Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

ŊĉĎŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ 

 

.,#1!(-3#2ĹŠ /1#.!4/".2ĹŠ/.1ĹŠ +9ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2 ;%(-ĹŠÄŽ

 

."1~-ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ#234"(1 +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ/./4+1ĹŠ04#ĹŠ

.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ "#/.13#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ(!+.ĹŠ2#.ĹŠ

#234"(#-ŊŊ"(23-!(Ŋ8Ŋ#-Ŋ!#-31.2Ŋ13#2-+#2ĔŊ04#"1~-Ŋ $4#1Ŋ"#+Ŋ2(23#,Ŋ#"4!3(5.Ŋ#-Ŋ!4".1ē;%(-ŊĊ

;%(-Ŋĉ

#7(!-.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ 31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#  Ä“ĹŠ 4#2312ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".ĹŠ ĹŠ22-%#ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ #!43.1(-ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“

Ĺ‹)&Ĺ‹ 4 7bYedY[Z[h[bWi_beW7iiWd][" [bCWdZWjWh_e[YkWjeh_WdeXki# YWh‡W c[`ehWh ik Z[j[h_ehWZW _cW][d\h[dj[WbWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_ÂŒdoi[]k_h[dikfeb‡j_# YWWdj_dehj[Wc[h_YWdW"WĂ’hcÂŒ bWh[l_ijWYebecX_WdWI[cWdW [dik[Z_Y_ÂŒdgk[Y_hYkbWZ[iZ[ Wo[h$ ;ijW[ifWhj[Z[bj[nje0Æ;b l_[`e fh_dY_f_e i[]‘d [b YkWb [b [d[c_]e Z[ jk [d[c_]e [i jk Wc_]e feZh‡W ZWh bk]Wh Wb cWjh_ced_e c|i [njhW‹e Z[b ckdZe0[bZ[@kb_Wd7iiWd][o HW\W[b9ehh[WÇ$ ;%(-ĹŠĈ

2.ĹŠ/."1~ĹŠ#231ĹŠ 1#+!(.-".ĹŠ!.-ĹŠ '++9%.ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ #-ĹŠ-ĹŠ+#,#-3#Ä“

BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[jkle[ij[i|XWZeWjh[i c[n_YWdeigk[l_W`WXWdWXehZeZ[ kdWbWdY^Wh|f_ZW]e#\WijZ[jh[i cejeh[iogk[bb[lWXWd[gk_fei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;diWj[b_jWbo($&&& ]Wbed[iZ[]Wieb_dW$;bef[hWj_le i[ ^_pe [d WbjW cWh" Y[hYW Z[ bWi YeijWiZ[bWfWhhegk_W9WdeW[d[b YWdjÂ&#x152;dIWdL_Y[dj[$ BeiZ[j[d_Zei\k[hed_Z[dj_Ă&#x2019;YW# ZeiYeceBeh[dpeLWh]WiH_jeZ[ ).WÂ&#x2039;ei"@kWdIWbWpWhHeZhÂ&#x2021;]k[p )&o<hWdY_iYeHeZhÂ&#x2021;]k[pHk_pZ[ )*"eh_]_dWh_eiZ[9^_WfWi"CW# pWjb|doI_dWbeWh[if[Yj_lWc[dj[$ Kde Z[ bei ieif[Y^eiei _dZ_YÂ&#x152; W bWiWkjeh_ZWZ[igk[WdZWXWd[dbW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[kdYecfWÂ&#x2039;[hegk[i[ [njhWl_Â&#x152;ogk[deiWXÂ&#x2021;Wdgk[[ijW# XWd[dYeijWi[YkWjeh_WdWi$Ejhe YedjÂ&#x152;gk[[bbeiiWb_[hedZ[CÂ&#x192;n_Ye [bfWiWZe-Z[`kd_eogk[i[^W#

 ĹŠ

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ !.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ ".!4,#-3!(¢-ĹŠ 1#04#1("ĹŠ/1ĹŠ (-%1#21ĹŠĹŠ3#11(Äą 3.1(.ĹŠ#!43.1(Äą -.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ24)#3.2ĹŠ!/341".2ĹŠ#-ĹŠ+3ĹŠ,1ĹŠ$4#1.-ĹŠ312+"".2ĹŠĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ"#ĹŠ1;04#9Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1Ä&#x201C;

XÂ&#x2021;Wdf[hZ_Ze[d[bcWh$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[iYkY^Wh[ijWil[h# i_ed[iYedjhWZ_Yjeh_WioWbh[l_iWh bWbWdY^W"bWFeb_YÂ&#x2021;W^WbbÂ&#x152;[gk_fei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d iWj[b_jWb" [`[c# fbWh[iZ[f[h_Â&#x152;Z_Yei[YkWjeh_Wdei fkXb_YWZei[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wio,- YWd[YWifecWi[dbWigk[jhWdi# fehjWXWd bei ($&&& ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[$ Beiieif[Y^eieiobWi[l_Z[d# Y_Wi \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b

9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb 9:F ^WijW gk[ i[ b[i h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh# ]ei[dbWgk[i[beiWYkiÂ&#x152;Z[jh|Ă&#x2019;Ye Z[YecXkij_Xb[i$Feij[h_ehc[dj[ \k[hedbb[lWZeiWbY[djheYWhY[bW# h_eZ[bYWdjÂ&#x152;dIkYh[$ ++9%.ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ I[ ieif[Y^W gk[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ beijh[ic[n_YWdeifeZhÂ&#x2021;W[ijWhh[# bWY_edWZWYedkd^WbbWp]eZ[Zhe#

]Wgk[i[fheZk`e[bl_[hd[i[dbW fbWoWIWd9b[c[dj["[d[bYWdjÂ&#x152;d IkYh[$;dZ_Y^ei_j_e"i[[dYedjhÂ&#x152; Zhe]W[cfWgk[jWZW[d\ehcWZ[ bWZh_bbe[d^_[b[hWioiWYeigk[fW# h[YÂ&#x2021;WdWXWdZedWZei$ :[ _dc[Z_Wje" bei feXbWZeh[i Z_[hed Wl_ie W bW Feb_YÂ&#x2021;W" Ykoei c_[cXheicedjWhedkdef[hWj_le o Z[Yec_iWhed Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[kdWjed[bWZWZ[Zhe]W$ C_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb Z[IWdL_Y[dj["8W^Â&#x2021;WZ[9Wh|gk[p" Fehjel_[`eoZ[bWKd_ZWZZ[7d# j_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[CWdjW"WYkZ_[hed Wb i_j_e o l[h_Ă&#x2019;YWhed bW del[ZWZ WYecfWÂ&#x2039;WZeifeh\kdY_edWh_eiZ[ bW<_iYWbÂ&#x2021;W$ Bei fWgk[j[i [ijWXWd [d ik cWoehÂ&#x2021;W]kWhZWZei[dkdh_dYÂ&#x152;d Z[kdi_j_eheYeie"i[fh[ikc[gk[ [bWbYWbe_Z[_XWWi[hjhWdifehjW# ZefehbWdY^WiZ[Ă&#x2019;XhWZ[l_Zh_e W Wb]kdW [cXWhYWY_Â&#x152;d f[igk[hW [dWbjWcWh$BeifWgk[j[i\k[hed bb[lWZeiWb9ecWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[ 8W^Â&#x2021;W Z[ 9Wh|gk[p" o feij[h_eh# c[dj[^WijW[b9kWhj[bZ[b=hkfe Z[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?HZ[ CWdjW$


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

#,;$.1.ĹŠ"Â ".ĹŠ

.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ" ".2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#Äą ,Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ!421ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ+,#-3 +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#&)Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;'/(##*&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)'#(!)Ĺ&#x2039; 1(2ĹŠ$,(+(2ĹŠ "(2$1431.-ĹŠ"#+ĹŠ 1#!.11(".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!Äą 3(5(""ĹŠ345.ĹŠ,Äą 2(5ĹŠ!.-!411#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

;bÂ&#x2018;bj_ceZec_d]eZ[YWZWc[i"[b =eX_[hde7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhWb_# pWZeCkd_Y_fWb=7:Z[bYWdjÂ&#x152;d BWjWYkd]W"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW@[\WjkhW Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"9kbjkhWo:[fehj[i" h[Wb_pW[bZ[dec_dWZe9_YbeFWi[e Yed[beX`[j_leZ[_dY[dj_lWhWbW d_Â&#x2039;[p" `kl[djkZ o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWbWbWfh|Yj_YWZ[fehj_lW$I[ XkiYW\ehjWb[Y[hbWiWbkZ"f[hiedW# b_ZWZoc[`ehWhbWWkje[ij_cW$ 7o[h[bfWi[e[dĂ&#x2C6;X_Y_Ă&#x2030;_d_Y_Â&#x152;W bWi/0&&$;bh[Yehh_ZefWhjÂ&#x2021;W[dbW Jh_XkdW9Â&#x2021;l_YWZ[bWWl[d_ZWJhW# `WdeDWhWd`e$7^Â&#x2021;i[YedY[djhW# hedbeiY_Yb_ijWifWhWbk[]ejecWh bWYWbb[PWcehW"Z[ifkÂ&#x192;ii[Z_h_# ]_[hed W bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW" ^WijWbb[]WhWbWWl[d_ZWKd_ZWZ DWY_edWb$ 7dj[i gk[ i[ h[Wb_Y[ [b Y_Ybe fWi[e" [d bW Jh_XkdW je# ZeibeiY_Yb_ijWiZ_i\hkjWhedZ[bW hkcXWj[hWf_W$;bh[Yehh_Ze[ij| ^WX_b_jWZefehc|iZ[kdW^ehW$ ?l|d8[hhWpk[jW"Z_h[YjehZ[bW @[\WjkhWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"9kbjkhWo :[fehj["cWd_\[ijÂ&#x152;gk[fWhW[ij[ 9_YbeFWi[eYedjWhedYed[bWfeoe Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$7Z[c|ii[ h[Wb_pÂ&#x152;kdW_dl_jWY_Â&#x152;dWbWi_dij_# jkY_ed[i[ZkYWj_lWiZ[bWY_kZWZ fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[ cWd[hW WYj_lW$ Ă&#x2020;;b fhefÂ&#x152;i_je [i Z_i\hkjWh Z[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[dk[ijhW\Wc_b_Wo Wc_]eiĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ31(ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ,2(5,#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e c_b_jWhFWjh_WfWhj_Y_fWhedWYj_# lWc[dj[[d[ijW_d_Y_Wj_lW$9[hYW Z[ '&& d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i W XehZe Z[ iki X_Y_Yb[jWi" `kdje Yed iki fWZh[iocWZh[iZ[\Wc_b_W"]k_W# Zeifehbeifhe\[ieh[iZ[bW_dij_# jkY_Â&#x152;d"h[Yehh_[hedbWiZ_\[h[dj[i YWbb[iWb[ZWÂ&#x2039;WiWbfWhgk[d|kj_Ye BWBW]kdW$ ;b:_h[YjehZ[@[\WjkhWCkd_# Y_fWb"Z_ebWX_[dl[d_ZWWbeiWi_i# j[dj[iWdecXh[Z[bWbYWbZ[HeZh_# ]e;ifÂ&#x2021;d$C_[djhWigk[[bZ_h[Yjeh Z[bfbWdj[b"9WhbeiC[dZ_[jW"\[b_# Y_jÂ&#x152;Wb=7:Ckd_Y_fWbfehbWeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[[ijei[l[djeigk[ Yedbb[lWdWbWYedY_[dY_WY_Â&#x152;dZ[b

Z[fehj[oWYedi[hlWhkdWXk[dW iWbkZ$ ;ZckdZe Hec[he" Y_Yb_ijW" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Wi_ij[YWZWĂ&#x2019;dZ[ c[iYedik\Wc_b_WW[ij[[l[dje Z[fehj_le fehgk[ b[ f[hc_j[ _d# Y[dj_lWhWiki^_`eiWfhWYj_YWh[b Z[fehj[">Wogk[_dY[dj_lWhb[i Z[iZ[f[gk[Â&#x2039;eifWhWgk[fhWYj_# gk[dĂ&#x2021;"Z_`e$ 8[hhWpk[jW_d\ehcÂ&#x152;gk[fWhW gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[_dY[dj_l[W i[]k_h h[Wb_pWdZe Z[fehj[" [ij| YeehZ_dWZefWhWgk[YWZWi[cW# dWi[h[Wb_Y[[dbeiXWhh_eiZ[bW Y_kZWZbWhkcXWj[hWf_W$;bfhÂ&#x152;n_# ceZec_d]e[ijWh|d[bXWhh_eZ[ IWdI[XWij_|d$

,,#)Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;),)(Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;),( .ĹŠ'8ĹŠ1#2/#3.

.ĹŠ#7(23#ĹŠ1#2/#3.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠ31-2(3-ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /13#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ'8ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ1#+(9-ĹŠ242ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ".-"#ĹŠ -.ĹŠ+.ĹŠ"# #-ĹŠ'!#1Ä&#x201C;ĹŠ

%+#2(ĹŠ!.-ĹŠ"Â .2ĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ"#ĹŠ4)(+~ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ-.31ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ#23;-ĹŠ++#-2ĹŠ"#ĹŠ'4,#""ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ"#2!2!1-".Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2(23#-ĹŠ+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

BWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh W IWd 8k[dWl[djkhWi_]k[dZ[WYk[hZe Yed [b Yhede]hWcW [ijhkYjkhWZe fehbW:_h[Yj_lW$;bi|XWZe[dbW deY^["[dbWfbWpWY[djhWbZ[IWd 8k[dWl[djkhW"beifeXbWZeh[iZ[b XWhh_e9[djheYehedWhedW;l[bod AWj^[h_d[=WbbeGk_cX_jWYeceik dk[lWh[_dW$ ;b[l[dje\k[YedleYWZeZ[iZ[ bWi'/0&&$Beieh]Wd_pWZeh[iZ[i# Z[j[cfhWde[cf[pWhedWYebeYWh lWbbWiZ[i[]kh_ZWZ[dbeiWbh[Z[# Zeh[iZ[bWfbWpWfWhWYeXhWhbWi [djhWZWi W gk_[d[i gk[hÂ&#x2021;Wd Z_i# \hkjWhZ[b[l[dje$ 7 bWi ('0&& Z_e _d_Y_e [b WYje Yedbeif[hiedW`[ifh_dY_fWb[iZ[ bW\[ij_l_ZWZ"gk[jWcX_Â&#x192;dWYkZ_[# hedWbi_j_efWhWiWX[hgk_Â&#x192;di[hÂ&#x2021;W bWdk[lWieX[hWdWZ[kdeZ[bei XWhh_ei c|i [cXb[c|j_Yei Z[ bW fWhhegk_W$ #2(%-!(¢@kWdFWXbeCWhjÂ&#x2021;d[p"YeehZ_dWZeh Z[bWZ_h[Yj_lWZ[bXWhh_e9[djhe" YedjÂ&#x152;gk[bWieX[hWdW\k[Z[i_]dW# ZWZ[[djh[bWi`Â&#x152;l[d[igk[l_l[d

#23(5(""

#12.-)#2ĹŠ!#-31+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ4%.ĹŠ .1#-.Ŋĸ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ231#++Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#11".ĹŠ-!'(Ŋĸ#8ĹŠ .1.Äš _-ĹŠ .1#-.Ŋĸ -"#1".Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4 Ĺ&#x2014;ĹŠ(+2.-ĹŠ .,Ŋĸ/(3;-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ!'#!.Ŋĸ ,ĹŠ#%1Äš [di[Yjeh$ FWjh_Y_e I|dY^[p" Z[leje Z[ bW _cW][dZ[IWd8k[dWl[djkhW"\k[ [b[dYWh]WZeZ[Y[Â&#x2039;_hbWXWdZWWbW Ă&#x201C;WcWdj[H[_dWgk[j_[d['.WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o [ijkZ_W [d bW kd_ZWZ [ZkYWj_lWIWd@eiÂ&#x192;BWIWbb[$ ;d kd Z_iYkhie h|f_Ze I|d# Y^[p[nfkiegk[[ij|]kijeieZ[ YebWXehWhWÂ&#x2039;ejhWiWÂ&#x2039;eYedbWi\[i# j_l_ZWZ[iZ[bi[YjehoZ[i[Â&#x152;\[b_Y_# ZWZ[iWbeicehWZeh[i$ ;l[bodcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij|eh# ]kbbeiW Z[ h[fh[i[djWh Wb XWhh_e 9[djhe[dbWi\[ij_l_ZWZ[iogk[ h[Wb_pWh|kdWbWXehYed`kdjWYed bei Z_h[Yj_lei Z[ bW fWhhegk_W" WZ[c|i f_Z_Â&#x152; W bei `Â&#x152;l[d[i gk[ Z_i\hkj[dZ[bWiĂ&#x2019;[ijWiYedc[ik#

  Ä&#x201C;ĹŠ5#+8-ĹŠ++.Ä&#x201D;ĹŠ#231;ĹŠ+ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1#(-".ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;

hWoi_dWbYe^eb$ ;d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d WYjkWhed ]hkfei cki_YWb[i Z[ h[decXh[" WZ[c|i \k[hed fh[i[djWZei bei f[hiedW`[iZ[bW\[ij_l_ZWZ[d^e# dehWIWd8k[dWl[djkhW$ ;b - Z[ `kb_e [b XWhh_e 9[djhe h[Wb_pWh|bWi[h[dWjWWbeiZ[lejei Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi Z[ IWd 8k[dWl[d# jkhW" o bW deY^[ Z[ bkY[i Yece fh[|cXkbe Z[ be gk[ i[h|d bWi YecfWhiWi[dbWiĂ&#x2019;[ijWi[bZec_d# ]e'+Z[`kb_e$


Jóvenes podrían ser afectados Menores de 18 años podrían perder acceso a educación a distancia. El pasado 4 de abril, el Ministerio de Educación dispuso a través de una circular que las instituciones de Educación Popular se transformen en Educación General Básica y reciban para el área artesanal solamente alumnos que tengan 18 años, ya que antes la Ley Orgánica de Educación Intercultural, permitía recibir estudiantes desde los 15 años, por ello alrededor de cuatrocientos mil alumnos de educación popular que estudien a distancia y en centros artesanales, quedarían fuera del sistema educativo en Ecuador.

Fernando Cáceres, asambleísta por Cotopaxi (PAIS), en su cuenta de Twitter informó que si se efectiviza esta disposición, 400 mil alumnos de entre 15 y 18 años no podrán estudiar. Incluso que los centros artesanales prescindirán de utilizar la maquinaria costosa en la que se capacitan cientos de estudiantes. El Asambleísta agregó que las carreras alternativas, permiten en algunos casos generar y encontrar trabajo en sus propias comunidades. A estas conclusiones habrían llegado en una reunión realizada en Quito, entre las áreas de Educación Popular, representantes de los colegios a distancia y de colegios populares. José Manangón, rector del colegio a distancia Jatari Unancha, de Cotopaxi, manifestó que ha su criterio “el Gobierno tiene la intención de que todos los estudian-

CIUDAD LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

5.000 dólares de pérdida

PREOCUPACIÓN. Estudiantes se sienten afectados por la medida.

tes menores de 18 años se inicien en la educación presencial”, sin embargo, el sacerdote cree que de acuerdo a las realidades geográficas, socio-económicas y de infraestructura, es difícil cumplirlo. Laura Pazuña, abogada en libre ejercicio, piensa que esta decisión gubernamental quita la posibilidad de que los jóvenes se preparen de acuerdo a su condición, ya que ella también se preparó en una institución educativa (secundaria) a distancia.

Manangón acotó que “estos jóvenes, por su situación de pobreza, por falta de infraestructura (escuelas y colegios), ¿a dónde van a ir?, no tienen ninguna otra posibilidad”, dijo. Explicó que en la mayoría de las comunidades aledañas a las ciudades los colegios están distantes y además el tema vialidad no presta las condiciones necesarias para que los jóvenes se puedan movilizar a centros de estudio presencial.

Suelo: Tres propuestas a debate La propuesta de Ordenanza de Uso de Suelo que rige para el sector rural, pese a los inconvenientes en el interior del Concejo Municipal, una vez superado el primer debate se alista para el segundo y posiblemente definitivo debate. Según el concejal Xavier Cajilema (MPD) actualmente existirían tres propuestas, la primera del acalde Rodrigo Espín en la que establece que el 10% de tierras deben quedar a nombre del GAD Municipal, en caso de que supere la dimensión de tres hectáreas.

La otra propuesta seria del concejal Milton Alajo, quien propondría, según Cajilema, que del 10 al 20% de tierra se deberían destinar para el uso de proyectos ecológicos. Finalmente la propuesta de los concejales Vladimir Ortiz y Xavier Cajilema, propone realizar una consulta pre legislativa, para que a través ésta el sector rural se pronuncie y aquella decisión sea vinculante para la aprobación del segundo y definitivo debate de la ordenanza. La Comisión de Uso de Suelo, presidida por los ediles Jor-

A3

ge Cepeda y Fabián Sampedro (vicealcalde), habría planteado que se haga una consulta a la Procuradoría, en lo que se refiere al uso de aéreas verdes, y la respuesta de esa institución según Cajilema “dice que el 10% de las áreas verdes solo es cuando se va a parcelizar, urbanizar o lotizar, es decir, quedarían sin efecto jurídico y contenido legal las dos propuestas (Espín y Alajo)”. A criterio de Cajilema “las propuestas tienen que ser totalmente cambiadas para que se recoja el pronunciamiento de la

AUTORIDAD. Xavier Cajilema, concejal de Latacunga.

Procuradoría, que establece que las aéreas verdes solo es en caso de urbanización”, recalcó.

Luego del movimiento telúrico ocurrido la semana pasada, todavía se registran novedades e incluso pérdidas económicas que ascienden a los 5 mil dólares. Esto ocurrió en uno de los lugares turísticos de la parroquia Pinllopata, perteneciente al cantón Pangua. Víctor Falcón, perjudicado, comentó que la semana pasada que ocurrió el temblor, una de las pozas sufrió un deslizamiento de tierra, producto de eso el agua que contenía la poza se desbordó, causando la muerte de “gran cantidad de reproductoras (peces)”. La agilidad y desesperación de sus propietarios no fue suficiente, porque solo lograron salvar una parte de las especies trasladándolas a otra poza, pero el resto murió. Falcón dijo que inició con el criadero de truchas desde hace algún tiempo en el sector de Siguidaza (Pinllopata). En medio de la vegetación se encuentran varias pozas y truchas de todos los tamaños. Se trata de una gran extensión de producción, que además es visitada por lugareños y visitantes para comprar el producto o para visitar el hermoso lugar que lo construyó con su esfuerzo. Por ello expresó que acudirá al Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), para solicitar ayuda ante lo acontecido, “Espero solucionar este inconveniente que afectó en gran medida a mi negocio, pero son riesgos que se tienen con la naturaleza que a veces no se pueden prevenir”.

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA

Policía: 2 812-863 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

De derrota en derrota hasta conseguir la victoria”.

MAO TSE-TUN

FARMACIAS DE TURNO DEL 23 AL 30 DE JUNIO San José 1 Cruz Azul Juan A. Echeverría y 2 de mayo 2810-614

Sanita Av. Cinco de Junio y Las Pampas 2808-466 Reina del Quinche La Cocha, Puruhaes y Luis de Anda 095850367 Sur Uno Quijano y Ordóñez y Tarqui 2803-756

FISCALES DE TURNO

DEL 25 DE JUNIO AL 1 DE JULIO Lunes- Dr. Patricio Molina Martes- Dr. Franklin Morocho Miércoles- Dra. Marcia Mata Jueves-Dr. Galo Romero Viernes-Dra. Elena Pérez Sábado- Dr. Diego Mogro Domingo- Dr. Diego Mogro

Los Arupos Simón Rodríguez y San Salvador 2270-464

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  § Ä&#x2026;

.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ

.2ĹŠ (-3#+(%#-Äą (%-.1-3#2ĹŠ 3#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"#1Ä&#x201C;ĹŠ .2 ,4!'.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ-#!(.2ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#-2# 1ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ(-Ä&#x192;ĹŠ-(3.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ÂĄĹŠ^  2~ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ345(#1#ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /13#Ä&#x201D;ĹŠ_2#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 2# .1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ #-3#1.ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ :

 .".2ĹŠĹŠ31 )1

ObWii[cWdWifWiWdofWiWd" obeiZÂ&#x2021;Wi[deYWi_ed[ifWh[# Y[d[j[hdei"ojeZeiYk_ZWdik ceb_de"f[hedWZ_[l[bWfeh[b W]kWgk[[ifWhWjeZei$ ;bj[cWZ[bWZ_ifkjWfehbW fh[\[YjkhWZ[9ejefWn_oW bb[lWc|iZ['+ZÂ&#x2021;Wi$;`[h# Y_[hedikZ[h[Y^eWh[Y_X_ho ^WY[hfÂ&#x2018;Xb_Ye[bh[ifWbZeYed [bgk[Yk[djWd"l_ceiYWhWi YedeY_ZWioYWhWidk[lWi"i[ Z_[hedZ_iYkhiei"i[[iYkY^W# hedWfbWkiei"i[Ă&#x201C;Wc[Whed XWdZ[hWioi[b[lWdjWhed YWhj[b[iYedb[o[dZWi"[dZ[# Ă&#x2019;d_j_lW"i[c_Z_[hed\k[hpWi$ BWfh[]kdjW[iÂľoW^ehW"gkÂ&#x192; lWWfWiWh5$:[gkÂ&#x192;i_hl[de i_hl_[hedbWicWhY^WioYed# Y[djhWY_ed[i"[dgkÂ&#x192;WokZW# hedWiebkY_edWh[bfheXb[cW gk[[ic|ib[]Wbgk[febÂ&#x2021;j_Ye eZ[\k[hpWioWYe]_ZW$>WijW Yk|dZei[]k_h[cei[iYkY^Wd# ZebeiYejefWn[di[igk[de [ijWceiYedd_d]kdWZ[bWi ZeifWhj[i"f[hegk[gk[h[# cei[bX_[d[ijWhYecÂ&#x2018;do[b Yh[Y_c_[djeZ[dk[ijhWj_[hhW" _dikbjei"e\[diWio^WijW Wc[dWpWi$7b]k_[di[Wjh[l_Â&#x152; WZ[Y_hbWi[cWdWfWiWZWgk[ ikiefei_jeh[iZ[X[h|diWb_h fehZedZ[[djhWhedogk[ h[jehdWh|dl_Yjeh_eiei$ 9kWdjWe\[diW"YkWdje_dikbje WbeiYejefWn[di[i"Yk|b[ibW YWb_ZWZZ[bWiWkjeh_ZWZ[igk[ j[d[ceiegk[^[cei[b[]_Ze$ BWZ_fbecWY_W[dbWfebÂ&#x2021;j_YW Z[X[hÂ&#x2021;Wi[hbWh[]bWfh_ceh# Z_WbfWhWgk_[d[il_l_cei[d Z[ceYhWY_W"f[he[bh[if[je WbW^edhWW`[dWo^WY_Wbei Z[c|i"[iWb]eZ[iYedeY_Ze Z[iZ[bWiWbjWi[i\[hWiZ[b ;ijWZe$GkÂ&#x192;i[fk[Z[[if[hWh [djedY[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i"i_cfb[c[dj[bW hÂ&#x192;fb_YWZ[[iWiYedZkYjWi$ CWÂ&#x2039;WdW"dk[ijhei^_`eij[d# Zh|d[bc_icecWbYecfehjW# c_[dje$I[Z_Y[gk[bW\Wc_b_W [i[bdÂ&#x2018;Yb[eZ[bWieY_[ZWZ"o Wb_]kWbgk[jeZefki"Â&#x192;ij[Wb Ă&#x2019;dWbW\[YjWh|WbdÂ&#x2018;Yb[e$ -"1_2ĹŠ 1ĹŠ #¢-"1#2)1Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Äž8'..Ä&#x201C;#2

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

BW_di[]kh_ZWZ[dbegk[Y[Wbeih[ifediWXb[i Z[f[hi[]k_hbWojhWjWdZeZ[^WY[hcÂ&#x192;h_jeiWdj[ [bikfh[ce`[\["i[YedjhWZ_Y[do][d[hWdc|i YWeiYece[dbWĂ&#x2C6;dWhYelWb_`WĂ&#x2030;"bWiĂ&#x2C6;dWhYeWl_e# d[jWiĂ&#x2030;obeiWiWbjeigk[^WdfheleYWZeZ[j[d# Y_ed[iWfh[ikhWZWigk[b[i_edWddeiebeWbei Y_kZWZWdei_d`kijWc[dj[Wfh[iWZeii_deWbWi _dij_jkY_ed[iZ[`kij_Y_Wgk[defk[Z[dieij[d[h [ijWiXWhXWh_ZWZ[i$ I_c_bWhjehf[pW[ibWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[Z_[p`Â&#x152;l[# d[igk[i_dd_d]Â&#x2018;d[b[c[djefheXWjeh_e[ij|doW lWh_eic[i[iZ[j[d_ZeifehkdWikfk[ijWYedif_# hWY_Â&#x152;d$GkÂ&#x192;Z[Y_hZ[kdWYec_iWh_WjhWjWZWYece [iYeh_W^kcWdWZ[ifkÂ&#x192;iZ[i[hl_hWb=eX_[hdeo gk[[dfheY[ieZ[WXbWdZWc_[dje[ilWfkb[WZW [djh[Gk_jeo=kWoWgk_bo^WijW^eodeb[h[Y_X[d ikZ[YbWhWY_Â&#x152;d$?d\Wc_WYedij_jko[bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[ bei`Â&#x152;l[d[i^_dY^WiZ[b8WhY[bedWfehgk[ikfk[i#

  ĹŠ ÂĄĹŠ 

/*,,Ĺ&#x2039; -*#)@Wc|ic[^[_dYb_dWZed_Wkif_# Y_WhÂ&#x192; [b Z_iYh_c[d" fehgk[ [iW WX[hhWY_Â&#x152;dZ[X[Z[iWfWh[Y[hZ[ kdWiWdWYedl_l[dY_W"WYehZ[W bei feijkbWZei Yh_ij_Wdei o Z[ Z[h[Y^ei^kcWdei$ <k_ kde Z[ bei Wkjeh[i [d bW 9edij_jko[dj[ Z[ '//. Z[ YediW# ]hWh [b fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb gk[fWhW_d]h[iWhWbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye Z[X[[n_ij_hYedYkhieZ[efei_Y_Â&#x152;d oc[h[Y_c_[djei"YedbW\_dWb_ZWZ Z[]WhWdj_pWhf[h\_b[ioYWfWY_ZWZ" Z[`WdZeWkdbWZebWZ[i_]dWY_Â&#x152;dW

jWc[dj[kdWf_[ZhW\k[bWdpWZWi_ckbj|d[Wc[dj[ fehkdWl[_dj[dWZ[Y_kZWZWdei$ ;b[`[cfbeZ[fWbeiZ[Y_[]e[i[b9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ JhWifWh[dY_W"beigk["Yed_]dehWdY_Wikf_dW" gk_[h[dYedl[hj_hWbeidejWh_ei[df[igk_iWi o  ^Wd ieb_Y_jWZe0 Ă&#x2020;9ef_Wi Y[hj_\_YWZWi" i_ bWi ^kX_[i[oZ[YkWbgk_[hWYjeĂ&#x2021;"gk[^WoWdY[b[XhW# Zec|iZ[YkWjhec_bY_kZWZWdeigk[ikfk[ijW# c[dj[iedf[hi[]k_Zeii_ddej_\_YWY_Â&#x152;dWb]kdW fehkdikfk[ijebWlWZeZ[WYj_lei$ FehY_[hje"bWb_ijWZ[[ijeiZkZeieioWY_h# YkbW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i o iebe ik c[dY_Â&#x152;d b[iYWkiWkd]hWl[ZWÂ&#x2039;e"i_c_bWhWbgk[^WY[ [bIH?Yedbeiikfk[ijeiZ[kZeh[iZ[jh_Xkjei$ JeZe[ijeiedYbWhWil_ebWY_ed[iWbei:[h[Y^ei >kcWdeigk[ikfk[ijWc[dj[dei]WhWdj_pWbW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_$

