Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?  

ŊĉÄ?ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ

8#1Ŋ2#Ŋ1#+(9¢Ŋ +Ŋ-#!1./2(Ŋ+Ŋ .+(31(.Ŋ#.1%# ;%(-ŊĊ

 

 .1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ 2#ĹŠ-.1,+(9-

04(-1(Ŋ"#+Ŋ. (#1-.Ŋ 1.5(-!(+Ŋ#2Ŋ"(231( 4("Ŋ#-Ŋ!"Ŋ !-3¢-Ŋ/1Ŋ04#Ŋ!4,/+Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 31 ).2Ŋ#23 +#!(".2ē ;%(-Ŋĉ

 ÂĄÄ“ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ.3./7(ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!11.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ!(1!4+#-ĹŠ/.1ĹŠ .31ĹŠ5~Ä“

,,)-Ĺ‹ *-)-Ĺ‹ ˜(Ĺ‹&Ĺ‹0v Bei jhWXW`ei [d bW Wl[d_ZW 9ejefWn_YedYbko[hedi_d[c# XWh]ebWfh[eYkfWY_ÂŒdZ[Wb]k# deicehWZeh[i[ibWj[dj[fehbW fh[i[dY_WYedijWdj[Z[YWhhei f[iWZei o bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ XWikhW[d[bbk]Wh$ Bei cehWZeh[i cWd_\[i# jWhedikfh[eYkfWY_ÂŒdfehbW fh[i[dY_W Z[ YWhhei f[iWZei gk[W\[YjWdbWl‡W$ ;%(-ĹŠÄ‘

;%(-Ŋĉ  

, (.Ŋ%#-#1 /1#.!4/!(¢ .2Ŋ!#-31.2Ŋ 13#2-+#2Ŋ "# #1;-Ŋ1#%(12#Ŋ Ŋ+Ŋ#"4!!(¢-Ŋ 1#%4+1ē

BeiY[djheiZ[[ZkYWY_ÂŒdfefkbWh Z[iWfWh[Y[h|dZ[X[h|dWYe][hi[ WbW[ZkYWY_ÂŒdh[]kbWh$9ed[ijW dk[lW h[iebkY_ÂŒd i[h‡Wd (+ c_b [ijkZ_Wdj[i"iebe[d9ejefWn_"bei Z_h[YjWc[dj[_dlebkYhWZei$ D_YebW_9^|l[p"fh[i_Z[dj[Z[ bW7ieY_WY_ÂŒdZ[;ZkYWY_ÂŒdFe# fkbWh Z[ @ÂŒl[d[i o 7Zkbjei Z[ 9ejefWn_"bWc[djÂŒ[ijWi_jkWY_ÂŒd oWgk[ckY^Wi_dij_jkY_ed[ij[d# Zh|dgk[Y[hhWheYWcX_Wh$ ;%(-ĹŠĉ

+!+"#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #7,#-ĹŠ"#ĹŠ .-31+.1~

(,/(-ĹŠ +!-31(++2ĹŠ 3/.-"2 ;%(-ĹŠÄŠ  

#!.-.!(#1.-ĹŠĹŠ 31 )".1#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠÄą

;%(-ĹŠÄ‘

666ē+'.1ē!.,ē#!  ¥ēŊ(!.+(Ŋ';5#9Ŋ,-($#23¢Ŋ24Ŋ/1#.!4/!(¢-ē


  -Ĺ‹.#0#-Ĺ‹ -Ĺ‹(),'&#4( Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂćĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ!34+Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~Äą %#-ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ ,.5(+(91ĹŠĹŠ24ĹŠ%#-3#Ä&#x; ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ !/!(""ĹŠ"#ĹŠ!.-5.Äą !3.1(ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĔŊ4-ĹŠ ,4#231ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ,.5(Äą +(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ".-"#ĹŠ -.ĹŠ'4 .ĹŠ,4!'ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ (-"~%#-Ģē   ĹŠ



Ŋ.ĔŊ4-.2Ŋ#23;-Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ +".ĔŊ.31.2Ŋ/.1Ŋ.31.Ŋ8Ŋ -.Ŋ'-Ŋ+.%1".Ŋ!.-2.Ĺ +("12#Ŋ!.,.Ŋ-3#2ĢēŊ

 ĹŠÂ&#x; Ä“ĹŠ

.5(+(Ĺ 9!(¢-Ŋ2~ĔŊ !#/3!(¢-Ŋ 8Ŋ-.ĔŊ/4#2Ŋ2(Ŋ !.-2("#1,.2Ŋ 04#Ŋ+Ŋ,8.1~Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ (-"~%#-Ŋ2.-Ŋ!.-5.!".2Ŋ /.1Ŋ242Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ !2(Ŋ#-Ŋ24Ŋ3.3+(""Ŋ-.Ŋ 3(#-#-Ŋ#+Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ +Ŋ2(34!(¢-ŊŊ+2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #-$1#-3-ėŊ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ (-"~%#-Ŋ04#"Ŋ-4+.Ģē

ĹŠ  

.Ŋ!1#.Ŋ 04#Ŋ-.ĔŊ /.104#Ŋ+.2Ŋ ,."#+.2Ŋ"#Ŋ +("#19%.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#!3.1Ŋ(-"~%#-Ŋ'-Ŋ!1#".Ŋ 1#2(23#-!(Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+2Ŋ 2#2ĔŊ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ04#Ŋ '-Ŋ04#"".Ŋ1#+#%".2Ŋ '-Ŋ 42!".Ŋ242Ŋ/1./(.2Ŋ #2/!(.2Ŋ1#23-".Ŋ$4#19Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-.!~Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ 2#!3.1Ŋ(-"~%#-Ģē

^ĹŠ

+Ŋ,.5(Ĺ ,(#-3.Ŋ (-"~%#-Ŋ8Ŋ -.Ŋ3(#-#Ŋ+Ŋ,(2,Ŋ $4#19Ŋ04#Ŋ-3#2Ŋ 8Ŋ+%4-.2Ŋ2#Ŋ'-Ŋ2#/1".Ŋ "#Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/.!.2Ŋ 04#Ŋ04#"-Ŋ8Ŋ-.Ŋ'!#-Ŋ -"ĢēŊ Ŋ} +Ŋ,.5(Ĺ ,(#-3.Ŋ (-"~%#-Ŋ 'Ŋ/#1"(".Ŋ24Ŋ $.13+#9Ŋ8Ŋ8Ŋ-.Ŋ +.%1-Ŋ,.5#1ŊŊ242Ŋ 2#2Ŋ /.104#Ŋ,4!'.2Ŋ/#13#-#!#-Ŋ Ŋ.31.2Ŋ/13(".2Ŋ/.+~3(!.2ĢēŊ

 ĹŠ ^

[dbeifWj_eiZ[YWZWkdei[gk[# ZWh|dbWi^[hhWc_[djWi"Æbei\kd# Y_edWh_eiojhWXW`WZeh[ii[jhWi# bWZWh|dWY|kdWl[pYedYbk_Ze[b jhWXW`eo[bYecXkij_Xb[i[h|YWh# ]WZe[dYWZWkdWZ[bWiYWX[Y[hWi YWdjedWb[i$

23ĹŠ2#,-ĔŊ"(Äą 1#!3.1#2ĹŠ"# #1;#-31#%1ĹŠ(-$.1Äą ,#2ĹŠ"#+ĹŠ5-!#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ BWibWXeh[i[d[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbZ[9ejefWn_=F9j_[dZ[d WdehcWb_pWhi["Wo[h\k[l_i_Xb[bW feYW fh[i[dY_W feb_Y_Wb$ 8bWdYW =kWcWd]Wj["fh[\[YjW[cWdjk# leh[kd_ed[iZ[jhWXW`eo[if[hW bei h[ikbjWZei Z[b Wd|b_i_i Z[ bW [`[YkY_ÂŒdZ[beifheo[Yjei$ ;dbegk[bbWcÂŒ[b_d_Y_eZ[bei YWcX_ei fhe\kdZei [d [b =F9" WdkdY_ÂŒgk[bWcWgk_dWh_WZ[bW [dj_ZWZi[[dYk[djhWZ_ijh_Xk_ZW [d bei i_[j[ YWdjed[i" YWZW kde j_[d[ kdW YWh]WZehW" kdW ceje# d_l[bWZehW"c_[djhWigk[beihe# Z_bbei"YWcWiXW`WioYecfh[ieh[i i[h|def[hWZeifehbWfhel_dY_W fWhWh[jheWb_c[djWh[bXbegk[_d_# Y_WbZ[cWgk_dWh_W$ BWii[_i[nYWlWZehWigk[j_[d[ [ij|dZ_ijh_Xk_ZWijh[ifWhWbWh[Z l_Wbojh[ifWhW[bh_[]e"Çi_defe# Z[cei efj_c_pWh bW cWgk_dWh_W [dbWfhel_dY_W[ijWceif[hZ_[d# Ze\k[hpW[dbWieXhWiÇ$

 ēŊ+-!Ŋ4,-%3#Ŋ-4-!(¢Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!, (.2Ŋ/1.$4-".2Ŋ #-Ŋ+Ŋ",(-(231!(¢-Ŋ/1.5(-!(+ēŊĸ.3.Ŋ1!'(5.Ě

CWd_\[ijÂŒgk[bWifWhhegk_Wi obeiYWdjed[i^WdZ[iWhhebbWZe fbWd_Ă’YWY_ed[i‘d_YWio[iWii[# h|d h[if[jWZWi" Æde lWcei c|i YedjhWXW`eiZ[ieh]Wd_pWZei"lW# ceiWZ[ceijhWhgk[YedfbWd_Ă’# YWY_ÂŒd feZ[cei iWb_h WZ[bWdj[Ç"

i[dj[dY_Œ$ BWcWgk_dWh_W[ijWh|kX_YWZW [dkdiebei_j_eodei[cel[h|W d_d]‘dbWZe"Z[cWd[hWgk[bei YWdjed[i Wb[`WZei Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb ^Wd [ijWXb[Y_Ze kd Yedl[d_eZ[Yeef[hWY_ŒdckjkWo

31.-3.ĹŠ/1.5(-!(+ =kWcWd]Wj[WYejÂŒgk[Yed\ehc[ WbWdehcWj_lWb[]Wbi[[ijWXb[Y[ gk[[ijWh|WYWh]eZ[bFWjhedWje Fhel_dY_Wb[bYÂŒdok][e[bZ[b[]W# ZeZ[bWWkjeh_ZWZgk[fh[i_ZW[b =F9"^WdecXhWZeYeceh[ifed# iWXb[Z[bW[dj_ZWZZ[WokZWie# Y_WbWBekhZ[i=kWcWd]Wj[7dj[ ^[hcWdWZ[bWfh[\[YjW"ÆZ[iZ[ bWi[cWdWWdj[h_eh[bbW[ibWdk[# lWfh[i_Z[djWZ[bfWjhedWjefhe# l_dY_WbÇ"Z_`e$ Bk_iB[cW"Wi[iehZ[bWWkje# h_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ =kWcWd]Wj[ [if[hWbei_d\ehc[iZ[beiZ_h[Y# jeh[iZ[fWhjWc[djWb[ifWhWYede# Y[h[bWlWdY[Z[beifheo[Yjei"oW gk[^WijWbWfh[i[dj[\[Y^WZ[X[d [ijWhWlWdpWZei[dkd+&$ Bei Z_h[Yjeh[i gk[ \k[hed decXhWZeiiedjƒYd_Yeigk[Ye# deY[d Z[b j[cW" feh [`[cfbe [d h_[]e"fheo[YjeifheZkYj_lei"Wc# X_[dj[[djh[ejhWi[if[Y_Wb_ZWZ[i$ ;dbWWYjkWb_ZWZWdWb_pWdWYWZW \kdY_edWh_efWhWYedeY[hi_[ij| jhWXW`WdZe[dik|h[W[if[Y‡ÒYW" Ækd _d][d_[he [d i_ij[cWi Z[X[ [ijWh[dik|h[Wode[dejhei[Yjeh ZedZ[deWokZWh|Ç"[`[cfb_Ă’YÂŒ$

Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(!)Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;#(!,-)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-)Ä&#x201C; 7dj[ bW ieb_Y_jkZ Z[ [nWc[d Z[ WkZ_jehÂ&#x2021;W Wb =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W fh[i[djWZW feh bei YedY[`Wb[iMWi^_d]jedEYWÂ&#x2039;Wo @eiÂ&#x192;<[hd|dZ[pbWi[cWdWfWiWZW [dbWH[]_edWb/Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZe9=;"[bWb# YWbZ[Z[BWjWYkd]W"HeZh_]e;i# fÂ&#x2021;dL_bbWcWhÂ&#x2021;d"\[b_Y_jÂ&#x152;bW_d_Y_Wj_# lWZ[bei[Z_b[iĂ&#x2020;oWgk[ikc_i_Â&#x152;d [iĂ&#x2019;iYWb_pWhob[]_ibWhĂ&#x2021;"Z_`e$ I_d[cXWh]e"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWWYY_Â&#x152;d YecekdWĂ&#x2020;[ijhWj[]_WfWhWYWfjWh bWWj[dY_Â&#x152;dZ[bWfh[diWofeZ[h iWb_h[dbWifehjWZWiĂ&#x2021;"oWgk[Â&#x192;b Yece7bYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d"^WXhÂ&#x2021;W ieb_Y_jWZefehlWh_WieYWi_ed[iW bW9edjhWbehÂ&#x2021;WĂ&#x2020;bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ WkZ_jehÂ&#x2021;Wi Yecfb[jWi" WZc_d_i# jhWj_lWi"Z[h[Ykhiei^kcWdeio Ă&#x2019;dWdY_[hWi$$$"bWi^[f[Z_Zeoe Yece7bYWbZ["fehgk[[ie[iiW# bkZWXb[fWhWkdW][ij_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ H[YehZÂ&#x152;WZ[c|igk[YkWdZe Wikc_Â&#x152;bWi\kdY_ed[iZ[7bYWbZ[" Wb_]kWbgk[beiYedY[`Wb[iojeZWi bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWiZ[f[dZ[d# Y_WifÂ&#x2018;Xb_YWi"i[Wkjeh_pWWbW9=; Ă&#x2020;fWhWgk[[dYkWbgk_[hcec[dje WXhWo[ijkZ_[bWiYk[djWiXWd# YWh_Wi$De[igk[W^ehWfehgk[ [bi[Â&#x2039;eh9edY[`Wbbef_Z[oeleoW WXh_hc_iYk[djWi"[iei_[cfh[^W [ijWZeWX_[hjeoWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[

bWiWkjeh_ZWZ[iZ[YedjhebĂ&#x2021;$ 31(,.-(.ĹŠ/#12.-+ HeZh_]e;ifÂ&#x2021;dc[dY_edÂ&#x152;0Ă&#x2020;[i_c# fehjWdj[gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[fW gk[j[d]eZeiYk[djWiXWdYWh_Wi1 bWkdWgk[[iZ[c_iWYj_l_ZWZ[i f[hiedWb[i"c_id[]eY_ei"_dce# X_b_Wh_Wi" ^[ i_Ze kd ^ecXh[ Z[ d[]eY_eijeZWc_l_ZW1obWi[]kd# ZW"gk[i[WXh_Â&#x152;YkWdZeWikcÂ&#x2021;bW 7bYWbZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ?d\ehcÂ&#x152;WZ[c|igk[ikik[bZe c[dikWb[iZ[Wfhen_cWZWc[dj[ Y_dYec_bZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2020;begk[c[fWh[# Y[ckoWbje"[ieckbj_fb_YWZefeh '(c[i[iofehjh[iWÂ&#x2039;ei"ÂľYk|dje Z[X[hÂ&#x2021;Wj[d[h[dc_Yk[djW[djed# Y[i5"f[hedebej[d]efehgk[^W]e WokZW ieY_Wb1 o Z[ c_ i[]kdZW Yk[djWfk[ZeZ[ceijhWh^WijW[b Â&#x2018;bj_ceY[djWlebegk[^[]WdWZe [dc_id[]eY_eifh_lWZei"Wkdgk[ W^ehW[d[iWYk[djWj[d]ec[dei _d]h[ieigk[[d[bfWiWZeĂ&#x2021;$ . 1#ĹŠ-#/.23(2,. ;d[bfh_c[hfkdje"Wb_]kWbgk[ [d[bi[njeZ[bWieb_Y_jkZZ[WkZ_# jehÂ&#x2021;Wfh[i[djWZWfehbeiYedY[`W# b[i"i[f_Z[_dl[ij_]WhĂ&#x2020;_dZ_Y_eiZ[ d[fej_iceodecXhWc_[djeiZ[b =7:Ckd_Y_fWbĂ&#x2021;$ ;ifÂ&#x2021;dh[ifedZ_Â&#x152;W[ij[fkdje0

   Ä&#x201C;ĹŠ."1(%.ĹŠ2/~-ĹŠ1#3.,¢Ŋ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!412.ĹŠ /1ĹŠ+!+"#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Ă&#x2020;j[d]eZei\Wc_b_Wh[igk[jhWXW# `Wd[d[bCkd_Y_f_e"c_^[hcWdW gk[j_[d[c|i(+WÂ&#x2039;ei[d[bFWjhe# dWjeoc_YkÂ&#x2039;WZWgk[jhWXW`W'+ WÂ&#x2039;eiWgkÂ&#x2021;"deib[ifk[Zef[Z_hbW h[dkdY_WfWhWoei[h7bYWbZ[1^Wo ckY^ei;ifÂ&#x2021;doL_bbWcWhÂ&#x2021;df[he i[ fk[Z[ ^WY[h bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ][d[WbÂ&#x152;]_YW"ol[h|dgk[deYW_]e [dd[fej_iceĂ&#x2021;$ FkdjkWb_pÂ&#x152;WZ[c|i0Ă&#x2020;Z[fWhj[ Z[bW\Wc_b_WZ[c_[ifeiWBWk# hW:Â&#x2021;Wp"ikjÂ&#x2021;W;biW:Â&#x2021;WpjhWXW`W WgkÂ&#x2021;c|iZ[(+WÂ&#x2039;ei"ofWhWcÂ&#x2021;[i kdW\ehjWb[pW^WX[hbWi[dYedjhW# ZeYkWdZeWikcÂ&#x2021;bWi\kdY_ed[i"

gkÂ&#x192;c[`ehgk[j[d[h][dj[Z[Yed# Ă&#x2019;WdpWWc_bWZeĂ&#x2021;$ IeXh[bWfh[i[dY_WZ[ikYkÂ&#x2039;W# Ze9Â&#x192;iWh:Â&#x2021;Wp";ifÂ&#x2021;dZ_`e0Ă&#x2020;iebe gk[[bi[Â&#x2039;eh9edY[`WbEYWÂ&#x2039;Wb[ fW]k[kdik[bZe"fehgk[Â&#x192;b9Â&#x192;iWh :Â&#x2021;Wpde]WdWkdY[djWleZ[bCk# d_Y_f_e"d_i_gk_[hWj_[d[eĂ&#x2019;Y_dW WgkÂ&#x2021;"9Â&#x192;iWhc[ZWYk[djWZ[c_i d[]eY_ei fh_lWZei" WZc_d_ijhW c_iWYj_l_ZWZ[i[dGk_je"f[hede be^[l_ije^WY[c|iZ[kdc[iĂ&#x2021;$ <_dWb_pÂ&#x152;h[YWbYWdZegk[Yece 7bYWbZ[ j_[d[ jeZW bW Wf[hjkhW fWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWiWkZ_je# hÂ&#x2021;Wigk[i[Wdd[Y[iWh_Wi$


Estudiantes a educación regular

CIUDAD MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

MINUTERO Rueda de prensa

°

Hoy a las 10:00 se desarrollará una rueda de prensa en la Cámara de Comercio de Latacunga para dar a conocer temas que involucran a los comerciantes y a la ciudadanía en general. La invitación fue realizada por el presidente de la institución, Iván Delgado.

Existe preocupación ante desaparición de educación popular y unidades artesanales. Según una circular emitida el 4 de abril último se dispone que las instituciones de escolaridad inconclusa (antes, educación popular) se transformen en Educación General Básica y reciban únicamente alumnos que cumplan 18 años, en Cotopaxi alrededor de 25 mil estudiantes quedarían fuera de ese sistema educativo, también 8.000 docentes y 70 instituciones. Esta circular modifica lo que determina la Ley Orgánica de Educación Intercultural, que dispone hacerlo desde 15 años. Nicolai Chávez, presidente de la Asociación de Educación Popular de Jóvenes y Adultos de Cotopaxi, expresó: “lastimosamente si aplicamos esta Ley, muchas instituciones tendrán que cerrar

o cambiar a educación básica superior, pero no están preparadas para ese cambio, porque la malla curricular está encaminada a ser técnicos artesanales, en belleza, técnicos en corte y confección, marketing”, dijo. Esto aplica tanto para los colegios populares, unidades artesanales, centros de capacitación, las modalidades pueden ser particulares fiscales, fiscomisionales y municipales, excepto para los colegios a distancia. Mélida Molina, coordinadora de educación popular permanente, dijo que su deber es “hacer cumplir esta disposición (...) las instituciones de escolaridad inconclusa deben acogerse al tema de la conversión y pasan a ser cen-

A3

AUTORIDAD. Nicolai Chávez, presidente de la Asociación de Educación Popular de Cotopaxi.

tros de educación regular, este trámite deben hacerlo en la Dirección de Educación, es con la finalidad de evitar el trabajo infantil”. Chávez puntualizó que es “falso” que con esos títulos técnicos contribuyan con el trabajo infantil, porque una vez que los jóvenes terminan el décimo año de educación básica, un 70% de ellos continúan con el diversificado y solo el 30% opta por desempeñarse en

lo aprendido. Además él explicó que en un sondeo realizado en Palo Quemado (Sigchos) por Verónica Rivera, docente, los padres de familia de esa institución van a esperar que sus hijos cumplan 18 años para que estudien esas carreras, porque las circunstancias económicas como geográficas no les brindan otras alternativas para desarrollarse.

ESPE-L concluye sus festividades

La celebración por los 28 °años de vida institucional de la Escuela Politécnica del Ejército, sede Latacunga (ESPE-L) terminará este día con la sesión solemne que se efectuará en el nuevo campus ubicado en la parroquia de Belisario Quevedo. Por casi un mes se desarrollaron en la institución eventos deportivos, culturales, educativos y sociales con la participación de autoridades, docentes y estudiantes.

Conductores asisten a evaluarse

Sesión extraordinaria

Desde la semana anterior que inició el proceso de recategorización a aproximadamente 600 conductores de los buses interprovinciales, poca fue la acogida, 6 de los 30 conductores de la cooperativa Pastocalle asistieron con normalidad, de acuerdo al cronograma establecido, ya que en total 18 cooperativas serán evaluadas. Ximena Karolys, directora de Automóvil Club del Ecuador (Aneta), expresó que de la cooperativa Bolivariana, pese a que se habría enviado el cronograma ninguna persona se acercó a evaluarse, pero tienen una segunda

voca a la sesión de Asamblea Provincial Extraordinaria para mañana a partir de las 18:30 en el salón auditorio del Colegio Provincial de Contadores. Se tratarán dos puntos, la elección a los dignatarios del Directorio, Tribunal de honor, Representantes ante organismos Nacionales y Tribunal Electoral, del cuerpo colegiado. Según el comunicado en caso de no existir quorúm reglamentario se instalará la Asamblea Provincial una hora después de la señalada.

oportunidad pueden acceder de acuerdo al último dígito de la cédula “aunque no es obligación el cronograma establecido me imagino que eso es lo que harán porque no se acercaron en la semana pasada”, dijo. En esta semana iniciaron con la cooperativa Pastocalle, la próxima semana es el turno de la cooperativa Latacunga, luego será evaluada la cooperativa Ciro y así de manera sucesiva, hasta la primera semana de octubre que culminarán con la recategorización de todas las cooperativas. Karolys expresó que la poca

asistencia al inicio de esta evaluación no implica una posible aglomeración al final, debido a que por ejemplo en el caso de la Cooperativa Bolivariana, únicamente eran siete choferes. Los procesos se han registrado sin ninguna novedad. Los conductores de los buses interprovinciales, que no acudieron a dar las pruebas, tanto en el cronograma de acuerdo a las cooperativas de transporte, o de acuerdo al número de cédula, deben acudir a la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), para explicar los motivos de su inasistencia.

El Colegio Provincial de °Contadores de Cotopaxi con-

EVALUACIÓN. El examen visual también deben atravesar los conductores.

Sumideros son presa de la basura Pese a que las lluvias se han calmado parcialmente en esta ciudad los sumideros vuelven a taponarse por la basura que se acumula, esto ocurre principalmente en las esquinas en donde se ubican los comerciantes informales y en lugares donde los peatones botan la basura sin consideración. “La ciudadanía podría colaborar poniendo la basura en su lugar, es decir en los tachos distribuidos en toda la ciudad”, dijo Luis Pilatasig, conductor del camión que realiza la limpieza de los sumideros en la ciudad. Lourdes Toalombo, vendedora de comida rápida, comentó que quienes se dedican al comercio informal no son los causantes de que se aglomere la basura en los sumi-

deros, porque una vez que terminan su jornada de trabajo dejan limpia el área que utilizaron. Pilatasig, en cambio informó que una vez que limpiaron los sumideros lo que usualmente encuentran son fundas de papas fritas, bebidas, frascos de yogurt, palillos de los pinchos, y desechos que provienen de la comida rápida y golosinas, incluso han encontrado residuos de aceite quemado, este último provoca mal olor. Pilatasig acotó que ellos están dispuestos a prestar el servicio en caso de que algún sumidero haya colapsado, o la ciudanía puede llamar al 091443672, cuando observe alguna anomalía en algún sector, finalmente reconoció que al ser el único vehículo de limpie-

LIMPIEZA. Los desechos de comida rápida son encontrados en los sumideros.

za no se abastecen para limpiar los sumideros de toda la ciudad, sin embargo tratan de cubrir las emergencias y necesidades que surgen.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  § Ä&#x2026;

ĹŠ+( #13"ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ /."#1ĹŠ'!#1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ '!#1ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ :

ĹŠ2.-1(2ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ("(.,ĹŠ 4-(5#12+ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ (-3#+(%#-3#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

231ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1

.1%#ĹŠ11#1

3!4-%

"(#ĹŠ'!#ĹŠ-"

Beii[c|\eheiZ[bWY_kZWZ YWZWl[pi[Z[j[h_ehWdc|io dWZ_[^WY[dWZWfehiebkY_e# dWh[ij[fheXb[cW$ JWdjefWhWYedZkYjeh[iYece fWhWf[Wjed[i[bcWb[ijWZe Z[beii[c|\ehei[ikdh_[i]e$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[jh|di_# jeZ[X[hÂ&#x2021;Wd^WY[hWb]efeh iebkY_edWh[ij[_dYedl[d_[dj[$ BWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d^eh_pedjWb ol[hj_YWb[id[Y[iWh_WfWhW gk[de^WoWdWYY_Z[dj[igk[ bWc[djWh$ 1+.2ĹŠ1#(1#

3!4-%

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

)&#.,#)Ĺ&#x2039; ),!Ĺ&#x2039; BW dej_Y_W Z[ gk[ [b Ieb_jWh_e =[eh][\Wbb[Y_Â&#x152;h[ikbjWckojh_i# j[$7iÂ&#x2021;YecebbehWceibWck[hj[ Z[kdi[h^kcWdeeZ[Wb]kdW cWiYejWY[hYWdWWdk[ijhWil_# ZWi"Z[X[ceijWcX_Â&#x192;dbWc[djWh bWWki[dY_WZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[[ij[[i# f[Y_[Z[jehjk]W"[cXb[c|j_YW Z[bWi_ibWi=Wb|fW]ei$FehgkÂ&#x192;5 FehlWh_eicej_lei$



;bfeZ[hde[i[j[hde"[d Wb]Â&#x2018;dcec[djei[WYWXWo bWif[hiedWigk[W^ehWbe j_[d[dfk[Z[i[hgk[cWÂ&#x2039;W# dWi_cfb[c[dj[oWde$FWhW ck[ijhWkdXejÂ&#x152;d"^WY[kdWi i[cWdWi9Â&#x192;iWhKcW]_d]W [hWbWc|n_cWWkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb"ZkhWdj['(WÂ&#x2039;ei [ijkleWb\h[dj[Z[b=eX_[hde Fhel_dY_WboZ[h[f[dj[kdZÂ&#x2021;W i[WYWXÂ&#x152;$7^ehWejhWf[hiedW [ij|[dikYWh]eo[bjhWXW`e Yedj_dÂ&#x2018;W"dWZWi[Z[j_[d[$ BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[KcW]_d]W[i iebekdWck[ijhWZ[begk[ ikY[Z[Yed[bfeZ[hogk_[he Wfhel[Y^Wh[ij[[ifWY_efWhW ^WXbWhZ[bfeZ[hfehgk[^Wo ckY^Wif[hiedWigk[feh[b feZ[hgk[eij[djWdf_iej[Wd WbeiZ[c|ioYec[j[dWYjei _hh[]kbWh[i$Gk_[d[i[ij|d[d [bfeZ[hZ[X[hÂ&#x2021;WdWfhel[Y^Wh [bj_[cfefWhWjhWXW`Whfeh[b fk[Xbe"fWhWYkcfb_hYedbe gk[e\h[Y_[hedoZ[`WhZ[bWZe Yk[ij_ed[if[hiedWb[i$ BWc[`eh\ehcWZ[h[YehZWh Wgk_[d[i[ijkl_[hed[d[b feZ[h[iYedbWieXhWi"Yedkd jhWXW`e^ed[ijeoZ[i_dj[h[iW# Ze$I_X_[d[bfeZ[hi[WYWXW" Wgk[bbWif[hiedWigk[Z[`Wd ^k[bbWi_[cfh[i[h|d_cfeh# jWdj[i$ 9ece[b[Yjeh[ijWcX_Â&#x192;dWdW# b_Y[cei[ijWi_jkWY_Â&#x152;doW^ehW gk[i[WY[hYWdbWi[b[YY_ed[i" c[Z_j[ceiX_[dfWhW[djh[]Wh dk[ijheleje$

 ĹŠ  ĹŠ :

Fehgk[de[n_ij[ejhe[`[cfbWh _]kWb$ Fehgk[ \k[ [dYedjhWZe [d bW _ibW F_djW [d '/-(" YkWdZe i[ Yh[Â&#x2021;Wgk[bW[if[Y_[Z[jehjk]WiZ[ [ijW_ibW[ijWXWjejWbc[dj[[nj_djW" o Z[iZ[ [djedY[i ^W i_Ze fWhj[

    Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

I_[n_ij[kdfh_dY_f_egk[YkWbgk_[hWfh[dZ_p Z[Z_fbec|j_YeZ[X[iWX[h[i[bZ[h[Y^eWbW h[Y_fheY_ZWZ[djh[[ijWZei"fk[iYedY[fjkWb# c[dj[[ikdW\k[dj[Z[bZ[h[Y^eZ_fbec|j_Ye$ ;bFh[i_Z[dj[[YkWjeh_WdeZ[YbWhÂ&#x152;f[hiedWde ]hWjW W bW ;cXW`WZehW dehj[Wc[h_YWdW o" Z[ WYk[hZeYedbW^_ijeh_W"[hWZ_\Â&#x2021;Y_bh[ijWXb[Y[h h[bWY_ed[i"fehgk[`Wc|i^WXÂ&#x2021;WdecXhWZekd [cXW`WZehZ[djheZ[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[gk_[d^kX_[i[ [nfkbiWZeWikh[fh[i[djWdj[$ 7Z_Y_edWbc[dj[[bjh|c_j[Wdj[[bfWhbWc[d# je^Wi_Zei_[cfh[[d]ehheieoZ[cehWZe"f[eh YkWdZe fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ ^Wd ik\h_Ze WjWgk[i" e\[diWioZ[iYWb_\_YWY_ed[i"f[he^Wogk[h[Ye# deY[hgk[bWh[_dWZ[bOWikdÂ&#x2021;gk[^Wi[hl_ZeW lWh_ei]eX_[hdeibe]hÂ&#x152;kdYWcX_eZ[WYj_jkZ o[ijeijh_kd\eiW\_WdpWdikX[YW$7Y[fjWhed Wdk[ijhW;cXW`WZehW"f[i[WikiWfkhei"Yed

 : ĹŠ  ĹŠ 

)&v.#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -((.) BW_Z[WZ[\ehe[d[b[`[hY_Y_eo l_i_X_b_pWY_Â&#x152;d Z[ be fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ ZWo^WX_jW[d[bĂ&#x2020;Y[djheĂ&#x2021;"][e# ]h|Ă&#x2019;YWc[dj[ [i[ [ifWY_e [i bW fbWpW"bW[igk_dW"[d[ij[fkdje Yedl[h][doWb_c[djWdbWWYY_Â&#x152;d Yeckd_YWj_lW ieXh[iWb_[dj[ Z[ bWZ[ceYhWY_W[djeZeik[ifb[d# ZehYej_Z_Wde$ F[he [ijW fh|Yj_YW l[d_ZW W c[dei feh [b [nY[i_le Z[j[h_ehe Z[b Z_iYkhie Yece Z[b WYY_edWh Yeckd_YWdj[Z[beiWYjeh[ioik`[# jeifebÂ&#x2021;j_Yei^Wc[h[Y_ZebW_dje# b[hWdY_W"_dZ_\[h[dY_W"Wki[dY_WZ[

Y_dYec[i[iZ[WXki_lWWdj_Y_fWY_Â&#x152;doi_deX`[# jWhik_d[nf[h_[dY_Wo\WbjWZ[YedeY_c_[dje$ ;dWYje][dj_b[bfhef_eFh[i_Z[dj[dehj[Wc[# h_YWde bW h[Y_X_Â&#x152;" Z[ceijhWdZe kdW Wf[hjkhW [if[Y_Wb$BWh[Y_fheY_ZWZ[YkWjeh_WdW[il[h]ed# peiW"fehgk[[b;cXW`WZehdehj[Wc[h_YWdebb[]Â&#x152; [dcWoeo\k[[bL_Y[fh[i_Z[dj["Wi_ij_Zefeh _d[nf[hjeiikXWbj[hdeiWfh[dZ_Y[iZ[Z_fbec|# j_Yei"gk_[dh[Y_X_Â&#x152;bWiYWhjWiZ[WYh[Z_jWY_Â&#x152;d$ BeijhWkcWZeiZ_h|dgk[\k[kd][ijeZ[ Z_]d_ZWZ[dYedjhWZ[b_cf[h_e$EjheiWcWh# ]WZeifheYbWcWh|ddk[ijhWieX[hWdÂ&#x2021;Wode \WbjWh|d bei eh]kbbeiei gk[ i_[djWd Wb[]hÂ&#x2021;W feh[ijWie\[diWi$F[he"fh_c[he"beYehjÂ&#x192;ide gk_jWbelWb_[dj[obk[]e[il[h]edpeie[d[b YWcfeZ_fbec|j_Yegk[[ijei][ijeiZ[fWjW# d[hÂ&#x2021;Wjhef_YWbdeiWl[h]Â&#x201D;[dY[d[dbeiYehh_bbei _dj[hdWY_edWb[i$

Yh_j_Y_ZWZ"ikc_i_Â&#x152;dZ[h[Wb_ZWZ[i" [`[hY_Y_efebÂ&#x2021;j_YeZ[Yecfhec_ie" ojWdjWiZ[ilWbeh_pWY_ed[igk[i[ [ijWdYWd_dYbkie[d[bY_l_icec|i i_cfb[i_Wc[h_jWbWi_cfb_Y_ZWZ Z[b ][ije Yece Y[Z[h [b fWie [d bWWY[hW"Whhe`WhbeiZ[i[Y^eiWZ[# YkWZWc[dj["iWbkZWhYehZ_Wbc[dj[ WbfhÂ&#x152;`_ce"fW]WhWj_[cfefbWd_# bbWiZ[i[hl_Y_e"_cfk[ijei"[n_]_h Z[Y[dY_Wo^ed[ij_ZWZ"Yedl_l[d# Y_W$BWcel_b_ZWZo[bZe]cWfebÂ&#x2021;# j_Yei[Yedijhko[d[d[iWZ[b]WZW bÂ&#x2021;d[WZ[Z_ij_dY_Â&#x152;d[djh[befÂ&#x2018;Xb_Ye obefh_lWZe"bWifh|Yj_YWifebÂ&#x2021;j_YWi WYjkWb[i WZl_[hj[d kdW Z[idkjh_# Y_Â&#x152;dZ[Yedl_YY_ed[i"of[ehWÂ&#x2018;di_ i[gk_[h[Z[Y_hgk[de[n_ij[c_b_# jWdY_WYedi[Yk[dj[fk[ijegk[ik \_hc[pW_Z[ebÂ&#x152;]_YWi[lkbd[hWWdje# `WZ_pWc[dj[i_d_cfehjWdY_WWb]k# dW"cWd_fkbWZWWbWYedl[d_[dY_W ckY^Wil[Y[iYeokdjkhWb$ ;d[ij[Z[iYWhdWZe_d\ehc[Z[ bWfhWYj_YWfebÂ&#x2021;j_YWWYjkWbbeYWb0bW i_cfWjÂ&#x2021;W"[befehjkd_iceo[b^WY[h

efei_Y_Â&#x152;dWbfWh[Y[hh[ikbjWdi_c_# b_jkZ[i[dikWYY_edWh"jWdje[igk[ bW ieY_[ZWZ _cf|l_ZW" WYWie" bWi jecWYecei_d]kbWh_ZWZ[idehcW# b[i$B_Z[hWp]eofebÂ&#x2021;j_YWde_cfb_# YWdZ[cW]e]_W"bWicWiWi[\[hl[i# Y[d [d kd fefkb_ice Z[iXeYWZe Z[i_cfWjÂ&#x2021;Wi[\Â&#x2021;c[hWi"bWYWÂ&#x2021;ZWZ[ h[\[h[dj[iiÂ&#x152;beYWkiWdZ[i[dYWd# jeioZ[i_bki_ed[i"Wfh[dZ[hj[ehÂ&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YWWfWbeiZ[Y_[]e"ZedZ[bW Wcd[i_We[bWbp^Â&#x192;_c[hieY_WboW[i kdWj_deZ[YkbfWi$ JeZe fk[Xbe j_[d[ bei ]eX[h# dWdj[igk[i[c[h[Y[WZl_[hj[ik c[ZkbWh fhedÂ&#x152;ij_Ye"  o [d Yh_i_i Z[X[ Wikc_h ik h[ifediWX_b_ZWZ ieY_WbZ[[nfh[i_Â&#x152;d"[db_X[hjWZo Z_]d_ZWZ"h[YbWcWhoZ[i[h[bYWie Yed\hedjWhf[heZ[cWd[hW_dj[b_# ][dj[oYh[Wj_lW$ BWi_]d_\_YWY_Â&#x152;dZ[bfeZ[h[ij| [dbWYWfWY_ZWZZ[YedYh[Y_Â&#x152;dZ[ kd_ZWZi_d[nYbki_ed[i"[dbWlWb[d# jÂ&#x2021;W Z[ YedjhWhh[ijWh bW fhe\kdZW Yh_i_i_Z[ebÂ&#x152;]_YWfebÂ&#x2021;j_YWocehWb$

