Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?  Ĺ?

-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ!8¢Ŋ #-ĹŠ+ĹŠ04# 1"ĹŠ"#ĹŠ .-)2 ;%(-ĹŠÄŒ

:ŊĉÄ?ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

+!+"#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ -4#5ĹŠ/1./4#23 ;%(-ĹŠÄŠ



-!(-.2ĹŠ1#+(9-ĹŠ 13#2-~2 ;%(-ĹŠÄŽ

#!(!+)#ĔŊ 4-ĹŠ31 ).ĹŠ /#+(%1.2. +ĹŠ!.-31.+ĹŠ#2ĹŠ#2Äą 31(!3.ĹŠ#-ĹŠ(!'4+ĹŠĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ/1.Äą +#,2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-Äą 3,(-!(¢-Ä“ĹŠ 8W`ebWfh[c_iWZ[gk[[bjhW# XW`e[d[bXejWZ[heZ[F_Y^kbj_[d[ Wbjei h_[i]ei feh bW jen_Y_ZWZ Z[ beiZ[i[Y^ei"[b][h[dj[Z[bW;c# fh[iWF‘Xb_YWZ[7i[eo=[ij_ÂŒd 7cX_[djWb;fW]Wb"_d\ehcÂŒgk[ [n_ij[dlWh_Wih[ijh_YY_ed[i$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi Yecf[j[dY_Wi gk[j_[d[;fW]Wb[d[bi[Yjehogk[ jeZWibWiWYj_l_ZWZ[iZ[iWhhebbWZWi j_[d[d[beX`[j_leZ[fh[YWkj[bWhbW i[]kh_ZWZZ[bW][dj[gk[_d]h[iW Wbbk]Wh"ofeh[ie^eo^Woh[ijh_Y# Y_ed[i[if[Y_Wb[i$ ;ijh[bbWWĂ’hcÂŒgk[[bXejWZ[he Z[XWikhWf[hcWd[Y_ÂŒW^‡ZkhWdj[

  ÂĄÄ“ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ .3"#1.ĹŠ 2.-ĹŠ!.-31.+"2Ä“

)&W‹eiÆi_dgk[dWZ_[^W]WdWZW d_b[fed]WWj[dY_ÂŒdogk[l[djW`e# iWc[dj[bWYh[WY_ÂŒdZ[bW[cfh[iW f‘Xb_YWZ[Ă’d_ÂŒbW][ij_ÂŒd_dj[]hWbÇ Z[[i[bk]Wh$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ i_ [n_ij[d Wkjeh_# ZWZ[igk[gk_[h[dWokZWh"Z[X[d e\h[Y[hWbWif[hiedWigk[jhWXW`Wd [d[bbk]WhejhWWbj[hdWj_lW"oWgk[ [bcWd[`eZ[Z[i[Y^eijÂŒn_Yei[i ckoZ[b_YWZeof[b_]heie$ ;%(-ĹŠĉ

4)#1#2ĹŠ8ĹŠ'., 1#2ĹŠ1#!.1"1.-ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.ĹŠ(.+#-!(ĹŠ

.-Ŋ4-Ŋ,1!'Ŋ.1%-(9"Ŋ/.1Ŋ+Ŋ#"Ŋ1.5(-!(+Ŋ"#Ŋ 4)#1#2Ŋ -"31(2Ŋ8Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ.3./7(ĔŊ2#Ŋ1#!.1"¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ~Ŋ"#Ŋ+Ŋ.Ŋ(.+#-!(Ŋ.-31Ŋ+Ŋ 4)#1ēŊŊ"($#1#-!(2"#Ŋ.31.2Ŋ .2ĔŊ#-Ŋ#23Ŋ.!2(¢-Ŋ3, (_-Ŋ/13(!(/1.-Ŋ '., 1#2ĔŊ04(#-#2Ŋ+Ŋ(%4+Ŋ04#Ŋ+2Ŋ,4)#1#2Ŋ1#!.-.!(#1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,+313.Ŋ-.Ŋ"#2/1#!#ē : Ŋĉ

,)')#)(,)(Ĺ‹0(.)-Ĺ‹Z'#)-Ĺ‹ ;d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_KJ9"c[Z_Wdj[hk[ZW Z[fh[diWZ[iWhhebbWZWbWcW‹WdW Z[Wo[h"ZeY[dj[iZ[bW_dij_jkY_ÂŒd _dl_jWhed W bW feXbWY_ÂŒd Wb Z[iW# hhebbeZ[WYj_l_ZWZ[ij[dZ_[dj[iW c[`ehWh[bd_l[bWYWZƒc_Ye[dbW [dj_ZWZ$ JWd_W L_pYW‡de" Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd9edj_dkW"_d\ehcÂŒgk[ ^Wdfhe]hWcWZebWh[Wb_pWY_ÂŒdZ[ Zei[l[djeifWhWbWfhÂŒn_cWi[cW# dW0[bI[]kdZe;dYk[djhe?dj[hdW# Y_edWbZ[9eckd_YWZeh[iIeY_Wb[i o[b\eheZ[dec_dWZeĂˆOWikd‡c|i Wbb|Z[bF[jhÂŒb[eÉ$ 7Z[c|ibW\kdY_edWh_WZ_`egk[ [dZ_Y_[cXh[jWcX_ƒdi[fh[fWhW

4"(!(+#2ŊŊ #5+4!(¢-

.8ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )Äą ".1#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ1#-"(1;-ĹŠ24ĹŠ #5+4!(¢-ĔŊ#+ĹŠ1#23-3#ĹŠ2#ĹŠ!.Äą %(¢ŊĹŠ+ĹŠ)4 (+!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#-4-!(ĹŠ 5.+4-31(Ä“

bW [`[YkY_ÂŒd Z[ kd \ehe dWY_edWb ieXh[bei:[h[Y^ei>kcWdei[d[b ;YkWZeh"[d[bgk[^Wdfh[l_ijebW fWhj_Y_fWY_ÂŒdZ[F[ZheH[ijh[fe$

gk_[h f[hiedW Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ WYkZWoYecfWhjWiki[nf[h_[dY_Wi [dbWYeckd_YWY_Â&#x152;d$ FWhW[ij[[l[dje^WdYedĂ&#x2019;hcW# ZebWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[kdfhe\[i_e# -!4#-31. dWbZ[bWKd_l[hi_ZWZDWY_edWbZ[ Beh[dWĂ&#x203A;blWh[p"YeehZ_dWZehWZ[ 9^_b[" Yed [nf[h_[dY_W [d j[b[l_# bWYWhh[hWZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dIeY_Wb" i_Â&#x152;d Yeckd_jWh_W1 <[hdWdZe BÂ&#x152;# [nfkiegk[[bI[]kdZe;dYk[djhe f[p<eh[he"f[h_eZ_ijWYebecX_Wde DWY_edWbZ[9eckd_YWZeh[iIeY_W# [nf[hje[dYeckd_YWY_Â&#x152;dob[]_ibW# b[ii[Z[iWhhebbWh|YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Y_Â&#x152;d1@Wd[j^>_deijhepW"f[h_eZ_i# Z[ Z_iYkj_h bW B[o Z[ 9eckd_YW# jWZ[J[b[WcWpedWi"gk_[dYedjWh| Y_Â&#x152;doik_d][h[dY_W[d[b[`[hY_Y_e iki[nf[h_[dY_Wi[d[bcWd[`eZ[ f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye$ bW_d\ehcWY_Â&#x152;d[d[ijeij_[cfei1 9ec[djÂ&#x152; gk[ [d [ij[ YWie bei CWh_jpW IWbWpWh" fhe\[i_edWb [d f[h_eZ_ijWi ied bei _dl_jWZei Z[ c[Z_eiYeckd_jWh_ei$ ^edehWb[l[dje"WZ[c|i^_pe[n# IeXh[ [b i[]kdZe [l[dje gk[ j[di_le[bbbWcWZefWhWgk[YkWb# i[h|[b)&Z[del_[cXh[o[bfh_#

  Ä&#x201C;ĹŠ -5(31.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.+#!Äą 3(5(""ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ8ĹŠ !'1+2ĹŠ/1#/1"2Ä&#x201C;

c[heZ[Z_Y_[cXh["7Z|d>[hh[# hW"ZeY[dj[Z[bWYWhh[hWZ[C[Z_e 7cX_[dj[" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b \ehe Ă&#x2C6;OWikdÂ&#x2021;c|iWbb|Z[bF[jhÂ&#x152;b[eĂ&#x2030;"_c# fb_YWh|kdZ[XWj[okdWd|b_i_iZ[ begk[[i[b|h[WZ[X_eZ_l[hi_ZWZ c|i]hWdZ[Z[bfbWd[jWoikifei_# Xb[iW\[YjWY_ed[i$

;%(-ĹŠÄ&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! Ä&#x2030; Ä&#x2018; ĹŠ :   


  (# -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;0#)&(# Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

ĹŠ!4+341ĹŠ,!'(2Äą 3ĹŠ2(%4#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ1#!.-.Äą !#-ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ

#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ

;d bW CWhY^W feh bW De L_eb[d# Y_WWbWCk`[h"bWfh[i[dY_WZ[bei ^ecXh[ihecf_Â&#x152;[igk[cWi"Wb]k# deiYeceC_bjed7bW`e"YedY[`Wb Z[BWjWYkd]W1@kWdJelWh"jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ FbWd ?dj[hdWY_edWb1 CWhY[be HeiWi" Z_h_][dj[ eh]Wd_pWj_le Z[ I_]Y^ei"o]hkfeiZ[[ijkZ_Wdj[i WYecfWÂ&#x2039;WhedWbWiZ[b[]WY_ed[i Z[ ck`[h[i gk[ iWb_[hed Z[ iki ^e]Wh[iojhWXW`eifWhWfWhj_Y_fWh Z[[ij[WYedj[Y_c_[djegk[i[h[# YehZÂ&#x152;Wo[h$ 8W`e[b[ibe]WdĂ&#x2020;^WY_WkdW`ki# j_Y_WWYY[i_Xb["h|f_ZWoYedhei# jhe ^kcWdeĂ&#x2021;" bW cWhY^W  [ijkle [dYWX[pWZW feh bei _dj[]hWdj[i Z[bWH[ZFhel_dY_WbZ[Ck`[h[i CWdZWjWh_WioZ_h_][dj[iZ[9eje# fWn_"b_Z[hWZWfeh?dÂ&#x192;iKcW`_d]W o8bWdYW=kWcWd]Wj[$ ;bYedY[`Wb7bW`e"[nfh[iÂ&#x152;gk[ [b j[cW Z[ cWbjhWje [i fh[eYk# fWdj[oWi[]khÂ&#x152;gk[j_[d[YedeY_# c_[djeZ[gk[c[dikWbc[dj[i[ Z[dkdY_Wd.&&YWiei[dbW9ec_# iWhÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;[ifeh[iec_fh[i[dY_W[d bWcWhY^W"fehgk[Yece^ecXh[i Z[X[ceih[ifWbZWh[ijWiWYY_ed[i" W^ehWgk[l_l_cei[dkd;ijWZe ZedZ[[bcWbjhWje[ij|fh[i[dj[" [dbefebÂ&#x2021;j_Ye"fi_YebÂ&#x152;]_Yeoejhei \WYjeh[igk[_dĂ&#x201C;ko[d[bX_[d[ijWh \Wc_b_WhĂ&#x2021;"W[ijeikcÂ&#x152;bWi_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YWo[bWbYe^ebgk[i[hÂ&#x2021;Wd [b\WYjehcejh_pZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ fheXb[cWi$ I[]Â&#x2018;d bWi eh]Wd_pWZehWi" bWi Z[dkdY_Wi h[Y[fjWZWi [d bWi Ye#

.ĹŠ1#3(1-ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ

#&$Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-!)

8ĹŠ312/.13(232ĹŠ04#ĹŠ++#5-ĹŠĹŠ"#,2("2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +"#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!,(.Äą -#32Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#24+3ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ/1.5.!1ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ$3+Ä&#x201C;

-ĹŠ+ĹŠ#1,(-+ĹŠ#2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ5#1ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ"~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .3#2ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ1#3(1"Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ31#ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!#ĹŠ,+ĹŠ.+.1Ä&#x201C;ĹŠ

11#2/.-2 (+(""ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ,2!.32ĹŠ

8ĹŠ51(.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"4#Â .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/-ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ "#)-ĹŠ+ĹŠ -".-.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ/2-".ĹŠ', 1#ĹŠ8ĹŠ$1~.Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;De^[ceij[d_ZebW_d`[h[dY_WZ[ dWZ_[fWhWYWcX_WhZ[Z[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;<hWdY_iYe;ijh[bbW"][h[d# j[Z[;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWZ[7i[eo =[ij_Â&#x152;d7cX_[djWbZ[BWjWYkd]W ;fW]Wb"Wbh[\[h_hi[WbXejWZ[he Z[F_Y^kbobWiZ_ifei_Y_ed[igk[ h_][dZ[iZ[;fW]Wb"YedbWĂ&#x2019;dWb_# ZWZZ[c[`ehWh[i[bk]WhofehbW gk[i[^W][d[hWZe_cfWi[iYed beih[Y_YbWZeh[iZ[Z[i[Y^ei$ ;ijh[bbWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bXejWZ[# heZ[XWikhWf[hcWd[Y_Â&#x152;W^Â&#x2021;Zk# hWdj[)&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2020;i_dgk[dWZ_[^W]W dWZWob[fed]WWj[dY_Â&#x152;d"ogk[ l[djW`eiWc[dj[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[bW [cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;bW][ij_Â&#x152;d _dj[]hWbĂ&#x2021;"begk[i[]Â&#x2018;d[b=[h[dj[" _cfb_YWj[d[hZec_d_ee[bcWdZe Z[jeZeibei[b[c[djeigk[_dle# bkYhWd Wb XejWZ[he" [d [b gk[ i[ _dYbko[[behZ[d$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ Z[djhe Z[ [ij[ ehZ[d i[ YedY_X[ bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d

 ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ 2.-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ#-ĹŠ ,8.1ĹŠ,#"("Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 4)#1#2ĹŠ8ĹŠ'., 1#2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ,+313.Ä&#x201C;

c_iWhÂ&#x2021;Wih[Ă&#x201C;[`Wdkd(-Z[l_e# b[dY_W\Â&#x2021;i_YW"kd(-$(Z[l_eb[dY_W fi_YebÂ&#x152;]_YW"o[b'$(Z[lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[WXkiei[nkWb$ Ă&#x2020;7dj[ic[f[]WXWW^ehWoWdeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;HeiWHk_p"Wbh[\[h_hi[W ikfWh[`W"[ijWck`[hYWcf[i_dW Z[Y_Z_Â&#x152;  iWb_h W bW cWhY^W Z[iZ[ I_]Y^ei"  fehgk[ Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [d[ijeiYWiei^Wogk[WfeoWhi[o Z[ceijhWhgk[bWick`[h[i[ij|d kd_ZWi$ CWhY[beHeiWi"Z_h_][dj[eh]W# d_pWj_leZ[I_]Y^ei"Yec[djÂ&#x152;gk[ [b Ă&#x2020;^ecXh[ Z[X[ Yedjh_Xk_h Yed Wcehoh[if[jeWbWck`[h[iĂ&#x2021;$7 ik Yh_j[h_e bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d ieXh[ [b Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i  ^W YWkiWZekd[\[Yjefei_j_le[dbei

^ecXh[i$FWhWÂ&#x192;b"jWdjebei^ec# Xh[iYecebWick`[h[iied_]kW# b[i1HeiWiYec[djÂ&#x152;gk[ikYWdjÂ&#x152;d dej_[d[bW9ec_iWh_WZ[bWCk`[h" f[heYkWbgk_[hjh|c_j[be^WY[d[d bW9ec_iWh_WDWY_edWb$ FehikfWhj["@kWdJelWh"jÂ&#x192;Yd_# YeZ[FbWd?dj[hdWY_edWb"Yec[djÂ&#x152; gk[i_X_[d^WofebÂ&#x2021;j_YWi"fbWd[i ofhe]hWcWiW\WlehZ[bWck`[h" jWcX_Â&#x192;d [i _cfehjWdj[  _di[hjWh j[cWiYece[gk_ZWZZ[]Â&#x192;d[heo fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWcWbbWYkhh_Yk# bWh[ZkYWj_lW$ JelWh  WZc_j_Â&#x152; gk[ jeZWlÂ&#x2021;W f[hi_ij[bWYkbjkhWcWY^_ijW[d[b fWÂ&#x2021;iogk[^WofWjhed[iYkbjkhWb[i ZedZ[fh[Zec_dWbWlepZ[b^ec# Xh[$

Z[b _d]h[ie Wb jh|di_je l[^_YkbWh WbXejWZ[he"Wb_]kWbgk[Z[_dZ_l_# ZkeideWkjeh_pWZei"feh[b^[Y^e Z[i[hkdWfhef_[ZWZfh_lWZWgk[ f[hj[d[Y[ Wb =7: Ckd_YfWb Z[ BWjWYkd]W"oWgk[W^Â&#x2021;i[cWd[`W XWikhW_d\[YY_eiW$ #!(!+".1#2 ;ijh[bbWfkdjkWb_pÂ&#x152;gk[[bjhWXW`e Z[h[Ykf[hWhbWXWikhW[iZ[fbe# hWXb[ogk[de]WhWdj_pWbWiWbkZ" d_bWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[b_dZ_l_Zke" Ă&#x2020;i_ Wb]k_[d gk_[h[ WokZWh Z[X[ XkiYWhejhWiWbj[hdWj_lWiĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;Wj_[cfeZ[c[dY_edWhgk[oW _dj[djWhedXkiYWhkdWYk[hZeYed [bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;# c_YWoIeY_WbC?;I"fWhWgk[[b ]hkfeZ[h[Y_YbWZehWii[WdX[d[# Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[ bWi *& f[hiedWi gk[ h[Y_YbWd Wf[dWi '' h[Y_X[d[bXede$

 Ä&#x201C;ĹŠ#!(!+".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ )42312#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ",(-(231Äą 3(5.2Ä&#x201C;

-!(.-#2 ;b=[h[dj[Z[;fW]WbhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[ bWibÂ&#x2021;Z[h[iZ[b]hkfeZ[h[Y_YbWZe# hWi fh[i_Z[djW" 9Whc[d 9^Wi_# fWdjWobWl_Y[fh[i_Z[djWHWgk[b J_]cWi_"[d[ijeiZÂ&#x2021;WioWfk[Z[d _d]h[iWh Wb bk]Wh fehgk[ bW iWd# Y_Â&#x152;di[b[lWdjÂ&#x152;$


6,&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; *,)*/-. +ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ

3!4-%ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ 3#11#-.ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ #-ĹŠ -!'/.Ä&#x201C;ĹŠ HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d"WZc_j_Â&#x152;gk[cWd# jklekdWYedl[hiWY_Â&#x152;dYed[bfh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9e# hh[W"[d[bgk[b[^WXhÂ&#x2021;WfbWdj[WZe kdWfhefk[ijWWbj[hdWWbW[n_ij[d# j[[dFeWbÂ&#x152;"fWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[bWY|hY[bfhel_dY_Wb"Wkdgk[Z[ de^WX[hWbj[hdWj_lWWY[fjWhÂ&#x2021;WbW h[]_edWb"WZ[c|i"Wo[h[dbWcW# Â&#x2039;WdWjWcX_Â&#x192;di[^WXhÂ&#x2021;Wh[kd_Ze YedbW][dj[Z[[iWfWhhegk_W$ :_`e gk[ [d [b Z_|be]e Yed [b Fh[i_Z[dj["[nfkiegk[Â&#x192;b;ifÂ&#x2021;d de[ij|WfeoWdZebWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIe# Y_Wb[dFeWbÂ&#x152;"Wbegk[WceZeZ[ [`[cfbe"[b7bYWbZ[Yec[djÂ&#x152;gk[Â&#x192;b

dkdYW\k[jecWZe[dYk[djWfWhW eh]Wd_pWhd_ieY_Wb_pWh[bj[cW$ I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;;ifÂ&#x2021;d"bWdk[lW fhefk[ijWi[jhWjWZ[kdj[hh[de Yed [nj[di_Â&#x152;d Z[ (& ^[Yj|h[Wi" gk[i[kX_YW[d?dY^Wfkogk[oW [ij|dZ[YbWhWZei[dkj_b_ZWZfÂ&#x2018;# Xb_YW$?dYbkiec[dY_edÂ&#x152;gk[feh kdbWZeZ[[ij[j[hh[deWjhWl_[iW [bfWiebWj[hWbogk[[ije\WY_b_jWh| [b_d]h[ieZ[[djhWZWoiWb_ZW"i_d YWkiWh[\[YjeiZ[f[b_]hei_ZWZ[d bWpedW"YececkY^eibe^WdYW# b_Ă&#x2019;YWZe$ 7h]kc[djÂ&#x152; gk[ bei feXbWZe# h[iZ[FeWbÂ&#x152;degk_[h[dbWY|hY[b ogk[dei[b[ifk[Z[eXb_]Whd_ _cfed[h" o Z_`e gk[ be YedjhWh_e eYkhh[ Yed bW dk[lW fhefk[ijW" fehgk[Z[iZ[bWi[cWdWWdj[h_eh oWi[[ij|_d\ehcWdZe"ieY_Wb_pWd# ZeoYWfWY_jWdZeWbeii[Yjeh[i_d# lebkYhWZei"f[i[Wgk[[n_ij_hÂ&#x2021;Wd ejheii[Yjeh[iYeceIWd@eiÂ&#x192;"[dbW fWhhegk_WZ[@kdWCedjWble"gk[ jWcX_Â&#x192;dWY[fjWdbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[bWY|hY[b$

  7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Â&#x2DC;&Z.#Ĺ&#x2039; *),.,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ./,#-')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+.2ĹŠ/+-.2ĹŠ#-ĹŠ,-.Ä&#x201D;ĹŠ2/~-ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ.31ĹŠ/.2( (+(""Ä&#x201C;ĹŠ

F[he;ifÂ&#x2021;dWi[]khÂ&#x152;gk[[bbk# ]Whc|iWZ[YkWZe[i\h[dj[WbXe# jWZ[heZ[XWikhW[dF_Y^kb$FWhW [bbe[nfbY_Â&#x152;gk[[deXhWiZ[_d\hW# [ijhkYjkhW i[ feZhÂ&#x2021;W jhW[h W]kW Z[iZ[BWiie"WbWl[p[ij[i_ij[cW Wb_c[djWh|Wbdk[le^eif_jWbh[# ]_edWbo[iYk[bWZ[bc_b[d_egk[i[ kX_YWh|[dJ_b_fkbe$ 7dÂ&#x2021;XWb Ieh_W" Z_h_][dj[ Z[ FeWbÂ&#x152;"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bfhedkd# Y_Wc_[djeZ[;ifÂ&#x2021;d"b[iZ[`WWb]e

jhWdgk_bei"f[hegk[i[cWdj[d# Zh|dl_]_bWdj[i^WijWgk[bWfhe# fk[ijWi[WWY[fjWZWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o Z[b=eX_[hde"oWZ[c|i[n_ijWkd fhedkdY_Wc_[dje Z[iZ[ bW =e# X[hdWY_Â&#x152;d$ :[`Â&#x152; [d YbWhe gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;dZ[[ijWdk[lWWbj[hdW# j_lW[igk["[dbeij[hh[deiZedZ[ WYjkWbc[dj[i[fh[j[dZ[Yedijhk_h bWY|hY[b"i[[`[Ykj[[bfheo[YjeZ[b ^eif_jWbh[]_edWb$

/(#)(,#)-Ĺ&#x2039;$/##&-Ĺ&#x2039;,#((Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,/-

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

 ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

4(#-ĹŠ'ĹŠ/1#-"(".ĹŠ +.ĹŠ 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ /1#-"(".ĹŠ-"ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

h_ei`kZ_Y_Wb[iZ[bWiceZWb_ZWZ[i Z[ decXhWc_[dje Z[\_d_j_le e fWhY_Wb"j[cfehWbeWZ`kdjei"WiÂ&#x2021; YecebeiZ[YedjhWjeZ[i[hl_Y_ei eYWi_edWb[i gk[ j[d]Wd c|i Z[ Y_dYeWÂ&#x2039;ei[d[ieiYWh]ei$ ;d[bYWieZ[9ejefWn_c[dei Z[b+&Z[bf[hiedWbZ[bW<kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_WbWi_ij_h|WbW[lWbkW# Y_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;dB[Â&#x152;d"[djejWbied'(, \kdY_edWh_ei"Z[beiYkWb[i))^Wd ieb_Y_jWZeWYe][hi[WbWh[dkdY_W lebkdjWh_W"',^Wdieb_Y_jWZegk[ i[bei`kX_b[o')iedZ[YedjhWjeZ[ i[hl_Y_eiYedc[deiZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei [d[bfk[ije"begk[ZWkdWikcW

jejWbZ[,(`kZ_Y_Wb[igk[deh[d# Z_h|dbWifhk[XWi$ B[Â&#x152;d[nfb_YÂ&#x152;gk[,*\kdY_edW# h_ei[ijWXWd[d[bb_ijWZefWhWbW [lWbkWY_Â&#x152;d^WijW[bl_[hd[i"f[he gk[ Z[ [iW dÂ&#x152;c_dW i[_i `k[Y[i j[cfehWb[i b[ ^WXhÂ&#x2021;Wd Yeckd_# YWZeWo[hgk[dei[fh[i[djWh|d WbWifhk[XWi"begk[_cfb_YWgk[ iÂ&#x152;beWYkZ_h|dWbW[lWbkWY_Â&#x152;d+. \kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[i$

L[_dj[jÂ&#x152;j[ciZ[YWh|Yj[h_d# \ehcWj_leoZ[Z[ij_deijkhÂ&#x2021;i# j_Yei" i[h|d YebeYWZei [d bei fWhgk[i"_]b[i_Wi"lÂ&#x2021;Wi"Wl[d_# ZWio[dbW^WY_[dZWJ_b_fkbe Z[bWY_kZWZZ[BWjWYkd]W$ ;ij[ WYk[hZe i[ eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152; Wo[h Yed bW Ă&#x2019;hcW Z[ kd Yed# l[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice H[]_edWb o [b =7: Ckd_Y_fWbZ[BWjWYkd]W$ Beh]_WFWZ_bbW"YeehZ_dWZe# hWZ[bZ[ij_defh_eh_pWZeĂ&#x2C6;Hk# jWiZ[bJh[dĂ&#x2030;"Z[bC_d_ij[h_eZ[ Jkh_ice"[nfb_YÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b fWiWZe(.Z[eYjkXh[i[_d_Y_Â&#x152; Yed[bfheY[ieZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d WjeZeibeifh[ijWZeh[iZ[i[h# l_Y_eiZ[BWjWYkd]W"[ij[fhe# Y[ieZ[fh[fWhWY_Â&#x152;dYkbc_dW [ij[ c[i" jhWXW`e gk[ i[ ^W YeehZ_dWZeYedbW@[\WjkhWZ[ Jkh_iceZ[b=7:9WdjedWb$ I[Z_`egk[[bfheo[Yjej_[d[ kdfh[ikfk[ijeZ[(/c_bZÂ&#x152;# bWh[ifWhWbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[bW i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW"i[]Â&#x2018;d[bYedl[d_e" [n_ij[kdfbWpeZ[)&ZÂ&#x2021;WifWhW ik kX_YWY_Â&#x152;d o [b jhWXW`e Ye# c[dpWh|beifh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[ Z_Y_[cXh[$ <[b_f[F[Â&#x2039;W^[hh[hW"`[\[Z[ Jkh_ice Z[b =7: 9WdjedWb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei jÂ&#x152;j[ci j_[d[ Z_c[di_ed[i Z[ ($*&n'$(& c[jhei$7Z[c|ifWhWZ_Y_[c# Xh[[ij|fbWd_Ă&#x2019;YWZe_d_Y_Whkd fheo[Yjei_c_bWhYedi[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW [dbWFWdWc[h_YWdW"[dbeiWY# Y[ieifh_dY_fWb[iWbeiY[djhei feXbWZei$>WXh|kdWiebW]_# ]Wdje]hWĂ&#x2019;Wgk[i[h|_dijWbWZW [d[bfWhgk[BW<_bWdjhefÂ&#x2021;W$

ECARNI S.A. â&#x20AC;&#x153;ALIMENTOS DON DIEGOâ&#x20AC;?       #"  !    &  !

 



>eo_d_Y_WbW[lWbkWY_Â&#x152;dWbeii[h# pWZW"[ij[ZÂ&#x2021;W"bei\kdY_edWh_ei`k# l_Zeh[i`kZ_Y_Wb[i[djeZe[bfWÂ&#x2021;i Z_Y_Wb[ij_[d[gk[h[]_ijhWi[Z[iZ[ [di[_ii[Z[iZ_\[h[dj[i"[d[bYWie bWi.0&&^WijWbWi.0*&"o^WijWbWi Z[9ejefWn_obWpedWY[d# /0'&h[dZ_h|dbWifhk[XWi jhe"bW`ehdWZWi[Z[iWhhe# Z[[ij_beZ[Wfh[dZ_pW`["W  ĹŠ bbWh| [d [b feb_Z[fehj_le bWi/0'+o'&0'+bWifhk[XWi Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# Z[ Yecf[j[dY_W" Z[ '&0'+ lWZ[Jkd]khW^kW$7[i[ .2ĹŠ#5+4".2ĹŠ W ''0&& ^Wh|d kdW h[Y[# "# #1;-ĹŠ2!1ĹŠ bk]Whj[dZh|dgk[WYkZ_h 4-ĹŠ/4-3)#ĹŠ,~-(Äą ie"oZ[''0&&W',0&&i[ bei [cfb[WZei Z[  9eje# ,.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ h[ifedZ[h|dbWifhk[XWi 1#24+3".2ĹŠ2#ĹŠ fWn_"Jkd]khW^kW"9^_c# !.-.!#1;-ĹŠ#-ĹŠ fi_YebÂ&#x152;]_YWi$ #-#1.Ä&#x201C; XehWpe"8ebÂ&#x2021;lWh"FWijWpWo B[Â&#x152;d[nfb_YÂ&#x152;gk[Z[i# DWfe$ Z[ bW cWjh_p i[ [c_j_Â&#x152; [b 9WhbeiB[Â&#x152;d"Z[b[]WZefhel_d# b_ijWZe Z[ bWi f[hiedWi gk[ \k[# Y_WbZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW" hedYWb_Ă&#x2019;YWZWifWhWbW[lWbkWY_Â&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152;gk[i[]Â&#x2018;dbWW][djWjhW# ]hkfegk[_dj[]hWhÂ&#x2021;WdW\kdY_edW#

Ä&#x192;

      ! !   !$   '   !!

