Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

 ŊĉĒŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

 

#-"#".1#2ĹŠ8ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2.+(!(34"

.,#1!(-3#2Ŋ /("#-Ŋ3#-!(¢-

ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ4, +(!ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ ,#1!"#1#2ĔŊ-.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ-#!#21(.2ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ$4-!(.-,(#-3.Ä“ĹŠ43.1(""ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ '!#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2Ä“;%(-ĹŠĉ ƒ

ÿŋ&3-Ĺ‹-)(Ĺ‹*,#),#Ĺ‹ (.-Ĺ‹Ĺ‹&#)(-Ĺ‹ :khWdj[[ij[W‹ei[^Wdfh[i[djW# Ze.,fheo[YjeiZ[b[o"gk[[dWb# ]kdeiYWiei\k[hedWdWb_pWZei[d fh_c[hZ[XWj["i[]‘dbW_d\ehcW# Y_ÂŒdgk[h[feiW[dbWf|]_dW[b[Y# jhÂŒd_YWZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb$ JWdje b[]_ibWZeh[i Z[ efei_# Y_ÂŒd Yece eĂ’Y_Wb_ijWi Ye_dY_Z[d [dgk[Wdj[iZ[_d_Y_Wh[bf[h‡eZe Z[[b[YY_ed[i"Z[X[h‡WdYedYbk_ho jhWjWhj[cWigk[iedYedi_Z[hWZei _cfehjWdj[i$ BWb[oZ[Yeckd_YWY_ÂŒd"[bdk[# le9ÂŒZ_]eF[dWb?dj[]hWb"bWb[oZ[b W]kW"bWb[oZ[j_[hhWioh[\ehcWiW bWB[oEh]|d_YWZ[;ZkYWY_ÂŒdIk#

f[h_eh"i[h‡WdbWfh_eh_ZWZi[]‘d lWh_eib[]_ibWZeh[i$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9odj^_W L_j[h_ C:=" Y_dYe fheo[Yjei ied bei gk[ j_[d[d _cfehjWdY_W h[Wb [d [ij[cec[dje0bWib[o[iZ[Yeck# d_YWY_ÂŒd"W]kWi"j_[hhWi"bW[YedÂŒ# c_YWkh][dj[[dl_WZWfeh[b;`[# Ykj_leo[b9ÂŒZ_]eF[dWb?dj[]hWb$ I_d [cXWh]e" L_j[h_ Yedi_Z[# hWgk[bWb[oZ[Yeckd_YWY_ÂŒd"[b 9ÂŒZ_]e F[dWb o [b fheo[Yje [Ye# dÂŒc_Ye" Æied b[o[i [b[YjehWb[iÇ fehgk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW bWi [b[YY_ed[i$ ;%(-ĹŠĈ

 

;91.ĹŠ1#(1#ĹŠ /1#5_ĹŠ,#).11ĹŠ #"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ;%(-ĹŠÄŠ

 

#$#-2.1~ĹŠ#234"(ĹŠ!2.2

-3#Ŋ+2Ŋ"#-4-!(2Ŋ"#Ŋ!. 1.2Ŋ#7!#2(5.2Ŋ #-Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ%4Ŋ8Ŋ+49ĔŊ 1~Ŋ#+_-Ŋ #"¢-Ŋĸ"#1ēĚŊ-4-!(¢Ŋ!!(.-#2Ŋ/#1.Ŋ3, (_-Ŋ 1#!.,#-"¢ŊŊ+.2Ŋ4241(.2Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ . +(%!(.-#2ē;%(-Ŋĉ


  -),!(#4#š(Ĺ‹ #'*,Ĺ‹(Ĺ‹&Ĺ‹*&4 Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

.+5.ĔŊ$+3Ŋ"#Ŋ 2# +(9!(¢-Ŋ8Ŋ 2#15(!(.2Ŋ ;2(!.2ŊŊ 2.-Ŋ+%4-2Ŋ"#Ŋ+2Ŋ -#!#2(""#2ē

>WY[Wb]kdeic[i[igk[i[h[kX_# YÂ&#x152;WbeiYec[hY_Wdj[iZ[Wd_cWb[i o^_[hXWgk[bWXehWXWd[dbWfbWpW 9WdWZ| Z[ IWd <[b_f[ W bW fbWpW Z[PkcXWb_YW$BeiYec[hY_Wdj[i okikWh_ei[d][d[hWbZ[cWdZWd Wj[dY_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[ifWhW c[`ehWhiki_j_eZ[jhWXW`e$

241ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+".

ĹŠ!(4""ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ/.!.ĹŠ%1" +#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ3(1"ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+".2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%1"2ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /4#-3#ĹŠ(-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ#"4!1ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".Ä&#x201C;ĹŠ

-4-"-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ!.-ĹŠ%1Ä&#x192;3(2ĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ'#1,.22ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ4+31)Äą "2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#2/#3.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ/1(5"Ä&#x201C;ĹŠ

.-5(#13#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ#-ĹŠ!-3(-

-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ,#"(ĹŠ!4"1ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ.!(+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #204(-ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ # #"#1.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!.-24,#-ĹŠ+!.'.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4%1ĹŠ"#)-ĹŠ+2ĹŠ .3#++2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

/(-(¢-ĹŠ Bk_i=WhpÂ&#x152;d"Y^e\[hZ[kdWYWc_e# d[jW gk[ bWXehW eYWi_edWbc[dj[ beii|XWZei[d[bi[Yjeh"h[YbWcÂ&#x152;W bWiWkjeh_ZWZ[igk[i[eYkf[dZ[ bWid[Y[i_ZWZ[igk[i[][d[hWd[d bWfbWpWZ[PkcXWb_YW"fk[iWik Z[Y_h"[ikdĂ&#x2020;YWeiĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[^WY[\WbjWi[Â&#x2039;WbÂ&#x192;# j_YW" Ă&#x2020;[i Yecfb_YWZe cel_b_pWhi[ WgkÂ&#x2021;" Yece de ^Wo i[Â&#x2039;Wb[i YWZW kdeYebeYWikl[^Â&#x2021;YkbeZedZ[b[ ZW bW ]WdW" o bei jhWdifehj_ijWi i_[cfh[ j_[d[d fheXb[cWi Yed [bbeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ 7 Z[Y_h Z[ =WhpÂ&#x152;d [ij[ de [i [bÂ&#x2018;d_YefheXb[cWfk[ibWiYWbb[i Wb[ZWÂ&#x2039;WiWbi[YjehZ[bWfbWpW[ij|d jejWbc[dj[Z[iYk_ZWZWi"obWÂ&#x192;fe# YWZ[l_[djel[hWd_[]egk[i[l_l[ [d[bfWÂ&#x2021;i"W]hWlWbWi_jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b feble [i YeiW i[h_W" [d bW cWÂ&#x2039;WdWgk[^Woc|iWĂ&#x201C;k[dY_Wl[# ^_YkbWh[if[eh"Yh[egk[bWiWkje# h_ZWZ[idefk[Z[dZ[iYk_ZWh[ij[ i[Yjehiebefehgk[de\ehcWcei fWhj[Z[bY[djhe"jWcX_Â&#x192;diecei bWjWYkd]k[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"Z_`e$ CWohW Ceh[de" cehWZehW" jWcX_Â&#x192;d h[YbWcÂ&#x152; Wj[dY_Â&#x152;d Yed h[if[Yje Wb j[cW" Ă&#x2020;fWiWcei jhW#

  Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ5#1-.ĹŠ#+ĹŠ/.+5.ĹŠ2#ĹŠ+#5-3ĹŠ"#ĹŠ3+ĹŠ,-#1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ"# #-ĹŠ!4 1(12#ĹŠ+.2ĹŠ1.231.2Ä&#x201C;ĹŠ

]WdZefeblejeZe[bZÂ&#x2021;W"Yh[egk[ de[i`kijegk[deijhWj[dWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Wh# ]kc[djÂ&#x152;$ .,#1!(-3#2 KdWYec[hY_Wdj[Z[]Wbb_dWigk[ f_Z_Â&#x152;bWh[i[hlWZ[ikdecXh[feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi" [nfb_YÂ&#x152; gk[ dei[^Wfk[ijeehZ[d[dbWYk[i# j_Â&#x152;dZ[fk[ijeiZ[l[djW"begk[W Z[Y_h Z[ bW c[hYWZ[h h[fh[i[djW kdfheXb[cWfk[ibW\WbjWZ[eh]W# d_pWY_Â&#x152;dc|iZ[kdWl[p^WZWZe bk]WhW_dYedl[d_[dj[i[djh[Yec# fWÂ&#x2039;[hWi$ Feh ejhe bWZe WYejÂ&#x152; gk[ bWi l[djWi ^Wd Z_ic_dk_Ze Yedi_Z[# hWXb[c[dj["Ă&#x2020;oWdei[l[dZ[Yece

Wdj[i"[dIWd<[b_f[oWj[dÂ&#x2021;Wcei dk[ijhWYb_[dj[bW"[ijWi_jkWY_Â&#x152;d[i Z_\Â&#x2021;Y_bfWhWdeiejheiĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ FehikfWhj[7k]kijeCeb_dW" Z_h[Yjeh[Z[I[hl_Y_eiFÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b=7:Ckd_Y_fWbZ[BWjWYkd# ]W"c[dY_edÂ&#x152;gk[i[YeehZ_dWYed bW;cfh[iW;b[Yj_YWZ[9ejefWn_ ;b[fYeoYedEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b =7:Ckd_Y_fWbfWhWgk[i[fhe# l[WZ[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWoW]kWh[i# f[Yj_lWc[dj[[dbWfWhj[ikhZ[bW fbWpW$ 7Z[c|iieijklegk[Z[i_]dWd f[hiedWboYedbWWokZWZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[iZ[bWi+0&&i[Ye# bWXehWYedbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bei Yec[hY_Wdj[i$

(/(#(Ĺ&#x2039;),)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-,0##);d bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe Z[ 9ejefWn_[n_ij[d',YWieiZ[gk[# `WiZ[Y_kZWZWdeifeh[bYeXhe[n# Y[i_le[dZ[beii[hl_Y_eiX|i_Yei$ CWhÂ&#x2021;W8[bÂ&#x192;d8[ZÂ&#x152;d"Z[b[]WZW Z[bW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe[dbW fhel_dY_W"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[XkiYWd kdWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cWZ[b[n# Y[i_leYeXheZ[beii[hl_Y_eiX|i_# Yeiogk[feh[bbebW_dij_jkY_Â&#x152;d^W b[lWdjWZe[nf[Z_[dj[iZ[\[dieh_W# b[i"WcfWhWZei[dbegk[i[Â&#x2039;WbWd bW9edij_jkY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YWZ[b;ijWZe obWB[oEh]|d_YWZ[bW:[\[diehÂ&#x2021;W" [dYWc_dWZei[dfh_c[hW_dijWd# Y_WWkdfheY[ieZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ 8[ZÂ&#x152;d[nfh[iÂ&#x152;gk[fehbWWf[h# jkhWZ[[nf[Z_[dj[iZ[\[dieh_Wb[i" h[Wb_pWh|d _dl[ij_]WY_ed[i [d bW ;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWZ[7]kWFejWXb[ o7bYWdjWh_bbWZeZ[b9WdjÂ&#x152;dBWjW# Ykd]W;fcWfWb"Yed[beX`[j_le Z[l[h_Ă&#x2019;YWhi_[dl[hZWZ[n_ij[d

[nY[iei[dbW\WYjkhWY_Â&#x152;doWYk|d# jei c[i[i Yehh[ifedZ[ [b lWbeh cWhYWZeZ[djheZ[bW\WYjkhW$ BW:[\[diehWZ[bFk[Xbef_Z_Â&#x152; WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[bWigk[`WiZ[# X[d^WY[hi[ieXh[^[Y^eiWYjkWb[i odeZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eiWjh|i"oh[YehZÂ&#x152; gk[ bei kikWh_ei j_[d[ bW eXb_]W# Y_Â&#x152;dZ[[ijWhWbZÂ&#x2021;W[d[bfW]eZ[ beii[hl_Y_eiX|i_Yei$ 8[ZÂ&#x152;d[nfh[iÂ&#x152;gk[dekj_b_Y[d WbW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[XbeYece kdW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[b[ilWW[ned[# hWhZ[bfW]e"Ă&#x2020;beikikWh_eijWcX_Â&#x192;d j_[d[dikieXb_]WY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e$  #24+3".2 IeXh[ [b j[cW Z[b W]kW fejWXb[" 8[ZÂ&#x152;dZ_`egk[Z[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW"i[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[[blW# beh W fW]Wh Z[ Wb]kdei kikWh_ei eX[Z[YÂ&#x2021;WWh[jhWieiZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei" \h[dj[WbeYkWb"bWifWhj[ibe]hWhed

Ă&#x2019;hcWhkdWYk[hZeZ[fW]e$ ;dYkWdjeWb[nY[ie[dbW\WY# jkhWY_Â&#x152;dZ[bWifbWd_bbWiZ[Yed# ikce [bÂ&#x192;Yjh_Ye" Yec[djÂ&#x152; gk[ bWi gk[`WiY_kZWZWdWi^WXbWdZ[gk[ bW_dij_jkY_Â&#x152;ddeh[Wb_pWbWb[YjkhW Wfhef_WZWZ[\ehcWc[dikWb"[d [ij[cWhYei[^WXbÂ&#x152;Z[fbWd_bbWiZ[ '&&&o(&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ 7dkdY_Â&#x152;gk[i[h[kd_h|Yed[b fh[i_Z[dj[[`[Ykj_leZ[bW;b[fYe" ;Z]Wh @_cÂ&#x192;d[p" fWhW WdWb_pWh [b j[cWo[dYWieZ[[n_ij_hbei[nY[# i_leiYeXhei"fbWdj[Wh|kdWYk[h# ZeZ[fW]e[djh[beikikWh_eiobW ;cfh[iW"WZ[c|i"f[Z_h|gk[i[ jec[dbeiYehh[Yj_lei[dbWib[Y# jkhWi$ Bk_i Ehj_p" kikWh_e" i[ gk[`Â&#x152; Z[j[d[hgk[YWdY[bWh)-&ZÂ&#x152;bWh[i fehYedikceZ[bkpYkWdZeWdj[# h_ehc[dj[fW]WXWYecec|n_ce '(&ZÂ&#x152;bWh[i$


!/,#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,#),# BW cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb c_b_jWhZ[9ejefWn_dei_]d_Ă&#x2019;YW gk[de[n_ijWdfWjhkbbW`[iYedi# jWdj[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i Z_ifki_[hedgk[bWi<k[hpWi7h# cWZWi<<77YebWXeh[dYedbW i[]kh_ZWZ[d[bfWÂ&#x2021;i"WZ[c|ii[ eh_[djÂ&#x152;gk[_dj[]hWdj[iZ[bW8h_# ]WZWZ[<k[hpWi;if[Y_Wb[iD$/ FWjh_Wi[jhWibWZ[d^WijWCWdWXÂ&#x2021; WYedjh_Xk_hYedbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb[dbeifWjhkbbW`[iWdj_Z[b_d# Yk[dY_Wb[i$ Hegk[ Ceh[_hW 9[Z[Â&#x2039;e" Ye# cWdZWdj[Z[bW8h_]WZWFWjh_W" _d\ehcÂ&#x152;gk[[beX`[j_leZ[bf[h# iedWb gk[ l_W`Â&#x152; W bW fhel_dY_W Yeij[hW\k[WfeoWho[dYeehZ_# dWY_Â&#x152;d Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Yedj_dkWhYedbWc_i_Â&#x152;dZ[c[`e# hWhbWi[]kh_ZWZ[d[bfWÂ&#x2021;i$ BW bWXeh Z_ikWi_lW o [b Yed# jhebZ[WhcWii[h|bWjWh[W\kd# ZWc[djWbZ[beic_b_jWh[i[dCW# dWXÂ&#x2021;" WZ[c|i" bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[bei_dj[]hWdj[iZ[bW8h_]WZW FWjh_Wdeiebei[Y[djhWh|[d[b WfeoeWbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ [dYWh]Wh|d Z[ Xh_dZWhikWokZWWbWikd_ZWZ[i

  Ä&#x201C;ĹŠ#%41.ĹŠ.!(+ĹŠ,/#2(-.ĹŠ$4-!(.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ%423~-Ä&#x201C;ĹŠ

!/,)Ĺ&#x2039;'*-#()Ĺ&#x2039; *,0ZĹ&#x2039;,')&#Â&#x161;( -ĹŠ.3./7(ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!($12ĹŠ,;2ĹŠ +32ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(".2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;bI[]kheIeY_Wb9Wcf[i_defhe# j[][WbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bi[YjehhkhWb" f[iYWZehoWhj[iWdWbZ[b;YkWZeh" Yed fhe]hWcWi Z[ iWbkZ" iWd[W# c_[djeWcX_[djWboZ[iWhhebbeYe# ckd_jWh_e$ ;djh[ikifh_dY_fWb[ieX`[j_lei [ij|[bfhecel[hbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d ieY_WbfWhWYedjh_Xk_ho[b[lWh[b d_l[bZ[l_ZW"eh]Wd_pWY_Â&#x152;doYkb# jkhW$ B|pWhe<h[_h["Z_h[Yjehfhel_d# Y_WbZ[bI[]kheIeY_Wb9Wcf[i_de [d9ejefWn_"cWd_\[ijÂ&#x152;0Ă&#x2020;BWif[h# iedWiWĂ&#x2019;b_WZWiW[ij[I[]khe^W#

Y[dkdWWfehj[Z['",&Wbc[i"oi[ j_[d[WYY[ieWbeii[hl_Y_eiZ[fh[# l[dY_Â&#x152;d [d iWbkZ" WZ[c|i Wj[d# Y_Â&#x152;deZedjebÂ&#x152;]_YWfh[l[dj_lWoZ[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d"Wj[dY_Â&#x152;dZkhWdj[[b [cXWhWpe"fWhjeofeijfWhje"f[d# i_ed[iZ[`kX_bWY_Â&#x152;dfeh_dlWb_Z[p ol[`[p"Wkn_b_eZ[\kd[hWb[i"[djh[ ejheiĂ&#x2021;$ ;d 9ejefWn_ [n_ij[d ). Z_i# f[diWh_eiZ[bI[]khe9Wcf[i_de Z_ijh_Xk_Zei[dbeii_[j[YWdjed[i Z[bWfhel_dY_W$;ijeii[[dYk[d# jhWd[dbeii[Yjeh[ihkhWb[i"o'( Z[[bbeiYk[djWdYedbWWj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW[dkd^ehWh_eZ[*&^ehWi i[cWdWb[i"beiZ[c|ifehbW\WbjW Z[Z[cWdZW"iedYkX_[hjei[dkd ^ehWh_ec[deh$ BWkhW F_bWjWi_]" X[d[\_Y_Wh_W Z[[ij[i[hl_Y_e[nfh[iÂ&#x152;0Ă&#x2020;Leokd WÂ&#x2039;eWYY[Z_[dZeWbeii[hl_Y_eiZ[ iWbkZ"[dYkWdjeWbeiZ[c|iX[# d[Ă&#x2019;Y_eigk[e\h[Y[[ij[I[]khede ^[[ijWZeWbjWdje"f[hejeZe[ije

\WY_b_jWbWl_ZWZ[beijhWXW`WZeh[i Z[b YWcfe gk[ iecei bW \k[dj[ fh_cWh_W Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 7d_l[bfhel_dY_WbbWfeXbWY_Â&#x152;d WĂ&#x2019;b_WZWWbI[]khe9Wcf[i_de"gk[ \ehcWfWhj[Z[b?dij_jkje;YkWje# h_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II" XehZ[WbWi*.c_bf[hiedWi$ ;dbWWYjkWb_ZWZcWdj_[d[kd Yedl[d_e Yed bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWoYed[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZ"gk[Yedi_ij[[dWokZWh YedbWWj[dY_Â&#x152;dWbeiZ_iYWfWY_jW# Zei$ FWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e[ijW_dij_# jkY_Â&#x152;dj_[d[fbWd[WZWbWjejWbh[# ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b Wdj_]ke ^eif_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb [d BWjWYkd]W kX_YWZe[dbWfbWpWIWd7]kijÂ&#x2021;d \h[dj[Wb9[djheZ[IWbkZ"ZedZ[ WYjkWbc[dj[\kdY_edWdbWieĂ&#x2019;Y_# dWi WZc_d_ijhWj_lWi W d_l[b fhe# l_dY_Wb Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W fÂ&#x2018;# Xb_YW$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

 ^ĹŠ ĹŠ  



 

  

.+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ !1#"2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ ,"2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ !.,/1#-"("2ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

para Latacunga    

!  ! " ! %  

  ! & #%$  '



.2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

   Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

c_b_jWh[igk[[n_ij[d[d[iWfhe# l_dY_W$ Ă&#x2020;LWcei W ^WY[h kd jhWXW`e Yed`kdjeYedbWi\k[hWiZ[i[]k# h_ZWZfWhWc[`ehWhbWYedl_l[d# Y_WY_kZWZWdW"deiebe[dCWdW# XÂ&#x2021;"i[h|[djeZe[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e[b 9ecWdZWdj[$

 .1 Beic_b_jWh[iZ[bWfhel_dY_Wi[ Y[djhWh|d W fh[ijWh ik Yedj_d# ][dj[fWhWh[ZkY_hbeiÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[ _di[]kh_ZWZ [n_ij[dj[i$ Ă&#x2020;;i Z[ YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye bei fhe# Xb[cWigk[[n_ij[d[dCWdWXÂ&#x2021;Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;Ceh[_hW$ ;d YWZW fhel_dY_W Z[b fWÂ&#x2021;i [n_ij[dZ_\[h[dj[ikd_ZWZ[ic_# b_jWh[ijhWXW`WdZe"Ă&#x2020;[d[ijWeYW# i_Â&#x152;d\k[kdWYeehZ_dWY_Â&#x152;dokd e\h[Y_c_[djeZ[bC_d_ijheZ[:[# \[diWC_]k[b9WhlW`WboZ[bC_# d_ijheZ[b?dj[h_eh@eiÂ&#x192;I[hhWde fWhWgk[Wfeo[dbWi\k[hpWiZ[ h[WYY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW gk[ iecei bWi<k[hpWi;if[Y_Wb[iWbWikd_# ZWZ[ic_b_jWh[iZ[CWdWXÂ&#x2021;oi_ \k[hWd[Y[iWh_edeijhWibWZWh[# ceiWYkWbgk_[hh_dYÂ&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;Ceh[_hW$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(31#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1(%"ĹŠ31(ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.5(+(Äą 9".2ĹŠĹŠ - ~Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

.2ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ #!.-¢,(!.2ĹŠ !.-"4!#-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ+ĹŠ +( #1+(2,.ĢÄ&#x201C;

"ĹŠ-.2ĹŠ  ĹŠ  '!#ĹŠ,;2ĹŠ $#+(!#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ !.-3#,/+!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /#&&,')Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&& #-24# .ĢÄ&#x201C; ;bfWdehWcW[b[YjehWbYedh[i# ĹŠ 

 ĹŠĹŠ 

 -ĹŠ#+(/#Ä&#x2013;ĹŠ9.-ĹŠ1.)ĹŠ

BWWf[hjkhWZ[kdW_dij_jk# Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWZ[d_l[bikf[h_eh" YecebWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW Z[9ejefWn_"i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kdW efehjkd_ZWZfWhWbW`kl[djkZ YejefWn[di[gk[YWh[Y[Z[ h[YkhieifWhW[ijkZ_Wh\k[hW Z[bWY_kZWZeZ[bfWÂ&#x2021;i$ 9ed[bdWY_c_[djeZ[bWKJ9 i[][d[hÂ&#x152;ckY^W[nf[YjW# j_lW"gk[bWij_ceiWc[dj[ Yed[bfWkbWj_def[he\k[hj[ [cfeZ[hWc_[djeZ[]hkfei febÂ&#x2021;j_YeiZ[_pgk_[hZW"feYeW feYe\k[hedZ[Yb_dWdZe[_c# f_Z_[hedgk[bWkd_l[hi_ZWZ WbYWdY[Yecf[j_j_leid_l[b[i Z[[ZkYWY_Â&#x152;dWYWZÂ&#x192;c_YW$ ;bfheXb[cWYeddk[ijhW kd_l[hi_ZWZ"dei[Z[j_[d[[d bWfebÂ&#x2021;j_YW"fk[iZ[iZ[^WY['& WÂ&#x2039;eiWjh|ibWfheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[ XWh[i"YWdj_dWi"Z_iYej[YWio aWhWea[i[d[bi[Yjeh^W_Ze [dWkc[dje$ ;l_Z[dj[c[dj[[ij[[ikd fheXb[cWikijWdY_WbW^ehW gk[bWkd_l[hi_ZWZ[ij|[dkd fkdje|b]_ZeZ[ik[n_ij[dY_W" fk[iXkiYWWYh[Z_jWhoZ[`Wh bWYWj[]ehÂ&#x2021;W9"Yece\k[YWjW# be]WZWfeh[bI[d[iYoj$ LWh_eiZ[bei`Â&#x152;l[d[igk[ Wi_ij[dWYbWi[iZ[ilÂ&#x2021;Wdiki fWieioj[hc_dWdb_XWdZe" Wb]kdeibe^WY[d^WijWWbjWi ^ehWiZ[bWdeY^["fheleYWd# ZeZ[icWd[i"h_Â&#x2039;WiYWbb[`[hWi okd[if[Yj|Ykbegk[YWkiW ceb[ij_W[dbeicehWZeh[iZ[ kdXWhh_egk[Wb]kdWl[p\k[ jhWdgk_be$ 7^ehWbW_Z[Wgk[cWd[`Wd lWh_eibWjWYkd]k[Â&#x2039;ei[igk[ IWd<[b_f[i[^WYedl[hj_Ze[d pedWhe`W"fWhWZÂ&#x152;`_Ye"fk[iWb _cfb[c[djWhkdWkd_l[hi_ZWZ [d[bXWhh_eZ[X_Â&#x152;Yedl[hj_hi[ [dkd[ifWY_efhef_Y_efWhW [bZ[iWhhebbeZ[kd`el[d[d fb[dW\ehcWY_Â&#x152;dfhe\[i_edWb$ Ă&#x2020;BWY^kf[Y[Ă&#x2021;[ikdeZ[bei WfeZeifefkbWh[iYedbei gk[i[iWj_h_pWWbei[ijkZ_Wd# j[iZ[bWKJ9"begk[ik]_[h[ kdWWYj_lWYkbjkhWZ[Yedik# ceZ[WbYe^eb$;bbeZ[j[h_ehW bW_cW][dZ[ikiWbkcdei" Wkjeh_ZWZ[ioZ[c|i"Z[W^Â&#x2021; gk[i[lk[bl[kh][dj[h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[igk[l[hZWZ[# hWc[dj[j[hc_d[dYed[ij[ fheXb[cW$ -"1_2ĹŠ 1ĹŠ #¢-"1#2)1Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Äž8'..Ä&#x201C;#2   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Â&#x2122; Ä&#x17D;

;bWdkdY_eZ[b=eX_[hdeZ[L[d[pk[bWZ[gk[ iWbZh|Z[bI_ij[cW?dj[hWc[h_YWdeZ[@kij_Y_W fWl_c[djW[bYWc_defWhWgk[WYjÂ&#x2018;[YedjejWb _cfkd_ZWZ$;bh[j_he[i[bWhcWfWhWW_ibWh# i[_dj[hdWY_edWbc[dj[Z[bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bei :[h[Y^ei>kcWdei$ JWbZ[j[hc_dWY_Â&#x152;dYWkiWfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh# gk[ fhef_Y_Wh| gk[ de i[ WYWj[d Z[Y_i_ed[i Z[eXb_]Wjeh_eYkcfb_c_[djeoi[Yec_[dY[W WYjkWhh[Y^WpWdZebei[ij|dZWh[ickdZ_Wb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p ^WXÂ&#x2021;W WYkiW# Ze W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiZ[WfeoWh[bj[hheh_icefeh[c_j_h kd \Wbbe W \Wleh Z[b l[d[pebWde HWÂ&#x2018;b :Â&#x2021;Wp o WdkdY_Â&#x152;gk[ikfWÂ&#x2021;ii[h[j_hWhÂ&#x2021;WZ[beh]Wd_ice Ă&#x2020;fehZ_]d_ZWZĂ&#x2021;$ BWiWkjeh_ZWZ[iWYkiWhedW:Â&#x2021;WpZ[fWhj_# Y_fWh[dkdWj[djWZe[d9WhWYWi"[d(&&)"o h[Y_X_Â&#x152;kdWYedZ[dWZ[/WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b$Bk[]e"

 ĹŠ  ĹŠ ÂĄ

#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,)'*Ĺ&#x2039; 0&)#Dk[ijhW feXh[ YkbjkhW Z[ _hh[i# f[je W bWi dehcWi Z[ jh|di_je o W bW ieY_[ZWZ" dei ^W eXb_]WZe W kj_b_pWh [ijei eX`[jei f[b_]heiei YkWdZe[dejhWiieY_[ZWZ[iXWijW fed[hi[Â&#x2039;Wb[if_djWZWiYedYebeh[i WZ[YkWZei[dbWlÂ&#x2021;WfWhWceZ[hWh ofWiWhYedYk_ZWZe[ieibk]Wh[i$ F[heWY|WhX_jhWh_Wc[dj[i[Yebe# YWd[ijeieXij|Ykbeii_dbWii[Â&#x2039;Wb[i Z[X_ZWi$9ed[bDk[leH[]bWc[dje W bW B[o Z[ Jh|di_je c[Z_Wdj[ [b

bW9ehj[[c_j_Â&#x152;kd\WbbeYedjhW[b;ijWZel[d[# pebWdefehbeiĂ&#x2020;jhWjei_d^kcWdeiĂ&#x2021;Wb_cfkjWZe ZkhWdj[ikZ[j[dY_Â&#x152;d$  Ă&#x2020;BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdeifWhWcÂ&#x2021;[ikdY[heWbW_pgk_[hZW$ H[YehZ[cei gk[ iki Z[Y_i_ed[i eX[Z[Y[d W bei_dj[h[i[iZ[b_cf[h_eĂ&#x2021;"Z_`e9^|l[p[di[f# j_[cXh[Z[(&''$Obk[]eYh_j_YÂ&#x152;bei_d\ehc[i Z[beh]Wd_ice[dbeiYkWb[ii[ceijhWXWfh[# eYkfWY_Â&#x152;dfehbWiWc[dWpWiWbWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;d[dikfWÂ&#x2021;i$ BeYkh_eie[igk[[bbeYkWpCWdZWjWh_eWYkiW WbW9ehj[Z[h[ifWbZWhWbeil_eb[djei"f[hei[ ebl_ZWZ[ik]hWdWc_ijWZYedbeiYecWdZWdj[i Z[bWi<7H9$7^Â&#x2021;de^WoZ_]d_ZWZ$ OYeceYkWdZe[dL[d[pk[bW^Woj[cfehWb" [d;YkWZehdeih[i\h_Wcei"dei[hÂ&#x2021;WdWZWhWhe" [djedY[i"gk[i[WceibeifhÂ&#x152;n_cei[diWb_hZ[ bW9?:>$

