;ei"i[b[l_deWbWc[dj[bW YWdY_Â&#x152;d i_cfbedW [d [ifWÂ&#x2039;eb +ĹŠ/#12.-)# gk[f[hj[d[YÂ&#x2021;WWbWi[h_[Z[Z_# BeiYh[WZeh[iZ[Ă&#x2C6;<bWi^=eh# Xk`ei Wd_cWZei gk[ i[ jhWdi# ZedĂ&#x2030; ied :ed Ceeh[ o 7b[n c_jÂ&#x2021;W[dbWfh_c[hWc_jWZZ[bW HWocedZobefkXb_YWhedfWhW ZÂ&#x192;YWZWZ[b.&fehbWj[b[l_i_Â&#x152;d bW A_d] <[Wjkh[i IodZ_YWj[$ dWY_edWb0Ă&#x2C6;<bWi^=ehZedĂ&#x2030;"[dbW ;bbeideZkZWhed[dgk[ikhk# gk[[bhkX_e^Â&#x192;he[ceijhWXWiki X_e^Â&#x192;he[Z[XÂ&#x2021;Wi[hkdZ[ijWYW# Zej[iZ[i[ZkYjehoZ[fWbWZÂ&#x2021;d Ze Z[fehj_ijW gk[ fhWYj_YWXW Z[bW`kij_Y_W"[dkd[njhWÂ&#x2039;efbW# [b\Â&#x2018;jXebWc[h_YWdeogk["feh d[jWbbWcWZeCed]e]eX[hdWZe Y_hYkdijWdY_Wii_d[nfb_YWY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"WfWh[Y[[dkdfbWd[# feh[bcWblWZeC_d]$ :_Y^ei[h_WZe"gk[\k[cko jWbbWcWZeCed]e$ fefkbWh^WijWgk[bb[]Â&#x152;[d[i[ ÂľOYÂ&#x152;cei[bb[]Â&#x152;W[ie5Fk[i [djedY[iWbWf[gk[Â&#x2039;WfWdjWbbW <bWi^ =ehZed l_W`WXW [d kd [bWd_c[Ă&#x2C6;CWp_d][hPĂ&#x2030;"de\k[ Wl_Â&#x152;d`kdjeWbWX[bbWh[fehj[# c|igk[kdWZ[bWijWdjWil[h# hW:Wb[7hZ[doiediWYWZei i_ed[igk[i[^_peieXh[Wgk[b Z[ikhkcXefehkdc[j[eh_je ^Â&#x192;he[Z[bWj_djWo[bfWf[b"gk[ gk[i[[ijh[bbWXWYedjhWbWJ_[# jkleikfh_c[hWWfWh_Y_Â&#x152;d[d hhW$F[hedeiWXÂ&#x2021;Wdgk[l[dÂ&#x2021;W '/)* [d bW f|]_dW Zec_d_YWb kdWij[he_Z[c|i]hWdZ[ogk[ Z[ckY^eiZ_Wh_eiZ[;ijWZei kd Y_[djÂ&#x2021;\_Ye bbWcWZe >Wdi Kd_ZeioYkoedWY_c_[djei[ PWhaeĂľ ^WXÂ&#x2021;W Yedijhk_Ze kd Z_efWhWZWhbWYedjhW Ye^[j[fWhWZ[j[d[hbe$ WejhW^_ijeh_[jWgk[j[# ;ij[ Y_[djÂ&#x2021;\_Ye c[#  ĹŠ dÂ&#x2021;WbWc_icWf[h_eZ_Y_# Z_e beYe" Yed WhcW [d cWde" eXb_]Â&#x152; W bW fW# ZWZ0Ă&#x2C6;8kYaHe][hiĂ&#x2030;$ -ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ +2'ĹŠ.1".-ĹŠ$4#ĹŠ h[`W W ikX_hi[ [d [ij[ 5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ Ye^[j[#dWl[ fWhW _c# -ĹŠ~!.-.ĹŠ/./ :ed=k_bb[hce7bc[_# ÄĽ/!#ĹŠ/#1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ fWYjWhi[YedjhW[b]hWd c[j[eh_je$$$7bWĂ&#x2019;dWb"[b ZWfWZh[Z[[ij[i[h# c[j[eh_je[hW[bfbWd[jW l_Zeh" de iebWc[dj[ Ced]eo"[d[ij[bk]Wh" i_]k_Â&#x152;W<bWi^=ehZed  ĹŠ _d_Y_WhÂ&#x2021;Wd iki Wl[djk# [d bWi l_Â&#x2039;[jWi gk[ i[ fkXb_YWXWd [d Y_[hjei -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ#+ĹŠ hWi [d kd ckdZe Ze# f[h_Â&#x152;Z_Yei o h[l_ijWi "(1#!3.1ĹŠ3#/'#-ĹŠ c_dWZefeh[bcWblWZe .,,#12ĹŠ"04(Äą Ă&#x2C6;fkbfĂ&#x2030;"i_degk[bel[Â&#x2021;W 1(¢Ŋ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ C_d]"[d[bgk[[n_ij[d !(-#,3.%1;$(Äą YkWdZe[hWd_Â&#x2039;e[d[b !.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ+2'ĹŠ Wb]kdWi hWpWi ^kcW# Y_d[ Fk[hjW Z[b Ieb" .1".-ÄŚÄ&#x201C; de_Z[i"Yecebei^ec# 8ebÂ&#x2021;lWhe7bWcXhW[d Xh[ib[Â&#x152;d"bei^ecXh[i f[gk[Â&#x2039;ei[f_ieZ_eiZ[ ^WbYÂ&#x152;d" bei ^ecXh[i kdWi[h_[gk[[cf[pÂ&#x152;WfheZk# j_XkhÂ&#x152;debeih[_deiWÂ&#x192;h[e"^[# Y_hi[[d'/),"ZedZ[beifhe# bWZe"jhef_YWboikXcWh_de$ ;dCed]e"YeceoWbeZ_`_# jW]ed_ijWi\k[hed8kij[h9hW# XX[ <bWi^ =ehZed" 9^Whb[i cei" ik ]eX[hdWdj[ [i [b Z[i# C_ZZb[jedC_d]"@[WdHe][hi f_WZWZeC_d]"gk_[dj_[d[WkdW :Wb[7hZ[d"Fh_iY_bWBWmied ^[hceiW ^_`W bbWcWZW 7khW" gk_[di[[dWcehWZ[<bWi^=eh# 7khW"[djh[ejhei$ Feh Y_[hje" [ijW i[h_[ gk[ Zed$;bZ_YjWZeh"fehikfWhj["i[ c[dY_edWcei" jWcX_Â&#x192;d \k[ fh[dZWZ[:Wb[7hZ[d$ jhWdic_j_ZWfeh[bZ[iWfWh[Y_# Ze9WdWb')Z[Gk_je"gk[iebÂ&#x2021;W . 1#ĹŠ#+ĹŠ!¢,(! [c_j_hfhe]hWcWiWhYW_Yei$ DeYWX[ZkZWgk[i[jhWjWZ[ Be_dd[]WXb[[igk[Ă&#x2C6;<bWi^ kd Yb|i_Ye [djh[ bei Yb|i_Yei =ehZedĂ&#x2030;Z[iZ[gk[WfWh[Y_Â&#x152;i[ oikikh]_c_[djei[Z_e[dbW Yedl_hj_Â&#x152; h|f_ZWc[dj[ [d kd Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;xfeYW Z[ EheĂ&#x2030; Â&#x192;n_jeYec[hY_WbfehbWYWdj_ZWZ Z[bYÂ&#x152;c_Y1i_d[cXWh]e"Ă&#x2C6;<bWi^

 ĹŠ ĹŠ

"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#-342(23ĹŠ1#+(9".1ĹŠ"#!("(¢Ŋ!1#1ĹŠ 24ĹŠ/1./(ĹŠ'(23.1(ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ-!(¢Ŋļ31ĹŠ12ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2%ĹŠ!(-#,3.%1;$(!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ312+"¢ŊĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ5("#.)4#%.2ĹŠ8ĹŠ!¢,(!2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .23#1(.1,#-3#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x192;2!.Ä&#x2014;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ+ĹŠ1#!4#1"-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ -"ĹŠ2.-.1Ä&#x201D;ĹŠ'#!'ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3.3+(""ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ4#--Ä&#x201C;ĹŠ

7 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ÄĽ+2'ĹŠ.1".-ÄŚ -ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ

ĹŠ-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#1(+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ/.1ĹŠ#/(2."(.ĹŠ/1ĹŠ

!(-#ĹŠ8ĹŠ$4#1.-Ä&#x2013;ĹŠÄĽ+2'ĹŠ.1".-ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĽ+2'ĹŠ .1".-ÄŚ2ĹŠ1(/ĹŠ3.ĹŠ 12ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĚŊ8ĹŠÄĽ+2'ĹŠ.1Äą ".-ĹŠ.-04#12ĹŠ3'#ĹŠ-(5#12#ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ   ĹŠ }ĹŠ Ä&#x203A; 7 [ij[

#ĹŠ+2'ĹŠ.1".-ĹŠ241%(¢Ŋļ31ĹŠ12ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ2ĹŠ,48ĹŠ!.-.!(".ĹŠ04#ĹŠ#.1%#ĹŠ 4!2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ$-;3(!.ĹŠ"#ĹŠ+2'ĹŠ.1".-ĹŠ8ĹŠ 04(2.ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ/#+~!4+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#12.-)#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ

§ 

ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ(+,3(.-ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ Ĺ&#x2014;-(,"ĹŠ 2"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(#3Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ"/3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ!(-#ĹŠ3(34+"ĹŠÄĽ+2'ĹŠ.1".-ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ3, (_-ĹŠ4-ĹŠ3#+#Ä&#x192;+,#Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ+2'ĹŠ.1".-Ä&#x2013;ĹŠ'#ĹŠ%1#3#23ĹŠ"5#-341#ĹŠ .$ĹŠ++ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;ĸļ#$#-"#12ĹŠ.$ĹŠ3'#ĹŠ13'ČĚŊ/1."4!(".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ!.,/ ~ĹŠ (-%ĹŠ#341#2Ä&#x201D;ĹŠ+2'ĹŠ+("#1 ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ'_1.#2ĹŠ"#ĹŠ!¢,(!ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ -32,ĹŠ8ĹŠ -"1*#ĹŠ#+ĹŠ,%.Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ#123ĹŠ-3#13(-,#-3ĹŠ1#+(9¢Ŋ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"( 4).2ĹŠ-(,".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8Äą8ĹŠ'--#+ĹŠ!.,#-9¢Ŋ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ#-31#%ĹŠ"#+ĹŠ

'_1.#ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ .-%.ĹŠ"#)ĹŠ "#ĹŠ'!#12#ĹŠ,#"(-3#ĹŠ54#+.2ĹŠ#2/!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ 42-".ĹŠ/.1ĹŠ!.-3123#ĹŠÄĄ/.13+#2ĢŊ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+2'ĹŠ.1".-ĹŠ!.1"#ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201C;ĹŠ

=ehZedĂ&#x2030;\k[ckoYh_j_YWZe[dik cec[dje"fk[iikjhWcW\k[jhW# jWZWZ[fk[h_bo^WijWh_ZÂ&#x2021;YkbWfeh bWi _dYedi_ij[dY_Wi Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Z[ ikWh]kc[dje$ F[heh[YehZ[ceigk[iki_d_Y_ei \k[hed[dbeiWÂ&#x2039;ei)&ogk[_dd[# ]WXb[c[dj[bWi[h_[jkle_dĂ&#x201C;k[d# Y_WiZ[kdb_Xhe]h|Ă&#x2019;Yeo\Wdj|ij_Ye gk[jWcX_Â&#x192;dZ_eZ[gkÂ&#x192;^WXbWh[d ik cec[dje0 @e^d 9Whj[h ^WY[ feYWii[cWdWii[[ijh[dÂ&#x152;ik^_i# jeh_W[d[bY_d[oi[^WXbWZ[bĂ&#x2019;WiYe

c|i]hWdZ[Z[[ij[WÂ&#x2039;e"ZedZ[bei fbWd[jWi [njhWÂ&#x2039;ei ied ^WX_jWZei fehi[h[i\Wdj|ij_Yei"ck`[h[i^[h# ceiWiYedfeYWhefW"WhcWib|i[h o[ifWZWii_d]kbWhYecX_dWY_Â&#x152;d" obe\kjkh_ijWi[c[pYbWXWYedbe c[Z_[lWboWdj_]kehefWi]h_[]Wi ehecWdWi"feh[`[cfbe$ FWhWĂ&#x2019;dWb_pWh"^Wogk[Z[Y_hgk[ Ă&#x2C6;<bWi^=ehZedĂ&#x2030;WfWh[Y_Â&#x152;fWhWZWh bWYedjhWW8kYaHe][hiobeik# f[hÂ&#x152;"fk[i[ic|i\Wceiegk[[i[ Wl_WZehZ[b\kjkhe"f[he[bhkX_e

^Â&#x192;he[jWcX_Â&#x192;di[^W_ZeWfW]Wd# ZeYedbeiWÂ&#x2039;eio[bYkbfWXb[Z[ [ie^Wi_Ze=[eh][BkYWi"gk_[d [d'/--[ijh[dÂ&#x152;Ă&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;oh[# b[]Â&#x152;W<bWi^Wkdi[]kdZefWf[b" fk[ioWde\k[[i[Ă&#x2C6;iÂ&#x2021;cXebeZ[bW Y_[dY_WĂ&#x2019;YY_Â&#x152;dĂ&#x2030;oZ[Ă&#x2C6;bW]WbWn_W[d ][d[hWbĂ&#x2030;$ F[he de feh [ie be lWcei W Z[`WhZ[bWZeo[d[ijWeYWi_Â&#x152;d ^[ceigk[h_ZeZ[ijWYWhikWfeh# j[WbWYkbjkhWfefYecekdeZ[ beifeYeiÂ&#x2021;ZebeiZ[bckdZeZ[b YÂ&#x152;c_Ygk[i[^WcWdj[d_Zefeh ZÂ&#x192;YWZWi$


  Ä Ä&#x20AC;

7Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 }

#%1#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ3#+#-.5#+2 ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ1#%1#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ3#+#-.5#+2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"_!"ĹŠ

"#ĹŠ-.ĹŠ/1.3%.-(91ĹŠ-(-%4-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3, (_-ĹŠ!-3-3#ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ#+#5(2ĹŠ/1ĹŠ%1 1ĹŠ4-ĹŠ,#+."1,ĹŠ"#+ĹŠ!4+ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ#231#-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ//;ĹŠ ÄĽ!'.!'~2(,.ÄŚ  ĹŠ 

 