%   %    


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ2#!1#3(2Äą ,.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!#-Äą 241Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ "#ĹŠ'.-#23(""ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ ,#-9-ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ ;2(!2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #5#-3.ĹŠ/.+~Äą 3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ,1!'ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ 5(.+#-!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  

 ĹŠ  

 Ä 2ĹŠ)423.Ä&#x;ĹŠ

IeocÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2020;Z[l[d]Wdj[Ă&#x2021;" fWhj[Z[kd]hkfeZ[cÂ&#x192;Z_YeiW gk_[d[i[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YWejeh]Â&#x152;X[YWi"Yedkd ik[bZec[dikWbi_c_bWhWbZ[b cÂ&#x192;Z_Yeh[i_Z[dj[Z[kd^eif_# jWb$7Z[c|i"deiejheic_icei fW]Wceidk[ijhWicWjhÂ&#x2021;YkbWi fehjh[iWÂ&#x2039;eiWfhen_cWZW# c[dj["'$+&&fehYWZWWÂ&#x2039;e [dbWKd_l[hi_ZWZ9[djhWb ZkhWdj[jh[ieYkWjheWÂ&#x2039;eigk[ ZkhW[bfeij]hWZe[dZ_l[hiWi [if[Y_Wb_ZWZ[i$7bj[hc_dWh [bfeij]hWZeZ[X[ceifW]Wh Wb;ijWZejhWXW`WdZeYece cÂ&#x192;Z_YeijhWjWdj[iZ[YWZW[if[# Y_Wb_ZWZkdWÂ&#x2039;e[d[bEh_[dj[o Zei[dh[]_Â&#x152;dI_[hhWe9eijWZ[ WYk[hZeYedbWid[Y[i_ZWZ[iZ[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZ$I_d[c# XWh]e"^Wd[n_ij_ZekdWi[h_[ Z[_dYedl[d_[dj[iYeddk[ijhe f[h_eZeZ[Z[l[d]WY_Â&#x152;d$>[ jhWXW`WZe[d[bEh_[dj[oW^ehW [dbWI_[hhWWfhen_cWZWc[dj[ kdWÂ&#x2039;eo,c[i[iZkhWdj[.^e# hWiZ_Wh_WiYedik[bZeZ['$+,& ZÂ&#x152;bWh[i"c[deibeiZ[iYk[djei$ ;d\[Xh[heZ[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e i[fkXb_YÂ&#x152;kdWh[iebkY_Â&#x152;d Z[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[iZedZ[beicÂ&#x192;Z_Yei WiY[dZ[ceiZ[YWj[]eh_pWY_Â&#x152;d oWbei[if[Y_Wb_ijWiYedjÂ&#x2021;jkbe h[]_ijhWZebWXehWdZe.^ehWi" i[deiWi_]dWXWkdWdk[lW[d ZedZ[fWiWhÂ&#x2021;WceiW]WdWhfeh .^ehWiZ[jhWXW`eZeiYWj[]e# hÂ&#x2021;Wic|i"Wfhen_cWZWc[dj[ ($)&&ZÂ&#x152;bWh[i$7dk[ijhe ]hkfedei[dei^WjecWZe[d Yk[djW[d[ijWYWj[]eh_pWY_Â&#x152;d" Wb[]WdZegk[ieceicÂ&#x192;Z_Yei Z[l[d]Wdj[iZ[X[YWodei[h# l_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$$$$Z[WYk[hZe Yed[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[i$C[]kijWhÂ&#x2021;WckY^e gk[_dl[ij_]WhWdgkÂ&#x192;fWiWYed [ije$$$Âľ;i`kije5 1Ä&#x201C;ĹŠ("8ĹŠ .1+#2 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;

-)423(!(

7gkÂ&#x192;[njh[ceiZ[_d`kij_Y_Wo fh[fej[dY_W^[ceibb[]WZe"W^e# hWikCW`[ijWZoikiWZb|j[h[i" fehgkÂ&#x2021;jWc[bWifW`Wi"fbWdj[Wd Z[cWdZWic_bbedWh_Wi[_b[]Wb[i Yece[bh[Y_[dj[YWieZ[CÂ&#x152;d_YW 9^k`_"YedbWYecfb_Y_ZWZZ[ `k[Y[ii[hl_b[ioj_cehWjei$ "%1ĹŠ1 +~ĹŠ4#-3#2 Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ä&#x17D;

CW]d|d_cWc[dj[" i[]Â&#x2018;d bW W][dY_W e\_# Y_Wb7dZ[ioWb[ij_beZ[bei]hWdZ[ii[Â&#x2039;eh[i c[Z_[lWb[i"[bi[Yh[jWh_eZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d" L_d_Y_e7blWhWZe"f[hZedÂ&#x152;WbWZ_h_][dj[_dZÂ&#x2021;][# dWCÂ&#x152;d_YW9^k`_"i[dj[dY_WZWWkdWÂ&#x2039;eZ[fh_# i_Â&#x152;doWbfW]eZ['&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[iZ[_dZ[cd_# pWY_Â&#x152;dWbi[h[dYedjhWZWh[ifediWXb[Z[bZ[b_je Z[_d`kh_WiYWbkcd_eiWi[dikYedjhW$9^k`_"W i[]k_ZWi"Z[YbWhÂ&#x152;gk[deWY[fjW[bf[hZÂ&#x152;d$ ;bI[Yh[jWh_eZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ_`egk[ f[hZedÂ&#x152; W bW [ni[Yh[jWh_W Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d XWiWZe [d bW \_]khW Z[ h[c_i_Â&#x152;d" Z[ WYk[hZe Yed[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb$Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; de^WXbWceiZ[[jd_Wi"Z[cWgk_bbW`[i"Z[l[ij_# c[djWi"Z[eh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i0WgkÂ&#x2021;^WXbW# ceiZ[bh[if[jeWbW^edhW"WbW^ed[ij_ZWZZ[ bWif[hiedWi"WbW_cW][d"[bh[if[jeWbWl_ZW fh_lWZWĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;7blWhWZe$

 ĹŠ  

.,Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /.)*v E_]e o b[e Yec[djWh_ei Z[ Wb]k# dWif[hiedWiieXh[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ dk[ijhei ]eX[hdWdj[i Z[ \kdZWh kdWdk[lWY_kZWZYed[bĂ&#x2019;dZ[j[# d[h[bi_j_e_Z[WbfWhW[bYkbj_leZ[ bWiY_[dY_WioYed[bbefhecel[hZ[ cWd[hWZ[Ă&#x2019;d_j_lW[bZ[iWhhebbeZ[b ;YkWZeh$BeWXb[bWĂ&#x2019;dWb_ZWZ"Z_i# Ykj_Xb[[bc[Z_e$OW[d[bi_]beN?N beiieY_Wb_ijWikjÂ&#x152;f_YeibbWcWZei WiÂ&#x2021;fehCWhnoYecXWj_ZeiZkhW# c[dj[fehÂ&#x192;bjhWjWhedZ[eh]Wd_# pWh\WbWdij[h_ei[_YWh_Wi0bk]Wh[i bb[deiZ[f[h\[YY_ed[i_Z[Wb[i[d bei YkWb[i jeZei iki ^WX_jWdj[i

Âľ;ij|db_ijeifWhWiec[j[hi[WbW`kij_Y_Wfeh bWie\[diWigk[beiZ[ikhÂ&#x192;]_c[dfhef_dWdWiki WZl[hiWh_eifebÂ&#x2021;j_YeioWbh[ijeZ[beiY_kZWZW# dei5:_Y^ei[WZ[fWieoi_d|d_ceZ[e\[dZ[h" [d bWi _c|][d[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d W 7blWhWZe de i[b[l[Â&#x2021;WcWbl[ij_Ze"h[XeiWXWZ[iWbkZ"ik Wif[Yje"[d][d[hWb"[hW[bZ[Wb]k_[dfhÂ&#x152;if[he oi[]kheZ[iÂ&#x2021;$ Feh Â&#x2018;bj_ce" [b I[Yh[jWh_e Z_`e gk[ de [ij| Z_ifk[ijeWiefehjWhe\[diWWb]kdWZ[dWZ_[$ Ă&#x2020;;b]hWdeX`[j_le[igk[Xh_bb[bWl[hZWZogk[ bW i[Â&#x2039;ehW ^W gk[ZWZe Yece kdW _d`kh_WZehW YWbkcd_eiW ]hWl[ $$$" i_d [cXWh]e" ^[cei jecWZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ f[hZedWh W bW i[Â&#x2039;ehW 9^k`_Ă&#x2021;"Z_`e[dkdWhk[ZWZ[fh[diW$;bh[\hWd[# he[i_cfbWYWXb[0Ă&#x2020;9edbWlWhWgk[kdZÂ&#x2021;Wc_ZWi i[h|ic[Z_ZeĂ&#x2021;$7kdgk[[b\kjkhe"_dYbkiefWhW 7blWhWZe"[i_cfh[Z[Y_Xb[$

_XWdWl_l_h\[b_Y[ii_dfheXb[cWi YWkiWZeifehWcX_Y_ed[io[]eÂ&#x2021;i# cei$ <hWYWiWhed fehgk[ bei X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh_ei Yedj_dkWhed [`[hY_[dZe ik dWjkhWb[pW ^kcWdW Z[\[YjkeiW [ _dj[h[iWZW"YecejWcX_Â&#x192;dl_hjke# iWoWbjhk_ijW$F[heZec_dWhedbei Z[\[Yjei feh bWi Y_hYkdijWdY_Wi0 jhWXW`Wi[dede"h[Y_XÂ&#x2021;WdikiiWbW# h_ei1beikdeii[Wfhef_WXWdZ[c|i X_[d[iZ[beid[Y[iWh_ei"beiejhei l[dZÂ&#x2021;Wd\k[hWZ[bbk]WhfheZkYjei fWhWY[XWhikil_Y_ei"beiZ[c|iWbb| i[h[i[djÂ&#x2021;Wdfehgk[deZ_h_]Â&#x2021;Wd[b fheo[Yje$$$$ C[j[cegk[Wb]ei_c_bWhfWiW# h|YedĂ&#x2C6;OWY^WoĂ&#x2030;"bWYh_ebbWY_kZWZ Z[biWX[h0beiXkhÂ&#x152;YhWjWiWiY[dZ[# h|d^WijWikd_l[bZ[_d[Ă&#x2019;Y_[dY_W" bei ikXWbj[hdei cWgk_bbWh|d _d# \ehc[i"beijh|c_j[iZkhWh|dWÂ&#x2039;ei" bWibWh]Wih[kd_ed[ieh]Wd_pWj_lWi fkbkbWh|d^WijWbWiWjkhWY_Â&#x152;dY[# h[XhWb" bei Yec_iWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei Z[Y_Z_h|dobeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[X[h|d

eX[Z[Y[h$$$$ BW Kd_Â&#x152;d Iel_Â&#x192;j_YW \kdY_edÂ&#x152; YecekdW_dc[diWOWY^WoWkd# gk[jWcX_Â&#x192;di[\kdZWhedY_kZW# Z[i[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiYed[bc_iceĂ&#x2019;d" jeZWigk[ZWhed[dW]kWZ[XehhW# `Wi"f[hebW_Z[ebe]Â&#x2021;WYeckd_ijW i[ _cfkie W bW Y_[dY_W$ Feh [ie [bcWoehXej|d_YeZ[bi_]beNN" D_aebW_LWl_bel"\k[Z[fehjWZeW bW j[c_Xb[ I_X[h_W o WbbÂ&#x2021; ckh_Â&#x152;$ ;bYec_iWh_efebÂ&#x2021;j_Yel[dY_Â&#x152;Wb Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$C[Wjh[leWfh[Z[Y_h0 WgkÂ&#x2021;ikY[Z[h|bec_ice$ E_]eob[egk[fWhWYedi[]k_hbei c_b[iZ[^[Yj|h[Wid[Y[iWh_Wi[b]e# X_[hde^W[nfhef_WZeWY[dj[dWh[i Z[Zk[Â&#x2039;ei"ckY^eiZ[[bbeiYWcf[# i_dei"ejhWif[hiedWii[gk[ZWh|d i_dikjhWXW`e"[dWhWiZ[bjh_kd\e Z[bĂ&#x2020;fheo[YjeĂ&#x2021;"BeYkWbdeibb[lWW B[d_d09edl[hj_hWbWWYjkWb][d[hW# Y_Â&#x152;d[dWXede"fWhWgk[bWi\kjkhWi Ă&#x201C;eh[pYWd$ !$1#(+#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ

 ĹŠ 

/Ĺ&#x2039; #'*,-#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039; ,-*.')C[YWkiWc_[ZeWbWl[pgk[ck# Y^W_cfh[i_Â&#x152;d"[bl[hbe\|Y_bgk[ W^ehWi[fkZ[Z[iYWb_Ă&#x2019;YWh[bdec# Xh[obW^edhWZ[kdWf[hiedW"h[# YehZWdZeoc_hWdZebWi[iY[dWi gk[i[l[dWZ_Wh_e[dbWfh[diW [iYh_jWobWj[b[l_i_Â&#x152;d"[dYedjhWh[# ceikdeiYkWdjei[`[cfbei[dbei gk["f[hiedWigk[WfWh[dj[c[dj[ iedÂ&#x2021;YedeiWi[]k_hfehik^ede# hWX_b_ZWZ"i_dY[h_ZWZ"\hedjWb_ZWZ fWhW[d\h[djWhi_jkWY_ed[igk[i[ ^Wd]WdWZefehi[hh[YjWio`ki# jWi"ied_dc[Z_WjWc[dj[Z[iYWb_# Ă&#x2019;YWZWiZ[cWd[hWfÂ&#x2018;Xb_YW$ 9WZWl[pgk[l[e"gk[^Wo][d# j[Yedf[gk[Â&#x2039;eec[Z_WdefeZ[h ogk[bekiWdfWhWZWÂ&#x2039;WhWikfhÂ&#x152;# `_ce"c[ZWckY^eZebeh"of[eh WÂ&#x2018;dl[hgk[beiZ[c|ii[WceijWd YÂ&#x152;ceZeiec_[ZeieiWb[njh[ce gk[dedeiWjh[lWceid_i_gk_[hW WceijhWhdk[ijhWieb_ZWh_ZWZYed bWif[hiedWiW]hWl_WZWi$ E`WbWdk[ijhefk[Xbe_dZÂ&#x2021;][dW" deilk[blWWZWhkdWYbWi[Z[ie# b_ZWh_ZWZ"Z[\[dZ_[dZeWkdeZ[ beiikoei"Z[[ij[j_feZ[h[jWb_W# Y_ed[i"ÂśgkÂ&#x192;_cfh[i_Â&#x152;d JWdjei WÂ&#x2039;ei Z[ [lebkY_Â&#x152;d o WÂ&#x2018;d de Wfh[dZ[cei W h[if[jWh# deioc[deiWi[hieb_ZWh_eiYed bei gk[ dei d[Y[i_jWd o i[ [d# Yk[djhWdYWÂ&#x2021;ZeieWfkdjeZ[i[h Z[hh_XWZeifehkd[gk_feZ[CW# gk_Wl[bei"gk[iÂ&#x152;beXkiYWdZWÂ&#x2039;Wh W gk_[d de [ij| Z[ WYk[hZe Yed iki_Z[Wioj_[d[dbWiW]WbbWifWhW [nfh[iWhbefÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[$ 7Â&#x2018;dYkWdZei[WkdW\hWi[cko jh_bbWZW"lWb[bWf[dWh[YehZWhbW" Ă&#x2020;dWZW [i [j[hdeĂ&#x2021;" d_ i_gk_[hW [b feZ[hoYkWdZe[ij[i[b[ilWoWZ[ bWicWdei"Âľgk[f[diWh|d^WY[h5

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠ "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; #"!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


)',#&#4,6(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; ,.-(v-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#.&Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ"4+3.2ĹŠ,Äą 8.1#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ5(""Ä&#x201D;ĹŠ 42!-ĹŠ1#!412.2ĹŠ /1ĹŠ4-ĹŠ%2).Ä&#x201C;ĹŠ

.,/Â ~ĹŠ BWfhecejehW[nfb_YÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ [ijWi\[ij_l_ZWZ[ibWif[hiedWiZ[b Y[djhed[Y[i_jWdbWWj[dY_Â&#x152;dZ[iki

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

'$#(!Ĺ&#x2039; 0#-#.Â&#x161;Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,#!)  ĹŠ Ä&#x203A;;b fh[\[Yje 9Â&#x192;iWh KcW`_d]Wl_i_jÂ&#x152;Wo[h[bXWhh_e IWd<hWdY_iYe"fWhWl[h_Ă&#x2019;YWh[b WlWdY[Z[bWeXhWZ[h_[]eZ[b gk[i[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|dlWh_eiW]h_# Ykbjeh[i$ <[hdWdZe JkjWi_]" fh[i_# Z[dj[ Z[b HWcWb 9^_fkWbÂ&#x152; [b 9WblWh_e" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ h[Y_X_h Wb Fh[\[Yje" Z[ifkÂ&#x192;i Z[bZ_iYkhieZ[X_[dl[d_ZW[d [bgk[W]hWZ[Y_Â&#x152;bWWokZWgk[ [ijWfhefehY_edWZeWbi[Yjeh"i[ Z_e_d_Y_Â&#x152;WbWYje$

  }ĹŠ Ä&#x203A; ;d [b 9[djhe ?dj[]hWb Z[7ZkbjeiCWoeh[io:_iYWfWY_# jWZei[bWXehWdkdWi[h_[Z[Whj[# iWdÂ&#x2021;WifWhWfheceY_edWhbWi[dbWi \[ij_l_ZWZ[iZ[DWl_ZWZ"oZ[[ijW cWd[hW][d[hWh\edZeigk[i[h|d kj_b_pWZeifWhWkdW]WiW`e$ Beh[dW 9^Wi_" fhecejehW Z[b Y[djhe_dj[]hWbZ[WZkbjeicWoe# h[ioZ_iYWfWY_jWZei"Z_eWYedeY[h gk[ bWi f[hiedWi Z[b bk]Wh [ij|d jhWXW`WdZe[dbWf_djkhWZ[Ă&#x2019;]k# hWiZ[fehY[bWdWZ[beif[hiedW`[i Z[bjhWZ_Y_edWbdWY_c_[djeZ[8[# bÂ&#x192;d"jWcX_Â&#x192;d[bWXehWdfh[dZWiZ[ l[ij_h[dbWdW$

1.,(2(¢-ĹŠ8ĹŠ5#-3ĹŠ 9^Wi_Z_eWYedeY[hgk[[b',"'-o '.Z[bc[igk[l_[d["bWiWhj[iWdÂ&#x2021;Wi [bWXehWZWi feh bWi f[hiedWi Z[b Y[djhe_dj[]hWbi[h|dbb[lWZWiWbW YWf_jWb[YkWjeh_WdWfWhWgk[i[bWi [n^_XWoi[fk[ZWeXj[d[hkdW]W# dWdY_WfWhWh[Wb_pWhW]WiW`ei$ ;bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;Ye# dÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;IjWcX_Â&#x192;d ^WYedjh_Xk_ZeYedkdWfWhj[fWhW [b\[ij[`edWl_Z[Â&#x2039;e$



 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#"(!-ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ13#2-~2Ä&#x201C;ĹŠ

i[h[igk[h_ZeifWhWdei[dj_hi[ie# bei"feh[bbe^_pekdbbWcWZeWbW ][dj[Z[Xk[dWlebkdjWZfWhWgk[ Wi_ijW Wb Y[djhe o YecfWhjW ce# c[djeiYedbeiWZkbjeicWoeh[i$ Ă&#x2020;BWif[hiedWigk[gk_[hWdYe# bWXehWhYeddeiejheifk[Z[dWY[h# YWhi[ fWhW gk[ bei WYecfWÂ&#x2039;[d" Yedl[hi[d"`k[]k[dkdcec[dje

YedbeiWdY_Wd_jei"ob[i^W]WdfW# iWhkdcec[djeW]hWZWXb[oc|i Wc[de[d[b\[ij[`e"fk[ickY^ei Z[ [bbei dkdYW ^Wd Y[b[XhWZe bW DWl_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e$ 1-2/.13#ĹŠ Feh[bcec[dje[d[bY[djhe^Wo *&f[hiedWi"i_[dZe[bYkfeZ[+&$

7Z[Y_hZ[9^Wi_[bYkfei[h[Zk# `eoWgk[lWh_Wif[hiedWiiedZ[ fWhj[ib[`WdWiodeYk[djWdYed[b jhWdifehj[fWhWjhWibWZWhi[^WijW [b Y[djhe" Ă&#x2020;oW [ij|d [d kdW [ZWZ WlWdpWZWo[iZ_\Â&#x2021;Y_b[deYWi_ed[i fehgk[beiYWhheideb[igk_[h[d jhW[h"oWgkÂ&#x2021;deYedjWceiYedkd jhWdifehj[fhef_eĂ&#x2021;"Z_`e$

'),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.,6'#.-Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;'&-.,Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A; ;b H[]_ijhe Z[ bW Fhe#

 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1./(#""ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9-ĹŠ!#13($(Äą !".2ĹŠ"#ĹŠ (#-#2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;204#"2Ä&#x201D;ĹŠ!#1Äą 3($(!".2ĹŠ"#ĹŠ%1Äą 5;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ !.,/15#-32Ä&#x201D;ĹŠ '(/.3#!2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1#%4+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

7bc[dY_edWhbWigk[`WiZ[bei f_[ZWZi[[dYk[djhW\kdY_edWdZe kikWh_ei"L[_dj_c_bbWYedj[ijÂ&#x152;gk[ Z[iZ[ [b '* Z[ del_[cXh[ [d bW Ă&#x2020;de[n_ij[d_d]kdWZ[cehW"[i\Wb# YWiWO[hel_CWYakWhj$7Z[Y_hZ[ ie[i[Yec[djWh_e$$$"[ijeocWd# beikikWh_eibeijh|c_j[iWÂ&#x2018;dde j[d_[dZebWc_icWbÂ&#x2021;d[WZ[jhWXW`e ied|]_b[i$ Z[bWXe]WZeLÂ&#x2021;YjehIWcWd_[]eĂ&#x2021;$ :_`egk[Z[iZ[[bZÂ&#x2021;Wgk[i[_d_#

 .1#2 Y_Â&#x152;Yed[bjhWXW`e[dbWZ[f[dZ[d# FWjh_Y_WL[_dj_c_bbW"Ă&#x201C;WcWdj[h[# Y_Wi[Wj[dZ_Â&#x152;Wfhen_cWZWc[dj[W ]_ijhWZehWZ[bWfhef_[ZWZ"Z_eW '+&f[hiedWiZ_Wh_Wiobeijh|c_# YedeY[hgk[ZkhWdj[beifh_c[hei j[ii[bei[djh[]Â&#x152;[dc|n_ceZei ZÂ&#x2021;Wi de i[ fkZe _d_Y_Wh ZÂ&#x2021;Wi$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ ^kXe kd bWibWXeh[iYeddehcWb_# fheXb[cW feh i_jkWY_ed[i  ĹŠ ZWZZ[X_ZeWgk[i[[ijW# Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d Ă&#x2020;f[he [ijWi XWdh[Wb_pWdZejh|c_j[i _diYh_fY_ed[ioW\k[hedie# [d[bI[hl_Y_eZ[H[djWi +ĹŠ#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bkY_edWZWi"i[eYWi_edWhed 1./(#""ĹŠ$4-Äą ?dj[hdWiIH?"Ă&#x2020;f[heoW !(.-ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ fehgk[[bCkd_Y_f_ej[d_W i[ iebkY_edWhed [ijei 5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ gk[[djh[]Whc[beilWbeh[i ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ fWhj_YkbWh[i o [ijWcei Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; _dZ_YWZeifWhWfeZ[hYeXhWh Wj[dZ_[dZeWbWY_kZWZW# bWi jWXbWi WhWdY[bWh_Wi [d dÂ&#x2021;WZ[bYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ [ij[i[dj_ZeĂ&#x2021;"ieijkle$ Feh ik fWhj[" CWh_e Gk_if[" L[_dj_c_bbW WYbWhÂ&#x152; gk[ [ij|d ieijklegk["Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021;[ijeooW'+ZÂ&#x2021;Wi [dYWc_dWZeiYehh[YjWc[dj["f[he fWhWWdejWhbW[iYh_jkhWoc[Z_Y[d gk["Ă&#x2020;j[d[ceikdegk[ejhefhe# l[d]WcWÂ&#x2039;WdW"l[d]WcWÂ&#x2039;WdW"oW Xb[cWfehi_jkWY_ed[iZ[bWjhWd# ied'+ZÂ&#x2021;Wigk[hÂ&#x2021;WfWhWkdW^_fe# i_Y_Â&#x152;d[dYk[ij_Â&#x152;dZ[b[]Wb_pWhbei j[YWf[hedWZWĂ&#x2021;$ ZeYkc[djeiĂ&#x2021;$

+(,#-3!(¢-ĹŠ KcW`_d]Wc[dY_edÂ&#x152;gk[[i_c# fehjWdj[[ijWhWbWlWd]kWhZ_W Z[bWj[Ydebe]Â&#x2021;W[dbegk[j_[d[ gk[l[hWYk[ij_Â&#x152;dZ[h_[]e$:_`e gk[[d[bfWÂ&#x2021;i^WofheXb[cWi [d[bj[cW"oWgk[dei[^Wfe# Z_Zefhej[][h[bf|hWceogk[ feh [bbe [i kdW fh[eYkfWY_Â&#x152;d gk[ [d bW fhel_dY_W i[ ^WoWd i[YWZeoW'+hÂ&#x2021;ei$ Ă&#x2020;I_gk[h[cei]WhWdjÂ&#x2021;WWb_# c[djWh_W" [ie [i j[d[h bW Ye# c_ZW o ikĂ&#x2019;Y_[dj[i Wb_c[djei fWhWWXWij[Y[hWbWfeXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e$O[dXWi[W[bbe"h[Wb_pÂ&#x152;[b hWpedWc_[dje Z[ gk[ [b W]kW j[hc_dWi_[dZe[bYecfed[dj[ c|i_cfehjWdj[ogk[^Wogk[ Yk_ZWhbe" Ă&#x2020;[b W]kW [i dk[ijhe f[jhÂ&#x152;b[e" [i dk[ijhW h_gk[pW" dk[ijheeheĂ&#x2021;"Z_`e$ >WXbÂ&#x152;Z[bW^WcXhkdWgk[ ^Wo[d[bckdZefehbW\WbjWZ[b bÂ&#x2021;gk_Zel_jWb1h[YedeY_Â&#x152;gk[[b fheXb[cW[dYedj_d[dj[iYece [dĂ&#x203A;\h_YW[ijWd]hWl[Ă&#x2020;gk[bei d_Â&#x2039;eii[Z_[djeiZ[X[dX[X[hbW eh_dWZ[bWlWYWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[ije Yed[bW\|dZ[Yh[WhYedY_[dY_W [dbW][dj[$ .,/1.,(2. 7Z[c|i[bFh[\[Yjei[Yecfhe# c[j_Â&#x152; [d ^WY[h YedijWh [d [b fh[ikfk[ijeZ[b(&'(bWieXhWi f[dZ_[dj[i[d[bi[Yjeh"fWhWbe gk[i[Ă&#x2019;hcWhedYedl[d_ei$ Feij[h_ehc[dj[ KcW`_d]W i[jhWibWZÂ&#x152;YedkddÂ&#x2018;c[heh[# ZkY_ZeZ[f[hiedWiWbh[Yehh_# Zefeh[bYWdWb"fWhWYedijWjWh [bWlWdY[gk[^Wj[d_Ze$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#$#!3.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ !.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą ,#3(¢Ŋ84"1ĹŠ+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ


 ć

7ŏ Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

 :ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

(!'#++#ũ1!~ũ8ũ (ũũ#,-3#ē

."1(%.ũ2/~-Ĕũ1!(#+ũ2.1(.ũ8ũ .2#$ũ:+51#9ēũũ

+(,/("2ũ #3'+#,(32

)(ŋ&!,vŋ&ŋ)'/(#ŋ/.#0ŋ&ŋ!,)ŋ),4š(ŋŋ

-Ä-ąŋ#(/!/,šŋ&)-ŋ$/!)-ŋ*),.#0)-ŋ#(.,()-Ą

+4,(-1.-ũ

2ũ,#).1#2ũ#234"(-3#2ũ"#ũ+ũ (-23(34!(¢-Ĕũ#-!#-"(#1.-ũ+ũ++,ũ .+~,/(!ē

-'(ũ#(1ũ8ũ #++8ũ .1+#2ē

1(-ũ(++.2ũ8ũ 1~ũ1(23(-ũ-"1"#ē

#+-(ũ ;!.,#Ĕũ1.+(-ũ.,#1.ũ8ũ1.+(-ũ+3,(1-.ē

+#1(ũ#%.5(ũ8ũ 1~ũ+(2ũ(++11.#+ēũ

;1 1ũ'#!ũ8ũ1#-"ũũ(++,1~-ē

++8ũ2/~-ũ8ũ.,1ũ/(ē


Â&#x192; Ä

4(3#1.ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+( #13"

&Ĺ&#x2039;./#.,)Ĺ&#x2039;/(()Ĺ&#x2039; 0#,Ĺ&#x2039;()04Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÞÞĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;'(4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,-#(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;&,)Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;#()(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&/!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;) ,,Ĺ&#x2039;#-/&*-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.1#..,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĩ,#)*/&#Ä&#x201E; &Ĺ&#x2039;'#(#-.,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,#),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039;,,()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(/(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*./,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/0-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)*#)Ĺ&#x2039;),,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

"/$#Ĺ&#x2039;,"4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&0,)

ĹŠ!3(5(23ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ(.2ĹŠ+#ĹŠ /."1;ĹŠ/#1".-1Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ #-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ04#ĹŠ2(23(#1.-ĹŠĹŠ2'(-%3.-ĹŠ1#$431.-ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ !-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3(Â .Ä&#x201C;ĹŠ

,-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;#(0#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  Kdc[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[h[Wb_pÂ&#x152; [nj[dZ_Â&#x152;oWkdW_dl_jWY_Â&#x152;dWbW bWWkZ_[dY_W[dbW9ec_i_Â&#x152;d?dj[# 9?:>"fehbegk[de^WXhÂ&#x2021;WkdW hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcW# dk[lW" oW gk[ Ă&#x2020;bWi fk[hjWi [d dei9?:>"ieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ ;YkWZeh[ij|dWX_[hjWiĂ&#x2021;$ bWb_X[hjWZZ[fh[diW[d;YkWZeh" 7fWhj[Z[bW_dl_jWY_Â&#x152;d"bW9e# [b=eX_[hdede^Wh[Wb_pW# c_i_Â&#x152;dfbWdj[Â&#x152;fh[]kdjWi h[if[YjeWYk|b[iiedbei Ze kdW _dl_jWY_Â&#x152;d \ehcWb  ĹŠ fWhWgk[beiYec_i_edWZei Yh_j[h_ei gk[ i[ kj_b_pWd fWhWĂ&#x2019;`WhckbjWifeh_d# l[d]WdWYedijWjWhYÂ&#x152;cei[ [dYk[djhWd[ijeiZ[h[Y^ei ĹŠ ĹŠ3,/.Äą `kh_WiYWbkcd_eiWi"i_^Wo !.ĹŠ'ĹŠ,-($#23Äą [d[bfWÂ&#x2021;i$ ".ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ YWiei i_c_bWh[i h[]_ijhW# "#ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ ;b fWiWZe (+ Z[ eYjk# 5(2(3ĹŠ"#ĹŠ(-,#Äą Zei [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei" Yk|b[i \k[hed bei Xh["beif[j_Y_edWh_eiieb_# "(3.Ä&#x201C; Wh]kc[djeib[]Wb[ifWhW Y_jWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i [nj[dZ[h kdW _dl_jWY_Â&#x152;d Wfb_YWhbWĂ&#x2019;]khWZ[Ă&#x2020;Wkje# \ehcWbWbW9?:>fWhWgk[h[W# hÂ&#x2021;WYeWZoklWdj[Ă&#x2021;"[djh[ejhWi$ IeXh[[ij[Â&#x2018;bj_cefkdje"<kd# b_Y[ kdW l_i_jW Ă&#x2020;_d beYeĂ&#x2021; [d [b fWÂ&#x2021;i$:_Y^WWYY_Â&#x152;djklebk[]e[b ZWc[Z_ei _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW h[i# h[ifWbZe Z[ b[]_ibWZeh[i Yece fk[ijWZ[beif[j_Y_edWh_eiWÂ&#x2018;d 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh C9D:" @_# dei[^WYedYh[jWZeZ[X_ZeWbWi ccoF_deWh]ej[?D:o<Wkije i_jkWY_ed[igk[i[fh[i[djWhed 9eXeFIF$I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;d bk[]eZ[bWWkZ_[dY_Wogk[Ă&#x2020;feh [bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"^W# fWhj[ Z[b =eX_[hde [dj_[dZ[d Y[h[ijeĂ&#x2020;i[hÂ&#x2021;WYW[h[d[b`k[]eZ[ gk[de^Wd[dl_WZed_d]kdWh[i# kdeiYkWdjeif[bkYed[ifh[fe# fk[ijW ieXh[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[bWi\kdY_ed[iZ[b;ijWZe"bWi j[dj[iĂ&#x2021;$ h[\ehcWiWbi_ij[cW`kZ_Y_WbobW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;[b #!!(.-#2 7Z[c|i" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe Z_h[YjehZ[Fheo[Yjei"CWkh_Y_e FWj_Â&#x2039;e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d (&&. i[ 7bWhYÂ&#x152;d$

;bi[Yh[jWh_eZ[bW7Zc_d_ijhW# de  feh Ă&#x2020;_d`kh_WZehW YWbkc# Y_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW"L_d_Y_e7blWhWZe" d_eiW]hWl[Ă&#x2021;Z[Y_Z_Â&#x152;Wfb_YWhbW WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[Z[Y_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;f[h# Ă&#x2019;]khWZ[h[c_i_Â&#x152;d"gk[YedijW ZedWhĂ&#x2021;WCÂ&#x152;d_YW9^k`_"gk_[d [d[b9Â&#x152;Z_]eF[dWbof[hZedWh# \k[ YedZ[dWZW W kd WÂ&#x2039;e Z[ bW"fehgk[ikÂ&#x2018;d_YeeX`[j_le\k[ fh_i_Â&#x152;doWfW]WhkdW_dZ[cd_# be]hWhgk[Ă&#x2020;Xh_bb[bWl[hZWZĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWi[Â&#x2039;ehW9^k`_feZh|_hi[ pWY_Â&#x152;dZ['&&c_bZÂ&#x152;bWh[ifeh ^WX[hbebbWcWZe[dkdW[djh[# jhWdgk_bWc[dj[WikYWiWWZ_i# l_ijWĂ&#x2020;dk[leh_YeĂ&#x2021;$ \hkjWhZ[iki^_`ei"Z[ikiWY# I_d [cXWh]e" jhWi YedeY[h j_l_ZWZ[ifebÂ&#x2021;j_YWiodej[dZh| [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b \kd# gk[heZWhkdiÂ&#x152;beY[djWleZ[bW Y_edWh_e" bW Z_h_][dj[ _dZÂ&#x2021;][# _dZ[cd_pWY_Â&#x152;dfehbWi_d`kh_Wi Yec[j_ZWi"Wkdgk[c[ dW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" Z[ ^kX_[hW]kijWZegk[[i[ WYk[hZeYedikiYh[[d#  ĹŠ Z_d[he lWoW W WfeoWh Wb Y_Wi" Ă&#x2020;iÂ&#x152;be :_ei fk[Z[ OWikdÂ&#x2021;?JJĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ f[hZedWh"deiWXÂ&#x2021;Wgk[ I_d[cXWh]e"WZl_hj_Â&#x152; kd c_d_ijhe feZÂ&#x2021;W ^W# 23ĹŠ, -ĹŠĹŠ +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3(#-#-ĹŠ Y[hbeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; /+9.ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ gk[ i_ W \kjkhe ^kX_[i[ kd YWie i_c_bWh" i_ Wb# gk[Wf[bWh|bWi[dj[dY_W /1ĹŠ/#+1ĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!(Ä&#x201C; gk[WikYh_j[h_e[iĂ&#x2020;_d# ]k_[dlebl_[hWWh[\[h_hi[ WÂ&#x192;bZ[kdW\ehcWi_c_bWh `kijWĂ&#x2021; Wdj[ [b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi Ă&#x2020;j[dZh| [b fb[de Z[h[Y^e Z[ fbWdj[Whdk[lWc[dj[kdWWY# F[dWb[iZ[F_Y^_dY^W$ 9^k`_ cWd_\[ijÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;[dYedjhWZ[gk_[d[c_# gk[ 7blWhWZe ^WXhÂ&#x2021;W jecWZe jW_d`kh_WiYWbkcd_eiWi[dik [iW Z[Y_i_Â&#x152;d fWhW fhej[][hi[" YedjhWgk[fk[ZWdĂ&#x2020;W\[YjWhik fehgk[[bYWie^WjhWiY[dZ_ZeW ^edhWYecei[h^kcWdeĂ&#x2021;$ d_l[bdWY_edWb[_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;:[iZ[oW[ijWceih[Y_X_[dZe #!412.ĹŠ"#ĹŠ1#,(2(¢ieb_ZWh_ZWZ feh bW ]hWlÂ&#x2021;i_cW ;djWdje"[bWXe]WZeZ[9^k`_" i_jkWY_Â&#x152;d[dbWgk[i[[dYk[d# @kb_e9Â&#x192;iWhJhk`_bbe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ jhWdbeiZ[h[Y^ei^kcWdei[d [bh[YkhieZ[h[c_i_Â&#x152;dfbWdj[W# ;YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e$ Ze feh 7blWhWZe de fheZkY[ d_d]Â&#x2018;d [\[Yje b[]Wb" fehgk[ kdW l[p gk[ [b `k[p [c_j[ bW

.ĹŠ"(!'. 7blWhWZei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["Z[ifkÂ&#x192;i i[dj[dY_W"[ijWoWdeZ[f[dZ[ Z[gk[[dbWi_dijWdY_Wib[]Wb[i Z[ bWi fWhj[i$ Ă&#x2020;I_ gk[hÂ&#x2021;W i[h i[`kp]Â&#x152;WbW[ni[Yh[jWh_WZ[9e# cW]d|d_ce"Z[X_Â&#x152;Z[i_ij_hZ[ ckd_YWY_Â&#x152;dZ[bWYjkWb=eX_[h# bW Z[dkdY_W [d bW WkZ_[dY_WĂ&#x2021;"

4-".ĹŠ/2.ĹŠ#-ĹŠ (!(Äą !+#3Ä&#x201D;ĹŠ!. 1"#,#-3#ĹŠ ,#ĹŠ%1(3-ĹŠ!¢,.ĹŠ5-ĹŠ +.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ-4#5.ĹŠ1(!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ    ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ   ÂĄĹŠĂ&#x2039; 

41-3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ-.2ĹŠ'-ĹŠ5#-(Äą ".ĹŠ"(!(#-".ĹŠ(-"(.2ĹŠ 1.2!2Ä&#x201D;ĹŠ/.-!'.2ĹŠ".1".2ĹŠ8ĹŠ -.2.31.2ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ(-3#1Äą /4#23.ĹŠ-(-%4-ĹŠ"#,-"ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÂĄ ĹŠ