Z[bfhe]hWcWZ[Yh_WdpW[dYWk# j_l[h_e Z[ [ij[ FWhgk[$ Fehgk[ i[h[Wb_pWhedlWh_ei_dj[djeiZ[ h[fheZkYY_Â&#x152;d i_d Â&#x192;n_je" _d_Y_Wb# c[dj[Yed^[cXhWiZ[bW[if[Y_[ Z[blebY|dMeb\Z[bW_ibW?iWX[bW" Yed gk_[d Yedi_]k_Â&#x152; WfWh[Whi[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ '+ WÂ&#x2039;ei Z[ Yedl_# l[dY_W" f[he bWc[djWXb[c[dj[ bei^k[leih[ikbjWhed_d\Â&#x192;hj_b[i1 feij[h_ehc[dj[Yed^[cXhWiZ[ bW [if[Y_[ Z[ bW _ibW ;ifWÂ&#x2039;ebW" ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ c|i Y[hYWdW" Yed gk_[d[i YecfWhj_Â&#x152; ^WijW [ij[Zec_d]e(*Z[`kd_e"ZÂ&#x2021;WZ[ ikck[hj[$ Fehgk[ikdecXh[i[YedeY[ [djeZe[bckdZeo[ij|WieY_WZe Wbei[i\k[hpeigk[i[h[Wb_pWd[d [b;YkWZehfehbWfh[i[hlWY_Â&#x152;d Z[bc[Z_eWcX_[dj[$Fehgk[[hW kd iÂ&#x2021;cXebe Z[ WjhWYY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;i# j_YW$:[^[Y^e"beil_i_jWdj[iZ[ bWi_ibWi"dWY_edWb[io[njhWd`[# hei [hWd Wb fh_c[h Wd_cWb gk[ YedeYÂ&#x2021;Wd$ Fh|Yj_YWc[dj["Â&#x192;bZWXWbWX_[d# l[d_ZW Wb cWhWl_bbeie ckdZe dWjkhWbZ[dk[ijhWi_ibWi$7^ehW o[d^edehZ[bIeb_jWh_e=[eh][ i[h[Wb_pWh|kdjWbb[h_dj[hdWY_e# dWb fWhW [bWXehWh bW [ijhWj[]_W Z[cWd[`eZ[bWifeXbWY_ed[iZ[ jehjk]Wi [d bei fhÂ&#x152;n_cei Z_[p WÂ&#x2039;ei"Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[be]hWh ikh[ijWkhWY_Â&#x152;d$ I_[cfh[i[Z[X_Â&#x152;h[Wb_pWh[ij[ j_feZ[WYY_ed[i"fWhWgk[ejhWi [if[Y_[i de YehhWd [b c_ice h_[i]e$;ijWceiXW`ebWc_hWZW Wj[djWZ[bckdZe[dj[he$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


  Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

,##,)(Ĺ&#x2039; -#(.,Z-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiĂ&#x2019;[ijWiZ[b?dj_HW#

oc_YedYbko[hed"Wbh[Wb_pWhkd XWbWdY[fehfWhj[Z[beieh]Wd_# pWZeh[i i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ ^Wo Y_[hjeZ[i_dj[hÂ&#x192;iZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d c[ij_pWfWhW[ijWYbWi[Z[[l[d# jei$ M_bce =kWbfW" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z_e W YedeY[h gk[[bjhWXW`eh[Wb_pWZe\k[Yed c_hWi W \ehjWb[Y[h bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb Z[ bei iWbY[Z[di[i" Ă&#x2020;i[ Ykcfb_Â&#x152;YedbWic[jWiZ[Z_\k# i_Â&#x152;d o fheceY_Â&#x152;d" jWb Yece be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ+2ĹŠ+4,-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ%-1.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ!(#-!(ĹŠ8ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,'#((Ĺ&#x2039;*,#))Ĺ&#x2039;Z'#)Ĺ&#x2039;  -ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ(-Äą !.1/.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ-4#5.2ĹŠ !'(++#1#2Ä&#x201C;

ZWdWYY[Z[hWbeiYkhieiikf[h_e# h[iĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ Kd[ijkZ_Wdj[Wgk_[dbbWcWh[# cei Ă&#x2020;:Wd_[bĂ&#x2021;" i[ gk[ZÂ&#x152; ikif[die [d<Â&#x2021;i_YW"Ă&#x2020;de[igk[dec[]kij[ bWcWj[h_W"j[d]eYed\ki_Â&#x152;dYedbWi  ĹŠÄ&#x203A;;bYeb[]_eDWY_edWb;nf[# 4/+#3.1(.2ĹŠ \ehckbWi$F[heoW[ijeo[ijkZ_WdZe" h_c[djWbIWbY[Ze"i[Wfh[ijWWYed# 9hkp  c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW YWdj_ZWZ iÂ&#x192;gk[leoWfheXWhbWWi_]dWjkhWĂ&#x2021;" Ybk_h[bf[h_eZe(&''#(&'($;b`k[l[i Z[Wbkcdeigk[[ij[WÂ&#x2039;ei[gk[# h[bWjÂ&#x152;[bc[deh"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[ _d_Y_Wdbeiikfb[jeh_ei"bei`Â&#x152;l[d[i ZWhedikif[diei"Yedh[if[YjeW ikifWZh[ib[[ij|dXh_dZWdZeWfe# i[fh[fWhWdfWhWbWi[lWbkWY_ed[i$ beiWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i"Z_ic_dkoÂ&#x152;o oecehWbfeh[bcec[djegk[WjhW# Ă&#x2020;;ijWcei YecfbWY_Zei Z[ ^W# gk[i[eXjklekddejWXb[fhe]h[ie l_[iW$ X[hb[i]k_WZeYedZkY_ZeoZWZebW [d[bhebgk[Ykcfb[dbeifWZh[i efehjkd_ZWZ Z[ fh[fWhWhi[Ă&#x2021;" Z_`e Z[\Wc_b_W[dbWl_ZW[ijkZ_Wdj_bZ[ -$.1,#2ĹŠ DWdYo9hkp"Z_h[YjehWZ[bfbWdj[b iki^_`ei$Ă&#x2020;Feh[bbe[if[h[ceigk[ ;bc_Â&#x192;hYeb[i*Z[`kb_ebeicW[ijhei [ZkYWj_le"Yedh[if[YjeWbeidk[lei beifWZh[iZ[\Wc_b_Wcej_l[dWbei o Wkjeh_ZWZ[i i[ h[kd_h|d [d bW ]hWZkWZei$ `Â&#x152;l[d[iWfh[fWhWhi[fWhWgk[iki `kdjW][d[hWb"ZedZ[i[h[Y_X_h|d YedeY_c_[djei i[ d_l[b[d o fk[# bei _d\ehc[i Z[ L_Y[hh[YjehWZe"

Yec_i_ed[i[?dif[YY_Â&#x152;d=[d[hWb" i[fh[i[djWh|dbWiWYj_l_ZWZ[iZ[i# [cf[Â&#x2039;WZWiZkhWdj[[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le gk[ YedYbko[$ Ă&#x2020;9ed [b WlWb Z[ bW `kdjWZ[Z_h[Yj_leiofhe\[ieh[ic[ Yehh[ifedZ[[b[lWh[ij[_d\ehc[Wb YedeY_c_[djeZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhe# l_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[9ejefWn_Ă&#x2021;" Z_`e9hkp$ !!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ BWH[YjehWZ[bfbWdj[b[nfh[iÂ&#x152;ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d fk[i bei [ijkZ_Wdj[i gk[i[fh[i[djWhedWbWifhk[XWi Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;WI[# d[iYojeXjkl_[hedXk[deih[ikb# jWZei$

/-,6(Ĺ&#x2039; 3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7 be bWh]e Z[ jeZei bei YWdjed[i"fWhhegk_WioYeckd_ZW# Z[ii[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Yedl[d_eiYedbWiWk# jeh_ZWZ[ibeYWb[io[b=eX_[hdeFhe# l_dY_Wb"beiZ_h_][dj[iWdkdY_Wdgk[ def[hc_j_h|dgk[[ijeii[ebl_Z[d$ Bk_i9WÂ&#x2039;Wh"fh[i_Z[dj[Z[bWYe# ckd_ZWZ Z[ FWfWkhYe" c[dY_edÂ&#x152; gk[beiWYedj[Y_c_[djeiikiY_jWZei [dbWFh[\[YjkhWiedĂ&#x2020;bWc[djWXb[iĂ&#x2021;" f[he^Wogk[Yedj_dkWh[d[bc_i# ce fheY[ie fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhieid[Y[iWh_eifWhWikfb_hbWi d[Y[i_ZWZ[iZ[YWZWi[Yjeh$ Ă&#x2020;>Wo jhWXW`ei gk[ [ij|d f[d# Z_[dj[iĂ&#x2021;"[djh[[bbei"[ij|[b[cf[# ZhWZeZ[beiYWc_deil[Y_dWb[ifWhW YkXh_h[bWd_bbel_Wbogk[[b[nfh[# \[Yje9Â&#x192;iWhKcW]_d]W"b[iWi[]khÂ&#x152;

ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ%#23(.-1;ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ#,/#9"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ,%(-%ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ4,-%3#Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ik[`[YkY_Â&#x152;doWi[Yedj[cfbÂ&#x152; fWhW[ij[WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;ij[c[diW`[gk[h[cei^WY[hb[ bb[]WhWbWdk[lWfh[\[YjW[dYWh]W# ZW"8bWdYW=kWcWd]Wj["fWhWgk[ [ijWifhec[iWidei[ebl_Z[dĂ&#x2021;"Z_`e$ >WXbÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dZ[fheo[Yjeijk# hÂ&#x2021;ij_Yei"oZ[h[]WZÂ&#x2021;egk[[ij|df[d# Z_[dj[i$Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d[ijWh[ceil_i_# jWdZeWbWWkjeh_ZWZfWhWcWdj[d[h Z_|be]ei\hWj[hdeiĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

#2(-3#1_2ĹŠ I_d[cXWh]e"c[dY_edÂ&#x152;gk[[d [l[djeiYecebW[b[YY_Â&#x152;dZ[bW ?dj_fWai_iW"i[dejÂ&#x152;gk[^kXe \WbjWZ[_dj[hÂ&#x192;ifehfWhj[Z[bW feXbWY_Â&#x152;d khXWdW$ BW [nfb_YW# Y_Â&#x152;d Z[ [ij[ _dZ_\[h[dj[ Yec# fehjWc_[dje"i[]Â&#x2018;d=kWbfW"i[ ^WbbW [d bW i_cfb[ hWpÂ&#x152;d Z[ bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ kd [ijWjki ieY_Wb [b[lWZe"Wb[`|dZei[Z[bWihWÂ&#x2021;Y[i WkjÂ&#x152;YjedWi$7begk[[iYh_jeh[i YecebWWh][dj_dW9bWkZ_W8h_e# d[i be Z[dec_dWd Ă&#x2020;XbWdgk[W# c_[djeieY_WbĂ&#x2021;$Gk[Yedi_ij[[d Z[`WhZ[bWZebeicWj_Y[iojhW# Z_Y_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi Yed [b W\|d Z[i[hbec[deic[ij_peoc|i XbWdYefei_Xb[$ Ă&#x2020;>_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[ bei Yed]be# c[hWZeiieY_Wb[igk[hÂ&#x2021;WdZ[`Wh Z[bWZebWijhWZ_Y_ed[iogk_p|[d [bebl_ZejeZebegk[h[fh[i[djW# XWikeh_][dWkjÂ&#x152;YjedeoZ[[ijW cWd[hWXbWdgk[Whi[oi[hc|i [ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x2021;"Z_`e=kWbfW$ :[W^Â&#x2021;gk[ckY^ei"f[hedebW cWoehÂ&#x2021;WZ[iWbY[Z[di[iYedi_Z[# hWdgk[[b?dj_HWoc_[ikdWĂ&#x2019;[ijW _dZÂ&#x2021;][dW$Bk_iJhWlÂ&#x192;i"Y_kZWZW# de"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[deWi_ij_Â&#x152;WbWi \[ij_l_ZWZ[ifeh\WbjWZ[j_[cfe" f[hegk[i[i_[dj[eh]kbbeieZ[ ikihWÂ&#x2021;Y[i$ DejeZeif_[diWd_]kWb"[ifeh [bbegk[=kWbfW[nfb_YÂ&#x152;gk[fWhW gk[bWiĂ&#x2019;[ijWii[WdZ_i\hkjWZWi fehjeZWibWiYbWi[iieY_Wb[i"[i _cfehjWdj[ i[]k_h kd fheY[ie ieY_WbZ[[dj[dZ_c_[djeoZ[leb# l[hb[i[bfhejW]ed_iceWbWiYe# ckd_ZWZ[i$

 1ĹŠ"#3#-("

 Ä&#x201C;BeijhWXW`ei[d[bfh[j_bZ[bW_]b[i_WCWjh_pgk[i[Z[hhkc#

XÂ&#x152;[dZÂ&#x2021;WifWiWZei"^eobkY[dfWhWb_pWZei$;bbe^WijWWXWb_pWh[b fheY[Z_c_[djeYed[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[FWjh_ced_e9kbjkhWb ?DF9$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31"(Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2!3¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ $4#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"-9-3#ĹŠ 43¢!3.-.Ä&#x201C;ĹŠ


 ć

ũ

 Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

#!.-.!(,(#-3.

.-"#!.11.-ũũ+.2ũ".!#-3#2ũ04#ũ ,;2ũ .2ũ3(#-#ũ#-ũ+ũ(-23(34!(¢-ē

1~ũ .2_ũ+,#-";1(2Ĕũ (;-ũ4#+ũ8ũ+-!ũ4,-%3#ē

!3.ũ!~5(!.ũ

(ŋ&ŋ-/&ŋ)&#.Z(#ŋ&ŋ$Z,#.)ŋ-ŋ .Ě /(!ŋĢĚ ģŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ,')(#ŋ'#&#.,ŋŋ (#0,-,#)ŋ*),ŋ&)-ŋüĂŋ˜)-ŋŋ0#ŋ#(-.#./#)(&Ąŋŋ

.2ũ#/#"Ĕũ(!3.1(ũ+,#-"1(9ũ8ũ (-#3'ũ#,-3#ē

"41".ũ #83'+#1Ĕũ "(1ũ;1"#-2ũ8ũ1+.2ũ/(ēũũ

1-*+(-ũ+4ũ8ũ +.ũ #-ē

1(#+ũ+,Ĕũ 1(#+ũ#1194#3ũ8ũ#1¢-(!ũ:+51#9ē

4+(.ũ!.23Ĕũ(#""ũ#1194#3ũ8ũ 1(.ũ.11#2ē

4(++#1,.ũ2!. 1ũ8ũ1-!(2!.ũ1#"#2ē

#1,;-ũ19.Ĕũ (2#+ũ9,( .ũ8ũ1-!(2!.ũ1#(1#ēũũ

"%1ũ .-3+4(9Ĕũ 1!#+ũ.,#1.Ĕũ ¢-(!ũ +4,(32(%ũ8ũ31(!(.ũ2/(-#+ēũũũ


-;+(2(2

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-3#2ĹŠ(-2/#!!(.-1.-ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ".-"#ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;ĹŠ

;b[nf[hje[di[]kh_ZWZBWkjW# heE`[ZWo[bYehed[bifZ[bWi <k[hpWi7hcWZWiBk_i9W_Y[# ZeWĂ&#x2019;hcWhedgk[de[djeZei bei YWiei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW[ij|[d[bYedjhebgk[ Z[X[hÂ&#x2021;W[`[hY[hbWFeb_YÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;De j_[d[i[dj_Zegk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[ ^W]WYWh]eZ[jeZe[bfheXb[# cW$BeiY[djheiobeYWb[iYe# c[hY_Wb[i[hWdYedi_Z[hWZei

    

  &OFSP .BS[P .BZP +VMJP 4FQUJFNCSF /PWJFNCSF &OFSP .BS[P .BZP 'FCSFSP "CSJM +VOJP "HPTUP 0DUVCSF %JDJFNCSF 'FCSFSP "CSJM



'VFOUF'JTDBMĂ&#x201C;B

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

)PSBTDSĂ&#x201C;UJDBTQBSBMPTSPCPT



    

    

;d[bZeYkc[djejWcX_Â&#x192;di[ Z[jWbbWgk[[djh[beieX`[j_# leiikijhWÂ&#x2021;Zei"[ij|[bZ_d[# he"Yed[b',1*1b[i_]k[dbei [di[h[i"Yed[b'*"'1[b,"' \k[heXeZ[Y[bkbWh[io[gk_# feiZ[hWZ_eYeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e"bW\h[Yk[d# Y_WZ[WiWbjei[dbW7Zc_d_i# jhWY_Â&#x152;dPedWbDehj[[iZ[+'&" b[ i_]k[  bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d ;beo7b\WheYed'.,"o'+*[d bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d9[djhe$





.2ĹŠ/1#$#1(".2

3PCPTBMPDBMFTFO2VJUP

   

;b9ecWdZWdj[Fhel_dY_WbZ[ Jkd]khW^kW[ij|jhWibWf_ijWZ[ Feb_YÂ&#x2021;W"=kijWleJ[h|d"gk[Ye# jh[iZ[b_dYk[dj[igk[_dj[djWhed _dY_Z[dY_Wbc[dj[h[Wb_pWXW][i# heXWh[bZ_d[heZ[kdWfWh[`WZ[ j_ed[ifeh[bbk]Wh"l_eYÂ&#x152;cejh[i Yec[hY_Wdj[i[d[bfWhgk[WZ[he j_feiWXehZeZ[kdWcejehe`W [iYWfWXWdZ[b]WhW`[$ Z[bCWbbZ[Bei7dZ[io[d J[h|d_dZ_YÂ&#x152;gk[Wf[# ik ^k_ZW Z_ifWhWhed feh  ĹŠ dWiWbYWdpÂ&#x152;WWhhe`Whi[Wb jh[ieYWi_ed[i$ ik[befWhWiWblWhikl_ZW EYkhh_Â&#x152; Wo[h W bWi o gk[ de ^_pe Z_ifWhei '&0*&$ I[]kdZe D$" Zk[# .ĹŠ2#ĹŠ1#%(231Äą 1.-ĹŠ"#2%1!(2ĹŠ Â&#x2039;eZ[bZ_d[he"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ 04#ĹŠ+,#-31Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ fehgk[^kXec|iY_l_b[i bb[]WhedZ[iZ[BWjWYkd]W '#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ3,/.Äą !.ĹŠ'4 .ĹŠ"#3#-(Äą gk[feZÂ&#x2021;Wd^WX[hh[ikbjW# fWhWh[j_hWh*&c_bZÂ&#x152;bW# ".2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ze^[h_Zei$Kd_ZWZ[iZ[ !2.ĹŠ#23;ĹŠ (#13.ĹŠ h[iZ[kdXWdYe$KdWl[p /1ĹŠ(-5#23(%Äą 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@XkiYWhed YedbWfbWjW"i[Z_h_]_Â&#x152;Yed !(.-#2Ä&#x201C; _dZ_Y_eiZ[gk_Â&#x192;d[i[ij|d ik[ifeiW"WXehZeZ[kdW Z[jh|iZ[[ij[WjhWYe$ YWc_ed[jW"^WY_W[bY[djhe Yec[hY_Wb"fWhWZ[fei_jWh  ĹŠ [b h[j_he [d ejhW [dj_ZWZ #3++#2 XWdYWh_W$ Bei YWigk_bbei Z[ XWbWi

ĹŠ.+(!~ĹŠ(-2(23(¢Ŋ Ă&#x2020;C_i[Â&#x2039;ehWi[XW`Â&#x152;Z[b ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ gk[ gk[ZWhed [d kd b[# YWhheo\k[WbXWdYeYed[b 04#ĹŠ31-2/.13#-ĹŠ jh[he o ejhW [d bW fWh[Z" 24,2ĹŠ%1-"#2ĹŠ Z_d[he"oe\k_WfWhgk[Wh "#ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ ied[l_Z[dY_Wgk[_dZW]W bWYWc_ed[jW"f[heWf[dWi /("-ĹŠ1#2%41".ĹŠ bWFeb_YÂ&#x2021;W$BeibWZhed[ii[ %134(3.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; c[XW`Â&#x192;"[iYkY^Â&#x192;ZeiZ_i# bb[lWhed kdW cWb[jW Yed fWhei$ ;djedY[i h[]h[iÂ&#x192; Y^[gk[i o ZeYkc[djei Wl[hodejÂ&#x192;gk[bWl[djWdWZ[bW gk[iebeb[i_hl[dWI[]kdZeD$" YWc_ed[jW [ijWXW hejWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; i_dgk[be]hWhWdbb[lWhi[bWfbWjW WÂ&#x2018;dd[hl_eie$ gk[j[dÂ&#x2021;Wik[ifeiW$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2+3¢Ŋ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ,.13+#2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201C;ĹŠ++#!(¢Ŋ4-ĹŠ!(4""-.ĹŠ04#ĹŠ/2# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ



(.(.(Ĺ&#x2039;,),Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.)

;djh[[d[heZ[(&''ocWoe Z[(&'("[dGk_je"i[fheZk# `[hed [d fhec[Z_e Z[ ((& WiWbjeic[dikWb[iWbeYWb[io Y[djheiYec[hY_Wb[i$;bf_Ye c|iWbjei[fh[i[djÂ&#x152;[dcWh# peZ[[ij[WÂ&#x2039;e"Yed(/+WiWb# jei$L[h]h|Ă&#x2019;Ye$;ijeiZWjei beih[l[bÂ&#x152;kd_d\ehc[Z_\kd# Z_Zefeh[bEXi[hlWjeh_eZ[ I[]kh_ZWZZ[Gk_je$ ;djh[ bW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW i[ Yk[djWdbeYWb[iZ[[nf[dZ_Â&#x152; Z[ hefW" [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei" `eo[hÂ&#x2021;Wi$$$BWcWoehÂ&#x2021;WZ[[i# jei ^[Y^ei ^W eYkhh_Ze [d ^ehWiYWjWbe]WZWiYeceĂ&#x2020;YhÂ&#x2021;# j_YWiĂ&#x2021;"gk[eiY_bWd[djh[bWi &-0&&o'*0&&$ Ă&#x2C6;HeiWĂ&#x2030;decXh[fhej[]_Ze [ifhef_[jWh_WZ[kdWbcWYÂ&#x192;d Z[ [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei [d [b Y[djhe^_ijÂ&#x152;h_Ye$>WY[YWi_kd c[i"YkWdZe"WbWi&/0&&"i[ Z_ifedÂ&#x2021;WWWXh_hWbfÂ&#x2018;Xb_YebWi fk[hjWiZ[bbeYWb"jh[if[hiedWi Zei^ecXh[iokdWck`[hZ[ c[Z_WdW [ZWZ i[ WY[hYWhed W [bbW" o bW Wc[dWpWhed Yed kdYkY^_bbeoikijhW`[hedlW# h_eieX`[jeilWbehWZei[dYWi_ /&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ IkZ[dkdY_WWÂ&#x2018;df[hcW# d[Y[ [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" o [bbW oW _dl_hj_Â&#x152; Y[hYW Z[ +&$&&&ZÂ&#x152;bWh[ifWhWWi[]k# hWhikd[]eY_eYedWbWhcWio ZeiY|cWhWiZ[l_Z[e$

 

bWih[Yec[dZWY_ed[i[ij|d0Wi[# ]khWhkdWWZ[YkWZWj_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[bj[hheh_ice" [ijWXb[Y[hoWfb_YWhfheY[Z_c_[d# jeiWZ[YkWZeifWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWho Yed][bWhbeiWYj_leiZ[j[hheh_ijWi" bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ fheY[Z_c_[djei WZ[YkWZeifWhWbWYedĂ&#x2019;iYWY_Â&#x152;dZ[ \edZeih[bWY_edWZeiYed[bbWlWZe Z[Z_d[heoc[`ehWhbWYeehZ_dW# Y_Â&#x152;dZ[bWikf[hl_i_Â&#x152;dZ[bi[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[he$ Feh ik fWhj[" [b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =Wh# YÂ&#x2021;W"[nfh[iÂ&#x152;ikh[Y^WpeWbWZ[# Y_i_Â&#x152;doWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;;YkWZeh^W Z[ceijhWZebW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[WlWdY[i[d[ij[j[cWĂ&#x2021;$

                

;b=hkfeZ[7YY_Â&#x152;d<_dWdY_[hW?d# j[hdWY_edWb=7<?lebl_Â&#x152;WYebe# YWhW;YkWZeh[dikb_ijWd[]hWZ[ beifWÂ&#x2021;i[igk[de^WdZ[ceijhWZe WlWdY[i ik\_Y_[dj[i [d bW bkY^W YedjhW[bbWlWZeZ[WYj_lei$ I[]Â&#x2018;dbW[dj_ZWZ"Ă&#x2020;Wf[iWhZ[b Wbjed_l[bZ[Yecfhec_iefebÂ&#x2021;j_Ye Z[;YkWZehfWhWjhWXW`WhYed[b =7<?"[bfWÂ&#x2021;ide^WWlWdpWZebe ikĂ&#x2019;Y_[dj[[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ik fbWdZ[WYY_Â&#x152;dZ[djheZ[beifbWpei [ijWXb[Y_Zei"oi[cWdj_[d[dY_[h# jWiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi[ijhWjÂ&#x192;]_YWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;YkWZeh Z[X[ i[]k_h jhWXW# `WdZeYed[b=7<?[dbWWfb_YWY_Â&#x152;d Z[ikfbWdZ[WYY_Â&#x152;dfWhW^WY[h \h[dj[W[ijWiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_WiĂ&#x2021;$;djh[

 

/),Ĺ&#x2039;,.),(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &#-.Ĺ&#x2039;(!,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

ĹŠ!($1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(!.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23#ĹŠ ,19.Ä&#x201C;ĹŠ



Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

                                               

Â&#x192; Ä

ßßúĹ&#x2039;-&.)-Ĺ&#x2039;-/(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#.#)-Ĺ&#x2039; )',#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

'VFOUF'JTDBMĂ&#x201C;B

ÄĽ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ#231ĹŠ+#132ÄŚ ĹŠĹŠ+ĹŠ#7!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ.+(51ĹŠ(2-#1.2ĹŠ!.,#-3¢ŊŊ04#ĹŠĹŠ+2ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ Ĺ&#x2014;'!#-ĹŠ/1#24,(1ĹŠ4-ĹŠ1#/4-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ+#131Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠĹŠ+2ĹŠ

43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ,~-(,ĹŠ2.2/#!'ĹŠ "#+ĹŠ!.,#3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C; 4%(1(¢Ŋ+ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#).1#2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ 54+-#1 +#2ŊŊĸ+,!#-#2Ä&#x201D;ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ!$#3#1~2ĚŊ!.-ĹŠ+ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5("#.!;,12Ä&#x201D;ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ĹŠ.ĹŠ"#3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,#3+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Yece bei Â&#x2018;d_Yei bk]Wh[i fÂ&#x2018;Xb_Yeiei[c_fÂ&#x2018;Xb_Yei i[]khei" f[he jWcX_Â&#x192;d Z[X[d[ijWhWYWh]eZ[bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW$ Feh jWdje" de [i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ fWiWhb[bWf[bej_jWWbWFe# b_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;E`[ZW$

 ĹŠ -ĹŠ2,#1+"2ĹŠ.ĹŠ

.2ĹŠ~.2ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ+3.Ä&#x201C;

9W_Y[ZeWi[]khÂ&#x152;gk[[b ,&Z[bWi[]kh_ZWZfh_# lWZW[i_d\ehcWbode[ij| h[]kbWh_pWZW"d_YWfWY_jW# ZW$;bfWf[bZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W [i Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d o WiÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;W \kdY_e# dWhbW[cfh[iWfh_lWZW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'4"ĹŠ"ĹŠ24ĹŠ1#!#3ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".

+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4"ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ+,-!ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠÄĄ2.-ĹŠ3-ĹŠ!.,/+#).2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23,.2ĹŠ$.19".2ĹŠĹŠ#-3#-"#1-.2ĢŊ8ĹŠ .%¢Ŋ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĄ"(;+.%.ĢŊ!.,.ĹŠÄĄ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#+#,#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"".ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ"# #1~,.2ĹŠ#2!4!'1ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' +,.2ĢÄ&#x201C; +ĹŠ#7,-"31(.ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ ;23#1ĹŠÄĽ2#2.1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ,%#-ĹŠ8ĹŠ.-24+3.1~ĹŠ.+~3(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ.-3(Ä&#x192;!(ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.ĹŠÄĄ-.ĹŠ%1-3(9ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ%15#Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ/#12#5#1-!(ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ$#ĹŠ2#ĹŠ3#1Äą ,(-ĹŠ#-!.-31-".ĹŠ!(#132ĹŠ;1#2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ-!+1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ/1ĹŠ5(5(1ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-!(2ĢÄ&#x201C;

*)-##Â&#x161;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; #(.,0(#)(#-')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,!/3Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231"2ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ

-#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)v(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/3 ĹŠ!2ĹŠ#23;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ ' (3!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ3."ĹŠ4-ĹŠ.1%-(Äą 9!(¢-ĹŠ"#"(!"ĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWFeb_YÂ&#x2021;WZ[7dj_#

l_dYkbWZWiWbdWhYejh|Ă&#x2019;Ye_dj[h# dWY_edWb$

dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi _dYWkjÂ&#x152; Y[hYWZ[kdWjed[bWZWZ[Zhe]W gk[i[[dYedjhWXW[d[b_dj[h_eh 1.!#2. Z[kdWl_l_[dZWZ[bWkhXWd_pW# BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z_[hed" Y_Â&#x152;dBW]kdWiZ[:Wkb["kX_YWZW WZ[c|i"[dlWh_eifWj_eiZ[l[d# [d[ba_bÂ&#x152;c[jhe(+"+Z[bWlÂ&#x2021;WZ[ jWZ[l[^Â&#x2021;YkbeiZ[bWYWbb[C_]k[b [i[ c_ice decXh[" [d >$ 7bYÂ&#x2021;lWh"  Z[b i[Yjeh [iWfhel_dY_W$ A[dd[Zo Dehj[" ZedZ[  ĹŠ ;b jhWXW`e Z[ _dj[b_# i[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[kdeZ[ ][dY_WZ[beikd_\ehcW# beil[^Â&#x2021;Ykbei_dYWkjWZei" Zei f[hc_j_Â&#x152; Z[iYkXh_h 23ĹŠ#+ĹŠ kdWYWc_ed[jW9^[lheb[j ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ [b WbYWbe_Z[ o Z[j[d[h W .+(!~ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ I_bl[hWZe"\k[eXi[hlWZW ("#-3($(!".ĹŠĹŠ kdWii_[j[f[hiedWil_d# -(-%Ă&#x152;-ĹŠ#731-)#Äą jhWdifehjWdZe[bWbYWbe_# YkbWZWiWbWYec[hY_Wb_# 1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ Z[$BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Yec_iÂ&#x152;[b .1%-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ pWY_Â&#x152;dZ[kdf[ieZ[/*+ Wkjecejeh fWhW _dl[ij_# a_be]hWceiZ[Ybeh^_ZhW# ]WY_ed[i$ jeZ[YeYWÂ&#x2021;dW$ Beii_[j[Z[j[d_Zeiied[YkW# I[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[feb_Y_Wb"[d jeh_Wdei$Dei[^WfeZ_ZeYedĂ&#x2019;h# [b ef[hWj_le" h[Wb_pWZe bW jWhZ[ cWhWgkÂ&#x192;eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[b_Yj_lW Z[b Zec_d]e" \k[hed WbbWdWZWi f[hj[d[Y[bWZhe]WZ[Yec_iWZW$ ZeiYWiWio[dkdW[dYed# BW YWfjkhW Z[ [ijei jhWhed kd  bWXehWjeh_e"  ĹŠ ik`[jeii[h[]_ijhÂ&#x152;[dbW ZedZ[ikfk[ijWc[dj[i[ l_l_[dZWZ[BW]kdWiZ[ YWckĂ&#x201C;WXWbWYeYWÂ&#x2021;dW[d :Wkb[" bW deY^[ Z[b Ze# bWjWiZ[WjÂ&#x2018;d$;ije^WY[ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ41./ĹŠ c_d]e"YkWdZeieij[dÂ&#x2021;Wd 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/Äą fh[ikc_hgk[bWeh]Wd_# +#2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ kdW h[kd_Â&#x152;d$ I[ Z[iYe# pWY_Â&#x152;d jhWĂ&#x2019;YWXW [b WbYW# "#2"#ĹŠ deY[ WÂ&#x2018;d bWi _Z[dj_Ă&#x2019;YW# 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ be_Z[ Z[iZ[ =kWoWgk_b 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą Y_ed[iZ[beifh[iei$ ""#2Ä&#x201C;ĹŠ ^WijW;;$KK$o;khefW$ Bei kd_\ehcWZei #,.1 WdkdY_Whedc|iWbbWdWc_[djei L[Y_deiZ[bi[Yjeh"gk[degk_# [dZ_\[h[dj[ifkdjeiZ[=kWoW# i_[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[" h[l[bWhed gk_b" ZedZ[ [n_ij_hÂ&#x2021;Wd _dZ_Y_ei gk[i_[cfh[eXi[hlWhedcel_# Z[bWfh[i[dY_WZ[c|if[hiedWi c_[djeifeYeikikWb[iZ[f[hie#

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

<hWdY_iYe KbbeW CF: Yed# BW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b [nfh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e" [b i_Z[hW_dWZ[YkWZWbWiWb_ZWZ[b decXhWc_[dje Z[b [nl_Y[fh[i_# [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d FW# Z[dj["<[Z[h_Ye<hWdYe"Yecej_jk# hW]kWo fehgk[ i[ f[hZ[hÂ&#x2021;W bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z_h[YjW$ bWhZ[b;ijWZe][d[hÂ&#x152;Wo[h 7Z[c|i" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [i \k[hj[i h[WYY_ed[i [d bW  ĹŠ dejeh_WbWĂ&#x2020;bÂ&#x2021;d[WfebÂ&#x2021;j_YW 7iWcXb[W$ fefkb_ijWgk[Z[Ă&#x2019;[dZ[W Beiefei_jeh[iWbHÂ&#x192;# beifh[i_Z[dj["_dYbki_l[ ]_c[d" Wi[]khWhed gk[ ĹŠ-241ĹŠ1#3(1¢Ŋ ĹŠ1%48ĹŠ+ĹŠ i[fed[[d[l_Z[dY_WWb]e 1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ c|iWbb|Z[begk[i_]d_# Ă&#x2019;YWdWikdjei_dj[hdeiZ[ gk[bbWcWdĂ&#x2020;_dj[hl[dY_e# #-3(""ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ .3.1%"ĹŠĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C; bWfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ d_iceĂ&#x2021;Z[bei]eX_[hdei Ă&#x2020;Wc_]eiĂ&#x2021;Z[Bk]e0;YkW# Zeh"8eb_l_W"L[d[pk[bW"7h][dj_# .2(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23 dW"Khk]kWo"8hWi_b"[djh[ejhei$ H[ifWbZWdZe bWi WYY_ed[i Z[b <[hdWdZe 7]k_hh[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# FIFYh_j_YÂ&#x152;bWiYedjhWZ_Y# hh[W"[bXbegk[Z[F7?I Y_ed[i gk[ Â&#x192;b eXi[hlW [d  ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152; ik h[Y^Wpe W [bZ_iYkhieZ[bfh[i_Z[dj[ bWĂ&#x2020;_b[]Â&#x2021;j_cWZ[ij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; 9ehh[W fehgk[ Wi[]khW 4%.ĹŠ$4#ĹŠ Z[b[nfh[i_Z[dj["fehbe gk[[ij|_dj[hl_d_[dZe[d "#23(34(".ĹŠ312ĹŠ gk[ Ye_dY_Z[d [d Ă&#x2020;Z[i# 4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ bWieX[hWdÂ&#x2021;WZ[FWhW]kWo #-ĹŠ#+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ YedeY[h Wb ]eX_[hde Z[ WbjhWjWhZ[_dj[hfh[jWhbe /1%48.Ä&#x201C;ĹŠ <[Z[h_Ye<hWdYefehgk[ eYkhh_Ze"gk[oW\k[YWjW# [ijW WYjkWY_Â&#x152;d Wj[djW be]WZeYecekdikfk[ije YedjhW[bi_ij[cWZ[ce# ]ebf[Z[[ijWZe$Ă&#x2020;Fh_c[he[id[Y[# Yh|j_YeZ[bWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ iWh_eWdWb_pWhĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 7Z[c|i" =WXh_[b H_l[hW" JWcX_Â&#x192;dYh[[gk[Bk]eYWcX_Â&#x152; c_[cXheZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[H[bW# Z[Z_iYkhie"Wb^WX[h"[dfh_c[h Y_ed[i?dj[hdWY_edWb[i"_dZ_YÂ&#x152;gk[ jÂ&#x192;hc_de" WY[fjWZe bW h[iebkY_Â&#x152;d Wif_hWdWgk[bWKdWikhjec[bWi Z[b9ed]h[ieZ[[i[fWÂ&#x2021;i"f[heh[# c[Z_ZWi Ă&#x2020;WZ[YkWZWiĂ&#x2021; fWhW gk[ Y^WpWhbWZ[ifkÂ&#x192;iZ[h[Y_X_hbWieb_# [ijedej[d]WlWb_Z[p$D[]Â&#x152;_dj[h# ZWh_ZWZZ[ejhei;ijWZei$ l[dY_ed_ice[YkWjeh_Wde$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(,(-1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ 1#5#+ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ(-!43".ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ"1.%2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ "#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ+ .13.Äą 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ/4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ#1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ ,(!1.31;Ä&#x192;!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ!.-24,(Äą ".1#2Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ"1ĹŠ,8.1#2ĹŠ "#3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-!43!(¢-ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ )4-3.ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11-.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#5#+1ĹŠ+ĹŠ("#-3(""ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2".2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ04_ĹŠ !;13#+ĹŠ31 ) -Ä&#x201C;

dWigk[[djhWXWdoiWbÂ&#x2021;WdZ[ bWkhXWd_pWY_Â&#x152;d$?dYbkie"Z_`[# hed^WX[hl_ijeYWhheiZ[bk`e of[gk[Â&#x2039;eiYWc_ed[i$ BWYWiWZedZ[i[[dYedjhÂ&#x152;bW Zhe]W[ij|[dkdbk]WhZ[\|Y_b WYY[ie"f[heWb[`WZeZ[bh[ije Z[bWkhXWd_pWY_Â&#x152;d$BWil_l_[d# ZWif[hcWd[Y[dYedl_]_bWdY_W feb_Y_Wb$KdeZ[bei]kWhZ_Wd[i Z[bbk]Wh"Wgk_[dbWFeb_YÂ&#x2021;W_d# l[ij_]Â&#x152;"Z_`egk[beiZ[j[d_Zei iedf[hiedWiZ[Xk[dWfh[i[d# Y_W"f[heZ[iYedeYÂ&#x2021;WWgkÂ&#x192;WYj_# l_ZWZ[ii[Z[Z_YWXWd$Beil[# Y_dei[ij|dWikijWZeio"Wb_]kWb gk[bei]kWhZ_Wd[i"j[c[dfeh fei_Xb[ih[fh[iWb_Wi$

 Ŋ +#7(2Ŋ #1Ŋ 1#!.,(#-"Ŋ-Ĺ +(91Ŋ+Ŋ2(34!(¢-Ŋ )41~"(!Ŋ"#Ŋ 22-%#Ŋ#-Ŋ

.-"1#2ĹŠ8ĹŠ 4#!(Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ22-%#ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