ĹŠ#231#++ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ"#+ĹŠ/./ĹŠ1#5#+¢Ŋ 5~ĹŠ -3#1-#3ĹŠ+ĹŠ-.3(!(ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1¢7(,ĹŠ /3#1-(""Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b YWdjWdj[ Xh_j|# d_Yei[h|fWZh[fehfh_c[hWl[p [ij[WÂ&#x2039;e"i[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152;Â&#x192;bc_i# ce[dkdXbe][d[bgk[h[l[bÂ&#x152; [ceY_edWZegk[ik[ifeiW"bWWY# jh_p[ijWZekd_Z[di[7oZW<_[bZ" [ij|[cXWhWpWZW$ Ă&#x2020;C[^[]kWhZWZekdi[Yh[je ^WijWW^ehW07oZWooelWceiW i[hfWZh[i[ij[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"[iYh_X[[b YWdjWdj[Z[).WÂ&#x2039;ei"gk[[nfb_# YW Yed ik ^WX_jkWb i[dj_Ze Z[b ^kcehgk[jkl_[hedĂ&#x2020;h[bWY_ed[i i[nkWb[io\kdY_edÂ&#x152;Ă&#x2021;$

-ĹŠ 4#-ĹŠ-.3(!(

M_bb_Wci" [nYecfed[dj[ Z[ bW XWdZWXh_j|d_YWJWa[J^Wjh[l[bW gk["YkWdZebWfWh[`Wl_ebWi[Ye# ]hW\Â&#x2021;Wi"bbehÂ&#x152;"Wb]egk[b[ieYkhh[ YWZWl[pgk[l[dkdX[XÂ&#x192;[dkd WdkdY_eZ[j[b[l_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;OW^[cei[b[]_ZebW]kWhZ[hÂ&#x2021;W$ 8|i_YWc[dj["[ijeo[dWcehWZeZ[ [iW f[gk[Â&#x2039;W f[hiedW Yh[Y_[dZe Z[djheZ[cWc|"j[d]eckY^Wi ]WdWiZ[i[hfWf|$;ijeobbehWdZe W^ehW c_iceĂ&#x2021;" h[bWjW [b YWdjWd#

ĹŠ 

-ĹŠ!(14%~ĹŠ#2/(1(34+

 ĹŠÄ&#x203A;BW\WceiWfh[i[djWZehWZ[j[b[l_i_Â&#x152;d[ijWZe#

kd_Z[di[l_i_jÂ&#x152;WbcÂ&#x192;Z_kcXhWi_b[Â&#x2039;e@eWeZ[:[ki" gk_[dWj[dZ_Â&#x152;Wb[nfh[i_Z[dj[Bk_p?d|Y_eBkbWZWI_blW ZkhWdj[ikjhWjWc_[djeYedjhWkdY|dY[hZ[bWh_d][$

j["gk[Ă&#x2019;hcW[ijW[djhWZWZ[ik Xbe]YeceĂ&#x2020;HeX[hje"CWc|o[b Xkbj_jeĂ&#x2021;$   Ä ¢,.ĹŠ!.-.!(¢ŊĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x;

;bYWdjWdj[Xh_j|d_Yei[YWiÂ&#x152;[d W]eijeZ[(&'&Yed7oZW<_[bZ [dkdWY[h[ced_WÂ&#x2021;dj_cW[d9W# b_\ehd_W ;;$KK$$ HeXX_[" gk[ h[]h[iÂ&#x152;[d[iWÂ&#x192;feYWZ[cWd[hW j[cfehWbYedbWXWdZWYedbWgk[ i[^_pe\Wceie"JWa[J^Wj"Yede# Y_Â&#x152;WbWWYjh_po^kceh_ijW[ijW# Zekd_Z[di[[d(&&,"WjhWlÂ&#x192;iZ[ Wc_]eiYeckd[i$ I[]Â&#x2018;d bW fh[diW Xh_j|d_# YW" WcXei YecfWhj[d ik W\_# Y_Â&#x152;d feh [b Wl_ijWc_[dje Z[ eX`[jei lebWdj[i de _Z[dj_\_# YWZei Eld_i o i[ fWiWd i[# cWdWi Z[ WYWcfWZW [d [b Z[# i_[hje YWb_\ehd_Wde c_hWdZe [b Y_[be$ 7dj[i Z[ i[djWh YWX[pW Yed [ijWh[bWY_Â&#x152;d"M_bb_Wci"gk[^W j[d_Ze]hWl[ifheXb[cWiZ[Zhe# ]WZ_YY_Â&#x152;d"iWb_Â&#x152;YedZ[Y[dWiZ[ Y^_YWic|iec[dei\WceiWi"[d#

Ä&#x201C;ĹŠ. (#ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ /1.5#!'.2ĹŠ318#!3.1(ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23Ä&#x201C;

jh[[bbWibWYWdjWdj[YWdWZ_[di[ Z[ 7bb IW_dji D_Yeb[ 7ffb[jed Ă&#x201E;WYjkWbc[dj[ YWiWZW Yed [b [n EWi_iB_Wc=WbbW]^[hĂ&#x201E;"bWWYjh_p [ijWZekd_Z[di[9Wc[hed:_Wpo bW[nIf_Y[=_hb=[h_>Wbb_m[bb$

 ĹŠ 

, (ĹŠ3#23,#-3. ^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ .%".ĹŠ"#+ĹŠ13(23Ä&#x201D;ĹŠ1"(!".ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ!34+(9¢Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 24ĹŠ/#3(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!+;424+2ĹŠ"#+ĹŠ3#23,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ"(5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ#23.2ĹŠ!, (.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ.!411#-ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ'#1#"#Äą 1.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ.+ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ+#5-3".ĹŠ2.2/#!'2Ä&#x201C;ĹŠ 

ĹŠ:

ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ+31

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bZ_i[Â&#x2039;WZehZ[bWYWdjWdj[":Wl_ZIWbecÂ&#x152;d" Z[`Â&#x152;[djh[l[hgk[bWZ_lW]hkf[hWfeZhÂ&#x2021;WYedjhW[hcWjh_# ced_efhÂ&#x152;n_cWc[dj[fk[iWi[]khWgk[[ikdWck`[h ikcWc[dj[YWh_Â&#x2039;eiWoĂ&#x2020;kdWcWc|[djeZe[bi[dj_ZeZ[ bWfWbWXhWĂ&#x2021;$ĹŠ ĹŠ


7ŏăāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

āā


āĂ

7ŏăāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


7ŏăāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

āă


āą

7ŏăāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


7ŏăāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

āĆ


āć

7ŏăāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


 

ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'.1

.8ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ+ĹŠ.1ĹŠ"#+ĹŠ+-#3ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ/%1;-ĹŠ+2ĹŠ+4!#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 42!ĹŠ #-5(1ĹŠ4-ĹŠ,#-2)#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ+.2ĹŠ%#23.2ĹŠ2(, ¢+(!.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ%#-#11ĹŠ%1-"#2ĹŠ!, (.2ĹŠ2(ĹŠ!.-2#%4(,.2ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ %+. +ĹŠ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ .ĢÄ&#x201C;

Ĺ&#x2039;*&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;(-#.,vĹ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'($)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;/)

ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ(-"#!4"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1,2ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ/+,#1ĹŠ$#!31~ĹŠ#+ĹŠ'; (33ĹŠ"#ĹŠ +%4-2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-"_,(!2Ä&#x201C;

+#,#-3.2ĹŠ+3#1-3(5.2 ,.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.3.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.)2ĹŠ"#ĹŠ,~9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4!+(/3.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.,#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+.1#2Ä&#x201C;

#1(!.ĹŠ!!'#3(".1". 1!3#1~23(!2

okdWd[Y[i_ZWZZ[ikf[hWY_Â&#x152;d gk[feYeiYedeY[dĂ&#x2021;$ #2,(3(Ä&#x192;!-".

CedjÂ&#x2018;\WhWi[]khWgk[[bfheXb[# cWWcX_[djWbi[fheZkY[YkWdZe bWfeXbWY_Â&#x152;dYec_[dpWW[nfWd# Z_hi[$ Ă&#x2020;9ed [b Yh[Y_c_[dje Z[ce# ]h|Ă&#x2019;YebeiXeigk[i[iYWi[Wd[ _d_Y_WbWfh[i_Â&#x152;dieXh[[bh[Ykh# iedWjkhWbgk[[ibWfWbcWogk[ ^W ][d[hWZe jWdjei Z[XWj[iĂ&#x2021;" ieij_[d[$ ;b[nf[hjec[dY_edWgk[de [ibWjWbWbWgk[j[hc_dWYedbW fWbcWZ[hWceii_debWYWZ[dW Z[lWbeh[i$Ă&#x2020;;bYWcf[i_dej_[d[ kdcWd[`ehÂ&#x2018;ij_YeZ[b[`[cfbWh gk[b[f[hc_j[Yk_ZWhWb_dZ_l_# Zke$7bdejWbWhikjhedYe"i_de YehjWhiebebWihWcWi^WokdWh[# ][d[hWY_Â&#x152;dZ[kdeWZeiWÂ&#x2039;eiZ[ iki^e`WiĂ&#x2021;"[d\Wj_pW$ BW\WbjWZ[Yedjheb[djh[bWYe# c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[[ijW[if[Y_[o begk[fW]Wdbei_dj[hc[Z_Wh_ei [dYWh[Y[c|ibWl_ZWZ[bWi\Wc_# b_Wigk[Yei[Y^WdbWihWcWi"feh begk[j_[d[dgk[Wfhel[Y^WhWb c|n_ce[ij[h[Ykhie"W]h[]Â&#x152;[b [nf[hjeZ[bWFK9;$

.-.9!ĹŠ+ĹŠ+.1.ĹŠ.1#)(,1(++. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ5#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+1ĹŠ#-"_,(!.ĹŠ "#+ĹŠ241.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ3, .ĹŠ,#Äą "(-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.+ĹŠ+1%ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/+4,)#ĹŠ#2ĹŠ5#1"#Äą+(,¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,#9!+ĹŠ"#ĹŠ,1(++.ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ#7(23(".ĹŠ#5("#-!(ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ /1#24,#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ24ĹŠ'; (33Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ/+,ĹŠ"#ĹŠ!#1Ä&#x201C; ÄĄ.-ĹŠ24ĹŠ$4#13#ĹŠ/(!.ĹŠ'!#ĹŠ'4#!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-!.ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠ".-"#ĹŠ-("1ĹŠ8ĹŠ ".1,(1ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ.1-(3¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+(,#-3ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$143.2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ /+-32Ä&#x201C;

-ĹŠ 4#-ĹŠ,-#).

F[i[Wgk[beiYWcf[i_deiZ[bWi pedWiZedZ[i[i_[cXhWbWfWbcW iWX[dYecejhWjWhbW"kdcWd[`e c|i WZ[YkWZe o [if[Y_Wb_pWZe Z_ic_dk_hÂ&#x2021;WikZ[iWfWh_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Gk_p| bW l[ZW e bW Yei[Y^W hejWj_lW i[Wd Zei Xk[dei [`[i fWhW[cf[pWh$BW\ehcWZ[Yeh# j[ i_d iWYh_\_YWh jWdjWi ^e`Wi [i ejhW cWd[hW Z[ Z_ic_dk_h [b ZWÂ&#x2039;e Z[ bW [if[Y_[$ De ^Wo gk[ fhe^_X_hbWi_deZWh^[hhWc_[djWi fWhW ik Xk[d kieĂ&#x2021;" h[Yec_[dZW CedjÂ&#x2018;\Wh$ FWhWFWjh_Y_eC[dW"X_Â&#x152;be]eo fh[i_Z[dj[Z[bW<kdZWY_Â&#x152;d;Ye# Y_[dY_W"[bfheXb[cWhWZ_YWhÂ&#x2021;W[d gk[i_de^Wokdj_[cfefWhWbW h[][d[hWY_Â&#x152;dZ[ bW [if[Y_[ [ijW feZhÂ&#x2021;Wceh_h$ Ă&#x2020;7b YehjWh bWi ^e`Wi `Â&#x152;l[d[i Z[bWfWbcW"[ijW[cf_[pWWZ[i# cehedWhi[$I_dei[ZW[b[ifWY_e WZ[YkWZefWhWbWh[][d[hWY_Â&#x152;d" eXl_Wc[dj["[ijeWokZWhÂ&#x2021;WWik Z_ic_dkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+.1.ĹŠ.1#)(,1(++.ĹŠ 1.,/#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/(!.ĹŠ#+ĹŠ31.-!.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/+,#12Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/+,ĹŠ"#ĹŠ!#1ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ"#2!-2.ĹŠ/1ĹŠ /."#1ĹŠ1#%#-#112#Ä&#x201C;

ÄĽ2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ #5(31ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1ĹŠ1.+(-ĹŠ ()¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ 1"~-ĹŠ.3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ3#-#1ĹŠ/+-3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #232ĹŠ#2/#!(#2Ŋĸ/+,ĹŠ"#ĹŠ!#1ĚŊ/1ĹŠ #731#1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192; 12Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ,(#-312ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3#-%ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ #5(31ĹŠ24ĹŠ42.Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ-(,+#2ĹŠ 04#ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/+,Ä&#x2013;ĹŠ+.1.ĹŠ .1#)(,1(++.ĹŠ8ĹŠ/#1(!.ĹŠ!!'#3(".Äą 1".ĢÄ&#x201D;ĹŠ!+1Ä&#x201C;ĹŠ ()¢-ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ2423(34(1ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ!.-ĹŠ .312ĹŠ1,2ĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ !.,#1!(+#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ232ĹŠ/#04# 2ĹŠ5#2ĹŠ "4#1,#-ĹŠ8ĹŠ-("-ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ/+,2ĹŠ 8ĹŠ2(ĹŠ#232ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ"#2/1#!#-Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ3, (_-ĹŠ+.ĹŠ'1;-Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#23.ĹŠ #+ĹŠ,#-2)#ĹŠ/4-3ĹŠĹŠ43(+(91ĹŠ.312ĹŠ 1,2ĹŠ,;2ĹŠ!.,#1!(+#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#1(!.ĹŠ!Äą !'#3(".1".ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠ'; (332ĹŠ #2/#!(+#2ĹŠ/1ĹŠ-("1Ä&#x201C; ĹŠ4ĹŠ3, .ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ!#-3~Äą Ĺ&#x2014;,#31.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#2ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2Ä&#x201C; ĹŠ4ĹŠ/+4,)#ĹŠ#2ĹŠ5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(#-31#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ3.-+(""ĹŠ,1(++#-3ĹŠ!.-ĹŠ -1-)".Ä&#x201C;

ĹŠ(#-#ĹŠ4-ĹŠ,1!ĹŠ,11(++.Äą-1-)".ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/(!.ĹŠ'23ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !.+ĹŠ#2ĹŠ1.)(9Ä&#x201C;

ĹŠ (3ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ Ĺ&#x2014;+1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.1"(++#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-"#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.,#-ĹŠ2#,(++2ĹŠ"#ĹŠ/(Â 2ĹŠ"#ĹŠ/.".!1Äą /42Ä&#x201D;ĹŠ2#,(++2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;!42Ä&#x201D;ĹŠ,~9ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ %1-.2Ä&#x201C;

     

  

 & #!  