Z[Ze"fehWc_ijWZ[i"Yecfhec_iei fWhj_ZWh_ei"YecfWZhWp]ei"i_c# fWjÂ&#x2021;Wi"W\[YjeieZ_d[he$ ;ijW dehcW WYjkWbc[dj[ [ij| h[Ye]_ZW [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ((. Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"gk[ Z_Y[0Ă&#x2020;;b_d]h[ieWbi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_# Ye"[bWiY[dieobWfheceY_Â&#x152;d[dbW YWhh[hWWZc_d_ijhWj_lWi[h[Wb_pW# h|dc[Z_Wdj[YedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jei oefei_Y_Â&#x152;d"[dbW\ehcWgk[Z[j[h# c_d[bWb[o"Yed[nY[fY_Â&#x152;dZ[bWi i[hl_ZehWi o i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[[b[YY_Â&#x152;dfefkbWheZ[b_Xh[dec# XhWc_[djeoh[ceY_Â&#x152;d$Ik_deXi[h# lWdY_WfheleYWh|bWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[ bWWkjeh_ZWZdec_dWZehWĂ&#x2021;$DehcW Yedij_jkY_edWb gk[ fh_cW o [ij| ieXh[b[o[ii[YkdZWh_Wi"WYk[hZei" h[]bWc[djeieh[iebkY_ed[iWZc_# d_ijhWj_lWiZ[YkWbgk_[hWkjeh_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW$ I_kdWf[hiedW]WdWb[]Â&#x2021;j_cW# c[dj[kdYedYkhieo[iZ[i_]dWZe fWhWeYkfWhkdYWh]efÂ&#x2018;Xb_Ye"X_[d

l[d_Zei[WoWjhWXW`Whi[^WZ_Y^e" f[he i_ _d]h[iW Wb i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ejhWcWd[hW"i_di[b[YY_Â&#x152;dWZ[# YkWZW"Yedkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[YedjhWjei j[cfehWb[i"[bWikdjei[Yecfb_YW ockY^Wil[Y[ieX[Z[Y[WbWXkie Z[bfeZ[hWdj[igk[WbWid[Y[i_# ZWZ[i_dij_jkY_edWb[i"ckY^ec|i i_deYk[djWdYed[bYedeY_c_[dje _dZ_if[diWXb[$ I_df[YWhZ[Y^Wkl_d_ijWii_[c# fh[i[h|c[`ehgk[gk_[d[ib_Z[h[d ojhWXW`[d[dbWiZ_\[h[dj[i_dij_jk# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiZ[9ejefWn_i[Wd dWY_Zeioh[i_Z[dj[iWgkÂ&#x2021;"deiebW# c[dj[fehgk[Z[Wb]kdWcWd[hW ^Wogk[Z[\[dZ[hbedk[ijhe"bWYWb_# ZWZfhe\[i_edWbo^ed[ij_ZWZgk[ [n_ij[[ddk[ijhWj_[hhW"i_degk[ Wb]kdeil_[d[d"^WY[dZ[bWiikoWi oh[]h[iWdWikibk]Wh[iZ[eh_][d i_d gk[ ik fWie ^WoW i_]d_\_YWZe Z[iWhhebbed_X_[d[ijWh"i_deÂ&#x2018;d_YW# c[dj[i[hl_b_ice"Z_l_i_Â&#x152;d"\[ij[`ei oc|ii_jkWY_ed[id[]Wj_lWi$

ĹŠ : 

(Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;,-&.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; I[]Â&#x2018;dbW^_ijeh_W^eobkd[i(+ Z[`kd_e"dk[ijhWY_kZWZBWjW# Ykd]WYkcfb['..WÂ&#x2039;eiZ[i[h YWdjÂ&#x152;d"kdW\[Y^Wgk[fWhWck# Y^eigk_p|[idk[lW"fk[idei ^[ceiWYeijkcXhWZeWY[b[XhWh [b''Z[del_[cXh["feh[bbWjWb l[p"fWiWh|i_dcWoehY[b[XhW# Y_Â&#x152;dfk[id_Z[iZ[[bCkd_Y_f_e" d_Z[iZ[ejhW[dj_ZWZ"i[jecW [dYk[djWbWYWdjed_pWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e iÂ&#x2021; [i kdW \[Y^W fhef_Y_W fWhW ^WY[h Â&#x192;d\Wi_i [d bei lWbeh[i Z[ bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei obWjWYkd]k[Â&#x2039;Wi"oYece[d[ijei WÂ&#x2039;eijhWdiYkhh_Zei"[ij[YWdjÂ&#x152;d[d [bgk[^WX_jWceii[^WZ[iWhhebbW# Ze ]hWY_Wi Wb [i\k[hpe o fk`WdpW Z[ ik ][dj[$ H[Yk[hZe gk[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei" HWZ_e EdY[ Z[ Del_[cXh[ eh]Wd_pÂ&#x152;kdYedYkhiefWhW[iYh_# X_h ieXh[ [b bWjWYkd]k[Â&#x2039;_ice" bW l[hZWZ[igk[^kXeckY^WifWbW# XhWiieXh[begk[i_]d_\_YW^WX[h dWY_Zee^WX[hYh[Y_Ze[d[ijWY_k# ZWZo^WY[hbWYWZWl[pc|i]hWdZ[" f_[die[dYÂ&#x152;cei[h[iWbjÂ&#x152;lWbeh[i jWddk[ijheiYecebWieb_ZWh_ZWZ" bW^eif_jWb_ZWZ"bWh_gk[pWZ[dk[i# jhWiYeijkcXh[iojhWZ_Y_ed[i"bW Whgk_j[YjkhWZ[dk[ijhe9[djheo [ieiZ[jWbb[ijWddk[ijheiYecebWi ]WbbWZWiZ[XWhh_ei"bWiiWb_ZWiZ[ beiYeb[]_ei"bWiYWc_dWjWifehBW BW]kdW"bWiYecfhWi[d;bIWbje" bei^[bWZei[dIWdje:ec_d]e"bW cW]dÂ&#x2021;\_YWl_ijWZ[iZ[beic_hWZe# h[i [d ;b 9WblWh_e"  [d \_d" jWdje gk[j[d[ceigk[i[hÂ&#x2021;W_cfei_Xb[ decXhWhbeijeZei[dkd[Z_jeh_Wb$ Dec[leoWZ[j[d[h[dbeifhe# Xb[cWio[dbWid[Y[i_ZWZ[i"gk[ ied _cfehjWdj[i o gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h cWj[h_W Z[ fhe\kdZei Wd|# b_i_i" ^eo i_cfb[c[dj[ gk_i_[hW [dWbj[Y[h[blWbehZ[YWZWkdeZ[ deiejhei"gk_p|de^WoW\_[ijW"d_ f_hejÂ&#x192;Yd_Yei"d_cÂ&#x2018;i_YW"f[he[ijW# ceideiejhei"gk[ZWceibec[`eh Z[YWZWkde[ddk[ijheijhWXW`ei o [d dk[ijhWi \Wc_b_Wi" dk[ijhe YWdjÂ&#x152;di[]k_h|Z[iWhhebb|dZei[o Ykcfb_[dZeWÂ&#x2039;ei"c_[djhWigk_[# d[i^WX_jWcei[dÂ&#x192;bi_]Wcei[iYh_# X_[dZedk[ijhWifhef_Wi^_ijeh_Wi fei_j_lWi o Z[ [cfh[dZ_c_[dje" WiÂ&#x2021;gk[\[b_pZÂ&#x2021;WZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;d$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


-)Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#)



 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ 8ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠĹŠ 2(#-3#-ĹŠ/1#.!4/Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/#2!ĹŠ "#ĹŠ11231#Ä&#x201C;  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWf[iYWZ[WhhWijh[[ikdW

Z[bWiceZWb_ZWZ[ic|iYk[ij_edW# ZWifeh[bZWÂ&#x2039;egk[eYWi_edW[d[b [Yei_ij[cWcWh_de$ ;ijWjÂ&#x192;Yd_YWYedi_ij[[d[bZ[i# fb_[]k[Z[kdW]hWdh[Zgk[i[[n# j_[dZ[ ^WijW [b \edZe Z[b cWh$ 7b c_ice j_[cfe" [i h[cebYWZW feh kdXWhYeo"Z[[ijWcWd[hW"YWfjkhW jeZebegk[[dYk[djhWWikfWie$ 7dj[bWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[[i[j_fe Z[f[iYW"beiYec[hY_Wdj[iZ[f[iYW# ZeZ[bYWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;i[[dYk[djhWd fh[eYkfWZei oW gk[ [b fheZkYje ikX_h|Z[fh[Y_eodej[dZh|dbWi lWh_[ZWZ[iZ[cWh_iYeigk[Wdj[i feZÂ&#x2021;Wde\h[Y[h$ @eiÂ&#x192; L_bbWcWhÂ&#x2021;d" Yec[hY_Wdj[" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[d[ijeicec[djei[b f[iYWZe[ij|YWhefehgk[Ă&#x2020;oWde[d# jhWWbWfhel_dY_W[dWXkdZWdY_WĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[Wdj[ii[WXWij[YÂ&#x2021;Wd Z[bf[iYWZeW)&ZÂ&#x152;bWh[i[bXWbZ[o W^ehW[bc_iceYedj[d[ZehYk[ijW /&ZÂ&#x152;bWh[i$Ă&#x2020;IebedeiWbYWdpWfWhW l_l_h[bZ_Wh_eooWdefWhWW^ehhWh fehgk[bWl[djWZ[f[iYWZe^Wi_Ze dk[ijhed[]eY_eZ[WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Z_`e$ L_bbWcWhÂ&#x2021;d Yec[djÂ&#x152; gk[ j_[d[ kd ^[hcWde [d CWdWXÂ&#x2021;" gk_[d b[ fhel[[Z[bfheZkYjeogk[fhWYj_YW [ij[j_feZ[f[iYWfehckY^ej_[c# fe"I_d[cXWh]e[bC_d_ij[h_e7]h_# YkbjkhW=WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWo F[iYWCW]WfZ_ifkiegk[^WijW i[fj_[cXh[i[[b_c_dWh|[ijWWYj_# l_ZWZfehgk[bWYedi_Z[hWdeY_lW fWhW[b[Yei_ij[cWcWh_de$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ 4 .9Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ "#ĹŠ-%4Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ315(#2ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ

(!/Ĺ&#x2039;  .)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /&.#0)-

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ/#2!".ĹŠ#-ĹŠ 4-"-!(Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ i[ [dYk[djh[ kdW iebkY_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ fk[ZW jhW[hc|if[iYWZeZ[bWYeijWofe# Z[hl[dZ[h[dbWiZ_\[h[dj[ifWhj[i Z[bWfhel_dY_W"fehgk[feh[bce# c[djede[n_ij[ckY^ef[iYWZeo [ij|YWheĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ HeiW Gk_djWdW" Yec[hY_Wdj[" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[l_[d[jhWXW`WdZefeh

c|iZ['&WÂ&#x2039;ei[dbWl[djWZ[f[i# YWZeogk[Wdj[ifeZÂ&#x2021;WWYeceZWhW ikiYb_[dj[i[bfheZkYjeoWkdYÂ&#x152;# ceZefh[Y_e$7^ehW"Yed[bdk[le Z[Yh[jegk[i[Wfb_YWh|[di[fj_[c# Xh[deiWX[gkÂ&#x192;fWiWh|"fehgk[Z[i# Z[[ij[cec[djeoWi[[ij|i_dj_[d# Ze[iYWi[iZ[f[iYWZe$Ă&#x2020;J[d[cei j[cehgk[l[d]Wiebef[iYWZeZ[

h[Y^WpeĂ&#x2021;"Z_`e$ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[ f[iYWZe Z[bYWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;f_Z_[hedWbWiWk# jeh_ZWZ[igk[h[ik[blWdZ[bWc[# `ehcWd[hW[ijWdk[lWZ_ifei_Y_Â&#x152;d fWhWgk[deW\[Yj[Wbeif[gk[Â&#x2039;ei Yec[hY_Wdj[i"oWgk[i[Yedi_Z[hWd beic|if[h`kZ_YWZei$

(-.,/'(.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; )(.'#(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(.Ĺ&#x2039;  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;dbWYWiWWX_[hjWgk[h[W#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/#1(,#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

b_pÂ&#x152;[bl_[hd[ifWiWZe[dbW[iYk[bW :[b_W?XWhhW"[n_ij_Â&#x152;kdceZ[beZ[ [nYWlWY_Â&#x152;dZ[f[jhÂ&#x152;b[egk[[l_jWhÂ&#x2021;W WbWYedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[bWcX_[dj[$ @eiÂ&#x192;FWpjkÂ&#x2039;W"[nfei_jehoYh[W# ZehZ[bW[nYWlWZehW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [ij[fheY[ieZ[[nYWlWY_Â&#x152;ddef[h# c_j[bWYedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[bWcX_[dj[ fehgk[jeZe[bfheY[ie[iXW`ej_[hhW ooWde^WY[\WbjWbWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[ |hXeb[id_Z[[if[Y_[i$ :[djhe Z[ bW [nfei_Y_Â&#x152;d [nfb_# YÂ&#x152;gk[[b[nf[h_c[djeYedj_[d[kd jWbWZheokdWXheYW"bWYkWbi[[d# YWh]WZ[bWf[h\ehWY_Â&#x152;dZ[Y_dYea_# bÂ&#x152;c[jheiZ[fhe\kdZ_ZWZZedZ[i[ [dYk[djhW[bf[jhÂ&#x152;b[e$JWcX_Â&#x192;dkd YWXb[Z[f[h\ehWY_Â&#x152;dgk[h[i_ij[/& c_bb_XhWiZ[fh[i_Â&#x152;dokdWjkX[hÂ&#x2021;W gk[[dlÂ&#x2021;WbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[begk[ fWiW[dbWfhe\kdZ_ZWZ$ FWpjkÂ&#x2039;W_d\ehcÂ&#x152;gk[[ij[j_fe Z[f[h\ehWY_Â&#x152;df[hc_j[gk[oWde i[Yh[[dYWhh[j[hWid_i[Z[ijhkoW [bc[Z_eWcX_[dj[fehgk[bWj[Yde#

be]Â&#x2021;Wf[h\ehW Y_dYe a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZoZ[W^Â&#x2021;YkWjhec[jhei WbeibWZei"f[hc_j_[dZef[h\ehWhW bWh]WiZ_ijWdY_Wi$ Ă&#x2020;;ijWj[Ydebe]Â&#x2021;Wj_[d[bWĂ&#x2019;dWb_# ZWZZ[deZWÂ&#x2039;WhbWĂ&#x201C;ehWobW\WkdW "Z_`e$ C_eX`[j_le[ideYedjWc_dWh [bWcX_[dj[oWgk[[n_ij[dlWh_ei _dijhkc[djei gk[ YedjWc_dWd [b fbWd[jW1deZ[X[cei^WY[h[bcWb kieZ[cWj[h_Wb[igk[YedjWc_dWd i_deZ[_hc[`ehWdZebWj[Ydebe]Â&#x2021;W "Z_`e$ =_dWHeZhÂ&#x2021;]k[p"Z_h[YjehWZ[bW [iYk[bW:[b_W?XWhhW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [d[ij[WÂ&#x2039;e^Wd[n_ij_ZelWh_eifhe# o[Yjei_cfehjWdj[igk[^Wdf[hc_# j_ZeWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WYedeY[hZ[bWi dk[lWij[Ydebe]Â&#x2021;Wigk[[n_ij[dfWhW oWdeYedjWc_dWh[bfbWd[jW$ BWWkjeh_ZWZZ[bfbWdj[b[nfh[# iÂ&#x152; gk[ WfeoWh|d [ijei fheo[Yjei oYWZWWÂ&#x2039;efbWd_Ă&#x2019;YWh|dfWhWgk[ [n_ijWfeh be c[dei jh[i W YkWjhe fheo[Yjeij[YdebÂ&#x152;]_Yei[dbW\[h_W$

>WY[ lWh_Wi i[cWdWi gk[ bWi bbkl_WiY[iWhedfWhY_Wbc[dj[[d [bi[YjeheYY_Z[djWb"f[hedk[lW# c[dj[[bj[cfehWb^Wh[jehdWZe" feh[ie[n_ij[fh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[ bei feXbWZeh[i" ieXh[jeZe Z[ gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bW bWXeh W]hÂ&#x2021;YebW" fehgk[ bei fheZkYjei Yece[b\hÂ&#x192;`eb"YWYWeocehW"i[ [dYk[djhWd[dfb[deZ[iWhhebbe" ofWhWbeiW]h_Ykbjeh[ibWbbkl_W [d [ijW \Wi[ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d i[hÂ&#x2021;W kdW fÂ&#x192;hZ_ZW jWdje Z[ ik _dl[hi_Â&#x152;d Yece Z[ ik ikij[dje Z_Wh_e$ @kWdCkÂ&#x2039;ep"WbYWbZ[Z[FWd# ]kW"cWd_\[ijÂ&#x152;0Ă&#x2020;[b_dl_[hde^Wh[# ]h[iWZeWbYWdjÂ&#x152;d"[ijWceicko fh[eYkfWZeifehgk[[ij|YWo[d# ZebWĂ&#x201C;ehckh_[dZe"obWbWdY^W YkWdZebWfbWdjWi[cWhY^_jW1bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [i fehgk[ ^WXh| kdWfeXh[pW_dc[diWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;CkÂ&#x2039;ep"bWj[c# fehWZW oW i[W Z[ _dl_[hde e Z[ l[hWde Z[X[hÂ&#x2021;W ZWhi[ i_d lWh_W# Y_ed[ifehgk[YWieYedjhWh_e[ij[ Z[i\Wi[YWkiWfÂ&#x192;hZ_ZWi[YedÂ&#x152;c_# YWi_dYWbYkbWXb[i[dbeiW]h_Ykb# jeh[igk[^WY[dZ[ikbWXehkdW \ehcWZ[l_ZW$ Beii[Yjeh[igk[WYjkWbc[dj[ [ij|dW\[YjWZei[dikii[cXhÂ&#x2021;ei iebe [d bW fWhj[ WbjW Z[ FWd]kW i[hÂ&#x2021;Wd0 BW FbWdY^W" FWZh_mWi_" ;b;cfWbc["9WjWpWd9^_Ye"9W# jWpWd =hWdZ[" Gk_i^f[ 9[djhe" Gk_i^f[7bje$ Bk_iJ_]i["cehWZehZ[F_dbbe# fWjW"[nfh[iÂ&#x152;gk[bWfheZkYY_Â&#x152;d Z[\hÂ&#x192;`ebgk[i_[cXhW[dbeibk# ]Wh[iWb[ZWÂ&#x2039;ei[ij|i_[dZef[h# `kZ_YWZW fehgk[ W l[Y[i bbk[l[ ZkhWdj[[bZÂ&#x2021;WojWcX_Â&#x192;dbWdeY^[$ Ă&#x2020;?dYbkie jWcX_Â&#x192;d bW cehW" [ij| f[h`kZ_YWZWfehgk[YedbWbbkl_W bWiĂ&#x201C;eh[ii[YW[d"[ikdWf[hZ_ZW Z[ifkÂ&#x192;iZ[jWdjejhWXW`eĂ&#x2021;"Z_`e$ (+(""ĹŠ"#ĹŠ-%4 CkÂ&#x2039;ep[nfh[iÂ&#x152;gk[ieb_Y_jWh|d WokZWWbWfh[\[YjWfei[i_edWZW fehbeiWYWbZ[i"8bWdYW=kWcWd# ]Wj[$Ă&#x2020;D[Y[i_jWceifej[dY_Wb_pWh [dYk[ij_Â&#x152;dl_WbĂ&#x2021;"Z_`e$


 ć

 ĂĆŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

 

(1#8ũ .1#)¢-ũ8ũ-(+.ũ#11#1ē

(-ũ#11#1~Ĕũ:-%#+ũ11(++.ũ8ũ#+#-#ũ;1"#-2ē

1(23(-ũ;-!'#9ũ8ũ #--8ũ4#5ēũ

(+#ũ"#ũ+

(ŋ&ŋ-#()ŋŋ&/'()-ŋŋ&ŋ-/&ŋZ(#ŋŋ&ŋ/,4ŋ Z,ŋĢģąŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ#&ŋŋ!&ŋ(ŋ")(),ŋ&ŋ+/#(Ě /!Z-#')ŋ).0)ŋ(#0,-,#)ŋŋ0#ŋ#(-.#./#)(&Ą

5(#1ũ1#(1#ũ8ũ.1ũ'(,11.ē

."1(%.ũ("+%.ũ8ũ1(23(-ũ 9ē

(+#

.2ũ/1#2#-3#2ũ"(2$1431.-ũ"#+ũ #5#-3.ē

.'--8ũ 11~-ũ8ũ 1~ũ .2_ũ1-).ē

1~ũ .2_ũ15.ũ8ũ1(23(-ũ #¢-ũē

-3(%.ũ~9ũ8ũ#1--"ũ (2#ē

¢-(!ũ #-#2#2Ĕũ (+3.-ũ. +#2Ĕũ#1--"ũ-!(-.ũ8ũ '.-ũ04(-.ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

'$), (Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039;(#) #&)!,6Ĺ&#x2039;)( &Ĺ&#x2039;,-#(. ;b =eX_[hde _d_Y_Wh| [ijW i[cWdW bei Z_|be]ei Yed bW [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh [d BedZh[i"   7dW 7bX|d" jhWi bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[WZ[bbWcWhbWW Gk_jeWĂ&#x2020;kdfheY[ieZ[Yed# ikbjWiĂ&#x2021;$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fh[lÂ&#x192;d Z_iYkj_h Yed 7bX|d  bW ie# b_Y_jkZ Z[ Wi_be febÂ&#x2021;j_Ye Z[ @kb_Wd 7iiWd][" Yh[WZeh Z[ M_a_b[Wai"gk_[dbb[lWi[_i ZÂ&#x2021;Wih[\k]_WZe[dbW[cXW`W# ZW[YkWjeh_WdW[dBedZh[i" fWhW [l_jWh i[h [njhWZ_jWZe WIk[Y_W$7b[]Â&#x152;i[hkdf[h# i[]k_ZefebÂ&#x2021;j_YejhWibWĂ&#x2019;bjhW# Y_Â&#x152;dZ[c_b[iZ[ZeYkc[djei i[Yh[jeiZ[;ijWZeiKd_Zei$ JWcX_Â&#x192;d [ij| YWkiWZe feh Ik[Y_WZ[WYeiei[nkWb$ 7bX|djWcX_Â&#x192;d_d\ehcW# h| Ă&#x201E;Z[ fh_c[hW cWde# Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W  ieXh[ bWh[kd_Â&#x152;dgk[ieijkleYed beic_[cXheiZ[b]eX_[hde _d]bÂ&#x192;i" [b fWiWZe c_Â&#x192;hYe# b[i"gk_[d[ib[[nfb_YWhed[b \kdY_edWc_[djeZ[bi_ij[cW `kZ_Y_Wb ik[Ye o [b i_ij[cW [khef[e Z[ ehZ[d Z[ Z[# j[dY_Â&#x152;d$9ehh[W`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b bbWcWZe W bW \kdY_edWh_W o Z_`egk[i[jhWjWZ[kdYWie ckoi[h_eojhWiY[dZ[djWb$ 7Z[c|ih[l[bÂ&#x152;gk["jhWibW h[kd_Â&#x152;dZ[7bX|dYed[b=e# X_[hde _d]bÂ&#x192;i" h[Y_X_Â&#x152; kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;ckoWj[djWĂ&#x2021; Z[Wgk[bYedikifkdjeiZ[ l_ijWWbh[if[Yje$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ ;-ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ

.-"1#2Ä&#x201C;

),((.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&Ĺ&#x2039; 4

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(-41.-ĹŠ+.2ĹŠ/+-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ2(,/3(9-3#2ĹŠ"#ĹŠ22%#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ04#ĹŠ#2!1( (¢Ŋ24ĹŠ!13#+ĹŠ#-ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C;ĹŠ

.11#ĹŠ04(#1#ĹŠ/.21ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+ĹŠ/#12(%4#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x2013;ĹŠ#,-Ä&#x201C; 7bYedY[Z[h[bWi_beW7iiWd][" [bCWdZWjWh_e[YkWjeh_WdeXki# YWhÂ&#x2021;W c[`ehWh ik Z[j[h_ehWZW _cW][d \h[dj[ W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWh[l_ijWYe# becX_WdWI[cWdW[dik[Z_Y_Â&#x152;d gk[Y_hYkbWZ[iZ[Wo[h$;ij[[i[b j[nje0 ;b l_[`e fh_dY_f_e i[]Â&#x2018;d [b YkWb[b[d[c_]eZ[jk[d[c_]e[i jkWc_]efeZhÂ&#x2021;WZWhbk]WhWbcW# jh_ced_ec|i[njhWÂ&#x2039;eZ[bckd# Ze0[bZ[@kb_Wd7iiWd][oHW\W[b 9ehh[W$ ;d [\[Yje" Z[ jeZWi bWi [cXW`WZWigk[^Wo[dBedZh[i" [bYedjhel[hj_Ze^WYa[hWkijhW# b_Wde [iYe]_Â&#x152; fh[i[djWhi[ [d bW Z[;YkWZehfWhWf[Z_hWi_befe# bÂ&#x2021;j_Ye$Ei[Wgk[[b`[\[Z[M_a_# B[Wai" fheYbWcWZe Z[\[dieh kd_l[hiWbZ[bZ[h[Y^eWbW_d\eh# cWY_Â&#x152;d"f_Z_Â&#x152;h[\k]_e[dkdfWÂ&#x2021;i Ykoe=eX_[hde^Wi_Zei[Â&#x2039;WbWZe YecekdeZ[beicWoeh[if[hi[# ]k_Zeh[iZ[bWfh[diWefei_jehW$ OjeZeYed[bfh[j[njeZ[ikeZ_e YecÂ&#x2018;dfeh;ijWZeiKd_Zei$ 9ece[hWZ[[if[hWhi[[dkdW h[bWY_Â&#x152;djWdYedjhWZ_Yjeh_W"Ye# c[dpÂ&#x152;c|ifeh[beZ_egk[feh[b Wceh$;dWXh_bZ[(&''[b]eX_[h# deZ[Gk_jeZ[YbWhÂ&#x152;f[hiedWded ]hWjWWbW[cXW`WZehWZ[;ijWZei Kd_Zei" >[Wj^[h >eZ][i" o bW [nfkbiÂ&#x152;fehkdeiYWXb[iZ_fbe# c|j_YeiĂ&#x2019;bjhWZeifehM_a_B[Wai [dbeigk[WYkiWXWW9ehh[WZ[ ^WX[h Z[i_]dWZe Yece YecWd# ZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WWb][d[hWb@W_#

c[>khjWZe"f[i[WiWX[hgk[[hW Yehhkfje$;dh[fh[iWb_W";ijWZei Kd_ZeiZ[Y_Z_Â&#x152;^WY[hbec_ice Wb [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde [d MWi^_d]jed"Bk_i=Wbb[]ei$ I_[j[c[i[iZ[ifkÂ&#x192;i"bk[]eZ[ gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wik[YWWdkdY_Â&#x152;gk[ 7iiWd][[hW_dl[ij_]WZefehWYe# iei[nkWbof_Z_Â&#x152;ik[njhWZ_Y_Â&#x152;dWb H[_deKd_Ze"[b[djedY[il_Y[YWd# Y_bb[hA_djjeBkYWib[e\h[Y_Â&#x152;h[i_# Z[dY_W[d;YkWZeh$I_d[cXWh]e" 9ehh[WbeZ[iWkjeh_pÂ&#x152;oYh_j_YÂ&#x152;W M_a_B[Wai"_dZ_YWdZegk[Ă&#x2020;i_c|i jWhZ[i[f[hc_j[gk[[ijeikY[ZW i_dd_d]kdWiWdY_Â&#x152;d"fk[Z[diWb_h Yk[ij_ed[icko]hWl[ifWhWbWi[# ]kh_ZWZZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$ ÄĽ+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#12#%4(".2ÄŚ

F[he Z[ifkÂ&#x192;i 9ehh[W be f[diÂ&#x152; c[`eh"Z[`Â&#x152;WX_[hjWbWfei_X_b_ZWZ Z[ Wi_be o h[iWbjÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[ 7iiWd][0 Ă&#x2020;9ec[j_Â&#x152; kdW _b[]Wb_# ZWZ"f[heWbĂ&#x2019;dWbdeiXh_dZÂ&#x152;kd X_[dcWoeh0h[l[bWhdeibWfebÂ&#x2021;j_# YW_cf[h_WbZ[;ijWZeiKd_ZeiĂ&#x2021;$ :[iZ[[djedY[i"Wkc[djWhedbei WY[hYWc_[djei0[bZ_Wh_e[ijWjWb ;b J[bÂ&#x192;]hW\e fkXb_YÂ&#x152; bei YWXb[i Z[bWYh_i_iYed;ijWZeiKd_Zeio [dcWoefWiWZe"7iiWd][[djh[# l_ijÂ&#x152;W9ehh[WlÂ&#x2021;W?dj[hd[jfWhW bWj[b[l_i_Â&#x152;dhkiW$ ;b [YkWjeh_Wde Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW ^WXbWh Z[ bW Ă&#x2020;fh[diW Ye# hhkfjWĂ&#x2021;" Yece bbWcW W bei c[# Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" o h[f[j_h gk[ YecXWj[ W bei cedefeb_ei

c[Z_|j_Yei gk[ iebe jhWXW`Wd fWhWĂ&#x2020;[l_jWhYkWbgk_[hYWcX_eo f[hZ[h[bfeZ[hgk[i_[cfh[ei# j[djWhedĂ&#x2021;$:[fWie"b[Z_ebWX_[d# l[d_ZWW7iiWd][Ă&#x2020;WbYbkXZ[bei f[hi[]k_ZeiĂ&#x2021;$ ;iW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[X[ ^WX[h h[# iedWZeYecekdW]hWd_hedÂ&#x2021;W[d J^[D[mOehaJ_c[i"J^[MWi# ^_d]jedFeijeJ^[;Yedec_ij"e [dbW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdW Z[:[h[Y^ei>kcWdei9?:>" >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM" H[fehj[heiI_d<hedj[hWiHI< obWIeY_[ZWZ?dj[hWc[h_YWdWZ[ Fh[diWI?F$JeZei[bbei^WdYe# _dY_Z_Ze[dYh_j_YWhbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ 9ehh[WZ[f[hi[]k_hWbeic[Z_ei deeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi"YeceYkWdZeZ[# cWdZÂ&#x152;feh_d`kh_WW;bKd_l[hie Z[=kWoWgk_bfWhWbk[]efeiWhZ[ cW]d|d_ceWbĂ&#x2020;f[hZedWhĂ&#x2021;Wbei f[h_eZ_ijWiYedZ[dWZei$9ehh[W de i[ b_c_jW W bbWcWh Ă&#x2020;fehgk[# hÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;Wbeic[Z_eigk[i[Wjh[l[d WYk[ij_edWhbe0h[Y_[dj[c[dj[[d kdWYjefÂ&#x2018;Xb_Yehecf_Â&#x152;kd[`[c# fbWhZ[BW>ehWZ[ifkÂ&#x192;iZ[Z[# Y_h0Ă&#x2020;FWhWgk[i[gk[`[dYeceb[i ZÂ&#x192;bW]WdW"ZedZ[b[iZÂ&#x192;bW]WdWĂ&#x2021;$ O[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wifhe^_X_Â&#x152;W beiWbjei\kdY_edWh_ei^WY[hZ[# YbWhWY_Â&#x152;dWb]kdWWbeic[Z_eide eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi$;bh[bWjehZ[bWEDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" <hWda BW Hk[" Z[YbWhÂ&#x152; Z[iZ[ =_d[XhWgk[[bbeYedij_jko[kd Ă&#x2020;c[YWd_iceZ[Y[dikhWĂ&#x2021;$

2ĹŠ./(-(.-#2

7dWb_ijWi YedikbjWZei feh I;# C7D7Ye_dY_Z[d[dgk["WbYed# Y[Z[h[bWi_beW7iiWd]["9ehh[W XkiYWhÂ&#x2021;Wc[`ehWhikZ[j[h_ehWZW _cW][d\h[dj[WbWb_X[hjWZZ[[n#

-!#13("4, 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ-"ĹŠ%1-3(9ĹŠ 04#ĹŠ22-%#ĹŠ+.%1#ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ

"#+(!(2ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ-.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ #-ĹŠ%#-#1+ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2(+.ĹŠ8ĹŠ /.104#ĹŠ+ĹŠ/1./(ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ22-%#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠĹŠ 24ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#2.ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ/.-#ĹŠ4-ĹŠ/(#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!++#Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ"#3#-(".Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ++#5#ĹŠ /2/.13#ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 2(ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ #-#/+;!(3.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 241,#1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ 4+(-ĹŠ 22-%#ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-!#13("4, 1#Ä&#x201C;

fh[i_Â&#x152;doi[]k_h[dikfebÂ&#x2021;j_YW Wdj_dehj[Wc[h_YWdW$ ;bZ_h[YjehZ[bWED=<kdZW# c[Z_ei" 9Â&#x192;iWh H_YWkhj[" Yedi_# Z[hWgk[Ă&#x2020;[ijei_hl[fWhWb[]_j_# cWhWb=eX_[hdeYecekdWYjeh gk[[ij|fhej[]_[dZebWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d"f[hebWh[Wb_ZWZ[i gk[YWZWl[pWikc[fei_Y_ed[i c|ihWZ_YWb[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ FehikfWhj["[bf[h_eZ_ijW[i# fWÂ&#x2039;eb C_]k[b Ă&#x203A;d][b 8Wij[d_[h ef_dÂ&#x152;gk[[ijW[ikdWWc_ijWZ efehjkd_ijWgk[i[Z[X[WbWj[d# jWj_lW Z[ 7iiWd][ Z[ [igk_lWh bWWYY_Â&#x152;dZ[bei`k[Y[iik[Yeio" ieXh[jeZe"Z[[l_jWhbWikfk[ijW fei_X_b_ZWZZ[j[hc_dWh[d;ijW# ZeiKd_Zei$Ă&#x2020;:kZegk[7iiWd][ ikf_[hW ]hWd YeiW Z[ ;YkWZeh Wdj[i$ O feh be gk[ h[if[YjW W 9ehh[W" h[ikbjW Ykh_eie gk[ i[ [h_`W[dZ[\[diehZ[bWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d[d[bckdZe"YkWd# Zeb[fed[jhWXWi[dikfhef_W YWiWĂ&#x2021;"Z_`e$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'$), (Ĺ&#x2039;,!/3Ĺ&#x2039; &&!,6Ĺ&#x2039;( *,Â&#x161;2#'-Ĺ&#x2039;"),FWhW ^eo i[ [if[hW bW bb[]W Wb fWÂ&#x2021;iZ[b[cXW`WZehZ[b;YkWZeh [dFWhW]kWo"@kb_eFhWZe;if_# depW"jhWi[bWdkdY_eZ[bYWdY_# bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;eZ[_d_Y_Whkd fheY[ieZ[Ă&#x2020;YedikbjWiĂ&#x2021;"ogk_[d WZ[c|ihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[b=eX_[hde deh[YedeY[WbĂ&#x2020;_b[]Â&#x2021;j_ce]eX_[h# deZ[<[Z[h_Ye<hWdYeĂ&#x2021;$ ;dikÂ&#x2018;bj_ce[dbWY[iWXWj_de" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b9ehh[W"Z[`Â&#x152;[djh[l[hgk[ ik]eX_[hdeh[YedeY[h|WbfhÂ&#x152;n_# cehÂ&#x192;]_c[dfWhW]kWoegk[i[W [b[Yje Z[ceYh|j_YWc[dj[ [d (&')[dbWikhdWi$ ;b _dj[hdWY_edWb_ijW C_]k[b LWiYe [nfb_YÂ&#x152; gk[  bei fWÂ&#x2021;i[i Ă&#x201E;Yece kdW Z[Y_i_Â&#x152;d ieX[hWdW

   : Ä&#x201C;ĹŠ1".ĹŠ#2ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ #7!-!(++#1ĹŠ 4+(.ĹŠ1".ĹŠ++#).Ä&#x201C;

YkWdZe i[ fheZkY[d ]ebf[i Z[ ;ijWZe#fk[Z[dfh_lWhWkdfWÂ&#x2021;i Z[bZ[h[Y^eZ[h[fh[i[djWY_Â&#x152;d[d beiÂ&#x152;h]WdeiZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[;ijWZei7c[h_YWdeiE;7$ BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[[d# l_WhedeWikh[fh[i[djWdj[Z_# fbec|j_Ye [d FWhW]kWo feZhÂ&#x2021;W lebl[hi[_dZ[Ă&#x2019;d_ZW$ :[iZ[ ^WY[ YWi_ jh[i WÂ&#x2039;ei" [b ;YkWZeh jWcfeYe Z[i_]dW Wbh[fh[i[djWdj[Z[Gk_je[d >edZkhWi" jhWi [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe[dYedjhWZ[b[nfh[i_# Z[dj[CWdk[bP[bWoW[d(&&/$ :[iZ[[djedY[i"[b[n[cXW`W# Zeh  [d >edZkhWi"  <[hdWd# Ze 9^|l[p f[hcWd[Y[ [d [b ;YkWZeh$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ 22.ĹŠ!.,.ĹŠ/.2( +#ĹŠ!-"("3.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ8ĹŠ24#-ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#+ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ¢"(%.ĹŠ -3#%1+ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4#-!Ä&#x201C;ĹŠ.3.Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ(#,/.

Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-)#&#4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#0,--Ĺ&#x2039;*,)0#(#7jhWlÂ&#x192;iZ[l_Z[eYed\[h[dY_Wi Y_Â&#x152;d Z[ f[dWi1 [ _djheZkYY_Â&#x152;d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Z[dk[lWijÂ&#x192;Yd_YWiZ[_dl[ij_# JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"ieY_Wb_pW[d', ]WY_Â&#x152;dfWhWYecXWj_h[bYh_c[d fhel_dY_Wi[bYedj[d_ZeZ[bdk[# eh]Wd_pWZe$ BWiYed\[h[dY_WiWXehZWdbWi le9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWbF[dWb$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b 9@J" j[c|j_YWi0;ijhkYjkhW=[d[hWbZ[b [d[bfheY[iefWhj_Y_fWdc|iZ[ Dk[le9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWbF[dWb"J[e# (+&&f[hiedWi[d[bi[c_dWh_e hÂ&#x2021;WZ[b:[b_je[d[bDk[le9Â&#x152;Z_]e Ă&#x2020;;bdk[le9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWbF[dWb ?dj[]hWbF[dWb"Dk[leiJ_feiF[# dWb[i[d[b9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWb Z[b;YkWZehĂ&#x2021;$ F[dWb"IWb_ZWi7bj[hdWj_lWi ;bi[c_dWh_eWZ[c|i"  ĹŠ Wb FheY[ie F[dWb EhZ_dW# fh[j[dZ[ YWfWY_jWh [d h_e"JÂ&#x192;Yd_YWi?dl[ij_]Wj_lWi j[cWi Yece0 [ijhkYjkhW ĹŠ Fhef_Wi fWhW YecXWj_h bW o fh_dY_f_ei Z[b dk[le ĹŠ-.1,3(5ĹŠ$4#ĹŠ 1#,(3("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 9h_c_dWb_ZWZ Eh]Wd_pWZW hÂ&#x192;]_c[d1ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ [d[bYWj|be]eZ[Z[b_jei1 $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ oHÂ&#x192;]_c[dZ[;`[YkY_Â&#x152;dZ[ F[dWi$ dk[lehÂ&#x192;]_c[dZ[[`[Yk#

.3!(.-#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ5.3.2ĹŠ$5.1 +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 23#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.,(Äą Ĺ&#x2014;2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/1. ¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ

"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ -3#%1+ĹŠ#-+Ä&#x201C; +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ+( 1.2ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ13~!4+.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!."(Ä&#x192;!ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !4#1/.ĹŠ+#%+ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5(""ĹŠ/#-+Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ13~!4+.2ĹŠ 1#$.1,3.1(.2ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!, (.2ĹŠ !.-23ĹŠ+ĹŠ(-!.1/.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ1#$.1,3.1(.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201C; +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+( 1.ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;!ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ/#-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ .1"ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ/1.!#Äą 2+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2#ĹŠ#-$.!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#-2Ä&#x201C;ĹŠ

--)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&)!,Ĺ&#x2039; /(#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,"Ĺ&#x2039; ĹŠ8ĹŠĹŠ3(#-#-ĹŠ1#/1.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ /.2( +#ĹŠ!-"("341ĹŠ"#+ĹŠ -04#1.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠĹŠ#2/#1ĹŠ24ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201C;ĹŠ

h[YedeY[gk[j[dZhÂ&#x2021;WbWYWfWY_# ZWZZ[[`[hY[h[iW\kdY_Â&#x152;d"Yed# i_Z[hWgk[b[\WbjWYedjWYjeYed bW][dj[begk[dei[be]hWhÂ&#x2021;W[d [ij[j_[cfe$ Ă&#x2020;L[ceickoZ_\Â&#x2021;Y_bbWi_jkW# Y_Â&#x152;dZ[=k_bb[hceBWiieĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;I[hhWde"gk_[dieij_[d[gk[ [b[nXWdgk[heĂ&#x2020;Wif_hWWZWhi[W YedeY[hĂ&#x2021;o[ij|[cfh[dZ_[dZe kdW Ă&#x2020;YWcfWÂ&#x2039;W Z[ fei_Y_edW# c_[djeĂ&#x2021;$F[heZkZWgk[i[bWdY[ [d[ij[f[hÂ&#x2021;eZe[b[YjehWb$JWc# X_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij|[dYedYeh# ZWdY_WYedbeifh_dY_f_eiZ[ik fWhj_Ze$ CW[ CedjWÂ&#x2039;e" \kdZWZe# hW Z[b Cel_c_[dje 9h[WdZe Efehjkd_ZWZ[i 9H;E" [d [djh[l_ijWYedBW>ehW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;BWiie[ikd^ecXh[gk[ j_[d[cÂ&#x192;h_jeic|igk[ikĂ&#x2019;Y_[d# j[iĂ&#x2021;$Fehbegk[f[hiedWbc[dj[ b[ Ă&#x2020;[dYWdjWhÂ&#x2021;WĂ&#x2021; gk[ fWhj_Y_f[ .23412 7b\h[Ze I[hhWde" Z_h[Yjeh dW# Yed9H;E$ Feh ejhe bWZe" =_bcWh Y_edWbZ[bFWhj_ZeIeY_Wb9h_i# j_Wde FI9 l[ [d BWiie kd =kj_Â&#x192;hh[p"Z_h[YjehZ[bFWhj_# Xk[d]eX[hdWdj["f[hedefWhW ZeIeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWFIF" bWi[b[YY_ed[iZ[(&')$7kdgk[ [ij| Yedl[dY_Zegk[[bÂ&#x2018;d_Ye

;b fei_Xb[ YWdZ_ZWje fh[i_Z[d# Y_Wb"=k_bb[hceBWiie"gk_[dYe# c[dpÂ&#x152;WfheceY_edWhikdec# Xh[YkWdZe[hW][h[dj[Z[b8WdYe Z[b=kWoWgk_boW^ehWbe^WY[Z[ cWd[hW_dZ[f[dZ_[dj["debe]hW Yedl[dY[hWbWZ[h[Y^WoY[djhe Z[h[Y^WfWhWgk[beWfeo[d[d bWifhÂ&#x152;n_cWi[b[YY_ed[i$ ?dikĂ&#x2019;Y_[dj[j_[cfeZ[Yed# jWYjeYedbW][dj[obWZ_ifkjW YedejheiYWdZ_ZWjei[dfh_cW# h_WiiedWb]kdeiZ[YedjhWj_[c# fei gk[ i[ fh[i[djWd" i[]Â&#x2018;d Z_h_][dj[i Z[ fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_# Yei$;ije"Wkdgk[[dikYk[djW Z[Jm_jj[hfkXb_YW\eje]hW\Â&#x2021;Wi YkWdZel_i_jWXWhh_ei$ I_d[cXWh]e"^Wogk_[d[i[i# f[hWdgk[BWiiei[WZ^_[hWWik fheo[YjefebÂ&#x2021;j_Yeoi[Yedl_[hjW [dYWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_Wb$

YWdZ_ZWjegk[feZhÂ&#x2021;WZ[hhejWh WbWYjkWbfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[W"i[hÂ&#x2021;Wik^[hcWdeBkY_e =kj_Â&#x192;hh[p$ F[he ieij_[d[ gk[ i_BWiiei[bWdpW[dfh_cWh_Wi Yed[bbeio]WdW"jeZe[bfWhj_# Zeb[WfeoWh|$ +#!!(.-#2ĹŠ/1(,1(2

9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh Z[ 9edY[hjW# Y_Â&#x152;dDWY_edWbdeZ[iYWhjWh[W# b_pWh fh_cWh_Wi WX_[hjWi Yece FIF"fWhW[b[]_hWkdYWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb$ Ik fWhj_Ze" gk[ xbYedi_Z[hWZ[Y[djhefbkh_dW# Y_edWboW[ij|_diYh_jeoWdWb_pW bWifei_X_b_ZWZ[i"[if[Y_Wbc[d# j[fWhW]WdWhbWcWoehÂ&#x2021;W[dbW 7iWcXb[WofWhWgk[i[Yedi# jhkoW kdW W][dZW b[]_ibWj_lW Â&#x2018;d_YW[djh[lWh_eii[Yjeh[iZ[ bWefei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bfheXb[cWde[iZ[YkW# b_ZWZ[if[hiedWb[ii_deZ[i[h YWfWp Z[ Whj_YkbWh W bW efei_# Y_Â&#x152;d$ Be gk[ [ij| feh l[hi[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;CedjÂ&#x2018;\Wh$ I[hhWdei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pWh|dfh_cWh_Wi"f[hegk[ [ijWii[h|d[nYbki_lWiZ[FI9 o gk[ Z[ de i[b[YY_edWh kd YWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_Wbfhef_e" feZhÂ&#x2021;WdWfeoWhWkdeZ[W\k[# hWi_[cfh[gk[bWZ_h[Yj_lWZ[b fWhj_Ze[ijÂ&#x192;Z[WYk[hZe$


-'&Ĺ&#x2039;,"4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #('/(#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0),-Ĺ&#x2039;

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3, (_-ĹŠ!.-3#,/+ĹŠ4-ĹŠ 2(23#,ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ2#1ĹŠ 1(-"".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C; BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWZ[bW7iWcXb[W"Yed# jhebWZWfeh[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice"[c_j_Â&#x152; kd_d\ehc[Z[Z_[pf|]_dWi"[d [bgk[ik]_[h[[bWhY^_leZ[bfhe# o[YjeZ[B[oZ[?dckd_ZWZfWhW beic_[cXheiZ[L[[ZkhÂ&#x2021;Wio9e# c_i_ed[i9_kZWZWdWi"gk[[ijWXW b_ijefWhW[bi[]kdZeZ[XWj[$  ;b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZWfeh=k_bb[hc_dW9hkp Wb_WZWZ[F7?I"Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[ deYWX[bW_dckd_ZWZfWhWl[[# Zeh[iY_kZWZWdeid_c_[cXheiZ[ Yec_i_ed[iZ[[ij[j_fe"oWgk[iki c_[cXheiiebWc[dj[Ykcfb[dkd Z[X[hYÂ&#x2021;l_Yefeh[bYkWbdeWc[h_jW YedY[Z[hb[i_dckd_ZWZ$ (/.2ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(""

.2ĹŠ5.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1!'(5.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ_9ĹŠĹŠ345.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ4(Äą

++#1,(-ĹŠ149Ŋĸ+("ĹŠ~2ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ.!~.ĹŠ +1#9.Ŋĸ2#%4-"ĹŠ5(!#/1#2("#-3ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2, +#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ .1ĹŠ%4(11#Ä&#x201D;ĹŠ 1++#+8ĹŠ;2!.-#9ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#1--".ĹŠ+.1#2Ŋĸ1(-ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ242!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ  1(#+ĹŠ9,( .ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ %+8ĹŠ 1#++-Ŋĸ!'*43(*ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ

¢/#9ŊĸÄšÄ&#x201C;

hÂ&#x2021;Wi feZhÂ&#x2021;Wd [`[hY[h ik jhWXW`e i_d i[h eX`[jei Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb feh bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ bb[]k[d [d iki _dl[ij_# ]WY_ed[i$ FWhW [bbe _dYbko[ kd i_ij[cWZ[fhej[YY_Â&#x152;dgk[Z[XÂ&#x2021;W i[hXh_dZWZefehbW<_iYWbÂ&#x2021;W$

;d[b_d\ehc[Z[bWC[iWB[]_i# bWj_lWjWcX_Â&#x192;di[Wh]kc[djWgk[ iebe[n_ij[dZeij_feiZ[ _dckd_ZWZ0 B[]_ibWj_# +ĹŠ"# 3#  ĹŠ lWoZ_fbec|j_YW"ogk[ 9edbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[b d_d]kdW Z[ [bbWi fk[Z[ _d\ehc["[dbW7iWcXb[W Wfb_YWhi[ W l[[Zeh[i e -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ i[ WXh_Â&#x152; [b Z[XWj["  i[# .,(2(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ c_[cXheiZ[Yec_i_ed[i 2#1ĹŠ"# 3(".ĹŠ#-ĹŠ cWdWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWfe# #+ĹŠ+#-.Ä&#x201C; Y_kZWZWdWi$ bÂ&#x192;c_YW ][d[hWZW feh bW WYkiWY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[ BWfhefk[ijWfbWdj[W# ZWfeh[befei_jeh7dZhÂ&#x192;iF|[p bei c_[cXhei Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W W ?:XkiYWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdc[# beiYedjhWjeiZ[<WXh_Y_e9ehh[W YWd_ice feh [b YkWb bei c_[c# [d[bYWie=hWd>[hcWde$ FWXbe9^WcX[hi"kdeZ[bei XheiZ[bWiYec_i_ed[iol[[Zk#

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ;#9ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ#!.ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ!.+#%2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4(++#1,(-ĹŠ149Ä&#x201C;

l[[Zeh[i [d [iW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" Z_`egk[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[WYedeYÂ&#x2021;WbeiYedjhWjeigk[ik ^[hcWdej[dÂ&#x2021;WYed[b;ijWZe"[ _di_ij_Â&#x152;gk[j[c[i[h[dYWhY[bW# ZefehbWiYedYbki_ed[iWbWigk[ bb[]Â&#x152;bWl[[ZkhÂ&#x2021;W$ 9^WcX[hi"`kdjeWikiYec# fWÂ&#x2039;[hei@eiÂ&#x192;Gk_i^f["=[hWhZe Fehj_bbWoLÂ&#x2021;Yjeh>k]e>_ZWb]e" ieb_Y_jWhed Wi_be W 9eijW H_YW" FWdWc|"9^_b[oH[_deKd_Ze$ JhWi[b[iY|dZWbeZ[beifh[# ikdjei YedjhWjei \_hcWZei feh

<WXh_Y_e9ehh[W"[bfh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWieb_Y_jÂ&#x152;bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ bWl[[ZkhÂ&#x2021;W"f[hekdWl[pgk[^_pe fÂ&#x2018;Xb_Yeik_d\ehc[^WY[kdWÂ&#x2039;e" [bCWdZWjWh_eWYkiÂ&#x152;Wikic_[c# XheiZ[cWd_fkbWhZeYkc[djeio Z[fh[i[djWhkdWYedYbki_Â&#x152;d\WbiW" fehbegk[_d_Y_Â&#x152;kdWZ[cWdZWf[# dWbYedjhW[bbei$ #12#!4!(¢-

9^WcX[hi Z_`e gk[ i[ i_[dj[d Ă&#x2020;f[hi[]k_ZeiĂ&#x2021; feh de Z[Y_h [d ik_d\ehc[begk[[bFh[i_Z[dj[

gk[hÂ&#x2021;Wgk[i[Z_`[hW$I[]Â&#x2018;dbW l[[ZkhÂ&#x2021;W"[blebkc[dZ[beiYed# jhWjeiZ[<WXh_Y_e9ehh[WWiY[d# ZÂ&#x2021;WW,+-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io ^kXekdf[h`k_Y_efWhW[b;ijWZe Z['*&c_bbed[i$ ;d ik _d\ehc[" bW l[[ZkhÂ&#x2021;W YedYbkoÂ&#x152;gk[9ehh[WiÂ&#x2021;YedeYÂ&#x2021;W beiYedjhWjeiZ[ik^[hcWdeYed [b;ijWZe"gk[[ij|dfhe^_X_Zei fehbWb[o[YkWjeh_WdW"ojWcX_Â&#x192;d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[^kXe\Wleh_j_ice[d ikWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d[d\WlehZ[<W# Xh_Y_e$

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)&#.,#)Ĺ&#x2039;),!Ä&#x201C; 7bWi&.0&&Z[Wo[h"<WkijeBb[h[# c[dj[#[dik^|X_jWj"Yedi_]dei dW"[cfb[WZeZ[bFWhgk[DWY_edWb Z[gk[WbfWh[Y[hi[Z_h_]Â&#x2021;WWbX[# =Wb|fW]ei FD=" [dYedjhÂ&#x152; i_d X[Z[heZ[W]kW$ Ă&#x2020;7bbb[]WhWbYehhWb"bWjehjk]W l_ZW"f[heWÂ&#x2018;dj_X_e"WbĂ&#x2C6;Ieb_jWh_e dei[celÂ&#x2021;W"oWbh[l_# =[eh][Ă&#x2030;#bWÂ&#x2018;bj_cWjehjk]W iWhbe  de j[dÂ&#x2021;W i_]dei ]_]Wdj[Z[ik[if[Y_[#[dik  ĹŠ l_jWb[i$ Ik Yk[hfe [i# YehhWbkX_YWZe[d[b9[djhe jWXW [d kdW fei_Y_Â&#x152;d Z[9h_WdpWZ[Jehjk]WiJ[# Yecei_i[^kX_[hW[i# hh[ijh[i=_]Wdj[i"[dFk[hje #.1%#ĹŠ,#"~ĹŠ 4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ +1%.ĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠ jWZe Z_h_]_[dZe Wb X[# 7oehW?ibWIWdjW9hkp$ X[Z[heZ[W]kWĂ&#x2021;"Z_`e[b ;b gk[bed_e ]_]Wdj[ [b Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ*(+.2Ä&#x201C; ]kWhZWfWhgk[i$ Â&#x2018;bj_ceZ[bW[if[Y_[9^[# >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d" bede_Z_iWX_]Zed_$ Bb[h[dW"ikYk_ZWZehfehYWi_ bWiWkjeh_ZWZ[io[gk_fei[if[# *&WÂ&#x2039;ei"[dYedjhÂ&#x152;WĂ&#x2020;=[eh][Ă&#x2021;# Y_Wb_pWZeiZ[bFD=[ij_cWXWdbW Z['(&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZWfhen_cWZW# h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWd[Yhefi_WfWhW

++#1ĹŠ2. 1# +.2ĹŠ04#+.-(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ"6(-ĹŠ4+Ä&#x201D;ĹŠ(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ/1ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠĹŠ'ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ (-3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ#+ .11ĹŠ+ĹŠ#231Äą 3#%(ĹŠ"#ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ3.134%2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.%11ĹŠ24ĹŠ 1#2341!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ3++#1ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ "#+ĹŠÄĄ.+(31(.ĹŠ#.1%#ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ4ĹŠ+#%".ĹŠ 2#1;ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ#2$4#19.ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(%Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ/1ĹŠ1#23411ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ (-3ĹŠ8ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ.312ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ3.134%2ĹŠ%(%-3#2Ä&#x201C;

Z[j[hc_dWhbWifei_Xb[iYWkiWi Z[ ik ck[hj[" Wkdgk[ _d_Y_Wb# c[dj[ i[ fh[ikc[ gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; fehkd_d\WhjeWbYehWpÂ&#x152;d$C_[d# jhWijWdje"ikYk[hfef[hcWd[# YÂ&#x2021;W[dkdWY|cWhWZ[\hÂ&#x2021;efWhW [l_jWh ik Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[b FWhgk["  ;Zm_d DWkbW"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[^WijW [bi|XWZeZ[deY^["bWjehjk]W [ijWXW[dXk[d[ijWZe$   Ä&#x201C;ĹŠÄĽ#.1%#ÄŚĹŠ#1ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201C;

(-ĹŠ"#2!#-"(#-3#2

;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;eii[Z[iW#

 Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ+;/%.2ĹŠ!1%-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ#.1%#ÄŚÄ&#x201C;

hhebbWhedlWh_ei[i\k[hpeifWhWbe# ]hWhikh[fheZkYY_Â&#x152;d"_d_Y_Wbc[d# j[Yed^[cXhWiZ[bW[if[Y_[Z[b lebY|dMeb\Z[bW?ibW?iWX[bW"Yed gk_[d Yedi_]k_Â&#x152; WfWh[Whi[ Z[i# fkÂ&#x192;iZ['+WÂ&#x2039;eiZ[Yedl_l[dY_W" f[hebWc[djWXb[c[dj[bei^k[lei h[ikbjWhed_d\Â&#x192;hj_b[i$ Feij[h_ehc[dj[i[YebeYWhed [dikYehhWb^[cXhWiZ[bW[if[Y_[ Z[bW_ibW;ifWÂ&#x2039;ebW"][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ c|iY[hYWdW"Yedgk_[df[hcWd[# Y_Â&#x152;^WijWWo[h$?dYbkie"bWiWkjeh_# ZWZ[ie\h[Y_[hedkdWh[Yecf[d# iWZ[^WijW'&c_bfeh[dYedjhWh kdW^[cXhWgk[fkZ_[hWWfWh[Wh# i[Yed[ijWjehjk]WoWi[]khWhbW ikf[hl_l[dY_WZ[bW[if[Y_[$

BWjehjk]W"gk[\k[[dYedjhWZW [d'/-'[dbW_ibWF_djW"[hWkdW Z[bWi'&[if[Y_[iZ[jehjk]WiZ[b 7hY^_f_Â&#x192;bW]e"gk[WfWhj_hZ[[ij[ cec[dje i[ [dYk[djhW [nj_djW$ :[iZ[[djedY[ibWjehjk]W\ehcÂ&#x152; fWhj[Z[bfhe]hWcWZ[Yh_WdpW[d YWkj_l[h_eZ[bW:FD=$Ă&#x2C6;=[eh][Ă&#x2030; [hW[bÂ&#x2018;bj_ce[`[cfbWhl_le$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_cei)+WÂ&#x2039;ei"debe# ]hÂ&#x152;[dYedjhWhkdW^[cXhWYedbW YkWbWfWh[Whi["obW[if[hWdpWi[i# jWXWdfk[ijWi[dWb]Â&#x2018;dc_bW]heZ[ bWY_[dY_W$Kd]hkfeZ[_dl[ij_# ]WZeh[iZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[OWb[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WkdWjehjk]Wgk[j[dÂ&#x2021;W bWc_jWZZ[iki][d[i[dYecÂ&#x2018;d Yed=[eh][$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-)Ĺ&#x2039;/#(-&)'Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;+/#,( 0#(/&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;--),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , +ĹŠ2, +#~23ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ5~!Äą 3(,ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ2. 1#ĹŠ!.114/!(¢-Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ/#12(%4(#-".Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;b YWie Gk_diWbe# cW"ZedZ[[b=eX_[hde_cfb_YÂ&#x152; WbWiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhW"W^ehW WfkdjWWl_dYkbWhWkdeZ[bei Wi[ieh[iZ[bb[]_ibWZeh$ Ă&#x2020;>WXbWZ[gk[i[c[j[dYed iki\Wc_b_Wi"YkWdZeHW\W[bo iki \kdY_edWh_ei ied bei fh_# c[hei [d WjWYWh bW ^edhW Z[ gk_[d[i bei Yk[ij_edWd" Z[ iki \Wc_b_Wi o YebWXehWZeh[i" Z[f[hi[]k_hbeikj_b_pWdZebei eh]Wd_iceiZ[Yedjheb"<_iYW# bÂ&#x2021;W o bW @kij_Y_W" Yece be [ij| ^WY_[dZe Yedc_]e o W^ehW fh[j[dZ_[dZe l_dYkbWh W kde Z[c_iYebWXehWZeh[ic|iY[h# YWdei [d [b jh_fb[ Yh_c[d Z[ Gk_diWbecWĂ&#x2021;"h[WYY_edÂ&#x152;$ H[YWbYÂ&#x152;gk[[d[i[YWie"Ă&#x2020;d_[b

Wi[ieh"d_oe"d_bWi[Â&#x2039;ehWBbWdei j[d[ceidWZWgkÂ&#x192;l[h"jWdiebe feh[bf[YWZeZ[jhWXW`WhYedc_# ]e"fehbeYkWbb[Z_]eW9ehh[W gk[Z[i[]k_hWiÂ&#x2021;b[h[ifedZ[hÂ&#x192; Yece^ecXh[[dZedZ[Â&#x192;bZ_]W" f[hedeleoWf[hc_j_hgk[i_]W [diWÂ&#x2039;|dZei[Yed][dj[_deY[d# j[Ă&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW$ #!'.2ĹŠ!.-!1#3.2

BWhW_dZ_YÂ&#x152;gk[[bYkhieZ[bWi _dl[ij_]WY_ed[i ^W h[l[bWZe i_jkWY_ed[i fkdjkWb[i gk[ de be _dlebkYhWd [d [b YWie" feh begk[[i\|Y_bfWhW[bfWÂ&#x2021;igk[ iebe i[ jhWjW Z[ kdW h[WYY_Â&#x152;d Z[b=eX_[hdefehbWi[Yk[dY_W Z[ Z[dkdY_Wi gk[ ^W l[d_Ze fh[i[djWdZe$

7Z[c|iYk[ij_edÂ&#x152;gk[[bfh[# i_Z[dj[ 9ehh[W kj_b_Y[ kd Xk[d j_[cfeZ[iki[dbWY[iiWXWj_dei" fWhWZ[Z_YWhi[WZ[\[dZ[hWiki \kdY_edWh_eiWYkiWZeifehWYjei Z[YehhkfY_Â&#x152;d$ :[ W^Â&#x2021; gk[ Z[cWdZÂ&#x152; Z[b CWdZWjWh_e"gk[ehZ[d[Wbei _cfb_YWZei W gk[ b[ h_dZWd Yk[djWi Wb fWÂ&#x2021;i ieXh[ bei ^[# Y^eigk[i[b[i_cfkjWdogk[ j_[d[dh[bWY_Â&#x152;d[dYWieiYece L_Wbc[iW" ?;II" hWZWh[i Y^_# dei" Z[ilÂ&#x2021;e Z[ \edZei fhel[# d_[dj[iZ[bei=Wijei;if[Y_W# b[i"\Wbi_\_YWY_Â&#x152;dZ[WYjWiZ[bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" 9Wc_be IWc|d"[djh[ejhei$ I[]Â&#x2018;dBWhW"Ă&#x2020;fWhW9ehh[Wbei Â&#x2018;d_Yeigk[j_[d[d^edeh"\Wc_b_W oWZ[c|ib_Y[dY_WfWhW^WY[hbei gk[b[iZ[dbW]WdWiedÂ&#x192;boiki YebWXehWZeh[i" feh bei YkWb[i c[j[bWicWdei[d[b\k[]e"jWb Yecebe^_peYed[b[nc_d_ijhe HWÂ&#x2018;b9Whh_edĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$

Z#)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;')0#&#4( (Ĺ&#x2039;,"4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$),(  ĹŠ Â&#x161; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW ;YkWjeh_WdW <C;" WdkdY_Â&#x152;[b_d_Y_eZ[kdWi[h_[ Z[`ehdWZWicel_b_pWY_Â&#x152;dWd_# l[bdWY_edWb$ ;b Â&#x2018;d_Ye eX`[j_le Z[ bWi c[Z_ZWi  [i gk[ [b =eX_[hde [iYkY^[bWifhefk[ijWiZ[bei ]Wb[deih[if[YjeZ[bW`ehdWZW Z[jhWXW`egk[i[^Wfk[ije[d cWhY^W$ BWiZ[Y_i_ed[ii[jecWhed[b i|XWZeZkhWdj[kdWWiWcXb[W ZedZ[fWhj_Y_fWhedZ[b[]WZei Z[bei()Yeb[]_eiZ[cÂ&#x192;Z_Yei Z[bfWÂ&#x2021;i$ 7bX[hjeDWhl|[p"fh[i_Z[d# j[ Z[b ]h[c_e" Z_`e [ijWh fh[# eYkfWZe feh bei l[`|c[d[i o bWiYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[Yehhkfjei [dZ_b]WZWi W bei jhWXW`WZeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" _dYbk_Zei bei fhe\[# i_edWb[iZ[bWiWbkZ$

:[W^Â&#x2021;gk[beiWi[]khWd^W# X[hf[hZ_ZebW\[[dbW`kij_Y_W Z[b fWÂ&#x2021;i fehgk[ de ]WdWh|d d_d]kdWZ[bWi_dijWdY_Wi$ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(!

C_[djhWijWdje"Wo[h[b9eb[]_e CÂ&#x192;Z_YeFhel_dY_WbZ[b=kWoWi 9ec[fhe]"Z[ifb[]Â&#x152;Xh_]WZWi cÂ&#x192;Z_YWiWbWfWhhegk_W8WhXWi# YeZ[bYWdjÂ&#x152;dIWdjWBkY_W"fWhW Wj[dZ[hbW\WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;dgk[ ik\h[d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW beYWb_ZWZ" kX_YWZW W kdei -& a_bÂ&#x152;c[jheiZ[=kWoWgk_b$ ;bjhWXW`eWbcWdZeZ[bj_# jkbWhZ[[ij[]h[c_e"Bk_iI[# hhWde"Z_h_]_Â&#x152;ikjhWXW`eWbW Z[j[YY_Â&#x152;d Z[ [d\[hc[ZWZ[i YeceZ_|X[j[i"cWb\ehcWY_e# d[i"fheXb[cWih[dWb[i"[n|# cWd[iZ[iWd]h["f_[Z_WX[j_# Ye"[djh[ejhei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%+#-.2ĹŠ/1.3#23-Ä&#x201C;


/4!)-Ĺ&#x2039;'#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-  .%".2ĹŠ5#-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(. /1#.!4/!(¢-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ+#%(2+3(5.ĹŠ.!4/1;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ"#ĹŠ#73#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "(2/#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠÄ?ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ#231;-ĹŠ "#2/!'.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ "#23(-"2ĹŠĹŠ/104#2Ä&#x201D;ĹŠ)1"(-#2ĹŠ8ĹŠ /2.2ĹŠ/#3.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ !/(3+ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; 4-(1ĹŠ+.2ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ/104#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ BWWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[b :_ijh_jeC[jhefeb_jWdeZ[Gk_# jefWhWgk[i[YedijhkoW[bZ[# dec_dWZeĂ&#x2C6;9ecfb[`eb[]_ibWj_# leĂ&#x2030;fkie[dWfh_[jeiWb9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@JfWhWgk[i[WZ[bWdj[dbei jhWXW`eij[dZ_[dj[iWkX_YWhW bei`kp]WZeiZ[bef[dWboY_l_b" gk[WYjkWbc[dj[\kdY_edWd[d [bjhWZ_Y_edWbFWbWY_eZ[@kij_# Y_WZ[Gk_je"7l$,Z[Z_Y_[c# Xh[oF_[ZhW^_jW"gk[W^ehWoW [i fhef_[ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I[]Â&#x2018;dJWd_W7h_Wi"leYWbZ[b 9@J"[d[ijWi[cWdWi[_d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bWY_Â&#x152;d [dkdW_d\hW[ijhkYjkhWgk[[ij| kX_YWZW[d;bF[Zh[]Wb"ieXh[bW 7l[d_ZWEYY_Z[djWb"Z[jh|iZ[be gk[ [i WYjkWbc[dj[ [b 9edi[`e DWY_edWbZ[Jh|di_je"WbWWbjk# hWZ[bWh[l_i_Â&#x152;dl[^_YkbWhZ[BW Fkb_ZW"i[YjehZ[IWd9Whbei$ 31.ĹŠ312+".