[d\Wj_pÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" D[bied LWbb[" WXe]WZeZ[7blWhWZe"Z_`egk[ [ij[ h[Ykhie i[ Wfb_YW [d YkWb# gk_[h[jWfWZ[bfheY[ieogk[ik Z[\[dZ_ZeZ[Y_Z_Â&#x152;^WY[hbebk[]e Z[gk[i[Z_YjÂ&#x152;bWi[dj[dY_W 7b h[if[Yje" [b WdWb_ijW fe# bÂ&#x2021;j_Ye <hWdY_iYe HeY^W h[_j[hÂ&#x152; gk[ f[i[ W gk[ 7blWhWZe ^WoW Ă&#x2020;f[hZedWZeĂ&#x2021;W9^k`_i[fheZk`e oWkdWi[dj[dY_W[dYedjhWZ[bW [n\kdY_edWh_WZ[bHÂ&#x192;]_c[d$Ă&#x2020;Be WYjkWZefeh[bI[Yh[jWh_eZ[bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dde[ic|igk[ ejhWZ[bWiYeiWigk[^WY[X_[d0 cWd[`WhX_[d[bj[cWZ[_cW][d ofkXb_Y_ZWZĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijWWY# j_jkZ Z[ f[hZÂ&#x152;d i[hÂ&#x2021;W kdW WZ# l[hj[dY_W fWhW gk[ bW ][dj[ i[ Ă&#x2020;Yk_Z[Ă&#x2021;[d[b\kjkhe$Ă&#x2020;;iZ[Y_h0 Ă&#x2C6;fehW^ehWb[if[hZedef[hede lk[blWdWc[j[hi[YeddeiejheiĂ&#x2030;$ 7^Â&#x2021;i[[gk_leYWdfehgk[[bfWÂ&#x2021;i o[bckdZe[ij|df[dZ_[dj[iZ[ gk[WgkÂ&#x2021;de[ij|fWiWdZebegk[ Wi[]khWd gk[ [ij| fWiWdZe [d bWiYWZ[dWiiWXWj_dWiĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$

Ä&#x2019; )(),Ĺ&#x2039; #'Z(4Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /##&Ä&#x201C; ;bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J" FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"Z_`eWo[hgk[bW [nfh[i_Z[djWZ[bW9ehj[Fhel_d# Y_WbZ[b=kWoWi"CWhÂ&#x2021;WB[edeh@_# cÂ&#x192;d[p"cWZh[Z[bWWiWcXb[Â&#x2021;ijW 9_dj^oWL_j[h_"deiÂ&#x152;be\k[i[fW# hWZWZ[[ijW\kdY_Â&#x152;dfeh_dYkc# fb_c_[dje Z[ dehcWi b[]Wb[i" i_deZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ Ă&#x2020;;bbW\k[i[fWhWZWYece`k[# pWo"[djWbl_hjkZ"Yecefh[i_# Z[djWZ[bW9ehj[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$;b() Z[del_[cXh["[b9@JZ[ij_jkoÂ&#x152; WbWcW]_ijhWZWZ[bYWh]efeh bbWcWh Ă&#x2020;`k[Y[i ]ebedZh_dWiĂ&#x2021; W beicW]_ijhWZeij[cfehWb[igk[ jhWc_jWhed[bYWie;bKd_l[hie$

I[]Â&#x2018;dHeZhÂ&#x2021;]k[p"bWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[gk[@_cÂ&#x192;d[p^WXhÂ&#x2021;Wi_Zeh[# cel_ZW feh [b YWb_\_YWj_le Z[ Ă&#x2020;]ebedZh_dWiĂ&#x2021;dej_[d[ikij[d# je$ Ă&#x2020;De [i feh [ie" \k[ feh [b _dYkcfb_c_[dje[nfh[ieZ[bWi dehcWiYedj[cfbWZWi[d[b9Â&#x152;# Z_]eEh]|d_YeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;"i_dZWh c|iZ[jWbb[i$ I_d [cXWh]e" @_cÂ&#x192;d[p" gk[ Wo[hWf[bÂ&#x152;bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b9@J" Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[bWiWYY_ed[i[dik YedjhW ied f[hi[YkY_ed[i fWhW iWYWhWbei`k[Y[igk[[b=eX_[h# dedegk_[h[$JWcX_Â&#x192;dYk[ij_edÂ&#x152; gk[W^ehWi[bWfh[j[dZW[nYbk_h Z[bWiWbWZedZ[bWXehWXWWdj[i Z[i[hj_jkbWhZ[bW9F@$

 Ä&#x201C;ĹŠ ¢-(!ĹŠ'4)(ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+51".Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ,13#2ĹŠ' 1;ĹŠ-4#5.ĹŠ

&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',.-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;*)--#)(,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;,!)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)(-$,)-Ĺ&#x2039;*,#(#*&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/*&(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039; #)(&Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039;ĢÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;#-*/-.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/',&Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,.v/&)-Ĺ&#x2039;ÝßúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x192;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;&!#-&.#0Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

)-Ĺ&#x2039;0)&-Ĺ&#x2039;*,#(#*&-Ĺ&#x2039;-)(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039;&4,Ĺ&#x2039;,!-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; !&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&&v-Ĺ&#x2039;,,Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'#(!)Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;-.#&&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;('Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&0#Ĺ&#x2039;"##4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; )4)Ĺ&#x2039;"')(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;-/*&(.-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*)--#)(,6(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #!/&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)()&)Ĺ&#x2039;)'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;/(!Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,./,)Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;",,,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)--(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(3)Ĺ&#x2039;,,,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

(#&&,vĹ&#x2039;,-*)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; BW >ehW fkXb_YÂ&#x152; [b fWiWZe `k[l[i kdW dejW XWiWZW [d kdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh bW Ă&#x2019;hcW 9edikbj CWha[j_d] Iebkj_edi 9CI" ieXh[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[ \kdY_edWh_ei Z[ ;ijWZeoWiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ ;d Z_Y^W fkXb_YWY_Â&#x152;d" i[ WdejW gk[ [b c_d_ijhe c[`eh lWbehWZe [i [b Z[ :[fehj[i" @eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbei"Yed[b ('"-1c_[djhWigk[[bc_d_i# jhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"WfWh[Y[WbĂ&#x2019;dWb Z[bWb_ijWYed'"&($ 7bh[if[Yje"CWhÂ&#x2021;WFÂ&#x2021;W7bYÂ&#x2021;# lWh"Z_h[YjehWZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[bC_d_ij[h_eb_Z[hWZefehFW# j_Â&#x2039;e"[dc_i_lW[dl_WZWW[ij[ c[Z_e"WfkdjWgk[Ă&#x2020;BW>ehW Z[ijWYW[dikfh_c[hf|hhW\e gk[Ă&#x2C6;BWc[Z_Y_Â&#x152;d[iZ[IWdj_W# ]e FÂ&#x192;h[p$ BW Z[b 9WdY_bb[h [i bWdejWc|iXW`Wgk[WfWh[Y[Ă&#x2030;$ ;ij[Z[ijWgk[[i\Wbiefehgk[

[b[dYk[ijWZehIWdj_W]eFÂ&#x192;h[p dkdYW^_pebWc[dY_edWZWc[# Z_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$BW[cfh[iW9CI[i[d h[Wb_ZWZb_Z[hWZWfehIWdj_W]e 9k[ijW$BW>ehW^_pebWZ[X_ZW h[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"h[YedeY_Â&#x152;[b[hheh oe\h[Y_Â&#x152;Z_iYkbfWi$ BW\kdY_edWh_WYh_j_YWgk[[d [bj[njei[^WoWWfkdjWZegk[ bW[dYk[ijWdei[^WoW^[Y^e fÂ&#x2018;Xb_YWd_fehbWĂ&#x2019;hcWd_feh [b=eX_[hde$7Z[c|i"Wi[]khW gk[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yedikb# jWZeiĂ&#x2020;dkdYWh[Wb_pWdd_d]Â&#x2018;d j_feZ[Wd|b_i_iWbWifh[]kdjWi obeih[ikbjWZei[c_j_Zei$$$$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWdejW[i_d\eh# cWY_Â&#x152;d[dYhkZefhel[d_[dj[ Z[ bei YkWZhei [ijWZÂ&#x2021;ij_Yei o j[ij_ced_Wb[iZ[WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[efei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BWZ_h[YjehWWĂ&#x2019;hcW"ieXh[[b jhWXW`eZ[bW[dYk[ijWZehW"gk[ bWifh[]kdjWiYWh[Y[dZ[h_]eh c[jeZebÂ&#x152;]_Yeofh[Y_i_Â&#x152;d$

&Ĺ&#x2039;*,-/*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝßĹ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,),6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',.7dj[iZ[gk[j[hc_d[[bfbWpefh[# l_ije[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'&)Z[bWB[o Eh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW BE<B"bW7iWcXb[Wj_[d[fh[l_i# jeWfheXWh^WijW[bcWhj[iZ[bW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"bWfhe\ehcWfh[# ikfk[ijWh_WfWhW[b[`[hY_Y_e[YedÂ&#x152;# c_YeZ[(&'("gk[WiY_[dZ[Wc|i Z[(,c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BW BE<B [if[Y_\_YW gk[ [b Fh[ikfk[ijeZ[b;ijWZei[Wfhe# XWh|[dkdiebeZ[XWj[oYedbW cWoehÂ&#x2021;WWXiebkjWZ[ikic_[c# Xhei" [d kd fbWpe Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi Z[iZ[ikh[Y[fY_Â&#x152;d$;b;`[Ykj_le h[c_j_Â&#x152;[bZeYkc[djeWbW7iWc# Xb[W[bfh_c[heZ[del_[cXh[o [bfbWpej[hc_dW[b`k[l[i$ KdeZ[beiÂ&#x2021;j[ciYh_j_YWZeifeh bWefei_Y_Â&#x152;d[i[bh[bWY_edWZeYed bei  l_|j_Yei$  ;d [b ZeYkc[dje

.1,#-.1#2 #ĹŠ+ĹŠ/1.ĹŠ$.1,

ĹŠ1#5_ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#1(.1ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ#73#1(.1ĹŠ!.-31;-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ÄŚÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ5(;3(!.2ĹŠ/.1ĹŠ%23.ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ Ĺ&#x2014;24,-ĹŠÄ&#x160;ÄŚÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;

[n_ij[di_[j[hkXheifeh[ij[ YedY[fje feh kd cedje Z[ '(,"+c_bbed[i"Y_\hWikf[h_eh [d.,c_bbed[iWbWZ[(&''" Z_`e<hWdY_iYeKbbeW"leYWbZ[b 9edi[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ bWB[]_ibWjkhW97B$

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#23(-1;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ04#"1~ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,

.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#/#-Äą "#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ!.-"(!(.--ĹŠ24ĹŠ5.3.ĹŠĹŠ 51(.2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#73.Ä&#x201C;ĹŠ BW\WbjWZ[bei,)lejeigk[d[# fh_lWZei o Yeckd_jWh_ei [d [b Y[i_jWF7?IfWhWWfheXWh[bfhe# ))"jWcX_Â&#x192;dj_[d[[bYedi[die o[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;db[ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ I[]Â&#x2018;d9ehZ[he"bWh[ifediWX_# eXb_]WhÂ&#x2021;WWbXbegk[eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWW Y[Z[h [d Y_[hjei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[b b_ZWZkbj[h_eh[ij|cWb[dj[dZ_ZW j[njeĂ&#x2019;dWbgk[i[h|iec[j_ZeW fehgk[[ijedej_[d[gk[l[hYed lejWY_Â&#x152;d$;djh[[bbei"^Wojh[i iWdY_ed[i" i_de Yed bW  eXb_]W# \kdZWc[djWb[i0 ceZ_\_YWh bW Y_Â&#x152;dobWb_X[hjWZgk[j_[d[dbWi _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e f[hiedWifWhWZ[Y_hĂ&#x2020;be Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d" bW h[l[h# gk[gk[h[ceioW\hedjWh YkWdZe dei fWiWcei Z[ i_Â&#x152;d Z[ \h[Yk[dY_Wi  cWb  ĹŠ bWhWoWoWb]k_[ddeih[# [djh[]WZWi" o ceZ_\_YW# Y_Â&#x152;dZ[bjhWjWc_[djeZ[bW ĹŠ#7(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ YbWcW$;ij[j[cWZ[X[[i# +.2ĹŠ+(".2ĹŠ3,Äą h[ifediWX_b_ZWZkbj[h_eh$ (_-ĹŠ2#ĹŠ#-$.!ĹŠĹŠ jWhYbWhWc[dj[[nfbÂ&#x2021;Y_je$ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ J[cWi gk[ \k[hed WXWd# .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 9ehZ[he [if[hW gk[ Z[hWZeifehbWefei_Y_Â&#x152;d #%4+!(¢-ĹŠ#23_ĹŠ Wdj[i Z[ gk[ j[hc_d[ Z[iZ[[b_d_Y_eZ[bZ[XWj[" 4-ĹŠ"#+#%".ĹŠ"#ĹŠ [b WÂ&#x2039;e bW dehcWj_lW i[W +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2Äą WfheXWZW$;bfh[i_Z[dj[ [d(&&/$ Ă&#x2020;>Wogk[c[`ehWhbWb[o !#-31+(9".2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ-!(.-+(Äą Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[9eck# ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ""#2Ä&#x201C; d_YWY_Â&#x152;d"CWkhe7dZ_de" kbj[h_ehĂ&#x2021;"Z_`eWo[h[bfh[# hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikj[i_iZ[gk[i_ kdW\ehcWZ[iebkY_edWh i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe9ehZ[heo"Wh[d]bÂ&#x152;d bWiYedjhel[hi_WifWhWj[d[hbei i[]k_Ze" WZc_j_Â&#x152; gk[  de i[h| ,) lejei [i bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b Z_\Â&#x2021;Y_b Yedi[]k_h kdW ceZ_Ă&#x2019;YW# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;^WXh| Y_Â&#x152;d[dbW_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[b9ed# gk[Z[XWj_hbeĂ&#x2021;$ i[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d"i_deZ[Ă&#x2019;d_h gkÂ&#x192;fk[Z[^WY[h[ij[eh]Wd_ice .2(!(.-#2 h[if[Yje Z[ bWi iWdY_ed[i$ Ă&#x2020;I_ F[he"Wkdgk[fWhWY_[hjeii[Y# i[ gk_[h[d Wfb_YWh ckbjWi" bWi jeh[iZ[bWefei_Y_Â&#x152;d"YeceFIF" _d\hWYY_ed[i Z[X[d [ijWh YbWhW# C:=[?:"bW[ijhWj[]_WeĂ&#x2019;Y_W# c[dj[[ijWXb[Y_ZWi[dbWb[ofWhW b_ijWfWhWj[d[hbWi,)lebkdjW# gk[deiÂ&#x152;bei[WWikdjeZ[begk[ Z[i" i[]khWc[dj[  i[h| fed[h ef_d[[b9edi[`eĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;kdfe[cWĂ&#x2021;[dbWb[oZ[c[Z_ei" <Wkije9eXeFIFWZl_hj_Â&#x152;gk[ c_[djhWideb[iĂ&#x2020;Yecfh[d"d[]e# -!14!()"ĹŠ BW[n_][dY_WZ[bWiXWdYWZWiZ[ Y_[de_dj_c_Z[dĂ&#x2021;"bWb[odeleb# bWefei_Y_Â&#x152;dfWhWgk[i[fheY[ZW l[h|WbFb[de$ WbWh[l[hi_Â&#x152;dZ[bWi\h[Yk[dY_Wi 7dZhÂ&#x192;iF|[p?:o;dh_gk[ cWb[djh[]WZWiobWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d >[hh[hÂ&#x2021;W[nC:=jWcX_Â&#x192;dl[d Z[[if[YjheWc[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei" Yecfb_YWZe gk[ Wb_WZei Yece

1~3(!ĹŠĹŠ';5#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ!1(3(!¢ŊĹŠ24ĹŠ

!.("#1(.Ä&#x201D;ĹŠ.+%#1ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/+-3#¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ .13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄĄ(-!.-23(34!(.-+(""ĹŠ/.1ĹŠ.,(2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ!4+,(-¢Ŋ#+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠĹŠ/14# #ĹŠ+ĹŠ-.1,ĹŠ +#%+ĹŠĹŠ.1"#-"ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ /1. 1ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ#5#-34+,#-3#ĹŠ !#1~,.2ĹŠ#-ĹŠ+%.ĹŠ-.ĹŠ 42!".ŊĹŊ-.ĹŠ /."#1ĹŠ/1. 1+ĹŊŊ!4+04(#1ĹŠ!(4"Äą "-.ĹŠ/."1~ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#23,.2ĹŠ#-ĹŠ .,(2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ24 18¢Ä&#x201C;

=[hWhZe Ceh|d" gk[ h[gk_[h[ Z[bh[ifWbZeZ[beic[Z_eifWhW ikYWhh[hW"Wfeo[dWF7?I$ #,2ĹŠ.1(%(-+#2

;d[bfheo[Yjeeh_]_dWb"[b9ed# i[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d[ij|Yed\eh# cWZe feh Zei h[fh[i[djWdj[i Z[b;`[Ykj_le"kd_dj[]hWdj[Z[b 9edi[`eZ[?]kWbZWZ"kdZ[b[]W# ZeZ[bWi\WYkbjWZ[iZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dojh[ih[fh[i[djWdj[iZ[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[i[hÂ&#x2021;Wd[b[]_# Zei feh [b gk_dje feZ[h" Yk[i# j_edWZe[dbeifheY[ieigk[^W h[Wb_pWZe$ IeXh[ bWi  \h[Yk[dY_Wi" i[ c[dY_edWgk[i[h|dh[fWhj_ZWi Z[Wgk[bbWigk[de^Wdi_Zekj_# b_pWZWi$O[dYkWdjeWbWh[ifed# iWX_b_ZWZ kbj[h_eh"  bW fh_c[hW fhefk[ijWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW[n_]Â&#x2021;W_d# jheZkY_hkdhÂ&#x192;]_c[dZ[iWdY_e# d[iWbeic[Z_ei"[dYWieZ[gk[ Yec[jWdWb]kdW\WbjW"beYkWbi[# hÂ&#x2021;W[lWbkWZefeh[b9edi[`eZ[ H[]kbWY_Â&#x152;d$


-#$-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )-'(.-Ĺ&#x2039; "&&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

)-Ĺ&#x2039;v)-

(#0,-#.,#)-Ĺ&#x2039; .(,6(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*/,!,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,0&##)(+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#)¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ!+1.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠÄ&#x192;).ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#-ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

;b j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W I[d[i# Yoj" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" Wi[]khÂ&#x152; Wo[hgk[WÂ&#x2018;di[fkb[[bfbWdZ[ Yedj_d][dY_Wgk[WokZWh|Wbei `Â&#x152;l[d[igk[[ijkZ_Wd[dkd_l[h# i_ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W;"[dYWie Z[gk[bWi_dij_jkY_ed[iZedZ[ i[ [ZkYWd Y_[hh[d iki fk[hjWi Z[\ehcWZ[Ă&#x2019;d_j_lW"jhWibWdk[# lW[lWbkWY_Â&#x152;dgk[WhhWdYWh|[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;Bei [ijkZ_Wdj[i de j_[d[d fehgkÂ&#x192;fW]WhbeifbWjeihejei Z[ bW \WbjW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ Wdj[i[n_ijÂ&#x2021;W[d[bi_ij[cWkd_# l[hi_jWh_e"feh[ieXkiYWceibei c[YWd_iceid[Y[iWh_eifWhW]W# hWdj_pWhgk[Yedj_dÂ&#x2018;[dikiYW# hh[hWi[dejhWikd_l[hi_ZWZ[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;HWcÂ&#x2021;h[p$ I_d [cXWh]e" [b fheXb[cW h[Wb[igk[YWZW[ijkZ_Wdj[gk[ i[gk[Z[i_dkd_l[hi_ZWZ"Z[X[# h| d[]eY_Wh Yed Wb]kdei ejhei Y[djheiZ[[ijkZ_eibWh[lWb_ZW# Y_Â&#x152;dZ[ikicWj[h_Wi$;dejhWi fWbWXhWi"Z[X[h|[djhWhWbWkd_# l[hi_ZWZ gk[ c|i cWj[h_Wi b[ h[YedepYW"fWhW^WX[hf[hZ_Ze [bc[dehj_[cfefei_Xb[$

l[hi_ZWZYebeYWhbei[d[bi[c[i# jh[gk[gk_[hWd$Ă&#x2020;De[ifei_Xb[ gk[ de [n_ijW kdW h[]kbWY_Â&#x152;d$ I_bWkd_l[hi_ZWZZ_Y[gk[j[d# ]egk[h[f[j_hZ[iZ[[bfh_c[h i[c[ijh[f[hZ[hÂ&#x192;beiWÂ&#x2039;eigk[ oWfWiÂ&#x192;Ă&#x2021;"Z_`e;l[bodDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"[i# +%4-.2ĹŠ"#3++#2 :[djhe Z[b fbWd" i[ j_[d[ fh[# jkZ_Wdj[Z[bWKd_l[hi_ZWZ9h_i# l_ije kd WY[hYWc_[dje Yed bWi j_WdWBWj_deWc[h_YWdW$ 7[ijWfh[eYkfWY_Â&#x152;di[ikcÂ&#x152; Wkjeh_ZWZ[iWYWZÂ&#x192;c_YWiZ[YWZW kd_l[hi_ZWZfWhWgk[WYe`WdW bWZ[FWÂ&#x2018;bI_blW"[ijkZ_Wdj[Z[bW ;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW @Wl[h_WdW$ beidk[lei[ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2020;9edl[hiWh[ceiYedbeih[Y# Ă&#x2020;Oe[ijeoYedl[dY_ZeZ[gk[c_ jeh[ifWhWgk[bei`Â&#x152;l[d[ij[d# kd_l[hi_ZWZiWbZh|Z[[ijWYWj[# ]WdYWX_ZWĂ&#x2021;"Z_`e$I_d[cXWh]e" ]ehÂ&#x2021;Wfehgk[^Wd[n_ij_Ze]hWd# Z[iYWcX_ei"f[heYece Z[`Â&#x152; YbWhe gk[ bei [ijk# dWZW[ii[]khe^WijWfW# Z_Wdj[iZ[X[h|dWYe][hi[ iWhbW[lWbkWY_Â&#x152;diÂ&#x2021;i_[dje Wbf[dikcZ[[ijkZ_egk[ ĹŠ _djhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;$ j[d]W YWZW _dij_jkY_Â&#x152;d$ #234"(-ĹŠ#-ĹŠ FWhWI_blW"i[hÂ&#x2021;Wf[h# Ă&#x2020;:[X[h|diec[j[hi[Wbei 4-(5#12(""#2ĹŠ !3#%.1~ĹŠÄ&#x201C; `kZ_Y_Wb [b YWcX_e Z[ fhef_eii_ij[cWiZ[^e# kd_l[hi_ZWZ$ Ă&#x2020;Kde de cebe]WY_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x192;Z_jei" [lWbkWY_Â&#x152;d o bW lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[ iWX[ Yk|djei YhÂ&#x192;Z_jei Z[X[h| Ye][hef[ehWÂ&#x2018;di_h[YedeY[h|d cWj[h_WiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ [djh[]W# bWicWj[h_WiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ h|d_dY[dj_leiWbWi_dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi gk[ WY[fj[d W 5+4!(¢-ĹŠ bei[ijkZ_Wdj[i"f[hedefh[Y_iÂ&#x152; ;bfh[i_Z[dj[Z[b9[WWY[i9ed# Yk|b[ii[h|d$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;WYedl[d_[dj[ i[`eZ[;lWbkWY_Â&#x152;d7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d gk[bei`Â&#x152;l[d[ilWoWdW_dij_jk# o7i[]khWc_[djeZ[bW9Wb_ZWZ Y_ed[igk[eXjkl_[hedYWb_Ă&#x2019;YW# Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh"  =k_# bbWkc[Bed]"W]h[]Â&#x152;gk[Z[iZ[ Y_Â&#x152;d7e8Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ [d[hefhÂ&#x152;n_cei[h[Wb_pWh|dbWi [lWbkWY_ed[i W bWi kd_l[hi_ZW# 1#.!4/!(¢Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWikd_l[hi_# Z[igk[[ij|d[d[ij[]hkfe$;b ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;i_[dj[d]hWd _d\ehc[ Z[ Z_Y^e [ijkZ_e i[h| _dY[hj_ZkcXh[fk[i"i[]Â&#x2018;dZ_# [djh[]WZeWbW7iWcXb[WDWY_e# Y[d"i[h|fej[ijWZZ[YWZWkd_# dWb[b'(Z[WXh_bZ[(&'($

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Wo[h WYkZ_[hed W _dif[YY_edWh [bbk]Wh$ #!(2(.-#2

Feh[bbe"bWZ_h[YjehWZ[9kbjkhWZ[b olWh_ei^k[ieif[hj[d[Y_[dj[iW Ckd_Y_f_e";lWCeigk[hW"_dZ_YÂ&#x152; bW9kbjkhW9^ehh[hW\k[hed[d# gk[beijhWXW`ei\k[hedikif[dZ_# YedjhWZei[bc_Â&#x192;hYeb[i[dbeij[# Zei^WijWgk[Wb]kdeiZ[b[]WZei hh[deiZ[kdW]h_Ykbjeh[d[bi[Y# Z[bC_d_ij[h_eZ[FWjh_ced_e"[d jehZ[bW^WY_[dZWBWL_h]_d_W" Gk_jeZ[j[hc_d[d[bi_]k_[dj[jh|# c_j[$Ă&#x2020;Fh|Yj_YWc[dj["[ij[ [djhWdZefehbWYWhh[j[hW [ifWY_ef[hj[d[Y[WbfWjh_# Z[bfWiebWj[hWb$  ĹŠ ced_eYkbjkhWbZ[dk[ijhe Bei ^WX_jWdj[i gk[ i[ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ [dj[hWhed Z[b ^WbbWp]e ;djh[jWdje"kdh[fh[# gk[ZWhed iehfh[dZ_Zei +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Wbl_i_jWh[bi_j_eofeZ[h +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ i[djWdj[Z[bW9WiWZ[bW 9kbjkhW" >k]e H_l[hW" [l_Z[dY_Whbeih[Y_f_[dj[i '(!(#1.-ĹŠ+ĹŠ(-2Äą /#!!(¢-ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ _d\ehcÂ&#x152; gk[ Wdj[i [ij[ [dj[hhWZei [d \ehcW Z[ j_feZ[^WbbWp]eoWi[^Wd ^_b[hW"gk[[dik_dj[h_eh j[dÂ&#x2021;Wd kdei W]kW o ejhei eiW# fh[i[djWZefehbeiWbh[Z[Zeh[io c[djWi e h[ijei ^kcWdei fh[# gk[bWif_[pWi^Wdi_Zebb[lWZWi ikc_Xb[c[dj[ Z[fei_jWZei W^Â&#x2021; Wkdcki[e$C_[djhWigk[LÂ&#x2021;Yjeh 9[h[pe"fhef_[jWh_eZ[bj[hh[de ^WY[c|iZ[(&&WÂ&#x2039;ei$ :[WfeYe"bWdej_Y_Wi[\k[[i# ^W Xh_dZWZe bW YebWXehWY_Â&#x152;d fWhY_[dZe^WijWbeieÂ&#x2021;ZeiZ[bWi fWhWgk[bei[dYWh]WZeifheY[# Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" gk[ ZWd^WijWbb[]WhWkdWYk[hZe$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;7bh[Z[ZehZ[(&lWi_`Wi

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ!3#%.1~ĹŠĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ+%4-.2ĹŠ!, (.2ĹŠ/1ĹŠ(-3#-31ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ%14/.Ä&#x201C;

Â&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2(3(.ĹŠ#1ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-3#/2".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ'++".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ.1(Ä&#x192;!(.2ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ#232ĹŠ52()2Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;'),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;'4Â&#x161;(#) Z[fehj[iZedZ["WbWi''0&&"Z_e f[hiedWi" fhel[d_[dj[i Z[ bWi _d_Y_ebWY_jWh[]_edWb$ i[_ifhel_dY_WiWcWpÂ&#x152;d_YWi"fWh# j_Y_fWhedWo[h[dbWYWf_jWbpWce# 43.1(""#2 7i_ij_[hed bei fh[\[Yjei o hWdWZ[bWJ[hY[hW9kcXh[ Z[b[]WZei Z[ bWi i[_i fhe# 7cWpÂ&#x152;d_YW$ BeiWcWpÂ&#x152;d_YeiYedl_h# Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ l_dY_Wi$ JWcX_Â&#x192;d WiWc# ' (3-3#2ĹŠ3(#-#ĹŠ j_[hed[b_d_Y_eZ[bW9kcXh[ +ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Xb[Â&#x2021;ijWi"YeceDÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;b[p /1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ Be`W" =[hÂ&#x152;d_ce OWdjWb[# [dkdWl[hZWZ[hWĂ&#x2019;[ijW$7 cW9^_cXehWpe"<hWdY_i# bWi&.0&&"fhejW]ed_pWhed kdWcWhY^WfehbWiYWbb[iY[djhWb[i Ye9_id[heiFWijWpW"=k_ZeLWh# ]WiIkYkcXÂ&#x2021;ei":_WdW7jWcW_dj Z[bWYWf_jWbfhel_dY_Wb$ 9edYWhj[b[i"XWdZ[hWiol_# CehedWIWdj_W]e"@eh][;iYWbW" lWiWYkZ_[hed^WijW[bYeb_i[eZ[ [djh[ejhei$

 ĹŠ Â&#x161; 7bh[Z[Zeh Z[ *$&&&

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ+4!(¢Ŋ!.,/+#3Äą ,#-3#ĹŠ++#-.Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d [ijkl_[hed fh[i_# Z[dj[ih[fh[i[djWdj[iZ[`kdjWi fWhhegk_Wb[i"eh]Wd_pWY_ed[iie# Y_Wb[i"_dZÂ&#x2021;][dWi"]h[c_ei$$$ BWY_jW"gk[i[Y[b[XhWWdkWb# c[dj[[d\ehcWWbj[hdWZW[dbWi Z_\[h[dj[ifhel_dY_WiZ[bWh[]_Â&#x152;d" XkiYW[bZ[XWj[ieXh[j[cWiYece ikl_i_Â&#x152;dZ[bXk[dl_l_hZ[beifk[# XbeiWcWpÂ&#x152;d_Yei"bWB[o;if[Y_Wb Z[ 9_hYkdiYh_fY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb ;if[Y_Wb7cWpÂ&#x152;d_YW"bWiY_hYkdi# Yh_fY_ed[ij[hh_jeh_Wb[i_dZÂ&#x2021;][dWi" bWB[o&'&"[djh[ejhei$


(Ĺ&#x2039;"&#Â&#x161;*.,)Ĺ&#x2039;3Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;+/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )($-

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠĹŠ#23ĹŠ!.-5.!3.1(Ä&#x201C;

'.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &#(/(# ĹŠ Ä&#x203A;

 9ed YWc_i[jWi XbWdYWi"]beXei"XWdZ[h_d[i"fWd# YWhjWi" f_jei o i_bX_Zei" Z[Y[dWi Z[f[hiedWii[kd_[hedWb]h_jeZ[ Ă&#x2C6;7cXWjefehbWfWp"beiXk[deiie# ceic|iĂ&#x2030;"[dbWcWhY^WYedjhWbW Z[b_dYk[dY_W[\[YjkWZWZ[iZ[bWi '+0)&"[djh[bWiWl[d_ZWi9[lWbbei oKd_ZWZDWY_edWb$ >[oZ_ FWbWY_ei" kdW Z[ bWi eh]Wd_pWZehWi"Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b eX`[j_le[iieb_ZWh_pWhdei[djh[ jeZeio[dh[Y^WpeWbei^[Y^ei Z[b_dYk[dY_Wb[iĂ&#x2021;$Ă&#x2020;>kX_Â&#x192;i[cei gk[h_Ze YedjWh Yed [b Wfeoe o bWfh[i[dY_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[i" Yece [b =eX[hdWZeh e 7bYWbZ["f[hede[ij|dWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ 7bi[hYedikbjWZWieXh[bW\WbjW Z[bf[hc_iefWhWbWcWhY^W"_dZ_# YÂ&#x152;gk[[bbei"beii[_ieh]Wd_pWZe# h[i"[dl_WhedkdeĂ&#x2019;Y_eWbYWX_bZe f[heYedkdWĂ&#x2019;hcWZ[kdeZ[bei h[fh[i[djWdj[i"Ă&#x2020;jWbYeceb[f_Z_[# hed[d[b8WbYÂ&#x152;dZ[I[hl_Y_eio"bW# c[djWXb[c[dj["deZ_[hedfWieĂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"bWFeb_YÂ&#x2021;WWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x152;[bh[Yehh_Ze"fWhW]WhWdj_pWh bWi[]kh_ZWZ 7f[iWhZ[[ijei_dYedl[d_[d# j[i" kd dÂ&#x2018;c[he ikf[h_eh W +&& f[hiedWi"[if[Y_Wbc[dj[`Â&#x152;l[d[i" bb[]Whed$ 7dZh[W =Â&#x152;c[p" fWhj_# Y_fWdj["YedjÂ&#x152;gk[\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[ bWZ[b_dYk[dY_WoZ_`egk[feh[iW hWpÂ&#x152;d[ijWXW[dbWcWhY^W$

!411(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ -.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(#-3.ĹŠ ' 1~ĹŠ$#!3".ĹŠ ĹŠ+ĹŠ-5#Ä&#x201C; Kd^[b_YÂ&#x152;fj[heZ[bW[cfh[iW 7[hecWij[h 7_hmW_i ik\h_Â&#x152; Wo[h kd WYY_Z[dj[ ZkhWdj[ kdlk[beZ[fhk[XWc[Y|d_# YWZ[hkj_dW"gk[i[h[Wb_pÂ&#x152; [d [b c_ice ^[b_fk[hje Z[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[fh[ijWbei i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ Z[ YWh]WofWiW`[hei$ 7 bWi ''0+&" [b /'' Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Gk_je h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW Z[[c[h][dY_Wgk[h[fehjW# XW[b_dY_Z[dj["eYkhh_Ze[d [bi[YjehZ[FecWigk_"`kdje WbWWl[d_ZWCWdk[b9Â&#x152;hZe# lW=WbWhpW"gk[YedZkY[WbW C_jWZZ[bCkdZe$ BWW[hedWl[bb[lWXWYkW# jheeYkfWdj[i0[bYWf_j|dFW# jh_Y_e L_bbWbXW" f_beje" @eh][ L_bb[]Wi"Yef_beje"oZeif[h# iedWiZ[b[gk_feZ[c[Y|d_# YW"_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiYece7h_[b <[hhW_heoF[ZheC[Z_dW$

Bk[]e Z[ Xh_dZWhb[i bei fh_c[hei Wkn_b_ei" L_bbWbXW" L_bb[]Wi" <[hhW_he o C[Z_dW" Z[+&"+*"))o(+WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" h[if[Yj_lW# .11(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ24#13#  ĹŠ c[dj[" \k[hed jhWibW# 7\ehjkdWZWc[dj[" ZWZei^WY_W[b>eif_jWb [bbei iWb_[hed Yed l_ZWZ[bWYY_Z[dj[WÂ&#x192;# 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ#234Äą C[jhefeb_jWde$ "(.ĹŠ2#ĹŠ2 1;ĹŠ#+ĹŠ h[e"Wkdgk[iÂ&#x2021;ik\h_[# %1".ĹŠ"#ĹŠ$#!Äą I[]Â&#x2018;d [b kd_\ehcW# Ze" bW gk[XhWZW Z[b hÂ&#x2021;e hed ]ebf[i Yedjkiei !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,;04(-Ä&#x201C;ĹŠ [djeZe[bYk[hfe$ BWi Ced`Wi" [d ZedZ[ ;b cWoeh xl[h YWoÂ&#x152;[b^[b_YÂ&#x152;fj[he"j_[d[ 7hheoe"`[\[Z[b]hkfeZ[Ă&#x2C6;YWiW# Wfhen_cWZWc[dj[,&c[jheiZ[ YWihe`WiĂ&#x2030;gk[bb[]Â&#x152;Wh[iYWjWhW fhe\kdZ_ZWZYedWb]ec|iZ[* bei^[h_Zei"[nfb_YÂ&#x152;gk["f[i[ Z[WdY^e$ BW dWl[ gk[ZÂ&#x152; WfbWijWZW WbWfWhWjeie_dY_Z[dj["d_d]Â&#x2018;d c_[cXhe Z[ bW jh_fkbWY_Â&#x152;d ieXh[[bYeijWZe_pgk_[hZeobW j[dÂ&#x2021;W ^[h_ZWi gk[ fkZ_[hWd fWhj[c|iW\[YjWZW\k[bWYebW" gk[ i[ Z[ifh[dZ_Â&#x152; feh [b l_e# Yecfhec[j[hikl_ZW$