,'.#-')Ĺ&#x2039;)Ă°#&Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;-#&)

9edh[i[hlWcWd[`W[b=eX_[hde bWfei_X_b_ZWZZ[YedY[Z[hWi_be febÂ&#x2021;j_Ye Wb \kdZWZeh Z[ M_a_# b[Wai"@kb_Wd7iiWd][$;bWki# jhWb_Wde[ih[gk[h_ZefehIk[Y_W fehfh[ikdjeiZ[b_jeii[nkWb[i$ 7o[h"[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# hh[W1[bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e1 [bl_Y[YWdY_bb[h"CWhYe7bXk`W1bW [cXW`WZehW Z[ Gk_je [d H[_de Kd_Ze" 7dW 7bX|d1 o [b Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye"7b[n_iC[hWWdWb_pWhed Wfk[hjWY[hhWZW[bj[cWZkhWdj[ Zei ^ehWi"  f[he" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[b [dYk[djhe"[b^[hc[j_ice[dbWi Z[YbWhWY_ed[iZ[bei\kdY_edWh_ei

Z[b=eX_[hde\k[bWjÂ&#x152;d_YW$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ WZ[bWdjWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d$ Bei WXe]WZei b[i _d# \ehcWh|dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; FWj_Â&#x2039;e" jhWi _dZ_YWh  gk[" Wb jhWjWhi[ Z[ kd j[cWfebÂ&#x2021;j_Ye#Z_fbec|j_Ye"i[h| [bfh[i_Z[dj[9ehh[Wgk_[djec[ bWZ[Y_i_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;dYec[djÂ&#x152;gk[de^Wo kdW\[Y^WfWhWgk[7iiWd][f[h# cWd[pYW[dbW[cXW`WZW[YkWje# h_WdW$Ă&#x2020;Fk[Z[i[hkdc[i"Y_dYe WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;"oWi[]khÂ&#x152;gk[[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWde ^W^WXbWZeYed7iiWd][$7bX|d deZ_eZ[YbWhWY_ed[i$


,#)-Ĺ&#x2039;#(.(.)-Ĺ&#x2039; &&#)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -&0,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;),!Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!,,#Ĺ&#x2039; Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(&#4,6Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.#,,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,)0#(#-Ĺ&#x2039;

8#1ĹŠ2#ĹŠ/1!3(!¢Ŋ+ĹŠ-#!1./2(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3.134Äą %ĹŠ04#ĹŠ$++#!(¢Ä&#x201D;ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ+ĹŠ,"14Äą %"ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;

?di[c_dWY_Â&#x152;d Whj_\_Y_Wb" Yehj[# `e" _dYbkie ^WijW [d YbedWY_Â&#x152;d i[ f[diÂ&#x152; fWhW gk[ [b Ieb_jWh_e -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+(232Ä&#x201D;ĹŠ!.-Äą =[eh][=[eY^[bed[WX_d]Zed_ $.1,".ĹŠ/.1ĹŠ,_"(!.2ĹŠ5#3#1(-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ jkl_[hW Z[iY[dZ[dY_W" f[he" W !(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ%41"/104#2Ä&#x201D;ĹŠ f[iWhZ[bei[i\k[hpei"bW_Z[Wde (-(!(¢Ŋ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ-#!1./Äą i[YedYh[jÂ&#x152;$ 2(Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ MW i^ _ d ] j e d +ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ JWf_W" h[ifediW#  ĹŠ 2; ".ĹŠ+ĹŠ3.134%ĹŠ2#ĹŠ+(,#-3¢Ŋ!.-ĹŠ Xb[ Z[ Yedi[hlW# -.1,+(""Ä&#x201C;ĹŠ,/.!.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ Y_Â&#x152;doZ[iWhhebbe +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ.ĹŠ"#!+(-!(¢-ĹŠ ikij[djWXb[ Z[b , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ FWhgk[ DWY_edWb (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ!(.-+ĹŠ 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ =Wb|fW]ei"_dZ_YÂ&#x152; +;/%.2ĹŠ.$1#Äą !#1;-ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!~-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ gk[bei[i\k[hpei 14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ "6(-ĹŠ4+Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ fWhW ik h[fhe# /1ĹŠ"1ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ-#!1./2(Ä&#x201C;ĹŠ !(.-+ĹŠ+;/%.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04#+.-(.ĹŠ2#1;ĹŠ ZkYY_Â&#x152;d \k[hed #, +2,".Ä&#x201C; _dÂ&#x2018;j_b[i$ Ă&#x2020;?d_Y_Wb# c[dj["YecfWhj_Â&#x152;[bYehhWbYed Zei^[cXhWi=[eY^[bed[X[Y# ie$Ă&#x2020;IWXÂ&#x2021;Wceigk[[iWde[hWbW ao"Z[blebY|dMeb\"Z[bW?ibW iebkY_Â&#x152;dfehgk[_XWWikY[Z[hbe ?iWX[bW"YedbWigk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[fWiÂ&#x152;YedbWel[`WĂ&#x2C6;:ebboĂ&#x2030;"l_# '+WÂ&#x2039;eiZ[Yedl_l[dY_WYefkbÂ&#x152;o l_hÂ&#x2021;WfeYeiWÂ&#x2039;ei"[hWkdW_dl[h# bWi^[cXhWifki_[hed',^k[lei$ i_Â&#x152;d_dd[Y[iWh_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ F[heZ[ifkÂ&#x192;iZ[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[_d# YkXWY_Â&#x152;d"[ijeih[ikbjWhed_d\Â&#x192;h# ~ 1(".2ĹŠ j_b[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ EcWh Jehh[i" \kdY_edWh_e Z[b Feij[h_ehc[dj[" bei Wd|b_i_i Cki[eZ[Peebe]Â&#x2021;WZ[bWKd_# ][dÂ&#x192;j_YeiYedĂ&#x2019;hcWhedgk[bW[i# l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ f[Y_[c|iY[hYWdWW=[eh]["[hW [d [b YWie Z[ gk[ =[eh][ ^k# bWZ[bW?ibW;ifWÂ&#x2039;ebW"fehbegk[ X_[hW be]hWZe Z[iY[dZ[dY_W" Z[iZ[^WY[ZeiWÂ&#x2039;eii[fki_[hed [ijei i[hÂ&#x2021;Wd ^Â&#x2021;Xh_Zei$ Ă&#x2020;Bb[lW# Zei^[cXhWiZ[[ijW_ibW[d hÂ&#x2021;Wdbei][d[iZ[ikfW# ik YehhWb" i_d be]hWh Xk[# Zh[oZ[ikcWZh[Ă&#x2021;$Ă&#x2020;BWi  ĹŠ deih[ikbjWZei$ [if[Y_[i de i_[cfh[ i[ JWf_W_dZ_YÂ&#x152;gk[_dYbk# fk[Z[d YhkpWh [djh[ iei[f[diÂ&#x152;[dbWYbedWY_Â&#x152;d" 2ĹŠ! 12ĹŠ(-31.Äą [bbWio"YkWdZebe^WY[d" "4!("2ĹŠ! Äą f[he bk[]e i[ Z[iYWhjÂ&#x152; bW 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5#%#Äą [bh[ikbjWZe[ikd^Â&#x2021;Xh_# _Z[WoWgk[[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;de 3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ Ze"[ijeij_[d[dWb]kdWi 2#ĹŠ+(,#-3 -ĹŠ i[ ^W Z[iWhhebbWZe bW ik# +2ĹŠ3.134%2ĹŠ Z[il[djW`Wi fehgk[ de \_Y_[dj[ j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW %(%-3#2ĹŠ"#ĹŠ fk[Z[d h[fheZkY_hi[ o #2ĹŠ(2+Ä&#x201C; bb[lWhWYWXeZ_Y^efheY[# ][d[hWhZ[iY[dZ[dY_WĂ&#x2021;$

Ä&#x192;

#!1./2(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ04#+.-(.ĹŠ/#13#-#!~ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#!(#ĹŠĹŠ#.!'#+.-#ĹŠ (-%".-(Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;dJehh[i"^WolWh_eic[# #2/1(!(¢YWd_iceigk[_cf_Z[dbWh[fhe# F[he bW [if[Y_[ W bW gk[ f[hj[# ZkYY_Â&#x152;d0jWcWÂ&#x2039;e"YecfehjWc_[d# d[YÂ&#x2021;W[bIeb_jWh_e=[eh]["de[i je o Â&#x192;feYW h[fheZkYj_lW$ Ă&#x2020;9bWhe bWÂ&#x2018;d_YWgk[i[[nj_d]k_Â&#x152;[dbWi gk[fk[Z[dYhkpWhi["f[he ?ibWi =Wb|fW]ei$ I[]Â&#x2018;d bei^k[leideied\Â&#x192;hj_b[i" Jehh[i"Z[iZ['.)+^WijW bei [cXh_ed[i ied cko [bcec[dje"^WdZ[iWfW#   f[gk[Â&#x2039;eiefehYk[ij_ed[i ĹŠ"#ĹŠ3.134%2ĹŠ2#ĹŠ h[Y_ZeY_dYe[if[Y_[iZ[ ][dÂ&#x192;j_YWideiedYecfWj_# '-ĹŠ#73(-%4(".ĹŠ #-ĹŠ+;/%.2ĹŠ jehjk]Wi[dbWi_ibWi<[h# Xb[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b[if[Y_Wb_i# #-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ dWdZ_dW"<beh[WdW"IWdjW Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C; jWieXh[[bj[cW$ <["H|X_ZWoF_djW$

Ä&#x17D;ĹŠ

;bfheo[YjeZ[b[oZ[j_[hhWi"gk[ [ij| [bWXehWdZe bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_W [d bW7iWcXb[W"i[h|WdWb_pWZe[d jh[iWiWcXb[Wih[]_edWb[ieh]W# d_pWZWifehbWH[Z7]hWh_W$BW fh_c[hWi[h|[ij[c_Â&#x192;hYeb[i[d H_eXWcXWZedZ[i[[ij_cWgk[ bb[]Wh|d Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b Z[b[]WZei$:[ifkÂ&#x192;i"[dkdWY_k# ZWZZ[bWYeijWo"Ă&#x2019;dWbc[dj["[d bWYWf_jWb$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW H[Z 7]hWh_Wi[Â&#x2039;WbWhed"[dhk[ZWZ[ fh[diW"gk[[n_ij[feYeWlWdY[ [dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bWdehcW# j_lW"fehbegk[bW fh[i_Z[djW" ?h_dW  ĹŠ 9WX[pWi" ieb_Y_jÂ&#x152; kdW fhÂ&#x152;hhe]W Z[ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą (&ZÂ&#x2021;Wi$ 1.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ 7Z[c|i"beibÂ&#x2021;# "#2"#ĹŠ04#ĹŠ(-%1#Äą Z[h[i ieb_Y_jWhed 2¢Ŋ+ĹŠ+#8ĹŠĹŠ+ĹŠ 2, +#Ä&#x201C;ĹŠ dk[lWc[dj[ Wb ;`[Ykj_legk[[d# lÂ&#x2021;[kdfheo[YjeZ[b[o[d[bgk[ i[_dYbkoW[b<edZeZ[J_[hhWi" bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[fh[ikfk[ijeo [n[dY_ed[iZ[_cfk[ijei$ =[hÂ&#x152;d_ce OWdjWb[cW FA" c_[cXheZ[bWYec_i_Â&#x152;d"WZc_# j_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[bWlWdY[[ih[Wbc[dj[ dkbeĂ&#x2021;fehgk[de[n_ij[lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YWofehgk[bWc[jeZebe]Â&#x2021;W gk[ [ij|d kiWdZe de f[hc_j[ WlWdpWhc|ih|f_Ze$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ de [dl_Whkdfheo[Yje[bfh[i_Z[d# j[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[bjhWXW`ei[ Ă&#x2020;[djhWcfWhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$

,'#&#.,-Ĺ&#x2039;-.,v(Ĺ&#x2039; '(4()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/( )'/(#Ĺ&#x2039; ,)(.,#4   ĹŠ Â&#x161;BWYeckd_ZWZĂ&#x2C6;BW fehgk[beiikfk[ijeiZ[b_dYk[d# 9^_gk_jWĂ&#x2030;"Z[b\hedj[h_peYWdjÂ&#x152;d j[i WiWbjWhed W kd jefÂ&#x152;]hW\e [ IWd Beh[dpe" [d ;ic[hWbZWi" _dj[djWhed bb[l|hi[ kd WfWhWje bbWcWZe[ijWY_Â&#x152;djejWb$ [ij|Wc[dWpWZWZ[ck[h# j["fh[ikdjWc[dj["feh[b  ĹŠ ]hkfe fWhWc_b_jWh Z_i_# .-313".2ĹŠ/1ĹŠ. 1 Z[dj[Z[9ebecX_WĂ&#x2C6;Ă&#x203A;]k_# ;bjÂ&#x192;Yd_Ye[djefe]hW\Â&#x2021;Wo #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ bWiD[]hWiĂ&#x2030;$ kd]hkfeZ[YedjhWj_ijWi 1#$#!341ĹŠ"#ĹŠ BWZ[dkdY_W\k[h[Wb_# 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ l[dÂ&#x2021;Wd jhWXW`WdZe [d bW pWZW fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ Wo[h +ĹŠ!11#3#1ĹŠ 1 (-Äą .2ĹŠ).2ĹŠ pedW feh f[Z_Ze Z[b =e# feh [b fh[\[Yje [dYWh]W# 3, (_-ĹŠ4-ĹŠ X_[hdeFhel_dY_WbfWhWbW %14/.ĹŠ"#ĹŠ,+'#Äą ZeZ[;ic[hWbZWi"HW\W[b !'.1#2ĹŠ(-3#-3¢Ŋ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YW# 12#ĹŠ4-ĹŠ ;hWpe H[WiYe" gk_[d Z[# 1. hh[j[hWZ[/a_bÂ&#x152;c[jhei$ 1#31.#7!5".1Ä&#x201C; jWbbÂ&#x152; gk[ bW WZl[hj[dY_W Ă&#x2020;I[l[dÂ&#x2021;WjhWXW`WdZeZ[ ikh]_Â&#x152;WhWÂ&#x2021;pZ[gk[bei cWd[hWdehcWbf[he"Z[# Yeckd[hei b_dY^Whed W X_ZeW[ij[_dY_Z[dj["bei kde Z[ bei _dj[]hWdj[i YedjhWj_ijWideif_Z_[hed ÂĄ ĹŠ Z[[iWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dobe 3#-"1;ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ j[hc_dWh[bYedjhWjekd_# 04#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ bWj[hWbc[dj[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b cWjWhed$ +.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ I[]Â&#x2018;d;hWpeH[WiYe" Fh[\[Yje$ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2+3".2Ä&#x201C;ĹŠ bW h[WYY_Â&#x152;d i[ fheZk`e 7kdgk[[ijei^[Y^ei

Ä&#x2019;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ,-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$-3#1~ĹŠ .3.1(9".ĹŠ.Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

i[h[]_ijhWhed^WY[(&ZÂ&#x2021;Wi"[b j[cWYeXhÂ&#x152;_dj[hÂ&#x192;i[bÂ&#x2018;bj_cei|# XWZeYkWdZebb[]WhedWbbk]WhW cWdj[d[hkdWh[kd_Â&#x152;dYedbei Yeckd[hei"beih[fh[i[djWdj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$

#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ

I[WYehZÂ&#x152;h[\ehpWhbWi[]kh_ZWZ c_b_jWhYedWbc[dei)&c_b_jW# h[iZ[b8WjWbbÂ&#x152;dZ[?d\Wdj[hÂ&#x2021;WZ[ CWh_dWZ[IWdBeh[dpeoZ['+ feb_YÂ&#x2021;WiZ[b9ecWdZeI[Yjeh_Wb Z[b9WdjÂ&#x152;d$

;b[c[djei Z[ ?dj[b_][dY_W" XW`ebWih[i[hlWiZ[ik_Z[dj_ZWZ" Wi[]khWhedgk[^WoZ[b_dYk[d# j[i[dbWpedWgk[i[jecWdbei decXh[iZ[bei]hkfei_b[]Wb[i WhcWZeiZ[9ebecX_WfWhWYWk# iWhpepeXhW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 4#5.ĹŠ/4#23.ĹŠ/1ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ #+#!3.1+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[[bfWiWZel_[hd[i" =kWoWgk_bYk[djWYedkdfkdje Z[Wj[dY_Â&#x152;dWbeiY_kZWZWdei fWhWYWcX_eZec_Y_b_Wh_e[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[bH[]_ijhe9_l_b" jhWikdYedl[d_eYed[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb$;ij[fkdje Wj[dZ[h|fehjh[ic[i[iWfWhj_h Z[bWi&.0&&^WijWbWi'-0&&$Bei _dj[h[iWZeifk[Z[dWYkZ_hWbW cWjh_pZ[bW[dj_ZWZ"kX_YWZW [dbWWl[d_ZW/Z[EYjkXh[o F_Y^_dY^W$;bYWcX_eZec_Y_b_W# h_edej_[d[d_d]Â&#x2018;dYeije$FWhW jeZeibei[YkWjeh_Wdei"[bfheY[# iej[hc_dW[b'(Z[i[fj_[cXh[ Z[(&'($7Z[c|i"feh[ijWh[d lÂ&#x2021;if[hWiZ[kdfheY[ie[b[YjehWb" [bH[]_ijhe9_l_b^WY[Zeic[i[i ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ik^ehWh_eZ[Wj[dY_Â&#x152;d oW^ehWWXh[ikifk[hjWi[djh[ bWi&-0&&obWi'-0&&jeZeibei ZÂ&#x2021;WifWhW[bh[ijeZ[jh|c_j[i$

#-*#.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;(-#.,v(Ĺ&#x2039;,(Z ."ĹŠ24ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ #231~ĹŠ1#%(231"ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!_"4+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ "(2!/!(""#2ĹŠ2#ĹŠ "# 3#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ

;bfheo[YjeZ[b[oZ[Z_iYWfWY_# ZWZ[i"gk[_dYehfehWWbeiZ_iYW# fWY_jWZei[dbeii_ij[cWiZ[Wi[# ]khWc_[djeZ[iWbkZfh_lWZeiZ[ cWd[hWeXb_]Wjeh_W"i[h|jhWjWZe ^eodk[lWc[dj[[di[]kdZeZ[# XWj[oiÂ&#x2021;i[iec[j[hÂ&#x2021;WWlejWY_Â&#x152;d" kdWl[pgk[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[ F7?I[ij|dYecfb[jei$ BWfhefk[ijWjWcX_Â&#x192;d_dYbko[ bW_d_Y_Wj_lWZ[[b_c_dWhbeiYWhdÂ&#x192;i Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[ bWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZi[W[bÂ&#x2018;d_Ye ZeYkc[djefWhWX[d[Ă&#x2019;Y_eiojh|# c_j[i"fehbegk[j_[d[gk[_dYbk_h   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.5(+(""ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"#2ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yehh[ifed# Z_[dj[WbWZ_iYWfWY_ZWZ$ ikiYedjhWjeiWbWif[hiedWiYed _dYkhh_hÂ&#x2021;W [d kdW _d\hWYY_Â&#x152;d OWdjWb[cWFA"Yedi_Z[hWgk[[i ;b fheo[Yje Z[ b[o" gk[ ^W Z_iYWfWY_ZWZ"begk[^WijW[bce# ]hWlÂ&#x2021;i_cW$ YedjhWfheZkY[dj[bW[b_c_dWY_Â&#x152;d I[]Â&#x2018;dJehh[i"i[h|kdfheY[ie Z[bYWhdÂ&#x192;fehgk[i[Â&#x2039;WbWgk[WY# i_Ze Z[iWhhebbWZe Z[iZ[ [b (- c[djede[n_ij[$ Z[`kb_eZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe"[dXWi[ ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (+ Z[ bW fhe# Z_\Â&#x2021;Y_bfehgk[Yedi_Z[hWgk[[d jkWbc[dj[bWif[hiedWiYedZ_iYW# W bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le o fk[ijW"i[_dZ_YWgk[beii[hl_Y_ei ckY^eiYWieifh_cW[bWif[Yje fWY_ZWZh[Y_X[d]hWjk_jWc[dj[kd [YedÂ&#x152;c_Ye"c|ide Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W dk[leZeYkc[dje[dYWie fh[ijWZei feh bWi bWiWbkZ$ 9h_ij_dW AhedĂ&#x201C;[ C:="  ĹŠ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[X[h|d  ĹŠ Z[gk[i[[njhWl_WhW"beYkWb Ă&#x2020;h[Ye][Z[h[Y^eifWhWbei dei[feZhÂ&#x2021;WWfb_YWh$ i[hWkjeh_pWZeifeh "#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ Z_iYWfWY_jWZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b bWWkjeh_ZWZiWd_jW# 1ĹŠ+ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ #!43.1(-ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ"(2!/!(3Äą l_Y[fh[i_Z[dj[Z[b9edi[# +ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ h_WdWY_edWb"i[hZ[ +ĹŠ+#-%4)#ĹŠ"#ĹŠ #12.-2ĹŠ!.-ĹŠ 2# 2ĹŠ#!43.1(Äą :[ WYk[hZe Yed ".2Ä&#x201C;ĹŠ2!(#-"#ĹŠĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1(.2 `eDWY_edWbZ[:_iYWfWY_# (2!/!(""ĹŠ YWb_ZWZoWZ[YkWZei -.ĹŠ2#1;ĹŠ(,/+#Äą AhedĂ&#x201C;[" fh[i_Z[d# ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;bfheo[YjeZ[b[oĂ&#x2020;c[`e# 2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ ZWZ[i 9edWZ_i" NWl_[h "(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ WbWZ_iYWfWY_ZWZ$ ,#-3".ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą hWbWl_ZWZ[f[hiedWiYed 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ jW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Jehh[i$ ;d YWie Z[ de  .Ä&#x201C;ĹŠ EYWi_edWb Z[ bei Z_iYWfWY_ZWZ o iki \Wc_# WYWjWh bW Z_ifei_# :[h[Y^ei Z[ bei =hkfei b_WiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d AhedĂ&#x201C;[$ ;djh[ [i[ Y_Â&#x152;d"bW\WbjWi[h|Yedi_Z[hWZW Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Fh_eh_jWh_W" i[ h[# ]hkfei[_dYbko[Wbei_dZ_l_Zkei #%41.ĹŠ/1(5". :[WfheXWhi[[bfheo[Yje"bWIk# Yece WYje Z_iYh_c_dWjeh_e o gk[h_h|[nYbki_lWc[dj[bWYÂ&#x192;ZkbW gk[j[d]WdkdWec|iZ[Ă&#x2019;Y_[d# f[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYeii[h| bWi [cfh[iWi i[h|d iWdY_edW# Z[_Z[dj_ZWZ$7Z[c|i"ded[Y[# Y_Wi\Â&#x2021;i_YWi"c[djWb[i"_dj[b[YjkW# bWh[ifediWXb[Z[l[h_Ă&#x2019;YWhgk[ ZWi"i[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe''+"Yed i_jWh|d[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[lejWY_Â&#x152;d b[i e i[dieh_Wb[i o gk[ i[ l[Wd h[ijh_d]_ZW[dWbc[deikd)& jeZeibeii[]kheiZ[l_ZWoiW# '&W'+h[ckd[hWY_ed[iX|i_YWi fWhWjh|c_j[i$ F[he [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7bX[hje [dikiYWfWY_ZWZ[ifWhW[`[hY[h bkZ"WiÂ&#x2021;Yece[cfh[iWiZ[c[# kd_Ă&#x2019;YWZWioYedikif[di_Â&#x152;dZ[ Z_Y_dW fh[fW]WZW" _dYbkoWd [d ^WijW)&ZÂ&#x2021;Wi$;ije"fehgk[i[ CWbZedWZe"Wbj[hdeZ[=[hÂ&#x152;d_ce WYj_l_ZWZ[i[i[dY_Wb[i$

Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

¢+(3Ŋ,-3(#-#Ŋ24Ŋ "#$#-2ŊŊ(-$.1,#Ŋ 2. 1#Ŋ!'+#!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bYedjhWbehZ[b ;ijWZe"9WhbeiFÂ&#x152;b_j"Z[\[dZ_Â&#x152;[b _d\ehc[Z[beiWkZ_jeh[iZ[beh# ]Wd_iceZ[Yedjhebh[if[YjeZ[b fheY[ieZ[YecfhWZ[Y^Wb[Yeio fbWYWiZ[cWbWYWb_ZWZ$ BWh[WYY_Â&#x152;dZ[b9edjhWbehi[ ZWWdj[bWZ[i[ij_cWY_Â&#x152;dgk[ ^_Y_[hW[b[nZ_h[YjehZ[bW 7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je 7DJ"H_YWhZe7djÂ&#x152;d"gk_[d Z[\[dZ_Â&#x152;bWiWZgk_i_Y_ed[i$Ă&#x2020;;d [b9edi[`eDWY_edWbZ[Jh|di_je ^[cei_d_Y_WZekdi_ddÂ&#x2018;c[he Z[[n|c[d[i[if[Y_Wb[iĂ&#x2021;"Z_`e FÂ&#x152;b_j$

731 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ !2(-.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ +(04("!(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;KdjejWbZ[,. [njhWXW`WZeh[iZ[bYWi_deX_d]e Ă&#x2C6;:edJeh_X_eĂ&#x2030;"Z[=kWoWgk_b"Z[# cWdZWhedWo[hZ[beiZ_h[Yj_lei Z[bW[cfh[iW8_dIWbW"[bfW]e Z[ikib_gk_ZWY_ed[i\ehpWZWi feh[bY_[hh[Z[[ijeid[]eY_ei$ LÂ&#x2021;Yjeh<hWdYe_dZ_YÂ&#x152;gk[de i[b[igk_[h[YWdY[bWhogk[bW [cfh[iWbei[d]WÂ&#x2039;W$Ă&#x2020;Bb[lW# ceic|iZ[)c[i[i[if[hWdZe dk[ijhWib_gk_ZWY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e <hWdYe$JWcX_Â&#x192;dZ[dkdY_Â&#x152;gk[ kdeZ[beiZ_h[Yj_leiZ[bWYWiW Z[`k[]eb[iZ_`egk[[bbeideied beih[ifediWXb[iZ[bY_[hh["ogk[ Z[X[dh[YbWcWhWb=eX_[hde$

,!#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.#Ĺ&#x2039;3'#Ĺ&#x2039; BW]hWl[ZWZZ[bWi^[h_ZWi[d c[iW Z[ cWZ[hW h[feiWXW [b bWYWX[pWb[iWhh[XWjWhedbWl_ZW YWZ|l[h Z[ @kWd JÂ&#x2018;gk[hh[p$ c_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWjWgk[$ @kWdJÂ&#x2018;gk[hh[pZ[`WkdWl_k# 9kX_[hjeYedi|XWdWih[Y_XÂ&#x2021;W[b Â&#x2018;bj_ceWZ_Â&#x152;iZ[iki\Wc_b_Wh[io ZWoi_[j[^_`ei[dbWeh\WdZWZ$ Wc_]ei"gk_[d[ibb[]WhedbWcW# @kWdCWjWd]e[hWiebj[heoiki# j[djeZ[ikiWdY_WdeifW# Â&#x2039;WdWZ[Wo[h^WijWikYWiW kX_YWZW[dbWYeckd_ZWZ  ĹŠ Zh[i$BWFeb_YÂ&#x2021;WcedjÂ&#x152;kd ef[hWj_lefWhWZWhYedbei =kWbiWgkÂ&#x2021;Z[bWfWhhegk_W h[ifediWXb[i$ Gk_Y^_dY^["[dEjWlWbe$ 11ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ  ;b^ecXh["Z[*&WÂ&#x2039;ei -ĹŠ 1#%(2311.-ĹŠ+3#1Äą Z[[ZWZ"[ikdWZ[bWiZei !".2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(ĹŠĹŠ lÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[igk[Z[# 9ece kd fh[bkZ_e" [d `Wd"^WijW[bcec[dje"bWi =kWbiWgkÂ&#x2021;" [d bW fWhhe# Ă&#x2019;[ijWiZ[b?dj_HWoc_$Ikl[Y_de" gk_W?cWdjW]Z[bYWdjÂ&#x152;d9ejWYW# @eiÂ&#x192;CWjWd]e"Z[*,WÂ&#x2039;ei"[i[b Y^_"]hkfeiZ[ZWdpWdj[iWZ[bWd# ejheYWÂ&#x2021;Ze$ jWXWd bWi [iY[dWi Z[ l_eb[dY_W$ BWi Zei l_ZWi i[ WfW# 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& ]Whed YkWdZe ZWdpWXWd [cf[pWhedbei[d\h[djW# `kdje W cehWZeh[i Z[ bW c_[djei[dbeiWbh[Z[Ze# Yeckd_ZWZ Y[hYW Z[ bW  ĹŠ h[iZ[bfWhgk[$ !4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ _]b[i_W$ Ejhe ]hkfe Z[ bW .2/(3+ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ ;biWbZei[Y[hhÂ&#x152;Y[hYW "#ĹŠ35+.ĹŠ8ĹŠĹŠ c_icWYeckd_ZWZb[iXe# !22ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ Z[bWi('0&&Yed'&^[h_# /1(5"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ hhÂ&#x152;bWiedh_iWZ[bheijheW Zei$ I[_i \k[hed Wj[dZ_# fkdjWZ[fWbeiof_[ZhWi$ Zei feh iki \Wc_b_Wh[i" 7bc[deiY_dYef[hiedWi c_[djhWigk[WYkWjhegk[ iWb_[hed^[h_ZWi"c_[djhWi[bbei j[dÂ&#x2021;WdYehj[i[dbWYWX[pWoi[# bb[lWhedbWf[ehfWhj[$ l[hei]ebf[i[d[bYk[hfe"i[bei

 ĹŠ Â&#x161; H[YeijWZe ieXh[ kdW

Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ++#5".2ĹŠ+ĹŠ.2/(3+ĹŠ2"1Ă&#x152; +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ

jhWibWZÂ&#x152;Wb>eif_jWb7iZhÂ&#x2018;XWbZ[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d$JeZeiWYkZ_[hedW bWiĂ&#x2019;[ijWi[dbWYeckd_ZWZZ[ bWJehh[[d9ejWYWY^_$ IWd@kWd9Wf_bbW$  BWWb[]hÂ&#x2021;Wb[iZkhÂ&#x152;feYe"fk[i 2(5ĹŠ(-3.7(!!(¢-ĹŠ H[YeijWZe ieXh[ kdW YWc_bbW kdWXk[dWfWhj[Z[bei_dl_jWZei [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b j[hc_dÂ&#x152; Yed iÂ&#x2021;djecWi Z[ Ze# ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe beh [ijecWYWb" Ă&#x2019;[Xh[ o Z_Whh[W$ [if[hWXWWo[hikjkhdeZ[i[h EimWbZe Ceh[jW" cÂ&#x192;Z_Ye Z[b Wj[dZ_Ze" CWdk[b =kWj[cWb$ ^eif_jWb"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[^Wdje# xboc|iZ[/&f[hiedWi"Yec# cWZeck[ijhWifWhWbb[lWhbWiWb fb[jWd[bjh|]_YeYkWZheZ[[ijW bWXehWjeh_e$


  

/1#2-ĹŠĹŠ,4)#1ĹŠ!42"ĹŠ"#ĹŠ#23$ĹŠ,2(5ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!/341¢ŊĹŠ-ĹŠ"#+ĹŠ.!~.ĹŠ1#3ĹŠ;11%Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$.1, ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ;2ĹŠ 42!".2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ9,( .ĹŠ

23(++.Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ(231(3.ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!/341ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"14%"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ .+1#ĹŠ"#+ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ, .1.-"¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ!/341ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3ĹŠ#23$ĹŠ,2(5ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ (-3#-31.-ĹŠ2+(1ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!(-3#2Ä&#x201C; ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

/0)Ĺ&#x2039;#'*/.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;/#(-&)'

4(2ĹŠ #"(5(++Ä&#x201D;ĹŠ2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ2,Äą +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ5(-!4+".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ31(/+#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C; ;b YWie Z[ Gk_diWbecW" [d [b gk[i[_dl[ij_]Wkdjh_fb[Wi[# i_dWje eYkhh_Ze [b * Z W]eije Z[(&''[dbWfhel_dY_WZ[Bei HÂ&#x2021;ei"j_[d[kddk[le_cfkjW# Ze"[d[ijWeYWi_Â&#x152;d[i[bWi[ieh fWhbWc[djWh_eZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW =WbeBWhW"Z[IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;# j_YW"Bk_iC[Z_Wl_bbWFWh[Z[i$ BWWkZ_[dY_WZ[l_dYkbWY_Â&#x152;d o\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]eiYedjhW [ij[Y_kZWZWdejklebk]WhWo[h [dbWIWbWF[dWbZ[bW9ehj[DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@" iebe gk[[ijWl[p[b`k[pZ[bWYWkiW" C[hYa8[dWl_Z[i"b[d[]Â&#x152;WbĂ&#x2019;i# YWbikXhe]Wdj["9Â&#x192;iWhCehWb[i" [bf[Z_ZeZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW fWhW[ij[dk[lefheY[iWZe$

.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ

;b<_iYWbikXhe]Wdj[fh[i[djÂ&#x152; Yece[b[c[djeZ[Yedl_YY_Â&#x152;d fWhW bW dk[lW l_dYkbWY_Â&#x152;d" [b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje gk[Bk_iC[Z_Wl_bbWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;"Yed [bWZc_d_ijhWZehZ[bYed`kdje ^WX_jWY_edWbĂ&#x2C6;9_kZWZ9ebÂ&#x152;dĂ&#x2030;Z[ =kWoWgk_b" Z[b Z[fWhjWc[dje [d[bgk[fWiÂ&#x152;W^WX_jWh9Whe# b_dWBbWdeiHec[he"fh_dY_fWb

.2ĹŠ/1.!#2".2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ +-.2Ä&#x2014;ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201D;ĹŠ(+5(ĹŠ1!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ 1~ĹŠ .2_Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ+2#1~.Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C; +ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ĹŠÄąÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄąÄ&#x201D;ĹŠ1.+(-ĹŠ

+-.2ĹŠ#-ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ/13.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!+~-(!ĹŠ"#ĹŠ 4804(+Ä&#x201C;

#3#-(".2

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ   ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ(-(!(ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192; ĹŠ2!+ĹŠ!.-31ĹŠ -4#+ĹŠ_+(9Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ+(23

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ#1--".ĹŠ."1~%4#9ĹŠ 58#Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ_+(9ĹŠ;-!'#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ^"%1ĹŠ"41".ĹŠ 13~-#9ĹŠ1-!. Ĺ&#x2014;ĹŠ1.+(-ĹŠ +-.2ĹŠ

/1#24-3.ĹŠ43.1ĹŠ,3#1(+ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(%Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠÂ&#x;Ä&#x2013;ĹŠ(-!4+!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ1.+(-ĹŠ +-.2ĹŠ+ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192; ĹŠ2!+Ä&#x201C;

1¢$4%.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ+$1#".ĹŠ418ĹŠ1%2 Ĺ&#x2014;ĹŠ +_ #1ĹŠ #1!.+ĹŠ.,#1.ĹŠ11%;Ĺ&#x2014;ĹŠ 13~-ĹŠ-(#+ĹŠ11#(1.ĹŠ2/(-.9 Ĺ&#x2014;ĹŠ(+ #13'ĹŠ +-.2ĹŠ (-!4+".

Ĺ&#x2014;ĹŠ+.ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ2,

+#~23

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ(-!4+!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039;  Ä&#x2013;ĹŠ(-!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1ĹŠ +-.2ĹŠ.,#1.Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-.ĹŠ"#ĹŠ1.+(-ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2(%4#ĹŠ/1ĹŠ 42!1ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fWh[Y[h_ZÂ&#x2021;Ykbe[b\kdZWc[dje Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"fk[ii[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;W# bW"C[Z_Wl_bbWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[i[YedjhW# je[b(,Z[`kb_eZ[(&''"lWh_ei ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[gk[i[fheZkpYWd bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd o[iedeb[Yedl_[hj[[d[dYk# Xh_Zeh"Yeceieij_[d[[bĂ&#x2019;iYWb CehWb[i$ JWcX_Â&#x192;dWb[]Wgk[ikYb_[dj[ #!'9. 7@kWdL_pk[jW"WXe]WZeZ[# de ^_pe ejhW YeiW gk[ Ykcfb_h \[diehZ[bdk[le_cfkjWZe"b[ kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ ik `[\[" [b ieif[Y^eiW [d [ij[ fheY[ie o cWZh[Z[Zeid_Â&#x2039;eiZ[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWBWhW$ ;d[bYh_j[h_eZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W" i[^_pe[ij[Whh[dZWc_[djefeh# gk[i[YedeYÂ&#x2021;WZ[bWYedZkYjW Z[b_YjkeiWZ[9Wheb_dWBbWdei$

Ă˝Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#&(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/,&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)!)-Ĺ&#x2039; >Wd jhWdiYkhh_Ze )- c[i[i Z[iZ[gk[eY^eYeb[]_eiZ[WXe# ]WZeiZ[bfWÂ&#x2021;i"[djh[[ijei[bZ[ F_Y^_dY^W" fh[i[djWhed [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ[dYedjhWZ['-WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[b 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 9E<@" f[he ^WijW bW \[Y^Wde^WokdWiebWh[ifk[ijW Z[beh]Wd_iceZ[Yedjheb$ F[he[iede[ijeZe"fehgk[ WZ[Y_hZ[LÂ&#x2021;Yjeh>k]e9[lW# bbei"[d[i[[djedY[ifh[i_Z[d# j[Z[b9eb[]_eZ[7Xe]WZeiZ[ F_Y^_dY^W"de^Wdh[Y_X_ZekdW iebWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[iZ[gk[fh[# i[djWhedbWZ[cWdZW"[dcWoe Z[ (&&/" fWhW gk[ WYkZWd W [nfed[h bei \kdZWc[djei Z[ [ijW$ 7Z[c|i" jWcfeYe i[ b[i ^W Yehh_ZejhWibWZeZ[bWiYedj[ijW# Y_ed[igk[fkZ_[hed^WX[hZWZe beiZ[cWdZWZei"[d[ij[YWie[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W"oZ[bfh[i_Z[dj[Z[bW 7iWcXb[W"<[hdWdZe9ehZ[he$



1.-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2

jhWhÂ&#x2021;WdbW[i[dY_WZ[bW\kdY_Â&#x152;d ieY_Wb gk[ e\h[Y[ bW WXe]WYÂ&#x2021;W" feh c[Z_e Z[ bW _djhec_i_Â&#x152;d Z[b;ijWZefWhWYedjhebWh"i_d ikij[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye o [d \ehcW WhX_jhWh_W[_dYedij_jkY_edWb"bW fh|Yj_YWZ[beiWXe]WZei$ ;d[ijWZ[cWdZW"beiWXe]W# ZeiYedZ[dWd"[djh[ejhWiYeiWi" bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dc[Z_Wdj[bWYkWbi[ [ijWXb[Y[gk[i[WdbWi:_h[YY_e# d[iZ[H[]_edWb[iZ[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWbWigk[iWdY_ed[dW beiWXe]WZei[d[bb_Xh[[`[hY_Y_e fhe\[i_edWb"WiÂ&#x2021;Yece[bWhjÂ&#x2021;Yk# begk[Z[j[hc_dWkdWikfk[ijW h[ifediWX_b_ZWZfWhW[bfW]eZ[ ZWÂ&#x2039;eiof[h`k_Y_ei$ #!!(¢-

;d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb i[ _d\ehcÂ&#x152;"[njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj["gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wb_ijekd_d\ehc[XehhWZeh [bWXehWZefeh[b`k[pikijWdY_W# Zeh";Z]WhP|hWj["[bgk[^WXhÂ&#x2021;W i_Zefk[ijeWYedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[b fh[i_Z[dj[Z[beh]Wd_ice"FWjh_# Y_eFWpc_Â&#x2039;e"fWhWgk[[ij[Wik l[p"fed]W[dYedeY_c_[djeZ[b fb[deZ[bW99begk[^WijWW^ehW 4#23(.-BeiZ[cWdZWdj[iYk[ij_edWd[b de^WeYkhh_Ze$ Bei Yeb[]_ei Z[ WXe]WZei ^[Y^eZ[gk[i[_djheZkpYWkdW i[h_[Z[fh[ikfk[ijeigk[Yed# de Z[iYWhjWd WYY_ed[i b[]Wb[i

.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ "#ĹŠ .%".2

VARIOS

!'.ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ /.8-ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'(-!' Ĺ&#x2014;ĹŠ482 Ĺ&#x2014;ĹŠ948 Ĺ&#x2014;ĹŠ2,#1+"2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.3./7(

WiWcXb[Â&#x2021;ijWBWhW"gk_[dfWhW]W# hWdj_pWhbWi[]kh_ZWZoX_[d[ijWh Z[bWcWZh[Z[iki^_`ei][c[bei 9Wheb_dWBbWdei"ehZ[dÂ&#x152;gk[i[ b[Whh[dZWhWZ_Y^e_dck[Xb[$ L_pk[jWieij_[d[gk[[bWhh[d# ZWc_[djeZ[[i[_dck[Xb[[iWdj[# h_ehWbei^[Y^eigk[i[_dl[ij_]Wd" fk[ijegk[[bjh_fb[Yh_c[di[fhe# Zk`e[b*Z[W]eijeZ[(&''"fh[Y_# iWc[dj[YkWdZe9Wheb_dWBbWdei [ijWXW[dbWXehZ[fWhje$

ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ~.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1

W d_l[b _dj[hdWY_edWb" [d YWie Z[gk[beih[ikbjWZeiZ[bWZ[# cWdZWi[WdWZl[hiei"Z[X_ZeW bW\ehcW[dgk[ikgk[`W^Wi_Ze jhWc_jWZW [d [b eh]Wd_ice Z[ YedjhebYedij_jkY_edWb$

@D989LI8P:8I:?@

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (/. mXcfi /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(-(/,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ XM@Q:8@EF:8C;<IFED8IK?8P8;PI8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX  [\c :_\hl\ Ef-/*[\cX:kX%:k\%Ef%*+,+*)*.'+g\ik\e\$ Z`\ek\X:8@:<;F8C:@M8I:8ID<EM@M@8E8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\$ i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX  [\c :_\$ hl\ Ef **'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  J8E:?<Q HL@EK<IF D8I@8 >89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ&#x201C;DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INGENIERĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INGENIERĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂ­quese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂ­as para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras notificaciones, a partir de la ultima notificaciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. Lo que comunicĂł para los fines de ley.IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. Existe firma y sello A.P./53423/k.m.