YkWb i[ h[]kbWd bW l[beY_ZWZ o bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh Z[djhe Z[ bWi Y_kZWZ[i" [d bWi Wl[d_ZWi" [d bWi YWhh[j[hWi" de ^WXh| d[Y[i_# ZWZ Z[ YebeYWh [ijei f[b_]heiei eXij|YkbeiZ[jeZejWcWÂ&#x2039;e0Wbjei" XW`ei"WdY^ei"gk[i[_dijWbWd[d bWilÂ&#x2021;WifWhWZ[j[d[hbWl[beY_ZWZ Z[beil[^Â&#x2021;Ykbeigk[Wl[Y[ifWiWd _cfhkZ[dj[c[dj[i_dh[if[jWhbW fh[i[dY_WZ[_dij_jkY_ed[i[ZkYW# j_lWi"^eif_jWb[i"e\_Y_dWifÂ&#x2018;Xb_YWi" ^WijWf[hiedWifWhj_YkbWh[ii[^Wd Z[Z_YWZe W YebeYWh [ijei hecf[ l[beY_ZWZ[igk[[deYWi_ed[ibei l[^Â&#x2021;YkbeickoXW`eihepWdbWfWhj[ _d\[h_ehejWcX_Â&#x192;d^WdfheZkY_Ze WYY_Z[dj[iYedh[ikbjWZei\WjWb[i$ C|i X_[d [d ik h[cfbWpe i[ Z[X[d YebeYWh bWi XWdZWi jhWdi# l[hiWb[iZ[Wb[hjW8J7"gk[ied fWhj[ Z[b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ l_Wbgk[_cfb[c[djW[bC_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb i[ kX_gk[d Yehh[YjWc[dj[ bWi i[Â&#x2039;Wb[i ieXh[

beibÂ&#x2021;c_j[iZ[l[beY_ZWZZ[djheZ[ bWiY_kZWZ[iobWiYWhh[j[hWi$ 7Z[c|i WYjkWbc[dj[ fWhW YedY[Z[h kdW b_Y[dY_W Z[ cWd[# `e" [b Wif_hWdj[ Z[X[ iWX[h b[[h o [iYh_X_h" ik\_Y_[dj[ fWhW feZ[h _Z[dj_\_YWhkdWi[Â&#x2039;Wbf_djWZWYed beiYebeh[i\ei\eh[iY[dj[ioZ_i[Â&#x2039;e h[]bWc[djWh_efWhWh[ZkY_hbWl[be# Y_ZWZ$F[hebec|i_cfehjWdj[[i [ZkYWhWbY_kZWZWdeWh[if[jWhbWi b[o[i"YedeY[ceigk[i[eh]Wd_pWd jWbb[h[iZ[i[]kh_ZWZ[dbeiXWhh_ei" Xh_]WZWiZ[[ZkYWY_Â&#x152;dl_Wb"Ykhiei Z[cWd[`e"[n|c[d[ifWhWYWd`[Wh bWb_Y[dY_W"[lWbkWY_ed[i"f[heZ[ gkÂ&#x192;i_hl[i_de^WoYedY_[dY_WfWhW Yedl_l_h[dWhcedÂ&#x2021;W$;b;YkWZeh [i[bfWÂ&#x2021;igk[c|iZ_d[he]WijW[d h[fWhWY_ed[i o cWdj[d_c_[dje l[^_YkbWh" fehgk[ bWi Y_kZWZ[i o beiYWc_dei[ij|dbb[deiZ[hecf[ l[beY_ZWZ[i"XWY^[i"gk[iedjhWc# fWi[dZedZ[i[YW[dbeiYWhhei$BW iebkY_Â&#x152;d[iYkbjkh_pWhWf[Wjed[i" Y^Â&#x152;\[h[ioFeb_YÂ&#x2021;W$

f[YjeWbei\kjkheiYWdZ_ZWjeiW bWFh[i_Z[dY_WoW[ij|Yecfb[je" fk[ijegk[jWcX_Â&#x192;dBkY_e=kj_Â&#x192;# hh[p^W^[Y^efÂ&#x2018;Xb_YWikfeijk# bWY_Â&#x152;d$7iÂ&#x2021;gk[oW[ij|dWX_[hjWi bWiWfk[ijWiieXh[gk_Â&#x192;d"i_^k# X_[h[i[]kdZWlk[bjW"i[Yedj[d# Z[h|[bi_bbÂ&#x152;dZ[9WhedZ[b[j$ 7kdgk[ i[hÂ&#x2021;W \|Y_b fh[Z[Y_h gk[ bei efed[dj[i c|i \k[hj[i feZhÂ&#x2021;Wd i[h Ă&#x203A;blWhe DeXeW  o BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p"fWh[Y[hÂ&#x2021;Wgk[ bWĂ&#x2019;]khWgk[lWWZWhbWiehfh[# iW[i=k_bb[hceBWiie$Ikjede fWkiWZeoYedY_b_WZeh[dc[Z_e Z[ jWdjW jh_\kbYW" ik[dW iWde" d[Y[iWh_eo[Ă&#x2019;YWp$ ;ij[ c_ice jede [d [b c[# Z_WdefbWpefkZ_[hWYWdiWhWbei [l[djkWb[i[b[Yjeh[ioi_BWiie i_]k_[hW[ijWbÂ&#x2021;d[W"feZhÂ&#x2021;W\|Y_b# c[dj[Wikc_hckofhedje[bheb Z[b ][d_e _dYecfh[dZ_Ze gk[ iebe]kijWWbWic_dehÂ&#x2021;WioWbei f[h_eZ_ijWi gk[" feh Y_[hje" de ]WdWdbWi[b[YY_ed[iYeceWb]k# deiYh[[d$ I_BWiiedeYWcX_WZ[cWh# Y^W[dbWh[YjWĂ&#x2019;dWbZ[bWYed# j_[dZW" iebe ^WXbWh[cei Z[ kd Xk[dWhhWdgk[odWZWc|i$I_ ik[ijhWj[]_WWfkdjWWkdiWYk# ZÂ&#x152;dZedZ[i[Z[`[Z[^WXbWhZ[ Â&#x192;boi[[cf_[Y[W^WXbWhZ[bfWÂ&#x2021;i" beifheXb[cWioikiiebkY_ed[i" fei_Xb[c[dj[ feZhÂ&#x2021;W cWhYWh kdW_Z[dj_ZWZfhef_W"Wjh[l_ZWo ]WdWZehWYeceiebebeibÂ&#x2021;Z[h[i Z[X[dj[d[h$I[hkd=k_bb[hce J[bbYWfWpZ[Z_ifWhWhWbWcWd# pWdW" feZhÂ&#x2021;W fh[eYkfWh W iki Yedjh_dYWdj[i$ 7ikcWceigk[[bÂ&#x2018;d_YebÂ&#x2021;Z[h" fehW^ehW"[i[bFh[i_Z[dj[gk[" Yece BWiie ^eo"  bb[]Â&#x152; Yed kd XW`ef[hĂ&#x2019;boYedfeYWifei_X_b_# ZWZ[ifWhW]WdWho"i_d[cXWh]e" W^Â&#x2021;[ij|$7beiejheiYWdZ_ZWjei b[ Z[i[Wcei cWoeh ik[hj[" jWb l[p"Yedh[if[jeWbW7iWcXb[W [dZedZ["fehY_[hje"W7b_WdpW F7?IdebWl[eckoX_[dfei_# Y_edWZW$ Feh Â&#x2018;bj_ce" Wk]kh[cei gk[ [d[ijWi[b[YY_ed[idedeibWd# Y[cei Yed [b leje [b[YjhÂ&#x152;d_Ye" gk[[dc|iZ[kdfWÂ&#x2021;i^WZ[`WZe ZkZWYedh[if[YjeWbWb[]_j_c_# ZWZZ[bfheY[ie$<beh_ZW[ikd [`[cfbe$ 2$.3(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠ "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- ",(-(231!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""ĹŠ8ĹŠ#+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; #"!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ '-%.Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ(-3#15(-.ĹŠ/1ĹŠ ++#%1ĹŠ!4#1".2Ä&#x201C;ĹŠ

(&#4,)(Ĺ&#x2039; *,-/*/-.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúÝý 

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ-!(.-+ĹŠ+!#".ĹŠ#5.+4!(.-ĹŠ$~2(!ĹŠ8ĹŠ!"_,(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

)&!#)Ĺ&#x2039;#'*&'(.,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !(.-+ĹŠ+!#".ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!.-31;-ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ -4#5.ĹŠ2(23#,ĹŠ!"_,(!.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYeb[]_edWY_edWbIWb# Y[Zei[h|kdWZ[bWifeYWi_dij_jk# Y_ed[igk[YedjWh|fWhW[bi_]k_[d# j[ WÂ&#x2039;e b[Yj_le Yed XWY^_bb[hWje _dj[hdWY_edWb8?"Z[W^Â&#x2021;gk[bWi Zei fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b DWdYo 9hkp h[YjehW o 9Whc[d@_XW`Wl_Y[hh[YjehWfWh# j_Y_fWhed Z[ kd i[c_dWh_e jWbb[h ieXh[ bei b_d[Wc_[djei ][d[hWb[i gk[Yedbb[lW[ij[dk[leh[je$

#2/.-2 (+(""#2ĹŠ DWdYo 9hkp" h[YjehW Z[b fbWdj[b

[ZkYWj_le"_d\ehcÂ&#x152;gk[fWhj_Y_fW# hedZ[bjWbb[h[dGk_jeW_d_Y_eiZ[ c[i"[d[bgk[i[b[i[nfb_YÂ&#x152;WbWi Wkjeh_ZWZ[ibWih[ifediWX_b_ZWZ[i gk[Z[X[h|dWikc_hc_[djhWiZkh[ [bfheY[ieZ[_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[b dk[leceZ[beZ[XWY^_bb[hWje$ ;iWiÂ&#x2021;gk[Z[X[h|dc[`ehWhbWi _dijWbWY_ed[i _cfb[c[djWdZe bW# XehWjeh_ei" Y[djhei Z[ YÂ&#x152;cfkje" fWhW[bbe[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;di[Yecfhec[j_Â&#x152;WYebWXehWh YedkdWWi_]dWY_Â&#x152;dfh[ikfk[ijW# h_WWdkWbZ[,&c_bZÂ&#x152;bWh[i$

9hkpZ_eWYedeY[hgk[[bC_# d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;doWb[i^_pe bb[]Wh ZkhWdj[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi YkWjhe c_bZÂ&#x152;bWh[i"Ă&#x2020;gk[i_hl_Â&#x152;fWhWbW_di# Yh_fY_Â&#x152;d"[bfh_c[heZ[W]eijefh[# i[djWh[cei[bi[]kdZe\ehckbWh_e Yed[bgk[gk[ZWh[ceihWj_Ă&#x2019;YWZei Z[\ehcWhfWhj[Z[[ij[cWYhefhe# o[YjedWY_edWbĂ&#x2021;"Z_`e$ /+(!!(¢-ĹŠ BWH[YjehW[nfb_YÂ&#x152;gk[bWceZWb_# ZWZZ[XWY^_bb[hWje_dj[hdWY_edWb [i kd fheY[ie gk[ de i[ Wfb_YW _dc[Z_WjWc[dj[$Bei[ijkZ_Wdj[i gk[ [d [b WÂ&#x2039;e b[Yj_le (&'(#(&') [ijÂ&#x192;d[dZÂ&#x192;Y_ceWÂ&#x2039;eZ[[ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW[ijWh|dc|iWZ[bWdj[[dbW Wf[hjkhWZ[bXWY^_bb[hWje_dj[hdW# Y_edWb$

Ă&#x2020;;ije[iYed[bYWh|Yj[hZ[le# bkdjWh_e" [b Ykhie Yed [b gk[ _d_# Y_Wh[ceideZ[X[h|h[XWiWhbei(+ Wbkcdei" fWhW gk[ Wb [ZkYWY_Â&#x152;d i[WZ[YWb_ZWZĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ ;b d_l[b Z[ [n_][dY_W Wb [ijk# Z_Wdj[ i[h| ikf[h_eh" Z[ W^Â&#x2021; gk[ 9hkpcWd_\[ijÂ&#x152;gk[beiWbkcdei gk[_d]h[i[dWbXWY^_bb[hWje_dj[h# dWY_edWb WZgk_h_h|d kdW cW]dW h[ifediWX_b_ZWZWYWZÂ&#x192;c_YW$ 9h_ij_Wd9[f[ZW"[nWbkcdeZ[b Yeb[]_e" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [i _dj[h[# iWdj[ofbWki_Xb[WZc_hWhYecebW _dij_jkY_Â&#x152;d[lebkY_edW[dX[d[Ă&#x2019;Y_e Z[bW`kl[djkZZ[bYWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;9h[egk[Wdj[ijeZei[ZWXW[d BWjWYkd]W"^eooWdedei[ijWcei gk[ZWdZe Wjh|i [ije [i fei_j_le fWhWjeZeiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

,$(Ĺ&#x2039; *,)!,'Ĺ&#x2039; (.##)Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ+~-ĹŠ423."(.Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠĹŠ31(!(.ĹŠ#(-.2.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ )4-3ĹŠ/11.04(+ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ(!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

9kijeZ_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei fkdjei c|i _cfehjWdj[i Z[b fheo[Yje[ibWZ[ifWhWi_jWY_Â&#x152;d"oW gk[i_kdd_Â&#x2039;ej_[d[fWhWY_jei[d ikYk[hfedei[hl_hÂ&#x2021;WZ[dWZWWb_# c[djWhbeiZ[c[`ehcWd[hWfeh# gk[beidkjh_[dj[idefeZhÂ&#x2021;Wdi[h Wfhel[Y^WZei[dikjejWb_ZWZ$ ;b'-Z[W]eije^WXh|kdWh[# kd_Â&#x152;d[dBWjWYkd]W"[d[bgk[W Z[Y_hZ[9kijeZ_ei[Ă&#x2019;d_gk_jWh|d b_d[Wc_[djeif[dZ_[dj[i$

Z[b=7:Ckd_Y_fWbZ[IWgk_# i_bÂ&#x2021;"i[h[Wb_pÂ&#x152;bWi[i_Â&#x152;dfWhW[b Wd|b_i_i Z[b fh[ikfk[ije fWh# j_Y_fWj_le fWhW [b WÂ&#x2039;e (&')$ FWhj_Y_fWhedbeifh[i_Z[dj[io h[fh[i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei khXWdeiof[h_\Â&#x192;h_Yei"[bWbYWb# Z[CWdk[b9^Wd]e"YedY[`Wb[i1 o f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b =7: Ckd_Y_fWb$ 1./4#232ĹŠ Bk[]eZ[biWbkZeZ[X_[dl[d_# ZWfehfWhj[Z[b7bYWbZ["_dj[h# l_de=Wbe7]WcW"\kdY_edWh_e Z[bWZ[f[dZ[dY_W"gk_[d_dZ_# YÂ&#x152;beib_d[Wc_[djeib[]Wb[iobW _cfehjWdY_W Z[ ][d[hWh fhe# fk[ijWi Z[ Z[iWhhebbe beYWb[i gk[i[Wd_dj[]hWb[ioXWiWZWi [dbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWfeXbW# Y_Â&#x152;d$ FWhW [bbe YWZW Z[b[]WZe [nfkieikih[gk[h_c_[djei[d _bkc_dWY_Â&#x152;d" _d\hW[ijhkYjkhW" WZ[Y[djWc_[dje"YedijhkYY_Â&#x152;d Z[[ifWY_eiZ[fehj_lei"Whh[]be oc[`ehWc_[djeZ[bWifbWpWi Z[b YWdjÂ&#x152;d" Xbegk[i Z[ WkbWi [dY[djhei[ZkYWj_lei"WY[hWi" XehZ_bbei"[djh[ejhWid[Y[i_ZW# Z[i$ .-2#-2.ĹŠ Bk[]e Z[b Wd|b_i_i ][d[hWb i[ bb[]Â&#x152;WbYedi[diefWhWgk[i[ Z[ij_d[bWcWoehYWdj_ZWZZ[b fh[ikfk[ije [d [b Whh[]be Z[ bWilÂ&#x2021;WioYWbb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"o h[if[YjeZ[beih[gk[h_c_[djei h[Wb_pWZei feh bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei"i[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[h|d WdWb_pWZeiZ[cWd[hWjÂ&#x192;Yd_YWo Ă&#x2019;dWdY_[hWYed`kdjWc[dj[Yed beiYedY[`Wb[ifWhWZ[Ă&#x2019;d_hbWi eXhWigk[Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[Z[# XWdYedi_Z[hWhi[[d[bfh[ik# fk[ijeZ[bWÂ&#x2039;e(&')$

 }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Beid_Â&#x2039;eiZ[bWi[iYk[bWi

Z[bWfWhhegk_WBWL_Yjeh_Wi[l[# h|dX[d[Ă&#x2019;Y_WZeiYedkdfheo[Yje Wb_c[dj_Y_egk[i[jhWXW`Wh|Yed# `kdjWc[dj[[djh[bWi_dij_jkY_ed[i fh_cWh_Wio[bFhe]hWcWCkdZ_Wb Z[7b_c[djeiFC:7 IWbÂ&#x2021;d9kijeZ_e"h[YjehZ[bYeb[# ]_e'*Z[EYjkXh[Z[[iWbeYWb_ZWZ" Z_eWYedeY[hgk[[dkdWh[kd_Â&#x152;d gk[i[cWdjkleYed[bF:C7i[ b[i^WXbÂ&#x152;Z[beiYkWjhe[b[c[djei gk[ j_[d[ [b fheo[Yje0 Wbck[hpe [iYebWhgk[X[d[Ă&#x2019;Y_WhÂ&#x2021;WWc|iZ[ *&&d_Â&#x2039;ei1Z[ifWhWi_jWY_Â&#x152;d1YebW# XehWhYedbW9hkpHe`W[d[bc[# `ehWc_[djeZ[bW]kWfejWXb[1i[d# i_X_b_pWY_Â&#x152;d o YWfWY_jWY_Â&#x152;d W bei fWhhegk_Wdei$

  }ĹŠÄ&#x203A;;dbWi_dijWbWY_ed[i

1 ).ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#

 }Ä&#x201C;ĹŠ5-9ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1!, (".1ĹŠ 3!4-%ĹŊ 4)(+~Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ5#9ĹŠ!4+,(-".ĹŠ2#ĹŠ%(+(31;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ./3(,(91;ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ !.-++#5ĹŠ5()1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

/(-(¢-ĹŠ CWhY[be EÂ&#x2039;Wj[" iWgk_i_b[di[" [nfh[iÂ&#x152; gk[ ^Wo [nf[YjWj_lW [d jehde W bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ fh[ikfk[ijei"Ă&#x2020;[if[hWceigk[ i[jec[[dYk[djWbeiWif[Yjei l[hZWZ[hWc[dj[ _cfehjWdj[i fWhW[bX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[beiXWhh_ei Z[bYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"ieijkle$


 :ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ŏ ĂĊŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

(!#+ũũ .1Ĕũ #2+8#ũ#1Ĕũ1+ũ++#2ũ8ũ .'-ũ. .2ē

(!1".ũ# ăũ#+Ĕũ1 1ũ#-.1(.ũ8ũ23#$-(ũ(9ē

(5#13(".ũ5#1-.ũ !.-ũ4-"#+

ŋ/(#š(ŋŋ-,,)&&)ŋ/'()ŋ3ŋ)#&ŋŋ ./(!ŋ Ģ/(&ģŋ) ,#šŋ/(ŋ0(.)ŋ-*#&ŋ*),ŋ&ŋ&/-/,ŋŋ&)-ŋ /,-)-ŋĒ+/˜)-ŋ'*,(),-ēŋ3ŋĒ+/˜)-ŋ(#)-ēąŋ(ŋ &)-ŋ+/ŋ-ŋ*,-(.,)(ŋ&-ŋ-.,4-ŋ-,,)&&-ŋ*),ŋ&)-ŋ *,.##*(.-Ą

#2+8ũ#1 2Ĕũ #2+8ũ 4 .9Ĕũ 1~ũ .2_ũ#11#1ē

7/#1(#-!(

.2ũ-( .2ũ/1#2#-31.-ũũ+.2ũ/ı "1#2ũ"#ũ$,(+(ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ "04(1(".2ũ#-ũ+.2ũ!412.2ē

+#1(ũ++#23#1.2ũ8ũ 1~ũ .2_ũ.51ē

23#$-(ũ#%.5(Ĕũ 1~ũ,(+(ũ (,_-#9Ĕũ"+(2ũ# ăũ#+ũ8ũ (!#+ũ."1~%4#9ē

.2#ũ 1~ũ."1~%4#9Ĕũ 41(!(.ũ/3Ĕũ(!'1"ũ#11#1ũ8ũ .5(2ũ-+4(2ē

_22(!ũ52Ĕũ (!#+ũ4,;-Ĕũ,(+ũ-!'34 ũ8ũ (-ũ,/#"1.ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;'(4Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; -/-*(,Ĺ&#x2039;&#)(JhWibWZ[dkdY_WZ[bWfh[ikdjW \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWiZ[WZ^[# i_Â&#x152;d W lWh_Wi j_[dZWi febÂ&#x2021;j_YWi efei_jeh[i" eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi o ^WijW Z[bfhef_eF7?I"[bl_Y[fh[i_Z[d# j[Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;" FWÂ&#x2018;b IWbWpWh" o [b leYWb @kWdFWXbeFepeWdkdY_WhedWo[h gk[[beh]Wd_iceZ[Y_Z_Â&#x152;^WY[h Yedj[eĂ&#x2019;hcWfehĂ&#x2019;hcW"cWdkWb# c[dj["Yedl[[Zeh[idWY_edWb[i [_dj[hdWY_edWb[i$OZ_`[hedgk[" Z[YedĂ&#x2019;hcWhi[gk[jeZeibeice# l_c_[djeiofWhj_Zei_dYkhh[d[d [ij[fheXb[cW"efjWh|dfehWfbW# pWh[bfheY[ie[b[YjehWb$ ;b'-Z[W]eije"[beh]Wd_ice Z[ Yedjheb Z[X[h| fh[i[djWh [b b_ijWZe Z[ bWi j_[dZWi febÂ&#x2021;j_YWi ^WX_b_jWZWifWhW[bfheY[ie[b[Y# jehWbZ[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ 7Z[c|i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i" Wi[# ]khÂ&#x152;gk[fWhWbeicel_c_[djei ofWhj_Zeigk[^WoWd_dYkhh_Ze [d[ij[j_feZ[Z[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj[bW iWdY_Â&#x152;di[h|Ă&#x2020;Z[`Whb[i\k[hWZ[b fheY[ie[b[YjehWbĂ&#x2021;$

Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" W]h[# ]Â&#x152; gk[ fedZh| kdW Z[dkdY_W YedjhW[bFWhj_ZeIeY_Wb_ijWfeh" ikfk[ijWc[dj["^WX[hkiWZeik decXh[$ 7o[h"i_]k_[hedbWiZ[dkdY_Wi Z[Z[Y[dWiZ[f[hiedWigk[Z[# YÂ&#x2021;Wd [ijWh" YedjhW ik lebkdjWZ" YeceWZ^[h[dj[iWcel_c_[djei ofWhj_ZeiZ[efei_Y_Â&#x152;doeĂ&#x2019;Y_W# b_ijWi$

;2ĹŠ"#-4-!(2

#!!(¢-

/!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ2.+4!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#-31.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-4-!(¢Ŋ!.-23ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠĹŠ+2ĹŠ "#+#%!(.-#2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ /1./.1!(.-#-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠÄą +(".2Ä&#x201D;ĹŠ!.-$.1,1ĹŠ4-ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ-+(!#ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ-4-!(¢Ŋ +ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+~-#ĹŠ%134(3ĹŠ/1ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ8ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

;b fhef_e L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhYe Ckh_bbe 9D; WYkiÂ&#x152; Wb cel_# Ckd h[WYY_edÂ&#x152; [di[# c_[djeIKC7Z[^WX[h  ĹŠ ]k_ZW Wdj[ [b WdkdY_e \Wbi_Ă&#x2019;YWZe ik Ă&#x2019;hcW$ ;d Z[b9D;$:_`egk[b[ieh# ik Z[dkdY_W WZ`kdjÂ&#x152; [b fh[dZ[gk[W[ijWWbjkhW decXh[Z[bWh[ifediWXb[ 1ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1Äą Z[b YWb[dZWh_e [b[YjehWb ,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Z[bWYjW[djh[]WZW"gk_[d ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ666Ä&#x201C; ikh`W kdW Z[dkdY_W Z[ Z[X[h|[nfb_YWhfehgkÂ&#x192; !-#Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; [ijW cW]d_jkZ$ B[i h[# bWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ YehZÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i C_[djhWijWdje"[bfh[# Z[b9D;gk[Ă&#x2020;[bbeij_[d[d i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"Z_`e[dik WYY[ieW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bH[]_i# YWZ[dWiWXWj_dWgk[Â&#x192;boWj[dÂ&#x2021;W jhe9_l_bogk[feZÂ&#x2021;WdWZl[hj_hZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[[ij[fheXb[# YkWbgk_[hWZ[[ijeifheXb[cWiW cW"ogk[bWh[ifediWX_b_ZWZde j_[cfeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[ b[i h[Yk[hZW gk[ Z[X[hÂ&#x2021;WYW[hieXh[[b9D;i_de iedik`[jeiW`k_Y_eoZ[ij_jkY_Â&#x152;d ieXh[beicel_c_[djei$ Z[b YWh]e W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW 7iWc# 7Z[c|i"[bj_jkbWhZ[bW7iWc# Xb[WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2, +#~232ĹŠ424+,#-3#ĹŠ2(23#-ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ2#,-+#2ĹŠ+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;

ĂżĹ&#x2039;&3-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;*,#),#Ĺ&#x2039; (.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#)(-Ĺ&#x2039;

ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ3(#112ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ 24/#1(.1ĹŠ!./1;-ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201C;ĹŠ :khWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^Wd fh[# i[djWZe ., fheo[Yjei Z[ b[o" gk[ [d Wb]kdei YWiei \k[hed WdWb_pWZei [d fh_c[h Z[XWj[" i[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[h[fe# iW[dbWf|]_dW[b[YjhÂ&#x152;d_YWZ[bW 7iWcXb[WDWY_edWb$ JWdje b[]_ibWZeh[i Z[ efe# i_Y_Â&#x152;dYeceeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiYe_dY_# Z[d[dgk["Wdj[iZ[_d_Y_Wh[b f[hÂ&#x2021;eZeZ[[b[YY_ed[i"Z[X[hÂ&#x2021;Wd YedYbk_hojhWjWhj[cWigk[ied Yedi_Z[hWZei_cfehjWdj[i$ BWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[b dk[le 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ?dj[]hWb" bWb[oZ[bW]kW"bWb[oZ[j_[hhWi oh[\ehcWiWbWB[oEh]|d_YW Z[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_ehi[hÂ&#x2021;Wd bWfh_eh_ZWZi[]Â&#x2018;dlWh_eib[]_i# bWZeh[i$ 7Yh_j[h_eZ[9odj^_WL_j[h_ C:="Y_dYefheo[Yjeiiedbei gk[j_[d[d_cfehjWdY_Wh[Wb[d [ij[cec[dje0bWib[o[iZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d"W]kWi"j_[hhWi"bW [YedÂ&#x152;c_YWkh][dj[[dl_WZWfeh [b;`[Ykj_leo[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb ?dj[]hWb$ I_d[cXWh]e"L_j[h_Yedi_Z[# hWgk[bWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"

[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb o [b fheo[Yje [YedÂ&#x152;c_YeĂ&#x2020;iedb[o[i[b[YjehW# b[iĂ&#x2021;fehgk[iedd[Y[iWh_WifWhW bWi[b[YY_ed[i$ Ă&#x2020;7kd YkWdZe [d bW fkXb_# Y_ZWZ fWh[pYWd Xk[dWi" [d [b YWieZ[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb?dj[]hWb [i fÂ&#x192;i_ce fWhW bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" fehgk[ Yedj_[d[ dehcWi f[# b_]heiWifWhWbWilÂ&#x2021;Yj_cWi$F[he bWb[oZ[W]kWiobWZ[j_[hhWi"bWi jhWjWhÂ&#x2021;Wd[bfhÂ&#x152;n_cef[hÂ&#x2021;eZe$ 1(3#1(.2

I_d [cXWh]e" @eh][ ;iYWbW CF: i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^Wo lWh_ei j[cWiZ[_dj[hÂ&#x192;iieY_Wb$;djh[ [ijei0b[oZ[W]kWioZ[j_[hhWi" dk[le9Â&#x152;Z_]eZ[JhWXW`e"B[o Eh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[# h_ehoejhei$ Ă&#x2020;:[X[[n_ij_hbWlebkdjWZfe# bÂ&#x2021;j_YWgk[^WijWW^ehWdebWj_[d[ [b =eX_[hde$ 7b YedjhWh_e" bW Z_bWjW[bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWc# Xb[W"<[hdWdZe9ehZ[he"gk_[d" j[d_[dZebei_d\ehc[ifWhWi[h Yedi_Z[hWZei[d[behZ[dZ[bZÂ&#x2021;W" debei_dYehfehWĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$ ;iYWbWYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;]hWlÂ&#x2021;i_#

1.8#!3.2ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ2, +#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2#"#Ä&#x201C;ĹŠ

 .ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

1.8#!3.2ĹŠ(-%1#2".2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018;Ä?ĹŠ

ĹŠ4 +(!".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(+ Ä&#x160;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;

.-ĹŠ+#8#2ĹŠ#+#!3.1Äą +#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠ!4-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /4 +(!(""ĹŠ/1#9!-ĹŠ 4#-2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

  }Ŋĸ Ě

.-ĹŠ3#,2ĹŠ31-2Äą !#-"#-3+#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ "#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5.+4-3"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x160;ĹŠ2, +#~232ĢÄ&#x201C; ÂĄĹŠ    }Ŋĸ Äš

ceĂ&#x2021;"gk[WbWi_d_Y_Wj_lWigk[fhe# l_[d[dZ[beii[Yjeh[iieY_Wb[i[b Ă&#x2020;Yehh[Â&#x2021;ice[dbW7iWcXb[WdeZÂ&#x192; fWieofh_l_b[]_[Wfheo[Yjeigk[ l_[d[dZ[iZ[9WhedZ[b[jĂ&#x2021;$  Ä&#x192;ĹŠ!(+(2,.

FWhW=WijÂ&#x152;d=W]b_WhZe"jWdjebW b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Yece [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ?dj[]hWb o bW b[o Z[W]kWii[hÂ&#x2021;Wd[bjhWXW`efh_e# h_jWh_e fWhW bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ I_d[cXWh]e"WYbWhÂ&#x152;gk[[ieZ[# f[dZ[h|Z[bWiYec_i_ed[ioZ[ 9ehZ[he$ =W]b_WhZeZ_`egk[Z[d_d]k# dW cWd[hW [ijei j[cWi i[hÂ&#x2021;Wd feh bW Â&#x192;feYW Z[ [b[YY_ed[i$ Ă&#x2020;7 l[Y[ii[_d\ehcWYedcWbW\[W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W f[he ied j[cWi jhWdiY[dZ[djWb[i o [ie Z[f[d# Z[h|Z[bWlebkdjWZobWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[,)WiWcXb[Â&#x2021;ijWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 7 Yh_j[h_e Z[ 8[jjo 9Whh_bbe" [d[ij[cec[dje"Yedi_Z[hWdZe gk[oW[n_ij[kd_dijhkYj_leh[i# f[YjeWbWYedikbjWfh[b[]_ibWj_lW" [bj[cWZ[bWb[oZ[W]kWii[hÂ&#x2021;W kdWfh_eh_ZWZ$JWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;doZ[Ykb# jkhWZ[X[hÂ&#x2021;WdYedi_Z[hWhi[$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä?  Â&#x2122;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ24/4#23.ĹŠ4Äą 3.1ĹŠ"#+ĹŠ3(1.3#.Ä&#x201D;ĹŠ ,#2ĹŠ.+,#2Ä&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ"#23"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ "#ĹŠ41.1ĹŠ+(,#-3ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!ĹŠ 2. 1#ĹŠÄĽ+ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

8

YedeY[hbeic[`eh$;ijebeceijhÂ&#x152;DebWd[dbWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;8WjcWd_d_Y_WĂ&#x2030; (&&+$I_]k_[dZeYed[bYÂ&#x152;c_Y"[bf[hiedW`[jklekdXW`Â&#x152;dWfWhj_hZ[ beiWÂ&#x2039;ei,&i^WijWbei.&i$ O[igk[8WjcWdi[^WXÂ&#x2021;Wlk[bjeĂ&#x2C6;WXkhh_ZeĂ&#x2030;o[iecWhYÂ&#x152;ikZ[Yb_l[" ^WijWgk[[d'/.,"[b]k_ed_ijW<hWdaC_bb[hfkXb_YÂ&#x152;Ă&#x2C6;;bYWXWbb[heZ[ bWdeY^[Ă&#x2030;"[dbWgk[[b[dYWfkY^WZei[leblÂ&#x2021;Wc|ieiYkheoYed[d[# c_]eic|iZ[c[dj[i$7fWhj_hZ[W^Â&#x2021;i[^_pekdWĂ&#x2C6;h[_d][d_[hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;Z[b f[hiedW`[[dbWi[h_[Ă&#x2C6;8WjcWd"WÂ&#x2039;e'Ă&#x2030;"jWcX_Â&#x192;dZ[C_bb[h$ ;d'/..i[fkXb_YÂ&#x152;kdWZ[bWic[`eh[i^_ijeh_WiZ[8WjcWd"Ă&#x2C6;BW XhecWWi[i_dWĂ&#x2030;"Z[7bWdCeeh[$;d'/./"ejhe]k_ed_ijWZ[YWb_ZWZ" =hWdjCehh_ied"fkXb_YÂ&#x152;bWdel[bW]h|Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;7i_be7ha^WcĂ&#x2030;"[dbWgk[ [bc_ice8WjcWdi[Yk[ij_edWXWikYehZkhW$ :[W^Â&#x2021;[dWZ[bWdj[^Wd^WX_ZejhW][Z_Wif[hiedWb[ick[hj[Z[ @WiedJeZZ"[bi[]kdZeHeX_dobWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[dk[leif[hiedW`[i$ 9ed[ijWidk[lWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi[dikf[hiedWb_ZWZoejhWic|igk[ DebWd^WW]h[]WZefWhW^WY[hikiW]W[d[bY_d["8WjcWd[i[bf[h# iedW`[Z[ceZW"ieXh[jeZe[d[ijeiZÂ&#x2021;Wifeh[b[ijh[deZ[Ă&#x2C6;;b YWXWbb[heZ[bWdeY^[WiY_[dZ[Ă&#x2030;"i[Yk[bW_dc[Z_WjWZ[Ă&#x2C6;;bYWXW# bb[heZ[bWdeY^[Ă&#x2030;(&&."gk[\k[X[dZ[Y_ZWfehbWYhÂ&#x2021;j_YW$

WjcWd" [b ikf[h^Â&#x192;he[ c|i ]hWdZ[ Z[ :9"[ikdf[hiedW`[Z[Ă&#x2019;YY_Â&#x152;dgk[feh bW Yecfb[`_ZWZ Z[ ik cehWb_ZWZ o ik bkY^WYedjhW[bYh_c[d[d9_kZWZ=Â&#x152;# j_YW"^WYei[Y^WZec_bbed[iZ[\Wd|j_# Yei$F[he"[dh[Wb_ZWZ"i[jhWjWZ[kdi[h WcehWbojhWkcWZegk[j_[d[[d[c_]ei jWdZ[igk_Y_WZeigk[^WdWokZWZeWikb[o[dZW"bWc_i# cWgk[lWc|iWbb|Z[bYÂ&#x152;c_YoZ[bWfWdjWbbW$ BWfefkbWh_ZWZZ[bf[hiedW`["[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi"^Wi_Ze Yk[ij_edWZWWfWhj_hZ[bWcWjWdpWikiY_jWZW [b(&Z[`kb_e[dkdWiWbWZ[Y_d[Z[7khehW" ;ijWZeZ[9ebehWZe;;$KK$"YkWdZe@Wc[i ĹŠ

 >ebc[i"ikfk[ijWc[dj["^WXÂ&#x2021;WZ_Y^egk[[hW "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ1#!4Äą "¢Ŋ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ [bĂ&#x2C6;@ea[hĂ&#x2030;=kWiÂ&#x152;doWi[i_dÂ&#x152;W'(f[hiedWi[^_# "41-3#ĹŠ24ĹŠ/1(Äą h_Â&#x152;W+/$JeZe[ijeeYkhh_Â&#x152;[d[b[ijh[deZ[bW ,#1ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,Äą -ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ f[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;;bYWXWbb[heZ[bWdeY^[WiY_[dZ[Ă&#x2030;"Ă&#x2019;b# 5(.ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ c[gk[Y_[hhWbWjh_be]Â&#x2021;WZ[bZ_h[YjehXh_j|d_Ye #+ĹŠ3(1.3#.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 1-#1ĹŠ1.2Ä&#x201C;ĹŠ 9^h_ijef^[hDebWd$ ;ij[^[Y^e"gk[^WYedceY_edWZeWbckdZe"deiebefed[ [dZ_iYki_Â&#x152;dbWdWjkhWb[pWl_eb[djWZ[bYÂ&#x152;c_YoZ[ckY^eiZ[  ĹŠ ikif[hiedW`[i"i_degk[jWcX_Â&#x192;djeYWejhWiWh_ijWi"YecebW l_eb[dY_Wgk[i[l[[d[bY_d["bWj[b[l_i_Â&#x152;dobeil_Z[e`k[]ei" WZ[c|iZ[bW\WY_b_ZWZfWhWfehjWhWhcWi[d;ijWZeiKd_Zei" 2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ".2ĹŠ /#+~!4+2ĹŠ"#ĹŠ kdZ[h[Y^eYedj[cfbWZe[dbWb[]_ibWY_Â&#x152;dZ[[ij[fWÂ&#x2021;i[dbegk[ 3,-ĹŠ'-ĹŠ #23".ĹŠ,1!Äą i[YedeY[YeceBWI[]kdZW;dc_[dZW$ "2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ31%#Äą FehY_[hje"[ij[j_feZ[l_eb[dY_WYedWhcWiZ[\k[]ede[i "(Ä&#x201C;ĹŠÄĽ+ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ÄŚĹŠ2#ĹŠ [bÂ&#x2018;d_Yegk[^WeYkhh_Ze[d[ij[fWÂ&#x2021;i"oWgk[[ikdec|iZ[ #-+43¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ Z[jWdjeij_hej[eigk[^Wdfk[ije[dZ_iYki_Â&#x152;dWbWI[]kdZW ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ#3'ĹŠ

#"%#1Ŋĸ .*#1ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ;dc_[dZW"kdj[cWcko|b]_Ze[d[ij[cec[dje"YkWdZe[d 23ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#23;ĹŠ ,1!"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ;;$KK$^WokdWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWbfehbWFh[i_Z[dY_W$ ,3-9ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;

^Ä&#x201C;ĹŠ3,-Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#12.-)#2ĹŠ,;2ĹŠ.2!41.2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.).ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ"#ĹŠ41.1Ä&#x201C;

1,". $;!(+,#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

,#2ĹŠ.+,#2ĹŠ' ~ĹŠ!.,/1".Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!431.ĹŠ/(23.Äą +2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1,#1~ĹŠ+.!+ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4-(!(.Äą -#2Ä&#x2013;ĹŠ,;2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +2ĹŠ!+( 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ/1ĹŠ 4-ĹŠ1(Ä&#x201E;ĹŠ#ĹŠ"#ĹŠ2+3.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ!+( 1#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/(23.+2ĹŠ+.!*ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ!.-2(%.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ 4-ĹŠ#2!./#3ĹŠ!+( 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; , (_-ĹŠ!.,/1¢Ŋ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ!1%".1#2ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ1(Ä&#x201E;ĹŠ#ĹŠ"#ĹŠ 2+3.ĹŠ!+( 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ4-.ĹŠ 1#!4/#1".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä&#x201C;

+Ŋ!¢,(!

8WjcWdWfWh[Y_Â&#x152;[d'/)/$IkiYh[WZeh[i\k[hed8eXAWd[o 8_bb<_d][ho[bdWY_c_[djeZ[bf[hiedW`[\k[eiYkhe"oWgk[ [bWbj[h[]eZ[b^Â&#x192;he["[bckbj_c_bbedWh_e8hkY[MWod["l_eZ[ d_Â&#x2039;eYÂ&#x152;cekdeiZ[b_dYk[dj[iWi[i_dWhedWikifWZh[ioW^Â&#x2021; `khÂ&#x152;l[d]WdpW"gk[i[jhWdi\ehcÂ&#x152;[d`kij_Y_W[d9_kZWZ=Â&#x152;j_YW" ZedZ[h[i_Z[$ JhWdi\ehcWhi[[d^Â&#x192;he[b[[n_]_Â&#x152;kdZkhe[djh[dWc_[dje \Â&#x2021;i_Ye[_dj[b[YjkWb$7Z[c|i"Yedl_l_Â&#x152;YedZ[b_dYk[dj[ifWhW

41.1Ä&#x201C;ĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ $4#%.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 4,#-3¢ŊĹŠ!#1!ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /(23.+2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ1($+#2ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2!./#32Ä&#x201C;

Ä 3,-ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ48#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-"4!3ĹŠ5(.+#-3Ä&#x;

:[WYk[hZeYed[bd[khei_YÂ&#x152;be]eI_bl_e<edi[YW"jeZefheY[# ieZ[[ZkYWY_Â&#x152;d_cfb_YW_c_jWY_Â&#x152;d$Beid_Â&#x2039;eiWfh[dZ[dYeiWi fehgk[_c_jWdWikifWZh[i"feh[`[cfbe$ 7iÂ&#x2021;"[b^kcWdeWfh[dZ[fehbW_c_jWY_Â&#x152;dobe^WY[Yedce# Z[beigk[fWhW[bbeiiedh[\[h[dj[i$;d[ij[YWie8WjcWdbe[i1 i_d[cXWh]e"[bc[diW`[Z[bYÂ&#x152;c_Y[iZ[bkY^WYedjhWbW_d`kij_# Y_W"YedjhWbei[d[c_]eiZ[bWieY_[ZWZ$ F[he8WjcWd[iW]h[i_leoiki[d[c_]eijWcX_Â&#x192;d"Wkdgk[ [ijedei_]d_Ă&#x2019;YWgk[[bYÂ&#x152;c_Ygk_[hW[ije[dbW][dj["[iiebeĂ&#x2019;Y# Y_Â&#x152;d$Feh[ie"i[]Â&#x2018;d<edi[YW"[bf[hiedW`[_dĂ&#x201C;ko[[dkdYec# fehjWc_[djef[heded[Y[iWh_Wc[dj[fWhWcWb$7gkÂ&#x2021;i[^WY[d jWcX_Â&#x192;dfh[i[dj[ibeilWbeh[igk[l_[d[dZ[b^e]Wh$ FWhW[bd[khei_YÂ&#x152;be]e"begk[eYkhh_Â&#x152;[d7khehWj_[d[bWfhe# XWX_b_ZWZZ[gk[[bWi[i_dedeiebWc[dj[^WoWWfh[dZ_ZeW i[h[bĂ&#x2C6;@ea[hĂ&#x2030;feh_dĂ&#x201C;k[dY_WZ[bYÂ&#x152;c_Y"i_dejWcX_Â&#x192;dfkZ_[hed ^WX[hejhei\WYjeh[i"YeceZ[i[dlebl[hi[[dkdWieY_[ZWZl_e# b[djWoj[c[heiWYecebWZ[;;$KK$>WoYWieiWdj[h_eh[iWb j_hej[eZ[b(&Z[`kb_egk[^WXbWdfehiÂ&#x2021;iebei$ @Wc[i>ebc[i"[bikfk[ijeWi[i_de"Z[WYk[hZeW<edi[YW" [ikdj_feYedZ[j[hc_dWZWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[f[hiedWb_ZWZo Z[[ijWX_b_ZWZc[djWb$EXl_Wc[dj["Â&#x192;bdeZ_ij_d]k_Â&#x152;bWĂ&#x2019;YY_Â&#x152;d Z[bWh[Wb_ZWZoWYjkÂ&#x152;Z[[iWcWd[hW$ ;b[nf[hjeĂ&#x2019;dWb_pWZ_Y_[dZe"[djh[ejhWiYeiWi"gk[[ickofhe# XWXb[gk[Z[beic_bbed[iZ[f[hiedWigk[l[Wdeb[Wd[bYÂ&#x152;c_Y" ckofeYeij[d]Wd[ij[j_feZ[fheXb[cWi$;ieeX[Z[Y[WYWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWifh[cÂ&#x152;hX_ZWigk[iedfhef_WiZ[bik`[jeei[W>ebc[i$


ÄĽ ĹŠ-1-)ĹŠ,#!;-(!ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-ĹŠ#23ĹŠ!(-3Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3-+#8ĹŠ 4 1(!*ĹŠ2#ĹŠ"#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#2(Äą -.ĹŠ8ĹŠ/+-3#¢Ŋ4-ĹŠ#7/#1(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1##"4!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"~ĹŠ-4+1ĹŠ"1;23(!,#-3#ĹŠ !4+04(#1ĹŠ3(2 .ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3ĹŠ-3(2.!(+Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ2#2(-.2ĹŠ/.1ĹŠ-341+#9ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#+(9"ĹŠ/.1ĹŠ+(5#1ĹŠ3.-#Ä&#x201D;ĹŠ,.231 ĹŠĹŠ".2ĹŠ2#2(-.2ĹŠ04#ĹŠ#1-ĹŠ/#12#%4(".2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ!1~3(!ĹŠ;!("ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠĹŠ+2ĹŠ4"(#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ?    Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

(+5(.Ŋ.-2#! #41.2(!¢+.%.Ŋ"#+Ŋ.2/(3+ "#+Ŋ Ŋ"#Ŋ4(3.

*( &Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039; '(.&

ĹŠĹŠĹŠĹŠ;2(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!4+04(#1ĹŠ Ĺ&#x2014;3(/.ĹŠ"#ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ(-Ä&#x201E; ĹŠ4(1ĹŠ

ÄĽ 4#%.2 "(5#13(".2ÄŚĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-!# ("ĹŠ/.1ĹŠ (!'#+ĹŠ

-#*#Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ(-!+(Ä&#x192;ĹŠ! +#ĹŠ /#+~!4+ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ."(#,.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5(.+#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ-.2ĹŠ/1./.-#ĹŠ 04#ĹŠ,3#,.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5(.Äą +#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

#2"#ĹŠ+ĹŠ/-3++ĹŠ

BWl_eb[dY_Wgk[i[l[[d[bY_d[obWJLde[ij|[n[djWZ[febÂ&#x192;c_YW fehbei^[Y^eiikY[Z_Zei[d7khehW"[dkdfWÂ&#x2021;igk[j_[d[kdi_# d_[ijhefWiWZeZ[j_hej[ei$BWfWdjWbbWYece[dkdY_WZehWZ[WYjei l_eb[djeii_[cfh[^Wi_ZeYh_j_YWZW"f[i[WbeiĂ&#x2019;bjheiZ[Yedjheb" YecebWY[dikhW$ I_d[cXWh]e"^Wof[bÂ&#x2021;YkbWiZ[kdWcfb_eWXWd_Yegk[^Wdi_Ze WkjeYhÂ&#x2021;j_YWiYedbWl_eb[dY_W$;djh[[bbWi[iYe][ceiWY_dYejÂ&#x2021;jkbei l[hh[YkWZhei$

+ĹŠ4#15.ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+#7ĹŠ1.82ĹŠ,.231¢Ŋ 4-ĹŠ2#-2( (+(""ĹŠ%¢3(!ĹŠ8ĹŠ %1#2(5ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'(23.1(ĹŠ 2411#+(23ĹŠ,.3(5"ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ5#-%-9Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ "/3!(¢-ĹŠ+ĹŠ!(-#ĹŠ"#+ĹŠ !¢,(!ĹŠ"#ĹŠ ,#2ĹŠÄŚ11ĹŠ -.2ĹŠ#-2# ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ 24/#1ĹŠĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

ÄĽ(23.1(ĹŠ,#1(!-ĹŠČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(1(%("ĹŠ/.1ĹŠ.-8ĹŠ 8#Ä&#x201D;ĹŠ!1(3(!ĹŠĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ1!(+ĹŠ5(23ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ-#.-9(ĹŠ04#ĹŠ 2#2(-ĹŠĹŠ4-ĹŠ$1.,#1(!-.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!;1!#+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ+#ĹŠ#-2# ĹŠ.31ĹŠ!.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ2+(1ĹŠ

"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠ+#)12#ĹŠ"#+ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ'#1,-.ĹŠ#2ĹŠ5~!3(,Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

1#5#ĹŠ'(23.1(+ĹŠ"#ĹŠ,2!1#2

BeZ[bWbeYWb_ZWZZ[7khehWikcWkdWc|i[dkdWbWh]Wb[jWdÂ&#x2021;W Z[[if[bkpdWdj[ij_hej[ei[d;;$KK$gk[_dYbko[d[bZ[bYeb[]_e Z[9ebkcX_d[')ck[hjei[d'///"[bYWcfkiZ[bWKd_l[h# i_ZWZL_h]_d_WJ[Y^)(ck[hjei[d(&&-o[bj_hej[eZ[bWÂ&#x2039;e fWiWZe[dJkYied"7h_pedW"[d[bgk[ckh_[hedi[_if[hiedWi oZ[`Â&#x152;WbWYed]h[i_ijW=WXXo=_ĂľehZibkY^WdZe[djh[bWl_ZW obWck[hj[$ BeiZ[\[dieh[iZ[bYedjhebZ[WhcWiWĂ&#x2019;hcWdgk[;;$KK$[i c|ifheYb_l[Wbeij_hej[eicWi_leigk[ejheifWÂ&#x2021;i[ifehgk[Yk[djW Yedb[o[iZ[YedjhebZ[WhcWickobWnWi[dckY^ei;ijWZei$

ĹŠ#%4-"ĹŠ-,(#-"

Ejeh]W[bZ[h[Y^eWbWfei[i_Â&#x152;dZ[WhcWiobWB[oZWfeYWib_c_jW# Y_ed[ifWhWfehjWhbWi$ Feh[ije"bWfebÂ&#x192;c_YWieXh[fehjWhbWioieXh[jeZefehbW\WY_b_# ZWZfWhWeXj[d[hbWii[^WWYj_lWZe[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi$BWih[WYY_ed[iW \Wleho[dYedjhWdei[^Wd^[Y^e[if[hWh$ ;bfeZ[heie]hkfeZ[fh[i_Â&#x152;dW\WlehZ[bWiWhcWi"b_Z[hWZefeh bW7ieY_WY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[bH_Ă&#x201C;[DH7iedikii_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i Yk[djWYedckY^eZ_d[he[_cfehjWdj[_dĂ&#x201C;k[dY_W[dbWY_kZWZZ[ MWi^_d]jed$7h]kc[djWgk[bW][dj[gk[[ij|beYWYec[j[beYkhWi Z[jeZWi\ehcWiogk[jecWhc[Z_ZWiZh|ij_YWigk[W\[Yj[dWbWi b_X[hjWZ[i[ijWZekd_Z[di[ideYWcX_Wh|dbWiYeiWi$ BWileY[i[dYedjhWjWcX_Â&#x192;di[^Wd^[Y^e[Ye"YecebWiZ[YbW# hWY_ed[iZ[bi[dWZeh[ijWZekd_Z[di[<hWdaBWkj[dX[h]"gk_[d Z_`e0Ă&#x2020;J[d[ceigk[[d\h[djWhbWh[Wb_ZWZZ[gk[[ij[j_feZ[jhW# ][Z_WiYedj_dkWh|dikY[Z_[dZeWc[deigk[^W]WceiWb]eieXh[ dk[ijhWibWnWib[o[iZ[WhcWiĂ&#x2021;$ F[he"ik_d_Y_Wj_lWi[[d\h[djWWkd9ed]h[ie^eij_bo[bfh[i_# Z[dj[8WhWYaEXWcWfeZhÂ&#x2021;WYec[j[hkdik_Y_Ze[b[YjehWbi_jhWjW# hWZ[b_Z_WhYed[ij[[nfbei_lej[cWfebÂ&#x2021;j_Ye[dbWWYjkWb_ZWZ$ 7f[iWhZ[bWfhe\kdZWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[hWped[iieXh[bWÂ&#x2018;bj_cW cWiWYh[[d;;$KK$"dWZ_[l[lebkdjWZZ[d_d]Â&#x2018;dbWZeZ[b[if[Yjhe febÂ&#x2021;j_YefWhWjhWjWhZ[h[c[Z_Wh[bfkdjeck[hje[dgk[i[^WbbWd bWiYeiWiieXh[[bfheXb[cWZ[bWiWhcWi"[if[Y_Wbc[dj[[dkdWÂ&#x2039;e [b[YjehWb$

ÄĽ 2!1#ĹŠ#.+4, (-#ÄŚĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äš

#-ĹŠ-4#231.ĹŠ!.,/.13,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ #/#-"#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ #23".ĹŠ,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-4#2312ĹŠ !1!3#1~23(!2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ#22ĹŠ#7/#1(#-!(2ĹŠ 241)-ĹŠ/.2(3(5ĹŠ.ĹŠ-#%3(5,#-Äą 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201C;ĹŠ'~ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ$!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ 3,/.!.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ!.-2("#1-".Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ5(5(,.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"(-;,(!ĹŠ $,(+(1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#2#-Äą 5.+5#,.2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#7/#1(#-!(2ĹŠ 314,;3(!2ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ 3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-$-!(Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2.-ĹŠ !.22ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5ĹŠ-.2ĹŠ 5-ĹŠ$.1,-".ĹŠ/1ĹŠ (#-ĹŠ.ĹŠ/1ĹŠ ,+Ä&#x201C; .1ĹŠ.31ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ2#ĹŠ 'ĹŠ54#+3.ĹŠ5(.+#-3ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ++#%".ĹŠ +ĹŠ!1(,#-Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ1##"4!"ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ-.ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ " .ĹŠ!#1# 1+Ä&#x201C;ĹŠ23,.2ĹŠ' +-".ĹŠ "#ĹŠ+%4(#-ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.2ĹŠ 04#ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ!-ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ"#+ĹŠ !#1# 1.Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ #2314!341".ĹŠ#22ĹŠ1#"#2ĹŠ-#15(.22ĹŠ ĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ8ĹŠ#22ĹŠ 1#"#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ!1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ #)#,/+.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#/1#2(5.Äą%1#2(5.ĹŠ 04#ĹŠ"04(1(¢Ŋ#232ĹŠ!.-"4!32ĹŠ/.1ĹŠ ,+2ĹŠ#7/#1(#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23#ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ/."1~ĹŠ!, (1ĹŠ/1ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ/.2(3(5,#-3#Ä&#x201C; #1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ!, (1ĹŠĹŠ4-ĹŠ /#12.-ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-!#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !#1# 1.ĹŠ"#$.1,".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ4-ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ"#+(1-3#ĹŠ.ĹŠ/2(!¢/3Ä&#x201C;ĹŠ

,#-3 +#,#-3#ĹŠ24ĹŠ!#1# 1.ĹŠ#23;ĹŠ ,+ĹŠ#2314!341".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ 9.-2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ'(/.31¢Ä&#x192;ĹŠÄą !2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ2#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"#211.++".ĹŠ "#!4",#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#ĹŠ3#-(".ĹŠ +ĹŠ./.1Äą 34-(""ĹŠ "#ĹŠ"1ĹŠ+%4-.2ĹŠ  19.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ "#11,1ĹŠ+;%1(,2ĹŠ8ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ!.,/13(1ĹŠ1(22ĢÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23#ĹŠ".!4,#-3+ĹŠ"#ĹŠ (!'#+ĹŠ ..1#ĹŠ,.231¢Ŋ+2ĹŠ!.-2#!4#-Äą !(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2!1#ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ .+4, (-#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.+.1".Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ !(-3ĹŠ5ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ/4#"ĹŠ/.131ĹŠ1,2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ$;!(+ĹŠ "04(1(1+2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

 ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ-., 1#ĹŠ "#+ĹŠ#+#-Äą !.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä&#x201D;ĹŠ04#1~ĹŠ #7/1#21ĹŠ-4#2Äą 31ĹŠ/1.$4-"ĹŠ/#-ĹŠ-3#ĹŠ #23ĹŠ31%#"(ĹŠ 241"ĹŠ04#ĹŠ %.+/#¢ŊĹŠ41.1ĢÄ&#x201C;

_ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /4#".ĹŠ++#%1ĹŠ ĹŠ2#-3(1ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ,.".ĹŠ#+ĹŠ ".+.1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ 04#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ3#-%.ĹŠ#-ĹŠ ,(ĹŠ!.19¢-ĢÄ&#x201C;

.ĹŠ,;2ĹŠ (-,#"(3.ĹŠ #2ĹŠ#7/1#Äą 21ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ31(23#9ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ/_1"("2ĹŠ24$1("2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3#11.1ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ#22ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(,2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ 

  ĹŠ 

ĹŠ

 ĹŠĹŠÄĽ ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ÄŚ

 ĹŠĹŠÄĽ ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ÄŚ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ  ĹŠ  ĹŠČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Äš


 ŏĂĊŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


/.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '.)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;.,6!#-Ĺ&#x2039; '/,.-

;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ++#%1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ 5#+.1(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ?ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ "#2/1#!(".ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2Ä&#x201C;

ZÂ&#x2021;Wi"^WXÂ&#x2021;Wdck[hje$ J[h|dYeehZ_dÂ&#x152;beief[hWj_lei YbWXWYed[bbbWdjeZ[bei\Wc_b_W# h[iZ[bW\Wc_b_W7Y^WY^_9^Wd# Z[XÂ&#x2018;igk[ZWYedbWiZ[c|ikd_# ]e"\k[j[ij_]ei_b[dY_eiWYkWdZe ZWZ[ifeb_Y_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;ioh[Wb_pÂ&#x152; Wo[h"WbWi&,0(&"bb[]WhedY_dYe beijh|c_j[ifWhWYedi[]k_hbei Z[ bei i_[j[ Yk[hfei Z[b ]hkfe WjWÂ&#x2018;Z[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hW# Z[ f[hiedWi gk[ Wgk[b \WjÂ&#x2021;Z_Ye Y_ed[iZ[;c[h][dY_W9E;Z[ c_Â&#x192;hYeb[i'.Z[`kb_eiWb_Â&#x152;Z[iZ[ Jkd]khW^kWojWcX_Â&#x192;dfh[ijÂ&#x152;[b 7cXWje^WY_W[bIWdjkWh_eZ[bW YWc_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WfWhWgk[bei Yk[hfeii[WdjhWibWZWZei L_h][dZ[;b9_id[o`Wc|i bb[]Â&#x152;WikZ[ij_de$  ĹŠ Z[iZ[H_eXWcXW^WijWik l_l_[dZW" [d [b i[Yjeh Z[ BW _d\WkijW dej_Y_W bW Z_e =kijWle J[h|d" Ye# (ĹŠ423#"ĹŠ"#2#ĹŠ Gk_bb|dBecW"[d?pWcXW dehj[Z[7cXWje$ cWdZWdj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [d 84"1ĹŠĹŠ#23ĹŠ IeXh[[bWYY_Z[dj["gk[ Jkd]khW^kW"gk_[dbbWcÂ&#x152; $,(+(ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,4-(!12#ĹŠ W bei Z[kZei fWhW _dZ_# +ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!#+4Äą eYkhh_Â&#x152; [d kdW gk[XhWZW +1ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ Z[bi[YjehZ[9^kdY^_"[d YWhb[igk[ikii[h[igk[# !.-ĹŠ#%4-".ĹŠ 9^_cXehWpe" iebe i[ iWX[ h_Zei"gk[^WXÂ&#x2021;Wd[ijWZe #.-("2ĹŠ !'!'(Ä&#x201C; gk[[ikdWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[f_i# Z[iWfWh[Y_Zeifehdk[l[

 ĹŠ Â&#x161;BWbbkl_W"gk[i[c[p#

Â&#x192;   Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(,/1.5(2"ĹŠ!1/ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/3(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ!'!'(Ä&#x201C;ĹŠ

(23

.2ĹŠ$++#!(".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ./-3ŊĸÄ&#x160;Ä?ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ(2#++ĹŠ./-3ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ!'!'(ĹŠ'-%.ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2030;ĚŊŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ-%_+(!ĹŠ'-%.ŊĸÄ?Ä&#x2021;ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ./-3ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 49ĹŠ-%_+(!ĹŠ!'!'(ŊĸÄ&#x160;Ä&#x17D;ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ #.-("2ĹŠ!'!'(ŊĸÄ?Ä&#x17D;Äš jW"fei_Xb[c[dj[feh[bZ[iYedeY_# c_[djeZ[bWhkjW"oWgk[YedZkYÂ&#x2021;W Bk_iJeWfWdjW"gk_[dbb[]Â&#x152;^WY[ c[deiZ[kdc[iZ[?jWb_WfWhW Y[b[XhWhbei'+WÂ&#x2039;eiZ[ik^_`W$ ;bYk[hfeZ[bYedZkYjeh"`kd# jeWb_]kWbgk[Z[bYef_beje"\k[# hedh[iYWjWZeih[Y_Â&#x192;dWbc[Z_e#

ZÂ&#x2021;WZ[Wo[ho[dbWjWhZ[bb[]Whed fWhbWdj[gk[[djh_ij[YÂ&#x2021;W[bfWde# hWcWWÂ&#x2018;dc|i$ WGk_bb|dBecW$ /.8.

I[h]_eCeh[jW"fh[i_Z[dj[Z[bW @kdjWCeZkbWhZ[H_[]eGk_bb|d BecW"WYkZ_Â&#x152;YedY[hYWZ[-&& h[]Wdj[i Wb XWhh_e IWd L_Y[dj[" ZedZ[i[l[bWhedbeih[ijeiZ[[ijW \Wc_b_W"fWhW^WY[hi[fh[i[dj[Yed ikWfeoecehWbW[ijW\Wc_b_W$ Ă&#x2020;JW_jW:_eigk_iegk[[bbeii[ deiWZ[bWdj[d"beÂ&#x2018;d_Yegk[dei gk[ZW[ih[pWhfehgk[[bjeZe feZ[heiebeij[d]W[dik]beh_W$ JeZei_h[ceifeh[bc_iceYW# c_deĂ&#x2021;"ieijkleCeh[jW$ :[\edZe"[d[bXWhh_ei[[i# YkY^WXW bW YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;LWi_`W Z[ XWhheĂ&#x2030;"gk[iWbÂ&#x2021;WZ[iZ[kdl_[`e

1. +#,2

;ijW\Wc_b_WW\hedjWWbcec[d# jekdfheXb[cW[YedÂ&#x152;c_Yecko i[h_e"i[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;HeiW;bl_hW 7Y^WY^_"oWgk[fWhWWZgk_h_hbW YWc_ed[jWi_d_[ijhWZW"Bk_ijhW# c_jÂ&#x152;ZeifhÂ&#x192;ijWcei$ Ă&#x2020;xb^_pekdYhÂ&#x192;Z_jeZ['+c_b ZÂ&#x152;bWh[i o ejhe Z[ (& c_b" jejWb )+c_bZÂ&#x152;bWh[i"fWhWYecfhWh[b YWhhe"fWhW[ie^_fej[YÂ&#x152;bWYWiW o iki j[hh[dei$ I_d [cXWh]e" \k_ceiWl[h[dbWYeef[hWj_lWo deiZ_`[hedgk[YeceÂ&#x192;bdej_[# d[i[]kheZ[l_ZW"de^WoYÂ&#x152;ce f[hZedWhbWZ[kZWĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152; [djh[b|]h_cWi7Y^WY^_$




  Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ#+ĹŠ %1-.ĹŠ++#%¢ŊĹŠ!.2Äą 31ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ '.1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Bk[]eZ[kdWÂ&#x2039;eZ[fh[Y_eihÂ&#x192;# YehZ"[bYW\Â&#x192;lebl_Â&#x152;Wikid_l[b[i dehcWb[i$;dbegk[lWZ[`kb_ei[ ^WYej_pWZe[djh['-&o'.&ZÂ&#x152;bW# h[i[bgk_djWbZ[Wh|X_]e$F[he[b WÂ&#x2039;efWiWZe"[ij[j_feZ[YW\Â&#x192;i[ l[dZ_Â&#x152;WbckdZeieXh[bei((& ZÂ&#x152;bWh[i"_dYbkieieXh[fWiÂ&#x152;bWXW#

Ĺ&#x2039;- /',)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *,#)-Ĺ&#x2039;,Z),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ZĹ&#x2039; hh[hWZ[bei)&&[biWYe$ :[ WYk[hZe Yed bWi [ijWZÂ&#x2021;i# j_YWi"(&'([cf[pÂ&#x152;Yedfh[Y_ei Wbjei [d Yehh[ifedZ[dY_W W bei h[]_ijhWZei[d(&''$;d\[Xh[he" feh[`[cfbe"beifh[Y_eih[\[h[d# Y_Wb[iZ[bWh|X_]e"fheZkYjeZ[ bWi Yej_pWY_ed[i [d bW XebiW Z[ Dk[lW Oeha" [ijkl_[hed ieXh[ (&&ZÂ&#x152;bWh[i$Beic[i[ii_]k_[d# j[i"i_d[cXWh]e"\k[hedZ[Yh[# Y_[dZe fWkbWj_dWc[dj[ ^WijW kX_YWhi[ [d Wbh[Z[Zeh Z[ '.& ZÂ&#x152;bWh[i$

.,/1!(¢-ĹŠ2#,#231+ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

#2!1(/!(¢-ĹŠ ĹŠ 1; (%.ĹŠ . 423ĹŠ -"4231(+(9".ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ !.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*%ľŊĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ,(++.-#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*%ľŊŊŊ,(++.-#2 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021; Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x160;

7Ă&#x2019;dWb[iZ[cWoe"i[h[]_ijhÂ&#x152;bW cWoehYWÂ&#x2021;ZW"Z[iY[dZ_Â&#x152;fehZ[XW`e Z[bei'-&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bZ_h[YjehZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dDW# Y_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9W\Â&#x192; 7d[YW\Â&#x192;"BÂ&#x2021;Z[hLÂ&#x192;b[pZ[bW9hkp" [nfb_YÂ&#x152;gk[[bZ[Yh[Y_c_[djei[Z[X[ Wgk[Ă&#x2020;[bfh[Y_eZ[bYW\Â&#x192;i[cWd[`W i[]Â&#x2018;dbegk[[ijWXb[pYW[bc[hYWZe e\[hjWoZ[cWdZWckdZ_Wboiki h[\[h[dj[iiedbeigk[i[d[]eY_Wd [dXebiWZ[lWbeh[iĂ&#x2021;$;ije^WY[cko leb|j_b[ibeiYeijeioĂ&#x2020;^eoj[d[cei kdeigk["i_X_[ddeied_]kWb[iW beiZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe"de^WdZ[`WZe Z[i[h_cfehjWdj[ioiedcWoeh[iW beiZ[WÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i(&'&"(&&/ o(&&.Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ $#!3.2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.1#2

I[]Â&#x2018;d LÂ&#x192;b[p" Wkd Yed [b Z[Yh[Y_# c_[djeZ[beifh[Y_eiiÂ&#x2021;iedĂ&#x2C6;Yecf[# j_j_leiĂ&#x2030;"[ieiÂ&#x2021;"iebefWhWbeifheZkY# jeh[i [Ă&#x2019;Y_[dj[i$ ;i Z[Y_h" gk_[d[i fheZkY[dc|igk_djWb[ifeh^[Yj|# h[Wi$Ă&#x2020;:[djheZ[[ij[]hkfei[fk[#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%1-.ĹŠ+!-9¢Ŋ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ

Z[Yedi_Z[hWhWgk_[d[ij_[d[d ZehZ[,&f[gk[Â&#x2039;eifheZkYje# kdW fheZkYY_Â&#x152;d ieXh[ bei )& h[i"gk[ikcWdkdWi*(*^[Y# j|h[Wi  i[cXhWZWi o ][d[hWd gk_djWb[ifeh^[Yj|h[WĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d[ij_cWY_ed[iZ[7d[# Wbh[Z[Zeh Z[ ($-&& gk_djWb[i WbWÂ&#x2039;e$ YW\Â&#x192;"[d[bfWÂ&#x2021;i^WoWbh[# :[WYk[hZeYed9Wi# Z[ZehZ[(&&$&&&^[Y# j_bbe"Ă&#x2020;]hWY_WiWbWWie# j|h[Wi Yed Ykbj_lei Z[  ĹŠ YW\Â&#x192;$;ijWifheZkY_hÂ&#x2021;Wd !$_ĹŠ(-"4231(+(Äą Y_WY_Â&#x152;d ^[cei feZ_Ze 9".ĹŠ#23;ĹŠ!.,Äą [d\h[djWh[ij[Z[iY[d# Wbh[Z[ZehZ[+&&$&&& /4#23.ĹŠ/.1ĹŠ,3#Äą ieĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" fehgk[ iWYeiZ[,&a_bei$ 1(ĹŠ/1(,ĹŠ(,/.1Äą 3"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ fk[Z[d d[]eY_Wh fh[# F[he" bW i_jkWY_Â&#x152;d /~2ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ +.ĹŠ24$(!(#-3#Ä&#x201C; Y_eiofh[c_eii[]Â&#x2018;dbW [i gk[ Ă&#x2020;Wbh[Z[Zeh Z[b YWb_ZWZ$ .& Z[ fheZkYjeh[i Bei f[gk[Â&#x2039;ei fhe# eXj_[d[ [djh[ ) o * gk_djWb[ifeh^[Yj|h[WĂ&#x2021;"Wfkd# ZkYjeh[iiebei"[dYWcX_e"Ă&#x2020;j_[# jÂ&#x152; LÂ&#x192;b[p$ ;ije i_]d_\_YW gk[ d[dgk[iec[j[hi[Wbei_dj[h# iebekd(&fk[Z[[d\h[djWh c[Z_Wh_ei"gk[fed[d[bfh[Y_e bWYWÂ&#x2021;ZWZ[fh[Y_eii_dcWoeh[i c|iXW`eoWbW]h_Ykbjehb[jeYW Yecfb_YWY_ed[i$ l[dZ[hfWhWdef[hZ[hĂ&#x2021;$ EjhWcWd[hWZ[[d\h[djWhbW FehejhebWZe"bWYWÂ&#x2021;ZW[dbei YWÂ&#x2021;ZWjWcX_Â&#x192;d[ibWWieY_WY_Â&#x152;d" fh[Y_eidei[h[Ă&#x201C;[`W[dbWi[n# i[]Â&#x2018;d bW [nf[h_[dY_W Z[ @eh# fehjWY_ed[i fehgk[ bW cWoeh ][9Wij_bbe"fheZkYjehZ[kdW fWhj[Z[[ij[hkXheeX[Z[Y[W W]h[c_WY_Â&#x152;dZ[bEh_[dj[$;ijW l[djWiZ[YW\Â&#x192;_dZkijh_Wb_pWZe eh]Wd_pWY_Â&#x152;dW]hkfWWWbh[Z[# l[hh[YkWZhe$

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

'Ĺ&#x2039;*,)'/0Ĺ&#x2039; ,$-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[ Z[;;$KK$"8WhWYaEXWcW"_di# jÂ&#x152;WbW9|cWhWZ[H[fh[i[djWd# j[i"YedjhebWZWfehbeih[fkXb_# YWdei"WWfheXWhkdfheo[Yje Z[b[ofWhWfhehhe]WhbWih[XW# `Wi_cfei_j_lWiWbWYbWi[c[Z_W ogk[oWh[Y_X_Â&#x152;[bl_ijeXk[de Z[bI[dWZe$ I_bWY|cWhWXW`WlejWĂ&#x2020;Z[bW cWd[hWYehh[YjW"[b/.Z[bWi \Wc_b_Wi[ijWZekd_Z[di[io[b /-Z[beiZk[Â&#x2039;eiZ[f[gk[# Â&#x2039;Wi[cfh[iWij[dZh|dbWY[hj[#

pWZ[iWX[hgk[iki_cfk[ijei de ikX_h|d [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Z_`eEXWcW[dikjhWZ_Y_edWb Z_iYkhieZ[beii|XWZeijhWdi# c_j_ZefehhWZ_e[?dj[hd[j$ Ă&#x2020;;dbk]WhZ[^WY[hbeYehh[Y# jefWhWX[d[Ă&#x2019;Y_WhWbWi\Wc_b_Wi Z[bWYbWi[c[Z_WoWbeiZk[Â&#x2039;ei Z[bWif[gk[Â&#x2039;Wi[cfh[iWiĂ&#x2021;"bei h[fkXb_YWdei [d [b 9ed]h[ie degk_[h[dWfheXWh[iWih[XW# `Wi Ă&#x2020;^WijW gk[ fhebed]k[cei beih[Yehj[ifWhWbei[ijWZekd_# Z[di[ic|ih_YeiĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$


Z2#)Ĺ&#x2039;,#.#Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;,-/&.)-Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;)',#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

 

Â&#x161; ;b =eX_[hde c[n_YWde bWc[djÂ&#x152; Wo[h [b h[ikbjWZe _d\hkYjkeie Z[ bW Yed\[h[dY_WZ_fbec|j_YWZ[bW EDK[dXkiYWZ[kdJhWjWZe ieXh[[b9ec[hY_eZ[7hcWi 7JJ"YedYbk_ZW[bl_[hd[i" o Z[fbehÂ&#x152; Ă&#x2020;bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;jeZeiZ[jhWXW`egk[kiWd [b Wh]kc[dje Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ#23".2ĹŠ3#1Äą Z[bĂ&#x2C6;Yedi[dieĂ&#x2030;Ă&#x2021; ,(--ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą [dbWid[]eY_W# ).2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[iĂ&#x2021;$ 1,2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ!.-Äą Ă&#x2020;;b =eX_[h# 2#-2.Ä&#x201C;ĹŠ de Z[ CÂ&#x192;n_Ye bWc[djW gk[ 9ed\[h[dY_W :_fbec|j_YW Z[bWEDK^WoWWfbWpWZebW WZefY_Â&#x152;dZ[bJhWjWZeieXh[[b 9ec[hY_eZ[7hcWi7JJĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;[dkdYeckd_YWZebW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[H[bWY_ed[i;n# j[h_eh[iIH;$ ;b l_[hd[i fWiWZe" bei '/) ;ijWZeifWhj_Y_fWdj[ij[hc_dW# hed"Ă&#x2020;jhWikdc[iZ[_dj[diWi d[]eY_WY_ed[iĂ&#x2021;" iki jhWXW`ei [dDWY_ed[iKd_ZWii_dgk[bei fWÂ&#x2021;i[i\k[hWdYWfWY[iZ[Yed# i[dikWhkdj[njeZ[Ă&#x2019;d_j_le[d jehdeWĂ&#x2020;dk[lei[ij|dZWh[i_d# j[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;gk[f[hc_j_[hWd h[]kbWh[bYec[hY_eZ[WhcWi Yedl[dY_edWb[i[d[bckdZe" _dZ_YÂ&#x152;bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$  Ă&#x2020;7dj[ [b h[ikbjWZe eXj[# d_Ze" CÂ&#x192;n_Ye bWc[djW gk[ bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;jeZei Z[ jhWXW`egk[kiWd[bWh]kc[d# jeZ[bĂ&#x2C6;Yedi[dieĂ&#x2030;_cfei_X_b_j[d WbYWdpWhWYk[hZeiWkdYkWdZe [n_ijWkdWcfb_eofWj[dj[Wfe# oe"[bYkWbi[l[dkb_Ă&#x2019;YWZeWdj[ bWefei_Y_Â&#x152;dZ[kdWc_dehÂ&#x2021;WZ[ ;ijWZeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$



  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ

*Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; ),#)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,-) ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161;

;b fWfW8[d[Z_YjeNL?f_Z_Â&#x152;Wo[h WbeiĂ&#x2019;[b[igk[bWifb[]Wh_WiZ[b c[iZ[W]eijebWiZ[Z_gk[dW beifh[iei"Ă&#x2020;fWhWgk[i[WdjhW# jWZeiYed`kij_Y_Woi[h[if[j[d ikiZ[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;"_d\eh# cÂ&#x152;HWZ_eLWj_YWde$ ;d [b ckdZe #fh[Y_iÂ&#x152; bW YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;bW hWZ_e Z[b fWfWĂ&#x2030;# bei fh[iei ied Y[hYW Z[ Z_[p c_bbed[i o bW c_jWZ Z[[bbeii[YedY[djhWd[djh[i fWÂ&#x2021;i[i";ijWZeiKd_Zei"Yed[b (*Z[bjejWb19^_dW"Yed[b '-"oHki_W"Yed[b/$ Ă&#x2020;;bIWdjeFWZh[h[pWjeZei bei ZÂ&#x2021;Wi feh [bbeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW [c_iehWZ[bWIWdjWI[Z["gk[ h[YehZÂ&#x152;bWl_i_jWZ[b'.Z[Z_# Y_[cXh[Z[bfWiWZeWÂ&#x2039;eZ[8[# d[Z_YjeNL?WbWY|hY[bhecWdW Z[H[X_XX_W"YkWdZeZ_`eWdj[ lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ fh[iei0 Ă&#x2020;>[l[d_ZefWhWZ[Y_heii_c# fb[c[dj[gk[:_eieiWcWYed kdWceh_dĂ&#x2019;d_jeogk[i_[cfh[ ie_i^_`eiZ[:_eiĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;

#!.,(2-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ 3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ./(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWi\k[hpWiZ[ i[]kh_ZWZ_hWdÂ&#x2021;[iZ[Yec_iW# hedkdXWhYeYedc|iZ[Zei jed[bWZWiZ[ef_eZ[ij_dWZe Wbei;c_hWjeiĂ&#x203A;hWX[iKd_# Zei[dbWYeijW_hWdÂ&#x2021;Z[b=eb\e FÂ&#x192;hi_Ye"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hkdWbje cWdZeZ[bW=kWhZ_W<hed# j[h_pWZ[?h|d"gk_[d[nfb_YÂ&#x152; gk[\k[hedZ[j[d_ZWidk[l[ f[hiedWi$ 

Ă&#x2020;KdYWh]Wc[djeZ[($&**a_bei Z[ef_e\k[Z[iYkX_[hjeoZ[# Yec_iWZeWo[h[dkdf[igk[he [d bW YeijWZ[bWfhel_dY_WZ[ >ehcep]Wd[dkdWef[hWY_Â&#x152;d Yed`kdjW [djh[ ]kWhZ_Wi \hed# j[h_peiokd_ZWZ[iWdj_Zhe]WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b Yehed[b >WX_XebW^ CWhZWdfkh" l_Y[YecWdZWdj[ Z[bW=kWhZ_W<hedj[h_pW_hWdÂ&#x2021;$

"5(#13#-ĹŠ+ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ

  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bfh[i_Z[d# j[Z[=kWj[cWbW"EjjeFÂ&#x192;h[p Ceb_dW" WZl_hj_Â&#x152; Wo[h Wb [n# cWdZWjWh_e @eh][ I[hhWde ;bÂ&#x2021;Wi" gk_[d i[ [dYk[djhW [n_b_WZe[dFWdWc|"gk[_h| Ă&#x2020;Z_h[YjeWbWY|hY[bĂ&#x2021;i_h[]h[iW WbfWÂ&#x2021;i"[dh[ifk[ijWWbWdkd# Y_eZ[[ij[Z[gk[lebl[hÂ&#x2021;WW Ă&#x2020;b_cf_WhikdecXh[Ă&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ2(1(.2ĹŠ!1%-ĹŠ4-ĹŠ!";5#1Ä&#x201C;

&/0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#.&Ĺ&#x2039;-#,# .-ĹŠ+.2ĹŠÄĄ!., Äą 3#2ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ!.,#-Äą 9¢Ŋ+ĹŠ1#54#+3ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161; Kd Z_bkl_e Z[

\k[]eYWoÂ&#x152;Wo[h[d7b[fe"YWf_# jWb[YedÂ&#x152;c_YWZ[I_h_W"XecXWh# Z[WZWfehbei^[b_YÂ&#x152;fj[heiZ[bWi \k[hpWiZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[8Wi^Wh Wb7iWZgk[_dj[djWdZ[iWbe`WhW beih[X[bZ[i"kdW[jWfWYedi_Z[# hWZWYhkY_Wb[d[bYedĂ&#x201C;_Yje$ Beih[X[bZ[ibe]hWhed\h[dWh bei fh_c[hei WjWgk[i Z[b [`Â&#x192;h# Y_je[d[bXWhh_eZ[IWbW^[Z_do WĂ&#x2019;hcWhed gk[ bWi \k[hpWi Z[b HÂ&#x192;]_c[ddefhe]h[iWhedogk[ f[hZ_[hedjWdgk[i$ Beil_eb[djeiXecXWhZ[eiYe# c[dpWhedWbWbXWoYedj_dkWXWd Yed bW c_icW _dj[di_ZWZ ^WY_W c[Z_W`ehdWZW$9kWjhe^[b_YÂ&#x152;fj[#

42(ĹŠ-.ĹŠ !../#11;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

42(ĹŠ"5(13(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!../#1Äą 1~ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ2#Äą 1(#ĹŠ"#ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ĹŠ ĸĚŊ!.-31ĹŠ(1(ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!#/31~ĹŠ -(-%4-ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-5~.2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.ĹŠ!.-3#,/+,.2ĹŠ-(-%4-ĹŠ/13(!(Äą /!(¢-ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ /+(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ "#!(Äą 2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ĹŠ"(1(%("2ĹŠ !.-31ĹŠ (1(ĢÄ&#x201D;ĹŠ "#!+1¢Ŋ #-ĹŠ 4-ĹŠ !.,4Äą -(!".ĹŠ +#7-"1#ĹŠ .4*!'#5(3!'Ä&#x201D;ĹŠ /.135.9ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ142.Ä&#x201C;ĹŠ

heibWdpWXWdYe^[j[i[dZedZ[bW Whj_bb[hÂ&#x2021;WobeijWdgk[ief[hWXWd$ >[b_YÂ&#x152;fj[hei ieXh[lebWXWd bWY_kZWZZ[7b[fe[dXkiYWZ[ fk[ijei h[X[bZ[i gk[ Wc[jhW# bbWh"ZedZ[_dikh][dj[ii_h_eio [njhWd`[hei"[djh[[bbeiY^[Y^[# dei"Wh][b_dei"ik[Yeio\hWdY[# i[iZ[Yed\[i_Â&#x152;dckikbcWdW"i[ [d\h[djWXWdWbWie\[di_lWiZ[b ;`Â&#x192;hY_jei_h_e$

Ă&#x2020;E`Wb|gk[l[d]W$:[kdWl[p b[Z_]egk[lWZ_h[YjeWbWY|hY[b$ De[ifei_Xb[gk[Â&#x192;bYh[Wgk[i[ deiebl_ZÂ&#x152;begk[^_pe"Yedbei WÂ&#x2039;eigk[^WdfWiWZeĂ&#x2021;"Z_`eFÂ&#x192;# h[pCeb_dWWbeif[h_eZ_ijWi$

+ĹŠ2+3.ĹŠ!.-31Ŋĸ#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĚŊ+'#"~-ĹŠ 2#ĹŠ"#345.ĹŠ8ĹŠ'#,.2ĹŠ +.%1".ĹŠ1#!'91ĹŠ+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ 1#%4+1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ ,"-(8#ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 

+-!#

7bc[dei(/f[hiedWi#Z_[pieb# ZWZei" dk[l[ h[X[bZ[i o edY[ Y_l_b[i# ckh_[hed Z[iZ[ [b Ye# c_[dpeZ[bWe\[di_lW"i[]Â&#x2018;d[b EXi[hlWjeh_eI_h_eZ[:[h[Y^ei >kcWdeiEI:>"gk[WZ[bWdjÂ&#x152; bWY_\hWZ[(&$&&&ck[hjeiZ[i# Z[gk[Yec[dpWhedbWifhej[ijWi YedjhW7iWZ[dcWhpeZ[(&''" Z[beiYkWb[i'*$&&&Y_l_b[i$ KdY[dj[dWhZ[jWdgk[i\k[# hed Z[ifb[]WZei [d bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[ IWbW^[Z_d" i[]Â&#x2018;d c_b_jWdj[i [ _dikh][dj[i" gk[ Z_[hedYk[djWZ[YecXWj[i[d lWh_Wi ejhWi pedWi Z[ 7b[fe XecXWhZ[WZWioieXh[lebWZWi feh^[b_YÂ&#x152;fj[hei$

1.%2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ /1ĹŠ#-31.,_1(!

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;;b fh[i_Z[dj[

Z[ D_YWhW]kW" :Wd_[b Ehj[# ]W\eje"Z[YbWhÂ&#x152;Wo[hgk[[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye [i [b fh_dY_fWb fheXb[cW[d9[djheWcÂ&#x192;h_YW oYedi_Z[hÂ&#x152;gk[bW_dl[hi_Â&#x152;d fh_lWZW[iĂ&#x2020;kdYecfed[dj[ cko_cfehjWdj[Ă&#x2021;fWhWYec# XWj_h[i[Ă&#x201C;W][be$

Ă&#x2020;;bcWoehfheXb[cWgk[j[d[# cei gk[ l[dY[h [d bW h[]_Â&#x152;d Y[djheWc[h_YWdWoc[ieWc[# h_YWdW [i bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye o [b Yh_c[d eh# ]Wd_pWZeĂ&#x2021;"WZc_j_Â&#x152;Ehj[]W"[d [bcWhYeZ[bNL\eheWdkWbZ[ Z_|be]eoYeef[hWY_Â&#x152;dZ[bI_i# j[cWZ[bW?dj[]hWY_Â&#x152;d9[djhe# Wc[h_YWdWI_YWo@WfÂ&#x152;d$


 

Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

(#""Ŋ¢1". Ŋ#7/+(!Ŋ24Ŋļ1#-%ČŊ!.-31Ŋ#+Ŋ23".Ŋ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#72#-".1ĹŠ!.+., (-ĹŠ(#""ĹŠ¢1". Ä&#x201D;ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/.+_,(!ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5~"#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#-%ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ

23".Ä&#x201D;ĹŠ1%4,#-3¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ#22ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠÄĄ2.-ĹŠ+#%~3(,2ĢŊ8ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ"#+ĹŠ!.-54+2.ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ4!Ä&#x201C;ĹŠÄĄ (2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ +#%~3(,2Ä&#x201D;ĹŠ)423(Ä&#x192;!"2ĹŠ8ĹŠ/1#!(22Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!4"#-ĹŠ+ĹŠ24/1#,.ĹŠ1#!412.ĹŠ"#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-5.!ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ!(5(+(23ĹŠ8ĹŠ/!~Ä&#x192;!Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ5#-%.ĹŠ 2423#-3-".ĹŠ2(-ĹŠ". +#!#2ĹŠ'!#ĹŠ,4!'.2ĹŠ .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ+ĹŠ#7!.-%1#2(23ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĄ!13ĹŠ (#13ĢŊ"(54+%"ĹŠĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#2/!'.ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ5~"#.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą 24,( +#,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ%1 ".ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ¢1". ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ"#+ĹŠ4!Ŋĸ241.#23#ĚŊĹŠ/.81ĹŠ4-ĹŠ!,/ ĹŠ/1ĹŠ1#5.!1ĹŠ#+ĹŠ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą %1#2(232ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.Ä&#x201D;ĹŠÄĄ34, 1ĢŊ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

 23++¢Ŋ4-Ŋ5(.-#3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

}ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeieY^e eYkfWdj[iZ[kdWWl_ed[jW X_cejehgk[^WXÂ&#x2021;WZ[if[]WZe Wo[hZ[bWY_kZWZXhWi_b[Â&#x2039;W Z[8[be>eh_pedj[ckh_[hed YkWdZebWW[hedWl[i[[ijh[bbÂ&#x152; YedjhWbWj_[hhW[dcec[djei [dgk[[bf_beje_dj[djWXWWj[# hh_pWh[d[bW[hefk[hjeZ[@k_p Z[<ehWikZ[ij[Z[8hWi_b" _d\ehcWhedbeiXecX[hei$ ;b9k[hfeZ[8ecX[hei Z[b[ijWZeZ[C_dWi=[hW_i [dYedjhÂ&#x152;_d_Y_Wbc[dj[i_[j[ Yk[hfeickj_bWZei[d[bbk]Wh Z[bWYY_Z[dj["kd|h[WXeiYeiW Z[Z_\Â&#x2021;Y_bWYY[ie"ojklegk[ [nj[dZ[hikiXÂ&#x2018;igk[ZWifeh YWi_Zei^ehWi^WijW^WbbWhbei h[ijeiYWbY_dWZeiZ[bWeYjWlW oÂ&#x2018;bj_cWlÂ&#x2021;Yj_cW$

/'&Ĺ&#x2039;*,)*)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , ),'Ĺ&#x2039;)(-.#./#)(&  Ä&#x201C;ĹŠ++-3ĹŠ4,+Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ,#-2)#ĹŠĹŠ+ĹŠ-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ/."#1Ä&#x201C;

-!4#23

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ZÂ&#x2021;WiZ[bW]hWdY_jW[b[YjehWb[d  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7'&&

;ijWZeiKd_Zei"[bfh[i_Z[dj[ 8WhWYaEXWcWcWdj_[d[kdW \h|]_bl[djW`WieXh[ikh_lWb h[fkXb_YWdeC_jjHecd[o"Wkd# gk[i_]k[Wc[hY[ZZ[beileb|# j_b[iWYedj[Y_c_[djei[YedÂ&#x152;c_# Yei"gk[fk[Z[di[hZ[Y_i_lei fWhWikh[[b[YY_Â&#x152;d$BeiiedZ[ei ck[ijhWd[dikcWoehÂ&#x2021;WkdW Z_\[h[dY_W[djh[WcXeiYWZW l[pc|iW`kijWZWokdWYWÂ&#x2021;ZW Z[bWYedĂ&#x2019;WdpWWbcWdZWjWh_e Z[cÂ&#x152;YhWjW[dj[cWiZ[]hWd _cfehjWdY_W"YkWdZef[hi_ij[[b f[i_c_iceieXh[bWifh[l_i_e# d[i[YedÂ&#x152;c_YWi$

4,/+# .2Ŋ"#+Ŋ ';5#9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[ Z[L[d[pk[bWoYWdZ_ZWjeW bWh[[b[YY_Â&#x152;d">k]e9^|l[p" h[Y_X_Â&#x152;Wo[hY_[djeiZ[\[b_Y_jW# Y_ed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[bWh[ZieY_Wb Jm_jj[hfehikYkcfb[WÂ&#x2039;ei dÂ&#x2018;c[he+.gk[[bcWdZWjWh_e fbWd[WY[b[XhWh[dkdWYje fhei[b_j_ijW[dkdfefkbeie XWhh_eZ[b[ij[Z[9WhWYWi Ă&#x2020;<[b_pYkcfb[WÂ&#x2039;ei9^|l[p W]hWZ[Y_Â&#x192;dZeb[fehikb_Z[# hWp]eo[if[hWdZegk[i_]W i_[dZe[b^[hWbZeZ[bWdk[lW Â&#x192;feYWfehckY^ec|ij_[c# feĂ&#x2021;"Z_Y[kdeZ[beic[diW`[i gk[\k[[dl_WZeWbFh[i_Z[dj[$

+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ1#!.Äą -.!(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 'ĹŠ+.%1".ĹŠ!4,/+(1ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ /1./4#23.Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[

F[hÂ&#x2018;"EbbWdjW>kcWbW"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h gk[^WYec[dpWZebWĂ&#x2020;]hWdjhWdi# \ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;ofhefkieWb9ed]h[ie h[\ehcWhbW9edij_jkY_Â&#x152;dfWhWh[# YedeY[h[bZ[h[Y^e\kdZWc[djWbWb W]kW"YecekdWiWb_ZWWkdWi[h_[ Z[YedĂ&#x201C;_YjeiieY_Wb[igk[Wi[Z_Wd Wik]eX_[hde"Wb_d_Y_Wh[bi[]kdZe WÂ&#x2039;eZ[ikcWdZWje$ Ă&#x2020;Fhefed]ekdfheo[YjeZ[h[# \ehcWYedij_jkY_edWbWĂ&#x2019;dZ[h[# YedeY[h[dbW9edij_jkY_Â&#x152;d[bZ[# h[Y^e\kdZWc[djWbWbW]kWĂ&#x2021;"Z_`e >kcWbW [d ik c[diW`[ Wb fWÂ&#x2021;i

Yeccej_leZ[b'/'Wd_l[hiWh_e Z[bW?dZ[f[dZ[dY_Wf[hkWdW$

2ĹŠ. 12

:khWdj[ ik Z_iYkhie" h[YedeY_Â&#x152; gk[de^Wbe]hWZeYkcfb_hjeZebe gk[i[^Wfhefk[ije$Ă&#x2020;C[h[WĂ&#x2019;h# ce[dbec[ZkbWhZ[c_fhefk[i# jW0^[ceiYec[dpWZeWi[djWhbWi XWi[i fWhW bW ]hWd jhWdi\ehcW# Y_Â&#x152;dgk[Wd^[bWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei Y_kZWZWdeiZ[dk[ijhWfWjh_W$;b Yh[Y_c_[djeYed_dYbki_Â&#x152;d$$$Wkd# gk[de^[ceibe]hWZejeZebegk[ deifhefki_ceiWbYWdpWhĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; >kcWbW$ H[YedeY_Â&#x152; gk[ iki jWh[Wi f[dZ_[dj[ii[[dYk[djhWdĂ&#x2020;ieXh[ jeZe[d[bYWcfeZ[bW]eX[hdW# X_b_ZWZobWfWpieY_WbĂ&#x2021;"kd|h[W Yh_j_YWZW feh Z_l[hiei i[Yjeh[i jhWibWck[hj[Z['-f[hiedWi[d [d\h[djWc_[djei Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W fehYedĂ&#x201C;_YjeiieY_Wb[i$

%+#2(ĹŠ/("#ĹŠ"(;+.%. Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ

8ĹŠĹŠ1#!'91ĹŠ+2ĹŠ("#.+.%~2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ '(9.ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ!1"#-+ĹŠ 4-ĹŠ 4(2ĹŠ (/1(-(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(2ĹŠ#ĹŠ#4,ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ+2ĹŠ$#23(5(""#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ-(Äą 5#121(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2(23(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ++-3ĹŠ 4,+Ä&#x201C; (/1(-(ĹŠ1#!+,¢Ŋ4-ĹŠÄĄ!4+341ĹŠ"#ĹŠ "(;+.%.ĹŠ8ĹŠ3.+#1-!(ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ+ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,4#5#-ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋ ÄĄ"#2#-,2!11ĢÄ&#x201C;

;dikZ_iYkhie"gk[ZkhÂ&#x152;Y[h# YWZ[Zei^ehWi"[bcWdZWjWh_e ^_pekdXWbWdY[Z[ikifh_dY_fW# b[ifhe]hWcWiieY_Wb[igk[Xki# YWdZ_ic_dk_hbWfeXh[pWgk[i[ i_jÂ&#x2018;W WYjkWbc[dj[ [d kd (-  fWhWgk[XW`[Wkd'+[d(&',$

-5#12(¢-Ŋ,(-#1

.2ĹŠ/+-#2

ĹŠ .2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ+ĹŠ!13#1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-5#12(¢-ĹŠ,(-#1ĹŠ2!#-"#1;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ%15;,#-#2ĹŠ1#!4"".2ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ Ĺ&#x2014;24,-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.+#2Ŋĸ4-.2ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ2/#1ĹŠ+!-91ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2.+#2Ŋĸ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĚŊĹŠ Ä&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;

Ă&#x2020;Ikf[hWh[ije[ikdh[je"feh [bbe[bYecfhec_ieZ[beifhe# ]hWcWiieY_Wb[i[ifh_eh_pWhik jhWXW`e[dbWipedWihkhWb[iZed# Z['Z[YWZW*fWiW^WcXh[$$$C_ =eX_[hdel_[d[jhWXW`WdZefWhW gk[jeZeij[d]WceibWic_icWi efehjkd_ZWZ[iZ[iWb_hWZ[bWd# j[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$

-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;5(!&Ĺ&#x2039;,,)',)

ĹŠ"(/+.,!(ĹŠ#2/ .Äą +ĹŠ'ĹŠ"#2/+#%".ĹŠ!.-Äą 3!3.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ 2(-.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [ifWÂ&#x2039;eb Ă&#x203A;d][b hWY_ed[i Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_# [ijWh|_cfkjWZe$  9Whhec[he"YedZkYjehZ[bl[^Â&#x2021;# ZeFefkbWhFFZ[CWZh_Z"\k[ Iebe[d[i[cec[djeYWXhÂ&#x2021;W 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+(".2ĢÄ&#x201C; Ykbe gk[ ik\h_Â&#x152; [b WYY_Z[dj[ [d [bgk[ckh_Â&#x152;[befei_jehYkXWde EimWbZeFWo|"\k[jhWibWZWZeW kdY[djheZ[bC_d_ij[h_eZ[?dj[# h_ehYkXWde[dBW>WXWdW"_d\eh# cÂ&#x152;Wo[h[bc_d_ijheZ[7ikdjei ;nj[h_eh[iZ[;ifWÂ&#x2039;W"@eiÂ&#x192;CW# dk[b=WhYÂ&#x2021;W#CWh]Wbbe$ ;b `[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W [i# fWÂ&#x2039;ebW Z_`e gk[ 9Whhec[he" Z_h_][dj[ Z[ bWi Dk[lWi =[d[#

jhWibWZWZeZ[iZ[8WoWce"bk]Wh [d [b gk[ eYkhh_Â&#x152; [b WYY_Z[dj[ cehjWb"^WijWBW>WXWdW$ CWh]Wbbe_d\ehcÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dZ[ gk[bW;cXW`WZWZ[;ifWÂ&#x2039;W^W YedjhWjWZe W kd WXe]WZe fWhW Z[\[dZ[hW9Whhec[heoZ[gk[ ^WijWgk[deYedYbkoWbW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;d [d jehde Wb WYY_Z[dj[ #Wb]e gk[ fh[lÂ&#x192; gk[ eYkhhW [b bkd[ie[bcWhj[i#dei[iWXh|i_

^WXbWh jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ Z[ Z[j[d# Y_Â&#x152;d"[nfb_YÂ&#x152;[bC_d_ijhe$ #!'9.ĹŠ(-$.1,#

BW l_kZW Z[ FWo|" E\[b_W 7Y[# l[Ze" h[Y^WpÂ&#x152; Wo[h [b _d\ehc[ eĂ&#x2019;Y_WbZ[bWYY_Z[dj[Z[jh|di_je oYh_j_YÂ&#x152;de^WX[hj[d_ZeWYY[ie fWhWYedl[hiWhYedbeiZeij[ij_# ]ei[njhWd`[heiZ[b^[Y^e$ Ă&#x2020;H[Y^Wpe[i[_d\ehc[fehgk[

^ĹŠ  ĹŠ}Äą 



 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x;

[i[b_d\ehc[eĂ&#x2019;Y_WbZ[b=eX_[h# deZ[9kXWofehgk[de^[j[# d_Zed_d]Â&#x2018;dWYY[ieW[iW_d\eh# cWY_Â&#x152;dgk[Z_Y[d[bbeij[d[h$De j[d]efehgkÂ&#x192;Yh[[hZ[d_d]kdW cWd[hW[d[iWl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152; 7Y[l[Ze$


  Ä&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ+(,(Äą 3"ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#/1."4!Äą !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1(,(!(Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;.),./!-Ĺ&#x2039; &!,.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /.#0# ;bPeebÂ&#x152;]_YeIY^Â?dXhkddZ[L_[# dW" [b c|i Wdj_]ke Z[b ckdZe" _d\ehcÂ&#x152; Z[b fh_c[h dWY_c_[dje [dYWkj_l_ZWZZ[bW9^[boZhWWYk# j_heijh_i"bWjehjk]WbW]Whje"^WX_# jWdj[Z[kdWh[]_Â&#x152;dgk[lWZ[iZ[ 9eijWH_YW^WijW9ebecX_W$ Ă&#x2020;Dei Wb[]hW ckY^e i[h bei fh_c[hei[dh[fheZkY_h[ijW[i# f[Y_[ofeZ[heXj[d[hWiÂ&#x2021;ZWjei ieXh[ikX_ebe]Â&#x2021;WZ[h[fheZkY# Y_Â&#x152;do[bZ[iWhhebbeZ[b^k[leĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW Z_h[YjehW Z[b Pee" :W]cWhIY^hWjj[h"[dkdYeck# d_YWZe[d[bgk[fh[Y_iWgk[bWi YkWjheYhÂ&#x2021;WiZ[jehjk]WdWY_[hed [bfWiWZe',Z[`kb_e$ .!.2ĹŠ"3.2

>WijW W^ehW" Ă&#x2020;fh|Yj_YWc[dj[ de^Wo_d\ehcWY_ed[iieXh[ik \ehcWZ[l_ZW"Z[h[fheZkYY_Â&#x152;d obWZ_c[di_Â&#x152;dZ[[ijW[if[Y_[$ JWcfeYe i[ YedeY[ d_d]Â&#x2018;d ejhePeegk[j[d]W[ij[j_feZ[ Wd_cWb[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Beil_i_jWdj[iZ[X[h|dWÂ&#x2018;d[i# f[hWh^WijWeYjkXh[fWhWl[hWbWi YhÂ&#x2021;Wi"fk[iWÂ&#x2018;dZ[X[Yedijhk_hi[ [bbk]WhZedZ[i[h|d[nfk[ijWi$ BeifWZh[iZ[bWiYkWjheYhÂ&#x2021;Wi h[Y_Â&#x192;ddWY_ZWi\k[hed[djh[]W# Zei[d(&&/WbPeefehkdfhe# f_[jWh_efh_lWZegk[i[ckZWXW Wb[njhWd`[he$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZe"beiYk_ZWZeh[i eXi[hlWhedlWh_eiWfWh[Wc_[djei Z[[ijWijehjk]Wi[d[bWYkWh_eZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;do[dcWhpeZ[[ij[ WÂ&#x2039;eZ[j[YjWhed"fehhWoeiN"[c# XWhWpei[dbWiZei^[cXhWi$ĹŠ

Ä?/ZĹ&#x2039;*-,6Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;')(.Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;)&v'*#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*&6-.#)Ä&#x17D;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

."2ĹŠ+2ĹŠ .3#++2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,3#1(+ĹŠ 04#ĹŠ!.-24,-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!(!+"2Ä&#x201C;

Bei h[Y_f_[dj[i Z[ X[X_ZWi Yedikc_ZWiZkhWdj[bWiEb_c# f_WZWi feZhÂ&#x2021;Wd [ijWh dk[lW# c[dj[[dbeiikf[hc[hYWZei Z[BedZh[ifWhWbeiFWhWbÂ&#x2021;c# f_Yei$ +ĹŠ .,(3_ĹŠ 1%-(9".1ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ 7iÂ&#x2021;beWi[]khW;9EFbWi# +(,/~"2ĹŠ #7/1#2¢Ŋ #-ĹŠ 1#/#3("2ĹŠ j_Yi"bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYedjhWjWZW .!2(.-#2ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .-"1#2ĹŠ fWhWh[Y_YbWhbei[dlWi[ikj_# + #1%1ĹŠÄĄ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ,;2ĹŠ5#1"#2ĹŠ!#Äą +# 1".2ĹŠ'23ĹŠ'.1ĢÄ&#x201C; b_pWZei[dbWii[Z[iZ[Yec# Ä #1.ĹŠ /4#"#ĹŠ ' +12#ĹŠ "#ĹŠ )4#%.2ĹŠ 5#1Äą f[j[dY_W$ "#2ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+)#ĹŠ(-Äą Ă&#x2020;H[Y_YbWh[cei jeZWi bWi !+48#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ/.1ĹŠ3(#11ĹŠ8ĹŠ!.-24,#ĹŠ Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye gk[ i[ "#,;2ĹŠ %1-"#2ĹŠ !-3(""#2ĹŠ "#ĹŠ #-Äą Z[iYWhj[d [d bWi i[Z[i Zk# #1%~ĹŠ#+_!31(!Ä&#x; hWdj[bei@k[]eiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;@e#

ĹŠ-4#5ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+)#ĹŠ/1.5##1;ĹŠĹŠ dWj^WdI^ehj"Z_h[Yjeh[`[Yk# +ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ # ("2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠĹŠ j_leZ[;9EFbWij_Yi$ "#ĹŠ+3ĹŠ!+(""ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ ;dkdfheo[YjeĂ&#x2019;dWdY_W# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ!4#1".ĹŠ Ze Yed`kdjWc[dj[ Yed kdW #-31#ĹŠ4-ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ # ("2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-Äą h[YedeY_ZWckbj_dWY_edWbZ[ "4231(ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+)#ĹŠ'.111;ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ X[X_ZWi"bW[cfh[iW_dWk]k# "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ hÂ&#x152;[ij[WÂ&#x2039;ebWcWoehfbWdjW !"ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(5+#-3#ĹŠĹŠ1#3(11ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Z[h[Y_YbW`[Z[fb|ij_Ye[d[b !++#2ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ43.2Ä&#x201C; ckdZe" kX_YWZW [d B_dYeb# (!'#++#ĹŠ 33'#62Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .1%-(9Äą di^_h["[d[bdehj[Z[?d]bW# !(¢-ĹŠ#!.4/Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠĹŠ 1(3;-(!ĹŠ04#ĹŠ j[hhW$ /1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+)#Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ/.2(3(Äą Ă&#x2020;9bWi_Ă&#x2019;YWcei($+&&jed[# 5,#-3#ĹŠÄĄ#+ĹŠ%1-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ bWZWiZ[Xej[bbWiZ[fb|ij_Ye '!(#-".ĹŠ /1ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 2#-ĹŠ YWZWi[cWdWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;I^ehj$ 2423#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+42.ĹŠ 1#!.%(#-".ĹŠ +2ĹŠ Ă&#x2020;JeZWi bWi Xej[bbWi Z[ .3#++2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ%#-#1".2ĹŠ/.1ĹŠ fb|ij_Yeh[Yeb[YjWZWiZkhWdj[ #+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-3.1!'ĹŠ.+~,/(!ĢÄ&#x201C; bei@k[]eii[h|dh[fheY[iW# ZWi[ddk[ijhWfbWdjWo [dl_WZWiWbW[cfh[iW bbWi i[ jhWdifehjWd W bW fWhW bW \WXh_YWY_Â&#x152;d Z[  ĹŠ dk[lWfbWdjW"[bcWj[h_Wb dk[lWiXej[bbWi$;ih[W# [i iec[j_Ze W Z_l[hiei b_ijW [if[hWh gk[ [iei "ĹŠ .3#++ĹŠ fheY[iei$ dk[lei [dlWi[i [ijÂ&#x192;d 1#!(!+"ĹŠ/4#"#ĹŠ :[bWc[pYbWZ[Xej[# '.111ĹŠ24$(!(#-Äą [dbei[ijWdj[ifWhWbei 3#ĹŠ#-#1%~ĹŠ/1ĹŠ bbWi o fb|ij_Yei Z[ Z_\[# FWhWbÂ&#x2021;cf_YeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 04#ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ 4-ĹŠ ., (++ĹŠ"#ĹŠ h[dj[YebehoYWb_ZWZZ[X[ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ53(.2ĹŠ"41-Äą i[fWhWhi[ZeiYbWi[i Z_# 3#ĹŠ2#(2ĹŠ'.12Ä&#x201C; \[h[dj[i" Z[dec_dWZWi +2(Ä&#x192;!!(¢YecÂ&#x2018;dc[dj[" feh iki KdW l[p gk[ bWi Xej[#

+ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-)&,Ĺ&#x2039;,&#4Ĺ&#x2039;0/&)Ĺ&#x2039; #(.,)(.#((.& ;b Wl_Â&#x152;d IebWh ?cfkbi[ Yec# fb[jÂ&#x152;[bfWiWZecWhj[i[bfh_# c[h Ă&#x2C6;fbWd[eĂ&#x2030; _dj[hYedj_d[djWb fhefkbiWZeÂ&#x2018;d_YWc[dj[fehbW [d[h]Â&#x2021;Wgk[YWfjWZ[bIeboWb# cWY[dW[dikiWbWi$ ;bfhejej_feYWfWpZ[lebWh i_dYecXkij_Xb[Wj[hh_pÂ&#x152;WbWi (&0)&^ehWbeYWb[d[bW[hÂ&#x152;Zhe# ceZ[FWo[hd["kdWbeYWb_ZWZ kX_YWZW[d[bdehe[ij[Z[Ik_# pWZedZ[j_[d[ik^Wd]Wh"jhWi Yecfb[jWhkdlk[beZ[,$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei gk[ b[ bb[lÂ&#x152; ^WijW EkWhpWpWj["[d[bY[djheZ[CW# hhk[Yei"Yed[iYWbWi[dCWZh_Z oJekbeki[<hWdY_W$ ;b fi_gk_WjhW o Wl[djkh[he ik_pe8[hdWhZF_YYWhZo[b[nf_# bejec_b_jWh7dZhÂ&#x192;8ehiY^X[h]"

 

_cfkbieh[iZ[[ij[fheo[Yje"^Wd gk[h_Ze Z[ceijhWh [b [dehc[ fej[dY_WbZ[bWi\k[dj[iZ[[d[h# ]Â&#x2021;Wih[delWXb[ioikĂ&#x2019;WX_b_ZWZ$ #!.11(".ĹŠ

F_YYWhZf_bejÂ&#x152;[bWfWhWje[d[b Â&#x2018;bj_cejhWceZ[bl_W`[o\k[h[# Y_X_Ze[dFWo[hd[fehY_[djei Z[f[hiedWiofeh8ehiY^X[h]" gk[b[[if[hWXWWbf_[Z[bW[i# YWb[h_bbWfWhWY[b[XhWhbWbb[]W# ZWWXk[dfk[hjeZ[bl_W`[$ ;dZ[YbWhWY_ed[iWbYWdWbZ[ j[b[l_i_Â&#x152;d Z[b IebWh ?cfkbi[" F_YYWhZ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [ij[ f[h_# fbe[ibWZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[gk[ Ă&#x2020;i_[cfh[feZ[cei^WY[hc|i Z[begk[f[diWcei[dkdfh_d# Y_f_eĂ&#x2021;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ"#2!13#-ĹŠ242ĹŠ .3#++2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .3#2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ!.+.!".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ2#"#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ1#!.+#!3".ĹŠ2#1;ĹŠ/1.!#2".ĹŠ8ĹŠ42".ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 1+~,/(!.2Ä&#x201C;

i_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i"F;Jfeb_[j_b[# dej[h[\jWbWje"[bfb|ij_YejhWdi# fWh[dj[kj_b_pWdZe[dXej[bbWi Z[ W]kW o ]Wi[eiWi o >:F; feb_[j_b[de Z[ WbjW Z[di_ZWZ" [bfb|ij_Yec[deijhWdifWh[dj[ kj_b_pWZefeh[`[cfbe[d[dlW# i[iZ[b[Y^[$ FWhWi[fWhWhbeiZ_l[hiei[d# lWi[ii[kj_b_pWdi[dieh[iÂ&#x152;fj_# Yeigk[Z_ij_d]k[dbeifebÂ&#x2021;c[hei fehYWb_ZWZoYebeh$BWiXej[bbWi _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWiiedbWdpWZWiWejhe

YWhh_bfehY^ehheiZ[W_h[$ Bei \hW]c[djei Z[ fb|ij_Ye Z[X[di[hbWlWZeioĂ&#x2C6;YeY_ZeiĂ&#x2030;W kdWj[cf[hWjkhWZ['(&]hWZei ZkhWdj[kdW^ehWoc[Z_WfWhW [b_c_dWhYedjWc_dWdj[i$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#)#ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠ$.!.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23_ĹŠ42-".Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

(+,!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ1(-%#ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ /1+(9"2ĹŠ

ĹŠ-4#5ĹŠ3#,/.1"ĹŠ"#ĹŠÄĽ1(-%#ÄŚĹŠ#23;ĹŠ 1#312-".ĹŠ242ĹŠ%1 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/1.3%.-(23Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ. +#Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1. +#,ĹŠ04#ĹŠ04#)ĹŠ +ĹŠ!3.1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ".1,(1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ 2.,#3(".ĹŠ+#ĹŠ(,/("#ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;+,!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2#1(#ĹŠ2#ĹŠ31-2,(3#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ1-#1ĹŠ #-ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/%"Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ  

.ĹŠ3(#-#ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ

-3ĹŠ+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ (-$("#+(""

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWZ[bWiWYjh_Y[i

 ĹŠ ĹŠ

c|iZ[i[WZWiZ[bcec[d# je"^Wi[Â&#x2039;WbWZegk[iki fbWd[il[d_Z[heidei[[d# \eYWd[dcWjh_ced_ee^_# `ei"i_de[dikifheo[Yjei WYjehWb[i"ikbWXehieY_Wb o^WijW[dbei[ijkZ_ei$ ;dkdW[djh[l_ijWfWhWbW h[l_ijWI_[cfh[Ck`[h"Z[ W]eije";lWZ_`egk[[bcW# jh_ced_eĂ&#x2020;de[ij|[dc_i fbWd[iY[hYWdeiĂ&#x2021;$ ĹŠ

 ĹŠ 

42!ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ '.%1ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ #23;ĹŠ 42!-".ĹŠ!2ĹŠ#-ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ /1ĹŠ#231ĹŠ,;2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ41(Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ!(4""ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ,"1#Ä&#x201D;ĹŠ 3(#ĹŠ.+,#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#Äą 2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ14(2#ĹŠ'-ĹŠ#23".ĹŠ#-ĹŠ !.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1./(#Äą ""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-"".ĹŠ"#ĹŠ#23!'#23#1Ä&#x201D;ĹŠ 3,$.1"ĹŠ8ĹŠ1##-6(!'Ä&#x201C;ĹŠ.,ĹŠ.1"#-¢Ŋ 04#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ'.%1ĹŠ$4#1ĹŠ2#%41.Ä&#x201D;ĹŠ "(2!1#3.ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ/1(5".Ä&#x201C;ĹŠ 

 ĹŠ  

2ĹŠ,,;ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_pi[Yedl_h#

j_Â&#x152;[dcWZh[fehfh_c[# hWl[p[dbWdeY^[Z[b l_[hd[i"WbZWhWbkpWbW f[gk[Â&#x2039;W7cWdZWPeÂ&#x192;$;b YWdjWdj[Xeh_YkWJecco Jehh[i"[ifeieZ[AWhbW" i[[dYWh]Â&#x152;Z[YecfWhj_h bWXk[dWdk[lW0Ă&#x2020;O[d [ijWdeY^[Wb[]h[dWY_Â&#x152; 7cWdZWPeÂ&#x192;$$$YWcX_WdZe dk[ijhWil_ZWifWhWi_[c# fh[Ă&#x2021;"YedjÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[ik Yk[djWZ[Jm_jj[h$ ĹŠĹŠ Â&#x; ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ.,#.ĹŠ-3.2ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#31.ĹŠ#1(ĹŠ"#ĹŠ41;-ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23"(.ĹŠ"#+ĹŠ4!2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ312ĹŠ 24ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b [ijWZekd_Z[di[

i[]k_ZWZ[Ă&#x2C6;Fehkdi[]kdZeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Ik l[d[deĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:_b[WbWcehĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9ehWped# Y_jeĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;EXi[i_Â&#x152;dĂ&#x2030;"YWdY_ed[igk[ _dj[hfh[jÂ&#x152;YedikWdj[h_ehW]hk# fWY_Â&#x152;d7l[djkhW$

Z[ eh_][d Zec_d_YWde Hec[e IWdjeiZ_ekdh[Y_jWbYWh]WZeZ[ i[dj_c_[dje"bWdeY^[Z[bl_[hd[i [d[bJ[Wjhe<[h_WZ[:kh|d"[d [b Fk[hje Fh_dY_fWb" ZedZ[ _d# j[hfh[jÂ&#x152;j[cWiZ[ikc|i +%.ĹŠ%+-3# h[Y_[dj[|bXkc"Ă&#x2C6;<Â&#x152;hckbW  ĹŠ Ă&#x2020;7dZeXkiYWdZe[d=kW# Leb$'Ă&#x2030;$ oWgk_b W kdW Y^_YW b_d# Hec[e" [nleYWb_ijW ZWgk[c[Wc["gk[c[ Z[ bW XWdZW XWY^Wj[hW +ĹŠ13(23ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ gk_[hW"kdWĂ&#x2C6;cWc_h_YWĂ&#x2030;" !-31;ĹŠ#2.2ĹŠ 7l[djkhW"Z_eWdeY^[kd 3#,2ĹŠ#7(3.2.2ĹŠ Ă&#x2C6;kdW cWc_ Xk[dWĂ&#x2030; gk[ h[Y_jWb [d [b ;ijWZ_e Z[ !.-ĹŠ5#-341Ä&#x201D;ĹŠ c[Xh_dZ[begk[gk_[hWĂ&#x2021;" 312ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ-3(%4.2ĹŠ \k[hed Wb]kdWi Z[ iki 7kYWi"WbikhZ[Gk_je$ !.,/ #1.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ ;dikfh[i[djWY_Â&#x152;d[d !4".1ĹŠ#22ĹŠ fWbWXhWi"gk[Z[iWjWhed =kWoWgk_b"Hec[e[ijkle ,#+."~2ĹŠ2.-Äą ]h_jeiZ[c_b[iZ[\Wd|j_# 1.-ĹŠ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[eY^ecÂ&#x2018;# 5#9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ YWigk[i[Z_[hedY_jW[d i_YeiokdWYeh_ijW"oWdj[ .,#.ĹŠ-3.2Ä&#x201C; J[Wjhe<[h_WZ[:kh|d$ bW[k\eh_WZ[c_b[iZ[\W# Bk[]e Z[ Ă&#x2C6;?d\_[b[iĂ&#x2030;" d|j_Yei"_d_Y_Â&#x152;ikh[f[hje# kdW Z[ bWi YWdY_ed[i h_eYedj[cWiZ[ikh[Y_[dj[Z_i# c|iYeh[WZWiZ[bWdeY^["]h_jÂ&#x152;0 Ye"YeceĂ&#x2C6;OekĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:_WXbeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;CWb[leĂ&#x2030;" Ă&#x2020;Âś9Wdj[d jeZei Yedc_]e" _dĂ&#x2019;[# Ă&#x2C6;Gk[i[ck[hWdĂ&#x2030;"[djh[ejhei$ b[i ÂľFeh gkÂ&#x192; i[h| gk[ YkWdZe Ă&#x2020;ÂśDkdYW Z[`[d gk[ dWZ_[ b[i Z_]e_dĂ&#x2019;[b[ijeZei^WY[dhk_Ze5 cWd[`[ikl_ZW"i[Wd\[b_pĂ&#x2021;"]h_jÂ&#x152; Bei_dĂ&#x2019;[b[ide^WY[ceihk_ZeĂ&#x2021;" Wdj[iZ[YWdjWhĂ&#x2C6;Gk[i[ck[hWdĂ&#x2030;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IWdjei" Wdj[i Z[ Yeh[Wh

Yed[bfÂ&#x2018;Xb_YeWb]kdWi[ijhe\Wi" Yece0Ă&#x2020;7Z|do;lWf[YWhedfeh j[djWY_Â&#x152;d"jÂ&#x2018;ooedeieceiZ_i# j_djeiĂ&#x2021;$ -3#1!34¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.

:[`Â&#x152;WkdbWZebWY^Wgk[jWcW# hhÂ&#x152;dgk[jhWÂ&#x2021;Wfk[ijW"fWhWbkY_h kdWYWc_iWdWhWd`WYed[ijWc# fWZeXbWdYeoYedj_dkWhik_dj[# hWYY_Â&#x152;dYed[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$BWcÂ&#x2018;i_YW oiki[dikWbcWd[hWZ[Z_h_]_hi[ WbWiY^_YWifheleYWhed[nWbjW# Y_Â&#x152;d"WbfkdjeZ[gk[kdWZ[[bbWi bWdpÂ&#x152;kdXhWi_[hWbWhj_ijW$ C|ii^eml_deYedĂ&#x2C6;:[XWj[Z[ YkWjheĂ&#x2030;"f_[pWYedbWgk[i[bWdpÂ&#x152; kd YedYkhie ZedZ[ jh[i ^ec# Xh[iZ[bfÂ&#x2018;Xb_Yei[ikX_[hedWbW jWh_cWfWhWYWdjWh`kdjeWÂ&#x192;b"o gk_[dh[ikbjÂ&#x152;]WdWZeh"i[]Â&#x2018;dbei ]h_jeiZ[beifh[i[dj[i"i[bb[lÂ&#x152; (&&ZÂ&#x152;bWh[iWikYWiW$ I_]k_Â&#x152;YedkdWZ[ikijWdjWi \hWi[i$Ă&#x2020;9kWdZeoec[fheYbWce [bh[ogk_[heZ[`WhWb]eckoYbW# he"[bl[hZWZ[heh[o[ij|Wbb|Whh_# XW$F[he^eoc[i_[djejWdh[o gk[[ijWdeY^[gk_[heXW_bWhkd feYeĂ&#x2021;"Z_`ec_[djhWif[ZÂ&#x2021;WWbei [if[YjWZeh[ib[lWdjWhbWicWdei oWfbWkZ_hYedl_]eh$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PATO

4ũ,#-3#ũ-.ũ"#)ũ"#ũ31 )1ũ/.1ũ4-ũ (-23-3#ũ8ũ2#ũ"#)ũ++#51ũ/.1ũ#23ũ#-ũ3."2ũ +2ũ!(1!4-23-!(2ēũ1.!41#ũ 42!1ũ4-ũ /4-3.ũ(-3#1,#"(.ũ#-31#ũ+2ũ#,.!(.-#2ũ 8ũ/#-2,(#-3.2ũ/1ũ2~ũ#5(31ũ#+ũ!14!(+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ3.,1ũ4-ũ"#!(2(¢-ē

RETRASO, DEMORA

LÍRICA

PARTE DEL HUEVO

LIBRO SAGRADO

MAÑANA

TANTEAR

MAHOMETANO

CAPITAL DE ITALIA

ATAR CON

ESTRELLA EN

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ,(%.2ũ/4#"#-ũ1#04#1(1ũ4-ũ%4~ũ/1ũ /."#1ũ#-$1#-31ũ242ũ/1. +#,2ũ8ũ31(23#92ēũ 1.!41#ũ3#-"#1+#2ũ+ũ,-.ēũĖũ 4#ũ+ũ .-""ũ2#ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #1;ũ,-#)12#ũ!.-ũ,4!'ũ /14"#-!(ũ#-ũ#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ēũ#ũ 1#+(23ũ#-ũ#23#ũ2/#!3.ēũĖũ1ũ /1.%1#21ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-31ũ!.-ũ+.2ũ .31.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ1#+(91ũ5()#2ũ.ũ!.-3!3.2ũ!.-ũ#+ũ #731-)#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ2#ũ+#ũ /4#"#-ũ/1#2#-31ũ,4!'2ũ"(ă!4+3"#2ēũ Ėũ(ũ2#ũ04#"ũ,(1-".ũ31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ 5-91ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ5("ũ2#-3(,#-3+ũ8ũ#!.-¢,(!ũ/2ũ /.1ũ!, (.2ũ/#1.ũ"# #1;ũ24,(1+.2ũ!.-ũ 31-04(+(""ũ#ũ(-3#+(%#-!(ēũ.ũ2#ũ"#)#ũ ++#51ũ/.1ũ/2(.-,(#-3.2ēũĖũ ("ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ242ũ!3.2ēũ

INGLÉS

LIANAS

ASESINAR

AJUSTE, PACTO

TACAÑO

AGRADABLE, GUSTOSO

CARIÑO

DE ITALIA

PONER LA

EXTRAÑA

FALDA

ALFA

CORONA

INDÍGENA

MACHACAR,

CORATR

RELIGIOSA

HUELGA

LIEBRE DE LA PATAGONIA

CANTÓN DE LOJA

BULTO

RELATIVO AL

FRUTA DE LA

MADRE DE JESÚS

MAR

COSTA

ACTOR DE LA

PERFORAR, AGUJEREAR CIUDAD DE BRASIL

ARAÑA

RON LAS UÑAS SEGUNDA NOTA MUSICAL

PELÍCULA FURIA DE TITANES

BATATA PAPAGAYO

PALMA DE CANARIAS

SOLITARIA

PERRO

CONVICTO APÓCOPE DE MAMÁ

Solución anterior A

C

M

A

O

R

R

PIEL DE ALGU-

CAPITAL DE ITLIA PERSIGUE

CARRO EN INGLÉS

NOS ANIMALES

L

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA CASANOVA

R

E

A

P

O

M

MOLÉCULA

N

O

N

E

CIERVO

MODIFICAR, CORREGIR

R

O

N

E

SECO, ESTÉRIL

S

SÍMBOLO DE

A

M

TANTALIO

PELÍCULA

EN EL LÍMITE DEL AMOR

A

B

L

L

R

ANIMALES

E

A

O REY DE LOS

I A PARTE INFERIOR

E

C

ACTOR DE LA

I

N ESPECIE DE

A

S C

QUEJA, GEMIDO

NACIÓN GRAMO

O

R

E

A

AFÉRESIS

A

T

E

A

C

INGLÉS LIDIA, PERSECUCIÓN

L

GRACIA, PERDÓN

C

A

C

I

L A

ESLABONES

FRAGANCIA

L RINOCERONTE PATO

F

TAR CON LIANAS

I

L

CIUDAD DE CHILE TELA FUERTE

D

R

O

T

A

S

E

R

ESTRELLA EN

ESPUERTA GRANDE

CANTÓN DE LOJA

M

O

LADRONA

R L

DEL MAL

M

SÍMBOLO DE MESSIER

L

I

I

L

O

A

SÍMBOLO DE

HUESO DE LA CADERA

REZAR, SUPLICAR

L

EMBROLLO

E

EINSTENIO

C

N

A

L ARGOLLA PRIMERA MUJER

M

A

FRUTO DE LA VID

U

V

A

R

O

P

O OMEGA POR LA MAÑANA

CALIFICACIÓN ESCOLAR

SALUDO INDIO ESTADO DE VENEZUELA

H

E ATRIO, ZAGUÁN GRITO TAURINO

Y

A

NOVENO

R CINCUENTA EN ROMANOS

CRUSTÁCEO

A R

C A

A

M

PARTE DEL

A

HUEVO

DIOS EN EL ISLAM

T

A

R

E

L

O

A

N

SÍMBOLO DE SODIO

CARRASPEO

MARINO

GUERRILLA VASCA

fh[iW[iik[n[ifeiW"kdWh[# fehj[hWgk[_dj[djWZ[ijWfWh kdWi[i_dWje$FeYeZ[ifkƒi Z[ik[dYk[djhe"[ijWfWh[`W jWdf[Ykb_Whi[l[[dlk[bjW[d kdi_dÒdZ[Wl[djkhWifWhW iWblWhikil_ZWi$

DIOSA GRIEGA

ATASCAR

VOCALES

T

AFLUENTE

CARCAJEAR

MOFA SIN

A R

DE HILO

QUIER CLASE

CABO, RONZAL

A

SOLITARIA

C

A

PAJA DE CUALDONAR

A IZCOCHO PASTEL

NDA

ABUELA DE ANEA

A

QUERER, AMAR

CCIÓN DE LOAR

R

I

R A R O D A B , I CELEBRIDADES O A T A     L O O             O I R       L A T    

    A R A NTRIGA

TIZA

M A

UNO EN INGLÉS

AGREDIR

O

A L

ALAS

CONJUNTO DE

M

N

L

A

A

A A

A

RÍO DE ALEMANIA QUE TIENE

N

S

R

A

DUEÑO

T

A

R

N RELATIVO A LOS MILITARES

GRITO TAURINO CIUDAD DE PERÚ

D

T

D

A

I

O A

DEL TEJADO AMAESTRADO, DOMESTICADO

ũũKdYWpWZehZ[h[Yecf[d# ŗũ iWii[[dj[hWZ[gk[ik‘bj_cW

SUMISO CIUDAD DE VENEZUELA

SIÓN DE ARENA

+ũ911#!.,/#-22 ĔũĈĐĖćć

OBEDIENTE,

GRAN EXTEN-

ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."_#2#ũ"#ũ4-ũ, (#-3#ũ%1" +#ũ8ũ"#ũ /#12.-2ũ/.2(3(52ũ8ũ1#2/.-2 +#2ũũă-ũ "#ũ04#ũ+#ũ84"#-ũũ24/#11ũ+2ũ!1(2(2ũ#,.ı !(.-+#2ũ"#ũ+ũ,#).1ũ,-#1ēũĖũ 4#ũ+ũ .-""ũ2#ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

HERMANO DE ABEL

PALPAR,

PULVERIZAR

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2(-!#1(""ũ8ũ!+1(""ũ2#1;-ũ(,/.1ı 3-3#ũ#-ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ$,(+(1#2ēũ.1ũ '.1ũ#5(3#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1~!#2ēũ Ėũ.-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ /1~2.ē

 ũũ

SALUDABLE

ASTATO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

POR LA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 13#ũ"#ũ2!1ũ24ũ$.13+#9ũ8ũ#-3#1#9ũ#-ũ 24ũ/#12.-+(""ēũ1.!41#ũ/+(!1ũ,8.1ũ $4#19ũ8ũ#-#1%~ũũ24ũ!1;!3#1ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#51ũ/.1ũ+ũ/#1#9ēũĖũ$1.-3#ũ !.-ũ2#1#-(""ũ+.2ũ11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!(ũ "#ũ.31.2ē

GIRAR SÍMBOLO DE

MAGA

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũũ+2ũă--92ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ!+1.ũ 8ũ'.-#23.ũũ/1ũ2~ũ-.ũ/21ũ,.,#-3.2ũ "#2%1" +#2ēũĖũ+ũ.1"#-ũ#2ũ 4-ũ$1.ũ04#ũ$5.1#!#ũ24ũ.1(#-3!(¢-ē

TIEMPO

ESTADO DEL PRÓXIMO ORIENTE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1 )#ũ!.-ũ'~-!.ũ8ũ/#12#5#1-!(ũ/1ũ 2~ũ+.%11ũ#23 (+(""ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4("#ũ24ũ2(23#,ũ%#-(3.41(-1(.ũ8ũ¢1%-.2ũ %#-(3+#2ēũĖũ4#231ũ!/!(""ũ /1ũ,1ũ 1.3ũ"#ũ+ũ#7/#1(#-!(ũ"#ũ2#1ũ ,".2ē

:ũũ



MINISTRO

ROEDOR

  ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #ũ1#+(23ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#+(91ũ -#%.!(.2ũ/1ũ2~ũ-.ũ5#12#ũ/#1)4"(!".ũ #-ũ#23ũ;1#ēũĖũ2/#1#ũ+ũ !.2#!'Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ2#,(++ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ #+ũ/1#2#-3#ē

āā

COMPOSICIÓN CARGO DE UN

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ $1.-3#ũ!.-ũ1#+(2,.ũ8ũ,"41#9ũ+.2ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ,31(,.-(.ēũ .1ũ'.1ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+2ũ2.!(#""#2ũ !.,#1!(+#2ēũĖũ+ũ;-(,.ũ31-ı 04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.22ũ 04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē

^  ũ

  ĂĊŏŏ  ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

MONEDA DE ALEMANIA HERMANO DE MOISÉS

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!4("".2.ũ#-ũ#+ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ#2!.%#1ũ4-ũ/1#)ũ2#-3(,#-3+ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ/#-2ũ,.1.22ēũ Ėũ#23#ũ+ũ/9ũ!.-ũ!3(34"#2ũ "#ũ)423(!(ē

 

 }

EMBROLLO ACTRIZ DE ESTADOS UNIDOS

t 

#1--".ũ+.-2. +( .

ĸĈĒđĈĹũ

ũF_beje[ifW‹eb"kdeZ[bei ŗũ c|i[n_jeieiZ[bWWYjkWb_ZWZ [d<ŒhckbWKde"dWY_Œkd Z‡WYece^eo[dEl_[Ze$>W ]WdWZeZeil[Y[i[b9Wc# f[edWjeCkdZ_WbZ[F_bejei YkWdZec_b_jWXW[dbW[iYkZ[h‡W H[dWkbj$7YjkWbc[dj["Yecf_j[ Yedƒn_jefeh<[hhWh_$7bedie[i [bYkWhjef_bejeYedc|ifeZ_ei [dbW^_ijeh_WZ[bWKdeo[b gk_dje[dl_Yjeh_Wi$;i"WZ[c|i" kdeZ[beiYkWjhef_bejeigk[ ^WdZ[XkjWZe[d<[hhWh_YedbW l_Yjeh_W[dbWfh_c[hWYWhh[hW" `kdjeYedCWh_e7dZh[jj_"D_][b CWdi[bboA_c_H_aad[d$

  ĔũĈĎĖĈĎ

ũũ?dZed[i_Wi[[ijWfh[fW# ŗũ hWdZefWhW_dlWZ_hJ_ceh Eh_[djWb$KdYehh[ifediWbZ[ ]k[hhW[njhWd`[he"He][h;Wij" Z[Y_Z[_hW[ij[f[gk[‹efW‡i WjhW‡Zefeh[bYWh_ic|j_Ye@eiƒ HWcei#>ehjW$

: ũ } 

+ũ,4-".ũ"#ũ+2ũ1 2ũ"#5#+". BWi WhW‹Wi ied bWi fhejW]e# d_ijWi Z[ kdW [nfei_Y_Œd gk[ i[ _dWk]khW cW‹WdW [d [b Cki[eZ[>_ijeh_WDWjkhWbZ[ Dk[lWOeha"[dbWgk[[bl_i_# jWdj[fk[Z[WZ[djhWhi[[dbei i[Yh[jeioYkh_ei_ZWZ[igk[i[ [iYedZ[djhWibWj[bWgk[j[`[d [ijeiWh|Yd_Zei"Wl[Y[iZ[iYe# deY_Zei$ Æ;d[ijW[n^_X_Y_Œdfh[i[d# jWceiWb]kdWiZ[bWiYh_WjkhWi c|i\WiY_dWdj[io[nŒj_YWiZ[b fbWd[jW" gk[ j_[d[d ckY^e

gk[ [di[‹Whdei ieXh[ bW Z_# l[hi_ZWZZ[bWl_ZW"bW\hW]_b_# ZWZZ[beii_ij[cWidWjkhWb[i odk[ijhWh[ifediWX_b_ZWZYed bW J_[hhWÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjk# hWb";bb[d<kjj[h"[dkdYeck# d_YWZe$ FWhW [bbe" bW [nfei_Y_Œd ck[ijhWkdWl[_dj[dWZ[[`[c# fbWh[il_leiZ[WhW‹Wi"Yed[b \_dZ[gk[i[fk[ZWWfh[Y_Whik WdWjec‡W"ikYecfehjWc_[dje oikiYWhWYj[h‡ij_YWi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,#3ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ

 

(4""#2ĹŠ (-3#+(%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ'#!'.ĹŠ 1#+("" 2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(--.5".1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ -3(!(/12#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ8ĹŠ1#2.+Äą 5#1+.2ĹŠ!.-ĹŠ#Ä&#x192;!!(Ä&#x201C;ĹŠ ;bckdZe[lebkY_edWWbh_jce [dgk[WlWdpWbWj[Ydebe]Â&#x2021;Wo bWikhX[idefk[Z[di[hbW[n# Y[fY_Â&#x152;d$ ;ifeh[iegk[i[^WYh[WZe kdWfhefk[ijWjhWdi\ehcWZe# hWgk[fhec[j[c[`ehWhbWYW# b_ZWZZ[l_ZWZ[bWif[hiedWi [dckY^eiWif[Yjei$ =WijÂ&#x152;d IWdZelWb" Z_h[Yjeh Z[ CWha[j_d] ?dZkijh_Wb Z[ ?8C"l_i_jÂ&#x152;;YkWZehfWhWZ_Y# jWhkdWYed\[h[dY_WieXh[[ij[ j[cWgk[[ij|][d[hWdZeck# Y^Wi _dgk_[jkZ[i o Yedl[hiÂ&#x152; Yed:_Wh_eBW>ehW$ 9k[djW gk[ bW _Z[W Z[ bWi Y_kZWZ[i_dj[b_][dj[i\k[Z_i[# Â&#x2039;WZW ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i WÂ&#x2039;ei Yed [b eX`[j_le Z[ ced_jeh[Wh YWZW kde Z[ bei |cX_jei c|i _cfehjWdj[i Z[ bWic[jhÂ&#x152;feb_i$ ;ije" Yed kdW l_]_bWdY_W YedijWdj[gk[WokZ[WZ[j[Y# jWhc|i\|Y_bc[dj[beifh_dY_# fWb[i fheXb[cWi gk[ W\hedjW kdZ[j[hc_dWZebk]Whogk["W ikl[p"_cf_Z[kdcWoehZ[iW# hhebbeZ[[ij[$ I[ fh[j[dZ[" fh_dY_fWb# c[dj[" [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ ZWjei fWhW Wdj_Y_fWhi[ W bei _dYedl[d_[dj[i o j[d[h bW efehjkd_ZWZZ[iebkY_edWhbei Z[ cWd[hW fheWYj_lW$ JhWdi# fehj["i[hl_Y_eiX|i_Yei"[Zk# YWY_Â&#x152;d" i[]kh_ZWZ" [djh[ ck# Y^eiejhei"iedbeifkdjeiZ[ cWoeh_dj[hÂ&#x192;igk[h[Y_X_h|dbW Wj[dY_Â&#x152;dgk[c[h[Y[d$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ/13("

;d(&'&i[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[bW ]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb h[i_Z[ [d bWi Y_kZW# Z[io[ijeYh[Y[YWZWl[pc|i$ :[[ij[ceZe"bei]eX[hdWdj[i j_[d[d[n_][dY_Wih[if[YjeWbW YWb_ZWZZ[l_ZWgk[Xh_dZWdW jeZW[ijW][dj[gk[^WX_jWbWi c[jhÂ&#x152;feb_i"Z[iWhhebbWdZei_i# j[cWic|i[Ă&#x2019;Y_[dj[i$I[Z[X[ jWcX_Â&#x192;dWkdj[cWZ[[lebk# Y_Â&#x152;do^WY[hZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;W Wb]e Wi[gk_Xb[ fWhW jeZei e YWi_jeZei$ Ă&#x2020;>eo[dZÂ&#x2021;W[ij|[dWk][[b Ă&#x2C6;XeecĂ&#x2030;Z[bWYed[Yj_l_ZWZYed bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[beiicWhjf^e# d[i$;iWiÂ&#x2021;gk["]hWY_WiWbei ]hWdZ[iWlWdY[igk[^Wdikh# ]_Ze[d[b|cX_jej[YdebÂ&#x152;]_Ye"

W^ehW oW [i fei_Xb[ c[Z_h o ][ij_edWhYWi_jeZeibeii_ij[# cWi"h[Yef_bWdZe_d\ehcWY_Â&#x152;d [dj_[cfeh[Wb$ 2313#%(ĹŠ

;diÂ&#x2021;"i[jhWjWZ[kdW_Z[Wgk[ XkiYW bW fheif[h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" [b c[`ehWc_[dje Z[beii[hl_Y_eio\ec[djWhbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o YebWXehWY_Â&#x152;d Z[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"fWhWgk[[ijW i[Yedij_jkoWYecekdWfWhj[ WYj_lW Z[djhe Z[b Z[iWhhebbe ieY_Wb$ FWhWbe]hWhbe"[nfb_YWIWd# ZelWb" [n_ij[d jh[i d_l[b[i e fWiei gk[ i[ Z[X[d i[]k_h$ Fh_c[he_dijhkc[djWh"gk[ik# fed[h[Yeb[YjWh_d\ehcWY_Â&#x152;dW jhWlÂ&#x192;iZ[i[dieh[iZ_ifk[ijei [dY|cWhWi\eje]h|Ă&#x2019;YWioi_i# j[cWiZ[ced_jeh[e1i[]kdZe _dj[hYed[YjWh"gk[[ibWZ_ijh_# XkY_Â&#x152;dZ[[ijeiZWjeiZ[cW# d[hWh|f_ZWo[Ă&#x2019;Y_[dj[o"feh Â&#x2018;bj_ce"[ij|bW[jWfWZ[_dj[b_# ][dY_W"gk[WZc_j[h[Wb_pWhkd Wd|b_i_iefehjkdefWhWjecWh Z[Y_i_ed[ifh|Yj_YWi$ .-5#13(12#ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ !(4""ĹŠ "#+ĹŠ $4341.ĹŠ

IWdZelWbWĂ&#x2019;hcWgk[[bWbYWd# Y[ [i WcX_Y_eie" fk[i i[ [i# f[hW^WX[hfk[ije[dcWhY^W Wbh[Z[ZehZ[+$&&&fheo[Yjei ^WijW(&'+$;bj_[cfeo[bYei# jeZ[[ijeilWhÂ&#x2021;WdZ[f[dZ_[d# Ze Z[ YWZW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" oW gk[ [d Wb]kdei bk]Wh[i ied c|ibeii[hl_Y_eigk[i[WXWh# YWd$ Ă&#x2020;;ijW fhe]hWcWY_Â&#x152;d i[ be]hWbk[]eZ[[ijkZ_Wh[bi_j_e [dgk[i[lWWjhWXW`WhoZ[Ă&#x2019;# d_hYk|b[iiedikifheXb[cWi c|i fkdjkWb[i$  :[ cWd[hW gk[WgkÂ&#x2021;be_cfehjWdj[de[i f[diWh[dbeiYeijei"i_de[d beih[ikbjWZeiĂ&#x2021;$ LWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ckd# ZeoW^WdZ[Y_Z_ZeWjhWl[iWh feh[ijWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;d$Feh [`[cfbe"HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he8hW# i_b Yk[djW Yed kd Y[djhe Z[ ef[hWY_Â&#x152;d _dj[]hWb gk[ f[h# c_j[ fh[l[d_h Z[iWijh[i Yed *.^ehWiZ[Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d$Feh ejhW fWhj[" Dk[lW Oeha ;i# jWZei Kd_Zei ^W _cfb[c[d# jWZe kd i_ij[cW Z[ ced_je# h[e fWhW c[`ehWh [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$


#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ ,(#".ĹŠ/.1ĹŠ$-32,2  

Âľ7b]kdW l[p \k[ fWhj[ Z[ kd WYedj[Y_c_[djei_d[nfb_YWY_Â&#x152;d5 F[Zhe Ieje" fWhWfi_YÂ&#x152;be]e" Ye# c[djWgk[[ijei\[dÂ&#x152;c[deiied YWkiWZeifeh\WdjWicWigk[feh Wb]kdWhWpÂ&#x152;ddefkZ_[hedjhWi# fWiWhWejhWZ_c[di_Â&#x152;d$ JeZe[ijeYec[dpÂ&#x152;[d'/+& YkWdZe i[ _dj[djÂ&#x152; j[d[h kdW l_i_Â&#x152;d c|i [nWYjW ieXh[ bW h[Wb_ZWZ  Z[ be gk[ 7h_ijÂ&#x152;j[# b[i Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;"  [d iki Yedj[njei _Z[ebÂ&#x152;]_Yei"YecebWc[jW\Â&#x2021;i_YW kdWhWcWZ[bWĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;Wgk[i[ [dYWh]WZ[[ijkZ_WhbWdWjkhW# b[pW"[ijhkYjkhW"Yecfed[dj[i ofh_dY_f_ei\kdZWc[djWb[iZ[ bWh[Wb_ZWZ$BWY_[dY_W^WbbÂ&#x152;kd c[Z_egk[f[hc_jW[nfb_YWhkd \[dÂ&#x152;c[degk[defeZÂ&#x2021;Wi[hh[# fheZkY_Ze [d bei bWXehWjeh_ei fehgk[bWcWoehfWhj[Z[[ijWi [nf[h_[dY_Wide[hWddWZWYej_# Z_WdWi"WfkdjWIeje$

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 170703/mig

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

!+2(Ä&#x192;!".2-!(.-+#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!   Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/!(.2

jh|]_YWi"YeceWi[i_dWZei"WYY_# IejeWi[]khWgk[[ij[[ikd\[dÂ&#x152;# Z[djWZeie[d\[hceii_dYkhW$ ;bi[]kdZej_[d[gk[l[hYed c[degk[i[b[fk[Z[fh[i[djWh WYkWbgk_[h_dZ_l_ZkeoZ[f[dZ[ beiWcX_Y_eieifehZ_d[he"Ye# Z[bWiYedZ_Y_ed[iWcX_[djWb[i" c_ZWi[neobeifWi_edWb[ifeh Yb_c|j_YWi"][e]h|Ă&#x2019;YWi"[ifWY_W# Zhe]W"jWXWYe"WbYe^eb"Yh_c_dW# b[io"jWcX_Â&#x192;d"j_[d[gk[l[hYed b[i"ik_Y_ZWioXhk`ei$ bWi[d[h]Â&#x2021;WiZ[bWi[ijhkY# jkhWi"Z[bWj[cf[hWjkhW"  ĹŠ #1,-#-!(ĹŠ8ĹŠ2+("ĹŠ Z[bW[b[Yjh_Y_ZWZoZ[bW Ieje [nfed[ gk[ bei \Wd# X_e[d[h]Â&#x2021;W$ ;ijWi YWhWY# jWicWidel_l[dYedj[djei j[hÂ&#x2021;ij_YWi" YecX_dWZWi .-3!3.2Ä&#x2013; YkWdZei[gk[ZWdĂ&#x2C6;[d]Wd# -23(343.ĹŠ YedbWi_dZ_l_ZkWb[i"fhe# #!-.+¢%(!.ĹŠ Y^WZeiĂ&#x2030;"fk[ijegk[dkdYW ZkY[d kd 9Wcfe ;b[Y# 24/#1(.1ĹŠ+.2ĹŠ feZh|d [ijWh jhWdgk_bei$ -"#2ĹŠ"#ĹŠ jhecW]dÂ&#x192;j_Ye Kd_\_YWZe 234"(.2ĹŠ 7Z[c|i"j_[d[d[bfheXb[# .!(+#2 9;CK"[iZ[Y_h"kdW[i# #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Äą cWZ[gk[lWdf[hZ_[dZe f[Y_[Z[fk[hjWfWhWgk[ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ?Ä?Ä&#x2018; bW c[ceh_W o iebe i[h|d bei\WdjWicWil[d]Wd$ YWfWY[iZ[h[j[d[h[bce# ;b [nf[hje c[dY_edW gk[ bW c[djejh|]_Ye[d[bgk[ckh_[# Y_[dY_W ^W [dYedjhWZe dk[l[ hed$ Z_c[di_ed[i o gk[ [b i[h ^k# ;b fWhWfi_YÂ&#x152;be]e _dZ_YW gk[ cWde jWd iebe YedeY[ jh[i$ 7 [n_ij[dcÂ&#x192;jeZeifWhWWokZWhW bWi i_]k_[dj[i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi gk[ [b WbcW fk[ZW iWb_h WYY[Z[YkWdZe^W\Wbb[Y_#  ĹŠ Z[b b_cXe ZedZ[ i[ [d# Zefehgk[[bWbcWi[]k_h| Yk[djhW" c[Z_Wdj[ Y[h[# jhWifWiWdZe^WijWbb[]WhW ced_Wi" [nYeh_WY_ed[i e 4-".ĹŠ+%4(#-ĹŠĹŠ kX_YWY_ed[i Z[ bkp$ 9ed bWYÂ&#x2018;if_Z["[nfb_YWIeje$ $++#!#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1##-Äą I_d [cXWh]e" [n_ij[d !4#-31ĹŠ!.-ĹŠ [ije WokZWh|d W gk[ [b Wb]kdei gk[ i[ gk[ZWd 3.".2ĹŠ242ĹŠ-3#Äą WbcW lk[blW W h[Ykf[hWh /2".2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2C6;WjhWfWZeiĂ&#x2030; [d kdW _dj[h# bWc[ceh_WZ[gk_Â&#x192;d\k[o Z_c[di_Â&#x152;do[ijeikY[Z[W eh_[djWhb[^WY_WbWiWb_ZW Zei]hkfei0[bfh_c[he"gk_[d[i gk[b[Yehh[ifedZW$ \Wbb[Y_[hed [d Y_hYkdijWdY_Wi Feh[`[cfbe"bW?]b[i_W9WjÂ&#x152;#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ#-%-!'".2ÄŚĹŠ#231~-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ$++#!(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ

b_YW^WYh[WZefWh|c[jheifWhW gk[bWf[hiedWYkWdZe\Wbb[pYW [b[l[ikWbcWWbbWZeZ[:_eiei[ lWoWZ_h[YjeWb?dĂ&#x2019;[hde$7i_c_i# ce"beij_X[jWdeij_[d[dkdW]kÂ&#x2021;W [if_h_jkWb$ EjhW cWd[hW Z[ gk[ de i[

gk[Z[d[igk[[bi[h^kcWdeWb ceh_hdeZ[`[ckY^eiWf[j_jei" [d[ijefk[Z[_dj[hl[d_hik\W# c_b_W" [dj[dZ_[dZe gk[ [i[ i[h WcWZeoWde[ijWh|c|i[d\eh# cWYehfehWboZ[ife`|dZei[Z[ ikif[hj[d[dY_Wi"YecebWhefW$

                           AR/87755/cc

8ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#Äą %41-ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ 2#1#2ĹŠ(-5(2( +#2ĹŠ2.-ĹŠ 2.+,#-3#ĹŠ4-ĹŠ(+4Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

      


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ 

(#1"#ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ .!'3#ĹŠ +ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ8-ĹŠ .!'3#ĹŠ2#ĹŠ /1.!+,¢Ŋ!,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ#23(+.2ĹŠ+ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ 2#%4-".2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ!#-3_2(,2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.,/31(.3ĹŠ (Äą !'#+ĹŠ'#+/2ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1,12#ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ!413ĹŠ/.2(!(¢-ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄšÄ&#x201C;

,(+3.-ĹŠ 2+"1;ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠÄĽ/.+#ÄŚĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bXh_j|d_YeB[m_i >Wc_bjedCYBWh[dYedi_]k_Â&#x152;ik j[hY[hWĂ&#x2C6;feb[fei_j_edĂ&#x2030;[ijWj[cfe# hWZW[d[b=hWdFh[c_eZ[>kd# ]hÂ&#x2021;W"''Wfhk[XWZ[bCkdZ_Wb"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[Yedi[]k_h[bc[`ehj_[cfe Z[bWi YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[ Wo[hfeh Z[bWdj[Z[b\hWdYÂ&#x192;iHecW_d=hei# `[WdBejki$ >Wc_bjed oW iWb_Â&#x152; Z[iZ[ bW fh_# c[hWfei_Y_Â&#x152;d[dbWiYWhh[hWiZ[ 7kijhWb_WoCWbWi_W"Wbfh_dY_f_e Z[bWYecf[j_Y_Â&#x152;d$;bYWcf[Â&#x152;dZ[b ckdZe[d(&&.h[Wb_pÂ&#x152;ikc[`eh lk[bjW[d'c_dkje(&i[]kdZeio /+)c_bÂ&#x192;i_cWi"jh[iZÂ&#x192;Y_cWic|i h|f_Zegk[[bf_beje\hWdYÂ&#x192;i$

 .1#ĹŠ +ĹŠ%+.1(

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

 Ä&#x201C;ĹŠ1;-ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ,#"++ĹŠ+.%1"ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ+#ĹŠ11# 3¢Ŋ#+ĹŠ /1.3%.-(2,.ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.Ä&#x201C;

:[[ijWcWd[hW"[bYehh[ZehXh_# j|d_Ye Z[ife`W Wb [ifWÂ&#x2039;eb <[h# dWdZe7bedie<[hhWh_"bÂ&#x2021;Z[hZ[b CkdZ_Wb"Z[bY[djheZ[Wj[dY_Â&#x152;d Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_YeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[b Wijkh_Wdeh[Wb_pWhW]hWdZ[iWYjkW# Y_ed[i[dbeijh[iÂ&#x2018;bj_cei=hWdZ[i Fh[c_ei"]WdWdZe[dbeijhWpWZei Z[LWb[dY_WoIWY^i[dh_d]$

1;-ĹŠ"ĹŠĹŠ .+., (ĹŠ ,#"++ĹŠ"#ĹŠ /+3ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /4#132ĹŠ"#ĹŠ 4!*(-%',Ä&#x201C;

ĹŠ-"".1ĹŠ!'(-ĹŠ#ĹŠ'(6#-ĹŠ%-¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ,1!¢Ŋ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;,ĹŠ#23(+.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#+-3#ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ+(9 #3'ĹŠ#(2#+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 3, (_-ĹŠ!'(-ĹŠ (ĹŠ4-74Ä&#x201C; #ĹŠ,1!¢Ŋ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ24/#1-".ĹŠ#+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ4231+(-ĹŠ3#/'-(#ĹŠ(!#ĹŠ' ~ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ'!#ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ 3#,/.1"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#+.3¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ*9).ĹŠ +#7-"1#ĹŠ(-.*41.5ĹŠ5(5(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ /.3#.2(2ĹŠ312ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ+~-#ĹŠ"#+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ 143ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!.-2%1Äą !(¢-ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ"#ĹŠ+#%#-"1(.ĹŠ 5+.1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ/.+_,(!ĹŠ1#/43!(¢-Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ,%-~Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ/11ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ$.1,ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ .-(3.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ!11#1Ä&#x201C;ĹŠ

+ #13Ä&#x201D;ĹŠ(1#-04#Ä&#x201D;ĹŠ/11.-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ .-(3Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ04#1~ĹŠ'!#1ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ 1_ĹŠ+ĹŠ!.-3111#+.)ĹŠ/#1.ĹŠ2#1;ĹŠ2.+.ĹŠ

;b YebecX_W# de H_]eX[hje Kh|d i[ Yeb]Â&#x152; bWc[ZWbbWZ[fbWjW[dbWYW# hh[hW[dbÂ&#x2021;d[WZ[Y_Yb_ice[d hkjWZ[bei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei Z[BedZh[i#(&'("Wo[h[d[b Y[djheZ[bWYWf_jWbXh_j|d_YW" ZedZ[ [b aWpW`e 7b[nWdZh[ L_deakheli[bb[lÂ&#x152;[behe$ Yk|djeĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;Kh|dWbW7<F Ă&#x2C6;L_deĂ&#x2030;"Z[).WÂ&#x2039;ei"oKh|d" jhWibWfh[c_WY_Â&#x152;d\h[dj[W8kY# Z[(+"i[Z_ifkjWhedbWl_Yje# a_d]^Wc" h[i_Z[dY_W Z[ bW ce# h_W[dkd[ceY_edWdj[Ă&#x2C6;ifh_djĂ&#x2030; dWhgkÂ&#x2021;WXh_j|d_YW$ \h[dj[WbFWbWY_eZ[8kYa_d]# Ă&#x2020;I[beZ[Z_YeWc_\Wc_b_WoW ^Wc"f[he[bfh_c[he jeZW9ebecX_WĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b i[bb[lÂ&#x152;[bjh_kd\e$;b  ĹŠ Ă&#x2C6;[iYWhWXW`eĂ&#x2030; [d kd Xh[l[ XhedY[ \k[ fWhW [b Z_|be]eWbXehZ[Z[bWbÂ&#x2021;# dehk[]e 7b[nWdZ[h d[WZ[c[jW$ Ah_ije\\" gk[ bb[]Â&#x152; 1;-ĹŠ-!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ Ă&#x2020;F_[die[if[Y_Wbc[dj[ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ #-ĹŠ11.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ j[hY[he$ [d c_ fWZh[Ă&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; ;b aWpW`e YkXh_Â&#x152; +.!+(""ĹŠ"#+ĹŠ [b f[ZWb_ijW" h[\_h_Â&#x192;d# -.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ bei (*/"+ ac Z[ bW .+., (Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Zei[ Wb ^ecXh[ gk[ be /1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ fhk[XW [d + ^ehWi" -3(.04(Ä&#x201D;ĹŠ$4#13#Äą _djheZk`e[d[bY_Yb_ice *+ c_dkjei o +- i[# ,#-3#ĹŠ%.+/#"ĹŠ o gk[ \k[ Wi[i_dWZefeh /.1ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C; ]kdZei"Wl[djW`WdZe kd]hkfe_b[]WbYkWdZeÂ&#x192;b fehZeii[]kdZeiWb j[dÂ&#x2021;W'*WÂ&#x2039;ei$ f[ZWb_ijWYW\[j[he$ Kh|d[ijkleWfkdjeZ[f[h# Ă&#x2020;;ijeocko\[b_p"deiWX[ Z[hi[bWYWhh[hWfehgk[ikdec#

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;

ĹŠ!'(-ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ

(-.*41.5ĹŠ2#ĹŠ 1#3(11;ĹŠ312ĹŠ !.+%12#ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ

/1ĹŠ1."1ĹŠ+2ĹŠ/(#1-2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ #+ĹŠ!(!+(23ĹŠ*9).ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 31"#2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ -4-!(¢Ŋ24ĹŠ1#3(1.Ä&#x201C;

Xh[deĂ&#x2019;]khWXW[dbWb_ijWZ[_di# Yh_jei"kdfheXb[cWgk[h[Y_Â&#x192;d i[iebkY_edÂ&#x152;kdW^ehWWdj[iZ[bW bWh]WZW"h[l[bÂ&#x152;[bi[b[YY_edWZeh YW\[j[he"@[dWheB[]kÂ&#x2021;pWce$ ;bXh_j|d_YeCWha9Wl[dZ_i^" \Wleh_je fWhW ]WdWh bW fhk[XW" j[hc_dÂ&#x152;\k[hWZ[bfeZ_e"[dkdW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[Y[fY_edWdj[ Z[ bW[iYkWZhWbeYWb$ ;bĂ&#x2C6;[iYWhWXW`eĂ&#x2030;"gk[Yehh[feh [b[gk_feIaoFheYoYb_d]"^WXÂ&#x2021;W bb[]WZe W bW Yecf[j[dY_W Yed f[hĂ&#x2019;bXW`eokdĂ&#x2C6;j[WcĂ&#x2030;gk[Yec# fb[jWXWd<WX_e:kWhj[oI[h]_e >[dWe" be]hWdZe ikf[hWh Wc# fb_Wc[dj[[biÂ&#x192;fj_cefk[ijeZ[ ikYecfWjh_ejWIWdj_W]e8ej[he [dF[aÂ&#x2021;d#(&&.$


4#!#2ĹŠ  4!'#".2ĹŠ #-ĹŠ/#+#ĹŠ"#ĹŠ #+%".ĹŠ CWhbed :[b]WZe" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei" \k[[bÂ&#x2018;bj_ceZ[fehj_ijWjh_Yebeh [dfh[i[djWhi[[dbW`ehdWZWZ[ Wo[h$ ;b fk]_b_ijW _cXWXkh[Â&#x2039;e \k[[b_c_dWZe[dbWfh_c[hWf[# b[WZ[bei-+a]WbYW[h'(W')Wdj[ [bi[hX_e7b[aiWdZWh:h[delWa$ ;b\WbbeZ[bei`k[Y[i\k[WXk#

 Ä Ä&#x2020;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Y^[WZefehbeWWi_ij[dj[iWb[iY[# dWh_eZ[bei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[ BedZh[i$Ă&#x2020;FÂ&#x2018;Xb_Yefh[i[dj[WXk# Y^[Wh[ikbjWZeZ[bei`k[Y[i[d [bYecXWj[Z[CWhbedĂ&#x2021;"fkXb_YÂ&#x152; @[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[p[dikYk[djWZ[ Jm_jj[[h$;b[ncWhY^_ijW"gk_[d WYecfWÂ&#x2039;WWbWZ[b[]WY_Â&#x152;ddWY_e# dWbW]hWZ[Y_Â&#x152;WCWhbedĂ&#x2020;fehbW ck[ijhWZ[^edeholWbehĂ&#x2021;$

 ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ_1#9ĹŠ'ĹŠ%-".ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;-(!2ĹŠ,#"++2ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

_1#9ĹŠ#2/#1ĹŠ ,#"++

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#-ĹŠ 3+-3ÄŚĹŠÄ&#x2019;Ä?ĹŠ!.,/ ĹŠĹŠ+ĹŠ "#+#%!(¢-ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[ncWhY^_ijW@[# Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[p"Â&#x2018;d_YeZ[fehj_ijW [YkWjeh_WdeYedc[ZWbbWiebÂ&#x2021;c# f_YWi"jhWiikehe[d7jbWdjW#'//, obWfbWjW[dF[aÂ&#x2021;d#(&&.[d(& ac"[if[hWgk[ejheYecfWjh_e# jWikoebe]h[fhedjekdWdk[lW fh[i[WfWhWikfWÂ&#x2021;iogk[bb[]k[ [dBedZh[i#(&'($ 7bWfh[]kdjWZ[Yk|dZeYh[[ gk[;YkWZehfeZh|be]hWhejhW c[ZWbbW[dkdei@k[]ei"[bc[`eh Z[fehj_ijWZ[bW^_ijeh_WZ[bfWÂ&#x2021;i WdZ_deYedj[ijÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;[if[hegk[ [dbei@k[]eiZ[BedZh[iĂ&#x2021;$ F[i[ W ik [if[hWdpW Z[ c[# ZWbbW" @[Ăľ[hied FÂ&#x192;h[p de gk_ie fhedkdY_Whi[ ieXh[ bei eX`[j_# leiZ[bZ[fehj[[YkWjeh_Wde[d

bei @k[]ei Z[ BedZh[i$ Ă&#x2020;;i [b fh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wdee[bC_d_ijheZ[:[# fehj[ie[b`[\[Z[c_i_Â&#x152;dgk_[d feZhÂ&#x2021;Wh[ifedZ[hW[iWfh[]kd# jWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ BWicWoeh[iWif_hWY_ed[iZ[ c[ZWbbWZ[;YkWZeh[dbei@k[# ]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i[ij|d f[hied_Ă&#x2019;YWZWi [d [b f_hW]Â&#x201D;_ijW 9Â&#x192;iWhZ[9[iWh["iÂ&#x192;fj_ce[d[b Â&#x2018;bj_ce CkdZ_Wb Z[ >kd]hÂ&#x2021;W# (&''"gk[jklelWh_eifk[ijeiZ[ ^edeh[ij[WÂ&#x2039;e[dfhk[XWiZ[bW 9efWZ[bCkdZe[d;khefW$ ;YkWZehjWcX_Â&#x192;dYk[djWYed kdXk[d[gk_feZ[cWhY^W"Yed 7dZhÂ&#x192;i9^eY^eWbWYWX[pW"gk[ \k[ZÂ&#x192;Y_ce[dbei+&acZ[bÂ&#x2018;b#

!4".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 .,/#3#-!(ĹŠ"#ĹŠ'.8

 1+.2ĹŠ;-!'#9ŊĸĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ",ĹŠ .+Ŋĸ  ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

j_ceCkdZ_WbZ[Wjb[j_iceZ[ :W[]k#(&''$ Ă&#x2020;>eo[dZÂ&#x2021;W"beicWhY^_ijWi iedYWZWl[pc|ih|f_ZeioYed jÂ&#x192;Yd_YWckoZ[fkhWZW"begk[ \Wleh[Y[Wb[gk_feZ[;YkWZeh [i[bYb_cW"gk[deieXh[fWiWh| bei)&]hWZei$;ieb[iZWfei_X_# b_ZWZ[i"ieXh[jeZeYkWdZe7d# ZhÂ&#x192;i9^eY^eoW[ijkle[djh[bei gk_dY[c[`eh[i[d[bCkdZ_Wb Z[7jb[j_iceZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;@[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[p$ ;b b[][dZWh_e cWhY^_ijW [YkWjeh_Wdef_[diWgk[[dBed# Zh[i#(&'(i[]k_h|bWikfh[cWYÂ&#x2021;W hkiW[dbWifhk[XWiZ[cWhY^W$

-"#1(!ĹŠ #+(,(-".ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄ&#x2030; ;b dWZWZeh ;ij[XWd ;dZ[h_# YWi[gk[ZÂ&#x152;[dbW[b_c_dWjeh_W Z[ bei *&& c[jhei YecX_dW# Zei$;dbWi[h_[("[bZ[fehj_i# jW Yk[dYWde \k[ i[nje Yed kd j_[cfe Z[ *0(*$)(" h[ikbjWZe gk[b[_cf_Z_Â&#x152;YbWi_Ă&#x2019;YWhWbWĂ&#x2019;# dWbZ[[ijWfhk[XW$

Ä&#x201C;ĹŠ23# -ĹŠ-"#1(!ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 1+.ĹŠ#+%".Ŋĸ94+ĚŊ312ĹŠ/#1"#1ĹŠ24ĹŠ/#+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#1 (.ĹŠ+#*2-"1ĹŠ1#-.5*Ä&#x201C;ĹŠ

"(++ĹŠ/4-3¢ŊĹŠ +.2ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ/4-3.2ĹŠ

BW]kWoWi[di[Ie\Â&#x2021;WFWZ_bbW\k[ bW fh_c[hW Z[fehj_ijW [YkWje# h_WdW[dfWhj_Y_fWhWo[h[dbei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;dbWfhk[XWZ[h_Ă&#x201C;["bWZ[feh# j_ijWi[kX_YÂ&#x152;[dfei_Y_Â&#x152;d+)Yed ).,fkdjei$BW]WdWZehWZ[[ijW fhk[XWZ[j_he\k[bWY^_dWO_I_# b_d]Yed+&("/fkdjei$

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠĹŠ"(++ĹŠ/13(!(/ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ1(Ä&#x201E;ĹŠ#Ä&#x201C;ĹŠ

4,;Ŋ++#%¢Ŋ$4#1Ŋ "#+Ŋ+~,(3#Ŋ"#Ŋ3(#,/.

;d bW Yecf[j[dY_W Z[ Y_Yb_ice Z[ hkjW" 8ohed =kWcfW bb[]Â&#x152; \k[hWZ[bbÂ&#x2021;c_j[Z[j_[cfec|i Z[i[_i^ehWi"i[]Â&#x2018;dbWb_ijWeĂ&#x2019;# Y_Wb Z[ bei @k[]ei$ ;b f[ZWb_ijW Z[beih[]_ijheiZ[F_Y^_dY^Wi[ kX_YÂ&#x152;[d[bfk[ije''("Z[jh|iZ[b Wh][dj_deH_Y^[p[b[$ =kWc|Z[YbWhÂ&#x152;WbĂ&#x2019;dWbZ[bW Yecf[j[dY_W"]WdWZefeh[baW# pW`e7b[nWdZh[L_deakhel"[i# jWh\[b_pĂ&#x2020;feh^W# X[h Z[`WZe jeZe  ĹŠ Z[cÂ&#x2021;$?dj[djÂ&#x192;[d bWfh_c[hW\k]Wo [ijkl[ [d [b fh_# .-ĹŠ+ĹŠ#+(,(-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ81.-ĹŠ c[h f[bejÂ&#x152;d Wb 4,;Ä&#x201D;ĹŠ.$~ĹŠ -ĹŠ fh_dY_f_eĂ&#x2021;" Z[jW# "(++Ä&#x201D;ĹŠ23# -"#1(!ĹŠ8ĹŠ bbÂ&#x152;=kWc|"gk_[d 1+.-ĹŠ#+%".Ä&#x201D;ĹŠ Z[ijWYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ 04#"-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ"#/.1Äą 3(232ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ fkZe Ykcfb_h [b #-ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ .-+"ĹŠ +ĹŠ eX`[j_le gk[ [hW /13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ bb[]WhWbWc[jWĂ&#x2021;$ "#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ/14#Äą 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#Ä&#x201C;ĹŠ ;b ]WdWZeh Z[ jh[i Lk[bjWi Wb ;YkWZeh h[YehZÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;YkWdZe bb[]WceidefkZ[[djh[dWhjh[i ZÂ&#x2021;Wiobk[]ei[Yecfb_YÂ&#x152;feh[b jh|Ă&#x2019;Ye$7^ehWl_[d[bWi[]kdZW

#"++#1.

ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ).1-"

~2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.3+ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ'(-ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 3+(ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ12(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ4231+(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 9)(23;-ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ42(ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ /¢-ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ.+., (ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ.+-"ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.+.-(ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ4,-~ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ_+%(!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ4-%1~ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.14#%ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ#1 (ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ9 #*(23;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;

j[cfehWZW0^WokdWfei_X_b_ZWZ Z[ gk[ZWhi[ [d ;ifWÂ&#x2039;W fWhW ^WY[h kdWi YWhh[hWiĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; =kWc|$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 +(%".2ĹŠ ĹŠ%-1

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ--%.-¢Ŋ2#ĹŠ/1#23ĹŠĹŠ(,/!31ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,(1"ĹŠ"#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ 4!(-.ĹŠ (%4#1.Ä&#x201C;ĹŠ

(04("1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ., (++.ÄŚ

<_[b W ik Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ f[b[Wh fehbeifh_c[heii_j_Wb[i"B_]WZ[ Gk_je[ij|[dbWd[Y[i_ZWZZ[]W# dWh^eo''0)&[d9WiW8bWdYW$ 7b\h[dj[j[dZh|dWkdYecfb_YW# Ze?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb["gk[ XkiYWh|Yecfb_YWhWbeiĂ&#x2C6;Y[djhW# b[iĂ&#x2030;$ <_dWbc[dj[[bĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;iÂ&#x2021;feZh| YedjWhYed[bpW# ]k[he DehX[hje  ĹŠ 7hWk`e o <[h# dWdZe >_ZWb]e"

Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.!+Ä&#x201D;ĹŠ gk_[d[i [hWd 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ(-5(!3.ĹŠ "#ĹŠ-4#5#ĹŠ/13(Äą ZkZW fWhW [ij[ ".2Ä&#x201C; Yej[`e$BeiĂ&#x2C6;Wpk# Y[dWiĂ&#x2030;W[ij[fWh# j_Zebb[]WdZ[[cfWjWh[bfWiWZe c_Â&#x192;hYeb[iYed:[fehj_leGk_je$ ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb["h_lWb Z[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;"fh[j[dZ[cWdj[d[h[b fhejW]ed_ice [d [b Y[hjWc[d$ Bei iWd]ebgk_b[Â&#x2039;ei" [b fWiWZe fWhj_Ze Yece beYWb[i" jWcX_Â&#x192;d

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+



Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ 4- Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ.-# Ä&#x201C;ĹŠ#2!. Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ("+%. Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9

Ä&#x201C;ĹŠ+3

Ä&#x201C;ĹŠ#5++.2 Ä&#x201C;ĹŠ(#+#1 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ49

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ



Ä&#x201C;ĹŠ 11

Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ+ 4#- Ä&#x201C;ĹŠ #¢ Ä&#x201C;ĹŠ(-#(" Ä&#x201C;ĹŠ #¢ Ä&#x201C;ĹŠ.1.2. Ä&#x201C;ĹŠ,-(#%. Ä&#x201C;ĹŠ4#11#1.

Ä&#x201C;ĹŠ#11#(1 Ä&#x201C;ĹŠ". Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#5(++

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ+-! :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ.-!#

_]kWbWhedYed;bDWY_edWb$ ;dbWjWXbWZ[kX_YWY_ed[i"`k# ]WZWbWYkWhjW\[Y^W"[b[b[dYeZ[ B:Ki[i_jÂ&#x2018;W[d[bgk_djebk]Wh" YedY_dYefkdjei"fehikfWhj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i iÂ&#x192;fj_ce Yed YkWjhekd_ZWZ[i$

 ĹŠ

+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ,(+(31ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ%.+#¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ3'4+/Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ.).ÄŚĹŠ24,ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ5(!Äą 3.1(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/Ä&#x201C;

Ä&#x160; Ä&#x2021;

 ĹŠ 

  

7dj[ Y[hYW Z[ ) c_b [if[YjW# Zeh[i gk[ bb[]Whed Wb ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW";bDWY_e# dWb]eb[Â&#x152;)#&W;c[b[Y$;bYkW# ZheZ[beiĂ&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030;i[WZ# `kZ_YÂ&#x152;bWfh_c[hWl_Yjeh_W[dbW i[]kdZW[jWfWZ[b9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$ L_Yjeh_eie i[ \k[ Ă&#x2C6;;b He`eĂ&#x2030; Wb jÂ&#x192;hc_de Z[b fh_c[h j_[c# fe$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kd f[bejWpe bWh]e gk[ _djheZk`[hed [d [b

|h[W Ă&#x2C6;c_bbedWh_WĂ&#x2030;" [b WjWYWdj[ [hW[bYkWZhegk[^WYÂ&#x2021;W[b]Wije ;Z_ied Fh[Y_WZe Z[\_d_Â&#x152; Yed [dbWYWdY^W"i_d[cXWh]e[hW ckY^W YWj[]ehÂ&#x2021;W Wdj[ bW iWb_# ;bDWY_edWb[bgk[\WYjkhWXW$ EY^ec_dkjeic|ijWhZ[i[ ZW Z[b ]eb[he M_bc[h <WX_|d i[bbWhÂ&#x2021;W[bjh_kd\eZ[bZk[Â&#x2039;eZ[ PkcXW$ YWiW$ 9ed kdW \h_WbZWZ FWhW [b i[]kdZe fWiceiWCWhYei9W_Y[# [f_ieZ_e bb[]WhÂ&#x2021;Wd bei  ĹŠ Ze" [n ;c[b[Y" fkie bW ejhei Zei jWdjei Z[ bW j[hY[hWZ[ik[gk_fe$;b Ă&#x2C6;c|gk_dW he`WĂ&#x2030;" gk[ b[ WjWYWdj[" feh h[if[je W ZWhÂ&#x2021;Wd kd j_dj[ Z[ ]e# -ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ $#!'ĹŠ+ĹŠ b[WZWWb[dYk[djhegk[ !(.-+ĹŠ#-$1#-Äą ik [n[gk_fe" de \[ij[`Â&#x152; ikjWdje$ WXh_Â&#x152;bWYkWhjW\[Y^WZ[b 31;ĹŠ+ĹŠ !1;ĹŠ #-ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ 9ed[bjh_kd\e;bDW# Y[hjWc[d$7dWd]edÂ&#x152;o ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( (1;ĹŠ Y_edWbikcWi[_ifkdjei 9W_Y[Ze\k[hedbeiWhjÂ&#x2021;# #-ĹŠ4804(+ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ o" cec[dj|d[Wc[dj[" Ă&#x2019;Y[i$ "#+ĹŠ++#Ä&#x201C; i[kX_YW[dbWj[hY[hWYW# >WY_[dZe]WbWZ[fe# i_bbW$FehikfWhj[;c[# j[dY_WoZ[iYWhe[dpedW Z[ Ă&#x2C6;YWdZ[bWĂ&#x2030;" [b WjWYWdj[ @kWd b[Y"f[i[WbWZ[hhejW"Yedi[hlW Bk_i7dWd]edÂ&#x152;YedYh[jÂ&#x152;bWi[# [bb_Z[hWje[dbWjWXbWYedi_[j[ ]kdZW[d[bc_dkje,+$;c[b[Y kd_ZWZ[i$

-ĹŠ .)ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ$(-ĹŠĹŠ+ĹŠ).1-" ;b Yeb[he Z[b jehd[e" B_]W Z[ Be`Wh[Y_X[^eo'.0&&WCW# YWh|Z[7cXWje$;b[gk_feZ[ bW Ă&#x2C6;=WhhW Z[b EieĂ&#x2030; gk_[h[ Yed# i[]k_hikfh_c[hjh_kd\e[d[b Y[hjWc[d$@k]WZWijh[i\[Y^Wi [b[gk_feĂ&#x2C6;Y[dj_d[bWĂ&#x2030;Yk[djWYed kd[cfWj[oZeiZ[hhejWi$ FehikfWhj[CWYWh|^Wj[d_# ZekdXk[d_d_Y_e[dbWi[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;Z[ 7cXWjeWYkckbWZeil_Yjeh_Wi$

IkÂ&#x2018;d_YWZ[hhejWbWik\h_Â&#x152;Wdj[ 8WhY[bedW[d=kWoWgk_b$ :_Y^efWhj_Ze"W`k]Whi[[d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" fed[ Ă&#x2019;d W bW YkWhjW \[Y^W Z[b Y[hjWc[ddWY_edWb$;bY^egk[ [djh[ be`Wdei o ]kWojWcXei j[dZh|[bWhX_jhW`[Z[@eiÂ&#x192;Bk_i ;if_d[b$ 7dj[iZ[[ij[fWhj_Zei[`k# ]Wh|dZei[dYk[djheic|i"kde [dbWYWf_jWbWpkWoWoejhe[d 7cXWje$;d[b;ijWZ_e7b[`Wd#

ZheI[hhWde7]k_bWh[b:[fehj_# le9k[dYWh[Y_X["WfWhj_hZ[bWi '(0&&WEbc[ZeZ[H_eXWcXW Yed:_[]eBWhWYece`k[pY[d# jhWb$ ;d[b;ijWZ_e8[bbWl_ijW"JÂ&#x192;Y# d_YeKd_l[hi_jWh_e[d\h[djWh|Wb CWdjW$;bfWhj_ZeZWh|_d_Y_eW bWi')0)&$;bĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;"[dbWjW# XbWZ[YebeYWY_ed[i"[iZÂ&#x192;Y_ce YedZeifkdjei"c_[djhWigk[ [bĂ&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;i[i_jÂ&#x2018;WeYjWleYed jh[ikd_ZWZ[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ 19".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+3#1+ĹŠ_(!#1ĹŠ#2!.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ 1#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; 8WhY[bedW [ij| b_i#

jefWhWh[Y_X_h^eo',0)&[d[b Cedkc[djWb W :[fehj_le Gk_# je"[dbWYkWhjW\[Y^WZ[bjehd[e dWY_edWb$;dikÂ&#x2018;bj_cWfh|Yj_YW" [b[gk_feZ_h_]_Zefeh=kijWle 9eijWi jhWXW`Â&#x152; Z_l_Z_Ze [d Zei ]hkfei[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b fbWdj[b"[dbWgk[[`[YkjWhedkdW fh|Yj_YWZ[\Â&#x2018;jXeb[djh[bei`k]W# Zeh[iZ[bfh_c[h[gk_fe"\h[dj[ Wb]hkfeZ[bWih[i[hlWi$ ;b[ijhWj[]WWh][dj_decWd_# \[ijÂ&#x152;gk[deWY[fjWh|fh[j[njei fWhW[b[dYk[djheWdj[beiĂ&#x2C6;Y^k# bbWiĂ&#x2030; feh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b c_Â&#x192;hYeb[ifWiWZeWdj[:[fehj_le J|Y^_hWfehbW9efWIkZWc[h_# YWdW$Ă&#x2020;J[d[ceigk[iWYWhdeiZ[ bWYWX[pW[bYWdiWdY_e$>Wogk[ f[diWh[d[ij[fWhj_ZeoYedY[d# jhWhdeiĂ&#x2021;"Z_`e9eijWi$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ WÂ&#x2018;d de feZh| WYjkWh C_Y^W[b @WYaied Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pfehfh[YWkY_Â&#x152;d"i[be fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[if[hWhkdj_[cfec|i" f[i[Wgk[oWi[be^WdejWZec[# `ehWZe$Gk_[diÂ&#x2021;[ijWh|fh[i[dj[ Wdj[bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;i[h|@eh][BWZ_d[i" fehZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b[ijhWj[]WWh# ][dj_de$;blebWdj[:Wc_|d:Â&#x2021;Wp lebl[hÂ&#x2021;WWi[hj_jkbWh"bk[]eZ[ie# bkY_edWhikh[bWY_Â&#x152;dYedjhWYjkWb Yed[bYbkX$

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 ,/#.-3.ĹŠ-!(.-+

 

Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ-%4#1 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ.11# Ä&#x201C;ĹŠ4!#".

Ä&#x201C;ĹŠ,/.2 Ä&#x201C;ĹŠ19. Ä&#x201C;ĹŠ8.+ Ä&#x201C;ĹŠ14#9. Ä&#x201C;ĹŠ8.+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3,.1.2

Ä&#x201C;ĹŠ "(-#2 Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.232

Ä&#x201C;ĹŠ.-#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#+2!.

Ä&#x201C;ĹŠ.,#1. Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.++#!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.+ .2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#%

Ä&#x201C;ĹŠ1(3,ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ.-%.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#5!04 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!.23

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ23"(.ĹŠ .-4,#-3+ 1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ+91

FehikfWhj["beiZ_h_]_Zeifeh [bjÂ&#x192;Yd_YeD[bied7YeijWjhWXW# `Whed[dbWYWdY^Wfh_dY_fWbZ[b D[o CWdY^[de 9WhY[bÂ&#x192;d$ ;b [gk_fe i[ Z_l_Z_Â&#x152; [d Zei ]hk# fei" [b fh_c[he be _dj[]hWXWd bei `k]WZeh[i gk[ WYjkWhed [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;`[YkjWhed [`[hY_Y_ei Yed XWbÂ&#x152;d o \Â&#x2018;jXeb [d [ifWY_e h[ZkY_Ze$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i W Z[i# jWYWh i[ [dYk[djhW bW ceb[ij_W Z[ =_elWddo ;if_depW [d kde Z[ikijeX_bbei"i_X_[dde[iZ[ ]hWl[ZWZi[h[Wb_pWhedjeZWibWi fh[YWkY_ed[iZ[bYWiefehfWhj[ Z[bYk[hfecÂ&#x192;Z_Ye$


  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

(5("(#1.-ĹŠ +ĹŠ).1-" +4 ĹŠĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ%-1ĹŠ8ĹŠ24,¢Ŋ.31.ĹŠ #,/3#ĹŠ#-ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#Äą %4-"ĹŠ3/ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

;d [b cWhYe Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdeZ[<Â&#x2018;jXebZ[bW:[h_[ 8i[h[Wb_pÂ&#x152;[bfWhj_ZeYehh[ifed# Z_[dj[WbWfh_c[hW\[Y^WZ[bWI[# ]kdZW;jWfW[djh[[b[gk_feZ[bW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_ KJ9o[b[gk_feZ[bW;ifeb_$ 7bWi',0&&[cf[pÂ&#x152;[bfWhj_Ze [djh[ feb_Y_Wb[i o kd_l[hi_jWh_ei [d[bgk[Z[iZ[[bfh_c[hc_dkje [b[gk_fel_i_jWdj[[cf[pÂ&#x152;Wcei# jhWhkd\Â&#x2018;jXebl_ijeie"WbYedjhWh_e Z[b[gk_febeYWbgk[j[dÂ&#x2021;WfheXb[# cWi[d[bc[Z_eYWcfeo[dbWZ[# \[diW$ ;b[gk_feZ[bW;ifeb_[cf[pÂ&#x152;

W eYWi_edWh bb[]WZWi Z[ f[b_]he oiebei[`k]WXW[dYWdY^WZ[bW KJ9"Whgk[heL_bbWYhÂ&#x192;ii[Yedl[h# jÂ&#x2021;W[d[biWblWZehZ[b[gk_febeYWb" c_[djhWigk[bWfbWdj_bbWl_i_jWdj[ eYWi_edÂ&#x152;YkWjhebb[]WZWiZ[f[b_# ]heodeYedYh[jÂ&#x152;$ Beifeb_Y_Wb[iWl_iWXWdgk[[b ]eb[ijWXWY[hYWoWbc_dkje'.[d kdW `k]WZW [djh[ 9Whbei Gk_bbk# fWd]k_o:_[]e7hcWi"Â&#x192;ij[Â&#x2018;bj_# ceZ[iZ[\k[hWZ[b|h[WZ_ifWhÂ&#x152; WbWhYeol[dY_Â&#x152;Wbfehj[hegk[de fkZe^WY[hdWZWoi[cWhYÂ&#x152;[bfh_# c[hWjWdje[d\WlehZ[bW;ifeb_$ BWfeYW^_dY^WZWgk[Wi_ij_Â&#x152;Wb

#%4-"ĹŠ3#%.1~ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!,/#¢-ĹŠ BeiZ_h[Yj_leiZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ <kjXebDe7cWj[khZ[9ejefWn_ 7\dWY[dkdWhk[ZWZ[fh[diWbW jWhZ[Z[Wo[h"_d\ehcWhedgk[[b fWhj_ZeZ[b:[fehj_le9ejefWn_o [b7kYWigk[[ijWXWfh[l_ijefWhW ^eodei[h[Wb_pWh|fehgk[[n_ij[ kd YWcX_e Z[ WYjeh[i" [i Z[Y_h" B_]W :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b BW CWd|B:;i[h|[bgk[[d\h[dj[ Wb7kYWi$ 7pW[bHei[he"fh[i_Z[dj[Z[7\# dWY"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[fehfWhj[Z[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<kjXeb <;<[bl_[hd[iWdj[h_ehbb[]Â&#x152;kd Yeckd_YWZe[d[bgk[i[_d\ehcW# XWgk[bW9ec_i_Â&#x152;d:_iY_fb_dWh_W Z[bW<;<Z[ifkÂ&#x192;iZ[h[l_iWhbWi WYjWi" Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [b `k]WZeh :Â&#x2021;Wp Z[ B:; [ijWXW ikif[dZ_Ze ZeifWhj_ZeioYkcfb_Â&#x152;iebeYed kdfWhj_ZeoWgk[[ijWdZe_d^WX_# b_jWZe`k]Â&#x152;bWYkWhjW\[Y^W$ I[]Â&#x2018;di[[nfb_YÂ&#x152;[dbWhk[ZWZ[ fh[diW"[bh[]bWc[djeZ[bjehd[e _dZ_YWgk[bWiWdY_Â&#x152;dWdj[[ij[YWie [ibWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[jh[ifkdjeio kdWf[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWc_icWYWd#

ĹŠ   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ "(#1.-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2Ä&#x201C;

j_ZWZ"[iZ[Y_hgk[WB:;b[h[ijW# hedi[_ifkdjeiofehjWdjef[hZ_Â&#x152; ikYWb_ZWZZ[YWcf[Â&#x152;dfhel_dY_Wb Z[I[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W$ Hei[heh[YWbYÂ&#x152;bWh[iebkY_Â&#x152;d[i [c_j_ZWfehbW<;<odefeh7\dWY fehbegk[bWWieY_WY_Â&#x152;ddefk[Z[ Wf[bWh$Ă&#x2020;Beigk[j_[d[dgk[Wf[bWh iedbeiZ_h[Yj_leiZ[B_]WBWCWd| B:;oWgk[[iWgk_[d[ib[ih[j_# hWhedbeifkdjeiĂ&#x2021;$ @eh][9Wib_d"][h[dj[Z[7\dWY" h[YWbYÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Yece WieY_WY_Â&#x152;d feh d_d]Â&#x2018;dcej_le^[ceiWYjkWZeZ[ cWbW\[Ă&#x2021;"Z_`e$

[ijWZ_ef[ZÂ&#x2021;Wc|icWhYWo`k[]eW beikd_l[hi_jWh_ei$

ĹŠ3¢-(! ;b[gk_feZ[bWKJ9deh[Wb_pWXW kdXk[dfh_c[hj_[cfe$;dbWc_# jWZ Z[b YWcfe de ^WXÂ&#x2021;W `k]WZeh gk[cWhgk[o[dbWZ[\[diWjWc# feYe"[ief[hc_jÂ&#x2021;Wgk[bW;ifeb_ h[Wb_Y[lWh_Wi`k]WZWiZ[f[b_]heo gk[Wbc_dkje)+Ă&#x2030;YWi_i[cWhYW[b i[]kdZe]ebf[he[i[]h_jebeefW# YÂ&#x152;dk[lWc[dj[L_bbWYhÂ&#x192;igk[[ijk# leWj[djeodef[hc_j_Â&#x152;gk[ikc[ [d[bcWhYWZeh$ 7iÂ&#x2021;j[hc_dÂ&#x152;[bfh_c[hj_[cfe

Yed[bcWhYWZehW\WlehZ[bW;i# feb_" gk[ i[ _XW Wb Z[iYWdie Yed jhWdgk_b_ZWZ$ .,/+#,#-31( ;d[bi[]kdZej_[cfe[bYbkXKJ9 c[`ehÂ&#x152;ikWYj_jkZ\kjXebÂ&#x2021;ij_YWoiW# b_Â&#x152;WYedi[]k_h[b[cfWj[Z[bfWhj_# Ze$H[Wb_pÂ&#x152;`k]WZWiZ[f[b_]he"bei YWcX_eih[Wb_pWZeiZ_[hedh[ikb# jWZeifWhWgk[c[`eh[bWj|Yj_YW$ ;iW WYj_jkZ f[hc_j_Â&#x152; gk[ bei `k]WZeh[i fed]Wd Â&#x192;d\Wi_i [d [b `k[]e fehgk[ Wb c_dkje eY^e Z[ bWi[]kdZW[jWfWFWjh_Y_ePkh_jW [cfWjÂ&#x152;[bfWhj_Zeo[ijef[hc_j_Â&#x152;

gk[[b[gk_fec[`eh[\kjXebÂ&#x2021;ij_YW# c[dj[$ ;dbW[jWfWYecfb[c[djWh_Wbei Zei[gk_feiiWb_[hedW]WdWhobei ^_dY^WiZ_i\hkjWhedZ[b[dYk[d# jhegk[i[Yedl[hjÂ&#x2021;W[dcec[djei Z[Ă&#x2C6;_ZWolk[bjWĂ&#x2030;"eYWi_edWdZe`k# ]WZWiZ[f[b_]he$;b[gk_febeYWb \k[Zec_dWZehZ[beii[]kdZei*+ c_dkjei$ 7bc_dkje*-Ă&#x2030;[b|hX_jheY[djhWb Z_e[bf_jWpeĂ&#x2019;dWboi[Z_l_Z_[hed bei fkdjei [djh[ bWi [iYkWZhWi$ ;bfhÂ&#x152;n_cefWhj_ZeZ[bYbkXKJ9 i[h|YedjhW[b[gk_feZ[bWKd_l[h# i_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW[dGk_je$


  

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

23#ĹŠ3#,ĹŠ2#1;ĹŠ-+(9".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ3#1#.ĹŠ

3!4-%ĹŠ ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä? !.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ !1##Ä´!4".1Äž8'..Ä&#x201C;#2ĹŠ .ĹŠ+ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23+".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ "#ĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ2#-ĹŠ!#/3"2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ$4#13#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ#+(,(-"2ĹŠ"#+ĹŠ5.! 4+1(.ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'&-Ĺ&#x2039;*&,-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; -ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ!34+ĹŠ#7(23#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ 2.#!#2ĹŠ.ĹŠ/+ 12ĹŠ!4+341+,#-3#ĹŠĹŠ8ĹŠ !#/3"2Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ2+Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ(-!'(%4-. ;n_ij[dZ_\[h[dj[ijÂ&#x192;hc_deiYede# Y_ZeifehjeZeiWbeiYkWb[ibbWcW# cei[ddk[ijhWYkbjkhWYeceĂ&#x2020;cW# bWifWbWXhWiĂ&#x2021;"[ijWifWbWXhWigk[i[ Yedi_Z[hWdYeceie[Y[ieZ[cWbW [ZkYWY_Â&#x152;d" feYe W feYe ^Wd _Ze i_[dZeWY[fjWZWifehbWieY_[ZWZ$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi f[hiedWi c[dY_edWd[l[djkWbc[dj[]he# i[hÂ&#x2021;Wi[djh[Wc_]eie[d\Wc_# b_W"ieXh[jeZe[d_dijWdj[i [dbeiYkWb[i[ij|fh[i[dj[ Wb]kdW jkhXWY_Â&#x152;d Yece [b c_[Ze"bW\kh_WebWWb[]hÂ&#x2021;W$ I[fk[Z[Yedi_Z[hWhYece kdW \ehcW Z[ Z[iYWh]Wh bW j[di_Â&#x152;d" f[he [ijW \eh# cWWfWh[Y[c|iYecekd YedZ_Y_edWc_[dje"[iZ[Y_h" YeceWb]eWfh[dZ_Ze$ ;bb[d]kW`[ie[pdei[WY[f# jW][d[hWbc[dj[[dbWieY_[ZWZ obWidWY_ed[i^Wdb[]_ibWZefWhW [l_jWh[ij[j_feZ[fWbWXhWi"f[he feYeWfeYe^Wdi_ZeWY[fjWZWi[d Z_\[h[dj[ic[Z_ei"WjWbfkdjegk[ ied kj_b_pWZei Yed bWi f[hiedWi c|iWbb[]WZWi$JeZeibeifWÂ&#x2021;i[iZ[b ckdZe^Wd_dij_jk_ZedehcWifWhW gk[dei[f[hc_jWlkb]Wh_ZWZ[i[d bei_dij_jkjei[ZkYWj_lei"Wkdgk[ [dckY^WieYWi_ed[ibeic_icei [ZkYWZeh[ii[[dYWh]WdZ[kj_b_pWh