  ĹŠ Ä&#x203A;  7hcWZei Yed

+1&2*%&-3&%&+" !"$% "" &"($ !#  ! $ "3.%.22422.$*.2" ! " 1&"+*8"12& &+  %& %*$*&,#1& %&   " +"2  )&-&+.3&+%&+"2+.1&24#*$"%.&-+"2$"++&25+&77 4++ 4++ &- +" $*4%"% %& ,#"3. & 31"3"19 &- +" /1&2&-3& 2",#+&"$.,.=-*$./4-3.  '    '            

& -. &6*23*1 &+ 04<14, 1&(+",&-3"1*. &- &+ %:" 7 ).1" 2&;"+"%. "-3&1*.1,&-3&2&/1.$&%&19$.,.+.&23"#+&$&&+13

%&+23"34 3.%&+"../&1"3*5"&2%&$*1"2",#+&"2&++&5"19"&'&$3..$). %:"2,923"1%&+4-&2 %&%*$*&,#1&%& $.-&+-=,&1.%& 2.$*.2/1&2&-3&2&-+"%*1&$$*<-"-3&2*-%*$"%" 3&-3",&-3&

b[dje_cfWYjegk[ik\h_Â&#x152;YedjhW bWf[Â&#x2039;W$ -;+(2(2ĹŠ3_!-(!.2

7Z[c|iZ[b[gk_feZ[h[iYWj[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWboZ[b9k[hfe Z[8ecX[hei"Wbbk]WhjWcX_Â&#x192;d bb[]Â&#x152;f[hiedWbZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ 7l_WY_Â&#x152;d9_l_b:79$ =k_bb[hceHeZWi"Z_h[Yjehh[# ]_edWbZ[7[hecWij[h7_hmW_i" Z_`e gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :79Yed\ehcWh|dkdW`kdjWZ[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[WYY_Z[dj[igk[ Z[j[hc_dWh|bWil[hZWZ[hWiYWk# iWiZ[bWYWÂ&#x2021;ZW$ >WijWjWdje"Z_`e"jeZebegk[ i[Z_]Wi[h|d^_fÂ&#x152;j[i_i$7]h[]Â&#x152; gk[ kdW fheXWXb[ YWkiW i[hÂ&#x2021;W

gk[bWW[hedWl[i[Z[i[ijWX_b_# pÂ&#x152;Z[X_ZeWbWi\k[hj[iYehh_[d# j[iZ[l_[djegk[WjhWl_[iWd[b WYWdj_bWZe$ ÄĽ7/#1(#-!(ĹŠ!.-Ä&#x192;1,"ÄŚ

7Z[c|i"HeZWi_d\ehcÂ&#x152;gk[[b f_bejeo[bYef_bejej_[d[d,c_b o*c_b^ehWiZ[lk[beZ[[nf[# h_[dY_W"h[if[Yj_lWc[dj["ogk[ [dbei(*WÂ&#x2039;eigk[bW[cfh[iW bb[lWXh_dZWdZe[i[i[hl_Y_e"[i bWfh_c[hWl[pgk[eYkhh[kd_d# Y_Z[dj[Yece[ij[$ Ă&#x2020;7dj[iZ[^WY[hYkWbgk_[hWY# j_l_ZWZi[^WY[di[_ilk[beiZ[ YecfheXWY_Â&#x152;d" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e[d[bj[hY[hlk[beĂ&#x2021;"_d# \ehcÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$

#-Ĺ&#x2039;&#(/(.-Ĺ&#x2039;-&.,)(Ĺ&#x2039;()

CONVOCATORIA



Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ5(.+#-3ĹŠ!~"Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#/.131.-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ$3+#2Ä&#x201C;

,#"3." %&-.5*&,#1&%&  1&2*%&-3&%&+"../&1"3*5" *103149

Wc[jhWbbWZehWi"\ki_b[iof_i# jebWi" _d]h[iWhed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[Wo[hi[_iik`[jeide_Z[dj_# Ă&#x2019;YWZeioWiWbjWhedbWikYkhiWb Z[b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[d# je8D<[dGk_d_dZÂ&#x192;$ L[ij_Zei Z[ Y_l_b[i" YkWjhe Z[[bbei[djhWhedWbW[dj_ZWZ XWdYWh_Wo"bk[]eZ[iec[j[hW beikikWh_eioWbei]kWhZ_WiZ[ i[]kh_ZWZ"_d]h[iWhedWbWXÂ&#x152;# l[ZW$;dYk[ij_Â&#x152;dZ[c_dkjei" c[j_[hed[dkdWXebiWZ[j[bW ]h_ijeZebegk[[dYedjhWhedW ikWbYWdY[$FWhWiWb_hi[WXh_[# hed fWie Z_ifWhWdZe h|\W]Wi WbW_h[$JeZWlÂ&#x2021;Wdei[^WYkWd# j_\_YWZe[bcedjeZ[bheXe$I_d [cXWh]e"[njhWe\_Y_Wbc[dj[i[ ^WXbWZ[gk[[bXejÂ&#x2021;dfeZhÂ&#x2021;Wbb[# ]WhWbei*&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$

'.,/2ĹŠ!,4Ä&#x201E;)#

C_[djhWikd]hkfeZ[ilWb_`WXW WbeikikWh_ei[d[b_dj[h_ehZ[b XWdYe"Zeic|i"[if[hWXWd[dbW YWbb[)Z[@kb_eYedY^ecfWiYW# ckĂ&#x201C;W`[j_fec_b_jWhoYed\ki_b[i YWb_Xh[-",(c_bÂ&#x2021;c[jhei"[cf[pW# hedWZ_ifWhWhfWhWfhej[][hW gk_[dbb[lWXW[bZ_d[he$ Bk[]e" [d Zei YWc_ed[jWi o ZeicejeY_Yb[jWi[iYWfWhedYed Z_h[YY_Â&#x152;dWbWlÂ&#x2021;W=kWobbWXWc# XW"[d[bjhWo[Yje_XWdbWdpWdZe Ă&#x2C6;c_]k[b_jeiĂ&#x2030; fWhW [l_jWh gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;Wkejhel[^Â&#x2021;Ykbebeif[hi_# ]k_[hW$FheZkYjeZ[[bbe"lWh_ei YWhhei h[ikbjWhed Yed bei d[k# c|j_YeiWl[h_WZei$ BWFeb_YÂ&#x2021;WcedjÂ&#x152;Z_ifei_j_# leiZ[i[]kh_ZWZ[djeZWibWi lÂ&#x2021;Wi" WfeoWZW feh [b[c[djei Z[b=hkfe;if[Y_WbCÂ&#x152;l_b7d#

-ĹŠ!.234, 1#ĹŠ #23#ĹŠÂ . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ2+3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ(2+".2ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ .Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ-4#5#ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ51(.2ĹŠ-3(2.!(+#2ĹŠ 2#ĹŠ1. 1.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ1."4!3.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ!(4""-.ĹŠ /#14-.ĹŠ"#3#-(".Ä&#x201C;ĹŠ

j_dWhYÂ&#x152;j_Yei=;C7o[b=hk# feZ[Ef[hWY_ed[i;if[Y_Wb[i =E;"f[he^WijW[bY_[hh[Z[ [ijW[Z_Y_Â&#x152;ddei[j[dÂ&#x2021;Wh[ikb# jWZei$


.,) $/##)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; 2'#(#-.,)Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#2##-ĹŠ2#1ĹŠ#5+4".2Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ2+(1ĹŠ5.+4-31(,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ1#-4-!(Ä&#x201C;

!,)(Ĺ&#x2039;,/,-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$/##&.8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ /1.5(-!(2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ #,/+#".2ĹŠ!4"(Äą 1;-ĹŠĹŠ1#-"(1ĹŠ/14#Äą ĹŠ/2(!.+¢%(!Ä&#x201C;

;b`k[pWZ`kdjeZ[b@kp]WZeI[# ]kdZeZ[Jh|di_jeZ[F_Y^_dY^W" Bk_i 7febe" d[]Â&#x152; [b Â&#x2018;bj_ce h[# Ykhiegk[bei`kZ_Y_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;i j[dÂ&#x2021;WdfWhWh[i_ij_hi[WbWifhk[# XWi W bWi gk[ Z[iZ[ ^eo i[h|d iec[j_Zei" Z[djhe Z[b fheY[ie Z[[lWbkWY_Â&#x152;dgk[j_[d[fhe]hW# cWZe[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d$ ;b`kp]WZehd[]Â&#x152;[bf[Z_ZeZ[ c[Z_ZWYWkj[bWhfh[i[djWZWfehbW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[I[hl_Zeh[i@kZ_Y_W# b[iZ[F_Y^_dY^WoehZ[dÂ&#x152;ikWh# Y^_le"Z[`WdZeWiWble[bZ[h[Y^e gk[i[Yh[WdWi_ij_ZWibWifWhj[i fWhW i[]k_h bWi WYY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i[d[bYWieYedYh[je$ ;b@k[pbb[]Â&#x152;WbWYedYbki_Â&#x152;dZ[ bW Z[cWdZW fh[i[djWZW" [d [ijW WYY_Â&#x152;dZ[c[Z_ZWiYWkj[bWh[i"WiÂ&#x2021; Yece[dbWiWb[]WY_ed[iehWb[i"de i[Z[ck[ijhWbWl_ebWY_Â&#x152;dZ[Z[h[# Y^eYedij_jkY_edWbWb]kde$

bkWY_Â&#x152;dZ[beii[hl_Zeh[iZ[bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"gk[fh[j[dZ[ [`[YkjWh[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d"^WijWgk[i[ [ijWXb[pYWdYh_j[h_eihWpedWXb[i fWhWbW[lWbkWY_Â&#x152;d"gk[i[WdZ[# X_ZWc[dj[Z_\kdZ_Zei[djh[bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i o gk[ i[Wi[]kh[gk[dei[Wkj_b_pWZW Yecec[hW\Â&#x152;hckbWZ[i[fWhW# Y_Â&#x152;dZ[f[hiedWb$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ [ijW f[j_Y_Â&#x152;d de XkiYW" W kbjhWdpW" kdW efei_# Y_Â&#x152;d Wb fheY[ie Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d [diÂ&#x2021;c_ice"i_degk[Z_iYkj[[b ceZe[dgk[fh[j[dZ[[bfh[i_# Z[dj[Z[b9@J"FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p" [dYbWheYec[j_c_[djeZ[bl_Y_e Z[Z[il_WY_Â&#x152;dZ[bfeZ[h"Yecei[ feZh|[l_Z[dY_Wh[d[b[iYh_jeZ[ bWZ[cWdZW$ FWhW[ij[WXe]WZe"bW[lWbkW# Y_Â&#x152;dZ[beii[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[i Z[X[ZWhi[[d[bcWhYeZ[bWdeh# cWj_lW [n_ij[dj[ o de Yece be [ij|fbWd_Ă&#x2019;YWdZe[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-

Bei`kZ_Y_Wb[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i"gk[ i[[dYk[djh[d[dbWiceZWb_ZWZ[i Z[decXhWc_[djeZ[Ă&#x2019;d_j_leefhe# l_i_edWb"j[cfehWb[ieWZ`kdjei"o YedjhWjeiZ[i[hl_Y_eieYWi_edWb[i Z[Wbc[dei+WÂ&#x2039;ei"Z[X[h|dfh[# 5+4!(¢i[djWhi[^eoWbfheY[ieZ[[lWbkW# :khWdj[bWWkZ_[dY_W"[bWXe]W# Y_Â&#x152;d"gk[Yecfh[dZ[fhk[XWiZ[ ZefWjheY_dWZehZ[bWZ[cWdZW [ij_beZ[Wfh[dZ_pW`["Z[Yecf[# Z[ bei `kZ_Y_Wb[i" HW\W[b EoWh# j[dY_Wiofi_YebÂ&#x152;]_YWi$;dbWifhe# j["Wb[]Â&#x152;bWd[Y[i_ZWZZ[gk[i[ l_dY_Wii[Z[j[hc_dÂ&#x152;beibk]Wh[i ikif[dZW fhel_i_edWbc[dj[ bW ZedZ[bei\kdY_edWh_eih[dZ_h|d h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bfheY[ieZ[[lW# bWifhk[XWi$

2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ

.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/14# 2

#-31.ĹŠ"#ĹŠ7/.2(!(.-#2ĹŠ (3"ĹŠ "#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'(-!' Ĺ&#x2014;ĹŠ1!'( Ĺ&#x2014;ĹŠ ,  41 Ĺ&#x2014;ĹŠ1#++- Ĺ&#x2014;ĹŠ4!4, ~.2

-(5#12(""ĹŠ+#2(-ĹŠ .+(3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ4804(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ482 Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ+#- Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ~.2

-(5#12(""ĹŠ_!-(!ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).

Ĺ&#x2014;ĹŠ - ~ Ĺ&#x2014;ĹŠ2,#1+"2 Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.

#"#1!(¢-Ŋ#/.13(5Ŋ"#Ŋ 4-%41'4Ŋ.+("#/.13(5.Ŋ 5;-Ŋ ++#).Ŋ"#Ŋ, 3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ4-%41'4 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+~51 Ĺ&#x2014;ĹŠ'(, .19. Ĺ&#x2014;ĹŠ.3./7( Ĺ&#x2014;ĹŠ239ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/.

#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ ++ĹŠ "#+ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ4#-!

Ĺ&#x2014;ĹŠ948 Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1. Ĺ&#x2014;ĹŠ,.1ĹŠ'(-!'(/# Ĺ&#x2014;ĹŠ .) Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%. Ĺ&#x2014;ĹŠÂ 1

.3#+Ŋ1#-Ŋ+-!Ŋ "#Ŋ+Ŋ 2+Ŋ-Ŋ1(23¢ +Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+;/%.2

&6*!)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;2$/4Ĺ&#x2039;*&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039;  ĹŠ Â&#x161;;b[n`k[pZ[=Wb|fW#

]ei"8ohedHebWdZe9ehd[`e9eXW" fh[i[djÂ&#x152;kdh[YkhieZ[Wf[bWY_Â&#x152;d odkb_ZWZWbWi[dj[dY_WZeW(WÂ&#x2039;ei Z[fh_i_Â&#x152;doWbfW]eZ[)&&c_b ZÂ&#x152;bWh[i"gk[b[_cfkiebWFh_c[hW IWbWF[dWbZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_W$ 9ehd[`e 9eXW \k[ Z[cWdZW#

Zefeh_d`kh_WhWb[n`[\[Z[b9e# cWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[=Wb|fW]ei" ;ZkWhZe<beh[i8k_jhÂ&#x152;d"gk_[d beZ[jkleYkWdZefh[ikdjWc[d# j[i[Wfh[ijWXWWh[Y_X_hZ_d[he Z[bYWf_j|dZ[bXWhYeZ[XWdZ[hW YeijWhh_Y[di[Ă&#x2C6;:edC[ceĂ&#x2030;"Z[j[# d_Zefehf[iYWh[dbWh[i[hlWZ[ =Wb|fW]ei$

BWZ[\[diWieb_Y_jÂ&#x152;bWWYbWhW# Y_Â&#x152;dodkb_ZWZZ[bWh[iebkY_Â&#x152;d" i_jkWY_Â&#x152;dgk[ikif[dZ[bW[`[Yk# Y_Â&#x152;dZ[bWf[dW$9ehd[`e9eXW"W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh HWÂ&#x2018;bBb[h[dW=k[hh[he"h[Y^WpÂ&#x152; [bZ_YjWc[dfehYkWdjebeicW# ]_ijhWZei ^WXhÂ&#x2021;Wd WYjkWZe Z[ cWd[hW_b[]Wb$

BW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijW# ZeZ_e_d_Y_eWkdWdk[lW_di# jhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb[dYedjhWZ[b [nc_d_ijheZ[:[fehj[i"HWÂ&#x2018;b 9Whh_Â&#x152;doejhei"[djh[[ijei[b YedeY_Ze\kjXeb_ijWgk[^_pe ^_ijeh_W [d B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W" Febe 9Whh[hW L[bWij[]kÂ&#x2021;" feh [b fh[ikdje Z[b_jeZ[f[YkbWZe$ ;b \_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W \k[[b[dYWh]WZeZ[fh[i[djWh [b YWie o i[]Â&#x2018;d dWhhÂ&#x152;" [n_i# j[dikĂ&#x2019;Y_[dj[i[b[c[djeiZ[ Yedl_YY_Â&#x152;dfWhWfh[ikc_h[b Z[b_jeZ[f[YkbWZe"[dbWWZ# gk_i_Y_Â&#x152;dZ[_cfb[c[djeiZ[# fehj_leifWhW[bfheo[YjeZ[ cWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bZ[fehj[obW Yh[WY_Â&#x152;dZ[[iYk[bWiZ[\Â&#x2018;jXeb [djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ ;ij[YWiej_[d[Yeceeh_# ][d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W  feh FWjh_Y_W PWcXhWde"Z_h[YjehWZ[7i[# iehÂ&#x2021;W B[]Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" [d \kdY_Â&#x152;d Z[b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W Z[b [nWc[d[if[Y_Wbh[Wb_pWZeWb f[hÂ&#x2021;eZeZ[b'Z[WXh_bZ[(&&, Wb)&Z[del_[cXh[Z[(&&." [d[bgk[i[[ijWXb[Y_[hed_hh[# ]kbWh_ZWZ[i"ieXh[jeZe[dbW ikXZ_l_i_Â&#x152;dZ[YedjhWjeifWhW [lWZ_hbWB[oZ[9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YWl_][dj[WbW\[Y^W$ ;dZ_Y^e_d\ehc[i[[ijW# Xb[Y[_dZ_Y_eiZ[h[ifediWX_b_# ZWZf[dWb[dbWiWZgk_i_Y_ed[i h[Wb_pWZWifWhW[ij[fheo[Yje" fehfWhj[Z[beic_[cXheiZ[b 9ec_jÂ&#x192;Z[9edjhWjWY_ed[iZ[b C_d_ij[h_eZ[:[fehj[i$ ;d [ijW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" gk[j[dZh|kdWZkhWY_Â&#x152;dZ[/& ZÂ&#x2021;Wi"[b<_iYWb=[d[hWbieb_Y_jÂ&#x152;bW fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWZ[bei_cfk# jWZei"f[he[b`k[pBk_iGk_hep" fh[i_Z[dj[Z[bWI[]kdZWIWbW Z[beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb

   7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

  Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201C;

ĹŠ"#$#-2 "#ĹŠ11(¢ŊŊ"6(-ĹŠ+4,Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ11(¢-ĹŠ1#!+,¢Ŋ

04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ!2.ĹŠ.,(2.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ/#-+#2ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ!4-".ĹŠ#7(23#ĹŠ!.-#7(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (-$1!!(¢-ĹŠ!.,#3("Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ(-(!(1ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#-+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ,;2ĹŠ %15#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ'!(#-".ĹŠ !34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ !.-313.Ä&#x201C;

(23

.2ĹŠ(,/43".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7,(-(231. Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ#72#2.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#15(Äą

!(.2ĹŠ -23(34!(.-+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (-ĹŠ;1"#-2Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#/1Äą 3,#-3.ĹŠ #%+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ .-1.8Ä&#x201D;ĹŠ/1.5##".1

Z[@kij_Y_W"deWY[fjÂ&#x152;[bf[Z_Zeo [dikbk]WhZ_YjÂ&#x152;c[Z_ZWiikij_# jkj_lWifWhWgk[bei_cfkjWZeii[ fh[i[dj[df[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[[dbW `kZ_YWjkhW$

/-*((Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)  ĹŠÂ&#x161;@eiÂ&#x192;HeiWb[i"fh[i_#

Z[dj[Z[bW9ehj[Z[@kij_Y_W Z[;bEhe\k[ikif[dZ_Zefeh /&ZÂ&#x2021;Wijh[ic[i[iYedik[b# ZefehĂ&#x2C6;fh[ikdjWiWYjkWY_ed[i _hh[]kbWh[iĂ&#x2030;$ HeiWb[i h[Y_X_Â&#x152; Wo[h [ijW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ :_`e gk[ bW WY# Y_Â&#x152;d i[ Z[X[ Wb ^WX[h ejeh# ]WZe b_X[hjWZ Wb Y_kZWZWde Hkf[hje <hWdYe" gk_[d ik# fk[ijWc[dj[i[hÂ&#x2021;W[bWkjeh_d# j[b[YjkWbZ[kdZeXb[Yh_c[d eYkhh_ZeWc[Z_WZeiZ[WÂ&#x2039;ei [dbWPedWHeiWZ[CWY^WbW$ ;b cW]_ijhWZe Z_`e gk[ W f[iWh Z[ ik ikif[di_Â&#x152;d i[ Wb_ijW fWhW h[dZ_h bWi fhk[# XWigk[i[Z[iWhhebbWh|d[ij[ i|XWZe[dbW9ehj[$Degk_ie ZWhcWoeh[iZ[jWbb[ih[if[Yje Wgk_[d[iofehgkÂ&#x192;[c_j_[hed bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ.2+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C;


  Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;0#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.,#/.)-

4-04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!+1ĹŠ+ĹŠ5(%#-!(ĹŠ8ĹŠ5+(Äą "#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ1#$.1,Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ #,/#91.-ĹŠĹŠ24 (1Ä&#x201C;ĹŠ 9edbWfkXb_YWY_Â&#x152;d[dH[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_WbZ[bWdk[lWh[\ehcWjh_# XkjWh_W"beifh[Y_eiZ[Wb]kdei fheZkYjei[cf[pÂ&#x152;W[b[lWhi[W fk[hjWiZ[bWDWl_ZWZ"YkWdZe [b Yec[hY_e i[ _dj[di_Ă&#x2019;YW$ Bei Yedikc_Zeh[i Wl_pehWd gk[ bW Â&#x192;feYWi[h|Z[c|i]Wijeioc[# deifheZkYjei$ BW h[\ehcW \k[ fkXb_YWZW bk[]eZ[gk[[bB[]_ibWj_led[]Â&#x152; [bfheo[Yje[b'-Z[del_[cXh[$ 9ece [\[Yje _dc[Z_Wje" feh [`[cfbe"bWYW`[j_bbWZ[Y_]Whh_bbei BÂ&#x2021;Z[h"bWc|il[dZ_ZW"fWiÂ&#x152;Z[ (",&ZÂ&#x152;bWh[iW)",&ZÂ&#x152;bWh[i$BW h[\ehcWYedj[cfbWWkc[djeZ[b ?cfk[ijeWbei9edikce;if[# Y_Wb[ifWhWY_]Whh_bbeiob_Yeh[i$ BWh[\ehcW"WZ[c|i_dYbko[ [bWkc[djeZ[b?cfk[ijeWbWIW# b_ZWZ[:_l_iWi?I:Z[(W+" gk[W\[YjWWbWi_cfehjWY_ed[i$ Eb]WCWhjÂ&#x2021;d[p"WZc_d_ijhWZehW Z[ bW 8ekj_gk[ 9ei_jWi B_dZWi Gk_je"_dZ_YÂ&#x152;gk[jeZWlÂ&#x2021;Wde^W [b[lWZebeifh[Y_eiZ[ikc[hYW# Z[hÂ&#x2021;Wfehgk[Yk[djWYediWbZei$ Ă&#x2020;F[hebeifhÂ&#x152;n_ceif[Z_Zeigk[ j[d]eoWc[l_[d[dc|iYWhei" [djedY[i j[dZhÂ&#x192; gk[ ikX_h bei YeijeiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ #-.2ĹŠ!.,/12ĹŠ

;b [dYWh[Y_c_[dje Z[ bei fhe#

ZkYjeii[ZWWfk[hjWiZ[DWl_# ZWZ"i_jkWY_Â&#x152;dgk[Wc|iZ[kdW f[hiedWfh[eYkfW$Ă&#x2020;;ikdfhe# Xb[cW"[d[ijWÂ&#x192;feYWkdeYec# fhWc|ifehgk[ZkhWdj[jeZe[b WÂ&#x2039;e[if[hWWgk[bb[]k[[ijW\[# Y^WfWhWh[]WbWhi[YeiWiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152; Ikb[cW @WhWc_bbe" Z[ *. WÂ&#x2039;ei" fhef_[jWh_WZ[kdWj_[dZW[dIWd @kWd"Y[djheZ[Gk_je$ FWhW [ijW DWl_ZWZ" i_d [c# XWh]e" @WhWc_bbe efjWh| feh Ă&#x2020;YecfhWhc[deiojhWjWhZ[l[h i_[bfheZkYjedWY_edWbYkcfb[ Yecebei_cfehjWZei"Wkdgk[[i ckoZ_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ @[ddoFheWÂ&#x2039;e"[cfb[WZWfh_lW# ZWZ[)-WÂ&#x2039;ei"[dYWcX_e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;iÂ&#x152;bebWif[hiedWigk[j_[d[d Z_d[hefeZh|dYecfhWhfheZkY# je _cfehjWZe o [ie de [i `kije YkWdZebW_dZkijh_WdWY_edWbde Ykcfb[YedbWi[nf[YjWj_lWi"[d ckY^eiYWieiĂ&#x2021;$;ije"WikYh_j[h_e" W\[YjWh|deiÂ&#x152;be[dDWl_ZWZi_de gk[^Wh|gk[Ă&#x2020;bWif[hiedWi[d][# d[hWbdefk[ZWdWbYWdpWhik[Â&#x2039;ei" feh[`[cfbe"Z[YecfhWhi[Wb]e Xed_jegk[de^Wo[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 9h_ij_dW 9WXh[hW" jWcX_Â&#x192;d [cfb[WZW fh_lWZW Z[ (/ WÂ&#x2039;ei" W]h[]Â&#x152;gk[Wkdgk[[ifWhj_ZWh_W Z[Yedikc_hbedWY_edWb"Ă&#x2020;bWh[# \ehcWdeiW\[YjWWjeZeiWiÂ&#x2021;de gk[hWcei"fehgk[^WofheZkY#

 ĹŠ #ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 24 (¢Ŋ#+ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#+#!31.".,_23(!.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ+9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ/1."4!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

jeigk[bW_dZkijh_WdWY_edWbde iWj_i\WY[Ă&#x2021;$ .2(!(¢-ĹŠ#,/1#21(+

;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9|cW# hWi o 7ieY_WY_ed[i Z[ bW Fhe# ZkYY_Â&#x152;d" feh ik fWhj[" bbWcÂ&#x152; W bW9ehj[9edij_jkY_edWbWgk[i[ fhedkdY_[" oW gk[ Yedi_Z[hWd _dYedij_jkY_edWbbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ bW h[\ehcW$ I[]Â&#x2018;d HeiW CWhÂ&#x2021;W <WXWhW"fh[i_Z[djW"[b;`[Ykj_le dej_[d[bW\WYkbjWZZ[fheckb# ]Whb[o[i[dcWj[h_Wjh_XkjWh_W" i_deiÂ&#x152;bebW7iWcXb[W$ H[if[Yje Z[b _dYh[c[dje Z[ bei fh[Y_ei" <WXWhW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ie oW be fh[l[Â&#x2021;W [b i[Yjeh fh_# lWZe"f[hegk[[bfheXb[cWZ[

43(#11(232ĹŠ/("#-ĹŠ"#1.%3.1(ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1ŊĸĚŊ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ Ĺ&#x2014;#1.%3.1(ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ.,#-3.ĹŠ, (#-3+ĹŠ8ĹŠ/3(,(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ

23".Ŋĸ1#$.1,ĹŠ31( 431(ÄšÄ&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/2¢Ŋ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ(11#2/#3¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ,-"ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ"(!'ĹŠ #8ĹŠ!.-ĹŠ!1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ41%#-3#ĹŠ !4-".ĹŠ"# (¢Ŋ'!#1+.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ.1"(-1(ĢÄ&#x201C;ĹŠ

\edZe[iĂ&#x2020;gkÂ&#x192;lWWfWiWhYedbei jh_Xkjeigk[i[fW]k[d[d[ij[ bWfie Z[ _di[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_# YW$BWfh[]kdjW[i0Âľi_[bZÂ&#x2021;WZ[ cWÂ&#x2039;WdW[ieeYkhh[i[WY[fjWbW _dYedij_jkY_edWb_ZWZlWdWh[# ZkY_hi[[ieifh[Y_ei5 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# hW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b"

>[dhoAhedĂ&#x201C;["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[deb[ _cfehjWdbWiYhÂ&#x2021;j_YWigk[[n_ijWd W bW 99 feh ik ikfk[ije Wf[]e WbHÂ&#x192;]_c[d"f[heWbĂ&#x2019;dWb[ikdW _dijWdY_Wgk[j_[d[Ă&#x2020;i[diWj[pĂ&#x2021;$;b j_jkbWhZ[bW9|cWhWZ[9ec[hY_e Z[=kWoWgk_b";ZkWhZeF[Â&#x2039;W"[n# fh[iÂ&#x152;"fehikfWhj["gk[f[Z_h|dW bW7iWcXb[Wgk[Z[he]k[bWB[o$

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#,(-Ĺ&#x2039;!,)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWickbj_jkZ[ii[W]eb#

fWhed [d j_[dZWi o Y[djhei Yec[hY_Wb[i[d;;$KK$fWhW Wfhel[Y^WhbeiZ[iYk[djeio e\[hjWiZ[bL_[hd[iD[]he"kd h_jkWbWdkWbZ[YecfhWijhWi [bZÂ&#x2021;WZ[7YY_Â&#x152;dZ[=hWY_Wi$ 9ed ]Wd]Wi [d bei fkd# jei Z[ l[djW o [d ?dj[hd[j [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" [b L_[hd[i D[]he"gk[i[Yh[[gk[Z[X[ ikdecXh[Wgk[bWiYk[djWi Z[beiYec[hY_Wdj[iZ[`Wd[b he`eofWiWdWbd[]he[i[ZÂ&#x2021;W" cWhYW[b_d_Y_e\ehcWbZ[bW j[cfehWZW Z[ YecfhWi Z[ Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e"\kdZWc[djWbfWhW ckY^eic_deh_ijWi$ BW[ijWcf_ZWfehfheZkY# jei Yed ]hWdZ[i Z[iYk[djei \k[ Wd_cWZW feh kd cWha[# j_d]W]h[i_le"gk[_dYbkoÂ&#x152;bW Wf[hjkhWZ[j_[dZWi[bc_ice `k[l[iodebWcWZhk]WZWZ[b l_[hd[i" Yece [hW be kikWb ^WijWW^ehW$ BW j_[dZW feh Z[fWhjW# c[djeI[WhiWXh_Â&#x152;[dbWcW# Â&#x2039;WdW Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ 7YY_Â&#x152;d Z[ =hWY_Wi#kdW\[Y^WZ[h[Ye# ]_c_[dje\Wc_b_Who[dYk[d# jhe#obW`k]k[j[hÂ&#x2021;WJeoiĂ&#x2030;HĂ&#x2030;Ki be^_peWbWi((0&&Z[b`k[l[i$

 

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ 5#-32ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ĹŠ

 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1".Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1".1#2ĹŠ 11.31.-ĹŠ+2ĹŠ3(#-"2ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

!'ĹŠ%2ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ.7 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ1.!(¢Ŋ!.-ĹŠ%2ĹŠ/(,(#-3ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ!.,/1".1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3(#-"ĹŠ#-ĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ#-ĹŠ$#1.9ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ.$#132ĹŠ"#+ĹŠ(#1-#2ĹŠ#%1.ĹŠ"#)¢ŊĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

/#12.-2ĹŠ'#1("2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ(,/43"ĹŠ/.1ĹŠ2+3.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

ĹŠ,4)#1ĹŠ#!'¢Ŋ#+ĹŠ%2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/2(++.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(#-"ĹŠ+Äą 13ĹŠ/1ĹŠ"(2/#121ĹŠ+ĹŠ1#2Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1".1#2ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ 1~ĹŠ242ĹŠ/4#132Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ!.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ,4)#1ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ%111ĹŠ4-ĹŠ!.-2.+ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ.7Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.,/1¢Ŋ8ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ'4 .ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ3(1.3#.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ3(#-"2ĹŠ+Äą 13ĹŠ #-ĹŠ+($.1-(Ŋĸ.#23#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.1("Ŋĸ241#23#ĚŊ8ĹŠ1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ41Ŋĸ#23#ÄšÄ&#x201C;

JWh][j"]hWdh_lWbZ[MWb#CWhj" ][d[hÂ&#x152; ceb[ij_W [djh[ bei [c# fb[WZei Wb f[hc_j_h [b _d]h[ie Z[iZ[ bW c[Z_WdeY^[" [d bk]Wh Z[WbWi&+0&&Z[bl_[hd[i$ 9ed[bfWÂ&#x2021;iWÂ&#x2018;dikc_Ze[dbW eiYkh_ZWZZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWh[Y[i_Â&#x152;d

oYedkdW_dY[hj_ZkcXh[[YedÂ&#x152;# c_YWgk[i_]k[[hei_edWdZebW YedĂ&#x2019;WdpW[cfh[iWh_Wb"i[[if[# hWgk[[ij[WÂ&#x2039;e[bL_[hd[iD[]he i[WbWY^_ifWgk[[dY_[dZWkdW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d b_Z[hWZW feh bei Yedikc_Zeh[i$


#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !#*#)-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039; '#&#.,-

 

