Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  Ĺ?

 

ĹŠ!4#-3ĹŠ %23.2ĹŠ"#ĹŠ 22.ĹŠ 8ĹŠ. .ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ "#ĹŠ.11# ;%(-ĹŠĈ

 

.1".1#2Ŋ"#Ŋ Ŋ23!(¢-Ŋ /("#-Ŋ,;2Ŋ!.-31.+ -Ŋ+2Ŋ-.!'#2Ŋ'8Ŋ/1.23(3432Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ĔŊ+2Ŋ 43.1(""#2Ŋ8Ŋ+#2Ŋ(-$.1,1.-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ2+(1Ŋ+Ŋ +4%1ŊŊ.$1#!#1Ŋ242Ŋ2#15(!(.2ēŊ

%/Ŋ!.-.!#1;Ŋ 2(34!(¢-Ŋ#-Ŋ -%,1!Ŋ/1Ŋ !-+(91Ŋ84" ;%(-ŊĊ

 

;%(-ĹŠÄ‘

1(.1(9Ŋ5(+(""  ēŊ Ŋ3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ#%(231.Ŋ(5(+Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ!.-Ŋ -.1,+(""ē

Z/&-Ĺ‹ #(.&#!(.-Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹v 7^ehWbW[djh[]WZ[bWiYƒZkbWi _dj[b_][dj[i[d[bH[]_ijhe9_l_b i[Ykcfb[dZ[cWd[hW|]_b"bei kikWh_eigk[WYkZ[dfeh[ij[ ZeYkc[djebeeXj_[d[d[bc_i# ceZ‡W$?l|dH[d]_\e"_d\ehcÂŒ gk[Z_Wh_Wc[dj[i[[c_j[d[d# jh[(&&o(+&YƒZkbWioWYbWhÂŒ gk[ fWhW cWjh_YkbWhi[ de [i d[Y[iWh_egk[bei[ijkZ_Wdj[i fh[i[dj[dbWYƒZkbWZ[_Z[dj_# ZWZ$;%(-ĹŠÄ‘

1#$#!3Ŋ(-$.1,¢Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#)#!43Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ!-3.-#2Ŋ ).Ŋ 4-Ŋ%#-"ēŊ

:[djheZ[bWiWYj_l_ZWZ[igk[i[ Ykcfb[d[d[b=eX_[hdeFhel_d# Y_WbZ[9ejefWn_"8bWdYW=kWcWd# ]Wj["fh[\[YjW"_d\ehcÂŒgk[jeZWi bWieXhWigk[_d_Y_WhedYedYbk_h|d" oZ[ijWYÂŒgk[[b[`[fh_cehZ_WbWb cec[dje[ibWl_Wb_ZWZogk[jWc# X_ƒdi[jhWXW`W[dh_[]e$ ;dYkWdjeWbeijhWXW`eil_Wb[i [nfb_YÂŒgk[i[^Wfh_eh_pWZebWi eXhWigk[WokZWh|dWbZ[iWhhebbe Z[beii_[j[YWdjed[i$;dYkWdje Wb[`[Z[h_[]e"[nfb_YÂŒgk[i[fh[# lƒkdfbWdZ[YWfWY_jWY_ÂŒdfWhW cWdj[d_c_[djeZ[beii_ij[cWiZ[ h_[]eWbeikikWh_ei$7Z[c|ii[ h[Ă’h_ÂŒWbWif[hiedWigk[i[WYe# ][h|d W bW `kX_bWY_ÂŒd lebkdjWh_W [d[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb$ ;%(-ĹŠĉ

.1%#ĹŠ(5#1ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4 2#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ (#112 ;%(-ĹŠÄŠ



#25(1;-ĹŠ #+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ#-ĹŠ +!#".ĹŠ+ĹŠ /1¢7(,ĹŠ2#,- ;%(-ĹŠÄŽ

666ē+'.1ē!.,ē#! Ŋ ēŊ+-!Ŋ4,-%3#ĔŊ/1#$#!3Ŋ"#Ŋ.3./7(ē


  ,$(Ĺ‹)(Ĺ‹!(Ĺ‹ )'Ă„(Ĺ‹(Ĺ‹0#&# Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

#1#"ĹŠ.+5(""ĹŠ

#!Ŋ"#Ŋ+Ŋ.+(!~Ŋ!(.-+Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ5#1#"Ŋ#-Ŋ,+Ŋ#23".ĔŊ3, (_-Ŋ'8Ŋ'(#1Ĺ 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ!.13"2Ŋ8Ŋ-.Ŋ/#1,(3#-Ŋ#+Ŋ/2.Ŋ-.1,+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#3.-#2ēŊ

#!#2(3Ŋ1#/1!(¢-Ŋ

-Ŋ+Ŋ!++#Ŋ.2Ŋ"#Ŋ 8.Ŋ'8Ŋ4-Ŋ;1 .+Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ242Ŋ1~!#2Ŋ'Ŋ" ".Ŋ4-Ŋ/13#Ŋ "#Ŋ+Ŋ5#1#"ĔŊŊ/#"(,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'%Ŋ+%.Ŋ+Ŋ1#2/#!3.Ŋ/.104#Ŋ/4#"#Ŋ.!2(.-1Ŋ " .2Ŋ#-Ŋ+Ŋ!++#ēŊŊ

+ĹŠ!4+341

¢,.Ŋ/4#"#Ŋ' #1Ŋ/#12.-2Ŋ04#Ŋ#7(23(#-".Ŋ#!.3!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4%1Ŋ .3#-Ŋ+Ŋ 241Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1~.ĔŊ/#"(,.2ŊŊ+2Ŋ/#12.-2Ŋ04#Ŋ'%-Ŋ!.-!(#-!(Ŋ8Ŋ-.Ŋ!.-3,(-#-Ŋ #2Ŋ$4#-3#ŊĄ45(+ēŊŊ

#%ĂŒ-ĹŠ+ĹŠ43.1(Äą ""ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ(-(!(".ĹŠ 2#1;-ĹŠ!.-!+4("2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ3.3+(""Ä“

;dkdWhk[ZWZ[fh[diWZ[iWhhe# bbWZW[d[bZ[ifWY^eZ[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ =F9" 8bWdYW =kWcWd]Wj[" fh[\[YjW fhel_dY_Wb_d\ehcÂŒieXh[[bZ[iW# hhebbeZ[kdWW][dZWYec‘dgk[ cWdj_[d[ Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[if‘Xb_YWioWkjeh_ZW# Z[ifhel_dY_Wb[i$ I[]‘dbefh[l_ije[bfh_c[h[`[ [d[bfbWdZ[jhWXW`eZ[bWWYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒdZ[b=F9i[Y[djhW [dbWh[Zl_Wb"feh[bbe[dYWZWkde Z[beiYWdjed[ii[^Wdfh_eh_pWZe eXhWigk[WokZWh|dWbZ[iWhhebbe Z[beii_[j[YWdjed[i$ Feh[`[cfbe[dFk`_b‡bWfh_eh_# ZWZl_Wbi[h|[d\eYWZW[dbWYWhh[# j[hW 7fW^kW Ă„ 7d]WcWhYW" [ijW Whj[h_W l_Wb ^W i_Ze h[Wb_pWZW Z[ cWd[hWYed`kdjW"oWgk[bei[ijk# Z_ei\k[hedh[Wb_pWZeifeh[b=7: Ckd_Y_fWbZ[Fk`_b‡obWi][ij_ed[i bWi^Wdh[Wb_pWZeWdj[[bC_d_ij[# h_eZ[JhWdifehj[oEXhWiF‘Xb_# YWiCJEFZ[cWd[hWYed`kdjW$ FWhWIWgk_i_b‡^WdfbWd_Ă’YWZe Wcfb_WhWYkWjheYWhh_b[ibWl‡WBW 9Wb[hWĂ„IWgk_i_b‡$JWcX_ƒdjhW# XW`Wd [d [b Wd_bbe l_Wb IWgk_i_b‡ Ă„F_bb_]i_bb‡Ă„9khlWZ[CWYW"ƒijW \k[ikif[dZ_ZWZ[iZ[[bi[YjehZ[ 9khlWZ[CWYWfehbWWZc_d_ijhW# Y_ÂŒdWdj[h_eh"W^ehWYedbWW][dZW Yec‘di[^WXbWZ[kdWd_bbel_Wb Yecfb[je$ FWhWbWl‡WI_]Y^eiĂ„BWiFWc# fWi"[bCJEF[`[YkjWbei[ijkZ_ei jƒYd_Yei o [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi

 ēŊ7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ. 12Ŋ04#Ŋ2#1;-Ŋ/1(.1(9"2Ŋ#-Ŋ+Ŋ/1.5(-!(ē

h[Wb_pWh|d bWi ][ij_ed[i Z[b YWie fWhW_d_Y_WhYedbWWhj[h_Wl_Wbgk[ Yed[YjWh|bWfhel_dY_WZ[cWd[hW Z_h[YjWYedIWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi$ FWhWFWd]kWi[^WikiYh_jeYed [b8WdYeZ[b;ijWZe[bYhƒZ_jefWhW [bĂ’dWdY_Wc_[djefWhWbWl‡W9W# jWpWYÂŒdĂ„CehWifkd]eĂ„;b9ehW# pÂŒd"[bZ_d[he_dl[hj_Zei[h|Z[, c_bbed[i//'c_b(&&ZÂŒbWh[i"bei [ijkZ_eibei[`[YkjÂŒFWd]kWoi[h| [`[YkjWZWfeh[b=F9$ ;dBWCWd|bWYWhh[j[hW=kW# oWY|d#=kWiW]WdZWĂ„FkYWoWYk" Yed[YjWh|Yed[bWd_bbel_Wbgk[lW WI_]Y^ei"bWeXhW\k[][ij_edWZW WjhWlƒiZ[bCJEF"ƒijW[ikdWZ[ bWifh_eh_ZWZ[i$ (#%. ;bi_ij[cWZ[h_[]eCkbj_fhefÂŒi_# je9^WbkfWi[ij|[dbei[ijkZ_eiZ[ \WYj_X_b_ZWZoZ_i[‹eZ[Ă’d_j_le[d

bWI[dW]kW"ckY^eih[Ykhieiied d[Y[iWh_ei"iebefWhWYedYbki_ÂŒd Z[bei[ijkZ_eid[Y[i_jWh|d(c_# bbed[iZ[ZÂŒbWh[iofWhWbW[`[Yk# Y_ÂŒdZ[bWeXhWWfhen_cWZWc[dj[ ,&c_bbed[iZ[ZÂŒbWh[i$ J_[d[dfbWd_Ă’YWZekdfbWdZ[ YWfWY_jWY_ÂŒdfWhWcWdj[d_c_[d# jeZ[beii_ij[cWiZ[h_[]e"[ijei i[beih[Wb_pWh|YedbeikikWh_eio fWhW[bbeZ[ij_dWh|d_d_Y_Wbc[dj[ )+c_bZÂŒbWh[i"i_d[cXWh]ejeZe[b fheY[ieYeijWh|*)&c_bZÂŒbWh[i$ ;d[bYWieZ[bWi`kX_bWY_ed[i c[dY_edÂŒ gk[ *) \kdY_edWh_ei Z[b =F9 iWbZh|d" fWhW [bbe ^Wd ][ij_edWZe(c_bbed[i*+-c_b'.& ZÂŒbWh[iYed[beX`[j_leZ[Ykcfb_h Yedbeih[gk[h_c_[djeiZ[bei[c# fb[WZeiojhWXW`WZeh[igk[i[^Wd WYe]_ZeWbW`kX_bWY_ÂŒdlebkdjWh_W$ 7dkdY_ÂŒ gk[ bWi lWYWdj[i i[h|d bb[dWZWil‡WYedYkhieZ[c[h[Y_# c_[djeioefei_Y_ÂŒd$

Ĺ‹)*/&,Ĺ‹-.6Ĺ‹&(.) 7bYWbZ[[nfb_YÂŒgk[bWeXhWh[]_i# jhW*+Z‡WiZ[l[djW`WWbYecfWhWh# bWYedbWfbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ LWh_WieXhWioikiWlWdY[i"Wi‡ Yece j[cWi feb‡j_Yei Z[ _dj[hƒi \k[hed jhWjWZei [d bW hk[ZW Z[ fh[diWgk[e\h[Y_ÂŒbWcW‹WdWZ[ Wo[h[bWbYWbZ[Z[BWjWYkd]W"He# Zh_]e;if‡dL_bbWcWh‡d$ +ĹŠ(;%1 H[if[Yje Wb \kdY_edWc_[dje Z[b :_ijh_Xk_ZehZ[Jh|Ă’Ye;bD_|]W# hW" ik _dWk]khWY_ÂŒd o bW YebeYW# Y_ÂŒdZ[i[‹Wbƒj_YW";if‡dh[_j[hÂŒ gk[ i[h| [djh[]WZe eĂ’Y_Wbc[dj[ WbWY_kZWZWd‡WYkWdZebW;cfh[# iW;bƒYjh_YWZ[9ejefWn_;b[fYe Ykbc_d[bW_bkc_dWY_ÂŒdZ[bbk]Wh$ IeXh[beib[jh[heigk[Z_h_][d WbeiYedZkYjeh[i^WY_WZ_ij_djei Z[ij_dei" h[YWbYÂŒ gk[ \k[hed kd Wfehj[Z[FWdWl_Wbogk[^Wieb_# Y_jWZebWh[l_i_ÂŒdZ[bWi[‹Wbƒj_YW fWhW[l_jWhYed\ki_ÂŒd$ 

#$.1,ĹŠ/1#24/4#231( HeZh_]e;if‡d_d\ehcÂŒgk[fWhW bWjWhZ[Z[Wo[h[ijWXWfh[l_ije[b jhWjWc_[djeZ[bWh[\ehcWfh[ik# fk[ijWh_W[dbWi[i_ÂŒdZ[Yec_i_e# d[iZ[beiYedY[`Wb[iZ[bYWdjÂŒd"o gk[bk[]eZ[YedeY[hikieXi[h# lWY_ed[i fheXWXb[c[dj[ fWhW bW fhÂŒn_cWi[cWdWi[Wfk[ijWWYed# i_Z[hWY_ÂŒdZ[b9edY[`eoZ[jhWj[ [di[]kdZeoZ[Ă’d_j_leZ[XWj[$ #1!".ĹŠ!#11". ;b7bYWbZ[Yh_j_YÂŒgk[[dkdWhWZ_e Z[bWbeYWb_ZWZi[^WoWc[dY_edW# Zegk[bWieXhWiZ[ikWZc_d_ijhW# Y_ÂŒdi[h|dj[hc_dWZWi[djh[[ij[ o[bfhÂŒn_ceW‹efehkdikfk[ije Y|bYkbefeb‡j_Yee[b[YjehWb$ :_`e WZ[c|i gk[ [ij| Yedi# Y_[dj[gk[Æ[n_ij[kdh[jhWie[dbW YedijhkYY_ÂŒdZ[[bc[hYWZeY[hhW# Ze;bIWbje"beh[YedeY[cei"f[he jWcX_ƒdj[d[ceikdWZ[bWdjeZ[ YWi_c[ioc[Z_e[d[bY[djheYe#

 ēŊ."1(%.Ŋ2/~-ĔŊ +!+"#ĔŊ#2345.Ŋ!.,/ ".Ŋ"#+Ŋ 5(!#+!+"#ĔŊ (;-Ŋ,/#"1.ē

c[hY_WbfefkbWhZ[[bbk]WhÇ$ . 1#ĹŠ!3(5(""ĹŠ/.+~3(! FWhWbWjWhZ[Z[Wo[h[ijWXWfh[# l_ijWkdWh[kd_ÂŒd[djh[bWiWkjeh_# ZWZ[ioZ_h_][dj[iZ[bF7?I9eje# fWn_"Yed[bfhefÂŒi_jeZ[WdWb_pWh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W fhel_dY_WbZ[bcel_c_[dje$


Apoyarán a agricultores locales El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap) ayudará a los agricultores de la parroquia Angamarca (Pangua) por la pérdida de cultivos ocasionada por los fuertes vientos que se registraron en el lugar. Segundo Chicaiza, director Provincial del Magap, manifestó que a los agricultores que no estén asegurados les ayudaran con semillas para la próxima producción y que a los que estén asegurados se lo hará con el 100% de la pérdida de los cultivos. Informó que vienen socializan-

MINUTERO

Subsecretaria de Tierras con nuevo titular

Jorge Iván Rivera es el °flamante delegado de la Subsecretaría de Tierras en Cotopaxi. Inició sus actividades al frente de esta institución desde la semana anterior, ayer fue presentado oficialmente por el gobernador, Fernando Suárez. Rivera es un joven latacungueño, se graduó de abogado en la Universidad de Las Américas en Quito y durante algún tiempo ejerció la profesión en esa ciudad. Hace un año trabajaba como abogado en libre ejercicio en Latacunga. “La capacidad y la juventud que tengo la voy a poner al 200%, entro con las manos limpias y saldré con las manos limpias, soy una persona joven que tiene la voluntad de servir a la comunidad”, dijo. Suárez aseguró que confía en que su gestión será acertada y manifestó que recibirá el apoyo necesario para que los procesos en la Subsecretaría de Tierras se cumplan.

do la importancia de tener asegurados los cultivos, porque una vez pasado el siniestro pueden reclamar la póliza y recuperarla en un 100%. Chicaiza aseguró que los técnicos de Agroseguros saldrán a verificar la magnitud de los daños en la parroquia y después de emitir los informes, sabrán cuáles cultivos están asegurados y cuáles no, y en los dos casos se entregará la ayuda para que no pierdan la inversión. Los agricultores que deseen asegurar sus cultivos deben presentar las facturas de producción como mano de obra, semillas, fertilizantes lo que corresponde a insumos agrícolas, el proceso del seguro demora aproximadamente tres semanas. Según el Director del Magap, en Angamarca no existe cultivos que estén asegurados y que seguirán con la socialización para que

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

PAIS: ‘No hay que alarmarse’

CULTIVOS. Técnicos verificarán la magnitud de los daños.

los agricultores los aseguren, por ende tengan garantías para su producción. Mayra Riera, habitante de Angamarca, contó que los sembríos son la principal preocupación de la gente porque prácticamente la mayoría de pobladores vive de la producción agrícola. “A la madrugada cae la helada, hasta el medio día hace un fuerte sol, y en la tarde llovizna acompañado de un fuerte viento”, ese cambio atmosférico sería la causa para que las papas, arveja, cebada y trigo que en una buena parte se encuentran en su etapa final de

desarrollo, se vean afectadas por la conocida ‘lancha’ (cuando la planta se marchita afectada por cambios climáticos). Producción bananera Existen alrededor de seis mil hectáreas de banano en el cantón Pangua y La Maná. Estos dos cantones tendrán que vender a los centros de acopio que se encuentran en el cantón Valencia (Los Ríos). A los pequeños productores de banano el Estado les compará cada racimo a tres dólares, por lo que en Cotopaxi serán beneficiadas 458 familias.

Reglamento entra en vigencia El 19 de julio se aprobó el Reglamento a la Ley Orgánica de Educación Intercultural que contiene importantes reformas al sistema educativo. Edgar Herrera, gerente del Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas en Cotopaxi (IECE), manifestó que esta ley permite revalorizar el perfil del docente y determina un nuevo escalafón basado en ascensos ligados a la capacitación, evaluación y titulación académica, de manera que se mejore la calidad de la educación nacional. Informó que un docente que se

A3

integre al magisterio puede ingresar desde la categoría J que es la mínima y la A que es la más alta, esta categoría depende del título o de la preparación académica. Herrera expresó que la nueva organización del sistema educativo también se refleja en las matrículas y pensiones. Los rangos para el cobro serán establecidos por la administración central. La comisión zonal difundirá los indicadores que sustenten los rangos. También conocerá y resolverá las apelaciones que presenten los establecimientos de educación particular.

Añadió que entre las disposiciones transitorias, se establece que antes de que se termine el año lectivo las autoridades de los establecimientos deberán remitir a la Dirección Distrital su Proyecto Educativo Institucional y pedir la ratificación de su Código de Convivencia. Gladys Segovia, directora de la escuela República de Colombia, manifestó que ganó en el concurso de méritos y oposición, “saqué un posgrado en diciembre, tengo 24 años de servicio y gano igual que mis compañeras que tienen pocos años en la docencia”.

El gobernador de Cotopaxi, Fernando Suárez, dijo ayer que no hay que alarmarse por la salida de una persona de un movimiento o partido político, ya que ese proceso de decantación es normal. Hizo estas declaraciones en relación a la versión de que el asambleísta por Cotopaxi Fernando Cáceres dejaría el partido de gobierno luego de haber sido víctima de intento de asesinato. Solicitó respeto Suárez manifestó que si existen las pruebas suficientes para que el Asambleísta haga esas declaraciones, las debería presentar en la Fiscalía. Por su parte, el alcalde Rodrigo Espín dijo: “Pienso que todos, no solo quienes estamos en un cargo público, todos somos necesarios para impulsar la revolución ciudadana. De mi parte, siento bastante la salida del compañero Asambleísta, si es que en realidad es así”. Espín recalcó no tener, hasta esa hora (11:00), conocimiento de una posición oficial del Asambleísta sobre los motivos de su salida de PAIS, pero recalcó que a su parecer “es bien delicado hablar de mafias en Latacunga, que yo conozca, al menos en mi partido (PAIS) ni siquiera grupos, peor mafias (...)”. Este medio de comunicación intentó por reiteradas ocasiones, a través de contacto telefónico y de las cuentas oficiales del Asambleísta en las redes sociales, obtener la versión de Fernando Cáceres pero no contestó sus celulares ni respondió a los mensajes enviados.

COMPRO O ARRIENDO Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóñez y Tarqui.

op/26805

Socializan el proyecto para que aseguren sus cultivos y eviten pérdidas.

CIUDAD

Interesados presentar sus propuestas hasta el 30 de julio de 2012, o comunicarse a los Telfs.: 2810 619 – 087 435 203 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  § Ä… 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

.Ŋ'8Ŋ 3(1-~Ŋ,;2Ŋ !14#+Ŋ04#Ŋ+Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/#1/#31Ŋ ).Ŋ#+Ŋ#2!4".Ŋ"#Ŋ +Ŋ+#8Ŋ8Ŋ#-Ŋ-., 1#Ŋ "#Ŋ+Ŋ)423(!(Ģē ¥ŊŊ  

#-%12#Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ.$#-2Ŋ#2Ŋ !.+.!12#ŊŊ -(5#+Ŋ"#+Ŋ#-#,(%.ėŊ /#1".-1+#Ŋ#2Ŋ !.+.!12#Ŋ2. 1#Ŋ _+ĢēŊ  ŊŊ Ŋ 

 #-.2ĹŠ5#+.!(""

BWiceZ_Ă’YWY_ed[i[ijWXb[# Y_ZWi[dbWB[oZ[Jh|di_je [dYkWdjeWbeib‡c_j[iZ[ l[beY_ZWZikfed]ei[Yh[Whed fWhWZ_ic_dk_hbeiWYY[Z[dj[i Z[jh|di_je$;ijeoZ[WYk[hZe YedbWc[Z_ZW"[if[Y_Wbc[dj[ [dbegk[i[h[Ă’[h[Wbb‡c_j[ [ijWXb[Y_ZefWhW[b|h[WkhXW# dWgk[Z[i[+&Ac$"begk[de YecfWhje[i[bZ[bWYWhh[j[hW" cWd[`WhW'&&a_bÂŒc[jhei [dkdWYWhh[j[hWYedjeZWi bWi[‹Wb_pWY_ÂŒd[ijWXb[Y_ZWo [dXk[dWiYedZ_Y_ed[ioYed kdYWhheZ[bW‹eh[ikbjWWb]e Yecfb_YWZe1i_d[cXWh]e j[dZh[ceigk[^WY[hbefWhW [l_jWhbWiiWdY_ed[i$ C[[dj[hƒfeh[ij[c[Z_eZ[ Yeckd_YWY_ÂŒdgk[Z[iZ[Wo[h beiW][dj[ii[_XWdWkX_YWh [dZ_\[h[dj[ii[Yjeh[iZ[bW Y_kZWZo[dbWFWdWc[h_YWdW fWhW_d_Y_Wh[bYedjheb"Wi_c_i# cebWiWkjeh_ZWZ[iZ[X_[hed fed[hi[Z[WYk[hZeoiebkY_e# dWh[bfheXb[cW[n_ij[dj[Wb cec[djeYedbeii[c|\ehei [dbWY_kZWZ$BWi[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_pedjWbol[hj_YWbjWcX_ƒd \ehcWfWhj[_cfehjWdj[Z[b jh|di_jeobWc[djWXb[c[dj[ [d[ijWY_kZWZYWZW^Woc|i i[c|\eheiZW‹WZei$

.1%#ĹŠ.-9+#9

3!4-%

Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹

BWih[bWY_ed[i_dj[hdWY_edWb[ij_[d[dkd[dehc[ f[ie[d[bckdZeYedj[cfeh|d[e"i_d[cXWh]e" [ddk[ijheiZ‡WikdeioejhWibWi_dleYWdWYedl[# d_[dY_W$;d[b[iY[dWh_efeb‡j_Ye"bei]eX_[hd_ijWi ik[b[dWY^WYWhWbWefei_Y_Œd[bZ[j[h_ehe[nj[hde Z[dk[ijhW_cW][dYecefW‡i$:[iZ[bWefei_Y_Œd i[Z_Y[beYedjhWh_e$7cXWifWhj[i_di_ij[d[d i[‹WbWhbe_cfehjWdj[Z[ZWhkdWWfWh_[dY_WZ[ Whced‡W"fhe]h[ieo[dj[dZ_c_[dje^WY_W\k[hW" Wkdgk[bWh[Wb_ZWZi[WejhW$ L_l_hZ[WfWh_[dY_WidkdYW\k[kdWXk[dW \ŒhckbWZ[fhe]h[ie$JWbl[pbWYh_i_i[khef[W i[Wkd[`[cfbe$BWieY_[ZWZZ[bX_[d[ijWhi[ Z[i_d\bŒWXhkfjWc[dj["jWbYecebe^_pebWXkh# Xk`W_dceX_b_Wh_Wo\_dWdY_[hW$:[jh|iZ[[i[ [if[`_ice"Z_Y^ei[WZ[fWie"c_]hWhedc_b[i Z[[YkWjeh_WdeifWhWZŒ`_YWc[dj[[dikcWoe# h‡W^WY_WbeifW‡i[i[dbeigk[bWjhW][Z_WZ[b

-5#23(%!(¢-Ŋ "# #Ŋ!.-3(-41

BWZ[ijhkYY_ŒdZ[bcedkc[d# jeZ[7djed_e@eiƒZ[IkYh[ de\k[kd^[Y^eYkWbgk_[hW fWhWgk_[d[igk[h[cei[ijW Y_kZWZ\k[Wb]eckoZebeheie [_dZ_]dWc[dj[fehgk[de dei[nfb_YWceiYŒce^Wo f[hiedWigk[Wj[djWdYedjhW kdcedkc[dje$9kWb\k[ik fhefŒi_jeWbZ[hhkcXWhbeZ[ bWcWd[hW[dgk[be^_Y_[hed$ ;iWif[hiedWiZ[X[di[h iWdY_edWZWiobWiWkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[iYedj_dkWhYedbWi _dl[ij_]WY_ed[ioW^WdfWiWZe c|iZ[jh[ic[i[iodei[ YedeY[dWZWWbh[if[Yje$ De[ifei_Xb[gk[[ijeigk[# Z[d[dbW_cfkd_ZWZ$

4-ĹŠ .+(-

3!4-%

  ĹŠĹŠĹŠÄ– !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä“!.,Ä“#! 2(++ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

 : ĹŠ  ĹŠ 

Ä?-,##,ÄŽ :_Y[AWj^[h_d[CWdiĂ’[bZ"[i# Yh_jehW _d]b[iW '... Ă„ '/()" ÆGk_p|[d[ij[ckdZede_c# fehjWckY^ebegk[kdegk_[# h["f[he^Wogk[gk[h[hWb]eÇ "ieXh[[ijW\hWi[oikYk[dje Æ;bYWdWh_eÇ[b]hkfeZ[d_‹ei YkhiWdj[iZ[b_j[hWjkhWYh[Wj_# lW[`[hY_jWikh[Ă“[n_ÂŒd\kdZW# c[djWbieXh[bWfh[]kdjWÂľfWhW gkƒofehgkƒ[iYh_X_h5 ;b Ykbj_le Z[ bW b[YjkhW o bW [iYh_jkhW lWd ‡dj_cWc[d# j[ b_]WZWi" Z[X[ i[h kd ][ije fh_cehZ_Wb[dbWd_‹[p"bWYed# i[Yk[dY_W[i[l_Z[dj["[ibWb[Y# jkhW[bZ‡dWceZ[bW_cW]_dW#

Z[i[cfb[e" XWdYWhhejWi o Z[i[dYWdje ieY_Wb iedWXhkcWZeh[i$ L_l_hZ[bWiWfWh_[dY_WijWcX_ƒd^Wi_ZebW YWkiWfh_dY_fWbZ[jeZeidk[ijheiZ[i[dYk[d# jhei"h[lebkY_ed[iiWd]h_[djWioj_hWd‡Wigk[ fWZ[Y_ceiWbebWh]eZ[bW>_ijeh_W$Gk_p|i^WoW gk[YWcX_WhZ[eh_[djWY_ÂŒd[d[ijeZ[gk[Z[iZ[ \k[hWdeil[WdX_[d"deiWfbWkZWdodeiYedi_# Z[h[dYece[bĂˆfWhW‡iej[hh[dWbÉ$ JWbl[pi[W[bcec[djeZ[h[Wbc[dj[fed[hbWi YeiWi[dehZ[dZ[djheZ[YWiWof[diWhc[dei [d[bĂˆgkƒZ_h|dÉl[Y_deiY[hYWdeiob[`Wdei$;d Z[\_d_j_lW"c_hWhdei[d[b[if[`eZ[bWl[hZWZo Wikc_hdk[ijhel[hZWZ[heheijhe$I[_cfed[d b_cf_WhbWYWiW"YebcWh[b^WcXh[Z[`kij_Y_W gk[Yec_[dpWWZ[iXehZWhi[[djh[deiejheio i[dj_hdeiiWj_i\[Y^eiZ[dk[ijhei[i\k[hpei[d [i[i[dj_Ze$

Y_ÂŒdobWYh[Wj_l_ZWZ$ BWehWb_ZWZjhWiY_[dZ[[dbe [iYh_je"[d[bbW[bi[h^kcWde i[lk[bl[f[h[dd[1bW[iYh_jkhW b[f[hc_j[][d[hWhb_X[hjWZ[d b_X[hjWZ"\Wi[edjebÂŒ]_YWofh_d# Y_f_eZ[beĂ’Y_ec|iWdj_]keZ[ bW^kcWd_ZWZ0[bf[h_eZ_ice$ BW b_j[hWjkhW o [b f[h_eZ_i# ceiedZeiYehh_[dj[ioeĂ’Y_ei YkoWcWj[h_Wfh_cW[ibWfWbW# XhW[iYh_jW"[b[iX_hheZ[bWW\W# cWZW _dif_hWY_ÂŒd W^ehW iebe iedik`[jeiZ[bZ[ifWhfW`e$BW l[hZWZ[hW_dif_hWY_ÂŒdiebeh[# ikbjWZ[bikZehZ[beiZ[Zeio bWfheb_`WWYY_ÂŒdZ[bl[hXe$ BW_d[l_jWXb[^e`W[dXbWdYe" j[hhehZ[jeZeibeieĂ’Y_Wdj[iZ[ bWfWbWXhWgk[^WYWkiWZec|i Z[kd_diecd_eeZ[il[befeh Wj_dWhWZ[Y_hYed\hWi[ibeh[Wb" beYhkZe"beZ_]de"bel[hZWZ[he" iÂŒbe[iikf[hWZe[dbW_di_ij[d# Y_Wo[b[ij_begk[i[Yedl_[hj[ [dbWYWhjWh[fh[i[djWj_lW$

BWih[ifk[ijWiZ[beid_‹ei ^Wdi_ZeWb[djWZehWi"i[jhWjW Z[feZ[hZ[Y_hbe"Z[[iYh_X_hbe Ă’dWbc[dj[1bWih[]bWiehje]h|# Ă’YWio]hWcWj_YWb[iWbĂ’died dehcWi Yeckd[i Z[ kie gk[ jeZeiWfh[dZ[ceiYedbWbWXeh YedijWdj[jWhZ[ej[cfhWde$ ;iYh_X_h X_[d [i i_dÂŒd_ce Z[Z[Y_hX_[d"Z[ife`WZeiZ[b_# h_icei"[nY[ieiolkb]Wh_ZWZ[i Wfh[dZ[ceiWgk[h[hdk[ijhe _Z_ecW1WjhWlƒiZ[[iWWYY_ÂŒd Z[ [iYh_X_h Yehh[YjWc[dj[ h[# YedeY[ceibW\WiY_dWY_ÂŒdo[b feZ[hgk[fei[[bWfWbWXhW$ BWWYY_ÂŒdc|ib_Xh[Z[bi[h ^kcWdehWZ_YW[dbW[iYh_jkhW" bebWc[djWXb[be\WjkeoYhkZe [igk[[bfeZ[hYehh_`WbWfbWdW" Y[dikh[e[l_j[gk[i[YecfWh# jWWgk[bbegk[oWde[iZ[kde" fehgk[be[iYh_je[dZ[Ă’d_j_lW [iZ[jeZeiÆ[ifWhWjeZeiÇbW dkjh_Y_WfWbWXhW$

 ĹŠ 

ĹŠ:

Ä?.)*ÄŒĹ‹ BWiiWdY_ed[iiedYWZWl[pc|i \k[hj[i [d dk[ijhe fW‡i$ Gkƒ f[dW gk[ fWhW ckY^Wi YeiWi j[d]Wgk[kj_b_pWhi[[bfWbeobW Wc[dWpW" YkWdZe bW iebkY_ÂŒd [ij| [d bW YedY_[dY_W Z[ YWZW Y_kZWZWde$  7Z[c|i" c|i b[# o[i" c|i h[]bWc[djei1 gk[ i[# ]khWc[dj[i[h|d_dYkcfb_Zei$ Ogk[i[hl_h|dfWhWWkc[djWh bWYWZ[dWZ[Ye_cWi"YkoWcWbW YeijkcXh[ de Z[iWfWh[Y[ [d dk[ijhe gk[h_Ze ;YkWZeh$ C[ h[Ă’[heWbH[]bWc[djeWbWB[oZ[ Jh|di_je"gk[[djhÂŒ[dl_][dY_W [bfWiWZe(+Z[`kd_eo[d[bYkWb i[[ij_fkbWfh_i_ÂŒdfWhWbei_d# \hWYjeh[igk[[nY[ZWdbeib‡c_j[i Z[l[beY_ZWZf[hc_j_Zei[dl‡Wi khXWdWi" f[h_c[jhWb[i o YWhh[# j[hWi$;beX`[j_leZ_Y[d"[igk[ i[Z_ic_dkoWdbeiWYY_Z[dj[iZ[ jh|di_jeofeh[dZ[[bd‘c[heZ[ W\[YjWZei feh [ijei i_d_[ijhei" oWgk[[b[nY[ieZ[l[beY_ZWZo bW_cf[h_Y_WZ[bYedZkYjeh[ibW fh_c[hW YWkiW fWhW gk[ [ijei WYY_Z[dj[i eYkhhWd$ BeWXb[ bW _dj[dY_ÂŒd"i_d[cXWh]e"de^Wo [bikĂ’Y_[dj[d‘c[heZ[kd_\eh# cWZeid_Z[c|gk_dWigk[Yed# jheb[dZ_Y^eib‡c_j[iZ[l[beY_# ZWZ" o c_[djhWi bW Y_kZWZWd‡W de YedY_[dY_[ [d gk[ ^Wo gk[ Yk_ZWhbWil_ZWiYkWdZe[ijWcei [dkdWkje"dei[^WXh|be]hWZe ckY^e$;if[h[ceigk[Wbc[# dei"feh[bc_[ZeWYW[h[dfh_# i_ÂŒdbeiYedZkYjeh[ih[if[j[dbe [ij_fkbWZe[d[ij[H[]bWc[dje$ BWFeb_Y‡WZ[X[jWcX_ƒd[ijWXb[# Y[hkdc[YWd_iceWZ[YkWZeZ[ _d\ehcWY_ÂŒdfWhWgk[bWY_kZW# ZWd‡Wi[_d\ehc[Z[[ij[oejhei fWhj_YkbWh[igk[YedijWd[dZ_# Y^WB[oo[dZ_Y^eH[]bWc[dje$ 7i‡`k]Wh[ceib_cf_eodeYW[# h|dckY^eifehZ[i_d\ehcWZei$ 7YkƒhZ[i[gk[Z[iZ[bWi[cWdW fWiWZWbeib‡c_j[iZ[l[beY_ZWZ ied0+&ac"[dl‡WkhXWdW1/& ac" [d l‡W f[h_c[jhWb 7l$ I_# cÂŒd8eb‡lWh"Z[_d]h[ieWGk_je" feh[`[cfbe1'&&ac"[dh[YjW Z[YWhh[j[hWo,&ac"[dYkhlW Z[ YWhh[j[hW$ ;ije fWhW bei Wk# jeib_l_Wdei$FWhWbeil[^‡Ykbei Z[jhWdifehj[oZ[YWh]W[n_ij[d ejhWih[]kbWY_ed[i$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠ "(#/.!ĹŠÄ“Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- ",(-(231!(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(""ĹŠ8ĹŠ#+#$7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #"!!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ ,(+Ä–ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ.Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŠÄ’

666ē+'.1ē!.,ē#! 23Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3Ŋ#+Ŋ/#-2,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-ŊŊ242Ŋ43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#)-Ŋ -#!#21(,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē


'#,6(Ĺ‹&-Ĺ‹,/.-Ĺ‹*,Ĺ‹ .,(-*),.Ĺ‹#(.,*,)0#(#&

  Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

Ć



#1;ĹŠ"#25(".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ!++#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ#/Äą 3(#, 1#ĔŊ/#1.ĹŠĂŒ-ĹŠ '8ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠ +ĹŠ2# +_3(!Ä“ĹŠ  ŊěŊ 9ed[bWlWbZ[bWbYWbZ[

, (1;-Ŋ".!4,#-3.Ŋ "#Ŋ".-!(¢-Ŋ

Z[bYWdjÂŒdHeZh_]eCWjWo[dYe# ehZ_dWY_ÂŒd Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒdZ[b=7:Ckd_Y_fWb Z[IWbY[Ze"i[jhWpÂŒbWdk[lWhkjW fehZedZ[i[Z[il_Wh|WbjhWifehj[ Z[Xki[i_dj[hfhel_dY_Wb[iof[iW# Zeigk[^WY[dikfWiefehbWj_[hhW Z[beiĂˆ>[bWZeio[bF_debÉ$ 43ĹŠ @e[b9Wbe"Z_h[YjehZ[EXhWiF‘Xb_# YWiZ[b=7:Ckd_Y_fWbZ[IWbY[Ze" Z_eWYedeY[hgk[[bjhWifehj[^Wh| ik_d]h[ie[dbWfWhj[ikhfehbW khXWd_pWY_ÂŒdBWb_YWZW"fWhWfWiWh WBW9khj_[cXh[oiWb_hfehbWYWbb[ '/ Z[ I[fj_[cXh[" i_]k_[dZe feh bWBk_iCWhj‡d[p"fWhWbb[]WhWbW YWbb[Ebc[Ze"fWiWdZefehbW9_h# YkdlWbWY_ÂŒdoĂ’dWbc[dj[^WijW[b h[ZedZ[bZ[bFh‡dY_f[IWdC_]k[b" fWhWiWb_hWbWFWdWc[h_YWdW$ FWhW_d_Y_WhYed[ij[h[Yehh_Ze [b\kdY_edWh_eZ[b=7:Ckd_Y_fWb _dZ_YÂŒgk[^Wogk[jhWXW`Wh[dcW# j[h_WZ[i[‹Wb_pWY_ÂŒd"f_djWhoWZ[# YkWhY_[hjeiZ[jWbb[i_cfehjWdj[i i_dbeiYkWb[idei[fk[Z[_d_Y_Wh YedbWhkjW$ Æ;ijWi[cWdWjhWXW`Wh[cei[d [ijeiZ[jWbb[ifWhWoWfeZ[hZ[i# l_Wh[bjh|Ă’YeÇ$9WbeWYejÂŒgk[[b

 ŊěŊ;b=7:Ckd_Y_fWb

Â&#x;Ä“ĹŠ++#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ #)~ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#!4"ĹŠ/1ĹŠ2./.131ĹŠ#+ĹŠ312/.13#ĹŠ/#2".ĔŊ/1#2#-3ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".04~-ĹŠ8ĹŠ !#12Ä“ĹŠ

YWcX_eZ[hkjWi[[\[YjkWh|Wc|i jWhZWh[dkdWi[cWdWc|i$  .2Ŋ#-Ŋ+Ŋ5~ŊŊ CehWZeh[i Z[ bW YWbb[ Ebc[Ze o Bk_i CWhj‡d[p ZedZ[ feh [b ce# c[dje^WY[ikfWie[bjhWdifehj[

f[iWZe"Z[dkdY_Whed[bcWbjhWje gk[ ik\h_[hed bWi l[h[ZWi o bei WZegk_d[i$ :_WdWC[dW"cehWZehWZ[bi[Y# jeh"c[dY_edÂŒgk[[iYecfb_YWZW bW i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl_[iWd0 Æ[b WZegk‡d [ij| [d fƒi_ce [ijWZe"

[if[h[cei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W]WdWb]eÇ$ 9ed h[if[Yje [bbe" 9Wbe c[d# Y_edÂŒgk[Wdj[[bZW‹e[\[YjkWZe i[fh[lƒ[dl_Whf[hiedWbfWhWgk[ jhWXW`[[dWhh[]bWhbeiZW‹eigk[ i[fheZk`[hed$

&*)Ćŋ)&)(ŋ (/0-ŋ&6'*,-ŋ  ŊěŊ KdWZ[bWifWhhegk_Wi

Ä“ĹŠ ĹŠ 4-3ĹŠ11.04(+ĹŠ31 )ĹŠ!.-)4-3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+#/!.ĹŠ/1ĹŠ1#+(Äą 91ĹŠ,#).12ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(Ä“ĹŠ

c|i]hWdZ[iZ[bYWdjÂŒdYece[i Ckbb_gk_dZ‡bIWdjW7dW"i[h|X[# d[Ă’Y_WZWYedkdfheo[Yjegk[bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe [ij| fed_[dZe [d cWh# Y^W$ @kWd8Wkj_ijW"fh[i_Z[dj[Z[bW @kdjW FWhhegk_Wb" Z_e W YedeY[h gk[ Wdj[h_ehc[dj[ oW i[ ^WX‡W Ă’hcWZekdYedl[d_efWhWgk[bW fWhhegk_WeXj[d]W'*-b|cfWhWi" bWi YkWb[i i[ [ij|d YebeYWdZe Z[ ceZe[ijhWjƒ]_YefWhWgk[_bkc_# d[Wbi[Yjeh$ 8Wkj_ijW[nfb_YÂŒgk[Wbi[hCk# bb_gk_dZ‡bkdWfWhhegk_W]hWdZ[" i[[if[hWjhWXW`WhfehZei[jWfWi" Wbcec[djei[[`[YkjWbWfh_c[hW" ZkhWdj[bWiYkWboWi[_dijWbÂŒc|i Z[,&b|cfWhWi$;dYWZWXWhh_ei[ YebeYWdkdfhec[Z_eZ[i[_iWi_[# j[b|cfWhWifehbk]Wh"i_dZ[`WhZ[ bWZebei[ifWY_eiZ[fehj_lei"Zed# Z[bW_bkc_dWY_ÂŒd`k[]Wkd_cfeh# jWdj[fWf[b$ Æ>Wo Wb]kdWi YWdY^Wi [d bWi

YkWb[iikib|cfWhWioWYkcfb_[# hedikl_ZW‘j_bo[ij|deXieb[jWi" de i[ bWi fk[Z[ Z[iYk_ZWh o ^Wo gk[h[[cfbWpWhbWiÇ"Z_`e$ FehejhebWZei[jhWXW`Wh|[dbW h[ceZ[bWY_ÂŒdZ[feij[i"fk[i^Wo ckY^ei[dbWfWhhegk_Wgk[W‘d iedZ[cWZ[hWogk[[ij|dc|iZ[ )&W‹ei$;ieh[fh[i[djWh‡WÆkdi[# h_efheXb[cWÇ"fk[ii[]‘dh[bWjÂŒ 8Wkj_ijW"[dc|iZ[kdWeYWi_ÂŒd bei c_icei jƒYd_Yei Z[ ;b[fYe gk[i[ikX[dWh[fWhWhbei"Æi[^Wd l[d_ZeWXW`eYed[bfeij[Ç$Æ9ed pW\WhbWb‡d[W[bfeij[i[lWWXW`e" [ije[iikĂ’Y_[dj[fWhWYedeY[hbW cW]d_jkZZ[bfheXb[cW"[ikdf[# b_]heÇ"Wi[]khÂŒ$ BWkhWCWhj‡d[p"cehWZehW"Z_e W YedeY[h gk[ bei feij[i ied kd bWj[dj[fheXb[cWfk[ii[fk[Z[d YW[h [d bWi YWiWi0 Æ[d YkWbgk_[h cec[djei[deil_[d[WXW`eWb]‘d feij["j_[d[dgk[YWcX_WhbeiÇ$:[ W^‡ gk[ bW Wkjeh_ZWZ fWhhegk_Wb c[dY_edÂŒ gk[ jhWXW`Wh| [d kd fheo[YjefWhWieb_Y_jWhWokZW$

Z[IWbY[Zeh[Wb_pÂŒkdZeYk# c[djeb[]Wb[d[bgk[i[Yed# j[cfbWbW[djh[]W[dYeceZW# jeZ[kdj[hh[de[d[bgk[[b H[]_ijhe9_l_bfk[ZWYedijhk_h kdWdk[lWZ[f[dZ[dY_W fWhW[bYWdjÂŒd$;bl_[hd[i[d i[i_ÂŒdehZ_dWh_WZ[b9edY[`e Ckd_Y_fWb"bWYedY[`WbW;ij[bW :[bJehe"ieb_Y_jÂŒi[YWcX_[bW Ă’]khWb[]WbZ[bZeYkc[djeo gk[[ij[dei[W[dYeceZWje i_de[dZedWY_ÂŒd$ ;bf[Z_ZeZ[bWYedY[`WbW:[b Jehe"\k[WfeoWZeoi[h[ieb# l_ÂŒYWcX_WhbWĂ’]khWb[]WbZ[b ZeYkc[djefWhW[djh[]Wh[b j[hh[deWbH[]_ijhe9_l_b[d [iWidk[lWiYedZ_Y_ed[i$

,/+#,#-31;-Ŋ)4#%.2Ŋ (-$-3(+#2Ŋ   }ŊěŊ  BW fhecejehW jk#

h‡ij_YWZ[b=7:Ckd_Y_fWbZ[ IWgk_i_b‡":[oi_7h[gk_fW"Z_e WYedeY[hgk[i[WZgk_h_[hed `k[]ei_d\Wdj_b[ifWhWYebeYWh# bei[d[bfWhgk[9WY^_fWcXW$ ;ijeidk[lei_dikceiied ZeiXkhXk`WiZ[W]kWgk[i[ YebeYWh|d[dbWbW]kdWWhj_Ă’# Y_Wbgk[fei[[[bfWhgk[$ 7Z[Y_hZ[7h[gk_fW"[beX# `[j_leZ[bWiXkhXk`Wi[igk[ beic[deh[ij[d]Wdkdbk]Wh ZedZ[Z_ijhW[hi[ofk[ZWd Z_l[hj_hi[iWdWc[dj[$ I[fbWd[W_cfb[c[djWhbWi XkhXk`Wi[d[bfWhgk[ZkhWd# j[beifhÂŒn_ceiZ‡Wi$

5-9Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ "#ŊŊ  ŊěBWiZeiKd_ZWZ[i

Z[Feb_Y‡W9eckd_jWh_WKF9 gk[i[Yedijhko[d[dIWbY[Ze" [d[bi[YjehZ[FWjW‡do9^Wc# XWfed]e"[ij|dfehYedYbk_h$ 9WZWkd_ZWZj_[d[kdW_dl[h# i_ŒdZ[((/c_bZŒbWh[i$I[ [if[hWgk[WbW_dWk]khWY_Œd Z[beiKF9"Wi_ijWd[bc_d_i# jheZ[b?dj[h_eh"@eiƒI[hhWde" [_dYbkie[bfh[i_[dj[HW\W[b 9ehh[W$BeicehWZeh[ii[ [dYk[djhWdWbW[nf[YjWj_lW" i[[if[hWgk[YkWdZebeiKF9 [djh[d[d\kdY_edWc_[dje Z_ic_dkoWbWZ[b_dYk[dY_W$


 ć

ũ ũ  ũũ  

 Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

4+ũ13(%Ĕũ.+#3ũ%4(+1ũ8ũ+#7-"#1ũ+.1#2ē 4, #13.ũ4( '4#+.Ĕũ 1!#+.ũ11# .ũũ8ũ#3#1ũ (2#ē

412.2ũ#-ũ+ũ2ũ "#ũ+ũ4+341

)-ŋ(#˜)-ŋ3ŋ(#˜-ŋ+/ŋ-)(ŋ*,.ŋŋ&)-ŋ.&&,-ŋ0#)(&-ŋ +/ŋ) ,.ŋ&ŋ-ŋŋ&ŋ/&./,ąŋ.,$(ŋ)(ŋ(./-#-')ŋ3ŋ -ŋ,Ä((ŋ.))-ŋ&)-ŋv-ŋŋ-/-ŋ0#)(-ŋ*,ŋ*,(,ŋ3ŋ , ),4,ŋ-.,4-ŋŋ#'*,.#-ŋ*),ŋ-/-ŋ'-.,)-Ą

13#

#231.2ũ#+ .1-ũ,3#1(+#2ũ #-ũ!.-)4-3.ũ!.-ũ242ũ#234"(-3#2Ĕũ "41-3#ũ+.2ũ3++#1#2ē

4!(-ũ-"(-.Ĕũ3'+8ũ1%Õ#++.ũ8ũ 4-ũ1-!(2!.ũ1%Õ#++.ē

,#+ũ;-#9ũ8ũ-"1#ũ .204#1ē

1!#+ũ#(-.2.ũ8ũ .-2#113'ũ .,2ē

1~ũ,(+(ũ4#5ũ8ũ-(#+ũ .+(-

,(+ũ4#5ũ8ũ3+8ũ231#++ē


ƒ Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

)&)Ĺ&#x2039;(4/&Ĺ&#x2039;-/*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(;bZ_Wh_e;bFWÂ&#x2021;i"Z[;ifWÂ&#x2039;W" fkXb_YÂ&#x152; Wo[h kd Wd|b_i_i [i# Yh_je[d7h][dj_dWoj_jkbWZe Ă&#x2C6;9^|l[p"9ehh[Wo<[hd|dZ[p" bÂ&#x2021;Z[h[i [d [b kie Z[ bW fhe# fW]WdZWj[b[l_i_lWĂ&#x2030;$;bj[nje dWY_Â&#x152; bk[]e Z[ gk[ bW fh[i_# Z[djWZ[7h][dj_dW"9h_ij_dW <[hd|dZ[p[c_j_Â&#x152;bWi[cWdW fWiWZWYkWjheZ_iYkhieij[b[# l_iWZei[dY_dYeZÂ&#x2021;Wi$ I_d [cXWh]e" [b hejWj_le WXehZWbWiY_\hWiZ[lWh_eiZ[ beifh[i_Z[dj[iZ[bWh[]_Â&#x152;d [d[ij[j[cWoYedYbko[gk[ Ă&#x2020;WL[d[pk[bWiebei[b[Wfhen_# cW;YkWZeh"ZedZ[i[]Â&#x2018;dbW <kdZWY_Â&#x152;d ;j^ei" Yed i[Z[ [dCÂ&#x192;n_Ye"Z[iZ[gk[[bfh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[WWYY[Z_Â&#x152; WbfeZ[h"[d(&&-"^WijWcWoe Z[(&''i[YedjWX_b_pWhed'$&(+ YWZ[dWidWY_edWb[iĂ&#x2021;$ ;iW Y_\hW" i[]Â&#x2018;d WYbWhW [bfhef_eWd|b_i_i"de_dYbk# o[ bei [dbWY[i Y_kZWZWdei$ Ă&#x2020;Iebe[ieifhe]hWcWiikcWd (.&[c_i_ed[i^WijWbW\[Y^W$ LWh_eiYhÂ&#x2021;j_Yei^Wdh[Y^WpWZe bW YedijWdj[ kj_b_pWY_Â&#x152;d gk[ ^WY[ 9ehh[W Z[ bWi YWZ[dWi fWhWYecXWj_hWefei_jeh[io c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfh_# lWZei$ ;b =eX_[hde" feh ik fWhj["i[Â&#x2039;WbWgk[Yedikkie iebefh[j[dZ[Ă&#x2C6;Z[il_hjkWhbWi c[dj_hWih[f[j_ZWioehgk[i# jWZWi feh Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;Ă&#x2021;"Y_jW[bj[nje$ +ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2

I_d[cXWh]e"bWYehedWi[bW

ĹŠĹŠ ĹŠ

Ŋ($12Ŋ#-Ŋ+Ŋ1#%(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ:Ŋĸ ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ '.12ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠŊĸÄšÄ&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ!"#-2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ1#2(Äą "#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ  ĹŠ:ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!"#-2ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠ Â&#x; Ŋĸ ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;!"#-2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠŊĸ ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ&#x2014;!"#-2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ .ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ĹŠ  ŊĸÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;!"#-2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ .ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĸ   ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!"#-2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  Ŋĸ  ÄšÄ&#x2013;ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014;!"#-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

bb[lW[bfh[i_Z[dj[Z[L[d[pk[bW" >k]e9^|l[p"gk_[d"Wf[iWhZ[ ik[d\[hc[ZWZ"[dbegk[lWZ[b WÂ&#x2039;eikcW-+^ehWio(&c_dkjei [dYWZ[dWidWY_edWb[i$ 7kdgk[ bW dejW WYbWhW gk[ <[hd|dZ[p [ij| Ă&#x2020;b[`eiĂ&#x2021; Z[ bWi Y_\hWi Z[ 9^|l[p o 9ehh[W" Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;[b j[hY[h fk[ije _dZ_iYkj_Xb[ [i fWhW [bbWĂ&#x2021;$ ;d 7h][dj_dW"i[WbWhcWdfehgk[ [bbWikcÂ&#x152;oW''YWZ[dWiZ[iZ[ gk[ Wikc_Â&#x152; [b cWdZWje" ^WY[ eY^ec[i[i$ ;b h[ije Z[ fh[i_Z[dj[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWcWdj_[d[dkdd_# l[bdejWXb[c[dj[_d\[h_ehZ[kie Z[[ij[h[Ykhiel[hh[YkWZhe$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!4 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#!-"("3.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(23ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;!-.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; --)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;))Ĺ&#x2039; *,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),, #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ !4;-".ĹŠ#+ĹŠ/1#!-"("3.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ '!#ĹŠ!,/ ĹŠ8ĹŠ!4;-".ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb YWieZ[b@[\[Z[;ijWZeoZ[=e# 9D;_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;oWWjhWlÂ&#x192;iZ[bW X_[hdeĂ&#x2021;$ [cfh[iWZ[ced_jeh[eĂ&#x2C6;?d\ec[# Z_eĂ&#x2030;"bei]WijeiZ[fkXb_Y_ZWZ[d 1(,#12ĹŠ,#"("2 beigk[^WijW[bcec[dje_dYk# F[he" FWh[Z[i WZl_hj_Â&#x152; gk[ bWi hh_[hedbeifh[YWdZ_ZWjeifh[i_# lWbbWifhefW]WdZWZ[b=eX_[h# Z[dY_Wb[iĂ&#x203A;blWheDeXeWFh_Wd deYebeYWZWi[dbWYWhh[j[hWW o=k_bb[hceBWiie9H;E$I_d 9WoWcX[ Z[X[d i[h h[j_hWZWi" o Ă&#x201E;i[]Â&#x2018;d FWh[# [cXWh]e" YkWdZe Wb fh[i_Z[dj[Z[beh]W# Z[i#i[h[Wb_pWkd d_ice":ec_d]eFW#   i[]k_c_[djeZ[bWi h[Z[i"i[b[fh[]kdjW _dj[hl[dY_ed[ifÂ&#x2018;# Yk|dje^W]WijWZe[b Xb_YWi Z[ 9ehh[W$ fh[YWdZ_ZWje fh[i_# Ă&#x2020;Fk[Z[d fhece# ĹŠ} Z[dj["HW\W[b9ehh[W" ĹŠ%23".ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ l[hbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[ 4(++#1,.ĹŠ 22.Ä&#x201C;ĹŠ i_]k[ h[ifedZ_[d# febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" Zegk[[i_cfei_Xb[ f[he [d [b j[cW Z_\[h[dY_Wh Yk|d# [b[YjehWb Z[X[ j[# ĹŠÂĄĹŠ Ze ^WY[ YWcfWÂ&#x2039;W o #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ d[h ckY^e Yk_# #-ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ Yk|dZede$ ZWZe [d _d]h[iWh I[]Â&#x2018;d bWi fh_c[# ^WijWgk[bWb[obe hWi Y_\hWi Z[b 9D;" f[hc_jWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ĹŠÂĄ  BWiie oW bb[lW _d# l[hj_Zei )Ă&#x2030;&&&$&&& ĹŠ' 1~ĹŠ"#23(-".ĹŠ:+51.ĹŠ. .Ä&#x201C;ĹŠ 1~3(!2 Z[ ZÂ&#x152;bWh[i c_[djhWi BWi h[WYY_ed[i W gk[DeXeWj_[d[Wik bWfh_c[hW[lWbkW# ^WX[h'&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ Y_Â&#x152;dZ[bei]Wijei[b[YjehWb[ide FWh[Z[ideZ[iYWhjÂ&#x152;gk[[iei i[ ^_Y_[hed [if[hWh$  ;b WiWc# []h[ieii[Wd_cfkjWZeiWb]Wije Xb[Â&#x2021;ijW Z[b Fh_Wd J_je D_bjed [b[YjehWb$Ă&#x2020;>WY[ceii[]k_c_[d# C[dZepW Z_`e gk[ c_[djhWi de je"f[he[d[ij[cec[djedej[# i[ eĂ&#x2019;Y_Wb_Y[d bWi YWdZ_ZWjkhWi" d[ceid_d]kdWWkjeh_ZWZfWhW [ijei[]h[ieidefk[Z[di[h_c# _dj[hl[d_ho"feh[ie"WfheXWcei fkjWZei"f[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b9D; kd[n^ehje$F[heYed[ijei]Wi# Z[X[hÂ&#x2021;WZWh[bc_icejhWjWc_[d# jeii[[ij|W\[YjWdZeWckY^ei jeWbWfhefW]WdZWgk[i[h[Wb_pW fh[YWdZ_ZWjei gk[ de j_[d[d Z[iZ[[b=eX_[hdeY[djhWb$ h[Ykhiei fWhW fheceY_edWh ik F[hefWhWbWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWCWhÂ&#x2021;W _cW][doikifhe]hWcWifebÂ&#x2021;j_# 7k]kijW9Wbb["bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[b YeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ fh[i_Z[dj[[i_d\ehcWhWbfWÂ&#x2021;i IeXh[9ehh[W"i[b_c_jÂ&#x152;WZ[# bWi WYY_ed[i Z[b =eX_[hde$ ;bbW Y_h0Ă&#x2020;;ijWceiZ[Ă&#x2019;d_[dZeX_[dbei Wi[]khWgk[jeZebegk[^WY[[b _dijhkc[djeiZ[c[Z_Y_Â&#x152;d[d[b =eX_[hde[dfheceY_Â&#x152;d[ij|[d#

Ä&#x160;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x160;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ'4 .ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/#"~-ĹŠ,;2ĹŠ /+9.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;*&4)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,' Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ;b

Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d ;b[YjehWb Z[ =kWoWi 9D;#=" ;\hÂ&#x192;d HeYW"WdkdY_Â&#x152;Wo[hkdWfhÂ&#x152;# hhe]WZ[jh[ii[cWdWifWhW bWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWiZ[bei cel_c_[dje gk[ Wif_hWd W fWhj_Y_fWh[dbeiYec_Y_ei$

I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bfbWpe[njhW[i fWhWbeicel_c_[djeigk[^WijW [bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[ifh[i[djWhed bWiĂ&#x2019;hcWi$;bfbWpe[ifWhWgk[ fh[i[dj[ddk[lWihÂ&#x2018;Xh_YWi$ C_[djhWijWdje"bW:[b[]WY_Â&#x152;d Yedj_dkÂ&#x152;Wo[hYedbWh[l_i_Â&#x152;dZ[ bWiĂ&#x2019;hcWi$

(1,2ĹŠ $+2(Ä&#x192;ĹŠ!"2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ"#3#!3¢Ŋ+ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(!(.-#2ĹŠ$+2(Ä&#x192;ĹŠ!"2ĹŠĹŠĹŠ$5.1ĹŠ

"#ĹŠ"(5#122ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ/.+~3(!2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""Ä&#x201D;ĹŠ.Äą ,(-%.ĹŠ1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ "#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ(-5.+4!1".2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ"2!1(3.2ĹŠ .ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(".2ĹŠĹŠ"(5#122ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ /.+~3(!2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ$+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#23,.2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!-".ĹŠ#2.2ĹŠ !2.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"5(13(¢Ŋ1#"#2Ä&#x201C; .8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ /1#2#-31;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ4-ĹŠ"#-4-Äą !(ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.2ĹŠ/1#.!4/-ĹŠ /.2( +#2ĹŠ!3.2ĹŠ"#+(-!4#-!(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ'#,.2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ!Äą !(.-#2ĹŠ"#+(!3(52ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;

YWc_dWZeW[ie$ Ă&#x2020;;ij|d [gk_leYWZei bei gk[ f_[diWd gk[ _d\ehcWh Z[ bWi eXhWi[i^WY[hYWcfWÂ&#x2039;W$7Z[# c|i"[ijede[iZ[W^ehW"[bFh[# i_Z[dj[ ^W _d\ehcWZe Z[ iki WYj_l_ZWZ[iZ[iZ[[b_d_Y_eZ[bW ][ij_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`ejhWiZ[i[ij_cWh[i# jWiWYkiWY_ed[iĂ&#x2020;YkWdZejeZWlÂ&#x2021;W dei[YedeY[i_[igk[i[h|ede YWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_WbĂ&#x2021;$  .-3#73.

Iebe[d`kd_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[b=e# X_[hde Z[ij_dÂ&#x152; )Ă&#x2030;+.-$-+/" )+ [d fkXb_Y_ZWZeĂ&#x2019;Y_Wb"i[]Â&#x2018;dkd_d# \ehc[Z[b9[djheZ[Ced_jeh[e Z[bW9ehfehWY_Â&#x152;dFWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWF9$;ijWY_\hWYe# hh[ifedZ[ W bW fkXb_Y_ZWZ h[W# b_pWZW feh (' _dij_jkY_ed[i Z[b =eX_[hdeY[djhWb$BWYkÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;Oe WYkie Wb fh[i_Z[dj[Ă&#x2030; YeijÂ&#x152; c|i Z[.&$&&&$


Â&#x192;

hedbb[lWZeiZ[kh][dY_WWb>ei# f_jWb?i_Zhe7oehW"[dZedZ[kde Z[bei]kWhZ_Wio[bZ[b_dYk[dj[ \Wbb[Y_[hed$De\k[hed_Z[dj_Ă&#x2019;YW# ZeiikidecXh[i$  Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; :ei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ bb[]Whed

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ? ^WijW [b >eif_jWb j[dÂ&#x2021;Wd [d ik feZ[hWkdi[]kdZeZ[b_dYk[dj[ gk[f[hcWd[Y_Â&#x152;[d[bfWjhkbb[he YedikYWc_i[jWYkXh_Â&#x192;dZeb[[b heijhe$;ijWXWdjejWbc[dj[Yed# ceY_edWZei$ ;ijei][dZWhc[i_dj[hY[fjW# hedWbeiZ[b_dYk[dj[ic_dkjei Wdj[i$;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;[dbW[i# gk_dWZ[bWiYWbb[iEbc[Zeo@eiÂ&#x192; 7djed_e;]k_]kh[d"ZedZ[h[Y_#

 Ä&#x161;ĹŠ7bh[Z[ZehZ[bWi'-0'+Z[Wo[h" X_[hed[djh['+o(&Z_ifWheiZ[ Z[b_dYk[dj[i\k[hj[c[dj[WhcW# kdWhcWZ[\k[hj[YWb_Xh[$Ă&#x2020;Iebe Zei_d]h[iWhedWbWiZ[f[dZ[dY_Wi WlWdpWceiWYkXh_hdeiĂ&#x2021;i[Â&#x2039;WbW# Z[I[hl_fW]ei"kX_YWZW[dbWiYW# hed"fk[ide^WXhÂ&#x2021;Wdh[ifedZ_# bb[i'&Z[7]eijeo8[hdWhZeLWb# ZeWb\k[]e[d[i[cec[dje$ BWi^k[bbWiZ[bWiXWbWi[hWd Z_l_[ie"[d[bY[djheZ[bWY_kZWZ [l_Z[dj[i[d[bfWjhkbb[# Z[Be`W$;bYhkY[Z[\k[]e he$I[Z[iYedeY[i_[dbW \k[ _dc[Z_Wje o fheZk`e XWbWY[hW i[ fheZk`[hed ^[h_ZWiWZei]kWhZ_WiZ[ i[]kh_ZWZ o Wb c[dei kd  ĹŠ ^[h_ZWiWY_l_b[i$BeiZ[# 2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ312ĹŠ b_dYk[dj[idei[be]hWhed Z[b_dYk[dj[$ #+ĹŠ2+3.Ä&#x201C;ĹŠ bb[lWh[bXejÂ&#x2021;d$ Bei jh[i ^[h_Zei \k[#

Ä&#x201A;

ĂźĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;-&.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )$Ĺ&#x2039;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#ĹŠ!/341".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

)-/,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; *!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; *,)0),-

4#%.2

7dj[ bW _di_ij[dY_W" bW [cfh[iW" Z_h_]_ZW feh CWn L_bbWl_Y[dY_e" ikiYh_X_Â&#x152;kdWi[i_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei Z[YhÂ&#x192;Z_jeWbeiWYh[[Zeh[i"kdW fhec[iWZ[gk[Yed[bZ_d[hegk[ YeXhWhÂ&#x2021;WZ[b;ijWZeYWdY[bWh|bW

 ĹŠ Â&#x161;I[lWdWYkcfb_hZeiWÂ&#x2039;ei Z[kZW"begk[de[id_d]kdWiebk# Z[iZ[ gk[ EimWbZe L[_dj_c_bbW Y_Â&#x152;dfWhW[bbei$C|iWÂ&#x2018;dYkWdZe" Ykbc_dÂ&#x152;beijhWXW`eigk[b[\k[# i[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[h[Y_X_[hed hed[dYec[dZWZeifeh9eikhYW Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b7]kW" [d [b I_\Â&#x152;d Z[ B_ced[i" YWdjÂ&#x152;d bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[X[h[Y_X_hiebe)&& \hedj[h_peZ[PWfej_bbe$;ij[\k[ c_bZÂ&#x152;bWh[i$ @eiÂ&#x192; 9Whh_Â&#x152;d" ejhe fhel[[Zeh kdeZ[beifheo[Yjeigk[jkle[ijW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W h[bWY_edWZW Wb W\[YjWZe"_dZ_YWgk[[d[ij[ cec[djeWiÂ&#x2021;b[ifW]k[dde ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[" j[dZh|d d_d]kdW kj_b_ZWZ <WXh_Y_e9ehh[W"Yed[b;i#   ĹŠ jWZeogk[\k[hedj[hc_dW# !(4""-.2ĹŠ'-ĹŠ fehikjhWXW`e$ĹŠ 2(".ĹŠ2#2(-".2ĹŠ Bei f[h`kZ_YWZei f[d# Zeikd_bWj[hWbc[dj[$ #23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ L[_dj_c_bbW [i W`[de W iWhed _d_Y_Wh kdW WYY_Â&#x152;d [ijWfheXb[c|j_YW"f[he[i b[]WbYedjhWbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" kdWZ[ikilÂ&#x2021;Yj_cWi$BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" f[heb[ijhWXWĂ&#x2020;kdW`kij_Y_Wb[d# Z[iZ[[djed[i"deYWdY[bWikieXb_# jWĂ&#x2021;ogk[Ă&#x2020;9eikhYWdej_[d[dWZW ]WY_ed[iYedÂ&#x192;boYedWbh[Z[ZehZ[ fk[ijeWdecXh[Z[[bbeiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d '$&&&f[hiedWiWbWigk[i[[dYe# EimWbZeL[_dj_c_bbW"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZe# c[dZÂ&#x152;[bikc_d_ijheZ[cWdeZ[ i[  W bei WYY_ed_ijWi$ 7dj[ [bbe eXhW"cWj[h_Wb[iZ[YedijhkYY_Â&#x152;d" f_Z[dbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bWiWk# Wb_c[djWY_Â&#x152;d o ejhei$ BW Z[kZW jeh_ZWZ[iogk[beiW\[YjWZeii[ hedZW[bc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ eh]Wd_Y[d$

Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!Ă&#x152;/4+ĹŠ,(+(31ĹŠ.$1#!(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

/(.Ĺ&#x2039;v0#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,($&

2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ04#ĹŠ(-(!(1;-ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbZ[b=kWoWi_d_Y_Â&#x152;kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW ZWh Yed [b Wi[i_de Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9Â&#x2021;l_YW Z[ DWhWd`Wb$ ;b ^[Y^eZ[iWd]h[eYkhh_Â&#x152;bWcW# Â&#x2039;WdWZ[Wo[h"[d[bi_j_e@[iÂ&#x2018;i CWhÂ&#x2021;W"Z[bh[Y_djeIWd@eiÂ&#x192;"Z[ [ijW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ BWlÂ&#x2021;Yj_cW"gk[h[ifedZÂ&#x2021;WWb decXh[ Z[ M_bied 7blWhWZe" h[ikbjÂ&#x152;ck[hjebk[]eZ[gk[kd Z[iYedeY_Ze b[ Z_ifWhWhW Yed kdWYWhjkY^[hW[d[bf[Y^e"i_d c[Z_Whcej_leWfWh[dj[$JhWibW Z[jedWY_Â&#x152;d"[bW]h[ieh^koÂ&#x152;Yed hkcXeZ[iYedeY_ZeZ[`WdZe[b Yk[hfeZ[bZ_h_][dj[Y_kZWZWde ieXh[kdY^WhYeZ[iWd]h[$ CehWZeh[iZ[bi[Yjeh"Z_`[hed gk[7blWhWZe[hWZk[Â&#x2039;eZ[kd fh[Z_ehÂ&#x2018;ij_Ye[d[bh[Y_dje"feh be gk[ [ij_cWd gk[ [b Yh_c[d eX[Z[pYWWWb]kdWh_Â&#x2039;Wfehb_j_# ]_eZ[j_[hhWi$EjheiYh[[dgk[ beicÂ&#x152;l_b[iiedejheifehgk[Â&#x192;b dej[dÂ&#x2021;W[d[c_]ei$ ;bf[hiedWbZ[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW

h[Ye]_Â&#x152;[bYk[hfeobejhWibWZÂ&#x152; WbWceh]k[Z[bYWdjÂ&#x152;d"fWhWbW d[Yhefi_WZ[b[o$ 7blWhWZei[Yedl_[hj[[d[b i[]kdZe Z_h_][dj[ Y_kZWZWde gk[[iWi[i_dWZe[dbegk[lWZ[ `kb_e$;bfh_c[he\k[B[d_d9^_# h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9Â&#x2021;l_YWZ[CWdjW"gk_[d\k[WYh_# X_bbWZefehi_YWh_eiYkWdZel_W# `WXW`kdjeWik[ifeiWod_[je$ #!(2(¢-

@kijWc[dj[[i[^[Y^efheleYÂ&#x152; kdWZ[Y_i_Â&#x152;dWdkdY_WZWWo[hfeh [b@[\[Z[b9ecWdZe9ed`kdjeZ[ bWi<<$77$"B[edWhZe8Whh[_he0 feh[bcec[dje"dei[Z_ifed[ Z[bf[hiedWbikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWZWh i[]kh_ZWZW=kWoWgk_b$ Ă&#x2020;=kWoWgk_b[iXWijWdj[Wc# fb_W"]hWdZ[o[iYecfb_YWZe"de feZ[cei j[d[h jWcfeYe ][dj[ bWi(*^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W[djeZeibW# Zei"de^WocWd[hWĂ&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;"Wkdgk[fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;de[djh[]Wh Z[jWbb[i$ Fehbefhedje"W]h[]Â&#x152;"i[^W

.13.5(#).ĹŠ+(23ĹŠ ,1!'ĹŠ/.1ĹŠ 2#%41("" Ĺ&#x2014;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ

"#ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ!.-5.!".ĹŠ#23ĹŠ #-3(""ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ "#ĹŠ%1#,(.2Ä&#x201D;ĹŠ 11(.2Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13(232Ä&#x201D;ĹŠ 2.!(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ04#ĹŠ #23ĹŠ31"#ĹŠ2#ĹŠ5.+!1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !/(3+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ/1ĹŠ#7(%(1ĹŠ2#%41(""ĹŠ +ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C; +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#$#!341ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ"#!1#31.-ĹŠ!.,.ĹŠ).1-"ĹŠ Ă&#x152;-(!ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ /4#"-ĹŠ24,12#ĹŠĹŠ+ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;ĹŠ

YeehZ_dWZeYedbW=eX[hdWZehW Z[b=kWoWi"L_l_WdW8ed_bbW"bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[djheZ[beief[# hWj_lei$ C_[djhWijWdje"Z[iZ[^eo[d CWdWXÂ&#x2021;i[_d_Y_Wh|dbeief[hWj_# leiWdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i[djh[bW Feb_YÂ&#x2021;WobWi<<$77"YecefWhj[ Z[bW[ijhWj[]_WZ[b=eX_[hdefWhW [bYecXWj[Z[bWZ[b_dYk[dY_W$ ;bWdkdY_ebe^_peWo[h[bC_d_i# jheZ[:[\[diW"C_]k[b9WhlW`Wb" gk_[dh[YedeY_Â&#x152;gk[bWi[]kh_ZWZ _dj[hdWWc[h_jWkdW_dj[hl[dY_Â&#x152;d c|iYeehZ_dWZWo|]_b$ I[]Â&#x2018;d 9WhlW`Wb" bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[[ijeief[hWj_lei[ifhe\kdZ_# pWhbegk[i[^Wh[Wb_pWZe[dbei Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi0YeehZ_dWY_Â&#x152;def[# hWj_lWdWY_edWboYeehZ_dWY_ed[i ef[hWj_lWi[djh[<<$77$oFeb_YÂ&#x2021;W fWhWc[`ehWhbWiYedZ_Y_ed[iZ[ i[]kh_ZWZ[d;ic[hWbZWi"CWdW# XÂ&#x2021;"BeiHÂ&#x2021;ei$$$ Ă&#x2020;7bbÂ&#x2021;[id[Y[iWh_eYedY[djhWh bWcWoehYWdj_ZWZZ[[\[Yj_lei oZ[WYj_l_ZWZ[iZ[_dj[b_][dY_W fWhW[d\h[djWhbWZ[b_dYk[dY_W YecÂ&#x2018;d" eh]Wd_pWZWi" dWY_edWb e_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"Z_`e$FWhWb[bW# c[dj[Yedj_dkWh|dbWiWYj_l_ZW# Z[iZ[YedjhebZ[WhcWi$

(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;,!#-.,)Ĺ&#x2039;#)'Z.,#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;((4-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#-

7bh[Z[ZehZ[*$*&&\kdY_edW# h_eigk[cWd[`WdbeifW]eigk[ ^WY[[b;ijWZeZ[X[dh[]_ijhWh# i[ [d kd i_ij[cW X_ecÂ&#x192;jh_Ye$ ;ije" fWhW feZ[h _d]h[iWh Wb fhe]hWcW Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW [#I_][\" W jhWlÂ&#x192;i Z[b YkWb i[ ^WY[d bWi jhWdiWY# Y_ed[i$ ;b fheY[ie _d_Y_Â&#x152; Wo[h [dGk_jeo^eoi[Z[iWhhebbWh| [d=kWoWgk_b$

;bC_d_ij[h_eZ[<_dWdpWiZ_i# fkiebWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[kdi_ij[cW X_ecÂ&#x192;jh_YefWhWkieZ[b[#I_][\bW i[cWdWfWiWZW$;bi_ij[cWYed# i_ij[[dbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[[gk_fei b[Yjeh[iZ[^k[bbWiZ_]_jWb[io[b h[]_ijheZ[kddÂ&#x2018;c[heZ[_Z[d# j_ZWZÂ&#x2018;d_Ye$ Bei\kdY_edWh_ei"jhWi_d]h[# iWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[b [gk_feZ[h[]_ijhe"i[jecÂ&#x152;bWi

^k[bbWiZ_]_jWb[i[dbeib[Yjeh[i obeifWjhed[i\WY_Wb[iZ[bWif[h# iedWifWhWWbcWY[dWhbei[dbei [gk_feiZ[bi_ij[cW$ <_dWbc[dj["i[b[i[djh[]Â&#x152;[b [gk_feYedbW_d\ehcWY_Â&#x152;d]hW# lWZW Yed iki ^k[bbWi o \ejei o Yed bWi _dijhkYY_ed[i Z[ YÂ&#x152;ce _dijWbWhbe [d bW YecfkjWZehW Z[iZ[ bW YkWb i[ lWd W h[Wb_pWh beifW]ei$

ĹŠ ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠĹŠ!+2#2Ä&#x201C;ĹŠ


3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;*(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0).)-Ä&#x201C;

.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(".2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;ĹŠ1,".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 42!ĹŠ!#1!12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ

KdWfh[j[dZ_ZWĂ&#x2020;cWoehÂ&#x2021;WYedie# b_ZWZWĂ&#x2021;fWhWbWlejWY_Â&#x152;dZ[bfhe# .3!(¢o[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;di[ ¢,.ĹŠ#23;ĹŠ/1ĹŠ  b[\k[Z[bWicWdeiWF7?I$<k[hW Z[c_YhÂ&#x152;\edei"ikiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi YedĂ&#x2019;hcWdgk[oWdej[dZhÂ&#x2021;WdbWi Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ5.3.2ĹŠ2#%41".2Ä&#x201C;ĹŠ ,)lebkdjWZ[ifehbegk[Z[X[h|d ĹŠ .2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ2.!(+(232ĹŠ2#ĹŠ4-#-Ä&#x201C;ĹŠ h[\ehpWhbeiW\WcWZeiWYk[hZei Ĺ&#x2014; b[]_ibWj_lei" [if[Y_Wbc[dj[ Yed Ĺ&#x2014;ĹŠ+"(,(1ĹŠ1%2Ŋĸ#7ĹŠ1(-ĚŊ3, (_-ĹŠ #23;ĹŠĹŠ$5.1Ä&#x201C;ĹŠ beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi_dZ[f[dZ_[dj[i gk[WÂ&#x2018;ddeYedĂ&#x2019;hcWdikleje$ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ+.ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ!'#9Äą I[ [ij_cW gk[ [ijW i[cWdW -1"ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ#1--".ĹŠ_+#9ĹŠ2.-ĹŠ!+Äą 5#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(2,.Ŋĸ5.31~-ĹŠĹŠ$5.1ÄšÄ&#x201C;ĹŠ jWcfeYe[djhWh|[d[behZ[dZ[b ZÂ&#x2021;W"f[hei[cWdj_[d[bW[if[Yk# Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ#-18ĹŠ4)(Ä&#x201D;ĹŠ#11".ĹŠ bWY_Â&#x152;dZ[gk["iehfh[i_lWc[dj[" .1;-Ä&#x201D;ĹŠ4(++#1,(-ĹŠ149ĹŠ8ĹŠ.,;2ĹŠ#5++.2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-#-Ä&#x201C;ĹŠ i[ ikif[dZW kdW i[i_Â&#x152;d fWhW h[_dijWbWhbWdÂ&#x2018;c[he'),"Z[X_# ZeWgk[IY^[pdWhZW<[hd|dZ[p (Ä&#x192;ĹŠ!4+3"#2ĹŠ ?dZ$" gk[ [ij| \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i" 7fWhj[Z[bW_dZ[Y_i_Â&#x152;dZ[=k_# feZhÂ&#x2021;Wh[]h[iWhoikleje[i_c# bb[hc_dW9hkp">[dho9k`_oJe# fh[iY_dZ_Xb[ fWhW [b eĂ&#x2019;# c|iP[lWbbei"gk_[d[ij_[# Y_Wb_ice$ d[dYWZWkdeikifhef_Wi ĹŠ F[he Ă&#x203A;d][b L_b[cW" YedZ_Y_ed[i" i[ ikcW bW   }ĹŠ YeehZ_dWZehZ[F7?I"de #2345(#1.-ĹŠ/1#Äą fei_Xb[iWb_ZWZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_i# 2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ZWjeZefehf[hZ_Ze$C|i 2#2(¢-ĹŠ!.-5.!Äą ceZ[<[hdWdZe9|Y[h[i$ YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ "ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ 7b fWh[Y[h" j_[d[ Z_iYh[# bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9e# "#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ fWdY_Wi Yed bW Z_h[Yj_lW /2"Ä&#x201C;ĹŠ hh[W"ZkhWdj[ikl_i_jWWbW fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje feh be gk[ fh[i[djÂ&#x152; ik ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye9eYW9eZe Z[il_dYkbWY_Â&#x152;dZ[bcel_#  ĹŠ I_dYbW_h"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Wo[hgk[ c_[dje[bfWiWZel_[hd[i$ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb I_d [cXWh]e" W^ehW Z[X[hÂ&#x2021;W WfheXWh bW b[o o .8ĹŠ'8ĹŠ2#2(¢-ĹŠ Wi[]khWgk[[ij|W[nf[d# "#+ĹŠ/+#-.ĹŠ/#1.ĹŠ debW7iWcXb[W$ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ-.ĹŠ iWiZ[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW C_[djhWi jWdje" bW #23;ĹŠ(-!+4(".Ä&#x201C;ĹŠ Z_h[Yj_lW dWY_edWb" gk[ efei_Y_Â&#x152;d[ij|Z_ifk[ijW Z[X[h| WdWb_pWh [b YWie$ Wgk[i[ZÂ&#x192;bWlejWY_Â&#x152;d"fehgk[" Ă&#x2020;Oe i[]k_hÂ&#x192; i_[dZe Yehh[Â&#x2021;ijW o i[]Â&#x2018;d@_ccoF_deWh]ej[Ckd$" WfeoWhÂ&#x192;bWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" de[ifehikYkbfWgk[de^WoW WYbWhÂ&#x152;$ fWiWZe jeZWlÂ&#x2021;W" i_de gk[ [ij| FehikfWhj["P[lWbbeijeZWlÂ&#x2021;W [d[bYWcfeZ[bfh[i_Z[dj[Z[bW XkiYWbWfei_X_b_ZWZZ[kdZ_|# 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" be]eYedjeZWibWiXWdYWZWi[d oWgk[Zeil[Y[i[n_ij_Â&#x152;gkÂ&#x152;hkc fh_dY_f_ei[_XWWh[kd_hYed9eh# fWhW_d_Y_Wh$Ă&#x2020;7kdgk[begk[de Z[heWo[h"YkoWXWi[i[hÂ&#x2021;Wbb[]Wh ^WXÂ&#x2021;W"[hWdbeilejeiĂ&#x2021;$ WkdWYk[hZefWhWhWj_Ă&#x2019;YWhi[[d

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 (Â .2ĹŠ!4#23(.--ĹŠ+#8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b9edi[`e9edikbj_le Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ/.-#1ĹŠĹŠ5.3!(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"(.Ä&#x201C;ĹŠ

[bj[njegk[i[Wfhk[X["Yed[bĂ&#x2019;d Z[[l_jWhYkWbgk_[hYWcX_eYed[b l[jeZ[9ehh[W$ F[he FWYe CedYWoe 7B o <Wkije9eXeFIFdeYecfWhj[d [i[Yh_j[h_e"fehgk[oWi[_hh[i# f[jÂ&#x152;[bWYk[hZeÂ&#x192;j_YefebÂ&#x2021;j_Yegk[ ^WXÂ&#x2021;WdĂ&#x2019;hcWZeWdj[i$ Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;feZ[hZ[_dĂ&#x201C;k[dY_Wj_[# d[Jec|iP[lWbbei5Ă&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152; CedYWoe"gk_[djWcX_Â&#x192;dWi[]khW gk[Ă&#x2020;dei^_peYW[h[dbWjhWcfWĂ&#x2021; WbceY_edWhbWlejWY_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;Ykbe fehWhjÂ&#x2021;Ykbe$

7iÂ&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;@eh][;iYWbWCF:$ Ă&#x2020;LWceiW[ijWhfh[i[dj[iohWj_# Ă&#x2019;YWh[bleje[dYedjhWfWhWZ[# \[dZ[hbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$JWcX_Â&#x192;dik]_h_Â&#x152;gk[i[ [ijWhÂ&#x2021;Wd ^WY_[dZe YWcX_ei Z[ Â&#x2018;bj_cW^ehW[d[bj[nje$ 7Z[c|i"Z_`egk[_dj[djWh|d Z_Wbe]WhYedbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi_d# Z[f[dZ_[dj[ifWhWgk[h[Ă&#x201C;[n_e# d[d"gk[Ă&#x2020;bW7iWcXb[Wde[ikd c[hYWZefWhWgk[iklejei[Wik# `[jeZ[YecfhWĂ&#x2021;$CedYWoeWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[Ă&#x2020;Z[f[dZ[ceiZ[bWiZ[X_b_# ZWZ[iZ[bWXWdYWZWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWĂ&#x2021;" [dh[bWY_Â&#x152;dWbW\h|]_bb[WbjWZZ[ 2313#%( 9ehZ[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d YkWb# ikiWb_WZeioZ[bWYk[ij_edWZW gk_[hcec[djeikif[dZ[h|bWi b[WbjWZ Z[ Y_[hjei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi i[i_ed[iYedleYWZWiofedZh| Z[bfhef_ecel_c_[dje$ WlejWh[bfheo[YjekdWl[pgk[ j[d]Wdbeilejei"fehbegk[bW

#ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1./4#23ĹŠ#-Ä&#x2013; efei_Y_Â&#x152;di[Wb_ijWfWhWWYkZ_h 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! WbWii[i_ed[i$

*,))Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039; *,&!#-&.#0 ;bfh_c[h_d\ehc[Z[bfheo[YjeZ[ \ehc[fWhWfh_c[hZ[XWj[$ BW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[kdWb[oie# b[oZ[YedikbjWWbWiYeckdWi"Ye# ckd_ZWZ[iodWY_edWb_ZWZ[i\k[ Xh[bWYedikbjWfh[b[]_ibWj_lWh[i# WfheXWZefehbW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[# fedZ[WbWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bW9ehj[ h[Y^ei9eb[Yj_lei$;dbWdehcWj_# 9edij_jkY_edWb"ieXh[bWi[dj[dY_W lWi[_dYbko[[bc[YWd_icefWhW Z[(&'&WbWb[oZ[c_d[hÂ&#x2021;W"Wkd YkWdZe[b9edi[`eZ[7Z# bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWYedikbjW fh[b[]_ibWj_lWobWYedikbjW +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ c_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW +ĹŠ2, +#ĹŠ"(!#ĹŠ 97B WfheXÂ&#x152; [b _dijhkY# WZc_d_ijhWj_lW$ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ĹŠ j_legk[f[hc_j_h|Wfb_YWh I_d[cXWh]e"jWcX_Â&#x192;d -#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ 1ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą [ij[ c[YWd_ice i_d gk[ ^WoZeifheo[YjeiZ[b[o /1. 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ gk[h[feiWd[dbW9ec_# #7!+42(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ ^WoWbWd[Y[i_ZWZZ[kdW dehcWj_lW$ i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_Wo;ijhkY# +ĹŠ!.-24+3ĹŠ/1#Äą +#%(2+3(5Ä&#x201C;ĹŠ jkhW Z[b ;ijWZe" fh[i[d# jWZeifehCWhYeCkh_bbe 1./4#23 7BoCWhÂ&#x2021;WCeb_dWCF:"Z[ ;b fheo[Yje" fh[i[djWZe feh beigk[jeZWlÂ&#x2021;Wdei[j_[d[kd_d# =[hÂ&#x152;d_ceOWdjWb[cWFA"[d

Â&#x192;

fh[i[djÂ&#x152;Wo[hYhÂ&#x2021;j_YWiWb fheo[YjeZ[b[o[dl_WZefeh [b;`[Ykj_leieXh[bei9edi[# `eiZ[?]kWbZWZ"[d[bgk[i[ [b_c_dWhÂ&#x2021;WZ_Y^eeh]Wd_ice$ C_]k[bPWcXhWde"fh[i_Z[dj[ Z[b9edi[`e"_dZ_YÂ&#x152;gk["Z[bb[# ]Whi[WWfheXWh[bZeYkc[dje" i[[ijWhÂ&#x2021;Wh[jheY[Z_[dZe[d Z[h[Y^ei$ ;ijeeYkhh_hÂ&#x2021;Wfehgk[bei 9edi[`ei9WdjedWb[iZ[bW D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_Wi[ jhWdi\ehcWhÂ&#x2021;W[d9edi[`ei Z[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei" fehbegk[Ă&#x2020;i[f[hZ[h|bW [if[Y_Ă&#x2019;Y_ZWZobWWj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZWgk[Z[cWdZW bW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$IkfbWdj[W# c_[dje[igk[i[[b_c_d[d bWiZ_ifei_Y_ed[i][d[hWb[i" jhWdi_jeh_Wioh[\ehcWje# h_Wigk[W\[Yj[dWbI_ij[cW DWY_edWb:[iY[djhWb_pWZe Z[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[D_Â&#x2039;[po 7Zeb[iY[dY_WIdZf_dW$

(2!+ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ +.ĹŠ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_# Xe]W"WdkdY_Â&#x152;gk[deZ[iYWhjW bWfei_X_b_ZWZZ[ieb_Y_jWh c[Z_ZWiYWkj[bWh[iYedjhW[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhW"gk_[d \k[l_dYkbWZeWbYWieGk_d# iWbecW$;bWdkdY_ebe^_pe Wo[h"ZkhWdj[bW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[kdi[c_dWh_e$ :_`egk[[bf[Z_ZefeZhÂ&#x2021;W^W# Y[hbe^eo"ZkhWdj[bWWkZ_[d# Y_Wgk[i[h[Wb_pWh|[dbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@" Wdj[[b`k[pC[ha8[dWl_Z[i" c_[cXheZ[bWIWbWF[dWb$ 9^_h_Xe]W^WXbÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;die# Xh[[bjhWXW`eZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d YedbWiĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wi][d[hWb[iZ[ ejheifWÂ&#x2021;i[iohWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWfhe# fk[ijWZ[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bW9ehj[ F[dWbZ[bWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWiKdWikh$

.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5.2Ŋ )4#!#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ3(#112ĹŠ"# #1;-ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

kdfh_dY_f_e_dYbkÂ&#x2021;W[nYbki_lW# c[dj[bWYedikbjWWZc_d_ijhWj_# lW"h[bWY_edWZWWbWiZ[Y_i_ed[i Z[beic_d_ij[h_eio]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei"WiÂ&#x2021;YecebWYedikb# jWfh[l_Wgk[j_[d[gk[l[hYed bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei de h[delWXb[i$ Feij[h_ehc[dj["i[_dYehfehÂ&#x152; kdYWfÂ&#x2021;jkbe"[bj[hY[he"ieXh[[b

j[cW$7bbÂ&#x2021;i[[ijWXb[Y[dbeifW# ieiWi[]k_hgk[i[Wi_c_bWdWbei Z[b _dijhkYj_le" _dZ_YÂ&#x152; Ckh_bbe" c_[cXheZ[bW9ec_i_Â&#x152;d$ ;bfheY[ie"i[]Â&#x2018;d[bfheo[Y# je"YedijWh|Z[YkWjhe\Wi[i0Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d" Z[ YedleYWjeh_W fÂ&#x2018;Xb_YW"Z[h[]_ijhe"_d\ehcWY_Â&#x152;d o[`[YkY_Â&#x152;d"oZ[Wd|b_i_iZ[h[# ikbjWZeioY_[hh[$

;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@Jfei[i_e# dWh|WkdjejWbZ[('&`k[Y[iW d_l[bdWY_edWb$;ij|fh[l_ije gk[[bWYjei[h[Wb_Y[[ij[(,Z[ `kb_e[dYkWjhei[Z[i0Gk_je" =kWoWgk_b"9k[dYWo7cXW# je$;dF_Y^_dY^W"[b^[Y^ei[ h[Wb_pWh|[dbW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_W9D@"WbWi/0&&$ Beidk[leii[hl_Zeh[i`kZ_# Y_Wb[ifWhj_Y_fWhed[bYed# YkhieZ[efei_Y_Â&#x152;docÂ&#x192;h_jei eh]Wd_pWZefeh[b9@J"[d[b gk[[ijkl_[hedY[hYWZ[)c_b fhe\[i_edWb[i[dZ[h[Y^e$ Beidk[lei\kdY_edWh_ei eYkfWhWdbeiYWh]eiZ[`k[Y[i fhel_dY_Wb[i$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.&##)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#'Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )&v0,

>eoi[h[Yk[hZW[bdWY_c_[d# jeZ[I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"eYkhh_# Ze[b(*Z[`kb_eZ['-.)"[d 9WhWYWi" L[d[pk[bW$ Ă&#x2C6;;b B_# X[hjWZehĂ&#x2030;\k[^_`eZ[@kWdL_# Y[dj[8ebÂ&#x2021;lWhoFed[j[oZeÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W9edY[fY_Â&#x152;dFWbWY_ei$ <k[bWĂ&#x2019;]khWfh_dY_fWbZ[bW [cWdY_fWY_Â&#x152;do[bf[hiedW`[ c|ih[b[lWdj[gk[^Wj[d_Ze bW^_ijeh_WZ[7cÂ&#x192;h_YW$ IkleYWY_Â&#x152;d[hW[b[`[hY_Y_e Z[bWiWhcWi$7bei'*WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ" _d]h[iÂ&#x152; Yece YWZ[j[ oZeiWÂ&#x2039;eic|ijWhZ[oW[hW ikXj[d_[dj[$L_W`Wbk[]eW;i# fWÂ&#x2039;WoYedeY_Â&#x152;bWiZeYjh_dWi Z[]hWdZ[iĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\eiZ[;khe# fW$I[i_dj_Â&#x152;\WiY_dWZefeh[b ][d_eZ[DWfeb[Â&#x152;d8edWfWhj[ oWbj[hdÂ&#x152;[dbeiYÂ&#x2021;hYkbei_dj[# b[YjkWb[iofebÂ&#x2021;j_Yei$ ;d'.&+"[ijWdZeZ[l_i_# jW [d HecW Yed I_cÂ&#x152;d He# ZhÂ&#x2021;]k[p" 8ebÂ&#x2021;lWh `khÂ&#x152; [d [b Cedj[IWhYe0Ă&#x2020;Gk[deZWhÂ&#x2021;W Z[iYWdied_h[feieWikWbcW ^WijWhecf[hbWiYWZ[dWiZ[b efh[ieh[ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x2021;$ <k[[b\kdZWZehZ[bW=hWd 9ebecX_W$ 7feoÂ&#x152; W bWi _d# Z[f[dZ[dY_Wi Z[ 9ebecX_W" ;YkWZeh" F[hÂ&#x2018; o L[d[pk[bW$ 8ebÂ&#x2021;lWhjklekdWh[kd_Â&#x152;dYed IWdCWhjÂ&#x2021;d[d=kWoWgk_bfWhW Z_iYkj_hbW[ijhWj[]_WZ[b_X[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWh[]_Â&#x152;d$DWZ_[iWX[ gkÂ&#x192;eYkhh_Â&#x152;"f[heIWdCWhjÂ&#x2021;d lebl_Â&#x152;W7h][dj_dWo8ebÂ&#x2021;lWhi[ fh[fWhÂ&#x152;fWhWbWbkY^WYedjhW bei[ifWÂ&#x2039;eb[i[dIkZWcÂ&#x192;h_YW$ <Wbb[Y_Â&#x152;[b'-Z[Z_Y_[cXh[Z[ '.)&"Wbei*.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$

v-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;0&)4'(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (Ă&#x201E;',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-(#)()-ĹŠ4(3.ĹŠ$4#ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ#+ĹŠ !.-31.+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ31#2ĹŠ2#,-2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-$1!3.1#2Ä&#x201C; >WijW[bcec[dje"+$*''YedZkY# jeh[iWd_l[bdWY_edWbi[h|diWd# Y_edWZeiYedi[_ifkdjeic[dei [d ik b_Y[dY_W o kdW ckbjW Z[ .-",) ZÂ&#x152;bWh[i feh [nY[Z[h bei bÂ&#x2021;c_j[iZ[l[beY_ZWZ$9kWdZebW Feb_YÂ&#x2021;W_d_Y_Â&#x152;bW[jWfWZ[fhk[XW Z[beiYedjheb[iYed\ejehWZWh[i" i[h[]_ijhWXWd((&$7bj[hc_dWh `kd_e"bWY_\hWikX_Â&#x152;W)$)*&$ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d" bei kd_\ehcWZei de j[dÂ&#x2021;Wd kdW Y_\hWZ[Yk|djeickbjWZei^kXe Wo[h" YkWdZe _d_Y_Whed bWi iWd# Y_ed[i Z[\_d_j_lWi" _dYbko[dZe fh_i_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e"lWh_eiYed# ZkYjeh[i\k[hediehfh[dZ_Zei$ 9edYbk_ZW bW [jWfW Z[ ie# Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW"beikd_# \ehcWZei iWb_[hed W bWi lÂ&#x2021;Wi$ ;b \ejehhWZWhh[]_ijhWbW_cW][dZ[ YWZWYWhhe_d\hWYjeh"[bdÂ&#x2018;c[heZ[ fbWYW"ikkX_YWY_Â&#x152;d[d[bYWhh_bobW l[beY_ZWZWbWgk[Y_hYkbWXW$ -!(.-".2

âiYWh Gk_djWdW" c_[cXhe Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[iZ[Jh|di_jeI?7J" _d\ehcÂ&#x152;gk[iebe[dbWWl[d_ZW I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"kdWZ[bWic|i h|f_ZWi Z[ Gk_je" kdWi '$&&& f[hiedWioW^Wdi_Zedej_Ă&#x2019;YWZWi fehikf[hWh[bhWd]eceZ[hWZe Z[l[beY_ZWZ$ ;dbWWkjef_ijW=[d[hWbHk# c_Â&#x2039;W^k_"[dc[dei'&Z[c_dk# jei"jh[if[hiedWi\k[hediWdY_e# dWZWifehYedZkYjeh[djh['&&o ''&a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW"YkWdZe [bbÂ&#x2021;c_j[Z[l[beY_ZWZ[d[ijWlÂ&#x2021;W fWhWb_l_Wdei[iZ[/&$ Bk_i<[hdWdZe8WbZ[Â&#x152;d"Yed#

.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2

 ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;31.+#2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠ-.ĹŠ#,/#91.-ĹŠ!.-ĹŠ

+ĹŠ ,(2,ĹŠ (-3#-2(""ĹŠ #-ĹŠ 3.".ĹŠ #+ĹŠ /~2Ä&#x201C;ĹŠ +"(,(1ĹŠ++1".Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#7(23#-ĹŠ ".2ĹŠ$.3.11"1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ5~2ĹŠ "#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ 8ĹŠ 2+("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !(4""Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ '-ĹŠ "#3#1,(-".ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ ,8.1#2ĹŠ (-$1!3.1#2ĹŠ 2.-ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+(5(-.2ĹŠ8ĹŠ 42#2Ä&#x201C; #2#ĹŠ +ĹŠ -4-!(.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 11ĹŠ -.ĹŠ '4 .ĹŠ !.-31.+#2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1.-ĹŠ $4#1.-ĹŠ".2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/1ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ3#-%-ĹŠ242ĹŠ".Äą !4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+Ä&#x201C;

ZkYjehZ[kdl[^Â&#x2021;YkbeXbWdYe"i_d fbWYWi"_XWW'&)a_bÂ&#x152;c[jheifeh ^ehW$Ă&#x2020;J[d[ceikdW[c[h][dY_W" [ijWceiZ[WfkheĂ&#x2021;"Z_`e_dj[djWd# Ze`kij_Ă&#x2019;YWhikYedjhWl[dY_Â&#x152;d$ Ejhe iWdY_edWZe \k[ Hec|d 9Wijhe"WXehZeZ[kdWYWc_ed[jW Wpkb$xb_XWW''&a_bÂ&#x152;c[jheifeh ^ehW$Ă&#x2020;JeZeibeiZÂ&#x2021;Wih[Yehhe[ijW lÂ&#x2021;WWbWc_icWl[beY_ZWZ$D[Y[i_je gk[i[c[fhk[X[gk[^[[nY[Z_Ze [dbeibÂ&#x2021;c_j[iĂ&#x2021;"h[\kjÂ&#x152;$ ;b_d\hWYjehj_[d[jh[iZÂ&#x2021;WifWhW Wf[bWh[b\Wbbe[dYkWbgk_[hWZ[bei @kp]WZeiZ[Jh|di_je o '& ZÂ&#x2021;Wi fWhWh[Wb_pWhbeifW]ei$ I[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W" [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ fk[Z[ i[h Z[djhe o\k[hWZ[bhWd]eceZ[hWZe$BW fh_c[hW [i kdW YedjhWl[dY_Â&#x152;d ]hWl[Z[fh_c[hWYbWi[o[iiWd# Y_edWZWYed,fkdjeic[deiWbW

+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ +(3#1+ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ1#%4Äą +ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5#+.!(""Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$.3.11"1#2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ4 (!ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ!/3ĹŠĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ 04#ĹŠ#7!#"#ĹŠ+ĹŠ5#+.!(""ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ+#ĹŠ1#%(231ĹŠ#+ĹŠ!11(+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+Ä&#x201C;

~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠ ~2ĹŠ8ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.

#'~!4+.2ĹŠ+(5(-.2Ä&#x201D;ĹŠ,.3.2ĹŠ8ĹŠ2(,(+1#2 (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ĹŠ

~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1".ĹŠ

4#1ĹŠ"#ĹŠ1-%.

1-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2Ä&#x2013; (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ĹŠ

~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1".ĹŠ

4#1ĹŠ"#ĹŠ1-%.

1-2/.13#ĹŠ"#ĹŠ!1% (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ĹŠ

~,(3#ĹŠ

4#1ĹŠ"#ĹŠ1-%.

1 -ĹŠ #1(,#31+ĹŠ #!32ĹŠ!11#3#12ĹŠ 4152ĹŠ!11#3#12ĹŠ

1 -ĹŠ #1(,#31+ĹŠ #!32ĹŠ!11#3#1ĹŠ 4152ĹŠ!11#3#12ĹŠ

1 -ĹŠ #1(,#31+ĹŠ #!32ĹŠ!11#3#1ĹŠ 4152ĹŠ!11#3#12ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ

-31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ

-%.ĹŠ,."#1".ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

b_Y[dY_Wo[b)&Z[kdWh[ck# d[hWY_Â&#x152;dX|i_YWkd_Ă&#x2019;YWZW$ F[he i_ [b YedZkYjeh iWb[ Z[ [i[ hWd]e ceZ[hWZe" Yec[j[ kdWYedjhWl[dY_Â&#x152;dcko]hWl[Z[

. 1#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠĹŠ . 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ*, . 1#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,

. 1#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,

. 1#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,

jh|di_je$BWckbjW[d[ij[YWie[i Z[kdWh[ckd[hWY_Â&#x152;dX|i_YWkd_# Ă&#x2019;YWZWobWfÂ&#x192;hZ_ZWZ['&fkdjei$ 7Z[c|i" bW f[hiedW fk[Z[ i[h Z[j[d_ZW^WijWfehjh[iZÂ&#x2021;Wi$

(-.#./.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;&/,)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIĂ&#x201C;N DEL SEĂ&#x2018;OR JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ De conformidad con lo dispuesto en los artĂ­culos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada que se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂ­s desde el 17 de junio de 2009, fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artĂ­culo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn cualquier persona, natural o jurĂ­dica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 23 de julio de 2012 Embajador Gonzalo Andrade, DIRECTOR DE MIGRACIĂ&#x201C;N Y EXTRANJERĂ?A AP/53702/cc

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;b?dij_jkje[i# jWZekd_Z[di[ 9eh_[bb Z[ ?dl[i# j_]WY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWd[]Â&#x152;^WX[hi[ bkYhWZeYedbWl[djWZ[ck[ijhWi Z[ 7:D Z[b fk[Xbe _dZÂ&#x2021;][dW [YkWjeh_Wde mWehWd_" Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[bW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe Z[dkdY_WhW[bYWie$ BW:[\[diehÂ&#x2021;WWĂ&#x2019;hcWgk[[d '//&e'//'Zei[ijWZekd_Z[di[i" kdeZ[beiYkWb[ijhWXW`WXWfWhW bW[cfh[iWf[jheb[hWCWnki"[n# jhW`[hediWd]h[WWb]kdeimWehW#

d_[dikiYeckd_ZWZ[iYed[bWh# ck[ijhWiZ[7:DZ[[ijWbÂ&#x2021;d[W$ ]kc[djeZ[gk[_XWdW[nWc_dWh <k[hed[dl_WZeiW_dij_jkY_e# d[iZ[eY^efWÂ&#x2021;i[ifWhW\_d[iZ[ ik[ijWZeZ[iWbkZ$ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;\_YW$ 7dj[[ijWiWYkiWY_ed[i" 9eh_[bb de h[Y_X_Â&#x152; d_d# [b?dij_jkje9eh_[bb"Yedi[Z[ ]Â&#x2018;dX[d[\_Y_eYec[hY_Wb [dDk[lW@[hi[o;;$KK$" Â&#x; ĹŠ'-ĹŠ/2".ĹŠ WieY_WZeWbWh[Y[fY_Â&#x152;d" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;^WX[hZ_ijh_Xk_Ze "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ bWick[ijhWi"f[hed[]Â&#x152;^W# 3.,1.-ĹŠ+2ĹŠ WbcWY[dWc_[dje e Z_i# ,4#2312Ä&#x201C;ĹŠ jh_XkY_Â&#x152;dZ[[ijWick[i# X[heXj[d_Ze[b7:DZ[cW# jhWiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bY[djhe$ d[hW_b[]Wbo^WX[hWbYWdpWZe X[d[\_Y_ei[YedÂ&#x152;c_YeiYedÂ&#x192;b$Ă&#x2020;:[ '//*W(&&."9eh_[bbZ_ijh_XkoÂ&#x152;kd (+31.2 jejWbZ[i_[j[Ykbj_leiY[bkbWh[io), 9eh_[bbjWcX_Â&#x192;d[nfb_YÂ&#x152;gk[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeio\kdY_edWh_eiZ[ ik_dij_jkY_Â&#x152;dZ[X[dĂ&#x2019;hcWh kd\ehckbWh_egk[]WhWdj_Y[ gk[bWick[ijhWidei[kj_b_# pWh|dfWhWbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[ kd fheZkYje Yec[hY_Wb" d_ i[h|dh[Z_ijh_Xk_ZWiWejhei _dl[ij_]WZeh[i$ Ă&#x2020;;d(&'&"bWck[ijhW[d Yk[ij_Â&#x152;d\k[h[j_hWZWZ[bZ[# fÂ&#x152;i_jeooWde[ij|Z_ifed_Xb[ fWhWbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b?dij_jkjeZ[?d# l[ij_]WY_Â&#x152;d$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ


ýúÄ&#x161;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039; /#(# Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!42"2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2ĹŠ -$1!3.12ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ+#-94#+ÄšÄ&#x201C;

&&Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/4!'#(.)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;--#(.)Ĺ&#x2039; .2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ$Äą ++(".2ĹŠ/.1ĹŠ)49%1ĹŠĹŠ 24/4#23.2ĹŠ2#2(Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ

c|igk[fWhWbWfhÂ&#x152;n_cWYedle# YWjeh_Wbeij[ij_]eii[WdbbWcW# ZeiXW`efh[l[dY_ed[iZ[B[o$ :kh|d f_Z_Â&#x152; Wb i[Yh[jWh_e gk[ l[h_Ă&#x2019;gk[ bW Wi_ij[dY_W Z[ beifheY[iWZeiobeij[ij_]ei"i_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [b Jh_Xk# dWbdej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ieXh[bWZ_b_][dY_W" [bfWiWZe',Z[`kb_e"deYedYk# hh_[hedlWh_eij[ij_]eiokdWZ[ bWiWYkiWZWi$ ;ijW[ibWi[]kdZWeYWi_Â&#x152;d[d gk[[bJh_XkdWbjhWjWZ[_dijW# bWhbWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje fWhWiWdY_edWhWjh[iY_kZWZW# deiWYkiWZeiZ[bhWfje"jehjkhW oWi[i_dWjeZ[kdWc[dehZ['* WÂ&#x2039;ei"eYkhh_Ze[b(*Z[cWoeZ[ (&''[d[bi[YjehZ[IWdjW8|hXW# hW"kX_YWZeWbikhZ[bW9Wf_jWb$

JhWibWWki[dY_W=kWZWbkf[H_[# hW"kdWbWifheY[iWZWi"Wgk_[d bW<_iYWbÂ&#x2021;WWYkiWfeh[bikfk[ije Z[b_jeZ[Wi[i_dWjeWkdWc[deh Z['*WÂ&#x2039;eiobW_dWi_ij[dY_WZ[ lWh_eij[ij_]ei"bei_dj[]hWdj[i Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =k_bb[hce :kh|d" 9Whbei 9Wb# W^ehhWdeo>[hdWdZe8khXWde `k[p j[cfehWb" ikif[dZ_[hed bWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" /3.ĹŠ8ĹŠ3.1341 =k_bb[hce:kh|d"Z_ifkieWZ[# I[]Â&#x2018;d bWi l[hi_ed[i Z[ Zei

/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;#-Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039; '(#-')Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;2.,#.,Ĺ&#x2039;*,-) Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei]eX_[hdeiZ[ ;YkWZeho9ebecX_WZ_i[Â&#x2039;Wd c[YWd_icei fWhW bkY^Wh YedjhW[bYh_c[deh]Wd_pWZe" [djh[[ijeibW[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[ [YkWjeh_Wdei" Z_`e [b [cXW# `WZeh YebecX_Wde" H_YWhZe BepWde$ Ă&#x2020;7^ehW [b Z[b_je [i jhWdi# dWY_edWb$ KdW WYY_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jW i[fbWd_Ă&#x2019;YW[dCÂ&#x192;n_Ye"i[bW fW]W[d9ebecX_Woi[bW[`[# YkjWZ[iZ[;YkWZeh"WiÂ&#x2021;[ij| \kdY_edWdZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk[WcXWidWY_e# d[iĂ&#x2020;lWceiWlWdpWdZefWhW ^WY[h\h[dj[W[iWdk[lW\eh# cWZ[ef[hWhZ[bYh_c[deh# ]Wd_pWZeĂ&#x2021;"[dYkoecWhYeĂ&#x2020;[i# jWceiXkiYWdZec[YWd_icei fWhWWYj_lWhbW[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[ [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$ BepWde _dZ_YÂ&#x152; gk[ kd (&Z[bei',*fkdjeiZ[bW W][dZWX_bWj[hWb[ij|h[bWY_e# dWZeYed[b|h[WZ[i[]kh_# ZWZogk[Z[djheZ[kdfbWd

[ijhWjÂ&#x192;]_YeZ[_dj[]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;]k# hWbWĂ&#x2020;d[Y[i_ZWZZ[_cfb[c[d# jWh c|i fWiei \ehcWb[i$ >Wo ckY^eifWiei_b[]Wb[igk[^Wo gk[_hbei\ehcWb_pWdZeĂ&#x2021;$

@D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\+'-Ef*+)+0-,*'+Xc mXcfi1)**#,[\cX:kX%:k\%Ef%*+)+0-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X   :8JK8EF 9L@KI8>F A8@IF 8E@98C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(  CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\*,/Ef*++*('/)'+Xc mXcfi1+''[\cX:kX%:k\%Ef%*++*('/)'+ g\ik\e\Z`\ek\X>LK@<II<QCFG<QC@Q8I;F 8C9<IKF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( 

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\$ hl\ .0.' Ef *(,0'/.('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0'/.('+g\ik\e\Z`\ek\XKI8EJD8I@E8 :%8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(

,/+(!".2ĹŠ 1.!#2".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.+#""ĹŠ(#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ3(-ĹŠ19.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ"(2.-ĹŠ.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ .-3-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-9+.ĹŠ(52Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ+ĹŠ4,ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,#-.1#2ĹŠ

Z[ bei _dlebkYhWZei" :WcW# h_i9WXh[hWZ['*WÂ&#x2039;ei^WXhÂ&#x2021;W i_Ze jhWibWZWZW Yed [d]WÂ&#x2039;ei Wb Z[fWhjWc[dje Z[ JWj_WdW IWhpeiWWb_WiĂ&#x2C6;BW=WjWĂ&#x2030;"ZedZ[ \k[ XhkjWbc[dj[ jehjkhWZW o Wi[i_dWZW$ :WcWh_ibWc[dehWi[i_dW# ZWZkhWdj[^ehWi^WXhÂ&#x2021;Wi_Ze ]ebf[WZW lWh_Wi l[Y[i" YehjW# ZW[d[bYWX[bbe"bWij_cWZWYed kdWXej[bbW[djeZeikYk[hfe [ _dYbkie b[ ^WXhÂ&#x2021;Wd eXb_]WZe WjecWhYbehe$:[ifkÂ&#x192;iZ[l[h gk[WÂ&#x2018;d[ijWXWl_lW"Ă&#x2019;dWbc[dj[ j[hc_dWhed[ijhWd]kb|dZeb[o [d^ehWiZ[bWcWZhk]WZW\k[ Whhe`WZW[d[bhÂ&#x2021;eCWY^|d]WhW" [dkdiWYeZ[okj[$ ;b cej_le Z[b Wi[i_dWje ^W# XhÂ&#x2021;Wi_ZekdWYWhjWZ[Wceh[d# jh[;Z_ied9ehed[bo:WcWh_i" fWhW gk[ bei ikfk[ijei ^ec_# Y_ZWi fbWd[WhWd WYWXWh Yed bW l_ZWZ[bWc[deh$

Ministerio de Relaciones Laborales EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno No. 383322012- M.C., presentado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaùía SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ. INSPECCIĂ&#x201C;N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 16 de julio del 2012.Las 15H40.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 38332-2012-2012-MC, planteado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaùía SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANES.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂ­quese por la prensa al seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole el accionado el tĂŠrmino de dos dĂ­as para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂ­a realĂ­cese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 72 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Dr. Juan AndrĂŠs Naranjo; Dra. BelĂŠn Orti y Dr. DarĂ­o Ă lvarez.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva. Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA Hay un sello AR/87731/cc

FehYkWhjWeYWi_Â&#x152;di[Z_Ă&#x2019;h_Â&#x152; bWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje feh[bikfk[ijeZ[b_jeZ[Ă&#x2C6;h[# X[b_Â&#x152;dĂ&#x2030;"[d[bgk[\k[hedl_d# YkbWZeilWh_eic_[cXheiZ[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" jhWi bei ^[Y^eiZ[b)&Z[i[fj_[cXh[ Z[(&'&$ BW Z_b_][dY_W [ijWXW fh[# l_ijWfWhWh[Wb_pWhi[^eo"i_d [cXWh]e"\k[ikif[dZ_ZWfeh YkWhjWeYWi_Â&#x152;d$ 8ebÂ&#x2021;lWh Jehh[i" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ kde Z[ bei WYkiWZei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[dbWi jh[i eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i bW WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_Â&#x152; feh YWkiWb[i" [i Z[Y_h" fehgk[ [b WYkiWZe de fkZe Wi_ij_h o feh bW \WbjW Z[ Z[ifWY^e

    Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

[dbWf[j_Y_Â&#x152;dZ[kdWfhk[XW ieb_Y_jWZWfehbWZ[\[diWZ[b WYkiWZe$ Ă&#x2020;;ijWl[pi[WYWXWZ[iki# f[dZ[hfehgk[bei`k[Y[ifh[# lÂ&#x192;d kdW ikfk[ijW dkb_ZWZ" gk[ feZhÂ&#x2021;W eYWi_edWhi[ [d l_hjkZ Z[ gk[ [bbei bei `k[# Y[ioW[ijWhÂ&#x2021;Wd\k[hWZ[bYWie$ ;ije" fehgk[ bei `k[Y[i gk[ ]WdWhed[bYedYkhieh[Wb_pWZe feh[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J i[h|d fei[i_edWZei[dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Jehh[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_ bei dk[lei`k[Y[iWleYWdYedeY_# c_[dje Z[b fheY[ie" feZhÂ&#x2021;Wd _dYkhh_h[dkdWdkb_ZWZ$;ije" fehgk[[bfh_dY_f_eZ[Yedj_# dk_ZWZi[Â&#x2039;WbWgk[Ă&#x2020;_d_Y_Wkd `k[poj[hc_dW[bc_ice`k[p" [iZ[Y_hgk[defk[Z[i[hh[# [cfbWpWZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE SANTANATRUCKS S.A. POR EL DE INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- SANTANATRUCKS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 152 de 12/1/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 17/1/2011. 2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 3 de noviembre del 2011 ante el Notario PĂşblico del CantĂłn San Miguel de UrcuquĂ­, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.003638 de 17 de julio de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO en su calidad de gerente general de la compaùía, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.003638 de 17 de julio de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el ArtĂ­culo Primero y ArtĂ­culo Tercero de los estatutos los mismos que en adelante dirĂĄn: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- Debiendo en adelante llamarse INMOBILIARIA PROSANTANA S.A.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- La compaùía se dedicarĂĄ a las siguientes actividades: compra-venta de todo tipo de inmuebles, diseĂąo y construcciĂłn de proyectos inmobiliarios, edificios, viviendas, bodegas...â&#x20AC;? Quito, 17 de julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

8%G%&,*-/+&b%d%


&Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;),.,6Ĺ&#x2039; ýúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;,#')-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

)(Ĺ&#x2039; ĂťÄ&#x201E;ýúúĹ&#x2039;)(4-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '#(,Ĺ&#x2039; :ĹŠÂ&#x161;BW[cfh[iWc_d[hW

Ä&#x201C;ĹŠ -23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(-#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ14,Ä&#x201C;ĹŠ

YWdWZ_[di[ :odWijo C[jWbi  C_d_d]:CCZ_`egk[ikfbWd# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Wi[]khWZehW Ă&#x2020;[d kd jWZ[fheY[iWc_[dje[dbWfhe# f[h_eZe Z[ j_[cfe hWpedWXb[" l_dY_WZ[;bEhe\k[WjhWYWZWW fk[Z[j[d[hkd[\[YjecWj[h_Wb fh_c[hWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[ d[]Wj_le[dbWb_gk_Z[poef[hW# Wo[hfehkd]hkfeWhcWZegk[ Y_ed[iZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2021; Ă&#x2020;D_d]Â&#x2018;d [cfb[WZe h[ikbjÂ&#x152; heXÂ&#x152;'$)&&edpWiZ[eheo*$&&& ^[h_Ze cehjWbc[dj[ ZkhWdj[ edpWiZ[fbWjW$ BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ_`eWjhWlÂ&#x192;iZ[ [bWiWbjeobWi_dijWbWY_ed[iZ[ kdYeckd_YWZegk[Ă&#x2020;kd]hkfe WbcWY[dWc_[djeZ[eheik\h_Â&#x152; Z[bWZhed[iWhcWZeiWYY[Z_Â&#x152;Wb ZWÂ&#x2039;ei h[fWhWXb[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ bk]Who[iYWfÂ&#x152;YedXWhhWi HeX[hj MWi^[h" fh[# Z[ZehÂ&#x192;kdWWb[WY_Â&#x152;dZ[ ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą !#2,(#-3.ĹŠ i_Z[dj[ o Yedi[`[he Z[b[# ehe o fbWjW gk[ Yedj_[# 1. "ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ]WZe Z[ :odWijo C[jWbi d[d Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&& 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ 14,Ä&#x201C; C_d_d]"Z_`eWjhWlÂ&#x192;iZ[ edpWiZ[eheo*$&&&ed# kdYeckd_YWZe0Ă&#x2020;c[]ki# pWiZ[fbWjWĂ&#x2021;$ :odWijo Z_`e gk[ [ij| Wi[# jWhÂ&#x2021;WW]hWZ[Y[hWbWiWkjeh_ZWZ[i ]khWZWfWhWYkXh_h[ij[j_feZ[ [YkWjeh_WdWi"fWhj_YkbWhc[dj[bW fÂ&#x192;hZ_ZWif[heWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[bheXe Feb_YÂ&#x2021;W"fehikh|f_ZWh[ifk[ijWo Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;Wj[d[hkd[\[Yjed[]Wj_le Wfeoe ZkhWdj[ [ijei cec[djei$ [d bei fbWd[i Z[ fheZkYY_Â&#x152;d W ;ijWceiYeef[hWdZeYedbWiWk# jeh_ZWZ[ih[b[lWdj[iofhefehY_e# YehjefbWpeZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2021;$ :CCjWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i_ dWh[ceiWYjkWb_pWY_ed[iYkWdZe deh[Ykf[hWbWiXWhhWiheXWZWi bW_d\ehcWY_Â&#x152;dc|iZ[Ă&#x2019;d_j_lW[ijÂ&#x192; eh[Y_X[ikĂ&#x2019;Y_[dj[i\edZeiZ[bW Z_ifed_Xb[Ă&#x2021;WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;MWi^[h$

-(!(¢Ŋ#+ĹŠ!.13#ĹŠĹŠ !.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #,#1%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ 1;ĹŠĹŠ !.-24,.ĹŠ'4,-.ĹŠ 8ĹŠ-(,+Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ  Â&#x161;F[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Yed Ă&#x2019;dYWic[deh[iZ[)&^[Yj|h[Wi" _d_Y_WhedWo[hbWl[djWZ[XWdW# defehhWY_ceiWbC_d_ij[h_eZ[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkW# YkbjkhWoF[iYWCW]Wffehkd YeijeZ[)ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijW c[Z_ZW \k[ jecWZW YecefWhj[Z[bW[c[h][dY_W[d [ij[i[Yjeh"YecekdWcWd[hWZ[ [l_jWhbW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[bei[n# fehjWZeh[igk[gk_[h[dYecfhWh bWYW`WZ[XWdWdeW'"+&ZÂ&#x152;bWh[i ^WijW'".&YkWdZe[bfh[Y_ecÂ&#x2021;# d_ceZ[ikij[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;`WZWfeh [b=eX_[hde[iZ[+"+&ZÂ&#x152;bWh[i$ FWÂ&#x2018;b=edp|b[p"fh[i_Z[dj[Z[b 9[djhe7]hÂ&#x2021;YebWZ[CWY^WbW"Z_`e Wo[h"i_d[cXWh]e"gk[[b;ijWZe de[ij|Z[ij_dWdZeh[YkhieifWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh [b fheY[ie Z[ Yehj[ Z[ XWdWde[dikfhel_dY_WojWcfeYe [d[bh[ijeZ[bWipedWifheZkYje# hWiZ[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;ijedeiYk[ijWWde#

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ24ĹŠ5#-3ĹŠĹŠ31#2ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!"ĹŠ4-.Ä&#x201C;

iejhei"WgkÂ&#x2021;[b;ijWZede_dl_[hj[ X_h|bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[FWiW`[o dWZWfehgk[deiejheifW]Wcei CWY^WbW1ejhe[dbWfWhhegk_W kd_cfk[ijefehYWZWYW`Wgk[ BW7lWdpWZW"gk[h[Y[fjWh|Z[ [nfehjWcei" [ie Z[X[ gk[ZWh bei YWdjed[i 7h[d_bbWi" IWdjW HeiWoBWL_Yjeh_W$ YbWheĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h_][dj[$ IeXh[[bZ[ij_deZ[bW\hk# =edp|b[i"i_d[cXWh]e"h[Ye# deY_Â&#x152;gk[bWc[Z_ZWWZefjWZW jW"_dZ_YÂ&#x152;gk[kdWfWhj[i[h| [ij|ikhj_[dZe[\[Yjeifei_j_lei fWhWYedikce^kcWdeoejhW fWhW[bi[Yjeh"fehgk[Wb]kdWi fWhWWfeoeWbi[Yjeh]WdWZ[# [cfh[iWi [nfehjWZehWi" Z_`e" he$Ă&#x2020;;ij[fh_c[hYehj[^Wi_Ze ieb_Y_jWZe feh [b Ck# [ij|dYec[dpWdZeWfW# d_Y_f_e Z[ 9^_bbW fWhW ]Wh[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wbfeh  ĹŠ h[fWhj_hbW [d pedWi Z[ bW\hkjW$ [iYWieih[Ykhiei$7b]e I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [djh[ Wo[ho^WijW[bc_Â&#x192;hYe# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !.13#ĹŠ2#ĹŠ5#1($(!ĹŠ i_c_bWhi[h[Wb_pWh|[d CWY^WbWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ b[ii[YehjWh|dWbh[Z[# "#,;2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ FWhWgk[beifheZkYje# Zeh Z[ '. c_b hWY_cei /1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ

.2ĹŠ~.2ĹŠ8ĹŠ ogk[^WijW[bĂ&#x2019;dWbZ[ 482Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ h[igk[j[d]Wd\hkjWh[pW# #7(23#-ĹŠ9.-2ĹŠ ]WZWWYY[ZWdWbWl[djW" bWi[cWdWi[fh[j[dZ[ /1."4!3.12Ä&#x201C; Z[X[h|d[ijWhh[]kbWh_pW# [njhW[h Wbh[Z[Zeh Z[ Zei$BWZ_h[YY_Â&#x152;dfhel_d# )&c_bkd_ZWZ[i$Ă&#x2020;Feh bWc[Z_ZWjecWZW"oWi[[ij|d Y_Wbl[h_Ă&#x2019;YWbeiZWjeio[c_j_h|bW _dYh[c[djWdZe bei fh[Y_eiĂ&#x2021;" ehZ[dZ[Yehj[$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi \_dYWi Z[ijWYÂ&#x152;[bfheZkYjeh$ ZedZ[ i[ YecfhÂ&#x152; [b XWdWde \k[Ă&#x2C6;BW7hc_`eiĂ&#x2030;$ !./(.ĹŠ FWhW bW fheZkYjehW KbX_W @eh][9^WcW_ZWd"Z_h[Yjehfhe# l_dY_Wb Z[b CW]Wf Z[ ;b Ehe" IWhc_[dje"[ijWc[Z_ZW[iX[# _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ ^WX_b_jWhed Zei d[Ă&#x2019;Y_eiW"fk[i[bYkfeZ[fhe# Y[djheiZ[WYef_e[dbWfhel_d# ZkYY_Â&#x152;dfehYW`WXW`Â&#x152;obWl[djW Y_W0 kde [d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Z[ iki fheZkYjei [d hWY_cei F[gk[Â&#x2039;ei FheZkYjeh[i Z[ ;b b[f[hc_j_h|l[dZ[hWo[h-'* =kWXe"ZedZ[jWcX_Â&#x192;di[h[Y_# hWY_cei$

-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;*.,Ĺ&#x2039; Ă˝Ä&#x201E;Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&.,  ĹŠÂ&#x161;;bJ[ieheFÂ&#x2018;Xb_Ye

[ifWÂ&#x2039;eb _dj[djWh| YWfjWh ^eo [djh[($&&&o)$&&&c_bbed[i Z[[khei[djh[($*&&o)$,&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[db[jhWi Wjh[ioi[_ic[i[i"[dkdce# c[dje [d [b gk[ bW fh_cW Z[ h_[i]eZ[;ifWÂ&#x2039;Wh[XWiÂ&#x152;c|n_# cei^_ijÂ&#x152;h_Yeifeh[dY_cWZ[ ,*&fkdjeiX|i_Yei$ I[h| bW Â&#x2018;bj_cW [c_i_Â&#x152;d Z[ Z[kZW Z[b J[iehe [ifWÂ&#x2039;eb [ij[ c[i"[d[bgk[[bh[dZ_c_[djeZ[b Xede[ifWÂ&#x2039;ebWZ_[pWÂ&#x2039;ei"Ykoe Z_\[h[dY_Wb Yed [b Wb[c|d Z[b c_icefbWpec_Z[[bh_[i]efWÂ&#x2021;i" ikf[hÂ&#x152;fehfh_c[hWl[p[b-"+" Yedi_Z[hWZe_dieij[d_Xb[fehbei [b[lWZeiYeij[igk[_cfb_YWfWhW bWĂ&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dZ[;ifWÂ&#x2039;W$ F[i[ W gk[ i[ jhWjW Z[ kdW

[c_i_Â&#x152;dWYehjefbWpe"kdWZ[# cWdZWckoĂ&#x201C;e`WekdW[iYWiW YebeYWY_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;Wdf[h`kZ_YWh WbW_cW][dZ[;ifWÂ&#x2039;WWdj[bei _dl[hieh[i"gk[oW[dbWiÂ&#x2018;bj_# cWi[c_i_ed[iZ[Z[kZWbWfhe# fehY_Â&#x152;d[djh[bWZ[cWdZWo[b _cfehj[Ă&#x2019;dWbc[dj[WZ`kZ_YWZe i[^W_Zeh[ZkY_[dZe$ ;d bW Wdj[h_eh ikXWijW Z[ b[jhWiWYehjefbWpeWĂ&#x2019;dWb[iZ[ `kd_e";ifWÂ&#x2039;WYebeYÂ&#x152;)$&--c_# bbed[iZ[[kheiYedkd_dj[hÂ&#x192;i cWh]_dWbZ[b("+fWhWbWib[# jhWiWjh[ic[i[ioZ[b)"),/ fWhWbWiZ[i[_i"beic|iWbjei fWhWkdW[c_i_Â&#x152;dZ[[ijWiYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[iZ[ [b fWiWZe del_[cXh[" YkWdZe YebeYÂ&#x152; Z[kZWW[ijeifbWpeifeh[dY_# cWZ[b+$


 

/.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .#,).) -Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ))*,, .2/#!'.2.ĹŠ"#ĹŠ,2!1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#231#-.ĹŠ "#ĹŠ3,-ĹŠ#-$1#-3Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/1.-4-!(1ĹŠ /+ 1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;   Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9ed[bf[be

f_djWZeZ[WdWhWd`WZeokdW[n# fh[i_Â&#x152;dZ[f[hfb[`_ZWZ"[bieif[# Y^eieZ[^WX[hWYh_X_bbWZeW'( f[hiedWi[dkdY_d[Z[b[ijWZeZ[ 9ebehWZee[ij[Z[;;$KK$^_pe Wo[hikfh_c[hWYecfWh[Y[dY_W Wdj[bW@kij_Y_WfWhW[iYkY^Whiki YWh]ei$ @Wc[i>ebc[ibb[lWXWkd_\eh# c[dWhWd`Woikc_hWZWlWh_WXW [djh[bW_d[nfh[i_Â&#x152;d"bWf[hfb[`_# ZWZobWjh_ij[pW"ZkhWdj[bWWk# Z_[dY_WWdj[kd`k[pZ[bYedZWZe Z[7hWfW^e["Wbgk[f[hj[d[Y[bW beYWb_ZWZ Z[ 7khehW" [b ikXkh# X_eZ[:[dl[hZedZ[eYkhh_Â&#x152;bW

cWiWYh[ [d bW c[Z_WdeY^[ Z[b l_[hd[i$ >ebc[i"Z[(*WÂ&#x2039;ei"[iWYkiWZe Z[cWjWhW'(f[hiedWio^[h_hW +.[dkdY_d[ZedZ[i[[ijh[dWXW bWÂ&#x2018;bj_cW[djh[]WZ[8WjcWd"Ă&#x2C6;J^[ :WhaAd_]^jH_i[iĂ&#x2030;$ #-ĹŠ"#ĹŠ,4#13#

BeiĂ&#x2019;iYWb[if[Z_hÂ&#x2021;Wd[ijWi[cW# dWbWf[dWZ[ck[hj["f[heZ[# X[d YedikbjWh W bWi \Wc_b_Wi Z[ bWilÂ&#x2021;Yj_cWii_[ij|dZ_ifk[ijWiW fhei[]k_hYedkdYWieZ[f[dWZ[ ck[hj["gk[fk[Z[i[hckobWh]e oh[gk_[h[bWfh[i[dY_WZ[beij[i# j_]ei[djeZWibWiWkZ_[dY_Wi"be

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ ,#2ĹŠ.+,#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,3-9Ä&#x201D;ĹŠ!4"(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ4"(#-!(ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ

YkWbfk[Z[i[hfi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ Z[lWijWZeh$ Ă&#x2020;Gk[h[ceij[d[hikef_d_Â&#x152;d Wdj[i Z[ jecWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d ieXh[ [ieĂ&#x2021;" Z_`e bW Ă&#x2019;iYWb 9Wheb 9^WcX[hi$Ă&#x2020;I_f[Z_ceibWf[dW Z[ck[hj["i[h|kdfheY[iecko bWh]e gk[ _cfWYjWh| iki l_ZWi ZkhWdj[WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ (5#12.2ĹŠ!1%.2

I[]Â&#x2018;dbWib[o[iZ[9ebehWZe">eb# c[i feZhÂ&#x2021;W [d\h[djWh cÂ&#x2018;bj_fb[i YWh]eiZ[Wi[i_dWjeoZ[_dj[djei Z[Wi[i_dWjefehbei^[h_Zei$ ;bWjWYWdj[[djhÂ&#x152;WbY_d[feh kdWiWb_ZWZ[[c[h][dY_Wbk[]e

Z[ gk[ [cf[pWhW bW f[bÂ&#x2021;YkbW o bWdpÂ&#x152;ZeiWhj[\WYjeiZ[]WideY_# leWbWckbj_jkZ"gk[_d_Y_Wbc[d# j[f[diÂ&#x152;gk[jeZe[hWkdjhkYe fkXb_Y_jWh_e$F[hebk[]e[cfkÂ&#x2039;Â&#x152; kdh_Ă&#x201C;[Z[WiWbjeoZ_ifWhÂ&#x152;[djh[ +&o,&XWbWifehc_dkje$ .-ĹŠ"1.%

9kWdZe >ebc[i \k[ YWfjkhWZe h[l[bÂ&#x152; W bei W][dj[i gk[ ^WXÂ&#x2021;W jecWZe '&& c] Z[b fefkbWh Wdj_ZebehÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeL_YeZ_d"i[]Â&#x2018;dbW W][dY_W7diW$;ijWikijWdY_Wi[ jhWjWZ[bWc_icW[dYedjhWZW[d[b Yk[hfeZ[>[Wj^B[Z][h"[bWYjeh ck[hjefehieXh[Zei_iZ[\|hcW# Yei[d(&&."\Wceiefeh^WX[h_d# j[hfh[jWZeWbĂ&#x2C6;@ea[hĂ&#x2030;[d[bWdj[h_eh Ă&#x2019;bc[Z[bWiW]WZ[8WjcWd$ ;ijWZeiZ[[k\eh_W"fWhWde_W o[dWb]kdeiYWieiWbkY_dWY_ed[i Ă&#x2019;]khWd[djh[bei[\[YjeiYebWj[# hWb[igk[fheZkY[bW_d][ijWZ[b L_YeZ_d$

1.-.+.%~

312ĹŠ,3-92 ĹŠ .2ĹŠ!2.2ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1(.2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;,2!1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!4#+ĹŠ#-ĹŠ.+Äą

4, (-#ŊĸĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ41.1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ".2ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ,31.-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ(1%(-(ĹŠ#!'ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ,3¢ŊĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ,(+(31ĹŠ#-ĹŠ#72ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ,41(#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; +ĹŠ3(1.3#.ĹŠ"#ĹŠ4!2.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'(1(¢ŊĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ!.-%1#2(23ĹŠ 1(#++#ĹŠ(Ä&#x201A;.1"2ĹŠ8ĹŠ,3¢ŊĹŠ 2#(2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ"#)ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!14!#2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,3-9Ä&#x201C;ĹŠ

7/+.2(5.2

-ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ3(#,/. ĹŠ-ĹŠ2.+.ĹŠ.!'.ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ.+,#2ĹŠ' ~ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/1".ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!1%2ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(¢-ĹŠ8ĹŠ

' ~ĹŠ/#131#!'".ĹŠ24ĹŠ/13,#-3.ĹŠ'23ĹŠ !.-5#13(1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ "(2#Â "ĹŠ/1ĹŠ,31ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ04#ĹŠ (-%1#21Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ/4".ĹŠ"#2!3(51ĹŠ+.2ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ'4,(+"#ĹŠ"#ĹŠ4Äą 1.1ĹŠ"#ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ,8.1,#-3#ĹŠ'(2/-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201C;

ĹŠ.1ĹŠ.31ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"().ĹŠ' #1ĹŠ Ĺ&#x2014;#-!.-31".ĹŠ4-ĹŠ!.,/43".1ĹŠ"#ĹŠ.+,#2ĹŠ Äą04(#-ĹŠ' ~ĹŠ1#3(1".ĹŠ24ĹŠ!-"("341ĹŠĹŠ4-ĹŠ /.2%1".ĹŠ#-ĹŠ-#41.!(#-!(ÄąÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ '!#1ĹŠ5-91ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ1#5#+".ĹŠ!4;+ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#ĹŠ.+,#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!1#!~ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ!1(,(-+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.13#ĹŠ"#ĹŠ1,2Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠ"# 3# ĹŠĹŠ+ĹŠ2 #12#ĹŠ04#ĹŠ.+,#2ĹŠ!.,/1¢Ŋ Ĺ&#x2014;24ĹŠ12#-+ĹŠ+#%+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ23".2ĹŠ

-(".2ĹŠ1#(-(!(¢Ŋ24ĹŠ/#1#--#ĹŠ"# 3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ3#-#-!(ĹŠ"#ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 1#2/+""ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ-,(#-Äą "ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C; #1.ĹŠ.31.2ĹŠ#23(,-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ.!411-ĹŠ3-32ĹŠ31%#"(2ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ41.1Ä&#x201C; -31#ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/.13#ĹŠ"#ĹŠ 1,2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2%1(,#ĹŠ #2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ' (".ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ $#!3ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !(-#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ31%#"(ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;0#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,#Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;+/v'# Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijWZeiKd_Zei WZl_hj_Â&#x152;WI_h_Wgk[d_i_gk_[hW f_[di[ [d kiWh iki WhcWi gkÂ&#x2021;# c_YWi" bk[]e Z[ gk[ :WcWiYe Wc[dWpWhW Yed h[Ykhh_h W [bbWi [dYWieZ[kdW_dj[hl[dY_Â&#x152;dc_# b_jWh [njhWd`[hW [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;De Z[X[hÂ&#x2021;Wdi_gk_[hWf[diWh[dkiWh WhcWigkÂ&#x2021;c_YWiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bleY[# heZ[bF[dj|]ede=[eh][B_jjb[W f[h_eZ_ijWi$ Ă&#x2020;>[ceii_Zecko[d\|j_Yei[d dk[ijhW fei_Y_Â&#x152;d Z[djhe Z[b ]e# X_[hde [ijWZekd_Z[di[ ieXh[ [b

kieZ[WhcWigkÂ&#x2021;c_YWioi[hÂ&#x2021;W[d# j[hWc[dj[_dWY[fjWXb[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

ĹŠ%4#11ĹŠ!(5(+

7o[h" [b HÂ&#x192;]_c[d i_h_e h[Yede# Y_Â&#x152;gk[fei[[WhcWigkÂ&#x2021;c_YWio Wc[dWpÂ&#x152;YedkiWhbWi[dYWieZ[ kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d c_b_jWh [d [b fWÂ&#x2021;i"Wkdgk[Z_`egk[dkdYWbWi kj_b_pWhÂ&#x2021;WYedjhWY_l_b[i"Wbj_[c# fegk[i[]kÂ&#x2021;WdbeiYecXWj[i[d# jh[[b;`Â&#x192;hY_jeobeih[X[bZ[i[d :WcWiYeo7b[fe$7bfWh[Y[h"[b HÂ&#x192;]_c[d]WdW[bYedjheb$"

FehikfWhj[[bfh[i_Z[dj[hkie" LbWZ_c_hFkj_d"WZl_hj_Â&#x152;gk[i_[b fh[i_Z[dj[i_h_e"8Wi^WhWb7iWZ" [i Z[ij_jk_Ze Z[ cWd[hW Ă&#x2020;Wdj_# Yedij_jkY_edWbĂ&#x2021;"I_h_Wfk[Z[ik# \h_hkdWfhebed]WZW]k[hhWY_l_b$ Ă&#x2020;Dk[ijhej[ceh[igk[i_bei WYjkWb[iZ_h_][dj[iZ[bfWÂ&#x2021;iied Z[ij_jk_Zei Z[ \ehcW Wdj_Yedi# j_jkY_edWb"bWefei_Y_Â&#x152;do[b=e# X_[hdede^Wh|dc|igk[_dj[h# YWcX_WhikifWf[b[iĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[b fh[i_Z[dj[ Fkj_d" Y_jWZe feh bW W][dY_W?dj[h\Wn$

Ä   Ä&#x;ĹŠ# #+"#2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ ( 1#ĹŠ(1(.Ŋĸ ĚŊ!#+# 1-ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ31(4-$.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ!.-ĹŠ$4#192ĹŠ%4 #1-,#-3+#2Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+#/.Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 ++45(2ĹŠ#-ĹŠ'(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi\k[hj[i bbkl_Wih[]_ijhWZWibeiÂ&#x2018;bj_cei jh[iZÂ&#x2021;Wi[dZ_l[hiWipedWi Z[9^_dW"_dYbk_ZWikYWf_jWb" F[aÂ&#x2021;d"YWkiWhed/+ck[hjei o*+Z[iWfWh[Y_Zei"_d\ehcÂ&#x152; Wo[h[bC_d_ij[h_eZ[7ikdjei 9_l_b[iZ[9^_dW$ BWijehc[djWi"gk[iebe[d F[aÂ&#x2021;dYWkiWhed)-ck[hjei" W\[YjWhedW,"()c_bbed[i Z[f[hiedWioeXb_]WhedW [lWYkWhW+,-$&&&f[hiedWi" i[]Â&#x2018;dbeiZWjeiZ[Z_\[h[d# j[ifhel_dY_Wih[Yef_bWZei [dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWifeh[b c_d_ij[h_eoZ_\kdZ_ZeifehbW W][dY_WeĂ&#x2019;Y_WbN_d^kW$

-!#-"(.2ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiZei _dY[dZ_eigk[^WdWhhWiWZe kdWi'*$&&&^[Yj|h[Wio^Wd YWkiWZebWck[hj[Z[YkWjhe f[hiedWii_]k[dWYj_lei[d 9WjWbkÂ&#x2039;W"[d[bdeh[ij[Z[;i# fWÂ&#x2039;W"ckoY[hYWZ[bW\hedj[hW Yed<hWdY_W$ Bei_dY[dZ_ei\k[hedeh_]_dW# ZeifehYeb_bbWi"Y_hYkdijWdY_W gk[^Wbb[lWZeWb=eX_[hde [ifWÂ&#x2039;ebWZ[\[dZ[hkd[d# Zkh[Y_c_[djeZ[beiYWij_]ei Wfb_YWZeiWbWi_cfhkZ[dY_Wi gk[YWki[d_dY[dZ_ei$

1+(9-Ŋ31-2/.13# "#Ŋ!1 ¢-Ŋ#-Ŋ.+., (

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdei*&& jhWXW`WZeh[iZ[bei<[hheYW#

hh_b[iZ[bDehj[Z[9ebecX_W <[deYe[djhWhedWo[h[dkdW ^k[b]W_dZ[Ă&#x2019;d_ZWgk[Z[`Â&#x152; _dj[hhkcf_ZWibWi[nfehjW# Y_ed[iZ[YWhXÂ&#x152;dZ[lWh_Wi ckbj_dWY_edWb[iZ[bi[Yjeh" _d\ehcWhed\k[dj[ii_dZ_YWb[i [d8e]ej|$ ;bY[i[Z[WYj_l_ZWZ[i[d <[deYei[kd_Â&#x152;WbWfWh|b_i_i [dbWic_dWiZ[9WhXed[iZ[ bW@W]kW9:@"YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ bW[ijWZekd_Z[di[=b[dYeh[ ?dj[hdWj_edWbgk[[bZec_d]e ikif[dZ_[hedikijWh[Wi[d [b9[iWh"Z[fWhjWc[dje[d[b deh[ij[YebecX_Wde$

)(-.,(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-)-*"*),Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-#(. (!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ĹŠ5("ĹŠĹŠ 26+".ĹŠ8;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 4-ĹŠ3#-3".Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; LWh_Wi eh]Wd_pWY_e#

d[iZ[b[n_b_eYkXWdeZ[C_Wc_ [nfh[iWhed Wo[h ik f[iWh feh bW ck[hj[ Z[b bÂ&#x2021;Z[h Z_i_Z[dj[ EimWbZeFWo|obWieif[Y^WZ[ gk[[bWYY_Z[dj[Z[jh|Ă&#x2019;Ye[d[b gk[f[hZ_Â&#x152;bWl_ZW\k[kdĂ&#x2C6;Wj[d# jWZeĂ&#x2030;ehgk[ijWZefeh[bHÂ&#x192;]_c[d Z[bW_ibW$ Ă&#x2020;;ijeo YWi_ Yedl[dY_Ze Z[ gk[ \k[ kd Wj[djWZe feh fWhj[ Z[b =eX_[hde YkXWde" fehgk[ [bbei ^WXÂ&#x2021;Wd _d\ehcWZe feh j[# bÂ&#x192;\ede W bW ^_`W Z[ FWo|" HeiW CWhÂ&#x2021;W" Z[ gk[ [ijWXWd i_[dZe Wi[Z_WZei feh kd l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ _dj[djWXWiWYWhbeiZ[bWYWhh[j[# hWĂ&#x2021;"Z_`eW;<;HWcÂ&#x152;dIWÂ&#x2018;bI|d# Y^[p"fh[i_Z[dj[Z[bCel_c_[dje :[ceYhWY_W$ FWo|"Z[,&WÂ&#x2039;ei"bÂ&#x2021;Z[hZ[bCe# l_c_[dje9h_ij_WdeB_X[hWY_Â&#x152;do Fh[c_e I|`Whel W bei :[h[Y^ei >kcWdeioB_X[hjWZZ[F[diW# c_[dje" ckh_Â&#x152; [d kd WYY_Z[dj[ Z[jh|Ă&#x2019;YeYkWdZe[bl[^Â&#x2021;Ykbe[d [bgk[l_W`WXWY[hYWZ[8WoWce Wb[ij[Z[bW_ibWYedejhWijh[i

-ĹŠÄĽ!.(-!("#-!(ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2.2/#!'2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ313".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#-3".ĹŠ .104#23".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ!4 -.Ä&#x201D;ĹŠ .,;2ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ%#-"ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ'!#ĹŠ04(-!#ĹŠ"~2ĹŠ 26+".ĹŠ8;ĹŠ' ~ĹŠ24$1(".ĹŠ4-ĹŠ!Äą !("#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#24+3ĹŠ4-ĹŠÄĄ$4#13#ĹŠ !.(-!("#-!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ2ĹŠ"#,2("ĹŠ!.(-!("#-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#2+3¢

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ%1(3-ĹŠ8ĹŠ5(3.1#-ĹŠ+ĹŠ$++#!(".ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ26+".ĹŠ 8;Ŋĸ1#!4"1.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(%+#2(ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ$4-#1+Ä&#x201C;ĹŠ

f[hiedWif[hZ_Â&#x152;[bYedjheboi[ ;d[bWYY_Z[dj[Z[bZec_d]e [ijh[bbÂ&#x152;YedjhWkd|hXeb"i[]Â&#x2018;d ckh_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;d[bYkXWde>WhebZ \k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[iYkXWdWi$ 9[f[he$ 23 ĹŠ,#-9".

F[he"fWhWIWÂ&#x2018;bI|dY^[p"Ă&#x2020;de[i bWfh_c[hWl[pgk[FWo|[iWc[# dWpWZeoi[b[_dZ_YWgk[feZhÂ&#x2021;W i[hlÂ&#x2021;Yj_cWZ[Wb]Â&#x2018;dj_feZ[Wj[d# jWZe Z[ [ijW Â&#x2021;dZeb[Ă&#x2021;" Z[ ^[Y^e" Wi[]khÂ&#x152;[bWYj_l_ijWZ[b[n_b_e"[b _cfkbiehZ[bĂ&#x2020;Fheo[YjeLWh[bWĂ&#x2021;" kdW_d_Y_Wj_lWfWhWfhecel[hbW jhWdi_Y_Â&#x152;dZ[ceYh|j_YW[dbW_ibW" Ă&#x2020;oW^WXÂ&#x2021;Wi_ZeeX`[jeZ[WfWh[d# j[i _dj[djei Z[ eYWi_edWhb[ kd WYY_Z[dj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;xbFWo|b[iZ[YÂ&#x2021;WWikiWc_# ]ei0Ă&#x2020;;ijeo[dcWdeiZ[:_eiĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;IWÂ&#x2018;bI|dY^[p$

#23(%.2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.

I[ ceijhÂ&#x152; Ă&#x2020;cko fh[eYkfWZeĂ&#x2021; fehbeiĂ&#x2020;j[ij_]eiĂ&#x2021;"[b[ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x203A;d# ][b9Whhec[he"kdZ_h_][dj[be# YWbZ[Dk[lWi=[d[hWY_ed[iZ[b FWhj_ZeFefkbWhZ[CWZh_Z"o[b ik[Ye@[di7hedCeZ_]"gk[WÂ&#x2018;d [ij|d l_lei" ^eif_jWb_pWZei [d [ijWZe]hWl["oWgk["WfkdjÂ&#x152;"[b Ă&#x2020;hÂ&#x192;]_c[dbk[]efk[Z[Z[Y_hgk[ \Wbb[Y_[hedfWhWgk[defk[ZWd ZWhj[ij_ced_eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Ikl_ZWfeZhÂ&#x2021;W[ijWh[df[b_# ]hefWhWgk[deh_dZWdd_d]Â&#x2018;d j_feZ[j[ij_ced_eZ[begk[ikY[# Z_Â&#x152;[d[i[ikfk[ijeWYY_Z[dj[Ă&#x2021;$

/.8.

ĹŠ+4!'ĹŠ2#%4(1; ĹŠ$#+(ĹŠ!#5#".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2/.2ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ Ĺ&#x2014;./.2(3.1ĹŠ!4 -.ĹŠ26+".ĹŠ8;Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ

04#ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ1(23(-.ĹŠ ( #1!(¢-ĹŠ ĸ  ĚŊ04#ĹŠ+("#1 ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠÄĄ!.-3(-41;ĹŠ +ĹŠ+4!'ĹŠ/!~Ä&#x192;ĹŠ!ĢŊ#-ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ#-ĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ24ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ242ĹŠ!.-".+#-!(2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.Ä&#x201D;ĹŠ26+".ĹŠ 8;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(2+Ä&#x201C;

(!,#(.Ĺ&#x2039;$),(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,% Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; KdW i[h_[ Z[ (-

Wj[djWZeideh[_l_dZ_YWZeiZ[`W# hedWbc[dei'&-ck[hjeio('* ^[h_ZeiWo[h[dlWh_eifkdjeiZ[ ?hWa"[dbW`ehdWZWc|il_eb[d# jW[d[bfWÂ&#x2021;iZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiZei WÂ&#x2039;ei" _dZ_YÂ&#x152; kd XWbWdY[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BeiWj[djWZei"[d[bj[hY[hZÂ&#x2021;W Z[bHWcWZ|d"W\[YjWhedjWdjeW 8W]ZWZ Yece W ejhei Y_kZWZ[i Z[b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" [djh[ [bbWi A_haka"\hedj[h_pWYedbWh[]_Â&#x152;d WkjÂ&#x152;decWZ[AkhZ_ij|d$ ;djh[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiĂ&#x2019;]khWddk# c[heieiiebZWZeiofeb_YÂ&#x2021;Wi$ ;bWj[djWZec|icehjÂ&#x2021;\[hei[ fheZk`e[dJW`_"kdWY_kZWZi_# jkWZW(+a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[Z[ 8W]ZWZ$KdWi[h_[Z[[nfbei_e# d[iZ[`Â&#x152;Wbc[dei*(ck[hjeio *& ^[h_Zei" i[]Â&#x2018;d Zei \k[dj[i cÂ&#x192;Z_YWi$

31.2ĹŠ304#2

C|i Wb dehj[" Y[hYW Z[ bW Y_k# ZWZZ[:kbk_oW/&acWbdehj[ Z[ 8W]ZWZ" ^ecXh[i WhcWZei [djhWhed[dkdWXWi[c_b_jWho WXh_[hed\k[]eYedjhWbeiiebZW# Zei$'+Z[[bbeickh_[hedoejhei Zeih[ikbjWhed^[h_Zei$ JWcX_Â&#x192;d^kXeWjWgk[i[dbWi Y_kZWZ[i Z[ IWWZ_oW" @Wd 8[d_ IWWZ"A_haka"Jkp@khcWjko:_# X_i"jeZWi[bbWii_jkWZWiWbdehj[ Z[8W]ZWZ$ ;d A_haka bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b c_ice decXh[" Jkp@ekhcWjko:_X_ickh_[hed Wbc[deii_[j[f[hiedWioejhWi (/h[ikbjWhed^[h_ZWi[dkdWi[# h_[Z[[nfbei_ed[i$ ;dbWfhel_dY_WZ[:_oWbW"[d [b deh[ij[ Z[ 8W]ZWZ" h[j[d[i Z[b ;`Â&#x192;hY_je o bW Feb_YÂ&#x2021;W \k[hed WjWYWZeifeh^ecXh[iWhcWZei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ/#.1ĹŠ"#2"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

oi[eo[hed[ijWbbWhXecXWigk[ Z[`Whed''ck[hjei$ 8W]ZWZ jWcX_Â&#x192;d l_l_Â&#x152; kdW `ehdWZWZ[l_eb[dY_W$7bc[dei Y_dYef[hiedWickh_[hedo('h[# ikbjWhed^[h_ZWi$ ;d [b XWij_Â&#x152;d Y^__jW Z[ IWZh

9_jo"[d[bYehWpÂ&#x152;dZ[bWYWf_jWb" ejhWi'(f[hiedWickh_[hedo(( h[ikbjWhed^[h_ZWifehbW[nfbe# i_Â&#x152;dZ[kdYeY^[XecXW$I[jhWjW Z[bW`ehdWZWc|il_eb[djWZ[iZ[ [b'&Z[cWoeZ[(&'&"YkWdZe ckh_[hed''&f[hiedWi$


5 ,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&(Ĺ&#x2039;(!.#0)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /( .1+"ĹŠ("#ĹŠ4-"ĹŠ "#,.231¢Ŋ04#ĹŠ #+#$-3#2Ä&#x201D;ĹŠ3(%1#2ĹŠ 8ĹŠ1(-.!#1.-3#2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ!.-2#15".2Ä&#x201C;

BWYWpW\khj_lWZ[j_]h[i"[b[\Wd# j[ioh_deY[hedj[io[bjh|Ă&#x2019;YeZ[ [ijWi[if[Y_[i[iWÂ&#x2018;dkdWfh|Yj_# YWckoYecÂ&#x2018;d[dĂ&#x203A;\h_YWo7i_W" i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z[ MehbZ M_Z[<kdZMM<^[Y^efÂ&#x2018;# Xb_YeWo[h"gk[Z[dkdY_Wgk[bei ]eX_[hdeiZ[beifWÂ&#x2021;i[iW\[YjWZei Ă&#x2020;^Wd\hWYWiWZeĂ&#x2021;[dbWfhej[YY_Â&#x152;d Z[[ijWi[if[Y_[i$ ;b_d\ehc["[bWXehWZeYed`kd# jWc[dj[fehMM<oJhWĂś Y"i[ fh[i[djÂ&#x152;[d[bcWhYeZ[bWh[k# d_Â&#x152;dieXh[[b9ec[hY_e?dj[hdW# Y_edWbZ[;if[Y_[i7c[dWpWZWi Z[<WkdWo<behWI_bl[ijh[i9_# j[igk[i[Y[b[XhW[ijWi[cWdW [d=_d[XhW$ MM< [nWc_dÂ&#x152; bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[()dWY_ed[iWi_|j_YWioW\h_YW# dWioYedYbkoÂ&#x152;gk[[bYec[hY_e _b[]WbZ[[ijWijh[i[if[Y_[iWd_# cWb[iĂ&#x2020;Yedj_dÂ&#x2018;W[dYWi_jeZeibei fWÂ&#x2021;i[i[ijkZ_WZeiĂ&#x2021;"i_X_[dZ_\[# h[dY_Â&#x152;[djh[Wgk[bbeij[hh_jeh_ei

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#+#$-3#2ĹŠ2.-ĹŠ3."5~ĹŠ!9".2ĹŠ/1ĹŠ/1.5#!'1ĹŠ#+ĹŠ,1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+,(++.2Ä&#x201C;

gk[^Wdc[`ehWZebWi_jkWY_Â&#x152;do j_]h[ioh_deY[hedj[i"odeZ[`W h[ZkY_h_dc[Z_WjWc[dj[bWl[djW Wgk[bbei[dbeigk[bei[i\k[hpei Z[i[h[bfh_dY_fWbh[Y[fjehZ[b Wb feh c[deh Z[ [ijW cWj[h_WĂ&#x2021;" de^Wdj[d_Ze[\[Yjei$ Yec[hY_e_b[]WbZ[Yk[hdeiZ[h_# h[YbWcÂ&#x152;;b_iWX[j^CYB[bbWd"Z_# h[YjehWZ[bFhe]hWcW=beXWbZ[ deY[hedj[$ Ă&#x2020;;i ^ehW Z[ gk[ L_[jdWc ;if[Y_[iZ[MM<$ 1#.!4/!(¢Ejhe Z[ bei fkdjei fh[eYk# Ă&#x2020;;djh[ bWi f[eh[i WYjkWY_ed[i W\hedj[[b^[Y^eZ[gk[[bYedik# [ij|L_[jdWcĂ&#x2021;"bWc[djWhed"fk[i ce_b[]WbZ[Yk[hdeZ[h_deY[hed# fWdj[i gk[ i[ h[Ye][d [d [b [ijWfWjh_W^W\hWYWiWZejWdje[d j[[ij|YedZkY_[dZeWbWkc[dje _d\ehc[[ibW_dWZ[YkWZWi_jkW# [bYkcfb_c_[djeYece[dbWWfb_# Z[bWYWpW\khj_lW[dĂ&#x203A;\h_YW$L_[j# Y_Â&#x152;dZ[beic[hYWZeiZ[cWhĂ&#x2019;b YWY_Â&#x152;db[]WbZ[bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[ dWcZ[X[hÂ&#x2021;Wh[l_iWhikif[dWio [d9^_dWoJW_bWdZ_W"ZedZ[i[

   Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ +-!# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ, (Ä&#x201D;ĹŠ .9, (04#Ä&#x201D;ĹŠ%(/3.Ä&#x201D;ĹŠ #/Ă&#x152; +(!ĹŠ#,.!1;3(!ĹŠ"#+ĹŠ.-%.Ä&#x201D;ĹŠ

#/Ă&#x152; +(!ĹŠ#-31.$1(!-ĹŠ8ĹŠ,#Äą 1Ă&#x152;-ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ+2ĹŠ#5+4!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ -#%3(52Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ #-(Ä&#x201D;ĹŠ (,  4#ĹŠ8ĹŠ4";$1(!ĹŠ,.231Äą 1.-ĹŠ5-!#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#$-3#2Ä&#x201C; ĹŠ"#23!¢Ŋ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ  ¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ4-04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą ,#ĹŠ-.ĹŠ/1#!#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ 04#ĹŠ'8ĹŠ,.231".ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ ,#).1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ,#2ĹŠ04#Äą ,¢Ŋ!(-!.ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ,1$(+ĹŠ !.-$(2!"2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!9".1#2ĹŠ $413(5.2ĹŠ/1ĹŠ2#%4112#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23.2ĹŠ!.+,(++.2ĹŠ-.ĹŠ#-312#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#1!".ĹŠ-#%1.Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ"#23!¢Ŋ"#ĹŠ $.1,ĹŠ/.2(3(5ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -"(ĹŠ8ĹŠ #/+Ä&#x201D;ĹŠ/~2#2ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠĹŠ'-ĹŠ ,#).1".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ĹŠ #23#ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;

Yec[hY_Wb_pWdbeiYebc_bbeiZ[ bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei[b[\Wdj[igk[ YWZWWÂ&#x2039;ei[YWpWdZ[\ehcW\kh# j_lW[dĂ&#x203A;\h_YW$ BWcWoehfWhj[Z[beifWÂ&#x2021;i[i Z[bĂ&#x203A;\h_YW_dYbk_Zei[d[b[ijkZ_e h[Y_X_[hedYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[id[]Wj_# lWifehikfhej[YY_Â&#x152;dZ[ik\Wk# dW"[if[Y_Wbc[dj[[d[bYWieZ[ bei[b[\Wdj[i$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ÄĽ(--#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1(,#1 "#+-3.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5. "(2!.ĹŠ"#ĹŠ#3ĹŠ'./ĹŠ.82

+ĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ'ĹŠ#231#-".ĹŠ#+ĹŠ5~"#.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2(-%+#Ä&#x201D;ĹŠÄĽ(--#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ"#Äą +-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠÄĽ+82(4,ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ 8ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/1ĹŠ"#2!1%ĹŠ"(%(3+Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ"(2!.%1;Ä&#x192;!ĹŠ ĹŠ 42(!ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5-9ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ#(+ĹŠ#--3ĹŠ8ĹŠ'1(2ĹŠ

.6#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ-4#52ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ ÄĄ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.-(".ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ!;+(".ĹŠ8ĹŠ /1.$4-".ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

4#9ĹŠ"# ÄĽ,#1(!-ĹŠ ".+ÄŚ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bZ_h[Yjeh

Z[[djh[j[d_c_[djeZ[bW YWZ[dW<en"A[l_dH[_bbo" WdkdY_Â&#x152;bWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[ bWYWdjWdj[Wo[hZkhWdj[ kdWh[kd_Â&#x152;dZ[bW7ieY_W# Y_Â&#x152;dZ[9hÂ&#x2021;j_YeiZ[J[b[l_# i_Â&#x152;doZ[_dc[Z_Wjefkie W9Wh[oWbc_YhÂ&#x152;\edefWhW gk[YedĂ&#x2019;hcWhW[bWYk[h# Ze$Ă&#x2020;;ijeojWd[ceY_edWZW Z[kd_hc[WĂ&#x2C6;7c[h_YWd ?ZebĂ&#x2030;Ă&#x2030;Ă&#x2030;"Z_`ebWikf[h[ijh[# bbW$Ă&#x2020;JeZe[ijeikY[Z_Â&#x152; h[Wbc[dj[h|f_ZeĂ&#x2021;$

#!4" Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ

^Ä&#x201C;ĹŠ.3.%1,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#!(ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ%+_2ĹŠ'1(23(-ĹŠ+#ĹŠ#-!1--".ĹŠĹŠ3,-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

#Ä&#x192;#-"#ĹŠĹŠ4228ĹŠ(.3 Ă&#x2039;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ/("(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ,(#,Äą

1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ/4-*ĹŠ142.ĹŠ4228ĹŠ(.3ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!34!(¢-ĹŠ -3(%4 #1-,#-3+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#"1+ĹŠ"#ĹŠ1(23.ĹŠ+5".1ĹŠ"#ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ"(Ä&#x201D;ĹŠ 3(ĹŠ8ĹŠ 2'Ä&#x201D;ĹŠ+#2ĹŠ04#1#,.2Ä&#x201C;ĹŠ #2ĹŠ/.8,.2ĹŠ8ĹŠ#23,.2ĹŠ04~ĹŠ/1ĹŠ 84"1+2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ-3'.-8ĹŠ (#"(2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ"(%(3+ĹŠ9#3Ä&#x201C;14Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

++#!(¢Ŋ +.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjehXh_j|d_Ye"

YedeY_ZefehikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbWi[h_[Ă&#x2C6;BeiJkZehĂ&#x2030;oik _dj[hfh[jWY_Â&#x152;dZ[bfh_c[h c_d_ijheXh_j|d_YeM_di# jed9^khY^_bb[dĂ&#x2C6;;b`el[d M_dijedĂ&#x2030;"ckh_Â&#x152;Wbei-& WÂ&#x2039;eiWYedi[Yk[dY_WZ[kdW bWh]W[d\[hc[ZWZ"_d\ehcÂ&#x152;bW YWZ[dW889$MWhZ"gk_[d_d# j[hfh[jWXWWbeX_ifeIj[f^[d =WhZ_d[h[dbWfefkbWhi[h_[ ^_ijÂ&#x152;h_YW"jWcX_Â&#x192;dWfWh[Y_Â&#x152; [ddkc[heiWif[bÂ&#x2021;YkbWi[dbWi ZÂ&#x192;YWZWiZ[bei-&io.&i$ĹŠ

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/#+~!4+ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ#-!/4Äą !'".ĹŠ' 1~ĹŠ!/3".ĹŠ4-ĹŠ%#-#1.2ĹŠ !($1ĹŠ#-ĹŠ$.1,3.ĹŠ ("(,#-2(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2C6;;bYWXWbb[# heZ[bWdeY^[WiY_[dZ[Ă&#x2030;Ă&#x2C6;J^[ ZWhaad_]^jh_i[iĂ&#x2030;^WXhÂ&#x2021;WYWf# jWZe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW',&c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d jWgk_bbW" kdWY_\hWi_dfh[Y[Z[dj[ifWhW kdWfheo[YY_Â&#x152;dX_Z_c[di_edWb" Wf[iWhZ[bcehjWbj_hej[eeYk# hh_Ze[dkdY_d[Z[9ebehWZe[d [bgk[i[fheo[YjWXWbWY_djW$ J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h" Bei7d][b[iJ_c[i"J^[D[m OehaJ_c[ioejheic[Z_eiZ_# \kdZ_[hed [b Zec_d]e gk[ bW j[hY[hWfWhj[Z[8WjcWd^WXhÂ&#x2021;W h[YWkZWZeZ[l_[hd[iWZec_d# ]e[djh[',&o',(c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"Y_jWdZeYece\k[dj[i W f[hiedWi [dj[hWZWi Z[ bWi l[djWi$ ;ijW YWdj_ZWZ ikf[hW bei '+."* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[b [ijh[de[d(&&.Z[Ă&#x2C6;;bYWXWbb[# heZ[bWdeY^[Ă&#x2030;okX_YWhÂ&#x2021;WWĂ&#x2C6;;b YWXWbb[heZ[bWdeY^[WiY_[dZ[Ă&#x2030; Yece[b[ijh[deZ[Ă&#x2019;dZ[i[cW#

Ă&#x2C6;;bYWXWbb[heZ[bWdeY^[WiY_[d# Z[Ă&#x2030;"Z[feij[h]Wh[bWdkdY_eZ[ ik h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ [ijh[de feh h[if[jeWbWilÂ&#x2021;Yj_cWiobWi\Wc_# b_WiZ[bWic_icWi$

dWYedbWj[hY[hWh[YWkZWY_Â&#x152;d Ä (1.3#.ĹŠ$#!3¢Ŋ+ĹŠÄ&#x192;+,#Ä&#x; c|i ]hWdZ[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi ;bi[hl_Y_eH[djhWa"gk[ZWi[# Y_djWi [d j[hY[hW Z_c[di_Â&#x152;d ]k_c_[djeWbWil[djWiZ[Xeb[# Ă&#x2C6;Bei L[d]WZeh[iĂ&#x2030;" gk[ YWfjÂ&#x152; jei" jWcX_Â&#x192;d i[ WXijkle Z[ Z_# (&-"* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" o \kdZ_hY_\hWijhWibei^[Y^ei[d Ă&#x2C6;>WhhoFejj[hobWih[b_gk_WiZ[ 7khehW"9ebehWZe"ZedZ[kd_d# bWck[hj[$FWhj[(Ă&#x2030;"Yed Z_l_ZkecWjÂ&#x152;[bl_[hd[iW ',/"(c_bbed[i$ '(f[hiedWi[^_h_Â&#x152;WejhWi  ĹŠ +.ZkhWdj[bWfheo[YY_Â&#x152;d Z[c[Z_WdeY^[Z[bWdk[# -ĹŠ1_!.1"ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ BWi [djhWZWi fWhW f[bÂ&#x2021;# 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ lWi[Yk[bWZ[8WjcWd$ Ă&#x2020;;ijW jhW][Z_W" Wb fW# YkbWi[dj[hY[hWZ_c[d# 04#ĹŠ+ĹŠ1-#1ĹŠ i_Â&#x152;d Yk[ijWd feYe c|i 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ .$(!(+ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą h[Y[h" de j_[d[ i[Yk[bWi gk[fWhWbWifheo[YY_e# "!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ Yedi_Z[hWXb[i [d bei _d# +2ĹŠ#23(,!(.-#2ĹŠ d[iX_Z_c[di_edWb[i"be -.ĹŠ51(1~-ĹŠ ]h[iei Z[ jWgk_bbWĂ&#x2021;" Z_`e YkWbb[if[hc_j[_d]h[iei ,4!'.Ä&#x201C;ĹŠ FWkb :[h]WhWX[Z_Wd" [njhWi[djWgk_bbW$ WdWb_ijW[if[Y_Wb_pWZe[d DehcWbc[dj["bei[ijh[dei l[djWiZ[[djhWZWi[dbWĂ&#x2019;hcW [dj[hY[hWZ_c[di_Â&#x152;dYWfjWd >ebbomeeZ$Yec$ [djh[kdj[hY_eobWc_jWZZ[ Ă&#x2020;;i\[dec[dWbgk[[ijWY_djW iki_d]h[iei[dfheo[YY_ed[i i[cWdj[d]W[djh[beijh[ifh_d# ):$ Y_fWb[i [ijh[dei Z[ jeZei bei Iedo" <en" :_id[o" FWhW# j_[cfei W f[iWh Z[b WcX_[dj[ cekdj"Kd_l[hiWboB_edi]Wj[ Z[b_YWZefehbWiY_hYkdijWdY_Wi WZefjWhed _]kWb c[Z_ZW gk[ Z[iW\ehjkdWZWi Z[ ik Z[XkjĂ&#x2021;" MWhd[h8hei"Z_ijh_Xk_ZehZ[ W]h[]Â&#x152;$


-ĹŠ(-04(#3.ĹŠ2.+(23

 

ĹŠ 

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+1%ĹŠ 318#!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ.22ĹŠ 2#ĹŠ/1.,.!(.-ĹŠ '.1ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23ĹŠ #-ĹŠ 3(-.,_1(!Ä&#x201C;



9Wh_ic|j_Ye Yece jeZe Xk[d fW_iW"@_ccoi[Z_ekdWlk[bjW feh[bfWÂ&#x2021;ifWhWWYbWhWhY_[hjei Ă&#x2C6;Wikdj_YeiĂ&#x2030;WY[hYWZ[ikYWhh[hW Yeceieb_ijW$ Bk[]e Z[ i[h ZkhWdj[ eY^e WÂ&#x2039;eibWlepbÂ&#x2021;Z[hZ[bWfefkbWh W]hkfWY_Â&#x152;d YebecX_WdW Bei _dgk_[jeiZ[bLWbb[dWje"@_cco Z[Y_Z_Â&#x152;_d_Y_WhkdWdk[lW[jW# fW[dieb_jWh_e$Ă&#x2020;C[iWbÂ&#x2021;Z[Bei _dgk_[jeifehgk[gk[hÂ&#x2021;W^WY[h YeiWi dk[lWi o de b_c_jWhc[$ ;d 9ebecX_W i[ [ij| _dijWk# hWdZe kd dk[le cel_c_[dje gk[[i[blWbb[dWjec|iXW_bW# Xb["[djedY[idegk[hÂ&#x2021;W_hc[W d_d]Â&#x2018;d[njh[ce"d_Z[`Wh[bhe# cWdj_Y_iced_c[j[hc[Z[bb[# deWbWĂ&#x2C6;fWY^Wd]WĂ&#x2030;Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b  Ä&#x201C;ĹŠ (,,8ĹŠ8ĹŠ 3#.ĹŠ)4-3.2ĹŠ(-3#1/1#3-ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ5++#-3.Ä&#x201C; Whj_ijW"gk_[dWYWXWZ[bWdpWh dk[lecWj[h_Wb$ beiLWb[dY_W"gk_[d^W[i# jeZeibeij[cWiZ[Â&#x192;n_jegk[Z_[# Ă&#x2C6;I_d\hedj[hWiĂ&#x2030;[i[bjÂ&#x2021;#  ĹŠ Yh_jeWdj[h_ehc[dj[Â&#x192;n_jei hedWYedeY[hWikWdj[h_ehW]hk# jkbe Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YeceĂ&#x2C6;L[djÂ&#x2018;Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;I_bWl[pĂ&#x2030;o fWY_Â&#x152;dBei?dgk_[jei$ IeiiW" Z_iYe gk[ Yk[djW Hkceh[i cWb _d\kdZWZei o Ă&#x2C6;GkÂ&#x192;leoW^WY[hi_dj_Ă&#x2030;$ ÄĽ.19¢-ĹŠ"41.ÄŚĹŠ YedbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[_c# #2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ cWb_dj[dY_edWZeiZ[YÂ&#x2021;Wdgk[[b fehjWdj[iYecfei_jeh[iZ[ !.13#ĹŠ/1.,.!(.Äą YWdjWdj[ de feZÂ&#x2021;W _dj[hfh[jWh !+1!(.-#2ĹŠ8 -+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ bW[iY[dWlWbb[dWjW"Yece ;+ 4,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ ,+#-3#-"(".2 ikiYedeY_ZeiĂ&#x2C6;^_jiĂ&#x2030;"Ă&#x2020;deiejheioW CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; Eif_de" @eh][ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ5("#.ĹŠ ^[cei ZWZe fh[i[djWY_ed[i [d 9edjeZeibeifWf[b[i[d 04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ 9[b[ZÂ&#x152;d"EcWh=[b[iBei #-!.-311ĹŠ#-ĹŠ h[]bW o bei f[hc_iei Z[b 9ebecX_WYWdjWdZe[ieij[cWi :_WXb_jei"?l|d9WbZ[hÂ&#x152;d .44 #Ä&#x201C; YWie"@_ccoi[[dYk[djhW YedjeZWdehcWb_ZWZ"^Wo][dj[ Bei=_]Wdj[ioBk_i9Wh# [dYedZ_Y_ed[iZ[YWdjWh gk[degk_[h[gk[oel[d]WWY|"

+8 .8 04(#1#ĹŠĹŠ .$~ ^ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; Ie\Â&#x2021;W L[h]WhW" gk_[d^W[dYWdZ_bWZeWbfÂ&#x2018;Xb_# YecWiYkb_deYedik[nfbei_lW Ă&#x2019;]khW"feZhÂ&#x2021;W^WX[h[dWcehWZe jWcX_Â&#x192;dWbWYedeY_ZWfkXb_YW# Y_Â&#x152;d fWhW WZkbjei$ 7b fWh[Y[h" i[]Â&#x2018;d W\_hcWd lWh_ei c[Z_ei bWj_dei" bW Whj_ijW feZhÂ&#x2021;W ^WX[h h[Y_X_Ze kdW YkWdj_eiW e\[hjW fehWfWh[Y[hZ[idkZW[djh[iki f|]_dWi$ I_d[cXWh]e"bWWYjh_pWÂ&#x2018;dde ^W Yed\_hcWZe d_ Z[ic[dj_Ze [ijWdej_Y_W"Wkdgk[jhWi^WX[h fhejW]ed_pWZekdWik][h[dj[i[# i_Â&#x152;d\eje]h|Ă&#x2019;YWfWhW[bdÂ&#x2018;c[he Z[`kb_eZ[bWh[l_ijWLWd_jo<W_h" ZedZ[bkYÂ&#x2021;WlWh_WijhWdifWh[d# Y_Wi"Ie\Â&#x2021;W^WZ[ceijhWZegk[de j[c[ceijhWhikYk[hfe$ 7 iki h[Y_Â&#x192;d Ykcfb_Zei *&" L[h]WhWfk[Z[fh[ikc_hZ[i[h kdWZ[bWick`[h[ic|iZ[i[W# ZWiZ[bckdZe"hWpÂ&#x152;dfehbWgk[ ckY^Wil[Y[ib_Z[hWbWib_ijWiZ[ bWi c|i X[bbWi" feh [dY_cW Z[ ejhWi Y[b[Xh_ZWZ[i ckY^e c|i `Â&#x152;l[d[igk[[bbW$

Ä Ä

+"#2ĹŠ!.-04(23ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

} ĹŠÄ&#x2013; 6(33#1Ä&#x2013;ĹŠÄž)(,,8!-3-3# !# ..*Ä&#x2013;ĹŠ (,,8ĹŠ.22

deiÂ&#x192;Yk|b[i[bc_[ZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; @_cco$ F[he [b YebecX_Wde de l_de iebe"CWj[eBÂ&#x152;f[p"[bc|i`el[d WYehZ[ed_ijWZ[bW[iY[dWcki_# YWb YebecX_WdW ', WÂ&#x2039;ei" jeZe kdfheZ_]_e[d[ij[_dijhkc[dje" b[WYecfWÂ&#x2039;WfWhW`kdjeWikeh# gk[ijWZ[b[_jWhWbfÂ&#x2018;Xb_YeYediki hec|dj_YWiYWdY_ed[ibb[dWiZ[ i[dj_c_[djeoYWb_ZWZcki_YWb$

+2ĹŠ!.+., (- '1;ĹŠ (+1ĹŠĹŠ4804(+ [dbWiYWbb[i[bEheoCWY^WbW" *-- WÂ&#x2039;ei Z[ \kdZWY_Â&#x152;d Z[ c_[djhWi gk[ ;ZZ_[ IWdj_W]e" bW Ă&#x2C6;F[hbW Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;" lWh_ei =WX_deFWcf_d_"<hWdY_W;b[dW [l[djei cki_YWb[i ]hWjk_jei o9Wd[e^Wh|dbefhef_e[dbWi i[^Wdfhe]hWcWZefWhW^eo" Wl[d_ZWi?i_Zhe7oehWo=WXh_[b ZedZ[Z[ijWYWdbeiYedY_[hjei HebZÂ&#x152;i" ZedZ[ i[ ^W _dijWbWZe kdWjWh_cW$ Z[iWbiW"[dbeigk[h[\[# ;dbWFbWpWZ[bWCÂ&#x2018;# h[dj[iZ[[ij[h_jcejhe#  ĹŠ i_YW" ]hkfei dWY_edWb[i f_YWbYeceJ_jeD_[l[i" Yece7bjWJ[di_Â&#x152;d"C_# CW[beHk_p";ZZ_[IWd# bb[d_kc" IedehW =hWd j_W]e" =WX_de FWcf_d_" +ĹŠ2+2#1.ĹŠ_!3.1ĹŠ ~9Ä&#x201D;ĹŠ1"(!".ĹŠ :klWbi[^Wh|dfh[i[dj[i <hWdY_W;b[dW[nIedZ[ #-ĹŠ!4".1ĹŠ [d bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d$   Bei WpÂ&#x2018;YWh o 9Wd[e ^Wh|d "#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠĹŠ Z_i\hkjWhWbeifehj[Â&#x2039;ei$ !1%.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ [l[djeiiedeh]Wd_pWZei 2+2#1.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ J_je D_[l[i o CW[be /1#2#-3-ĹŠ(3.ĹŠ fehbWCkd_Y_fWb_ZWZZ[b =kWoWgk_b o feh bW =e# Hk_p^Wh|dikfh[i[djW# (#5#2ĹŠ8ĹŠ #+.ĹŠ 4(9Ä&#x201C; X[hdWY_Â&#x152;dZ[b=kWoWi$ Y_Â&#x152;d]hWjk_jW"[dbWdeY^["  ĹŠ Â&#x161; 7b Y[b[XhWhi[ bei

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(!#-ĹŠ04#ĹŠÄĽ+ĹŠ1#5(23ĹŠ"#+ĹŠ !.-#)(3.ÄŚĹŠ.$1#!(¢ŊĹŠ+ĹŠ!.+., (-ĹŠ4-ĹŠ )4%.2ĹŠ!-3(""ĹŠ/1ĹŠ/.21ĹŠ2(-ĹŠ1./ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ! ++#1.2Ä&#x201C;

ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ #-5#)#!#1ĹŠ#2ĹŠ,.1(1Äą 2#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ8.ĹŠ04(#1.ĹŠ5(5(1ĹŠ ,4!'.2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ#-5#)#!#1ĹŠ $#+(9Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,4!'ĹŠ"(%-(""ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ#231_2ĹŠ/.1ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!, (1ĢÄ&#x201C; }ĹŠ

 ĹŠ   ĹŠ

Ă&#x2020;Be i_[dje feh bWi WYjh_Y[i l[_dj[WÂ&#x2039;[hWiWbWigk[YecfWhWd Yedc_]e$I_oejkl_[i[[iW[ZWZ c[fedZhÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;XhWlWĂ&#x2030;gk[c[Yec# fWhWi[d Yed kdW l_[`W Z[ *&Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2+2#1.ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ #+.ĹŠ4(9ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ 31!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ/1#2#-3!(.-#2ĹŠ%134(32Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;;bcW[ijhe =kijWle:kZWc[bo[bcÂ&#x2018;i_Ye fWdWc[Â&#x2039;eHkXÂ&#x192;d8bWZ[i [dbegk[Y_[hed[bZec_d]e W9WhWYWiYedkdYedY_[hje Wbgk[Wi_ij_[hedc|iZ[ (&&$&&&f[hiedWi"gk[[b l[d[pebWde<hWdYeZ[L_jWi[ [dYWh]Â&#x152;Z[YWb[djWhfh[l_W# c[dj[YedfWhj[Z[bec[`eh Z[ikh[f[hjeh_e$ 7bh[Z[ZehZ[('+$&&&f[hie# dWi"i[]Â&#x2018;dbeieh]Wd_pWZeh[i" Wi_ij_[hedWbW[if[hWZWfh[# i[djWY_Â&#x152;dYed`kdjWZ[:kZW# c[bo8bWZ[i"[d[bW[hÂ&#x152;Zhece Z[BW9WhbejW"[d[bY[djheZ[ bWYWf_jWbl[d[pebWdW$

-(#232ĹŠ/1#23 24ĹŠ5.9ĹŠĹŠ4-ĹŠ/(13ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;7dZhÂ&#x192;i?d_[ijWi" [b`k]WZehZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;ebW\Â&#x2018;jXeboZ[b8WhY[# bedW"i[ck[ijhWĂ&#x2020;[dYWdjWZeĂ&#x2021; Z[fed[hlepWkdeZ[bei f[hiedW`[iZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;ÂśF_# hWjWiĂ&#x2030;"fh[Y_iWc[dj[WbF_hWjW 7bX_de"Z[bgk[Z[ijWYWgk[ j_[d[Ă&#x2020;ckY^eilWbeh[igk[ ^Wo[dbWl_ZWYece[bjhWXW`e [d[gk_feĂ&#x2021;$ĹŠ

#+(-"Ä&#x201D;ĹŠ!.,. #-ĹŠÄĽ1."68ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[ c[n_YWdW^Wh[Y_X_ZelWh_Wi fhefk[ijWifWhWWYjkWh[dj[# b[l_i_Â&#x152;do[dj[Wjhe"f[he[i[d kdWYec[Z_Wcki_YWbZedZ[ b[]kijWhÂ&#x2021;Wh[Wb_pWhWb]Â&#x2018;dfhe# o[Yje$LWh_ei fheZkYjeh[i [ij|d_dj[h[# iWZei[dbW `el[dWhj_ijW fWhWgk[ fhejW]ed_Y[ kdWfk[ijW cki_YWb[ij_be8heWZmWo"f[he ^WijWW^ehWde^WodWZW[d YedYh[je$7YjkWbc[dj[8[b_d# ZWi[[dYk[djhWfh[fWhWdZe [bbWdpWc_[djeZ[ikdk[le |bXkcj_jkbWZeĂ&#x2C6;9Whf[:_[cĂ&#x2030;" Z[bYkWbfhecel[h|ikfh_c[h i[dY_bbeĂ&#x2C6;9kbfWXb[Ă&#x2030;$ĹŠ


ŏ ŏ

ŏ  ŏĂąŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ



āĂ

 


 

.,/13(1ĹŠ+ĹŠ!, 84"ĹŠĹŠ"#2!-21ĹŠ,#).1 Äľ ĹŠ Ä&#x203A; B[`ei Z[ bWi gk[`WiZ[ckY^eicWjh_ced_ei Z[WÂ&#x2039;ei"gk[i[cWd_Ă&#x2019;[ijWd^Wh# jeiZ[defeZ[hf[]Whkde`e[d jeZWbWdeY^[fehbeihedgk_Zei Z[ikYÂ&#x152;dok]["bWY_[dY_W^WZ[# ceijhWZe gk[ gk_[d Zk[hc[ X_[dWYecfWÂ&#x2039;WZeZ[iYWdiWc[# `eh$ Feh [ie" i_ [i kdW f[hiedW iebj[hW gk[ ik\h[ Z[ _diecd_e h[Ykhh[dj["jWbl[pbb[]Â&#x152;bW^ehW Z[ gk[ Xkigk[ kdW fWh[`W de iebefehWceh"i_dejWcX_Â&#x192;dfeh iWbkZ$ KdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW [d[bZ[fWhjWc[djeZ[fi_gk_W# jhÂ&#x2021;WZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[F_jji# Xkh]" ;;$KK$" bb[]Â&#x152; W bW Yed# Ybki_Â&#x152;dZ[gk[bWick`[h[igk[ l_l[d Yed Wb]k_[d Z[iYWdiWd c|ih|f_Zeoi[Z[if_[hjWdc[# deifehbWideY^[igk[bWigk[ [ij|diebWi$

#1.ĹŠ-.ĹŠ!.-ĹŠ!4+04(#1

JWcfeYe [i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ cWd# j[d[h eYkfWZe [b ejhe bWZe Z[b b[Y^e"ob_ije$;bh[ikbjWZe[ife# i_j_leYkWdZeikYecfWÂ&#x2039;[heZ[ YWcW[iWb]k_[dYedgk_[dYed# i[hlWkdWXk[dWh[bWY_Â&#x152;d$8WijW gk[^WoWcWdj[d_Ze_dj[hWYY_e#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#2!-21ĹŠ#-ĹŠ/1#)ĹŠ 1#24+3ĹŠ%13(Ä&#x192;ĹŠ!-3#Ä&#x201C;

2ĹŠ$.1,2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ(ĹŠ423#"ĹŠĂ&#x152;+3(,,#-3#ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ+ĹŠ#2/+"ĹŠĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ,".Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ+#)-".Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ' (34+Ä&#x201D;ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"# ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ 2.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ#231ĹŠ4-("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!"#1ĹŠ /1ĹŠ2#1ĹŠ$#+(!#2Ä&#x201C; 4-".ĹŠ"4#1,#-ĹŠÄĽ!1ĹŠĹŠ!1ÄŚĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ1#2/(1-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ"#+ĹŠ.31.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 04#ĹŠ!1#-ĹŠ4-ĹŠ!~1!4+.ĹŠ!#11".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!4#1/.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ  2.+43,#-3#ĹŠ!¢,.".2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2/#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ04#++.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ!#111ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ2(-ĹŠ3.!1+#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ/(#ĹŠĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠĹŠ,.1ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ5(5.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ'ĹŠ. 2#15".ĹŠ 04#ĹŠĂ&#x152;+3(,,#-3#ĹŠ.!411#ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ$1#!4#-!(Ä&#x201D;ĹŠ04(9;2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ04#ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ #23".ĹŠ+#)".2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ1#!411#-ĹŠĹŠ#23.ĹŠ/1ĹŠ5.+5#12#ĹŠĹŠ!.-#!31Ä&#x201C;

d[id[]Wj_lWiYedikfWh[`WZk# hWdj[[bZÂ&#x2021;WfWhWgk[jeZW[ijW j[ehÂ&#x2021;Wi[Z[ilWd[pYW$ :[WYk[hZeWbei_dl[ij_]W# Zeh[i" f[hdeYjWh Yed Wb]k_[d Yecf[diW bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ YWb_# ZWZ Z[ ik[Â&#x2039;e$ F[he" WZ[c|i" fhefehY_edWi[]kh_ZWZ"begk[ Z_ic_dko[beid_l[b[iZ[Yeh# j_iebbW^ehcedWZ[b[ijhÂ&#x192;io [ij_ckbWbWen_jeY_dW"jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZWYecebW^ehcedWZ[b Wceh$

Ŋ/.2(!(¢-Ŋ+.Ŋ"#2!1( #

BW\ehcW[dbWgk[kij[ZZk[h# c[YedikYecfWÂ&#x2039;[he%Wfk[Z[ i[hkd[b[c[djeh[l[bWZehZ[b j_feZ[jhWjegk[bb[l[d$7Yk# hhkYWhi["hedYWhof[b[Whi[feh [b [Zh[ZÂ&#x152;d gk_p|i fWh[pYWd Z[jWbb[i c_dkY_eiei" f[he be Y_[hje[igk[h[l[bWdckY^ei Wif[Yjei_cfehjWdj[iZ[bWiW#

bkZ[dikh[bWY_Â&#x152;d$ ;d ik Zehc_jeh_e fWiWd YWdj_ZWZZ[^_ijeh_Wi"Âľl[hZWZ5 OfehckY^egk[h[ikbj[jh[# c[dZWc[dj[ Z_l[hj_Ze WdWb_# pWhbWiYeiWif_YWdj[igk[eYk# hh[d"jWcX_Â&#x192;d[i\kdZWc[djWb [ijkZ_WhWgk[bbWiYeiWiYkWdZe bb[]WbWdeY^[XW`ebWii|XWdWi$ Ă&#x2020;BW ^WX_jWY_Â&#x152;d [i kd j[hh_je# h_eÂ&#x2021;dj_ce[d[bgk[i[h[l[bWd ckY^WiZ[bWiZ_d|c_YWiZ[bW h[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YW 7b[`WdZhe Bk`|d"cÂ&#x192;Z_Ye[if[Y_Wb_ijW[d fWjhed[iZ[bik[Â&#x2039;e$ DeiebebWfei_Y_Â&#x152;dWbZeh# c_h"i_dejWcX_Â&#x192;dbWcWd[hW[d gk[i[Z[if_[hjWdfk[Z[fhe# fehY_edWhckY^W_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bW \ehjWb[pW Z[ ik l_ZW Â&#x2021;dj_cW" ik YWfWY_ZWZ fWhW [b Yecfhec_iee_dYbkieikj[d# Z[dY_WWfh_eh_pWhikid[Y[i_# ZWZ[iieXh[bWiikoWi$

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~ ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ4(2(#1ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ #2ĹŠ-.1,+ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ/4#"#ĹŠ$#!31ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ2#ĹŠ#7!(3#ĹŠ8ĹŠ/(#-2#ĹŠ#-ĹŠ '!#1ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013; BWi f[hiedWi

Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ -.5(ĹŠ -.ĹŠ 04(#1#ĹŠ '!#1,#ĹŠ 2#7.ĹŠ .1+ĹŠ /.104#ĹŠ 3#,#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ/1#2#,(-+ĹŠ+#ĹŠ31-2Äą ,(3ĹŠ+%4-ĹŠ(-$#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ+#ĹŠ"(%.ĹŠ 04#ĹŠ#23.8ĹŠ2-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#++ĹŠ2#ĹŠ1#2(2Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ'!#1Ä&#x;ĹŠ

`Â&#x152;l[d[i j_[d[d [b [ijÂ&#x2021;ck# Ä&#x2013;>eo[dZÂ&#x2021;Wi[kj_b_pWd be i[nkWb o ^ehcedWb Wbje _dWZ[YkWZWifh|Yj_YWii[nkWb[i o" feh [dZ[" ik eh]Wice o fWhW Yedi[hlWh bW l_h]_d_ZWZ" [oWYkbWY_Â&#x152;diedXk[dei$<_# feh be gk[ efjWd  feh ^WY[hbe i_ebÂ&#x152;]_YWc[dj[[bi[h^kcW# feh[bh[Yjee[dbWXeYW$H[Yk[h# de[d[ijW[jWfWh[YWh]Wik Z[gk[bWdWjkhWb[pW^_pegk[[b eh]Wd_ice[djh[-(o f[d[i[WfWhWbWlW]_dWo .&^ehWio[ij|b_ije  ĹŠ WiÂ&#x2021;bWfWh[`Wj[d]WiWj_i# fWhW ^WY[h [b Wceh \WYY_Â&#x152;d$ dk[lWc[dj[$ I_[b^ecXh[fh[i_edW .-3!3.2Ä&#x2013; :[X[ jecWh [d +"82ĹŠ +-.2Ä&#x201D;ĹŠ feh [b i[ne ehWb [i gk[ Yk[djWgk[bW[nY_jW# 2#7¢+.%Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä? j_[d[ kd Wdj[Y[Z[dj[ o Y_Â&#x152;dl_[d[Yeceh[i# feh[ieb[]kijW$Odei[ fk[ijW Z[ bW i[Z Z[ ZWYk[djWgk[kdWlkblW f_[b"[iZ[Y_hbeic_ceigk[ fk[Z[j[d[h[bl_hkiZ[bfWf_be# i[^WY[d[djh[bWfWh[`W$ cW^kcWde"[bYkWbi_i[jhWdi# c_j[WbWXeYWfheleYWY|dY[hZ[ Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ -.5(.ĹŠ ++#5Äą ]Wh]WdjW"kdfheXb[cWgk[i[^W ĹŠ /4#23.ĹŠ 4-ĹŠ ¢7#1ĹŠ 8ĹŠ 8.ĹŠ 4-ĹŠ _dYh[c[djWZeckY^Â&#x2021;i_ce[d[i# 2'.13ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ 8ĹŠ _+ĹŠ ,#ĹŠ #2Äą jeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ Be_dZ_YWZe[dkdWh[bWY_Â&#x152;d 3 ĹŠ1.9-".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/#-#ĹŠ#-ĹŠ ,(ĹŠ5%(-ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ#8!4+¢Ä&#x201C;ĹŠ [igk[bWfWh[`Wi[h[Wb_Y[[n|# Ä 4#".ĹŠ 04#"1ĹŠ #, 19"ĹŠ c[d[ifWhW[ijWhi[]kheiZ[gk[ dej_[d[dd_d]kdW_d\[YY_Â&#x152;dgk[ !.-ĹŠ#23.Ä&#x; Ä&#x2013;I_[bf[d[jeYÂ&#x152;bW bk[]eWYWhh[[fheXb[cWi$ lkblWoWb]kdW]ej_jWZ[i[# c[di[gk[ZÂ&#x152;W^Â&#x2021;"iÂ&#x2021;[n_ij[ Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ 4-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ fheXWX_b_ZWZ Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ "#ĹŠ2#(2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ,.ĹŠĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ#2Äą Feh[ije"[ic[`ehgk[fhWY# 3,.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠĹŠ!21-.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ j_gk[ i[ne i[]khe0 kj_b_Y[ 8ĹŠ -.ĹŠ ,#ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 23(2$#!'ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ fÂ&#x2021;bZehWi Wdj_YedY[fj_lWi" !,ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ/.!.ĹŠ#2345#ĹŠ!.-ĹŠ [djh[ejhWiefY_ed[i$ .31.ĹŠ!'(!.ĹŠ04(#-ĹŠ,#ĹŠ"(.ĹŠ/+!#1Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ04(#1.Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ '!#1ĹŠ/1ĹŠÄĽ#-!#-"#1ÄŚĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ +ĹŠÄĽ++,ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/Äą 1#)Ä&#x; Ä&#x2013; Be h[Yec[dZW# Xb[[dikYWie[igk[ lWoW iebW W kdW j[hWf_W fWhW gk[ [dj_[dZW YÂ&#x152;ce \kdY_edWbWĂ&#x2019;i_e# be]Â&#x2021;WZ[bWck`[h$ :[X[ iWX[h  gk[ [dh[Wb_ZWZdei[ f_[hZ[[bWceh"i_# degk[[bi[h^k# cWde [i fheYb_l[ Wdj[ bWi i_jkWY_e# d[iZ[bWl_ZWo[i [d [i[ _dijWdj[ ZedZ[ Z[X[ [b[]_hkdXk[dYWc_de$

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 170703/mig

234"(.2ĹŠ1#5#+-ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ/#12.-ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#/.21ĹŠ/+!#-3#1Äą ,#-3#ĹŠ!4-".ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,/Â ~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

CETÁCEO MARI-

āą

+ũ!, (.ũ#2ũ5(3+ũ/1ũ04#ũ"ēũ-.ũ2#ũ!.ı ,."#ũũ+ũ143(-ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ#231;ũ 42!-".ũ+%.ũ-.5#".2.ũ8ũ5-%41"(23ũ 04#ũ'!#1ēũũ .2ũ5()#2ũ2.-ũ/13#ũ(,/.13-ı 3#ũ#-ũ24ũ5("ũ8ũ04#ũ+#ũ/#1,(3#-ũ51(1ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ"(5#122ũ!4+3412ē

NO GIGANTE CIUDAD DE CHILE

 Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

TIZA

VASIJA PEQUE-

EMBROLLO

SÍMBOLO DE

ÑA CON ASA IRIDIO

TELA GRUESA

Y FUERTE EMBARCACIÓN, CÁRCEL



 ũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ!, (.2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ/#1.ũ 3, (_-ũ,48ũ/.2(3(5.2ēũ ũ2(34!(¢-ũ #!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ,#).1ē #!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ,15(++.2.ē

COTIDIANO,

ADMIRADOR

PERIÓDICO CORRIDA, CORRETEO

LISTA

ENGAÑO

ELEVAR

RÍO DE PERÚ

ESTADO DE ASIA

EMBUSTE,

GRITO TAURINO

QUE NO CREE EN DIOS PERRO

CRECIDA

TRAMPA SOCIEDAD ANÓNIMA

AMANECER, ALBOREAR

ESCRITOR MEXICANO

ALTAR

PLANETA IGLESIA,

ENVASE,

CATEDRAL

TACHA

PASTA GRUESA DE PAPEL ESTADO DE VENEZUELA

LABRAR

LICOR

CARRASPEO

CIUDAD DE RUSIA

AULA

INGENUO, FRANCO

A LA COMPOSITOR Y RELATIVO CARNE CANTANTE DE PUERTO RICO

ESQUIVO,

SÍMBOLO DE

DIMINUTO

MANGO

MESSIER

ANIMAR,

ĔũĈďĖćć

VIGORIZAR FRENAR, DETENER

ũũ9kWdZe@e^dB[dded ŗũ \Wbb[Y_Œ[d'/.&Z[`Œc|iZ[ (*&Z[^ehWiZ[ÒbcWY_Œd gk[ck[ijhWd\hW]c[djeiZ[ ikl_ZWZ_Wh_W"c‘i_YW[_Z[Wi fWhWYWcX_Wh[bckdZe$;ij[ ZeYkc[djWb[nfed[fWhj[ Z[[ij[cWj[h_Wb"WZ[c|iZ[ [djh[l_ijWiW\Wc_b_Wh[io Wc_]ei$

ESCUCHAR

CHÚCARO

ASIDERO,

SÍMBOLO DE

ASTRO REY

NOVENO

CANSADA

SÍMBOLO DE

DISPERSA

PEREZOSO DEL BRASIL

CINCUENTA EN

SÍMBOLO DE SODIO

LECHO

CIUDAD DE FRANCIA

TELA SUAVE Y

ACTRIZ DE LA

RADIO

TELENOVELA SOY TU DUEÑA

TERMINACIÓN VERBAL

Solución anterior

ACTRIZ DE LA

A

TELENOVELA LA CASA DE AL LADO

M

A

R

N T ASIDERO,

A ALTAR SONIDO

S A

A R LABRAR

MANGO MEDIDA DE LONGITUD

G E A

E PLANETA HIJO DE DEEDALO

N

T R

A

R

E

A

A

D

PRIMER HOMBRE MAMÍFERO PLANTÍGRADO

L

ESPECIE DE SARNA

O

A

GUISAR

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

DUEÑA

E

T

B A L BARRIO FUERA

DE UN RECINTO ATREVIDA, AUDAZ

O R SEGUNDO DE LOS PROFETAS AUDIO

O

R TERMINACIÓN VERBAL

CIUDAD DE RUMANIA

I S

I

T

A

L

I

A

M

A

R

CUMPLEAÑOS

D

I

O

E

SCOGER, ENTRESACAR

N

M

VASIJA PARA

R

A

A

J

A

ICOR

A

EXTENSIÓN

A

I C L A E

D

N

L

A

A

O TELENOVELA POR ELLA SOY EVA

C

DIOSA DE LA TIERRA PAÑO DE COCINA

TOSTAR

ACTOR DE LA

I

A

R

LOCALIZADOR

L

R

S

APARATO RADIO-

NITRÓGENO

PIÉLAGO

N

A

N

O

C

A O NAVE VOLCÁN DE COLOMBIA

DIMINUTO

PLANTA

TREPADORA

N

O

A

AFLUENTE

CABELLO

BLANCO MISTER ABREVIADO

O CANTIDAD

I S

I

R

A

C

A

R

A

M

R

A

EQUIPAR

A

R

LABRAR, TRABAJAR MAMÍFERO MUSTÉLIDO

A

R

T

COMPOSICIÓN

L A PAÍS DE EUROPA ONDA

A

SÍMBOLO DE NEÓN

LÍRICA

A D

E B A

TRUENOS

PASAR, FILTRAR

COLUMNA

M

INSTRUMENTO

ONDA

A

N A ESTADO DE BRASIL SALUDABLE

CARRO EN INGLÉS

ACCIÓN DE LOAR

J O CHIFLADO

MANERA

T R A R I

L MAMÍFERO ARTIODÁCTILO RÍO DE ALEMANIA

N

O N A

A SÍMBOLO DE NITRÓGENO

RELIGIOSA

S

O

S

O

PLANTÍGRADO

QUERER, AMAR ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

A

D

O

C

A

CELEBRIDADES

L

A

L

O

C

CAZABE, TORTA

A

ESTADO DE VENEZUELA

A

S

A

R

A

T

O

C

A

M

I

L

MANGO, ASIDERO

TEMPESTAD DE

TRANSPARENTE

FUSTE DE LA

R A RÍO DE PERÚ

DE ATAQUE

ASTRO REY

I

D

O

R

A

R

A8EFJ8I8EP B (/(.$(//) A GF<K8?èE>8IF%;@J:àGLCF ;<G<KF=@%GF<D8JP S :L<EKFJ;<:8IÝ:K<I S GFGLC8I%

PLANTA

UMBELÍFERA

LIMPIAR, PURIFICAR

PPRIMERA NOTA

SALUDO INDIO

MUSICAL

PULVERIZAR

PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO DE

ÉPTIMO Y ÚLTIMO DÍA DE LA SEMANA

BARIO

 }

#--($#1ũ ¢/#9 '#ũ11(.1Ħ2ũ8

ĸĈĒďĒĹ

ŗũũũ7Yjh_poYWdjWdj[deh# j[Wc[h_YWdWZ[eh_][d

ĔũĉćĖćć

ŗũũũ

OkWd"[bc[`eh[ifWZWY^‡d Z[bckdZe"Z[`W9^_dWfWhW [dYedjhWhWkdl_[`eWc_]e [d[biWblW`[e[ij["bb[l|dZei[ Yedi_]eWbWX[Xƒh[_dWZ[kd YbWdh_lWbWbWgk[Z[X‡WcWjWh$

fk[hjehh_gk[‹edWY[kdZ‡W Yece^eo[dDk[lWOeha$ 9edi_Z[hWZWbWf[hiedWZ[ WiY[dZ[dY_WbWj_dWc|ih_YW Z[>ebbomeeZ[ij|_dYbk_ZW [dbWb_ijWZ[bei'&&^_ifWdei c|i_dÓko[dj[i[d;;$KK$ BWh[l_ijWÈF[efb[ÉbW[b_]_Œ[d (&''YecebWck`[hc|iX[bbW Z[bckdZe$>WfWhj_Y_fWZe[d f[b‡YkbWi[n_jeiWiYeceÈBW Y[bZWÉ"ÈFbWd[iZ[XeZWÉ"ÈCW_Z [dCWd^WjjWdÉoÈBWcWZh[Z[b del_eÉ$;djh[ejheifh[c_ei cki_YWb[i^WeXj[d_ZeZeiBW# j_d=hWccofehbWYedeY_ZW YWdY_ŒdÈDec[Wc[iÉ$

: ũ } 

42(ũ/.-#ũ!(-!.2ũ23_+(3#2ũ#-ũ#+ũ#2/!(. _Z[dj_ÒYWY_ŒdWkjec|j_YWZ[bei XWhYeic[hYWdj[ifehikii[‹W# b[i Z[ hWZ_e o [b Wb[c|d J;J#' j_[d[Yecec_i_ŒdfheXWhdk[# lWij[Ydebe]‡WiZ[lk[be$ ;bbWdpWc_[djeZ[[ijeiY_dYe WfWhWjei"fh[l_ije_d_Y_Wbc[dj[ fWhW[bfh_c[hi[c[ijh[Z[[ij[ W‹e"\k[WfbWpWZe[dlWh_WieYW# i_ed[iZ[X_ZeWgk[AWpW`_ij|d Ä[dYkoej[hh_jeh_eZ[[dYk[djhW 8W_aedkhÄi[d[]WXWWZWhik l_ijeXk[defehbWWki[dY_WZ[ kd WYk[hZe _dj[h]kX[hdWc[d# jWbhkie#aWpW`eieXh[bWpedWZ[

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ,#).1ũ #-ũ%1-ũ,#"("ũ8ũ+.ũ3.1-ũ#-ũ4-ũ/#12.-ũ ,4!'.ũ,;2ũ!.+ .1".1ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ 2#ũ43.24%#23(.-ũ!.-ũ/#12#5#1-!(ũ . 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ē

:ũ

RÍO DE EUROPA MACHACAR,

t 

Kd Ye^[j[ hkie Ieokp#<= bWd# pWZe Z[iZ[ [b YeicŒZhece Z[ 8W_aedkh AWpW`_ij|d fkie [d ŒhX_jWY_dYeiWjƒb_j[iYedWokZW Z[kdXbegk[WY[b[hWZeh<h[]Wj" _d\ehcŒHeiYeicei"bWW][dY_W [ifWY_WbZ[Hki_W$;b<h[]Wjbb[# lWXW[d]WdY^WZeiZeiiWjƒb_j[i hkiei o jh[i WfWhWjei Z[ 8_[be# hhki_W"9WdWZ|o7b[cWd_W$ BeiiWjƒb_j[ihkiei9Wdefki# 8 o CA7#<A?" o [b X_[behhkie 8A7[ij|dZ[ij_dWZeiWbiedZ[e Z[bWJ_[hhW"c_[djhWigk[[bYW# dWZ_[di[[b7:I#'8f[hc_j_h|bW

ũ

^  

DE ESTA

L

MAQUE

R METAL PRECIOSO

ADVERBIO DE

VOLCÁN DEL ECUADOR

TIZA

PATO

TAPIR

P

O

ROMANOS

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1#ũ+ .1+ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!3(5ũ8ũ "ēũ"(2$1431;ũ"#ũ#23ēũ ũ2+4"ũ2#1;ũ#2ı 3 +#ũ8ũ"ēũ!.-31;ũ!.-ũ,4!'ũ5(3+(""ēũ #!4#1"#Ėũ4#"#ũ'!#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/!(#-3#ũ8ũ!.-23-3#ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ(-8#!31;-ũ#-ũ"ēũ 4-ũ".2(2ũ"#ũ+#%1~ũ8ũ/.2(3(5(2,.ēũ+ũ 4#-ũ ;-(,.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ,48ũ31!3(5.ũ /1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ+4"#ũ!"ũ"~ũ!.-ũ ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ũ2#%41(""ũ"#ũ04#ũ#23#ũ #2ũ#+ũ,#).1ũ"~ũ"#ũ24ũ5("ē ũ

ARMA DE FUEGO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

2ũ!3(5(""#2ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ2#1;-ũ,;2ũ !.,4-#2ũ#-ũ#23#ũ"~ũ8ũ"# #1;ũ/1.5#ı !'1+2ũ8ũ04#ũ+#ũ2#1;-ũ"#ũ%1-ũ84"ē #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(""ũ-("ũ#-ũ+.2ũ!.1ı 9.-#2ũ .-"".2.2ē

 ũ

LECCIÓN,

,%(-#Ė

.'-ũ #--.-

  ũ

bWYW‡ZWZ[bWi[jWfWiZ[bYe^[j[ fehjWZeh$ 7c[Z_WZeZ[`kd_efWiWZe" jhWih[kd_hi[Yedik^ecŒbe]e hkie":c_jh_C[ZlƒZ[l"[bfh_# c[hc_d_ijheaWpW`e"AWh_cCW# i‡cel"Wkjeh_pŒ[bbWdpWc_[dje Z[bIeokp#<=$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ3.,1;ũ+ũ(-(!(3(5ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ#,/1#-"#1;ũ!.-ũ$4#19ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ +(,#-3.2ũ+#ũ$5.1#!#-ēũ#!4#1"#Ėũ1 )#ũ !.-ũ3#-!(""ũ8ũ!.-ũ2#1#-ũ2#%41(""ēũ

ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ/2ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ /#1~.".ũ#+ũ!4+ũ/1.5#!'1;ũ/1ũ84"1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3#-ēũ1 )#ũ#-ũ242ũ /1.8#!3.2ũ$4341.2ēũ#!4#1"#Ėũ1#/11ũ #+ũ$4341.ũ2(%-(ăũ!ũ"1ũ$4-",#-3.ũ+ũ /1#2#-3#ēũ

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ#7/1#ı 2(5ēũ4ũ$4#19ũ$~2(!ũ2#1;ũ,8.1ũ+.ũ!4+ũ+#ũ '1;ũ4-ũ/#12.-ũ,;2ũ!3(5ē#!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ũ%(,-2(ũ"#ũ+ũ+#%1~ũ/1ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.19¢-ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#"ũ2+"1;ũ(1.2.ũ"#ũ+.2ũ/1. +#,2ũ8ũ +(,(3!(.-#2ũ8ũ04#ũ!.-31;ũ!.-ũ+ũ$4#19ũ /1ũ#++.ēũ.13(ăũ04#ũ24ũ2+4"ēũ#!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ2#-23.ũ#2ũ !#/31+.ũ!.-ũ2#1#-(""ē

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ /1.5#!'#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ 8ũ+2ũ!3(5(""#2ũ#-ũ%14/.ũ8ũ04#ũ+#ũ/1.ı /.1!(.-1;-ũ+#%1~ũũ24ũ5("ēũũ#!4#1"#Ėũ

.ũ,;2ũ,15(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ũ !/!(""ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ8#1ē

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ/.8.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,;2ũ-.3.1(.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ#ũ+#ũ /1#2#-31;-ũ 4#-2ũ./.134-(""#2ũũ-(5#+ũ /1.$#2(.-+ēũ#!4#1"#Ėũ/1#-"ũũ2!1ũ 5#-3)ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ēũ

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ#731-)#1.ũ.ũ#+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ/#12.-2ũ 04#ũ/1.5(#-#-ũ"#ũ#23#ũ/4#"#ũ1#24+31ũ,48ũ #-#ăũ!(.2.ũ/1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ +.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#,Ĕũ$1¢-3#+.ũ!.-ũ !+,ē


!4".1 81.4,; ĖũĉĊũ .2 Ėũ(!+(2,. Ėũ(!+(2,.ũ"#ũ143 ũ  Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖććũĸ!4Ĺ

1+.2 ;-!'#9 ĖũĉČũ .2 Ėũ.7#. ēũďĒ* ũ  ĖũĉĒũ)4+(. ĖũćĒĖććũĸ!4Ĺ

23# -"#1(! Ėũĉĉũ .2 Ėũ3!(¢ĖũČććũ,ũ!., (-".2 ũ  Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖććũũĸ!4Ĺ

+#7-"1ũ 2!. 1 ĖũĊĉũ .2 Ėũ #5-3,(#-3.ũ"#ũ/#22 ĖũĎđ*% ũ  ĖũĊćũ"#ũ)4+(. ĖũćďĖĊćũĸ!4Ĺ   ¡Ėũ3#-2ũĉććČıũ#()(-%ũĉććđũ

-"#12.-ũ .)2

.2 #-.1(.

Ėũĉćũ .2 Ėũ.7#. ĖũĐĎũ*% ũ  ĖũĊĈũ)4+(. ĖũćđĖČĎũĸ!4Ĺ

Ėũĉđũ .2 Ėũ #5-3,(#-3.ũ"#ũ/#22 ĖũďĒ*% ũ  ĖũĈũ"#ũ%.23. ĖũćďĖĊćũĸ!4Ĺ

_21 #ũ#21# ĖũĊĉũ .2ũĸ1%#-3(-.ı-!(.-+(9".Ĺ Ėũ-.3)# Ėũ 8*ũĉćć, ũ  ĖũĈćũ"#ũ%.23. ĖũćĊĖĊćũĸ!4Ĺ

.-+"  + ĖũČďũ .2 Ėũ!4#231# Ėũ+3.ũ#!4#231# ũ  Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖĊćũĸ!4Ĺ

1+.2 ¢-%.1 ĖũĉĊũ .2 Ėũ.7#. ĖũđĈ*% ũ  ĖũĊćũ)4+(. ĖũćđĖČĎũĸ!4Ĺ   ¡Ėũ#()(-%ũĉććđ

}3+. #1# ĖũĈĒũ .2 Ėũ.7#. ēũĒĈ*% ũ  ĖũĈũ"#ũ%.23. ĖũćĒĖĊćũĸ!4Ĺ

.$~ "(++ ĖũĉĊũ .2 Ėũ(1.ũ.+~,/(!. Ėũ(Ąũ#ũ"#ũ(1# ũ  Ėũĉđũ)4+(. ĖũĈđĖĈĎũĸ!4Ĺ

23#$-~ũ 1!~ ĖũĉČũ .2 Ėũ 4". ĖũďĊũ*% ũ  ĖũĊĈũ)4+(. ĖũćĊĖĊćũĸ!4Ĺ

4+(. 23(++. ĖũĉČũ .2 Ėũ.7#. ĖũĒĈ*% ũ  ĖũĈũ"#ũ%.23. ĖũćđĖĊćũĸ!4Ĺ

+(9 #3'ũ 15.

41(!(.ũ 13#%

81.(#"1ũ

"1#2 '.!'.

ĖũĉĊũ .2 Ėũ1(3+¢Ėũ^+(3# ũ  ĖũČũ%.23. ĖũćĊĖććũĸ!4Ĺ

ĖũĉČũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũĉćũ*,ũ,1!' ũ  ĖũČũ%.23.

ĖũĊćũ .2 Ėũ3+#3(2,. ĖũĈćēćććũ,#31.2 ũ  ũĖũČũ%.23. ĖũĈĎĖĈĎũĸ!Ĺ   ¡ũ#-ũĖ3#-2ũćČıũ#()(-%ũćđ

ĖũĉĒũ .2 ēũ3+#3(2,. Ėũĉćũ8ũĎć ũ  ĖũČũ"#ũũ%.23. ĖũĈĉĖććũĸ!Ĺ

#+#"(-ũ (#5#2 ĖũĊĎũ .2 Ėũ #5-3,(#-3.ũ"#ũ/#22 ĖũĐĎ*% ũ  ĖũĎũ"#ũ%.23. ĖũĒĖĊćũĸ!4Ĺ   ¡ũ#-Ėũ#()(-%ũĉććđ

1+-". 4!.ĖũĉĊũ .2 Ėũ 4!' Ėũďď*% ũ!.,/#3#-!(ĖũĐũ%.23. ĖũćĐĖććũĸ!4Ĺ

5;-"#1(! ĖũĉĈũ .2 Ėũ3!(¢ĖũĈć*,ũ%42ũ (#132 ũ  ĖũĈćũũ%.23. ĖũćďĖććũĸ!4Ĺ

(#%. #11~-

1(* ';5#9

4!8

1,(++.

 āĆ

 Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

1+.#+%". ĖũĉĊũ .2 Ėũ.7#. ĖũĐĎ*% ũ  Ėũĉđũ)4+(. ĖũćĒĖććũĸ!4Ĺ

1+.2 4(/. Ėũĉĉ .2 Ėũ.7#. ĖũČĒ*% ũ  ĖũĊĈũ"#ũ)4+(. ĖũćĐĖĊćũĸ!4Ĺ

,-3'ũ 1_5+. ĖũĈđũ .2 Ėũ3!(¢Ėũđćććũ,ũ+( 1#2 ũ  Ėũĉũ"#ũ%.23. ĖũćČĖĊĊũũĸ!4Ĺ

.2ũ+ ũ '!' ĖũĊćũ .2 ēũ3+#3(2,. Ėũ 13¢ũ  ĖũĎũ"#ũ%.23. ĖũćĎĖććũĸ!Ĺ

5(" 11.8.

ĖũĉČũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũ+3.ũ+3. ũ  ĖũĎũ%.23. ĖũĈČĖćĎũĸ!Ĺ

Ėũĉĉũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũĉććũ,#31.2 ũ  Ėũďũ%.23. ĖũĈĊĖĉćũĸ!4Ĺ

ĖũĉĒũ .2 Ėũ3+#3(2,. ĖũČććē,ũ++2 ũ  Ėũďũ"#ũ%.23. ĖũćČĖćĎũĸ!4Ĺ

ĖũĉĈ .2 Ėũ #5-3,(#-3.ũ"#ũ/#22 ĖũĈćĎ*% ũ  Ėũďũ%.23. ĖũĈćĖĊćũĸ!4Ĺ

+#7 4( ¢-#9ũ

"1(;.1-.9

,(+(. ++

(22#33# -3#2

ĖũĉĊũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũĉććũ,#31.2 ũ  ĖũĐũ"#ũ%.23. ĖũćďĖĎćũĸ!4Ĺ

.+ _1#9 ĖũĉĊũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũĉćũ*,ũ,1!' ũ  ĖũĈĈũ%.23. ĖũćĊĖććũĸ!4Ĺ

Ėũĉćũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũ+3.ũ31(/+# ũ  ĖũĐũ%.23. ĖũćČĖČĎũĸ!4Ĺ

"(1 4,;Ėũĉďũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũĉć*,ũ,1!' ũ  ĖũĈĈũ"#ũ%.23. ĖũũćĊĖććũĸ!Ĺ

Ėũĉďũ .2 Ėũ(!+(2,. Ėũ  ũ  Ėũđũ%.23. ĖũćĒĖććũĸ!4Ĺ

5(#1 .1#-. ĖũĊĊũ .2 Ėũ3+#3(2,. ĖũĎćũ*,ũ,1!' ũ  ĖũĈĈũ%.23. ĖũćĊĖććũĸ!Ĺ   ¡Ėũ3#-2ũćČũıũ#()(-%ũćđ

ĖũĉĈũ .2 Ėũ 4!' ĖũĎĎ*% ũ  ĖũĒũ"#ũ%.23. ĖũćđĖććũĸ!4Ĺ

(%4#+ +,!'( ĖũĉĐũ .2 Ėũ3+#3(2,. ēũ 13¢ũ  ĖũĈĉũ"#ũ%.23. ũćČĖććũĸ!4Ĺ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 ,#+#!ĹŠ!#11¢ŊÄ&#x192;ĹŠ!')#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Z[ ;c[b[Y"DWii_XD[c["\k[[d\|# j_Ye[dieij[d[hgk[[bb_XheZ[ fWi[i[ij|Y[hhWZeogk[YkWb# gk_[h_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[fei_Xb[i YedjhWjWY_ed[i[i\WbiW$;ije"[d h[\[h[dY_WWbWdej_Y_Wgk[Y_hYk# bWXW[dbWih[Z[iieY_Wb[iWY[h# YWZ[bWl_dYkbWY_Â&#x152;dZ[MWbj[h 7oel_9ehepeWbfbWdj[b[bÂ&#x192;Yjh_# Ye$Ă&#x2020;9kWbgk_[h_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ ikh`W[dWZ[bWdj["i[h|diebe hkceh[iĂ&#x2021;"Z_`eD[c[$

.1-3#Ŋ5()ŊŊ /¢-

;bZ[\[diWY[djhWb[YkWjeh_W# Ĺ&#x2014;ĹŠ de";ZkWhZeCehWdj["Yed\eh# cWbWb_ijWZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[`k]WZe# h[iZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[9^_b[ gk[l_W`Wh|d^WijW@WfÂ&#x152;dfWhW Z_ifkjWhkdWdk[lW[Z_Y_Â&#x152;dZ[ bW9efWIkhk]W8Wda$BWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030; h_lWb_pWh| YedjhW [b AWi^_cW 7djb[hi$Ă&#x2020;BW_Z[W[i_hjecWd# ZeZ[WfeYebWYedĂ&#x2019;WdpW$9ed jhWXW`ei[^Wdbe]hWZeckY^Wi YeiWi"eX`[j_lei$Gk[h[ceii[# ]k_hikcWdZebe]heiĂ&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;CehWdj[$

4#5.ĹŠ#,/3#ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[b_d_Y_eZ[bWB_]Wc[n_# YWdWZ[\Â&#x2018;jXeb"i[[d\h[djWhed bei [YkWjeh_Wdei @eh][ =kW# ]kW" Z[b 7jbWdj[" o I[]kdZe 9Wij_bbe"Z[bFWY^kYW"WbĂ&#x2019;dWb [bh[ikbjWZedefWiÂ&#x152;Z[kdj_# X_e[cfWj[WY[hejWdjei$Bei Zeii[b[YY_edWZeiĂ&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; iWbjWhed Yece j_jkbWh[i o i[ cWdjkl_[hed [d YWdY^W Zk# hWdj[bei/&c_dkjei$

 

(%4#ĹŠ+ĹŠ ÄĽ (-ÄŚĹŠ "#ĹŠ%.+#2

 

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ5()¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ  -ĹŠ 5(2(3-ĹŠ+ĹŠ;!'(1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4Äą ",#1(!-Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ;bZ[bWdj[heDWhY_ie

.".2ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠĹŠ

C_dWYedj_dkWh|i_[dZefWhj[ Z[8WhY[bedW^WijWZ_Y_[cXh[ Z[ (&')$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h Wo[h ik h[fh[i[djWdj[7bX[hje CedjWÂ&#x2039;e$

ĹŠ4-"_!(,ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ;b`k]WZeh"gk[Yk[djWYed'. 4",#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.,(#-9ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ WdejWY_ed[i"i[h[kd_Â&#x152;Wo[hYed )4+(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ-4 (.Äą+(,/(ĹŠ beiZ_h[Yj_leiZ[bfbWdj[bĂ&#x2C6;WcWh_# 8ĹŠ !418Äą. 1#+.Ä&#x201D;ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ bbeĂ&#x2030;obb[]WhedWkd\[b_pWYk[hZe" !#-3.ĹŠ-#3,#-3#ĹŠ1#%(.-+ĹŠ#-ĹŠ42#-Äą Wkdgk[dei[YedeY[dcWoeh[i !(ĹŠ"#ĹŠ(-5(3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-!!$ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ Z[jWbb[iZ[bWd[]eY_WY_Â&#x152;d$ Ä&#x152;Ä?ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ/~2#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ ;d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW"bk[# +ĹŠ.-,# .+Ä&#x201C; ]e Z[ bei [djh[dWc_[djei gk[

ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/+-3#ĹŠ"(#!(2_(2ĹŠ h[Wb_pÂ&#x152; [b [gk_fe [d bWi YWd# #+(,(-3.1(2ĹŠ"(1#!32ĹŠ#-ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ Y^WiWbj[hdWiZ[b;ijWZ_eCe# 8ĹŠ54#+3ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ-.13#Ä&#x201D;ĹŠ dkc[djWb" [b `k]WZeh Z[YbWhÂ&#x152; #23 +#!#1;ĹŠ4-ĹŠ43_-3(!ĹŠÄĽ/."ÄŚÄ&#x201C; kdWfei_Xb[Z[il_dYkbWY_Â&#x152;dZ[b ĹŠ +ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ -.ĹŠ ++#%1.-ĹŠ YbkX"fehgk[j_[d[fhefk[ijWi !(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ!,/#.Äą Z[b \Â&#x2018;jXeb Ă&#x2C6;7pj[YWĂ&#x2030;$ ;d Z_|be]e -#2Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ (#-!(-.ĹŠ YedkdWhWZ_ebeYWb"C_dW[nj[# ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ12#-+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ h_eh_pÂ&#x152;gk[befh[j[dZ[[bJebkYW ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĚŊ8ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201C; Z[CÂ&#x192;n_Ye$Ă&#x2020;>WoZeifhefk[ijWi c[dj[j_[d[(/WÂ&#x2039;eiZ[ c[n_YWdWi$@kijeW^ehWc[ [ZWZ"Wh]kc[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020; j[d]e gk[ _h Yehh_[dZe W  ĹŠ WYjkWdZe [d [b [njhWd# h[kd_hc[Ă&#x2021;"Z_`e$ `[he j[dZh| cWoeh[i 7ikl[p"WYbWhÂ&#x152;gk[ik Z[Y_i_Â&#x152;dde[ifehYk[ij_Â&#x152;d ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ efehjkd_ZWZ[ifWhWi[h YedleYWZeWbWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;$Ă&#x2020;Bei [YedÂ&#x152;c_YW fehgk[ Yedi_# 1!#+.-ĹŠ"(.ĹŠĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ `k]WZeh[i c[n_YWdei Z[hW gk[ Ă&#x2020;W c_ [ZWZ gk[ /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ [ij|d[dbWi[b[YY_Â&#x152;d$Je# Wb]k_[dgk_[hWYecfhWhc_ %.23.ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą %1;ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ZeilWdWCÂ&#x192;n_YeolWdW fWi[c[bb[dWZ[iWj_i\WY# (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(3.1~ĹŠ04#ĹŠ Y_Â&#x152;d$Debe^W]efehbWfWh# #23;-ĹŠ1#+(9-".ĹