Edición impresa Cotopaxi del 25 de septiembre de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? § ƒ

ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

#/.13 -Ŋ,;2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ ,#- 9 2Ŋ Ŋ/#1(."(23 2Ŋ ;%(- Ŋ ĉ

!' *43(*ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ#2/#1

§

- "#1.2Ŋ ! 3 1;-Ŋ1#2.+4!(¢-

;%(- Ŋ ĉ

Ĺ?

ĹŠ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ ;%(- ĹŠ ÄŽ

8#1ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ#-31#%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ$ +3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ Bei c_b_jWdj[i Z[b Cel_c_[dje Fe# fkbWh :[ceYh|j_Ye CF: o Z[ FW# Y^Wakj_a FA [djh[]Whed Wo[h bWi Ă’ hcWi \WbjWdj[i Wb 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW gk[ h[W# b_Y[ bW lWb_ZWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ o Z[ WbYWdpWh [b d‘c[he Z[ Ă’ hcWi fWhW bW _diYh_fY_ÂŒd" fk[ZWd fWh# j_Y_fWh [d bei Yec_Y_ei Z[b '- Z[ \[Xh[he fhÂŒn_ce$ NWl_[h 9W`_b[cW" c_b_jWdj[ o Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CF:" _d# \ehcÂŒ gk[ [djh[]Whed .& c_b Ă’ h# cWi Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ i[Wd

lWb_ZWZWi bWi gk[ h[gk_[h[d$ BekhZ[i J_X|d" c_b_jWdj[ Z[b cel_c_[dje FWY^Wakj_a" Z_`e gk[ ^Wd [djh[]WZe /& c_b Ă’ hcWi Wb 9D; Z[ bWi '( c_b gk[ b[i \WbjWXW" Æ[if[hWcei [ijWh [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[iÇ" Yedi_Z[hÂŒ$ ;ijWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi YedeY[h|d [b h[ikbjWZe kd Z‡W Wd# j[i Z[ bW YedleYWjeh_W W [b[YY_ed[i" feh be gk[ iki c_b_jWdj[i cWd_\[i# jWhed gk[ de ^WXh| [b j_[cfe ik# Ă’ Y_[dj[ fWhW Wf[bWh bW h[iebkY_ÂŒd gk[ [c_jW [b 9D;$ ;%(- ÄŠ

Ĺ&#x2039;#(# #Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; # &) BW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 " _d_Y_Â&#x152; ik f[h_eZe WYW# ZÂ&#x192;c_Ye i[fj_[cXh[ (&'( # \[Xh[he (&')$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d [i# jkle W YWh]e Z[b h[Yjeh Z[ bW _dij_# jkY_Â&#x152;d" >[hd|d O|d[p$ ;d [ij[ f[h_eZe bWi YWhh[hWi Yed cWoeh Z[cWdZW \k[hed bWi _d][d_[hÂ&#x2021;Wi$ =k_Ze OWkb_" l_Y[# hh[Yjeh Z[ bW KJ9" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d eYjkXh[ bW YWhh[hW Z[ ?d][d_[# hÂ&#x2021;W ?dZkijh_Wb fWhj_Y_fWh| [d bW <[h_W BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9eijW H_YW" [d ZedZ[ bW KJ9 i[ ^W kX_# YWZe [d bei '( fh_c[hei fk[ijei feh bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ kdW i_bbW Z[ hk[ZWi ^[Y^W W XWi[ Z[ XWcXÂ&#x2018;" Ă&#x2020;[if[hWcei fWhj_Y_fWh o Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ de iebe Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" i_de Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e$ 7Z[c|i i[ fh[lÂ&#x192; kdW fWhj_ZW Z[ +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Z[ _dj[hYWc# X_e YkbjkhWb" bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[

bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi" o bW fbWdjW W]he_dZkijh_Wb$ H[if[Yje W bWi fhk[XWi Z[ Wf# j_jkZ WYWZÂ&#x192;c_YW fWhW [b _d]h[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i" ;Zo Ceb_dW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;#9" Yec[d# jÂ&#x152; gk[ bei `Â&#x152;l[d[i de Z[X[hÂ&#x2021;Wd h[dZ_h [ijW fhk[XW Z[X_Ze W gk[ Yh[Wd Z[i[hY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i [d [b fWÂ&#x2021;i" Ă&#x2020;;i kdW f[dW" [b dÂ&#x2018;c[# he Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ _d]h[iWXW [hW Z[ '+&&" o W^ehW iebe ^WoWd [djhWZe ,&& `Â&#x152;l[d[iĂ&#x2021;" Z_`e$

.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ!.-!+48¢ 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.-ĹŠ4- ĹŠ,(2 ĹŠ! ,/ +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ!.,/ 12 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ 3#1,(-¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (5 -"#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #5.3.2ĹŠ8ĹŠ .- -3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ8ĹŠ+4-#2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5(5 -"#1 2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +3.Ä&#x201C;

;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

,) / .), -Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039; &4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*, #) Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

.!' 1.-ĹŠ ĹŠ ! /1.! .2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ'.-1 ".2ĹŠ"#ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ !#/3 ,.2ĹŠ %423.2.2ĹŠ8ĹŠ#23 1#,.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

;djh[ cÂ&#x2018;i_YW o XW_b[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ 9|cWhWi Z[ bW FheZkY# Y_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn_ 7YWfheY " h[Y_X_Â&#x152; bW deY^[ Z[ Wo[h bW jhWZ_# Y_edWb `eY^W fWhW fWhj_Y_fWh [d [b i[gk_je Z[ ?l|d :[b]WZe" 9W# f_j|d (&'($ ;d [b [l[dje i[ [djh[]Â&#x152; [b ;Z_Yje Ckd_Y_fWb W 7bX[hje IWblWZeh" fh[i_Z[dj[ Z[ 7YW# fheY$ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ [djh[]Wh [b fedY^e ckbj_Yebeh Yece Yec# fhec_ie Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW Ă&#x2019; [ijW" c_[djhWi gk[ [b fh[i[dj[ \k[ [djh[]WZe feh bei f[hiedW`[i Z[ bW CWcW D[]hW (&'($ BW `eY^W e\_Y_Wb bW h[Wb_pÂ&#x152; ?l|d :[b]WZe" gk_[d [nfh[iÂ&#x152; iki i[d# j_c_[djei Z[ h[if[je feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9|cW#

hWi Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" W bW gk[ Yedi_Z[hW kd i[Yjeh Z[ Ă&#x2020;[cfk`[ fWhW bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]WĂ&#x2021;$ 7Z[c|i Z[ [bbe i[ [djh[]Â&#x152; Xkijei Z[ bW CWcW D[]hW W bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Yece ck[ijhW Z[b W]hWZ[Y_c_[dje feh ^WX[h WY[fjWZe fWhj_Y_fWh [d bW YecfWhiW Z[b fhÂ&#x152;n_ce '& Z[ de# l_[cXh[$ ;d [b [l[dje gk[ jkle bk]Wh [d [b XWhh_e Ckd_Y_fWb" [d bW 9W# bb[ L_Yjeh_W L|iYed[i 9kl_" i[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei ]hkfei cki_YWb[i [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYÂ&#x152; [b jhÂ&#x2021;e WcXWj[Â&#x2039;e Ă&#x2C6;Bei LWb[dj_WĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ ."1(%.ĹŠ 2/~-Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ

3 !4-% Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ/.-!'.ĹŠ,4+3(!.+.1ĹŠ#-ĹŠ 2# +ĹŠ"#ĹŠ4-(" "ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.Ä&#x201C;

.2ĹŠ/ -(Ä&#x192;ĹŠ! ".Äą 1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ-.ĹŠ /."#1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ/ -ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ !#-3 5.2Ä&#x201C; BW i[cWdW Wdj[h_eh [b =eX_[hde DWY_edWb hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; gk[ [b fh[Y_e Z[b fWd fefkbWh i[ cWdj_[d[ [d '( Y[djWlei" Wdj[ be gk[ bei W]h[c_W# Zei Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ FWdWZ[hei <[dWfWd " WZl_[hj[d gk[ [b _dYh[c[dje Z[ fh[Y_ei i[ h[Wb_pWh| Z[ jeZWi cWd[hWi o gk[ [if[hWd gk[ [b ]eX_[hde YWcX_[ ik fWh[Y[h$ CWhY[bW =WhpÂ&#x152;d" l_Y[fh[i_Z[d# jW Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ FWdWZ[hei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje de i[ ^W [ijWXb[Y_Ze kd lWbeh Yed [b gk[ fk[ZWd h[]_hi[ bWi fWdWZ[hÂ&#x2021;Wi" Ă&#x2020;[b ]eX_[hde de dei ZW h[ifk[ijWi o [b fh[Y_e Z[ bW ^Wh_dW o bei ^k[lei ^Wd ikX_Ze" [djedY[i feh [dZ[ [b fWd Z[X[ ikX_hĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bei fWd_Ă&#x2019; YWZeh[i" [b WbpW Z[b fh[Y_e Z[b fWd i[ Z[X[hÂ&#x2021;W W gk[ [b gk_djWb Z[ ^Wh_dW ikX_Â&#x152; Z[ )+ W *( ZÂ&#x152;bWh[i" bW cWdj[YW Z[ +& a_be# ]hWcei fWiÂ&#x152; Z[ -. ZÂ&#x152;bWh[i W .)" [b WpÂ&#x2018;YWh Z[ *' W *( ZÂ&#x152;bWh[i" c_[d# jhWi gk[ bW YkX[jW Z[ )& ^k[lei fWiÂ&#x152; Z[ ) ZÂ&#x152;bWh[i Yed '& Y[djWlei W ) ZÂ&#x152;bWh[i Yed )& Y[djWlei$ ;d bWi fWdWZ[hÂ&#x2021;Wi Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W [n_ij[ Z[iYedj[dje feh fWhj[ Z[ bei fWdWZ[hei$ ;b_# pWX[j^ 9^_YW ?pW" fhef_[jWh_W Z[ kdW fWdWZ[hÂ&#x2021;W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d ik d[]eY_e de i[ ^Wd ikX_Ze bei

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ/ -ĹŠĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ!.-3#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

fh[Y_ei f[he gk[ [ije [i fehgk[ bW <[dWfWd de be ^W ehZ[dWZe$ Ă&#x2020;;ijWcei [if[hWdZe gk[ bW <[dWfWd h[ik[blW [b fh[Y_e o gk[ [b ]eX_[hde Wfhk[X[ [ijW ikX_ZW" fehgk[ Z[ de i[h WiÂ&#x2021; bW ][dj[ Z[`W Z[ YecfhWhĂ&#x2021;$ HWgk[b JelWh" Y_kZWZWdW" i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ i_ [b fWd ikX[ jeZei i[ l[d W\[YjWZei fehgk[ [i kd Wb_c[dje gk[ i[ Yedikc[ Z_Wh_Wc[dj[ [d bei ^e]Wh[i$ Ă&#x2020;:ei e jh[i Y[djWlei gk[ i[ ikXWd iÂ&#x2021; h[fh[i[djW Z_d[#

he fWhW [b Xebi_bbe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ Z[X[cei Wb_c[djWh W dk[ijhei ^_`eiĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" 9Whbei FWijeh" fhef_[jWh_e Z[ kdW fWdWZ[hÂ&#x2021;W" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fh[Y_e Z[b fWd Z[X[ ikX_h Z[ WYk[hZe Wb lebkc[d" f[ie o YWb_ZWZ Z[b fheZkYje$ Ă&#x2020;;d [b YWie Z[ bWi fWdWZ[hÂ&#x2021;Wi fWhj_YkbWh[i dei h[ikbjW c|i Yei# jeie ^WY[h [b fWd" feh be gk[ [ijW# cei Z[ WYk[hZe Yed gk[ i[ ikXW [b fh[Y_eĂ&#x2021;" Z_`e$

. /(! Ĺ&#x2039; !, #Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #,! (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039; -.

BW L_h][d Z[ BW C[hY[Z h[Y_X_Â&#x152; kdW l[p c|i ^edeh[i o W]hWZ[Y_# c_[djei feh fWhj[ Z[ iki Ă&#x2019; [b[i o Z[lejei [d bW c_iW YWcfWb" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h W bWi '&0&& [d bW fbW# peb[jW Z[b c[hYWZe F_Y^_dY^W$ 7 bW Y[h[ced_W WYkZ_[hed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ" l_lWdZ[hWi" Z[lejei o ZedWdj[i$ BW Y[h[ced_W h[b_]_eiW [ijkle Z_h_]_ZW feh [b FWZh[ 7bedie =k[# hh[he" gk_[d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW Ă&#x2019; [ijW [i Z[Z_YWZW W bei c_bW]hei Z[ bW L_h][d W bW gk[ [if[hWd fe# Z[h Yedijhk_hb[ kd WbjWh [d bW F_[# ZhW 9^_b_djeiW" Ă&#x2020;CWhÂ&#x2021;W [i dk[ijhe YWc_de W 9h_ije" [ijW Ă&#x2019; [ijW [i [d ^edeh W [ijW IWdjW FWjhedW gk[ jWdje ^W ^[Y^e feh deiejheiĂ&#x2021;$ BW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ BW C[hY[Z h[Y_X_Â&#x152; [b iWbkZe Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+&& f[hiedWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW fWhW h[Wb_pWh bW fheY[i_Â&#x152;d [d bWi YWbb[i YÂ&#x192;djh_YWi $ F[hiedWi Z[ bW Y_kZWZ" Z[ ejhWi fhel_dY_Wi o fWÂ&#x2021;i[i" Z_i\hkjWhed

Z[ [ijW Ă&#x2019; [ijW Z[YbWhWZW FWjh_ce# d_e 9kbjkhWb ?djWd]_Xb[ Z[ bW DW# Y_Â&#x152;d [d (&&+$ =Wl_d Ah_jY^d[h]" [njhWd`[he" cWd_\[ijÂ&#x152; i[dj_hi[ WZc_hWZe o \[# b_p Z[ l[h bW YkbjkhW Z[ bei fk[Xbei [d kdW Ă&#x2019; [ijW jWd Yebeh_ZW$ ;b h[ifbWdZeh Z[ bei jhW`[i Z[ okcXei" ^kWYei" YWc_iedWi" Y^e# bWi " YWfWh_Y^[i o Wi^Wd]k[hei bb[dÂ&#x152; bWi YWbb[i Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W [d BWjW# Ykd]W$ 9[hYW Z[ )( Wi^Wd]Wi Yed Y[hZei ^ehdWZei \k[hed bWi e\h[d# ZWi Z[ bei Z[lejei Z[ bW L_h][d" fWjhedW Z[ bW Y_kZWZ$ FWkb_dW IWhpeiW" l_lWdZ[hW Z[b c[hYWZe F_Y^_dY^W" cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d de [i kd ]Wije i_de c|i X_[d kd W]hWZe fWhW bei Ă&#x2019; [b[i Z[ bW L_h][d$ Ă&#x2020;;ijW [i dk[ijhW jhWZ_Y_Â&#x152;d [d ^edeh W dk[ijhW cWZh[" gk_[d dei ^W ZWZe iWbkZ" [ijWX_b_ZWZ o jhWXW# `e W be bWh]e Z[ jeZei [ijei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ >[dho IWbWpWh" gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; Yece ^kWYe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Z[iĂ&#x2019; #

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ(,/ 1Äą 3(#1.-ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ

3 !4-% Ä&#x201C;

bWh [d [ijW Ă&#x2019; [ijW [i kd WYje Z[ \[ gk[ i[ be h[Wb_pW Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d [d ][d[hWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;c_ WXk[be o c_ fWZh[ [hWd ^kWYei o oe jWcX_Â&#x192;d be ieo o be i[]k_hÂ&#x192; _cfWhj_[dZe W c_i ^_`ei i_ bW L_h][d be f[hc_j[Ă&#x2021;$ ;b Z[iĂ&#x2019; b[ Z[ bW CWcW D[]hW [d ^edeh W bW L_h][d Z[ BW C[hY[Z iWbZh| dk[lWc[dj[ [b Zec_d]e o bkd[i fhÂ&#x152;n_cei1 bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [ijWh| W YWh]e Z[ bWi L_lWdZ[hWi Z[ ;b IWbje$

Culminó entrega de firmas Partidos deberán esperar hasta el 17 de octubre para conocer el resultado final.

Ayer concluyó el plazo para que las organizaciones políticas que no completaron las firmas necesarias para su inscripción, presenten las rúbricas faltantes ante el Consejo Nacional Electoral (CNE).

Xavier Cajilema, dirección provincial del Movimiento Popular Democrático (MPD), manifestó que de las 23 mil firmas que les faltaban, entregaron al CNE más de 80 mil rúbricas para que sean verificadas y así no quedarse fuera de los comicios del 17 de febrero de 2013.

Expresó que temen que con

el nuevo paquete de firmas que entregó Alianza PAIS al CNE se reduzcan las firmas, “pero estaremos pendientes de la nueva firmas entregadas”, dijo.

Informó que la recolección de rúbricas no ha sido una tarea fácil ya que según las estadísticas del CNE, solo una de cada cuatro firmas ha sido validada.

Será recién el 17 de octubre, un día antes de la convocatoria, cuando se conocerá si las fuerzas políticas que por ahora están en riesgo podrán o no participar. Con la estrechez de estos tiempos, no tendrán oportunidad de apelar los resultados.

Por su parte, Lourdes Tibán, militante del movimiento Pachakutik, manifestó que han entregado 90 mil firmas al CNE de las 12 mil que les faltaba. “Esperamos estar en las próximas elecciones”, dijo. Añadió que ahora deben esperar 10 días para las

CIUDAD MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

MINUTERO Firma de contrato

a partir de las 10:00 °enHoy la plazoleta de Miraflo-

DIRIGENTE. Xavier Cajilema, director provincial del Movimiento Popular Democrático.

nuevas revisiones de las rúbricas.

Tibán dijo que algo bueno salió de este proceso, puesto que han realizado varios recorridos por las provincias para recolectar firmas, donde “se ha comprobado que Acosta es un candidato que tiene el apoyo popular”.

Manifestó que estarán pendientes de la revisión de firmas, ya que el “gobierno de turno tiene las intenciones que Pachakutik y MPD no participen en los próximos comicios”.

Informó que la Coordinadora Plurinacional y de las Izquierdas abre la opción para que nuevas organizaciones de la tendencia y otras defensoras de la Constitución se unan a favor a la candidatura presidencial de Alberto Acosta.

“Estaremos pendientes ya que todo fue armado por el gobierno con la complicidad del CNE. No quieren permitir a los movimientos de izquierda llevar a su candidato”, dijo Tibán.

Entregarán diez aulas en la Elvira Ortega Después un año de remodelación en la parte frontal de la escuela Elvira Ortega, mañana se entregarán 10 aulas donde 400 niñas que recibían clases en la tarde podrán estudiar en la jornada matutina.

Samuel Laverde, director de la escuela Elvira Ortega, manifestó que las 10 aulas corresponden a la primera fase de reconstrucción que tiene un monto de inversión de 212 mil dólares.

El viernes realizarán una minga con los padres de familia para la limpieza de los pupitres, y así el próximo lunes las niñas podrán

asistir en jornada matutina.

El Director dijo que como asistirán representantes de la Zonal 3 de educación, pedirán que se le extienda el plazo del contrato al mismo constructor para que continúe con la remodelación de la segunda fase, ya que conoce de la estructura y ahorrarían tiempo.

También pedirán que en la parte central de la escuela se construyan alrededor de 12 aulas, esto con el fin de que funcionen los octavos, novenos y décimos años. Pedirán 600 pupitres para cambiarlos por los antiguos.

A3

En lo que corresponde a la segunda fase, el Director dijo que por el momento está cambiado solo el techo y que faltarían los pisos que se encuentran en mal estado y que estarían a punto de desplomarse. Comentó que para dar mayor seguridad a las niñas, cercarán la parte de la construcción.

Jorge Flores, constructor, dijo que la segunda fase estaría lista en dos meses, si le extienden el contrato, ya que solo hay que cambiar los pisos y la división para que funcionen dos aulas.

res en Saquisilí, la prefecta Blanca Guamangate firmará el contrato de ejecución para la pavimentación de la vía Cochapamba-Miraflores, por un monto de 1’351. 674,05 dólares.

Según un boletín emitido por la Secretaría de Comunicaciones del Gobierno Provincial de Cotopaxi, esta obra beneficiará a tres mil habitantes con una longitud de 6.7 kilómetros.

CJ participará en las fiestas Por festividades de La°tacunga el Consejo de la

Judicatura (CJ) organizará una feria conjuntamente con la Defensoría del Pueblo, la Defensoría Pública y la Fiscalía de Cotopaxi, con el objetivo de difundir los trabajos que han venido realizando. y para que la ciudadanía se informe sobre como pueden utilizar estas entidades. Se realizará en la plazoleta de Santo Domingo el 6 de noviembre.

Día Internacional de la Niña Por iniciativa de Plan In°ternacional, la Asamblea Ge-

ENTREGA. Falta la remodelación de la segunda fase.

neral de las Naciones Unidas ha designado el 11 de octubre como fecha de celebración del Día Internacional de la Niña.

Por esta fecha el Plan Internacional organiza el lanzamiento de la campaña ‘Por ser niña’, que tiene el objetivo de sensibilizar a todos los sectores de la sociedad.

Socializarán el proyecto de ley de Recursos Hídricos El Consejo Nacional Electoral (CNE) convoca a organizaciones indígenas, montubios y afro ecuatorianos para participar en la consulta pre legislativa vinculada a los temas sustantivos del Proyecto de Ley Orgánica de Recursos Hídricos, uso y aprovechamiento del Agua.

Gerardo Rueda, especialista electoral del CNE, manifestó que las inscripciones serán hasta el ocho de octubre, donde las organizaciones deben inscribirse para que participen en este proceso de socialización del proyecto de ley.

Informó que para la provincia de Cotopaxi han llegado alrededor

de 500 ejemplares de la Consulta Pre legislativa y del Proyecto de Ley sobre los Recursos Hídricos, y añadió que los ejemplares han sido repartidos a diferentes partes de la provincia.

Expresó que 100 ejemplares se han entregado al MIES, 100 a las juntas parroquiales, 200 ejemplares al Movimiento Indígena y Campesino de Cotopaxi (MICC), y 100 a la Gobernación. Rueda dijo que el CNE facilita el documento, pero que los tenientes políticos tienen la obligación de difundir y socializar el proyecto.

Expresó que los temas a ser consultados sobre el proyecto de

Ley de Recursos Hídricos, tienen que ver con las tradiciones ancestrales, lugares rituales y sagrados; la gestión y el manejo ancestral; el uso, usufructo y administración de este recurso natural; el derecho propio y consuetudinario; y, la participación y representación en los organismos oficiales.

Por su parte Mario Alomoto, presidente del MICC, manifestó que lo que buscan es que los sectores indígenas vigilen y aseguren que no se violen sus derechos colectivos. “Es necesaria la participación de los pueblos y nacionalidades para que constaten que se los ha respetado”, dijo Alomoto.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4

Nacemos llorando, vivimos quejándonos y morimos desilusionados”.

tiempo lectura 15 min.

THOMAS FULLER

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Las grandes almas son como las nubes, recogen para verter”.

KALIDASA

CARTAS Cuando se pierde el control

Son las 6:50, el tráfico en la ciudad está algo ‘espeso’.

Vehículos, camionetas, buses, furgonetas amarillas, todos disputan en la vía un espacio para acomodarse mejor y adelantarse unos cuantos metros a los minutos que llevan encima.

Hay lugares como los alrededores del Hospital de Latacunga, que tienen en realidad una inmensa e incontrolable carga vehicular, ya que éste en especial, es el ingreso al centro de la urbe para todos aquellos que venimos desde el sur, sur occidente, y pasamos por ‘los dos puentes’.

Hay mal humor en los volantes, eso es evidente y hasta comprensible, pero no por ello permisible. El reloj de mi vehículo marca las 6:53, estoy circulando en la avenida Rumiñahui (principal) y llego hasta la intersección con la calle Sánchez de Orellana (secundaria).

Al frente hay una cola vehicular que no avanza. Pienso que es mi responsabilidad detener la marcha para que quienes están en dirección sur-norte, es decir en la Sánchez de Orellana, continúen, ya que quienes estamos con marcha oeste-este no tenemos a donde circular, no hay espacio.

Varios carros han pasado, aún no hay lugar en la continuación de la vía, estoy esperando la marcha, de repente, escucho un estruendoso pito, suena sin descanso y en períodos prolongados, focos neblineros se reflejan en mi retrovisor, hay una mano que se agita por la ventana del vehículo de atrás, haciendo señas, exigiendo que continúe hasta la mitad de la vía y detenga el paso de los que sí podían circular; quiere que arriesgue mi vida para que él pueda curvar a la izquierda (calle de los bomberos).

El apurado conductor de atrás, al ver la oportunidad, rebaza por la derecha y me obliga a detener la marcha, en señal de que le falté al respeto. ¡Oh, que sorpresa!, ese conductor lleva uniforme verde y chaleco fluorescente, es un policía.