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1-!(ĹŠ1#$.1,1;ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2(+.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bc_d_ijhe \hWdYÂ&#x192;iZ[b?dj[h_eh"9bWkZ[ =k[Wdj"WdkdY_Â&#x152;Wo[hkdW h[\ehcWZ[bZ[h[Y^eZ[ Wi_begk[Ă&#x2020;[ij|[df[b_]heĂ&#x2021; fk[i[iĂ&#x2020;Wfhel[Y^WZefehbW _dc_]hWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;"Wb fh[i[djWhbWiY_\hWiZ[(&'& [djh[bWigk[Ă&#x2019;]khWdf[Z_# ZeiYebecX_Wdei"f[hkWdei" l[d[pebWdeioZec_d_YWdei$ <hWdY_W[i[bi[]kdZe Z[ij_deZ[gk_[d[if_Z[d[b Wi_be[d[bckdZebk[]eZ[ ;ijWZeiKd_Zeio[bfh_c[h fWÂ&#x2021;iZ[;khefWZ[bWdj[Z[ 7b[cWd_W"Ik[Y_Wo=hWd 8h[jWÂ&#x2039;W$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;/1#2(.-ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ !#"ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ-., 1ĹŠĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ,(-(231.Ä&#x201C; []_fY_eĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; @Wo 9Whd[o" [b Wo[hWAWcWbWb=Wdpkh_"Z[-. fehjWlepZ[bW9WiW8bWdYW"[d WÂ&#x2039;ei"fh_c[hc_d_ijheZ[;]_f# kdWZ[YbWhWY_Â&#x152;d[iYh_jW$ BW h[WYY_Â&#x152;d dehj[Wc[h_YWdW je"c_[djhWiZ[Y[dWiZ[c_b[iZ[ cWd_\[ijWdj[i[n_]Â&#x2021;Wd[bĂ&#x2019;dZ[b i[fheZk`eZ[ifkÂ&#x192;igk[[b;`Â&#x192;h# =eX_[hde[dbWFbWpWJ^W^h_hZ[ Y_je []_fY_e Z[iYWhjWhW dk[lW# ;b9W_heo;ijWZeiKd_Zeif[ZÂ&#x2021;W c[dj[ bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ [djh[]Wh kdW h|f_ZW jhWdi_Y_Â&#x152;d ^WY_W bW _dc[Z_WjWc[dj[[bfeZ[hYece be h[YbWcWd c_b[i Z[ cWd_\[i# Z[ceYhWY_W$ Bei cWd_\[ijWdj[i YedjWXWd jWdj[i[dbWFbWpWJW^h_h[d;b Yed[bWfeoeZ[bWfh[ij_]_eiW_di# 9W_he$ >ehWi Wdj[i" bei c_b_jWh[i j_jkY_Â&#x152;d ckikbcWdW 7b 7p^Wh oYedbWfh[i[dY_WZ[befei_jeh ^WXÂ&#x2021;Wd f[Z_Ze Z_iYkbfWi feh bWi ck[hj[i [d bei [d# Ce^Wc[Z ;b8WhWZ[_" \h[djWc_[djei gk[ jk# YWdZ_ZWje Z[YbWhWZe W bW  ĹŠ l_[hed bk]Wh Z[iZ[ [b Fh[i_Z[dY_W$ i|XWZe[djh[cWd_\[ijWd# Ce^Wc[Z ;b8WhWZ[_" j[i o \k[hpWi Z[b ehZ[d [n`[\[ Z[ bW 7][dY_W ?d# ;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!4#-Äą 3ĹŠ/13(".2ĹŠ8ĹŠ j[hdWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W !.+(!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ [d bW YWf_jWb o [d ejhWi Y_kZWZ[i$ 7jÂ&#x152;c_YW7?;7oFh[c_e /.234+-ĹŠĹŠ+2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ DeX[bZ[bWFWp[d(&&+" /13(".ĹŠ ( #13"ĹŠ 8ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ i[ kd_Â&#x152; W bW ckbj_jkZ [d #1,-.2ĹŠ .-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/."#1 JW^h_hbb[lWdZekdWXWd# 424+,-#2ĹŠ#2ĹŠ Feh ejhW fWhj[" c_b[i Z[ #+ĹŠ%1-ĹŠ$5.1(3.Ä&#x201C; Z[hW []_fY_W ieXh[ bei fWhj_ZWh_eiZ[b;`Â&#x192;hY_jei[ ^ecXheifWhWfWhj_Y_fWh Yed]h[]WhedWfeYeia_bÂ&#x152;# [dbWjhWZ_Y_edWbfb[]Wh_W  ĹŠ c[jheiZ[JW^h_h"[d[bXW# ckikbcWdWZ[bl_[hd[i$ hh_eZ[7XWi_oW"]h_jWdZe Ă&#x2020;Âś;b;`Â&#x192;hY_je"bWFeb_YÂ&#x2021;Wo[b +ĹŠ+4-#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2'(-%3.2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#-ĹŠ fk[Xbe"jeZeikd_ZeiĂ&#x2021; 7d_l[bfebÂ&#x2021;j_Ye"[b;`Â&#x192;h# ;ijWZei Kd_Zei _dZ_YÂ&#x152; %(/3.ĹŠ+2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠ+#%(2+3(Äą gk[[bjhWibWZeZ[bfeZ[h 52ĹŠ/1ĹŠ"#2(%Äą Y_jedecXhÂ&#x152;[d[bYWh]eZ[ fh_c[hc_d_ijheWAWcWb W kd ]eX_[hde Y_l_b [d -1ĹŠĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ"#+ĹŠ ;]_fje Z[X[ j[d[h bk]Wh 4# +.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'41ĹŠ [b=Wdpkh_"Z[-.WÂ&#x2039;ei"kd ĸ;,1ĹŠ)ÄšÄ&#x201D; [n`[\[Z[]eX_[hde'//,# Ă&#x2020;YkWdjeWdj[iĂ&#x2021;$ '///"i[]Â&#x2018;dbWj[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2020;Be c|i _cfehjWdj[ [igk[f[diWceigk[[bjhWibWZe [ijWjWb$ =Wdpkh_ h[[cfbWpW W Yecfb[jeZ[bfeZ[hWkd]eX_[h# ;iWcI^WhW\"gk_[dZ_c_j_Â&#x152;Yed deY_l_bj_[d[gk[j[d[hbk]WhZ[ [bh[ijeZ[b=eX_[hdeZ[X_ZeWbW kdWcWd[hW`kijWo]beXWbfWhW Yh_i_iWYjkWb$ ;ij[[Yedec_ijW\ehcWZe[d h[ifedZ[hYkWdjeWdj[iWbWiWi# f_hWY_ed[ib[]Â&#x2021;j_cWiZ[bfk[Xbe ;ijWZeiKd_Zeii[^WXÂ&#x2021;WceijhW#  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b;`Â&#x192;hY_jedecXhÂ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.1!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ'1(1ĹŠ5(5(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ ,8.1ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ 4 1*Ä&#x201C;ĹŠ

ZeckoZ_iYh[je[dbeiÂ&#x2018;bj_cei Y_kZWZ[i$ 9kWdZe j[hc_dÂ&#x152; bW fb[]Wh_W WÂ&#x2039;ei"Wdj[iZ[h[WfWh[Y[h[dbW fh[diWbk[]eZ[bZ[hheYWc_[dje ckikbcWdWi[cWdWb[d[ijWfbW# pW"dkc[heiWif[hiedWigk[he# Z[CkXWhWa"[d\[Xh[he$ J[dZh| bW ZkhW c_i_Â&#x152;d Z[ Z[WXWdW;b8WhWZ[_]h_jWhedĂ&#x2020;[b [d\h[djWh bW Yh_i_i c|i ]hWl[ fk[Xbegk_[h[bWfWhj_ZWZ[bCW# gk[ WjhWl_[iW [b fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ bW h_iYWbĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[WbcWh_iYWb >ki[_d JWdjWk_" `[\[ Z[b YWÂ&#x2021;ZW Z[b [nhW_i" YkWdZe \WbjWd jh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhW bWi 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi b[]_ibWj_lWi" gk[ [b ;`Â&#x192;h# ĹŠ <k[hpWi7hcWZWi9I<7" Y_jecWdjkle[dbW\[Y^W '-ĹŠ1#24+3".ĹŠ gk[ Z_h_][ [b fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ 2#1(,#-3#ĹŠ '#1("2Ä&#x201C; bWYWÂ&#x2021;ZW"[d\[Xh[hefWiW# fh[l_ijW$ ;d ik fh_c[hW _dj[h# Ze" Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ l[dY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"=Wdpk# CkXWhWa$ ;b]hWd_c|dZ[bWYÂ&#x192;# h_ Z_`e gk[ Z_ifedZh| Z[ Ă&#x2020;c|ifeZ[h[igk[d_d]Â&#x2018;d ĹŠ b[Xh[_dij_jkY_Â&#x152;dj[ebÂ&#x152;]_YW ejhe`[\[Z[=eX_[hdeĂ&#x2021;[d 2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ 7b7p^Wh"[b`[\[7^c[Z[b [b fWiWZe o gk[ be]hWh| +2ĹŠ/1.3#232Ä&#x201C; JWoo[X"_d\ehcÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;i Ă&#x2020;fh[hhe]Wj_lWiYecfb[jWi Z[kdh[fh[i[djWdj[Wbei cWd_\[ijWdj[i Z[ JW^h_h fWhWi[hl_hW;]_fjeĂ&#x2021;$ gk[ Ă&#x2020;bei WfeoW o hk[]W feh ik l_Yjeh_WĂ&#x2021;$ ;i bW fh_c[hW l[p [d /.8.ĹŠ,424+,;BWcWd_\[ijWY_Â&#x152;di[Z[iWhhebbW# ckY^eiWÂ&#x2039;eigk[[b_c|dZ[7b XW i_d _dY_Z[dj[i Wb fhec[Z_Wh 7p^Wh" decXhWZe feh [b fh[i_# bW jWhZ[" bk[]e Z[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" WZefjW cWhYWZeifehl_eb[djei[d\h[d# fei_Y_ed[i efk[ijWi Wb feZ[h jWc_[djei [d bW YWf_jWb o ejhWi febÂ&#x2021;j_Ye$

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

.ĹŠĹŠ+2ĹŠ /#1(."(232 ĹŠĹŠ#/.13#1.2ĹŠ2(-ĹŠ1.-3#12ĹŠ!.-2#Äą Ĺ&#x2014;)¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ242ĹŠ1#9.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ!+,1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;

04#ĹŠ-.ĹŠ#-5~#-ĹŠ#-ĹŠ1#/.13)#ĹŠĹŠ%(/3.ĹŠ ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 51(2ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ2#74+#2Ä&#x201C; -ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠ $1-!_2ĹŠ1-!#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#!+1¢Ŋ04#ĹŠ$4#ĹŠ 5(.+#-3,#-3#ĹŠ%.+/#"ĹŠ8ĹŠ5~!3(,ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ'., 1#2ĹŠ5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ!(5(+ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(1.Ä&#x201C;ĹŠ.!.ĹŠ-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ/#1(."(23ĹŠ#%(/!(.Äą#23".4-(Äą "#-2#ĹŠ' ~ĹŠ"#-4-!(".ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(2ĹŠ2#74+#2ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201C;

13#%ĹŠ++,ĹŠ+ĹŠ"(;+.%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bh[[b[]_Ze fh[i_Z[dj[Z[D_YWhW]kW":W# d_[bEhj[]W"bbWcÂ&#x152;WbĂ&#x2020;Z_|be]eĂ&#x2021; oWbĂ&#x2020;Z[XWj[Ă&#x2021;WbWefei_Y_Â&#x152;d" gk[Yedi_Z[hW\hWkZkb[djei beiYec_Y_ei][d[hWb[iZ[bfW# iWZe,Z[del_[cXh[o[n_][ dk[lWi[b[YY_ed[i$ Ehj[]Wi[h[kd_Â&#x152;YedbW dk[lWXWdYWZWfWhbWc[d# jWh_WZ[b<h[dj[IWdZ_d_ijW Z[B_X[hWY_Â&#x152;dDWY_edWb <IBD"_dj[]hWZWfeh,( h[fh[i[djWdj[i"o[nfh[iÂ&#x152; gk[jWcX_Â&#x192;d[if[hWh[Y_X_hW bei(,Z_fkjWZeiZ[bFWhj_# ZeB_X[hWb?dZ[f[dZ_[dj[ FB?"bWfh_dY_fWb\k[hpWZ[ efei_Y_Â&#x152;d$

-ĹŠ#41./#.ĹŠ,4#13.ĹŠ8 ĹŠ31#2ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdY_kZWZW# de[khef[eh[ikbjÂ&#x152;ck[hjeo ejheijh[i\k[hedi[Yk[ijhWZei [dJecXkYjÂ&#x2018;"[d[bdehj[ Z[CWbÂ&#x2021;"bk[]eZ[bhWfjeZ[ Zei\hWdY[i[i[d>ecXeh_" kdWY_kZWZWbikhZ[bfWÂ&#x2021;i" _d\ehcWhedWbW7<F\k[dj[i beYWb[iZ[i[]kh_ZWZ$ ;bWjWgk[fheleYÂ&#x152;bWck[hj[ Z[kdeZ[beiY_kZWZWdei [khef[eigk[h[i_ij_Â&#x152;Wb i[Yk[ijhe$BWdWY_edWb_ZWZ Z[bWiYkWjhef[hiedWide\k[ fh[Y_iWZWfeh[bcec[dje$


&,.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0)&6(Ĺ&#x2039; &,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.)

 

Ä&#x2030;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2#-Äą 312#ĹŠ4-ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ "~2ĹŠ.ĹŠ2#,-2Ä&#x201C;ĹŠ (23ĹŠ#5!4!(¢-Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#2#152ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ2#ĹŠ2(3Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

(4/&Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039; ,!'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),) Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ L[d[pk[bWh[Y_X_Â&#x152; Wo[h [b fh_c[h YWh]Wc[dje Z[b ehegk[j[dÂ&#x2021;WZ[fei_jWZe[dXWd# Yei[khef[ei"[dc[Z_eZ[kd]_# ]Wdj[iYeef[hWj_leZ[fhej[YY_Â&#x152;d gk[_dYbko[+&&^ecXh[i"l[^Â&#x2021;# YkbeiXb_dZWZeioW[hedWl[i$ Ă&#x2020;;ij[[ikdWYjegk[i[fk[Z[ YWjWbe]WhZ[^_ijÂ&#x152;h_Ye"Z[ieX[hW# dÂ&#x2021;W$;ijWceih[]h[iWdZeWdk[i# jhefWÂ&#x2021;i[behegk[[d[bfWiWZe i[bebb[lWhedĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;Wc[Z_ei [ijWjWb[i[bfh[i_Z[dj[Z[b8Wd# Ye9[djhWbZ[L[d[pk[bW89L" D[biedC[h[dj[i$ BW fh_c[hW h[c[iW Z[b ehe" Ykoe f[ie de \k[ fh[Y_iWZe Z[ _dc[Z_Wje"\k[h[Y_X_ZW[d[bW[# hefk[hje_dj[hdWY_edWbZ[CW_# gk[jÂ&#x2021;W"i_jkWZe[dbWbeYWb_ZWZZ[ BW=k_W_hWfhÂ&#x152;n_cWW9WhWYWi" o\k[jhWibWZWZe[dkdWYWhWlWdW ^WijWbWi[Z[Z[b89L"[d[bY[d#

jheYWf_jWb_de$ 7ikjkhde"[bfh[i_Z[dj[Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Z_`e gk[ Ă&#x2020;[i[ ehe l_[d[ Wb bk]Wh Z[ ZedZ[ dkdYW ^W Z[X_Ze iWb_h Âľ:Â&#x152;dZ[5 BWi XÂ&#x152;l[ZWi Z[b 8Wd# Ye9[djhWbZ[L[d[pk[bW"deZ[b XWdYeZ[BedZh[ie[bXWdYeZ[ ;ijWZeiKd_Zeie[bXWdYeZ[?d# ]bWj[hhWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 9^|l[pZ[iYWhjÂ&#x152;begk["Wi[# ]khÂ&#x152;" Z_Y[d bei Ă&#x2020;[iYk|b_ZeiĂ&#x2021; efei_jeh[iZ[gk[[behei[bb[# lWh| W C_hWĂ&#x201C;eh[i i[Z[ Z[ =e# X_[hdeei[h[]WbWh|W9kXWeĂ&#x2020;W deiÂ&#x192;gk_Â&#x192;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i[beheZ[deiejhei"[ibW h[i[hlW[YedÂ&#x152;c_YWZ[dk[ijhei ^_`eiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;bfWiWZe()Z[W]eije"C[# h[dj[i_dZ_YÂ&#x152;gk[',$/&.b_d]ej[i Z[ehei[h|djhWÂ&#x2021;ZeiWbfWÂ&#x2021;iogk[ L[d[pk[bWfei[[(/$(,+b_d]ej[i$

Ied \[dÂ&#x152;c[dei gk[ Ă&#x2020;fk[# bÂ&#x152;]_Ye9ebecX_WdeI=9"[i# Z[dYedbb[lWhW[c_i_ed[iZ[ jWjWb[b[lÂ&#x152;Wo[hWdWhWd`W[b Y[d_pW e [hkfY_ed[i [nfbe# d_l[bZ[Wb[hjWieXh[[b=Wb[# i_lWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW [nf[hjW" o hWi"lebY|dZ[bZ[fWhjWc[dje WfkdjÂ&#x152;gk[YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWii_# ikheYY_Z[djWbZ[DWh_# c_bWh[ii[^Wdh[]_ijhW# Â&#x2039;e gk[ [d '/.. [djhÂ&#x152; Ze[df[hÂ&#x2021;eZeifh[l_eiW [d kd dk[le fheY[ie ĹŠ [ijWbb_Zei[d[ij[lebY|d ĹŠ [d[bbWfie'//(#(&'&$ Z[h[WYj_lWY_Â&#x152;d$ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ ;b dk[le d_l[b Z[ "#ĹŠ(-$+4#-!(ĹŠ"#+ĹŠ 5.+!;-Ä&#x201C; WYj_l_ZWZ[i[bi[]kdZe +-#2ĹŠ/1ĹŠ#5!4!(¢[dkdW[iYWbWZ[YkWjhe KdW \k[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; o i_]d_\_YW Ă&#x2020;[hkfY_Â&#x152;d H[]_edWbfWhWbWFh[l[d# fheXWXb[[djÂ&#x192;hc_deZ[ZÂ&#x2021;Wie Y_Â&#x152;do7j[dY_Â&#x152;dZ[:[iWijh[i i[cWdWiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dbeh[YehZÂ&#x152;[b 9h[fWZZ[DWh_Â&#x2039;eZ_`eW;\[ I=9[dkdXeb[jÂ&#x2021;dZ_lkb]WZe Z[iZ[ FWije" bW YWf_jWb h[]_e# [d8e]ej|$ dWb"gk[[bdk[led_l[bZ[WYj_# BWZ_h[YjehWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bY[d# l_ZWZ^WY[d[Y[iWh_WbWfk[ijW jheY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"CWhjWBkYÂ&#x2021;W9Wb# [dcWhY^WZ[fbWd[iZ[Yedj_d# lWY^["[nfb_YÂ&#x152;gk[bWWb[hjW\k[ ][dY_W[dbWpedWZ[_dĂ&#x201C;k[dY_W Wkc[djWZW Wdj[ [b h[]_ijhe Z[ Z[b=Wb[hWi$ Ă&#x2020;i_iceij_fejehd_bbeĂ&#x2021;Z[f[hÂ&#x2021;e# BWpedWZ[_dĂ&#x201C;k[dY_WYec# ZebWh]e[dbWYkcXh[lebY|d_YW fh[dZ[ lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i obWZ_ic_dkY_Â&#x152;d[dbeiĂ&#x2020;fheY[# hkhWb[iZ[FWijeobWifeXbWY_e# ieiZ[[c_i_Â&#x152;dZ[]Wi[iĂ&#x2021;$ d[iZ[bWibeYWb_ZWZ[il[Y_dWi :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bI[hl_Y_e=[e#

Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#14/!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ+#12ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+3(34"ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ,1ĹŠ

8ĹŠ#23;ĹŠ2(34".ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ!.+., (-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 9.-ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ$1.-3#1ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ !4".1Ä&#x201C; #2"#ĹŠ24ĹŠ1#!3(5!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ+#12ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#14/!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ31;%(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ-4#5#ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+4(".2ĹŠ2#(2ĹŠ54+!-¢+.%.2ĹŠ#731-Äą )#1.2ĹŠ04#ĹŠ2(23~-ĹŠĹŠ4-ĹŠ. 2#15!(¢-ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;!Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ ,4-"(+ĹŠ2. 1#ĹŠ5.+!-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[BW<beh_ZWoDWh_Â&#x2039;e$ BeifbWd[i[ijWXb[Y[d[bWb_i# jWc_[djeZ[WbX[h]k[ifWhWWYe# ][hW[l[djkWb[i[lWYkWZeiobW Z[YbWhWY_Â&#x152;dZ[Wb[hjWWcWh_bbW[d bWh[Z^eif_jWbWh_W$ 9ece c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi" [b]eX[hdWZehZ[DWh_Â&#x2039;e"7dje# d_eDWlWhhe"ehZ[dÂ&#x152;bWikif[d# i_Â&#x152;dZ[WYj_l_ZWZ[i[dbWi[iYk[# bWiZ[bWi|h[Wi[dfei_Xb[h_[i]e o [b Y_[hh[ Z[b jh|Ă&#x2019;Ye feh kdW YWhh[j[hWY_hYkdlWbWh$

l

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.-3 ĹŠ5.+!;-(!ĹŠ".,(-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ!/(3+ĹŠ"#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ"#ĹŠ1( .Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

.ĹŠ+ĹŠ ,!'(2,.

4)#1#2ĹŠ "#ĹŠ 3.".ĹŠ #+ĹŠ ,4-".ĹŠ ,1!'1.-ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ 242ĹŠ 1#2/#!3(Äą 5.2ĹŠ /~2#2ĹŠ #-ĹŠ .!2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ~ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +(,(-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ (.+#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ 4)#1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ+5".1ĹŠ+2ĹŠ",2ĹŠ "#2Ä&#x192;+1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ31)#2ĹŠ 3~/(!.2ĹŠ8ĹŠ (+#2ĹŠ31"(!(.Äą -+#2Ä&#x201C;ĹŠ


(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ .3#ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ/.104#ĹŠ#23.ĹŠ 5ĹŠĹŠ/11ĹŠĹŠ+2ĹŠ+!-31(++2Ä&#x201C;

  7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!#-31+#2ĹŠ-4!+#1#2ĹŠ#2ĹŠ!4#23(.-"ĹŠ"#2"#ĹŠ+.ĹŠ24!#Äą "(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,Ä&#x201C;

,+/-Ĺ&#x2039;(#)(&-Ĺ&#x2039; (-#.(Ĺ&#x2039; '$),,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;!-.#Â&#x161;(  :Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1!'(/(_+%.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/104#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ!.-ĹŠ,#).1ĹŠ,-#).Ä&#x201C;

7/#13.2ĹŠ$1-!#2#2ĹŠ8ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ#7/42(#Äą 1.-ĹŠ242ĹŠ/#12/#!3(52ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ (-3#%11ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-#).Ä&#x201C; :[djheZ[bI_ij[cWDWY_edWbZ[ Ă&#x203A;h[WiFhej[]_ZWiID7F[YkW# jeh_Wde i[ [dYk[djhWd )+ bk]W# h[i"jWdje[d;YkWZehYedj_d[d# jWb Yece [d [b WhY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ =Wb|fW]ei"Z[beiYkWb[i''ied fWhgk[idWY_edWb[i$ BW[cXW`WZWZ[<hWdY_Wh[W# b_pÂ&#x152;"[bfWiWZe`k[l[i"kdWfbWjW# \ehcW Z[ _dj[hYWcX_ei \hWdYe# [YkWjeh_Wdei ieXh[ bW Ă&#x2C6;=[ij_Â&#x152;d Z[beiFWhgk[iDWjkhWb[iĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;<hWdY_W j_[d[ [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ YecfWhj_h[nf[h_[dY_Wifehgk[ dk[ijhefWÂ&#x2021;ifei[[kdWYkbjkhW Z[fhej[YY_Â&#x152;dZ[fWhgk[iĂ&#x2021;"fh[# Y_iÂ&#x152;@[Wd#8Wfj_ij[CW_dZ[8e_i# i_Â&#x201E;h["[cXW`WZeh\hWdYÂ&#x192;i$ 7b[l[djeWYkZ_[hed[if[Y_W# b_ijWiZ[WcXWidWY_ed[i"gk_[d[i [nfh[iWhed iki YedeY_c_[djei ieXh[[bcWd[`eZ[[ijWipedWi Z[ij_dWZWiWbWYedi[hlWY_Â&#x152;d$ I[h]_e BWiie" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_eZ[7cX_[dj["[nfb_YÂ&#x152; ieXh[bWiYecf[j[dY_WiZ[b;ijW# ZeieXh[[bID7F"YkoW_dj[hl[d#

Y_Â&#x152;db[lWdjÂ&#x152;[b_dj[hÂ&#x192;iZ[b[cXW# `WZeh\hWdYÂ&#x192;i"gk_[dfh[Y_iÂ&#x152;gk[ [dikfWÂ&#x2021;igk_[d[iiedZk[Â&#x2039;eiZ[ [ijeii_j_eiiedbWiYeckd_ZWZ[i eiedfh_lWZei$ ÄĽ#+(""ĹŠ"#ĹŠ3.".2ÄŚ

;b YWj[Zh|j_Ye J[eZehe 8kijW# cWdj[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[d;YkWZeh [ikdfheXb[cWĂ&#x2020;YÂ&#x152;cei[_dj[]hW WbfWhgk[dWY_edWbYed[bj[hh_je# h_eobWYeckd_ZWZ"fehgk[de[i kdWh[Wb_ZWZW_ibWZWi_degk[[i Z[jeZeiĂ&#x2021;$ FWhW8kijWcWdj[bWYbWl[Z[bW ][ij_Â&#x152;dĂ&#x2020;de[iiebegk[i[h[gk_[# h[Z[Yeef[hWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb i_degk[Z[f[dZ[Z[bWh[bWY_Â&#x152;d Yed[bh[ijeZ[bWieY_[ZWZoZ[ beijecWZeh[iZ[Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021;$ FehikfWhj["[b\hWdYÂ&#x192;iF^_b_# f[Eif_jWb"Z_h[YjehZ[bFWhgk[ DWY_edWbZ[beiF_h_d[ei"[nfb_YÂ&#x152; gk[[d(&&,Yh[WhedkdWdk[lW b[ofWhWbW]eX[hdWX_b_ZWZZ[bei fWhgk[i"oWgk[i[Z_[hedYk[djW gk[d[Y[i_jWXWdZ[c|ifWhj_Y_#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ24-~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ/1.3#%("ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#211.++ĹŠ ,4!'.ĹŠ341(2,.Ä&#x201C;

#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ "3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+(5(#1ĹŠ-%+#2Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(¢-ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ#211.++.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ'ĹŠ /."(".ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ04#ĹŠ$+3ĹŠ(-Äą $.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/.2##-ĹŠ +.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ/1.3#%(".2Ä&#x201C; ÄĄ.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-3(2-ĹŠ /1.-3.ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ5ĹŠĹŠ2!1ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.5#)2ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ !4;+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ "#ĹŠ#23.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; #ĹŠ(%4+ĹŠ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!3#"1;3(!.ĹŠ #.".1.ĹŠ423,-3#ĹŠ!.,#-3¢Ŋ #23ĹŠ!1#-!(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ31 )ĹŠ/1ĹŠ"#,.2311ĹŠ 2.+.ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ,2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ 1#24+3".2ĢÄ&#x201C;

fWY_Â&#x152;dZ[bW][dj[$ -$.!".2ĹŠ+ĹŠ"#211.++.

Ă&#x2020;7bWipedWifhej[]_ZWii[bWi ik[b[jhWdi\ehcWh[dbk]Wh[i _djeYWXb[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [d bW h[kd_Â&#x152;d @[Wd C_Y^[b BW# hheY^["Z_h[YjehWZ`kdjeZ[b 9edi[`e=[d[hWbZ[bei7bjei F_h_d[ei$ 7dj[ [ije" W]h[]Â&#x152; gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ i[ Yh[[d fheo[Yjei fWhW gk[ Ă&#x2020;jeZeibeiWYjeh[ii[i_[djWd _cfb_YWZeiobe]h[dbWfhe# ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW h_gk[pW fWhW jeZeiĂ&#x2021;$ ;iWiÂ&#x2021;gk[kdeZ[beih[jei [i \ec[djWh [b jkh_ice Yed kd cWd[`e WZ[YkWZe o Yed [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ Ă&#x2020;7dj[ bW [lebkY_Â&#x152;d Z[b YWcX_eYb_c|j_Ye[ikdWd[# Y[i_ZWZ gk[ W bei fWhgk[i dWY_edWb[ii[beiZ[iWhhebb[ Z[djheZ[kdcWhYeikij[d# jWXb[Ă&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

/-.#)((Ĺ&#x2039;'($)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,&-Ĺ&#x2039;(/&,  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d[Ye#

be]_ijW =h[[df[WY[ Z[dkdY_Â&#x152; gk[[b_d\ehc[fh[b_c_dWhieXh[ bWifhk[XWiZ[h[i_ij[dY_WZ[bWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i [khef[Wi deYedj[cfbW"[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[ beiYWiei"kd\WbbecÂ&#x2018;bj_fb[[d[b h[WYjeh"ikfk[ijWc[dj[[n_]_Ze jhWi[bWYY_Z[dj[Z[bWfbWdjW`W# fed[iWZ[<kaki^_cW$ ;d kd Yeckd_YWZe" =h[[d# f[WY[jWcX_Â&#x192;d[Y^Â&#x152;[d\WbjWfbW# d[iWdj[[l[djkWb[iWYY_Z[dj[i eYWi_edWZei feh Wl_ed[i Z[ ]hWdjWcWÂ&#x2039;eobeih[\[h[dj[iW bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Wb[ZWÂ&#x2039;W W bWi Y[djhWb[i [n_i# j[dj[i[dj[hh_jeh_eZ[bWKd_Â&#x152;d ;khef[W$

4341.2ĹŠ/+-#2

=h[[df[WY[ h[YehZÂ&#x152; gk[ bei ZeYkc[djei h[Y_X_Zei i[h|d bW XWi[Z[jhWXW`eZ[beic_d_ijhei Z[;d[h]Â&#x2021;WZ[bWK;"gk[i[h[# Â&#x2018;d[d[bfhÂ&#x152;n_ce/Z[Z_Y_[cXh[ Z[(&''$ Ă&#x2020;;d[ijWifhk[XWi^Wo]hWd# Z[ibW]kdWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[dbWdejW @Wd >Wl[haWcf" Wi[ieh Z[ fe# bÂ&#x2021;j_YWdkYb[WhZ[=h[[df[WY[[d bWK;"gk_[dZ[ijWYÂ&#x152;Wbh[if[Y# je gk[ Ă&#x2020;bWi Wkjeh_ZWZ[i `Wfe# d[iWi [ijWXWd cWb fh[fWhWZWi fWhW[lWYkWhbeiWbh[Z[Zeh[iZ[ <kaki^_cWĂ&#x2021;"fehbegk[Ă&#x2020;;khe# fWZ[X[bb[lWhWYWXekd[nWc[d [dfhe\kdZ_ZWZZ[ikifhef_ei fbWd[iĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1."4!3(52ĹŠ04#ĹŠ84"-ĹŠĹŠ/1.3#%#1ĹŠ#+ĹŠ,#"(., (Äą #-3#ĹŠ2.-ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ/.2(3(52Ä&#x201C;

(&#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'*&)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0,-Ä&#x201C; ĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161;9eijWH_YWWYe]_Â&#x152;

bbWh|bW[nf[h_[dY_WZ[[i[fWÂ&#x2021;i Yed[bfhe]hWcW;cfb[Wl[hZ[" gk[_dYbko[\ehcWY_Â&#x152;d"[djh[dW# c_[djeoc[`ehWZ[bWiYWfWY_ZW# Z[iZ[beifhe\[i_edWb[ioZ[bei jhWXW`WZeh[iZ[bWif[gk[Â&#x2039;Wio c[Z_WdWi[cfh[iWiFoc[i"WiÂ&#x2021; YecebWYh[WY_Â&#x152;dZ[[cfh[iWi[d [bi[YjehWcX_[djWb$ Kd fehjWlep Z[b ?D7 _dZ_YÂ&#x152; gk[ YedeY[h bWi [nf[h_[dY_Wi [n_jeiWiZ[ejheifWÂ&#x2021;i[i[i_dZ_i# f[diWXb[fWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhYÂ&#x152;ce Wfhel[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i gk[bWYh[Y_[dj[[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ[ WXh[[d[bc[hYWZebWXehWb$ 7Z[c|i"[b\ehefh[j[dZ[ZWh W YedeY[h bWi Xk[dWi fh|Yj_YWi _dj[hdWY_edWb[i[dYkWdjeWb_c# ."#+.2ĹŠ$4-!(.-+#2 fkbieZ[[cfh[iWiWcX_[djWb[i Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" bW <kdZWY_Â&#x152;d o[bWXehWhh[Yec[dZWY_ed[iZ[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W i[h| febÂ&#x2021;j_YWfÂ&#x2018;Xb_YWo[ijhWj[]_WiZ[ kde Z[ bei [nfed[dj[i o Z[jW# WYY_Â&#x152;d"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bW\k[dj[$ ^WijW Wo[h kd i[c_dWh_e _dj[h# dWY_edWb gk[ XkiYW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh YWcX_eioj[dZ[dY_Wi]beXWb[i[d [bc[hYWZeZ[jhWXW`el_dYkbWZei Wbikh]_c_[djeoZ[iWhhebbeZ[WY# j_l_ZWZ[ifheZkYj_lWiĂ&#x2C6;l[hZ[iĂ&#x2030;"[i# f[Y_Wbc[dj[YWhXede#d[kjhWb[i$ ;bi[c_dWh_e"eh]Wd_pWZefeh bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[b JhWXW`eE?Jo[b?dij_jkjeDWY_e# dWbZ[7fh[dZ_pW`[?D7Z[9eijW H_YW"fh[j[dZ["WZ[c|i"YedeY[h bWiXk[dWifh|Yj_YWi_dj[hdWY_edW# b[ih[bWY_edWZWi[dbWi[ijhWj[]_Wi ofebÂ&#x2021;j_YWiZ[\ehcWY_Â&#x152;dfhe\[i_e# dWbgk[\WY_b_jWdbWjhWdi_Y_Â&#x152;d^W# Y_W[YedecÂ&#x2021;Wic|il[hZ[i$


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ/9ĹŠ2#ĹŠ+.%1ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ%4#11ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ #(ĹŠ8ĹŠ-Ä&#x201D;ĹŠ !#-ĹŠ8ĹŠ (-ĹŠ.+.Ä&#x201C;ĹŠ !#-ĹŠ!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ".ĹŠ2!41.ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ13'ĹŠ#"42Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ ĹŠ1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#5ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ÄŚĹŠ#23;ĹŠ ,1!"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ%4#11ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠ+/3(-#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ31%#"(ĹŠ$,(+(1Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijW[ibW Â&#x2018;bj_cW[djh[]WieXh[bWZ[ijWYW# ZÂ&#x2021;i_cWiW]WZ[Ă&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;[d[b YÂ&#x152;c_Y$FWhW^eo^WXbWh[ceiZ[ Ă&#x2C6;BW;hWZ[bWDk[lWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2030;" gk[Yedj_[d[(&b_Xhei[dbeiYkW# b[i[bfhejW]ed_iceYWi_WXiebkje h[YW[[d[b@[Z_Bka[IaomWba[h o ik \Wc_b_W" [djh[ [bbei ik [i# feiW CWhW @WZ[" ik ^_`e 8[d IaomWba[h" ik ^[hcWdW B[_W Eh]WdW"ikYkÂ&#x2039;WZe>WdIebe obei^_`eiZ[[ijei0@WY[do@W_dW Iebe$ Ă&#x2C6;BW;hWZ[bWDk[lWH[fÂ&#x2018;Xb_# YWĂ&#x2030;i[fkXb_YÂ&#x152;[djh['///o(&&. o Yecfh[dZ[ bei WÂ&#x2039;ei + :8O Z[iZ[bWXWjWbbW[djh[jhefWih[# X[bZ[i[_cf[h_Wb[i[dbWBkdWZ[ ;dZeh^WijW[b(+:8OYkWdZe fWh[Y[gk[Bka[^WWYWXWZeZ[ kdWl[pfehjeZWiYedbeiI_j^ [dbeiWij_bb[heiZ[<edZeh$ ;ijWĂ&#x2C6;;hWĂ&#x2030;WXWhYW(&WÂ&#x2039;ei o[ibWc|i[nfbehWZWZ[je# ZWibWii[h_[iWdj[h_eh[iĂ&#x2C6;BW L_[`WH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BW;hWZ[b 7bpWc_[dje Z[b ?cf[h_eĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;BW ;hW ?cf[h_Wb" fehgk[ jkle W lWh_ei]k_ed_ijWioi[Yedj_dÂ&#x2018;W ^WXbWdZeZ[kdWdk[lWjh_be]Â&#x2021;W Z[Ă&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;[d[bY_d[ZedZ[ i[l[WdbeiWYedj[Y_c_[djeiWgkÂ&#x2021; dWhhWZei$ BWĂ&#x2C6;;hWZ[bWDk[lWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2030; [ij|cWhYWZWfh_dY_fWbc[dj[feh bWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW7b_WdpW H[X[bZ[ [d kd dk[le ]eX_[hde gk[jhW_]WbWfWpobW`kij_Y_W[d bW =WbWn_W" Yedj_dÂ&#x2018;W bW =k[hhW

9_l_b=Wb|Yj_YW[ijWl[pYedjhW[b H[cWd[dj[?cf[h_Wb$I[Z[ijWYW jWcX_Â&#x192;d [b h[dWY_c_[dje Z[ bW EhZ[d@[Z_YedZkY_ZWfehBka[ IaomWba[h"bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[CWhW @WZ["bWh[ikhh[YY_Â&#x152;dZ[b[cf[hW# ZehFWbfWj_d["bWYWÂ&#x2021;ZWZ[Bka[Wb BWZeEiYkhe"bWXeZWZ[Bka[o CWhW@WZ["bWfeij[h_ehck[hj[ Z[[ijWobWl[d]WdpWZ[b@[Z_$

Ä&#x201C;ĹŠ 4*#ĹŠ*86+*#1Ŋĸ"#ĹŠ-#%1.ĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ/."#1.2.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #"(2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ(,%#-ĹŠ#23;ĹŠ(-2/(1"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ 1*ĹŠ ,(++Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"(.ĹŠ5("ĹŠ+ĹŠ/#12.-)#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ #"(ĹŠ,;2ĹŠ/."#1.2.