&  #!   &  #!   &  #!   !& $  ! " !%"     

 

BeiĂ&#x2019;[b[iYWjÂ&#x152;b_YeiWYeijkcXhWd W ZWh _d_Y_e W bW I[cWdW IWdjW YedbWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[b:ec_d]e Z[HWcei"[dYkoeWYjeh[b_]_eie kj_b_pWdkdcWde`eZ[^_[hXWio hWcWiYecefWhj[Z[b[l[djeb_# jÂ&#x2018;h]_Ye$:[iZ[^WY[ckY^eiWÂ&#x2039;ei i[be^WXÂ&#x2021;W[bWXehWZeYedfWbcW Z[Y[hW9[henobed"f[heW^ehW bW[njhWYY_Â&#x152;del[djWZ[[ij[[b[# c[dje[ij|dfhe^_X_Zeifehgk[ ik Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d i_]d_\_YWhÂ&#x2021;W bW [nj_dY_Â&#x152;dZ[bbeheeh[`_WcWh_bbe E]deh^odY^ki _Yj[hej_i o Z[b f[h_Ye YWY^[j_ZehWZe B[fje# i_jjWYWXhWd_Ya__$ I[]Â&#x2018;d kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW feh Y_[djÂ&#x2021;\_Yei Z[ bW <WYkbjWZZ[8_ebe]Â&#x2021;WZ[bWFed# j_Ă&#x2019;Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZehFK9;"[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh _d]h[iWhedWbWYWf_jWb(&c_bhW# ceigk[][d[hWhedc[Z_ec_bbÂ&#x152;d Z[ZÂ&#x152;bWh[iZ[fheZkYY_Â&#x152;d$ FWhW Hecc[b CedjÂ&#x2018;\Wh" [n# f[hje Z[ bW FK9; [d ][dÂ&#x192;j_YW ceb[YkbWhZ[bWifWbcWi"ieij_[# d[gk[Ă&#x2020;Wkdgk[[iY_[hjegk[bW b[]_ibWY_Â&#x152;dfhe^Â&#x2021;X[[bkieZ[[ij[ [b[c[dje dWjkhWb fWhW bW Y[b[# XhWY_Â&#x152;dYWjÂ&#x152;b_YW"Z[jh|iZ[YWZW hWce^WokdW^_ijeh_W^kcWdW

Ä Ä&#x2C6;

7 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āĉ

TIERRA

7 ăāŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

DRAMATURGIA

MISIVA FALLECER



TASÍN

VOCALES SEGUIDAS

NAVE

EXTENSIÓN

COMBATE

PIEZA CÚBICA

ARGOLLA

APÓCOPE DE

BULTO, PACA

GRANDE

ÓNICE

QUÍMICO DE SÍMBOLO IR. SECO, ESTÉRIL

COMER

VOLCÁN DE ITALIA

INGLÉS

ACENTAR

ACTRIZ Y MODELO DE ESTADOS UNIDOS

INGLÉS

ŗũũ

INGLÉS

DE ITALIA

PERRO

AUDIO

GRAN EXTEN-

APARATO RADIO-

SIÓN DE ARENA CARRO EN INGLÉS

LOCALIZADOR

QUE DA

ACTOR DE LA PELÍCULA

EL DISCURSO DEL REY EL SER INDIVIDUAL QUE TIENE CAL

IGUAL

U

C

E

R

A

R

O

N

A

L

I

R

RÍO DE ALEMANIA

TIZA

S

A

C

A

CANTANTE Y ACTRIZ AUSTRALIANA

O

PARAFINA

R

ARGOLLA

N

A

D

I

A

N

A

R

A

CERCADO,

LIBRO SAGRADO

SINO, DESTINO

E

T

A

AFECCIÓN,

T

A

S

J

A

QUEMA

A

N

A

MEDIDA DE

L

L

E

CERCANÍA

ARTÍCULO FEMENINO

AFECTO

TEJIDO, LIENOZO LONGITUD

RELIGIOSA

S

R

A

I

R

I

EXTENSIÓN ÉTICA

O

E

A

L

C

RÍO DE AMÉRICA DEL NORTE SÍMBOLO DE

M

O

R

A

L

O

S

SOLITARIO

R

N

O

R

A

C

CARBONO

SÍMBOLO DE TECNECIO

LICOR

CELEBRIDADES K?<F;FIDFDDJ<E (/(.$(0'* ?@JKFI@8;FI8C<DÝE%# >I8E@EM<JK@>8;FI;<C8 :LCKLI8P<C;<I<:?F IFD8EF%GI<D@FEF9<C;< C8C@K<I8KLI8(0')

MAHOMETANO

ANTORCHA

MEMBRANA CIR-

TONTO EN KICHWA

S

L

P

T

O

O

A

O

R

M

A

L

E

A

PATO SÍMBOLO DE MOLIBDENO

GANSO

R A

CULAR DEL OJO

NÓMINA REGISTRO

R YUNQUE DEL PLATERO

PRONOMBRE PERSONAL

E L SIGNO ZODIACAL

ALISAR

DIOSA

A

A SALUDO INDIO

CONTIENTE

T

A R

A

E

I VÍVERES

E

O

N

C

I

A

V

L

R

O

DUNAS HIJO DE DÉDALO

A

N

O

N

A

CORONA

A

O

ALTAR

R

MARSUPIAL

G

L

I

A

R

O

M

A

FRAGANCIA

B

R

U

MAMÍFERO RUMIANTE

ROMANOS

Ċŋ  7  

  ĔũĈćĖĎĎ

ũEY^eck`[h[i[ij|di[Yk[i# ŗũ jhWZWio[df[b_]heZ[f[hZ[h

CARBONO

ALABANZA

A

MAMÁ

PERSONA RECIÉN CASADA

3

9

5

6

1 7 4

8

2

2

8

1

3

4 7 6 8 4 9 1 2 3 6 5 7 9 6 4 5 1 2 7 3 8

8

4 9

5 2

6 3

9 5

7 1

2

5

6

1

7

3

9

7 8 5 4 6 3 4 8 2 9 7 8 3 2 1 5 4 6 9 7 3 8 5 2 1 9 6 4 1

3 9 2

2 1 5 1

7 4 5 1 7 5 3 1 9 2 6 2 5

6

8 9 5 4 4 7

: ũ } 

1#!(2-ũ,#).1ũ"(23-!(2ũ#-31#ũ%+7(2ũ

[dgk[bW[nfWdi_ŒdZ[bKd_l[hie [cf[pŒWWY[b[hWhi["^[Y^eYkoe Z[iYkXh_c_[djeikfkie[bDeX[b Z[<‡i_YW[d(&''$ ;b[ijkZ_ef[hc_j[h[cedjWhdei ^WY_W[bfWiWZeZ[bKd_l[hie"W c|iZ[,$&&&c_bbed[iZ[W‹ei$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2#-2( (+(""ũ2#ũ!1#!(#-3ũ'!(_-".+#ũ 2#-3(1ũ+ũ-#!#2(""ũ"#ũ 42!1ũ#+ũ"#211.++ũ "#ũ24ũ/.3#-!(+ũ(-3#1-.ēũĖũ #!.-.9!Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+2ũ!4+(""#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ēũ

ũũ

AUSTRALIANO

3

[nfWdZ["i_degk[[iW[nfWdi_Œd i[[ij|WY[b[hWdZe"fei_Xb[c[dj[ Yeceh[ikbjWZeZ[bWWYY_ŒdZ[ bWbbWcWZW[d[h]‡WeiYkhW"YkoW dWjkhWb[pWi[Z[iYedeY[$  BWYWhje]hW\‡WfheZkY_ZWf[hc_j[ l[h[bKd_l[hieYkWdZej[d‡WbW c_jWZZ[ik[ZWZWYjkWb"Wi‡Yece [bcec[dje[d[bgk[Yec_[dpWW WY[b[hWhi[ik[nfWdi_Œd"i[fh[Y_# iW[dbWiYedYbki_ed[iZ[bjhWXW`e Z[_dl[ij_]WY_Œd"fh[i[djWZeWo[h [d8WhY[bedW$ Beih[ikbjWZeie\h[Y[dkdWc_hW# ZWÆi_dfh[Y[Z[dj[iÇWbcec[dje

ESTADO DE VENEZUELA ALFA

AUREOLA,

1

9

 

NAPOLITANO HIJO DE DÉDALO

SÍMBOLO DE

R

I

APÓCOPE DE

55 EN

AFÉRESIS DE

HOGAR

A

L

A

TRIUNFAR

CAUTIVAR

AMAR, QUERER

A

A

GRITO TAURINO

CADERA

SEDUCIR,

DISPERSA

NEUTRO

DEL TEJADO

HINCHAR

SÍMBOLO DE NOBELIO

PARTE INFERIOR

COLMAR,

C

C

CIUDAD DE COLOMBIA

HUESO DE LA

R

:ũũ

LISTA

O LADO, FLANCO

A

L

HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

D

A

I

O

A DEL DILUVIO CANTÓN DE LOJA

E

S

L

MAQUE

T

I

A

FUNESTO LIEBRE DE LA PATAGONIA

A

L

ARTÍCULO

EMBARCACIÓN

R

A

R

P

RÍO DEL NE DE SIBERIA

N

ATAR CON

PROVISIÓN DE

M

RADIO

APLANAR,

ARGOLLA

L

LIANAS

R SÍMBOLO DE

DUEÑO

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ,;2ũ++#5ı "#1ũ8ũ04#ũ#23.2ũ2.-ũ,;2ũ2#-2( +#2ũ8ũ $#!34.2.2ēũĖũ1#/11ũ#+ũ$4341.ũ 2(%-(ă!ũ"1ũ$4-",#-3.ũ+ũ/1#2#-3#ēũũ

NEFASTO,

FOGOSIDAD

C

C

FAMILIA

D

A

A

SALVAJE

A

PELÍCULA

DONAR

M

SABROSA

A

G

THE FACTORY

C CONFUSIÓN

HIJO DE NOÉ

C

H

ACTOR DE EE. UU. DE LA

K

BOVIDO

O

MIEDO

^  ũ

FANGO, BARRO C

N

 ĔũũěũKd]hkfeZ[ _dl[ij_]WZeh[i[ifW‹eb[io[ijW# Zekd_Z[di[i^Wc[Z_ZeYedkdW cWoehfh[Y_i_ŒdbWiZ_ijWdY_Wi [n_ij[dj[i[djh[)&&$&&&]WbWn_Wi b[`WdWi"begk[WokZWh|Wbei WijhŒdeceiWZ[ZkY_hbW^_ijeh_W Z[bW[nfWdi_ŒdZ[bKd_l[hieoik h_jceZ[WY[b[hWY_Œd$  KdeZ[beiZ[iYkXh_c_[djeic|i iehfh[dZ[dj[iZ[bWi‘bj_cWiZei ZƒYWZWi[dWijhedec‡W"h[YedeY_# ZeYed[bFh[c_eDeX[bZ[<‡i_YW Z[(&''"^Wi_ZebWYedijWjWY_Œd Z[gk[[bKd_l[hiedeiŒbei[

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ/+-#2ũũ$4341.ũ2.-ũ"#ũ3(/.ũ#2/(1(34+ėũ "ēũ 42!1;ũ24/#112#ũ8ũ!1#!#1ũũ-(5#+ũ (-3#1-.ēũ 2ũ(-!+(-!(.-#2ũ#2/(1(34+#2ũ8ũ 1#+(%(.22ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ2#1;-ũ,1!"2ēũ Ėũ#ũ#+ũ13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(""ēũũ ũ

PASERIFORME DE LAS ISLAS CANARIAS

Solución anterior

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ,;2ũ"4+!#ũ8ũ !1( .2.ēũ-ũ2#-2( (+(""ũ#2/#!(+ũ8ũ24ũ 1(04#9ũ(-3#1-ũ2#1;-ũ+.2ũ,;2ũ/.3#-3#2ũ #, #++#!#".1#2ũ!.-ũ+.2ũ04#ũ!.-31;ēũ Ėũ4+3(5#ũ#+ũ#2/~1(34ũ+#%1#ē

ũũ

AVE

AFAN,

  ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1-ũ"#,2(".ũ2#-2( +#ũ8ũ-#1ı 5(.2.Ĕũ3.".ũũ24ũ+1#"#".1ũ/1#!#ũ/1#.!4ı /1+#ēũ -#)#ũ#23#ũ#7!#2.ũ"#ũ2#-2( (+(""ũ #-ũ/.8.ũũ+.2ũ"#,;2ėũ/1.!41#ũ1#+(91ũ 3#1/(2ũ-3(ũ#231_2ēũĖũ1 )#ũ !.-ũ3#-!(""ũ8ũ!.-ũ2#1#-ũ2#%41(""ē

RATA EN

ELEVAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ1#!412.2ũ#,.!(.-+#2ũ8ũ+ũ1(04#9ũ (-3#1-ũ3#-"1;ũ,4!'.ũ,;2ũ5+.1ũ/1ũ"ēũ Ėũ+4"#ũ!"ũ"~ũ!.-ũ./3(ı ,(2,.ũ!.-ũ+ũ2#%41(""ũ"#ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ"~ũ"#ũ24ũ5("ē

 ũũ

UNO EN

INTRIGA

Kdfhe]hWcWZ[[djh[j[d_# c_[dje\Wc_b_Wh"jhWZ_Y_edWb" YWh]WZeZ[^kcehYedXhe# cWif_YWh[iYWigk[h[iYWjWd [ieiYb|i_Yeigk[dei^WdZ_# l[hj_ZeZkhWdj[[ijei))W‹ei0 ÈC_bbed[WdZeÉ"È7]WhhWbegk[ fk[ZWiÉoÈ9WdjWYedc_]eÉ$ 7[ijei[ikcWdbeiXW_b[io XhecWiZ[bÈ[j[hdef[hZ[ZehÉ" Febe8Wgk[h_pe"`kdjeWbWi eYkhh[dY_WiZ[ikXWdZWobW X[bb[pWZ[ikiceZ[bei$

bWl_ZWi_[bZ[j[Yj_l[\eh[di[ 7b[n9heiiokdWj[ij_]ede be]hWdbeYWb_pWhWb[iYkhh_# Z_peWi[i_de[di[h_[gk[i[ WkjedecXhW9WiWdelW$;ij[ Òbc[Z[ikif[dieYk[djW YedbWiWYjkWY_ed[iZ[9Who ;bm[i"7i^b[o@kZZ"Ceh]Wd <h[[cWdoJedo=ebZmod$

APUNTAR, ABREVIADO

ũ   ¡ĔũĉĉĖćć

PRINCESA INCA

LIMAR, RALLAR

SEÑOR

%ũ-#%.!(.ũ !.-,(%.