Ricardo López Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias.

Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¡POBRECITOS!

En el Gobierno se percibe cierta competencia por ganar protagonismo, como si entre sus filas se viviera con el deseo irrefrenable de que su jefe les tome en cuenta. De manera que si desde la por ellos llamada “prensa corrupta” se denuncian casos de amenazas y agresiones contra los periodistas, los personeros del oficialismo se apresuran a proclamar que a ellos les pasa algo parecido, pese a cuanto se gasta del erario público en protegerlos.

Les siguen los pasos o revolotean a su alrededor personajes cariacontecidos, sombríos, enfundados en ternos oscuros, con densas gafas, las orejas ocupadas con adminículos de comunicación y visiblemente portadores de armas cortas, en los casos de más sofisticación.

Costoso servicio que, tanto los seguidores de la revolución ciudadana como los que no, paga-

MIGUELÁNGEL RENGIFO ROBAYO

Latacunga en la solapa del alma La Academia Nacional de Historia del Ecuador es una de las entidades mayúsculas en el plano de la investigación, la intelectualidad acérrima militante e intachable de un manojo de ecuatorianos más preclaros, su tamizaje cuenta con nombres ilustres como el de Federico Gonzales Suárez, Jacinto Jijón y Caamaño, Celiano Monge, Julio Tobar Donoso, Jorge Salvador Lara, entre otros.

mos con nuestros impuestos.

Mas, poco a poco se va develando que esos funcionarios, dirigentes y líderes, como en otros casos de gobiernos como el suyo, se perfilan como una nueva clase, cuyo ‘modos operandi’ es diferente al de la vieja burguesía solo en apariencia. Desde luego, esos privilegios no los sostiene el capital privado, sino el dinero público bajo las más variadas máscaras y disfraces.

Pero la cortina de guardaespaldas, recaderos, amanuenses, mucamos, mayordomos y sirvientes que bajo diferentes nombres les rodean no impide que su imaginación sea proclive a crear “esperpentos” de terror e intrigas.

En realidad, es triste constatar el afán, no por despertar lástima en la opinión pública ante su supuesta indefensión, sino por ganarse alguna caricia desde las alturas.

Sunacimiento,eldelaAcademia, está ligada a la celebración del primer centenario del inicio de la liberación política de nuestro país, para su centenario conmemorativo esta entidad mayor acertó en su compendio y narrativa histórica al latacungueño Franklin Barriga López (10 de junio 1945) publicada en la obra Historia de la Academia Nacional de Historia 1909 – 2009, bajo el sello editorial El Conejo.

Barriga López es una de las figuras más emblemáticas del pensamiento contemporáneo ecuatoriano e iberoamericano, humanista, consagrado escritor y diplomático se ha vinculado al arte la literatura y la historia en todas sus faces y géneros que van desde el estudio minucioso, la crítica literaria, el ensayo, la investigación y la historia como ciencia.

Este miércoles 26 de septiembre, a partir de las 12:00, en el Auditorio Manuel de Guzmán Polanco se realizará la Sesión Pública Solemne

donde se le recibirá como Miembro de Número de la centenaria y prestigiosa institución al Dr. Franklin Barriga López, acto que regocija y enaltece por sobre cualquier canon el orgullo de pertenencia de este destacado intelectual latacungueño.

El valor de la amistad sobrepasa linderosdeontológicosquevanmás allá de especulaciones, halagos, o generalidades; esta afirmación la mantengo por sobre el margen de lo estrecho que ha significado el legado de Barriga López. Integro, dedicado y de un espíritu innovador y sobre todo condescendiente a su patria chica, Latacunga.

En hora buena por este reconocimiento de tan noble entidad por sumar entre sus miembros a un latacungueño que ha confesado hasta la saciedad que lleva a Latacunga inserta en la solapa de su alma. litorengifo@gmail.com

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

Algo anda mal

En México y Honduras, cuando asesinan a un periodista, en las marchas de protesta se exhiben carteles que dicen: “No se mata la verdad, matando periodistas” ni encarcelándolos, ni enjuiciándolos, ni amenazándolos.

Lo ocurrido con la señora Hinostroza conduce a deducir que algo anda mal en este país, pues se puede discrepar con sus opiniones o comportamientos en el set de tv, o mantener posiciones ideológicas opuestas, pero no se debe amenazar, insultar, ridiculizar.

Las ideas se las combate con ideas y si la investigación al primo del presidente Correa causó resquemor, lo lógico es que se permita una investigación profunda y esclarecedora del problema para que la verdad reluzca, pero ofrecerle homenajes con la asistencia del poder constituido es maximizar inocencias que, eventualmente, pueden causar efectos bumerang, mucho más si aparecen otros cabos que, ahora, implican al cuñado investigado. ¿Nepotismo sin consecuencias?

No se ha explicado por qué el argentino Duzac fue parte de una comitiva oficial del primo del Presidente de la República, ni se sabe por qué, en cuestión de días, le dieron un cuantioso préstamo tal vez incobrable. Si ha ocurrido lo que no debe ocurrir, es porque algo anda mal en estos tiempos en los que los atropellos se vuelven asuntos normales.

Los hijos no son responsables de lo que hagan sus padres y viceversa, por eso es ridículo y sospechoso que se escandalice con un problema de violación, cuando hay miles de casos de otras niñas con las que nadie se solidariza. Algo anda mal en la prensa y en los cerebros de los políticos y en la abundante propaganda que trata de maquillar realidades diferentes.

Algo anda mal, tanto que puede acabar con esta democracia de mentirillas. rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1801

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

.-23(348#Ŋ4-Ŋ'.-.1Ŋ8Ŋ #+Ŋ1#% +.Ŋ,;2Ŋ/1#!( Ĺ ".Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ" 1Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ Ŋ4-Ŋ+ 3 !4-%4# .Ģ

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;

} Ä&#x201C;ĹŠĹŠ . 1#ĹŠ24ĹŠ! ++.ĹŠ1#!.11(¢Ŋ+ 2ĹŠ5(#) 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#2.- )#2Ä&#x2039;

C

Â&#x2018;i_Ye" cW[ijhe o WcWdj[ Z[ bW jhWZ_# Y_Â&#x152;d Z[ bei bWjWYkd# ]k[Â&#x2039;ei [i HW\W[b IWdjWYhkp 8Wij_ZWi" CWcW D[]hW '///$ <k[ Z[i_]dWZe [d bW WbYWb# ZÂ&#x2021;W Z[ HkXÂ&#x192;d J[h|d L|iYed[p" [i _dj[]hWdj[ Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d ck# i_YWb Bei + 7ii[i$ Ă&#x2020;;i dk[ijhW \_[ijW" [i dk[i# jhW _Z[dj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" be h[fh[i[djÂ&#x192; Yed ^ed[ij_ZWZ o eh]kbbe" f[he jWcX_Â&#x192;d be WikcÂ&#x2021; Yed ]hWd h[i# fediWX_b_ZWZ$ =hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o Wkjeh_# ZWZ[i ikf[ iWb_h WZ[bWdj[ [d [i[ Yecfhec_ie X_[d ]hWdZ[ oW gk[ Yedij_jko[ kd ^edeh o [b h[]Wbe c|i fh[Y_WZe gk[ fk[Z[ ZWh bW Y_kZWZ W kd bWjWYkd]k[Â&#x2039;eĂ&#x2021;" Z_Y[$ FWhW IWdjWYhkp \k[ kdW iehfh[iW j[d[h bW l_i_jW Z[b Yec_jÂ&#x192; Y[djhWb Z[ bW CWcW D[]hW" o Yed kdW iedh_iW gk[ de fk[Z[ eYkb# jWh Z_`e"

Ă&#x2020;dkdYW c[ _cW]_dÂ&#x192; gk[ [bbei l[dÂ&#x2021;Wd Yed [i[ fhefÂ&#x152;i_je" b[i fh[]kdjÂ&#x192; Yk|b [hW [b cej_le Z[ bW l_i_jW o b[i ZÂ&#x2021; bW X_[dl[d_ZWĂ&#x2021;$ 9edi_Z[hW \k[ Z[i_]dWZe f[h# iedW`[ fh_dY_fWb Z[b WÂ&#x2039;e '///" Yece kd ^ec[dW`[ W ik fWZh[ ;c_b_Wde IWdjWYhkp" gk_[d \k[ kd Ă&#x2C6;cWcWd[]h[heĂ&#x2030; Z[iZ[ [b _d_# Y_e" [i Z[Y_h Z[iZ[ '/,)$ >WXhÂ&#x2021;W WYecfWÂ&#x2039;WZe W jeZWi bWi CWcW D[]hWi" ^WijW gk[ Z[X_Ze W ik WlWdpWZW [ZWZ oW de fkZe fWh# j_Y_fWh$ 7YejÂ&#x152; gk[ bW Yec_i_Â&#x152;d jWc# X_Â&#x192;d b[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW `eY^W fWhW f[hiedW`[ fh_dY_fWb i[ bW ^_pe feh bW jhWo[Yjeh_W WhjÂ&#x2021;ij_YW Z[ bW \Wc_b_W" Z[iZ[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d Bei + 7ii[i" oW gk[ Yed ik cÂ&#x2018;i_YW Yedjh_Xko[d W bW YkbjkhW WhjÂ&#x2021;ij_Ye cki_YWb Z[ bW fhel_dY_W$

ĹŠ ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;

ĂťÄ&#x192;Ä&#x192;Ä&#x192; dec_dWZe Ă&#x2C6;>ec[dW`[ W c_ j_[hhWĂ&#x2030; i[_i YWdY_ed[i" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW W]hkfWY_Â&#x152;d Bei + 7ii[i$ ;d [b Z_iYe ^Wo kd ceiW_Ye Z[Z_YWZe W YWZW f[hiedW`[ Z[ bW CWcW D[]hW o kdW YWdY_Â&#x152;d gk[ _Z[dj_Ă&#x2019; YW W bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei bbW# cWZW BWjWYkd]W Hec|dj_YW" bei Whh[]bei cki_YWb[i \k[hed h[Wb_pW# Zei [d ;ijWZei Kd_Zei$

#23(12#ĹŠ"#ĹŠ,4)#1 ;nfh[iÂ&#x152; gk[ bWi [ifeiWi ied gk_[# d[i [ij|d Wb \h[dj[ Z[ jeZWi bWi CWcW D[]hWi" Ă&#x2020;ied bW [dYWh]WZWi Z[ [iYe][h [b Yebeh bW l[ij_c[djW Z[ bW CWcW D[]hW o Z[ ik ^_`W 8Wb# jWpWhW" o Z[ jeZei bei Wjk[dZei gk[ Z[X[ kiWh [iW ^[hceiW ck`[h$ Ik [ifeiW [i CWh_WdW 9W_Y[Ze" Yed gk_[d fheYh[Whed jh[i ^_`ei$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ bW CWcW D[]hW \k[ bW [nf[h_[dY_W c|i ]hWdZ[ Z[ ik l_ZW" oW gk[ dkdYW f[diÂ&#x152; l[ij_hi[ Z[ ck`[h$ 1 ĹŠ .!( + 9ece fWhj[ Z[ iki WdÂ&#x192;YZejWi" 9ed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ h[YWkZWh \ed# Zei fWhW [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb h[Yk[hZW Yed ckY^e YWh_Â&#x2039;e [b Z[ 7cfWhe IeY_Wb" [b Whj_ijW fbWi# ]hWd ZÂ&#x2021;W Z[ bW YecfWhiW oW gk[ cÂ&#x152; [d kd jhWXW`e Z_iYe]h|Ă&#x2019; Ye Z[# bW _dZkc[djWh_W [ijWXW b_ijW Z[i#

Z[ bWi &+0)& o YedjÂ&#x152; Yed bW WokZW Z[ iki \Wc_b_Wh[i fWhW l[hj_hi[ o cWgk_bbWhi[$ ;cf[pÂ&#x152; W kj_b_pWh bWi fh[dZWi \[c[d_dWi o [d Zei ^ehWi [ijWXW b_ije fWhW Z_h_]_hi[ Wb 9WcX_e Z[ CWdZe" fWhW feij[# h_ehc[dj[ ikX_h Wb YWXWbbe [ _d_Y_Wh [b h[Yehh_Ze$ JWcX_Â&#x192;d Yec[djÂ&#x152; gk[ [b b_Yeh i[ be fh[fWhWXW [d Yed`kdje Yed bW \Wc_b_W o Wc_]ei" [hW bW h[YehZWZW Ă&#x2C6;c_ij[bWĂ&#x2030;$ H[bWjÂ&#x152; gk[ i[ h[Yef_bW# XWd bWi Xej[bbWi Z[ l_Zh_e" W Z_\[# h[dY_W gk[ W^ehW i[ kj_b_pW YWdj_# ZWZ Z[ fb|ij_Yei" Ă&#x2020;Wdj[i [hW c|i YWi[he" de i[ fh[fWhWXW [d \|Xh_YWi" bW ceZ[hd_ZWZ i[ _dYehfehWĂ&#x2021;" Z_`e$ Ă&#x2020;<k[ kdW dk[lW [n# f[h_[dY_W YkWdZe c_ [ifeiW o c_i fh_cWi c[ kX_YWhed [b X h W i i _ [ h" h[Yk[hZe gk[ [hW XWijWdj[ lebkc_#

deie" c[ i[djÂ&#x2021; c[Z_e [njhWÂ&#x2039;e" f[he WiÂ&#x2021; [i [b f[hiedW`[" [ie \k[ cec[dj|d[e" bk[]e oW c[ WYeijkcXhÂ&#x192; o iebe f[diÂ&#x192; [d [b f[hiedW`[ gk[ h[fh[i[djWXWĂ&#x2021;" Z_`e [b bWjWYkd]k[Â&#x2039;e$ IWdjWYhkp [nfh[iÂ&#x152; gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o [b Yec_jÂ&#x192; [`[# Ykj_le ZkhWdj[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei ^Wd ^[Y^e be fei_Xb[ feh jhW# jWh Z[ Yedi[hlWh o c[`ehWh bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[ bW YecfWhiW" f[he Yh[[ gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh kdW [lWbkWY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Yed [b Ă&#x2019; d Z[ fhei# f[hWh o Wj[dZ[h Z[ c[`eh cW# d[hW W bei jkh_ijWi$

, ĹŠ #%1 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019; #12.- )#2

Ĺ&#x2014; $ #+ĹŠ -3 !149Ŋĸ , ĹŠ #%1 Äš Ĺ&#x2014; #1-;-ĹŠ #/#" Ŋĸ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 231#++ Äš Ĺ&#x2014; 81.-ĹŠ ;1"#- 2Ŋĸ #8ĹŠ .1.Äš Ĺ&#x2014; , ".1ĹŠ #11#1 Ŋĸ /(3;-Äš Ĺ&#x2014; + "(,(1ĹŠ + 3 -.$Ŋĸ -"#1 ".Äš

ć

ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

+ "82ũ '(+4(2 Ĕũ "(2.-ũ #1% 1 ũ8ũ 1 -!(2! ũ ¢/#9ē

1#2#-3 -ũ+ ũ ĥ ē ēũĈćďēĒũ ,Ħ ,(+( ũ ,/#"1.ũ . / -3 ē

ŋ '#&# ŋ '* ,)ŋ ) * (. ąŋ, &#4 ŋ &ŋ& (4 '# (.)ŋ )ðŋ # &ŋ &ŋ()' , ŋ ŋ& ŋ #)ŋĒ Ą ēŋûúĀĄăŋ Ä* ,ŋ . , )ąŋ (ŋ/( ŋ , ')(# ŋ (ŋ")' ( $ ŋ ŋ /&#)ŋ '* ,)ŋĢŃģąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ, &#4 ŋ (ŋ &ŋ #ðŋ #)ŋ ŋ& ŋ '#&# ŋ/ # )ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ& ŋ #/ Ą

-3( %.ũ 9.ũ8ũ +2 ũ 1~ ũ (,¢-ē

(+" ũ / 3 Ĕũ 13 ũ %4(+#1 ũ8ũ 1,#-( ũ (++ , 1~-ē

"6(-ũ !4 Ĕũ 1!#+.ũ / 3 ũ8ũ .1%#ũ /(++ ē

14) ũ . / -3 ũ8ũ (;-ũ ,/#"1.ē

~, .+.

-ũ#+ũ#5#-3.ũ2#ũ#7'( (¢ũ#+ũ-4#5.ũ 2+.% -ũ8ũ+.%.3(/.ũ"#ũ+ ũ1 "(.ē

PAĂ?S B1

tiempo lectura 15 min.

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Partidos y movimientos entregan Ăşltimas firmas

Las cinco tiendas polĂ­ticas nacionales entregaron mĂĄs refrendos de los que les faltaban.

Con el variable clima de Quito, las cinco organizaciones polĂ­ticas nacionales que pugnan por ser aprobadas y participar en las prĂłximas elecciones, entregaron las Ăşltimas firmas en el Consejo Nacional Electoral.

El plazo se cerrĂł ayer a las 23:59, pero Pachakutik (PK), Movimiento Popular democrĂĄtico (MPD), ConcertaciĂłn, PRE y Prian presentaron mĂĄs rĂşbricas de las que requerĂ­an.

A las 11:00 llegĂł el Partido Renovador Institucional AcciĂłn Nacional (Prian) con alrededor de 7.000 registros, pero en total alcanzarĂ­an mĂĄs de 210.000. Para ser aprobados requieren 7.088 rĂşbricas.

MĂĄs tarde, arribĂł el Partido Roldosista Ecua-

CIFRAS

66 organizaciones

polĂ­ticas fueron revisadas por el Consejo Nacional Electoral (CNE).

36

organizaciones provinciales fueron aprobadas, a 3 les faltan firmas y 7 no cumplieron.

toriano (PRE), que segĂşn el asambleĂ­sta Dalo Bucaram completarĂĄn 160.000 rĂşbricas, cuando solo necesitan 22.525.

Ya en la tarde, ingresaron los representantes de ConcertaciĂłn que completaron cerca de 60.000 registros (requieren 17.513), PK con 91.200 (necesitan 12.801) y MPD, con 112.000 respaldos (les falta 23 mil 173).

VerificaciĂłn pendiente

EL DATO El 17 de octubre, un dĂ­a antes de la convocatoria a elecciones, las organizaciones polĂ­ticas sabrĂĄn si pueden o no participar.

Entre tanto, en el CNE todavĂ­a se informĂł que sigue pendiente la revisiĂłn de alrededor de un millĂłn de firmas que estĂĄn represadas del primer proceso y que no fueron analizadas en el Centro de Exposiciones Quito. Certificar la autenticidad de esas rĂşbricas serĂĄ

MOMENTO. Los militantes de Pachakutik llegaron con una caja cubierta con la bandera de la plurinacionalidad.

MPD Y PK en vigilia

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠLos militantes del MPD y PK, anunciaron que °se mantendrĂĄn en vigilia y advirtieron que tomarĂĄn medidas de hecho si el CNE,

no da paso a su participaciĂłn en el proceso de elecciones de febrero del 2013.

Didimo Bermeo, subdirector nacional de PK, exigiĂł que haya transparencia en el CNE, donde se debe garantizar la democracia.

Alonso LĂłpez, del MPD, dijo que la legalizaciĂłn debe darse. AgregĂł que si esto no ocurre saldrĂĄn a las calles y plazas del paĂ­s para protestar contra del organismo de control. Tampoco descartĂł la huelga de hambre como medida de presiĂłn.

Mientras tanto en Latacunga, Xavier Cajilema, director provincial del MPD, comentĂł que tambiĂŠn estarĂĄn pendientes de lo que pase con â&#x20AC;&#x153;las nuevas firmas entregadasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Esperamos estar en las prĂłximas eleccionesâ&#x20AC;?, dijo, de su parte, la asambleĂ­sta, Lourdes TibĂĄn, quien espera que las 90 mil firmas que presentaron al CNE sean suficientes para entrar al proceso electoral.

la prioridad para el organismo de control electoral. DespuĂŠs se revisarĂĄn los nuevos refrendos de los que aĂşn no hay una cifra final.

Hasta ayer habĂ­an 250 computadores en las instalaciones del Coliseo del Colegio BenalcĂĄzar, es decir 500 menos que en el Centro de Exposiciones. â&#x20AC;&#x153;Hemos disminuido porque ya pasamos una gran cantidad de firmasâ&#x20AC;?, indicĂł el coordinador general tĂŠcnico de procesos electorales, Juan Carlos Intriago.

El funcionario estimĂł que maĂąana podrĂĄn iniciar nuevamente con el reprocesamiento de las fir-

mas. Esto porque primero deben verificar que los equipos estĂŠn funcionando adecuadamente.

AsĂ­, posiblemente para el viernes o el fin de semana se conocerĂĄn los resultados del primer proceso y para el prĂłximo miĂŠrcoles de la segunda fase.

Puntos de vista

Durante la jornada, el asambleĂ­sta CĂŠsar MontĂşfar (ConcertaciĂłn) manifestĂł â&#x20AC;&#x153;que debe haber una democracia pluralista y que el CNE no puede seguir Ăłrdenes de nadie para participar en las prĂłximas eleccionesâ&#x20AC;?.

Tablero

Situación de tiendas políticas Estån aprobados: PSP, CREO, PAIS, °Avanza, Ruptura.

Presentaron nuevas firmas: Prian, ConcertaciĂłn, PK, MPD y PRE.

Revisión Parcial: PSC, Partido Socialista, °Movimiento Municipalista, Suma, Partido Concentración de Fuerzas Populares, Participación.

No pasaron: Equidad, Movimiento °Frente del Poder Ciudadano, Movimiento

Nacional Libertad, Justicia y Democracia.

Estaremos pendientes ya que todo fue armado por el Gobierno con la complicidad del CNE. No quieren permitir a los movimientos de izquierda llevar a su candidatoâ&#x20AC;?.

LOURDES TIBĂ N

ASAMBLEĂ?STA DE PACHAKUTIK

Por su parte, Rafael Antuni, director nacional de PK, manifestĂł que existe una â&#x20AC;&#x153;amenazaâ&#x20AC;? de que partidos polĂ­ticos, que ya habĂ­an recibido su personerĂ­a jurĂ­dica, puedan quedar fuera.

AdemĂĄs, espera que â&#x20AC;&#x153;se realice la validaciĂłn de forma transparente y coherenteâ&#x20AC;?.

Excombatientes protagonizan batalla por la Ley de HĂŠroes Los 200 uniformados que ayer a la sesiĂłn del pleno para tratar el veto parcial que puso el resguardaban el Palacio Ejecutivo a la normativa.

Legislativo no pudieron â&#x20AC;&#x153;Queremos entrar, esto controlar la furia de los EL DATO huele a sangreâ&#x20AC;?, gritaban excombatientes del Cenepa y Paquisha que llega- Hasta el cierre los excombatientes, quieesta ediciĂłn nes se enfrentaron con los ron a exigir a los legisla- de continuaba el miembros de la Escolta dores que se mantengan debate en el de la Legislativa. DespuĂŠs de en el texto original de la pleno Asamblea. que se produjo un cruce de Ley de HĂŠroes. piedras y gas lacrimĂłgeLos militares en servicio pasivo se dieron cita a las no, unos pocos entraron hasta la 14:00 en los exteriores de la puerta principal de la Asamblea.

Minutos antes de la sesiĂłn, Asamblea porque se enteraron que el presidente del parlamen- que iniciĂł a las 17:00, los excomto, Fernando Cordero, convocĂł batientes empezaron a emitir

consignas y a exigir que se les permita presenciar el debate en el pleno. Mientras los militares en servicio pasivo y miembros de la Escolta Legislativa se enfrentaban, Cordero ordenĂł que la sesiĂłn iniciara a las 17:50.

Reacciones

El asambleĂ­sta Paco Moncayo quien tambiĂŠn es hĂŠroe del Cenepa, se mostrĂł indignado porque el titular de la Asamblea no permitiĂł que ingresara por lo menos una delegaciĂłn de sus compaĂąeros.

ENFRENTAMIENTO. Los excombatientes hicieron de todo para ingresar al Parlamento.

Ya en el debate hubo asambleĂ­stas como Fernando Bustamante (PAIS) que apoyaron el veto del Ejecutivo.

Otros como Fausto Cobo (PSP) advirtieron que no votarĂ­an a favor de un informe que no tiene un carĂĄcter vinculante.

â&#x20AC;&#x2DC;Julian Assange no es periodistaâ&#x20AC;&#x2122;

PAĂ?S B2

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

El periodismo debe prevalecer frente a amenazas, presiones o campaĂąas de descrĂŠditoâ&#x20AC;?.

FOPE

Ă lvaro Rosero, hijo del periodista confirmĂł a Fundamedios que su padre ha sido vĂ­ctima de persecuciĂłn desde hace algunos meses.

PROBLEMA. Gonzalo Rosero, director de Radio Democracia, presentĂł una denuncia.

Reportan nuevo caso de amenazas a periodismo El Ăşltimo ataque de este tipo lo reportĂł ayer el director de Radio Democracia, Gonzalo Rosero.