Bka[ IaomWba[h" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [nfbehWhlWh_eickdZei"iWblWh WejheifbWd[jWiZ[efh[ieh[io XkiYWh W c|i @[Z_i gk[ \k[hed Z[ij[hhWZei[dj_[cfei_cf[h_W# b[i$<_dWbc[dj[l[gk[ikZ[ij_de [ij|[dYh[WhkdWDk[lWEhZ[d @[Z_"fehgk[iWX[Z[bWfh[i[dY_W Z[beiI_j^[dlWh_WifWhj[iZ[bW =WbWn_W"gk_[d[iWdiÂ&#x2021;WdfeheX# j[d[h[bfeZ[hdk[lWc[dj[$ 7gkÂ&#x2021;Bka[IaomWba[hck[i# jhW jeZe ik <k[hpW Yece @[Z_" ieXh[jeZeYkWd# ZeiWX[gk[[b [cf[hWZeh FWbfWj_d[^W feZ_Ze fW# iWhik[ifÂ&#x2021;h_# jkWejheiI_j^ o"fehbejWdje" i[]k_hYedl_ZW$ ;d[ijWfWhj[i[ Yh[W kdW =k[hhW 9_l_b[dbWgk[bei I_j^"WYjÂ&#x2018;WdYece Ă&#x2C6;i|jhWfWiĂ&#x2030; febÂ&#x2021;j_# Yeigk[jhWjWdZ[ Z_l_Z_h W bei fbW# d[jWiZ[bWDk[lWH[# fÂ&#x2018;Xb_YWYedi[Z[[d[b fbWd[jW9ehkiYWdj$ BW Z_l_i_Â&#x152;d _dj[h# dW[djh[@[Z_ijWcX_Â&#x192;d [n_ij[oYh[WYedĂ&#x201C;_Yjei" [dbeiYkWb[i[ijeiYWXW# bb[heii[[d\h[djWd[djh[ iÂ&#x2021;YecefWhj[Z[kdfbWd X_[d[bWXehWZegk[feij[# h_ehc[dj[Z[i[dYWZ[dÂ&#x152;[d }Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ "#ĹŠ/2¢Ŋ"#ĹŠ 2#1ĹŠ/1#-"(9ĹŠ(3'ĹŠĹŠ#2/.2ĹŠ"#ĹŠ

4*#ĹŠ*86+*#1ĹŠ8ĹŠ,.1(1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3++ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ2. 1(-.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ

kdW]k[hhWY_l_b[dbeifbWd[jWi LWZ[h"f[heik^_`e8[dfWh[Y[ Z[bW]WbWn_Wo"fehbejWdje"c_# i[h_di[]kheo[dkdcec[dje bbed[ii[ck[h[d$ ZWZe i[ ZW W f[hZ[h" ^WijW gk[ ;d[ijeicec[djei[iZedZ[ Bka[ Yecfh[dZ[ gk[ ^Wo kdW Bka[IaomWba[hi[lk[bl[c|i WhcedÂ&#x2021;W [djh[ 8[d o ik fh_ce _cfehjWdj["fehgk[[i[bbÂ&#x2021;Z[hZ[ @WY[dIebe$ bWjhefWih[fkXb_YWdWiofehgk[ @WY[d i[ Yedl_[hj[ [d cW[i# YW[[d[bBWZeEiYkheZ[bW<k[h# jheZ[8[dobeij_[cfeieiYkhei pWcej_lWZefehFWbfWj_d[$;beX# lk[bl[d W WfWh[Y[h" fk[i @WY[d `[j_leZ[b@[Z_[hWWZ[djhWhi[[d i[Yedl_[hj[[dI_j^]hWY_WiWbW [ij[bWZeZ[bW<k[hpWfWhWiWX[h _dĂ&#x201C;k[dY_WZ[bWfeZ[heiW:WcW c|iieXh[ikfeZ[h"[dj[dZ[hbe EiYkhWZ[beiI_j^"Bkc_oW$@W# oYecXWj_hbeZ[iZ[WZ[djhe"f[he Y[dgk[hÂ&#x2021;WYedl[hj_hi[[dbegk[ \k[ZÂ&#x192;X_b1i_d[cXWh]e"ik^[h# ikWXk[be":Whj^LWZ[h"defkZe0 cWdWB[_Wb[WokZWWiWb_hofeh [bc|i]hWdZ[Z[beiI_h^$ Ă&#x2019;dWYWXWhYedFWfWj_d[$ CWhW"[dikW\|dfeh F[he[ij[I_j^dei[hÂ&#x2021;W  ĹŠ h[YeXhWhWik^_`e"h[jWW [bÂ&#x2018;d_Ye]hWd[d[c_]eZ[ Zk[beW@WY[dIebe"Yed# bei@[Z_ioZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" l[hj_Ze [d :Whj^ 9W[# fehgk[jWcX_Â&#x192;dWfWh[Y[d #(ĹŠ1%-ĹŠ Zki"f[heck[h[Wdj[[b 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą ejhei f[hiedW`[i Yece 5(#13#ĹŠ#-ĹŠ #"(Ä&#x201D;ĹŠ feZ[hZ[bI_j^$Bka["[d #ĹŠ"#)1ĹŠ [b Wbc_hWdj[ J^hWmd o /#1.ĹŠ"# kd WjWgk[ Z[ _hW" XkiYW +ĹŠ#2/"ĹŠ/1ĹŠ @ehkki9Ă&#x2030;8Wej^$;ij[Â&#x2018;b# !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ l[d]WdpW f[he de iWX[ %. #1--3#ĹŠ j_ce jWcX_Â&#x192;d j_[d[ Whj_# )4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ#2/.Äą gk[ikieXh_de\k[[bl[h# cWÂ&#x2039;WifebÂ&#x2021;j_YWioY_[djÂ&#x2021;# 2.Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ.+.Ä&#x201C;ĹŠ Zk]eZ[ik[ifeiWocWjW Ă&#x2019;YWi"fk[i[dkdYWfÂ&#x2021;jkbe WBkc_oW$ c[cehWXb[Yh[WkdYbed 9ed[bj_[cfeZ[iYk# Z[Bka["gk_[di[[d\hWi# Xh[bW\WjWbl[hZWZ"f[he  ĹŠ YW[dkdWXWjWbbWgk[feh @WY[d ^W i[Yk[ijhWZe W feYe cWjW Wb feZ[heie 8[d$ Bka[ [dYk[djhW Wb

4*#ĹŠ*86+*#1ĹŠ @[Z_$ I_j^jehjkhWdZeWik^_`e #2ĹŠ+ĹŠ$(-+ĹŠ#2#ĹŠ

#"(ĹŠ#+#%(".ĹŠ/.1ĹŠ obeh[jWWZk[be$BWXWjW# +ĹŠ4#19ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ bbW[djh[[ijeiYWXWbb[hei ,.1ĹŠ8ĹŠ31%#"( 3-3.ĹŠ' +¢Ŋ4(Äą [i bW c|i ]hWdZ[ Z[ bW :khWdj[jeZei[ijeiWYed# .-ĹŠ (--Ä&#x201C;ĹŠ ^_ijeh_W[dĂ&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;o j[Y_c_[djeiXÂ&#x192;b_Yei"Bka[ [bI_j^[ijkleWfkdjeZ[ IaomWba[h [dYk[djhW [bWceh[dbWWdj_]kWWfh[dZ_p jh_kd\Wh"f[he8[dbecWjWfehbW Z[ FWbfWj_d[0 CWhW @WZ[" gk_[d [ifWbZW$ 7iÂ&#x2021;i[bb[]WWbWÂ&#x2039;e(+:8Oo fh_c[heeZ_WXWWb@[Z_"fWhWZ[i# fkÂ&#x192;iWZc_hWhbeoĂ&#x2019;dWbc[dj[YW# W bW ck[hj[ Z[b gk[ i[ ikfed[ iWhi[oj[d[hkd^_`eYedÂ&#x192;b"8[d [bÂ&#x2018;bj_ceZ[beiI_j^"kdc_[c# XheIaomWba[hoWbĂ&#x2019;dWbZ[[ijW IaomWba[h$ CWhWjWcX_Â&#x192;d[ifeZ[heiWo Ă&#x2C6;;hWĂ&#x2030;$ [ikdW]hWdYecXWj_[dj[Yed[b iWXb[ b|i[h Z[ ^[Y^e kj_b_pW bW   [ifWZW gk[ f[hj[d[Y_Â&#x152; W :Whj^


  7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

^ĹŠ^ĹŠÄĽ ÄŚ

~!3(,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĽ!#+4+19.ÄŚĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bleYWb_ijWZ[9Wbb[')\k[

W]h[Z_ZeYkWdZekd[if[YjWZehZ[b YedY_[hjee\h[Y_Ze[dIWdjW9hkp b[bWdpÂ&#x152;kdY[bkbWhgk[_cfWYjÂ&#x152;[d ikYWhW"_d\ehcÂ&#x152;[bZ_Wh_e;b:[X[h$ FÂ&#x192;h[po;ZkWhZe9WXhW"Ă&#x2C6;L_i_jWdj[Ă&#x2030;" fh[i[djWhedbWdeY^[Z[b`k[l[iik i^emĂ&#x2C6;;djh[dbeigk[gk_[hWdĂ&#x2030;"[d [bY[djheZ[[l[djeiIed_bkc"Wdj[ .$&&&[if[YjWZeh[i"[d[bcWhYeZ[ kdW]_hWfeh8eb_l_W$ĹŠ

}Ä&#x201C;ĹŠ!'.ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ.11.)ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 1~ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ



-ĹŠ1#%1#2.ĹŠ #2/#1".ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ#2/Äą  .+ĹŠ#231~ĹŠ"#ĹŠ54#+3Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 'ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,".ĹŠ"#+ĹŠ3.".Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;C|iZ[(&

2/#1-9".2ĹŠ

WÂ&#x2039;eibb[lWdbei\WdiZ[C[YW# Gk_p| [ije i_hlW fWhW gk[ de[if[hWdZebWlk[bjWWbei 7dW"@eiÂ&#x192;oDWY^ei[bef_[d# [iY[dWh_eiZ[b]hkfe\ehcWZe i[ddk[lWc[dj[olk[blWdW feh7dWJehhe`W"@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;Wo bWYWhh[jW"YedkdW]_hWj_febW DWY^e9Wde"beic_iceigk[ gk[^_Y_[hedbeiZ[>Â&#x192;he[iZ[b ikfhecejehWoikZ_iYe]h|# I_b[dY_e[d(&&-$ Ă&#x2019;YW[dYedl[dY[hb[i"ofWh[Y[ BWb[o[dZWkhXWdWZ[gk[ gk[ YWZW l[p [b h[]h[ie [ij| bei C[YWde h[]h[iWd i_]k[ c|iY[hYW"Âľede5 fh[i[dj["[ie[ij|YbWhe"f[he BWiWdi_Wifeh[i[h[jehde Z[ cec[dje de i[ iWX[ Yed Z_[hedWo[h[biWbjeWbeic[# i[]kh_ZWZi_i[h|fei_Xb[$ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o bWi CkY^ei^Wdi_ZebeiZ[i# h[Z[i ieY_Wb[i" jhWi bW [dYk[djhei [djh[ bei dej_Y_WZWZWfeh[bf[# ^[hcWdei9Wdeo7dW  ĹŠ h_eZ_ijW @eiÂ&#x192; 7djed_e Jehhe`W" _dYbkie ^W 7X[bb|d[dbW[c_iehW i_Ze i_[cfh[ [bbW bW [ifWÂ&#x2039;ebW 789 Fkdje .2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ gk[ ^W WfeijWZe c|i "#ĹŠ #!-.ĹŠ'-ĹŠ HWZ_e[dbWgk[[b`k[# /#1,-#!(".ĹŠ feh[iWh[kd_Â&#x152;d"Wb]e l[i WdkdY_WXW gk[ [b !3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ gk[[dbWÂ&#x2018;bj_cW_dj[d# 8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ6# ĹŠ ]hkfeleblÂ&#x2021;WbWfhÂ&#x152;n_# ÄĽ8.04(#1.04#Äą jedW i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d 54#+5,#!-.Ä&#x201C; cW fh_cWl[hW WXh_b !.,ÄŚĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ kdW ]_hW [d ieb_jWh_e Yed kdW ]_hW Z[ c|i 1#!.%(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Z[bWYWdjWdj[h[_dj[h# Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$(1,2ĹŠ Z[ .& YedY_[hjei feh /1ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ fh[jWdZebWiYWdY_ed[i 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW";ifW# +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Z[b]hkfe$ 54#+5Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x2039;W"H[_deKd_Ze"<hWd# DWY^e" @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W Y_Wo7b[cWd_W$ o 7dW \kdZWhed C[# ;bYWie[igk[kdZÂ&#x2021;WZ[i# YWde [d bei .& o Z[Y_Z_[hed fkÂ&#x192;ibeiC[YWde[ij|dZ[iW# fed[h Ă&#x2019;d W '& WÂ&#x2039;ei Z[ YebW# fWh[Y_Zei"[dikZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW XehWY_Â&#x152;dol[djWic_bbedWh_Wi Iedocki_Y de iWX[d dWZW Wfh_dY_f_eiZ[bei/&$Bk[]e o [d bW fhecejehW Z[ iki jkl_[hedkd\k]Wph[]h[ie[d YedY_[hjeiHBC"gk[WYjkWb# '//." YkWdZe fkXb_YWhed kd c[dj[bb[lWbWi]_hWiZ[7dW h[Yef_bWjeh_e$ :[iZ[ [djedY[i" o jhWi Jehhe`WWi[]khWdgk[i_]k[d _dj[dj|dZebe Yed bW c_icW WbYWdpWh bei (+ c_bbed[i Z[ \k[hpWZ[^WY[(&WÂ&#x2039;ei"f[he Z_iYei l[dZ_Zei [d jeZe [b gk[ Ă&#x2020;de ^Wo dWZW Y[hhWZeĂ&#x2021;" ckdZe"ckY^ei^Wdi_Zebei hkceh[iieXh[ikh[]h[ie$ i[]Â&#x2018;d^Wd_d\ehcWZeW;\[$

RESOLUCIĂ&#x201C;N No. 73 Doctor Lizardo Manuel Casanova Montesino, Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn QuinindĂŠ. EXTRACTO. RESUELVE: PRIMERO.- Dar por terminado unilateralmente el CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre del 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). SEGUNDO.- Comunicar a CONSORQUALITY S.A., en la persona de su Representante Legal, en el domicilio seĂąalado contractualmente, el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). TERCERO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, al INCOP el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). CUARTO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, a la Aseguradora TOPSEG S.A., el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). QUINTO.- Publicar, a los efectos legales oportunos, en el portal www.compraspublicas.gob.ec la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA). SEXTO.- En mĂŠrito al avance del objeto contractual incumplido y a la liquidaciĂłn financiera y contable del contrato, requiĂŠrase a CONSORQUALITY S.A., para que en el tĂŠrmino de diez dĂ­as contados a partir de la fecha de notificaciĂłn de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores adeudados hasta la fecha de terminaciĂłn del contrato conforme a la liquidaciĂłn practicada y en el que se incluye el valor del anticipo no devengado debidamente reajustado; SĂ&#x2030;PTIMO.- Se previene a CONSORQUALITY S.A que en el caso de no pagar el valor requerido, dentro del tĂŠrmino indicado el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, pedirĂĄ por escrito a Seguros TOP SEG S.A., que dentro del tĂŠrmino de 48 horas contados a partir del requerimiento ejecute las garantĂ­as otorgadas y dentro del mismo tĂŠrmino pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores liquidados que incluirĂĄn los intereses fijados por el Banco Central del Ecuador, que se calcularĂĄn hasta la fecha efectiva del pago. OCTAVO.- La presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral no se suspenderĂĄ por la interposiciĂłn de reclamos o recursos administrativos, arbitrales o de cualquier tipo o de acciones de amparo de parte del contratista, segĂşn determina el Art. 95 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica. PublĂ­quese.- NotifĂ­quese.- CĂşmplase.QuinindĂŠ, a los 25 dĂ­as del mes de noviembre del 2011. Dr. Lizardo Manuel Casanova Montesino. ALCALDE DEL GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;.


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĹŠ3.,# 4-ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ/#1(3(5. Ä&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ4-ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/#1(3(5.2ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2Ä&#x201C;

ÄĽ #1ĹŠ!.-ĹŠ2 .1ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

>WijW[bcWhj[i(/Z[de# l_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWh| [d =kWoWgk_b[b[l[djeYkb_dWh_e Ă&#x2C6;IWX[h Yed iWXehĂ&#x2030;" [d [b gk[ fWhj_Y_fWdYeY_d[hei"WYWZÂ&#x192;c_# Yei"_dl[ij_]WZeh[i"[ZkYWZe# h[i"c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" fheZkYjeh[iW]hÂ&#x2021;YebWi"Whj[iW# deio[cfh[iWi^ej[b[hWi$ ;b fhefÂ&#x152;i_je [i ][d[hWh kd WY[hYWc_[dje [djh[ bei Z_\[# h[dj[iWYjeh[i]WijhedÂ&#x152;c_Yei Z[b fWÂ&#x2021;i o WZ[c|i fheYkhWh gk[i[Yedl_[hjW[dkdW^[hhW# c_[djWgk[cej_l[Wbjkh_ice _dj[hdeo[dkd\kjkhebWl_i_jW Z[jkh_ijWi_dj[hdWY_edWb[i$ ;ij[ [dYk[djhe ]WijhedÂ&#x152;c_# Ye" gk[ [i eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice Yed [b Wfeoe Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9^[\iZ[b;YkWZeh"i[Z[iWhhe# bbW [d YkWjhe [`[i j[c|j_Yei0 l[djW o [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ fbWjei jÂ&#x2021;f_YeiZ[bWi(*fhel_dY_WiZ[b fWÂ&#x2021;i"WbcWYÂ&#x192;dWhj[iWdWb"Yed\[# h[dY_WiYedh[YedeY_ZeiY^[\i Z[b fWÂ&#x2021;i o bW 9efW 9kb_dWh_W" gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e _dYehfehW kdW Yecf[j[dY_W fWhW YeY_d[hei WĂ&#x2019;Y_edWZei$

.2ĹŠ3#,2 :[ij_dei jkhÂ&#x2021;ij_Yei ]WijhedÂ&#x152;# c_Yei"ieX[hWdÂ&#x2021;WWb_c[djWh_W [d[b;YkWZeh"bWZ[if[diWjhW# Z_Y_edWb"bWYeY_dWZ[b;YkWZeh" [ijWdZWh_pWY_Â&#x152;dZ[bWYec_ZW [YkWjeh_WdW" bei Ă&#x2C6;[dlk[bjeiĂ&#x2030;0 cWdkiYh_jeiZ[YeY_dWgk_j[Â&#x2039;W oYWÂ&#x2039;Wh[`W"\k[hedoWWXehZW# Zeifehbei[nfei_jeh[i$ ;dbegk[h[ijWZ[b[l[djei[ Z_YjWh|dY^WhbWiieXh[[bYWYWe oikfheZkYje[ijh[bbW[bY^e# YebWj["bWW]he[Yebe]Â&#x2021;W"bWi^e# `WiYec[ij_Xb[iockY^ec|i$

1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1ĹŠ 24ĹŠ/#3(3.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ -"ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ (-%#1(1ĹŠ4-ĹŠ2 1.Äą 2ĹŠ # ("Ä&#x201C;ĹŠ

Bei Wf[h_j_lei ied X[X_ZWi Wb# Ye^Â&#x152;b_YWifehbe][d[hWbceZ[# hWZWigk[j_[d[dYece\kdY_Â&#x152;d fh_dY_fWbWXh_h[bWf[j_jeo[ij_# ckbWh[bi_ij[cWZ_][ij_le$Fh[# Z_ifed[d[b|d_cefWhWZ_i\hk# jWhZ[beifbWj_bbei$ <ehcWdfWhj[Z[kdh_jegk[ j_[d[bWYkbjkhW[^_ijeh_WZ[Wb# ]kdeifWÂ&#x2021;i[iYece"feh[`[cfbe" beifheZkYjeh[iZ[beic[`eh[i l_dei0[b@[h[p[d;ifWÂ&#x2039;W"[bL[h# cekj^[d?jWb_Wo[b9^WcfW]d[ [d<hWdY_W$ Fehbe][d[hWb"kdbÂ&#x2021;gk_ZeZ[ [ij[j_feZ[X[[ijWhYecfk[ije feh\hkjWiYÂ&#x2021;jh_YWi"jWb[iYecebW cWdZWh_dW"bWdWhWd`W"[bb_cÂ&#x152;d" [ba_m_"[bfec[beobWiklWi$ ;ijeiYÂ&#x152;Yj[b[iZ[X[di[hYeh# jeiofeYeZkbY[i"c|iX_[di[# Yei"ikWl[i"feYeWhec|j_Yeio Z[XW`W]hWZkWY_Â&#x152;dWbYe^Â&#x152;b_YW$ 1#2ĹŠ!+2#2

:[WYk[hZeWikYecfei_Y_Â&#x152;d"i[

fk[Z[dZ_l_Z_h[djh[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z_\[h[dj[i0 L_deiWf[h_j_lei0Iedbei^_i# jÂ&#x152;h_Yei"beigk[Z_[hed_d_Y_eWb ]Â&#x192;d[heo\k[hedYedĂ&#x2019;]khWdZebW YeijkcXh[Z[X[X[hWdj[iZ[bWi Yec_ZWi$;`[cfbe0[bL[hcekj^$ 7f[h_j_lei0 Ied X[X_ZWi [i# f_h_jkeiWigk[Yedj_[d[dY_[hjei fh_dY_f_ei WcWh]ei W bei YkW# b[ii[b[iWjh_Xko[bWfhef_[ZWZ Z[i[h[ij_ckbWdj[iZ[bWf[j_je$ Fk[Z[d eXj[d[hi[ feh Z[ij_bW# Y_Â&#x152;defehcWY[hWY_Â&#x152;dZ[^_[h# XWi[dWbYe^eb$Fk[Z[dedeYed# j[d[hl_de$ 8_jj[hie7cWh]ei0ied[bWXe# hWZeiWXWi[Z[WbYe^ebo^_[h# XWi$IkYecfei_Y_Â&#x152;dZ_Ă&#x2019;[h[Z[ bWZ[beiWf[h_j_lei"oikiWXeh [i" Z[\_d_j_lWc[dj[" WcWh]e" Yece[b9WcfWh_"<[hd[j"9odWh" :kXedd[joF_d[hWb1o[bYb|i_Ye 8_jj[h7d]eijkhW$ -ĹŠ 1#5#ĹŠ"#2!1(/!(¢-

Bei Wf[h_j_lei c|i Yeckd[i ied[bCWhjÂ&#x2021;d"gk[[ikdj_feZ[ L[hcekj^_jWb_Wde$;i[bWXehWZe Yed_d]h[Z_[dj[idWjkhWb[iYece [bl_de"^_[hXWiWhec|j_YWi"kd feYeZ[WpÂ&#x2018;YWhoWbYe^eb$ =WdY_W0 ;i Z[ j_fe Wc[h_# YWde X|i_YWc[dj[ kd L[h# cekj^" [bWXehWZe W XWi[ Z[ l_dei XbWdYei" [njhWYjei Z[

   Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ"1+#ĹŠ,#).1ĹŠ2 .1ĹŠĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ!., (-1ĹŠ!.-ĹŠ$1432Ä&#x201C;ĹŠ

^_[hXWi Whec|j_YWi" WpÂ&#x2018;YWh o |Y_ZeYÂ&#x2021;jh_Ye$I[fk[Z[fh[fW# hWh[b=WdY_WYedb_cÂ&#x152;d"=WdY_W Y[djhWbo=WdY_WYebb$ 9WcfWh_0;ikdWX[X_ZWWbYe# ^Â&#x152;b_YWZ[]hWZec[Z_e"jed_Ă&#x2019;YWd# j[oh[\h[iYWdj["YWb_Ă&#x2019;YWXb[Yece Wf[h_j_le"Z[YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YeYebeh

he`eoiWXehWcWh]e$ 9^WcfW]d[0;ikdfh[ij_]_e# iel_de[ifkceieZ[bdeh[ij[Z[ <hWdY_W"iÂ&#x2021;cXebeZ[YWb_ZWZ"f[h# \[YY_Â&#x152;doXk[d]kije$I[\WXh_YW Z[ jh[i j_fei [if[Y_Wb[i Z[ klW WZWfjWZei W bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[bj[hh[deZ[bWh[]_Â&#x152;d$


Â&#x192; 7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ.-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!4+3.1ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ/1./(ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ

31/".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1.! }ĹŠ }Ä&#x203A;ĹŠ  Âľ>Wi l_ije" Wkd# jWhbegk[[ij|Z[c|i[djkl_ZW gk[i[W[d\ejeiefeijWb[i"[iW o h[kd_h [b lWbeh fWhW iWb_h Z[ cWhWl_bbeiW [iYkbjkhW gk[ [ij| [bbe$;iWiYeiWiZ[c|ifk[Z[d [d[bLWj_YWdegk[i[bbWcWBW i[heX`[jei"WYj_l_ZWZ[i"Yecfeh# F_[ZWZ5 9kWdZe [iW eXhW Z[ jWc_[djeief[hiedWigk[bb[dWd Whj[ kd_l[hiWb #gk[ h[fh[i[djW _dÂ&#x2018;j_bc[dj[ jk [n_ij[dY_W" ^W# WbWL_h][dCWhÂ&#x2021;WYed@[ikYh_i# Y_Â&#x192;dZej[f[hZ[hfh[Y_eiej_[cfe je[dikiXhWpei#\k[[iYkbf_ZW o [d[h]Â&#x2021;W [d cWdj[d[hbWi$ Ied feh[b]hWdC_]k[bĂ&#x203A;d][b^WY[ ckY^WibWiYeiWigk[j[heZ[Wd lWh_eii_]bei"[b[iYkbjehZ_`e0Ă&#x2020;BW odej[Z[`WdXh_bbWhWfb[d_jkZ$ ;Y^WZ[jkbWZe"fWhWi_[cfh[" F_[ZWZoW[ijWXWZ[djheZ[kdW [dehc[f_[ZhWZ[c|hceb"iebe bWicWbWiWYj_jkZ[i"h[bWY_ed[ie jkl[gk[Z[i[Y^Whbegk[ieXhW# Wc_ijWZ[i gk[ [ij|d W jk Wbh[# XWfWhWfeZ[hceijhWh[ijWcW]# Z[ZeheYkbjWdZejkfhef_Wbkpo d_Ă&#x2019;YWeXhWĂ&#x2021;$ ]hWdZ[pWf[hiedWb$ ;ifei_Xb[gk[j[d]Wikdi[d# ;ij[ ]hWd Whj_ijW jWcX_Â&#x192;d Yh[Â&#x2021;Wgk[jeZeibeii[h[i^kcW# j_c_[dje_dZ[Ă&#x2019;d_ZeZ[gk[de^Wi dei j[d[cei Z[djhe kdW ]hWd bb[]WZeWZÂ&#x152;dZ[Z[X[i"Z[gk[bW eXhW Z[ Whj[ gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ ][dj[dej[l[YedjeZe[blWbeh gk[l[hZWZ[hWc[dj[j_[# ^WY[\WbjW[iYkbf_hfWhWiW# d[i"YecejWbl[p[ijWXW YWhbWWbWikf[hĂ&#x2019;Y_[$ :[ bW c_icW cWd[hW  ĹŠ BW F_[ZWZ" WjhWfWZe [d gk[C_]k[bĂ&#x203A;d][bjklegk[ kdWheYW$Ofei_Xb[c[d# _h[b_c_dWdZeZ[bWf_[pWZ[ 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ j[[iWiÂ&#x2021;i_WYWie^Wo[d c|hceb eh_]_dWb ckY^ei 43.1Ä&#x201D;ĹŠ$(%41ĹŠ 1"(+ĹŠ8ĹŠ,.3(5Äą jkl_ZWZ[cWi_WZeĂ&#x2C6;[nY[# f[ZWpeigk[ieXhWXWdfWhW ".1Ä&#x201C; ieZ[[gk_fW`[Ă&#x2030;$ Yh[WhbWF_[ZWZ"_]kWbikY[# ;i ^ehW [djedY[i Z[ Z[Yedjkl_ZW0fWhW^WY[h gk[[cf_[Y[iWĂ&#x2C6;jWbbWhj[Ă&#x2030; fWhW gk[ Xej[i be gk[ Z[[bbWbWeXhWgk[gk_[h[i gk[i[W#gk_p|idejWdf[h#  ĹŠ ieXhWoj[b_X[h[iZ[be gk[ de j[ ^WY[ \WbjW o \[YjWYeceBWF_[ZWZ"f[heiÂ&#x2021; de^WY[c|igk[Ă&#x2C6;XkbjeĂ&#x2030;$ ckoZ_]dWoWZc_hWXb[#j_[# (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ EXiÂ&#x192;hlWj[ o c_hW W jk d[igk[[b_c_dWhZ[[bbWfeYe 666Ä&#x201C; 1( 1(-Ä&#x201C;!.,ĹŠ Wbh[Z[Zeh"WdWb_pWWgk[# WfeYejeZebegk[ieXhW$ÂśO ~%4#+ĹŠ#-ĹŠ $!# ..*Ä&#x201C;!., bbegk[j[WfehjWo"feh Yk|djeieXhW[dbWil_ZWiZ[ 1( 1(-+(-#ĹŠ YWZWkdeZ[deiejhei ejhebWZe"begk[j[gk_jW ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C;!.,Äľ jhWdgk_b_ZWZ"bkp"X[bb[# Ä ¢,.ĹŠ2!1ĹŠĹŠ1#+4!(1ĹŠ34ĹŠ. 1ĹŠ 1(Ä´ 1(pWo^kcWd_ZWZ$Âś9ed# (-3#1(.1Ä&#x;ĹŠ l_Â&#x192;hj[j[[d[b[iYkbjehZ[ ;d fh_c[h bk]Wh d[Y[i_jWi j[d[hbWl_i_Â&#x152;d`kijWfWhWZ[j[Y# jkfhef_Wl_ZW

14# #ĹŠ4-ĹŠ1(!.ĹŠ/(,(#-3.  }Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ!.,("2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ,4!'.ĹŠ2 .1Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ ., ÄŚĹŠ"#ĹŠ2 .1ĹŠ !.-ĹŠ/1./(#""#2ĹŠ 2+4" +#2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ5(3,(-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

I_ WÂ&#x2018;d de ^W fheXWZe [ij[ Wb_# c[dje"i[fWgk[[ikdW^ehjWb_# pWeh_]_dWh_WZ[7cÂ&#x192;h_YWogk[ fk[Z[Yec[hi[YhkZW"^[hl_ZWe WiWZW$;i_Z[WbfWhWWYecfWÂ&#x2039;Wh kdWlWh_[ZWZZ[YWhd[i"l[][jW# b[ioY[h[Wb[i$ 9edeY_ZejWcX_Â&#x192;dYecece# hhÂ&#x152;deW`Â&#x2021;"[ikdeZ[beiWb_c[d# jeic|ih_Yei[dl_jWc_dW9"oW gk[ Ykcfb[ Yed [b jh_fb[ Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z_Wh_Wi e [b ZeXb[i_i[beYecfWhWYedYÂ&#x2021;jh_Yei Yecefeh[`[cfbebWdWhWd`W$ >Wo jh[i lWh_[ZWZ[i Z[ [ij[ fheZkYje0[bhe`e"[bWcWh_bbeo [bl[hZ["f[hefehbe][d[hWb[b l[hZ[o[bhe`eiedbeic|iYede# Y_Zeiokj_b_pWZei[dbWYeY_dW$ !4+3"#2ĹŠ!413(52

;ikd_cfehjWdj[Wdj_en_ZWdj[ fehikiWbjeiYedj[d_ZeiZ[X[# jWYWhej[deol_jWc_dWi8(o;" fehbejWdjefh[l_[d[[d\[hc[# ZWZ[iZ[][d[hWj_lWioYhÂ&#x152;d_YWi$ Bei he`ei j_[d[d WZ[c|i kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ b_Yef[de gk[ [ikdYWhej[deYedfhef_[ZWZ[i Wdj_YWdY[hÂ&#x2021;][dei"jWcX_Â&#x192;dYed# j_[d[d kdW ikijWdY_W bbWcWZW YWfi_Y_dW"bWYkWb[iWbYWbe_Z[o WokZWW[ij_ckbWhbWii[Yh[Y_e# d[i]|ijh_YWi"bW\kdY_Â&#x152;dl[i_Yk#

(/Ŋ"#Ŋ/(,(#-3.Ŋ ,.11¢  

ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ!1#,ĹŠ1#"4!(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ%12Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ,8.-#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ,.11¢-ĹŠ #-ĹŠ!#(3#ĹŠ2(-ĹŠ+~04(".ĹŠ8ĹŠ!.13".ĹŠ #-ĹŠ!4"1"(3.2 ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ!4!'1"2ĹŠ"#ĹŠ!# .++~-ĹŠ Ä&#x192;-,#-3#ĹŠ/(!". ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ).ĹŠ,.+(". ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3ĹŠ -#%1ĹŠ,.+("  ÂĄ

#9!+1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.!(++.ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ(-!.1Äą /.1".2Ä&#x201C;ĹŠ#$1(%#11ĹŠ'23ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#15(1Ä&#x201C;ĹŠ !.,/Â 1ĹŠ!.-ĹŠ%++#32ĹŠ"#ĹŠ 2+ĹŠ.ĹŠ5#1"412ĹŠ$1#2!2Ä&#x201C;  

+ĹŠ!'#$ĹŠ'1(23(-ĹŠ .1+#2ĹŠ 24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ ,.11¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ1##,/+9Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ5#1"#ĹŠ.ĹŠ,Äą 1(++.Ä&#x201D;ĹŠ3.!(-.ĹŠ"#2#-%12".Ä&#x201D;ĹŠ /.++.ĹŠĹŠ+ĹŠ/11(++ĹŠ"#2,#-49Äą ".ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!1-#ĹŠ,.+("Ä&#x201C; , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠ!.,.ĹŠ 1#++#-.ĹŠ/1ĹŠ#,/-"2ĹŠ$1(32ĹŠ .ĹŠ+ĹŠ'.1-.Ä&#x201C;

234"(.2ĹŠ04#ĹŠ 5+-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ 4-ĹŠ (-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ /(Äą Ĺ&#x2014;,(#-3.ĹŠ 1.).ĹŠ 3(#-#ĹŠ +ĹŠ /1./(#""ĹŠ "#ĹŠ

#+(,(-1ĹŠ !_+4+2ĹŠ !-!#1~%#-2Ä&#x201C;ĹŠ 7Äą /#13.2ĹŠ #23".4-("#-2#2ĹŠ -4-!(1.-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ2423-!(ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ/(!-3#ĹŠĹŠ #23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ #+(,(-1ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ,8.1~ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ !_+4+2ĹŠ !-!#1~%#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢233Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ 4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ "#+ĹŠ -23(343.ĹŠ "#ĹŠ -!.+.%~ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ #"12Äą (-(ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ+($.1Äą -(Ŋĸ.#23#ĚŊ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-8#!31ĹŠ !/2(!(-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ+!+.("#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/(,(#-3.2ĹŠ/(!-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ /1.23;3(!2ĹŠ !-!#1~%#-2ĹŠ ++#5ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ /./3.2(2Ŋĸ,4#13#ĹŠ!#+4+1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ$1%,#-3"Ä&#x201C; #1!ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ !_+4+2ĹŠ !-!#1~%#-2ĹŠ '4,-2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1¢2Äą 33ĹŠ#-ĹŠ13.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#2314("2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ #23ĹŠ 2423-!(Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ!/2(!(-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ #$#!3.ĹŠ !.-31ĹŠ +ĹŠ /1.+($#1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!_+4+2ĹŠ'4,-2ĹŠ"#ĹŠ!;-Äą !#1ĹŠ"#ĹŠ/1¢233ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#23!¢Ŋ.1#-ĹŠ #'Äą ,--Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ04#ĹŠ /13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;

bWho\Wleh[Y[dejWXb[c[dj[ Wbjh|di_je_dj[ij_dWb$

 

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?  Ĺ? Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ä&#x2039; Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?ÄĄĹ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ĺ?Ä¸Ä Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2039;Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?  Ĺ? Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?Ĺ?ĸÄ&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ?