;djWdjegk["bW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_W9D@"bW9ehj[Fhe# l_dY_WbZ[F_Y^_dY^WobW9eh# j[ 9edij_jkY_edWb i[ kX_YWh|d [dkdYecfb[`e`kZ_Y_Wbgk[i[ Yedijhk_h|fh[Y_iWc[dj[[dkd j[hh[degk[[ij|Wb\h[dj[ZedZ[ WYjkWbc[dj[\kdY_edWbW9D@"o [ijW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWikl[pi[h|kj_#

b_pWZWfeh[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhW"gk[WbW\[Y^Wi[[dYk[d# jhW[dbWYWbb[@eh][MWi^_d]jed" [djh[ 7cWpedWi o @kWd B[Â&#x152;d C[hW$ 7Z[Y_hZ[bW\kdY_edWh_W"Yed [ijWih[WZ[YkWY_ed[ioh[kX_YW# Y_ed[ii[[ij|]WhWdj_pWdZekdW l[hZWZ[hWWj[dY_Â&#x152;d[dbWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W[d[bZ_ijh_# jec[jhefeb_jWde$ F[he bei WXe]WZei de f_[diWd be c_ice" fehgk[ WikYh_j[h_e begk[i[^W^[Y^e[iZ_i[c_dWh WÂ&#x2018;d c|i bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_WoYecfb_YWhWbkikWh_e" gk[WbW\[Y^WdeiWX[WZÂ&#x152;dZ[ j_[d[ gk[ WYkZ_h YkWdZe Z[X[ h[Wb_pWhWb]Â&#x2018;djh|c_j[$ @eiÂ&#x192; 7becÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_eZ[7Xe]WZeiZ[F_Y^_d# Y^W"l[Yedfh[eYkfWY_Â&#x152;d[b^[# Y^eZ[gk[i[^WoWZ_if[hiWZe jWdjebWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_# Y_W"XW`ebWj[ehÂ&#x2021;WZ[Z[iY[djhWb_# pWhbWc_icW$;ijebegk[^W^[# Y^e[iYecfb_YWhc|iWbkikWh_e okdWck[ijhW[ibegk[[ij|eYk#

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ312+".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/!'.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ31#1;ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;

hh_[dZe[dbWZ[dec_dWZW9WiW @kZ_Y_WbZ[9WhY[bÂ&#x192;d_dWk]khW# ZWZeil[Y[i"Wbdehj[Z[Gk_je" fehZedZ[d_i_gk_[hWfWiWkdW bÂ&#x2021;d[WZ[Xki[ikhXWdeio[ij|ik# Xkj_b_pWZW"i[Â&#x2039;WbW7becÂ&#x2021;W$ 31.2ĹŠ/1. +#,2

F[he[iede[ijeZe"Z_Y[[bleY[# heZ[beiWXe]WZei"fehgk[[bZ[# dec_dWZeĂ&#x2020;Yecfb[`eb[]_ibWj_leĂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;dWYWhh[WejheifheXb[cWi" Yece ied bWi eĂ&#x2019;Y_dWi `khÂ&#x2021;Z_YWi gk[fehWÂ&#x2039;eii[^WdkX_YWZe[d beiWbh[Z[Zeh[iZ[bFWbWY_eZ[@ki#

j_Y_WoYedbWiWb_ZWZ[bei`kp# ]WZeiZ[[i[bk]Wh"[ijWifhe# f_[ZWZ[ii[lWdWZ[lWbkWho beifhe\[i_edWb[ij[dZh|dgk[ XkiYWhejhei[ifWY_eifWhWiki Z[ifWY^ei$ 7Z[c|i" bei fhef_[jWh_ei Z[bei[Z_Ă&#x2019;Y_eigk[i[kX_YWd [dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[bFWbWY_e Z[ @kij_Y_W o gk[ \ehcWh|d fWhj[Z[bYecfb[`eb[]_ibWj_le" _dYbk_ZWbW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b9e# b[]_eZ[7Xe]WZeiZ[F_Y^_d# Y^W"[if[hWdkd`kijefh[Y_e fehikifhef_[ZWZ[i$

#(-.&(Ĺ&#x2039;/#(# )(.,Ĺ&#x2039;Ä? )-Ĺ&#x2039;")(,)-Ä&#x2018; ;d[bJh_XkdWbI[njeZ[=W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i i[ h[_dijWbÂ&#x152; bWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje YedjhW dk[l[ Y_kZWZWdei" WYkiWZei Z[ \ehcWh i[h ik# fk[ijeic_[cXheiZ[XWdZW Ă&#x2020;Bei9^ed[heiĂ&#x2021;Wgk_[d[ibW <_iYWbÂ&#x2021;W WYkiÂ&#x152; Z[b ikfk[ije Z[b_jeZ[Wi[i_dWje$ 7beiY_kZWZWdeii[bei_d# lebkYhÂ&#x152;[dbWck[hj[Z[@W_hÂ&#x152; 9Whh[Â&#x2039;e$;b^[Y^ei[Z_e[d cWoeZ[(&''$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bJh_XkdWb I[]kdZe" =[eh][ Ceh[_hW C[dZepW"f_Z_Â&#x152;WbW:[\[die# hÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YWi[^W]WYWh]eZ[ lWh_eifheY[iWZei"bk[]eZ[

.2ĹŠ5(-!4+".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ !~2ĹŠ(++,1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ !~2ĹŠ(++,1 Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ1!~ 1-. Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ, Ĺ&#x2014;ĹŠ1+-".ĹŠ4#-!ĹŠ'_5#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ.1-#).ĹŠ#+%". Ĺ&#x2014;ĹŠ 7(,(+(-.ĹŠ ¢/#9ĹŠ 4#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ^"#1ĹŠ1. .ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ#11~-ĹŠ ..1Ä&#x201C; bei_dY_Z[dj[igk[fhejW]ed_pW# hedbeiWXe]WZeiZ[\[dieh[iZ[ beiWYkiWZeigk_[d[iWXWdZedW# hedbWZ_b_][dY_W$

+ĹŠ/1.!#2. ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ1#!42¢ŊĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ1+.2ĹŠ+.Äą Ĺ&#x2014;1#2ĹŠ8ĹŠ 1!.2ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ#73.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ

#-+#2ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ$4#ĹŠ 242/#-"("Ä&#x201C;ĹŠ 12ĹŠ+ĹŠ1#!42!(¢-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-ĹŠ"#2(%-¢ŊĹŠ#.1%#ĹŠ .1#(1ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ (+(-ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ1,-".ĹŠ !~2ĹŠ!.,.ĹŠ5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1( 4-+Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[Eh[bbWdW"@e^d 9k[lW"gk_[d\k[Z[j[d_Ze[bl_[h# d[iWdj[h_eh"WYkiWZeZ[bikfk[ije Z[b_jeZ[[njehi_Â&#x152;d"\k[jhWibWZWZe fehc_[cXheiZ[kd_ZWZ[i[if[# Y_Wb[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"^WijW bWYWhY[b*Z[Gk_je$ Kd jejWb Z[ ', kd_\ehcWZei Z[jh[i]hkfeiÂ&#x192;b_j[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"h[Wb_pWhed[bef[hWj_le Z[jhWibWZeZ[bi[hl_Zeh`kZ_Y_Wb$ ;ijei[Z_eZ[ifkÂ&#x192;igk[[b`kp# ]WZeI[]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# b[iZ[Eh[bbWdW"kdWl[ph[Wb_pWZW bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W"Z_YjÂ&#x152;ehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lWYedjhW[b\kdY_edWh_e `kZ_Y_Wb"fWhWĂ&#x2019;d[i_dl[ij_]Wj_lei$ ;dkdYeckd_YWZe[b9edi[# `eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[iWbi[hl_Zeh[cf[pWhed ^WY[c[i[iWjh|i$ -3#!#"#-3#2ĹŠ

I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb" 9k[lW\k[YWfjkhWZe[d[b^ej[b ;bCWhgkÂ&#x192;i"[dEh[bbWdW[dWfW# h[dj[ Z[b_je \bW]hWdj[" YkWdZe kdWck`[hb[^WXhÂ&#x2021;W[djh[]WZe Y[hYWZ[,$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ 9k[lW i[hÂ&#x2021;W [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ kdW h[ZZ[YehhkfY_Â&#x152;d[dbW[ijWhÂ&#x2021;Wd l_dYkbWZeilWh_ei\kdY_edWh_ei$ VARIOS

 ĹŠ

1.!#2.ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,-&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/( /(#)(,#)Ĺ&#x2039; $/##&Ĺ&#x2039;

)(".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+,#"ĹŠ/1ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ #2#ĹŠ#2/!(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/104#ĹŠ+(-#+Ä&#x201C;

ĹŠ/1./4#23ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ĹŠ1#,."#+Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!34+ĹŠ+!(.ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.,#-9Äą 1~-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;

#ĹŠ!.,/+(!-ĹŠ"(+(%#-!(2

  

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ3#23(Äą %.2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ 5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ 4"(#-!(Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/341ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.-#1.2ÄŚĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"41.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ&#x201C;DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INGENIERĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INGENIERĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂ­quese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂ­as para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras no!"#$%$"&'()*+%+,%-!"-+.(+/%+0/!"1%+'&!"#$%ciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. !"#$%&#'"(%)*'+#,-.-#/"0#1)&0#2&#/&345 IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. 67*08&#1.(-#3#0&//" A.P./53423/k.m.


  Ä&#x2021;

)"ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ-.ĹŠ$#!31;ĹŠ/+-#2

&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(4/&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/!)Ĺ&#x2039;"604Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ă°,'Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*.,Â&#x161;&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.,#/3Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä?#-.#(.-Ĺ&#x2039;,4)(-Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;  .,6Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*&(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä?-,,)&&)Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x201E;

1#!#-ĹŠ"#4"2ĹŠ$,(+(1#2

+ĹŠ#-"#4",(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ1.-"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ 143.ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ 1+-"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ"#ĹŠ%.2ĹŠ -3#1-!(.-+#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

)Ĺ&#x2039;-/#,6(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *!,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.,$.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Z#.) I[]Â&#x2018;dkdWdk[lWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[ bW @kdjW XWdYWh_W" Z[iZ[ W^ehW beifh[Y_eiZ[X[di[h_]kWb[i[d YecfhWi[d[\[Yj_leeZ_\[h_ZWi$ Bei[ijWXb[Y_c_[djeiYec[h# Y_Wb[idefeZh|dikX_h[bYeijeZ[ beifheZkYjeiei[hl_Y_eiYkWdZe [bfW]ei[h[Wb_Y[YedjWh`[jWZ[ YhÂ&#x192;Z_je$ I[]Â&#x2018;d ;b 9_kZWZWde" bW Z_i# fei_Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dfbWdj[Wgk[[b Yb_[dj[gk[fW]WYedjWh`[jWZ[YhÂ&#x192;# Z_jefeZh|WYY[Z[hWbWie\[hjWi" Z[iYk[djeiol[djW`Wigk[j_[d[d

gk_[d[ifW]WdWbYedjWZe$ I_d[cXWh]e"Ă&#x2020;[bZ[iYk[djede i[Wfb_YWh|i_[b[ijWXb[Y_c_[dje fed[[dYedeY_c_[djebeYedjhW# h_eZ[cWd[hWefehjkdWoWZ[# YkWZWWbjWh`[jW^WX_[dj["WjhWlÂ&#x192;i Z[bWfkXb_Y_ZWZe_d\ehcWY_Â&#x152;d efehjkdWoZ[cWd[hW[nfh[iWĂ&#x2021;$ EjheZ[beij[cWiWdWb_pWZei feh[beh]Wd_ice\k[[bh[bWY_e# dWZeYedbeiYWcX_eigk[i[[c# fh[dZ[h|d [d bWi c[Z_ZWi gk[ i[ [`[YkjWh|d fWhW YedjhebWhbW [nfWdi_Â&#x152;dYh[Z_j_Y_W$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ##ĹŠ 84-%Äą *ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ#-ĹŠ.%.3;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ(-9¢-Ä&#x201C;ĹŠ

),Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'$), -)#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&)'#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; 

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[9e# h[WZ[bIkh"B[[Cokd]#XWa"ef_# dÂ&#x152;Wo[hgk[YedbWĂ&#x2019;hcWZ[bĂ&#x2019;d Z[bWid[]eY_WY_ed[iZ[bJhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 fh[# l_ijWfWhW[ij[bkd[i[d8e]ej|" ikfWÂ&#x2021;ii[feZh|Yedl[hj_h[d[b c[`eh ieY_e Z[ 9ebecX_W fWhW ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWh[]_Â&#x152;dZ[ 7i_W#FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ ;b ]eX[hdWdj[ ikhYeh[Wde i[ ceijhÂ&#x152;Yedl[dY_ZeZ[[ijWWb_Wd# pW[dkdW[djh[l_ijWYedY[Z_ZWWb Z_Wh_e;bJ_[cfe"[d[bcWhYeZ[ bWl_i_jWZ[;ijWZegk[_d_Y_Â&#x152;Wo[h" ogk[l_l_h|ikcec[djeY[djhWb[b bkd[iYedbWhÂ&#x2018;Xh_YWZ[bĂ&#x2019;dZ[bWi d[]eY_WY_ed[iZ[bJB9YedikfWh YebecX_Wde"@kWdCWdk[bIWdjei$ Ă&#x2020;9eh[W" kd fWÂ&#x2021;i Z_d|c_Ye o WX_[hje"feZh|i[h[bc[`ehieY_e Z[9ebecX_WfWhWikfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d[dbWh[]_Â&#x152;dZ[7i_W#FWYÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Ye$ I[ [if[hW gk[ [b lebkc[d Yec[hY_Wbi[gk_djkfb_gk[[dbei fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei o i[ Wkc[dj[d i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[bWi_dl[hi_e# d[iĂ&#x2021;"[ij_cÂ&#x152;B[[$

FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"kddk[leXbegk[h[]_edWb YkoWWYjWYedij_jkj_lWĂ&#x2019;hcWhed[b ,Z[`kd_efWiWZebei]eX[hdWdj[i Z[F[hÂ&#x2018;"9^_b["CÂ&#x192;n_Yeo9ebecX_W fWhW[ijh[Y^WhbeibWpeiYedbWh[# ]_Â&#x152;d7i_W#FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ BWi fh_dY_fWb[i _dl[hi_ed[i Yeh[WdWi[d9ebecX_W"i[]Â&#x2018;dik fh[i_Z[dj[" [ijWh|d eh_[djWZWi [dbeii[Yjeh[iZ[[d[h]Â&#x2021;W"fbWd# jWi_dZkijh_Wb[i[_d\hW[ijhkYjk# hWi"Wbj_[cfegk[Z_`e"Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;d i[fhecel[h| bW jhWdi\[h[dY_W j[YdebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;$

ĹŠ (."(5#12(""

FehejhebWZe"Yec[djÂ&#x152;gk[bei fh_dY_fWb[ifheZkYjeiYebecX_W# deigk[_dj[h[iWd[d9eh[WZ[b Ikhied[bYW\Â&#x192;obeih[Ykhieic_# d[hWb[i"fk[iĂ&#x2020;bWX_eZ_l[hi_ZWZ Z[9ebecX_WjWcX_Â&#x192;de\h[Y[kd ]hWd fej[dY_Wb Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d [dbW_dZkijh_WX_ebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijeoi[]kheZ[gk[YedbW[d# jhWZW[dl_][dY_WZ[dk[ijheJB9" bWih[bWY_ed[iYec[hY_Wb[ii[fhe# cel[h|d[dYWdj_ZWZoYWb_ZWZ"be gk[f[hc_j_h|gk[c|ifheZkYjei YebecX_Wdei _d]h[i[d W 9eh[WĂ&#x2021;" +(-9ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;!. 9ebecX_W_dj[]hWbW7b_WdpWZ[b WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bcWdZWjWh_eikhYeh[Wde$

/),Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.*

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ"(5(22ĹŠ1#/1#2#-31.-ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ'!(ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! #-ĹŠ+2ĹŠ /1#$#1#-!(2ĹŠ1-!#+1(2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ(-(!(ĹŠ-(-%4-ĹŠ-#%.!(!(¢-Ä&#x201C;

,/.13-!(ĹŠ "#+ĹŠ,#1!". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ

7fWhj_hZ[`kb_e[cf[pWh|W Zei$;b;YkWZehi[iWb_Â&#x152;Z[[i[ /#31.+#12ĹŠ'!(ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ+Äą Yehh[h[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eZ[l_][d# fheY[ieoi[fh[lÂ&#x192;gk[[b[igk[# !-91.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_WZ[bWifh[\[h[dY_WiWhWdY[# cWdei[W[nj[dZ_ZekdWÂ&#x2039;ec|i 23ĹŠ!($1ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ bWh_Wigk[ejeh]W;ijWZeiKd_# fehgk[iebeX[d[Ă&#x2019;Y_WXWWWcXei "#ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ ZeiWkdWi*&&ikXfWhj_ZWi fWÂ&#x2021;i[i"fehbegk[dej[dZhÂ&#x2021;Wi[d# /~2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C;ĹŠ fheZkYjei [YkWjeh_WdWi$ ;b j_ZecWdj[d[hbefWhWkde$

.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠĹŠ =eX_[hde"i_d[cXWh]e"jeZW# #23#ĹŠ"#23(-.ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!,1.-#2Ä&#x201D;ĹŠ lÂ&#x2021;Wde_d_Y_Wd_d]kdWd[]eY_W# .ĹŠ'8ĹŠ!#1!,(#-3.2 !!.Ä&#x201D;ĹŠ 1¢!.+(Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#152Ä&#x201D;ĹŠ+%4-.2ĹŠ Y_Â&#x152;d\ehcWbfWhW[ijWXb[Y[hkd :[^[Y^e":Wd_[bB[]WhZW"l_Y[# /1."4!3.2ĹŠ%1~!.+2Ä&#x201D;ĹŠ/#2!".Ä&#x201D;ĹŠ3 +#Äą 1.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ WYk[hZeYec[hY_WbWbj[hdWj_le fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[

ĹŠ, )".1ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ23Äą W[ij[[igk[cW$ ;nfehjWZeh[i Z[b ;YkWZeh <[# ".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ3'+(#ĹŠ#+8Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ BW Â&#x2018;bj_cW h[delWY_Â&#x152;d Z[ Z[nfeh[nfb_YÂ&#x152;gk[[dkdWÂ&#x2018;bj_cW 04#ĹŠ+ĹŠ/1¢11.%ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#$#1#-!(2ĹŠ bWB[oZ[Fh[\[h[dY_Wi7hWd# h[kd_Â&#x152;dh[Wb_pWZWbWi[cWdWfW# 1-!#+1(2ĹŠ#2ĹŠ/.3#23"ĹŠ"#+ĹŠ.-%1#Äą Y[bWh_Wi 7dZ_dWi o ;hhWZ_# iWZWYedbeiW]h[]WZeiYec[hY_W# 2.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; YWY_Â&#x152;dZ[bW:he]W7jfZ[W b[i[ijWZekd_Z[di[i"i[b[i_dZ_YÂ&#x152; \k[[b'(Z[eYjkXh[Z[b(&''$ Wbei[nfehjWZeh[igk[de^WXh| ;d[iWeYWi_Â&#x152;di[bW fk[Z[_hWbWfWhĂ&#x2021;$ h[delWY_Â&#x152;d$ [nj[dZ_Â&#x152;^WijW`kb_e FWhWb[bWc[dj[Ă&#x2020;lWceiWYWX_b# F[i[WbWiWb[hjWigk[oW Z[ (&')" bk[]e gk[  ĹŠ ^Wh[Wb_pWZe[dlWh_WieYW# Z[WhĂ&#x2030;"[d[b9ed]h[ieZ[;;$KK$" Z[iZ[[b'(Z[\[Xh[# i_ed[i[bi[Yjeh[nfehjWZeh WdejÂ&#x152;H_lWZ[d[_hW$I[Yed\Â&#x2021;W[d heZ[[i[c_iceWÂ&#x2039;e 2ĹŠ#7/.13!(.Äą Wb=eX_[hde"dei[^Wd_d_# gk[^WXh|ejhWfhÂ&#x152;hhe]W$ [ijkleikif[dZ_ZW$ -#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ Y_WZe bWi d[]eY_W# ()"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 8W`e [ij[ [igk[cW !. Y_ed[i Z[ kd fbWd +#132ĹŠ2(-ĹŠ1#2/4#232 ĹŠ1#/1#Äą _d]h[iWdW;ijWZei 2#-3-ĹŠ#-31#ĹŠ V8Ă&#x2030;$;ije[iZ[kd  ĹŠ KdWÂ&#x2039;eĂ&#x2020;[iYehjeĂ&#x2021;WYh_j[# Kd_Zei Yed Y[he Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ WYk[hZeYec[hY_Wb h_eZ[B[]WhZWfWhWfeZ[h Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ WhWdY[b fheZkYjei "¢+1#2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C; Wbj[hdWj_le$ YedYh[jWh[iWĂ&#x2C6;fei_X_b_ZWZĂ&#x2030; _cfehjWdj[iZ[djhe ;d h[Wb_ZWZ de 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ#2ĹŠ gk[f_[diW[b=eX_[hde"W +ĹŠ$#!'ĹŠ3#-33(Äą Z[bWYWdWijWZ[[n# ^Wo dWZW ^WijW 5ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#$(-(3(Äą ikYh_j[h_e$C|iWÂ&#x2018;dYed 5.ĹŠ"#+ĹŠ3/"#Ä&#x201C; fehjWY_Â&#x152;ddef[jheb[hW[YkW# W^ehW" d_ kd WY[hYW# lWh_Wii[Â&#x2039;Wb[iĂ&#x2C6;d[]Wj_lWiĂ&#x2030; jeh_WdW" Yece Ă&#x201C;eh[i" YWcW# c_[dje" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; gk[[ij|[dl_WdZe[bfWÂ&#x2021;i hed[ioYW\Â&#x192;"[djh[ejhei$ <hWdY_iYe H_lWZ[d[_hW" W ;ijWZei Kd_Zei" Yed# @kb_e Z[ (&') [i bW \[Y^W l_Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e ;n# Yh[jWc[dj[[dh[bWY_Â&#x152;dWbfei_# j[djWj_lWZ[bĂ&#x2019;dZ[Ă&#x2019;d_j_leZ[b j[h_eh"h[Y_Â&#x192;dĂ&#x2020;[if[hWceij[d[h Xb[Wi_begk[ieb_Y_jÂ&#x152;[b\kdZWZeh 7jfZ[Wfehgk[j[hc_dW[bY_# kdWh[kd_Â&#x152;dYedÂ&#x192;b[cXW`WZeh Z[M_a_B[Wai"@kb_Wd7iiWd][$ YbeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;dZ[bJhWjWZe Z[;;$KKfWhWl[hbWfei_X_b_# 7Z[c|ifehejheij[cWifebÂ&#x2021;j_# Z[B_Xh[9ec[hY_egk[Ă&#x2019;hcÂ&#x152; ZWZZ[WXh_hkdZ_|be]efebÂ&#x2021;j_Ye YeiYecebeih[bWY_edWZeiYedbW 9ebecX_WYed;ijWZeiKd_# o[YedÂ&#x152;c_Ye"gk[[ikdj[cWgk[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$


,!/3Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,#)Ĺ&#x2039;,()Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/,-

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

4%.ĹŠ2#ĹŠ-(#%ĹŠĹŠ84"1ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ%.Äą (#1-.ĹŠ#ĹŠ(1;ĹŠĹŠ4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241Ä&#x201C; +ĹŠ/~2ĹŠ31-2!411#ĹŠ!.-ĹŠ-.1,+(""Ä&#x201C; ĹŠ ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bdk[le]eX_[hde

#4-(¢-Ŋ"#Ŋ-241

7Z[c|i"i[[ij|d[]eY_WdZebW YedleYWjeh_WZ[kdWh[kd_Â&#x152;d[n# jhWehZ_dWh_WZ[bWKd_Â&#x152;dZ[DW# Y_ed[iIkhWc[h_YWdWiKdWikh [dB_cW[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiW bWgk[jWcX_Â&#x192;dfeZhÂ&#x2021;W_hBk]e$ Ă&#x2020;9ecekij[Z[iiWX[d"FWhW# ]kWo [`[hY[ bW fh[i_Z[dY_W fhe jÂ&#x192;cfeh[Z[KdWikh"[bfhÂ&#x152;n_ce gk[Wikc[[iF[hÂ&#x2018;"dei^[cei Yeckd_YWZe Yed [b fh[i_Z[dj[ EbbWdjW>kcWbW"lWceiWWZ[#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ#1Äą --".ĹŠ 4%.ĹŠ' +ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ $4#12ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(5(#-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ , 1_Ä&#x201D;ĹŠ5#!(-.ĹŠ"#ĹŠ24-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

bWdjWh[iWjhWdi\[h[dY_W$$$jWc# X_Â&#x192;dfWhWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWĂ&#x2021;$ >WijW [b cec[dje d_d]Â&#x2018;d fWÂ&#x2021;iZ[bWh[]_Â&#x152;d^Wh[YedeY_Ze [bdk[le]eX_[hdeZ[FWhW]kWo" Wbj_[cfegk[7h][dj_dW"8hWi_b" Khk]kWo o 9^_b[ ^Wd jecWZe Z_l[hiWic[Z_ZWiZ_fbec|j_YWi fWhW[nfh[iWhikfh[eYkfWY_Â&#x152;d fehbeeYkhh_Ze[dFWhW]kWoo L[d[pk[bWWdkdY_Â&#x152;[ij[Zec_d# ]e gk[ YehjW [b ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂ&#x152;b[e$ .-ĹŠ #1!.241

>ehWi Wdj[i [b YWdY_bb[h Z[b dk[le ]eX_[hde" @eiÂ&#x192; <Â&#x192;b_n <[hd|dZ[p;ij_]Whh_X_W"Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;WbWfh[diWgk[jWcX_Â&#x192;d _h|WbWYkcXh[$ Ă&#x2020;7i_ij_h[cei W bW YkcXh[ Z[b C[hYeikhĂ&#x2021;" Z_`e <[hd|d# Z[p;ij_]Whh_X_W[dkdWYed\[# h[dY_WZ[fh[diWfWhWc[Z_ei _dj[hdWY_edWb[i [d bW i[Z[ Z[ bW YWdY_bb[hÂ&#x2021;W [d 7ikdY_Â&#x152;d" fh[Y_iWdZegk[Â&#x192;b_dj[]hWh|bW Z[b[]WY_Â&#x152;df[hei_dWYbWhWhi_ jWcX_Â&#x192;dl_W`Wh|[bdk[lefh[# i_Z[dj[<hWdYe$ ag/25074



fWhW]kWoeZ[bfh[i_Z[dj[<[Z[h_# Ye<hWdYei[[dYedjhWXWW_ibWZe Wo[h Z[ iki l[Y_dei bWj_deWc[# h_YWdei"gk[[d\ehcWkd|d_c[ Yk[ij_edWhedbWb[]_j_c_ZWZZ[bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d[bl_[hd[iZ[ikfh[Z[# Y[ieh"<[hdWdZeBk]e$ ;dbWiYWbb[iZ[7ikdY_Â&#x152;d" bWi_jkWY_Â&#x152;d[hWZ[dehcWb_ZWZ WfWh[dj[[d[bfh_c[hZec_d]e jhWi[bYWcX_eZ[]eX_[hde$;b Y[djhe[ijWXWZ[i_[hjeobeiYe# c[hY_eiY[hhWZei"YeceYkWb# gk_[hejheZÂ&#x2021;W\[h_WZe$ Feh ik fWhj[" [b Z[ij_jk_Ze fh[i_Z[dj[<[hdWdZeBk]e"Z_`e Wo[hgk[deWokZWh|Wb]eX_[hde Ă&#x2020;jhkY^eĂ&#x2021;Z[ikikY[ieh<[hdWd# Ze<hWdYeoWdkdY_Â&#x152;gk[h[fh[# i[djWh|WFWhW]kWo[dbWYkcXh[ Z[C[hYeikh[d7h][dj_dW"WbW gk[[bdk[le[`[Ykj_lef[diWXW cWdZWhWikYWdY_bb[h$ Ă&#x2020;LWceiW[ijWhbWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [d [b C[hYeikhĂ&#x2021;" [b `k[l[io[bl_[hd[i[dC[dZe# pW" [d [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW" Z_`eBk]eWdj[bWfk[hjWZ[ik l_l_[dZW$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠĹŠ "#2!.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;

)&#v-Ĺ&#x2039;'(.#((Ĺ&#x2039; *,).-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&#0#

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi

Xeb_l_Wdei Z[ hWd]ei XW`ei gk[[ij|dWcej_dWZeiZ[iZ[[b `k[l[i fWiWZe" h[Y^WpWhed kd WYk[hZe Ă&#x2019;hcWZe Wo[h feh iki h[fh[i[djWdj[i o [b =eX_[hde Z[ ;le CehWb[i o cWdj_[d[d ikifhej[ijWi[dh[_l_dZ_YWY_Â&#x152;d Z[c[`eh[iiWbWh_ei$ ;b c_d_ijhe Xeb_l_Wde Z[ =eX_[hde" 9Whbei Hec[he" o kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei feb_# YÂ&#x2021;Wi" xZ]Wh HWcei" \_hcWhed [dbWcWZhk]WZWkdYedl[d_e jhWi d[]eY_Wh jeZW bW deY^[" f[hebeiW][dj[ih[Y^WpWhed[b ZeYkc[dje o WdkdY_Whed gk[ i[]k_h|dWcej_dWZei^WijWbe# ]hWhgk[ik[iYWbWiWbWh_Wbi[W i_c_bWhWbWZ[bWi<k[hpWi7h# cWZWi$ JhWi [dj[hWhi[ Z[ bW Ă&#x2019;hcW Z[bYedl[d_e"beiW][dj[iZ[iYe# deY_[hedWikiZ_h_][dj[i"gk[# cWhed[bZeYkc[djeoiWb_[hed WcWhY^WhfehbWfbWpWCkh_bbe" ZedZ[ [ij|d [b FWbWY_e Z[ =e# X_[hdeo[bFWhbWc[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.3(-".2ĹŠ"()#1.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"(+.%1;-ĹŠ!.-ĹŠ,(-(231.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ' +1ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ .1+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä !(ĹŠ#+ĹŠ%.+/#Ä&#x;

BW c_d_ijhW Xeb_l_WdW Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d" 7cWdZW :|l_bW" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;^eobWfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[b =eX_[hde feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[i[[ijÂ&#x192;][ijWdZekd]ebf[Z[

;ijWZe"W_dijWdY_WiZ[bWfhej[i# jWZ[beifeb_YÂ&#x2021;WiobWbb[]WZWWBW FWp[ijWi[cWdWZ[beidWj_lei WcWpÂ&#x152;d_Yeigk[Z[Ă&#x2019;[dZ[d[bJ[# hh_jeh_e?dZÂ&#x2021;][dWFWhgk[DWY_e# dWb?i_XeheIÂ&#x192;Ykh[J_fd_i$

CehWb[ioikifWhj_ZWh_eiik[# b[dh[Ykhh_hWbWh]kc[djeZ[gk[ bWefei_Y_Â&#x152;dYedif_hWYedi[Yjeh[i ieY_Wb[icel_b_pWZeifehYkWbgk_[h YWkiWfWhWZWhkd]ebf[Z[;ijWZe Wfhel[Y^WdZebeiYedĂ&#x201C;_Yjei$

/-/&'6(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/0) *,-#(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!#*.)  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bYWdZ_ZWjeZ[ bei>[hcWdeiCkikbcWd[i" Ce^Wc[Z Cehi_" \k[ Z[YbW# hWZel[dY[ZehZ[bW[b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb[]_fY_W"Wo[hfeh bW9ec_i_Â&#x152;d;b[YjehWb"kdh[# ikbjWZe hk_ZeiWc[dj[ \[ij[# `WZefehc_b[iZ[[]_fY_eih[# kd_Zei[dbWfbWpWJW^h_h$ Cehi_Yedi_]k_Â&#x152;[dbWi[# ]kdZWlk[bjWZ[beiYec_Y_ei" [b',o'-Z[`kd_e"Wb]ec|iZ[ ')c_bbed[iZ[lejeiYedjhW'( c_bbed[iZ[ikh_lWb7^c[Z I^WĂ&#x2019;g"[nfh_c[hc_d_ijheZ[b Z[hheYWZehÂ&#x192;]_c[dZ[>eid_ CkXWhWa"_dZ_YÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[ Z[bW9ec_i_Â&#x152;d;b[YjehWb"<W# hkaIebjWd$ Ce^Wc[ZCehi_Yedi_]k_Â&#x152; bb[lWh W bei >[hcWdei Ck# ikbcWd[iWbWfh[i_Z[dY_WZ[ ;]_fje".*WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW \kdZWY_Â&#x152;dZ[bWYe\hWZÂ&#x2021;W_ibW# c_ijW"]hWY_WiWbWjeZefeZ[# heiWcWgk_dWh_WZ[b]hkfeo WikbWh]W"j[dWpoeh]Wd_pWZW efei_Y_Â&#x152;dWbhÂ&#x192;]_c[dZ[bZ[# fk[ije>eid_CkXWhWa$ ;bYWdZ_ZWje_ibWc_ijWi[ _cfkie feh [ijh[Y^e cWh# ][dWb][d[hWbh[j_hWZe7^# c[Z I^WĂ&#x2019;g" Â&#x2018;bj_ce fh_c[h c_d_ijheZ[CkXWhWa"i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d ;b[Y# jehWb"gk[fkieWiÂ&#x2021;Ă&#x2019;dWkdW i[cWdWZ[_dY[hj_ZkcXh[$