Las amenazas contra la integridad y vida de periodistas se han hecho mĂĄs evidentes en el Ăşltimo mes, porque los afectados han hecho pĂşblicas sus denuncias.

Son al menos cuatro casos los que se han dado a conocer, por lo que el Foro de Periodistas Ecuador (FOPE) expresĂł su rechazo â&#x20AC;&#x153;a toda amenaza contra la integridad fĂ­sica de cualquier periodista en el paĂ­sâ&#x20AC;?.

La Ăşltima agresiĂłn se registrĂł ayer, cuando el director de Radio Democracia, Gonzalo Rosero, presentĂł una queja de persecuciĂłn. â&#x20AC;&#x153;No sabemos de dĂłnde procede esa compaùía indeseable, esa vigilancia tenazâ&#x20AC;?, dijo el periodista durante su espacio de entrevistas, en el que el asambleĂ­sta Paco Moncayo (AL) estuvo de invitado.

SegĂşn su testimonio, el fin de semana fue perseguido y dijo que existe un â&#x20AC;&#x153;ministro peligrosoâ&#x20AC;? en el Gobierno. â&#x20AC;&#x153;Voy a dejar sentado, a quien quiera que sea, el hecho de que si ocurre algo conmigo o a mis familiares tengan la seguridad de que tendrĂĄn una reacciĂłn masiva de la colectividadâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

Otras amenazas

Hace una semana, la periodista Jeanette Hinostroza anunciĂł en el programa La MaĂąana su retiro del espacio por amenazas que recibiĂł. Esto ocurriĂł despuĂŠs de la presentaciĂłn de un seriado sobre la denuncia de irregularidades en la concesiĂłn de un crĂŠdito a GastĂłn Duzac por parte de Cofiec.

TambiĂŠn, Juan Carlos CalderĂłn, director de la Revista Vanguardia, confirmĂł que tienen indicios de que se les estĂĄ haciendo seguimiento a algunos periodistas.

Por otro lado, hace alrededor de un mes y una semana, el editor de la secciĂłn internacional de La Hora y corresponsal de la Revista Semana, Orlando GĂłmez, recibiĂł una amenaza de muerte y fue vĂ­ctima de un ataque frustrado.

CrĂ­ticas

â&#x20AC;&#x153;Sabemos que tenemos acompaĂąantes. Todas estas situaciones son extraĂąas. Dentro de lo anormal surgen esta serie de amenazasâ&#x20AC;?, seĂąalĂł CalderĂłn, quien cree que â&#x20AC;&#x153;es una forma de amedrentar a otras personas y

Hinostroza desmiente a Ochoa °

â&#x20AC;&#x153;No voy a ser candidata ni en las prĂłximas, ni en ninguna eleccion futuraâ&#x20AC;?, asegurĂł ayer en un comunicado la periodista Jeanette Hinostroza, quien respondiĂł asĂ­ a Carlos Ochoa, del noticiero de GamaTV, quien afirmĂł â&#x20AC;&#x153;temeraria y maliciosamente que voy a ser candidata en las prĂłximas eleccionesâ&#x20AC;?.

de sembrar miedoâ&#x20AC;?.

Miguel Rivadeneira, director de Radio Quito, tambiĂŠn evidenciĂł su preocupaciĂłn ante esta situaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Es un momento de tensiĂłn y acciones que no permiten el trabajo normalâ&#x20AC;?.

En el comunicado enviado por el FOPE se indica que â&#x20AC;&#x153;cuando un periodista es amenazado y silenciado se afecta el derecho de los ciudadanos a recibir informaciĂłn de carĂĄcter pĂşblicoâ&#x20AC;?.

El asambleĂ­sta Moncayo sospecha que en el Gobierno pueden existir grupos violentos que espera actĂşen a espaldas del Presidente. â&#x20AC;&#x153;En el grupo de gobierno hay gente intolerante, de poco escrĂşpuloâ&#x20AC;?, indicĂł.

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ El

asilo que Ecuador otorgĂł a Julian Assange, fundador de WikiLeaks, es un capĂ­tulo secundario en esta historia, a los ojos de la prensa de EE.UU. Si bien los periodistas miran en general con aprecio la informaciĂłn que fue revelada, no consideran a Assange su colega.

amigos de Assange, entre ellos los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Rusia, Wladimir Putin, asegura que todo indica que es una relaciĂłn por conveniencia. â&#x20AC;&#x153;LĂ­deres mundiales tratan de molestar a EE.UU., igual que WikiLeaksâ&#x20AC;?.

Tribunales

Baltasar GarzĂłn, abogado del australiano, asegura que Eric Freedman, ganador del existen tribunales secretos Premio Pulitzer por sus re- en EE.UU. que planifican los portajes de investigaciĂłn en el cargos y el proceso contra su congreso de Michigan, asegura cliente. Cree que las acusaque Assange no es un periodis- ciones por delitos sexuales ta. â&#x20AC;&#x153;Es una fuente y ninguna planteadas por Suecia son una fuente es desinteresada cuan- pantalla para llevarlo a EE.UU. do entrega informaciĂłnâ&#x20AC;?. y juzgarlo.

Freedman, ahora catedrĂĄA Steve Clemons, editor de tico universitario, recuerda la revista Atlantic, con base en las palabras que Bill Washington, eso le â&#x20AC;&#x153;sueKeller, editor general na mĂĄs a tiempos de los del New York Times soviĂŠticosâ&#x20AC;?. en tiempos de WikiSobre si considera a DĂ?AS lleva Julian Leaks, dijo respecto a Assange Assange un periodista dentro la relaciĂłn con Assan- de la Embajada que lucha por la libertad Ecuador en ge. â&#x20AC;&#x153;Nos presionaba de Londres. de expresiĂłn, su respuespara que publiquemos ta es contundente: â&#x20AC;&#x153;es un una u otra cosa, pero anarquistaâ&#x20AC;?. no lo permitimosâ&#x20AC;?.

Freedman cree que la gente El rol de los medios durante en su paĂ­s estĂĄ mĂĄs preocupada esas revelaciones fue un factor de que su dinero se gaste en sisvital. Los cables se publicaron temas militares que evidencian en cinco medios de peso mun- deficiencias. â&#x20AC;&#x153;Billones de dĂłladial (NY Times, The Guardian, res para seguridad y un soldado Le Monde, El PaĂ­s y Spiegel). raso logra obtener toda la inforSin embargo, Assange y sus maciĂłnâ&#x20AC;?. Se refiere a Bradley nuevos amigos los critican.

Manning, el militar de EE.UU. Para John Rash, editoria- que supuestamente facilitĂł la inlista del diario Star Tribune de formaciĂłn a Assange y es la ĂşniMinneapolis, la acciĂłn de esos ca persona acusada y procesada medios permitiĂł que no exis- por este escĂĄndalo. tan asesinatos. â&#x20AC;&#x153;Ellos lograron De todas maneras, los tres eliminar nombres de gente que periodistas no creen que su siscorrĂ­an peligro y pusieron las tema de justicia se preste para cosas en contextoâ&#x20AC;?. conspiraciones secretas sin lĂ­Al referirse a los nuevos mites internacionales.

Periodismo

97

MontĂşfar: â&#x20AC;&#x2DC;Duzac sĂ­ viajĂł con comitiva ecuatorianaâ&#x20AC;&#x2122; El asambleĂ­sta CĂŠsar MontĂşfar (ConcertaciĂłn) dio a conocer un documento en el que consta el nombre del ciudadano argentino GastĂłn Duzac, como parte de la comitiva que viajĂł a Rusia e IrĂĄn junto al presidente del Directorio del Banco Central del Ecuador (BCE), Pedro Delgado.

El legislador calificĂł como â&#x20AC;&#x153;mentiraâ&#x20AC;? lo que dijo el presidente Rafael Correa en la Ăşltima sabatina, en la que expresĂł que

Duzac nunca viajĂł con dicha comitiva.

Para estas declaraciones MontĂşfar se basĂł en un informe que le fue remitido por Ruth Arregui Solano, gerente general del BCE, luego de una solicitud que presentĂł el 19 de julio de 2012. En dicho documento la funcionaria seĂąalĂł que: â&#x20AC;&#x153;En cuanto a lo solicitado en los numerales 3 y 4, adjunto el informe de cumplimiento

de tareas oficiales o servicios institucionales en el exterior, entregado por el economista Pedro Delgadoâ&#x20AC;?.

Mientras tanto, MarĂ­a Fernanda Luzuriaga, quien iniciĂł el juicio de cobro de los 800 mil dĂłlares al argentino GastĂłn Duzac fue removida del cargo de Presidenta ejecutiva de Cofiec.

Elementos de seguridad del banco impidieron que la ejecutiva ofreciera su versiĂłn a la prensa.

VISIĂ&#x201C;N. Periodistas norteamericanos como Eric Freedman y Steve Clemons ven mĂĄs aristas en el tema WikiLeaks y aseguran que no hay una conspiraciĂłn.

PAÍS

Hoy rinden examen los aspirantes a la CC

Los conocimientos que tienen sobre el derecho constitucional es lo que hoy deben demostrar los 24 postulantes a jueces de la nueva Corte Constitucional (CC) durante el examen que contiene 502 preguntas y tiene un formato de respuestas múltiples. El 70% de las preguntas del cuestionario son de derecho constitucional, 10% de Derechos Humanos, 10% de tratados internacionales y 10% de derecho procesal administrativo. El cuestionario fue elaborado por Augusto Durán, exdecano de la Facultad de Derecho en la Universidad Central ; John Morán, exdefensor del Pueblo adjunto; Jorge Sotomayor, catedrático de la Universidad de Guayaquil; José Luna, docente de la Universidad de Esmeraldas Luis Vargas Torres y por el abogado del Presidente, Caupolicán Ochoa.

Lactancia cambiará situación de empresas

Se anticipa un incremento en los costos de las actividades laborales y reorganización de tareas.

La extensión del periodo de lactancia de 9 a 12 meses que se prevé en la Ley Orgánica para la defensa de los Derechos LaboraEl jurista Cristóbal Buendía les, implicará cambios y gastos explicó que esta Ley busca proteger el bienestar de los infantes. “Esta adicionales en las empresas. disposición no es un período de El director Jurídico de la Cávacaciones para la madres, sino que mara de Industrias y Producen este lapso se protege al menor”. ción, Xavier Sisa, explicó que Indicó que durante los 12 meses, el nuevo período de lactancia las madres tienen garantizada su esocasionará el aumento de costos tabilidad, por eso quienes incumplan para los empleadores, quienes con la norma serán sancionados al tendrán que cubrir el tiempo del pago de 12 remuneraciones adiciopersonal femenino que esté en nales por el despido. lactancia con la contratación de “Durante los doce (12) meses personal extra. posteriores al parto, la jornada de Esto para cubrir los reemplala madre lactante durará seis (6) zos durante el lapso extendido horas, de conformidad con la necey así mantener las actividades sidad de la beneficiaría”, dice la Ley. usuales de la empresa. “En tal caso, la figura a aplicarse será la contratación de personal even- para mantener el nivel de sus tual que en nuestra legislación operaciones, lo que siempre reimplica un recargo del 35% en la percute en el precio final de los remuneración”. productos o servicios”, Sisa explicó que esto EL DATO indicó. se traduce como un inEl experto en temas cremento de costos en las económicos Jaime CarreLey de actividades laborales e in- La ra, dijo que esto dependeDefensa de los volucra coordinación del Derechos rá de la estructura finanentra recurso humano y reor- Laborales ciera de las empresas pero en vigencia por ganización de las tareas el Ministerio de en general podrá aumenla Ley. asignadas al personal. tar los costos laborales.

“La mayor dificultad para el empleador es, sin em- ‘Hay que generar conciencia’ bargo, asumir el incremento de Ante el posible escenario de costos de mano de obra por la compañías que eviten contratar contratación de personal even- a mujeres para evitar cumplir tual para cubrir los reemplazos con esta norma, el legislador Raforzosos que deberá emplear miro Terán (MPD) expresó que

La normativa °

juicio a los procesados.

Los cuatro veedores fueron procesados penalmente por haber afirmado en las conclusiones de su informe entregado a la Contraloría General del Estado que el presidente Rafael Correa sí conocía de los contratos que su hermano Fabricio mantenía con el Estado.

Chambers, Quishpe, Portilla e Hidalgo están impedidos de salir del país y deben presentarse cada 15 días en el juzgado de instrucción.

Una vez que haya sido evacuada la petición de los imputados y de confirmarse el auto de llama-

B3

MINUTERO Concurso para innovadores

‘Innovación °esEl+’,concurso que se realizará los días 23 y 24 de octubre en el centro de convenciones Guayaquil, busca destacar trabajos originales en ámbitos empresariales, sociales, de desarrollo local y parques tecnológicos. Los postulantes al concurso primero deben inscribirse en el Congreso Internacional de Innovación y Desarrollo: Estado, Empresa, Academia y Sociedad. Más información en http://www.utpl.edu.ec/ congresoinnovacion.

Mujeres policías trataron temas sobre sexualidad

°

DERECHO. Las madres tendrán 12 meses para alimentar a sus hijos.

hay que crear conciencia en los empresarios, para que no malinterpreten la ley y discriminen a las mujeres”.

En las empresas que tienen más de 50 trabajadores, el empleador está “obligado a dar las dos horas de lactancia y además a poner una guardería para los niños”, certificó Francisco Velasco.

Beneficiarias

Adriana Terán madre de una pequeña de 2 años considera que

extender el periodo de 12 meses es lo adecuado, porque las madres necesitan estar más tiempo con sus pequeños. “Ojalá esto no quede en letra muerta”, agregó la trabajadora, quien explicó que hay algunos empleadores que incumplen con lo establecido en la Ley. “Una para no perder el trabajo termina acomodándose a las exigencias del patrono. De lo contrario existe la posibilidad de quedarse sin trabajo”, acotó.

Veedores de F. Correa piden ampliación de fallo judicial Los veedores ciudadanos de los contratos de Fabricio Correa con el Estado ecuatoriano pidieron la ampliación del auto de llamamiento a juicio que la jueza Quinta de Garantías Penales de Pichincha, María Cristiana Guerrón, emitió en su contra por el presunto delito de falso testimonio.

Pablo Chambers, Gerardo Portilla, José Quishpe, y Víctor Hugo Hidalgo, a través de su abogado defensor, Ramiro Román Marquez, demandaron que se amplíe la resolución de la jueza en la parte que señala que las versiones rendidas en la Fiscalía, sirvieron de base para llamar a

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Durante cinco días, 400 mujeres policías de 12 Distritos de Guayaquil, participaron del taller ‘Sexualidad Responsable y Saludable’. El evento fue organizado por el Comando de la Zona de Policía No. 8, a través del Departamento de Violencia Intrafamiliar de la Dirección Nacional de Policía Especializada en Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen).

Industria verde a debate

Con el objetivo de com°partir experiencias en el diseño de políticas, instrumentos y mecanismos que permitan la implementación de estrategias de crecimiento sostenible de la industria verde, ayer se inauguró el encuentro internacional ‘Semana de Eficiencia de Recursos en Ecuador’. El acto se lleva a cabo en el Swissotel y se extenderá hasta el viernes 28.

Seminario sobre vinculación de egresados

Internacio°nalUndeSeminario Vinculación con Egre-

POLÉMICA. Los integrantes de la veeduría ciudadana que dirigió Pablo Chambers está procesada por el presunto delito de falso testimonio.

miento a juicio, el proceso deberá ser remitido a la sala de sorteos para saber a cuál de los nueve tri-

bunales penales de Pichincha les corresponde fijar el día y la hora para la audiencia de juzgamiento.

sados dirigido a docentes, administrativos, personas vinculadas con las áreas de seguimiento a egresados y exalumnos se realizará el 25 y 26 de octubre próximos.

La cita academica es organizada por la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL) en coordinación con el Council Advancement Support Education (CASE), que agrupa a más de 3 mil instituciones alrededor del mundo.

PAÍS B4

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Testimonio

Marco Manjarres (32), ambateño.

‘No pude estudiar por mi situación’

Estuve primero en una escuela de °inclusión y era difícil porque no enten-

día nada. Mis padres estaban preocupados y me matricularon en una escuela para sordos hasta quinto grado. Fue mejor, pero el profesor no hacía nada, nos dejaba ahí en el aula.

Luego me cambiaron de nuevo a una escuela oral, me bajaron a cuarto grado y terminé ahí. Después buscamos un colegio, pero no seguí estudiando porque nuestra situación económica no nos permitía, aunque sí quería continuar.

Ahora estudio a distancia, todos los sábados, en el Colegio Técnico Ecuador. Estoy en primer curso y en tres años voy a terminar. Es difícil porque los profesores solo hablan y a mí me toca copiar todo lo que escriben mis compañeros.

Testimonio

Julio Aguirre (22), quiteño.

‘Hubiese querido aprender solo señas’

T engo 65% de sordera, entiendo un °poco de español, pero más la lengua de señas. Hubiese querido aprender solo señas, pero mi mamá no quería y me decía que tenía que hablar. Me sentía mal, discriminado, desilusionado.

Todo el tiempo estuve en escuela de sordos, en el Instituto Nacional de Audición y Lenguaje. (…) Aprendía lo básico: matemáticas, geografía, pero faltaba química, biología y filosofía…

Cuando terminé el colegio, entré a la universidad para seguir electromecánica, pero tuve que suspender por la barrera de comunicación.

30 sordos profundos han culminado la universidad Las personas con discapacidad auditiva total exigen reformas al sistema educativo.

El silencio absoluto ha marcado la vida de Silvia Moreno, quien tuvo que recorrer un largo camino para obtener su título de maestra en la universidad.

Ella tiene una discapacidad auditiva total y es una de las 30 personas que a pesar de su sordera profunda han logrado sortear la falta de oferta educativa y obtener un título universitario.

Según Moreno, apenas el 5% de las personas con discapacidad auditiva (sordos profundos) ha terminado el colegio y de esos ESTUDIOS. Esta institución es la única en Quito que ofrece todos los niveles, hasta bachillerato, en lengua de señas. solo el 1% ha podido salir del No tenemos probleEn la escuela no me país para estudiar en universi- fiesa que los profesores que mas de aprendizaje, permitían hablar en dades en las que hay intérpretes hay en el sector no son buenos tenemos una visión señas. Mis profesores y material visual adaptado a sus porque desconocen el lenguaje me daban en las manos con necesidades. de señas y por eso no enseñan más amplia del mundo”.

SILVIA MORENO una regla larga si usaba mi De acuerdo con la informa- como corresponde.

EDUCADORA idioma”. ción del Ministerio de EducaEs por estos y otros factores MARCOS AGUILAR ción, en el país hay 990 escuelas que en el país solo hay 30 sorTEÓLOGO y colegios inclusivos y 112 plan- dos profundos que han logrado tros educativos orales inclusiteles de educación especial a los obtener un título universitario. vos. Quienes no escuchan nada, que asisten mil 389 estudiantes, El resto, en el mejor de los casos, en cambio, no tienen la misma mí sí me gustaba porque podía entre ellos los niños y jóveestudiar y aprender, tenía intérculminó el colegio, pero oportunidad. nes con diferentes niveles EL DATO prete que era pagado por el Gola gran mayoría solo alde discapacidad auditiva. bierno. Me gradué e ingresé a la canzó el nivel primario.

Consecuencias Las provincias donde Milton Luna, director de Con- universidad a estudiar Teología. es la semase concentra el 60% de los Esta trato Social por la Educación, Ahí también me dieron intérna internacional Sector excluido centros de estudios para de las personas En el Consejo Nacional reconoce que cada vez se exclu- prete”. sordos son El Oro, Guayas sordas.

Este hombre lamenta que los de Discapacidades (Co- ye más a los sordos profundos y Pichincha, pero Moreno nadis) están registradas de la educación superior, “espe- sordos que sí conocen el idioma asegura que estos planteles alrededor de 263 mil per- cialmente ahora que el Gobier- no puedan enseñar en este país, son insuficientes porque en la ma- sonas que tienen diferentes ni- no exige estándares más altos porque no tienen un título. yoría de ciudades hay educación veles de discapacidad auditiva, en títulos universitarios de las solo hasta séptimo de básica. pero no hay cifras de cuántas personas”.

Cambio necesario Agrega que la malla curricu- padecen una sordera profunda Marcos Aguilar, quien pa- “Es necesario que las personas lar para este sector es inadecua- y requieren una educación espe- dece sordera profunda y pudo sordas aprendan en su lengua da. “Tiene las materias básicas y cializada, explica Moreno. estudiar en EE.UU, confesó que natural de señas (…) hay que no todas como en la educación Una realidad muy distinta ex- cuando estudió aquí la escuela hacer reformas curriculares, oral. Todavía siguen dando be- perimentan quienes sí escuchan no era buena. “Los profesores aplicar recursos didácticos y lleza, carpintería, costura, agri- en algún grado (individuos hi- no se preocupan por aprender evaluar a las personas usando cultura (...) Se necesita biología, poacúsicos), pueden utilizar lengua de señas y no hay quien su idioma”, aseguró la rectora química, sociales. El resto hay aparatos auditivos que les per- les evalúe”. del Instituto de Audición y Lenque eliminarlo”.

En EE.UU. pudo estudiar guaje (INAL) de Quito, Rocío miten superar en algún grado La educadora también con- su discapacidad y asistir a cen- en una escuela de inclusión. “A Cabezas.

Continúa la lucha con el fuego en Sigchos ũ ěũ Un

TVRABAJO. Los uniformados trabajan en el cantón para sofocar el fuego.

nuevo grupo de militares y bomberos fue movilizado ayer hasta el flanco suroccidental de los Ilinizas para combatir el flagelo que consume varias hectáreas de vegetación.

Diana Emanuel, directora provincial de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SGNR), informó que el último domingo los integrantes de la Brigada de Fuerzas Especiales No.9 Patria sobrevolaron por el área afectada y confirmaron que existen nueve focos que siguen contaminando la cara suroeste de los Ilinizas.

Hasta ese sitio fueron envia-

dos 70 militares y 12 bomberos para combatir las llamas. “El contingente se ha movilizado en varias camionetas de diversas instituciones públicas que prestan su ayuda ante la eventualidad”, dijo Emanuel.

Labor

El equipo de respuesta inmediata que trabaja contra el flagelo pernoctó en el sitio hasta ayer y hoy analizarán si retornan a sus unidades o continúan con su trabajo.

“Hasta el momento se está controlando el flagelo aunque no podemos decir que está liquidado”.

Emanuel contó que hay difi-

cultades para acceder al sitio del siniestro. A esto se suma el hecho de que mientras los equipos sofocan un flagelo inmediatamente aparece otro foco.

Concienciación

A partir de la próxima semana, técnicos del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP) y miembros de la SNGR realizarán talleres con la comunidad para que se eviten las quemas agrícolas.

Las autoridades esperan que las precipitaciones también hagan lo suyo, ayer en la tarde se registró una lluvia.

Zavala defiende a juez que falló a favor de Noboa

Jueces se toman 48 horas para deliberar audiencia judicial se inició a °lasLa08:30 y a las 13:30 se declaró un

receso de una hora y se reinstaló a las 14:30, para dar por concluida a las 16:10. No obstante, la resolución de la Sala, aceptando o negando el recurso de nulidad, se hará conocer el miércoles a las 16:00, según anunció la jueza Carmen Zambrano.

De aceptarse el recurso de nulidad, el proceso judicial tendrá que volver a comenzar desde la etapa que se ordene; pero, si es negado, el expediente deberá ser remitido a los Tribunales, para que se fije día y hora de la audiencia de juzgamiento.

TENSIÓN. La Policía obligó, en una audiencia pública, a salir a periodistas y familiares de los detenidos.

Futuro de supuestos miembros de GCP se conoce mañana Luego de casi ocho horas de audiencia secreta, los jueces deliberarán para dar su pronunciamiento.

La Tercera Sala Penal de la Cor- nas permaneció durante todo te Provincial de Justicia de Pi- el día reclamando la libertad chincha fue ayer el escenario de de sus amigos y familiares que una maratónica sesión de tra- están detenidos desde marzo, bajo en la que se postergó la re- acusados de pertenecer a una solución del recurso de nulidad supuesta célula subversiva llainterpuesto por los 10 jóvenes mada Grupo de Combatientes Populares (GCP). profesionales y estudian“Son dirigentes sotes que están llamados a ciales, no terroristas, juicio por el presunto dePERSONAS lito de atentado a la segu- o más estuvieron exigimos su libertad”, ridad interior del Estado en los exteriores decía una gigantografía de la sala durante que se exhibió. o actos de terrorismo. la audiencia.