PELDAÑO

LONGITUD IDEA, CONCEPTO

CASA, RESIDENCIA

#2.2ũ04#ũ,3-

COFRE, ARCA MEDIDA DE

AFLUENTE

 ũũ

DEPARTAMENTO DE PERÚ

NOVENO

PUERTA EN

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

!#/31ũ+.2ũ!, (.2ũ/4#"#ũ++#%1ũũ2#1ũ "($~!(+ũ/1ũ"ēũ/#1.ũ"# (".ũũ#2#ũ#2/~1(34ũ %4#11#1.ũ8ũ$4#13#ũ3.,ũ+2ũ./.134-(""#2ũ "#ũ!1#!(,(#-3.ũ04#ũ#23.2ũ 1(-"-ũ'!(_-ı ".+#ũ2~ũ4-ũ,#).1ũ/#12.-ēũ

DIOSA DE LA

 }

2!ũ#63.ĸĈďČĉıĈĐĉĐĹ

ŗũũ

<‡i_YeocWj[c|j_YeXh_j|# d_Ye"YWb_ÒYWZeYece[bc|i ]hWdZ[Y_[dj‡ÒYeZ[jeZeibei j_[cfei"ck[h[kdZ‡WYece ^eo[dBedZh[i$<k[[bfh_c[he [dZ[iYh_X_hbWb[oZ[]hWl_jW# Y_Œdkd_l[hiWbo[ijWXb[Y_ŒbWi XWi[iZ[bWc[Y|d_YWYb|i_YW c[Z_Wdj[bWib[o[igk[bb[lWd ikdecXh[$JWcX_ƒd^_pe _cfehjWdj[iZ[iYkXh_c_[djei ieXh[bWdWjkhWb[pWZ[bWbkpo bWŒfj_YW"Wi‡Yece[bZ[iWhhebbe Z[bY|bYkbecWj[c|j_Ye$:[cei# jhŒgk[bWib[o[idWjkhWb[igk[ ]eX_[hdWd[bcel_c_[dje[d bWJ_[hhWobWigk[]eX_[hdWd [bcel_c_[djeZ[beiYk[hfei Y[b[ij[iiedbWic_icWi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ!3(34"ũ-3#ũ+.2ũ!, (.2ũ2#1;ũ,;2ũ /.2(3(5ũ8ũ2 1;ũ/1.5#!'1ũ,#).1ũ+2ũ ./.134-(""#2ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ04#ũ+#ũ "-ũ+.2ũ,(2,.2ēũĖũ4+3(5#ũ+ũ %(,-2(ũ"#ũ+ũ+#%1~ũ/1ũ04#ũ+(5(#ũ24ũ !.19¢-ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ5("ũ#-ũ/1#)ũ3(#-"#ũũ2#1ũ#-1(04#!#ı ".1ũ8ũ31-04(+ēũ .2ũ24-3.2ũ+#%+#2ũ/#-ı "(#-3#2ũ3(#-"#-ũũ1#2.+5#12#ũ"#ũ,-#1ũ /!~ă!ũ8ũ$5.1 +#ēũĖũ.,.2ũ ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ04#ũ!1##,.2ũ8ũ5(-(,.2ũũ #23#ũ,4-".ũũ31(4-$1ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2+4"ũ2#1;ũ#23 +#ũ#ũ(-Ą4(1;ũ,4!'.ũ24ũ ,-#1ũ"#ũ/#-21ũ8ũ#+ũ/.2(3(5(2,.ũ04#ũ +#ũ/.-%ēũĖũ-3#ũ+.ũ(11#,#ı "( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ2#-23.ũ#2ũ!#/31+.ũ!.-ũ 2#1#-(""ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/1#!(!(¢-ũ"#+ũ,.1ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 24 +(,#ũ8ũ1.,;-3(!ēũ 2ũ1#+!(.-#2ũ$#!ı 3(52ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ"ēũ Ėũ.ũ2#ũ3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1#+(91ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ3(#-"#ũ ũ,#).11ũ8ũ04#ũ1#(-1;ũ+ũ1,.-~ũ8ũ#+ũ "#2#.ũ"#ũ84"1ũ8ũ/.81ũũ04(#-#2ũ+#ũ 1."#-ēũĖũ(ũ2#ũ43.24%#23(.-ũ !.-ũ/#12#5#1-!(ũ. 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ 04#ũ2#ũ2# +#ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ+#ũ$!(+(3ũ#+ũ#234"(.ũ "#ũ1#+(%(¢-Ĕũă+.2.$~Ĕũ13#ũ#-ũ%#-#1+ũ8ũ04#ũ 24ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ēũĖũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ũ5("ũ+#ũ2.-1#(1;ē


 Ä Ä&#x160;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

4,;ĹŠ (,/#"(".ĹŠ"#ĹŠ /13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ 14%48 +ĹŠ!(!+(23ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ81.-ĹŠ 4,;ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ1#/1#2#-31Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /~2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ14%48ĹŠ 04#ĹŠ (-(!(¢Ŋ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ "#/.13(2Äą 3ĹŠ !+2(Ä&#x192;!".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ $.1,ĹŠ /13#ĹŠ "#+ĹŠ .5(231ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ2(#-".ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,/(3ĹŠ/.1ĹŠ.31.Ä&#x201C;ĹŠ '.1ĹŠ#2/#1ĹŠ1#%1#21ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ /1ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-31#--".Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ (-(231.ĹŠ .2_ĹŠ#5++.2Ä&#x201C;ĹŠ

!'+ĹŠ 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#+¢-ĹŠ"#+ĹŠ+.-!#23. BWB_]W;YkWjeh_WdWZ[8Wbed# Y[ije"hWcW\[c[d_dW"_d_Y_Wh|[b fhÂ&#x152;n_ce'*Z[WXh_b[dCWY^WbW Yed[b`k[]e[djh[IWdjWCWhÂ&#x2021;W# KI<GobWKd_l[hi_ZWZJ[Yde# bÂ&#x152;]_YW;gk_deYY_Wb$ BW _dj[di_Â&#x152;d [i fh_eh_pWh [b [if[Yj|Ykbe" gk[h[cei gk[ bW YWb_ZWZ Z[b jehd[e ikf[h[ be h[Wb_pWZe[bWÂ&#x2039;efWiWZeĂ&#x2021;"Z_`e[b fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bW B_]W;YkWjeh_WdWZ[8WbedY[ije 9B;8"FWjh_Y_eFepe$ ;b[l[djeZ[fehj_leYedjWh| YedbWfh[i[dY_WZ[i[_i[gk_fei gk[i[h[\ehpWh|dYedZei`k]W# ZehWi[njhWd`[hWiokdWdWY_e# dWb_pWZW$ ;b i_ij[cW Z[b YWcf[edWje i[h|Z[jeZeiYedjhWjeZei"_ZW

.1-#.

04(/.2ĹŠ/13(!(/-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5.13 Ĺ&#x2014;ĹŠ14%48Äą"9#, Ĺ&#x2014;ĹŠ1#-2# Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ,(+.ĹŊ4#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ 1~Äą olk[bjW"[dbWfh_c[hW\Wi[$Bei YkWjhe c[`eh[i kX_YWZei `k]W# h|dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[i0fh_c[heYed [bYkWhjeoi[]kdZeYed[bj[h# Y[he$Bei]WdWZeh[iZ_ifkjWh|d [bjÂ&#x2021;jkbedWY_edWb$BWi[c_Ă&#x2019;dWbo Ă&#x2019;dWbi[`k]Wh|Yed[bi_ij[cWZ[ Ă&#x2C6;fbWoeĂľiĂ&#x2030;Wbc[`ehZ[jh[i`k[# ]ei$

#Ŋ!-2¢Ŋ"#Ŋ "1Ŋ31(4-$.2Ŋ /1Ŋ.31.2

+ĹŠ#2!+".1ĹŠ (,  41#Äą Â .ĹŠ!.,/(3#ĹŠ '.1ĹŠ/1ĹŠ (!'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ 4-Äą "(+ĹŠ"# 1(2Ä&#x201C;ĹŠ ?iWWY ;ijÂ&#x192;l[p l_ij[ Z[ Ă&#x2C6; ehe o]hWdWĂ&#x2030;$KiÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;b_Xh[jh|d# i_jeĂ&#x2030;fWhWZ[`Wh?cXWXkhWo WĂ&#x2019;b_Whi[WbW9edY[djhWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W ZedZ[Ă&#x2020;bW][dj[^Wi_Zecko WcWXb[Ă&#x2021;"Yece[nfb_YW[b[i# YWbWZeh"gk_[d]WdÂ&#x152;ehe[dbW ceZWb_ZWZ Z[ l[beY_ZWZ Z[ bW?L|b_ZWZ[b9Wcf[edWje DWY_edWbZ[[ij[Z[fehj[gk[ i[Ykcfb[[dGk_je$ ÂľI_\k[Z_\Â&#x2021;Y_bZ[`Wh?cXW# XkhW5Ă&#x2020;Dec[W\[YjÂ&#x152;ckY^e [b YWcX_e fehgk[ [d ?cXW# XkhW[d+WÂ&#x2039;eigk[Yecf[jÂ&#x2021; dkdYWdeijecWhed[dYk[d# jWWbeiZ[fehj_ijWi$FWh[YÂ&#x2021;W kd c[Z_e fWhW gk[ ejhWi f[hiedWi fk[ZWd WlWdpWh0 ZWdZejh_kd\eifWhWejheiĂ&#x2021;" [nfb_YW ?iWWY" gk_[d ]WdÂ&#x152; jh[i c[ZWbbWi ckdZ_Wb[i" jh[ifWdWc[h_YWdWioY_dYe YWcf[edWjeidWY_edWb[iYed bWYWc_i[jWZ[?cXWXkhW$ 4ĹŠ-4#5ĹŠ#3/

ĹŠ ^ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ23_5#9ĹŠ%-¢Ŋ.1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,."+(""ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ;+("ĹŠ!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ2!+"Ä&#x201C;ĹŠ

FhÂ&#x152;n_ceWYkcfb_h(&WÂ&#x2039;ei" 4-!ĹŠ5.8ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ ?iWWY_d_Y_WejhW[jWfW[dik #2!+1ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ l_ZW [d bW YWf_jWb [YkWjeh_W# 5("ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#ĹŠ dW$7Z[c|iZ[fbWd_Ă&#x2019;YWhik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dfWhW[bCkdZ_Wb +.%1".ĹŠ#2ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ#23.ĢÄ&#x201C;ĹŠ Z[ ;iYWbWZW [d FWh_i j[dZh| gk[ fh[i[djWh Xk[dWi dejWi ĹŠ^Ä&#x201C; [dbWYWhh[hWZ[:[h[Y^egk[ [cf[pÂ&#x152;[dbWKd_l[hi_ZWZZ[ Z_WbĂ&#x2021;"Z_Y[;ijÂ&#x192;l[p"gk_[d[if[hW bWi7cÂ&#x192;h_YWiK:B7ZedZ[ bb[]WhWkdj_[cfeZ[,0+&fWhW [djhÂ&#x152;X[YWZefeh[bC_d_ij[h_e kX_YWhi[[djh[beii[_ic[`eh[i Z[b:[fehj[$ Z[b fbWd[jW$ Ik c[`eh ;b f[djWYWcf[Â&#x152;d  ĹŠ j_[cfeohÂ&#x192;YehZWd_l[b dWY_edWb  [if[hW h[# dWY_edWb[iZ[-0',$ ?iWWY Yk[djW Yed je# Ykf[hWhi[ Z[ kdW b[i_Â&#x152;d [d ik ckÂ&#x2039;[YW ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ ZWibWi\WY_b_ZWZ[ifWhW -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ [djh[dWh [d F_Y^_dY^W" fWhW_d_Y_WhW\edZebW 2!+"ĹŠ fh[fWhWY_Â&#x152;d ^WY_W [b #/.13(5ĹŠ2/(1ĹŠ 04#ĹŠ#23ĹŠ"(2!(/+(Äą WZ[c|iZ[j[d[hW@W_he -ĹŠ2#ĹŠ3.,"ĹŠ Jeb[ZeYeceik[djh[dW# CkdZ_Wb$ #-ĹŠ!4#-3ĹŠ/1ĹŠ Ă&#x2020;I_be]hebeij_[c# +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ Zehf[hiedWb$ 7 \kjkhe i[ l[ Yece fei gk[ c[ [n_][d" +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Yh[egk[iÂ&#x2021;_hÂ&#x192;WbCkd# kdWXe]WZeZ[bC_d_ij[#

2!ĹŠ23_5#9 3.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#Ä&#x2013;ĹŠ 2!ĹŠ+5".1ĹŠ23_5#9ĹŠ++#). Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ ,  41 Ĺ&#x2014;ĹŠ#/.13#Ä&#x2013;ĹŠ2!+" ĹŠ#"#1!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.-!#-31!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C; ĹŠ .%1.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ3~34+.2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ 1.-!#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ 4-"(+ĹŠ8ĹŠ-,#1(!-.2Ä&#x201D;ĹŠ/+3ĹŠ#-ĹŠ 4-"(+ĹŠ8ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-,#1(!-.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 3.1-#.ĹŠ.-3(-#-3+Ä&#x201C;ĹŠ

h_eZ[b:[fehj["ZedZ[b[f[hc_# jWdYedj_dkWhYedikfWi_Â&#x152;d0bW [iYWbWZWZ[fehj_lW$


 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

#-~3#9ĹŊ8.5~Ä&#x201D;ĹŠ"4#+.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

,_1(!ĹŠ8ĹŠ .-3#11#8ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31;-ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+2ĹŠ ÄĽ:%4(+2ÄŚĹŠ#231;ĹŠ'1(23(-ĹŠ#-~3#9Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ8".2ÄŚĹŠ/1Äą 3(!(/1;ĹŠ+3#1ĹŠ8.5~ĹŠ.1.9.Ä&#x201C;

7 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

8.+ĹŠ8ĹŠ (!#".ĹŠ 2#1;-ĹŠ 42#-!(ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.-ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 8WhY[bedWik\h_h|bW

Wki[dY_WZ[ZeiZ[ikic[`eh[i [b[c[djei"Bk_i9W_Y[ZeoCW# jÂ&#x2021;Wi EoebW" fWhW [b [dYk[djhe Wdj[[bCWdjWgk[i[`k]Wh|[d [b[ijWZ_e@eYWoWbWi'*0&&$;ije fehgk[ WcXei `k]WZeh[i fh[# i[djWdceb[ij_WickiYkbWh[i$ Bk[]eZ[bWfh|Yj_YWgk[h[W# b_pÂ&#x152;Wo[h[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;[d[b[ijWZ_e Cedkc[djWb" [b jÂ&#x192;Yd_Ye Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W i[ ceijhÂ&#x152; WX_[hje Wb Z_|be]eoi[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wb[dYk[d# jheZ[bc_Â&#x192;hYeb[ifWiWZeWdj[ ;bDWY_edWb$ Ă&#x2020;;beX`[j_lei_[cfh[\k[]W# dWh [b fWhj_Ze0 \k_cei Yed [iW c[djWb_ZWZobebe]hWcei$Fh[# i[djWceikdW_Z[WZ_ij_djWWbW Z[ ejhWi eYWi_ed[i$ ;b[c[djei Yece;hWpe"9WcfeioF[hbWpW ^_Y_[hed kdW Z[ijWYWZW WYjkW# Y_Â&#x152;d o [ie [ij| X_[d fehgk[ [b