+-.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N QUITO CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL: JOSE JAVIER MIRANDA COBO EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: ENMA MARINA VACA MONCAYO DEMANDADO: JOSE JAVIER MIRANDA COBO. MENOR: DIANA CRISTINA MIRANDA TRĂ MITE: SUSPENSIĂ&#x201C;N DE PATRIA POTESTAD CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, lunes 18 de junio 2012, las 10h54. VISTOS: Avoco conocimiento de la demanda que antecede en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y literal c) de las normas para el funcionamiento operativo y administrativo de Jueces Adjuntos Temporales dictados mediante ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de fecha veinte de julio de dos mil diez y publicada en el Registro Oficial N° 264 de fecha veinticinco de agosto de dos mil diez y en ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de 14 de octubre de 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura y por el sorteo de Ley; cumplida que ha sido la providencia de 1 de junio del 2012 y por reunir los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil.- La demanda de Patria Potestad que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos exigidos por la Ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite previsto en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CITESE al demandado JOSE JAVIER MIRANDA COBO mediante 3 publicaciones en la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual la accionante concurra a esta judicatura a retirar el respectivo EXTRACTO, a quien se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂ­a.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la accionante para sus posteriores notificaciones. RemĂ­tase el proceso a la Oficina TĂŠcnica No. 2 de los Juzgados de la NiĂąez y adolescencia de Pichincha, a fin de que se emita el informe correspondiente en la presente causa, para lo cual partes darĂĄn las facilidades del caso.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. ROBERTO OTAVALO CASTRO, JUEZ ADJUNTO LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ&#x2018;ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA

AR/87384/cc


  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)-Ĺ&#x2039;,Z#.)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0#0#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(.#((Ĺ&#x2039; )(##)(BWi YedZ_Y_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi fWhWbW[djh[]WZ[YhÂ&#x192;Z_jeifWhW l_l_[dZWi o Wkjei i[ cWdj_[# d[d_]kWb[dWb]kdWi[dj_ZWZ[i \_dWdY_[hWi$ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F;"i_d[cXWh]e"_di_ij[[d gk[[bi[YjehWdWb_pWbWi_jkWY_Â&#x152;d feh [b cec[dje" f[he WZ[bWd# jWgk[^WXh|W`kij[i\h[dj[WbW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWdk[lWdehcW# j_lW[d[ijWicWj[h_Wi$ 9kWdZebWB[oZ[h[]kbWY_Â&#x152;d fWhWYhÂ&#x192;Z_jeiZ[l_l_[dZWoWk# jeibb[]Â&#x152;WbW7iWcXb[W"bWXWdYW WdkdY_Â&#x152;gk[kdeZ[bei[\[Yjei i[hÂ&#x2021;W bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b fehY[d# jW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje [d bei fhÂ&#x192;ijWceifWhW[ijeiZeij_fei

Z[X_[d[i$;ije"Z[X_ZeWgk[Z[# j[hc_dW[bĂ&#x2019;dZ[bWZ[kZWYedbW Z[lebkY_Â&#x152;dZ[bWYWiWeZ[bWkje# cejeh"[d[bYWieZ[_cfei_X_b_# ZWZZ[fW]e$FWhW[bbe^Wogk[ Ykcfb_hYedYedZ_Y_ed[iYece0 gk[[blWbehZ[bX_[ddeikf[h[ bei+&&IWbWh_ei8|i_YeiKd_Ă&#x2019;# YWZeiI8K[d[bYWieZ[bWiYW# iWioZ['&&I8K[d[bYWieZ[ beil[^Â&#x2021;Ykbei$ :[ WYk[hZe W 9Â&#x192;iWh HeXWb_# de"Z_h[YjehZ[bW78F;"W^ehW gk[bWB[oi[WfheXÂ&#x152;[b`k[l[i fWiWZe" Wb]kdWi [dj_ZWZ[i oW i[[dYk[djhWdh[Wb_pWdZeW`ki# j[i$;djh[[ijei"bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[b fehY[djW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje" gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze [d [b eh# Z[dZ[b-&Z[blWbeh"oWi[WZ[b WkjeebWl_l_[dZW$;dWb]kdWi [dj_ZWZ[i"i_d[cXWh]e"jeZWlÂ&#x2021;W i[Yedi[hlW[i[cedje$ ;dbWCkjkWb_ijWF_Y^_dY^W" feh[`[cfbe"beiWi[ieh[iZ[YhÂ&#x192;# Z_je h[Ă&#x2019;[h[d W bei Yb_[dj[i gk[ fWhWWYY[Z[hWbYhÂ&#x192;Z_je^_fej[# YWh_eZ[X[dYedjWhYed[b)& Z[[djhWZWfhef_W"c_[djhWigk[ bW[dj_ZWZejeh]W[b-&$ ;d[bYWieZ[l[^Â&#x2021;Ykbei"jWc# X_Â&#x192;d[dbW9eef[hWj_lWLWiYehf" feh[`[cfbe"i[Ă&#x2019;dWdY_W[b-&$ FWhWkiWZei"[dYWcX_e"[b(+ Z[blWbeh$?]kWbgk[Wdj[iZ[bW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWB[o$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ#2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

-.,##)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )',#)Ĺ&#x2039;&#'#.,6(Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,(.

.2ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#"Ä&#x201C;ĹŠ



 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ/1_23,.2ĹŠ3#-"1~-ĹŠ!, (.2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ-4-!(ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

BW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[Ykfei[dbW_c# fehjWY_Â&#x152;dZ[Y[bkbWh[ib_c_jWh|[b WYY[ieW?dj[hd[j$;ije"Z[X_ZeW gk[i[h[ZkY_h|bWe\[hjWZ[[gk_# fei_dj[b_][dj[iĂ&#x2C6;icWhjf^ed[iĂ&#x2030;" YkoW fh_dY_fWb cej_lWY_Â&#x152;d Z[

,/.13!(¢-Ŋ"#Ŋ 3#+_$.-.2Ŋ(-3#+(%#-3#2

Ä 4;-3.ĹŠ1#/1#2#-31.-ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ #-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ8ĹŠ5+.1Ä&#x;

YecfhW[iWYY[Z[hWbWh[Z"oW ĹŠ 13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2 i[WfWhW[dYedjhWh_d\ehcW# ĹŠ (,/.13!(.-#2ĹŠ3.3+#2ĹŠ Y_Â&#x152;d"[dl_WhYehh[eieWYY[Z[h  .ĹŠ -(""#2ĹŠ +.1 Wh[Z[iieY_Wb[i$ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; 9edbW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[Yk# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ2#3#+ĹŠ fei"bei))_cfehjWZeh[iZ[ [gk_feicÂ&#x152;l_b[ih[]_ijhWZei feZh|d _cfehjWh 'Ă&#x2030;/*/$+.- kd_ZWZ[i[ij[WÂ&#x2039;e$;ijWYWd# jWcX_Â&#x192;dh[l[bWgk[[b,/"/+Z[ j_ZWZdeZ[X[h|ikf[hWhbei beij[bÂ&#x192;\edeiZ[[ij[j_fei[kiWd '*(Ă&#x2030;,)($,+,ZÂ&#x152;bWh[i$Iebe[d fWhWWYY[Z[hWbWh[Z$ cedje"i[]Â&#x2018;dZWjeiZ[b8Wd# I[]Â&#x2018;d[b?D;9"[b."*Z[fhe# Ye9[djhWbZ[b;YkWZeh"c|i f_[jWh_eiZ[Y[bkbWhWĂ&#x2019;d[iZ[(&'' Z[b+&Z[bYkfeoWi[kj_b_# j[dÂ&#x2021;W[gk_fei_dj[b_][dj[$7if_Wpk" pÂ&#x152;[djh[[d[heoWXh_b" i_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW gk[ i[ _cfehjWhed Y_\hW[ijWhÂ&#x2021;WikX[ij_cWZW" -,Ă&#x2030;,'-$/)&ZÂ&#x152;bWh[i[d  ĹŠ [dh[bWY_Â&#x152;dWbWi_cfehjW# Y[bkbWh[i$ Y_ed[igk[^WdYh[Y_Ze$ HeX[hje7if_Wpk" ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ BeiZWjeiZ[bWIkf[h# Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[ !4/.2ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ _dj[dZ[dY_WZ[J[b[Yeck# /1."4).ĹŠ/1ĹŠ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;c# !#+4+1#2ĹŠ8ĹŠ5#'~Äą d_YWY_ed[i jWcX_Â&#x192;d Yed# !4+.2Ä&#x201C;ĹŠ312ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fh[iWiZ[J[b[Yeck# 24 /13("2ĹŠ Ă&#x2019;hcWdbW_cfehjWdY_WZ[ d_YWY_ed[i 7i[j[b" 345(#1.-ĹŠ!,Äą beiĂ&#x2C6;icWhjf^ed[iĂ&#x2030;$:[bei (.2ĹŠ1-!#+Äą i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b _dYh[# 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ +Ă&#x2030;.(-*,* kikWh_ei Z[ ?d# c[djeZ[bWi_cfeh# j[hd[jh[]_ijhWZeiWcWhpe jWY_ed[iZ[j[bÂ&#x192;\edei Z[(&'("[b(*"')Yehh[i# _dj[b_][dj[i Z[ck[ijhW gk[ fedZ[WkikWh_eiZ[ef[hWZehWi i[^WdYedl[hj_Ze[dkd_di# cÂ&#x152;l_b[i'Ă&#x2030;*+*$*&&$ jhkc[dje _cfehjWdj[ fWhW WYY[Z[hW?dj[hd[j$Ă&#x2020;;ij[[i[b 1. +#,ĹŠ"#ĹŠ$.-". fej[dY_Wbfeh[bYkWbc|ii[ 7Z[c|iZ[b_c_jWh[bWYY[ieWbW beikiWĂ&#x2021;$:[WYk[hZeWZWjei h[Zc[Z_Wdj[beiY[bkbWh[i"bWh[# Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d"bWfWhj_Y_# ZkYY_Â&#x152;dZ[bWe\[hjWZ[[gk_fei fWY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;icWhjf^ed[iĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2020;W\[YjWbWfebÂ&#x2021;j_YWiWdW Z[djheZ[bWi_cfehjWY_ed[i Z[ bW h[delWY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;" h[fh[i[djÂ&#x152; [b . Z[b jejWb W]h[]Â&#x152;7if_Wpk$ [ddÂ&#x2018;c[heZ[kd_ZWZ[io[b CWhYeBÂ&#x152;f[p"WdWb_ijW[YedÂ&#x152;# (. h[if[Yje Wb cedje$ ;d c_Ye"fehikfWhj["[nfb_YÂ&#x152;gk[[b (&''"[dYWcX_e"[ijWfWhj_Y_# kieZ[beiY[bkbWh[i_dj[b_][dj[ii[ fWY_Â&#x152;dikX_Â&#x152;Wb()o)-" ZWieXh[jeZe[dbWXeh[ifheZkY# h[if[Yj_lWc[dj[$ j_lWi$Ă&#x2020;I[^WdYedl[hj_Ze[dkdW ;bÂ&#x2018;bj_ceh[fehj[Z[b?dij_# ^[hhWc_[djWZ[jhWXW`eoc|ii_ jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Yk[djWd Yed ?dj[hd[j" f[he [ij[ o9[diei?D;9ieXh[[bkie j_fe Z[ c[Z_ZWi h[ijh_Yj_lWi be Z[bWij[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[_d\ehcW# gk[fheleYWd[igk[Wkc[dj[dZ[ Y_Â&#x152;d o Yeckd_YWY_Â&#x152;d (&'' fh[Y_eiobWe\[hjWi[h[ZkpYWĂ&#x2021;$


Ĺ&#x2039;)(0)Ĺ&#x2039;,/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;*,!/3

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ!.-24+32Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ$4#ĹŠ+#%+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ1( 4-+ĹŠ4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ% (-#3#2ĹŠ#-ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C; +#!3.1+Ŋĸ ĚŊ1#!.-.!(¢ŊĹŠ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 4%.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#ĹŠ 7c[h_YWdei E;7 YedleYÂ&#x152; ;bZ[ij_jk_Zefh[i_Z[dj[fWhW# Wo[hWkdWh[kd_Â&#x152;d[njhWehZ_# ]kWoe WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ ZWh| dWh_W [b c_Â&#x192;hYeb[i" fWhW [ijk# Yedj_dk_ZWZWik]WX_d[j[fWhW Z_Wh [l[djkWb[i c[Z_ZWi Wdj[ \_iYWb_pWh W <[Z[h_Ye <hWdYe" bei WYedj[Y_c_[djei [d FWhW# gk[Wikl[p`khWc[djÂ&#x152;dk[lei ]kWobk[]eZ[gk[[b9ed]h[ie c_d_ijhei [d [b fWbWY_e fh[i_# Z[ij_jko[hWZ[bWFh[i_Z[dY_WW Z[dY_Wb$ <[hdWdZeBk]e$ FeYe Wdj[i Z[b WcWd[Y[h ;b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye ikcWh_e Z[Wo[h"Bk]ei[h[kd_Â&#x152;Yedbe gk[Z[ij_jkoÂ&#x152;WBk]e[bl_[hd[i" gk[\k[ik]WX_d[j[oWdkdY_Â&#x152; gk[bb[lÂ&#x152;WbWfh[i_Z[d# [dhk[ZWZ[fh[diWgk[ Y_WWb"^WijW[djedY[il_# ZWh| Yedj_dk_ZWZ W ik  ĹŠ Y[fh[i_Z[dj[" <[Z[h_Ye Yk[hfeZ[c_d_ijheiWb <hWdYe"^Wh[Y_X_ZekdW [ij_beZ[kd]WX_d[j[Ă&#x2C6;W WXhkcWZehWYedZ[dWZ[ ĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠ #$#2ĹŠ bW iecXhWĂ&#x2030; Z[b e\_Y_Wb" "#ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ beifWÂ&#x2021;i[iZ[bYedj_d[d# -(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWhWYedjhebWhikWYj_# j["ckY^eiZ[beiYkWb[i !(.-#2ĹŠ l_ZWZ$ 41,#1(!-2ĹŠ ^Wd WdkdY_WZe gk[ de ĸ-241ĚŊ-.ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2020;9ed bei c_d_ijhei 1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ h[YedeY[h|d Wb dk[le (,Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ gk[h[ceiYedl[hj_hdei !(4""ĹŠ"#ĹŠ ]eX_[hde$ [dĂ&#x2019;iYWb[i"eXi[hlWZe# #-".9Ä&#x201D;ĹŠ BWE;7ieijklekdW 1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ h[i o jWcX_Â&#x192;d ced_je# fh_c[hWh[kd_Â&#x152;dZ[kh# 5(#1-#2ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C; h[Wh jeZe be gk[ lWd W ][dY_W[bl_[hd[iieXh[ ^WY[hbeidk[leic_d_i# beiWYedj[Y_c_[djei[d jheiĂ&#x2021;"Z_`e$ FWhW]kWo"gk[i_hl_Â&#x152;fWhWgk[ ;djh[bei[nc_d_ijheii[[d# bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d YedjhWXWd[bgk[\k[YWdY_bb[h" ^[c_i\Â&#x192;h_YWl[dj_bWhWdikiZk# @eh][BWhW9Wijhe"o[b[nc_d_i# ZWiieXh[[bfheY[iefebÂ&#x2021;j_Ye[d jheZ[b?dj[h_eh9Whbei<_b_ppebW" [i[fWÂ&#x2021;i$ YkoWZ_c_i_Â&#x152;djhWibWcWjWdpW ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Z[ 9khk]kWjo deh[ij[ #gk[ E;7"@eiÂ&#x192;C_]k[b?dikbpW"WĂ&#x2019;h# Z[`Â&#x152;i[_ifeb_YÂ&#x2021;Wio''YWcf[i_# cÂ&#x152;gk[bWYeckd_ZWZ_dj[hdW# deick[hjei#][d[hÂ&#x152;bWWYjkWb Y_edWb eXi[hlÂ&#x152; kd Ă&#x2020;_hh[if[jeĂ&#x2021; Yh_i_ifebÂ&#x2021;j_YW$ Wb Z[X_Ze fheY[ie ZkhWdj[ bW 7b c_ice j_[cfe" o W feYWi Z[ij_jkY_Â&#x152;dZ[Bk]e$ YkWZhWiZ[Z_ijWdY_W"[bdk[le

#"#1(!.ĹŠ1-!.ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ1%48ĹŠ8ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠ!.-23(34Äą !(.-+ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ04#ĹŠ"#23(348¢Ŋ ĹŠ#1--".ĹŠ 4%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)#$341ĹŠ"#ĹŠ 23".Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ "(54+%".ĹŠ8#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ 2# +1.-ĹŠ/.1ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ/1%48ĹŠ-.ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ĹŠ "#+-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!(+#2ĹŠ/1.%1,"2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; +ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ1#!4#1"ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!+Äą 1,#-3#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13ĹŠ,%-Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#23!1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#23(34(".ĹŠ!#/3¢Ŋ /Ă&#x152; +(!,#-3#ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 3."2ĹŠ242ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ŋ #+ĹŠ,-(Ä&#x192;ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ #+#!3.1+#2Ä&#x201C;

fh[i_Z[dj[fWhW]kWoe`khWc[d# jÂ&#x152;lWh_eic_d_ijhei$  1-!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#

;djh[beifh_dY_fWb[ii[[dYk[d# jhW [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i"@eiÂ&#x192;<Â&#x192;b_n<[hd|d# Z[p;ij_]Whh_X_W"o[bc_d_ijhe Z[b?dj[h_eh"9Whc[be9WXWbb[# he$ BW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ :[\[diW \k[Wikc_ZWfehkdWck`[h"bW [nf[hjW[d[ijhWj[]_WCWhÂ&#x2021;WB_p 7hdebZ$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ9.-ĹŠ"#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ$4#ĹŠ!.1".-"ĹŠ/.1ĹŠ/.+(!~2ĹŠ$#"#1+#2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(Äą /+#2Ä&#x201C;ĹŠ

&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,)*/,.)Ä&#x2020; .,-Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;'/,.) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Jh[ifeb_YÂ&#x2021;Wi\[Z[#

hWb[ickh_[hedWo[h"[d[bW[he# fk[hje_dj[hdWY_edWbZ[9_kZWZ Z[CÂ&#x192;n_Ye"[dkdWXWbWY[hWZ[i# WjWZW YkWdZe _XWd W Z[j[d[h W kdWi f[hiedWi ikfk[ijWc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed [b jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi"_d\ehcÂ&#x152;[bc_d_ij[h_eZ[ I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b_dY_Z[dj[jklebk]WhWbh[# Z[Zeh[dbWpedWZ[h[ijWkhWdj[i Z[Yec_ZWh|f_ZWZ[bWj[hc_dWb (Z[bW[hefk[hje$ I[]Â&#x2018;dj[ij_]ei"[bj_hej[efhe# leYÂ&#x152;[bf|d_Ye[djh[beikikWh_ei Z[bW[hefk[hje"gk[i[[Y^Whed Wbik[beeYehh_[hedW[iYedZ[h# i[[dbeiXWÂ&#x2039;eiWb[iYkY^Whbei

Z_ifWhei" o Wb]kdei WĂ&#x2019;hcWhed _dYbkie^WX[hl_ijegk[jeZeibei _cfb_YWZei[d[b[d\h[djWc_[dje [ijWXWdkd_\ehcWZei$ BW XWbWY[hW i[ fheZk`e [d cec[djei[dgk[bWiWkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi ^Wd h[\ehpWZe bWl_]_bWdY_WobeifWjhkbbW`[i[d Z_\[h[dj[iY_kZWZ[iZ[YWhWWbei Yec_Y_eifh[i_Z[dY_Wb[iob[]_i# bWj_lWiZ[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 9eckd_YW# Y_ed[ioJhWdifehj[ic[n_YWde Wi[]khÂ&#x152;[dejheYeckd_YWZegk[ Ă&#x2020;bWief[hWY_ed[i[d[bi[hl_Y_eZ[ jhWdifehj[WÂ&#x192;h[ei[bb[lWdWYWXe YeddehcWb_ZWZo[ijWi_jkWY_Â&#x152;d deW\[YjWbWef[hWj_l_ZWZĂ&#x2021;$

-,&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(+/#.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;#-&'#-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!#*.)

 ^Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ?ihW[b [nfh[iÂ&#x152; Wo[h ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW [b[YY_Â&#x152;dZ[b_ibWc_ijWCe^Wc[Z Ckhi_WbWfh[i_Z[dY_WZ[;]_fje" f[hei_]k[WfeijWdZefehcWdj[# d[h[bJhWjWZeZ[fWpYed[bfWÂ&#x2021;i c|ifeXbWZeZ[bckdZe|hWX[$ Ă&#x2020;?ihW[bYk[djWYedfhei[]k_h ikYeef[hWY_Â&#x152;dYed[b]eX_[hde []_fY_eieXh[bWXWi[Z[bJhWjWZe Z[fWp"gk[h[ifedZ[Wbei_dj[# h[i[ickjkeiZ[beiZeifk[Xbei oYedjh_Xko[WbW[ijWX_b_ZWZh[# ]_edWbĂ&#x2021;"Z_`e[bFh_c[hc_d_ijhe _ihW[bÂ&#x2021;8[d`Wc_dD[jWdoW^k[d kdYeckd_YWZe$ Ckhi_"fheYbWcWZefh[i_Z[d# j[[bZec_d]e"fhec[j_Â&#x152;h[if[# jWhbeijhWjWZei_dj[hdWY_edWb[i" f[he i_d cWi fh[Y_i_Â&#x152;d$ >ehWi Wdj[i"Z[YbWhÂ&#x152;WbWW][dY_W_hWdÂ&#x2021; <7HIgk[;]_fje_XWWĂ&#x2020;h[l_iWh bei WYk[hZei Z[ 9Wcf :Wl_ZĂ&#x2021; gk[[ijWXb[Y_[hedbWfWpZ[;]_f# jeYed?ihW[b$

-31-04(+(""

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ)41,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ/1%48.2ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+!(.ĹŠ/1#2("#-!(+Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ24-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

KdWbjeh[ifediWXb[_ihW[bÂ&#x2021;"gk[ f_Z_Â&#x152;[bWded_cWje"ikXhWoÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;bWl_Yjeh_WZ[bei_ibWc_ijWide jhWdgk_b_pWW?ihW[bĂ&#x2021;"Wkdgk[Z_`e [if[hWhkdWĂ&#x2020;WYj_jkZfhW]c|j_#

 Ä&#x201C;ĹŠ 412(ĹŠĹŠ/1.,#3(¢Ŋ 1#2/#31ĹŠ+.2ĹŠ313".2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ 

YWĂ&#x2021;Z[fWhj[Z[[bbei$ Ă&#x2020;?ihW[bo;]_fje[ij|diec[j_# ZeiWbeic_icei_cf[hWj_lei0bW i[]kh_ZWZWbebWh]eZ[ik\hedj[# hWZ[(*&ac"bWiebkY_Â&#x152;dd[]e# Y_WZWWbYedĂ&#x201C;_Yje_ihW[be#fWb[ij_# de"obei_dj[h[i[i[YedÂ&#x152;c_YeiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Ă&#x2020;7^ehW^Wokd^ecXh[gk[Z_# h_][;]_fjegk[de^W[iYedZ_Ze `Wc|iik^eij_b_ZWZWdj[?ihW[bĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;WbWhWZ_efÂ&#x2018;Xb_YW[bZ_# fkjWZebWXeh_ijW8_doWc_d8[d ;b_[p[h"[nc_d_ijheZ[:[\[diWo Y[hYWdeZ[bZ[hheYWZeFh[i_Z[d# j[[]_fY_e>eid_CkXWhWa$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&#0# ÄĽ.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ "#11.!1+.ÄŚ

'.!-ĹŠ/.+(!~2ĹŠ ,.3(-".2ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x192;Äą !(+(232Ä&#x201C;ĹŠ5.ĹŠ(-Äą 2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ04(#Äą 1#-ĹŠ"#11.!1+.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A; Feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ XW`e

hWd]eWcej_dWZeifehZ[cWdZWi iWbWh_Wb[i^WdjecWZebWFbWpWZ[ 7hcWiZ[BWFWp"\h[dj[WbfWbW# Y_efh[i_Z[dY_Wb"jhWiY^eYWhYed cWd_\[ijWdj[i\WlehWXb[iWb`[\[ Z[;ijWZe";leCehWb[i$ 7b ]h_je Z[ Ă&#x2020;Âś[ijW [i dk[ijhW fbWpWĂ&#x2021;oÂś\k[hWcWi_ijWic_b_# jWdj[iZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWCel_c_[dje WbIeY_Wb_ice"C7IbeiikXb[lW# Zei"YedbWiYWhWiYkX_[hjWi"i[ bWdpWhed ieXh[ kd c_deh_jWh_e ]hkfeZ[f[hiedWiWĂ&#x2019;d[iWbeĂ&#x2019;# Y_Wb_icegk[Yedl[ij_c[djWi_d# ZÂ&#x2021;][dWiofWdYWhjWi_d]h[iWXWdW bWfbWpWZ[]eX_[hdefWhW[nfh[# iWhikh[ifWbZeWbCWdZWjWh_e$ 7 [cf[bbed[i o ]ebf[i bei Z[iWbe`WhedZ[b|h[W$Bei_dikb# jeiieXh[beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWii[ckb# j_fb_YWXWd0 Ă&#x2020;Âśf_Y^_YWj[hei Zhe# ]WZ_YjeiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;ÂśdWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i" Ă&#x2020;ÂśYedjhWXWdZ_ijWiĂ&#x2021;"leY_\[hWXWd Yed hWX_W bei Wcej_dWZei" W]_# jWdZefWbeioĂ&#x2019;[hheiZ[cWd[hW Wc[dWpWZehW$ IecXh[hei"fedY^ei"Y^_Yej[i iÂ&#x2021;cXebeZ[cWdZeZ[bei_dZÂ&#x2021;# ][dWi"fWdYWhjWi"fWdĂ&#x201C;[j[hÂ&#x2021;Wo Ă&#x2C6;m^_fWbWiĂ&#x2030; XWdZ[hW ckbj_Yebeh _dZÂ&#x2021;][dWb[i\k[hedWhh[XWjWZei o[n^_X_ZeiYeceXejÂ&#x2021;dZ[]k[# hhW fWhW j[hc_dWh WhZ_[dZe [d _cfhel_iWZWi^e]k[hWi$ Beifeb_YÂ&#x2021;Wih[X[bZ[ibeiZ_i# f[hiWhedWZ[c|iYed]Wi[ibWYh_# cÂ&#x152;][dei$

.-31ĹŠ.Ä&#x192;!(+(232

;d fk[hjWi Z[b fWbWY_e ]kX[h# dWc[djWbi[jh[dpWhedW]ebf[i ck`[h[i Z[ febb[hW Z[ eh_][d _dZÂ&#x2021;][dW"f[hiedWiZ[bWc_icW YbWi[ieY_Wb"fk[ibeifeb_YÂ&#x2021;WiZ[ jhefWied[dikcWoehÂ&#x2021;WZ[iY[d# Z_[dj[iZ[WocWhWiogk[Y^kWi" bWi [jd_Wi gk[ WfeoWd Wb fh[i_# Z[dj[CehWb[i$

+.1("ĹŠ #-ĹŠ#,#1%#-!( +ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+.1("ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ "#!+1¢Ŋ 8#1ĹŠ #+ĹŠ #23".ĹŠ "#ĹŠ #,#1%#-!(ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ# 8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 3.1,#-3ĹŠ 31./(Äą !+ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ $.1,¢Ŋ #-ĹŠ #+ĹŠ .+$.ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ "(1(%#ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ!.232Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ +2ĹŠ $4#13#2ĹŠ ++45(2ĹŠ 8ĹŠ 5(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ !.,/ -Ä&#x201C;ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-3#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ"#,.231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#19ĹŠĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#2Ä&#x192;+1.-ĹŠ "(2/1-".ĹŠ+ĹŠ(1#Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ3.,1.-ĹŠ +ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ!'.!1.-ĹŠ!.-ĹŠ .Ä&#x192;!(+(232Ä&#x201C;ĹŠ

Beifeb_YÂ&#x2021;WiWcej_dWZeih[i# fedZÂ&#x2021;Wd WiÂ&#x2021; W bW fh[i[dY_W Z[ cWd_\[ijWdj[i e\_Y_Wb_ijWi gk[ Yedi_Z[hWXWdfheleYWZehW$Ă&#x2020;ÂśDe fhelegk[d" Âśde fhelegk[d" h[f[jÂ&#x2021;Wd _dY[iWdj[c[dj[ bei Wcej_dWZei"gk[cWdjkl_[hedW hWoWWiki_d[hc[iWZl[hiWh_ei"W c[deiZ[Y_[dc[jheiZ[bfWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[beic[Z_ei[ijWjW# b[ii[^WXÂ&#x2021;WYedleYWZeWbeii_d# Z_YWjeiWĂ&#x2019;d[iWb=eX_[hdefWhW gk[ [nfh[iWhWd ik h[ifWbZe Wb fh[i_Z[dj["Wc[dWpWZei[]Â&#x2018;d[b eĂ&#x2019;Y_Wb_icefehkdWYedif_hWY_Â&#x152;d ]ebf_ijW$ Beii_dZ_YWjei_dZÂ&#x2021;][dWiWĂ&#x2019;# d[iWbcWdZWjWh_eXeb_l_Wde"bei Â&#x2018;d_YeiWkjeh_pWZei^WijWW^ehW fWhWcWd_\[ijWhi[[d[i[[ifWY_e" [hWd[Y^WZeiW]ebf[ifehbeife# b_YÂ&#x2021;Wi gk[" [d ejhWi Y_hYkdijWd#

.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ .+(5(-.2ĹŠ04#ĹŠ "#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ+ĹŠ1#2#15ĹŠ-341+ĹŠ(/-(2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ04#ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ ĹŠ9ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ1#!'91.-ĹŠ8#1ĹŠ +ĹŠ!42!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ5.ĹŠ .1+#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ,.3(-".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ/2"ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ23".Ä&#x201C; +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ#11(3.1(.ĹŠ -"~%#-ĹŠ 104#ĹŠ!(.-+ĹŠ 2( .1.ĹŠ_!41#ĹŠ ĸ(/-(2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ1%2Ä&#x201D;ĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ,9¢-(!.2ĹŠ/1#3#-"-ĹŠ"#11.!1ĹŠ ĹŠ .1+#2ĹŠ8ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ "#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠÄĄ!2ĹŠ %1-"#ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ++,-ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2#15ĹŠ -341+ĹŠ,#-9"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!11#3#Äą 1ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2ĹŠ#+ĹŠ -"31(.Ä&#x201C;

Y^Wb[Yei Wdj_XWbWi$ JhWi [bbei" kdWcWi_lWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[fe# b_YÂ&#x2021;WiYeh[WXWYedi_]dWi0Ă&#x2020;Âś9ed bWl[hZ[dei[`k[]WWbkZ_[dZe Wb Yebeh Z[ ik kd_\ehc[Ă&#x2021;" Ă&#x2020;BW l[hZ[i[h[if[jWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;Dej[d[cei c_[ZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De [ijWcei YedjhW [b =e# X_[hde"bkY^WceifehkdWl_ZW Z_]dWĂ&#x2021;"Z_`eWbW7<FkdeZ[bei feb_YÂ&#x2021;Wi h[X[bZ[i" c_[djhWi bW cWhY^Wfeb_Y_WbleY_\[hWXWĂ&#x2020;Âś[ije Ä&#x201C;ĹŠ#-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ-3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4("2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ de[ikd]ebf[Ă&#x2021; *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ9Ä&#x201C;ĹŠ De\WbjWhedbei_dikbjeiZ_h_# Y_Wi"Wkjeh_pWXWdikfWie$9kWb# kdWXkhbWĂ&#x2021;$ ]_ZeiYedjhW[bfh[i_Z[dj[0Ă&#x2020;;le" gk_[h f[hiedW Yed l[ij_c[djW 7kdgk[bWiWkjeh_ZWZ[i^Wd YWXhÂ&#x152;d"[bfk[Xbede[icWi_ijWĂ&#x2021;" _dZÂ&#x2021;][dW[hWeX`[jeZ[W]h[i_ed[i fh[j[dZ_Ze Yedl[dY[h W bW Y_k# Ă&#x2020;;leh[i[dj_Ze"fehf_Y^_YWj[heĂ&#x2021;$ oZ[iWbe`WZW$ ZWZWdÂ&#x2021;W Z[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWd Yed Ă&#x2020;WXiebkjW -ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2 dehcWb_ZWZĂ&#x2021;"[i[l_Z[dj[gk[[b ;dbWYWf_jWbYedij_jkY_edWbIk#

ĹŠ2(34!(¢Bei feb_YÂ&#x2021;Wi bb[lWd Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi h[fb_[]k[ Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[`Â&#x152; W Yh["beifeb_YÂ&#x2021;Wii[cWd_\[ijWhed Wcej_dWZei[djeZe[bfWÂ&#x2021;iZ[# bWiY_kZWZ[ii_dfhej[YY_Â&#x152;d"eXb_# WhcWZei[dbWiYWbb[i"c_[djhWi cWdZWdZekdiWbWh_eZ[($&&& ]WdZe_dYbkieWbY_[hh[j[cfehWb gk[[dbWY_kZWZWdZ_dWZ[Feje# iÂ&#x2021;cWhY^Whed[dYWZ[dWZei$ Xeb_l_Wdei (.- ZÂ&#x152;bWh[i" YWi_ Z[beiXWdYeifh_lWZei$ BWj[di_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;di[cWdj_[# kd-&c|iZ[begk[h[Y_X[d d[[d[bh[ijeZ[bfWÂ&#x2021;i"[dfWhj_# o ^Wd h[Y^WpWZe kd WYk[hZe ÄĽ.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ,(#".ÄŚ \_hcWZe [d bW cWZhk]WZW Z[b ;bl_Y[fh[i_Z[dj["Ă&#x203A;blWhe=WhYÂ&#x2021;W" YkbWh[d9eY^WXWcXWobWY_kZWZ Zec_d]e" feh Yedi_Z[hWhbe _d# i[gk[`Â&#x152;Z[gk[Ă&#x2020;beiWcej_dWZei eh_[djWbZ[IWdjW9hkp"ZedZ[bei ik\_Y_[dj[$ Ă&#x2020;ÂśC_]W`Wi de" iWbW# _cf[ZÂ&#x2021;Wd[bjhWXW`eZ[bei\kd# W][dj[i jecWhed [ij[ bkd[i bei h_e iÂ&#x2021;" [i [b [ijh_X_bbe Yeh[WZe Y_edWh_eiZ[bFWbWY_eB[]_ibWj_le YecWdZeih[]_edWb[i$ BeiWcej_dWZeiW]kWhZWdkd Yed c|i \h[Yk[dY_W feh bei obW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"kX_YWZei[d[b Wcej_dWZei$ f[hÂ&#x2021;c[jheZ[bWFbWpWZ[7hcWi$ dk[leZ_|be]eYed[b=eX_[hde" KdWck`[hfeb_YÂ&#x2021;W"Yed[bhei# FeYeZ[ifkÂ&#x192;i"[dkdWZ[cei# jhWiZ[iYedeY[hWikih[fh[i[d# jhe YkX_[hje Yed kdW fWÂ&#x2039;eb[jW jhWY_Â&#x152;d Z[ \k[hpW" _hhkcf_Â&#x152; [d jWdj[ioh[Y^WpWhkdWYk[hZegk[ XbWdYW"b[Z_Y[WbW7<F0[bik[bZe [i[bk]Whkd]hkfeZ[-&feb_YÂ&#x2021;Wi Ă&#x2019;hcWhedYedc_d_ijhei[bĂ&#x2019;dZ[ Ă&#x2020;dec[WbYWdpWfWhWjeZe[bc[iĂ&#x2021; kd_\ehcWZei"XbWdZ_[dZeWhcWi$ i[cWdWfehgk[beYedi_Z[hWd_d# oĂ&#x2020;begk[e\h[Y_Â&#x152;[b]eX_[hde[i Bb[lWXWdbeiheijheiYkX_[hjeio ikĂ&#x2019;Y_[dj[$


(/ĹŠ#!.+¢%(!. #/1#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ4ĹŠ .Ä&#x192;!(-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ /1.5#!',(#-3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+)#Ä&#x201C;

   Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;.)(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x192;ßú

)-Ĺ&#x2039;.*#,-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&#!,) Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ-(,+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ!, (".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ%+!(!(¢-Ä&#x201C;

.-ĹŠ/13#ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#04(+(Äą 1(.ĹŠ, (#-3+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,.-3 2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+.2ĹŠ !.-2("#1ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ÄŚÄ&#x201C; BeijWf_h[iZ[bWcedjWÂ&#x2039;W"jWc# X_Â&#x192;dYedeY_ZeiYeceĂ&#x2C6;`WhZ_d[hei Z[bXeigk[Ă&#x2030;fehgk[beceZ_Ă&#x2019;YWd WikfWie"iedh[ifediWXb[iZ[ ]hWd fWhj[ Z[b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW Z[ Gk_je" f[he f[i[ W i[c[`Wdj[YkhhÂ&#x2021;Ykbkc[ij|d[d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bei [ijkZ_eiei$ ;ijeiWd_cWb[i"fWh_[dj[iZ[ beih_deY[hedj[i"gk[fk[Z[df[# iWh^WijW(+&a_bei"i[h[Ybko[d YWZW l[p c|i" WYeiWZei feh [b WlWdY[Z[bW]WdWZ[hÂ&#x2021;W"Z[bWiYW# hh[j[hWioZ[bWYWY[hÂ&#x2021;W\k[hWZ[ |h[Wifhej[]_ZWi[d;YkWZeh$ 9edikilebkc_deieiYk[hfei WXh[di[dZ[heiof[hc_j[dgk[ WĂ&#x201C;eh[ dk[lW l[][jWY_Â&#x152;d" o ied Z_if[hiWZeh[i Z[ i[c_bbWi" Yed be gk[ cWdj_[d[d bW lWh_[ZWZ Z[fbWdjWi"gk[WjhW[[bW]kW"Z[ WYk[hZeYedbeiWd|b_i_i$

4Ŋ4 (!!(¢-

Ă&#x2020;F[hZ[hÂ&#x2021;Wcei[b+&Z[bW]kWĂ&#x2021; Z[ Gk_je" Z_`e [b X_Â&#x152;be]e 7h# cWdZe9Wij[bbWdei"fWhWgk_[d bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei jWf_h[i [i Ă&#x2020;X_[d YhÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; fk[i i[ WÂ&#x2021;ibWd YWZWl[pc|i[d|h[Wih[ijh_d# ]_ZWi Z[ Xeigk[i dkXbWZei o f|hWcei$ Jh[i [dj_ZWZ[i [d ;YkWZeh [ijkZ_WdWbeijWf_h[i[dXkiYW Z[ c[YWd_icei fWhW iWblWhbei0 ;Ye9_[dY_W"bW<kdZWY_Â&#x152;dPeebÂ&#x152;# ]_YWo[b=hkfeZ[;if[Y_Wb_ijWi Z[JWf_h[i$ ;bbei^WdY[djhWZeik[ijkZ_e [d [b FWhgk[ DWY_edWb 9WoWc# X[#9eYW" [d bW Yk[dYW WbjW Z[b hÂ&#x2021;eFWfWbbWYjW"Z[ZedZ[iWb[[b W]kWfWhWGk_je$7^Â&#x2021;^Wokdei +&jWf_h[i"fh[ikc[9Wij[bbWdei" gk_[ddei[Wl[djkhWWZWhY_\hWi dWY_edWb[i$

}Ä&#x201C;ĹŠ!#-ĹŠ!.-ĹŠ182ĹŠ +-!2Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ!1#!#-ĹŠ2#ĹŠ3.1--ĹŠ-#%1.2ĹŠ!.-ĹŠ/(-32ĹŠ +-!2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.!(!.ĹŠ.ĹŠ+2ĹŠ.1#)2Ä&#x201C;

-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ (-$.1,!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ3/(1#2ĹŠÄĄ-.ĹŠ'-ĹŠ!, (".ĹŠ !2(ĹŠ-"ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ%+!(Äą

!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ4-.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ23#++-.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ#2Äą 34"(ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ-(,+#2ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ!.++1#2ĹŠ23#+(3+#2Ä&#x201C; -3#-#1ĹŠ #2.2ĹŠ !.++1#2ĹŠ !4#23ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!($1ĹŠ +3Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ/#1.ĹŠ +ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.,/11ĹŠ!.-ĹŠ-"ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 23#++-.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ04(2(#1ĹŠ1#/+(Äą !1ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ9.-2Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ+.2ĹŠ (¢+.%.2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#-ĹŠ "#3++#ĹŠ +.2ĹŠ '; (3.2ĹŠ "#+ĹŠ 3/(1ĹŠ "#+ĹŠ .204#Ä&#x201C; #ĹŠ 2 #ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ 3/(1ĹŠ "#+ĹŠ /;1Äą ,.Ä&#x201D;ĹŠ !48.2ĹŠ ,!'.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ /.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ /1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ242ĹŠ-#!#2(""#2Ä&#x2013;ĹŠ5(Äą 5(1Ä&#x201D;ĹŠ1#/1."4!(12#Ä&#x201D;ĹŠ,.5#12#Ä&#x201D;ĹŠ 42!1ĹŠ !.,("ĹŠ 8ĹŠ %4Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 3-3.ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ '#, 1ĹŠ-#!#2(3ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C;

($~!(+Ŋ1#/1."4!!(¢-

LÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW [dZe]Wc_W" fehbW[iYWiWZ_l[hi_ZWZ][# dÂ&#x192;j_YW" bei jWf_h[i ied fhe# f[diei W [d\[hc[ZWZ[i o W XW`WijWiWiZ[h[fheZkYY_Â&#x152;d" gk[oWfehdWjkhWb[pW[ib[d# jW"fk[ijegk[[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[ ][ijWY_Â&#x152;d [i Z[ jh[Y[ c[i[i obWYhÂ&#x2021;WfWiWejhei'.c[i[i `kdjeWikcWZh[$ BW h[fheZkYY_Â&#x152;d Wi_ij_ZW [i YWi_ _cfei_Xb[ fk[i kdW l[p WjhWfWZei [iei Ă&#x2020;[iYk# hh_Z_pei" jÂ&#x2021;c_Zei o Wh_iYeiĂ&#x2021; Wd_cWb[iik[b[df[h[Y[hZei i[cWdWiZ[ifkÂ&#x192;ifeh[ijhÂ&#x192;i" i[]Â&#x2018;d9Wij[bbWdei$

BW9ed\[h[dY_WZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWiieXh[:[iWhhebbeIeij[# d_Xb[HÂ&#x2021;e!(&"gk[h[kd_Â&#x152;[dHÂ&#x2021;e Z[@Wd[_heWY[hYWZ[kdY[dj[dWh Z[`[\[iZ[;ijWZeoZ[=eX_[hde" Z[`Â&#x152;Yeceb[]WZefeYe[YebÂ&#x152;]_# YekdWi,&jed[bWZWiZ[XWikhW" _d\ehcÂ&#x152;bW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WCkd_Y_fWb Z[B_cf_[pWKhXWdW$ BWY_\hW_dYbko[bWXWikhWh[# Ye]_ZW[dbWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdW[d[b Y[djheZ[Yedl[dY_ed[iH_eY[d# jhe"ZedZ[i[h[Wb_pÂ&#x152;bWh[kd_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb" WiÂ&#x2021; Yece [d bei beYWb[i gk[ WYe]_[hed bei fh_dY_fWb[i [l[djei fWhWb[bei" _dYbko[dZe bW9kcXh[Z[beiFk[Xbei"gk[ W]hkfÂ&#x152;WY[dj[dWiZ[eh]Wd_pW# Y_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i Z[ jeZe[bckdZe$ (!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.

Bei[i\k[hpeiZ[bWEDKoZ[ bWiED=fWhWgk[ikiY_jWi[d fhe Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ de Z[`WhWd ckY^ei Z[i[Y^ei" [djh[[bbeibWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[bei ZeYkc[djei feh lÂ&#x2021;W Z_]_jWb [d bk]WhZ[bfWf[b"de_cf_Z_[hed gk[gk[ZWhW[b[b[lWZelebkc[d Z[XWikhW$ I[]Â&#x2018;d[bYeehZ_dWZehZ[iei#

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /13(!(/-3#2ĹŠ/1#3#-"(#1.-ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ !.-3,(-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ %1-"#2Ä&#x201C;

j[d_X_b_ZWZZ[bWHÂ&#x2021;e!(&"[bX_Â&#x152;# be]e<hWdY_iYeD_bied"beieh]W# d_pWZeh[ih[Wb_pWhedYWcfWÂ&#x2039;Wi fWhWYedY_[dY_WhWbeifWhj_Y_# fWdj[iZ[beiZ_\[h[dj[i[l[d# jeiieXh[bW][ij_Â&#x152;dYehh[YjWZ[ bWXWikhW$ EjhW[ijhWj[]_W\k[fh[\[h_h cWj[h_Wb[i X_eZ[]hWZWXb[i" Yece bei lWiei fWhW [b W]kW" gk[\k[hed\WXh_YWZeiYedh[# i_Zkeil[][jWb[iZ[bWYWÂ&#x2039;WZ[ WpÂ&#x2018;YWhoZ[bcWÂ&#x2021;p"ocWj[h_Wb[i ieij[d_Xb[i" Yece bWi Xej[bbWi fehj|j_b[i o h[kj_b_pWXb[i gk[ \k[hedZ_ijh_Xk_ZWifWhWh[Zk# Y_h[bYedikceZ[lWiei$

 ĹŠ #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ!34+ĹŠ #-ĹŠ+( #13"ĹŠ-.ĹŠ 2. 1#/2#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#)#,/+1#2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ"#!#-ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ!43(5(""Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!!#1~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#-9ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ (-3#-3-ĹŠ1#/1."4!(1ĹŠ#-ĹŠ!43(5#1(.Ä&#x201C;

#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#(),)(.Ĺ&#x2039; 0/&0Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-*,(4BWbb[]WZWZ[kdh_deY[hedj[Z[ IkcWjhW" kde Z[ bei Wd_cWb[i c|i Wc[dWpWZei feh bW [nj_d# Y_Â&#x152;d" i_hl[ fWhW Wkc[djWh bWi [if[hWdpWifWhWbWikf[hl_l[d# Y_WZ[bW[if[Y_["_d\ehcWhedbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[?dZed[i_W$ Ă&#x2020;HWjÂ&#x2018;^WZWZeWbkpWkdcW# Y^eWbWi&&$*+Z[bi|XWZe$7c# Xei[ij|d[dXk[dWiYedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;kdfehjWlepZ[bC_d_ij[h_e _dZed[i_eZ[I_bl_YkbjkhWWbĂ&#x2C6;Aec# fWi$YecĂ&#x2030;"Z_Wh_e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye$ ;ij[[i[bfh_c[hh_deY[hedj[ Z[IkcWjhWdWY_Ze[di[c_#^|# X_jWjdWjkhWb[d[bFWhgk[DWY_e# dWbZ[MWoAWcXWi"[d[bikhZ[ bW_ibW_dZed[i_WZ[IkcWjhW$ >WijW bW \[Y^W iebe i[ Yede# YÂ&#x2021;Wd ejhei jh[i dWY_c_[djei [d YWkj_l_ZWZZ[[ijW[if[Y_[fhej[# ]_ZW[dc|iZ[kdi_]be$

-ĹŠ/1.!#2.

:[^[Y^e"7dZWbWi"[bfWZh[Z[b h[Y_Â&#x192;ddWY_Ze"\k[[bfh_c[hh_de# Y[hedj[[ddWY[h[dYWkj_l_ZWZ [d''(WÂ&#x2039;ei"YkWdZe[di[fj_[c# Xh[Z[(&&'dWY_Â&#x152;[d[bpeebÂ&#x152;]_Ye [ijWZekd_Z[di[ Z[ 9_dY_ddWj_" [d[b[ijWZeZ[E^_e$ BWcWZh["HWjÂ&#x2018;gk[[d_d# Zed[i_e i_]d_\_YW H[_dW \k[ [dYedjhWZW [d (&&, Y[hYW Z[ MWo AWcXWi o jhWibWZWZW Wb iWdjkWh_e fWhW Wi[]khWh ik fhej[YY_Â&#x152;d$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei ^Wd Wb[hjWZe ieXh[bWZ_ic_dkY_Â&#x152;d[dbWfe# XbWY_Â&#x152;d Z[ bei h_deY[hedj[i Z[ ikcWjhW"gk[i[^Wl_ijeh[ZkY_# ZWWbWc_jWZ[dbeiÂ&#x2018;bj_cei(& WÂ&#x2039;ei"[d]hWdfWhj[Z[X_ZeWbW YWpW\khj_lWoWbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[^|# X_jWjdWjkhWb$


  Ä Ä&#x20AC;

#Ŋ!4,/+(#1.-Ŋ31#2Ŋ .2Ŋ"#Ŋ+Ŋ,4#13#Ŋ"#+Ŋļ#8ČŊŊ

8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3+ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ 242ĹŠ'#1,-.2ĹŠ+#ĹŠ1(-"#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ'#ĹŠ

!*2.-2Ä&#x201D;ĹŠ!.-$.1,"ĹŠ/.1ĹŠ 1+.-Ä&#x201D;ĹŠ #1,(-#Ä&#x201D;ĹŠ(3.ĹŠ8ĹŠ !*(#Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ'#ĹŠ !*2.-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ (!'#+Ä&#x201C;

ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ#-ĹŠ-31(.Ŋĸ-";ĚŊ4-ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ "#-.,(-"ĹŠ-(38ĹŠ.41ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ04#ĹŠ! 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ /1"2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ3+-3Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ#%2ĹŠ8ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠĹŠ

Ä #)ĹŠ#+ĹŠ #2/#!3;!4+.Ä&#x;

^ ĹŠĂ&#x2022;BWYWdjWdj[[ijW# Zekd_Z[di[d[Y[i_jWkd h[if_heZ[b_dj[dieh_jce Z[jhWXW`egk[^Wi[]k_# ZeWbWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[ik [n_jeiei[]kdZeZ_iYe" Ă&#x2C6;J[[dW][Zh[WcĂ&#x2030;"oW^ehW gk_[h[Y[djhWhi[[dbW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d[ceY_edWb jhWiikYedĂ&#x201C;_Yj_lefheY[ie Z[Z_lehY_eZ[b^kceh_i# jWHkii[bb8hWdZ"i[]Â&#x2018;d Z[YbWhÂ&#x152;bWfhef_WWhj_ijW [dkdeZ[bei[njhWYjei Z[ikfh_c[hZeYkc[djWb X_e]h|Ă&#x2019;Ye"Ă&#x2C6;FWhje\C[Ă&#x2030;$ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

 ĹŠĹŠ 

#ĹŠ!21~-ĹŠ#-ĹŠ #(-.ĹŠ-(".ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ1"ĹŠ(33ĹŠ8ĹŠ-%#+(-ĹŠ .+(#ĹŠ /."1~-ĹŠ$.1,+(91ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ(-"2.1Ŋĸ .-"1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ'-ĹŠ/2".ĹŠ .312ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠ(+4231#2ĹŠ!.,.ĹŠ1+.2ĹŠ "#ĹŠ -%+3#11ĹŠ8ĹŠ,(+Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ +3.-ĹŠ .'-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠ5("ĹŠ41-(2'Ä&#x201C;ĹŠ .23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ /4 +(!".Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#231#++2ĹŠ"#ĹŠ.++86.."ĹŠ 2#ĹŠ312+"1;-ĹŠĹŠ24ĹŠ,-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 1-!(ĹŠ/1ĹŠ!#+# 11ĹŠ24ĹŠ4-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ+3.ĹŠ!.-ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ

2!/Ŋ"# Ŋ1#' (+(3!(¢-

ĹŠ: ĹŠĂ&#x2022;;bfhejW]ed_ijWZ[

Ă&#x2C6;J[hc_dWjeh )Ă&#x2030; i_]k[ Z[iW# fWh[Y_Ze Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi" Yed be YkWb Z[ dk[lW Yk[djW_dj[hhkcf[ikh[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dYedjhWbWWZ_YY_Â&#x152;d W bWi Zhe]Wi" o ik [ifeiW Hei[ Wi[]khÂ&#x152; 7 JCP$Yec gk[ Z[`Wh| Z[ XkiYWhbe$ ;d cWoefWiWZe"[bWYjehZ[)( WÂ&#x2039;eiZ[iWfWh[Y_Â&#x152;fehfh_c[# hWl[pfehWb]kdeiZÂ&#x2021;Wi"Wkd# gk[i[h[fehjÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[kd Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye"[d[bYkWb Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ [dYedjhWXW X_[d$ 

1.3#%#ĹŠ24ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(5ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠÄĽ'#ĹŠ ĹŠ.41ÄŚĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ 1#!.11#1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ-.ĹŠ"#)ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! #Äą ++.Ä&#x201D;ĹŠ/(#+Ä&#x201D;ĹŠ4 2ĹŠ.ĹŠ2+(5ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ+4!1#ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ÄąÂ&#x161;CWZeddWoW ^WXÂ&#x2021;WZ[ceijhWZe[dWdj[h_eh[i eYWi_ed[ii[hkdWcWd_|j_YWZ[b YedjhebokdWf[hiedW[if[Y_Wb# c[dj[Y[beiWZ[ik_dj_c_ZWZ" f[he iki eXi[i_ed[i ^Wd bb[# ]WZeÂ&#x2018;bj_cWc[dj[^WijW[b[n# jh[ceZ[^WX[hYedjhWjWZekd [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_Â&#x152;d fWhW [b_c_dWhjeZWck[ijhWZ[7:D gk[Z[`[WikfWie$ I[]Â&#x2018;dh[l[bW[bZ_Wh_eXh_j|# d_Ye:W_boC_hheh"Ă&#x2C6;BWh[_dWZ[b fefĂ&#x2030;deiefehjWgk[ikYWc[h_# deWcXkbWdj[Yedj[d]Wh[ijei Z[ikfhef_ef[be"f_[b"kÂ&#x2039;Wie _dYbkieiWb_lWoWgk[feZhÂ&#x2021;Wd YW[h[dcWdeiZ[YkWbgk_[hYe# b[YY_ed_ijWgk[gk_i_[hWbkYhWh# i[Yed[bbei$ Ă&#x2020;D_i_gk_[hWfeZ[cei[Y^Wh kd l_ijWpe W ik YWc[h_de kdW l[pgk[[ij|fh[fWhWZe"d_WXh_h

bW fk[hjW$ Iebe feZ[cei WYY[# Z[hWikiWbÂ&#x152;df[hiedWbYkWdZe [b [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_Â&#x152;d ^W j[hc_dWZe ik jhWXW`e$ De fk[# Z[gk[ZWhd_h[ijeZ[b7:DZ[ CWZeddW"oWi[Wf[be"kÂ&#x2039;WieiW# b_lW$Beb_cf_WdWXiebkjWc[dj[ jeZeĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;WbY_jWZeZ_Wh_ekd fhecejehfehjk]kÂ&#x192;igk[^WYe# fheZkY_Ze[bÂ&#x2018;bj_ce[if[Yj|Ykbe Z[bWZ_lW[d9e_cXhW"Fehjk]Wb$ 312ĹŠ,#"("2

BWĂ&#x2C6;h[_dWZ[bfefĂ&#x2030;jWcX_Â&#x192;d^W_c# fk[ijeYecec[Z_ZWifWhWcWd# j[d[h_djWYjWikfh_lWY_ZWZ"bWZ[ _dijWbWh ckhei o j[Y^ei \Wbiei [dik^WX_jWY_Â&#x152;dfWhWcWdj[d[h WhWoWjWdjeWbeiYkh_eieiYece WikiY|cWhWiZ[]hWXWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d[b\edZe"jeZeh[ifedZ[W ikZ[i[eZ[[dYedjhWhi[YÂ&#x152;ceZW ofhej[]_ZW$Be[dj[dZ[ceif[h#

-!-3¢ŊĹŠ,;2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /.134%4#2#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ".--ĹŠ1(-"(¢Ŋ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".Äą Ĺ&#x2014;,(-%.ĹŠ#-ĹŠ.134%+ĹŠĹŠ242ĹŠ/(#2ĹŠĹŠ!#1!ĹŠ

"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ"#2+4,Äą 1¢Ŋ !.-ĹŠ 4-ĹŠ 1#/2.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ %1-"#2ĹŠ _7(3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#-!(++.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ / 4++-3#2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23"(.ĹŠ(""#ĹŠ"#ĹŠ.(, 1Ä&#x201C;

ĹŠ !-3-3#Ä&#x201D;ĹŠ 5#23("ĹŠ "#ĹŠ -#%1.ĹŠ 8ĹŠ 1.Äą "#"ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ (+1(-#2Ä&#x201D;ĹŠ (-4%41¢Ŋ #+ĹŠ 1#!(3+ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ %1(3.ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ IJļ 8ĹŠ ."Ä?ČĹŊ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+1%.Ä&#x201D;ĹŠ/1#/1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3#31.ĹŠ %(%-3#2!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+42.2Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ #23.ĹŠ !.,.ĹŠ /13#ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ %(1ĹŠ ,4-"(+ĹŠÄĽ'#ĹŠ ĹŠ.41ÄŚĹŠ04#ĹŠ!.-Äą !+48#ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

\[YjWc[dj["f[hedeifWh[Y[gk[ be^Wbb[lWZeWkd[njh[ceXWi# jWdj[[nW][hWZe$;bbW[ijeZWkdW f[h\[YY_ed_ijWo[if[hWbec[`eh Z[jeZe[bgk[jhWXW`WYed[bbWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bWc_icW\k[dj[$


23ĹŠ 2(#,/1#

 

ĹŠ  Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



+ĹŠ!-3-3#ĹŠ2#ĹŠ"#23!¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ 1.,;-3(!ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;>WY[Zeic[i[i[d[b Yeh[Wde" Z[ bW cWde Z[ Bk_i Y[djheZ[9edl[dY_ed[iI_cÂ&#x152;d 8ed_bbW"YWkiÂ&#x152;\khehYedĂ&#x2C6;Bei 8ebÂ&#x2021;lWho`kdjeWbeiYWdjWdj[i YWcfei l[hZ[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BW YWiW Z[b @Wd[j^o;b_eHeYW"@_diefjkle IebdWY_[dj[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;9WXWbbeZ[WY[# ikÂ&#x2018;bj_ceYedjWYjeYed[bfÂ&#x2018;Xb_# heĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:kbpkhWcÂ&#x2021;WĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;ijh[bb_jW Ye[dkdWl[bWZW"ZedZ[h[Yeh# ieb_jWh_WĂ&#x2030;" j[cWi Yed bei gk[ _cfkiel[djWi_cfehjWdj[i$ ZWhedbWcÂ&#x2018;i_YWZ[bei-&$ HWZ_YWZeZ[iZ[^WY[ Ikfh[i[dY_W[d[b[i# *) WÂ&#x2039;ei [d ;YkWZeh o Y[dWh_e[n^_X_Â&#x152;WkdWh#  ĹŠ Zk[Â&#x2039;eZ[kdWlepfeYe j_ijW YWh]WZe Z[ WÂ&#x2039;ei o _c_jWXb[" [ijkle Z[Z_# YedfeYW\k[hpWfWhW_d# j[hfh[jWhj[cWigk[[n_# -ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ "(204#1Ĺ�� $#2ĹŠ+.ĹŠ YWZeWl_l_hZ[fh[i[d# !.-313¢Ŋ/1ĹŠ jWY_ed[i fh_lWZWi [d ][dkdWlepW]kZW$ YbkX[iZ[Gk_jeo=kW# F[i[ W ik YWdiWdY_e" 04#ĹŠ(-3#1/1#31ĹŠ 3#,2ĹŠ"#+ĹŠ!-Äą @_dief lebl_Â&#x152; W ]WdWhi[ 3-3#ĹŠ#23".4-(Äą oWgk_b$ "#-2#ĹŠ. ĹŠ Ă&#x2020;DWYÂ&#x2021; [d I[Â&#x2018;b" ieo bei WfbWkiei" fehgk[ ik 8+-Ä&#x201C; fheZkYje Z[ bW ]k[hhW cÂ&#x2018;i_YW i[ i_dj_Â&#x152; Yed bW [djh[;;$KKo9eh[W$C_ c_icW\k[hpWgk[[cfb[Â&#x152; [dikij_[cfeicepei"YkWdZe fWZh[[i[b[ijWZekd_Z[di[<h[Z [dikifh[i[djWY_ed[ibkYÂ&#x2021;WY^W# EZ_hb_d] o c_ cWZh[" \Wbb[Y_ZW gk[jWZ[Yk[heYebehYW\Â&#x192;ofWd# ^WY[eY^eWÂ&#x2039;ei"[hWCoec]^k_" Yeh[WdW$DkdYWc[i[djÂ&#x2021;Z[Wbb|" jWbÂ&#x152;dW`kijWZeWbYk[hfe$ Z[d_Â&#x2039;ec[Z_iYh_c_dWXWdfeh i[hc[ij_pe$;d;YkWZeh[dYed# !~ĹŠ+ĹŠ#231#++ ;d'/-)"[b_djÂ&#x192;hfh[j[Z[eh_][d jhÂ&#x192;kdWdk[lWFWjh_WĂ&#x2021;"\k[begk[

-9ĹŠ(-!.,/1 +#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1.ĹŠ!1"(!.ĹŠ2#1~ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ"#!#2.ĹŠ"#+ĹŠ!-3-3#ĹŠĹŠ242ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201C;

Z_`e[bYWdjWdj[[dl_ZW[dkdW Z[ bWi jWdjWi [djh[l_ijWi gk[ ]kWhZWbW^_ijeh_WZ[bWfh[diW dWY_edWb$ I_bl_W @WhhÂ&#x2021;d \k[ ik [ifeiW" gk_[db[[di[Â&#x2039;Â&#x152;[ifWÂ&#x2039;ebYedkd

b_XheZ[fh_c[heZ[X|i_YW$IWYÂ&#x152; ikfh_c[hZ_iYe"Ă&#x2C6;Fkffobel[Ă&#x2030;"[d '/-("[hWkdWXWbWZWhec|dj_YW gk[f[hcWd[Y_Â&#x152;ckY^ej_[cfe [d[bhWda_d]Z[Wb]kdWihWZ_ei beYWb[i$

1(*ĹŠ_+#9ĹŠ #21;ĹŠĹŠ4-ĹŠ$#.  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;h_aW LÂ&#x192;b[p [if[hW

[bcec[dje[dgk[Z[X[h|X[iWh beibWX_eiZ[kd^ecXh[gk[de YedeY[$;ije"[d[bcWhYeZ[bY[h# jWc[dĂ&#x2C6;Jkc_n8[ieĂ&#x2030;"YkoeYedYkh# iei[bWdpÂ&#x152;Wd_l[bdWY_edWbYedbW cej_lWY_Â&#x152;d Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWdX[iWhWbWWYjh_poceZ[be cWdWX_jW$ FWhW[ije"bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d^W Z[i_]dWZeW''fWhj_Y_fWdj[iZ[ _cW][dfeYeWjhWYj_lWogk[i[ [dYk[djhWdb_ijeifWhW[bhec|d#

j_Yecec[djeYedbWfh[i[djWZe# hWZ[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;7iÂ&#x2021;ieceiĂ&#x2030;$ Fh[l_Wc[dj["beiYWdZ_ZWjei i[iec[j_[hedWlWh_Wifhk[XWi" bWic_icWigk[i[h|dYWb_Ă&#x2019;YWZWi feh bei `k[Y[i Z[i_]dWZei feh kdW[cfh[iWdWY_edWbZ[YedĂ&#x2019;# j[i"eh]Wd_pWZehWZ[b[l[dje$:[ [bbei"iebeZeii[h|dbei[iYe]_# ZeifWhW[bĂ&#x2C6;WfWi_edWZeĂ&#x2030;X[ie$ Beii[b[YY_edWZeih[Yehh[h|d XWhh_ei" c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;dokdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[bk]Wh[i

[d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" CWdWXÂ&#x2021;oIWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi"ZedZ[i[YedY[djhW# h|d fWhW Z[iWhhebbWh YWZW kdW Z[bWiWYj_l_ZWZ[i$ ;bfhÂ&#x152;n_ce)&Z[`kd_ei[Ye# deY[h|WbeiYedYkhiWdj[ioi[_d_# Y_Wh|dbWilejWY_ed[ifWhWgk[[b fÂ&#x2018;Xb_Ye[b_`WWbc|iYWh_ic|j_YeZ[ [bbei$;bX[ieZ[LÂ&#x192;b[po[b]WdW# ZehZ[bYedYkhiei[h|[dkdWYje cWi_leWĂ&#x2019;dWb[iZ[W]eije"[d[b CWb[YÂ&#x152;d(&&&Z[=kWoWgk_b$

 ĹŠĹŠ

#ĹŠ/.2/.-#ĹŠ 24ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ Äą

-ĹŠ-4#5.ĹŠ,.1

.-ĹŠ/2.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ1#ĹŊ/1#2#-3ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.13#ĹŠ /1.,.!(.-+ĹŠÄĽ (ĹŠ,.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ".-"#ĹŠ--8Ä&#x201D;ĹŠ'4!'.ĹŠ8ĹŠ#8ĹŠ+#ĹŠ!-3-ĹŠ+ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1(3,.ĹŠ$1#2!.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,#+¢"(!.ĹŠ8ĹŠ (+ +#Ä&#x201C;ĹŠ 2!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ--8ĹŠ-(#+ĹŠ~9ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(#+ĹŠ2/(-.9ĹŠ8ĹŠ #(-ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠÄĽ (ĹŠ,.1ÄŚĹŠ/1.,#3#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ1"(+Ä&#x201D;ĹŠ+.%1-".ĹŠ!.-04(2Äą 31ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$-2ĹŠ8ĹŠ!.-2%1;-".2#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -"2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ+3ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ"#+ĹŠ!-3-3#ĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ ".,(-(!-.ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ -4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ /1#2#-3!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/.2Äą /.-#-ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ /.+~3(!ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ 1%48Ä&#x201D;ĹŠ/~2ĹŠ".-"#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2'.62Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1#!(3+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ ÄĽ,.2ĹŠ!.-ĹŠ3.".ČŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ_+#9ĹŠ /2¢ŊĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ2~ĹŠ2.,.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ31-2Äą ,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ!45(2Ä&#x201C;

;bYWdjWdj[[ifWÂ&#x2039;eb7b[# `WdZheIWdp[ijh[dÂ&#x152;Wo[hlÂ&#x2021;W edb_d[Ă&#x2C6;Dec[YecfWh[iĂ&#x2030;"[b fh_c[hi[dY_bbeZ[ikdk[le Z_iYe"YedkdlÂ&#x2021;Z[ecedjWZe WfWhj_hZ[bWi]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWifehikii[]k_Ze# h[ifWhWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ ikdk[lWfhefk[ijWZ_iYe# ]h|Ă&#x2019;YW$;bWkZ_el_ikWb\k[ ikX_ZeWikYWdWbeĂ&#x2019;Y_WbZ[ OekJkX[$C|iZ[-&&l_Z[ei \k[hedikX_Zeifehbei\Wdi fWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ikYb_f fheceY_edWb$ĹŠ

+Ŋ!.19¢-Ŋ"#Ŋ-(+.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_beHei[hefWhj_Y_fÂ&#x152;" `kdjeYedejheiWhj_ijWi_dj[h# dWY_edWb[iodWY_edWb[i"Z[bW J[b[jÂ&#x152;dĂ&#x2C6;C_ 9ehWpÂ&#x152;d[d IWcXehed# ZÂ&#x152;dĂ&#x2030;"gk[ i[h[Wb_pÂ&#x152;[b Zec_d]e[d [bfWhgk[e Z[bWF_WppWIWcXehedZÂ&#x152;d$ ;b[l[dje\k[YedZkY_Zefeh lWh_eifh[i[djWZeh[iZ[bWj[# b[l_i_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW"Whj_ijWi o`k]WZeh[iZ[\Â&#x2018;jXeb$ <k[kdi^em]hWjk_jeYed h[ifediWX_b_ZWZieY_Wb[cfh[# iWh_Wb"gk[j_[d[YeceeX`[j_le WokZWhWbeii[Yjeh[ic|i W\[YjWZeifehbWibbkl_WiZ[ [ij[WÂ&#x2039;e[dbWipedWihkhWb[i Z[IWcXehedZÂ&#x152;dYedbWZedW# Y_Â&#x152;dZ[fheZkYjeidef[h[Y_# Xb[iohefW[dXk[d[ijWZeZ[b fÂ&#x2018;Xb_YeWi_ij[dj[$ ĹŠ

-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ++2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2C6;:WbbWiĂ&#x2030;"bWi[h_[gk[^W h[ikh]_ZeZ[bWiY[d_pWiZ[bei .&"h[Wl_lÂ&#x152;ikbbWcWYedkdW Wh][dj_dW[djh[iki^k[ij[i0 @kb_[=edpWbe$BWWYjh_pj_[d[ )&WÂ&#x2039;ei"dWY_Â&#x152;[d8k[dei7_# h[i"f[heYkWdZe j[dÂ&#x2021;WeY^eWÂ&#x2039;ei i[ckZÂ&#x152;Yedik \Wc_b_WWC_Wc_$ :[iZ[bei''[c# f[pÂ&#x152;WjhWXW`Wh [dfheZkYY_ed[iZ[JL$=ed# pWbei[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdWYWhW YedeY_ZW[dbWfWdjWbbWY^_YW [ijWZekd_Z[di[Yedi[h_[i YeceĂ&#x2C6;L[hed_YWCWhiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;b_ Ijed[Ă&#x2030;"Wkdgk[h[Wb_pÂ&#x152;lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[i[if[Y_Wb[i[d ejhWi[n_jeiWiĂ&#x2019;YY_ed[iYece Ă&#x2C6;9I?0C_Wc_Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;9Wijb[Ă&#x2030;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ#231#++

ĹŠ7kdgk[ be ^WoW eÂ&#x2021;Ze c_b Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ l[Y[i"deZ[`WZ[i[hY_[hje$;i _cfei_Xb[gk[kdWfWh[`W\kd# Y_ed[ e WcXei c_[cXhei i[ i_[djWd\[b_Y[iYedbWh[bWY_Â&#x152;d i_de[n_ij[kdWXk[dWYeck# d_YWY_Â&#x152;d[djh[[bbei$F[he[ije dei[h[Ă&#x2019;[h[W^WXbWhckY^e" i_de W feZ[h [nfh[iWhb[ W ik i[h WcWZe iki i[dj_c_[djei" _dgk_[jkZ[i" fheo[Yjei$$$ o eXj[d[hkdWh[ifk[ijWfehik fWhj[$I_[n_ij[kdXk[dZ_|be# ]e[i\|Y_bh[iebl[hbeifheXb[# cWigk[lWdikh]_[dZe$

ĹŠ2!4!'1ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ!1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,.-#"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;ije[ijWd_cfehjWdj[Yece i[hYWfWY[iZ[^WXbWhoYeck# d_YWhi[$I_kij[ZYedl[hiWi_d fWhWh" f[he YkWdZe Â&#x192;b gk_[h[ YedjWhj[ Wb]e ikoe" Wkdgk[ i[W ieXh[ \Â&#x2018;jXeb" [di[]k_ZW b[YWcX_WZ[j[cW"[djedY[i" [ij|\WbbWdZe[dkdfkdjecko _cfehjWdj["oWgk[dei[jhWjW Z[cWdj[d[hi[YWbbWZeioeÂ&#x2021;hbe gk[[bejhecWd_Ă&#x2019;[ijW"i_deZ[ [iYkY^Whb[ojhWjWhZ[[dj[d# Z[hb[$ Ikc[Z_WdWhWd`WZ[X[Yede# Y[h gk[ fk[Z[ YedjWhb[ YkWb# gk_[h YeiW" fehgk[ kij[Z b[ lWWfh[ijWhjeZWikWj[dY_Â&#x152;d$ ;ije WokZWh| W bb[lWhi[ c[# `eh" W Yh[Wh bWpei [if[Y_Wb[i Z[Yecfb_Y_ZWZoWiWX[hgkÂ&#x192; gk_[h["gkÂ&#x192;d[Y[i_jWegkÂ&#x192;fh[# eYkfWWbejhe$

#1ĹŠ!.,/1#-2(5.2Ä&#x201D;ĹŠ /.-#12#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4%1

7dj[iZ[`kp]WhkdWi_jkW# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Y_Â&#x152;d"fehcko]hWl[eWXikhZW gk[b[fWh[pYW"_dj[dj[fed[h# i[[dikbk]Wh"jhWjWhZ[Wl[h_# ]kWhgkÂ&#x192;i_[dj["YÂ&#x152;cef_[diWo fehgkÂ&#x192;i[^WYecfehjWZeWiÂ&#x2021;$ DWZ_[j_[d[dkdYWbWhWpÂ&#x152;dWX# iebkjWoi_[cfh[^WockY^Wi l[hi_ed[ifWhWbWc_icW^_ije# h_W$7kdgk[Z[X[[n_ij_hY_[hjW W\_d_ZWZ" de j_[d[d feh gkÂ&#x192; f[diWh _]kWb$ ;dj[dZ[h [ije b[iWokZWh|Wi[hckY^ec|i Yecfh[di_lei"c|ijeb[hWdj[i o`kijei$ĹŠ

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ #-3(#-"#Ä&#x;   Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ'8ĹŠ"(2!1#/-!(2ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ,#).11+2Ä&#x201C;

4!'2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ+%4-ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ '#!'.ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-3ĹŠ+ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (-!.,/1#-"("2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C; ;bĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\e@ed=hWo[iYh_X_Â&#x152;kd b_Xhe WY[hYW Z[ bWi Ă&#x2020;]hWdZ[iĂ&#x2021; Z_\[h[dY_Wi i[dj_c[djWb[i gk[ [n_ij[d[djh[WcXeii[nei0Ă&#x2C6;Bei ^ecXh[iiedZ[CWhj[obWick# `[h[iZ[L[dkiĂ&#x2030;$ ;d[ij[c[dY_edWgk[beilWhe# d[i[if[hWd[hhÂ&#x152;d[Wc[dj[gk[bWi ZWcWif_[di[d"i[Yeckd_gk[do h[WYY_ed[d[dbW\ehcWgk[[bbeibe ^WY[d$OZ[bejhebWZe"bWiZWcWi Yed\Â&#x2021;Wd[dgk[bei^ecXh[ii_[d# jWdojhWdic_jWd[i[WcehYece [bbWi$F[he"Ă&#x2020;^[ceiebl_ZWZegk[ ieceiZ_\[h[dj[i$9eceh[ikbjW# ZeZ[[ijedk[ijhWih[bWY_ed[ii[ bb[dWdZ[\h_YY_ed[ioYedĂ&#x201C;_Yjei _dd[Y[iWh_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW=hWo$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.,-ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ #-ĹŠ$.1,ĹŠ+(3#1+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.11(%#-Ä&#x201C;ĹŠ(#-2-ĹŠ04#ĹŠ #++2ĹŠ#23;-ĹŠ/("(#-".ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ .$1#!#-ĹŠ!.-2#).2Ä&#x201C;

. +#ĹŠ5~

ĹŠĹ&#x2014;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2!4!'1+2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"(!#-ĹŠ-"ĹŠ .ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#)-Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d 7bed =hWjY^" fi_Yej[hW# f[kjW"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWick`[h[i i[gk[`WdZ[gk[[b]Â&#x192;d[hecWiYk# b_dedei[_cfb_YW[dbeiWikdjei W\[Yj_lei"de[iYkY^WdX_[dode Yecfh[dZ[dbWl_ZW\[c[d_dW$ F[j[hI_\d[ei"cÂ&#x192;Z_Yefi_Ye# iec|j_Ye" Wh]kc[djW gk[ [ije i[Z[X[Wgk[bei^ecXh[iied Wb[n_jÂ&#x2021;c_Yei"[iZ[Y_h"gk[j_[d[d Z_Ă&#x2019;YkbjWZ fWhW cWd[`Whi[ Yed beii[dj_c_[djei$ JeZe [ije i[ Z[iWhhebbW" Z[ WYk[hZeWI_\d[ei"[d[bY[h[Xhe" fk[ije gk[ j_[d[d c[dei Ye# d[n_ed[i[djh[[b^[c_i\[h_eZ[# h[Y^eo[b^[c_i\[h_e_pgk_[hZe$ I_d[cXWh]e"jWcX_Â&#x192;d[n_ij[d \WYjeh[i [ZkYWj_lei" fehgk[ [d [ij[WcX_[dj[Ă&#x2020;i[j_[dZ[W_d^_X_h

11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 #3++#2

.ĹŠ#2!4!'-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(231#-ĹŠ!.-ĹŠ$!(+(""Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ'!#-ĹŠ/1#%4-32ĹŠ04#ĹŠ,4#231#-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ .ĹŠ/1#.!4/!(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (-(,(9-ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#-3(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ .-2("#1-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13-3#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ++#51ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4+2.2ĹŠ8ĹŠ,#"(3#ĹŠ (#-ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ ,#"("ĹŠĹŠ3.,1Ä&#x201C;

bW[nfh[i_Â&#x152;dZ[beii[dj_c_[djei [dbeid_Â&#x2039;ei"c_[djhWigk[iÂ&#x2021;i[ \ec[djW[dbWid_Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$

d_Â&#x2039;edeb[gk[ZWc|ih[c[Z_egk[ WXWdZedWhWbWcWZh[fWhWYedi# jhk_hik_Z[dj_ZWZZ[lWhÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d YWcX_e" bW d_Â&#x2039;W fk[Z[ f[hcWd[Y[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZWYed[b i[hcWj[hde"begk[b[ZWY_[hjW l[djW`Wob[fhefehY_edWi[diW# Y_Â&#x152;dZ[i[]kh_ZWZ$;ije[nfb_YW fehgkÂ&#x192;Ă&#x2020;[bbWij_[d[dc[deic_[# ZeWbckdZe[ceY_edWbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW =hWjY^$

;2Ŋ (.+¢%(!.

-3#-"#12#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ4-".ĹŠ#++2ĹŠ#23;-ĹŠ/#1341 "2Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠĹŠ#7/+(!1ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ#23;ĹŠ2~ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!, (1ĹŠ"#ĹŠ %#-(.Ä&#x201C;

=hWjY^WĂ&#x2019;hcWgk[[ikdWYedi# jhkYY_Â&#x152;dieY_Wbgk[^WY[WblWhÂ&#x152;d Yh[Wh kd [iYkZe \k[hj[ Wdj[ be i[di_Xb[$Ă&#x2020;BWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[ifWhW [iYkY^Wh e [nfh[iWh bei i[dj_# c_[djeiYedij_jko[dkdWZ[\[d# iWYedjhW[bZ[i[eZ[YebeYWhi[ [dkdWfei_Y_Â&#x152;dfWi_lWofeZ[h i[dj_hi[Ă&#x2019;hc[Yece_dZ_l_ZkeĂ&#x2021;$ ;d [b Z[iWhhebbe fi_YebÂ&#x152;]_Ye Z[b _d\Wdj[ [ij| bW _Z[W Z[ gk[ j_[d[gk[i[fWhWhi[Z[ikcWc| fWhWfei[[hikcWiYkb_d_ZWZ$Ă&#x2020;7b

I[dj_hi[_dYecfh[dZ_ZW%efhe# leYW kd Z[i[dYk[djhe o Wb[`W W bei c_[cXhei Z[ kdW fWh[`W$ IkY[Z[[if[Y_Wbc[dj[[dbWiZW# cWi"YkWdZegk_[h[dYecfWhj_h Yed[b^ecXh[iki[ceY_ed[io [ij[i[WikijWo^ko[$I_[bbWi[ gk[`W"Â&#x192;bh[Ye][[iWcWd_\[ijW# Y_Â&#x152;d Yed YkbfW o i[ Wb[`W c|i$ D_d]kdeZ[beiZeii[i_[dj[[d# j[dZ_Zefeh[bejhe$ ;n_ij[kdW_Z[ebe]Â&#x2021;WcWiYkb_# dWgk[j_[dZ[Wf[diWh[djhWjWh

. 1#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2 .-.9!

Ĺ&#x2014;ĹŠ++2ĹŠ313-ĹŠ"#ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ84"1+.2Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!(_-Äą ".+#2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ-.ĹŠ2.+(!(3".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4(#1#-ĹŠ!, (1ĹŠ.ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ!341ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ!.,/13(#-".ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-Äą 3.2ĹŠ-#%3(5.2Ŋĸ2ĹŠ 4#-.ĹŠ'!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3ĹŠ,-(/4+1ĹŠ.ĹŠ!23(%1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ'!#-ĹŠ/.1ĹŠ #++2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ'#!'.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.11(%#-ĹŠ24ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04_ĹŠ'!#1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#++.2ĹŠ$4#1-ĹŠ3."5~ĹŠ -( .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ7/1#2-ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 341 !(¢-ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/1#%4-32ĹŠ 1#3¢1(!2Ä&#x2013;ĹŠÄĽÄ ¢,.ĹŠ/4"(23#ĹŠ'!#1ĹŠ#2.Ä&#x;ÄŚÄ&#x201C; Z[iWj_i\WY[hjejWbc[dj[WbWck# `[h$;ijW_Z[Wb[_cf_Z[YecfWhj_h Yed[bbWbegk[l[hZWZ[hWc[dj[ d[Y[i_jW0 Ă&#x2020;de i[dj_hi[ Yh_j_YWZW YkWdZei[[dYk[djhWcWbĂ&#x2021;"W]h[]W [b[nf[hje$ĹŠ Äľ 


Ä ,1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#-3#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x;

2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ %#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ+3(".2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ $4#13#2ĹŠ!4-".ĹŠ5#-ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ,-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

gk_[d[ijWXWd[dWcehWZei$

-"%!(.-#2

Ă&#x152;!+#.ĹŠ#231(".

;bdk[lejhWXW`e"[d[bgk[jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWhedd[kheY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWi kd_l[hi_ZWZ[iZ[IoYWhki[oL_h]_# d_WEYY_Z[djWb"[d;ijWZeiKd_Zei" oZ[b>eif_jWbKd_l[hi_jWh_eZ[=_# d[XhW"[dIk_pW"h[l_iÂ&#x152;(&[ijkZ_ei gk[^WXÂ&#x2021;WdWdWb_pWZebWWYj_l_ZWZ Y[h[XhWbZ[bWceho[bZ[i[ei[nkWb$ I[iec[j_[hedWbeifWhj_Y_fWdj[i W[iY|d[h[ifWhWeXi[hlWhbWWYj_l_# ZWZZ[ikY[h[Xhec_[djhWi[ijWXWd Yecfhec[j_Zei [d jWh[Wi h[bWY_e# dWZWiYed_c|][d[i[hÂ&#x152;j_YWieWeX# i[hlWhbW\eje]hW\Â&#x2021;WZ[bWf[hiedWZ[

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~

Ä&#x2013;ĹŠ +#5.ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ,#Äą i[WieY_W][d[hWbc[dj[Wf[# "(.ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ'!#ĹŠ+%4-.2ĹŠ h_eZei_hh[]kbWh[i$ ,#2#2ĹŠ31;2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ(-Äą 3(,(""ĹŠ !.-ĹŠ 3-3ĹŠ $1#!4#-!(ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ5#1""ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ+.ĹŠ'Äą /#12.-2��Š04#ĹŠ42-ĹŠ4-ĹŠ1./ĹŠ(-Äą !#,.2ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ.ĹŠ,;7(Äą 3#1(.1ĹŠ-.ĹŠ"#!4"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ)42Äą ,.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-.1,+ĹŠ 3"Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ.ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 04#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#+ĹŠ!+.1Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ!.,Äą 3#-31ĹŠ!.-31ĹŠ24ĹŠ$#13(+(""Ä&#x201C; Ä&#x2013;BW j[cf[hWjkhW /.13,(#-3.Ä&#x;Ŋĸ-¢-(,ÄšÄ&#x201C; 0 9ed [d [b j_[c# c|i\WlehWXb[fWhWbWfheZkY# fe[ifei_Xb[gk[[ijefWi[$I_ Y_Â&#x152;d[if[hc|j_YW[iZ[Wfhen_# [ijW\h[Yk[dY_W[iiWj_i\WYjeh_W cWZWc[dj[ )(e9" feh be gk[ oikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWbWfWh[`Wde beij[ijÂ&#x2021;Ykbeii[[dYk[djhWd[d ^Wo fheXb[cW" YWie [b [iYheje Yed`kdje Z[ YedjhWh_e fk[Z[d [dlebjkhWi gk[ YkXh[d ^WX[hckY^WiYWkiWi  ĹŠ oWbe`WdWbeij[ijÂ&#x2021;Ykbei gk[ i[ Z[X[d _dl[i# \k[hWZ[beh]Wd_ice$;d j_]Wh$ ;djh[ bWi c|i .-3!3.2Ä&#x2013; [ij[YWiei[WYedi[`W[l_# Yeckd[i [ij|d bW ;2ĹŠ(-$.1,Äą jWh_dYh[c[djeiZ[bYWbeh !(¢-Ä&#x201C; hkj_dWZ[bWh[bWY_Â&#x152;d" 31(!(.ĹŠ19++.Ä&#x201D;ĹŠ j[ij_YkbWh"Z[\ehcWf[h# [b[ijhÂ&#x192;i"[b[nY[ieZ[ %(-#!¢+.%.Äą cWd[dj[e\h[Yk[dj[$ 2#7¢+.%. jhWXW`e"bWi[d\[hc[# #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠ ZWZ[i Z[X_b_jWdj[i Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Äľ Ä&#x2013;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'%.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D; feh[`[cfbebWWd[# #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.Ä&#x201D;ĹŠ c_W"[djh[ejhWi$ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ!+#-341ÄŚĹŠ_+ĹŠ(-31."4).ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ"#".ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ5%(-ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ ,(ĹŠ1#%+ĹŠ345#ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74Äą "#ĹŠ#2.ĹŠ345#ĹŠ,4!'.2ĹŠ".+.1#2ĹŠ Äą +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ,(#-312ĹŠ+.ĹŠ ".,(-+#2Ä&#x201C;ĹŠÄ 2.ĹŠ,#ĹŠ/4".ĹŠ31#1ĹŠ '!~,.2ĹŠ,#ĹŠ )¢Ŋ,4!'.ĹŠ2-Äą +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ %1".Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4("¢Ä&#x201C;ĹŠ4(#1.ĹŠ2Äą /1.5.!;-".,#ĹŠ 3+ĹŠ ,.+#23(Ä&#x;ĹŠ #1ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ+%4-ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ ĸ-¢-(,ĚŊ "#ĹŠ#, 19.Ä&#x201C;Ŋĸ .1#-Äš Ä&#x2013;ĹŠBWicWd_fkbWY_e# 0 I_ \k[ kd Y_Ybe d[i ][d_jWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ c[dijhkWb h[]kbWh o dehcWb YedcWdeiikY_Wi"ied\WYjeh[i de"fehgk[[ij|[dbWfh_c[hW Z[h_[i]efWhW_d\[YY_ed[iZ[ i[cWdW gk[ de [i \Â&#x192;hj_b$ I_d bWilÂ&#x2021;Wikh_dWh_Wio][d_jWb[i" [cXWh]e" i[ ^Wd h[fehjWZe fehbegk[i[h[Yec_[dZWgk[ [cXWhWpei WieY_WZei W iWd# [ijÂ&#x192;dX_[dbWlWZWi[dYWieZ[ ]hWZe][d_jWbYkWdZe[ij[de cWdj[d[h YWh_Y_Wi Â&#x2021;dj_cWi e [ikdiWd]hWZec[dijhkWb"o `k[]eii[nkWb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#23".ĹŠ#,.!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+#%1~ĹŠ8ĹŠ$#+(!(""ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ!4-".ĹŠ'8ĹŠ31!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;ijeifheY[Z_c_[djeih[l[# bWhedgk[Zei[ijhkYjkhWiZ[b Y[h[Xhe[dfWhj_YkbWh"bWÂ&#x2021;dik# bWo[bdÂ&#x2018;Yb[e[ijh_WZe"[hWdbWi h[ifediWXb[ijWdjeZ[bZ[i[e i[nkWbYeceZ[bWceh$ ;d Wb]kdWi YeiWi" [ijWi ZeipedWiWYjÂ&#x2018;WdZ[cWd[# hWZ_\[h[dj[$Feh[`[cfbe"[b |h[Wgk[i[WYj_lWYed[bZ[i[e i[nkWb_cfkbiWjWcX_Â&#x192;dejhWi YeiWi gk[ fheZkY[d fbWY[h" YecebWYec_ZW$F[hebWfWhj[ Z[bdÂ&#x2018;Yb[e[ijh_WZegk[i[WY# j_lWYed[bWceh[ikdW[ijhkY# jkhWc|iYecfb[`W$ Ă&#x2020;DWZ_[ ^WXÂ&#x2021;W [nWc_dW# Ze [ijei Zei i[dj_c_[djei `kdjeifWhWl[hYk|b[i[hWd beifWjhed[iZ[WYj_lWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW[bfhe\[ieh@_cF\Wki" gk_[dZ_h_]_Â&#x152;[bWd|b_i_i$Ă&#x2020;De iWXÂ&#x2021;Wcei gkÂ&#x192; [dYedjhWhÂ&#x2021;W# cei" f[diWcei gk[ WcXei [ijWhÂ&#x2021;WdYecfb[jWc[dj[i[# fWhWZei$ F[he" h[ikbjÂ&#x152; gk[ [bWceho[bZ[i[e[ij|d[d Z_\[h[dj[i|h[Wi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi" WkdWiÂ&#x2021;l_dYkbWZWi[d[bY[# h[XheĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ EjhWZ[bWieXi[hlWY_ed[i gk[WiecXhWhedWbeiY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei\k[YecfheXWhgk[[b Wcehi[eh_]_dW[dbWc_icW pedWZedZ[dWY[bWWZ_YY_Â&#x152;d

Vendo tres mĂĄquinas incubadoras de huevos de gallina. InformaciĂłn: 098237213 / 02 2 903240. Vendo chanchos criollos; para carne, para pie de crĂ­a, todo peso. InformaciĂłn 098237213 / 02 2903240. Quito AR/87358/cc

  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠĹŠ +2ĹŠ/+ 12ĹŠ,.1.22Ä&#x201C;

~-3.,2ĹŠ04#ĹŠ "#+3,.1

ĹŠĹŠ .ĹŠ#731 ĹŠĹŠ3."ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ!4#-3ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ$+3-ĹŠ/1ĹŠ5#1+.Äľ+Ä&#x201C; ĹŠĹŠ.ĹŠ/4#"#ĹŠ2!1+.ľŊ"#ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ!"ĹŠ2#%4-".ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/#-2,(#-3.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠ,(1"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!1(!(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 19.ĹŠ Ĺ&#x2014;.ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ+#ĹŠ'!#-ĹŠ#231#,#!#1ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ"ĹŠ!.2ĹŠ04#ĹŠ5#Ä&#x201D;ĹŠ#2!4!'ĹŠ.ĹŠ'4#+#ĹŠ Ĺ&#x2014;+#ĹŠ1#!4#1"ĹŠĹŠ_+ĹŠ.ĹŠĹŠ#++Ä&#x201C;

WbWiZhe]Wi$I[]Â&#x2018;d[bfhe\[# iehF\Wki"[ijej_[d[i[dj_Ze fehgk[Ă&#x2020;[bWcehh[Wbc[dj[[i kd^|X_jegk[i[\ehcWYed[b Z[i[ei[nkWbogk[h[Yecf[d# iWW[i[Z[i[eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$Ă&#x2020;O[d [bY[h[Xhe"[bWceh\kdY_edWZ[ bWc_icW\ehcWYeceYkWd# ZebW][dj[i[lk[bl[WZ_YjWW bWiZhe]WiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

168633/mig

+-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

=hWY_Wi W bW Y_[dY_W i[ Z[iYkXh[ YÂ&#x152;ce\kdY_edW[bYk[hfe^kcWde" i_d [cXWh]e" WÂ&#x2018;d [n_ij[d ckY^ei c_ij[h_eifehZ[l[bWh$ I[YedeY["feh[`[cfbe"[bi_j_Wb Z[beih[Yk[hZei"[bbk]Whgk[Yed# jhebWbW_hWo[bc_[Ze"oZ[iZ[ZÂ&#x152;dZ[ i[hWpedWfWhWh[iebl[hfheXb[cWi$ F[hei[iWX[ckofeYeieXh[kdW Z[bWi[ceY_ed[i^kcWdWic|ife# Z[heiWioYecfb[`Wi0[bWceh$ KdWdk[lW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d^W[d# YedjhWZe[bbk]Wh[nWYjeZedZ[i[ eh_]_dWd bei i[dj_c_[djei gk[ i[ [nf[h_c[djWdYkWdZe^Wo[dWce# hWc_[dje$ I[]Â&#x2018;dbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[9edYehZ_W"[d9WdWZ|" [bi_j_eZedZ[[ij|[bWceh[ij|l_d# YkbWZeWb|h[W[d[bgk[i[fheZkY[ [bZ[i[ei[nkWb"f[heWcXei[ij|d i[fWhWZei$ Bei[ijkZ_eiZ[bY[h[XheoW^WdZ[# ceijhWZegk[bWi[ceY_ed[i^kcW# dWii[eh_]_dWd[d[bbbWcWZei_ij[cW bÂ&#x2021;cX_Ye"kdYed`kdjeZ[[ijhkYjkhWi _cfehjWdj[i gk[ _dYbko[d [b ^_fe# YWcfeobWWcÂ&#x2021;]ZWbW"[djh[ejhWi$ ;d[ijWh[]_Â&#x152;di[YedjhebWdkdW i[h_[Z[\kdY_ed[igk[_dYbko[dbWi [ceY_ed[i"bWYedZkYjW"bWWj[dY_Â&#x152;d" [b[ijWZeZ[|d_ce"bWc[ceh_W"[b fbWY[hobWWZ_YY_Â&#x152;d$ >WijWW^ehW^WXÂ&#x2021;Wi_ZeckoZ_# \Â&#x2021;Y_bkX_YWh[bbk]Wh[nWYjeZ[bWceh" fehgk[jWbYecei[Â&#x2039;WbWdbei[nf[h# jei"WZ_\[h[dY_WZ[ejhWi[ceY_ed[i Ă&#x2020;YedYh[jWiĂ&#x2021;YecebW_hWe[bfbWY[h"[b Wceh[ic|iYecfb[`eoWXijhWYjeo fWh[Y[_dlebkYhWhckY^Wi|h[WiZ[b Y[h[Xhe$

 

AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA Que cuente con recursos financieros y estĂŠ interesado en emprender o diversificar con el cultivo de stevia. Inf: (02) 2 903240. Quito stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ESTADO DE BRASIL

āą

 Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

ALTAR

.ũ#2/(1(34+ũ8ũ+.ũ,~23(!.ũ2.-ũ/1ũ"ēũ24ũ !#-31.ēũ(#-#ũ,48ũ 4#-.2ũ".3#2ũ13~23(!2ũ 8ũ24ũ2/#!3.ũ$~2(!.ũ3(#-"#ũũ2#1ũ,48ũ %1" +#ũ/1ũ+.2ũ"#,;2ēũ# #ũ/1#-"#1ũ ũ2#1ũ,;2ũ1#+(23ũũ5(5(1ũ#-ũ+.ũ!.-!1#3.ēũ

CIUDAD DE ITALIA

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ LIEBRE DE LA PATAGONIA

ACTOR DE LA

ALFA

PERDICIÓN

SÍMBOLO DE

PELÍCULA

RADIO

CAMINO A LA

RÍO DE ÁFRICA

 ũũ

TIEMPO



PELAR,

ARGOLLA

PROYECTO,

FICHA DE

RASURAR

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL BUEN ANIMAL

AJEDREZ

IDEA

TERCERA NOTA

DUEÑA

MUSICAL PLANTA TREPADORA

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

PAN DE MAÍZ

BALNEARIO DE ESMERALDAS

SÍMBOLO DE

GARZA REAL

COBALTO

  ũũ

RÍO DE FRANCIA CARRO EN

ESCUCHAR

UNO EN

PLANO, LISO

POR LA MAÑANA

INGLÉS

INGLÉS

INSTRUMENTO

EMBROLLO

MUSICAL

NIÑO DE

 ũũ

ÁTOMO

PECHO

SÍMBOLO DE

FOGARADA

RÍO DEL ECUADOR

GRAN ELEVACIÓN

NOBELIO

ĔũĈĐĖĊć

ŗũũũB_dZWo@_cj_[d[dkdWh[# bWY_Œdhkj_dWh_WolWY‡W$KdW

DE TERRENO

CONVICTA

BELLACO

ARGOLLA

SIGNO ZODIACAL

LICOR

CUMBRE

SÍMBOLO DE

MES DEL AÑO

CALCIO

DEL DILUVIO

BAÑADO

CONFUSIÓN

EN ORO

MES LUNAR

DEMENTE,

RELIGIOSA

TERMINACIÓN

LOCO

MAHOMETANO

L SURGIR, NACER

VERDADERO

C

O

R

MIL CINCUENTA

G

E

R O

J ACTOR DE LA TELENOVELA

FUEGO EN LA SANGRE

SEGUNDA NOTA MUSICAL EN ROMANOS

L

L

CANTANTE, COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.

C

A

E

PEREZOSO DEL BRASIL SOMBRERO FEEMENINO

A

C

I

O

B

R

O

A

ESTADO DE ASIA FRAGANCIA

E

A

I

I

R

R FUNDAR

L

R A

RIVALIDAD

A

E

M

INSTITUIR,

S

SABIDURÍA, CONOCIMIENTO PIEDRA SEMIPRECIOSA

O M

R U T

A

L

T

A

T

O

A

ITINERARIO PRINCESA INCA

CELEBRIDADES ;L8I;F=8CL (/.-$(0)' :FDGFJ@KFIP:FE:<IK@JK8 8I><EK@EF#?8:I<8;F @E=@E@;8;;<F9I8J 98J8;8J<E<C =FCBCFI<8I><EK@EF

EMBARCACIÓN

S

A

R

O

O

I

DULCE

HECHO

C

A

O

N

T

CAPITAL DE ALBANIA

ABRIGAR, CUBRIR

GRIEGA EDUCAR, AMAMANTAR

R

INGRESO

ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

A NOVENA LETRA

R

MOTIVO,

C ESTADO DE BRASIL OLA

D

R A

N DESAFÍO

T

A

R

I

LISTA

R

O CAVERNA, CUCHITRIL

SÓMBOLO DE IRIDIO

N

O

R

A

L

I

BAÑADO DE

L

R

O

C

M

O

D

A

R

A

H A

R

N

A

A

FLOTA, ESCUADRA

LUZ

VERBAL

R

A

M

HIJO DE NOÉ

A

R

A

N

A

FUNDADOR DEL ISLAM LABRAR

A

R

A

R

A

R

BATRACIO VOLCÁN DEL ECUADOR

G

E

T

I

P

P LA CRUZ

DIOS DEL AMOR

VERDADERO

PEÑASCO

SOMBRERO

DEL TEJADO

GUERRA EN INGLÉS

CIUDAD DE BRASIL

REZAR, SUPLICAR

R

TRIUNFAR CARCOMER, RATONAR

INSTRUMENTO DE ATAQUE

C

Y OFRECER,

LECHO

A

R

APÓCOPE

T

E

A

DE MAMÁ

BATRACIO

ALTAR

S

O

L

O

C

DIOS DE LOS

HILERA APODO EXTRAÑO

PREF. QUE SIG-

R

A

R

O

R

R

A

O

S

T LANZAR, ARROJAR

BRINDAR

PATO

NIFICA NUEVO

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ$#!34.2.ũ8ũ"#,.231ı 3(5.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ .2ũ"#3++#2ũ8ũ+ũ +(,/(#9ũ2#1;-ũ(-"(2/#-2 +#2ũ/1ũ"ēũ#-ũ #23ũ;1#ēũĖũ42ũ("#2ı$4#19ũ +#ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ4-ũ,#-2)#1.ũ5(5.ũ"#ũ /1.%1#2.ũ8ũ#-ũ4-ũ1#+(9".1ũ"#ũ_7(3.2ē

REBAÑOS

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ+ũ +(,#-3!(¢-ũ8ũ2+4"ũ/4#"#-ũ2#1ũ 23-3#ũ #-#ă!(.2.2ũ/1ũ"ēũ42ũ'#1,-.2ũ /4#"#-ũ!.,/.1312#ũ"#ũ,-#1ũ,;2ũ$1~ēũ Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē

ũũ

 }

.2#/'ũ ēũ .-3%.+ă#1

+ũ,#-2)#1.  ĔũĈĉĖĈĎ

ŗũũ

ĸĈĐČćıĈđĈćĹ

7‹e(&')$;ijWZeiKd_Zei ik\h[ bei [cXWj[i Z[ bW ]k[# hhW$ Kd [`ƒhY_je YecWdZWZe feh 8[j^b[^[c Wj[hheh_pW Wb fk[Xbe XW`e kd hƒ]_c[d i_d b[o$ F[he" kd ^ecXh[ fk[Z[ YWcX_Whbe jeZe$ I[ jhWjW Z[b YWhj[he"gk_[dh[fh[i[djWh|bW [if[hWdpW[dYWZWY_kZWZWde$

ũũ?dl[djeh\hWdYƒi"_dj[h[iWZe ŗũ fehbeifheXb[cWiZ[bWdWl[]W# Y_ŒdWƒh[WoYedi_Z[hWZe`kdjeW ik^[hcWde@WYgk[i[b_dl[djeh Z[b]beXeW[heij|j_Ye"ck[h[kd Z‡WYece^eo$;bZ[iYkXh_c_[d# je[dYk[ij_Œdi[XWiWXW[dgk[ Wb_djheZkY_hW_h[YWb_[dj[[dkd XWbŒd"[ij[i[[b[lWXW$7Z[c|i Z[bZ_i[‹eobWYedijhkYY_ŒdZ[b ]beXe W[heij|j_Ye gk[ bb[lW ik decXh[cedj]ebÒ[hWjWcX_ƒd i[b[Wjh_Xko[bW_dl[dY_Œdo[b Z[iWhhebbeZ[kdWc|gk_dWfWhW [b[lWh W]kW" YedeY_ZW Yece Wh_[j[^_Zh|kb_Ye$<k[c_[cXhe Z[bW7YWZ[c_WZ[9_[dY_WiZ[ <hWdY_W$

: ũ } 

."1~-ũ#-!.-311ũ4-ũ/+-#3ũ!.,.ũ+ũ(#11ũ 7‹WZ_Œgk[[bfheXb[cW[igk[" Wkdgk[oWi[ikf_[hWZŒdZ[[ij|" YedbWj[Ydebe]‡WWYjkWbfWhWl_W# `Whfeh[b[ifWY_ei[jWhZWh‡Wc_# bbed[iZ[W‹ei[dbb[]Wh$  I_d[cXWh]e"Z[ijWYŒgk[i‡i[# h‡W\WYj_Xb["[d[bYWieZ[gk[\k[hW kdfbWd[jW^WX_jWZefehi[h[i_d# j[b_][dj[i"Yedl[hiWhYed[bbeifeh i[‹Wb[iZ[hWZ_e"Wkdgk[bW_ZWo bWlk[bjWZ[beic[diW`[ih[gk[h_# h‡Wd'&&W‹ei$  :[ijWYŒgk[beifbWd[jWii[Yed# Y[djhWdWbh[Z[ZehZ[bWi[ijh[bbWi \h‡Wi"gk[ied[b.&Z[bWigk[

^  ũ

:ũũ

PROVINCIA DE ARGENTINA CONVICTO

FRENAR, DETENER

t 

BeiWijhe\‡i_YeideZ[iYWhjWd[d# YedjhWhWdj[iZ['&W‹eikdf[# gk[‹efbWd[jWi_c_bWhWbWJ_[hhW" i[]‘dZ[YbWhŒ?]dWY_H_XWi"kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b È9eeb IjWhi'-É"bWh[kd_Œd_dj[hdWY_edWb ieXh[[ijh[bbWi\h‡Wigk[h[‘d[[d 8WhY[bedWWbeic[`eh[i[nf[hjei [d[ij[j_feZ[Wijhei$  H_XWi[nfb_YŒ[dZ[YbWhWY_ed[i gk[ oW i[ ^Wd _Z[dj_ÒYWZe c|i Z[.&&fbWd[jWiWbh[Z[ZehZ[[i# jh[bbWi\h‡Wi"ogk[\WbjWckofeYe fWhW[dYedjhWhkdegk[i[Wcko fWh[Y_ZeWbdk[ijhe$ 

FEMENINO

FANAL

O

A

PARTE INFERIOR

FAROLA,

PADRE

E

A

TIZA

A

O

F

ESTATUA DE GRAN MAGNITUD

EN INGLÉS

ALABAR

M

A CONCUBINA

ONDA

COBALTO

CETÁCEO MARINO GIGANTE CIUDAD DE VENEZUELA

M

ESCRITURA EN

I

A

R

A PEZ DE AGUA

L

A

A

A FURIA PATO

O

T

R

RALLADOR

A

HABITACIÓN

A

R

LOCALIZADOR

R

C

A

APARATO RADIO-

A

DÉBIL, FLÁCIDO PERFORAR, AGUJEREAR

P

DESOLADO

L

S

F

DEL DILUVIO

O

A

LUGAR FRÍO Y

SÍMBOLO DE

C

N

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ_-$2(2ũ#-ũ+ũ2+4"ũ8ũ #"4!!(¢-ũ"#ũ242ũ'().2Ĕũ/#1.ũ1#!4#1"#ũ 04#ũ#+ũ,.1ũ8ũ+ũ/1.3#!!(¢-ũ3, (_-ũ2.-ũ -#!#21(.2ēũũĖũ+ũ#23".ũ"#ũ 2#1#-(""ũ8ũ/9ũ+.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ "#ũ+ũ$#+(!(""ē ũ

PATRIARCA

Solución anterior

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-311;ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ31ı ).ũ8ũ+ũ2+4"ēũ1.!41#ũ4-ũ+(,#-3!(¢-ũ "#!4"ũ/1ũ2~ũ,-3#-#1ũ#-ũ#04(+( 1(.ũ 24ũ2(23#,ũ"(%#23(5.ēũĖũĞ(%ũ "#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ5+.1ĝ

ũũ

SABROSO

E

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ3131ũ!.-ũ,8.1ũ!.-2("#1!(¢-ũ 8ũ$#!3.ũũ24ũ/1#)ũ/1ũ04#ũ#23ũ2#ũ 2(#-3ũ/.8"ũ8ũ04#1("ēũ4("#ũ24ũ2+4"ũ /2(!.+¢%(!ēũĖũ4ũ2.-1(2ũ'ũ"#ũ 2#1ũũ+ũ1#5#+!(¢-ũ"#ũ24ũ+,ũ%1"#!("ũ /.1ũ+ũ5("ē

SEÑAL

LUGAR FRÍO Y DESOLADO

cW‹WdW"[bi^[h_õbeYWbl_i_jW WB_dZWob[Z_Y[gk[ikcWh_Ze ckh_Œ [d kd WYY_Z[dj[ Wkje# cel_b‡ij_Ye$ F[he" W bW cW‹W# dWi_]k_[dj["WbZ[if[hjWh[d# Yk[djhWW@_ciWdeoiWble[d YWiW$IkiZ‡Wi[ij|dZ[i_dYhe# d_pWZei"oik\Wc_b_WoWc_]ei f_[diWdgk[[ij|beYW$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ/2-ũ/.1ũ4-ũ2#1(#ũ"ũ !, (.2ũ04#ũ/4#"#-ũ1#24+31ũ(-!¢,.".2ũ /#1.ũ04#ũ+#ũ$5.1#!#1;-ũũ+1%.ũ/+9.ēũ Ėũ(,/+(ă04#ũ24ũ5("ũ/1ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă!!(ē

SALUDO INDIO

1#,.-(!(¢-

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ2#1ũ#04(ı +( 1"ũ4-04#ũ-.ũ' 1;ũ%1-"#2ũ(-%1#2.2ũ "#ũ"(-#1.ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũĖũ+ũ ,#).1ũ,_3.".ũ/1ũ#-!.-311ũ+ũ$#+(!(""ũ #2ũ31 )1ũ/.1ũ+ũ$#+(!(""ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ4-ũ3-3.ũ ,;2ũ(-31.5#13("ēũ1.!41#��1#$.191ũ242ũ 5(134"#2ũ/1ũ2~ũ2#-3(1ũ,;2ũ2#%41(""ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ 3-ũ'4,-ũ+ũ'4,(+""ũ5#1""#1ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#/1(,(12#ũ8ũ(2+12#ũ8ũ04#ũ#23.ũ+#ũ ++#5ũũ"#/1(,(12#ēũĖũ4(#-ũ /.2##ũ+ũ!3(34"ũ"#ũ+ũ2#1#-(""ũ/4#"#ũ "(2$1431ũ"#ũ+ũ5("ũ4-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+2ũ "(ă!4+3"#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,#-.2ũ$#!34.2ũ8ũ3.,1;ũ "(23-!(ũ"#ũ#++.2ēũ4ũ"#2/#131ũ#2/(1(34+ũ 4,#-3ēũĖũ#ũ$#+(9ũ,(1-".ũ #+ũ+".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ũ5("ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ, (!(.-#2ũ3(#-"#-ũũ"(2,(-4(1ēũ13#ũ "#ũ!341ũ!.-ũ2#%41(""ũ8ũ3#,/+#ũ/1ũ ,#).11ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũı Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ

i[l[do^Wo[d[bKd_l[hie"[djh[ [bbWi [b Ieb" o i[ Z[dec_dWd Wi‡ fehgk[ikj[cf[hWjkhW[ij|feh Z[XW`eZ[bei,$&&&]hWZei$    ;d dk[ijhW ]WbWn_W ^Wo kdWi (&&$&&&[ijh[bbWi\h‡Wi$ũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ+ .1+ũ$4#1ũ"#ũ24ũ/~2ũ-3+ũ 3(#-"#ũũ/1#2#-31ũ-4#52ũ./.134-(""#2ēũ #ũ/1#2#-31;-ũ5()#2ēũĖũũĞ1#ũ 4-ũ"ēũ8ũ#-ũ242ũ/.3#-!(+#2ĝ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1!#+.-ĹŠ8ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.  Ä&#x203A;ĹŠ8WhY[bedWgk_[h[ebl_#

ZWh[b[cfWj[&#&Wdj[B_]WZ[ Be`Wofh[Ă&#x2019;[h[YedY[djhWhi[[dik fhÂ&#x152;n_cefWhj_Ze\h[dj[WJÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e"[bZec_d]e'(0&& [d[b;ijWZ_eCedkc[djWb$ ;b[gk_feZ_h_]_Zefeh[b[i# jhWj[]WWh][dj_de=kijWle9ei# jWih[Wb_pÂ&#x152;Wo[hikbWXeh[dZei ]hkfei$C_[djhWikdeijhWXW`W# XWd[d[b]_cdWi_e"ejhei^WYÂ&#x2021;Wd \Â&#x2018;jXeb[d[ifWY_eh[ZkY_Ze"[dbW YWdY^WI_]_\h[Ze9^kY^kYW$ ;dbWfWhj[Ă&#x2019;dWbZ[bWfh|Yj_YW i[kd_Â&#x152;jeZe[b]hkfeoh[Wb_pW# hedh[i_ij[dY_WW[hÂ&#x152;X_YWZkhWdj[ )&c_dkjei$ C|n_ce8Wd]k[hWde[djh[# dÂ&#x152;fehkdW\Wj_]WckiYkbWh[d ikckibeZ[h[Y^e$Ejhegk[i[ f[hZ_Â&#x152; bW fh|Yj_YW \k[ C_Y^W[b @WYaied Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" gk_[d ^_pe h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW$@eiÂ&#x192;7cW# oWo9h_ij_Wd9hkpi[kd_[hedWb jhWXW`eZ[cWd[hWdehcWb$ ;b `k]WZeh Heeil[bj EoebW cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b[gk_feoWf_[d# iW[d[bfhÂ&#x152;n_ceh_lWbĂ&#x2020;Wdj[[b

 ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ.232ĹŠ 42!ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/1ĹŠ #-$1#-31ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠ, 3# .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

YkWb[if[hWceiikcWhfWhWh[# Ykf[hWhbWfkdjWĂ&#x2021;$ FWhW 9eijWi" :J Ă&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030;" [b [cfWj[[dBe`WĂ&#x2020;de\k[jWdcWbeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;J[d[cei[dbWYWX[pWgk[j[# d[ceigk[ikcWhbei,fkdjeiW YeceZÂ&#x192;bk]WhĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;9eijWi$

+#(32Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.-3(-41_ĹŠ!.,.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ÄŚ CWhY[be<b[_jWi":JZ[;c[b[Y" Z[ic_dj_Â&#x152;Wo[hbWil[hi_ed[iie# Xh[ikiWb_ZWZ[b[gk_fe$Ă&#x2020;9ed# j_dkWhÂ&#x192;YecejÂ&#x192;Yd_YeZ[;c[b[Y ^WijW gk[ bW Z_h_][dY_W c[ be f[hc_jWĂ&#x2021;"Z_`e[b[djh[dWZehZ[ eh_][dkhk]kWoe$ Ă&#x2020;Feh kde  e Zei  fWhj_Zei gk[f_[hZWdec[leoW_h$;i# j|dcko[gk_leYWZei$DeiÂ&#x192;Z[ ZÂ&#x152;dZ[iWYWhed[iW_d\ehcWY_Â&#x152;d" bWZ_h_][dY_Wdec[^Wdej_Ă&#x2019;YWZe dWZWoc[h[ifWbZWdjejWbc[d# j[Ă&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;<b[_jWi$ CWd_\[ijÂ&#x152;WZ[c|igk[Ă&#x2020;c[ gk_[h[d ^WY[h ZWÂ&#x2039;e$ FkXb_YWd YkWbgk_[hYeiWi_d_hfh_c[heW bW\k[dj[fWhWYedĂ&#x2019;hcWhbeĂ&#x2021;$ ;dYkWdjeWbWijh[iZ[hhejWi Yedi[Ykj_lWiZ[b[gk_feĂ&#x2C6;c_bbe# dWh_eĂ&#x2030;"c[dY_edÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[d[ijei Â&#x2018;bj_ceic[i[i^[ceiYWÂ&#x2021;Ze[d kdXWY^[ecWbWhWY^W\kjXebÂ&#x2021;i# j_YW$;ijWcei_dj[djWdZeb[lWd# jWhdei$>Wo[hheh[igk[j[d[cei gk[Yehh[]_hĂ&#x2021;$ H[YedeY_Â&#x152;gk[[b[gk_fei[ ^W[gk_leYWZeckY^e[d[bcW# d[`e Z[ bW f[bejW o gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe[dYWcX_eij|Yj_Yei

ÄĽ (ĹŠ,#3ĹŠ #2ĹŠ41./ÄŚ   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ91#2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ+ĹŠ/#1+ĹŠ"#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#Ä&#x201C;ĹŠ '.1ĹŠ#2ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ,_1(!ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ319ĹŠ24ĹŠ "#23(-.ĹŠ+ĹŠÄĽ(#).ĹŠ.-3(-#-3#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ ;b lebWdj[ [YkWje#

 Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ/#1"(¢Ŋ./!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ#23"(.Ä&#x201C;ĹŠ

o\kjXebÂ&#x2021;ij_Yei$ <b[_jWi"gk_[dZ[ifkÂ&#x192;iZ[f[h# Z[hYed[bCWdjW\k[WXkY^[WZe fehbei^_dY^WiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"Wikc_Â&#x152;bW YkbfWZ[bh[dZ_c_[djeZ[bfbWdj[b$ Ă&#x2020;Ieo[bÂ&#x2018;d_YeYkbfWXb[Z[begk[ [ij|fWiWdZe$Ieogk_[dWhcW[b [gk_fe$C[Z_eckY^Wf[dWgk[W beiY^_Yei[cf_[Y[dW_dikbjWhbei e[Y^Whb[iYeiWiĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

h_Wde@kWdHWcÂ&#x152;d9WpWh[i[i Yedi_Z[hWZekdWZ[bWiĂ&#x2019;]khWi c|i fhec[j[ZehWi Z[b \Â&#x2018;jXeb Wh][dj_de$;bWhcWZehZ[H_l[h FbWj[^Wj[d_ZekdWZ[ijWYWZW WYjkWY_Â&#x152;d[dbW9efW7cÂ&#x192;h_YW IkX(&"ZedZ[bb[lWYedl[hj_# Zeijh[i]eb[i$ Ă&#x2C6;@kWd_Ă&#x2030;"Yece[iYedeY_Ze[b `k]WZeh[ic[hWbZ[Â&#x2039;e"^WXbWZ[ iki[nf[YjWj_lWiYed[bYkWZhe Z[ bW Ă&#x2C6;XWdZW he`WĂ&#x2030; W^ehW gk[ lebl_Â&#x152; W Fh_c[hW :_l_i_Â&#x152;d [d 7h][dj_dW$ 

Ä #ĹŠ!.-2("#1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3Äą .+ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x;

;d 7h][dj_dW c[ Yedi_Z[hWd kdWZ[bWic[`eh[iĂ&#x2019;]khWiZ[b jehd[e"[dc_YWj[]ehÂ&#x2021;W"f[hebe jececkojhWdgk_be$JhWjeZ[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d" feh cÂ&#x2021;" feh[b[gk_fe"fehc_iYecfW# Â&#x2039;[hei o ieXh[ jeZe feh [ijWh YedY[djhWZei[d]WdWh$ Ä ¢,.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ+3#Ä&#x;

beigk[[ijWcei[d[b[gk_fe" f[he"ieXh[jeZe"fWhWdk[ijhei ^_dY^Wigk[[if[hWXWd[ij[Wi# Y[die$;ije[ibec[`ehfWhWkd `k]WZeh$ Ä 4_ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ (5#1ĹŠ /1ĹŠ 4-ĹŠ 91#2Ä&#x;

4%".1

3.2ĹŠ(.%1;Ä&#x192;!.2 ĹŠ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ,¢-ĹŠ91#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#5(++-. 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ!(¢Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 4-(ÄŚ +4 ĹŠ!34+Ä&#x2013;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ1%#-3(- 04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ1!#+.-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ.13#ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ .2_ĹŠ#1;-ĹŠ8ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

[bWd^[beZ[jeZe\kjXeb_ijW$@k# ]WhÂ&#x192;kdeiWÂ&#x2039;eic|i[dH_l[ho [if[hegk[c[iWb]WjeZeX_[d$

;i[b[gk_fegk[c[WXh_Â&#x152;bWi fk[hjWi" Wkdgk[ ^[ i[dj_Ze ckY^Wfh[i_Â&#x152;d"feh[bc_ice ^[Y^eZ[i[hkdfbWdj[b]hWdZ[ ogk_[h[]WdWhi_[cfh[$;ijeo YedY[djhWZe[d^WY[hbWiYeiWi X_[d feh [b _dc[die YWh_Â&#x2039;e o W]hWZ[Y_c_[djegk[i_[dje$

Ä #%1#21~ĹŠ +ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ #!43.1(Äą -.Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ2/(1ĹŠĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ #04(/.Ä&#x;

Ä ĹŠ !1#!(".ĹŠ #+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ #-ĹŠ -4#231.ĹŠ /~2Ä&#x;

;beX`[j_le[iYedi[]k_hkdjÂ&#x2021;# jkbe$I[hÂ&#x2021;WkdW[nY[b[dj[YWhjW Z[fh[i[djWY_Â&#x152;d0e`Wb|oefk[# ZW WfehjWh fWhW be]hWhbe$ C[ [deh]kbb[Y[ f[hj[d[Y[h W [ij[ [gk_fe$ Ä ¢-"#ĹŠ5(24+(9ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+Ä&#x;

<k[kdWWb[]hÂ&#x2021;WjejWbfWhWjeZei C_c[jW[ibb[]WhW;khefW$;i

>[j[d_Zefhefk[ijWi$Lebl[hÂ&#x192;W ;YkWZeh"f[hei[h|Wl_i_jWhWc_ \Wc_b_W"Wkdgk[kdedkdYWiWX[ begk[j[[if[hW[dbWl_ZW$;d jeZeYWie"WceckY^eWc_fWÂ&#x2021;i f[he[d7h][dj_dW[ijeoc[`eh$

9edi_Z[hegk[iÂ&#x2021;"f[heb[i\WbjW ckY^ec|i$:[X[hÂ&#x2021;Wdj[d[hc|i [dYk[djWWbei`k]WZeh[iZ[bWi _d\[h_eh[i0 [i Z[ ZedZ[ iWb[d Xk[dei [b[c[djei Z[b \Â&#x2018;jXeb$ 7Y|"7h][dj_dWb[i]kijWck# Y^e bei Y^_Yei Z[ bWi c[deh[i obeijhWXW`WdX_[d$:[W^Â&#x2021;^Wd iWb_Ze ckY^ei `k]WZeh[i"  gk[ ^Wd ^[Y^e Yh[Y[h [b \Â&#x2018;jXeb Z[ [ij[fWÂ&#x2021;i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ ,48ĹŠÄĽ(11#%4+1ÄŚ  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#+#-!.2ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;

42ĹŠ%.+#2ĹŠ/."1~(1ĹŠĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde H_Y^WhZC[hYWZe"gk[Z[ijWYÂ&#x152; [d[bCedj[l_Z[eMWdZ[h[hi Z[bWfh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;j# XebZ[Khk]kWo"j_[d[e\[hjWi fWhW`k]Wh[dejhefWÂ&#x2021;iokdW Z[bWiefY_ed[i[i[dbWĂ&#x2C6;j_[hhW Z[beicWh_WY^_iĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dbe [nfh[iÂ&#x152;@e^WdM_bied"h[fh[# i[djWdj[Z[bZ[bWdj[he$

-ĹŠÄĽ .'(!-.ÄŚĹŠ++#%ĹŠ ĹŠ(. , 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030; c[djWb_pWZe[d^WY[hkdW

c[`ehYWcfWÂ&#x2039;W[dbWi[]kdZW [jWfWZ[bXWbecf_Â&#x192;dWY_edWb" YedjhWjÂ&#x152;WbZ[bWdj[heWh][d# j_de<[hdWdZeĂ&#x2C6;Ce^_YWdeĂ&#x2030; IWd`kh`e"gk_[dfhel_[d[Z[b \Â&#x2018;jXebXeb_l_Wde$7i_c_ice [ij|^WY_[dZebWi][ij_ed[i fWhWYedjWhYed[bĂ&#x2C6;9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030; FWXbeEimWbZeL|igk[p" gk_[dbb[]WhÂ&#x2021;WZ[Gk_bc[iZ[ 7h][dj_dW$

. .Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ+Ŋ ~-,.Ŋ#-Ŋ4231(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bc[Z_eYWcf_ijWĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; 9h_ij_WdDeXeWi[[dYk[d# jhW[d7kijh_Woi[kd_Â&#x152;WbW fh[j[cfehWZWZ[ikYbkX" :Â&#x2021;dWceZ[CeiYÂ&#x2018;"ocWÂ&#x2039;WdW &/0&&Z[;YkWZeh"feZhÂ&#x2021;W `k]Whikfh_c[hfWhj_ZeZ[bW j[cfehWZW"YedjhW[b7kijh_W M_[d$

 ĹŠ

1.$#2(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ-Äą +(9-ĹŠ+ĹŠ42#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 2("#1".2ĹŠÄĽ#04(/.2ĹŠ%1-"#2ÄŚĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+4%1#2ĹŠ#23#+1#2Ä&#x201C;

7\WbjWZ[Zei\[Y^WifWhWbWĂ&#x2019;dW# b_pWY_Â&#x152;dZ[bWfh_c[hW[jWfWZ[b jehd[e[YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb"[b Yed`kdje Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[bÂ&#x2021;Z[hZ[bY[hjWc[dYed), fkdjeio[b[b[dYeZ[bWB_]WZ[ Be`W)*kd_ZWZ[ii[cWdj_[d[d Z[djheZ[bWijh[ifh_c[hWife# i_Y_ed[i$ ;ijW j[dZ[dY_W cWhYW kdW jÂ&#x152;d_YW Z[ Ă&#x2020;_hh[]kbWh_ZWZĂ&#x2021; Z[djheZ[bXWbecf_Â&#x192;beYWb"fk[i# je gk[ lWh_ei [gk_fei jh_kd\Wd [d kdW \[Y^W o [d bW i_]k_[dj[ ik\h[dZ[hhejWi$ ;d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i bei gk[ YecWdZWXWd bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d ][d[hWb [hWd bei Yedi_Z[hWZei [gk_fei]hWdZ[ioYedjhWZ_Y_Â&#x152;d \kjXebÂ&#x2021;ij_YW Yece0 ;b DWY_edWb"

#5(++ĹŠ"#)ĹŠ +2ĹŠ!.22ĹŠ #-ĹŠ!+1. ;bYed`kdjeZ[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[[ij|Wdj[bWfei_X_b_# ZWZ^_ijÂ&#x152;h_YWZ[Yedgk_ijWhbW fh_c[hW[jWfWZ[bjehd[e[YkW# jeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeboeXj[d[hkd YkfefWhW9efWIkZWc[h_YWdW oB_X[hjWZeh[iZ[(&')$ 7dj[[ije9WhbeiI[l_bbW"[i# jhWj[]W Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb["l_ikWb_pÂ&#x152;[bfhÂ&#x152;n_ceYe# j[`eWdj[:[fehj_le9k[dYWWb gk[Z_`egk[beĂ&#x2020;WdWb_pWh|cko X_[dĂ&#x2021;$7i_c_iceceijhÂ&#x152;ik_d# Yed\ehc_ZWZWdj[kdWi[h_[Z[ hkceh[igk[Y_hYkbÂ&#x152;[dbWh[Z ieY_WbJm_jj[h$ Ă&#x2020;I_ gk[h[cei WbYWdpWh bWi c[jWiobeieX`[j_leijhWpWZei" ieceideiejheibei[dYWh]WZei

B:K":[fehj_leGk_jeo;c[b[Y$ FWhW@kb_e9Â&#x192;iWhHei[he"gk_[d Z[ijWYÂ&#x152;[d8WhY[bedWo;bDWY_e# dWb"bWWki[dY_WZ[[ijei[gk_fei [dbec|iWbjeZ[bWjWXbWZ[fei_# Y_ed[i"[iZ[X_ZeWbfeYeWfehj[ Z[beih[\k[hpei[njhWd`[hei$ Ă&#x2020;;b Wfehj[ [njhWd`[he de ^W X[d[Ă&#x2019;Y_WZeWB_]Wo:[fehj_le Gk_je$ De ied bei [njhWd`[hei gk[cWhgk[dbWZ_\[h[dY_W$;d[b YWieZ[;c[b[Y"]WijÂ&#x152;jeZWiiki [d[h]Â&#x2021;Wi[dbW9efWB_X[hjWZe# h[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Hei[he"gk_[d[i[b Z_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWIkX(&$ FehikfWhj["[b[ijhWj[]WdW# Y_edWb9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;dcWd_\[ijÂ&#x152; gk[kdeZ[bei\WYjeh[ifk[Z[i[h

Z[ Yedi[]k_h bWi l_Yjeh_Wi$ ;b 9k[dYW[ikdeZ[beic[`eh[i l_i_jWdj[iZ[bjehd[eobelWcei WWdWb_pWhckoX_[dĂ&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;I[l_bbW$ IeXh[beihkceh[i_d\kdZW# ZeiWY[hYWZ[gk[f_Z[Z_d[he Wbei\kjXeb_ijWifWhWgk[`k[# ]k[d[d[bYed`kdjeZ[bLWbb[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij|ieXh[bWf_ijWZ[ gk_Â&#x192;deh_]_dÂ&#x152;[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;iWi_jkWY_Â&#x152;dc[_dYeceZW jh[c[dZWc[dj["fWhWcÂ&#x2021;beZ[b Jm_jj[h[ikdWYbeWYW"beic[# Z_eYh[ii[[iYedZ[dWbbÂ&#x2021;$J[d]e YWi_jeZeWl[h_]kWZeZ[ZÂ&#x152;dZ[ bb[]W" leo W Z[i[dcWiYWhWh W gk_[d cWdY^Â&#x152; c_ decXh[$ I_ Wb]efh[]ede[dc_iZ_h_]_Zei o[d[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde[ibW ^ed[ij_ZWZĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b[nf[# h_c[djWZejÂ&#x192;Yd_Ye$ ;bYkWZheZ[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[h[Y_X[[ij[Zec_d]e '(0&&W:[fehj_le9k[dYW[d [b[ijWZ_eZ[bWB_]W9WdjedWb Z[Hkc_Â&#x2039;W^k_$

#1(#ĹŠ

#!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ-(Ä&#x192;ĹŠ!"

Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(. Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ -3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3. bWĂ&#x2020;jhWdi_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[Yk[hfeijÂ&#x192;Yd_# Yei"Yece[i[bYWieZ[:[fehj_le Gk_jeo;bDWY_edWb"WZ[c|iZ[bW Ă&#x2020;h[delWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;gk[d[Y[i_jW[bYkW# ZheĂ&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;d;bDWY_edWbfk[Z[i[hfeh [bYWcX_eZ[jÂ&#x192;Yd_Ye"Z[c[djWb_# ZWZ"Z[i_ij[cWZ[`k[]e"jeZebe gk[ Yedbb[lW YWcX_Wh Z[ jÂ&#x192;Yd_# Ye$FehikfWhj["beZ[B_]W[ikd fbWdj[bgk[d[Y[iWh_Wc[dj[j_[d[ gk[h[delWhi[$JeZe[ijefk[Z[ _dĂ&#x201C;k_h[d[bh[dZ_c_[djeZ[b[gk_# feĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 9WbZ[hÂ&#x152;d" gk_[d WYjkWbc[dj[Z_h_][W;ifeb_$

.ĹŠ#23;ĹŠ,1!"ĹŠ+ĹŠ3#-"#-!(

;bĂ&#x2C6;;cf[hWZehĂ&#x2030;[nfh[iÂ&#x152;gk[[ij[ jehd[eĂ&#x2020;de[ij|cWhYWZWbWj[d# Z[dY_WĂ&#x2021;" f[he W ik l[p Z[ijWYÂ&#x152; gk[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_# feiĂ&#x2020;Y^_YeiĂ&#x2021;[ibWYbWl[fWhW[i# jWh[dbWY_cWZ[bjehd[e$ Ă&#x2020;Ied[gk_feigk[^WY[dkdW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[ jeZe kd WÂ&#x2039;e" Xh_dZWdYh[Z_X_b_ZWZWikYk[h# fejÂ&#x192;Yd_Yeo`k]WZeh[i$Bec|i _cfehjWdj[Z[[ijei[gk_fei?d# Z[f[dZ_[dj[oB_]WZ[Be`W[ibW kd_ZWZ"[bjhWXW`eo[bYecfhe# c_ieĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ BW`ehdWZWl_]Â&#x192;i_cefh_c[hW i[ bW `k]Wh| Â&#x2021;dj[]hWc[dj[ [ij[ fhÂ&#x152;n_ceZec_d]eoYed^ehWh_e kd_Ă&#x2019;YWZe'(0&&"oi[h|Yece kdW l[hZWZ[hW \_dWb$ BW Z_\[# h[dY_WZ[fkdjei[djh[beijh[i fh_c[hei[gk_fei[iZ[jWdiebe kdfkdje$BeiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;obW Ă&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;j_[d[dbWfei_X_# b_ZWZ ^_ijÂ&#x152;h_YW Z[ WYY[Z[h" feh fh_c[hWl[p[dik^_ijeh_W"Wkd Y[hjWc[d_dj[hdWY_edWb$

.,;-ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+

4-ĹŠ.,;-ĹŠ(04#+,#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ"(#9ÄŚĹŠ"#ĹŠ.!ĹŠ 4-(.12Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+1ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ04#ĹŠ, -ĹŠ)4#%ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĚŊ-3#ĹŠ.1(-3'(-2��Š+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;ĹŠ(04#+,#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ"($#1#-!(".ĹŠ!.-ĹŠ #.-1".ĹŠ#!'*(-Ä&#x201D;ĹŠ*(-#2(¢+.%.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-.2ĹŠ+(%#1.2ĹŠ31.3#2Ä&#x201C;


  Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

4!2ĹŠ+ĹŠ 9.-+

-ĹŠ%#-" +.2ĹŠ1#ĹŠ 45#-(+#2ĹŠ



ĹŠ/1¢7(,ĹŠ+("ĹŠ-!(.-+ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;ĹŠ .3./7(ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ"#/.13(2Äą 32 :[iZ[[bl_[hd[i,Z[^WijW[bZe# c_d]e'+Z[`kb_e"c|iZ[(&&& Z[fehj_ijWiZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;ibb[]W# h|d^WijWbWl[Y_dWfhel_dY_WZ[b ikh"fWhWfWhj_Y_fWh[dbWYkWhjW [Z_Y_Â&#x152;dZ[bei@k[]ei:[fehj_lei DWY_edWb[iFh[#@kl[d_b[iĂ&#x2C6;Jkd# ]khW^kW(&'(Ă&#x2030;$ BWi (* fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i ^Wd Yed\_hcWZe ik fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d[dbWb_Z"9ejefWn_be^Wh| Yed'+*Z[fehj_ijWi[d''Z[bWi '.Z_iY_fb_dWiYedleYWZWifeh[b C_d_ij[h_eZ[b:[fehj[$ #"#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ1#%1#2(5 ;bjhWXW`eZ[bZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;Wi[^Wlk[b# jec|i_dj[die[dbWi_dijWbWY_e# d[iZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[

Jkd]khW^kW<:J$ JeZe [b f[hiedWb Z[ bW [dj_# ZWZ cWjh_p Z[b Z[fehj[ jkd]k# hW^k[di[kd[iki[i\k[hpeifWhW gk[[b[l[djeZ[_dWk]khWY_Â&#x152;do [bZ[iWhhebbeZ[bei`k[]eii[Wd Z[bW]hWZeZ[beiWi_ij[dj[i$ CWhj^W L_bbWbXW" l_Y[fh[i_# Z[djWZ[bW<:J"[ibW[dYWh]WZW Z[]hWdfWhj[Z[b[l[djeZ[bW_d# Wk]khWY_Â&#x152;d$ ;bbWjhWXW`WfWhW[dbWi]hW# ZWiZ[b[ijWZ_e8[bbWl_ijW"Z[bW Y_kZWZZ[7cXWje"\ehcWhkdW f_pWhhW ^kcWdW Yed bW YkWb i[ ZWh|bWX_[dl[d_ZWWbWiZ[b[]W# Y_ed[iZ[bWiZ_\[h[dj[ifhel_d# Y_Wi$ Fh[l_eWbWfWhj[\ehcWbZ[bW

_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b[l[djeZ[feh# j_le"^WXh|kd[dYk[djheZ[\Â&#x2018;j# XebYedbWil_[`Wi]beh_WiZ[bXW# becf_Â&#x192;dWY_edWb$BWifh_dY_fWb[i Ă&#x2019;]khWigk[bb[]Wh|dWied0Bk_i 9Wfkhhe"?l|d>khjWZe"CWhbed 7oelÂ&#x2021;" @kWd <hWdY_iYe 7]k_dW# ]W" @kWd 9Whbei 8khXWde" M[# bb_d]jedI|dY^[p"AbÂ&#x192;l[hCWdk[b 9^Wb|"Ă&#x203A;d][b<[hd|dZ[p";Zm_d J[deh_e"MW]d[hH_l[hW">eb][h Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"@eiÂ&#x192;=Wl_YW";ZkWhZe >khjWZe"CWdk[bKgk_bbWi">Â&#x192;Y# jeh9WhWXWbÂ&#x2021;[djh[ejhei$ -4%41!(¢;b[l[djeZ[_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bei @k[]eiDWY_edWb[ii[h|[bl_[hd[i ,Z[`kb_e$I[]Â&#x2018;dbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d i[j_[d[fhe]hWcWZegk[[bYej[`e [djh[bWiĂ&#x2019;]khWiZ[bXWbecf_Â&#x192;dW# Y_edWbokd[gk_feYedf[hiedWb Z[bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj["WhhWd# gk[WbWi'-0&&$;bfWhj_ZeZ[\Â&#x2018;j#

.3./7(

(2!(/+(-2ĹŠ(-2!1(32

Ĺ&#x2014;ĹŠ3+#3(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠ)#"1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ+.-!#23. Ĺ&#x2014;ĹŠ.7#. Ĺ&#x2014;ĹŠ(!+(2,. .+ Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;3 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4". Ĺ&#x2014;ĹŠ 13# Ĺ&#x2014;ĹŠ #5Ä&#x201C;ĹŠ#22 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!' Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ 6.-ĹŠ. Xeb"fehi[hZ[[n^_X_Y_Â&#x152;d"j[dZh| iebeZeij_[cfeiZ[(&c_dkjei$ <_dWb_pWZe[bYej[`ei[h[Wb_# pWh|bW_dWk]khWY_Â&#x152;d\ehcWbZ[b [l[djeZ[fehj_ledWY_edWb"[d[b YkWb_dj[hl[dZh|dbWiZ[b[]WY_e# d[iZ[bWifhel_dY_WifWhj_Y_fWd# j[iobWiWkjeh_ZWZ[idWY_edWb[i Z[bZ[fehj[$

>WY_[dZefh[lWb[Y[hik^_ije# h_W"[b[b[dYeZ[7kYWil[dY_Â&#x152; (#&WbYed`kdjeZ[bWH[WbIe# Y_[ZWZoeXjkleikYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhWbWi_]k_[dj[\Wi[Z[bjehd[e pedWbZ[I[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W[d F_Y^_dY^W$ Bei ]eb[i \k[hed eXhWZ[@kWd9WhbeiL_bbWYhÂ&#x192;i$ ;d[b[ijWZ_eZ[IWd]ebgkÂ&#x2021; Gk_je"beiĂ&#x2C6;eh_[djWb[iĂ&#x2030;WjWYW# hedYedCe_iÂ&#x192;i9k[heo@kWd 9Whbei L_bbWYhÂ&#x192;i Yece ZkfbW Z[WjWgk[$ ;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeZ[bFk[XbeĂ&#x2030;\k[kd [gk_fec|i[gk_b_XhWZeoeh# Z[dWZe[d[bc[Z_eYWcfe"[i WiÂ&#x2021;gk[bWh[i_ij[dY_WZ[H[Wb IeY_[ZWZi[j[hc_dÂ&#x152;Wbc_dk# je'."YkWdZe[bĂ&#x2C6;J_]h[Ă&#x2030;L_bbW# YhÂ&#x192;i"Yedkdfh[Y_ie]ebf[Z[ YWX[pW Wb[]hÂ&#x152; bW fWhY_Wb_ZWZ Wkgk_ijW$ F[heWf[iWhgk[i[WZ[bWd# jWhed[d[bcWhYWZeh"7kYWi deZ[Yb_dÂ&#x152;[_dj[djÂ&#x152;Wkc[djWh bWiY_\hWi$;d[bc_dkje-+"bW jhWdgk_b_ZWZ\k[jejWbfWhWbei ^_dY^WiZ[bĂ&#x2C6;FWf|Ă&#x2030;$L_bbWYhÂ&#x192;i be]hÂ&#x152;kdZeXb[j[oZ[Yh[jÂ&#x152;bW l_Yjeh_W Z[Ă&#x2019;d_j_lW$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe"7kYWiYecfb[jÂ&#x152;*' fkdjeio[dbWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^W h[Y_X[[dbWĂ&#x2C6;9WbZ[hWZ[bIkhĂ&#x2030; Wb@?JZ[JWXWYkdZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ(-!'"ĹŠ23(2$#!'ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x152;7Ä&#x152;ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ483!, .1-#.ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ3#-"1~ĹŠ24ĹŠ 2_/3(,ĹŠ!.,/#Äą 3#-!(ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ#-ĹŠ .3./7(Ä&#x201C;

#"++#1.ĹŠ "3

-"1_2ĹŠ #+#ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ /1ĹŠ .3./7(ĹŠ 4-ĹŠ ,#"++ĹŠ ".1"ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ!(.-+ĹŠ#+#!3(5.ĹŠ!3#%.1~ĹŠ"#3#2Ŋĸ "3ĚŊ"#ĹŠ 4!'Ä&#x201D;ĹŠ 1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ(. , Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ #1(-.Ä&#x201D;ĹŠ+.%1¢Ŋ 1.-!#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ$.3.%1$~Ä&#x201D;ĹŠ #+#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ#-31#-".1ĹŠ,1ĹŠ+"4, ("#Ä&#x201C;

7bh[Z[Zeh Z[ )& c|gk_dWi Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i Yehh_[hed [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d bW f_ijW Z[ OW^kWh# YeY^W?XWhhW$;ceY_Â&#x152;dock# Y^WWZh[dWb_dWl_l_Â&#x152;[bfÂ&#x2018;Xb_Ye WĂ&#x2019;Y_edWZeZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdWo jWhZ[Z[bZec_d]e$ BWI[njWL|b_ZWZ[bZ[dec_# dWZeĂ&#x2C6;9Wcf[edWjeH[]_edWbI_[# hhWZ[*n*Ă&#x2030;"Z_eh_[dZWik[bjWWbW WYY_Â&#x152;d[d[bZ[fehj[Z[beiĂ&#x2C6;jeZe j[hh[deĂ&#x2030;$BeiXÂ&#x152;b_Zeii[WfeijW#

hed[dbW]h_bbWZ[fWhj_ZWZ[iZ[ bWi'(0&&$ CWj[e 9|hZ[dWi \eje i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW Yecf[j[dY_W" jhWi Z[`Wh W iki efei_jeh[iZ[djheZ[bWf_ijWlW# h_eic[jheiWjh|i$BWl[beY_ZWZo f[h_Y_Wgk[_cfkie[bYedZkYjeh \k[_cfehjWdj[fWhWZ[YbWhWhi[ YWcf[Â&#x152;d[dbWI[njWL|b_ZW"i[# ]k_ZeZ[=_elWdd_:kj|d"gk_[d WYkckbÂ&#x152; (& fkdjei1 C_]k[b IWd_fWjÂ&#x2021;dYkcfb_Â&#x152;Yed'+1;h_Ya 8h_je i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; '*1 o LÂ&#x2021;Yjeh 7]k_hh[')fkdjei$ 7^ehW h[ijWd YkWjhe \[Y^Wi c|iZ[djheZ[bYWcf[edWjeh[# ]_edWbZ[*n*$ BWfhÂ&#x152;n_cWYWhh[hWi[Z[iW# hhebbWh|[dbWfWhhegk_W=kojW# YWcW"Z[bYWdjÂ&#x152;dBWjWYkd]W"[b '+Z[`kb_e$

: Ä&#x201C;ĹŠ"1#-+(-ĹŠ/41ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ #-ĹŠ+ĹŠ#73ĹŠ;+("ĹŠ"#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ #%(.-+ĹŠ(#11Ä&#x201C;


  Ä&#x2030;

Ä&#x161; Ĺ&#x2039; )(&/3Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039; -.$)-

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

&.,(.#0-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0#)(:khWdj[[bf[h_eZelWYWY_edWb" d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[ij[dZh|dlWh_Wi e\[hjWifWhWgk[Z[djheZ[kd WcX_[dj[ ieY_Wb WYehZ[ W iki [ZWZ[ifk[ZWdWfh[dZ[hZ_\[# h[dj[iZ_iY_fb_dWi"i_dgk[[bbe i_]d_Ă&#x2019;gk[fWhWikifWZh[ikd ]WijeWZ_Y_edWb$BeiYkhiei_d_# Y_Wh|d[bbkd[i',Z[`kb_e^WijW [bl_[hd[i'-Z[W]eije$Bei^e# hWh_eii[h|dZ['&0&&W'(0&&$ ?l|d8[hhWpk[jW"`[\[Z[bZ[# fWhjWc[djeZ[YkbjkhWZ[b=7: Ckd_Y_fWbZ[BWjWYkd]W"Z_eW YedeY[h gk[ [ij[WÂ&#x2039;ei[Z_Y# jWh|d Ykhiei  ĹŠ Z[ bWi i_]k_[d# j[i Z_iY_fb_dWi0 +ĹŠ!4/.ĹŠ2#1;ĹŠ/1ĹŠ cÂ&#x2018;i_YW [d j[# Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ+4,-.2ĹŠ ,;7(,.Ä&#x201C;ĹŠ YbWZe" cÂ&#x2018;i_YW [d ]k_jWhhW" ZWdpW \ebYbÂ&#x152;h_#  ĹŠ YW" ZWdpW |hW# X["h[ZWYY_Â&#x152;do +ĹŠ$(-+(91ĹŠ+.2ĹŠ ehje]hW\Â&#x2021;WfWhW !412.2ĹŠ+.2ĹŠ+4,Äą (1;-ĹŠ4-ĹŠ b_j[hWjkhWYh[W# -.2ĹŠ1#!( !#13($(!".ĹŠ"#ĹŠ j_lW" \eje]hW\Â&#x2021;W 2(23#-!(ĹŠ.3.1Äą fWhW de _d_Y_W# %".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201C;ĹŠ Zei" cWdkWb_# ZWZ[i" Zemd ^_bbkhXWde"\Â&#x2018;jXeb"X|igk[j"dW# jWY_Â&#x152;do]_cdWi_W$ 8[hhWpk[jW _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei Ykhiei[ij|dZ_h_]_ZeifWhWd_# Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i[djh[bei,o+ WÂ&#x2039;ei"YedbW[nY[fY_Â&#x152;dZ[bYkhie Z[\eje]hW\Â&#x2021;Wgk[h[Y_X_h|Wf[h# iedWiZ['&W'-WÂ&#x2039;ei$ Bei h[gk_i_jei  fWhW bW _di# Yh_fY_Â&#x152;d ied kdW \eje jWcWÂ&#x2039;e YWhdÂ&#x192;" Yef_W Z[ fWhj_ZW Z[ dW# Y_c_[djeeYÂ&#x192;ZkbWobWYef_WZ[ Wb]Â&#x2018;dZeYkc[djegk[Y[hj_Ă&#x2019;gk[ gk[[b_dj[h[iWZe[ijkZ_W[dkd fbWdj[bZ[BWjWYkd]W$ Feh[bcec[djede[ij|[ijW# Xb[Y_Ze[bbk]WhfWhWbeiYkhiei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2(3(.2Ä&#x201D;ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3!'.ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201C;

)&/#)(,6(Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-") ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ+(,/(ĹŠ +ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

;dbW7l[d_ZW9ejefWn_beiZ[i[# Y^eiiÂ&#x152;b_ZeiXWikhW[ikdeZ[bei cWoeh[ifheXb[cWigk[W\[YjWdWb bk]Whfehgk[oWde[ih[i_Z[dY_Wb i_dei[^WYedl[hj_Ze[dkdbk]Wh Yec[hY_WbfehbWfh[i[dY_WZ[c[# Y|d_YWi" \|Xh_YW Z[ j[nj_b[i [djh[ ejheid[]eY_eigk[fheZkY[dZ_W# h_Wc[dj[YWdj_ZWZZ[XWikhW$ <hWdY_iYe ;ijh[bbW" ][h[dj[ bW ;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWZ[7i[eo=[ij_Â&#x152;d 7cX_[djWbZ[BWjWYkd]W;fW]Wb cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei [b h[Yeb[Yjeh jhWZ_Y_edWb Z[ XWikhW h[Yehh[beibkd[i"c_Â&#x192;hYeb[iol_[h# d[ifWhWXh_dZWh[bi[hl_Y_e"f[hebW ][dj[deYebWXehWfehgk[i[eXi[h#

lW[dbWiYWbb[igk[bW][dj[Whhe`W XWikhWZ[iZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei"oWkje# Xki[i"beif[Wjed[iWhhe`Wdh[ijei Z[Wb_c[djei"Yeb_bbWi"XebiWilWYÂ&#x2021;Wi" [djh[ejheiZ[if[hZ_Y_ei$Ă&#x2020;bWij_ce# iWc[dj[bWfeXbWY_Â&#x152;ddefh[ijWYe# bWXehWY_Â&#x152;d[dYkWdjeWZ[fei_jWhbW XWikhW[dbeibk]Wh[iWZ[YkWZeiĂ&#x2021;" Z_`e$ ;b=[h[dj[_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[djhe Z[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Yedj[d[h_pW# Y_Â&#x152;d[ij|gk[bWWl[d_ZW9ejefWn_ j[d]WkdYedj[d[Zehgk[b[ii[hl_h| bWi(*^ehWi$Ă&#x2020;[ijei[hÂ&#x2021;WbWiebkY_Â&#x152;d fWhWgk[[d[bbk]WhZ[iWfWh[pYWbW XWikhWZ[bWiYWbb[iĂ&#x2021;"Z_`e$ ;nfh[iÂ&#x152;gk[ZWh|dWYedeY[h[d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wibeibk]Wh[i[if[# YÂ&#x2021;\_Yei [d ZedZ[ Yedj[d[h_pWh|d" ZWdZeiebkY_Â&#x152;dWbeifheXb[cWiZ[ XWikhW" YWcX_WdZe [b i_ij[cW Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;d$ BWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWbeic_[c# XheiZ[;fW]Wbh[Wb_pWh|dkdWl_# i_jWWbeiZec_Y_b_eiZ[beibk]Wh[i gk[i[h|dYedj[d[h_pWZeifWhWgk[ i[fWdYÂ&#x152;ce\kdY_edWh|[bdk[leh[#

Yeb[YjehZ[XWikhW$ I[h]_eJhWlÂ&#x192;i"cehWZeh"[nfh[# iÂ&#x152;gk[bWif[hiedWidefed[dZ[ik fWhj[fWhWbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[bWXWik# hWĂ&#x2020;iedZ[iehZ[dWZWiĂ&#x2021;"[n_ij[dWb# ]kdWiYWdWijWi[b[lWZWiZ[^_[hhe fWhWYebeYWhbWiXebiWiZ[bWXWikhW" bWigk[fehbe][d[hWbiedhejWifeh _dZ_][dj[iof[hhei[dbWXÂ&#x2018;igk[ZW Z[Wb]egk[Yec[h"fheleYWdZegk[ i[Z_if[hi[[ijWXWikhWfehjeZei bWZei$ 31.ĹŠ/1. +#, BWXWikhWde[i[bÂ&#x2018;d_YefheXb[cW gk[[n_ij[[dbW7l[d_ZW9ejefWn_ ^WY[ZÂ&#x2021;WiWjh|ij[hc_dWhedbWeXhW Z[fWl_c[djWY_Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;Wobei fWhj[hh[igk[Wbcec[djei[fk[# Z[[l_Z[dY_Wh[ij|dZWÂ&#x2039;WZei"[ije fehbWY_hYkbWY_Â&#x152;dZ_Wh_WZ[l[^Â&#x2021;# Ykbeif[iWZei$ HeiWCeh[de"cehWZehW"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[[bfWhj[hh[^WdWhh[]bWZe fehYkWjheeYWi_ed[iogk[fWiWd kdeeZeiZÂ&#x2021;WiooW[ij|dZWÂ&#x2039;WZei fehbWfh[i[dY_WZ[YWhhei]hWdZ[i$

 

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ/."#,.2ĹŠ+#5-Äą 31ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ#2ĹŠ'!(ĹŠ 11( ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ 

  ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ   -ĹŠ .2_ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ149ĹŠ94+

4-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!'#5#11~ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152;

-(3 5Ä&#x201C;ĹŠ(-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ,/2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä? #(-ĹŠ"#+ĹŠ4(-!'#

ĹŠ.!'Ä&#x201D;ĹŠ414'#2ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ-" Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä? 41ĹŠ-. 4()-.ĹŠ8ĹŠ1"¢ #9ĹŠ8ĹŠ104( Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä?

.2ĹŠ14/.2 (,¢-ĹŠ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ+5".1 Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;

;d bW ;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[ ;`Â&#x192;hY_je i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#Bi[Z[iWhhebbÂ&#x152;Wo[hbW Y[h[ced_Wc_b_jWhfWhWh[dZ_h ^ec[dW`[Wbei(.WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW _dij_jkY_edWb"ZedZ[fWhj_Y_fW# hed[ijkZ_Wdj[i"ZeY[dj[ioWk# jeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ CWhYe Gk_djWdW" Z_h[Yjeh Z[bW;IF;#B"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW Y[h[ced_Wc_b_jWhj_[d[feheX# `[j_leZWhieb[cd_ZWZWY_[hjei WYedj[Y_c_[djei" Z[ceijhWdZe fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[bWZ_iY_fb_dWgk[ ^Wdj[d_Ze[dbW_dij_jkY_Â&#x152;dfWhW Yedjh_Xk_hYed[bZ[iWhhebbeZ[bW ieY_[ZWZ$ :[djheZ[bWY[h[ced_Wc_b_# jWh"h[Wb_pWhedkdh[YedeY_c_[d# je _dij_jkY_edWb W bei ZeY[dj[i gk[^Wdf[hcWd[Y_Zefeh'&"'+ o(&WÂ&#x2039;eiWfehjWdZeYedikiYe# deY_c_[djei[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$ CWh_e Jehh[i" ZeY[dj[" cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[jhWXW`W[dbW;IF;#B ZkhWdj['+WÂ&#x2039;eiogk[[ikd^e# deh h[Y_X_h kd h[YedeY_c_[dje fehfWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;i_]d_Ă&#x2019;YWgk[l[# d_cei[\[YjkWdZekdXk[djhW# XW`eĂ&#x2021;"Z_`e$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ i[]k_h| jhWXW# `WdZe Yed [b c_ice [cf[Â&#x2039;e fWhWgk[beiWbkcdeiZ[bW[i# Yk[bWfeb_jÂ&#x192;Yd_YWbb[]k[d^WY[h ]hWdZ[ifhe\[i_edWb[ioYebWXe# h[dYed[bZ[iWhhebbeZ[bfWÂ&#x2021;i$ FehikfWhj["F_[ZWZ8[hhW# pk[jW"ejhWZeY[dj["[nfh[iÂ&#x152;gk[ [bh[YedeY_c_[dje[ikd_d_Y_eW ikbWXeh[dbW_dij_jkY_Â&#x152;dfehgk[ i[b[il_[d[kddk[leh[jeYed [b dk[le YWcfki kd_l[hi_jW# h_e"Ă&#x2020;lWceiWfed[hZ[dk[ijhW fWhj[ fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i i[Wd]hWdZ[ifhe\[i_edWb[iobW kd_l[hi_ZWZi[cWdj[d]W[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;W7oi[WkdWZ[bWic|i ]hWdZ[iZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e$ ;bZ_h[YjehZ[bW;IF;[dik _dj[hl[dY_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[i# j|dh[Wb_pWdZelWh_eifheo[Yjei WYWZÂ&#x192;c_YeiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[ l_dYkbWh|dWbWYeb[Yj_l_ZWZZ[ bWY_kZWZ$

  ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ  

+(3#ŸŸ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ

4-#2ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ .+(- 13#2ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ .1.!'. (_1!.+#2ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ 1!(ĹŠ 3

4#5#2Äą1Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ.,#1. (#1-#2Äą1Ä&#x201C;ĹŠ+#-ĹŠ_1#9 ; ".ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ .%1. .,(-%.ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ .%1.