/,#-')Ĺ&#x2039;-)-.(#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; &.,(.#0Ĺ&#x2039;,-*)(-&

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

4(#-#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[YWb_ZWZfW_iW`Â&#x2021;ij_YW fehbWiYedijhkYY_ed[i"Yed][i# 5(2(3-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ,(% +#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ j_Â&#x152;dl[^_YkbWhoi[]h[]WY_Â&#x152;dZ[ beih[i_Z[dj[ibeYWb[i$ -341+#9ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201C; ojWcX_Â&#x192;d[cfh[iWh_Wb$ 1!3(!ĹŠ!.-5#-!(.-+

9kWdZe bei l_W`[hei lWd W i_# j_ei ZedZ[ [n_ij[ dWjkhWb[pW i[ eYWi_edWdi[h_ei_cfWYjeii_de [n_ij[h[ifediWX_b_ZWZ$7bi[hbW l[][jWY_Â&#x152;dkdeZ[beifh_dY_fW# b[i WjhWYj_lei Z[ Z[j[hc_dWZei bk]Wh[i"bWif[hiedWiik[b[dh[# Yeb[YjWh bWi fbWdjWi o eh_]_dWh YWcX_ei[d[b^|X_jWj$7Z[c|i" ^Wogk_[d[i^WY[d\e]WjWi_dWZ[# YkWZWc[dj[ e Whhe]Wd XWikhW ieXh[bWdWjkhWb[pW$ Ă&#x2020;;dckY^eii_j_eiZ[bckdZei[ fheck[l[dfWgk[j[igk[_dYbko[d bWYWY[hÂ&#x2021;WZ[Wd_cWb[iodeiebeik eXi[hlWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yk[djW9k[he$ Ejhei\WYjeh[id[]Wj_leiied bWYedjWc_dWY_Â&#x152;dWhgk_j[YjÂ&#x152;d_YW"

-ĹŠ+3#1-3(5

IeXh[[bZ[iWhhebbeZ[[ijWi[c# fh[iWi [d\eYWZWi [d jkh_ice ieij[d_Xb[" [b [nf[hje fh[Y_iW gk[Ă&#x2020;i[h[gk_[h[Z[bYecfhec_ie Z[bW][dj[gk[[ij|_dc_iYk_ZW [dbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbWgk[fk[Z[i[hWfb_YWZe[d YkWbgk_[hj_feZ[d[]eY_eYedĂ&#x2019;# dWb_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_YW$ 7b]kdei Z[ bei fWh|c[jhei Z[ ieij[d_X_b_ZWZ ied Ă&#x2020;[b c[`e# hWc_[djeZ[_cW][d"[l_jWhhejW# Y_Â&#x152;dZ[f[hiedWb"be]hWh][d[hWh c[deiYedjWc_dWY_Â&#x152;d"[l_jWh[b ]Wije[nY[i_leZ[[d[h]Â&#x2021;Wej[d[h fheo[Yjeigk[X[d[Ă&#x2019;Y_[dWbWYe# ckd_ZWZĂ&#x2021;"[nfb_YW$ :[X[dZ[ceijhWhkdW][ij_Â&#x152;d [Ă&#x2019;YWpo\ec[djWhbeiX[d[Ă&#x2019;Y_ei ieY_Wb[i"[YedÂ&#x152;c_Yei"WcX_[djW# b[iofWhW[bfWjh_ced_eYkbjkhWb

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-341+#9ĹŠ#2ĹŠ /13#ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(""#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#-ĹŠ "# #-ĹŠ!4("1ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;

ik]_[h[9k[he$ Ă&#x2020;FWhW[ijeZ[X[di[hjeb[hWd# j[ioeXi[hlWZeh[iZ[bWifh|Yj_# YWiYkbjkhWb[ioieY_Wb[iZ[bbk]Wh gk[[ij|YedeY_[dZeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d ^Wogk[fhej[][hbWĂ&#x201C;ehWobW\Wk# dWi_bl[ijh[iodeYecfhWhfhe# ZkYjei[bWXehWZeiYed[ij[j_fe Z[[if[Y_[iĂ&#x2021;$ #ĹŠ4-ĹŠ5()#1.ĹŠ1#2/.-2 +# I[fk[Z[WfeoWhWbZ[iWhhebbe Ă&#x2020;;i\kdZWc[djWbgk[YWZWf[hie# dWWfehj[fWhWgk[beieX`[j_lei beYWbc[Z_Wdj[bWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[ Z[bjkh_iceieij[d_Xb[eWc_]W# ikii[hl_Y_eieZ[Whj[iWdÂ&#x2021;Wgk[ Xb[Yed[b[djehdei[YkcfbWdĂ&#x2021;" deW\[YjWdWbWdWjkhWb[pW$

Z[bWYeckd_ZWZbeYWb"WiÂ&#x2021;Yece h[ZkY_hbei_cfWYjeid[]Wj_lei$ Feh [ije" 9k[he h[YWbYW gk[ Ă&#x2020;deiebeZ[X[dXkiYWhYedi[]k_h kdi[bbeZ[Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"i_degk[ i[WfehkdYecfhec_ieh[WbĂ&#x2021;$



Ă&#x2020;KdWWYj_l_ZWZgk[lWWbWfWhYed[b Yk_ZWZeWcX_[djWbobWh[ifediWX_b_# ZWZieY_Wb[i[bjkh_iceieij[d_Xb[Ă&#x2021;" Yec[djW=[elWddo9k[he"]kÂ&#x2021;Wjk# hÂ&#x2021;ij_Ye$;ij[YedY[fjeYedj[cfbW[b h[if[jeWbc[Z_eWcX_[dj["beYkbjk# hWbobeieY_WbfWhWfeZ[h_dj[hYWc# X_Wh[nf[h_[dY_Wi[djh[bWiYeckd_# ZWZ[ioikil_i_jWdj[i$ Ă&#x2020;;d bW WYjkWb_ZWZ ^W jecW# Ze\k[hpWbegk[]_hW[djehdeWb Z[iWhhebbeieij[d_Xb["gk[XkiYW iWj_i\WY[hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWi ][d[hWY_ed[i Z[b fh[i[dj[ i_d Yecfhec[j[h bWi Z[b \kjkheĂ&#x2021;" W]h[]W[b[if[Y_Wb_ijW$ ;ijWifhWYj_YWi[ij|d[d\eYW# ZWiWc_d_c_pWhbei_cfWYjeid[# ]Wj_leiocWn_c_pWhbeiX[d[Ă&#x2019;# Y_eiZ[bWWYj_l_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_YW[d[b [djehdeieY_eYkbjkhWb"WcX_[djWb


  Ä Ä&#x20AC;

4#1#ĹŠ!-3-3#ĹŠ (-2./ĹŠ./

Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYedeY_ZeYWdjWdj[Z[eh_][dYeh[Wde"@_dief >e"\k[[dYedjhWZeck[hjeWo[hWbWi&/0&&[dikl_l_[dZWZ[IWdjW ;b[dW$;b^[Y^e\k[h[fehjWZeWbWFeb_YÂ&#x2021;Wfehkdl[Y_degk[_d]h[iÂ&#x152; WbWYWiWfWhWiWbkZWhbeobe[dYedjhÂ&#x152;j[dZ_Ze[d[bf_ie$;bYk[hfe Z[bYWdjWdj[defh[i[djWXW^[h_ZWiojWcfeYei[Â&#x2039;Wb[iZ[l_eb[dY_W$ @_dief"YkoedecXh[[dYeh[Wdei_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;;ijh[bbWZ[<k[]eĂ&#x2030;"i[^_pe \Wceie[dbWZÂ&#x192;YWZWZ['/-&YedbWi_dj[hfh[jWY_ed[i09WcfeiL[h# Z[i"bW9WiWZ[bIebDWY_[dj["L[d9^k_bbWL[d"9WXWbbeZ[7Y[he" [djh[ejhei$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ 

ĹŠ 42! ĹŠ!2ĹŠ-3#2ĹŠ "#ĹŠ2#/112#

7kdgk[@e^ddo:[[fWf[dWi WdkdY_Â&#x152;iki[fWhWY_Â&#x152;dZ[LW# d[iiWFWhWZ_i"Yedgk_[djkle kdWh[bWY_Â&#x152;dZ['*WÂ&#x2039;eioZei ^_`ei"[bbeioWbb[lWXWdlWh_ei c[i[ii[fWhWZei$ :[WYk[hZeYedbWfh[diW _d]b[iW"bWYWdjWdj[\hWdY[iW ^WXÂ&#x2021;Wi_Zel_ijWXkiYWdZeYWiWi[dCWb_XÂ&#x2018;o[d8[l[hbo >_bbi"lWbehWZWi[djh[-c_bbed[io'&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" Z[iZ[^WY[Wb]Â&#x2018;dj_[cfe$ IeXh[bW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dgk[:[[fj[dZh|gk[fW]WhWik[n" i[^WXbWZ[gk[[bWYjehb[ZWh|bWc_jWZZ[ik\ehjkdW"bW YkWbWiY_[dZ[W)&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 

 ĹŠ ĹŠ

ĹŠ  

ÄĽ+~ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -8# #23-".ĹŠ!2" Ä (,ĹŠ8ĹŠ -8#ĹŠ++#5-ĹŠ .2ĹŠ)423.2Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ2~ĹŠ/1#!#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7#2/.2.ĹŠ "#ĹŠ 1"2'(-Ä&#x201D;ĹŠ 1(2ĹŠ4,/'1(#2Ä&#x201D;ĹŠ/.Äą "1~ĹŠ' #1ĹŠ2 (".ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ !4#1".ĹŠĹŠ4-ĹŠ#7/1#)ĹŠ"#ĹŠ4,/'1(#2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ 204#3 .+(23ĹŠ#23 ĹŠ,48ĹŠ/1#.!4/".ĹŠ/.104#ĹŠ (,ĹŠ 1"2'(-ĹŠ/4".ĹŠ#231ĹŠ #-% -".+.ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23/¢Ŋ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ+.ĹŠ!.-$(1,Ä&#x201C;

ĹŠ(-$.1,-3#ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 1(2ĹŠ/(#-2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,(23#1(.2ĹŠ"#2/1(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ (,ĹŠ8ĹŠ -8#ĹŠĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ."ĹŠ#1ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ2.23#-~-ĹŠ4-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ,.1.2Ä&#x201C;ĹŠ 

.-24,#ĹŠ24ĹŠ /1./(ĹŠ,1!ĹŠ "#ĹŠ,1('4-

31ĹŠ/.+_,(!Ä&#x2013;ĹŠ'.1ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ#7(2Äą 3#ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ,1('4-ĹŠ04#ĹŠ ++#5ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ!3.1Ä&#x201C;  ĹŠ 

++#!#ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2

;bWkjehZ[cki_YWb[iZ[8heWZmWoYeceM_bZ[hd[iiik_j[o J^[bWZoh[c[cX[hi"H_Y^WhZ7Zb[h"\Wbb[Y_Â&#x152;Wbei/&WÂ&#x2039;ei[d ikYWiWZ[Iekj^Wcfjed"_d\ehcÂ&#x152;ikl_kZWIkiWd7$?le# ho$7bebWh]eZ[ikYWhh[hW"7Zb[hYecfkieWb]kdWif_[pWi i_d\Â&#x152;d_YWioZ[djheZ[ikh[f[hjeh_eZ[ijWYWdĂ&#x2C6;Oek]ejjW ^Wl[^[WhjĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;>[o"j^[h[5Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;>[hdWdZeĂ&#x2030;i^_Z[WmWoĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;M^Wj[# l[hBebWmWdjiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Ij[Wc^[WjĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;HW]ijeh_Y^[iĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;l[hoXeZo bel[iWbel[hĂ&#x2030;"[djh[ejhWi$JWcX_Â&#x192;dcedjÂ&#x152;ofheZk`elWh_ei [if[Yj|YkbeifWhWfh[i_Z[dj[i[ijWZekd_Z[di[i"_dYbko[dZe bW_debl_ZWXb[Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ['/,(fWhW@e^d<$A[dd[Zo[d [bCWZ_iedIgkWh[=WhZ[dZedZ[CWh_bodCedhe[\k[bW [dYWh]WZWZ[YWdjWh[bĂ&#x2C6;>Wffo8_hj^ZWoĂ&#x2030;$

;b Yedjhel[hj_Ze WYjeh 9^Whb_[ I^[[d" fhejW]ed_ijW Z[ kd [i# Y|dZWbe [djh[ (&'& o (&'' feh ik[nY[i_leYedikceZ[Zhe]Wi oWbYe^eb"i[i_dj_Â&#x152;Ă&#x2020;^edhWZeĂ&#x2021;Wb Z[iYkXh_hgk[^WXÂ&#x2021;WkdWcWhYW Z[ cWh_^kWdW gk[ bb[lWXW ik decXh[$;bWhj_ijWZ[Y_Z_Â&#x152;fhe# XWhbWfehiÂ&#x2021;c_iceoYecfheXWh gk[i[jhWjWXWZ[Ă&#x2020;kdW^_[hXWZ[ ]hWdYWb_ZWZĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7^ehW l[dZ[d ^_[hXW Yed c_ decXh[$ D_ i_gk_[hW \kce cWh_^kWdW$;ijeZekd^edeh$ ;i Z[ ]hWd YWb_ZWZ$ De feZÂ&#x2021;W i[dj_hc[ bWi cWdei Z[ifkÂ&#x192;i Z[\kcWhbW$Ieo9^Whb_[I^[[d \kcWdZe 9^Whb_[ I^[[d$ ;hW

Yece0Ă&#x2C6;Âś;ijeo\kc|dZec[WcÂ&#x2021; c_iceĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; W bW h[l_ijW FbWoXeo$ 9kWdZeb[fh[]kdjWhedYÂ&#x152;ce h[WYY_edWhÂ&#x2021;Wi_[dYedjhWhWWkde Z[ iki YkWjhe ^_`ei Yed Zhe]Wi YkWdZe \k[hWd cWoeh[i Yed# j[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;8k[de" fh_c[he gk[hhÂ&#x2021;W iWX[hi_[iZ[YWb_ZWZojWcX_Â&#x192;d Yk|djeb[iYeijÂ&#x152;"fWhWWi[]khWh# c[Z[gk[deb[i^WdheXWZeĂ&#x2021;$ (2/43ĹŠ/.1ĹŠ2#1(#

IeXh[ikZ_ifkjWYedbeifheZkYje# h[iZ[JmeWdZW>Wb\C[d"[bWh# j_ijWWĂ&#x2019;hcWgk[jeZe\k[[bh[ikb# jWZeZ[kdĂ&#x2020;Xhej[fi_YÂ&#x152;j_YeĂ&#x2021;gk[b[ bb[lÂ&#x152;WbbWcWhb[iĂ&#x2020;Y^kfWiWd]h[iĂ&#x2021;o

.ĹŠ/."~ĹŠ2#-3(1,#ĹŠ+2ĹŠ ,-.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ $4,1+Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ'1+(#ĹŠ '##-ĹŠ$4,-".ĹŠ'1+(#ĹŠ '##-ĢÄ&#x201C; Wf[]Whb[i[dfÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;7bĂ&#x2019;dWbiebeZ_`[begk[i_[c# fh[^WXÂ&#x2021;Wf[diWZe$F[he[ijWXW [dc[Z_eZ[kdXhej[fi_YÂ&#x152;j_Ye$ <k[ikhh[Wb_ijW$DkdYWf[diÂ&#x192;[d bWiYedi[Yk[dY_Wie[dikh[WY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;[bWYjehgk[_d# j[hfh[jWh|Wbfh[i_Z[dj[Z[;ijW# ZeiKd_Zei[dbWdk[lWf[bÂ&#x2021;YkbW Z[HeX[hjHeZhÂ&#x2021;]k[p"Ă&#x2C6;CWY^[j[ A_bbiĂ&#x2030;$ ;b h[]h[ie Z[ I^[[d W bW j[# b[l_i_Â&#x152;d[ijWZekd_Z[di[jhWiik Z[if_ZeZ[bWi[h_[Ă&#x2C6;JmeWdZW >Wb\C[dĂ&#x2030;j[dZh|bk]Wh[bfhÂ&#x152;n_# ce`k[l[i[d[bYWdWb<N"ZedZ[ [ijh[dWh|bWYec[Z_WĂ&#x2C6;7d][hCW# dW][c[djĂ&#x2030;$ Ä&#x201C;


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

4ũ+ .1(.2(""ũ#2ũ#731#,ũ8ũ/.2( +#ı ,#-3#ũ"#"(04#ũ!2(ũ3.".ũ24ũ3(#,/.ũ#-ũ +.%11ũ!"ũ!.2ũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ8ũ/.1ũ !.-2%112#ũ#-ũ#23#ēũ# #ũ/1.!411ũ04#ũ #23.ũ-.ũ(-3#1ă#1ũ#-ũ242ũ1#+!(.-#2ũ2#-3(ı ,#-3+#2ũ8ũ/#12.-+#2ũ8ũ04#ũ#+ũ"#2!4(".ũ ,3ũ#+ũ,.1ēũ

COBALTO

ALABAR FLÁCIDO PERFORAR, AGUJEREAR

SURGIR,

ONDA

VERDADERO

HABITACIÓN

NACER

SEGUNDA NOTA MUSICAL MIL CINCUENTA EN ROMANOS

LOCALIZADOR

RALLADOR

CANTANTE,

COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.

INSTITUIR,

FURIA

RIVALIDAD

PATO

FUNDAR

TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ$4#19ũ8ũũ#+ũ#-342(2,.ũ2#1;-ũ5(134"#2ũ ,48ũÌ3(+#2ũ/1ũ!.,/13(1+2ũ!.-ũ242ũ,(ı %.2ēũ1.!41#ũ/.2/.-#1ũ3#,/.1+,#-3#ũ 242ũ/1.8#!3.2ēũ#!4#1"#Ėũ+()ũ2#1ũ$#+(9ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#1ũ$5.1 +#ũ/1ũ"ēũ04#ũ#5(3#ũ 1#+!(.-12#ũ,4!'.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũ#ũ /!(#-3#ũ!.-ũ#++.2ēũ#!4#1"#Ėũ#1#,.2ũ 31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ-( .2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ1#+(91ũ5()#2ũ.ũ 1#+!(.-12#ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ēũ-ũ/.!.ũ 3(#,/.ũ/."1;ũ'!#1+.ũ8ũ#23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ /+!#-3#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ2ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ2#ũ+#%1#ũ8ũ -.ũ04#ũ#23_ũ31(23#ũũ3."ũ'.1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

#ũ/4#"#ũ1#24+31ũ$5.1 +#ũ#2/#11ũ4-ũ /.!.ũ8ũ2#%4(1ũ'.11-".ũ#+ũ"(-#1.ũ04#ũ /1.5(#-#ũ"#ũ2.!(!(.-#2ũ.ũ+ũ/1#)ũ#-ũ +4%1ũ"#ũ(-5#13(1+.ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ/#1".-.ũ+2ũ.$#-22ũ8ũ+2ũ /#1".-.ũ#-ũ$.1,ũ3.3+ē

HIJO DE NOÉ

FUNDADOR DEL ISLAM LABRAR

INGRESO ITINERARIO

ABRIGAR,

PRINCESA INCA

CAPITAL DE ALBANIA

R

A

A

M

N

O C

N

A

D

A

MONEDA DE JAPÓN ENSENADA

D

I

O

R

A PRIMER

I

D

V

A

A

R

HOMBRE

A

CHIFLADA

M

P

MADRE HURTAR

O

SEÑORA

L

A

I

R

C

APARATO RADIO-

ACTOR DE LA PELÍCULA EL HOMBRE ELEFANTE

LOCALIZADOR

UVA SECA

R

E

O

P

O

T

R

A

B

A

S

A

L

A

R

A EL QUE HACE VERSOS ASIDERO, MANGO

O

N

BEBIDA ALCOHÓLICA MANTO BEDUINO

E

I ESTADO DE ASIA

EXTRAÑO

COMPOSICIÓN

R CADERA DE UNA PERSONA FURIA

A

G

CABRA

O

R

A R

A

A

C

L

PIRUETA

HOGAR

RIBERA

E

L

SER SUPREMO

T

E

L

ARBUSTO CHINO PATRIARCA DEL DILUVIO

N

O

A

SÍMBOLO DE AZUFRE DIGNIDAD

S

DE ARABIA

T

S

A

R

I

O

C

N

A

M A

RÍO DE PERÚ

I

L

A

A

CREMA DE LA

N

T

A

A ARGOLLA ALFA

O TAPIR CIUDAD DE COLOMBIA

RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN

J

R

C

S

A SALUDO INDIO

A

R

TRAMPA GITANO DE RAZA

ACTRIZ, CANTANTE Y DISEÑADORA DE MODAS DE EE. UU.

T

A

EMBUSTE,

O

A

DISPERSA

LLANA , LISA

CIUDAD DE RUMANIA EQUIPAR

R

A

A

R

CANTÓN DE LOJA PLANTÍGRADO

C

M A

PIEDRA SEMIPRECIOSA

DEL REY

E

O SÍMBOLO DE AZUFRE PAPAGAYO

L

S

A

L

HABITAR

R

A

R

O

M

T

A

S

I

N

SÍMBOLO DE

R

P

B

A

S

T

O

PROVISIÓN, SUMINISTRO

N

O

S

IMPONER

PERRO

CARCOMER, RATONAR

PARO SIN VOCALES

NITRÓGENO

OFRECER,

DESAFÍO

BRINDAR

LISTA

PATO LANZAR,

CAVERNA,

ARROJAR

CUCHITRIL

SÍMBOLO DE

ALTAR

IRIDIO

CONCUBINA ESTATUA DE GRAN MAGNITUD HILERA APODO EXTRAÑO

I

NIDO

FORZAR,

TRIUNFAR

DIOS DEL AMOR

A P

METÓDICO

A

O OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

ESCRITURA EN LA CRUZ

B

S

RACIONAL,

ETIQUETA CEREMONIA

O

LECHE

R

DESTINO, SINO

MURCIÉLAGO AMER. MACHO DE LA

B I

REBAJAR

TEJIDO, LIENZO

O

B

L

BORO

DISMINUIR,

D

G

R

G

A

A

LÍRICA

FEMENINO

E

T

SIMBOLO DE

O

ARTÍCULO

EL SER INDIVIDUAL CABALLO JÓVEN

CELEBRIDADES A =I8E:<J:FG<KI8I:8 GF (*'+$(*.+ GF<K8P?LD8E@JK8@K8C@8EF% U JLGIF;L::@äE<EC8KàE<J V C8DÝJELD<IFJ8HL<C8 <J:I@K8<EC<E>L8MLC>8I A

UARRILLA VASCA RUTO DE LA VID

DILUVIO

O

CONVICTO

H

PATRIARCA DEL

A

IDA, DEMENTE

D

E

C

 }

dWh[bWl_ŒdZ[7jbWdjWWBei Ûd][b[igk[bebb[lWh|WbdWY_# c_[djeZ[ik^_`e"j[dZh|gk[ YhkpWh[bfW‡iYed[bWif_hWdj[ WWYjeh;j^WdJh[cXbWofWhW feZ[hbb[]WhWj_[cfe$

BATRACIO VOLCÁN DEL ECUADOR

CUBRIR

Solución anterior N

ŗũ ũ9kWdZe[b\kjkhefWZh[F[j[h >_]^cWd[i\ehpWZeWWXWdZe#

OLA

ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

Y

ĔũĉćĖĊć

ESTADO DE BRASIL

FEEMENINO

L

.".ũ4-ũ13.

REZAR, SUPLICAR

PEREZOSO DEL BRASIL SOMBRERO

ACTOR DE LA

ũũ

ũũ

PADRE DULCE MOTIVO, HECHO

D

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ "#)12#ũ!.,/ 1ũ/.1ũ/#12.-2ũ04#ũ+#ũ 1(-"#-ũ/9ēũ#-%ũ/1#2#-3#ũ04#ũ#+ũ/2ı ".ũ8ũ/2¢ēũ#!4#1"#Ėũ#1_-#2#ũ8ũ"(2$143#ũ "ũ#ũ+ũ/9ũ(-3#1(.1ē

FLOTA, ESCUADRA

PEZ DE AGUA

^  ũ

 ũũ

MARINO GIGANTE CIUDAD DE VENEZUELA

APARATO RADIO-

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ,.1ũ/.1ũ24ũ'.%1ũ"# #ũ/1#5+#!#ēũ_+#ũ 2#%41(""ũũ24ũ,"1#ēũ#+(!#ũ!3(5(""#2ũ /.2(3(52ũ8ũ04#ũ+ũ+#%1#-ēũ#!4#1"#Ėũ 4(#-ũ'!#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ/4#"#ēēēũ'!#ũ3.".ũ +.ũ04#ũ"# #ēũ ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ$4#19ũ8ũ#+ũ".,(-(.ũ"#ũ2~ũ04#ũ+.ũ!1!ı 3#1(9-ũ"# #1;-ũ2#1ũ242ũ/(+1#2ēũ1.!41#ũ 1."#12#ũ"#ũ4-ũ, (#-3#ũ/.2(3(5.ũ8ũ+#%1#ēũũ #!4#1"#Ėũ.ũ! #ũ!.-ũ24ũ5("ũ"-".ũ 1(#-"ũ24#+3ũũ24ũ(,/!(#-!(ē

GRIEGA EDUCAR, AMAMANTAR

PIEDRA SEMIPRECIOSA

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4("#ũ242ũ (#-#2ēũ#ũ!43.ũ#-ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ24ũ"(-#1.ēũ#-%ũ !.-ă-9ũ#-ũ04#ũ+ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ ,#).11;ēũ#!4#1"#Ėũ#23(-#ũ,#"(ũ'.1ũ "(1(ũũ#231ũ#-ũ2(+#-!(.ē

LUZ

CETÁCEO

SABIDURÍA, CONOCIMIENTO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ, (#-3#2ũ31-04(+.2ũ8ũ4-ũ "(2/.2(!(¢-ũ/.2(3(5ũ8ũ+#%1#ũ84"1;-ũũ ,-3#-#1ũ24ũ2+4"ēũ5(3#ũ+2ũ3#-2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ4#ũ242ũ/1. +#,2ũ"#2/(#13#-ũ #+ũ%(%-3#ũ04#ũ'8ũ#-ũ"ē

:ũũ

BAÑADO DE

DEL DILUVIO LUGAR FRÍO Y DESOLADO

  ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ,#"(3!(¢-ũ8ũ+ũ1#+)!(¢-ũ/1.$4-"ũ 84"1;-ũũ04#ũ24ũ,#-3#ũ2#ũ04(#3#ēũ 5(3#ũ+.2ũ/#-2,(#-3.2ũ!.-31"(!3.1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ43_-3(!ũ'4,(+""ũ#2ũ04#ũ 1#!.-.9!ũ242ũ#11.1#2ē

TIZA NOVENA LETRA

EMBARCACIÓN

āā



EN INGLÉS

ESTADO DE ASIA FRAGANCIA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ/.8.ũ8ũ+ũ2#%41(""ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũũ24ũ /1#)ũ$5.1#!#1;-ũũ#23 (+(91ũ+ũ1#+!(¢-ēũ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ#++ēũ5(3#ũ2.!(12#ēũ #!4#1"#Ėũ#2!4 1ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ũ !1#!(¢-ē

ũũ

 ĂĆŏŏ  ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

DÉBIL,

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ/!(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ .13+#9!ũ+ũ43.!.-ă-9ũ#-ũ#++.2ēũ#1;ũ /14"#-3#ũ04#ũ-.ũ2#ũ1#+!(.-#ũ2#-3(,#-ı 3+,#-3#ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ3.1,#-3#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1#+(91ē

 

Ċŋ 

-3.-(ũ4"~

(+,.2

ĸĈđĎĉıĈĒĉďĹ

  ĔũĉĈĖćć

ũ7hgk_j[Yje[ifW‹ebdWY[kd ŗũ Z‡WYece^eo$<_]khWY_c[hWZ[b ceZ[hd_iceYWjWb|dj[d‡WkdW \k[hj[_djk_Y_ŒdoikYWfWY_ZWZ Yh[Wj_lWb[f[hc_j‡Wfheo[YjWh c[djWbc[dj[bWcWoeh‡WZ[ ikieXhWiWdj[iZ[fWiWhbWiW fbWdei$IkWhgk_j[YjkhW[ijkle cWhYWZWfehkdi[bbef[hiedW# b‡i_ceYedkdW\|d_dY[iWdj[ fehbWX‘igk[ZWZ[dk[lWiie# bkY_ed[i[ijhkYjkhWb[i$IkeXhW bWIW]hWZW<Wc_b_W[iWYjkWb# c[dj[kdeZ[beicedkc[djei c|il_i_jWZeiZ[;ifW‹W$I_[j[ Z[ikieXhWi^Wdi_ZeYedi_Z[# hWZWiFWjh_ced_eZ[bW>kcW# d_ZWZfehbWKd[iYe$

ŗũ ũ@e^d9bWha[ikd^ecXh[Yed kdjhWXW`e[ijkf[dZe"kdWck# `[h[dYWdjWZehWokdW\Wc_b_W f[h\[YjW$I_d[cXWh]e"i_[dj[ gk[Wb]eb[\WbjWWikl_ZW$Kd _d[if[hWZe[dYk[djheYedkdW XW_bWh_dWcWhYWh|ik_d_Y_e[d [bcWhWl_bbeieckdZeZ[bXW_b[$

: ũ } 

(142ũ"#ũ%1(/#ũ5(1ũ/4#"#ũ!421ũ/-"#,( :[ifkƒiZ[kdWbWh]WYedjhel[h# i_W"oZ[bWWc[dWpWZ[b]eX_[hde Z[;ijWZeiKd_ZeiZ[l[jWhkdW _dl[ij_]WY_Œd Y_[dj‡\_YW" \_dWb# c[dj[iedfkXb_YWZeiZei[ijk# Z_eigk[Wb[]Wdgk[[bl_hkiZ[ ]h_f[ Wl_Wh >+D' Äkde Z[ bei c|ib[jWb[igk[i[YedeY[Äi‡j_[# d[[bfej[dY_Wb"[dbWj[eh‡W"Z[ ckjWh o YWkiWh kdW fWdZ[c_W ^kcWdW$ BWi_dl[ij_]WY_ed[ii[fWhW# ZWiÄfkXb_YWZWi[dbWih[l_ijWi ÈIY_[dY[ÉoÈDWjkh[ÉÄceijhWhed [d[bbWXehWjeh_egk[XWijWYed

gk[[bl_hki>+D'[nf[h_c[d# j[Y_dYeYWcX_eieckjWY_ed[i fWhW gk[ fk[ZW Yec[dpWh W jhWdic_j_hi[WjhWlƒiZ[fWhj‡# YkbWi [d [b W_h[ o YedjW]_Whi[ [djh[^kcWdei$ 9kWdZe i[ Z_[hed W YedeY[h [bW‹efWiWZe"bei_d\ehc[iYWk# iWhedkdWZ_l_i_Œd[dbWYeck# d_ZWZ Y_[dj‡\_YW [djh[ gk_[d[i ef_dWXWd gk[ bei [ijkZ_ei de Z[X‡Wd^WX[hi[^[Y^eobeigk[ Z[\[dZ‡Wdikkj_b_ZWZfWhWYede# Y[hc|iieXh[bW[d\[hc[ZWZ$ KdWZ[[ijWi_dl[ij_]WY_ed[i"bW

Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[9WcXh_Z# ]["?d]bWj[hhW"h[l[bWgk[deiebe [i \WYj_Xb[ gk[ [b l_hki >+D' [lebkY_ed[ [d bW dWjkhWb[pW o ckj[ Yece [ijWXb[Y_[hed [iei [ijkZ_ei"i_degk[WYjkWbc[dj[ oW^WoY[fWigk[ck[ijhWdZei Z[bWiY_dYeckjWY_ed[igk[i[ d[Y[i_jWd fWhW bW jhWdic_i_Œd [djh[^kcWdei$


  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ"#ĹŠ #, 19.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ _3.".2ĹŠ-3(!.-!#/3(5.2

ĹŠ1#2#153(5.Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ#,/+#ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ Ĺ&#x2014;#, 19.2ĹŠ8ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ"#ĹŠ31-2,(Äą 2(¢-ĹŠ2#74+Ä&#x201C;

ĹŠ-(++.ĹŠ5%(-+Ä&#x2013;ĹŠ ( #1ĹŠ'.1,.-2ĹŠ$#,#-(Äą Ĺ&#x2014;-2ĹŠ 2.1 ("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5%(-Ä&#x201C;ĹŠ ,/("#ĹŠ+ĹŠ.54+!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ23(++2Ä&#x2013;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/11+2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ(,Äą Ĺ&#x2014;/.13-3#ĹŠ1#+(912#ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ

+#ĹŠ1#!#3#-ĹŠ+2ĹŠ"#!4"2ĹŠ/1ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ/1."49!-ĹŠ#$#!3.2ĹŠ2#!4-"1(.2ĹŠ!.,.ĹŠ 3123.1-.2ĹŠ52!4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ5(24+#2Ä&#x201D;ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ /#2.ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;