[ijeijÂ&#x192;hc_deiWX_[hjWc[dj[oi_d Yk_ZWZeZ[gk[bei[ijkZ_Wdj[ib[i [iYkY^[d$7i_c_ice"dei[WZc_j[ [dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[b kie Z[ ]hei[hÂ&#x2021;Wi" iWble [d ^ehW# h_ei iebe fWhW WZkbjei"cko

jWhZ[[dbWideY^[i$ >WXbWhYed]hei[hÂ&#x2021;Wifk[Z[i[h WY[fjWZe [d bW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ WYk[hZeWb[djehdeYkbjkhWbZ[kdW Yeckd_ZWZ"[djh[i[h[igk[h_Zei" c_[cXheiZ[kdW\Wc_b_WeZ[kd ]hkfeZ[Wc_]ei$?dYbkie"[dbWie# Y_[ZWZ"[dcec[djeiZ[iehfh[iW

eZ[[ijhÂ&#x192;i"f[hedkdYWfk[Z[i[h bWdehcWi_debW[nY[fY_Â&#x152;dWbWh[# ]bW$ .-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2 BWi Ă&#x2C6;Ă&#x2030;cWbWi fWbWXhWiĂ&#x2030;Ă&#x2030; j_[d[d ik WjhWYj_leeYkbjeo[d[ij[\[dÂ&#x152;c[# de"beid_Â&#x2039;eif[gk[Â&#x2039;eij_[dZ[dW YWfjWhbWiYedkdW[if[Y_[Z[i[nje i[dj_Ze fehgk[ iWX[d gk[ Yh[Wd i_jkWY_ed[i [cXWhWpeiWi" be gk[ j[hc_dWceb[ijWdZeWbeifWZh[i$ Beic[deh[iZ[bWYWiWbWiWi_# c_bWdfeh^WX[hbWieÂ&#x2021;Ze"deiWX[d d_begk[i_]d_Ă&#x2019;YWd"f[hebWih[f_# j[d[dYWdjWZeiWbZ[iYkXh_hgk[ YWkiWd h_iW" e ceb[ij_Wi" gk[ Ă&#x2020;fheleYWdWb]eĂ&#x2021;$ I_X_[dfehkdWfWhj[ieb# jWhkdWĂ&#x2C6;fWbWXhejWĂ&#x2030;"Wkdgk[ i[W ieY_Wbc[dj[ _dYehh[Y# jWdeib_X[hWZ[j[di_ed[i" fk[Z[ i[hl_h fWhW h[bW`Wh kdW i_jkWY_Â&#x152;d Yecfb_YWZW [_dYbkieh[ikbjWh]hWY_eiW" ikkieYedj_dkWZej_[d[lW# h_Wdj[i$ BWZ_\[h[dY_W[ijh_XW[dgk[ i[W ^ecXh[" ck`[h e d_Â&#x2039;e" i[h Ă&#x2C6;cWb#^WXbWZeĂ&#x2030;[ikdj[cWl_dYkbW# ZeWbW[ZkYWY_Â&#x152;d"bWiYeijkcXh[i Z[YWZWfWÂ&#x2021;i$ 9kWdZe[ijeijÂ&#x192;hc_deiiedZ[# cWi_WZeYeckd[i[dkdWf[hiedW" i[Z[dec_dW9efhebWb_W"gk[[ibW h[f[j_Y_Â&#x152;d Z[ fWbWXhWi de WY[f# jWZWi1 [ije fk[Z[ Z[i[dYWZ[dWh kdiÂ&#x2021;dZhec[bbWcWZeJekh[jj["[b YkWbi[Yedi_Z[hWkd[njhWÂ&#x2039;eiÂ&#x2021;d# Zhec[Wc[dkZeWieY_WZeYedbW

[nYbWcWY_Â&#x152;dZ[fWbWXhWieXiY[dWi eYec[djWh_eiieY_Wbc[dj[_dWfhe# f_WZeioZ[if[Yj_lei$ BWcWoehfWhj[Z[[ijWifWbW# XhWi ied kj_b_pWZWi i_cfb[c[dj[ fehkj_b_pWhbWi"WjWbfkdjegk[i[ be^WY[i_dkdeX`[j_le"_dYbki_l[

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #7/1#2(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ (,(3"2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ!.,/1#-Äą "-ĹŠ24ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!".Ä&#x201C;

Z[iYedeY_[dZeYecfb[jWc[dj[[b i_]d_Ă&#x2019;YWZe Z[ [ijei leYWXbei$ ;i d[Y[iWh_e [ZkYWhdei W deiejhei c_icei"bWh[f[j_Y_Â&#x152;dZ[[ijWifW# bWXhWii[fk[Z[YehjWh"YedbWf[h# i[l[hWdY_W$


#"ĹŠ(1+ĹŠ"#ĹŠ!("ĹŠ3'

ĂżĹ&#x2039; ĚÿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĂżĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ăż Ĺ&#x2039;!#,&Ĺ&#x2039;.",Ĺ&#x2039;1#&&Ĺ&#x2039;(0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;().",Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.".Ĺ&#x2039; ,'-Ĺ&#x2039;&#%Ĺ&#x2039;3)/ ĂżĹ&#x2039; ĚÿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĂżĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ăż Ĺ&#x2039;!#,&Ĺ&#x2039;1#&&Ĺ&#x2039;(0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;().",Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.".Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039; &#%Ĺ&#x2039;3)/ ĂżĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĚÿĹ&#x2039; ĂżĹ&#x2039; Ăż "(Ĺ&#x2039;."Ĺ&#x2039;-&*-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;) Ĺ&#x2039;3)/Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĚÿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĚÿĹ&#x2039; Ăż

&#&"Ĺ&#x2039;*&3Ĺ&#x2039;."Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!#,&Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;."Ĺ&#x2039; ,%Ĺ&#x2039;-")1Ä&#x2026; ĚÿĹ&#x2039; ĚÿĹ&#x2039; Ăż "Ĺ&#x2039;-'#&-Ĺ&#x2039;&#%Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!")-.Ä&#x2026; Ĺ&#x2039; ĚÿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĚÿĹ&#x2039; Ăż

#%Ĺ&#x2039;4)'#-Ĺ&#x2039;.#(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;/-.Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039; 2#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ĺ?

Ä&#x160; #2!.,4-+ĹŠ!#+# 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 2(-!#1(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ!413#3.ĹŠ#23;ĹŠ/1#/1-".ĹŠ4-ĹŠ-4#Äą 5.ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ2.1Äą /1#-"#1ĹŠĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2Ä&#x201C;

C

9ece Xk[dW XWdZW [YkWje# _]k[bL_dk[pW[b [d_]c|j_Yeoh[# h_WdW":[iYeckdWb^Wl[d_ZeY[# i[hlWZe XW`_ijW b[XhWdZeikWd_l[hiWh_eZkhWdj[ Z[:[iYeckdWb" jeZe[bc[ioYedlWh_Wifh[i[d# gk_[djeYW`kdje jWY_ed[i$ W 9Whbei HeZhÂ&#x2021;]k[p" :Wl_Z Je# 4#5ĹŠ/4#23 cWi[bb_o=kijWle:k[Â&#x2039;Wi BW XWdZW jWcX_Â&#x192;d [ij| Yec[djÂ&#x152;gk[ikYedY_[hje  ĹŠ Wdi_eiW feh e\h[Y[h W ik e\h[Y_Ze [b l_[hd[i [d [b fÂ&#x2018;Xb_Yeikdk[lWfheZkY# J[Wjhe CÂ&#x192;n_Ye Z[ Gk_je" -"ĹŠ/+-#ĹŠ i[hÂ&#x2021;WkdW[nYkiWfWhWY[# ĹŠ 2+(1ĹŠ"#ĹŠ3.41ĹŠ/.1ĹŠ Y_Â&#x152;d ^WhZ#Yeh[" [b Ifb_j" kd \ehcWje gk[ f[hc_j[ b[XhWhbei'&WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW #+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[bWXWdZW"YedfWi_Â&#x152;d" /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#ĹŠ8ĹŠ/1#2#-Äą _dYehfehWh bW cÂ&#x2018;i_YW Z[ YWb_ZWZocei^$JWcX_Â&#x192;d 3!(.-#2ĹŠ/+-($(Äą ZeiXWdZWi[dkdc_ice !"2ĹŠ#-ĹŠ Z_iYe"ogk[i[h|ikYkWhje WdkdY_Â&#x152; kd dk[le Ă&#x2C6;ifb_jĂ&#x2030; , 3.ĹŠ8ĹŠ [i\k[hpe[d[ijkZ_e$ gk[ iWbZh| W bW l[djW [b 4#-!Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;;i kdW YeiW [if[Y_Wb fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ gk[ de i[ ^WY[ YecÂ&#x2018;d# BWW]hkfWY_Â&#x152;d[iYe]_Â&#x152; [bJ[WjheCÂ&#x192;n_Yefehgk[[i[bbk# c[dj[Ă&#x2021;" Z_`e L_dk[pW$ Ă&#x2020;BW ejhW ]WhĂ&#x2020;Yedc[`ehWYÂ&#x2018;ij_YW[dGk_# c_jWZ Z[b Z_iYe i[h| YebWXehW# jeĂ&#x2021;"fehbW[b[]WdY_Wgk[j_[d["o Y_Â&#x152;dYedbWXWdZW\hWdY[iWJ^[ fehgk[b[if[hc_j_h|e\h[Y[hkd MWba_d]:[WZEhY^[ijhW"gk[lW YedY_[hjegk[[ijWh|WX_[hjefWhW W WYecfWÂ&#x2039;Whdei Wb]Â&#x2018;d j_[cfe jeZefÂ&#x2018;Xb_YeodeiebefWhWiki jeYWdZe" Yece feh [`[cfbe [d [bGk_je<[ij$;ikdWXWdZWh[Wb# [nYbki_lei\Wdi$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -"ĹŠ!#+# 1¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#31.ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

d[i":[iYeckdWbi[cWdj_[d[Ă&#x2019;[b Wikj[c|j_YW$Ă&#x2020;BWc_icWj[c|j_# YWieY_Wbf[heckY^ec|ieiYk# hWi$;bIfb_jZ[^[Y^ei[bbWcWĂ&#x2C6;BW [if[hWdpWgk[i[Z[iWd]hWĂ&#x2030;o[i kdW_Z[WckY^ec|iYWÂ&#x152;j_YWZ[W ZedZ[bW^kcWd_ZWZb[^Wbb[lW# ZeWbckdZeĂ&#x2021;"Z_Y[L_dk[pW$ ÄĽ+3ĹŠÄ&#x192;"#+(""ÄŚ FWhW :[iYeckdWb ^W i_Ze 7 f[iWh Z[ gk[h[h _ddelWh [d YkWdjeW\ehcWjeioYebWXehWY_e# cko_cfehjWdj[feZ[hh[kd_hi[

c[dj[ cko Y^Â&#x192;l[h[ o [ijWcei Yedj[djeiZ[[ijWhYed[bbeiĂ&#x2021;$ ;bZ_iYe"WfWhj[Z[l[dZ[hi[[d ;YkWZehi[h|Z_ijh_Xk_Ze[d<hWd# Y_W"YedbWfei_X_b_ZWZZ[bb[]WhW ejheic[hYWZeiZ[;khefW$

o Yecfed[h [ijWi dk[lWi YWd# Y_ed[i[dc[Z_eZ[[ij[WÂ&#x2039;eZ[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Deiejheib[l[ceiWbWXWdZW YecekdW\ehcWZ[iWYWhdk[i# jheWhj[o[djh[c|ieXhWij[d]Wi c|ij[Yedieb_ZWiYeceWhj_ijW$ 7iÂ&#x2021;" fk[i" feZ[cei fh[i[djWh# deiWdk[ijhefÂ&#x2018;Xb_YeZ[c[`eh \ehcWĂ&#x2021;"ef_dWL_dk[pW$

.4+ĹŠ3##+ĹŠ!(#11ĹŠ+ĹŠ#,-ĹŠ"#+ĹŠ.!*ĹŠ Ă&#x2020;;hWkdWXWbWZW^[WloĂ&#x2021;"Ye# IekbIj[[b[ikdWZ[bWiXWdZWi gk[[dYWX[pWh|[bY_[hh[bWI[cW# c[djW [b cÂ&#x2018;i_Ye" gk_[d [if[hW dWZ[bHeYa(&'($BWW]hkfWY_Â&#x152;d gk[ [ij[ Zec_d]e fk[ZWd Yed# [ijWZ[i_]dWZWfWhWjeYWh[bZÂ&#x2021;W gk_ijWhWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ 7bfWh[Y[hbWcWZh[Z[Pkh_jW Ă&#x2019;dWbZ[b[l[dje"gk[[cf[pÂ&#x152;[b fWiWZe()Z[`kb_eoj[hc_dWh| ^Wikf[hWZebWfh_c[hW_cfh[# ^eo[dGk_je$;ijW[ibWi[]kdZW i_Â&#x152;dgk[jkleZ[bWXWdZWbk[]e eYWi_Â&#x152;d gk[ fWhj_Y_fWd [d [ij[ Z[WYecfWÂ&#x2039;WhbW[diki[]kdZe YedY_[hje$ \[ij_lWb$ ;i[ZÂ&#x2021;W\k[YkWdZebWYWj|i# BWiXWdZWiCY9bW_d"FkaW# jhe\[ikY[Z_Â&#x152;$;d[b[iY[# hWdW o Ij_]cW jWcX_Â&#x192;d i[h|dfWhj[Z[bYedY_[hje ĹŠ -"ĹŠ3.!1;ĹŠ dWh_eZ[kdXWh"[bi[jZ[ IekbIj[[bj[hc_dÂ&#x152;[dkd ]hWjk_je"gk[i[h[Wb_pWh| )4-3.ĹŠĹŠ !ĹŠ+(-Ä&#x201D;ĹŠ 4*1-ĹŠ8ĹŠ XWhkbbe0]k_jWhhWiZ[iYe# [dbW9edY^W7YÂ&#x2018;ij_YWZ[ 3(%,Ä&#x201C;ĹŠ d[YjWZWi"kdWXWj[hÂ&#x2021;Wgk[ bWL_bbW<behW"WbikhZ[bW [ijWXW W fkdje Z[ Z[i# YWf_jWb[YkWjeh_WdW$ WhcWhi[oYkWjhecÂ&#x2018;i_Yeid[h# l_eiei$<_dWbc[dj[kdWbj[hWZe ;2ĹŠ+3.2ĹŠ04#ĹŠ ).2 FeYei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ gk[ Iekb Pkh_jW j[hc_dÂ&#x152; bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Ij[[b h[Y_X_[hW ik _dl_jWY_Â&#x152;d i_d jeYWh bei fbWj_bbei feh c_[# fWhWfWhj_Y_fWh[dbWI[cWdWZ[b ZeWgk[[ijeiiWb_[hWdlebWdZe$ HeYa" [b XWj[h_ijW FWebe Pkh_jW Ă&#x2020;Gk[ZWcei fÂ&#x192;i_ce" i_[dZe [b [iYkY^Â&#x152;WikcWZh[Yeh[WhkdW ^Wpc[hh[Â&#x2021;hZ[jeZeiĂ&#x2021;"h[YedeY[ :Wc_|d9ehedWZe"]k_jWhh_ijWZ[ Z[ikiYWdY_ed[i$

bWXWdZW$ Ă&#x2020;;d l[hZWZ gk[ fWiWcei \[e [iWjeYWZW"Wkdgk[Z[ifkÂ&#x192;ikde l[[bbWZeZ_l[hj_ZeoWfh[dZ[gk[ YkWdZe[ij|[dkd[iY[dWh_ej_[d[ gk[[ijWhb_ijefWhWYkWbgk_[hYeiW$ BWiYeiWioWiWb[dX_[dĂ&#x2021;"W]h[]W Pkh_jW" gk_[d [nfb_YW gk[ W^ehW Ă&#x2020;WYjkWceiYeceXk[deicÂ&#x2018;i_Yei" defWhWcei"i[]k_ceiĂ&#x2021;$ -ĹŠ 4#-ĹŠ#04(/. De[ikd^ecXh[gk[i[jec[bWi YeiWi[di[h_e"feh[ieZkhWdj[ beiÂ&#x2018;bj_cei[diWoei"Wdj[iZ[bW ]hWdfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[^eo"Pkh_jW fWh[Y[[ijWhWYWh]eZ[hecf[hbW j[di_Â&#x152;dYedikiY^_ij[i$ C_[djhWijWdje"FWjh_Y_eL[h# ]WhW" XW`_ijW" i[ fWhW [d c[Z_e Z[b[ijkZ_eZ[cÂ&#x2018;i_YW"YedkdW c_hWZW Z[ fhe\kdZW i[h_[ZWZ$ xbj_[d[bW_Z[WĂ&#x2019;`WZ[gk[bWZ[b Zec_d]eZ[X[i[hkdWfh[i[djW#

Ä&#x201C;ĹŠ,(;-ĹŠ.1.-".Ä&#x201D;ĹŠ.+.ĹŠ41(3ĹŠ8ĹŠ31(!(.ĹŠ4#51Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ.4+ĹŠ 3##+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;di_d[hheh[i$;bfkdjec[Z_e [i9ehedWZe"Ykoej[cfb[h[Ă&#x201C;[`W beic|iZ['+WÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[dY_W gk[j_[d[[d[bckdZeZ[bheYa$ 7iÂ&#x2021; i[ Yecfb[c[djWd [ijei cÂ&#x2018;i_Yei" gk_[d[i YecfWhj[d

]hWdZ[iWdÂ&#x192;YZejWi$Ă&#x2020;;bYedY_[h# jeZ[Z[if[Z_ZWZ[@kWd\k[kdW Ă&#x2C6;c|gk_dWĂ&#x2030; [d Yk[ij_Â&#x152;d Z[ ied_# ZeĂ&#x2021;"Z_Y[Pkh_jWWbh[\[h_hi[WbW iWb_ZW Z[ @kWd 9Whbei IWbWpWh" [n]k_jWhh_ijWZ[bWXWdZW$


"  ! !! "       $ & ! "           

    

  

 $   " #%!$ !$   

                    

CONVOCATORIA

 



 ''( *,#.   #.# &-& ( "'(#'/ * %'%#1#'&%#&.#,( *+'&+ &,-*% + / $-*1#+ %         

0                  

 - / & % #-   ,-&! **')-# !&#' %'* + #- % %'+)- +#&+*#(#'& +,# & & -&'+,'  /+ *  (,*& +  %    $-%#' "+, %    !'+,'       % 3#& ,*#0 & -#,' & % #* #2&,%#/&'-. *(%,'( #&!'(%#2& '%+&#()   $') * $1!'&')  .   ' % '** ' % ,*2&#'         *.# *#%%#+ 

         

   

    #          

   



 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

8ELC8:@FE<J

COMPRO O ARRIENDO Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóñez y Tarqui. !   ! " " !   !" "     #   

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% '-*('*''/'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8:FJK8 CFG<Q PFD@I8 P8;@I8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\ gl[`\iX[Xij\% =&)-/,+ C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% '(('(/0-+,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ DLJF 98II@FEL<MF DPI@8D A<8E<K?% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-/() :\ik`]`ZX[f<okiXm`X[f GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\\c:\ik`]`ZX[f[\;\gÂ?j`kf[\ :FEJLC:I<;@KF#\og\[`[fgficXJfZ`\[X[=`eXeZ`\iX2 X ]Xmfi [\ A8:FD< >I8EA8 ALC@F 8E@98C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-.*.

       

     



Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  

 

 


  

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!'1+2ĹŠ2#ĹŠ1#Äą +(91;-ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ !.-.9!-ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5Ä&#x201C;

.,-Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;0#-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *,#,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,.,  Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .1%4#ĹŠ"#ĹŠ !'!'(Ä&#x201C;

-ĹŠ+3!4-%4# .ĹŠ 8ĹŠ31#2ĹŠ/#12.-2ĹŠ ,;2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ+ĹŠ 2#1ĹŠ(,/!3".2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ 42Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ Dk[lWc[dj[[b]h_iWi\Wbje

Z[bWiYWhh[j[hWilk[bl[Wj[Â&#x2039;_hi[ Z[ iWd]h[$ ;ijW l[p" kd \kd[ije WYY_Z[dj[ eYkhh_Â&#x152; [d bW FWdWc[# h_YWdW Ikh" c[jhei c|i Wb dehj[ Z[b _dj[hYWcX_WZeh Z[ bW YkhlW Z[IWdjWHeiW"YedeY_ZWjWcX_Â&#x192;d YecebWĂ&#x2C6;YkhlWZ[bWck[hj[Ă&#x2030;$ BWFeb_YÂ&#x2021;Wh[fehjÂ&#x152;[bi_d_[ijheW bWi&+0)&Z[Wo[hieXh[bWlÂ&#x2021;Wgk[ YedZkY[Z[7bÂ&#x152;W]^WY_WGk_je$ KdXkiZ[bWYeef[hWj_lW7bÂ&#x152;W]" Z[fbWYWiFK8Ă&#x201E;+*&"YedZ_iYe()"

gk[_d]h[iWXWWGk_je[di[dj_Ze ikh Ă&#x201E; dehj[ _cfWYjÂ&#x152; Yed kdW YW# c_ed[jWZeXb[YWX_dWgk[l_W`WXW feh[bYWhh_bYedjhWh_eYedi[_ieYk# fWdj[iWXehZe$ JhWi[bY^egk[[bf[iWZeWkje# cejehf[hZ_Â&#x152;f_ijWoj[hc_dÂ&#x152;Yed bWfWhj[Z[bWdj[hWZ[djheZ[kdei cWjehhWb[iZ[kdXWhhWdYedejWd fhe\kdZeWbYeijWZeZ[bWlÂ&#x2021;W$ ;bj[d_[dj[9h_ij_Wd;if_depW" Z[bW@[\WjkhWZ[Jh|di_jeZ[bYWd# jÂ&#x152;dC[`Â&#x2021;W"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWiYWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWiYedbWigk[i[fheZk`e[b _dY_Z[dj[bb[lWdWieif[Y^Whgk[ [bYedZkYjehZ[bXkii[gk[ZÂ&#x152;Zeh# c_Ze" fk[i de ^_pe [b ]_he ^WY_W bW Z[h[Y^W [d bW YkhlW" i_de gk[ i[\k[h[Yje^WijW_cfWYjWhYed[b ejhel[^Â&#x2021;Ykbegk[l[dÂ&#x2021;W[di[dj_Ze YedjhWh_e$ 9eceoW[iYeijkcXh[[d[ijei YWiei"[bYedZkYjehZ[bXkii[Z_e

WbW\k]W$ 4-#23ĹŠ,"14%" BW f[eh fWhj[ i[ bW bb[lWhed bei eYkfWdj[iZ[bYWhhef[gk[Â&#x2039;e$:[ beii[_i"YkWjhe\Wbb[Y_[hed"_dYbk_# Ze[bYedZkYjeh"_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYece Bk_i7dÂ&#x2021;XWbGk_dWjeW"Z[Wfhen_# cWZWc[dj[*+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ xb"`kdjeWbeiejheijh[i\Wbb[Y_# Zei"gk_[d[i^WijW[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[ Wo[hde[hWd_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeifehiki \Wc_b_Wh[i"\k[hedjhWibWZWZei^W# Y_WbWceh]k[Z[CWY^WY^_$ ;if_depW_d\ehcÂ&#x152;gk[Wbei^[# h_Zei">k]e9^_gk_jeoB[Ă&#x2019;Gk_bbW" beijhWibWZWhed^WY_WkdWYWiWZ[ iWbkZfWhWi[hWj[dZ_ZeiZ[bjhWk# cWYhWd[e[dY[\|b_Yegk[ik\h_[hed feh[bY^egk[$ BW cWbjh[Y^W YWc_ed[jW \k[ bb[lWZW[dm_dY^WWbeifWj_eiZ[ h[j[dY_Â&#x152;dZ[bYWdjÂ&#x152;dC[`Â&#x2021;W"c_[d#

jhWigk[^WijWbWi''0&&Z[Wo[hbei ef[hWZeh[iZ[jh[i]hÂ&#x2018;WifehiWYWh WbWkjeXÂ&#x2018;iZ[[djh[bWcWb[pW$ 1, Bk[]eZ[[dj[hWhi[Z[bW\kd[ijW dej_Y_W"beiZ[kZeiZ[Gk_dWjeWi[ fbWdjWhedW\k[hWZ[bWcehgk[Z[ CWY^WY^_WbW[if[hWgk[bb[]k[[b cÂ&#x192;Z_Yeb[]Wbgk[fhWYj_YWhÂ&#x2021;WbWWk# jefi_WZ[bW^ehWeYY_ie$ ;djh[bbWdjeiZ[ck`[h[iod_# Â&#x2039;ei"[b^[hcWdeZ[b_d\ehjkdWZe 9Whbei Gk_dWjeW YedjÂ&#x152; gk[ [b Ă&#x2019;# dWZeiWb_Â&#x152;bWcWZhk]WZWZ[Wo[h Z[iZ[BWjWYkd]WfWhWZ[`WhWik [ifeiW [d [b c[hYWZe CWoeh_ijW Z[Gk_je"[dZedZ[jhWXW`WXWYece l[dZ[ZehWZ[Y^eY^eiol[hZkhWi$ Ă&#x2020;FWh[Y[ gk[ YkWdZe h[]h[iÂ&#x152; ^_pe Wb]kdWi YWhh[hWi W bW ][dj[ gk[i[h[]h[iWXWfWhWBWjWYkd]WĂ&#x2021;" Z_`e$

'*&#,6(Ĺ&#x2039;)(.,)&-

# +#2Ŋ!.-$4-"#-ŊŊ3.".2

+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ41 #ĹŠ!42¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ-3#1(.1ĹŠ4-ĹŠ +(%#1ĹŠ!.-$42(¢-ĹŠ'23ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%#-"1,#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;!ĹŠ,4#231ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ /314++#1.ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ2# +ĹŠ #23 ĹŠ#-ĹŠ5#1"#ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ1.).Ä&#x201C;

Beief[hWj_leiZ[l[beY_ZWZi[Wc# fb_Wh|dZ[iZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW [dbWY_kZWZolÂ&#x2021;Wif[h_\Â&#x192;h_YWiZ[ YWZWYWdjÂ&#x152;d$ 9WhbeiHkX_e"`[\[Z[bWKd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi i[ ^Wd YedY[djhWZe [d h[Wb_pWh bei ef[# hWj_lei[dbWFWdWc[h_YWdWfh_d# Y_fWbc[dj[[dbeiYedjheb[idehj[ 9^Wigk_oikhOWcXe$ C[d_YedÂ&#x152;gk[beief[hWj_leii[ h[b_pWh|d [d Z_\[h[dj[i ^ehWi [d begk[[ibWpedWkhXWdW"oWgk[[b H[]bWc[djeZ[bWB[oZ[Jh|di_je jWcX_Â&#x192;d fed[ bÂ&#x2021;c_j[i W bei Yed# ZkYjeh[igk[Y_hYkbWd[dbWilÂ&#x2021;Wi _dj[hdWi$ Bei Yedjheb[i i[ _dj[i_Ă&#x2019;YWhed Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i" ^WijW [b

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ3, (_-ĹŠ 43(+(91;-ĹŠ242ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ 41 -ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.Äš

c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe i[ h[]_ijhÂ&#x152; bW [c_i_Â&#x152;dZ['(Y_jWY_ed[iWYedZkY# jeh[i_d\hWYjeh[i$

(-.,/3(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;") ,-Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3 BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ iWdY_ed[i W bei YedYkZjeh[i gk[ ikf[hWd bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ l[beY_ZWZ" ^Wd eXb_]WZeWbeikd_\ehcWZeiW ][d[hWh YWfWY_jWY_ed[i fWhW gk[beiYedZkYjeh[iZ[bWiZ_# l[hiWi[cfh[iWiZ[jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_YeZ[bWfhel_dY_WYede# pWYWdieXh[[bH[]bWc[djeWbW B[oZ[Jh|di_jel_][dj[$ @eh][ CW_gk_pW" h[ifed# iWXb[Z[;ZkYWY_Â&#x152;dL_WbZ[bW Kd_ZWZZ[9edjhebZ[Jh|di_# je"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bZ[fWhjW# c[djegk[Z_h_][fh[i[djÂ&#x152;kd fheo[Yje Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d gk[ \k[WfheXWZeobk[]e[dl_Whed eĂ&#x2019;Y_eiWbWiZ_\[dh[dj[iYeef[# hWj_lWiZ[jhWdifehj[fWhWĂ&#x2019;`Wh bWi\[Y^Wio[cf[pWhW[nfb_# YWhb[i[bj[cW$ BW YWfWY_jWY_Â&#x152;d W bei Yed# ZkYjeh[ih[ikbjWd[Y[iWh_W[d XWi[Wgk[[bH[]bWc[djeWbW B[oZ[Jh|di_jede\k[ieY_b_# pWZefehgk_[d[ibeWfheXWhed o iebe bb[]Â&#x152; bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ Wfb_YWh o iWdY_edWh$ Ă&#x2020;;iW \k[ bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbofeh[ie^[ceih[# ikb[jeieY_Wb_pWhbWdehcWj_lW fWhW gk[ bei YedZkYjeh[i de YW_]Wd [d bW YedjhWl[dY_Â&#x152;d ]hWl[ Z[ fh_c[hW YbWi[" gk[ i_]d_Ă&#x2019;YWi[_ifkdjeic[deiW bWb_Y[dY_Wo.-",&ZÂ&#x152;bWh[iZ[ ckbjW"f[ehWÂ&#x2018;dgk[YW_]Wd[d bW YedjhWl[dY_Â&#x152;d cko ]hWl[" gk[i[iWdY_edWYedjh[iZÂ&#x2021;Wi Z[fh_i_Â&#x152;d"'&fkdjeic[deiW bWb_Y[dY_WokdWckbjWZ[(/( ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ I_X_[dWfWhj[Z[bWieY_Wb_# pWY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;di[^WY[def[hW# j_leiZ[Yedjheb"bei][dZWhc[i j_[d[dkdYhede]hWcW[ijWXb[# Y_Ze"^WijW[b`k[l[iWdj[h_ehi[ h[Wb_pWhedjh[iYWfWY_jWY_ed[i W bei Y^e\[h[i$ 7djed_e Ik|# h[p" YedZkYjeh Yed b_Y[dY_W ifehjcWd" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_egk[[n_ijWkdWZ_\k# i_Â&#x152;dWZ[YkWZWZ[bWdehcWj_lW fehgk[ YWi_ dWZ_[ YedeY[ bei dk[lei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ l[beY_WZ o bWiWkjeh_ZWZ[iofeb_YÂ&#x2021;WiWd# j[iZ[iWdY_edWhZ[X[d[nfb_# YWhYk|b[iiedbWib_c_jWY_ed[i gk[j_[d[dbeY^e\[h[i$


Čć! (-!+ēũ  .3./7(

 ũĉĒũũ  ũũĉćĈĉ

Ċďũ: 

431.ũ5~!3(,2 -ũ-4#5.ũ!!("#-3#ũ#-ũ+ũ-,#1(!-ũ"#)¢ũ!.,.ũ 2+".ũ 31;%(!.ũ +ũ ,4#13#ũ "#ũ !431.ũ /#12.-2ēũ -ũ 42ũ(,/!3¢ũ!.-ũ4-ũ!,(.-#3ũ04#ũ#1ũ!.-"4!("ũ /1#24,( +#,#-3#ũ/.1ũ4-ũ+3!4-%4# .ē;%(-ũĈĈ

!4".1ũ2(%4#ũ !.-ũĊĉũ "#/.13(232

431.ũ"#ũ+.2ũĊďũ"#/.13(232ũ #!43.1(-.2ũ$4#1.-ũ#+(,(-".2ũ 8#1ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ+~,/(!.2ũ"#ũ

.-"1#2ē ;%(-ũĈĎ

ũ#,/3¢ũ#-ũ

ũ.!' +ũĥ-24# .ũ.3./7#-2#Ħũ"(5("(¢ũ'.ı

-.1#2ũ!.-ũ2/.+(ũ8ũ#,/3¢ũ8#1ũĈıĈēũ -(ı !(ũ+ũ#%4-"ũ3/ũ"#ũ+ũ#1(#ũũ!.-ũ 4-ũ/4-3.ũ#-ũ+ũ3 +ēũ;%(-ũĐ

.,#.ũ2#"4).ũ #-ũ4804(+ +ũ!-3-3#ũ"#ũ !'32ũ /1#2#-3¢ũ24ũ(-3#1!3(5.ũ 1#!(3+ũ#-ũ#+ũ4#13.ũ 1(-!(/+Ĕũ".-"#ũ2#ũ ,.231¢ũ%+-3#ũ!.-ũ+2ũ 2(23#-3#2ēũũ : ũĈć


Edicion impresa Cotopaxi del 29 de julio de 2012  

Edicion impresa Cotopaxi del 29 de julio de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you