La diligencia judicial se inició con la presencia Trámites de ocho de los 10 proLos abogados de la EL DATO cesados, sus abogados defensa pidieron que, defensores y el fiscal de de conformidad con el imputadas la causa, Patricio Nava- Las artículo 332, en concorCristina rrete. La presidenta de la Campaña y dancia con los artículos Abigail Eras no Sala, Carmen Zambrano, fueron sacadas 331 y 330, numeral 3 del la cárcel para Código Adjetivo Penal, ordenó que la diligencia de estar presentes sea reservada y hasta los en la audiencia. se declare la nulidad familiares de los imputadel proceso, porque en dos fueron desalojados. su sustanciación “se ha Mientras adentro tenía lu- violado el trámite previsto en gar la audiencia, en medio de la ley, influyendo en la decisión cuatro paredes, afuera, un de la causa y afectando toda su grupo no menor a 50 perso- validez, desde el 3 de marzo de

50

2012, en que se produjo, por parte de la Policía y al mando de la Fiscalía, el primer e ilegal allanamiento al sitio en que se encontraban pacíficamente reunidos los 10 jóvenes, hoy procesados”.

Alegaron también que se les mantuvo siete horas detenidos sin fórmula de juicio y que luego se realizó la audiencia de formulación de cargos (4 de marzo de 2012), en la que, sin motivación legal alguna, se da inicio a la instrucción fiscal y se expide un pedido de prisión preventiva por parte del Juez XXII de garantías penales, Juan Pablo Hernández Cárdenas, ratificada luego por el también juez Leonardo Tipán.

Expusieron que durante la audiencia preparatoria de juicio el fiscal de la causa no se refirió a cada procesado, no describió los supuestos actos en los que participaron, como ordena el Código Adjetivo Penal, cuestiones, todas ellas, “que configuran un atentado al debido proceso y a principios, garantías y derechos constitucionales fundamentales como la legalidad, la libertad, presunción de inocencia, entre otros”, dijeron.

Seminario sobre la pedofilia en el país La Federación Nacional de Abogados, con el respaldo y aval de la World Organisation Against Torture, desarrollará a partir de mañana el XI Seminario Internacional ‘Pedofilia, tortura a menores y reflexiones en torno al abuso sexual infantil en América Latina”.

El evento de actualización profesional es gratuito y forma parte del Programa Nacio-

nal de Capacitación que lleva adelante el Consejo Supremo de la Abogacía.

El evento, que tendrá 3 días de duración, también servirá como escenario para rendir un homenaje a la señora EMR (nombre protegido), madre de una menor presuntamente ultrajada sexualmente por Jorge Glas Viejó y quien como producto de dichos ultrajes, actual-

mente es madre de un niño de 8 meses de edad, a pesar de tener apenas 14 años a la fecha.

Participarán como expositores en este evento: Jorge Zavala Egas, Cinthia Viteri, Diana Atamaint, Edmon Cole, Héctor Vanegas y Juan Vizueta Ronquillo.

Las inscripciones se receptan en el Colegio de Abogados del Guayas, únicamente con la credencial del gremio.

JUSTICIA MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

GUAYAQUIL • El jurista Jorge Zavala Egas demandó de la Fiscalía del Guayas el archivo de la causa penal iniciada por la Corte Provincial de Justicia contra el juez cuarto de Trabajo, Augusto Posligua, actualmente recluido por pedido del Servicio de Rentas Internas (SRI).

La acción judicial emprendida en contra de Posligua tiene como TRAYECTORIA. Zavala Egas es un punto de partida su resolución reconocido abogado en el país. en favor de la empresa Bananera Noboa, por la deuda que esta que tiene como finalidad proteger un derecho fundamental mantendría con el SRI. El Juez ordenó la suspensión “vulnerado por un acto de autodel cobro a la empresa propie- ridad pública y que proviene de dad del precandidato presiden- los jueces de la Corte Nacional cial Álvaro Noboa, mientras la de Justicia, es decir, se acusa al Corte Constitucional (CC) re- Juez de la concesión de medidas suelve una consulta. cautelares contra una ejePero Zavala, en el escrito cución de orden judicial, presentado a la Fiscalía, lo cual está prohibido por señala que la acción de el segundo inciso del artíARTÍCULO Posligua es una resolu- del Código Penal culo 27 de la ley Orgánica se refiere al ción dictada en un proce- quedesacato.

Jurisdiccional y Control so constitucional cautelar Constitucional”.

277

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,//+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q KLK@M<E 89<C <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef ,', [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ) EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef .+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& * EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef /*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& + EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& , EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef ,'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& - EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef /') [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& . EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef --0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& / EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef /*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& 0 EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef .+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (' EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef /-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef /.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& () EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef +00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (* EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef ,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX

ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (+ EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef -(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (, EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (- EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef /'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (. EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef /.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (/ EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef /'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (0 EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef /', [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& )' EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ Ôi$ dX [\c :_\hl\ Ef /,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*).+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KIFP8 :<;<EF B8I@E8 AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& )( EI 444444

EFECTIVO

FMI: ‘La economía mundial aún no supera la crisis’

WASHINGTON, EFE ěũLa directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, advirtió ayer que, pese al “progreso real” en la reforma

B6

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

del sistema financiero mundial, este “aún no es más seguro” que cuando comenzó la crisis.

“Desgraciadamente, la energía para aplicar las reformas que han sido aprobadas, así como otras reformas necesitadas, está decayendo”, explicó la directora gerente del FMI en un discurso en el Peterson Institute en Washington a pocos días de las reuniones anuales en Tokio del FMI y el Banco Mundial.

Ayuda para bancos españoles llegará en noviembre

Anuncian nuevo precio oficial del pan

El gremio nacional de los panificadores prevé anunciar hoy el nuevo precio del pan.

Así lo informó el presidente de la Federación Nacional de Panificadores (Fenapan), que manifestó ayer que a las 10:00 de hoy está prevista una reunión entre autoridades del Ministerio de Coordinación Económica y representantes de sus federaciones provinciales. El objetivo es acordar una revisión moderada del precio de cada unidad de pan.

Tabacaleros preocupados por resolución de la OMS

GUAYAQUIL • Un total de 800 agricultores de tabaco demandaron ayer del Gobierno una alternativa laboral que permita, dijeron, su subsistencia y la de sus familias.

Esto, por la existencia de una resolución de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que sugiere la reducción del cultivo de esta planta, asumida este mes.

Alexandra Navarrete, presidenta de la Asociación de Agricultores de Tabaco, señaló que de ser tomada radicalmente, más de 800 agricultores de esta planta, podrían pasar a engrosar las filas del desempleo, por la no existencia de una medida alternativa que les permita entrar a una nueva actividad productiva.

Las afectaciones se estarían concentrando en Guayas y Los Ríos. Navarrete dijo que el Ministerio de Agricultura (Magap) no se ha pronunciado sobre este tema y apenas ha habido una llamada telefónica de un delegado

de esta entidad.

“Nosotros subsistimos de este cultivo y damos trabajo a 4 personas por cada uno”, sostuvo.

La OMS presiona por la eliminación de los cultivos como medida que favorezca a la salud.

En respuesta, Navarrete increpa que “no solo el tabaco causa daño a la salud”. “¿Por qué no existen restricciones a fungicidas que causan daños nocivos a las personas”, cuestionó.

La dirigente señala que el tabaco que se produce en Ecuador es exportable en apenas “un 15% y la diferencia se queda en el país para la producción de cigarrillos”, indicó.

La restricción ordena la no entrega de asistencia técnica para los productores. Además, exige una disminución de las hectáreas de cultivo.

Navarrete aseguró que los afectados no son dueños de tierras y que la mayoría debe arrendar espacios.

Una vez que los bancos expliquen el plan de mejoramiento, el dinero se entregará.

Comisión Europea reiteró ayer que el primer pago de la ayuda europea de hasta 100.000 millones de euros para la recapitalización de la banca española será desembolsado en noviembre.

El desembolso se llevará a cabo una vez que se conozcan este viernes las necesidades de capital de cada entidad y el Ejecutivo comunitario apruebe los planes de reestructuración.

“Hay claras fechas límite en la implementación del Memorando de Entendimiento y es verdad que el primer plazo es este viernes cuando se presente el análisis y las pruebas de resistencia banco por banco”, señaló el portavoz comunitario Olivier Bailly en la rueda de prensa diaria de la Comisión Europea.

“Después está claro que la Comisión Europea hará su análisis en octubre y el primer desembolso se efectuará en noviembre”, añadió.

El primer pago irá destinado a las inyecciones de capital a través del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB) en el denominado gru-

100.000 MILLONES

serán entregados a estas entidades.

EFE • La

SITUACIÓN. La crisis ha provocado varios desalojos de emigrantes que tuvieron para pagar sus créditos hipotecarios.

po 1 -los bancos nacionalizados- formado por Novagalicia Banco, Bankia, Banco de Valencia y Catalunya Caixa y se prevé que absorberán en torno al 60 % de las necesidades de recapitalización del sector bancario español.

Explicaciones

Por su parte, el rey Juan Carlos expuso al consejo editorial del periódico The New York Times la situación “real” de la economía española, al que trasladó un mensaje de confianza en que España “saldrá adelante” de la crisis.

El monarca español se reunió durante hora y media con la plana mayor del diario neoyorquino, encabezada por el presidente del grupo editorial, Arthur Sulzberger, y su directora, Jill Abramson, según confirmó un

portavoz de la Casa Real.

Acompañado por el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, y por el jefe de la Casa del Rey, Rafael Spottorno, Juan Carlos I expuso al consejo editorial del diario “la realidad española, y la situación económica, política y social del país”.

El rey Juan Carlos se entrevistó el domingo con el expresidente de EE.UU. Bill Clinton durante casi una hora, ocasión en la que abordaron la situación económica en España y la Unión Europea.

Su agenda seguía con un almuerzo con el rey Abdalá de Jordania en un asador de la Gran Manzana y después la recepción de Clinton a varias personalidades que participan en el foro organizado por él.

GLOBAL MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

Nuevo secretario de la CIDH °

INFORME. El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, pronuncia un discurso durante una reuniĂłn de alto nivel, en la vĂ­spera de la apertura de la 67 Asamblea General de Naciones Unidas. EFE

Varios temas claves en Asamblea de ONU

El Consejo Permanente de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) comenzĂł ayer una sesiĂłn extraordinaria para presentar al nuevo secretario ejecutivo de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el mexicano Emilio Ă lvarez Icaza. Ă lvarez Icaza, sociĂłlogo y expresidente de la ComisiĂłn de Derechos Humanos del Distrito Federal mexicano (CDHDF), sustituye al argentino Santiago Canton, quien estuvo al frente del organismo durante once aĂąos.

La Ăşltima etapa de Canton estuvo marcada por tensiones con paĂ­ses como Venezuela y Ecuador, y con la propia OEA, que aprobĂł unas recomendaciones no vinculantes para reformar la CIDH detrĂĄs de las que algunos activistas de Derechos Humanos ven un intento de limitar su labor e independencia.

Varios lĂ­deres se preparan para la apertura de la principal cita de Naciones Unidas sobre crisis mundiales. ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠLos lĂ­deres mun-

diales mantenĂ­an reuniones bilaterales y multilaterales ayer para ultimar detalles de cara a la apertura de la 67ÂŞ Asamblea General de la ONU este martes, centrada en las crisis que afectan al mundo, como Siria, Libia, IrĂĄn y Medio Oriente.

Varios jefes de Estado y de Gobierno llegaron ayer a Nueva York, como el presidente de IrĂĄn Mahmud Ahmadinejad, quien se reuniĂł con el secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon para discutir la situaciĂłn en su regiĂłn, segĂşn informaron funcionarios de la ONU.

IrĂĄn y la bomba

En el encuentro, Ban advirtiĂł a Ahmadinejad sobre las â&#x20AC;&#x153;consecuencias potencialmente daĂąinas de la retĂłrica incendiariaâ&#x20AC;? para Medio Oriente, y urgiĂł a IrĂĄn a adoptar las medidas necesarias para ganarse la confianza internacional y demostrar la naturaleza exclusivamente pacĂ­fica de su programa nuclear.

Si bien TeherĂĄn ha negado en forma reiterada que estĂŠ buscando fabricar una bomba atĂłmica, Occidente cree lo contrario y Francia, el Reino Unido y Alemania pidieron en forma oficial el domingo que la UniĂłn Europea adopte nuevas sanciones contra IrĂĄn.

El drama sirio

AdemĂĄs de la cuestiĂłn nuclear

iranĂ­, la situaciĂłn en Siria y la oleada de violencia en el mundo ĂĄrabe contra un filme islamĂłfobo centran la atenciĂłn de esta Asamblea General, que serĂĄ abierta el martes por la presidenta brasileĂąa Dilma Rousseff seguida de su homĂłlogo estadounidense Barack Obama.

El drama sirio ocuparĂĄ un lugar destacado en los discursos, pero tambiĂŠn al margen de la Asamblea, con reuniones en el Consejo de Seguridad de la ONU. En ese sentido, el mediador internacional para Siria, Lakhdar Brahimi, tenĂ­a previsto informar ayer al mĂĄximo Ăłrgano de decisiĂłn de la ONU de su primera visita aparentemente infructuosa a Damasco.

Sin decisiones

El miĂŠrcoles habrĂĄ una sesiĂłn ministerial del Consejo de Seguridad dedicada a analizar la Primavera Ă rabe y los amigos de Siria, un grupo de paĂ­ses occidentales y ĂĄrabes que apoyan a los opositores del presidente Bashar al Asad, se reunirĂĄ el viernes para evaluar los medios para unificar a esa oposiciĂłn y preparar el periodo post Asad. â&#x20AC;&#x153;ExtraĂąamente, todo el mundo pensarĂĄ en Siria, hablarĂĄ sobre Siria, pero no se prevĂŠ ninguna decisiĂłn, ningĂşn gran progresoâ&#x20AC;? durante la Asamblea, comentĂł sin embargo un diplomĂĄtico.

En efecto, Rusia y China han

Ă LVAREZ Icaza asume desde hoy en la CIDH.

Primer pedido

Santos pide debatir sobre drogas DEBATE. El Presidente colombiano insistirĂĄ en el asunto de las drogas.

mantenido bloqueada toda resoluciĂłn en el Consejo de Seguridad y solo estarĂĄn representados en Nueva York esta semana a nivel ministerial.

Libia y AfganistĂĄn son otros dos paĂ­ses cuya inestabilidad preocupa a la comunidad internacional. La secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton tenĂ­a previsto reunirse por separado con el presidente paquistanĂ­ Asif AlĂ­ Zardari, su homĂłlogo libio Mohamed Magariaf, y el afgano Hamid Karzai.

La violencia islĂĄmica

Los paĂ­ses de la OrganizaciĂłn de la cooperaciĂłn islĂĄmica (OCI) deben por su lado discutir el viernes en Nueva York las consecuencias del video islamĂłfobo que desatĂł una ola de violencia en el mundo musulmĂĄn.

Su secretario general, Ekmeleddin Ihsanoglu, aspira a que los dirigentes reunidos en Nueva

York â&#x20AC;&#x153;destaquen que es responsabilidad moral de todos (...) no insultar â&#x20AC;&#x2DC;a otroâ&#x20AC;&#x2122; en sus valores mĂĄs sagradosâ&#x20AC;?.

En una declaraciĂłn a la AFP, Ihsanoglu tambiĂŠn llamĂł a â&#x20AC;&#x153;romper el cĂ­rculo vicioso de la provocaciĂłn y la reacciĂłn violentaâ&#x20AC;?.

La agenda latinoamericana

Del lado de AmĂŠrica Latina, los jefes de Estado que ya llegaron a la Gran Manzana aprovechaban para avanzar con sus agendas nacionales.

El presidente paraguayo, Federico Franco, se entrevistĂł con Ban Ki-moon, quien le manifestĂł su deseo de un diĂĄlogo polĂ­tico en Paraguay antes de las elecciones de abril de 2013 en ese paĂ­s.

Por su parte, el hondureĂąo Porfirio Lobo iba a reunirse con el director ejecutivo de la oficina de la ONU contra las Drogas y el Delito, Yuri Fedotov, para gestio-

El presidente colombiano, Juan Manuel °Santos, les plantearå a los 192 países del

mundo estudiar todas las alternativas posibles frente al tema de la lucha antidrogas y escoger la mejor.

Lo harå maùana, durante el discurso que °pronunciarå ante la 67 Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

De la misma forma en que lo hizo du°rante la Cumbre de las AmÊricas, en abril

pasado, Santos quiere plantear que se inicie un anĂĄlisis sobre todas las alternativas posibles frente al tema de las drogas.

Desde la pena de muerte para consu°midores y traficantes, como ocurre en al-

gunos paĂ­ses de Asia, hasta la legalizaciĂłn plena, como con el alcohol y el cigarrillo, la baraja de posibilidades estĂĄ abierta, explicĂł el Jefe de Estado.

nar ayuda para combatir el narcotrĂĄfico y el crimen organizado.

La argentina Cristina Kirchner debĂ­a mantener un encuentro con el financista hĂşngaroestadounidense George Soros y visitar una exposiciĂłn sobre Evita en el consulado argentino de Nueva York.

GLOBAL B8

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Fraude en Bielorrusia

°parlamentarias bielorrusas

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Las elecciones

del domingo, en las que la oposiciĂłn no logrĂł ningĂşn diputado, no fueron libres ni democrĂĄticas, segĂşn la misiĂłn de observadores de la OrganizaciĂłn para la Seguridad y CooperaciĂłn en Europa (OSCE). â&#x20AC;&#x153;Los lĂ­deres polĂ­ticos que podĂ­an haber jugado un papel importante en estas elecciones o estaban en la cĂĄrcel o se les privĂł del derecho a postular sus candidaturasâ&#x20AC;?, seĂąala el informe.

35 policĂ­as implicados con narcos ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; La Marina °mexicana anunciĂł ayer el

arresto de 35 policĂ­as estatales de Veracruz, en el este del paĂ­s, presuntamente relacionados con la organizaciĂłn criminal de Los Zetas.

La Armada detallĂł que la detenciĂłn de los 35, cuatro de ellos mujeres, se concretĂł el 22 de septiembre en dos acciones, una implicĂł la captura de 16 en el aeropuerto de San Luis PotosĂ­, y otra de 19 mĂĄs en Xalapa, la capital de Veracruz. â&#x20AC;&#x153;Todos ellos se desempeĂąaban como policĂ­as en la SecretarĂ­a de Seguridad PĂşblica de Veracruz y presuntamente colaboraban con la organizaciĂłn delictiva de Los Zetasâ&#x20AC;?, indica el comunicado de la SecretarĂ­a de Marina (Semar).

Condenados a muerte 14 islamistas

°egipcio condenĂł ayer a muer ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Un tribunal

te a catorce islamistas y a cadena perpetua a otros cuatro tras hallarlos culpables de distintos ataques perpetrados el aĂąo pasado en la penĂ­nsula del SinaĂ­ que causaron varios muertos.

Una fuente judicial dijo que una corte penal de la ciudad de Ismailiya, en el noreste de Egipto, absolviĂł a otros seis acusados pertenecientes a varios grupos islamistas. Los condenados son militantes de la organizaciĂłn radical â&#x20AC;&#x153;Tauhid ual Yihadâ&#x20AC;? (MonoteĂ­smo y Guerra santa)

TodavĂ­a hay 60 militares desaparecidos por las FARC EjĂŠrcito colombiano exige a la guerrilla que revele el paradero de los uniformados. :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; El comandan-

te del EjĂŠrcito, general Sergio Mantilla, exigiĂł ayer a las FARC que hable con la verdad en la mesa de diĂĄlogo y revele el paradero de los civiles y militares que aĂşn se encuentran en cautiverio. â&#x20AC;&#x153;Son por lo menos 60 de nuestros hombres los que estĂĄn desaparecidos. Muchos de ellos se perdieron de zonas de control guerrillero hace 14 y 15 aĂąos. Estamos casi seguros que los tienen en su poder y esperamos que nos den noticias para que les podamos responder a las familias.

En Cartagena del ChairĂĄ desaparecieron dos sargentos en un retĂŠn guerrillero. No vamos a descansar cuando tengamos noticias de ellos. Si estĂĄn muertos que nos digan dĂłnde estĂĄnâ&#x20AC;?, dijo el general Mantilla al seĂąalar que en la mesa de diĂĄlogo con las FARC, le pedirĂĄn a los representantes del Gobierno que dentro de la agenda se aborde este tema.

DECLARACIĂ&#x201C;N. Las FARC ya no hablan sobre secuestrados. ARCHIVO

â&#x20AC;&#x2DC;Marco de paz es contradictorioâ&#x20AC;&#x2122; ° El EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Nacional (ELN), la segunda guerrilla colombiana despuĂŠs de las FARC, considerĂł ayer que el Marco JurĂ­dico para la Paz, la base legal

â&#x20AC;&#x2DC;Dejen de engaĂąarâ&#x20AC;&#x2122;

AdemĂĄs, el alto oficial calificĂł a las FARC de cĂ­nicas y seĂąalĂł que en un proceso de paz es necesario que dejen de disfrazar sus actuaciones delictivas con retĂłrica, de lo contrario â&#x20AC;&#x201C; segĂşn el comandante de EjĂŠrcito - no se podrĂĄ alcanzar una paz verdadera y sĂłlida. â&#x20AC;&#x153;Las FARC son cĂ­nicas. El pueblo colombiano los conoce, por eso es que es difĂ­cil confiar, creerles. Mientras no llamen las cosas por su verdadero nombre no serĂĄ posible construir un camino de paz. Que le cuenten la

aprobada por el Congreso para negociar con los insurgentes, â&#x20AC;&#x153;es contradictorioâ&#x20AC;?, al reiterar su voluntad de sumarse a las negociaciones con el Gobierno.

AsĂ­ se expresĂł esta guerrilla en una carta de respuesta al movimiento Colombianas y Colombianos por la Paz (CCP), liderado por la exsenadora Piedad CĂłrdoba y que habĂ­a pedido al ELN unirse al diĂĄlogo entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). â&#x20AC;&#x153;Es necesario llenar de propuestas el proceso de paz, sumando su energĂ­a al torrente de esperanza y dignidad que para las clases populares significa, pues son ellas las que merecen las mejores condiciones para que la paz no sea la de los cementerios, el hambre y la sumisiĂłnâ&#x20AC;?, asegura el ELN en su misiva colgada en su web.

OPINIĂ&#x201C;N. El general Sergio Mantilla demandĂł del grupo guerrillero que diga la verdad en la mesa de diĂĄlogo.

buenasâ&#x20AC;?, agregĂł el alto oficial.

verdad al paĂ­s sobre su actividad como narcotraficantes, para poder creerles. Pero mientras sigan disfrazando y engaĂąando es difĂ­cil creer que las intenciones sean

Finalmente, el comandante general del EjĂŠrcito, reiterĂł que seguirĂĄn cumpliendo con la orden del presidente Juan Manuel Santos de mantener la ofensiva militar con-

SeguirĂĄ ofensiva

tra las FuerzasArmadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en todo el territorio nacional y resaltĂł que en lo corrido de este mes 75 guerrilleros han sido neutralizados, de los cuales 50 fueron abatidos en combate, 20 capturados y 5 desmovilizados.

IncursiĂłn china en aguas japonesas Tres navĂ­os pertenecientes a organismos oficiales chinos ingresaron ayer en aguas territoriales de un archipiĂŠlago japonĂŠs reivindicado por PekĂ­n, en el Ăşltimo episodio hasta ahora de una inquietante disputa entre los dos gigantes asiĂĄticos.

Los navĂ­os, dos de vigilancia marĂ­tica y un tercero de la administraciĂłn pesquera, navegaron durante siete horas a 20 km de dos de las islas Senkaku, Kubashima y Wotsurijima, en el Mar de China Oriental, anunciaron los guardacostas japoneses que vigilan las costas del archipiĂŠlago.

} Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;

Otros seis barcos chinos patrullaban un poco mĂĄs lejos, en las inmediaciones del lĂ­mite de los 22 km que marcan la frontera de las aguas territoriales japonesas.

El Gobierno japonĂŠs enviĂł inmediatamente a travĂŠs de los canales diplomĂĄticos una â&#x20AC;&#x153;firme protestaâ&#x20AC;?, indicĂł el portavoz del gobierno, Osamu Fujimura.

Valor estratĂŠgico

Desde hace varias semanas, PekĂ­n y Tokio alientan â&#x20AC;&#x153;expedicionesâ&#x20AC;? navales alrededor del archipiĂŠlago de Senkaku (Diaoyu para los chinos), situado a unos

200 km al noreste de las costas de TaiwĂĄn y a 400 km al oeste de isla de Okinawa (sur de JapĂłn).

AdemĂĄs de su innegable valor estratĂŠgico, las islas podrĂ­an poseer reservas de hidrocarburos en sus fondos marinos.

A comienzos de septiembre, la compra de tres de ellas por el gobierno japonĂŠs a su propietario privado, tambiĂŠn japonĂŠs, encolerizĂł a los chinos.

PekĂ­n decidiĂł inmediatamente enviar seis navĂ­os hacia el archipiĂŠlago, mientras comenzaba en toda China una semana de manifestaciones antijaponesas a veces violentas.