ĹŠ -8#!!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ'.1,.-2ĹŠ04#ĹŠ2#!1#3ĹŠ 9Wheb_dWdecXh[fhej[]_Zei[ Ĺ&#x2014;#5(3-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/#1,3.9.("#ĹŠ315(#2#Ä&#x201C; gk[ZÂ&#x152;[cXWhWpWZWWbei'-WÂ&#x2039;ei" ĹŠ ,/+-3#2Ä&#x2013;ĹŠ.-ĹŠ!;/24+2ĹŠ/+;23(!2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ YkWdZe[ijWXW[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e Ĺ&#x2014;!.+.!-ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ 19.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ#$#!3.2ĹŠ Z[bYeb[]_e$Deh[Y_X_Â&#x152;WfeoeZ[ 2#!4-"1(.2ĹŠ8ĹŠ"41-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!1#1.-ĹŠ gk_[d[hWikdel_e"f[heiÂ&#x2021;Z[ik /1ĹŠ1##,/+91ĹŠ+ĹŠĹŠ"#ĹŠ!. 1#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ ".+.1.2ĹŠ8ĹŠ+23(,  \Wc_b_W$ Ă&#x2020;;i Z_\Â&#x2021;Y_b [nfb_YWh [d fWbWXhWijeZebegk[i[c[l_[d[ WbWc[dj[$I[hcWc|[ibec|i b[jecÂ&#x192;_cfehjWdY_W$C_iWc_]Wi cWhWl_bbeie Z[b ckdZe o jWc# [hWd c_ Â&#x2018;d_Ye c[Z_e Z[ YedeY_# X_Â&#x192;dbWcWoehh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$ c_[djeĂ&#x2021;$ 7]h[]W gk[ iki fWZh[i 9ec[djW gk[ [b WXehje dkdYW b[ ^WXbWhed ieXh[ de \k[ kdW efY_Â&#x152;d feh  ĹŠ i[nkWb_ZWZ"fehgk[beYed# c_[ZeWceh_h$ i_Z[hWXWd_dWZ[YkWZe$ DkdYWkj_b_pWhedd_d# De h[Y_X_Â&#x152; jhWjWc_[dje ]Â&#x2018;dcÂ&#x192;jeZeZ[fh[YWk# 4#5#ĹŠ fi_YebÂ&#x152;]_Ye$ Ă&#x2020;;dYedjhÂ&#x192; [b "#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Y_Â&#x152;d$;bbWh[Yk[hZWgk[ -( 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Wcehc|ifkhe$C_^_`Wc[ ik fWh[`W b[ Z[YÂ&#x2021;W gk[  .2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ Z[YÂ&#x2021;W"jWdiebeYedikc_hW# ,,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ dWZW fWiWhÂ&#x2021;W$ 9kWdZe /~2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ ZW"gk[c[d[Y[i_jWXWĂ&#x2021;$9W# (-(23#1(.ĹŠ b[Yec[djÂ&#x152;gk[bb[lWXW ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ heb_dWWĂ&#x2019;hcW^WX[hYWcX_WZe kdi[h[d[bl_[djh["Â&#x192;bbW #211.++.ĹŠ [bh_jceZ[ikl_ZW$:[`Â&#x152;bWi .!(+Ä&#x201C; YkbfÂ&#x152;Z[de^WX[hi[Yk_# Ă&#x2019;[ijWifehbeiX_X[hed[iobei ZWZe$Ă&#x2020;De^WYÂ&#x2021;WYk[djWi fWi[ei feh bei fWhgk[i$ Ă&#x2020;;i YkWdZec[jeYWXWbWh[]bW$De Wb]eZ[begk[dec[Whh[f_[djeĂ&#x2021;$

!2

AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA

AR/87358/cc

d_ZWZWZeb[iY[dj["bWc_]hWY_Â&#x152;d" c_[dje_djhWkj[h_deZ[iWhhebbe [bf[diWc_[djec|]_Ye"bWi\Wd# _dWZ[YkWZeZ[b\[jeZkhWdj[[b jWiÂ&#x2021;Wi Z[ [ij[h_b_ZWZ" bW \WbjW e [cXWhWpeofheXb[cWiW\kjk# Z[\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d" he"[nfb_YWFWjh_Y_W:WpW"]_d[# bWfebÂ&#x192;c_YW[djh[[bi_ij[cWZ[ YÂ&#x152;be]W$ lWbeh[ifhef_eioZ[ikifWZh[i" 7Z[c|i"^Wogk[j[d[hc|i [bdej[d[hYedY_[dY_W# Yk_ZWZe [d [b fh_c[h Y_Â&#x152;d ieXh[ bWi [d\[h# jh_c[ijh[" fk[ije gk[ c[ZWZ[i _d\[YY_eiWi  ĹŠ i[ fk[Z[d fh[i[djWh Z[jhWdic_i_Â&#x152;di[nkWb" iWd]hWZei" be gk[ Z[i# [djh[ejhWiYeiWi$ [dYWZ[dW[dbWfÂ&#x192;hZ_ZW .-3!3.2Ä&#x2013; Z[b d_Â&#x2039;e$ Be _dZ_YWZe ;2ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x2013; 31(!(ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ%(-#!¢Ĺ [i Xh_dZWh kdW Wj[d# (#2%.2 +.% Y_Â&#x152;dfh[dWjWbWZ[YkWZW ;bÂ&#x2018;j[he[ij|fh[fWhW# #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ fWhWbb[lWhkd[cXWhW# ZefWhWWd_ZWhWb\[je Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D; 4 #ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ/2(!¢+.Äą pejhWdgk_be"cWd_Ă&#x2019;[ijW jh[iWÂ&#x2039;eibk[]eZ[gk[ %ĹŠ!+~-(! i[fh[i[dj[bWfh_c[hW #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; :WpW$7Z[c|i"Yec[d# jWgk[de^Wogk[j[d[h c[dijhkWY_Â&#x152;d$ F[he" c_[Ze Wb cec[dje Z[ bWick`[h[iWZeb[iY[d# j[i [cXWhWpWZWi ik\h[d c|i WYkZ_h ZedZ[ kd ]_d[YÂ&#x152;be]e$ h_[i]eiYedik][ijWY_Â&#x152;d$J_[d[d FWhWh[Wb_pWh[bfh_c[hY^[gk[e Wc[dWpW Z[ fWhje fh[cWjkhe" i[ _d_Y_W  Yed kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d" Z_\_YkbjWZ[i fWhW gk[ [b X[XÂ&#x192; WbWfWY_[dj["ieXh[begk[i[b[ dWpYW Z[ cWd[hW dWjkhWb" XW`e lWWh[Wb_pWho"YedikYedi[dj_# f[ieWbiWb_h"h[jhWie[d[bYh[Y_# c_[dje"i[fheY[Z[$

AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA !"#$%"#&'#$%(&$)#%")*(*$+$&,&%-#)(*$ .$#*'/$-&'#)#*,0($#&$#12)#&0#)$($0-3#)*-+$%,)$ %(&$#4$%"4'-3($0#$*'#3-,5$6&78$9:;<$;$=:>;?:5$!"-'( stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc

SE VENDE

EQUIPO COMPLETO  DE MAQUINARIAS  PARA  RECTIFICACION  DE MOTORES

   

DkX[9Wijhe"fi_YÂ&#x152;be]WYbÂ&#x2021;d_# YW"[nfb_YWgk[[b[cXWhWpe [dWZeb[iY[dj[i[ikd\[dÂ&#x152;# c[deYWkiWZefehcÂ&#x2018;bj_fb[i \WYjeh[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ ehZ[d fi_YeieY_Wb" gk[ i[ fh[i[djW[djeZeibei[ijhW# jei"f[hei_dbWic_icWiYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ ;ije_dYbko[WkdWieY_[# ZWZh[ijh_Yj_lW"bWgk[b_c_jW WbWi[nkWb_ZWZfehi[ne$:W WblWhÂ&#x152;dc|ib_X[hjWZ"f[he f_Z[YWij_ZWZWbWck`[h$;i kdYedj[njeh[fh[i_le"[bYkWb d_[]WbW_dj_c_ZWZoYedi_Z[# hW W bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i YecekdWYedZkYjW^kcWdW eiYkhW$ ?dĂ&#x201C;ko[djWcX_Â&#x192;dYWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWifh[Z_ifed[dj[iYece [b _d_Y_e fh[Yep Z[b i[ne" bW Z_i\kdY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh" bW jeb[# hWdY_WZ[bc[Z_eWbWcWj[h#

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

AR/87358/cc

!"-'(

422

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

!"#$%"#&'#$%(&$)#%")*(*$+$&,&%-#)(*$ .$#*'/$-&'#)#*,0($#&$#12)#&0#)$($0-3#)*-+$%,)$ %(&$#4$%"4'-3($0#$*'#3-,5$6&78$9:;<$;$=:>;?:5$!"-'( stevia.ec@hotmail.com

@#&0($')#*$1AB"-&,*$ -&%"C,0(),*$0#$D"#3(*$ 0#$E,44-&,5$6&7()1,%-F&8$ :=G;>H;I>$J$:;$;$=:>;?:5 @#&0($%D,&%D(*$%)-(44(*K$ 2,),$%,)&#L$2,),$2-#$0#$%)M,L$ '(0($2#*(5$6&7()1,%-F& :=G;>H;I>$J$:;$;=:>;?:5$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/1#23".1#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"# #-ĹŠ/.81Ä&#x201C;

!2

#23(,.-(.

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

168633/mig

;b i[h cWZh[ fk[Z[ i[h l_ije YecekdWWl[djkhW"kdWh[l[bW# Y_Â&#x152;dokdW[nf[h_[dY_W$De^Wo [di[Â&#x2039;WdpW fh[l_W" [l_Z[dY_W" d_ b[YY_Â&#x152;d$ IebWc[dj[ kd ^_`e ceijhWh|[bYWc_deWi[]k_h"i_d f[hZ[hZ[l_ijWgk[YWZWkdeZ[ [bbei o [bbWi ied Z_\[h[dj[i [d YWZW_dijWdj["_dZ_YWDkX[9Wi# jhe"fi_YÂ&#x152;be]WYbÂ&#x2021;d_YW$ I_d[cXWh]e"YkWdZebW][ijW# Y_Â&#x152;di[ZW[dWZeb[iY[dj[iZ['& W'*WÂ&#x2039;eii[fk[Z[lebl[h[dkd fheXb[cWgk[WjWÂ&#x2039;[WbWieY_[ZWZ$



168633/mig

/()Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#!Ă&#x160;Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&-(#Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?


 Ä Ä&#x192;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

4!8ĹŠ24 #ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ +.2ĹŠ!+2($(!".2ĹŠ ĹŠ .-"1#2 BW Wjb[jW _cXWXkh[Â&#x2039;W BkYo @W# hWc_bbeYedi_]k_Â&#x152;Wo[hbWcWhYW 8fWhWbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei[d bei*&&c[jheilWbbWi[d[b=hWd Fh_n?dj[hdWY_edWbZ[9Wb_"9e# becX_W$ BkYoh[]_ijhÂ&#x152;+,i[]kdZeio +&c_bÂ&#x192;i_cWiWbZWhkdWlk[bjW Wb ;ijWZ_e Z[ 7jb[j_ice F[Zhe =hW`Wb[i$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed *-& Wjb[jWi Z[ 8hWi_b" 9^_b[" ;YkWZeh"9eijWH_YW"9ebecX_W" 7hWXW"Fk[hjeH_Ye"L[d[pk[bWo Khk]kWo$ 9ed [ij[ be]he Z[ @WhWc_bbe" ;YkWZeh Wkc[djW W ), bei Z[# fehj_ijWiYbWi_Ă&#x2019;YWZeiWbei@k[# ]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i(&'($ 9ed[bfWiWfehj[Z[@WhWc_bbe [d*&&c[jheilWbbWi"Wjb[j_ice cWdj_[d[ [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWZeiYed')Z[fehj_ijWi$

Ä&#x201C;ĹŠ 4!8ĹŠ' ~ĹŠ1#+(9".ĹŠ51(.2ĹŠ (-3#-3.2ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ24ĹŠ!4/.Ä&#x201C;ĹŠ

(!3.1(ĹŠ _/(!ĹŠ"#ĹŠ +.-2.   ĹŠÄ&#x2C6;

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ .+ĹŠ/13(¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ĹŠ4-"_!(,ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11(++Ä&#x201D;ĹŠ/2¢ŊĹŠ242ĹŠ1(5+#2ĹŠ8 3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ"#ĹŠ41./Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+.-2.ĹŠ+#5-3¢Ŋ"#ĹŠ242ĹŠ2(#-3.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;!(.-".2ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ1# 2"ĹŠ04#ĹŠ'!~Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

.# ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ24 04(-3ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ$1-!_2ĹŠ# 23(#-ĹŠ .# Ŋĸ(31.#-ĚŊ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ04(-3ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1++8ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ#+-"Ä&#x201D;ĹŠ2_/3(,ĹŠ!(3ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ "#+-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+-"_2ĹŠ (**.ĹŠ(15.-#-Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ4,#-3ĹŠ24ĹŠ5#-3)ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ#2!-"(-5.Ä&#x201C;

;b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe7bedie<[hhWh_  (!!(¢-ĹŠ.1,4+ĹŠÄ&#x2C6;  (!!(¢-ĹŠ.1,4+ĹŠÄ&#x2C6; ]WdÂ&#x152; Wo[h [b =hWd Fh[c_e 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 +2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ.-2314!3.1#2 Z[;khefW"bWeYjWlWYWhh[# hWZ[bCkdZ_WbZ[<Â&#x152;hckbW ., 1#ĹŠ 2!4"#1~ĹŠ 3.2 2!4"#1~ĹŠ 4-3.2 Kde" gk[ i[ Z_ifkjÂ&#x152; [d [b #1--".ĹŠ+.-2.ĹŠĹŠ #111(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠ!(-%ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ Y_hYk_je khXWde Z[ LWb[d# 1*ĹŠ# #1ĹŠĹŠ #"ĹŠ4++ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä? Y_W"jhWi^WX[hfWhj_ZeZ[i#

#6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠĹŠ ! 1#-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .342ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä? Z[bWkdZÂ&#x192;Y_cWfbWpWZ[bW # 23(-ĹŠ#33#+ĹŠĹŠ #"ĹŠ4++ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#111(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ fWhh_bbW$ (!.ĹŠ.2 #1%ĹŠĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030; 7bedieYkXh_Â&#x152;bWi+-lk[b# jWiWbWf_ijWlWb[dY_WdW"Z[ +$*'/c[jhei"fWhWYecfb[jWh #ĹŠ-.3ĹŠ4-ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.1%4++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ kd h[Yehh_Ze jejWb Z[ )&.". #2/ .+#2ĹŠ'!(ĹŠ242ĹŠ"#/.13(232Ä&#x201C;ĹŠ!(ĹŠ a_bÂ&#x152;c[jhei" [d kd j_[cfe ĸ$#+ĚŊ"+Ä&#x201D;ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ ]WdWZeh Z[ kdW ^ehW" ** #-3~ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ+%.ĹŠ8.ĹŠ3, (_-ĢÄ&#x201C; c_dkjei"''i[]kdZeio.*' c_bÂ&#x192;i_cW"Yedi[_ii[]kdZei c[deigk[[bĂ&#x2019;dbWdZÂ&#x192;iA_c_ h_jce\h[dÂ&#x192;j_Ye$JhWiikfh_c[h [djh[[bĂ&#x2019;dbWdZÂ&#x192;i>[_aa_AelW# HW_aaed[d Bejki" gk[ \_# YWcX_eZ[hk[ZWi"[dbWlk[bjW bW_d[d9Wj[h^Wco[b\hWdYÂ&#x192;i dWb_pÂ&#x152;[di[]kdZWfe# '+"[b[ifWÂ&#x2039;ebi_]k_Â&#x152;_djhW# @[Wd;h_YL[h]d[JeheHeiie i_Y_Â&#x152;d"fehZ[bWdj[Z[b  ĹŠ jWXb[oWZ[bWdjÂ&#x152;[df_ijWWb eXb_]Â&#x152;WiWb_hWbYeY^[Z[i[]k# Wb[c|dC_Y^W[bIY^k# WkijhWb_WdeCWhaM[XX[h h_ZWZ$ cWY^[hC[hY[Z[i$ JhWi[ijWYWhh[hW7bedie[i[b H[Z 8kbb o Wb XhWi_b[Â&#x2039;e ;dbWiWb_ZW7bedie 1¢7(,ĹŠ!11#1Ä&#x2013;ĹŠ bÂ&#x2021;Z[hZ[bCkdZ_WbYed'')fkd# 8hkdeI[ddWM_bb_Wci$ 1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ WZ[bWdjÂ&#x152; jh[i fk[ijei 1-ĹŠ1#3 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ F[hebWYbWl[Z[bWYW# jei"i[]k_ZeZ[B[m_i>Wc_bjed [d bW fh_c[hW lk[bjW Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ hh[hWbb[]Â&#x152;ieXh[bWlk[b# CYBWh[d"Yed.."oZ[I[XWi# (+5#123.-#ĹŠ o [cf[pÂ&#x152; W j[d[h kd ĸ -%+3#11ÄšÄ&#x201C; jW)&"YkWdZekdY^egk[ j_WdL[jj[bH[Z8kbb"Yed.+$


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.-ĹŠ (-"Ä&#x201D;ĹŠ'(52ĹŠ #,/3¢Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWCW`ehB[W]k[IeYY[h" :WbbWio9^_lWi"ZedZ[c_b_# jWdbei[YkWjeh_WdeiEimWbZe C_dZWoC_bb[h8ebWÂ&#x2039;ei" [cfWjWhedWY[hei]eb[ifeh XWdZe$;d[bhebj_jkbWhWYjkÂ&#x152; C_dZW"c_[djhWigk[8ebWÂ&#x2039;ei de\k[jecWZe[dYk[djW$

+Ŋļ. .ČŊ+-9¢Ŋ 24Ŋ/;%(-Ŋ6#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7djed_eLWb[dY_W"h[\[h[dj[ Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; c[Z_Wdj[ikYk[djWZ[jm_jj[h gk[bWdpÂ&#x152;ikfhef_Wf|]_dW m[Xmmm$Wdjed_elWb[dY_W$ Yec$;d[ij[fehjWbbeiWĂ&#x2019;Y_e# dWZei[ijWh|dWbjWdjeZ[bWi dej_Y_WiZ[bĂ&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;"WZ[c|iZ[ ikYWhh[hW\kjXebÂ&#x2021;ij_YWoZ[bWi WYj_l_ZWZ[iZ[ik\kdZWY_Â&#x152;d

+ĹŠ+("#13.ĹŠ#2ĹŠÄĽ-#%1(94+ÄŚ .-ĹŠ%.+#2ĹŠ "#ĹŠ1,-".ĹŠ .+~2ĹŠ8ĹŠ#1Äą --".ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4"1.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ #+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

 ĹŠ   

KdWcW]_ijhWb[`[YkY_Â&#x152;dZ[j_he b_Xh[ feh fWhj[ Z[ <[hdWdZe B[Â&#x152;d"[d[bi[]kdZej_[cfe"b[ ejeh]Â&#x152;W?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[ [bjh_kd\eWdj[;bDWY_edWb'#( oh[jecÂ&#x152;[bb_Z[hWjeZ[bjehd[e [YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXebW\WbjWZ[ Zei \[Y^Wi fWhW gk[ Ă&#x2019;dWb_Y[ bW fh_c[hW[jWfW$ ;b[gk_feZ[IWd]ebgkÂ&#x2021;"Z_h_# ]_Zefeh9WhbeiI[l_bbW"j[dÂ&#x2021;WbW ]hWdefehjkd_ZWZZ[WfeZ[hWhi[ Z[bWfkdjW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[b[cfWj[ [djh[B_]WZ[Be`Wo8WhY[bedW" o de bW Z[iWfhel[Y^Â&#x152;$ 7hcWd# ZeIebÂ&#x2021;i"[dYed`kdjeYedCWh_e F_d[_ZW"i[Yedl_hj_[hed[dbei `k]WZeh[igk[Yh[WhedpepeXhW [d[b|h[Wc_b_jWh$ :[WfeYe"bWXWjkjWZ[b`k[]e \k[Ă&#x2C6;d[]h_WpkbĂ&#x2030;"fk[i[l_Z[dY_Â&#x152;"[d [bfWijeZ[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW# ^kWbfW"gk[[ikd[gk_feehZ[dW# ZeoYedc|iWh]kc[djei\kjXe# bÂ&#x2021;ij_YeiWZ_\[h[dY_WZ[beiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;" gk[bkY_[hedZ[iZ_Xk`WZei$ BW fh_c[hW Wb[]hÂ&#x2021;W fWhW bei feYei^_dY^WiZ[?dZ[f[dZ_[dj[ i[Z_eWbc_dkje'."YkWdZeF_# d[_ZW Z[iXehZÂ&#x152; Yed Wkjeh_ZWZ fehbWXWdZWZ[h[Y^W"XkhbÂ&#x152;bW cWhYWZ[H_YWhZeBÂ&#x152;f[pofhe# o[YjÂ&#x152;kdY[djhefWiWZeWb|h[W

Ä&#x2013;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠĹŠ2+(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ3'4+/Ä&#x201C;

#5(++Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.ĹŠ'#,.2ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ-"ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ#5(++Ä&#x201D;ĹŠ#2313#%ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ3."5~ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ#-$1#-31ĹŠ".2ĹŠ/13(".2ĹŠÄĄ!.,/+(!".2ĢŊ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!+5#ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ

ÄĄ"(2!(/+(-ĹŠ3;!3(!ĢÄ&#x201C; ÄĄ .ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ04#ĹŠ1#+(9,.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ-"Ä&#x201C;ĹŠ+3-ĹŠ".2ĹŠ/13(".2ĹŠ/1ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1-Äą !(.-+ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#5(++Ä&#x201C; 2(,(2,.ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!!(.-1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ8ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ23(2Äą $!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#1--".ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C; ÄĄ #¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ)4%".1Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!-"("3.ĹŠ/1ĹŠ/3#1ĹŠ+.2ĹŠ3(1.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ ĸ8#1ĚŊ-.2ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;-+(9¢Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030;$ 7 bW Y_jW bb[]Â&#x152; IebÂ&#x2021;i" gk_[dYedkd]hWd][ijejÂ&#x192;Yd_Ye" [cfWbcÂ&#x152;[b[i\Â&#x192;h_Yei_dZ[`Whbe YW[h"YWcX_Â&#x152;bWjhWo[Yjeh_WZ[b XWbÂ&#x152;dol[dY_Â&#x152;bWh[i_ij[dY_WZ[ :Wddo9WX[pWi$ ;b]ebbei_dj_Â&#x152;[b[b[dYeĂ&#x2C6;he`eĂ&#x2030; [_dj[djÂ&#x152;h[WYY_edWh"f[he[bY[# h[XheCWhl_df_jWdei[Yed[Y# jÂ&#x152;YedbeiZ[bWdj[hei@kWdBk_i 7dWd]edÂ&#x152;oBk_i8Wj_e`W"gk_[# d[iZ[WcXkbWhed[dbWpedWZ[ B_XhWZe7pYedW$ ,/3#ĹŠ,(+(31ĹŠ8ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+("#13.

FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" bWjÂ&#x152;d_YWYWcX_Â&#x152;$7bc_dkje,/"

@kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152; jecÂ&#x152; kd XWbÂ&#x152;d"]WdÂ&#x152;[b\edZeZ[bWYWdY^W ob[lWdjÂ&#x152;kdY[djhe$;bfWhW]kW# oe7pYedW_dj[djÂ&#x152;_dj[hY[fjWhbW jhWo[Yjeh_W f[he \hWYWie" be gk[ Wfhel[Y^Â&#x152;@eiÂ&#x192;CWZh_Z"gk_[dZ[# Ă&#x2019;d_Â&#x152;WfbWY[hoZ[Yh[jÂ&#x152;[b[cfWj[ jhWdi_jeh_egk[Wb[]hÂ&#x152;WbeiY[hYW Z[)c_b^_dY^WiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;$ 7 f[iWh Z[ bW Yedgk_ijW" bei Ă&#x2C6;Z[bLWbb[Ă&#x2030;deXW`WhedbeiXhWpei o[bfh[c_eWik_di_ij[dY_Wbb[]W# hÂ&#x2021;WWbc_dkje-,$<[hdWdZeB[Â&#x152;d WYWh_Y_Â&#x152;"YedikXejÂ&#x2021;dZ[h[Y^e"Wb XWbÂ&#x152;dgk[i[_dYhkijÂ&#x152;[d[b|d]k# be_pgk_[hZeZ[bWhYeZ[9WX[pWi" gk_[diebei[cel_Â&#x152;fWhWiWYWh[b

 +ĹŠ"#ĹŠ.2(!(.-#2Ä&#x2013; (%_2(,ĹŠ#!'

04(/.ĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ8ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ-.31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

YWheZ[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde\WbbÂ&#x152; \h[dj[Wbfehj[he7Zh_|d8ed[$ 8W`Wi Yece bWi Z[ 8_[b[h o CWdie"[dB_]W"eCWjÂ&#x2021;Wi7bki# j_pW"[d:[fehj_leGk_je"Z[ij_# Â&#x2039;[hedkdfWhj_Zegk[[dejhWi eYWi_ed[iYedleYWXWc|iWĂ&#x2019;Y_e# dWZei o ceijhWXW c[`eh `k[]e [dbWYWdY^W$

9ed [ij[ h[ikbjWZe" B_]W i[ cWdj_[d[[dbWgk_djWfei_Y_Â&#x152;d Yed)'fkdjei"c_[djhWigk[bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;iedeYjWleiYed(+$ 9ed [iW fkdjkWY_Â&#x152;d" B_]W iebeWif_hWWkdeZ[beiZeiYk# fei gk[ [djh[]W [ijW [jWfW Wb i[]kdZeoj[hY[hefWhWbW9efW IkZWc[h_YWdW$

 Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2019;ĹŠ ÄąÄ&#x152;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2019;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä?

XWbÂ&#x152;dZ[b\edZeZ[bWih[Z[i$ 9ed[ij[h[ikbjWZe"beiĂ&#x2C6;hWoW# ZeiĂ&#x2030;be]hWhed),fkdjeiocWd# j_[d[d \_hc[i iki Wif_hWY_ed[i Z[Yedi[]k_hZ[kdYkfefWhWbei jehd[ei_dj[hdWY_edWb[iofWhWbW ]hWdĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e[YkWjeh_Wde$ ;bYWb[dZWh_eZ[?dZ[f[dZ_[dj[i[ ck[ijhWWb]eYecfb_YWZe$;dbW fhÂ&#x152;n_cW\[Y^Wh[Y_X[W:[fehj_le 9k[dYW[dIWd]ebgkÂ&#x2021;o[dbWÂ&#x2018;bj_# cW`ehdWZWl_i_jWWB_]WZ[Be`W" gk[[iikh_lWbZ_h[Yje$

4#-!Ŋ2#Ŋ/(-3¢Ŋ "#Ŋļ!#+#23#Č

31ĹŠ#3/ĹŠ 2#1;ĹŠ/1ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ 4(3. ;bYkWZheZ[B_]WZ[`Â&#x152;fWiWhik Â&#x2018;bj_cW efehjkd_ZWZ Z[ f[diWh [d]WdWhbWfh_c[hW[jWfW$9ed kd`k[]eZ[ij[Â&#x2039;_ZedefWiÂ&#x152;Z[b [cfWj[&#&Wdj[:[fehj_leGk_# jeWo[h[dFedY_Wde$ ;b[gk_feZ[;Z]WhZe8WkpW" gk[jklebWWki[dY_WZ[9bWkZ_e 8_[b[h" de [dYedjhÂ&#x152; [b YWc_de fWhWXWj_hbWZ[\[diWZ[bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;" b_Z[hWZWfehBk_iHec[he$ BWÂ&#x2018;d_YWoc[`ehefehjkd_ZWZ fWhW ^WY[hbe bW jkle 7h_[b DW# ^k[bf|d"f[he[bZ[bWdj[hec|i

  ĹŠ 

;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;Z[7cXWjeiWb_Â&#x152;Z[ Yed Z[iehZ[d Wb WjWgk[" f[he bWpedWZ[Z[iY[die]hWY_WiW iki _dj[dY_ed[i h[ikbjWhed ik[\[Yj_l_ZWZ\h[dj[WbfÂ&#x152;hj_Ye _d\hkYjkeiWi"fehikfWhj["bW YedjhWh_eol[dY_Â&#x152;[dYedZ_# Z_ifei_Y_Â&#x152;dj|Yj_YWZ[>ec[# Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[Wb:[fehj_le he C_ijhWb LWb[dY_W" j_ced[b 9k[dYW" gk[ kdW l[p Z[ bei Ă&#x2C6;]kWojWcXeiĂ&#x2030; \k[ c|iZ[ceijhÂ&#x152;gk[[dik Ä&#x201C;ĹŠ h[j[d[h [b [i\Â&#x192;h_Ye$ ;d h[ZkYje" Z[b 7b[`WdZhe bei c_dkjei WZ_Y_edWb[i" I[hhWde7]k_bWh"[ikd 9Whbei Gk_dj[he [dYWhÂ&#x152; W YkWZhegk[Z[`W[iYWfWh :ĹŠ CWhY[beE`[ZW"be[bkZ_Â&#x152;o fkdjei_cfehjWdj[i$ h[Wb_pÂ&#x152;[b\WceieĂ&#x2C6;fWi[Z[ ;b fh_c[h ]eb Z[ bWck[hj[Ă&#x2030;gk[beYedl_hj_Â&#x152; CWYWh|\k[fehfWhj[8hoWd [d]ebCWhjÂ&#x2021;d[p"Yedbegk[i[# HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[d Yed kdW bbÂ&#x152;[bcWhYWZeh$ Zei_iZ[\ehjkdW"Z[il_Â&#x152;Yed 9ed[ij[h[ikbjWZeCWYWh|je# ikYWX[pWkdh[cWj[Z[:e# jWb_pÂ&#x152;('fkdjei"c_[djhWigk[[b c_d]eCWhjÂ&#x2021;d[p$ Ă&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;i[gk[ZÂ&#x152;Yed BeiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030;i[\k[hed )&kd_ZWZ[i$

Ä&#x2021; Ä&#x2030;


ŏĂĆŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Č

āĆ


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ#+#-!.ĹŠ"#+ĹŠ -3ĹŠ2#ĹŠ(,Äą /42.ĹŠ!3#%¢Ĺ 1(!,#-3#ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ "#11.3¢Ŋ#-ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(2(3-3#Ä&#x201C;  Ä&#x203A;9edkdYedijWdj[WjW#

gk[e\[di_le"CWdjWi[_cfkie Wdj[ ;c[b[Y [d [b [ijWZ_e 9W# fm[bb[d[bY_[hh[Z[bWl_]Â&#x192;i_cW \[Y^WZ[bjehd[e[YkWjeh_Wde$ ;b[gk_febeYWbWjWYÂ&#x152;Z[iZ[[b fh_c[hc_dkjeZ[`k[]e"[ble# bWdj[ fWhW]kWoe <[hdWdZe =_# cÂ&#x192;d[p"jecÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dYed\k[hpW" XkhbÂ&#x152;WbWZ[\[diWWjkd[hWo[d# jh[]Â&#x152;WCWhbedZ[@[iÂ&#x2018;ifWhWgk[ YedYh[j[" f[he ik bWdpWc_[dje \k[ckobWh]eoiWb_Â&#x152;Z[il_WZe$ ;bYkWZhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye_di_ij_Â&#x152;[d ikW\|dZ[be]hWhbWfh_c[hWYed# gk_ijW$=W_Xeh^WX_b_jÂ&#x152;WCWhbed" gk_[dh[cWjÂ&#x152;Yedfej[dY_W"f[he [bfehj[heZ[beicWdWX_jWiiWb_Â&#x152; Z[ik|h[WobeWjW`Â&#x152;$ ;djWdjegk[[bYkWZhel_i_# jWdj[" ^_pe ik fh_c[hW bb[]WZW WbWhYeZ[PkcXWWbc_dkje'+"W jhWlÂ&#x192;iZ[C_dW"f[hebWZ[\[diW [bÂ&#x192;Yjh_YWi[be_cf_Z_Â&#x152;$

ÄĽ( 41.-#2ÄŚĹŠ(-3(,("-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ#+_!31(!.2ÄŚ  ĹŠ

Ä&#x2021; Ä&#x2030;   



KdW`k]WZWgk[[ceY_edÂ&#x152;\k[ bWgk[[`[YkjÂ&#x152;<[hdWdZe=W_Xeh Wbc_dkje(&"h[Y_X_Â&#x152;[bXWbÂ&#x152;dZ[b Ă&#x2C6;L_a_d]eĂ&#x2030;Y[djhÂ&#x152;"f[heHWcÂ&#x2021;h[p iWb_Â&#x152;Z[ik|h[Woi[be_cf_Z_Â&#x152;$ ;bCWdjWh[ifedZÂ&#x2021;Wfehc[# Z_eZ[Bk_iLWb[dY_Wgk[YeXhÂ&#x152; kdj_heb_Xh["f[he[bXWbÂ&#x152;df[]Â&#x152; [d[bfeij[$ ;b [gk_fe Wjkd[he i[ iWblÂ&#x152; Wb c_dkje(+"YedkdW`k]WZWZ[M_b# iedCehWdj[gk[[dl_Â&#x152;Z[YWX[pW[b XWbÂ&#x152;d"bei^_dY^WiWpkb[ioWbeY[b[# XhWXWd"f[he[b[i\Â&#x192;h_Yei[h[i_ijÂ&#x2021;WW _d]h[iWhWbWhYeZ[HWcÂ&#x2021;h[p$ ;b[gk_feĂ&#x2C6;Y[b[ij[Ă&#x2030;[cf[pÂ&#x152;W WZk[Â&#x2039;Whi[ Z[b `k[]e" 9h_ij_Wd C|hgk[p"cWdZÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dZ[iZ[ bWc_jWZZ[bWYWdY^WYed\k[hpW oiehfh[dZ_Â&#x152;WPkcXW"gk[Yed bWiÂ&#x2018;bj_cWibe]hÂ&#x152;XejWh[bXWbÂ&#x152;d WbYeijWZeZ[h[Y^e$ ;bWjWgk[Z[beiĂ&#x2C6;J_Xkhed[iĂ&#x2030;i[ ^_pec|i\h[Yk[dj["AbÂ&#x192;X[h7d# ZhWZ[Z[iZ[bW[igk_dW[djh[]Â&#x152; WHeX[hjeC_dW"f[he[bZ[\[diW [bÂ&#x192;Yjh_Ye7Y^_b_[hZ[YWX[pWh[# Y^WpÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;d$

.ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ )1ĹŠ+ĹŠ ! #9Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ04#"ĹŠ 4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/ĹŠ8ĹŠ 5,.2ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ,48ĹŠ"41.ĹŠ /1ĹŠ,#).11ĢŊ ĹŠ    

.ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ !1##1Ä&#x201D;ĹŠ!.,#3(,.2ĹŠ#11.Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ5(2(3-3#ĹŠ -.2ĹŠ!#11¢Ŋ+.2ĹŠ#2/!(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(".ĹŠ3.".ĢŊ   ĹŠ    

C_dWZ[b[gk_fel_i_jWdj["i[ Yedl_hj_Â&#x152; Z[ W feYe [d bW Ă&#x2019;]k# hWZ[[ij[Yej[`e"YeXhÂ&#x152;kdj_he Z[[igk_dWf[heikYecfWÂ&#x2039;[he 7iYeoi[WjhWl[iÂ&#x152;"[b]eb[heWpkb i[bWdpÂ&#x152;obe]hÂ&#x152;gk[[bXWbÂ&#x152;dde _d]h[i[WiklWbbW$ 3/ĹŠ!.,/+#,#-31(

9ed[b_d]h[ieZ[;\hÂ&#x192;dC[hWfeh [b`kl[d_b;ZZ_[9ehepe";c[b[Y [cf[pÂ&#x152;Wbb[]WhWbWhYeZ[HWcÂ&#x2021;# h[p"f[hedeb[WbYWdpÂ&#x152;fehgk[bb[# ]WXWi_dbe]hWhYedYh[jWh$ ;b]ebZ[bCWdjWbb[]Â&#x152;YkWdZe jhWdiYkhhÂ&#x2021;Wd+/c_dkjei"WjhW# lÂ&#x192;iZ[HeX[hjeC_dWgk[_di_ij_Â&#x152; YedYedijWdj[iWjWgk[iZkhWdj[ bWfh_c[hW[jWfW$ 9Whbei=WhYÂ&#x192;igk[j[dÂ&#x2021;WfeYe j_[cfeZ[_d]h[iWhh[cWjÂ&#x152;"Pkc#

.2ĹŠ/#-+#2ĹŠ #+(%(#1.-ĹŠ ĹŠ 3+( Â&#x161; Bei f[dWbj_i(#*Z_[hedW?jWb_W[b X_bb[j[ fWhW bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW;kheYefW(&'("[dbWigk[i[ c[Z_h|Yed7b[cWd_W"kdfWi[ c[h[Y_Zefeh\Â&#x2018;jXeb"eYWi_ed[i oWcX_Y_Â&#x152;dWdj[kdWZ[Y[fY_e# dWdj[?d]bWj[hhW"gk[h[l_l_Â&#x152;ik cWbZ_Y_Â&#x152;d Z[ bei bWdpWc_[djei Z[iZ[beiedY[c[jheiogk[ZÂ&#x152; [b_c_dWZW$ ;bYecX_dWZeXh_j|d_Ye"gk[ i[ ^W Z[if[Z_Ze Z[ i[_i Z[ bei Â&#x2018;bj_ceieY^e]hWdZ[ijehd[eiZ[ bWc_icW\ehcW"[dbWjWdZWZ[ f[dWbj_i"dkdYWfhefkiebeikĂ&#x2019;# Y_[dj[YecefWhW]WdWhWb[gk_fe Z[9[iWh[FhWdZ[bb_"kdXbegk[ Yedl_dY[dj["gk[^WYh[Y_Ze[d `k[]eogk[^WYWcX_WZe[bĂ&#x2C6;YWj[# dWYY_eĂ&#x2030;fWiWZefehkd\Â&#x2018;jXebZ[ c|ijWb[dje$ ?jWb_W"i_d[if[YkbWY_ed[i"iW# b_Â&#x152;WfehbWl_Yjeh_W[d[b[ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_YeZ[A_[l"Yedkd_d_Y_e jh[f_ZWdj[$<k[hedY_dYec_dk# jeiZ[WjWgk[i$Fh_c[he[bYed# `kdjeĂ&#x2C6;WppkhheĂ&#x2030;"YedkdZ_ifWhe \k[hW Z[ CWh_e 8Wbej[bb_ o Z[i# fkÂ&#x192;iYedkdj_hefh[Y_ieZ[:[ Heii_Wbfeij[$

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ ( .1Ŋĸ!#-31.ĚŊ(-3#-3ĹŠ "#2/.)12#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ9%4#1.2ĹŠÄĽ34-#1.2ÄŚ

XW_dj[djÂ&#x152;Yedj[d[h"f[hebWf[bejW h[XejÂ&#x152;obeiWjkd[heioWYedl[h# jÂ&#x2021;Wd[bi[]kdZeWbc_dkje-,$ 9ed[ij[h[ikbjWZe";c[b[Yi[

[ijWdYÂ&#x152;[dbWgk_djWYWi_bbWYed )'fkdjei"c_[djhWigk[CWdjW ikX_Â&#x152; Wb iÂ&#x192;fj_ce bk]Wh" Yed (- kd_ZWZ[i$

12#-+Ŋ2#Ŋ!.1.-Ŋ !,/#¢-Ŋ#-Ŋ1%#-3(-Ŋ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;b7hi[#

 ÂĄĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ 4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ 3+(ĹŠĹŠ!#+# 1-ĹŠ24ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2

Jkle c|i eYWi_ed[i ?jWb_W" c|i Zec_dWZehW" Wb h_jce [d c[Z_eYWcfeZ[:[Heii_oF_h# be" o YedjhWWjWYÂ&#x152; W ?d]bWj[hhW [d[bjhWceĂ&#x2019;dWbZ[bWfh_c[hW fWhj["YedYbk_ZWYed[cfWj[i_d ]eb[i"Yedc|iefehjkd_ZWZ[io fei[i_Â&#x152;dZ[bYed`kdjeZ[9[iWh[ FhWdZ[bb_"gk[jWcX_Â&#x192;dZec_dÂ&#x152; [d[bi[]kdZej_[cfe$ FehikfWhj["Heo>eZ]ied:J Z[?d]bWj[hhWZ[Y_Z_Â&#x152;_d]h[iWhW MWbYejj" [b [njh[ce gk[ h[lebk# Y_edÂ&#x152;[bZk[beZ[?d]bWj[hhWYed# jhWIk[Y_W[dbW\Wi[Z[]hkfei"o W7dZo9Whhebb"]eb[WZeh[dWgk[b Y^egk[$ De c[`ehÂ&#x152; ?d]bWj[hhW" [dYec[dZWZW W Wb]kdW ][d_Wb_# ZWZZ[Heed[o"d_cWhYÂ&#x152;?jWb_W"oW YedWcXei[gk_feiYedc|ic_[# Ze"c|if[dZ_[dj[iZ[bb[]WhWbW

41.!./ #,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ

.134%+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/Â  (_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. .-#32*Ä&#x201D;ĹŠ!1-(

+#,-(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 3+(

4#5#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. 12.5(Ä&#x201D;ĹŠ.+.-(

fhÂ&#x152;hhe]Wgk[Z[XkiYWhbWl_Yjeh_W Wdj[iZ[bc_dkje/&$ ;d bW jWdZW Z[ f[dWb[i" feh bei_jWb_WdeicWhYWhed8Wbej[bb_" F_hbe"DeY[h_deo:_WcWdj["\WbbÂ&#x152; Cedjeb_le$ C_[djhWi gk[ fWhW bei_d]b[i[i"WdejWhed=[hWhZo Heed[o"[hhWhedOekd]o9eb[$

dWb i[ YediW]hÂ&#x152; Wo[h feh fh_c[hWl[p[dik^_ijeh_W Yece YWcf[Â&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb Wh][dj_deWbl[dY[hfeh'#& Wb 8[b]hWde" c_[djhWi gk[ [b 8eYW @kd_ehi" ]WdWZeh Z[bjehd[eWdj[h_eh"gk[ZÂ&#x152; h[b[]WZeWbj[hY[hfk[ijeWb f[hZ[hfeh)#'YedjhW[b7bb 8eoi$ ;b [gk_fe Z[ IWhWdZÂ&#x2021; Wfhel[Y^Â&#x152;[b[cfWj[(#(Z[b J_]h[Yed[b?dZ[f[dZ_[dj[ fWhW Yedi[]k_h ik fh_c[hW [ijh[bbW[d++WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW$ 9edbeih[ikbjWZeih[]_i# jhWZei[d[ijWÂ&#x2018;bj_cW`ehdW# ZW"8WdĂ&#x2019;[bZoEb_cfeZ[i# Y[dZ_[hedZ_h[YjWc[dj[WbW i[]kdZWZ_l_i_Â&#x152;d$ ;b IWd Beh[dpe i[ iWblÂ&#x152; Z[bZ[iY[dieZ_h[YjeWbl[d# Y[hfeh)#'WbIWdCWhjÂ&#x2021;dZ[ IWd @kWd o Z_ifkjWh| kdW i[h_[ Z[ fheceY_Â&#x152;d Yed [b ?dij_jkjeZ[9Â&#x152;hZeXW$ ;b IWd CWhjÂ&#x2021;d bkY^Wh| feh gk[ZWhi[ [d fh_c[hW [dbWc_icW_dijWdY_WYed[b HeiWh_e9[djhWb$ ;b]eb[WZehZ[bjehd[e\k[ [bZ[bWdj[heZ[J_]h["9Whbei BkdW"Yed'(jWdjei"i[]k_#

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$43 .+(232ĹŠ2#ĹŠ 19-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;

+2(Ä&#x192;!!(¢.+#".1#2

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ%.+#2Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ 4-Ŋĸ(%1#ÄšÄ&#x201C; Ä&#x2018;ĹŠ%.+#2Ä&#x2013;ĹŠ23¢-ĹŠ/11(Ŋĸ-ĹŠ 13~-ĹŠ "#ĹŠ-ĹŠ 4-ÄšÄ&#x201C;

Ä?ĹŠ%.+#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ1~.ĹŠ-"~-Ŋĸ3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ

$#+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ23# -ĹŠ4#13#2Ŋĸ.+¢-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,Äą ,-4#+ĹŠ(%+(.33(Ŋĸ-ĹŠ .1#-9.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1-#23.ĹŠ 1~2Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1(-.ĹŠ5.-#ĹŠ ĸ -Ă&#x152;2ĚŊ8ĹŠ,(+(.ĹŠ#+8Ŋĸ12#-+ÄšÄ&#x201C;

Zefeh=WijÂ&#x152;d9WfhWh_"Z[IWd CWhjÂ&#x2021;dZ[IWd@kWd"Yed.Yed# gk_ijWi$


‘Cheito’ un rival escurridizo

CRONOS LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

RING

A7

Criterio de comentaristas “Aunque hubieran peleado 30 °rounds el trámite de la pelea habría

seguido siendo el mismo, ya se conocen bastante (los boxeadores). Eduardo Flores fue un buen rival, un buen probador el ecuatoriano, pero nunca estuvo en duda el triunfo del crédito peruano David Zegarra”. Dijeron los relatores del combate, al término de la justa.

FOTO: Cortesía LUIZCORE.WORDPRESS

Flores (der.) perdió el encuentro frente a la ‘Pantera’ Zegarra (izq.), este último retuvo el título. “Tuve un rival fuerte, yo dije que él (Eduardo Flores) lo sería; vino de pelear 12 rounds con el campeón Sudafricano, es un rival durísimo (...), es un boxeador muy experimentado, se nota que ha tenido buenos topes”. Ese fue el primer cometario que hizo David ‘La Pantera’ Zegarra, luego de concluir la pelea en la que venció al salcedense Eduardo ‘Cheito’ Flores, cerca de las 23:00 del sábado (hora Ecuador). La denominada ‘Noche de Títulos’ que se desarrolló en el cuadrilátero del Coliseo Miguel Grau, de la provincia del Callao (Lima-Perú), tuvo como pelea de fondo (estelar) al combate entre

el peruano Zegarra y el ecuatoriano Flores (ambos de 26 años de edad), éste último retador por el título Sudamericano Súper Welter de la Comisión Mundial de Boxeo (CMB). Espectáculo de primera Cerca de las 21:55 ‘Cheito’ salió del camerino y enfrentó a su primer rival, el público peruano que había acudido al escenario deportivo. Minutos después ‘La Pantera’ Zegarra, considerado uno de los exponentes más importantes del vecino país del sur, salía de la sala acompañado de un basto equipo de sustento y un rítmico espectáculo musical complementado con bailarinas.

Ya en el ring, antes del combate y mientras el juez Jorge Teñido les indicaba las normas del combate, Flores y Zegarra unieron sus frentes en señal rivalidad pura. El cotopaxense ‘Cheito’ vestía pantaloneta negra con vistos rojos, mientras que su rival lucía uniforme dorado con vistos negros. El primer ‘asalto’ arrancó a las 22:04. La pelea estaba pactada para 10 rounds de tres minutos cada uno. Fue una batalla interminable y en momentos angustiosa, ya que la técnica de Zegarra desgastó físicamente al pugilista ecuatoriano, que mostró habilidad en el esquive y rapidez en la reacción. Golpes derechos consistentes y buenas combinaciones fueron el repertorio de ‘La Pantera’. ‘Cheito’ por su parte en reitera-

das ocasiones tenía que ‘amarrar’ (abrazar) al rival para evitar golpes en la zona baja. La pelea fue detenida en tres oportunidades por problemas en los esparadrapos colocados en el guante izquierdo de Flores, y una ocasión más por la soltura en el resorte de la pantaloneta del ecuatoriano. Ya pare el quinto round, a las 22:21, la técnica del peruano empezó a ser más efectiva. Se notaba un bien elaborado plan de pelea y evitaba al máximo los ‘amarres’ de Flores. El último ‘asalto’ inició a las 22:41. Fue el momento en el que ‘Cheito’ mostró lo mejor de su técnica. Movimientos ágiles pese al desgaste físico, y el mejor golpe derecho del salcedense también se evidenciaron en esta etapa. Al sonar el campanazo final,

Jueces

Puntajes oficiales 100-90 °Juez: Carlos Esturria 99-91 °Juez: Ricardo Centeno 100-90 °Juez: Willian Solorzano

‘Cheito’ abrazó a ‘La Pantera’ en señal de amistad, el peruano fue recíproco con el abrazo pero su rostro reflejaba molestia, porque Eduardo Flores no permitió que el dueño de casa se luciera o lo venciera por KO, como es la costumbre de Zegarra, que además de mantener el título, aún tiene su récord invicto en el ring y mejoró su boxrec.

- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas

Cotopaxi y LDE clasificaron

Deportivo Cotopaxi venció la tarde de ayer en el estadio municipal La Cocha al Manchester por 6-2; mientras que Liga Deportiva Estudiantil La Maná (LDE) se impuso por 3-1 al Brasilia. Así, los dos triunfadores relativamente se convierten en los finalistas del torneo provincial de fútbol Segunda Categoría y clasificados al zonal de ascenso a la Serie B, a una fecha del término de la primera etapa.

!!"! #$% &!

Encuéntranos en los siguientes establecimientos

y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.

Suscripciones: (03)281 1009 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


 Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#-*#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;&v'#.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;,.#0#Ĺ&#x2039; ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ$~2(!ĹŠ31 )-ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ!+(""Ä&#x201C; ;ijWh[dkdWi_bbWZ[hk[ZWi"ik\h_hWb]Â&#x2018;d ]hWZeZ[c_dkilWbÂ&#x2021;W\Â&#x2021;i_YWefWZ[Y[hWb]Â&#x2018;d h[jhWiec[djWbdej_[d[fehgkÂ&#x192;_hWieY_WZe WbW\WbjWZ[[cfb[e$CkY^Wif[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ[ij|dfh[fWhWZWio\ehcWZWi fWhWjhWXW`Wh"j_[d[dc|ilebkdjWZ"[ij|d c|ifh[Z_ifk[ijeiolWbehWdckY^ec|i bWiWYj_l_ZWZ[i$ ;d[bYWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;i[Yh[Â&#x152;kdfheo[Yje Z[YWhf_dj[hÂ&#x2021;WfWhWbWif[hiedWiYedZ_iYW# fWY_ZWZWjhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;Igk[^Wf[hc_j_# ZeWbei*&_dj[]hWdj[iZ[kdWWieY_WY_Â&#x152;d" h[_dj[]hWhi[WbWibWXeh[ioWiÂ&#x2021;f[hc_j_hgk[ i[lWb]WdfehiÂ&#x2021;c_icei$

ĹŠ(-(!(3(5 ;bfheo[Yjej_[d[YeceeX`[j_lebW_dj[]hW# Y_Â&#x152;dbWXehWbZ[bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_# ZWZ_dj[b[YjkWb"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWYWhf_dj[hÂ&#x2021;W$ BWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZi[^Wd WokZWZe W [d\h[djWh o ikf[hWh XWhh[hWi fi_YebÂ&#x152;]_YWifhef_Wi"YecebWXW`WWkje[ij_# cWobW\WbjWZ[cej_lWY_Â&#x152;dfWhW\ehcWhi[[ _dj[]hWhi[[d[bc[hYWZebWXehWb$ 7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dWjhWXW`WhYedjhWbWiXWhh[# hWiieY_Wb[i[dik[djehde"jWb[iYecebWie# Xh[fhej[YY_Â&#x152;d\Wc_b_Wh"bWiYedZkYjWifWj[h# dWb_ijWiobeifh[`k_Y_eiZ[bei[cfb[WZeh[i feh\WbjWZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d"gk[[dh[bWY_Â&#x152;dW bW_dj[]hWY_Â&#x152;dbWXehWbZ[X[di[hikf[hWZWi$ 7Z[c|ijhWXW`Wd[d[hhWZ_YWhbWfeXh[# pW[njh[cW[dbWgk[fk[Z[d[dYedjhWhi[" YkWdZe\WbjWdbei\Wc_b_Wh[ifhÂ&#x152;n_ceigk[ beifhej[][d$

 Ä&#x201C;ĹŠ#+(9-ĹŠ51(.2ĹŠ1.,/#! #92ĹŠ"#ĹŠ,"#1ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;ĹŠ

fk[ZWd l[dZ[h iki fheZkYjei fehgk[ be h[Wb_pWdYedjeZWbWfWY_[dY_Woiedcko X_[d^[Y^eiĂ&#x2021;"Z_`e$ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ :_iYWfWY_jWZei fh[# i[djÂ&#x152;[bfheo[YjeoWjhWlÂ&#x192;iZ[bC?;Io[b =7:Ckd_Y_fWbZ[Fk`_bÂ&#x2021;^_Y_[hedfei_Xb[ [ij[fheo[Yje"gk[j_[d[kdcedjeZ[)+c_b ZÂ&#x152;bWh[iZ[_dl[hi_Â&#x152;d"h[Ykhieigk[b[i^Wd f[hc_j_Zei[hÂ&#x2018;j_b[ioh[_dj[]hWhi[WbjhWXW# `e$ IkiWdWFkbbejWi_]"Wfh[dZ_Â&#x152;[beĂ&#x2019;Y_eZ[ bWYWhf_dj[hÂ&#x2021;WoWf[iWhZ[ikZ_iYWfWY_ZWZ l_ikWb"iWX[YÂ&#x152;cekj_b_pWhcWgk_dWh_WfWhW h[Wb_pWh[bYehj[Z[cWZ[hW"kdW^[hhWc_[d# jWgk[[ickof[b_]heiWZ[X_ZeWikiĂ&#x2019;beiWi dWlW`WioWbWl[beY_ZWZ[dbWigk[Â&#x192;ijWi]_# hWdfWhWh[Wb_pWhbeiYehj[id[Y[iWh_ei$ Ă&#x2020;>Wogk[j[d[hckY^eYk_ZWZe"[iYk[i# j_Â&#x152;dZ[i[hckoh[ifediWXb[o[ijWh[nWY# jWc[dj[[dbegk[kde[ij|^WY_[dZeoYed ckY^eYk_ZWZedeikY[Z[dWZWĂ&#x2021;"Z_`e

+#-3.ĹŠ'4,-. FWjh_Y_eB[Â&#x152;dZ_`egk[iedc|ieY^ef[hie# dWiYedZ_\[h[dj[Z_iYWfWY_ZWZbWigk[i[ Z[Z_YWdWcWd[`WhbWic|gk_dWi"[ijeYed [beX`[j_leZ[Z[ceijhWhgk[Wf[iWhZ[bW Z_iYWfWY_ZWZ"jWcX_Â&#x192;dfk[Z[dZ[Z_YWhi[W kdWfhe\[i_Â&#x152;dYecebWYWhf_dj[hÂ&#x2021;W$ 7Z[c|i^_Y_[hedkdW_dl_jWY_Â&#x152;dWbWYe# ckd_ZWZ[d][d[hWbfWhWgk[i[WY[hgk[do YedepYWdikjhWXW`e"oWiÂ&#x2021;fk[ZWdYecfWhWh beifheZkYjeigk[[bbeih[Wb_pWd$ =kijWle 9WÂ&#x2039;Wh" WbYWbZ[ Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[W[ijWWieY_WY_Â&#x152;db[iWokZWh|d fWhWgk[[d[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eb[Yj_le"[dbWb_i# jWZ[Â&#x2018;j_b[i"lWoWkdhecf[YWX[pWigk[bWi #-#Ä&#x192;!(1(.2  Ä&#x201C;ĹŠ#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C; f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZh[Wb_pWd$ FWjh_Y_eB[Â&#x152;d"l_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# <hWdY_iYeHeY^W"Z_iYWfWY_jWZe"cWd_# Y_Â&#x152;dZ[:_iYWfWY_jWZeiZ[Fk`_bÂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; YecfhWdZebWiYeiWigk[^WY[doWiÂ&#x2021;j[d]Wd fWn_"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWif[hiedWiYedZ_i# gk[[ij[fheo[Yjeb[i^Wc[`ehWZebWiYed# kdW[djhWZWc|ifWhWbb[lWhWiki\Wc_b_Wi$ YWfWY_ZWZ[iiedckoh[ifediWXb[iYediki \[ijÂ&#x152;gk[[d[bjhWXW`egk[h[Wb_pWi[Whh[# Z_Y_ed[iZ[l_ZWoWgk[i[^Wd_dlebkYhWZe >[h_X[hje9^_YW_pW"X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eZ[bfhe# jhWXW`ei"fehgk[b[iYk[ijWjWdjeYedi[]k_h ]bWckoX_[dYedkdWcWde[d[bYehj[Z[ [d[bjhWXW`eoW^Â&#x2021;fk[Z[dWokZWhWiki\W# o[Yje"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[W^ehWfk[Z[djhWXW`Wh kdW efehjkd_ZWZ gk[ YkWdZe be be]hWd bWif_[pWi"Ă&#x2020;i_l[egk[defk[Ze^WY[hWb]e" c_b_Wi$Ă&#x2020;H[Wb_pWceihecf[YWX[pWi"YWhhei" oWgk[Wdj[i[hWdcWh]_dWZeifehi[hZ_i# gk_[h[dZ[ceijhWhjeZebegk[fk[Z[d^W# f_ZeWokZWĂ&#x2021;$I_d[cXWh]eh[YedeY_Â&#x152;gk[bWi f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZi[[dYk[djhWd Z_deiWkh_ei[ijeiebeYedbWcWZ[hWĂ&#x2021;"Z_`e$ YWfWY_jWZei$ Y[h$ F_Z_Â&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ b[i YebWXeh[ <h[ZZo I_blW" Z_h[Yjeh Z[b C?;I 9eje# Ă&#x2020;;djedY[i b[i lWcei WfeoWh fWhW gk[ Yedc|iXWhh[hWifWhW[dYedjhWhjhWXW`e$


  Ä&#x160;

SOLICITA

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

    



 ĹŠ

 

    !          "       !   

 # 

 

   

#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ .-%.+(ĹŠ!.-2(Äą "#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ !.,.ĹŠ/1./(#""ĹŠ -!(.-+ĹŠ8ĹŠ/1.'~Äą #ĹŠ24ĹŠ#7/.13Äą !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$¢2(+ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ/#13#-#!#ĹŠĹŠ1 .24142ĹŠ31Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1(,.ĹŠ"#+ĹŠ(1-.24142ĹŠ#7Ä&#x201C;

[igk[b[je\k[jecWZWfeh[b`k[p \[Z[hWb" A[l_d 9Wij[b" jhWi kd fheY[Z_c_[dje _d_Y_WZe feh bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W[ijWZekd_Z[di[fWhWgk[ \k[i[h[ij_jk_ZeWb=eX_[hdeZ[ Ced]eb_W$ Ă&#x2020;<k[ i[Yk[ijhWZe ^eo l_[h# d[i W bWi ')0&& beYWb[i Z[b Z[# fÂ&#x152;i_je 9WZe]Wd#JWj[ 7hj [d Ikddoi_Z["Gk[[dideh[ij[Z[ BW`kij_Y_Wd[eoehgk_dWi[Yk[i# Dk[lWOehaĂ&#x2021;"Z_`ekdfehjWlep jhÂ&#x152;[bl_[hd[i[b[igk[b[jeZ[kd Z[bWYWiWZ[ikXWijWi>[h_jW][ j_hWdeiWkh_e Z[ -& c_bbed[i Z[ 7kYj_edi$ WÂ&#x2039;ei" heXWZe [d [b Z[i_[hje Z[b =eX_[dCed]eb_WoikXWijWZe[d -3#!#"#-3#2 Dk[lWOeha[bc[ifWiWZe"WĂ&#x2019;h# ;b[igk[b[jeh[Yedijhk_ZeoYWi_ cWhed\k[dj[i`kZ_Y_Wb[ioZ[bW Yecfb[je Z[ [ij[ JWhXeiWkhki 8WjWWh"fh_cec[dehZ[bJ_hWde# YWiWZ[h[cWj[i_dlebkYhWZW$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ h[Ykf[hWh [b iWkhkiH[ngk[l_l_Â&#x152;[d[b9h[j|#

Y_YejWhZÂ&#x2021;e"^WY[Wbh[Z[ZehZ[-& c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei"\k[[nfehjWZe _b[]Wbc[dj[W<beh_ZWZ[iZ[=hWd 8h[jWÂ&#x2039;W[dcWhpeZ[(&'&$ <k[ikXWijWZe[b(&Z[cWoe [dDk[lWOehafeh'"&+c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh bW YWiW >[h_jW# ][7kYj_edi"Yedi[Z[[dJ[nWi ikh" i[]Â&#x2018;d [b \_iYWb Z[ CWd# ^WjjWd"Fh[[j8^WhWhW$ 7dj[iZ[bWl[djW"[b]eX_[hde Z[Ced]eb_WeXjkleZ[kdjh_Xk# dWbZ[J[nWibWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[bW l[djWo[bjhWibWZeZ[b[igk[b[je$ F[i[W[bbe"bWl[djWi[fheZk# `e" Wkdgk[ bW YWiW Z[ ikXWijWi WYehZÂ&#x152; Yed][bWh bW jhWdiWYY_Â&#x152;d ^WijWgk[[bYWie\k[hWZ_h_c_Ze fehbW`kij_Y_W$7<F

&&(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#.#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;),#!#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'), JhWikdWhZke[ijkZ_e"_dl[ij_# ]WZeh[iZ[bWikd_l[hi_ZWZ[iZ[ 9edYehZ_W 9WdWZ|" IoYWhki[ o L_h]_d_W EYY_Z[djWb ;;$KK$ oZ[b>eif_jWbKd_l[hi_jWh_eZ[ =_d[XhW[dIk_pW"Z[iYkXh_[hed [bi_j_e[nWYjeZ[bY[h[Xhe[d[b gk[i[cej_lWdbeii[dj_c_[djei oi[diWY_ed[igk[i[[nf[h_c[d# jWdYkWdZeWb]k_[di[[dYk[djhW [dWcehWZe$ I[]Â&#x2018;d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [b Wcehi[i_jÂ&#x2018;W[d[bc_icebk]Wh Z[bY[h[XheZedZ[i[eh_]_dWbW WZ_YY_Â&#x152;dWbWiZhe]Wi"WiÂ&#x2021;Yece [bZ[i[ei[nkWbÂ&#x2021;dikbWodÂ&#x2018;Yb[e [ijh_WZe"Wf[iWhZ[gk[WcXWi pedWii[[dYk[djhWdi[fWhWZWi$ BWÂ&#x2021;dikbW[ikdWfehY_Â&#x152;dZ[bW Yehj[pWY[h[XhWbgk[[ij|fb[]WZW

[dkdWpedW[djh[[bbÂ&#x152;Xkbej[c# fehWbobÂ&#x152;Xkbe\hedjWb"c_[djhWi gk[[bdÂ&#x2018;Yb[e[ijh_WZe[ij|beYW# b_pWZeY[hYW"[d[bY[h[XheWdj[# h_eh$ ;djh[beih[ikbjWZeiZ[b[ijk# Z_egk[ZÂ&#x152;YbWhegk[bWpedWZ[b dÂ&#x2018;Yb[e[ijh_WZegk[i[WYj_lWYed [b Wceh jWcX_Â&#x192;d [ij| WieY_WZe WbWWZ_YY_Â&#x152;dWbWiZhe]Wi"\h[d# j[Wbegk[F\Wkii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;fWhW[b c_icec[Z_egk[Ă&#x2020;[bWcehh[Wb# c[dj[[ikd^|X_jegk[i[\ehcW Yed[bZ[i[ei[nkWbogk[h[Yec# f[diWW[i[Z[i[e$O[d[bY[h[Xhe [b Wceh \kdY_edW Z[ bW c_icW \ehcWYeceYkWdZebW][dj[i[ lk[bl[WZ_YjWWbWiZhe]WiĂ&#x2021;$;b[#   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2#.ĹŠ2#74+ĹŠ8ĹŠ if[YjWZeh$Yec +ĹŠ"(!!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ"1.%2ĹŠ2#ĹŠ!3(5-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,(2,ĹŠ9.-Ä&#x201C;

MĂ­nimo un aĂąo de experiencia periodĂ­stica Disponibilidad inmediata

   Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo



+ĹŠ$¢2(+ĹŠ$4#ĹŠ'++Äą ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#+ĹŠ "#2(#13.ĹŠ"#ĹŠ. (ĹŠ8ĹŠ 31Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ .-%.+(Ä&#x201C;

   

Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana (Latacunga)

     

      #+2!( 0)+#'#&5'#&(-+,6(,'&'$()+,('%1('-+(% %#)(,-(," .'-.%#1(&)+(&#,( +,('"(',-(+!'#2#'3&#)+(-#/1('#'##-#/ )#-+$($()+,#7' '!%4,3,#((#'#,)',% '$()*.-,' (+&3-#(,0%

  %+#((&)-#-#/(&3,-((,%(,,+/##(,%1 ('#8#(',)(++,.%-(, 0%'-&#'--+$( ,)+,(',#'-+,,*..&)%'('%)+8%,#!'( /(+'/#+"($/#%#+#7'%-+7'# -%'-(".&'(0!&#%(&((&.'#+,%-%4 ('( 

/-.##Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-/-., -+/&.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.#,()-/,#)Ĺ&#x2039;