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4 #+"~ĹŠ,.231¢Ŋ23(2$!Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ3 +Ä&#x201C;ĹŠ

YWcf[edWje [i bWh]e o lWcei Wd[Y[i_jWh[bWfehj[Z[jeZeiĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152;$ PkX[bZÂ&#x2021;W[ij|Yedj[dje"f[he de i[ Yed\Â&#x2021;W$ Ă&#x2020;;b kX_YWhdei [d kd i[]kdZe bk]Wh c[ bb[dW Z[ ckY^W Wb[]hÂ&#x2021;W de iebe feh cÂ&#x2021;" i_defehjeZe[b[gk_fe"f[hede feZ[ceiYedĂ&#x2019;Whdeio^Wogk[ i[]k_h jhWXW`WdZe Zkhe fWhW cWdj[d[hdei[djh[beifh_c[hei bk]Wh[iĂ&#x2021;"ieijkle$ 

ĹŠ%.+#"2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#2#152ĹŠĹŠ

:[b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[b [gk_fe Z[ h[i[hlWi[d8hWi_bYec[djÂ&#x152;$Ă&#x2020;De \k[kdfWhj_ZeeĂ&#x2019;Y_Wb"[b[gk_fe iebe Ykcfb_Â&#x152; Yed fh[i[djWhi[" deiejhei[ijWceiYedY[djhWZei h[Wbc[dj[[dbegk[fWi[WY|[d [bYWcf[edWjeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

#-Ä&#x2014;ĹŠÄĽ ĹŠ/1./4#23ĹŠ 2#1;ĹŠĹŠ"#)1+.ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ !.-3(-41ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/4-3ÄŚ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;;blebWdj[Z[;c[b[Y

Ă&#x203A;d][bC[dWi[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbfWhj_Ze gk[[bYkWZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;Z_ifkjW# h|Wdj[B_]WZ[Be`W"[ij[Zec_d# ]e'-0&&[d[b[ijWZ_e9Wfm[bb$ Ă&#x2020;;i kd h_lWb gk[ i_[cfh[ ^WY[ kdXk[dfWhj_Ze"j_[d[W`k]WZe# h[i`Â&#x152;l[d[iYed^WcXh[Z[]be# h_W"f[hedeiejheiiWbZh[ceiW f[b[Whbei/&c_dkjei$;ijWcei YedY_[dj[i gk[ i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b ]W# dWhb[Ă&#x2021;"Z_`ec_[djhWii[h[j_hWXW Z[bWifh|Yj_YWigk[h[Wb_pWhed Wo[hbeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;[d[b9ecfb[`e Z[BeiIWcWd[i$ :[b h[ikbjWZe gk[ eXjkle [b [b[dYe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030; Wdj[ [b :[# fehj_leGk_je(#("Z_`e$Ă&#x2020;;ie\k[ YWkiWZ[kdWZ[iYedY[djhWY_Â&#x152;d$ OWWdWb_pWcei[ieYed[bfhe\[o oW[ij[cWebl_ZWZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ B[fh[eYkfW[b^[Y^eZ[`k# ]WhfWhj_Ze[d\[Y^Wii[]k_ZWi$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d_dĂ&#x201C;ko[bWj[di_Â&#x152;dZ[ gk[dei^WjeYWZe`k]WhfWhj_Zei YWZW)ZÂ&#x2021;Wifh|Yj_YWc[dj[o[ie W\[YjWWb[gk_feĂ&#x2021;"ieijkle$ :[beX`[j_leĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;_dZ_YÂ&#x152; gk[0Ă&#x2020;fehW^ehW[ijWceiYedY[d# jhWZei[d[bYWcf[edWje[YkWje# h_Wde$Gk[h[ceiYedj_dkWhb_Z[# hWdZe[dbWfh_c[hW[jWfW"fWhW _hjhWdgk_beiWbWi[]kdZW\Wi[Ă&#x2021;$ C[dWi[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbjhWXW`eXW`e Â&#x152;hZ[d[i Z[b [ijhWj[]W CWhY[be

4%".1

3.2ĹŠ(.%1;Ä&#x192;!.2

., 1#Ä&#x2013;ĹŠ:-%#+ĹŠ 21#+ĹŠ #-ĹŠ#+%". !(¢Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ4804(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018; .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+-3# +4 ĹŠ"#ĹŠ# 43Ä&#x2013;ĹŠ,#+#! <b[_jWi$Ă&#x2020;J[d[ceibW_Z[WZ[be gk[ gk_[h[ CWhY[be [d bei [d# jh[dWc_[djei0 i_[cfh[ ^[cei ZWZebegk[Â&#x192;b^Wgk[h_Ze$JeZei beiZÂ&#x2021;WilWceiWWfh[dZ_[dZeo lWceiWi[]k_hc[`ehWdZeYed `k]WZeh[i fWhW WYefbWhdei Wb [gk_feĂ&#x2021;"[nfkie$ :[bWYefb[WbfbWdj[Wc_[dje Z[bjÂ&#x192;Yd_YeW]h[]Â&#x152;gk[0Ă&#x2020;BWWb_# d[WY_Â&#x152;d[ibeZ[c[dei0i[WZ[bÂ&#x2021;# d[WZ[jh[ieZ[YkWjhe$C[i_[d# jeYÂ&#x152;ceZe[dWcXWioYh[egk[ c_iYecfWÂ&#x2039;[heijWcX_Â&#x192;d"[iZ[ WYk[hZeWbh_lWbgk[deijegk[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ ;dYkWdjeWbZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[b [gk_fe[djehd[ei_dj[hdWY_edW# b[iYec[djÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;De^Wo[gk_# fef[h\[YjeobW][dj[j_[d[gk[ [dj[dZ[h[ie$Deiejheideigk[# ZWceiYedbWiYeiWiXk[dWigk[ ^WY[cei"Wkdgk[iÂ&#x2021;WY[fjWcei bWiYhÂ&#x2021;j_YWi"f[heYedijhkYj_lWiĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

 ĹŠ

'.04#ĹŠ"#ĹŠ 41%#-!(2 Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ2#1;ĹŠ/1#3".Ä&#x201C;

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ+ĹŠ !(.-+ĹŠ#23ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ3'4+/Ä&#x201C; B_]WZ[Gk_jeo;bDWY_edWbi[ [d\h[djWd [ijW deY^[ '/0&& [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW# ^kWbfW" [d [b Â&#x2018;bj_ce fWhj_Ze Z[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;\k[hWZ[9WiW8bWdYW$ C_[djhWigk[beiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;i[# h|dl_i_jWdj[if[he`k]Wh|d[d ikfWj_e$ BeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;d[Y[i_jWdikcWh beijh[ifkdjei"oWgk[[dbei Â&#x2018;bj_ceiZeiYej[`ei^Wf[hZ_Ze Y_dYe fkdjei [d bei Z[iYk[d# jei$7dj[ik^ecÂ&#x152;d_ceZ[Be`W oWdj[[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLW# bb["[bc_Â&#x192;hYeb[ifWiWZe$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" [b :J;Z]WhZe8WkpWfeZh|Yed# jWhYed:_[]e9WbZ[hÂ&#x152;d"gk_[d Ykcfb_Â&#x152; bW ikif[di_Â&#x152;d gk[ WYWhh[WXW$7Z[c|i"[b[ijhWj[# ]WheiWh_de[if[hWgk[:Wc_|d CWdie"xZ_iedCÂ&#x192;dZ[poBk_i 8ebWÂ&#x2039;ei ikXWd ik d_l[b" fWhW gk[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;lk[blWW[ijWh[dbe

c|ibWjeZ[bWjWXbW$ BeiĂ&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030;[if[hWdfe# Z[hh[l[hj_h[ij[cWbcec[dje Yed kd jh_kd\e Wdj[ bei Ă&#x2C6;fkhei Yh_ebbeiĂ&#x2030;"gk_[d[il_[d[dZ[YW[h Z[beYWb[iWdj[8WhY[bedW$ ;bDWY_edWbj_[d[YeceZkZW bW fh[i[dY_W Z[ ik YWf_j|d" CWhm_d F_jW" gk_[d fWZ[Y[ fheXb[cWi\Â&#x2021;i_Yei[dikWZkY# jeh$;ijWb[i_Â&#x152;dl_[d[Wgk[`Wd# Ze Wb c[Z_eYWcf_ijW o i[hÂ&#x2021;W kdW Z[ bWi XW`Wi gk[ ik\hW bW edY[dWĂ&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;$ BeiZ_h_]_ZeifehCWh_e:W# d_[bIWhWb[]k_iWX[dgk[[bfWh# j_ZeWdj[8WhY[bedWde\k[Z[ beic[`eh[io[ieb[iYeijÂ&#x152;Wb[# `Whi[Z[beifh_c[heibk]Wh[i$ BW \Wb[dY_W Z[b Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030; ^W i_Ze bWZ[bWdj[hW"gk[de^WfeZ_Ze [\[Yj_l_pWhbWifeYWi`k]WZWiZ[ ]ebgk[Yh[W[bc[Z_eYWcfe$ @kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152;lebl[h|

#!'ĹŠÄ&#x2019;

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

Äą

Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ#2!. Ä&#x201C;ĹŠ 4- Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ149 (#%.ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ.-# Ä&#x201C;ĹŠ#1 Ä&#x201C;ĹŠ("+%. ^Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9

Ä&#x201C;ĹŠ#5++.2 Ä&#x201C;ĹŠ(#+#1 ĹŠ"%1".ĹŠ 49

 ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ1!~

Ä&#x201C;ĹŠ "1(" Ä&#x201C;ĹŠ'(+ Ä&#x201C;ĹŠ+!~51 Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ_+#9 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ4#11 Ä&#x201C;ĹŠ(3 ^Ä&#x201C;ĹŠ1#!(".

Ä&#x201C;ĹŠ--%.-¢ ĹŠ 1(.ĹŠ 1+#%4(

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,4#+ĹŠ1. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

WYecWdZWhbWWhj_bb[hÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;" ikWYecfWÂ&#x2039;Wdj[^Wi_ZexZ_ied Fh[Y_WZe"i_d[cXWh]e"[dbeiÂ&#x2018;b# j_ceifWhj_Zei[b[n9k[dYWde ^Wi_Ze[bieY_e_Z[WbZ[7dWd]e# dÂ&#x152;"gk_[dde^WcWhYWZe[dbWi Â&#x2018;bj_cWi\[Y^Wi$


#/1#2#-3ĹŠ#-ĹŠ "1(" 9[hYWZ['.c_bYehh[Zeh[iZ[jeZe [bckdZei[ZWh|dY_jWcWÂ&#x2039;WdW[d bWbÂ&#x2021;d[WZ[fWhj_ZWZ[b_dj[hdWY_e# dWbc[dj[YedeY_ZeĂ&#x2C6;C[Z_eCWhW# jÂ&#x152;d7i_YiL_bbWZ[CWZh_Z(&'(Ă&#x2030;" gk[bb[]W[dbWfh[i[dj[j[cfehW# ZWWikZeY[WlW'([Z_Y_Â&#x152;d$ ;b `el[d Ă&#x2C6;7jb[jW Z[ Ehe 9eje# fWn[di[Ă&#x2030;" I[]kdZe @Wc_ @Wc_" fWhj_Y_fWh| [d bW YWhh[hW Yece _dl_jWZe [if[Y_Wb" YedleYWjeh_W Yedi[]k_ZWbk[]eZ[gk[[d(&'' i[kX_YWhW[dbWi[njWfei_Y_Â&#x152;dZ[ bWYWj[]ehÂ&#x2021;WI[d_ehfhe\[i_edWbo \k[hW [b fh_c[h bWj_deWc[h_YWde [dYhkpWhbWbÂ&#x2021;d[WZ[bb[]WZW$ @Wc_fWhj_Â&#x152;WbĂ&#x2C6;l_[`eYedj_d[dj[Ă&#x2030; bWjWhZ[Z[bc_Â&#x192;hYeb[i"YedbW[if[# hWdpWfb[dWZ[[djh[]Whbec[`eh Z[i_[dbWiYWbb[icWZh_b[Â&#x2039;WioZ[# `Wh[dWbje[bdecXh[Z[;YkWZeh$ Ik fh[fWhWY_Â&#x152;d ^W i_Ze cko [n_][dj[ [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" Z_Y[[bZ[fehj_ijW"oWgk[[bd_l[b Z[Yecf[j[dY_Wi[h|cWoehWbZ[b WÂ&#x2039;efWiWZe"Z[X_ZeWbWfh[i[dY_W _dYh[c[djWZWZ[Wjb[jWia[d_WjWi" o Z[ bei c_icei WdĂ&#x2019;jh_ed[i gk[ ^Wd Z[ceijhWZe kd _cfehjWdj[ Z[i[cf[Â&#x2039;e[dbWifh_c[hWiYWhh[# hWiZ[(&'($ Ă&#x2020;Gk_[he[ijWhoWde[dkdi[n# jebk]Wh"i_debb[]Wh[djh[beijh[i fh_c[hei"[i[^Wi_Zec_ik[Â&#x2039;eo c_]hWdh[je"[if[h[ceiYkcfb_h#

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ ,(ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ+3(-.,#1(!-.ĹŠ,#).1ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ -3#1(.1Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x2C6;

23#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ1#3.ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ'#ĹŠ#23".ĹŠ#-31#-".ĹŠ,4!'.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1#Äą ,.2ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ8ĹŠ. 3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ,#).1ĹŠ1#24+3".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1ĢÄ&#x201C; ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

beĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;I[]kdZe@Wc_Wdj[i Z[ikfWhj_ZW$

2ĹŠ$.13+#92 ;bYejefWn[di[gk[fWhj_Y_fÂ&#x152;[d [iWYWhh[hW[iZ_ij_djeWbgk[Ye# hh[h|cWÂ&#x2039;WdW"i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;"oW gk[i_[dj[cWoehYedĂ&#x2019;WdpW[dik YWfWY_ZWZ"f[hefh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;deWZ[# bWdjWhi[WbWXWjWbbW[dbWif_ijWi" Ă&#x2020;W^ehWieoc|i\k[hj["cWZkheo jeb[hWdj[Ă&#x2021;$ 7[ijei[ikcÂ&#x152;[bWfeoeXh_d# ZWZe feh ik ifedieh e\_Y_Wb" bW Yeef[hWj_lW Z[ W^ehhe o YhÂ&#x192;Z_je 9WYf[Ye" _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ ^WXhÂ&#x2021;W YkX_[hje [b '&& Z[ bei ]Wijei fWhWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d;ifWÂ&#x2039;W$ Fehi_[ije\k[hWfeYe"[bĂ&#x2C6;7jb[jW Z[Ehe9ejefWn[di[Ă&#x2030;WZ_\[h[dY_W Z[(&''dej[dZh|gk[Wfb_YWhkdW [ijhWj[]_Wieb_jWh_W[dCWZh_Z"oW gk[Yehh[h|[d[gk_feYedikfh_# ce MWbj[h @Wc_" Yed gk_[d ^Wd Z[iWhhebbWZekdWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[i# f[Y_WbfWhWZ[\[dZ[h[bi[njebk]Wh oc[`ehWh[bj_[cfeh[]_ijhWZe$ Ă&#x2020;Gk_[heW]hWZ[Y[hYecei_[c# fh[ be ^WhÂ&#x192; W 9WYf[Ye" fehgk[ ]hWY_Wi W bW Yeef[hWj_lW Z[ W^e# hheoYhÂ&#x192;Z_jegk[^WYh[_Ze[dkd YejefWn[di[[ijWhÂ&#x192;fh[i[dj[Wbb| ;ifWÂ&#x2039;W"leoWl[ij_heh]kbbeie[b decXh[obeiYebeh[iZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;[b\edZ_ijW$

7Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ ,(Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ!.,/ 1;ĹŠĹŠ24ĹŠ/1(,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;



+ĹŠ3+#3ĹŠ!.3./7#-2#ĹŠ#2/#1ĹŠ ,#).11ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ2/ 




  Ä&#x2030;

7Ĺ?Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;,')-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,*, 7Â&#x2018;di[h[Yk[hZWgk[[d[bfWiW# ZeWYkZ_hWbWjhWZ_Y_edWbc_iW Z[ :ec_d]e Z[ HWcei  WYec# fWÂ&#x2039;WZeiZ[kdWfWbcW"[hWkdW fh|Yj_YWYecÂ&#x2018;d$ F[i[Wgk[^eo[dZÂ&#x2021;W[i[^|# X_jei[^Wfhe^_X_Zefehgk[bW fbWdjW[i^|X_jWjZ[kdWZ[bWi [if[Y_[ifh_l_b[]_WZWiZ[bW\Wk# dW"[bc[hYWZeWYjkWbe\[hjWejhe j_feZ[fheZkYjeifWhWY[b[XhWh [ijWjhWZ_Y_Â&#x152;dh[b_]_eiW$ ;d [b i[Yjeh BW 9eY^W" 9Wh# c[d I|dY^[p"  ĹŠ Ye c[ hY _ W dj [" e\h[YÂ&#x2021;W W iki .2ĹŠ!.23.2ĹŠ5-ĹŠ Yb_[dj[ihec[he "#2"#Ä&#x2013; obWkh[b"fWhWbW Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C; Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ cWÂ&#x2039;WdW$ ;bbWYec[djÂ&#x152; gk[ikil[djWi^WdZ_ic_dk_Ze" kdW l[p gk[ [n_ij_Â&#x152; bW fhe^_# X_Y_Â&#x152;dZ[bWl[djWZ[fWbcWZ[ hWce$ H[YehZÂ&#x152; gk[ Wdj[h_eh# c[dj[l[dZÂ&#x2021;WfWbcWij[`_ZWiWiÂ&#x2021; YeceWZehdei"YWdWijWi"Yedei" WXWd_Yeio[ijh[bbWi$ 7o[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW" feYW WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ Yb_[dj[bW i[ feZÂ&#x2021;W Wfh[Y_Wh$HeiW7beceje"ejhWZ[ bWiYec[hY_Wdj[i\k[c|iefj_# c_ijW"o[nfh[iÂ&#x152;gk[Wkdgk[bWi l[djWiWbcec[djeiedXW`Wi"bW ][dj[ WYkZ_h| W YecfhWh [djh[ ^eoocWÂ&#x2039;WdW"oWgk[ckY^Wi Yec[hY_Wdj[ii[kX_YWdWbW[d# jhWZWZ[bWi_]b[i_Wi$ 7becejeWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[_dYbko[ hkZW[dbeifkÂ&#x2039;WZeiZ[beiWhh[# ]beigk[[bbWl[dZ["fehgk[Â&#x192;ijW fbWdjWjhWZ_Y_edWbc[dj[bWkj_b_# pWdfWhWXWÂ&#x2039;WhWkdWck`[hgk[ WbkcXhÂ&#x152;"oYkWdZeÂ&#x192;ijWi[i[YW" bWgk[cWdi[]Â&#x2018;dZ_Y[fWhWWb[# `WhbeicWbei[ifÂ&#x2021;h_jki$ 7YjkWbc[dj[i[Yec[hY_Wb_pW kdfheZkYjegk[\Â&#x2021;i_YWc[dj[i[ fWh[Y[WbWjhWZ_Y_edWbfWbcWZ[ hWcei"f[he[ibWfW`Wjegk_bbW" Wkdgk[Yed[ij[cWj[h_Wbde[i fei_Xb[ j[`[h Ă&#x2019;]khWi fehgk[ i[ hecf[$

  Ä&#x201C;ĹŠ.!ĹŠÄ&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ2#ĹŠ/1#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;-&/)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)0#(# 0-.#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-./#(.) +4,-.2ĹŠ8ĹŠ".!#-Äą 3#2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ.1Äą %4++.2.2ĹŠ/1ĹŠ!.-Äą ,#,.11ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ !.3./7#-2#Ä&#x201C; Ă&#x2020;9h[e gk[ [i be c|i b_dZe gk[ kde fk[Z[ ^WY[h feh bW fhel_d# Y_W" ckY^ei Z[ deiejhei ^[cei ieÂ&#x2039;WZe Yed [ij[ cec[dje Z[iZ[ gk[[djhWceiWbYeb[]_eĂ&#x2021;$IedbWi fWbWXhWiZ[CWhY[bWFWY^[Ye"kdW [ijkZ_Wdj[gk[bk[]eZ[fWiWhh[W# b_pWdZe bei ^edeh[i W bWi Wkjeh_# ZWZ[ifehbWJh_XkdW9Â&#x2021;l_YW"[dbW Wl[d_ZWJhW`WdeDWhWd`e"i[Z_ekd WXhWpe[cej_leYedikiYecfWÂ&#x2039;[# hWiZ[WkbWoWc_]WiZ[`kl[djkZ" Yecekdh[Ă&#x201C;[`ei_dY[heZ[bW[ce# Y_Â&#x152;dgk[i[djÂ&#x2021;WdZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h h[dZ_Zejh_XkjeWbWfWjh_WY^_YW[d ikWd_l[hiWh_e$ 9eceÂ&#x192;ijW"ckY^WiejhWick[i# jhWiZ[fWjh_ej_icei[[l_Z[dY_W# hedWo[h"[d[bZ[iWhhebbeZ[b:[i# Ă&#x2019;b[9Â&#x2021;l_YeC_b_jWh[d^edehWbei ',' WÂ&#x2039;ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn_"gk[i[Y[b[XhWcWÂ&#x2039;WdW" Zec_d]efh_c[heZ[WXh_b$ 1!'2ĹŠ8ĹŠ1(3,.2 :[iZ[bWifh_c[hWi^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W bei`Â&#x152;l[d[i[ijkZ_Wdj[iZ[bWY_k# ZWZoYWdjed[iY[hYWdei"h[YehhÂ&#x2021;Wd Wfh[ikhWZei bWi YWbb[i YWh]WdZe iki_dijhkc[djeioXWdZ[hWi$BW YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[beifWhj_Y_fWdj[i \k[Z[iZ[bWi.0)&[dbW_dj[hi[Y# Y_Â&#x152;d[djh[bWiWl[d_ZWiKd_ZWZDW# Y_edWbo7jW^kWbfW$ 9[hYWZ[bWi/0&&bWiZ[b[]WY_e# d[i[ijkZ_Wdj_b[i_d_Y_Whed[bh[Ye# hh_Zegk[fWiÂ&#x152;fehbWWl[d_ZWKd_# ZWZDWY_edWb"WbikhZ[bWY_kZWZ"o bk[]efehbWWl[d_ZWHkc_Â&#x2039;W^k_" YWbb[IWdj_W]ePWcehWoWl[d_ZW JhW`WdeDWhWd`eWl[d_ZW9Â&#x2021;l_YW$

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ#234"(-3(+#2Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ4-(""#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠÄĽ31(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#2Ä&#x192;+1.-ĹŠ8#1Ä&#x201C;

;dbWJh_XkdW9Â&#x2021;l_YWbei[if[# hWXWdWb]kdWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i o fhel_dY_Wb[i$ 9Â&#x192;iWh KcW]_d# ]W" fh[\[Yje" [ijkle WYecfWÂ&#x2039;W# Zefehbei\kdY_edWh_eiZ[b=7: Fhel_dY_WbZ[9ejefWn_$JWcX_Â&#x192;d [ijkl_[hedbWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWi _dij_jkY_ed[ikd_\ehcWZWiWYWdje# dWZWiZ[bWfhel_dY_W"Bk_i9Wijhe" ][d[hWb Z[b ;`Â&#x192;hY_je ;YkWjeh_Wde o YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De$/ Ă&#x2C6;FWjh_WĂ&#x2030;1

oĂ&#x203A;d][b9^_h_Xe]W"Yehed[bZ[;i# jWZeCWoehoYecWdZWdj[fhel_d# Y_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W$ 7b ejhe [njh[ce [ijkle He# Zh_]e;ifÂ&#x2021;d"WbYWbZ[Z[BWjWYkd# ]W"WYecfWÂ&#x2039;WdZefehik[ifeiW" BWkhW:Â&#x2021;Wp"fh[i_Z[djWZ[bFWjhe# dWje Ckd_YfWb$ ;b Xkh]ecW[ijh[ bWjWYkd]k[Â&#x2039;e\k[[bÂ&#x2018;d_YeWbYWbZ[ [dWi_ij_hWb[l[dje$O[djh[[ijWi Wkjeh_ZWZ[i" [b ]eX[hdWZeh [" <[hdWdZe Ik|h[p1 bW h[_dW Z[ bW

fhel_dY_W" CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; Gk_djWdW1 o[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW"<hWdY_iYeKbbeW" jWcX_Â&#x192;d [b Â&#x2018;d_Ye b[]_ibWZeh fh[# i[dj[[d[b^ec[dW`[[ijkZ_Wdj_b$ 7Z_\[h[dY_WZ[ejheiWÂ&#x2039;ei"bWi WY[hWigk[XehZ[Whed[bh[Yehh_Ze de[ijkl_[hedWXWhhejWZWiZ[][d# j["i_d[cXWh]e"gk_[d[iWYkZ_[hed WbZ[iĂ&#x2019;b[Z_i\hkjWhedZ[bWi^WpW# Â&#x2039;Wi o h_jcei [ijkZ_Wdj_b[i" fh[# c_WdZe[b[i\k[hpeZ[bei`Â&#x152;l[d[i YedWfbWkieio]h_jeiZ[`Â&#x2018;X_be$

Ä&#x161; Ĺ&#x2039;) ,Ĺ&#x2039;/,-)Ĺ&#x2039;-*#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#0&#Â&#x161;( 9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[bei[ijk# Z_Wdj[i fk[ZWd  d_l[bWh iki Ye# deY_c_[djeifWhW[b_d]h[ieWbWi kd_l[hi_ZWZ[i"bW;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Y# d_YWZ[b;`Â&#x192;hY_jei[Z[BWjWYkd]W ;IF;#B"h[Wb_pWh|kdYkhieWY[h# YWZ[hWpedWc_[djecWj[c|j_Ye" l[hXWbobÂ&#x152;]_Ye$ I[]Â&#x2018;d@eiÂ&#x192;HWcei"ikXZ_h[Yjeh Z[bW;IF;#B"[bi[_iZ[WXh_bi[h| [bfheY[ieZ[_dZkYY_Â&#x152;do[bbkd[i/ Z[WXh_b_d_Y_Wh|dYed[bYkhie$Bei ZeY[dj[i gk[ Z_YjWh|d YbWi[ ied Yedi_Z[hWZeiYecebeic[`eh[iZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d"_dYbkieWb]kdeiZ[ [bbeiiedZeY[dj[iZ[feij]hWZe$ ;bYkhieYecfh[dZ[*&&^ehWi YbWi["[dbWigk[_cfWhj_h|d[`[h# Y_Y_ei o b[YjkhW$ Bei [ijkZ_Wdj[i feZh|dWi_ij_hZ[/0)&W'*0&&o Z['-0'+W('0)&"[bYkfe[ifWhW'(& [ijkZ_Wdj[i$;ijWfei_X_b_ZWZ[ij| WX_[hjW fWhW Wbkcdei  Z[b d_l[b

i[YkdZWh_eZ[iZ[[bj[hY[hWÂ&#x2039;eZ[ XWY^_bb[hWje[dWZ[bWdj["jWcX_Â&#x192;d Wgk_[d[idebe]hWhedeXj[d[h[b fkdjW`[ fWhW _d]h[iWh W bWi kd_# l[hi_ZWZ[i$7bĂ&#x2019;dWbZ[bYkhie"de ^WXh|kdfheY[ieZ[WfheXWY_Â&#x152;d" fehgk[Yed[ijeÂ&#x2018;d_YWc[dj[Xki# YWdZ[iWhhebbWh[d[b[ijkZ_Wdj[bW WYj_l_ZWZYe]d_j_lW$ HWceiYec[djÂ&#x152;gk[[bi[c[i# jh[ Wdj[h_eh Z[ '(&& Wif_hWdj[i gk[ Z_[hed bW fhk[XW" Z[X_[hed Ykcfb_hYedkdfkdjW`[Z['*"Z[ [bbeiiebe-&WfheXWhed"f[hekdW l[pgk[bW_dij_jkY_Â&#x152;dXW`Â&#x152;[bfkd# jW`[W/"beiWfheXWZei\k[hed)&&$ 7 Z[Y_h Z[ HWcei" [ij[ Ykhie i[ Z_YjWZ[iZ[^WY[kdWÂ&#x2039;e$ Bei[n|c[d[iWYjkWb[ifWhW[b _d]h[ieWbWikd_l[hi_ZWZ[ii[[d# \eYWd[dYWfjWhbWYecfh[di_Â&#x152;dZ[b [ijkZ_Wdj["h[if[YjeWbegk[b[["ik hWpedWc_[djeoYecfh[di_Â&#x152;d$

 ĹŠ .23.ĹŠ"#+ĹŠ!412.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-3(""ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ-'#+-ĹŠ(-%1#21ĹŠĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2Ä&#x201C;


#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &'/,4) 4#!.2ĹŠ/1#Ä&#x192;ĹŠ#1#-ĹŠ 3.,12#ĹŠ24ĹŠ"#2Äą !-2.ĹŠ/1ĹŠ(1ĹŠĹŠ+ĹŠ "(2!.ĹŠ#-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ!.,#1Ä&#x201C; 7b]kdeijhWXW`WZeh[iik[Yei^Wd ^WbbWZekdWcWd[hWYWZ[dY_eiW Z[fWiWhik^ehWZ[Z[iYWdie$ 8WÂ&#x2039;WZei[dikZehoZ[bkY[i [ijheXeiYÂ&#x152;f_YWi"XW_bWdWbjh[f_# ZWdj[h_jceZ[bWcÂ&#x2018;i_YWZ[Z_i# Yej[YW[d[l[djeiZ[dec_dWZei Ă&#x2C6;BkdY^8[WjĂ&#x2030;8W_b[Z[b7bck[h# pe"kdWj[dZ[dY_Wgk[Yec[dpÂ&#x152; [d;ijeYebceIk[Y_Wogk[i[ ^W fhefW]WZe W ejhWi Y_kZWZ[i Z[;khefW$Bk[]eh[]h[iWdWjhW# XW`Wh$ Ă&#x2020;Âś;i jejWbc[dj[ \Wdj|ij_YeĂ&#x2021;" Z_`e7iW7dZ[hiied"gk_[dbWi[# cWdWfWiWZWjecÂ&#x152;kdZ[iYWdie Z[ ik [cfb[e [d kdW YW\[j[hÂ&#x2021;W fWhWbkY_hWb]kdeifWiei$Ă&#x2020;;ibW fh_c[hWl[pgk[l[d]e"[ijeoik# cWc[dj[\[b_po[njWi_WZW"jeZW bb[dWZ[ikZehoZ[[d[h]Â&#x2021;W$De ^WodWZWc[`ehgk[[ijeĂ&#x2021;"[nfh[# iÂ&#x152;bWck`[hZ[))WÂ&#x2039;ei$ ;bfh_c[hBkdY^8[Wji[h[W# b_pÂ&#x152;[d`kd_eZ[(&'&[dkd[i# jWY_edWc_[dje ikXj[hh|d[e Z[ ;ijeYebce$IÂ&#x152;be^kXe'*Wi_ij[d# j[i$ F[hei[Z_l_hj_[hedjWdjegk[ Z[ _dc[Z_Wje fbWd[Whed ejhe [l[dje$BWlepi[fWiÂ&#x152;oW^ehWbW YWf_jWbik[YWj_[d[Ă&#x2C6;BkdY^8[WjiĂ&#x2030; YWZWc[iYedY_[djeiZ[Wi_ij[d# j[i$ Ejhei [l[djei i_c_bWh[i i[ ^Wdh[Wb_pWZe[dWbc[deiejhWi '&Y_kZWZ[iik[YWi"WiÂ&#x2021;Yece[d <_dbWdZ_WoI[hX_W$;b[ijh[deZ[b Ă&#x2C6;BkdY^8[WjĂ&#x2030;[dFehjk]Wbi[h|[b fhÂ&#x152;n_ce c[i [d Fehje" Z_`[hed beieh]Wd_pWZeh[i$ -ĹŠ"(2$143#ĹŠ2(-ĹŠ+(!.1

   ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

7 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

BWĂ&#x2019;[ijWYec_[dpWWbc[Z_eZÂ&#x2021;Wo i[[nj_[dZ[fehkdW^ehW$De^Wo WbYe^eb"fehbegk[[bWcX_[dj[ [iZ_ij_djeWbZ[kdYbkXdeYjkh# de" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :Wd_[b EZ[bijWZ" Z[ )'WÂ&#x2039;ei"eh]Wd_pWZehZ[Ă&#x2C6;BkdY^ 8[WjĂ&#x2030;;ijeYebce$ Ă&#x2020;BW][dj[[ij|ieXh_W"[ic[# Z_e ZÂ&#x2021;W" ZkhW cko feYe" o [i [\[Yj_le[_dj[dieĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;o W]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;beiWi_ij[dj[ij_[d[d  ĹŠ gk[c[j[hi[o[cf[pWhWXW_bWh fehgk[bW^ehWi[WYWXWckoh|#

.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ-.ĹŠ f_ZeĂ&#x2021;$ 2.-ĹŠ"#ĹŠ!1;!3#1ĹŠ 7j[dZ_[dZe[i[Yedi[`e"YWi_ +4!13(5.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ #-31"2ĹŠ2#ĹŠ42-ĹŠ +&&f[hiedWifW]Whed'&&Yehe# /1ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ 1#-3ĹŠ8ĹŠ2;-"6(Äą dWi'*ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[djhWh[d[b !'#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ Akbjkh^ki[j"kdY[djheYkbjkhWb +.2ĹŠ (+1(-#2ĹŠ-.ĹŠ 1#%1#2#-ĹŠ',Äą Z[;ijeYebce$ 1(#-3.2ĹŠĹŠ242ĹŠ 9kWbgk_[hW fk[Z[ eh]Wd_pWh #,/+#.2 kdBkdY^8[Wji_[cfh[oYkWd# Zei_]WWb]kdWih[]bWii[dY_bbWi"  Ä&#x201C;ĹŠ"(#ĹŠ/4#"#ĹŠ04#"12#ĹŠ2#-3".Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ"# #-ĹŠ (+1Ä&#x201C; _dZ_YÂ&#x152;EZ[bijWZoW]h[]Â&#x152;gk[bW fh_c[hWh[]bW[igk[i[j_[d[gk[ XW_bWh$ Ă&#x2020;I_ de gk_[h[i XW_bWh [d jk ^ehWZ[Z[iYWdie"[djedY[iZ[# X[iYec[hjkWbck[hpe[dejhW De[n_ij[^_ijeh_Whec|dj_YWc|i Yed XWi[ [d AkWbW Bkcfkh fWhj[Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[beh]Wd_pWZeh$ fWhj_YkbWhgk[bWZ[9[d_Y_[djWo CWbWi_Wj_[d[WbWl[djWkdei 7b]kdei Wi_ij[dj[i fh_c[h_# [bFhÂ&#x2021;dY_f["obWYedikcWY_Â&#x152;dZ[ pWfWjeiYedbW[j_gk[jWĂ&#x2C6;9_jW_d# peii[iehfh[dZ[dZ[beh|f_Ze ikWcehfeh_dj[hc[Z_eZ[bpW# Ybk_ZWĂ&#x2030;eYkbjWZ[djheZ[bYWbpWZe$ gk[beidehcWbc[dj[h[i[hlWZei fWj_jeZ[Yh_ijWb$ BW ck`[h gk[ [b_`W YecfhWhbei ik[Yeii[fed[d[dWcX_[dj[$;d ;i[Yk[djeZ[^WZWi^Wi_Ze ]WdW_dc[Z_WjWc[dj[bWfei_X_# YkWdje[bZ_iY`eYa[oik[bjWbei kdWZ[bWi\WdjWiÂ&#x2021;Wic|ifefkbW# b_ZWZZ[iWb_hYed[b^ecXh[gk[ fh_c[heiĂ&#x2C6;X[WjiĂ&#x2030;"f[hiedWi`Â&#x152;l[# h[iWbebWh]eZ[bj_[cfeoW^ehW jWcX_Â&#x192;d^WoW[b[]_ZeYecfhWh[b   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ3(#-#ĹŠ3.".ĹŠ d[iocWZkhWii[[djh[c[pYbWd fk[Z[^WY[hi[h[Wb_ZWZ$ c_icepWfWje$ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ"#!+(-1ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ8ĹŠ-"ĹŠ fWhWXW_bWh"Wb]kdWil[ij_ZWiYed Ă&#x2020;;ikdWcWd[hWZ[Wi[]khWh# +ĹŠ. +(%ĹŠĹŠ2+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(23#1(.2.ĹŠ KdWpWfWj[hÂ&#x2021;WokdW[cfh[iW jhW`[oYehXWjW$ Z[ Y_jWi i[ ^Wd kd_Ze fWhW bb[# i[Z[gk[WcXWif[hiedWij[d]Wd '., 1#Ä&#x201C; lWhWYWXekdWdk[lW_d_Y_Wj_lW0 Wb]e[dYecÂ&#x2018;d0[b]kijefehbei #+7ĹŠ3.3+ dk[lWo[nY_jWdj[cWd[hWZ[Ye# Ă&#x2020;ÂśYecfh[ kd fWh Z[ pWfWjei o pWfWjeiĂ&#x2021;"Z_Y[dbeiYh[Wj_lei$ F[he"ÂľDe[i_dYÂ&#x152;ceZeh[]h[iWh ]Wd[kdWY_jWWY_[]WiĂ&#x2021; FehikfWhj["L_eb[jB_c"\kd# d[YjWhWbW][dj[okd_hfej[dY_W# WkdWeĂ&#x2019;Y_dWbk[]eZ[XW_bWhfeh BWfheceY_Â&#x152;d\kdY_edWWiÂ&#x2021;0bW ZWZehW Z[ bW [cfh[iW Z[ Y_jWi b[ifWh[`WiĂ&#x2021;$Dej_Y_WibeYWi kdW^ehW5BeijhWXW`WZeh[i[k# pWfWj[hÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;I^e[i" i^e[i" i^e[iĂ&#x2030;" [nfb_YWgk[Ă&#x2020;bWYWcfWÂ&#x2039;W[ikdW hef[ei" Wb]e c|i h[bW`WZei gk[ ikiYedjhWfWhj[iZ[ejheifWÂ&#x2021;i[i" Z_Y[dgk[de$ ;bb[d8[d]jiied"Z[(/WÂ&#x2039;ei" l_deWbBkdY^8[WjYedc|iZ[ kdW ZeY[dW Z[ YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ kdW e\_Y_dW Z[ ]eX_[hde$ Ă&#x2020;;i ][d_Wb$ H[]h[iWcei ikZeheiei      jeZei `kdjeiĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;[iW$ OW^ee dej_Y_Wi$

'),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;4*.,v

  &   

      

   

  t#BDIJMMFS t&YQFSJFODJBEFVONĂ&#x201C;OJNPEFBĂ&#x2014;PFOMBCPSFTTJNJMBSFT t&EBEDPNQSFOEJEBFOUSFZBĂ&#x2014;PT t1PTFFSMJDFODJBEFDPOEVDJS t#VFOBTSFMBDJPOFTIVNBOBT t1SFEJTQPTJDJĂ&#x2DC;OQBSBUSBCBKBS  #$$%' !" &YDFMFOUFBNCJFOUFMBCPSBM 4VFMEPBUSBDUJWPNĂ&#x2C6;TCFOFĂśDJPTEFMFZ $BQBDJUBDJĂ&#x2DC;ODPOTUBOUF &TUBCJMJEBE-BCPSBM $SFDJNJFOUPQSPGFTJPOBM *ODFOUJWPT

 ĹŠ 

-BTQFSTPOBTJOUFSFTBEBTRVFDVNQMBODPOMPTSFRVJTJUPTTPMJDJUBEPT FOWJBSTV IPKBEFWJEBBMBTJHVJFOUFEJSFDDJĂ&#x2DC;OFMFDUSĂ&#x2DC;OJDBJOĂśO@SSII!IPUNBJDPNIBTUB FMEĂ&#x201C;BWJFSOFTEFBCSJMEFM 


  Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  

7Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

8ELC8:@FE<J

        

C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\X_fiifjEf%+''(-.(()0#\og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ @J89<C :8CF% GifZ\[\ XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&),.).







 

                          

&* ( )') $()+"'$ ,# &%%% +#*'  -)$ * (%&!  . 

,%+%)# .+)&)!%)! !&%!*+*# &$'43 )%*'&)+*  *")&* %.!*       $!*$ (,*##-)1&#3&$!%&)!#%#* &5!%*# $')*#* ')+)+)#*!,!%+&)% #3

SE VENDE UNA CASA En el Conjunto â&#x20AC;&#x153;El Remansoâ&#x20AC;? de 4 dormitorios, 2 ½ baĂąos, sala, comedor, cocina, parqueadero y guardianĂ­a

COSTRUCTORA                 

 

LUBRILAVADORA EXPRESS      

        

+,%$)0&

 



     

 

    



El mejor servicio en un solo lugar !        

" #

SUPERINTENDENCIA



 &%-&  $%) !%!-!,# # ) )!# )+,)& *+&) ,*+&* &$!*)!&)-!*&)# &$'43!&#!$'&)+%! (, +!% ') # $')* #&* ',%+&*  *) +)+&* %+)& # &)%#3'&)#,%+*),',%+,#*!*+%!#&(, & &%&),*+*')#&*5%*')+!%%+*&%&)$!#& !*',*+& % # /  &$'43* / # *++,+& &!#  #

&$'43





),%&&*2$#%+*   

C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(-')-(*(-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ CFLI;<J G@C8I :FEK<IFE% GifZ\[\ X cXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&),.*'

25723

Informes a los TelĂŠfonos: 2 800 932 / 2 801 522 / 094665127 084403474

'(%*$%#," '"'%#% ("' )'%#%"% #"&'& '(%*$%#," "&#%%&$#""'&  +# '(%*$%#,""#%!&#!&%#&  $%#,"%#"#%!!$ !"'," 

  '(%*%&# (#"&&#%#-#&* #!("#"&%&

C@9I<K8<OKI8M@8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX[\8_fiifjEf%)'0((*# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030; Ck[X%# X ]Xmfi [\1 PL>J@ :8J8 ><ID8E@:F% Hl`Â&#x201E;e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ * [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\glYc`ZXZ`Â?e[\\jk\8m`jf% 8dYXkf# X )0 [\ DXiqf [\ )'() =@ID88LKFI@Q8;8 =&),.*(

98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfifi[\e[\ck`klcXi[\cXZl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-'','- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj  j`^l`\ek\j  ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\j 1 [\c eÂ&#x2019;d\if +('+ _XjkX\ceÂ&#x2019;d\if+)''% 8k\ekXd\ek\ =`idX8lkfi`qX[X =&),.*+

DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO      87                    " $.,/":9"                 &$.-12)235; /.0 &1$0)230"1 /<#+)$"1 .2.0("%"1 "-2& &+ .2"0). ! %&+ "-2;-   &+   "   5 &+ # '3&0.- "/0.#"%"1 /.0 +" 3/&0)-2&-%&-$)" %& .,/":9"1 ,&%)"-2& &1.+3$);- 

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

IMPORTANTE EMPRESA CONSTRUCTORA

REQUIERE MECANICOS DE MAQUINARIA PEASADA

t&91&3*&/$*".*/*.0%04"Âş04 t$&35*'*$"%0426&"$3&%*5&/-"&91&3*&/$*" t53"#"+0"5*&.10$0.1-&50 t1"3"53"#"+"3&/16+*-*

    

CRISTOPHER ROY

*/5&3&4"%04&/7*"3)0+"%&7*%""

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

   

  

  %&"06.%&

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH 

F/25740

1"3"&/53&7*45"4$0.6/*$"34&"-04 5&-&'0/04





  

    



VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

165513/mig

   "-2;-   /0.4)-$)" %&        31$0)2.   <,&0. %& "02)$)/"$).-&1 "+.0  +.#*&2.%&+"$.,/":9"&1                       8 !  ! 