REINVINDICACIĂ&#x201C;N. Unos 80 pesqueros taiwaneses zarparon en direcciĂłn al archipiĂŠlago en disputa, desde el noreste de TaiwĂĄn, que tambiĂŠn reivindica las islas. AFP

GUANACOS, ‘salvadores’ de la Patagonia

PLANETA MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Impedirán que barco faene en aguas australianas

Son animales numerosos en esta zona del país ‘gaucho’ y no ejercen impacto en su ecosistema.

Argentina tiene la mayor cantidad de guanacos del planeta, un animal silvestre ascendiente de la llama que solo existe en cinco países de América del Sur y que es famoso por escupir.

En Bolivia, Paraguay y Perú quedan tan pocos ejemplares que se la ha declarado una especie en peligro de extinción.

Sin embargo, en la región de la Patagonia aún habitan cientos de miles de estos camélidos, ya que es un animal especialmente adaptado a regiones áridas. ¿Perjudiciales?

En la austral provincia argentina de Santa Cruz, donde habita

la población más grande de guanacos, su presencia es tan grande que incluso algunos lo consideran una plaga.

Un grupo de diputados de la Legislatura provincial pidió en junio pasado que se lo declare una especie perjudicial y que se controle su población, por considerar que la presencia de este animal en las rutas es un peligro y provoca accidentes viales.

Esa petición generó una ola de repudio de parte de organizaciones ambientalistas y la controversia incluso llevó a que el mismo Estado decidiera difundir algunos datos sorprendentes

APORTAN. Son animales que no dañan el suelo con sus patas.

B9

PECULIAR. Si va a conocerlos, recuerde su costumbre de escupir.

sobre un animal casi anónimo en el país, a pesar de su presencia milenaria.

Potencial económico

El Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina (Conicet) publicó un comunicado en el que explica que, lejos de ser perjudicial, el guanaco tiene características que podrían ayudar a preservar esta región y además ofrece un enorme potencial económico aún sin explotar. “(El guanaco) posee una de las fibras más finas del reino animal, muy apreciada por su impermeabilidad y suavidad en el mercado textil internacional”, informó el organismo estatal.

Gabriela Lichtenstein, investigadora del Conicet y presidenta del Grupo de Especialistas en Camélidos Sudamericanos de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), dijo que la fibra del guanaco es incluso más fina que el cachemir y la alpaca. BBC

Contra la desertificación °

Los expertos en camélidos destacan que los guanacos no solo se adaptan a un suelo con poca agua. También ayudan a frenar la desertificación.

“Al tener almohadillas en los dedos impacta menos en el suelo y por lo tanto preserva mejor los pastizales que las ovejas y sus pezuñas”, detalló Ricardo Baldi, investigador del Centro Nacional Patagónico.

“Son también más eficientes a la hora de alimentarse porque digieren mejor los pastos secos, reciclan mejor el nitrógeno y por lo tanto consumen menos alimentos”, agregó.

También su forma de comer es más ‘ecológica’: cortan el pasto en vez de arrancarlo (como las ovejas), lo cual permite que se regenere más rápido.

El Parlamento australiano aprobó una ley para impedir que un megapesquero holandés, considerado como uno de los más grandes del mundo, pueda faenar en aguas australianas en los próximos dos años.

La ley, que fue aprobada por el Senado australiano, amplía los poderes del ministro del Ambiente, Tony Burke, para que prohíba las actividades del pesquero de arrastre ‘Abel Tasman’, anteriormente conocido como ‘Margiris’, hasta que un panel de expertos determine el impacto de operaciones de gran escala en la vida marina.

Cuidando los océanos

Burke comentó en una rueda de prensa que “la prioridad del Gobierno es velar por el medioambiente y por ello ha adoptado fuertes medidas para proteger los océanos” y agregó que la ley entró en vigor el pasado jueves.

La presencia de esta enorme embarcación, la mayor de su tipo que ha llegado a Australia, fue el blanco de las protestas del Partido Verde, varios miembros del oficialista Partido Laborista, grupos ecologistas y las comunidades pesqueras. EFE

Tip ecológico Use el agua con la que lava las verduras y frutas para regar las plantas.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

ALEJANDRO SANZ

Incluirá a Venezuela en su gira

El cantante español llevará su noveno disco de estudio, ‘La música no se toca’, por casi toda Latinoamérica, incluida Venezuela, lo que parece indicar que los problemas para reservar instalaciones y medios en aquel país son cosas del pasado, al igual que sus invocaciones al presidente Hugo Chávez vía Twitter. “Ahora nos escribimos y todo”, comentó en broma Sanz durante la presentación del álbum, que se publicará mañana y cuya gira de presentación comenzará en México en octubre. EFE

‘Homeland’ se lleva seis La serie de televisión impidió que ‘Mad Men’ triunfara por quinta vez consecutiva.

ANTONIO MARTÍN GUIRADO, LOS ÁN Ĕũ ũě En un giro de guion

Premios Emmy Otros ganadores

MINISERIE/TELEFILME: °Game Change, de Jay Roach.

MINISERIE/TELEFILME: ° ACTOR Kevin Costner, Hatfields and Mochis.

ACTRIZ MINISERIE/TELEFILME: ° Julianne Moore, Game Change

° MINISERIE/TELEFILME: Jessica digno de su argumento, ‘HomeLange, ‘American horror Story’. land’ triunfó en la 64 edición de los Emmy, los premios más ACTOR SECUNDARIO EN ° MINISERIE/TELEFILME: importantes de la televisión de Tom Berenger, Hatfields and McCoys.

EE.UU., con seis estatuillas, incluida la de mejor serie dramáREALITY: ° PROGRAMA ‘The Amazing Race’. tica, e impidió de paso que su gran rival, ‘Mad Men’, hiciera historia con un quinto triunfo consecutivo en esa categoría. liberado y repatriado.

‘Homeland’ se llevó los gaLa serie ‘Mad Men’, una de las lardones a la mejor serie, mejor grandes favoritas debido a sus actor (Damien Lewis), mejor ac- 17 candidaturas, se fue de vacío triz (Claire Danes) y mejor guion en la gala de la noche del sábado (Alex Gansa, Howard Gordon y celebrada en el Teatro Nokia de Gideon Raff, por el epiLos Ángeles y encaja así la sodio piloto) más dos de EL DATO peor derrota en la historia carácter técnico. de los Emmy.

La trama de la serie Mad Men’ partía como una quinta gira en torno a un oficial Con favorita junto a la minivictoria, ‘Mad del Ejército estadouni- Men’ habría igua- serie ‘American Horror la cifra de dense que fue dado por lado Story’, también con 17 can‘Frasier’, que en 1998 sumó cinco didaturas y batió el récord muerto durante la Guetrofeos -récord rra de Irak y que, tras absoluto- como negativo con 16 nominacioserie de ocho años de cautiverio mejor nes sin haberse llevado un comedia. en manos de Al Qaeda, es solo premio.

ACTRIZ SECUNDARIA EN

ELENCO. Se convirtió en el gran tirunfador de la noche.

Otros premios

‘Game of Thrones’ también sumó seis premios, todos ellos en categorías técnicas, como mejores efectos visuales y mejor vestuario.

En cuanto a ‘Modern family’, con cinco estatuillas, hizo buenos los pronósticos y consiguió el Emmy a la mejor serie de comedia por tercer año seguido.

Asimismo, sus actores Eric Stonestreet y Julie Bowen se llevaron los premios a las mejores interpretaciones de reparto. La colombiana Sofía Vergara era

Extraña a su niña

MINUTERO

Cruise, cuyo divor°cio deTom Katie Holmes se hizo

En tratamiento

El cantante Billie Joe Arms°trong se somete a un tratamiento por abuso de sustancias después de comportarse de forma errática durante una actuación el fin de semana en Las Vegas. Él rompió su guitarra en el iHeartRadio Festival y forzó con un lenguaje inapropiado que su banda abandonara el escenario un minuto antes del tiempo que tenía asignado. EFE

PREMIOS EMMY

Premio especial

Oliver Stone (Nueva York, °1946) recibió el primero de los dos Premios Donostia Especial 60 aniversario del Festival de San Sebastián (el otro es para Dustin Hoffman), por ser “uno de los directores más emblemáticos del cine moderno americano” y por su tratamiento de “candentes temas sociales y políticos”. EFE

oficial el mes pasado, no ha visto a su hija, Suri, de 6 años, en más de un mes, pero el padre y la hija están en contacto constante. El actor, de 50 años, ha estado filmando ‘All you need is kill’ en Europa, donde según una fuente, tiene un horario agotador de trabajo. PEOPLE

una de las rivales de Bowen.

En el campo de comedia también llamó la atención el éxito de Jon Cryer como mejor actor de comedia, por ‘Two and a half men’, serie por la que ya ganó en 2009 aunque en la categoría de actor de reparto.

Julia Louis-Dreyfus hizo suyo el premio a la mejor actriz de comedia por “Veep”.

Telefilmes

Cinco premios obtuvo también la película para televisión ‘Game change’, acerca de la elección en

2008 de la por entonces gobernadora de Alaska Sarah Palin como candidata a la vicepresidencia del Partido Republicano, y la miniserie ‘Hatfields and McCoys’.

‘Game change’ puso su firma a las estatuillas de mejor telefilme o miniserie, mejor director (Jay Roach), mejor actor (Kevin Costner) y mejor actriz (Julianne Moore).

Moore, cuyo retrato de Palin no gustó en absoluto a la republicana, dijo que este premio “da validez” a su trabajo. EFE

VICTORIA BECKHAM

De la que más se habló

La ex Spice Girl tiene un montón de razones para celebrar. Después de desfilar dos colecciones en la Semana de la Moda de Nueva York, fue también el tema del que más se habló en Twitter durante el evento.

De acuerdo con la revista ‘Vogue’, un estudio hecho por Whispr Grupo , una agencia que analiza las estadísticas, ella ganó más de 57 mil seguidores en la red social, así como fue mencionada más de 17 mil veces por los usuarios. LA BOTANA

Sigue las señales

TEMPO MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

DANNY CRUZ

MINUTERO

El artista se encuentra en la promoción de ‘Señales de amor’, primer sencillo de su carrera.

Mientras explora una nueva fa- muchísimo ser actor también ceta, Danny nunca se alejó de las porque sabes más cómo manejar artes pues desde pequeño supo un escenario, además cuando lo que le gustaba y a qué direc- estudias actuación te enseñan lo ción iba. Este joven de 21 años a que es expresión corporal y votemprana edad dio sus primeros calizar, cosas que a un cantante siempre le van a aportar”, indicó pasos por las tablas.

El teatro y la actuación siem- Cruz. pre le interesaron, participó en obras, comerciales y campañas De vuelta a la música publicitarias de marcas reco- Al regresar a nuestro país, Cruz nocidas. “Fui Danny Zuco en el no quería dejar a un lado el munmusical para teatro ‘Greasse’ y do de la música y, de manera inrecibí el premio al mejor dependiente, presenta su actor de 2007 en el Festi- EL DATO nueva propuesta musical val de las Artes Einstein”, con el primer sencillo ‘Secomentó el cantante. ñales de amor’, grabado 10 años y producido en ‘Audio 77 Al terminar sus estu- Durante Danny participó dios secundarios, viaja a en campeonatos Estudios’ de Quito. natación y era Buenos Aires (Argentina), de ‘Señales de amor’ la parte de un equidonde por dos años estu- po, a pesar de escribió Danny junto a esto se dedicó a dia la carrera de actua- la música.

Stephanie Pazmiño, bajo ción. “Yo creo que te sirve los arreglos musicales de

SOFÍA VERGARA

Se rompió el vestido ũě Durante el trans-

curso de la ceremonia de los Premios Emmy, esta belleza latina sufrió un percance que casi le cuesta la burla en los medios de comunicación. Y es que, 20 minutos antes de subir al escenario, su vestido se rompió justo en la parte trasera. En aquel momento el pánico se apoderó de ella pero afortunadamente Vergara contó con la colaboración de un gran equipo que, a gran velocidad, le cosió la cremallera que había originado tal desastre. EUROPA PRESS

LES LUTHIERS

Un éxito

MADRID · El quinteto humorístico Les Luthiers volvió a España en su 45 aniversario con el espectáculo ‘Lutherapia’, una lúdica y musical sesión de ‘psicoanálisis’. “Para nuestra sorpresa, ‘Lutherapia’ nos salió muy bien”, afirmaron sus integrantes. Los humoristas estarán en la península Ibérica desde hoy hasta el 21 de octubre. EFE

B11

La salsa sobrevive

A la salsa “hay que verla °ahora como sobreviviente”

CAMINO. Daniel se abre paso en el mundo musical como un nuevo exponente del pop.

Alex Kird. “Es una canción de amor que habla sobre cuando uno está enamorado y está dispuesto a conquistar a la persona a quien ama. Es un tema pop muy fresco y moderno, en el que se incluyen sonidos electrónicos que es lo que está sonando actualmente y seguramente va ser del gusto del público”, explicó el

multifacético artista.

El músico quiteño tiene como proyectos realizar un video próximamente y de a poco grabar sus otros temas y lanzarlos como sencillos para posteriormente realizar un álbum con un estilo como el de ‘Señales de amor’, un pop bailable y electrónico.

Nelly Pazmiño estrenará video

GUAYAQUIL • Luego de haber lanzado su marca de perfume Zermat y haber debutado en varios ‘realitys’ de baile, la modelo Nelly Pazmiño recorre varias partes del país promocionando sus temas musicales que la mantienen en su apogeo.

‘Siénteme’ y ‘Ya no quiero’ son los temas que promueve la también actriz de televisión bajo la producción de Frankie Récords.

Pazmiño interpreta varios géneros musicales. Se inició con la balada pop, luego decidió en sus últimos singles combinar mambo electrónico.

Las canciones están acompañadas de instrumentos de persecución que transmiten al público alegría y seducción lo que ha caracterizado a la artista.

La fusión de varios talentos la ha llevado a popularizarse en la pantalla chica.

Hace un mes realizó el lanzamiento oficial de su gira promocional y desde ahí su música suena en varias emisoras locales.

La artista alista su nuevo álbum discográfico llamado ‘Alma y música’, que saldrá a la venta a finales del año.

Además el próximo 27 de

que ha enfrentado una sequía de seguidores, el avance de géneros como el reguetón y la apatía de empresas para grabar discos, afirmó el puertorriqueño Gilberto Santa Rosa.

“Es un género que ha batallado duro por mantenerse a favor del público”, enfatizó Santa Rosa, quien tiene una carrera de más de 30 años y fue parte del grupo de coristas e intérprete de la orquesta de Willie Rosario. EFE

Niega incapacidad

José José desmintió el °rumor que comenzó a circular acerca de que, a consecuencia de una intervención quirúrgica en la garganta, ya no podría volver a cantar. El cantante comentó: “Por respeto a mi público, yo personalmente doy las informaciones sobre mis asuntos y mi estado de salud; sí fui intervenido, pero no de la garganta, sino de una hernia del hiato, de la que padecía desde hace mucho tiempo; afortunadamente mi recuperación va excelente”. LA BOTANA

Un ángel

La puertorriqueña Joemy °Blanco interpreta a una de-

‘REALITIES’. La modelo, cantante y bailarina se dio a conocer hace algunos años en la TV.

septiembre lanzará el video musical de su primer tema.

Pazmiño se estrena no solo como talentosa cantautora sino también como exitosa empresaria en un mercado que le ha abierto las puertas y en el que espera seguir creciendo.

tective en la serie de televisión ‘Las detectivas y el Víctor’, inspirada en la ochentera ‘Los ángeles de Charlie’ y que se transmite a través del nuevo canal en español Mundo Fox. “La oportunidad de hacer este papel se me hizo fabulosa, porque es una versión latina de un ángel de Charlie”, dijo, refiriéndose a la serie de la televisión estadounidense de los años 80 en la que tres sexys detectives solucionaban casos tan jocosos como misteriosos. EFE

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

AMA B12

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Cambio de planes

es muy importante °queAunque usted y su pareja mantengan una buena relación de amistad lo aconsejable es no ir al extremo, porque eso puede provocar aburrimiento.

Atrévase a incluir nuevas rutinas, juguetes sexuales, ropa interior sexy y hasta disfraces. Hágale recordar a su pareja que, además de una querida compañera, es una fogosa amante.

SIEMPREMUJER.COM

‘De armas tomar’

está esperando a que sea °él Siquien tome la iniciativa en la cama, puede que se quede esperando.

Rompa con ese modelo tradicional y déjelo boquiabierto dando el primer paso.

Cualquier lugar y hora es ideal para que lo lleve por las sendas del erotismo. ¡Anímese! y dé el primer paso usted. SIEMPRE-

Conozca algunos datos que acontecen a diario, en todo el mundo, entre mujeres y varones antes de hacer el amor.

Todos los días se escuchan mitos sobre las relaciones sexuales, por ejemplo que los hombres son infieles por naturaleza. Sin embargo, existen datos que comprueban qué tan ciertos son algunos de estos comentarios. ¡Compruébelo!

MUJER.COM

Jueguen al médico y la enfermera

Si creen que resultaba °divertido cuando eran unos

1. Un día y nada más Van de baile entre amigos y de repente aparece alguien que le gusta. Cruzan las miradas y sienten afinidad mutuamente.

Entonces, deciden disfrutar de ese momento y al siguiente día, ni se conocen.

Es así que las cifras revelan que un 60% de los hombres y un 54 % de las mujeres han tenido sexo ocasional una noche.

2. Palabras vienen y van El encuentro íntimo está plasmado por distintos factores, como las frases que se dicen mutuamente mientras están en el momento de la acción. Algunas podrán ser sutiles, mientras que otras estarán cargadas de ‘salvajismo’. Los datos mencionan que un 58% de las

niños, se llevarán una gran sorpresa. Conviértase en el paciente de una especialista ‘caliente’.

Pueden improvisar con un equipo de instrumentos interesantes como una lupa y una barrita de madera para examinar la garganta. Además, pueden usar trajes para dar paso a la imaginación.

TERRA.COM

168633/mig

¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ?

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

10sobre sexo curiosidades

personas acostumbran a decir cosas obscenas.

3. Poca pornografía Todo lo que ayude a mejorar las relaciones sexuales es bienvenido en las parejas. Sin embargo, no todas las cosas son del agrado de las personas. Por ejemplo, la mayoría no prefieren escuchar música romántica antes de hacer el amor o ver películas pornográficas, es por esto que solo el 22% de las personas han revelado que alguna vez en su vida, aunque sea en una oportunidad, observaron este tipo de filmes.

4. Viaje inmediato ¿Se preguntó alguna vez sobre la velocidad que tiene un hombre en la eyaculación? La respuesta es a 45 kilómetros por hora. Pues, en realidad, se trata de un tiempo rápido para los procesos del cuerpo humano. Así que para la próxima vez ya sabe.

5. Dulces sueños Luego de hacer el amor se logra conciliar el sueño con más facilidad. Los estudios creen que la actividad sexual favorece al descanso, esto se debe a la acción de las hormonas y las sustancias cerebrales.

Considere esta opción como el mejor remedio para reposar relajado.

6. Decisión ¿A quién le ha pasado que todavía siente vergüenza al ir a una farmacia a comprar condones? Y aunque no se trata de nada del otro mundo, aún existen casos como este.

Hombres o mujeres adquieren este método anticonceptivo, pero cuatro de cada 10 damas son las encargadas de hacerlo.

7. ¿Verdad o mentira?

Los hombres dicen que una media del pene erecto es de 25 centímetros. Pero, las mujeres afirman que es de 10 centímetros. Sin embargo, de acuerdo con el Instituto de Sexología Kinsey (Argentina), el tamaño más largo que se ha registrado

fue de 39 centímetros, mientras que el más corto fue de tan solo 4,5 centímetros.

8. Sueños candentes La fantasía sexual más común entre hombres y mujeres es el sexo oral. Todos sienten curiosidad por probar cosas nuevas y por eso se imaginan cómo sería hacerlo. Sin embargo, también existen otras como por ejemplo hacerlo en el ascensor y dentro de una piscina.

9. Sistema corporal La velocidad máxima a la que viajan las sensaciones eróticas a través de la piel hacia el cerebro es de 230 kilómetros por hora. Es por eso que con solo un beso, siente que se le eriza la piel.

10. A escondidas Hay lugares propicios para que las parejas tengan relaciones sexuales, sin embargo hay ocasiones en que no importa el sitio, sino las ganas de estar juntos. Según las cifras el 56% de los hombres han tenido sexo en el trabajo.

YAHOO.COM

SALUD B13

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Cifras

Lo que debe saber

° En 2012, hasta mediados de abril, 9 niños menores de 11 meses habían presentado tos ferina en Ecuador. Esto representa un incremento del 200% con respecto al 2011, cuando se notificaron solo 3 casos.

En 2010 no hubo personas contagiadas. ° En Brasil hasta agosto de 2012 se había registrado un total de 1.723 casos de pertussis, de los cuales 33 resultaron mortales. Y en el 2011, se notificaron más de 2.000 casos y murieron 47 personas, 45 de ellas menores de un año. ° De acuerdo con el Ministerio de Salud de Chile, los casos de coqueluche han aumentado desde fines de 2010, triplicando la tasa de incidencia para el año 2011. Ese año se presentaron 2.581 casos de pertussis en el país, más de la mitad en niños menores de un año.

La enfermedad provocó 16 muertes en el 2011 y hasta finales de 2012 habían fallecido 9 personas. ° En el 2011 se presentaron 579 casos de tos ferina en México y hasta agosto de 2012 se habían confirmado 400 personas afectadas en ese país.

PROTEGER. Las vacunas previenen el contagio de la patología.

Cuide a su bebé de la tos ferina Conozca una enfermedad que puede ser muy grave, especialmente para los recién nacidos.

La pertusis, también conocida niño puede ponerse rojo o moracomo tos ferina o tos convulsa, es do. Y al finalizar, probablemente una infección del sistema respira- emitirá un ruido característico torio que se caracteriza por fuertes al inspirar o vomitará, indica la ataques de tos que a veces termi- experta.

A veces los bebés no tosen ni nan con un sonido agudo que se emite al inspirar (ingresar aire a emiten el sonido agudo como sus pulmones), explica Catalina hacen los niños mayores. Un lactante afectado puede dar la senGarzón, pediatra.

Afecta con mayor frecuencia sación de que le falta aire para a lactantes menores de seis me- respirar, se le puede enrojecer la cara y hasta puede llegar ses antes de que hayan podido recibir la protec- TOME NOTA a dejar de respirar (apnea) durante unos pocos ción adecuada a través de segundos en un ataque de la vacuna correspondiente y a niños de 11 a 18 años Contactos: Catalina Garzón, tos particularmente grave.

Por su parte, los adulcuya inmunidad (obteni- pediatra Email: catalinada a través de la vacuna), garzon@gmail. tos y los adolescentes que padecen tos ferina pueden ha empezado a disminuir. com presentar síntomas más De acuerdo a la Orgaleves, semejante a una tos. nización Mundial de la EL DATO Salud, dicha patología, también llamada pertuSu desarrollo en el organismo 25 de sepsis, es una causa impor- El tiembre (hoy) se Esta grave enfermedad, en tante de muerte en los lac- celebra el Día su fase inicial es altamentantes en todo el mundo. Latinoamericano te transmisible y aquellos de la Pertusis. que no reciban tratamienAproxima¿Cómo detectarla? damente uno de to podrán contagiar la cinco niños enfermedad durante tres Los primeros síntomas cada menores de un semanas o más. son similares a los de un año que contos ferina Si no se trata la pertusis resfriado común: moqueo traen presentan pula tiempo, puede dar paso nasal, estornudos, tos monía, según Catalina Garzón, a la tos convulsiva, la cual leve, fiebre moderada. pediatra. se manifiesta en especial Tenga en cuenta que si durante las noches y vieno se atiende esta entidad a tiempo, existe la posibilidad ne acompañada con un silbido de que la tos seca e irritante se característico que se produce al transforme en ataques de tos. respirar, así como también pueRecuerde que durante un episo- den producirse vómitos, mendio grave de tos, que es posible ciona Garzón.

“Estas molestias pueden duque dure más de un minuto, el

Lo que debe saber Molestias

° Dificultades para respirar. ° Tos frecuente. ° Episodios de apnea. ° Necesidad de recibir oxígeno durante los ataques de tos. ° Deshidratación. ° Vómitos.

Entérese

Cuándo llamar al pediatra Si sospecha que su hijo puede haber °contraído la tos ferina o si este ha estado

en contacto con alguna persona que la padece, incluso aunque ya haya recibido todas las vacunas contra esta enfermedad.

de que su niño tenga ataques °deEntoscaso prolongados, sobre todo si estos hacen que la piel y/o los labios se pongan colorados, morados o azules, así como también si van seguidos de vómitos.

rar varias semanas o, en ocasiones, pueden prolongarse por varios meses”.