REQUIERE PERIODISTA


Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ J<:I<K8I@8E8:@FE8C <C8>L8%$;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8;<C G8JK8Q8%$:<EKIFQFE8C C8K8:LE>8 I%[\c<% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< :@<E<>FJ# 8=CFI8D@<EKFJ P <J:LII@D@<EKFJ HL< J< GIF;L:<E<EK<II<EFJ;< E@M<C =I<8K@:F JLG<I@FI L9@:8;FJJF9I<C8D8I><E ;<I<:?8 ;<C I@F :LKL:?@# 98AF C8 :LIM8 ;<C E@M<C ;< CFJ *'-' DJED# 8>L8J HL< J< I<:FC<:K8E <E <C :8E8C ;< C8 8EK@>L8 8:<HL@8 I8DFJ P ;< C8J 8>L8J HL< ;@J:LII<E GFI <C C<:?F E8KLI8C ;< C8 HL<9I8;8 F I@F :L@C:?< I8DFJ# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 G8JKF:8CC< ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# :FE:<;@;8J 8C ;@I<:KFI@F ;< 8>L8J FE:< ;< EFM@<D9I< ;< C8 G8IIFHL@8 ;<C D@JDF EFD9I<# ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI%$ 9cXeZX JljXeX JXe^fhl`qX 8i\hl`gX# AfjÂ&#x201E; ?ldY\ikf Hl`ekXeX DXikÂ&#x2C6;e\q# DXiÂ&#x2C6;X @eÂ&#x201E;j 8e^l\kX D\eX# Gi\j`[\ekX# M`Z\gi\j`[\ek\ p J\Zi\kXi`X [\ cX Gi\$AlekX :cXm\c\j[\c;\j`\ikf ;<D8E;8;F1 <[^Xi =iXeZ`jZf ?\ii\iX Ifd}e# KXi^\c`X FiY\X :Xii\iX# AX`d\ <jklXi[f GXZ_\Zf p DXiÂ&#x2C6;X Cfli[\j FiY\X Hl`ekXeX# Gi\j`[\ek\# M`Z\gi\j`[\ekX# J\Zi\kXi`f p K\jfi\iX [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXjFeZ\[\Efm`\dYi\% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE1 :feZ\j`Â?e[\cXgifm\Z_Xd`\ekf [\cXjX^lXjXefkX[XjXek\i`fi$ d\ek\#cfZXc`qX[Xj\ecXali`j[`Z$ Z`Â?e[\cXgXiifhl`XGXjkfZXcc\ [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X2 ZfeZ\$ [`[Xj Xc ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj FeZ\ [\ Efm`\dYi\ [\ cX gXi$ ifhl`X [\c d`jdf efdYi\ [\c ZXekÂ?eCXkXZle^X#gifm`eZ`X[\ :fkfgXo`% <e \c ZXl[Xc [\ d}j fd\efj*)#,'c`kifjgfij\^le$ [f#gXiXlk`c`qXicXj\ei`\^fgfi Xjg\ij`Â?e [\ -' _\Zk}i\Xj [\ gifg`\[X[[\cfjd`\dYifjhl\ m`m\e \e cX gXiifhl`X FeZ\ [\ Efm`\dYi\% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$CXkXZle^X#(([\ XYi`c [\c )'()%$ CXj ZXkfiZ\ _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efd$ YiX[f CÂ&#x2C6;[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX d\[`$ Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )'(($**+# [\ , [\ j\gk`\d$ Yi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e[\X^lXjgi\j\ekX[X gfi 9cXeZX JljXeX JXe^fhl`qX 8i\hl`gX# AfjÂ&#x201E; ?ldY\ikf Hl`ekXeX DXikÂ&#x2C6;e\q# DXiÂ&#x2C6;X @eÂ&#x201E;j 8e^l\kX D\eX# Gi\j`[\ekX# M`Z\gi\j`[\ek\ p J\Zi\kXi`X [\ cX Gi\$AlekX Ă&#x2C6;:cXm\c\j [\c ;\j`\ikfĂ&#x2030;# gfi j\i ZcXiX# Zfd$ gc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\h$ l`j`kfj [\ C\p# j\ \c XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cfj \jkXYc\Z`[f \e\c8ik%/.[\cXC\p[\8^lXj# j\[`jgfe\1:`kXiXcfjljlXi`fj ZfefZ`[fjfefgfid\[`f[\cX gi\ejX#d\[`Xek\cXglYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkXgifm`[\eZ`X#\elef[\cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`$ Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% :Â&#x2C6;k\j\ X <[^Xi =iXeZ`jZf ?\ii\iX Ifd}e#KXi^\c`XFiY\X:Xii\iX# AX`d\ <jklXi[f GXZ_\Zf p DXiÂ&#x2C6;XCfli[\jFiY\XHl`ekXeX# Gi\j`[\ek\# M`Z\gi\j`[\ekX# J\Zi\kXi`f p K\jfi\iX [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj FeZ\ [\ Efm`\dYi\# X hl`\e\j j\ c\j ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj gXiX Zfek\jkXi p ]Â&#x2C6;a\ej\ ZXik\c\j \e cX gXiifhl`X (( [\ Efm`\dYi\ p GXjkfZXcc\# [`c`$ ^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j`feXe X cfj j\Â&#x152;fi\j K\e`\ek\j GfcÂ&#x2C6;k`Zfj [\ cXj d\ekX[Xj gXiifhl`Xj% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^$ eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`fKÂ&#x201E;Ze`Zf[\cXjfc`Z`kl[% 8^iÂ&#x201E;^l\j\18ZkX#c`jkX[fjpZfg`X [\ZÂ&#x201E;[lcXjhl\j\XZfdgXÂ&#x152;Xe% Cfj :fdgXi\Z`\ek\j [\j`^e\e GifZliX[fi:fdÂ&#x2019;e%KÂ?d\j\\e Zl\ekXcXXlkfi`qXZ`Â?eZfeZ\[`$ [XXcX;\]\ejfiXp\c[fd`Z`c`f c\^Xc j\Â&#x152;XcX[f% EFK@=@HL<J<% ]  ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8% :<IK@=@:F% <C J<:I<K8I@F%$ $$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\k`\e\e[\j\Â&#x152;XcXi[fd`Z`c`f [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\ \jk\:\ekifQfeXc#gXiXgfjk\i`$ fi\jefk`]`ZXZ`fe\j%$$$ CZ[f%:Â&#x201E;jXiM`ZlÂ&#x152;X8% J <: I < K8 I @ F  ; < C8 ; < D 8 I:8: @ ä E ?@;IF>I8=@:8;<CG8JK8Q8%$ :<EKIFQFE8CC8K8:LE>8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj ]&)-,.*!)+.0 I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F%M<I98CJLD8I@F%$

;@MFI:@F :8LJ81E%$'+,)$)'() 8:KFI1 IFJ8 E8K8CP :FE;FIKF8G8EK8 ;<D8E;8;F1>8CFN@C=I@;F G8I<;<JFA<;8 :L8EK@8%$@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j (+ [\ ale`f [\c )'()%$ cXj '0_)+% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f% Gfi ZlXekf cX XZkfiX YXaf aliXd\ekf dXe`]`$ \jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`XXZklXc[\c[\dXe[X$ [f1 >8CF N@C=I@;F G8I<;<J FA<;8# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ X Â&#x201E;jk\ gfi cX gi\ejX\elef[\cfj[`Xi`fj[\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X p [\ cX Z`l$ [X[ [\ :l\eZX% CX glYc`ZXZ`Â?e [\ Â&#x201E;jkX gifm`[\eZ`X j\ cf _Xi} gfiki\jfZXj`fe\jhl\[\Y\i}e d\[`Xigficfd\efjfZ_f[Â&#x2C6;Xj \eki\leXpfkiX#YXafgi\m\eZ`f$ e\j[\hl\kiXejZlii`[fjm\`ek\ [Â&#x2C6;Xj[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?ej\ gifj\^l`i}Zfe\cki}d`k\[\cX ZXljX%$8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jfcX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂ&#x152;X% KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\c;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekÂ&#x2C6;X p ;\]\ejfi j\Â&#x152;XcX[fj gfi cX 8ZkfiX gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX#cX;iX%D\iZ\[\jM\^XM% <eZXc`[X[[\j\Zi\kXi`XK`klcXi [\\jk\Alq^X[f%:fe]fid\Xcf [`jgl\jkfgfi\cGc\ef[\c :fej\af[\cXAl[`ZXkliXd\[`$ Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi Ef%$()0$ ;>$:AK$()$J<G# , [\ ale`f [\c )'()# cfj XYf^X[fj gXkifZ`$ eX[fi\j j\Â&#x152;Xc\e cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ EFK@=@HL<J<% =  ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\Zfdle`ZfXljk\[gXiXcfj ]`e\jc\^Xc\jg\ik`e\ek\j#Zfecf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$:\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM`ccXZiÂ&#x201E;j J<:I<K8I@8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-,-/!),+0 ALQ>8;FEFM<EF;<CF :@M@C;<C:8EKFEJ8C:<;F :@K8:@FEAL;@:@8C 8:KFI81 E8E:P =89@FC8 >8I:@8 >L8CG8# ><I<EK< ;< C8 :FFG% ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ă&#x2C6;=I8P D8EL<C J8C:<;FCK;8%Ă&#x2030; ;<D8E;8;F1 D8I@F I<E8E :LE8C8K8K@G8E>L8EF KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :F E : L I JF  ; < 8:I<<;FI<J :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 :8LJ8Ef%,'$)'() ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c[\JXcZ\[f#cle\j(*[\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '0_('%$ M@JKFJ1 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f c\^Xc%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X kiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ gif$ Z\[`d`\ekf:`m`c#:f[`]`ZX[f#j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\c Ji% D8I@F I<E8E :LE8C8K8 K@G8E>L8EF# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`[X[ p Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% ',')0)0/+.# j\ c\ Z`kX$ i} \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j$ `^eX gfi Zfd`j`Â?e Xc \em`Xij\ Xc Ji% X  K\e`\ek\ Gfc`k`Zf [\ cX GXiifhl`X DlcXc`ccf# ZXekÂ?e JXcZ\[f hl`\e gf[iX fgfe\ij\ XcZfeZlijf[\XZi\\[fi\j%$J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX[\l[fiXgfifYc`^XZ`fe\j[\ [Xif_XZ\i#f]Â&#x2C6;Z`\j\ZfekXc]`e X cfj Jij% Al\Z\j [\ cfj :`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e%$ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X pd}j[fZld\ekfjhl\[\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX%$CX[\l[fiX[\ekif[\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mf p gXj`mf%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj Jij% EfkXi`fj p i\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\:XekÂ?e JXcZ\[f# X cfj Jij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj X ]`e[\[XiZldgc`d`\ekfXcXC\p [\ :_\hl\j# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j Zfe$ fZ\iXcX]Xcc`[X\jkX\e`dgfj`Y`$ c`[X[[\X[d`e`jkiXijljY`\e\j# ZfdfkXdY`Â&#x201E;eXcJi%Gi\j`[\ek\ [\cKi`YleXcGifm`eZ`Xc<c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[f%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc@ek\e[\ek\^\e\iXc[\Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\:fkfgXo`#;`i\ZkfiGifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# :fd`jXi`fEXZ`feXc[\c:XekÂ?e JXcZ\[f#;`i\ZZ`Â?eEXZ`feXc[\ Ki}ej`kf# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c \jkX[f#;`i\Zkfi[\@ed`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X%$ <c [\dXe[X[f ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q% <emÂ&#x2C6;\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$?}^Xj\ZfefZ\iXc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ EfdYif Zfdf

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ   JÂ&#x2C6;e[`Zf[\Hl`\YiXXc;i%?l^f 8cY}e JXcXqXi %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p [\ekif [\ \jkX \c efdYiXd`\ekf hl\ gi\j\ekX cX XZkfiX Zfe cf hl\ aljk`]`ZX jl `ek\im\eZ`Â?e \e \jkX ZXljX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\e$ jfi%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# al\m\j *( [\ dXpf [\c )'()# cXj '/_((% <e m`ikl[ [\ hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ [`jgfe\\c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X Ji% D8I@F I<E8E :LE8C8K8 K@G8E>L8EF# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`f$ e\j%$ CX [\dXe[X[X cl\^f [\ cXÂ&#x2019;ck`dXZ`kXZ`Â?e\c[\dXe[X[f [`jgfe\ [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc gXiX Zfek\jkXicX[\dXe[XYXafgi\$ m\eZ`fe\j [\ [\ZcXiXicf i\Y\c$ [\%$<ecf[\d}jj\\jkXi}Xcf fi[\eX[f \e \c Xlkf [\ ZXc`]`$ ZXZ`Â?eXcX[\dXe[X[X%$:Â&#x2C6;k\j\ #Efk`]Â&#x2C6;hl\j\pGlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ =  ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% Cfhl\Zfdle`ZfXcgÂ&#x2019;Yc`ZfgXiX cfj]`e\jc\^Xc\jg\ik`e\ek\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ale`f 0[\c)'()% ;i%>feqXcfQXdYiXefCÂ?g\q J<:I<K8I@F;<CALQ>8;F =`idX`c\^`Yc\ ?Xpki\jj\ccfj ]&)-,,'!),+* ALQ>8;FEFM<EF;<CF :@M@C;<C:8EKFEJ8C:<;F :@K8:@FEAL;@:@8C 8:KFI81 E8E:P =89@FC8 >8I:@8 >L8CG8# ><I<EK< ;< C8 :FFG% ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ă&#x2C6;=I8P D8EL<C J8C:<;FCK;8%Ă&#x2030; ;<D8E;8;F1 G8JKFI8 98C9@E8IFD<IF=CFI<J KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :F E : L I JF  ; < 8:I<<;FI<J :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 :8LJ8Ef%/)$)'() ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# j}YX[f (' [\dXiqf[\c)'()#cXj(*_+-%$ M@JKFJ1 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfd$ gc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ G8JKFI8 98C9@E8 IFD<IF =CFI<J# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`[X[ p Z`l$ [X[XeÂ&#x2C6;X Ef% (/')/(),,'# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ :Â&#x2C6;k\j\c\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[Xhl`\egf[i}fgfe\ij\ XcZfeZlijf[\XZi\\[fi\j\e\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^ff[`d`j`Â?e[\Y`\e\j%$J\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\cX[\l[fiXgfifYc`^XZ`fe\j [\[Xif_XZ\i#f]Â&#x2C6;Z`\j\ZfekXc ]`eXcfjJij%Al\Z\j[\cfj:`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e%$ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X pd}j[fZld\ekfjhl\[\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX%$CX[\l[fiX[\ekif[\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mf p gXj`mf%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj Jij% EfkXi`fj p i\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\:XekÂ?ejXcZ\[f#XcfjJij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfjX]`e[\[XiZldgc`d`\e$ kf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`Â&#x201E;$ e[fc\jZfefZ\iXcX]Xcc`[X\jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`j$ kiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc Ji% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc<c\ZkfiXc[\:fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[X%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc @ek\e[\ek\ ^\e\iXc[\Gfc`ZÂ&#x2C6;X[\:fkfgXo`# :fd`jXi`fEXZ`feXc[\c:XekÂ?e JXcZ\[f#;`i\ZZ`Â?eEXZ`feXc[\ Ki}ej`kf# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c \jkX[f#;`i\Zkfi[\@ed`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X%$ cX [\dXe[X[X ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q% <emÂ&#x2C6;\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$?}^Xj\ZfefZ\iXc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ EfdYiX Zfdf JÂ&#x2C6;e[`Zf[\Hl`\YiXXc;i%?l^f JXcXqXi 8cY}e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p [\ekif [\ \jkX \cefdYiXd`\ekf[\^\i\ek\[\ cXXZkfiXZfecfhl\c\^`k`dXjl `ek\im\eZ`Â?e%$KÂ?d\j\\eZl\e$ kXcXZlXekÂ&#x2C6;X#ZXj`ccXal[`Z`Xchl\ j\Â&#x152;XcX cX XZkfiX p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# al\m\j *( [\ dXpf [\c )'()# cXj '0_'(% <e m`ikl[ [\ hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\

XcX[\dXe[X[XJiX%G8JKFI8 98C9@E8 IFD<IF =CFI<J# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`f$ e\j%$ CX [\dXe[X[X cl\^f [\ cX Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e [`jgfe\ [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc gXiX Zfek\jkXi cX [\dXe[X YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ <e cf [\d}j j\ \jkXi}Xcffi[\eX[f\e\cXlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe$ [X[X%$ :Â&#x2C6;k\j\ # Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ =  ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% Cfhl\Zfdle`ZfXcgÂ&#x2019;Yc`ZfgXiX cfj]`e\jc\^Xc\jg\ik`e\ek\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ale`f 0[\c)'()% ;i%>feqXcfQXdYiXefCÂ?g\q J<:I<K8I@F;<CALQ>8;F =`idX`c\^`Yc\ ?Xpki\jj\ccfj ]&)-,,)!),+, ALQ>8;FEFM<EF;<CF :@M@C;<C:8EKFEJ8C:<;F :@K8:@FEAL;@:@8C 8:KFI81 E8E:P =89@FC8 >8I:@8 >L8CG8# ><I<EK< ;< C8 :FFG% ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ă&#x2C6;=I8P D8EL<C J8C:<;FCK;8%Ă&#x2030; ;<D8E;8;F1 D8I@8 E8K@M@;8; P8E:?8CL@J8 8CD8:?< KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :F E : L I JF  ; < 8:I<<;FI<J :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 :8LJ8Ef%--$)'() ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C;<J8C:<;F%JXeD`^l\c [\JXcZ\[f#al\m\j)*[\]\Yi\$ if[\c)'()#cXj((_),%$M@JKFJ1 8MF:FZfefZ`d`\ekf[\cXgi\$ j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ D8I@8 E8K@M@;8; P8E:?8CL@J8 8CD8:?<# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`[X[ p Z`l$ [X[XeÂ&#x2C6;X Ef% ',')./+(.-# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ :Â&#x2C6;k\j\c\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[Xhl`\egf[i}fgfe\ij\ XcZfeZlijf[\XZi\\[fi\j\e\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^ff[`d`j`Â?e[\Y`\e\j%$J\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\cX[\l[fiXgfifYc`^XZ`fe\j [\[Xif_XZ\i#f]Â&#x2C6;Z`\j\ZfekXc ]`eXcfjJij%Al\Z\j[\cfj:`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e%$ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X pd}j[fZld\ekfjhl\[\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX%$CX[\l[fiX[\ekif[\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mf p gXj`mf%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj Jij% EfkXi`fj p i\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\:XekÂ?eJjXcZ\[f#XcfjJij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfjX]`e[\[XiZldgc`d`\e$ kf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`Â&#x201E;$ e[fc\jZfefZ\iXcX]Xcc`[X\jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`j$ kiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc Ji% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc<c\ZkfiXc[\:fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[X%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc @ek\e[\ek\ ^\e\iXc[\Gfc`ZÂ&#x2C6;X[\:fkfgXo`# :fd`jXi`fEXZ`feXc[\c:XekÂ?e JXcZ\[f#;`i\ZZ`Â?eEXZ`feXc[\ Ki}ej`kf# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c \jkX[f#;`i\Zkfi[\@ed`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X%$ cX [\dXe[X[X ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q% <emÂ&#x2C6;\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$?}^Xj\ZfefZ\iXc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ EfdYiX Zfdf JÂ&#x2C6;e[`Zf[\Hl`\YiXXc;i%?l^f JXcXqXi 8cY}e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p [\ekif [\ \jkX \cefdYiXd`\ekf[\^\i\ek\[\ cXXZkfiXZfecfhl\c\^`k`dXjl `ek\im\eZ`Â?e%$KÂ?d\j\\eZl\e$ kXcXZlXekÂ&#x2C6;X#ZXj`ccXal[`Z`Xchl\ j\Â&#x152;XcX cX XZkfiX p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c[\JXcZ\[f#al\m\j*([\ dXpf [\c )'()# cXj '0_'*% <e m`ikl[[\hl\cXXZkfiX_X[X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\gifZ\[$ `d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\j\XcX[\dXe$ [X[X JiX% D8I@8 E8K@M@;8; P8E:?8CL@J8 8CD8:?<# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`f$ e\j%$ CX [\dXe[X[X cl\^f [\ cX Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e [`jgfe\ [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc gXiX Zfek\jkXi cX [\dXe[X YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ <e cf [\d}j j\ \jkXi}Xcffi[\eX[f\e\cXlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe$ [X[X%$ :Â&#x2C6;k\j\ # Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ =  ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% Cfhl\Zfdle`ZfXcgÂ&#x2019;Yc`ZfgXiX cfj]`e\jc\^Xc\jg\ik`e\ek\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ale`f 0[\c)'()%

;i%>feqXcfQXdYiXefCÂ?g\q J<:I<K8I@F;<CALQ>8;F =`idX`c\^`Yc\ ?Xpki\jj\ccfj ]&)-,,(!),++

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*0-*-# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ J@>:?8 HL@C8 >C8;PJ JLJ8E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% FG&)-.). 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,'''.0)00/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[fXjlXelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXijli\ZcXdfXc9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X ]&)-,., C@9I<K8<OKI8M@8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX[\8_fiifjEf%,-+(('# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030; Ck[X%# X ]Xmfi [\1 FIK@Q M8CM<I;< <;L8I;F% Hl`Â&#x201E;e Zi\Xk\e\i[\i\Z_fjfYi\[`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ / [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% 8dYXkf#X))[\Ale`f[\)'() C8><I<E:@8 =&)-,-0 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiX$ m`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''0)--,# g\ik\e\Z`$ \ek\ X >L8PK8 :8J8 D@I@8D G8LC@E8# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<c JX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`$ k`mXd\ek\\okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8><I<E:@8 =&)-+*+ C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '$ ((''000,$,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8@D8:8z8 8:FJK8 D8I@8 ;FCFI<J%GifZ\[\XcXj`^l`\e$ k\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-,.'

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'.))/)+'' Eif%:XikfcX(.)))/-'**+[\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'.*( d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(.+)*0''' Eif% :XikfcX  (./'(-(''0) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'.*) d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(-()0,/''   Eif% :XikfcX  (.-.(''''(' :c`\ek\ 8M@C8K<A8;8#K<F=@CF$I<E< [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`$ fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'.** d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-*..0.'' Eif% :XikfcX  (.-0/00''*. :c`\ek\ K@G8ECL@J8 M8:8# AL8E$;@<>F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'.*+ d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'++'*/'' Eif% :XikfcX  (/'-),(''', :c`\ek\ KFE8KF :FEK<IFE# :I@JK@8E$J8EK@8>F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'.*, d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(/.(0/-'' Eif% :XikfcX  (.0*+*0''(/ :c`\ek\ GLD8J?LEK8 >L8CG8# ;@FJ<C@E8$ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,'.*- d^ 444444444

M8I@FJ

.1ĹŠ5()#ĹŠ5#-".ĹŠ -ĹŠ+!#".ĹŠ (324 (2'(ĹŠĹŠ .-3#1.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ$#11#3#Äą 1~Ä&#x201C;ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ŊIJŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ŋĸ 4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Äš EN QUITO

paga



clasificados



  

     

PRECIO OPORTUNIDAD, VENDO DEPARTAMENTO POR ESTRENAR, ANDA. AMERICA Y MAĂ&#x2018;OSCA, A 1 CUADRA DE NACIONES UNIDAS, 170 m2 ESPECTACULAR VISTA. INF. 096006871 A.P./53392/k.m.

GRAN

PROMOCIĂ&#x2019;N   '$%&'#



$79

( !""   



 

  


.(#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; .,-&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6,&  ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

 ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ312+Äą "".2ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/1(5Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ 2#1;-ĹŠ++#5".2ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ #)#!43-ĹŠ+2ĹŠ!!(.Äą -#2ĹŠ!.-ĹŠ2(%(+.ĹŠ/1ĹŠ -.ĹŠ3#-#1ĹŠ2.1/1#Äą 22Ä&#x201C;ĹŠ BWif[hiedWifh_lWZWiZ[bWb_X[h# jWZ"gk[j_[d[dfheY[iei`kZ_Y_Wb[i [d ik YedjhW" ied jhWibWZWZWi Wb 9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[ BWjWYkd]W9HI#B"fWhWgk[[d[b 9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb 9:Ff[hcWd[pYWdiebebeiZ[j[# d_ZeifehYedjhWl[dY_ed[i$ Ă&#x203A;d][b9^_h_Xe]W>k]e"YecWd# ZWdj[Z[bWIkXpedW9ejefWn_Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" _d\ehcÂ&#x152; gk[ cWdjkl_[hedh[kd_ed[iYedZ[b[# ]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[9ejefWn_[_dj[# ]hWdj[iZ[b9HI"fWhWYeehZ_dWhbW WYj_l_ZWZ$ #%41("" FehhWped[iZ[i[]kh_ZWZbWiWk# jeh_ZWZ[ide^Wdh[l[bWZebei^e# hWh_ei[dbeigk[[ij|d[`[YkjWdZe

 Ä&#x201C;ĹŠ#12.-+ĹŠ4-($.1,".ĹŠ!.+ .1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ312+".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(5".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +( #13"Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;0)&Â&#x161;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0# KdW dk[lW jhW][Z_W l_Wb [d# bkjWWkdW\Wc_b_W"oWgk[kdW f[hiedW \Wbb[Y_Â&#x152; fheZkYje Z[b lebYWc_[dje Z[ kdW h[jhe[n# YWlWZehWcWhYW9Wj[hf_bbWhbW deY^[Z[bi|XWZe()0&&$ KdWbbWcWZWZ[[c[h][dY_W Wb[hjÂ&#x152;Wbeifeb_YÂ&#x2021;WifWhWgk[i[ jhWibWZ[d W l[h_Ă&#x2019;YWh kd WYY_# Z[dj[l_Wb[d[bi[YjehZ[BWiie" [dHÂ&#x2021;e8bWdYe$7bb[]WhWbbk]Wh Z[bei^[Y^eibeikd_\ehcWZei [dYedjhWhed gk[ kdW h[jhe# [nYWlWZehW i[ ^WXÂ&#x2021;W lebYWZe o [b fh[ikdje ef[hWZeh ^WXÂ&#x2021;W \Wbb[Y_Ze$?dc[Z_WjWc[dj[bWi kd_ZWZ[i Z[ h[iYWj[ jWcX_Â&#x192;d bb[]Whed Wb bk]Wh" f[he dWZW fkZ_[hed^WY[hfehL_d_Y_e?pW" gk_[d^WXÂ&#x2021;Wf[hZ_ZebWl_ZW$

beijhWibWZei$ 9WZWjhWibWZei[^WY[Yedfh[# YWkY_Â&#x152;dfWhW[l_jWhgk[i[Z[iW# hhebb[d_dY_Z[dj[iefei_Xb[i_dj[d# jeiZ[b_X[hWhWbeifh_lWZeiZ[bW b_X[hjWZ$;dbeifh_c[hei]hkfei ^Wd i_Ze bb[lWZei bei Z[ cWoeh YedĂ&#x201C;_Yj_l_ZWZ$ BW i[]kh_ZWZ [d [b _dj[h_eh [b 9HI[iYecf[j[dY_WZ[bei]kÂ&#x2021;Wi Z[bY[djheZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d"f[he bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb^Wh[\ehpWZebW fh[i[dY_Wfeb_Y_Wb$ +(5(. ;b c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[h_eh CWhY_W B$" WYkZ_Â&#x152;Wl_i_jWhWkd\Wc_b_Whgk[ \k[Whh[ijWZefehWZ[kZWhbWf[d# i_Â&#x152;dWb_c[dj_Y_WZ[ik^_`e"[d[i[ cec[djei[[dj[hÂ&#x152;Z[beijhWibWZW# ZeioZ_`ei[dj_hi[Wb_l_WZWfehbW _d_Y_Wj_lW"oWgk[[ijWXWWf[dWZW Z[iWX[hgk[iki[hgk[h_Ze[ijWXW [dc[Z_eZ[f[hiedWif[b_]heiWi$ H[YehZÂ&#x152; gk[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e kd Wc_]eZ[ik\Wc_b_Wh[ijkleZ[j[# d_Zefehdefei[[hfWf[b[i"Â&#x192;b\k[ W]h[Z_ZefehkdeiZ[j[d_Zeigk[ b[f_Z_[hedZ_d[hefWhWdeW]h[# Z_hbe[d[b_dj[h_ehZ[b9[djheZ[ :[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ++#5ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ%14/.2ĹŠ1#"4!(".2ĹŠ/1ĹŠ ,8.1ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

*,.#0)-Ĺ&#x2039;#-'#(/3,)( ;d bW fhel_dY_W bWi WYY_ed[i Z[ YedjhebWdj_Z[b_dYk[dY_Wbi[h[Zk# `[hedfehgk[beikd_\ehcWZei[i# jkl_[hed[dYkijeZ_WZ[bWi_dijW# bWY_ed[iZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[9ejefWn_=F9$BeifeXbWZe# h[iZ_Y[dgk[[bf[hiedWbfeb_Y_Wb Z[X[fWjhkbbWhbWY_kZWZ[dbk]Wh Z[[ijWhWfeijWZe[dkdW_dij_jk# Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$ BeiYkWZhei[ijWZÂ&#x2021;ij_Yeick[i# jhWd gk[ iebe i[ h[Wb_pWhed i_[j[ ef[hWj_leiZ[Yedjheboi[h[]_ijhW# hed('&Wkjecejeh[i[dbWi[cWdW fWiWZW$ @[ii[d_W C[Z_dW" fhe\[iehW kd_l[hi_jWh_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b ;ijWZeb[fW]WWbW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW fehbkY^WhYedjhWbWZ[b_dYk[dY_W odefWhW[ijWhfWhWZei[dYkije# Z_WZ[kdW[dj_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW$

  

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä



.82ĹŠ1. "2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dfb[deY[djheZ[bWY_k# ZWZkdWfWh[`WZ[Wdj_ieY_Wb[i ^WXÂ&#x2021;WYec[j_ZekdheXe[dkd WbcWYÂ&#x192;d"kX_YWZe[dbWiYWbb[i Gk_jeoJWhgk_$ I[]Â&#x2018;dbW_d\WcWY_Â&#x152;dfeb_# Y_Wb"[b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;W bWi'-0&&Z[b`k[l[iWdj[h_eh$ ;d[i[cec[djebWfWh[`WZ[ Wdj_ieY_Wb[i^WXÂ&#x2021;W_d]h[iWZe WkdbeYWbYed[bfh[j[njeZ[ YecfWh`eoWi$ ;diebekdW\hWYY_Â&#x152;dZ[ i[]kdZebWiZeif[hiedWi i[^WXÂ&#x2021;Wdbb[lWZe(/Wd_bbei Z[eheYedf_[ZhWifh[Y_e# iWi$;bcedjeZ[bf[h`k_Y_e WiY[dZ[hÂ&#x2021;WW+c_bZÂ&#x152;bWh[i1 beikd_\ehcWZei[nfb_YWhedW gk_[dWj[dZÂ&#x2021;W[bbeYWb[bfheY[# Z_c_[djeWi[]k_h$

!!("#-3#ĹŠ5(+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;dbWlÂ&#x2021;Wgk[Yed[YjWBWjW# Ykd]WYedFk`_bÂ&#x2021;"bWcWZhk# ]WZWZ[bl_[hd[iWdj[h_ehi[ h[]_ijhÂ&#x152;kdY^egk[\hedjWb [djh[ZeiWkjecejeh[iWfe# Yeic[jheiWdj[iZ[b_d]h[ie Wbi[YjehYedeY_ZeYeceBei >ehdei$ ;bYedZkYjehZ[bWkjece# jehCWpZW"YebehXbWdYe"Z[ fbWYWiF9M#(**"i[^WXÂ&#x2021;W h[j_hWZeZ[bbk]Wh$ C_[djhWigk[;ZkWhZe7$" YedZkYjehZ[bWkjecÂ&#x152;l_b 9^[lheb[j9ehiW"YebehWpkb" Z[fbWYWiFFGĂ&#x201E;*)/"[ijkle [d[bbk]WhZ[bei^[Y^ei[d[b cec[djegk[bb[]Â&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[fh[[b_c_dWh [bYedZkYjehZ[b9^[lheb[j 9ehiW\k[_cfWYjWZefeh[b WkjecejehCWpZWYkWdZeY_h# YkbWXWZ[Fk`_bÂ&#x2021;WBWjWYkd]W$ BeiYWhhei\k[hedbb[lWZeiWb FWj_eZ[H[j[dY_Â&#x152;dL[^_YkbWh Z[Jh|di_jeFHLJ$

)#2ĹŠ"#ĹŠ43.,.3.1ĹŠ 1. ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWWl[d_ZWCWhYe7kh[# b_eIkXÂ&#x2021;W"WbWi,0*&Z[b`k[#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ2#1;-ĹŠ(-!1#,#-3".2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

l[i"gk_[d[ibWXehWd[dkdW [ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eZ[bi[Yjeh Z[iYkXh_[hedgk[[d^ehWi Z[bWcWZhk]WZW"fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[iWfhel[Y^WdZebW eiYkh_ZWZ"i[^WXÂ&#x2021;WdikijhWÂ&#x2021;# ZebeiZei[`[iWdj[h_eh[iZ[ kdWlebgk[jWcWhYW>_de"Z[ YebehWcWh_bbe$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb [bWkjecejeh^WXÂ&#x2021;W[ijWZe fWhgk[WZe[dbW[ijWY_Â&#x152;dZ[ i[hl_Y_e"Wbcec[djei[h[W# b_pWdbWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[b YWiefWhWZWhYed[bfWhWZ[he Z[bei_d\hWYjeh[i$


Čć! (-!+ēũ 

ũĉĎũũ  ũũĉćĈĉ

.3./7(

ĉđũ: 

12+".2ũ2#ũ(-(!(1. .2ũ/1(5".2ũ"#ũ+ũ+( #13"ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31-ũ#-ũ#+ũũ2.-ũ312+"ı ".2ũũ+ũ!;1!#+ũ"#2"#ũ+ũ2#,-ũ-3#1(.1ēũ;%(-ũĈĈ

'##-ũ !-- (2

1!ũ"#ũ,1('4-ũ ++#5ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ '1+(#ũ'##-ē #,/.ũĈć

ĥ-3#1Ħũ +ũ+("#13.ũ#2ũ 1#345.ũ3~34+.ũ ĥ-#%1(94+Ħ

ũ-.!'#ũ"#+ũ2; ".ũ ĥ'#(3.Ħũ+.1#2ũ/#1"(¢ũ 24ũ/#+#ũ$1#-3#ũũĥ ũ -3#1Ħũ#%11ũ#-ũ #1Ìē ;%(-ũĐ

.-ũ-.3!(.-#2ũ"#ũ1,-".ũ .+~2ũ8ũ#1--".ũ #¢-Ĕũ -"#ı /#-"(#-3#ũ"#+ũ++#ũ5#-!(¢ũũ+ũ !(.-+ũ8ũ1#3.,¢ũ+ũ/4-3ũ"#+ũ 3.1-#.ũ#!43.1(-.ũ"#ũ$Ì3 .+ē ;%(-ũĈČ

Edición impresa Cotopaxi del 25 de junio de 2012  

Edición impresa Cotopaxi del 25 de junio de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you