 Ä?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2030; 16113


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SALAMANDRA

āą

7 Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ALTAR ACTRIZ DE LA PELÍCULA

CALCULAR EL

PRECIO DE ALGO

HIGH SCHOOL MUSICAL 2

CANSADO

 INHALAR

FLOTAR EN EL

ESTADO DE ASIA

SARTAL

CALIFICACIÓN

ESTADO DE EE. UU.

PALO SIN O

DE LA GALIA

SOBERANO DE UN REINO

GRANDE CANCELAR, ABONAR

TRIBUTO, RENTA

CARRO EN INGLÉS

ESCRITOR ARGENTINO

DONAR

CABELLO

ASENTAR UNA TEJA SOBRE OTRA SÍMBOLO DE FÓSFORO BACALAO

LA PELÍCULA CUATRO HERMANOS

PERRO HIPÓTESIS,

DESTREZA

PRESUNCIÓN

VELO GRANDE

INTERPONER,

CIUDAD DE JAPÓN

QUE NO CREE EN DIOS

RECURRIR

CERCAR

REGIÓN

SÍMBOLO DE COBALTO

TERCERA

QUE NO ES

DÁDIVA,

EL MISMO

REGALO

EXTRAER

CABO, RONZAL

APÓCOPE DE

VOCAL

DIOS DE LOS REBAÑOS

MAMÁ

ESTRELLA EN

Solución anterior G

R

O

R

O

G

A

N

D

N APÓCOPE DE GRANDE RELATIVO AL SOL

S

D A

N

A

O

CAPITAL DE NORUEGA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

M

R

O

A

C

R

O

L

S

C

A

SÍMBOLO DE

A PATO METAL PRECIOSO

A E L

CONVICTA CALCIO

M A

R

ACTO DE LA PELÍCULA

SOLO QUIERO CAMINAR

PEÑASCO

U

A

LICOR PLANTA MEDICINAL GRAMÍNEA

R

M

A

A

HABITAR

TERMINACIÓN

NOMBRAR POR TANTO

O

A

DIOS EN EL ISLAM SABROSO

R

R

CITAR

PIÉLAGO

R T

I

S

RONDAR GRIEGA

A

I

L

O

R ESPECIE, GÉNERO

TRANSPORTAR, LLEVAR

ESCUCHAR

I

A

C

A

C O

S

S

E

INSTRUMENTO DE ATAQUE

R

A

R

M

O

R

A

TENER

E SÍMBOLO DE NITANIO

ASTADO

C

A

T

I

B

O

A

R

A

N

A

FÉRETRO, SARCÓFAGO

CELEBRIDADES

:8ICF=FEK8E8 (-*+$(.(+ 8IHL@K<:KF@K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK< ;<C98IIF:FIFD8EF% J<E@C@;8;%

T

C

O

A

R

R

COBALTO

ORILLA DEL PAÑO

E

A

P

CON ADORNO

O

EMBUSTE,

CABO, RONZAL

TRAMPA

FALLAR

3

7

7 4

1 9

8 6 9 8 5 3 2

4

I

A TRAMPOSO

POLÍTICO CHINO

DISIMULADA

CEREMONIA

E N

R

R

N

L

A

O

ALFA

A

R

E

A

E

N

A

O

E

S

5 2 7

3

5 4 8 2 9 8 7 1 6 9 1 3 5 4 6 1 5 7 2 4 3 1 4 2 6 9 7 8 7 9 8 3 1 6 5 6

MATADERO MOLIBDENO

CANTÓN DE LOJA SÍMBOLO DE

A

A C

A

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ,"411ũũ-(5#+ũ (-3#1-.ũ2#1;ũ!.-23-3#ũ#-ũ"ēũ8ũ2(ũ/#12(23#ũ #-ũ#++.ũ/1.-3.ũ!.-31;ũ!.-ũ%1-ũ/.3#-!(+ũ (-3#1-.ēũ#!4#1"#Ėũ2/19ũ#+ũ (#-ũ#-ũ24ũ /1./(.ũ, (#-3#ē ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ũ!, (.ũ04#ũ2#ũ/1."49!ũ#-ũ24ũ5("ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ/1.5#!'.2.ũũ$4ı 341.ũ8ũ!, (1;ũ1"(!+,#-3#ũ24ũ,.".ũ"#ũ 5#1ũ+ũ5("ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ+.ũ(-24+3#-Ĕũ .+5("#ũ2(#,/1#ē

:ũũ

DE RESES

SÍMBOLO DE

I

O

T

3

FURIA

A

N

7 1 2

R

TRÁFICO DE SERES HUMANOS VIVIENDA PEQUEÑA PRECARIA

SÍMBOLO DE

9 8

A

S

R

3

M

R

O

CONDIMENTO

6 4

A

T

O

2 9

DETENER

A

J

5

O EXTRAÑO

A

A

4

SÓDICO

MANGO

A

SELENIO

ARGOLLA

TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA

ASIDERO,

R

ANIMAL

P ACTRIZ DE LA

MANDAR

SOLITARIO

PARTE DEL HUEVO MEDIDA DE LONGITUD

ALIMENTO

R

R

R DIVERGIR

R

A

A PATRIARCA DEL DILUVIO

A

7 1

CAPITAL DE PERÚ CLORURO

SABER

HOSTIGAR

I

L

3 6

FALLAR

A

PERSEGUIR,

T

R

8 4

CABALLO

O

C

9 8

5 2

A BURLA FINA Y

A

  2

INGLÉS

EMBUSTERO

B

Ċŋ  

1

N

MANTO BEDUINO PALO DE BEISBOL

EXTENSIÓN

CARRO EN

FRENAR,

SÍMBOLO DE

PEZ DE RÍO (CUBA)

DETERMINA UN PESO

R

AMOR

INGLÉS

PIESA QUE

CERDA DEL

PLANETA

DE RADIO

A

E

RADIO

R

C

N

SÍMBOLO DE

ACCIÓN DE NOVENA LETRA

O

6 5

A

O

I

D

E

R

DIOS DEL

PATO

VERBAL

TRIUNFAR

SÍMBOLO

NITRÓGENO

COCHE, VEHÍCULO ASTRO REY

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/1#)ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,"41ũ8ũ #-31#%"ēũ 2ũ2.!(#""#2ũ2#1;-ũ #-#ăı !(.22ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ#7(23(1;-ũ !.,/1.,(2.2ũ8ũă-(""ũ!.-ũ+.2ũ2.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ84"ũ04#ũ+#2ũ/1#23ũũ+.2ũ .31.2ũ#2ũ#+ũ,8.1ũ (#-ũ04#ũ2#ũ'!#ũũ"ēũ ,(2,.ē

ũũ

2

3 9 8 3

4 2 9 6 7 8 5 3 9 7 6 5 1 5 4 8 2 7 3 3 1 6 4 1 6

: ũ } 

2ũ/#+~!4+2ũ"#ũ3#11.1ũ31#-ũ,+.2ũ1#!4#1".2ũ d[iZ[[ijhƒiW]kZe"Yece[bl[h kdWf[b‡YkbWZ[j[hheh"bb[lWd WbY[h[XheWh[c[cehWhcWbWi [nf[h_[dY_WioWh[eh]Wd_pWhik \kdY_edWc_[dje"Z[jWbbŒkd]hkfe Z[_dl[ij_]WZeh[i[dbWh[l_ijW ÈIY_[dY[É$  ;b[nf[h_c[djeZ_h_]_Zefeh;hde >[hcWdi"Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[ Dk[lWOeha"ck[ijhWYŒce[b Y[h[Xhei[h[eh]Wd_pW[dkdW i_jkWY_ŒdZ[[ijhƒi"YeceWbl[h [iY[dWil_eb[djWi"begk[^WY[gk[ i[h[l_lWdWb]kdWii_jkWY_ed[i

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ"ēũ2#ũ"#)1;ũ%4(1ũ /.1ũ+ũ(-34(!(¢-ũ8ũ+ũ2 ("41~ũ+.ũ04#ũ"1;ũ 1#24+3".2ũ$5.1 +#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ2 (ı "41~ũ#2ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ5#1""ē

CONTORNAR,

I

 ĔũěũBWii_jkWY_e#

 ũũ

INTERVENIR

DIRECTOR DE

E

Z[bWi_jkWY_ŒdZ[Febed_W h[Y_[dj[c[dj[_dlWZ_ZWfeh [b;`ƒhY_jedWp_fWhWYh[Wh kdW\|Xh_YWZ[Whj‡YkbeiZ[ YeY_dW$F[hefhedjeYWcX_W Z[fWh[Y[h[_dj[djWWokZWh WikijhWXW`WZeh[i`kZ‡ei YedjeZebegk[fk[Z["fWhW _cf[Z_hgk[lWoWdWb]k[jee WYWcfeiZ[YedY[djhWY_Œde Z[[nj[hc_d_e$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1ũ24ũ"#211.++.ũ/#12.-+ũ#ũ(-3#1-.ũ "# #1;ũ+4!'1ũ 23-3#ũ/1ũ!.-2#%4(1+.ēũ

ũ2 ("41~ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ2#1;ũ4-ũ%4~ũ #-ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ(ũ04(#1#ũ!,(-1ũ!.-ũ1/("#9ũ8ũ "#2#-5.+341ũ"_Ĕũ2(15ũ8ũ"(231( 48ē

GITANO DE RAZA REGIR UN ESTADO EL REY

APÓCOPE DE

ALABAR

L

ũKd[cfh[iWh_ec_[cXhe ŗũ Z[bFWhj_ZeDWp_i[Wfhel[Y^W

ALZAR, LEVANTAR HABITACIÓN EN INGLÉS

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ+2ũ/14# 2ũ '-ũ2#, 1".ũ#-ũ"ēũ4-ũ#2/~1(34ũ2 (.ũ 8ũ1#Ą#7(5.ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ$1.-31ũ!.-ũ !+,ũ+.2ũ/1. +#,2ēũ #!4#1"#Ėũ,(-#ũ2(-ũ5!(+1ē

  ũũ

ESCOLAR

  ĔũćđĖĊć

 ĔũĈČĖČĎ

MESSIER

CONTINENTE

SEÑAL, VESTIGIO

ũ+(23ũ"#ũ !'(-"+#1

SÍMBOLO DE

PALPITAR

AGUA

(-%Õ(-.2ũ"#ũ "%2!1

LICOR

LISTA

SANTO PENSIÓN, CANON

ŗũũ

1ũ"ēũ#2ũ,48ũ(,/.13-3#ũ+ũ#23 (+(""ũ ,3#1(+ũ/.1ũ+.ũ04#ũ31 )1;ũ(-!-2 +#ı ,#-3#ēũ# #ũ3131ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ 8ũ3.,1ũ+2ũ"#!(2(.-#2ũ!.-ũ+ũ! #9ũ $1~ũ/1ũ04#ũ"#2/4_2ũ-.ũ2. 1#5#-%ũ#+ũ 11#/#-3(,(#-3.ēũũ

 ũũ

APÓCOPE DE

BWi[h_[j_[d[bk]WhZ[ifkƒi Z[beiWYedj[Y_c_[djeiZ[ CWZW]WiYWh(ZedZ[[bfbWje fh_dY_fWbiedbWiWl[djkhWi Z[YkWjhef_d]”_dei0Ia_ff[h [bb‡Z[hZ[b]hkfeo[bc|i \k[hj["AemWbia_[b_dj[b_][d# j[Y_[dj‡ÒYe"H_Ye[bfi_YŒj_Ye o[nf[hje[dWhcWioFh_lWj[ [b9WXe[bc[dehoWZehWXb[" [d[bpeebŒ]_YeZ[9[djhWb FWhaZ[Dk[lWOeha$

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

fWiWZWiZ[[ijhƒi$  Æ;b[ijhƒiW]kZeWbj[hWbW\ehcW [dgk[dk[ijheY[h[Xhe\kdY_edW$ ;ij[YWcX_eZ[[ijWZeY[h[XhWb i[fk[Z[[dj[dZ[hYecekdW h[Z_ijh_XkY_Œd[ijhWjƒ]_YWZ[bei h[YkhieiYkWdZebWikf[hl_l[dY_W [ij|[d`k[]eÇ"[nfb_YWdbeiY_[dj‡# ÒYeigk[^_Y_[hed[b[ijkZ_e$ 9kWdZe[bY[h[Xhei[Wbj[hW"dk[i# jheii[dj_Zeii[W]kZ_pWdo[bj[# cehYh[WkdWWb[hjWgk[\ehjWb[Y[ beih[Yk[hZeiZ[bWi[nf[h_[dY_Wi [ijh[iWdj[i"Wkdgk[f[h`kZ_YWbW YWfWY_ZWZZ[Wd|b_i_i$ 

 }

2 #+ũ+ũ3¢+(! ĸĈČĎĈıĈĎćČĹ

ũH[_dWZ[9Wij_bbW"[ifeiWZ[ ŗũ <[hdWdZeZ[7hW]Œd"ck[h[ kdZ‡WYece^eo[dC[Z_dWZ[b 9Wcfe$;bcWoehbe]heZ[ikfe# b‡j_YW[nj[h_eh\k[bWÒdWdY_WY_Œd Z[bW[nf[Z_Y_Œdgk[Ykbc_dWh‡W Yed[bZ[iYkXh_c_[djeZ[7cƒ# h_YWfeh9h_ijŒXWb9ebŒd[d'*/($ IkfeiWd[WhbW^WY_[dZWf‘Xb_YW c[hY[ZWkd[ijh_Yjei_ij[cW ÒiYWboXW`eikcWdZe9Wij_bbW Yedgk_ijŒ=hWdWZW'*/("‘bj_# ceXWij_Œd_ib|c_Ye[d;ifW‹W" WZ[c|iZ[Whh[XWjWhb[C[b_bbWW beickikbcWd[i[d'*/-$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ!"ũ./.134-(""ũ04#ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3#ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ+ .1+ũ8ũ04#ũ#232ũ 2#1;-ũ,48ũ #-_ă!2ũ#-ũ#+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ.-2#15#ũ+ũ!+,Ėũ4-04#ũ $4#1ũ14)-ũ+2ũ3#,/#23"#2Ĕũ-.ũ2#ũ 341 #-ũ+2ũ%42ũ#-ũ"ũē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.2311;-ũ,;2ũ2#-2( +#2ũ8ũ ,"41.2ũ#,.!(.-+,#-3#ēũ ũă-(""ũ #2/(1(34+ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ-ũ2.+ũ!'(2/ũ"#ũ5#1""ũ#2ũ 4-ũ/4-3.ũ+4,(-.2.ũ#-ũ+ũ.2!41(""ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ, (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#ũ3.1-1;ũ ,;2ũ+#%1#ũ8ũ#7/1#2(5.ēũ#+(!#ũ3."2ũ+2ũ !3(5(""#2ũ$,(+(1#2ũ!.-ũ%423.ũ8ũ$#+(!(ı ""ēũ#!4#1"#Ėũ ũ$#ũ3, (_-ũ#-!(#-"#ũ 4-ũ+49ũē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ (#13ũũ +.ũ#2/(1(34+ũ8ũ,~23(!.ēũ ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1,-.2ũ2#1;ũ$5.1#!("ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ēũ#!4#1"#Ėũ,1ũ#2ũ#-31#%12#ũ #-3#1,#-3#ũ2(-ũ/1#3#-"#1ũ-"ē

  ũũ

;b[ijkZ_eh[Wb_pWZeYedWdj[h_e# h_ZWZ[dWd_cWb[i[nfk[ijeiW [ijhƒiW]kZecWhYŒfWkjWiieXh[ bWih[WYY_ed[id[khegk‡c_YWi fk[ii[b_X[hWd^ehcedWiYWfWY[i Z[Wbj[hWhfhef_[ZWZ[iY[bkbWh[iW ]hWd[iYWbW[dfeXbWY_ed[id[khe# dWb[i[d[bY[h[Xhe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ #-#ă!(1;ũ!.-ũ24ũ ' (+(""ũ#ũ(-34(!(¢-Ĕũ3_-%+.ũ#-ũ!4#-3ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$4#19ũ5(#-#ũ"#ũ11( Ĕũ+ũ 1#2/4#23ũ241%#ũ"#ũ ).ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .2311;ũ24ũ+".ũ,;2ũ'4,-.ũ8ũ!.,/ı 2(5.ēũ(-ũ"#)1ũ"#ũ2#1ũ1#2/.-2 +#Ĕũũ 1(1;ũ 242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ#7/1#21;ũ24ũ$#+(!(""ũ"#ũ ,-#1ũ$1-!ēũ#!4#1"#Ėũ (1#ũ"#-31.ũ"#ũ 423#"Ėũ),;2ũ#23;ũ2.+.ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"+ĹŠ!((#11ĹŠ#+(,(-".ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#Ä&#x201C;ĹŠ

"+Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#-%.ĹŠ,#-.2ĹŠ /2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#-(2ÄŚ  Ä&#x203A;ĹŠĹŠĂ&#x2020;J[d]ec[deifWi_Â&#x152;d

feh [b j[d_i o [ijeo cko YWd# iWZeĂ&#x2021;" Z_`e kd gk[`eie HW\W[b DWZWb jhWi ik Z[hhejW Wdj[ @e# M_b\h_[ZJied]W"gk_[dbeZ[`Â&#x152; \k[hWZ[YWhh[hW[dBedZh[i$;b cWbbehgkÂ&#x2021;dYWoÂ&#x152;feh-#,("*#, o,#)"ofhei_]k_Â&#x152;Yedik[de`e0 Ă&#x2020;;bj[hY[hi[j^Wi_ZekdZ[iWi# jh["kdZ[ifhefÂ&#x152;i_jeYedj_dkeĂ&#x2021;$ FWhWckY^eibb[]WZ[iWd_cWZe" Yed\WbjWZ[YedĂ&#x2019;WdpW$I_d[c# XWh]e"[b[gk_feWh][dj_dejecW [iWifWbWXhWiYedf_dpWio^WY[d eÂ&#x2021;ZeiiehZeiW[iWiYk[ij_ed[i$ Ă&#x2020;DeYh[egk[bb[]k[YWdiWZe$J_[# d[kdd_l[bckoWbjeieXh[feble

Z[bWZh_bbeĂ&#x2021;"Z_`e@kWdCWhjÂ&#x2021;d :[bFejheWdj[iZ[[cXWhYWh ^WY_WI[l_bbW"i[Z[ZedZ[i[ Z_ifkjWh|bW]hWdĂ&#x2019;dWbZ[bW 9efW:Wl_i$Ă&#x2020;IWX[ceibegk[ h_dZ[[dbW:Wl_i$@k[]WZed# Z[ W Â&#x192;b b[ ]kijWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; Ă&#x2C6;F_YeĂ&#x2030;CÂ&#x152;dWYe$FehikfWhj[" @kWd ?]dWY_e 9^[bW ef_dÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;ij|\k[hWZ[bCWij[hiolW Wbb[]WhWdj[i$;dfeble]WdW YWi_jeZebegk[`k[]WĂ&#x2021;"c_[d# jhWi gk[ ;ZkWhZe IY^mWda Z_e ik l[h[Z_Yje0 Ă&#x2020;I_[cfh[ j_[d[h[ijeo[ij|X_[dfh[Z_i# fk[ije$LWWj[d[hc|ij_[c# feZ[fh[fWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

.13#".2ĹŠ +.2ĹŠ%14/.2 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-,# .+ĹŠĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ(-3#Äą %11;ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠÄ?ĹŠ-3#ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ #$#-2.1ĹŠ/.13(-%ĹŠ8ĹŠ'(52Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b YhkY[ [djh[ [b

,(+3.-ĹŠ3.,ĹŠ#+ĹŠ ,-".ĹŠ#-ĹŠ -3#1+%.2ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-Ŋĸ ! 1#-Äą #1!#"#2ĚŊ'ĹŠ2(2.ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ 1;/(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1-ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/Äą  .+ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.Ŋĸ#111(ĚŊ'ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ,#).1ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ -3#1+%.2Ä&#x201C;

ÄĽ Äą  ÄŚĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

F[Â&#x2039;Whebkhk]kWoeo[b9WhWYWi l[d[pebWde [i [b Â&#x2018;d_Ye Y^egk[ jejWbc[dj[Z[Ă&#x2019;d_ZeZ[bWfh_c[# hW\Wi[Z[bW9efWB_X[hjWZeh[i (&'(jhWi[biehj[eh[Wb_pWZeWo[h [d7ikdY_Â&#x152;d$ ;bF[Â&#x2039;Wheb"kdeZ[bei]hWd# Z[ifhejW]ed_ijWiZ[bWYecf[# j_Y_Â&#x152;dc|i_cfehjWdj[Z[b\Â&#x2018;jXeb Yedj_d[djWbgk[i[`k[]WZ[iZ[ '/,&"eĂ&#x2019;Y_Wh|Z[beYWb[d[bfh_# c[hfWhj_ZeZ[bWfh_c[hW\Wi[" gk[i[`k]Wh|[b(+Z[[d[heo[b 'Z[\[Xh[he$ BW\Wi[_d_Y_Wb"Z[i[_i[cfW# h[`Wc_[djei"i[Z_ifkjWh|[d[iWi \[Y^WiWfWhj_ZeiZ[_ZWolk[bjW o bei ]WdWZeh[i i[ ikcWh|d W i[_iZ[beieY^e]hkfeiZ[bWi[# ]kdZWhedZWe\Wi[Z[]hkfei$ BW [Z_Y_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he +) Z[ bW B_X[hjWZeh[ii[Z[iWhhebbWh|Z[b (+Z[[d[heWb*Z[`kb_e"YedijW Z[).[gk_fei"Z[beiYkWb[iiebe [ij|dZ[Ă&#x2019;d_Zei(*"Wkdgk[[dbW fhe]hWcWY_Â&#x152;dWfWh[Y[d_Z[dj_Ă&#x2019;# YWZeifeh[bfWÂ&#x2021;ic|ikddÂ&#x2018;c[he gk[ikiWieY_WY_ed[idWY_edWb[i

1(,#1ĹŠ$2#Ä&#x2013; #/#!')#

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĚŊ1%#-3(-ĹŠÄ&#x17D;ŊĹŊ#1Ă&#x152;ĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĚŊ.+(5(ĹŠÄ&#x160;ŊĹŊ12(+ĹŠÄ&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĚŊ# 1.+ŊĸĚŊĹŊ1!2ĹŠŊĸÄš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĚŊ!4".1ĹŠÄ&#x160;ŊĹŊ1%48ĹŠÄ&#x160; (ĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;ĚŊ12(+ĹŠÄ?ŊĹŊ.+., Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĚŊ(%1#2Ŋĸ ĚŊĹŊ'(+#ĹŠÄ&#x160; Z[X[h|dZ[Y_Z_h$ BWb_ijWZ[YbWi_Ă&#x2019;YWZei_dYbko[ WLÂ&#x192;b[pIWhiĂ&#x2019;[bZ"8eYW@kd_ehio 7hi[dWb"Z[7h][dj_dW18ebÂ&#x2021;lWh oH[WbFejeiÂ&#x2021;Z[8eb_l_W1LWiYe ZW=WcW"IWdjeiÂ&#x2018;bj_ceYWc# f[Â&#x152;d"<bkc_d[di["<bkc_d[di[ o9eh_dj^_WdiZ[8hWi_b1Kd_l[h# i_ZWZZ[9^_b[oKd_l[hi_ZWZ9W# jÂ&#x152;b_YWZ[9^_b[$ JWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh|d 7j# bÂ&#x192;j_Ye DWY_edWb Z[ 9ebecX_W1 ;c[b[Y o :[fehj_le Gk_je Z[ ;YkWZeh"DWY_edWbZ[FWhW]kWo1 DWY_edWb" F[Â&#x2039;Wheb o :[\[dieh Ifehj_d]Z[Khk]kWo19WhWYWi" :[fehj_le J|Y^_hW o PWcehW Z[L[d[pk[bW19^_lWi"J_]h[io

#%4-"ĹŠ$2#Ä&#x2013; 14/.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ14/.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ-3.2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ.+(5(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ -".1ĹŠÄ&#x17D; 14/.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ1%48ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ1%#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ-".1ĹŠÄ&#x2030; 14/.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.+., Ĺ&#x2014;ĹŠ '(+#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ-".1ĹŠÄ?

(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ

14/.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013;ĹŠ1%#-3(-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ,.1ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 12(+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ-".1ĹŠÄ&#x2C6; 14/.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2013;ĹŠ!(.-+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ2!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "ĹŠ,ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ-".1ĹŠÄ&#x152; 14/.ĹŠÄ?Ä&#x2013;ĹŠ12(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ;!'(1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ1%48ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ149ĹŠ94+Ŋĸ Äš 14/.ĹŠÄ?Ä&#x2013;ĹŠ_+#9ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#-2.1ĹŠ/.13(-%ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ'(52ĹŠ"#ĹŠ 4"+)1Ŋĸ Äš

14/.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ3+_3(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;!(.-+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1%#-3(-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ-".1ĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2021;-31#ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ"#Ä&#x192;-(1;-ĹŠ !4;+ĹŠ#2ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2C6;Ŋĸ!,/#¢-ĚŊ8ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĸ5(!#!,/#¢-ÄšÄ&#x201C;

9hkp7pkbZ[CÂ&#x192;n_Ye$ Ă&#x2020;;ijei [gk_fei oW [ij|d YW# b_\_YWZei" ckY^ei Z[ [bbei de iWX[ceijeZWlÂ&#x2021;W[dgkÂ&#x192;ehZ[dĂ&#x2021; Z_`e [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdW Z[<Â&#x2018;jXeb9I<";ZkWhZe:[bk# YW"gk_[dZ_h_]_Â&#x152;[bWYjegk[jkle bk]Wh[dbWi[Z[Z[beh]Wd_ice$


 Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ÄĽ($~!(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 04#"#ĹŠ#-ĹŠ (%ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[cfh[iWh_e=kijWle B[iYel_Y^Z[YbWhÂ&#x152;gk[[n_ij[d lWh_Wifhefk[ijWifeh[bZ[# bWdj[heZ[B_]WZ[Gk_je>[h# d|d8WhYei$;bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;Z[ijWYÂ&#x152; [d[bfWhj_ZeWdj[LÂ&#x192;b[po[i[b ]eb[WZehZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;:[>[hd|d8WhYei^Wo bbWcWZeiYedijWdj[iZ[Z_\[# h[dj[i[gk_fei$>WockY^e _dj[hÂ&#x192;ioe\[hjWigk[[ij|d ZWdZelk[bjWi0l[eZ_\Â&#x2021;Y_bgk[ >[hd|di[gk[Z[[bWÂ&#x2039;egk[ l_[d[Ă&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;B[iYel_Y^$ 7YbWhÂ&#x152;gk[[bj[cWZ[;p[# gk_[b=edp|b[pZ[f[dZ[Z[b `k]WZehoi[Z[Y_Z_h|[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$

8.5~ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ1!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCedj[hh[o`k]Wh|[bCkd# Z_WbZ[9bkX[iYeceh[fh[#

i[djWdj[Z[bW9edYWYW\$;d[b YkWZhec[n_YWdeWYjÂ&#x2018;WZ[iZ[ ^WY[Wb]kdeiWÂ&#x2039;eiMWbj[h 7oelÂ&#x2021;9ehepe$;bc[Z_eYWc# f_ijWĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;Wif_hWWbb[]WhW bWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[eo[d\h[djWh Wb8WhY[bedWZ[;ifWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;E`Wb|gk[feZWceiYedi[# ]k_h`k]WhYedjhW8WhY[bedW$ ;ibegk[Wd^[bWceijeZei" f[heWdj[iZ[[ie^Wogk[ `k]Whbeifh_c[heiYecfhec_# ieiĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;[b[YkWjeh_WdeW Z_Wh_eH[YehZZ[CÂ&#x192;n_Ye$

2!'(ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ /.1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ,;2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bjÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_de9Whbei ?iY^_W [ijWcfÂ&#x152;bW Ă&#x2019;hcWgk[ bel_dYkbW W:[feh# j_leGk_je fehkdW j[cfehW# ZWc|i$;bĂ&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030;\k[YWjW# be]WZeYece[bc[`ehjÂ&#x192;Yd_Ye Z[bW^_ijeh_Wfeh[bfh[i_Z[dj[ Z[beiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;<[hdWdZe CWdj_bbW$ ?iY^_WYbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yedbei Ă&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030;WbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e [YkWjeh_Wde$

#+(""#2ĹŠ"(23(-32ĹŠĹŠ



ĹŠ

1!#+.-ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ ( #13".1#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;8WhY[bedWi[YedY[d#

jhÂ&#x152;Wo[hfWhWikYej[`eZ[cWÂ&#x2039;W# dW',0)&Wdj[[bfkdj[he:[feh# j_leGk_je"[dfWhj_Zel|b_Zefeh bWl_]Â&#x192;i_cW\[Y^WZ[b9Wcf[edW# jeDWY_edWb$ BeiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;iWbZh|d[dXki# YWZ[bWl_Yjeh_WfWhWfeZ[hi[# ]k_hWif_hWdZeW`k]WhbWh[f[iYW Z[bW9efWB_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;# h_YW(&'($ ;b Ă&#x17E;Zebe [ij| efj_c_ijW Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ ]WdWh [d H_eXWcXW o ikcWh bei fkdjei gk[ ^eo be cWdj_[d[d [d kdW fei_Y_Â&#x152;d Z[ [nf[YjWj_lW[d[bY[hjWc[d$ Bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; [djh[dWhed [d Zei ]hkfei0 bei `k]WZeh[i j_jk# bWh[iiebeh[Wb_pWhedkdjhWXW`e Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ beii[]kdZei"be^_Y_[hedYed[b jÂ&#x192;Yd_YePkX[bZ_W[dbWYWdY^WWb# j[hdW$ :Wc_|d :Â&#x2021;Wp"  lebWdj[ WcW# h_bbe"Z_Y[gk[[b[gk_fei[[ij| h[Ykf[hWdZe o gk[ be ^Wd Z[# ceijhWZe [d [ijei Zei Â&#x2018;bj_cei [dYk[djhei$Ă&#x2020;C_iYecfWÂ&#x2039;[heio oe dei i[dj_cei Yedj[djei feh bW c[`ehÂ&#x2021;W gk[ [ij| j[d_[dZe [b [gk_fe" W^ehW oW [ijWcei f[d# iWdZe [d [b :[fehj_le Gk_je$ IWX[ceigk[[i[bfkdj[heZ[bW jWXbWf[heZ[i[]kheiWYWh[cei kdXk[dh[ikbjWZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ EjheZ[bei`k]WZeh[igk[[ij| jhWdgk_beYed[bjhWXW`egk[[ij| h[Wb_pWdZe[b[gk_fe[iL_d_Y_e 7d]kbe$I[i_[dj[W]hWZ[Y_ZeYed [bjÂ&#x192;Yd_YefehbWYedĂ&#x2019;WdpWgk[b[ [ij|ZWdZeofehgk[Z[ceijhÂ&#x152; ikj[cf[hWc[dje$ Bk_i DeXW OYWpW" l_Y[fh[#

i_Z[dj[ Ă&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;  gk[ i_[cfh[YedĂ&#x2019;Â&#x152;[dgk[[b[gk_fe ^_peXk[dWiYedjhWjWY_ed[iogk[ beicWbeicec[djeifWhW8Wh# Y[bedW gk[ZWhed [d [b fWiWZe$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[deigk[ZWdfeYWi \[Y^Wif[he[if[hWcei]WdWhbWi oZ[W^Â&#x2021;iÂ&#x2021;Wfh[fWhWhdeifWhWbei YWcX_eigk[i[l_[d[dWX[d[Ă&#x2019;# Y_eZ[b[gk_fe[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$  ,#+#!ĹŠ /1.5#!'1;ĹŠ +.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ /13(".2

Bk[]e Z[ kdW h[bWj_lW YWbcW" ;c[b[YWfkdjWWc[Z_hWbCWdjW [ij[Zec_d]e[d[b[ijWZ_e@eYaWo Z[bfk[hjecWdWX_jW$ C|igk[kdh[ikbjWZe\WlehW# Xb["bei[bÂ&#x192;Yjh_Yeikj_b_pWh|d[ij[ Yej[`efWhW_hcebZ[WdZebWfbWd# j_bbWgk[Z[X[h|c[Z_hW:[fehj_# leGk_je[dbWĂ&#x2019;dWbZ[Z_Y_[cXh[ l[d_Z[he$BeiWpkb[iiWX[dgk[ beiÂ&#x2018;bj_ceih[ikbjWZei^WdZ[iZ_# Xk`WZeikWYjkWY_Â&#x152;d[d[bjehd[e" ZedZ[cWhY^Wd[dYkWhje[dbW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d][d[hWb$ I_d[cXWh]e"[bjÂ&#x192;Yd_Ye@kWd HWcÂ&#x152;d9WhhWiYeYedi_Z[hWgk[ beijh[ifWhj_Zeigk[b[\WbjWdfeh `k]Wh"b[i[hl_h|dfWhWYehh[]_h bei[hheh[igk[j_[d[[b[gk_fe" f[he i_d YWcX_Wh [b [igk[cW j|Yj_Ye$7[ijeWÂ&#x2039;WZ[gk[;c[b[Y [ij|jhWXW`WdZeZkhefWhWeXj[# d[h[bjÂ&#x2021;jkbe[ij[WÂ&#x2039;e$ =WXh_[b7Y^_b_[h"pW]k[heWpkb" _dZ_YÂ&#x152;gk[dei[fk[Z[`kp]WhWb [gk_fe e W kd jÂ&#x192;Yd_Ye feh kdW Z[hhejWekd[cfWj["fk[i^Wd l[d_Ze h[Wb_pWdZe kdW Xk[dW YWcfWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;;d bW fh_c[hW j[cfehWZW

.1#+(ĹŠ"#ĹŠ .)2ĹŠ5ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2#,($(-+ĹŠ #-ĹŠ _7(!. 9ed bW l[djW`W Z[ (#' be]hWZW [d[b`k[]eZ[_ZW[dCeh[b_W" [b CedWhYWi" ZedZ[ c_b_jW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi"l_i_jWWb9hkp7pkb[d[b fWhj_Zegk[Z[Ă&#x2019;d_h|WbYbWi_Ă&#x2019;# YWZeWbWi[c_Ă&#x2019;dWbZ[b\Â&#x2018;jXebZ[ CÂ&#x192;n_Ye$ ;b[dYk[djhei[h|kdeZ[bei c|i [if[hWZei Z[ bei YkWjhe Z[b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d CÂ&#x192;n_Ye fehgk[[ij|heZ[WZeZ[cehXe" feh bW h_lWb_ZWZ [djh[ WcXei YkWZhei$7_d_Y_eiZ[[ij[WÂ&#x2039;e" Ceh[b_W[b_c_dÂ&#x152;WbeiY[b[ij[i [d bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[b jehd[e 9bWkikhW" bk[]e Z[ ]WdWh [b fWhj_ZeZ[lk[bjW"gk[j[hc_dÂ&#x152; YedbW_dlWi_Â&#x152;dZ[kd^_dY^W Z[beiCedWhYWiWbWYWdY^Wo iWdY_ed[i Wb Y[djheYWcf_ijW Wh][dj_de9^h_ij_Wd=_cÂ&#x192;d[po Wbfehj[he@eiÂ&#x192;Z[@[iÂ&#x2018;i9ehedW" fehl[hi[[dlk[bjei[df[b[Wi$ CWÂ&#x2039;WdW"[bIWdjeiBW]kdW

  Ä&#x201C;ĹŠ.)2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#731-Äą )#1.2ĹŠ,;2ĹŠ1#%4+1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÂ .ĹŠ/2".Ä&#x201C;

_7(!.