3#1#.ĹŠ 3!4-%

.5#""#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

#!'(9.

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#

.+.1ĹŠ



3(-

4#5.2ĹŠ.1(9.-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ


  Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

 ÄĽ/341-ÄŚĹŠĹŠ+.1.ĹŠ04#ĹŠ +#13 ĹŠĹŠ+"1.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ(,/42(#1.-ĹŠ#+ĹŠ1_!.1"ĹŠ+ĹŠ%1(31ĹŠ+ĹŠ4-~2.-.ĹŠĹŠÄĽ,(+(.Ä&#x201D;ĹŠ!'(-%2ĹŠĹŠ34ĹŠ,"1#ÄŚÄ&#x201C;

(-/&.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),(),Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;,)()#'#(.) _7(!.ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ_!.1"ĹŠ4(--#22ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠÄĽ,#-3"ĹŠ"#ĹŠ,"1#ÄŚĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C; KdWi+$&&&f[hiedWi_cfki_[# hed[dCÂ&#x192;n_Ye[bHÂ&#x192;YehZ=k_d# d[ii W bW Ă&#x2C6;c[djWZW Z[ cWZh[Ă&#x2030; e _dikbje l[hXWb c|i ]hWdZ[ Z[bckdZe"kdWZ[bWicWoeh[i e\[diWifWhWbeic[n_YWdei"gk[ W^ehWWXh[kdWdk[lWYWj[]ehÂ&#x2021;W [d[ij[b_Xhe$ ;bhÂ&#x192;YehZi[be]hÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[bei^WX_jWdj[iikf[hWhWdbei '((Z[Y_X[b_eiZ[hk_Ze"Wb]h_jWh WbkdÂ&#x2021;iedeĂ&#x2C6;;c_b_e"Y^_d]WiWjk cWZh[Ă&#x2030;"[dh[\[h[dY_WWb]eX[hdW#

ZehZ[b[ijWZeZ[@Wb_iYe";c_b_e =edp|b[pC|hgk[p$ 4#5ĹŠ!3#%.1~ @W_c[>Â&#x192;hdWdZ[p"h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW 7iWcXb[W Z[ H[Z[i o Cel_c_[djei IeY_Wb[i" kdW Z[ bWieh]Wd_pWY_ed[iYedleYWdj[i" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ijW[ibWfh_c[hWl[p gk[kd]hkfeZ[Y_kZWZWdeii[ h[Â&#x2018;d[ fWhW Ă&#x2C6;c[djWh bW cWZh[Ă&#x2030;" fehbegk[i[_cfedZh|jWcX_Â&#x192;d [ijWdk[lWYWj[]ehÂ&#x2021;W[d[bb_Xhe

/-(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,.&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(),#)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&vĹ&#x2039; BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Dk[lWOehaXkiYW W kd ^ecXh[ gk[ [djhÂ&#x152; W kdW ]Wb[hÂ&#x2021;WZ[bW=hWdCWdpWdWoi_# ckbWdZei[hkdfei_Xb[YecfhW# Zehi[heXÂ&#x152;kdWf_djkhWj_jkbWZW Ă&#x2C6;9Whj[bZ[:ed@kWdJ[deh_eĂ&#x2030;Z[ IWblWZeh:WbÂ&#x2021;$ ;b bWZhÂ&#x152;d Z[iYeb]Â&#x152; bW f_djk# hWZ[bWfWh[Z"bWc[j_Â&#x152;[dkdW XebiWoiWb_Â&#x152;Z[bW]Wb[hÂ&#x2021;Wi_dgk[ dWZ_[i[Z_[hWYk[djWgk[[ijWXW heXWdZe"_d\ehcÂ&#x152;[bZ_Wh_eJ^[ D[mOehaJ_c[i$ BW f_djkhW" gk[ \k[ ikijhWÂ&#x2021;# ZW Z[ bW ]Wb[hÂ&#x2021;W L[dki El[h CWd^WjjWd" j_[d[ kd fh[Y_e Z[ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/(-341ĹŠ1. "ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31Äą Wfhen_cWZWc[dj['+&c_bZÂ&#x152;bW# ).ĹŠ#-ĹŠ!41#+ĹŠ8ĹŠ3(-3ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ13(23ĹŠ h[i$;<; #2/ .+ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

+ĹŠ-3#!#"#-3# Z[beiHÂ&#x192;YehZ=k_dd[ii$ >WijW W^ehW de i[ j[dÂ&#x2021;W h[# ;d WXh_b Z[ (&&." ZkhWdj[ kd ]_ijheZ[d_d]Â&#x2018;dhÂ&#x192;YehZZ[[ijW [l[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye" =edp|b[p C|h# gk[p _dikbjÂ&#x152; Yed kd Â&#x2021;dZeb["fehbegk[HÂ&#x192;YehZ Ă&#x2020;9^_d]k[dWikcWZh[Ă&#x2021;W =k_dd[ii [ijWXb[Y_Â&#x152; kd  ĹŠ gk_[d[ibeYh_j_YWhedfeh fWh|c[jhe cÂ&#x2021;d_ce Z[ ZedWh/&c_bbed[iZ[f[# '(&Z[Y_X[b_eiZ[bgk[bei 2ĹŠ"#+ĹŠ iei,"+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# eh]Wd_pWZeh[ifkZ_[hWd 2ĹŠ/14# (-24+3.ĹŠ2#ĹŠ#-5(Äą h[ifWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d fWhj_hfWhWZ[`WhbWcWh# 1;-ĹŠĹŠ1#/1#2#-Äą Z[kdW?]b[i_WYWjÂ&#x152;b_YW$ YW"^WijWgk[[ijWi[Wik# 3-3#2ĹŠ"#ĹŠ_!.1"ĹŠ 4(--#22ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ#-5~#-ĹŠ#+ĹŠ :khWdj[ ik cWdZWje" f[hWZW$ 1#%(231.ĹŠ.$(!(+ĹŠ [b]eX[hdWdj[i[l_e[d# BWh[kd_Â&#x152;dfWhW_cfe# "#ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ#-ĹŠ lk[bje[dZ_l[hiWifebÂ&#x192;# d[hbWcWhYW\k[fhece# +2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ 2#,-2Ä&#x201C;ĹŠ c_YWiWbZ[YbWhWhgk[bei l_ZWfeheh]Wd_pWY_ed[i cWjh_ced_ei [djh[ ^e# Y_l_b[i Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2020;Z[if[Z_hĂ&#x2021;Wb]eX[hdWZeh"gk[ cei[nkWb[i b[ ZWXWd Ă&#x2020;Wigk_jeĂ&#x2021; [ij[WÂ&#x2039;eYedYbk_h|ikcWdZWjeZ[ oWbceijhWhi[YedjhWbWfei_X_b_# ZWZZ[gk[[ijeifk[ZWdWZefjWh i[_iWÂ&#x2039;ei$ kd^_`e$;<;

/-(Ĺ&#x2039; ,)-.,)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; '#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/() 9ed[bFWi[eZ[bWH[\ehcWY[# hhWZeWbjh|Ă&#x2019;Ye"kdZec_d]efeh bWcWÂ&#x2039;WdW[dbWY_kZWZZ[CÂ&#x192;n_# Ye[ikdcec[djef[h\[YjefWhW XkiYWhoh[jhWjWhW[iWif[hiedWi WdÂ&#x152;d_cWi gk[ ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W ^WY[d f[gk[Â&#x2039;Wi e ]hWdZ[i WYY_ed[i fWhWYWcX_Wh[bckdZeoYkoWi YWhWi\ehcWh|dfWhj[Z[kdW[n# fei_Y_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; ^WY[i [d jk ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W fWhWWokZWhWYWcX_Wh[bckd#

Ze5Ă&#x2021;[ibWfh[]kdjWWbWgk[bei h[jhWjWZeij_[d[dgk[Yedj[ijWh Wdj[i Z[ [nW][hWh ik iedh_iW e fed[h bW ck[YW c|i [nfh[i_lW fWhWbWY|cWhW$ Ă&#x2020;CkY^Wil[Y[idedeiZWcei Yk[djW Z[ gk[ [d h[Wb_ZWZ ^Wo ^Â&#x192;he[i [d jeZWi fWhj[i o jeZW [ijW][dj[gk[WokZWWgk[dk[i# jheZÂ&#x2021;Wi[Wc[`eh"ckY^Wil[Y[i iedf[hiedWijhWdifWh[dj[i"de l[cei gk[ [ij|d WbbÂ&#x2021; o feh [ie gk[h[ceifed[hb[iheijheĂ&#x2021;"Z_`e CÂ&#x152;d_YW BepWde" \ejÂ&#x152;]hW\W bÂ&#x2021;# Z[hZ[bfheo[YjeĂ&#x2C6;?di_Z[EkjĂ&#x2030;[d CÂ&#x192;n_Ye$ ?di_Z[ Ekj [i kd fheo[Yje Yh[WZefeh[b\ejÂ&#x152;]hW\e\hWdYÂ&#x192;i @H ^WY[ kdW ZÂ&#x192;YWZW o [b fWiW# ZeWÂ&#x2039;ebb[]Â&#x152;fehfh_c[hWl[pW CÂ&#x192;n_Ye"W9_kZWZ@k|h[p"]hWY_Wi Wb_dj[hÂ&#x192;iZ[BepWdefehceijhWh ejhWYWhWZ[bWl_eb[djWY_kZWZ

Beh[dpe"kdbehegk[Wb[h# jWXWWkd]hkfeZ[bWZhed[i [d[bY[djheZ[bWY_kZWZ YebecX_WdWZ[8WhhWdgk_bbW dehj[ieXh[bWfh[i[dY_WZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W"\k[Ă&#x2C6;YWfjkhWZeĂ&#x2030;[d Ă&#x201C;W]hWdY_WfehbWiWkjeh_ZWZ[i YkWdZeZ[iYkXh_[hedgk[b[i Wl_iÂ&#x152;Z[ikbb[]WZWYedkdĂ&#x2020;Ye# hh["Yehh[gk[j[Ye][[b]Wje$ C_Wk"c_WkĂ&#x2021;$;bYecWdZWdj[ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W[d[bY[djheZ[bW Y_kZWZ"<h[ZZoL[bepW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[bbeheWbfWh[Y[h[ijWXW i_[dZekiWZefWhWĂ&#x2020;YWcfW# d[WhĂ&#x2021;eWb[hjWh[dbWipedWi ZedZ[i[^WYÂ&#x2021;WdbeiheXei$ ;d[bef[hWj_lejWcX_Â&#x192;di[ Z[jkleWdk[l[f[hiedWi$

2+ĹŠ/1"(2~!ĹŠ+ĹŠ +!-!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

?cW]_d[kdW_ibW[d[beYÂ&#x192;W# deĂ&#x17E;dZ_YeZ[CepWcX_gk[" heZ[WZWZ[W]kWiYh_ijWb_dWi" ZedZ[^WX_jWdjehjk]Wi"j_Xk# hed[iXWbb[dW"cWdjWhWoWio beiÂ&#x2018;bj_cei(&&Zk]ed[iZ[ Ă&#x203A;\h_YW"ojeZe[ieWbWbYWdY[ Z[kdICI$;ijW[ibWYkh_eiW YWcfWÂ&#x2039;WjkhÂ&#x2021;ij_YWZ[b=e# X_[hdeZ[CepWcX_gk["gk[ iehj[W[djh[jeZeiWgk[bbei gk[[dlÂ&#x2021;[dkdc[diW`[[bkie oZ_i\hkj[ZkhWdj[(+WÂ&#x2039;eiZ[ kdWl_bbW[dbW_ibWZ[8[d# ]k[hhW"[d[bWhY^_f_Â&#x192;bW]eZ[ 8WpWhkje"kdWZ[bWih[i[hlWi cWh_dWic|i_cfehjWdj[iZ[b Ă&#x17E;dZ_YeW\h_YWde"Wc[dWpWZW feh[bZ[iWhhebbe$BWYWcfWÂ&#x2039;W i[h|bWdpWZW[bfh_c[heZ[ `kb_e[d'(&fWÂ&#x2021;i[i"Yed_di[h# Y_ed[i[dc[Z_eiZ_]_jWb[io j[b[l_i_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ 4#!2ĹŠ8ĹŠ1(22ĹŠ#7%#1"2ĹŠ $.1,1;-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,4#231Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bdehj[Z[ikfWÂ&#x2021;i$ ;d[ijeiZ_[pWÂ&#x2039;ei"[bfheo[Y# je^Wbb[]WZeWejheifWÂ&#x2021;i[io[d [ijWeYWi_Â&#x152;dbeibÂ&#x2021;Z[h[iZ[YWZW ;ijWZei[h[kd_[hedfWhWXkiYWh kdb[cWYecÂ&#x2018;d"Ă&#x2020;8[j^[Y^Wd][Ă&#x2021; iÂ&#x192;jÂ&#x2018;[bYWcX_e$


  

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;FJ<>LE;F;< CF:@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<zFI C<E@E JK8C@E K8G@8 K8G@82 :FE<CAL@:@F;<;@MFI:@F GI<J<EK8;F GFI C8 8:KFI8 DFE@:8 I8HL<C Q8G8K8M@K<I@ AL@:@F1;@MFI:@F KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 Al`Z`fEf%)''0$'.-. ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (' [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '0_+,% M@JKFJ1 _XY`\e[f cX XZkfiX# [X[fZldgc`d`\ekfXcffi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\$ [`XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F2 [\ Zfe]fid`[X[ ZfecX[\ZcXiXZ`Â?ei\e[`[X#gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ Xc [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi C<E@E JK8C@E K8G@8 K8G@8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc$ `qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c p :Â?[`^f :`m`c% :feZ\[`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gf[i} ZfdgX$ i\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ Gfi ef \o`jk`i le d\efi [\ \[X[ gifZi\X[f \e \c dXki`dfe`f# [\j`^eXj\ :liX[fiX 8[ C`k\d X cX j\Â&#x152;fiX ;`^eX G`\[X[ M`k\i`# hl`\e i\gi\j\ekXi} X cX d\efi <jk\]Xe` =\ieXe[X KXg`X QXgXkX 2 [`jZ`Â&#x201E;ieXj\ \c ZXi^f \c [Â&#x2C6;X dXik\j )) [\ ]\Yi\if[\c)'((#XcXj(,_''%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p\c[fd`Z`c`fal[`Z`XcEf%)'+ hl\ cX XZkfiX j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\qJ\^le[f[\cf:`m`c%$ Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8

=`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-,/*!),,' <okiXZkf :@K8:@äEAL;@:@8C :8LJ8Ef%.(+Ă&#x2020;)''+Ă&#x2020;;:$ 8C@D<EKFJ 8C@D<EK8EK<1 Ă?E><C I<@E8C;F<J:F98ID8C@Q8 I<:C8D8;F1;8IN@EO8M@<I <J:F98I:?LHL@:FE;FI ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj '0_*.% M@JKFJ1 8k\ekf Xc \jkX[f hl\ j\ \eZl\ekiX cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi ZlXekf Ă?E><C I<@E8C;F <J:F98I D8C@Q8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ jl _`af ;8IN@E O8M@<I <J:F98I :?@HL@:FE;FI j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[ffZ_f[Â&#x2C6;Xj\eki\leX pfkiX2\eZXjf[\efZfek\jkXi \e \c k\id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX lck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ pj\Zfek`elXiXZfe\ckiXd`k\ [\  cX ZXljX% Gfi Xlj\eZ`X [\ j\Zi\kXi`f k`klcXi# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c 8Y^% AlXe AfjÂ&#x201E; J`dÂ?e :XdgXÂ&#x152;X Zfdf j\Zi\kXi`f <eZXi^X[f [\ \jk\ ;\jgXZ_f# hl`\e \eZfeki}e[fj\ gi\j\ek\ XZ\gkX \c \eZXi^f X  Â&#x201E;c \eZf$ d\e[X[f%$ :Â&#x2019;dgcXj\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  89% 9PIFE <JKL8I;F G8:?<:F KFII<J# AL<Q K<DGFI8C% Cfhl\Zfdle`ZfgXiXcfj]`e\j [\c\p CXkXZle^X# (* [\ <e\if [\c )'()% :<IK@=@:F% 8Y% AlXe AfjÂ&#x201E; J`dÂ?e :XdgXÂ&#x152;X J<:I<K8I@F<E:8I>8;F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% ]&)*' 8M@JF8CGè9C@:F Hl\[\Zfe]fid`[X[Xcf\jkX$ Yc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX  X gif$ Z\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX

\jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c m\`ek\ [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\ :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# gfi cX hl\1 AL8E >8E:@EF P C8LI8 D8I@E8 >8M@C8E<J D<AĂ 8 P FKIFJ#  m\e[\ X ]Xmfi [\ AFI>< FIC8E;F C@J@EKLz8 :FCC8P P D8I@8 ;<C=@E8 >8E:@EF >8M@C8E<J# [fj cfk\j[\k\ii\ef#lY`ZX[f\ecX GXiifhl`X 8e^XdXiZX# :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\i$ Â&#x2C6;jk`ZXj GI@D<I CFK<1 [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ le d`c hl`e`\e$ kfj [fZ\ d\kifj ZlX[iX[fj2 p# j\ Z`iZlejZi`Y\ [\ekif [\ cfj`^l`\ek\jc`e[\ifj1EFIK<# gifg`\[X[ [\ :Â&#x201E;jXi :Xii`ccf2 JLI# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 <JK<# I`f G`j_XdY`1 F<JK<# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 J<>LE;FCFK<1[\cXjlg\i$ ]`Z`\ [\ le d`c hl`e`\ekfj [fZ\ d\kifj ZlX[iX[fj# [\e$ kif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 EFIK<# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j _fp [\ Afi^\ >XeZ`ef2  JLI :Â&#x201E;jXi :Xii`ccf2 <JK<# I`f G`j_XdY`2 F<JK<#gXik\ZfeZXd`efp\e fkiX :Â&#x201E;jXi :Xii`ccf% K<I:<I CFK<1[\cXjlg\i]`Z`\[\Z`eZf d`c d\kifj ZlX[iX[fj d}j f d\efj# [\ekif [\ cfj j`^l`\e$ k\jc`e[\ifj2EFIK<#gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j _fp Afi^\ >XeZ`ef# :Xd`ef2 p :Â&#x201E;jXi:Xii`ccf2JLI#gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 <JK<#Afi^\C`j`eklÂ&#x152;Xp:Â&#x201E;jXi :Xii`ccf%<CI<>@JKI8;FI;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)-+/(!),*)

\egifm`[\eZ`X`ed\[`XkXXek\$ i`fi#XmfZfZfefZ`d`\ekf[\cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F%$ Gfi ZlXekf cX 8ZkfiX JFE@8 K<I<J8 J8C>L<IF J8C>L<IF YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\i$ d`eXicX`e[`m`[lXc`[X[fi\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f CL@J =<IE8E8;F :?@:8@Q8 p [\ Zfe]fid`[X[ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f[\gifZ\[`d`\ekf:`m`c# j\[`jgfe\hl\j\cXZ`k\gficX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`$ Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX%$;\j`^eXj\:liX[fiX8[$ c`k\d X cX j\Â&#x152;fiX J8CM8;FI8 K<I<J8;<A<JèJJ8C>L<IF :8@J8[\cfjd\efi\j<;@JFE O8M@<I# <I@B8 <C@Q89<K? p G8LC @JI8<C :?@:8@Q8 J8C>L<IF# \e Zfej\Zl\eZ`X [`jZ`Â&#x201E;ieXj\ \c ZXi^f gXiX \c [Â&#x2C6;X al\m\j *( [\ dXpf [\c )'()# X cXj ((_''%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[Xgfi\cXZkfi#XjÂ&#x2C6;Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X cX;iX%9\Xki`q:_Xe^XcfdYf%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfd$ gXÂ&#x152;X%$:Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\%$=  ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q% ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-*,*!),(-

8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8c ;\dXe[X[f CL@J =<IE8E;F :?@:8@Q8 Zfe cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gcXe$ k\X[X gfi cX 8ZkfiX j\Â&#x152;fiX JFE@8 K<I<J8 J8C>L<IF J8C>L<IF :lXekÂ&#x2C6;X1@e[\k\id`eX[X Al`Z`f1').-$)'() ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X#dXik\j))[\dXpf [\c )'()# cXj (,_+,%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekfZfecf[`jgl\jkf

8M@JFAL;@:@8C :`kXZ`Â?e18c[\dXe[X[f;@<>F ><ID8E@:F :ILQ 9FE@CC8# Zfe cX [\dXe[X [\ Xld\ekf [\ g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X# gcXe$ k\X[X gfi cX XZkfiX =iXeZ`jZX PfcXe[X9\[Â?eDfc`eX% Al`Z`fM\iYXcJldXi`f ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j (, [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '/_++# M@JKFJ1 Gfi ZlXekf \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e [\Zi\kf Xek\i`fi2 XmfZfZfefZ`d`\ekf[\cXgi\$ j\ek\ ZXljX \e cf gi`eZ`gXc

[`jgfe^f1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^X$ c\j%$KiXdÂ&#x2C6;k\j\\eal`Z`fm\iYXc jldXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\c\ Xc [\dXe$ [X[f1 ;@<>F ><IDĂ?E@:F :ILQ 9FE@CC8# Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\j\cXjX\]\ZklXiXe\elef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X Zfe]fid\ cf dXe[X \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX Xc [\]\ejfip\ccl^Xihl\j\Â&#x152;XcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j cX XZkfiX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =  ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q J\^le[f [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf Xc [\dXe[X[f gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J\Zi\kXi`f[\calq^X[fJ\^le[f [\cf:`m`c[\CXkXZle^X% =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)-,/+!),,(

8ELC8:@FE<J J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiX$ m`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj  Ef% *''''-.--.:8# g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 :F9FJ DFE@:8 G8KI@:@8# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<c JX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X% Hl`\eZfej`[\i\k\e\i[\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \ecX:ffg\iXk`mX\elegcXqf efdXpfiXfZ_f[Â&#x2C6;Xj[\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`$ k`mXd\ek\\okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8><I<E:@8 =&)-+-/ C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '$ ((''000,$,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8@D8:8z8 8:FJK8 D8I@8 ;FCFI<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,.'

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')+'+.# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ M@C:8 PL>J@ DFE@:8 @J89<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)-,/'

98E:F><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',.*-/''' Eif% :XikfcX  (/)0.*0'''0 :c`\ek\ G@E8I>FK< 9<ID<F# =I8EBC@E$8C<O [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'.+( d^ 444444444 C8?FI8C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/')(*-./'' Eif% :XikfcX  (-0,.-(')-' :c`\ek\ G@C8 P8E<Q# M@:KFI$D8I:<CF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'.+) d^ 444444444 C8?FI8C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(,+.,0/'' Eif% :XikfcX  (.,0.,,'('- :c`\ek\ M8C;<Q K8:F# G8LC$ ><ID8E@:F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'.+* d^ 444444444 C8?FI8C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)(+-,+/'' Eif% :XikfcX  (/(*/(-''), :c`\ek\ G@E<;8 >FI;FE# IFP$D8ICFE ;@<>F [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'.++ d^ 444444444

GRAN

   %    

PROMOCIĂ&#x2019;N



            

  '$%&'#

 !           $"#"!

paga





  

     

SOLICITA REQUIERE PERIODISTA

    

    MĂ­nimo un aĂąo de experiencia periodĂ­stica

  

    !    

   Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana (Latacunga)



     "       !   

 # 

Disponibilidad inmediata

 

   

$79

( !""   



clasificados



 

  

Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  


&'(.Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039; *,)0#(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*,#)(-

  

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ%#23(¢-ĹŠ2#ĹŠ!#-Äą 311;ĹŠ#-ĹŠ./3(,(91ĹŠ #+ĹŠ1#!412.ĹŠ'4,-.ĹŠ 8ĹŠ+.%~23(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201C;   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ-4-Äą !(1.-ĹŠ04#ĹŠ#7(23(1;-ĹŠ,;2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(+(9!(¢-Ä&#x201C;

BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[beief[hWj_lei feb_Y_Wb[i[dbWfhel_dY_Wi[h|kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i [d bWi gk[ i[ Y[djh[ @kWd 9Whbei I]^_hbW Hk_p" gk_[d Wo[h i[ fh[i[djÂ&#x152; Wdj[ [b cWdZe_dij_jkY_edWbZ[9ejefWn_ fWhW^WY[hi[YWh]eZ[bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[ ef[hWY_ed[i$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[beih[ikbjWZeiZ[ bWiWYY_ed[ief[hWj_lWiZ[bW_dij_# jkY_Â&#x152;dkd_\ehcWZW[iced_jeh[WZW feh[b=eX_[hdeDWY_edWb"WjhWlÂ&#x192;i Z[bi_ij[cW=eX_[hdeFehH[ikb# jWZei=FH"i_ij[cWgk[c_Z[bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d jeZeibeii[hl_Y_ei$ :[djheZ[bi_ij[cW=FHi[c_Z[ bW_dY_Z[dY_W[dZ[b_jeiZ[cWoeh YeddejWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWfeh[`[cfbe0 heXeWf[hiedWi"heXeWZec_Y_b_ei" heXeWbeYWb[iYec[hY_Wb[i"WiWbjeW YWhh[j[hWi[djh[ejhei$ :1#2ĹŠ"#ĹŠ31 ). BWiZ_l[hiWiWYj_l_ZWZ[ief[hWY_e# dWb[i[dbWfhel_dY_Wi[[`[YkjWh|d WjhWlÂ&#x192;iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WYeckd_jWh_W" fWhWYed\ehcWhXWhh_eii[]khei" [iYk[bWii[]khWioYebeYWY_Â&#x152;dZ[ WbWhcWiYeckd_jWh_Wi$ BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb[ij|Z_ijh_# Xk_ZW [d Z_ijh_jei o Y_hYk_jei Z[ i[]kh_ZWZ" W^Â&#x2021; i[ Z_ijh_Xk_h| Wb f[hiedWb feb_Y_Wb fWhW gk[ ^W]W fh[i[dY_W"i[^W]WWc_]eZ[beife# XbWZeh[ioYedepYWYkWb[iiedbWi lkbd[hWX_b_ZWZ[igk[j_[d[[bi[Y# jeheXWhh_eWbgk[[iZ[i_]dWZe$ Ă&#x2020;8kiYWcei gk[ [b feb_YÂ&#x2021;W Yed bWYeckd_ZWZZ[j[hc_d[gk[[ibe gk[[ij|fWiWdZe[d[bXWhh_eoYed [bbei[fk[ZWjhWXW`Whc|iYedbW feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ ;nfkiegk[[`[YkjWh|def[hW# Y_ed[i Z[ _dj[b_][dY_W Z_h[YjW [d

)'()-Ĺ&#x2039; !,/,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -&.),-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ42!1;-ĹŠ./3(,(91ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ./#13(52ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

YWZWkdeZ[beii[Yjeh[iYedĂ&#x201C;_Y# j_leiZ[bWfhel_dY_W_dYbk_Zeibei Y[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;ddeYjkhdW"W^Â&#x2021; l[h_Ă&#x2019;YWh|f[hc_ieiZ[\kdY_edW# c_[dje$ <ehjWb[Y[h|d[bjhWXW`eYedbWi kd_ZWZ[iZ[C_]hWY_Â&#x152;do[b=hk# fe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC"fh[l[dZh|dbWWYY_Â&#x152;dZ[bW Z[b_dYk[dY_W[dbWfhel_dY_W$ Ă&#x2020;8kiYWh[ceigk[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k# Z_Y_WbF@_Z[dj_Ă&#x2019;gk[bWfh[i[dY_W Z[XWdZWiZ[b_dYk[dY_Wb[iofWhW [bbe[id[Y[iWh_e\ehjWb[Y[h[bjhW#

XW`e Z[ bW _dj[b_][dY_W Wdj_Z[b_d# Yk[dY_WbĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ #12.-+ ;d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[ kdW Z[Ă&#x2019;Y_[dY_W [d[bh[Ykhie^kcWde"feh[bbe[b =eX_[hde 9[djhWb ^W [ijWXb[Y_Ze fbWd[iZ[h[YbkjWc_[djefWhWZe# jWhZ[bf[hiedWbWbfWÂ&#x2021;i1^WijWgk[ i[Zej[Z[bh[Ykhie^kcWdejhWXW# `Wh|dYedbegk[j_[d[d"i_d[cXWh# ]e YeehZ_dWh|d Yed bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[f[hiedWbfWhWgk[beifeb_YÂ&#x2021;Wi h[cel_Zeii[Wdh[[cfbWpWZei$

 ĹŠ^ 

4-ĹŠ1+.2ĹŠ%'(1+

1%.ĹŠ!34+Ä&#x2013;ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4 9.-ĹŠ.3./7( 1%.ĹŠ-3#1(.1Ä&#x2013;ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ4-(""ĹŠ /.+(!(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.! (#,/.ĹŠ"#ĹŠ#1,-#-!(Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ .ĹŠ,(#-Äą 312ĹŠ"41#ĹŠ#+ĹŠ412.ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ 8.1

/-(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;)'/(#.,#) KdW _d_Y_Wj_lW fWhW _dY[dj_lWh [b 1(#-3!(¢jhWXW`eobWiXk[dWifh|Yj_YWife# BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d \k[ [cWdWZW feh b_Y_Wb[i[i_cfkbiWZefehbW:_h[Y# ;ZckdZeCedYWoe"Z_h[YjehdW# Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W9eck# Y_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W d_jWh_W" I[hl_Y_e KhXWde o HkhWb FebYegk_[d[nfb_YÂ&#x152;gk[i[XkiYW :dfYkh" [b fhe]hWcW i[ bbWcW [dYWZWkdWZ[bWiikXpedWiWbei kd_\ehcWZeigk[i[^Wd Ă&#x2C6;8kiYWdZeWbC[`ehFeb_YÂ&#x2021;W Z[ijWYWZe[d[bYkcfb_# 9eckd_jWh_eĂ&#x2030;" bW _d_Y_Wj_lW  ĹŠ c_[djeZ[iki[hl_Y_e$ i[_d_Y_Â&#x152;lWh_eiZÂ&#x2021;WiWjhWi$ Ă&#x203A;d][b 9^_h_Xe]W" Ă&#x203A;d][b 9^_h_Xe]W >k]e" #ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ h[YWbYÂ&#x152; gk[ i[ [lWbÂ&#x2018;Wd YecWdZWdj[Z[bWikXpedW 2#ĹŠ'ĹŠ#-5(".ĹŠ4-ĹŠ bei fheY[Z_c_[djei o [b 9ejefWn_Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# +(23".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .+!.2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ jhWXW`e gk[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi dWb"_d\ehcÂ&#x152;gk[bWĂ&#x2019;dWb_ZWZ #5+4".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ [i_dY[dj_lWhb[i[d[bjhWXW`e 24/#1(.1(""ĹŠ#-ĹŠ Yeckd_jWh_ei h[Wb_pWd" 4(3.Ä&#x201C; [b decXh[ Z[ bei ][d# gk[Z[X[dh[Wb_pWhbeikd_# ZWhc[ic|iZ[ijWYWZei \ehcWZei"[d[ijWfheo[Yje [ij|d_dc[hiWibWi(*ikXpedWiZ[ ied[dl_WZei^WijWGk_jeobk[]e feb_YÂ&#x2021;WobeiZeiZ_ijh_jeic[jhefe# Z[kd[ijkZ_ei[[ijWXb[Y[dbei_d# Y[dj_lei$ b_jWdeiZ[b;YkWZeh$

/.8. BWZ_h[YY_Â&#x152;d[djh[]Wh|_dY[dj_lei Wbei][dZWhc[ic[`eh[lWbkWZei [d ik Z[i[cf[Â&#x2039;e" fWhW [bbei i[ WXh[dfei_X_b_ZWZ[iYeceWYkZ_h WYkhieiZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d_dj[hdW# Y_edWb"feh[`[cfbe"[dcWoekd ]hkfeZ[][dZWhc[iWYkZ_Â&#x152;Wh[# Y_X_hkdWYWfWY_jWY_Â&#x152;dYedfeb_YÂ&#x2021;Wi _ihW[b_jWi[d=kWoWgk_b$ Kde Z[ bei ][dZWhc[i c[d# Y_edÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ WYjei _d# Y[dj_lWdWbf[hiedWbfeb_Y_Wbgk[W Z_Wh_e[ij|[dbWiYWbb[i"Ă&#x2020;deiejhei [ijWcei[d[bZÂ&#x2021;W"bWdeY^["Yedieb obbkl_Wfhej[]_[dZeWbWY_kZWZ" [ijWi_d_Y_Wj_lWii_dZkZWcej_lWd Wgk[^W]Wceikdc[`ehjhWXW`e ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ2#1;ĹŠ#5+4"ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ24/#1(.1(""Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

KdW Y[h[ced_W c_b_jWh [d]W# bWdÂ&#x152;bW]hWZkWY_Â&#x152;dZ[()[\[Y# j_lei" gk_[d[i  Ykcfb_[hed o WfheXWhed[b9khie8|i_YeZ[ IWbjWZeh[iB_Xh[iZ_YjWZe[dbW 8h_]WZWZ[<k[hpWi;if[Y_Wb[i De$/FWjh_W$ BWWYj_l_ZWZi[[`[YkjÂ&#x152;[d[b YWcfeZ[Y[h[ced_WiZ[bWkd_# ZWZ c_b_jWh" i[]Â&#x2018;d kd Xeb[jÂ&#x2021;d eĂ&#x2019;Y_Wb"bW]hWZkWY_Â&#x152;di[[\[YjkÂ&#x152; Z[iZ[bWi.0&&"Wbbk]WhWYkZ_[# hed\Wc_b_Wh[i"Wc_]eio[bWbje cWdZec_b_jWhZ[bWXWi[$ ;b*&YkhieZ[iWbjWZeh[ib_# Xh[iYedjÂ&#x152;YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z['(eĂ&#x2019;Y_Wb[io''lebkdjWh_ei" gk_[d[if[hj[d[Y[dWbWiZ_ij_d# jWikd_ZWZ[iZ[bW8h_]WZWFW# jh_W"Ă&#x2020;[ij[ZÂ&#x2021;Wkij[Z[iiebZWZei Z[bWĂ&#x2C6;Xe_dWhe`WĂ&#x2030;Ykcfb[dkdW c[jW c|i [d [b f[h\[YY_edW# c_[djeZ[ikiWYj_l_ZWZ[ifWhW Z[\[dZ[h bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW FWjh_WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;Bk_i9Wijhe 7oWbW" YecWdZWdj[ Z[ bW kd_# ZWZc_b_jWh$ 1#/1".2 ;d[bZ_iYkhieZ[ehZ[d"9Wi# jhe [nfkie gk[ bei c_b_jWh[i fWiWhed feh kd WhZke [djh[# dWc_[dje\Â&#x2021;i_Yeoc[djWb"Yed [beX`[j_leZ[[ijWhfh[fWhWZei fWhWYkcfb_hc_i_ed[iZ[Z[i# jhkYY_Â&#x152;d[dbWh[jW]kWhZ_WZ[b [d[c_]e$ I[]Â&#x2018;d be WdkdY_WZe feh [b YecWdZWdj[ [b f[hiedWb c_# b_jWh Z[ bW kd_ZWZ Yedj_dkWh| YedbWWYj_l_ZWZ[ioYkhieiZ[ [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;dfWhWYWfWY_jWho f[h\[YY_edWhWbeikd_\ehcWZei Z[Ă&#x2C6;Xe_dWhe`WĂ&#x2030;Z[cWd[hWgk[ [ijÂ&#x192;d fh[fWhWZei fWhW WYkZ_h YkWdZebWFWjh_Wbeid[Y[i_j[$ BW Y[h[ced_W c_b_jWh gk[ ZkhÂ&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ kdW ^ehW"Ykbc_dÂ&#x152;Yed[b`khWc[dje [\[YjkWZefehbeidk[leiiWbjW# Zeh[ib_Xh[iogk_[d[ih[YehZW# hedgk[[bj[cehbej_[d[diebe W:_ei$ ;b^_cdeZ[beifWhWYW_Z_i# jWiY[hhÂ&#x152;[bcW]de[l[dje[d[b gk[fWhj_Y_fWhedbeic_b_jWh[io Wi_ij_[hediki\Wc_b_Wh[i$


Čć! (-!+ēũ 

.+(5(Ėũ4,#-3ũ +ũ3#-2(¢-

ũĉďũũ  ũũĉćĈĉ

.3./7(

ĉđũ: 

+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ.+(5(ũ5.ũ .1+#2ũ(-2(23#ũ#-ũ04#ũ #23;ũ,#-9".ũ/.1ũ4-ũ!.-2/(1!(¢-ũ%.+/(23ēũ 8ũ#-$1#-3,(#-3.2ũ#-31#ũ/.+(!~2ũ,.3(-".2ũ8ũ 2(,/3(9-3#2ũ"#ũ .1+#2ē: ũđ

(+(31#2ũ !4+,(-1.-ũ!412.ũ"#ũ #2/#!(+(9!(¢ ũ1(%"ũ31(ũ8#1ũ#-ũ+ũ, -ũ#-31#%¢ũ 242ũĥ+2ĦũũĉĊũ#$#!3(5.2ũ04#ũ!4+,(-1.-ũ#+ũ !42.ũ"#ũ2+3.ũ+( 1#ēũ: ũĈĈ

 2#2(.-"ũ !.-ũ24ũũ

".--ũ!.-313ũũ4-ũ #04(/.ũ#2/#!(+ũ/1ũ 04#ũ1#!.)ũ242ũ/1./(.2ũ 1#23.2ũ"#ũ! #++.2Ĕũ4 2Ĕũ 24".1Ĕũ2+(5ũ8ũ/(#+ũ/1ũ #5(31ũ04#ũ+%4(#-ũ+4!1#ũ "#ũ#++.2ē : ũĈć

(23.2ũ+.2ũ ĥ1#ũ 45#-(+#2Ħũ .3./7(ũ/13(!(/1;ũ!.-ũĈĎđũ"#/.13(232ũ #-ũ+.2ũ 4#%.2ũ!(.-+#2ũ1#ũ 45#-(+#2ũ ĥ4-%41'4ũĉćĈĉĦēũ: ũĐ


Edición impresa Cotopaxi del 26 de junio de 2012