Cuando el pequeño presenta dificul°tades para respirar o parece tener breves episodios donde deja de respirar (apneas) o si está somnoliento.

Prevención

Si el pequeño tiene dificultades para res°pirar o presenta signos de deshidratación.

La tos ferina se puede evitar, siempre y cuando usted administre a su hijo la vacuna DTP (difteria, tétanos y tos ferina), la cual se aplica en cinco dosis antes de que el niño cumpla seis años, asegura Garzón.

No olvide que es sumamente importante acudir a un médico, para que sea él quien recete y aplique la medicación necesaria.

Recuerde, además, que cualquier persona que entre en contacto con alguien que padezca esta patología debería recibir antibióticos para evitar el contagio, teniendo en cuenta que esta complicación tiene altos índices de propagarse. “Pasa de una persona a otra a través de las bacterias que se encuentran en el aire cuando quien está afectado tose o estornuda”.

Tratamiento

En caso de que su hijo presente alguno de los signos de la tos ferina, recuerde acudir inmedia-

tamente al pediatra. Él se encargará de hacer una exploración física completa y tomará muestras de sus mucosidades en busca de la bacteria responsable de la pertusis. También es posible que el médico solicite un análisis de sangre y una radiografía de tórax, si lo considera pertinente, explica la especialista.

La mejor forma de aliviar la enfermedad son los antibióticos. No olvide que estos tienen mayor efectividad si se suministran

° En Perú, el número de personas afectadas por la tos ferina se ha incrementado en casi 3.000% desde el año anterior: mientras que durante todo el 2011 se presentaron 50 casos de tos ferina, hasta mediados de julio de 2012 se habían notificado 681, 3 de los cuales resultaron mortales. ° Hasta agosto de 2012, en Venezuela se han registrado 804 casos de tos ferina. En el mismo período de 2011 se reportaron 289 personas infectadas. Al final de ese año se notificaron 614 casos. ° En Costa Rica, hasta finales de abril del 2012, se reportaron 18 casos de tos ferina, en contraste con los 14 que se presentaron durante el año anterior. 11 de los afectados (el 61%) fueron niños menores de 2 meses. ° En 2011, se registraron en Argentina 7.967 casos y murieron 70 lactantes. Y hasta finales de julio de 2012 se habían reportado 3.245 casos, de los cuales 621 se encontraban confirmados. ° En Colombia, hasta julio del 2012 se habían confirmado 1.373 casos. La cifra representa un incremento de más del 65% con respecto al año anterior, período en que hubo 830 personas afectadas.

FUENTE: Fundación Panamericana de la

Salud y Educación (Pahef)

cuando las molestias apenas se están manifestando -antes de que aparezca la tos-. Estos medicamentos ayudan, también, a prevenir el contagio de la infección a otras personas.

Tenga en cuenta que “en casos más graves, hay la posibilidad de que los bebés y los niños pequeños deban ser hospitalizados porque corren el peligro de desarrollar pulmonía. En los lactantes de menos de 6 meses la tos ferina puede, incluso, llegar a poner en peligro sus vidas”.

ATENCIÓN. Un mal que puede ser grave para los más pequeños.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO

HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

ACTRIZ DE

SONIDO

B14

DE LA PELÍCULA THE EXTRA MAN

HERMANO

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

DE PAPÁ

AUDIO ARMA

¿Nació un día como hoy?

Ud. es dueño de una fortaleza interna que hace que logre todos sus propósitos.

Tiene paciencia y una fuerza de voluntad férrea lo que con regularidad lo lleva a superarse y triunfar.

ARROJADIZA

AVERSIÓN, REPUGNANCIA LIMPIAR, PURIFICAR

TVFAN

CONTINENTE ESCASO, ENCOGIDO COMPOSICIÓN

SOLITARIO

LÍRICA

EXTRAÑA

MISIVA GABÁN

ASTADO

VELLÓN

CIUDAD DE RUMANIA ISLA GR. DEL MAR JÓNICO DERRAMAR

VEGETACIÓN EN

CLORURO

RELATIVO

SÓDICO

AL SOL

RÍO DE COLOMBIA

REY DE EGINA, HIJO DE ZEUS

VASCA

FAJA, CINTA PUNTO CARDINAL SANTO EN PORTUGUÉS ACCIÓN DE CATAR

BLANCO AGUA EN INGLÉS

ASIENTO DE LOS MONARCAS ESTADO DE BRASIL PROPIO,

ACTOR DE EE. UU. LA PELÍCULA

SOY LEYEDA

INGÉNITO

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. CUERDA GRUE-

grupo de jóvenes llega °a unUnpueblo que no muestra

CAPITAL DE NORUEGA

PEGA

CABALLO

APÓCOPE DE

RELATIVO

MAMÁ

SABROSO

R

L E U N A M ACTRIZ DE LA

I

M I

A

MUSICAL

RELATIVO AL DÍA

O

R

O

N

R

A

M

ESTADO DE ASIA LIEBRE DE LA PATAGONIA

I

M

A

T

A

ANTORCHA

T E A ALFA ASIDERO, MANGO

A DIOS DE LA INDIA CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

C

FRAGANCIA GUERRILLA VASCA

T I

A N O AFÉRESIS DE

A

A

N

S

A

N

NAPOLITANO

EMBROLLO

T

A

E

T

ACCIÓN DE

TEÑIR ÍMBOLO DE ALUMINIO

POR LA IGLESIA CATÓLICA COMO FIDEISMO

D

FURIA

A O ENGORDAR A LOS ANIMALES PAREJA

R

Z A R PRESUMIDO, PRESUNTUOSO INTRIGA

S ASESINAR CONVICTO

ARTÍCULO FEMENINO PROBAR, GUSTAR

C A T

ATOLLADERO SECA, ESTÉRIL

L DIOS DE LOS REBAÑOS

SÍMBOLO DE NOBELIO

N O

A P ESTADO PUERTO DE MANABÍ

I

PUERTO DE MANABÍ MASA DE

M

A

TOREAR, REJONEAR

AGUA SALADA

CINCUENTA EN ROMANOS

SEÑAL

DARDO

R A M L A C SOSEGAR

L

PERRO

I

C

A

D

A

I A

A

R

N PATO IRA, ENOJO

I

R

ALTAR CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA

A

I

N

E

O

L

SÍMBOLO DE SODIO

N A FALLAR TABERNA

R

TONTO EN

A

P

O

RON SIN O

A

N

N

T

A

R

A

R

BATRACIO

SÍMBOLO DE LAPLATA

ADMIRADOR

N

CABALLO

SÍMBOLO DE TITANIO

C D

R J

A

R

A

LA PELÍCULA AMERICAN BEAUTY

E

A

CUMBRE

A

F FLOTAR EN EL AGUA

CACAHUATE

SECRETO KICHWA

A PAN DE MAÍZ SÍMBOLO DE GRAMO

R

R G E

SEGUNDA

A

A

GUERRILLA

G

S

E

R

A

A

T

A

L

M

A

N

I

TIEMPO

CABELLO BLANCO BASCA

SÍMBOLO DE NEÓN SEGUNDA NOTA MUSICAL

E

N

O

L

E

R

A

A

CAPITAL DE PERÚ RELIGIOSA

R

O

S

T

I

EXTRAER

TERMINACIÓN

DUEÑO

SÍMBOLO DE

REBAÑOS

VERBAL

ONDA

FANGO, BARRO

INGENIO, IDEAL

APÓCOPE

MONEDA DE EUROPA

DE MAMÁ

GRITO TAURINO AROMATIZAR CONFUSIÓN CABO, RONZAL

MICROBIOGRAFÍA

La piel que habito

William Faulkner

MAX, 17:15

(1897-1962)

de la trágica muerte °deLuego su esposa en un pertur-

Novelista y poeta estadouni°dense, Premio Nobel de Lite-

bador accidente de tránsito, un brillante cirujano plástico crea un tipo de piel sintética que soporta cualquier daño.

Su misterioso sujeto de pruebas es la hermosa y cautiva Vera Cruz, quien está conectada a sus tragedias pasadas.

ratura 1949, nace un día como hoy en Misisipi. Conocido por usar técnicas literarias innovadoras, como el monólogo interior, la inclusión de múltiples narradores o puntos de vista y los saltos en el tiempo dentro de la narración, está considerado como el único probable modernista estadounidense de la década de 1930. Obtuvo dos premios Pulitzer por sus novelas ‘Una fábula’ y ‘Los rateros’. García Márquez y Mario Vargas Llosa se consideran sus discípulos.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Cuba desarrolla producto para trasplantes cientes sometidos a trasplantes de órganos.

El autor principal del medicamento, el doctor Orestes Darío López, dijo al diario ‘Granma’ que el fármaco cubano tiene una composición totalmente soluble en agua en la cual la ciclosporina aparece disuelta en forma de nanopartículas en microcápsulas.

Entre sus ventajas está que “con una dosis tres veces menor alcanza el mismo efecto favorable proporcionado por el medicamento de ese tipo más vendido

(mayo 21 - junio 21) La seguridad y fuerza que demuestra hacen que sus negocios mejoren en gran medida.

Recuerde: La felicidad es lo único que estamos seguros de poseer cuando la hemos regalado.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) El área económica puede mejorar especialmente con los negocios de especulaciones e inversiones.

Recuerde: Ud. tiene un gran poder.

LEO

Ċ HORAKU

Científicos cubanos obtuvieron una nueva variante de un fármaco que se emplea para evitar los rechazos de órganos trasplantados y que constituye el primer producto nanofarmacéutico a escala industrial fabricado en la isla.

Expertos citados por medios locales informaron que el producto fue creado por especialistas del Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos y es una ‘variante’ de la ciclosporina, un inmunodepresor para pa-

DIOS DE LOS

RUTENIO

VOCAL DEPÓSITO DE GRANOS

G PIEDRA SEMIPRECIOSA

GÉMINIS

DRAMÁTICO

ESTADO DE VENEZUELA

DIRECTOR DE

MAMÁ EMBUSTE, TRAMPA

B FUNESTO

M APÓCOPE DE

POEMA

AGUA SALADA DIOS DE LA INDIA

C

R

CERDAS DEL

R C

A

O

A

NEFASTO,

M

L

R DISPERSA

R A L S CELEBRIDADES A LOUIS BAUTAIN N (1796 - 1867) FILÓSOFO Y TEÓLOGO C FRANCÉS. SUS TESIS FUERON CONDENADAS (1838) O

TELENOVELA LAS VÍAS DEL AMOR

TERCERA NOTA

A PEÑASCO

SINO, DESTINO

MASA DE

Solución anterior

VOZ DE ARRULLO

DONAR

AL DÍA MANADA DE CERDOS

R

(abril 20 - mayo 20) El temperamento de su madre tiende a tornarse difícil por lo que deberá evitar tener encuentros desagradables con ella.

Recuerde: Trabaje con tesón y crea firmemente que logrará lo que se propone.

CAPITAL DE PERÚ CERDA DEL

DEL MAL

A

TAURO

FALTA

SA DE ESPARTO

DIOSA GRIEGA

A

(marzo 21 - abril 19) Su amor por los niños se torna más fuerte y deseará compartir con ellos mayor tiempo.

Recuerde: Que la calma sea su ambiente natural.

PADECIMIENTO

HBO PLUS, 18:00

señales de vida. Solamente un lugar con figuras humanas esculpidas a la perfección les llama la atención. Pronto se darán cuenta que un demente artista está preparando una espeluznante exhibición.

ARIES

CANTOR ÉPICO DE LA ANT. GRECIA ENFERMEDAD,

PARAFINA

La casa de cera

(febrero 20 - marzo 20) Las preocupaciones, melancolías y tristezas no le benefician a su salud. La relación con sus compañeros de labores mejora, especialmente con las mujeres.

Recuerde: Que su simpatía nazca de su caridad sin límites para todos.

GUERRILLA

CABELLO

(enero 20 - febrero 19) Dentro del matrimonio ambos deberán ceder espacio y delegar responsabilidad a fin de que haya equilibrio en su hogar.

Recuerde: Aprenda a buscar lo bueno en las situaciones desafortunadas.

PISCIS

EL DESIERTO

LÁGRIMAS

ACUARIO

(julio 23 - agosto 22) Su carácter es más dulce, alegre y positivo. Posee mucha fuerza lo que hace que los demás le admiren y lo sigan.

Recuerde: Aproveche cada día como un tesoro único.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Su creatividad y el apoyo de su familia serán de gran ayuda en el momento de enfrentar los problemas.

Recuerde: Ser optimista no depende de las circunstancias externas.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Los proyectos que tiene a futuro se relacionan con su familia. Buen momento para compartir con sus amigos.

Recuerde: Su paz y felicidad dependen de que su amor nunca salga de vacaciones.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Trate de ser paciente y constante en su búsqueda del éxito. Una buena relación con sus superiores será vital en el campo profesional.

Recuerde: ¡Tómelo con calma!

SAGITARIO

en el mercado mundial, disminuyendo de manera significativa los efectos adversos”.

Las nanociencias y la nanotecnología son consideradas por Cuba áreas ‘estratégicas’. Ya se gestiona la solicitud de patente de la nueva formulación. EFE

(noviembre 22 - diciembre 21) La relación con sus cuñados tiende a ser buena y deberá aprovecharlo. Su interés pos sus estudios se acrecientan aunque debe ser más constante.

Recuerde: Si tiene siempre tenso el arco, lo romperá muy pronto.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) El dinero de su pareja deberá ser bien administrado ya que este tenderá a fluctuar.

Recuerde: Si tiene un hogar, tiene una fortuna.

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Vallejo: ‘Los chicos están muy bien’ El experimentado montañista de la montaña decidieron Iván Vallejo habló de el alud regresar”.

“Es muy complicado registrado el dominexplicar esta tragedia: go en el Manaslu del EL DATO tenemos los sentimienHimalaya nepalí, que tos encontrados”, explihasta el momento ha montaña có Carla Pérez, una de dejado 11 víctimas y La Manaslu es la donde se encontraban octava más alta las montañistas, quien del mundo y aseguró que continuatres ecuatorianos. según fuentes “Los chicos esta- del ministerio de rán con su expedición a nepalí, la cima de la elevación a ban en el campamento Turismo 231 alpinistas extranjeros reci- 8.160 metros. base y están a salvo”, bieron permisos Según Pérez, “lo que dijo Vallejo en diálo- para escalarla la temhemos escuchado es go con Radio la Red durante porada de otoño. que generalmente las de Quito. Relató que condiciones en la mon“los chicos estaban en el campamento dos y tenían taña son mejores después de las intenciones de avanzar una avalancha, pero siempre al tres (sitio de la tragedia), puede haber algunas situapero por las condiciones ción”, finalizó.

TRAGEDIA. Los cuerpos de seis montañeros que perdieron la vida en un alud en la montaña Manaslu del Himalaya, reposan en un hospital de Katmandú. EFE

Microtenistas al Mundial de Estados Unidos

ũ ěũ Ecuador cuenta con tres deportistas de tenis de mesa que representarán al país en el Campeonato Mundial de Cadetes 2012, con sede en la Isla de Guam, Estados Unidos, del 27 de octubre al 4 de noviembre próximo. Así lo informó ayer la Federación Ecuatoriana de este deporte.

Los raquetistas seleccionados son los guayasenses Eunice Gálvez, Dani García y el orense Marlon Vite, quienes antes de acudir al mundial realizarán un campamento de entrenamiento en el país del norte, del 20 al 25 de octubre.

García acudirá al torneo

gracias a una selección que hizo la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF, por sus siglas en inglés) con su programa World Hopes Team, mientras que Gálvez y Vite por sus resultados alcanzados durante el Campeonato Latinoamericano y el Circuito Mundial de Cadetes en México, el julio pasado.

Cabe mencionar, que los deportistas tienen previsto viajar a los Estados Unidos el próximo 19 de octubre desde Guayaquil. Al momento entrenan en el coliseo del Tenis de Mesa del Comité Olímpico Ecuatoriano, de 16:00 a 18:00

Artistas del balón

Díaz hace recordar a Ephanor por su juego y definiciones.

ũěũEl futbol de creación y vistoso a las tribunas estuvo ausente del ‘Ídolo del Astillero’, después de el retiro de Víctor Ephanor en 1983. Desde ese entonces Barcelona estuvo huérfano de ese toque preciso al mejor ubicado.

Actualmente, la vuelta del juego bonito arribó a filas del cuadro ‘Canario’ con la llegada del argentino Damián Díaz: un jugador que encarna al ‘artista’ de los ‘Toreros’, pero en una época donde el fútbol muestra otros ribetes.

El gol de chilena que convirtió el 10 argentino y que le dio la clasificación a Barcelona a los octavos de final de la Copa Sudamericana es una muestra de esa vuelta. Las comparaciones con el exnúmero 10 brasileño de los 80 se hicieron presente a través de los hinchas ‘amarillos’ y la prensa especializada.

Ephanor fue un especialista en el dominio y su consagración ocurrió con un gol de ‘chilena’.

Incluso fue exquisito en los tiros libre y en el lanzamiento de penales.

En la final que se jugó en 1981, en el Estadio 9 de Mayo de Machala, Barcelona se coronó campeón del torneo nacional frente a Técnico Universitario de Ambato. Al minuto 12 de juego, Ephanor recibió el balón de espaldas al arco y, con la marca de un defensor, convirtió una legendaria chilena que venció al meta uruguayo Ramón Souza Duarte. El delirio de las tribunas fue inminente.

A este mismo equipo, el ‘K10’, como se conoce a Díaz, le convirtió un gol de chilena en la penúltima fecha de la primera etapa del torneo nacional.

El elenco ‘torero’ ganó 3-0 y se adueñó de la punta en el tablero posicional.

Ahora en el torneo copero, el cuadro ‘canario’ empataba 2-2 ante Cobreloa, de Chile, que lo dejaba fuera del certamen internacional. Pero, milagrosamente y de la nada apareció el ‘salvador’ Díaz y convirtió un gol his-

BARCELONA

FIGURA. Díaz se ha convertido en el referente de Barcelona.

tórico de chilena justamente al cuadro chileno, otorgándose el pase a la siguiente ronda.

Los tiempos son diferentes, pero las alegrías que estos dos elementos le han dado a Barcelona y su hinchada, sin duda, son similares porque ambos dominan, gustan y golean.

Para el ‘Matador’ Manuel Huquillas, no cree que se deba hacer comparación entre estos dos jugadores. “El uno era zurdo, el otro derecho, pero si vamos a hablar de rendimiento, puede ser que sí. Díaz, está pasando por un bueno momento, es un jugador gravitante. Barcelona es uno con Díaz y otro sin él. Ephanor también lo fue.

Ambos poseen habilidad y son desequilibrantes. Es un ‘ídolo’ actual. Las comparaciones son por gol de chilena, pero creo que el juego es diferente”, des-

tacó el exdelantero.

“Al Kitu no le falta nada. Él ha dado todo, ha hecho bastante y pedir más sería exagerado. Se lo criticó por su juego individual, pero lo que hace como jugador no lo práctica ningún otro en el equipo. Me atrevería a decir que ningún otro en el futbol ecuatoriano”, agregó.

Oswaldo Calderón, periodista deportivo de la estación radio Sucre, comparte la opinión de Huquillas al considerar que ambos jugadores poseen técnicas, pero que no caben las comparaciones.

“Eso es relativo comparar a un jugador con otro. Aunque reconozco que los dos han sido poseedores de una gran técnica. Ephanor era superior a Díaz, pero a veces exagera en acción individual y personalista, eso le quita un poco de brillo”, puntualiza.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Se inicia juicio coactivo contra jugadores Varios han sido los casos conocidos donde el Servicio de Rentas Internas (SRI) ha iniciado juicios coactivos a diversos jugadores del fútbol ecuatoriano que adeudan a la institución estatal o que no han sido canceladas en su totalidad. Es por eso que ayer la Dirección Regional Norte del SRI envió una notificación

donde detallan el valor de la deuda de seis futbolistas, entre activos, retirados e incluso un jugador que actúa en el exterior.

El último caso que se produjo en este tema fue el que se produjo con Geovanny Espinoza, zaguero central del Deportivo Quito, quien jugó con su club ante Aurora de Bolivia, finalmente el espigado defensor viajó por vía terrestre, disputó el encuentro y a su retorno arregló sus deudas pendientes con la institución.

Entre los que más adeudan está el portero de Independiente del Valle, Johvani Ibarra, quien según el SRI, debe una cantidad de 79.101.27 dólares, en segundo lugar los sigue Alfonso Obregón. El exjugador de Liga de Quito debe una cifra de 18,318.78 dólares.

Por su parte Jorge Guagua, quien actúa en el Atlante de México, está en mora por la cantidad de 4,255.28 dólares.

DETALLES. Rubén Darío Insúa (izq.), DT de Deportivo Quito, mira el accionar de Geovanny Espinoza durante la sesión de entrenamientos en Carcelen.

Incumplimientos tributarios Jugadores

Contribuyente

° Ibarra Johvani ° Obregón Alfonso ° Campos Jayro ° Guagua Jorge ° Hurtado Iván ° Bonard García

Monto

79,101.27 18,318.78 5,302.00 4,255.28 3,929.13 1,319.07

Año

2006-2007 2006 2009 2009 2005 2011

Independiente confía en Repetto Diversos fueron los nombres que circularon la atmósfera de Independiente del Valle para asumir la conducción técnica del plantel después de la renuncia del cargo por parte de Carlos Sevilla. Finalmente los dirigentes del cuadro Sangolquí dieron el visto bueno para que el estratega uruguayo Pablo Repetto tome las riendas del club hasta el mes de diciembre del 2013, según rezó el contrato que acordaron.

“Este joven entrenador (38 años) nacido en Uruguay ha dirigido a Fénix, con quien se consagró campeón y obtuvo el ascenso en la temporada 20062007, donde realizó una gran campaña y finalizó con la obtención de la liguilla 2009, pasó por Blooming de Bolivia y finalmente por Defensor Sporting donde consiguió el Torneo Apertura 2010”, rezó el comunicado oficial del conjunto ‘negriazul’.

De esta manera quedaron descartados varios nombres de reconocidos entrenadores que han militado en el ámbito nacional como Mario Saralegui, Gabriel Perrone, Paúl Vélez, quien actualmente dirige a Liga de Loja y el último en sonar fue Luis Soler, quien comanda a Deportivo Cuenca.

El timonel uruguayo estará

‘Chullas’ presentarán ‘reclamo enérgico’ ° La dirigencia de Deportivo Quito, encabezada por el presidente Fernan-

EXPERIENCIA. Pablo Repetto es el nuevo timonel de Independiente del Valle. A sus 38 años ha dirigido en Uruguay y Bolivia.

acompañado por Óscar Quagliapa, como asistente técnico y Luis Eduardo Bondelas en el cargo de asistente técnico y se espera el arribo de los profesionales para este fin de semana. Mientras tanto para el duelo frente a Barcelona seguirá al frente el director técnico interino Álvaro Carcelen.

do Mantilla, presentará su inconformidad sobre el arbitraje que realizó Alfredo Intriago en el duelo contra Emelec.

“Nosotros presentaremos un reclamo enérgico. El fútbol ecuatoriano no debe soportar esta clase de arbitraje y no solo es Deportivo Quito, porque este mismo ciudadano a perjudicado a otros equipos de la ciudad capital”, manifestó Mantilla.

Por otro lado, se especuló en el Complejo de Carcelén que la plantilla de jugadores no concentraría debido al atraso en sus haberes económicos.

Ante esto, Mantilla llegó a conversar con los futbolistas y cuerpo técnico para poner la tranquilidad necesaria.

“El Quito esta concentrado, nosotros jugamos un torneo aparte con el ámbito económico, existe una deuda a los jugadores, no es una deuda inmanejable, esperamos estar al día hasta finales de este mes para estar con tranquilidad económica”, sentenció.

Quiteños quieren amplia ventaja COPA SUDAMERICANA

Deportivo Quito rivaliza hoy ante Tigre. La prioridad de los ‘chullas’ es triunfar con la mayor cantidad de goles posibles, para el juego de revancha.

Tanto Deportivo Quito como Ti- neo local”, manifestó Insúa.

El ‘Poeta’ priorizó el trabagre de Argentina se encuentran en una posición incómoda den- jo lúdico y regenerativo dentro tro de sus respectivos torneos de la sesión de entrenamiento, nacionales, pero eso no influirá luego de esto la disposición fue hoy (17:15) cuando estos dos riva- concentrar y darles el mayor les se enfrenten por los octavos descanso posible a la plantilla de final de la Copa Sudamerica- de jugadores, que saltará al recna, en el estadio Olímpico Ata- tángulo verde con un sistema de hualpa. La novedad en el plantel juego de cuatro defensores, cuatro mediocampistas y dos ‘azulgrana’ fue la ausencia delanteros. de Maximiliano Becvaqua EL DATO “Conocemos sus caen el rol titular, pero aseracterísticas y virtudes, guró que estará listo para Hoy a las 11:00 la tarde de hoy. inicia el proceso pero nos interesa lo que hacemos nosotros. MaCon cuatro puntos y en de venta de El la última posición, pero entradas. costo de general nejaremos bien la pelota con una sorprendente es de 5 dólares, y muy agresivos en atatribuna 15 dólaque. Esa es la idea”, macampaña en el certamen res y palco 30 nifestó Insúa en relación continental, el plantel dólares. al cotejo de hoy. ‘chulla’ afinó detalles técPor su parte Santiago nicos y tácticos en el último entrenamiento que se realizó Morales, quien hoy realizará lala mañana de ayer en Carcelén, bores de recuperación del balón donde Rubén Darío Insúa defi- en el mediocampo, expresó que nió el plantel estelar que enfren- la clave del triunfo sería la contará a Tigre, que es el mismo que tundencia frente al arco rival.