 

        

    


Ä&#x2019;"#(,)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;+/#-#&vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.,)&)-

  

7 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

Kdef[hWj_leiehfh[i_lef[hc_j_Â&#x152; gk[feb_YÂ&#x2021;WioWkjeh_ZWZ[iZ[Yed# jhebZ[bĂ&#x2C6;Wi_[djeYec[hY_WbĂ&#x2030;Z[Ye# c_i[dlWh_eiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[ZkZeiW fheY[Z[dY_WZ[kdWZ[bWifbWpWi Z[bYWdjÂ&#x152;d$ CWh_e IWdZelWb" Yec_iWh_e dWY_edWb Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei _dj[]hWdj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb F@"=hkfeZ[H[WYY_Â&#x152;doH[iYW# j[of[hiedWbZ[b:[ijWYWc[dje Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;" [`[YkjW# Ä&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ+.ĹŠ"#!.,(2".ĹŠ2#ĹŠ#-Äą hedbWWYj_l_ZWZ[dbWfbWpWIWd !4#-31ĹŠŊ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ @kWd 8Wkj_ijW" i_j_e [d [b ZedZ[ /#13(-#-3#2Ä&#x201C; i[Wi_[djWdbeiYedeY_ZeiĂ&#x2C6;YWY^_# d[heiĂ&#x2030;$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ [b Yedjheb XkiYWd[hhWZ_YWhbWZ[b_dYk[dY_W Z_eXk[deih[ikbjWZei"oWgk[be# oWbWif[hiedWigk[XkiYWdYWk# ]hWhedZ[Yec_iWhWhjÂ&#x2021;YkbeiYkoW iWhZWÂ&#x2039;eWbWieY_[ZWZ$ fheY[Z[dY_W de \k[ `kij_\_YWZW CWd_\[ijÂ&#x152;gk[^WdYedjhebWZe fehbeil[dZ[Zeh[i[d[bcec[d# [bYedikceZ[WbYe^eb[dbWiYW# je Z[b ef[hWj_le" Yeckd_YÂ&#x152; gk[ bb[iZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;"feh[bbe^Wd_d_# h[Ykf[hWhedj[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i" Y_WZe_dYbkieYedbWiYbWkikhWiW X_Y_Yb[jWi" ^[hhWc_[djWi kiWZei beibeYWb[igk[deYk[djWdYed[b [dYWhf_dj[hÂ&#x2021;WoY[hhW`[hÂ&#x2021;W$ f[hc_ieZ[\kdY_edWc_[djeZ[bW Ă&#x2020;Begk[deiejheiYeceWkje# ?dj[dZ[dY_W$ h_ZWZ[i XkiYWcei" [i [hhWZ_YWh IWdZelWbWh]kc[djÂ&#x152;gk[beieX# [ij[cWbgk[W\[YjWWjeZWbWY_k# `[jeiZ[Yec_iWZei\k[hedjhWdi# ZWZWdÂ&#x2021;WZ[bYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2030;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ fehjWZWiWbWiXeZ[]WiZ[bWF@o ;bef[hWj_le_d_Y_Â&#x152;WbWi'&0&&" [d[i[i_j_ebeiZk[Â&#x2039;eigk[j[d]Wd WZ[c|i[bYedjhebi[[nj[dZ_Â&#x152;^Wi# bei`kij_Ă&#x2019;YWj_leid[Y[iWh_eifk[# jWbeiZ_\[h[dj[iXWh[ioYWdj_dWi Z[dWY[hYWhi[Wh[YbWcWhikiWh# [n_ij[dj[i [d [b YWdjÂ&#x152;d" fehgk[ jÂ&#x2021;Ykbei$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÂ .2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ3.1.2Ä&#x201C;

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*/#,)(Ĺ&#x2039; *,-(#,Ĺ&#x2039; -.#0&

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ #7/+(!1.-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2.+.ĹŠ /."~-ĹŠ(-%1#21ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä&#x201C;

;b \[ij_lWb YÂ&#x152;c_Ye jWkh_de eh]W# d_pWZefehbeih[fh[i[djWdj[iZ[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhW# b_pWZe=7:Fhel_dY_WbZ[9eje# fWn_"deYedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_WZ[ c[deh[iZ['(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[ije fehgk[ i[]Â&#x2018;d bW dehcW [bbei de fk[Z[dfh[i[dY_Whd_d]Â&#x2018;d[l[dje jWkh_de$ CWohW9^_cXehWpe"_dj[dZ[djW ][d[hWbZ[feb_YÂ&#x2021;W"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi Wjh|i" h[Y_# X_[hedfehfWhj[Z[bC_d_ij[h_eZ[b ?dj[h_ehYef_WZ[kdWfhel_Z[dY_W Z[ kd @k[p Z[ F_Y^_dY^W" gk_[d Z[djhe Z[ kd WcfWhe Z[ fhej[Y# Y_Â&#x152;d"Z_ifedÂ&#x2021;Wgk[[b_d]h[ieZ[bei c[deh[iZ['(WÂ&#x2039;eiWjeZe[l[dje jWkh_de[ijWXWjejWbc[dj[fhe^_# X_Ze$

7\_hcÂ&#x152; gk[ Wb cec[dje Z[b ef[hWj_le de ^WXÂ&#x2021;Wd c|i Z[ '& d_Â&#x2039;ei Z[ [djh[ eY^e" dk[l[ o '& WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"hWpÂ&#x152;dfehbWgk[b[i eXb_]WhedWgk[i[h[j_h[d"WZ[c|i cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWfhe^_X_Y_Â&#x152;d^WYÂ&#x2021;W h[\[h[dY_WWbei[if[Yj|YkbeijWk# h_dei[d][d[hWb"YkWdZebW?dj[d# Z[dY_W[c_j[bWiWkjeh_pWY_ed[ii[ [ijWXb[Y[gk[defk[Z[d_d]h[iWh c[deh[iZ['(WÂ&#x2039;ei$ CWoW 9^_cXehWpe WYejÂ&#x152; gk[ YeceWkjeh_ZWZ[iZ[YedjhebYkc# fb_[hedYedkdWZ_ifei_Y_Â&#x152;d"WZ[# c|iZ_`egk[^kX_[i[i_ZeXk[de gk[CWhÂ&#x2021;W8[bÂ&#x192;d8[ZÂ&#x152;d"Z[\[diehW Z[bfk[XbejWcX_Â&#x192;d[ijÂ&#x192;[d[bef[# hWj_le"oWgk[[bbW^WijWbWcWÂ&#x2039;WdW Z[Wo[hf_Z_Â&#x152;gk[i[WYWj[bWZ_ife# i_Y_Â&#x152;d[n_ij[dj[oi[^W]W[bef[hW# j_leZ[Yedjheb$ .!# ;d c[Z_e Z[b ef[hWj_le" 8bWdYW =kWcWd]Wj[" l_Y[fh[\[YjW Z[ bW fhel_dY_Wceb[ijWfehbWfhe^_X_# Y_Â&#x152;dZ[b_d]h[ieZ[beic[deh[iZ[ '(WÂ&#x2039;ei"Z_`e gk[ [i _d`kije fehgk[i[jhWjWXWZ[kd[l[djeYÂ&#x152;# c_YejWkh_deodekdWYehh_ZWZ[

jeheigk[_cfb_gk[[biWYh_Ă&#x2019;Y_eZ[b Wd_cWb1 hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ \k[hed _dl_jWZeibeid_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i" W]h[]Â&#x152;gk[bb[]Wh|^WijWbWiÂ&#x2018;bj_# cWiYedi[Yk[dY_WifWhWYedeY[h bWiYWkiWiZ[b_cf[Z_c[djeZ[b_d# ]h[ieZ[beic[deh[iZ['(WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ$ :_`e[iefehgk["i[]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;" ^WXÂ&#x2021;Wf[Z_Zefeh[iYh_jeWCWhÂ&#x2021;W 8[bÂ&#x192;d 8[ZÂ&#x152;d" gk[ b[ ^W]W bb[]Wh bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW ieXh[ [b j[cW"f[hebWc[djWXb[c[dj[^WijW Wo[hbWZ[\[diehWZ[bFk[Xbedeb[ [djh[]Â&#x152;bWZeYkc[djWY_Â&#x152;dh[gk[# h_ZW$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ [ijW [i bW _Z_ei_dYhWi_W gk[ l_l[ bW ][dj[" [ijW [i bW Wkjeh_ZWZ gk[ j_[d[ bW fhel_dY_W"kd]eX[hdWZehgk[de [dj_[dZ[begk[i_]d_Ă&#x2019;YWZ_i\hkjWh oWb[]hWhWbW`kl[djkZ"Wbeid_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i" W kdW Z[\[diehW Z[bfk[Xbegk[deYedeY[gk[[i YÂ&#x152;c_YejWkh_deogk[[iYehh_ZWZ[ jeheiĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$ <_dWc[dj[ Z_`e gk[ \k[hed '( _dij_jkY_ed[ibWigk[eh]Wd_pWhed [b[l[djejWkh_deZ[Wo[hodeiÂ&#x152;be 8bWdYW=kWcWd]Wj[$

(0-.#!(Ĺ&#x2039;*,)(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0"v/&)Ĺ&#x2039;*&+/) KdWdk[lWceZWb_ZWZZ[[ijW\WW beiYecfhWZeh[iZ[Wkjecejeh[i i[[ij|fed_[dZeZ[Ă&#x2C6;ceZWĂ&#x2030;[dbW fhel_dY_W"i[jhWjWdWZWc|igk[ Z[bfbWgk[eebWYbedWY_Â&#x152;dZ[bei Wkjecejeh[i$ BeiYWhheigk[i[[dYk[djhWd Z[djheZ[[ij[j_feZ[fheXb[cWi" i[YedeY[dYeceĂ&#x2C6;][c[b[WZeiĂ&#x2030;o bei][dZWhc[iZ[djheZ[bWÂ&#x2018;bj_# cW i[cWdW be]hWhed h[Ykf[hWh ZeiZ[[ijeiWkjecejeh[i$ 9WhbeiCkh_bbe"`[\[Z[bWFe# b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@" _d\ehcÂ&#x152; gk[ c[Z_Wdj[kdWZ[dkdY_Wfh[i[d# jWZW feh kde Z[ bei W\[YjWZei" YedeY_[hed gk[ [d 9k[dYW kdW f[hiedW fh[j[dZÂ&#x2021;W WZgk_h_h kd l[^Â&#x2021;Ykbei_c_bWhWbZ[bWiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWigk[fei[Â&#x2021;Wofeh[ieb[ YedjWYjÂ&#x152;fehj[bÂ&#x192;\edefWhWiWX[h [bYeijeZ[bWkjecejeh$ ;bf[h`kZ_YWZeYkoedecXh[ i[ cWdj_[d[ [d h[i[hlW" _dc[# Z_WjWc[dj[fkiebWZ[dkdY_W[d

bWF@obei][dZWhc[i_dc[Z_W# jWc[dj[ h[Wb_pWhed bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i"jhWibWZ|dZei[_dYbkie ^WijW9k[dYW"YWdjÂ&#x152;d[dZedZ[ h[Ykf[hWhed [b YWhhe \Wbie" gk[ [hWYec[hY_Wb_pWZefehkdWf[h# iedW[d[bbk]Wh$ 7bcec[djede[n_ij[dZ[j[# d_Zeifeh[bYWie"fehgk[fh[ikd# jWc[dj[[b_cfb_YWZeWXWdZedÂ&#x152;[b l[^Â&#x2021;Ykbe[dkdfWj_eZ[l[djWZ[ YWhhei"i_d[cXWh]eYedeY_[hed gk[ [b fh[ikdje l[dZ[Zeh ^WY[ ikil[djWi[dkdWfhel_dY_WY[h# YWdWfehbegk[[if[hWdZWhYed [bfWhWZ[heZ[bik`[jeofed[hbeW Â&#x152;hZ[d[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[i$ JWcX_Â&#x192;d _dl[ij_]Wd [b i_j_e ZedZ[ i[ h[Wb_pWd bWi fbWYWi Z[ Wkjecejeh[i i_c_bWh[i W bei Z[ bW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je 7DJ"YedbWiYkWb[ifh[ikc_# Xb[c[dj[_dj[djWdl[dZ[hYWhhei heXWZeic[Z_Wdj[bWceZWb_ZWZ Z[bfbWgk[e$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C;


Čć! (-!+ēũ  .3./7(

:ũĊĈũũ ũũĉćĈĉ

ĉđũũ: 

5#-3.ũ341(-.ũ 2(-ũ,#-.1#2

43.1(""#2ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ#$#!341.-ũ4-ũ./#13(5.ũ/1ũ5#1(ăũ!1ũ 04#ũ,#-.1#2ũ"#ũĈĉũ .2ũ-.ũ#-31#-ũũ+ũ/+9ũ"#ũ3.1.2ēũ: ũĈĈ

+;2(!.ũ"#ũ-#!#2(""#2

(%ũ"#ũ4(3.ũ#-$1#-3ũũ+ũ!(.-+ũ#-ũ#+ũ 23"(.ũ3'4+/ũ"#2"#ũ+2ũĈĒĖććũ"#ũ'.8ē ;%(-ũĉć

.11#ũ#-ũ2/  +ũ3+#3ũ!.3./7#-2#ũ#%4-".ũ ,(ũ ,(ũ

/13(!(/1;ũ, -ũ#-ũ#+ũĥ #"(.ũ 13¢-ũ 2(!2ũ(++ũ"#ũ "1("Ħē : ũĐ

#1;ũ //; +ũ!-3-3#ũ 1(3;-(!.ũ . (#ũ(++(,2ũ #23;ũ!2".ũ!.-ũ+ũ !31(9ũ#23".4ı -("#-2#ũ8"ũ(#+"ē : ũĈĈ

Edición impresa Cotopaxi del 31 de marzo de 2012  

Edición impresa Cotopaxi del 31 de marzo de 2012