413.2Ŋĸ54#+3Äš .8 Ĺ&#x2014;ĹŠ149ĹŠ94+Äą .1#+(ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ4"+)1Äą4#1_31.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĹŠĹŠĹŠ .,(-%.ĹŠ

ĹŠ-3.2ĹŠ %4-Äą %41#2ĹŠ"#ĹŠ'(/2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(%1#2Äą!'4!ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš

Z[9^h_ij_WdIk|h[ph[Y_X_h|W bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi fWhW Z[Ă&#x2019;d_h kdW i[h_[ gk[ lW (#(" c_[djhWiJ_]h[i"gk[b[]WdÂ&#x152;'# (WFWY^kYWZ[7oelÂ&#x2021;"8eh`Wo 9Wij_bbe"XkiYWh|[b_c_dWhWbh_# lWb"fWhWbeYkWbb[XWijWh|Yed def[hZ[hfehkd]eb$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ#2/#1ĹŠ1#,31ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201C;

[ijkl_ceifkdj[hei[dbWjWXbW" W^ehW[ijWceifeh`k]WhkdWĂ&#x2019;# dWb"[ie^WXbWX_[dZ[b[gk_feĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; :[_]kWb\ehcWef_dW<[hdWd# Ze =_cÂ&#x192;d[p" gk_[d Yedi_Z[hW gk[jeZe[b[gk_fe^WYec[j_Ze [hheh[i"f[hegk[bei[ijWYehh_# ]_Â&#x192;dZebei o jhWXW`WdZe Yed [b jÂ&#x192;Yd_YeWbYkWbWfeoWd$ 7o[h[bfh_c[h[gk_fe[djh[# dÂ&#x152;[d[bYecfb[`eZ[beiIWcWd[i YedjhWXW`eZ[YWcfeo[ijhWjÂ&#x192;]_#

YefWhWl_i_jWhcWÂ&#x2039;WdWWbCWdjW [d[b[ijWZ_e@eYaWo')^&&"feh bW\[Y^WdÂ&#x2018;c[hel[_dj[Z[bYWc# f[edWje$ ;d bei [djh[dWc_[djei bei [bÂ&#x192;Yjh_Yeikj_b_pWhed[dbWWb_d[W# Y_Â&#x152;d j_jkbWh W `k]WZeh[i Yece0 M_bc[hPkcXW"=WXh_[b7Y^_b_[h" CWhY[be<b[_jWi"<[hdWdZe=W_# Xeh"F[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"<[hdWdZe =_c[d[p" Ă&#x203A;d][b C[dW" MWbj[h ?pW" D_Yeb|i L_]d[h_  o ;dd[h LWb[dY_W$

431.ĹŠ!4/.2ĹŠĹŠ+ĹŠ ÄĽ4",#1(!-ÄŚĹŠ 04#ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ!(-!. BW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dIkZWc[h_YW# dWZ[<Â&#x2018;jXeb9edc[XebZ[Y_Z_Â&#x152; Wcfb_Wh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fWhj_Y_# fWdj[ifWhWbW9efWIkZWc[h_# YWdWZ[(&'($;YkWZeh"Wb_]kWb gk[bWiWieY_WY_ed[iZ[8eb_l_W" 9^_b["9ebecX_W";YkWZeh"F[hÂ&#x2018;" Khk]kWooL[d[pk[bW"fWiWh|dW j[d[hYkWjheYkfeigk[feZhÂ&#x2021;Wd bb[]WhWY_dYe[d[bYWie[YkWje# h_Wde i_ B_]W Z[ Gk_je ]WdW [b jehd[e$ Bei Ă&#x2C6;Kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030;" Wb ce# c[dje" ied i[c_\_dWb_ijWi Z[b Y[hjWc[d o Z[Ă&#x2019;d[d bW bbWl[ [b fhÂ&#x152;n_cecWhj[iWdj[LÂ&#x192;b[p$BW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;_h|WB_d_[hiYedkdWl[djW`W Z[(#&Yedi[]k_ZWbWdeY^[Z[b `k[l[i[dFedY_Wde$ KdeZ[beiYkfeiZ[bfWÂ&#x2021;ioW [ij| h[i[hlWZe feh :[fehj_le Gk_je"[gk_fegk[]WdÂ&#x152;bWi[]kd# ZW[jWfWZ[bjehd[ebeYWb$ ;dbWh[kd_Â&#x152;dZ[bW9edc[Xeb

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ%-¢Ŋ#23#ĹŠ 3.1-#.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

i[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[b]WdWZehZ[bW fh[i[dj[[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2C6;IkZWc[# h_YWdWĂ&#x2030;YbWi_Ă&#x2019;YWh|WbW9efWB_# X[hjWZeh[iZ[(&'($


#+.!("" /.1ĹŠ3.-#+"2

ĹŠĹŠĹŠ 

 7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

$1_-ĹŠ ;!.,#Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.,/#3#-!(Ä&#x201C;

Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .)',Ĺ&#x2039;0,#*,/#)(ĹŠĹŠ2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ!.,#-31ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;3.".ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ5ĹŠĹŠ#231ĹŠ!#1!Äą

3!4-%ĹŠ5(5(1;ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ '(23.1(ĹŠ4-ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ"#ĹŠ! #9Äą +#2Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,;04(-2ĹŠ#231;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3. :[iZ[bWi/0&&[dbW[nj[di_Â&#x152;dZ[ bWWl[d_ZWJhW`WdeDWhWd`eWl[# d_ZW 9Â&#x2021;l_YW bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DW# Y_edWbZ[JhWdifehj[F[iWZeZ[b ;YkWZeh <[dWjhWf[" Yed bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[b9ejefWn_7kjecÂ&#x152;# l_b9bkX979o[bWlWbZ[b=7: Ckd_Y_fWbZ[b9WdjÂ&#x152;dBWjWYkd]W" fh[i[djW[bZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;Fh_c[h =hWdFh[c_eDWY_edWbZ[JhWYje# YWc_ed[iBWjWYkd]W(&''Ă&#x2030;$

;\hÂ&#x192;d @|Yec[" fh[i_Z[dj[ Z[b 979" YeehZ_dWZeh ][d[hWb o Z_# h[Yjeh Z[ bW 9efW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[[if[hWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[,& feZ[heieiYWX[pWb[iZ[Z_ij_djWi fhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ BeifWhj_Y_fWdj[iYecf[j_h|d _d_Y_Wbc[dj[[dbWfhk[XWYedjhW# hh[be`$@|Yec[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;bW i[]kdZWfhk[XWi[h|kdWZ[^WX_# b_ZWZ"Z[[bbei,&fWhj_Y_fWdj[i

+%4-2ĹŠ. 2#15!(.-#2 Bei[if[YjWZeh[iel_i_jWdj[ife# Zh|d_d]h[iWhWbWJh_XkdW9Â&#x2021;l_YW iebWc[dj[ feh [b YeijWZe ikh" [i Z[Y_h"fehbeiWYY[ieiZ[bfeb_Z[# fehj_leC_hWĂ&#x201C;eh[i$;b_d]h[ie[ij| d[]WZe[dbei[njh[ceiZ[lÂ&#x2021;W$

1#,(.2

./ĹŠ1!3.!,(.-#2 1(,#1ĹŠ 4%1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 #%4-".ĹŠ 4%1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 #1!#1ĹŠ 4%1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 413.ĹŠ 4%1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2

Ä&#x152;7Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ341(2,.ĹŠ2#ĹŠ4-#-

/!(3".2ĹŠ #-ĹŠ%(,-2( 7o[hYedYbkoÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;Fh_c[h9khieZ[ =_cdWi_W CWi_lW o 9eh[e]hW\Â&#x2021;WĂ&#x2030; eh]Wd_pWZe feh B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Fk`_bÂ&#x2021; o gk[ [ijkle Z_h_]_Ze W ZeY[dj[i Z[ jeZei bei d_l[b[i"[djh[dWZeh[i"ced_jeh[i" _dijhkYjeh[io[ijkZ_Wdj[iZ[9kb# jkhW<Â&#x2021;i_YW$ BWi `ehdWZWi WYWZÂ&#x192;c_YWi \k[# hed_cfWhj_ZWifeh7cfWh_je@|# Yec[\eje"Z[bĂ&#x203A;h[WZ[9WfWY_jW# Y_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[$ 9WhbeiBWhW"_dj[hl[djehZ[<[# Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9"Yec[djÂ&#x152;gk[bWWYjkWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[YedeY_c_[djeiWbjWb[dje ^kcWdeZ[fehj_le"[ikdWeXb_]W# Y_Â&#x152;dZ[bWi[dj_ZWZ[iZ[]eX_[hde" \[Z[hWY_ed[i fhel_dY_Wb[i" b_]Wi YWdjedWb[i" Ă&#x2020;ZWdZe bW \WY_b_ZWZ ]hWjk_jWZ[bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[dbei j[cWi gk[ i[ h[gk_[hWd" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[\ehjWb[Y[h[bYedeY_# c_[djeZ[[djh[dWZeh[i"fhe\[ie# h[i Z[ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW" Z_h_][dj[i o WiÂ&#x2021; Yh[Wh kd dk[le i_ij[cW Z[ jhWXW`eĂ&#x2021;$

[b_c_dWh[cei)&"oWiÂ&#x2021;i[]k_h|bW [jWfWZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWgk[[d bWjWhZ[deigk[Z[ceiYed'*fWh# j_Y_fWdj[i" bk[]e gk[ZWhdei Yed YkWjheo^WY[hbWĂ&#x2019;dWbZ[bW9efWĂ&#x2021;$ >WXh|kdWĂ&#x2C6;YWj[]ehÂ&#x2021;WÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2030;"f[he bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;di[h|Z[Ă&#x2019;d_ZWfeh beieh]Wd_pWZeh[i$

".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ#231ĹŠ-(-Äą %4-ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ43.1(Äą 9"Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ/104#"#1.ĹŠ"#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ 8.1ĹŠ5-ĹŠĹŠ#-311ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ+ĹŠ,-(++ĹŠ "#ĹŠ!!#2.ĹŠ3.3+Ä&#x2014;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ+2ĹŠ%1"#1~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1( 4-ĹŠ~5(!ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ "#31;2ĹŠ"#+ĹŠ!#11,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/.+(Äą "#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C; "#,;2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#+(9".ĹŠ+2ĹŠ %#23(.-#2ĹŠ-#!#21(2ĹŠ/1ĹŠ!.-Äą 31ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ !(.-+ĹŠ8ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2Ä&#x201C; . 1#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ/42(,.2ĹŠ !.,.ĹŠ!4/.ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ/13(!(/-Äą 3#2ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ! #9+#2Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23,.2ĹŠ .1%-(9-".ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#1#,.2ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ,-#)1ĹŠ+ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ3#-~,.2ĹŠ/1#5(2Äą 3.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ!4/.2Ä&#x201D;ĹŠ'#,.2ĹŠ/1#$#1(".ĹŠ )1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! #9+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+ĹŠ "#ĹŠ/14# 2Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #-31/#ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ "#ĹŠ/1#,(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ 8ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ 2.-ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;

4, ()~-ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ51(2ĹŠ"#+#%Äą !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2 #-ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ ++#-ĹŠ"#ĹŠ31!3(5.

 ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-31#-".1#2ĹŠ8ĹŠ ,.-(3.1#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-Ä&#x201C;

FehikfWhj["7hcWdZeJ_]i[# b[cW" fh[i_Z[dj[ Z[ B:9 Fk`_bÂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;gk[bWWYj_l_ZWZ\k[fhe# ]hWcWZWXW`ebWieb_Y_jkZZ[lWh_ei WYjeh[iZ[fehj_lei"gk[h[gk[hÂ&#x2021;Wd dk[leiYedeY_c_[djei$ Ă&#x2020;>[ceibe]hWZegk[[ijei[Wkd Â&#x192;n_je"c|iZ[Y_[dWi_ij[dj[i$$$"[b Wfehj[Z[bC_d_ij[h_e^Wi_Zecko _cfehjWdj[ oW gk[ fhefehY_edW# hedbei\WY_b_jWZeh[iĂ&#x2021;"Z_`e$ Bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_[hed Y[hj_Ă&#x2019;YWZeiYedbWiĂ&#x2019;hcWiZ[bei eh]Wd_pWZeh[iZ[b[l[dje$

BeiĂ&#x2C6;9WXWbb[heiZ[bBeZeĂ&#x2030;\ki_edWd ^eoikfWi_Â&#x152;dfehbWjhWYY_Â&#x152;d_dj[# -2!1(/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 5#'~!4+.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ]hWbobWX[bb[pWZ[bf|hWceiWbY[# "¢+1#2 Z[di["fWhWZ_i\hkjWhZ[bfh_c[h Ă&#x2C6;FWi[e JhWl[iÂ&#x2021;W 9kcX_`Â&#x2021;d (&''Ă&#x2030;" eh]Wd_pWZefehbei_dj[]hWdj[iZ[b ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ+!#".Ä&#x201C; IWbY[Ze7kjecÂ&#x152;l_b9bkXI79o beicehWZeh[iZ[bWpedW$ jWcX_Â&#x192;dh[gk_[h[gk[Z[leblWcei ZWZe\h[Y[h|dWbeif_bejeioiki ;Z_ied HWY_d[i" fh[i_Z[dj[ [dWb]ejeZebegk[bWdWjkhWb[pW \Wc_b_WiYec_ZWjÂ&#x2021;f_YW"Yehh_ZWZ[ Z[bI79"Yec[djÂ&#x152;gk[beifWhj_Y_# deiZW1bWYeckd_ZWZ9kcX_`Â&#x2021;d jeheiockY^ec|i$ fWdj[ifeZh|dZ_i\hkjWhZ[bWX[# ^WYh[Â&#x2021;ZeYedl[d_[dj[WXh_hi[Wb HWY_d[ih[YWbYÂ&#x152;gk[Wbdei[h bb[pWZ[beif|hWceiofW`edWb[i jkh_ice[YebÂ&#x152;]_Yeo^W_dl_jWZeWb kdWYecf[j[dY_WWkjecel_bÂ&#x2021;ij_YW" Z[beh_[dj[Z[bYWdjÂ&#x152;dIWbY[Ze"ik I79Wgk[i[Wceibeifh_c[hei fk[Z[dfWhj_Y_fWhZ[bWjhWl[iÂ&#x2021;W l_ZWi_bl[ijh["f[heieXh[jeZe\e# [dYedeY[hkdWhkjWjkhÂ&#x2021;ij_YWgk[ jeZeigk_[d[ij[d]Wdkdl[^Â&#x2021;Ykbe c[djWh[bWcehfehbWdWjkhWb[pW feij[h_ehc[dj[ i[ [ijWXb[Y[h| YedjhWYY_Â&#x152;d_dj[]hWb*n*$Ă&#x2020;De [dbeif_bejeiZ[*n*$ YecepedWZ[l_i_jWfWhW[bfÂ&#x2018;Xb_# [i kdW hkjW Z_\Â&#x2021;Y_b" [i kd fWi[e Ă&#x2020;Dk[ijheZ[fehj[i_[dZegk_p| Ye[d][d[hWbĂ&#x2021;"Z_`e$ jkhÂ&#x2021;ij_Ye"^WXh|][dj[Z[FÂ&#x2021;bbWhe" kde Z[ bei c|i YedjWc_dWdj[i" BeifeXbWZeh[iZ[bWYeckd_# 7cXWjeoGk_jeĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$


 § 

 Ėũ3#5#-ũ4-.+4(9 Ėũďũ3.ũġĢ ĖũĈćũ .2  Ėũ2!4#+ũ 4(2ũ#1--".ũ(5#1.

Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāā 7ŏĂćŏŏ  ŏŏĂĀāā 

ŏ+.ŏ

 Ėũ #.-("2ũ19.ũ4(9 Ėũďũ3.ũġĢ ĖũĈćũ .2  Ėũ2!4#+ũ 4(2ũ#1--".ũ(5#1.

 Ėũ _Ăũ#12.-ũ4++.3;2(%ũ Ėũďũ3.ũġĢ ĖũĈćũ .2  Ėũ2!4#+ũ 4(2ũ#1--".ũ(5#1.

 Ėũ-"1#ũ #+(22ũ11ũ19. Ėũďũ3.ũġĢ Ėũđũ .2  Ėũ2!4#+ũ 4(2ũ#1--".ũ(5#1.

 Ėũ1#"8ũ 1!#+.ũ 1.-!-.ũ(9 Ėũďũ3.ũġĢ ĖũĈćũ .2  Ėũ2!4#+ũ 4(2ũ #1--".ũ(5#1.  Ė  Ėũ _22(!ũ 1( #+ũ +-%.ũ(9 Ė ĖũĐũ,.ũġĢ Ė ĖũĈĉũ .2  Ė  Ėũ2!4#+ũ 4(2ũ#1--".ũ(5#1.


,$)Ĺ&#x2039;)(&/#,6Ĺ&#x2039; '#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝß

ĹŠ!11#3#1ĹŠ 3!4-%Äą ĹŠ -;Ä&#x201D;ĹŠ"(2Äą ,(-4(1;ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5()#ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠĹŠ ".2ĹŠ'.12ĹŠ8ĹŠ,#"(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -;ŊIJŊ/'4 #1,(-".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(++¢Ŋ Ĺ&#x2014;ĹŠ'.11#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ14 ¢Ĺ&#x2014;ĹŠ#%1(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ(!#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ+,1

j["Yec[djÂ&#x152;gk[[d[ijWYWhh[j[hW lWh_ei]eX[hdWdj[i^Wd_d_Y_WZe bWeXhWi_dkdXk[djÂ&#x192;hc_de"f[he [dbWWYjkWb_ZWZi[l[gk[bWYW# hh[j[hWWlWdpW$ LÂ&#x2021;Yjeh L[]W" feXbWZeh Z[ bW Yeckd_ZWZZ[J_]kW"[nfh[iÂ&#x152;gk[ [ij|Yedj[djeYedbWeXhWoWgk[ Wb\_dWbb[WokZWh|WiWb_hYediki fheZkYjeifWhWbW\[h_W"Wc[deh j_[cfe$ Bk_i I_blW" jhWifehj_ijW Z[ bW Yeef[hWj_lW 9ejefWn_ (& WÂ&#x2039;ei" Z_`egk[[d[bcec[djebWYWhh[# j[hW j_[d[ lWh_ei YedjhWj_[cfei" f[heWbjÂ&#x192;hc_deZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d i[eXj[dZh|beih[ikbjWZeigk[i[ [if[hWXWofWhW\_dWb_pWhieb_Y_jÂ&#x152; gk[[ijWj[d]W[bcWdj[d_c_[dje d[Y[iWh_e$ BWkjWhe 9ehhWb[i" kikWh_e Z[ bWlÂ&#x2021;W"Yec[djÂ&#x152;gk[[ijWeXhW[i Ă&#x2020;cW]dÂ&#x2021;\_YWĂ&#x2021;"oWgk[i[lWWj[d[h kdWXk[dWYWhh[j[hW1Wf[iWhZ[ bWiZ_\_YkbjWZ[igk[[n_ij[d[dbW WYjkWb_ZWZ$

#-#Ä&#x192;ĹŠ!(1(.2ĹŠ ;Z]Wh F[Â&#x2039;W^[hh[hW" kikWh_e Z[ bWlÂ&#x2021;W"gk_[dl_W`WYedj_dkWc[d#

asesores y consultores

$"#!"!%" $( )# ! $ !! &! $" !$#*

  

#

$#!(&#!

""!(!

$#!( #!

""!( 

("#!" $"!"#!'"!"

#$/$ .(""$-+-'+!"!0!%#(%#(!% +!*%,!%")('+%"  -(%%($"!%"  

24591

 

 



#!"%""%$%,)+&&%(*+!**%#"       #!"#%""%$%,)+&&%(*+!*%#"  



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ31,.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ#$#!3Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11Ä&#x201C;

.1ĹŠ3#1,(-1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠ~.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ+($.1-( Ĺ&#x2014;ĹŠ 41!(_+%. Ĺ&#x2014;ĹŠ4#, .ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;



Ä&#x160;

4#-3#2

;bWlWdY[Z[bWeXhW[dbWYWhh[# [ij[jhWo[Yjei[^Wdh[Wb_pWZe'& j[hWBWjWYkd]W#BWCWd|[ide# fk[dj[i"Z[beiYkWb[ii[_ioW^Wd jeh_e$;bc_Â&#x192;hYeb[i"Bk_iKhX_dW" i_Zej[hc_dWZei"[bWlWdY[\Â&#x2021;i_Ye ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ Z[bjhWce[iZ[kd/+$ JhWifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiPe# <WXh_Y_e I|dY^[p" _d][d_[he dWb )1 CWhYe 7cWoW" Z_h[Yjeh h[i_Z[dj["[nfh[iÂ&#x152;gk[beifk[d# fhel_dY_WbZ[[iWYWhj[hWZ[;i# j[igk[\WbjWdiedbeigk[j_[d[d jWZe1\kdY_edWh_eiZ[bc_d_ij[h_e _d\hW[ijhkYjkhWc[j|b_YWogk[[d o<WXh_Y_eI|dY^[p"h[i_Z[dj[Z[b \[Xh[hei[ZWhÂ&#x2021;Wfeh\_dWb_pWZWbW jhWce'BWCWd|#7fW^kW"h[# eXhW$ Yehh_hedbWeXhW$ BW [cfh[iW  YedjhW# 5+4!(¢ ĹŠ jWZW [i 8[Y[hhW 9k[ijW" =k_ZeKhX_dW"ikXi[Yh[# gk[_d_Y_Â&#x152;beijhWXW`eiZ[ jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d o cWdj[# JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;# d_c_[dje Z[ bW YWhh[j[hW Xb_YWiPedWD$)"^_pekd ĹŠ (3-3#2ĹŠ2.-ĹŠ [d[b[d[heZ[(&&/$;ijW '#-#$(!(".2Ä&#x201C; XWbWdY[Z[bWeXhW"oh[# lÂ&#x2021;Wj_[d[kdWbed]_jkZZ[ iWbjÂ&#x152;gk[j_[d[kdWlWdY[ ')-"(- a_bÂ&#x152;c[jhei o kdW Â&#x152;fj_ce1gk[bWYedjhWj_ijW YWbpWZW Z[ ''$+& c[jhei 8[Y[hhW9k[ijWbWXehW[d  ĹŠ Z[WdY^e$ Zeiojh[i`ehdWZWi$ 7Z[c|iYec[djÂ&#x152;gk[

ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [bj_[cfegk[i[lW[djh[# 1,.ĹŠÄ&#x2030; 1ĹŠ#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,(++.Äą ;b h[Yehh_Ze i[ _d_Y_Â&#x152; .-#2ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ ]WhbWeXhWi[h|c[dehWb Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Z[iZ[ BWjWYkd]W ^WijW [ij_fkbWZe"oi[[if[hWgk[ 7fW^kW"gk[Yehh[ifed# i[WWc[Z_WZeiZ[bfhÂ&#x152;n_# Z[WbJhWce("gk[j_[d[ ceWÂ&#x2039;e$ -( a_bÂ&#x152;c[jhei$ 7b cec[dje i[ CWhYe 7cWoW" Z_h[Yjeh fhe# h[Wb_pW[bcel_c_[djeZ[j_[hhWo l_dY_Wb"Wbh[\[h_hi[WbWi[nfhef_W# bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bcWj[h_WbWĂ&#x2019;hcW# Y_ed[igk[i[[\[YjkWh|dfWhW[b Ze"j[dZ_ZeikXWi[oWi\WbjeZ[* jhWceZ[iZ[[bfk[dj[BWL_Yjeh_W fkb]WZWi$BWeXhWWlWdpÂ&#x152;[dkd ^WijW[bXWhh_eIWd<[b_f["fWhWbW ,-$(-$ YedijhkYY_Â&#x152;dZ[beiYkWjheYWhh_# ;d[ij[jhWo[Yje[n_ij[dlWh_Wi b[i" Z_`Â&#x152; gk[ bW [cfh[iW Yedikb# Z_\_YkbjWZ[igk[fWhWb_pWd[bjh|d# jehW ?h_]e_d" Yedj_dkWh| Yed bei i_je"oWgk[bWicWgk_dWh_Wih[Wb_# [ijkZ_eioZ[j[hc_dWh|bWi|h[Wi pWdikjhWXW`e$ W\[YjWZWi$ 1,.ĹŠÄ&#x2C6; 9ehh[ifedZ[ W 7fW^kW #BW CWd|j_[d[,+$(-a_bÂ&#x152;c[jhei"[d

7 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

}Ä&#x201C;ĹŠ18#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(9".ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'-ĹŠ43(+(9".ĹŠ/4#-3#2ĹŠ/1.5(2(.-+#2ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ$#!31ĹŠ+ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ


Ä Ä&#x20AC;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ   8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\X_fiifjEf%+,'(*/',*)#\og\$ [`[XgficX:ffg%)0[\FZklYi\2X ]Xmfi[\AFJ<FIC8E;F=@<IIF E8I8EAF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\ gl[`\iX[Xij\% =&)+-(+ C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\X_fiifjEf%'$(('('00($)#\og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi[\:?@:8@Q8DFI<EFCL@J

>FEQ8CF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\ gl[`\iX[Xij\% =&)+-*( C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'0'(''()).# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ 8>L8@Q8 IF98PF J<>LE;F 8E><C% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)+-*0

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

  

              





 




)(-..,)(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;")-.&-Ĺ&#x2039; /'*&(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(),'

.2ĹŠ",(-(231Äą ".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "5#13(".2ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "#ĹŠÄĽ,#1#31(!#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ#5(21.-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23 -ĹŠ '.2/#"".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#2("#-!(+#2Ä&#x201C;

JhWih[Y_X_hZ[dkdY_WiZ[cehWZe# h[iZ[lWh_eii[Yjeh[iZ[bWY_kZWZ" ;biWI_ced"Yec_iWh_WdWY_edWbZ[ BWjWYkd]W" [`[YkjÂ&#x152; kd ef[hWj_le Z[Yedjheb[dbeiY[djheiZ[ij_dW# ZeiWb^eif[ZW`[Z[bWif[hiedWi$ BWWkjeh_ZWZ[nfb_YÂ&#x152;gk[[dbWi Z[dkdY_Wih[Y_X_ZWib[[nfki_[hed gk[[d[bi[YjehZ[BW;ijWY_Â&#x152;do [dbWYWbb[7djed_WL[bW"[n_ijÂ&#x2021;WbW fh[i[dY_WZ[jhWXW`WZehWii[nkWb[i gk[[`[hY[dikfhe\[i_Â&#x152;dYkWdZe [ieideiedi_j_eiZ[ij_dWZeifWhW jWbWYj_l_ZWZ$  BW h[l_i_Â&#x152;d _d_Y_Â&#x152; [d bW YWbb[ 7djed_W L[bW" [d [b i[Yjeh" jh[i ^eijWb[i\k[hedh[l_iWZWi"i_d[c# XWh]e[dd_d]kdWZ[[bbWii[[d# YedjhWheddel[ZWZ[i$;biWI_ced" WZl_hj_Â&#x152;WbeiWZc_d_ijhWZeh[igk[ def[hc_jWdgk[bWiĂ&#x2C6;c[h[jh_Y[iĂ&#x2030; _d]h[i[dWb_dj[h_ehZ[beibeYWb[i Yed fWh[`Wi fehgk[" bWi h[i_Z[d# Y_Wb[ideiedi_j_eiZ[jeb[hWdY_We YWiWiZ[Y_jWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "#ĹŠ31 )".12ĹŠ2#74+#2Ä&#x201C;

;dkdeZ[bei_j_eiZ[^eif[ZW`[ Z[[i[i[Yjeh"[d[b_dj[h_ehZ[kdW ^WX_jWY_Â&#x152;d" [dYedjhWhed kd fh[# i[hlWj_lekiWZefehbegk[dk[lW# c[dj[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d$

ĹŠ23!(¢;biWI_ced"bk[]ei[jhWibWZÂ&#x152;^Wi# jWbeii_j_eiZ[^eif[ZW`[Z[bXWhh_e BW;ijWY_Â&#x152;d"[dZedZ[bWÂ&#x2018;d_YWde# l[ZWZ[dYedjhWZW\k[gk[[dkd i_j_ebeiWZc_d_ijhWZeh[idecei# jhWhedikif[hc_ieiZ[\kdY_edW# c_[dje$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d bW 9ec_iWh_W [c_j_Â&#x152; kdW Y_jWY_Â&#x152;d fWhW gk[ [b WZc_d_ijhWZeh Z[b bk]Wh i[ WY[h# gk[WbW9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_edWbYed beif[hc_iei"YWieYedjhWh_ei[hÂ&#x2021;W YbWkikhWZe[bbeYWb$

  

7Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

2.,($,)Ĺ&#x2039; &&#Â&#x161; KdW dk[lW lÂ&#x2021;Yj_cW i[ ikcÂ&#x152; W bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ cehjWb_ZWZ [dbWilÂ&#x2021;WiZ[bWfhel_dY_W"oW gk[[b`k[l[ifWiWZe[dkdf[h# YWdY[h[]_ijhWZe[dbWi[]kdZW YkhlWZ[;b9^Wigk_"kdY_kZW# ZWdeYWdWZ_[di[\Wbb[Y_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d[bh[fehj[Z[bWKd_# ZWZZ[?dl[ij_]WY_ed[iZ[7YY_# Z[dj[iZ[Jh|di_jeK?7J"[b Y^egk[bWj[hWbWd]kbWhZ[kdW cejeY_Yb[jW cWhYW AWmWiWa_" Z[Yebehd[]hei_dfbWYWi"Yed# ZkY_ZW feh IjheY^[h 7dZh[k Em[d"Z[((WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Z[ dWY_edWb_ZWZYWdWZ_[di["fhe# Zk`ebWck[hj[Z[b[njhWd`[he$ BW cejeY_Yb[jW gk[ Y_hYk# bWXW[dZ_h[YY_Â&#x152;ddehj[#ikhi[ _cfWYjÂ&#x152;YedjhWkdWYWc_ed[jW cWhYW 9^[lheb[j Bkl :#cWn ZeXb[ YWX_dW Z[ Yebeh XbWdYe" YkoWi fbWYWi ied J88#)(&* YedZkY_ZW feh @W_c[ HeZh_]e 7cWdY^W9^_bk_iW"Z[,(WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"gk_[dY_hYkbWXW[dZ_# h[YY_Â&#x152;dikh#dehj[$ C_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[eYkhh_# Ze [b WYY_Z[dj[" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W \k[ Wb[hjWZeZ[b^[Y^e"i_d[cXWh]e YkWdZebb[]WheddWZWfkZ_[hed ^WY[hfehbWlÂ&#x2021;Yj_cW$


ĊĎ! (-!+ēũ  :ũĉďũũ  ũũĉćĈĈ

.3./7(

Ċďũ: 

ĥ Ħũ ũ ũ  .8ũ2#ũ!.11#ũ#+ũ1(,#1ũ 1-ũ1#,(.ũ!(.-+ũ ĥ1!3.!,(.-#2ũ 3!4-%ũ ĉćĈĈĦēũďćũ/."#1.22ũ,;04(-2ũ !.,/#3(1;-ũ#-ũ+ũ5#-("ũ~5(!ē ;%(-ũĐ

_+#9ũ5.+5#1;ũ ũ!4".1ũ#-ũ ĉćĈĉ +ũ!4"1.ũ1%#-3(-.ũ#-ı $1#-31;ũ#+ũ!,/#¢-ũ"#ũ !4".1ũĸ,#+#!ũ.ũēũ 4(3.Ĺũ#-ũ#+ũ14/.ũĐũ"#ũ +ũ./ũ ( #13".1#2ũ"#+ũ /1¢7(,.ũ .ē ;%(-ũĈĎ

#5(21.-ũ'.23+#2ũ#-ũ+ũ!(4""

2ũ43.1(""#2ũ!.-2331.-ũ04#ũ-.ũ#7(23ũ+ũ/1#2#-!(ũ "#ũ31 )".12ũ2#74+#2ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ+.2ũ2(3(.2ũ"#ũ '.2/#")#ē ;%(-ũĈĈ

Ġ#%1#2-ğ

1#-2ũ#2/ .+ũ2# +ũ04#ũ #!-.ũ54#+5#ũũ+.2ũ #2!#-1(.2ũ"#2/4_2ũ"#ũĉćũ .2Ĕũ4-04#ũ+ũ-.3(!(ũ Ì-ũ-.ũ#23;ũ"#+ũ3.".ũ!.-ăũ1,"ēũ : ũĈĈũ

Edición impresa Cotopaxi del 26 de noviembre de 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 26 de noviembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you