“En esta fase es clave ganar de venció a Aurora, en Bolivia.

“Nuestra mente esta pues- local y tratar de hacer la mayor ta en Copa Sudamericana y en cantidad de goles. Tenemos muTigre de Argentina, a partir del cha ilusión en este certamen y si miércoles pensaremos en el tor- es posible intentaremos llegar

Copa Sudamericana Posibles alineaciones

D. QUITO

A. Bone L. Checa G. Espinoza I. Mina J.C Paredes S. Morales A. Bolaños S. Rusculleda L. Saritama M. Becvaqua L. Congo DT: Rubén Darío Insúa

TIGRE

Javier García Norberto Paparatto Alejandro Donatti Mariano Echeverría Lucas Orban Martín Galmarini Diego Castaño Emanuel Pío Rubén Botta Federico Santander Diego Ftacla.

DT: Rodolfo Arruabarrena

Estadio: Olímpico Atahualpa Hora: 17:15 Transmite: Fox Sports

hasta la final”, afirmó el ‘Pelado’.

‘Somos la cenicienta’

Tigre de Argentina se encuentra en similar situación que Deportivo Quito, en la décimo novena posición de 20 equipos y a criterio de su estratega Rodolfo Arruabarrena, la propuesta para enfrentar a los ‘azulgranas’ sería esperar en el fondo de la zaga y buscar el arco de Adrián Bone apelando a la velocidad de sus delanteros.

“Nosotros somos la cenicienta del torneo. Es un grande (Dep. Quito) que no la está pasando bien en el torneo local y eso en la mentalidad del jugador perjudica”, finalizó.

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

- 2Ä&#x2013;ĹŠÄĽ$4#ĹŠ 4-ĹŠ_7(3.ĹŠ / 1 ĹŠ,(ÄŚ ;b Y_Yb_ijW @W_c[ BWdWi" bÂ&#x2021;Z[h Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;Iao MWo Ă&#x201E; 7bcWYÂ&#x192;d L|i# gk[pĂ&#x2030;" i[ kX_YÂ&#x152; [d [b fk[ije '/ Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W CWij[h 7$ Feh ik [gk_fe bei YebecX_Wdei EiYWh CWhjÂ&#x2021;d[p o Bk_i CedYWZW eYkfWhed bei YWi_# bb[hei '* o (& h[if[Yj_lWc[dj[$ BWdWi cWd_\[ijÂ&#x152; i[dj_hi[ iWj_i# \[Y^e feh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" oW gk[ i[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ cÂ&#x192;Z_Ye h[Y_X_Ze bk[]e Z[ kd WYY_Z[dj[" [b fhe\[i_e# dWb Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W Z[`Wh [b Y_Yb_ice Wb c[dei Zei WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;I_d [cXWh]e c[ i[djÂ&#x2021; cko X_[d" Yh[e gk[ bei j_[cfei [d h[# bWY_Â&#x152;d W bW ][dj[ Yed bW gk[ ^[#

ĹŠ }

#/(3#ĹŠ+ ĹŠ ' 9 Â

+ĹŠ/¢"(4,ĹŠ$4#ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ #+ĹŠ/1#,(.ĹŠ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ!(!+(23 ĹŠ !.3./ 7#-2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽĹŠ 23#1ÄŚ Ă&#x2020;;if[he gk[ [ije i[W kd h[Ă&#x201C; [`e fWhW bW `kl[djkZ" fWhW bei Y_Yb_i# jWi" [i be gk[ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h Yed [i\k[hpe" Yed Z[Z_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e 9Whbei CWhjÂ&#x2021;d[p" Y_Yb_ijW Yeje# fWn[di[ gk[ l_ij_[dZe bW YWc_i[jW Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;9edijhkYjehW Hec[he Ă&#x201E; B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IW# gk_i_bÂ&#x2021;Ă&#x2030;" Yedi_]k_Â&#x152; [ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cW# dW [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW 9Wj[]e# hÂ&#x2021;W CWij[h 8" [d bW [Z_Y_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he '( Z[ bW Ă&#x2C6;Lk[bjW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW >[hXWb_\[ CWij[h Wb ;YkWZeh (&'(Ă&#x2030;$ ;b f[ZWb_ijW Yec[djÂ&#x152; i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e feh ^WX[h be]hWZe bW c[jW" Ă&#x2020;bW c|i _cfehjWdj[ Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" feh be gk[ be Z[Z_YW W ik \Wc_b_W" W bWi _dij_jkY_ed[i gk[ be WfeoWhed

o W jeZW bW fhel_dY_W$ CWhjÂ&#x2021;d[p ^W fWhj_Y_fWZe [d YWi_ jeZWi bWi [Z_Y_ed[i Z[ bW Ă&#x2C6;Lk[bjW CWij[hĂ&#x2030;" W [nY[fY_Â&#x152;d Z[ bW Z[iWhhebbWZW [d (&''$ Kd WÂ&#x2039;e Wjh|i (&'& " jWcX_Â&#x192;d eYkfÂ&#x152; [b i[]kdZe [iYWbÂ&#x152;d Z[b fÂ&#x152;Z_kc$ ;d ik edY[WlW Ă&#x2C6;lk[bjWĂ&#x2030; be]hÂ&#x152; WZ[c|i jh_kd\Wh [d bWi Ă&#x2C6;c[jWi le# bWdj[iĂ&#x2030; fh[c_ie Wbj[hdei " ^[Y^e gk[ be hWj_Ă&#x2019; YW kdW l[p c|i Yece kde Z[ bei c[`eh[i Ă&#x2C6;f[ZWb_ijWiĂ&#x2030; Z[b fWÂ&#x2021;i [d [iW Z_l_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW I[b[YY_Â&#x152;d Z[ 9_Yb_ice Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021; Z[ bW YkWb CWhjÂ&#x2021;d[p [i [djh[dWZeh " bei Z[fehj_ijWi" [i# jkl_[hed Yedc_]e [d [b Y_hYk_je IWd]ebgkÂ&#x2021; " [ie c[ cej_le ck#

Y^Â&#x2021;i_ce c|i o fkZ[ ]WdWh bWi Ă&#x2C6;c[jWi lebWdj[iĂ&#x2030; $$$ " kij[Z[i iW# X[d gk[ ]WdWh [iW fhk[XW de [i \|Y_bĂ&#x2021; Z_`e" f[he Yedi_Z[hW gk[ c|i fkZe Ă&#x2020;[b [cf[Â&#x2039;e" o [b Z[i[e Z[ bW ]hWdZ[pWĂ&#x2021;$ 7]hWZ[Y_Â&#x152; W c|i Z[ iki Wkif_Y_Wdj[i" W bW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[i B_Z[hieb" gk[ be Wfeoe fWhW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ ;b j_[cfe jejWb Z[ 9Whbei CWh# jÂ&#x2021;d[p \k[ Z[ - ^ehWi" '+ c_dkjei o *& i[]kdZei -^'+c*&i 1 ;\hÂ&#x192;d ?cXWYk|d h[]_ijhÂ&#x152; kd Yhede Z[ -^&/c++i" WZ`kZ_Y|dZei[ [b fh_# c[h bk]Wh" c_[djhWi gk[ [iYebjWd# Ze Wb YejefWn[di[ [ijkle <bWl_e FWY^WYWcW" Yed -^'.c)'i$ ;d bW c_icW Z_l_i_Â&#x152;d [ijkl_[# hed bei jWcX_Â&#x192;d YejefWn[di[i0 FWjh_Y_e =k[hh[he * " <hWdY_iYe Hec[he / " 9Â&#x192;iWh BWhW '& o FW# jh_Y_e BÂ&#x152;f[p '( " Z[ kd jejWb Z[ (' Y_Yb_ijWi h[]_ijhWZe [d bW YWj[]e# hÂ&#x2021;W CWij[h 8 \eje Yehj[iÂ&#x2021;W Lk[bjW CWij[h $

Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ - 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 4#+3 ĹŠ 23#1ČŊĸ$.3.ĹŠ!.13#2~ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ÄšÄ&#x201C;

cei Yehh_Ze Wdj[i i[ c[`ehWhed" c_ Yhede _dZ_l_ZkWb ^W c[`ehWZe ckY^eĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ :_`e gk[ _dj[djWh| c[`ehWh ik Z[i[cf[Â&#x2039;e [d Ă&#x2C6;\edZeĂ&#x2030;" o W]hWZ[Y_Â&#x152; W ik \Wc_b_W" o W bei c_[cXhei Z[ ik [gk_fe feh [b Wfeoe h[Y_X_Ze fWhW [ijW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$

13(!(/¢Ŋ8ĹŠ /1. ¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢C_bjed JWf_W" Y_Yb_ijW o [djh[dW# Zeh Z[ [i[ Z[fehj[ [d <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW Ă&#x2C6;Lk[bjW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW >[hXWb_\[ CWij[h Wb ;YkWZeh (&'(Ă&#x2030; o be]hÂ&#x152; [b YWi_bb[he dÂ&#x2018;c[he '& Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W CWij[h 7$ Ik j_[cfe jejWb \k[ Z[ /^&/c+)i" o [i [b YejefWn[di[ c[`eh kX_YWZe [d [iW Z_l_i_Â&#x152;d$ JWf_W Z_`e gk[ i[ [dYk[djhW Ă&#x2020;iWj_i# \[Y^e Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe jWdje feh [b [gk_fe Z[ <:9 Yece [d be f[hiedWbĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ (+3.-ĹŠ /( Ä&#x201D;ĹŠ#-31#Äą - ".1ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C;

CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[ kd '&& Z[ be fbWd[WZe i[ Ykcfb_Â&#x152; [b .& " oW gk[ fWhj_Y_fWh Yecf_j_[dZe o Z_# h_]_[dZe [b [gk_fe YejefWn[di[ W bW l[p" Ă&#x2020;][d[hW kd feYe Z[ [ijhÂ&#x192;i" f[he i[ iWb_Â&#x152; WZ[bWdj[Ă&#x2021;" Yedi_Z[hÂ&#x152; [b [djh[dWZeh$

9 ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ,#-.1#2ÄŚ 9h_ij_dW ?pW" Z[ bei h[]_ijhei Z[ <[# Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " be]hÂ&#x152; bW c[`eh kX_YWY_Â&#x152;d [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi _d\[h_eh[i fWhW bW fhel_dY_W$ Ik fei_Y_Â&#x152;d \_dWb \k[ i[njW [d bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ :W# cWi Kd_Ă&#x2019; YWZW" Yed kd j_[cfe Z[ -^+*c()i$ <WX_|d 9^_bk_iW . be]hÂ&#x152; bW c[# `eh kX_YWY_Â&#x152;d [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W @kd_eh ;b_j[" i_[dZe [b c[`eh cWiYkb_de$ <WX_|d L[]W '& " 9_he 9^_bk_iW '+ o 7Zh_|d Eb_le (' be]hWhed bWi fei_Y_ed[i ikXi_]k_[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 1(23(- ĹŠ 9 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ ,#).1ĹŠ4 (! " Ä&#x201C;

LWh_ei `kl[d_b[i de h[]_ijhWd j_[cfe jejWb" i_de Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d fWhY_Wb[i$ ;b [djh[dWZeh C_bjed JWf_W Z_`e gk[ [ie i[ Z[X[ Ă&#x2020;W kd feYe Z[ _dZ_iY_fb_dW" Yece oe b[i Z_]e" i_ de ^WY[d kd [i\k[hpe de ^WXh| h[ikbjWZeiĂ&#x2021;$

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

3Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,# )Ĺ&#x2039; )(46& -Ĺ&#x2039; /6, 4 +ĹŠ31 ).ĹŠ #-$.! ".ĹŠ ĹŠ!1#!#1ĹŠ ! "_,(! ,#-3#ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#)#ĹŠ"#ĹŠ 26 +".ĹŠ ! Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 31.-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 +!#"#-2#2ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+ 1;ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ #23#ĹŠ2; ".Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;( (Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; . && -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A; 7o[h i[ Ykcfb_Â&#x152; [b

gk_dje ZÂ&#x2021;W Z[ bW del[dW [d ^e# deh Wb Ă&#x2C6;X[hc[`eĂ&#x2030;" FhÂ&#x2021;dY_f[ IWd C_]k[b" fWjhede Z[ IWbY[Ze$ ;d [b WYje h[b_]_eiei W^Â&#x2021; i[ ZWd Y_jW bei fh_eij[i o bei \[b_# ]h[i[i gk[ WÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e Wi_ij[d W bW del[dW fWhW Wb_c[djWh ik \[$ 1(.23#2ĹŠ Ă&#x2020;9kWdZe [b FWZh[ 7djed_e LWYW dei decXhÂ&#x152; Yece fh_ei# j[i" be jecWcei Yed i[dY_bb[p o dei h[kd_cei [djh[ jeZei bei ieY_ei fWhW h[iebl[h WY[fjWh bW Z[i_]dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e <Wkije L[]W" ][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ [d YWc_ed[jWi Dk[# lei >eh_pedj[i$ D[bbo CeoW" Y_kZWZWdW" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[ bei fh_ei# j[i Z[b XWhh_e BW <beh_ZW" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi h[kd_ed[i i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe Yed dehcWb_# ZWZ o gk[ ]hWY_Wi W [bbe oW i[ lW jhWpWdZe [b Yhede]hWcW$ ;b 9bkX @kl[d_b IWbY[Ze" jWcX_Â&#x192;d \ehcW fWhj[ Z[ bW dÂ&#x152;# c_dW Z[ fh_eij[i$ Bkp L[b|i# gk[p Z[ FWY^[Ye" c_[cXhe Z[b YbkX" W]hWZ[Y_Â&#x152; W gk_[d[i ^Wd YebWXehWZe fWhW Z[ W feYe _h ikcWdZe o j[d[h b_ije jeZe be d[Y[iWh_e fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW c|n_cW Ă&#x2019; [ijW Z[ IWbY[Ze$ 1.-.%1 , ĹŠ 9ed `k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei" cÂ&#x2018;i_# YW" bei jhWZ_Y_edWb[i YWd[bWpei" Y^Wc_pWi" YWij_bbei o `k[]ei Z[ bkY[i" i[ h[Wb_pWh|d bWi lÂ&#x2021;if[# hWi [d bW fbWpW 7k]kije :|lW# bei Z[b 8Whh_e ;YedÂ&#x152;c_Ye" [ij[ l_[hd[i (. Z[ i[fj_[cXh[$ C_[djhWi gk[ fWhW [ij[ i|# XWZe (/" bei Z[lejei YWc_dW# h|d feh bW YWbb[ (* Z[ CWoe$ L[Y_dei o fh_eij[i _h|d Yed bW _cW][d Z[b FWjhede ^WY_W bW fbWpW ;beo 7b\Whe" fWhW bW c_iW YWcfWb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| W bWi ''0&&$ 7iÂ&#x2021; i[ Ykcfb_h| kde Z[ bei WYjei Z[ Z[leY_Â&#x152;d c|i _cfehjWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$

ĹŠÄ&#x203A;7dj[ bW h[dkdY_W Z[ C_b# jed 8kijWcWdj[" Z_h[Yjeh Z[ bW [i# Yk[bW <[Z[h_Ye =edp|b[i Ik|h[p" i[ Yed\ehcÂ&#x152; kdW j[hdW [d bW gk[ i[ Yedi_Z[hÂ&#x152; Yece fh_dY_fWb Wbj[hdW# j_lW W kde Z[ bei ZeY[dj[i c|i Wd# j_]kei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" gk_[d WÂ&#x2039;ei Wjh|i oW jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h Wkjeh_ZWZ [dYWh]WZW$ I[ jhWjW Z[ EimWbZe LWYW" gk_[d \k[ fei[i_edWZe [b fWiWZe l_[hd[i Yece dk[le Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d$

1 8#!3.1( ĹŠ Ă&#x2020;BW i[Â&#x2039;ehW Z_h[YjehW" =bWZoi LWYW" ^W Yedi_Z[hWZe c_ decXh[ fWhW ^WY[hc[ [ij[ ^edheie f[he Z_\Â&#x2021;Y_b [dYWh]e Z[ i[h [b Z_h[Yjeh Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e EimWbZe LWYW" gk_[d j_[d[ kdW jhWo[Yjeh_W Z[ (, WÂ&#x2039;ei Z[ ZeY[dY_W" ]hWY_Wi W [bbe Z_`e YedeY[h W iki YecfWÂ&#x2039;[hei ZeY[dj[i o [b cel_c_[dje gk[ i[ ][d[hW [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ LWYW c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e [i# YebWh i[ _d_Y_Â&#x152; Yed dehcWb_ZWZ [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" Z_e W YedeY[h gk[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e oW Wf[hjkhWh| [b eYjWle Z[ [ZkYW# Y_Â&#x152;d X|i_YW$ Ă&#x2020;J[dZh[cei gk[ WYkZ_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW ieb_Y_jWh WokZW o feZ[h h[Y_X_h W bei d_Â&#x2039;ei [d [b eYjWle WÂ&#x2039;e" fk[i feh ^eo de Yed#

Ä&#x201C;ĹŠ 26 +".ĹŠ ! Ä&#x201D;ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ .-9;+#2ĹŠ 4;1#9Ä&#x201C;ĹŠ

jWcei Yed [b [ifWY_e ikĂ&#x2019; Y_[dj[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ +#-!( 2ĹŠ 7 Z[Y_h Z[b Ă&#x201C; WcWdj[ :_h[Yjeh" [b f[hiedWb ZeY[dj[ [ij| Yecfb[je Wkdgk[ bei fhe\[ieh[i Z[ _d]bÂ&#x192;i o cÂ&#x2018;i_YW fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d ejhWi _dij_jkY_ed[i" Ă&#x2020;[d [b YWie Z[b

YecfWÂ&#x2039;[he Z[ cÂ&#x2018;i_YW iebe Wi_ij[ Zei ZÂ&#x2021;Wi W bW i[cWdW" dk[ijhei [i# jkZ_Wdj[i h[Y_X[d cÂ&#x2018;i_YW YWZW '+ ZÂ&#x2021;Wi kdW ^ehW" W^ehW j[d[cei Z_# Ă&#x2019; YkbjWZĂ&#x2021;$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ ik ][ij_Â&#x152;d [ijWh| Z[ij_dWZW W jhWXW`Wh feh Z[iWfWh[# Y[h [ijei fheXb[cWi$ CWhÂ&#x2021;W Bkp Jehe" cWZh[ Z[ \W#

c_b_W" c[dY_edÂ&#x152; gk[ Yece fWZh[i [ij|d fh[ijei W Xh_dZWh jeZW ik Ye# bWXehWY_Â&#x152;d W bW dk[lW Wkjeh_ZWZ$ Ă&#x2020;;b fhe\[ieh LWYW" [i cko h[i# f[jWZe" Yh[e gk[ jeZei [ijWcei fh[ijei W WYecfWÂ&#x2039;Wh [d be gk[ i[ e\h[pYW fWhW iWYWh WZ[bWdj[ W [ijW [iYk[b_jW [d bW gk[ [ijkZ_Wd dk[i# jhei d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" Z_`e$

)(.,)& ,6(Ĺ&#x2039;0 (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' # ' (.)-Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A; ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ

FÂ&#x2018;Xb_YW CIF " Z_ifed[ [d ik YÂ&#x152;Z_# ]e eh]|d_Ye gk[ bei c[Z_YWc[djei i[ l[dZWd Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d bk]Wh[i Wkjeh_pWZei$ :[ W^Â&#x2021; gk[ _dif[Yjeh[i Z[b >ei# f_jWb O[hel_ CWYakWhj Z[ IWbY[Ze" h[Wb_pWh|d l_ijWi W j_[dZWi" iÂ&#x2018;f[h c[hYWZei" Yedikbjeh_ei cÂ&#x192;Z_Yei" XeZ[]Wi o bk]Wh[i ZedZ[ de [ij| f[hc_j_Ze l[dZ[h c[Z_YWc[djei$ 43.1(9 !(¢-ĹŠ Ă&#x2020;Iebe bWi \WhcWY_Wi fk[Z[d l[dZ[h c[Z_Y_dWi fWhW [b Yedikce ^kcW# deĂ&#x2021;" Z_`e =[elWddo @|Yec[" Z_h[Y# jeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" gk_[d Z_e W YedeY[h gk[ bei _dif[Yjeh[i Z[b Ă&#x203A;h[W Z[ IWbkZ D$) Z[ IWbY[Ze ^Wd [ijWXb[Y_Ze kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_# pWY_Â&#x152;d fWhW fed[h [d YedeY_c_[d# je bW dk[lW c[Z_ZW gk[ h_][ W d_l[b dWY_edWb feh ehZ[d Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;FWhW bW l[djW Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ h[gk_[h[ Z[ h[Y[jWi [c_j_ZW feh fhe\[i_edWb[i \WYkbjWZei fWhW ^W# Y[hbeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; @|Yec[$ ;nfb_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[ iÂ&#x2021; ^Wo c[Z_YWc[djei Z[ l[djW b_Xh[$

Ä&#x201C;ĹŠ -2/#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(11#2/#3#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ

-!(.-#2ĹŠ :_e W YedeY[h gk[ [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d oW [n_ij[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[c# fe [d [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW IW# bkZ f[he gk[ e i[ Z[iYedeY[ e de i[ h[if[jW o gk[ be _cfehjWdj[ [i ZWhbW W YedeY[h fWhW gk[ bei Y_kZW# ZWdei [ijÂ&#x192;d Wb jWdje$

Ă&#x2020;I_ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ieY_Wb_pWh [ijW c[Z_ZW" Yedj_dkW [b _dYkcfb_# c_[dje [djedY[i i[ Z[X[h| ^WY[h kdW h[gk_iW Z[ bei c[Z_YWc[djei gk[ i[ Z_ifed]W [d [b beYWb" WZ[# c|i i[ YebeYWh| kdW ckbjW Z[ Y_d# Ye iWbWh_ei cÂ&#x2021;d_cei kd_Ă&#x2019; YWZeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$

:Wd_[bW D[je" jhWXW`W [d kdW j_[dZW Z[ WXWhhej[i" Yeckd_YÂ&#x152; de YedeY[h bW c[Z_ZW$ Ă&#x2020;BW l[hZWZ jhWXW`e feYe j_[c# fe" de iWXÂ&#x2021;W" f[he i_ [i WiÂ&#x2021; ^Wo gk[ _d\ehcWhb[ Wb fhef_[jWh_e fWhW oW de l[dZ[hbWi o [l_jWh bWi iWdY_ed[i o bei fheXb[cWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$

ĈććŘ

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR UN AUXILIAR CONTABLE

Contabilidad Laboral y Tributaria F/27214

"

!

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ēĖũđĈćũıũďĈĒ

!

Cel. 098370263

ARRIENDO DEPARTAMENTO

"

!

OPORTUNIDAD

SE VENDE

SE VENDE

SE VENDE

"

!

INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853

Telf.: 095 244326

%#&'$"(

SE VENDE UNA CASA

Informes 03-2 270 757 / 099814726

ũ

$ " # "

Telf.: 087067236/088107488

SE ARRIENDA O SE VENDE

INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA

!

!

ĉĐĉĈĎ

&) !%* ( ) &) %,! ( )+ &" ,! *+ #!- # )!## )* # . '*! $ ( # '( ) %*

+# + & ! # '%

( )" ) #&

!

! ' # ! ' # !% #! !% !

" % ((!% $ ( $ !) % # " $ !$ * " ! ( # $ ))% , *-( ) $- %'+!"" " "%* ) # + !$ $ ( *-( ) $ $ $*%$!% + ) $ $ ) &!)%) $ " %)'+

$ % #% $ # & '! %#! ! #

% & ! (" # ' % $

% ## ! & ! ' # ! &# ! & ) & %! &%! " # % # $ ! $ & !%#!$ !# $ !$ % ( ! !$

! ## % #) & %!

! ! &$

* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *

URGENTE

SE ARRIENDA

VENDO TERRENOS Y CASAS

!

29939

MARCA GEMA Informes: 081375367

ĉĐĉĎď

Ċ

ũ

SE VENDE

Informes.

032-826951 – 098-596952

Se Necesita

ũ ũ

ũ ũ ũ

ēĖũđĈćũıũďĈĒ

ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

27104

SE NECESITA

ũ

27096

ũ

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ

s o i c n anu DOS

s anuncio

anuncios

A ADOS C I F I S A L C CLASIFIC s

servicio

Ă­ces bienes ra

empleo

varios

transpor

te

ING. FRANCISCO EMILIANO GARCĂ?A GALLEGOS

Latacunga, Septiembre del 2012

ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<zFI D8EL<C =<IE8D;F A8:FD< >I8EA8# :FE <C AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 GI<J<EK8;F GFI <C 8:KFI ;F:KFI J@OKF <;L8I;F D8PFI>8 DFI8% AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 /%++)#'' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X cle\j )/ [\ dXpf [\c )'()# cXj '0_'0% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\i$ d`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,(0 p j`^l`\ek\j [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj X[alekXj X cX [\dXe[X# j\ ZfefZ\ hl\ \c j\Â&#x152;fi DXel\c =\ieXe[f A}Zfd\ >iXeaX# j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X# gfi cf d`jdf [\Zc}iXj\ Zfe cl^Xi Xc Zfe$ Zlijf [\ XZi\\[fi\j fZl$ gXZ`Â?e [\ jlj Y`\e\j# Zfi$ i\jgfe[\eZ`X p [fZld\ekfj gfi ef _XY\i [\j`^eX[f \c J`e[`Zf [\ Hl`\YiX# gfi \c :fik\ Gifm`eZ`Xc# [\j`^eXj\ Xc ;i% :Xicfj :XdXZ_f Fef]i\# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} gXiX hl\ gi\j\ek\ cX gifd\jX gi\m`f Xc \a\iZ`Z`f [\ jl ZXi^f \e ZlXchl`\i [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c# \a\Zlkfi`X[X hl\ j\X \jk\ Xlkf% GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ 8ZldÂ&#x2019;c\ej\ cfj gc\`kfj hl\ j\ j`^l\ \e Zfe$ kiX [\c [\dXe[X[f gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f i\Z`Y`i# X \oZ\gZ`Â?e [\ cfj ZiÂ&#x201E;[`kfj _`gfk\ZXi`fj# gXiX \c \]\Zkf j\ f]`Z`Xi}# X cfj Alq^X[fj [\ cfj :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ :fdf \c [\dXe[X[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`j$ kiXi jlj Y`\e\j efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j1 EfkXi`fj [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e X cfj j\Â&#x152;fi\j D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# gXiX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ cX jXc`[X [\c GXÂ&#x2C6;j# :fekiXcfiÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\c <jkX[f# :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ :fkfgXo`# X cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e# X cfj j\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\

cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf# Xc j\Â&#x152;fi# X cX A\]XkliX Gifm`eZ`Xc [\ Ki}ej`kf [\ :fkfgXo`# Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\c @<JJ \e CXkXZle^X# Xc j\Â&#x152;fi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c2 :fekiXcfiÂ&#x2C6;X ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ G\ijfeXc%$ <emÂ&#x2C6;\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX$ [f X cX f]`Z`eX [\ Jfik\fj [\ cX =`jZXcÂ&#x2C6;X gXiX hl\ gifZ\$ [Xe X cX `em\jk`^XZ`Â?e lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j hl\ ZfefqZX [\ cX ZXljX g\eXc p ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\e$ Z`X%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8# gfikX[fi [\ cX :Â&#x201E;[lcX [\ :`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% (.'-//(/.$,# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfd$ gXÂ&#x152;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% *+# hl\ \c XZkfi j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfj$ k\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfd$ gXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ =`idX @c\^`Yc\ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8# J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ ?Xp le j\ccf ))(//&('0-/' ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKäE J8C:<;F :@K8:@äE AL;L:@8C 8:KFI81 D8IĂ 8 C@:<E@8 :?@:8@Q8 :?@:8@Q8 ;<D8E;8;F1 I8LC GC8:<E:@8 GC8:<E:@8 KI8D@K<1 8C@D<KFJ P G8K<IE@;8; :L8EK@81 (/''%'' ZXljX1 *')$)'(( ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C J8C:<;F% JXcZ\[f# m`\ie\j (, [\ alc`f [\c )'((# cXj (-_,(% M@JKF#$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e m`i$ kl[ [\c jfik\f c\^Xc \]\Z$ klX[f p _XY\ij\ Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j

# ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f Ji% I8LC GC8J<E:@8 GC8J<E:@8# \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j`^eX# [\Y`\e[f gXiX \c \]\Zkf \em`Xij\ Xk\ekX Zfd`j$ `Â?e Xc Ji% X K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X JXekX 8eX Dlcc`hl`e[`c# ZXekÂ?e JXcZ\[f# \c Ji% :`kX[fi hl`\e hl\ c\ \ogc`ZXi} [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X cX 8L;@<E:@8 LE@:8# YXaf gi\m\eZ`Â?e [\ gifZ\[\i \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc2 \e \jkX :`l[X[ f jl ;`i\ZZ`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX X ]`e [\ hl\ i\Z`YX jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cXj i\]fidXj `ekif[lZ`$ [Xj Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# p \e Xgc`ZXZ`Â?e Zfe cX kXYcX [\ g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj \cXYfiX[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \jkXYc\qZf Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc \c gfiZ\ekXa\ [\c )/#,* [\c jXcXi`f Y}j`Zf le`$ ]`ZX[f# Xk\ekf X cX \[X[ [\ cX Y\e\]`Z`X[X p hl\ Zfii\jgfe$ [\ X cX ZXek`[X[ [\ j\k\ekX p Z`eZf [Â?cXi\j Zfe ki\`ekX p le Z\ekXmfj# \e ]fidX d\ejlXc# d}j cfj Y\e\]`Z`fj [\ c\p# hl\ j\i}e [\gfj`kX[fj cfj gi`d\ifj Z`eZf [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# gfi d\jX[Xj X[\cXekX$ [Xj# X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X$ (+ [\ Ale`f [\c )'((%$ \e cX Zl\ekX [\ 8_fiifj Ef% .-/- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf BLCCB@ N8J@ Ck[X% <e [fe[\ \c Xc`d\ekXek\ [\gfj`k\ \e ]fidX [`i\ZkX cfj Xc`d\ekfj%$ <c [\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX 8l[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ GiXZkÂ&#x2C6;hl\j\ \c \oXd\e ?\dXkfcÂ?^`Zf [\ gXk\ie`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E# \e cfj J\Â&#x152;fi\j I8LC GC8J<E:@8 GC8J<E:@8# D8IĂ 8 C@:<E@8 :?@:8@Q8 :?@:8@Q81 p# \c d\efi 8C<O G8KI@:@F :?@:8@Q8 :?@:8@Q8# gXiX cf ZlXc [\Y\i}e gi\j\ekXij\ \e cX AlekX Gifm`eZ`Xc [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ :fkfgXo` \c [Â&#x2C6;X D`Â&#x201E;iZfc\j * [\ 8^fjkf [\ )'(( X cXj ((_''# gfikXe[f jlj ZÂ&#x201E;[lcXj [\ `[\ek`[X[ p cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf [\c d\efi%$ CX kfdX [\ dl\jkiXj cX i\Xc$ `qXi} cX ;iX% <C@8E8 KFIF%$ EfdYiXij\ Zfdf g\i`kfj [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf X cfj Jij% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8^l`ii\ K\ccf p <ddX M`kkfi`X DXi^Xi`kX M\cX :Xm`eXkf%$ <c Zfjkf [\c \oXd\e *+'%'' [\Y\i}e

jl]iX^Xicf \c gi\jlekf gX[i\%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c XeleZ`f [\ gil\YX [\ cX XZkfiX Zfe$ ]\j`Â?e al[`Z`Xc Xc [\dXe[X[f %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfd$ gXÂ&#x152;X %$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`ccX al[`Z`Xc p ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F% Al\q1 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (* [\ X^fjkf [\c )'()# cXj '/_+,% Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f Ji% I8LC GC8:<E:@8 GC8:<E:@8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j# hl`\e cl\^f [\ cX Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e [`jgfe\ [\c k\id`ef c\^Xc gXiX Zfek\jkXi cX d`jdX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ [\ZcXiXicf i\Y\c[\%$ CX glYc`ZXZ`Â?e j\ i\Xc`qXi} [\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q %$ :\ik`]`Zf% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ \e c\^Xc ]fidX [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc %$ gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# 8^fjkf )( [\c )'()% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccf =& ).(-)!)-.,

8ELC8:@FE<J

:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ \c Z\ik`]`ZX[f [\ XgfikXZ`Â?e Ef% +(+'0-.,/*# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ M<@EK@D@CC8 98JJ8EK<J ;8E@<C KF9@8J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).),.

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('+((+/# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ C8:?8D@E :?8:?8 A8@D< ?<IE8E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).),/

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((''0,*(.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ I8LC M@I8:F:?8 :8J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).)-/

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ++-''')'0.'0# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:ffg% Dlj_lZ IleXĂ&#x2030;2 X ]Xmfi [\ AL8E C<D8 :8@Q8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).).(

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(+0/),0'' Eif% :XikfcX (.,*000''/0 :c`\ek\ K8@G< IF98C@EF# O8M@<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-(-, EI 444444444

Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(/&# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' . ,# Ĺ&#x2039;* ( & .1Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~ ĹŠ

;b 7hj$ ',/ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW i[Â&#x2039;WbW0 Ă&#x2020;;? i_ij[cW fheY[iWb [i kd c[Z_e fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W$ BWi dehcWi fheY[iWb[i YediW]hWh|d bei fh_dY_f_ei Z[ i_c# fb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" kd_\ehc_ZWZ" [Ă&#x2019; YWY_W" _dc[Z_WY_Â&#x152;d" Y[b[h_ZWZ o [Yede# cÂ&#x2021;W fheY[iWb" o ^Wh|d [\[Yj_lWi bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ De i[ iWYh_Ă&#x2019; YWh| bW `kij_Y_W feh bW iebW ec_i_Â&#x152;d Z[ \ehcWb_ZWZ[iĂ&#x2021;$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ -, 9edi# j_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW1 '. 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb1 +$'" ," '* 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$

ĹŠ

;b 7hj$ ))& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb i[Â&#x2039;WbW bWi YWkiWi Z[ dkb_ZWZ Wb cWd_\[ijWh" be i_# ]k_[dj[0 Ă&#x2020;>WXh| bk]Wh W bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ dkb_ZWZ" [d bei i_]k_[dj[i YW# iei0 '$ 9kWdZe bW @k[pW e @k[p Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i e [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i ^kX_[h[d WY# jkWZe i_d Yecf[j[dY_W1 ($ 9kWdZe bW i[dj[dY_W de h[#

Â&#x2018;dW bei h[gk_i_jei [n_]_Zei [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe )&/ Z[ [ij[ 9Â&#x152;Z_]e1 o" )$ 9kWdZe [d bW ikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie i[ ^kX_[h[ l_ebWZe [b jh|c_j[ fh[l_ije [d bW b[o" i_[cfh[ gk[ jWb l_ebWY_Â&#x152;d ^kX_[h[ _dĂ&#x201C; k_Ze [d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW YWkiWĂ&#x2021;$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ )&/ 9Â&#x152;Z_# ]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$

BWi YWkiWi Z[ dkb_ZWZ [d cWj[# h_W f[dWb" i[ [dYk[djhWd fh[l_i# jWi Z[ cWd[hW jWnWj_lW [d [b 7hj$ ))& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Wdj[i c[dY_edWZe" e i[W de fk[Z[ ^WX[h ejhWi YWkiWi gk[ bWi [nfh[iWc[dj[ i[Â&#x2039;WbWZWi [d Z_Y^e WhjÂ&#x2021;Ykbe1 Z[ jWb cWd[hW gk[ YkWd# Ze i[ ec_j[ [d bW ikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie f[dWb YkWbgk_[hW Z[ bWi jh[i \ehcWb_ZWZ[i i[Â&#x2039;WbWZWi [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ))& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" i[ fheleYW bW dkb_ZWZ jejWb e fWhY_Wb Z[ kd fheY[ie f[dWb$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bW dkb_# ZWZ" [i bW iWdY_Â&#x152;d fheY[iWb i[Â&#x2039;WbW# ZW feh [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je F[dWb" [d ik fhef_W Z[\[diW e [d _dj[h[i[i Z[ iki Z[ij_dWjWh_ei" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ _dlWb_ZW `k# hÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ WYjei gk[ [bbW h[]bW# c[djW" Z[X_[dZe h[YWbYWh gk[ bWi

YWkiWb[i gk[ Z[b 7hj$ ))& Z[b 9Â&#x152;# Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb ied jWnWj_lWi" Z[ jWb ceZe gk[ YkWb# gk_[h _hh[]kbWh_ZWZ gk[ bW b[o de Yedc_d[ ik iWdY_Â&#x152;d Z[ lWb_Z[p" de fheZkY[ dkb_ZWZ" fk[i ied c[hWi \ehcWb_ZWZ[i" h[YehZWdZe kdW l[p c|i gk[ iebe bWi ieb[c# d_ZWZ[i ikijWdY_Wb[i" fheZkY[d dkb_ZWZ[i" fk[i kdW Z[ bWi YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YW Z[b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W [i gk[ bW b[o ikijWdY_Wb [ij| ieXh[ bW b[o fhe# Y[iWb" Z[ jWb ceZe gk[ [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ" [i kdW i[l[hW iWdY_Â&#x152;d \h[dj[ W bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i fheY[# iWb[i" gk[ i[ jhWZkY[d [d eij[di_# Xb[i l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b fheY[iWZe$

ÂĄ ĹŠ ĹŠ

;i bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb" feh c[Z_e Z[ bW YkWb i[ Z[`W i_d [\[Yje kd WYje fheY[iWb feh l_ebWY_ed[i Z[ Â&#x192;ij[ o" \kdZWc[djWbc[dj[ Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Yedij_jkY_edWb[i1 e i[W gk[ [i dkbe Wgk[bbe gk[ ^WX_[d# Ze dWY_Ze Yed Wb]Â&#x2018;d l_Y_e j_[d[ [n_ij[dY_W `khÂ&#x2021;Z_YW o feh be c_ice fheZkY[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi deh# cWb[i gk[ jeZe WYje fheY[iWb ^Wi# jW [b cec[dje gk[ i[ Z[YbWh[ [i[ l_Y_e Z[ dWY_c_[dje$ C|i j[nje0 mmm$Z[h[Y^e[YkWZeh$Yec

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !42 ".2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

, Â&#x161;.# )-Ĺ&#x2039; )'#-Â&#x161;Ĺ&#x2039; ) v(

2#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; $ /.#0)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039; #!/ & Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )(.,)& Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3 7(2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

.2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(-%4- ĹŠ - 341 +#9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2Ä&#x201C; :_h_][dj[i Z[ bei jWn_ijWi [`[Ykj_# lei [d bW fhel_dY_W Z[dkdY_Whed gk[ ied lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ Ă&#x2C6;f[hi[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2030; feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei" oW gk[ iki kd_ZWZ[i ied Z[j[d_ZWi [d bWi YWbb[i Z[ bW khX[$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi feh ik fWhj[ [nfb_# YWhed gk[ de [n_ij[ jWb f[hi[YkY_Â&#x152;d o gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^WY[d [i l[h gk[ bW dehcW b[]Wb i[ YkcfbW$ M_bb_Wc =WcXeo" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ JWn_i ;`[Ykj_le 9ec[hY_Wb Z[ 9ejefWn_

KdWj[Y " [nfb_YÂ&#x152; gk[ W ik Yh_j[h_e o [b Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei ied Ă&#x2020;lÂ&#x2021;Y# j_cWi Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbĂ&#x2021;" Z[X_Ze W bei Yedjheb[i gk[ ^Wd Z[`WZe lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[j[d_ZWi" feh kd ik# fk[ije cWb kie Z[ bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ed[i$ Ă&#x2020;De dei efed[cei W gk[ [n_ijW [b Yedjheb i_[cfh[ gk[ i[W [d bW YW# hh[j[hW" Yed Yedei o eĂ&#x2019; Y_Wb[i" c|i de gk[ dei cWdZ[d W f[hi[]k_h Yed jWn_i WcWh_bbei Yedl[dY_edW#

b[i gk[ bb[lWd feb_YÂ&#x2021;Wi [d [b _dj[# h_ehĂ&#x2021;" Z_`e$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ gk[ [b jWn_ [`[Ykj_le de fk[Z[ b[lWdjWh fWiW`[hei [d bW YW# bb[" Wb _]kWb gk[ bei jWn_i WcWh_bbei de fk[Z[d Z[WcXkbWh feh bW Y_k# ZWZ fehgk[ [bbei j_[d[ fWhWZWi" o [i c|i" [bbei de j_[d[ Z[h[Y^e Z[ kiWh bW hWZ_e \h[Yk[dY_W" YeiW gk[ deiejhei iÂ&#x2021; j[d[ceiĂ&#x2021;$

de ied ejhW YeiWi gk[ kdW [if[Y_[ Z[ h[fh[iWb_W W bei ejhei ef[hWj_lei gk[ i[ ^Wd [`[YkjWZe ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i" fWhW l_]_bWh gk[ bW dehcWj_lW i[ YkcfbW$ Ă&#x2020;Deiejhei ^[cei Wfb_YWZe Yed# jheb[i Wb jWn_ [`[Ykj_le fehgk[ [bbei Z[X[d jhWXW`Wh XW`e kd i_ij[cW Z[ fk[hjW W fk[hjW" o feh d_d]Â&#x2018;d Yed# Y[fje fk[Z[d h[Ye][h fWiW`[hei [d bW YWbb[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b kd_\ehcWZe$ C[dY_edÂ&#x152; WZ[c|i gk[ Ă&#x2020;kj_b_pWd .+(!~ 2 [ijhWj[]_Wi fWhW Wfb_YWh bei Yed# Feh ik fWhj[ 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ jheb[i" [b kie Z[b jWn_ Yedl[dY_e# bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" dWb fWhW bei ef[hWj_lei de fk[Z[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ YedeY_Â&#x152; Z[ bei ^[Y^ei i[h YWb_Ă&#x2019; YWZe Yece f[hi[YkY_Â&#x152;d" eYkhh_Zei [b l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce [d# oW gk[ [iW [i kdW [ijhWj[]_W c|i \h[djWc_[dje [djh[ jWn_ijWi [`[Yk# fWhW ^WY[h gk[ bWi dehcWi i[ Ykc# j_lei o feb_Y_bWi " o gk[ W ik fWh[Y[h fbWdĂ&#x2021;$

# ),Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;, .#, )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; /.),# -

(%(+ 1.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23

#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 1(-"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ/1##+(,(- 1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;

:khWdj[ bW \[ij_l_ZWZ Z[ bW CWcW D[]hW Z[ BW C[hY[Z" ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o Bk# Y_W 8ebWÂ&#x2039;ei" Yec_iWhÂ&#x2021;W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" [`[YkjWhed ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW fh[l[d_h bW l[djW Z[ b_Yeh i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e$ Kd jejWb Z[ (&& b_jhei Z[ Ă&#x2C6;fkheĂ&#x2030; \k[hed Z[Yec_iWZei feh bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ Yedjheb" gk_[d[i h[j_hW# hed W bei fhef_[jWh_ei Z[ fk[ijei Z[ l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi" fecWi Z[ b_Yeh gk[ [ijWXWd i_[dZe [nf[dZ_ZWi$ 7Z[c|i W bei Z[lejei gk[ bb[lWXWd bei ]Wbed[i Z[ jhW]e" jWcX_Â&#x192;d b[i Z[Yec_iWhed [b fhe# ZkYje$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ijhko[# hed [b b_Yeh Z[Yec_iWZe" jWcX_Â&#x192;d [n_ij_Â&#x152; kdW f[hiedW Z[j[d_ZW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ/1.Äą '( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#/ 13(1ĹŠ+(!.1ĹŠ2(-ĹŠ1#%(231.ĹŠ 2 -(3 1(.Ä&#x201C;

Kd jejWb Z[ (( ]hWcei Z[ fei_# Xb[ YeYWÂ&#x2021;dW \k[hed Z[Yec_iW# Zei feh f[hiedWb Z[ bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei [b fWiWZe i|XWZe [d IWbY[Ze$ I[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fh[# b_c_dWh" bei ][dZWhc[i Yede# Y_[hed c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW h[i[hlWZW Wb '.&& :HE=7I '.&& )-,*(- " gk[ [d kd i[Yjeh Z[ IWbY[Ze" kd Y_k# ZWZWde Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ i[ Z[Z_YWXW Wb [nf[dZ_e Z[ Zhe]W [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ JhWi h[Y_X_h bW Z[dkdY_W kd [gk_fe jecÂ&#x152; [b YWie o h[Wb_pÂ&#x152; bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W" [ije Z[h_lÂ&#x152; W gk[ [b i|XWZe Wdj[# h_eh" be]hWhWd _Z[dj_Ă&#x2019; YWh W kd Y_kZWZWde [d kd j[hh[de WXWd# ZedWZe" gk_[d [if[hÂ&#x152; gk[ ejhe ik`[je bb[]k[ Wb c_ice bk]Wh [d kd Wkjecejeh fWhW gk[ b[ [d# jh[]k[ kd fWgk[j[$ Bei ][dZWhc[i Wb eXi[hlWh [b ^[Y^e i[ ^WXÂ&#x2021;Wd WY[hYWZe [ _Z[dj_Ă&#x2019; YWZe" [d [i[ cec[dje kde Z[ bei ieif[Y^eiei ^WXÂ&#x2021;W Whhe`WZe [b fWgk[j[ b[`ei" _dc[# Z_WjWc[dj[ \k[hed d[kjhWb_pW# Zei feh bei ][dZWhc[i" WZ[c|i [b YedZkYjeh Z[b YWhhe jWcX_Â&#x192;d \k[ Whh[ijWZe$ JhWi Yedi[]k_h bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ jh[i f[hiedWi" bei feb_YÂ&#x2021;Wi ^WXÂ&#x2021;Wd ieb_Y_jWZe Wb Zk[Â&#x2039;e Z[ bW fhef_[ZWZ ZedZ[ bei ieif[# Y^eiei Whhe`Whed [b fWgk[j[ gk[ b[i f[hc_jW _d]h[iWh fWhW h[Ye][h bW [l_Z[dY_W$ 7b [dYed# jhWh [b fWgk[j[" Z[iYkXh_[hed i[_i \kdZ_jWi fb|ij_YWi Yed kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW fei_Xb[# c[dj[ Zhe]W" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ bei Y_kZWZWdei \k[hed Whh[i# jWZei o fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[b <_iYWb Z[ jkhde$ BW ikijWdY_W \k[ iec[j_ZW W fhk[XWi gkÂ&#x2021;c_YWi Yed h[WYj_# lei [if[Y_Wb[i" Â&#x192;ijWi Whhe`Whed Yece h[ikbjWZe fh[b_c_dWh fei_j_le fWhW fei_Xb[ YeYWÂ&#x2021;dW" Ykoe f[ie jejWb \k[ Z[ (( ]hW# cei$ Bei jh[i ik`[jei \k[hed fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW gk[ Z[Y_ZWd bW ik[hj[ b[]Wb Z[ bei W^ehW WYkiWZei$

Čć! (-!+ēũ ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ

.3./ 7(

ĉđũ :

43.1(" "#2ũ 5(%(+ 1.-ũ+ ũ $#23(5(" " 41 -3#ũ#+ũ1#!.11(".ũ"#ũ+ ũ , ũ #%1 Ĕũ -3#-"#-3 ũ 8ũ .,(2 1( ũ"#ũ 3 !4-% ũ "#!.,(2 1.-ũ!#1! ũ"#ũĉććũ +(31.2ũ"#ũ+(!.1ēũ : ũ ĈĈ

ĥ '4++ 2Ħũ ũ "., 1ũ ũ+.2 ĥ (%1#2Ħ

+ũ!.-)4-3.ũ"#ũ #ı /.13(5.ũ 4(3.ũ1#!( #ũ '.8ũĸĈĐĖĈĎĹũ ũ (%1#ũ "#ũ 1%#-3(- Ĕũ#-ũ+.2ũ .!3 5.2ũ"#ũăũ- +ũ"#ũ+ ũ ./ ũ 4" ,#1(! - ēũ ;%(- ũ Ĉď

13~-#9Ĕũ #+ũ,#).1ũ4 (! ". +ũ!(!+(23 ũ!.3./ 7#-2#ũ 1+.2ũ 13~-#9Ĕũ+.%1¢ũ

#+ũ #%4-".ũ 4% 1ũ"#ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ 23#1ũ ũ#-ũ+ ũ ĥ 4#+3 ũ (!+~23(! Ħũ8ũ% -¢ũ+ 2ũĥ,#3 2ũ5.+ -3#2Ħē : ũ Đ

1(4-$ -ũ #-ũ+.2ũ ,,8 #5(-ũ .23-#1ũ8ũ

4+( --#ũ ..1#ũ % - 1.-ũ!.,.ũ ,#).1#2ũ !3.1#2ũ #-ũ3#+#ăũ+,#2ē : ũ Ĉćũ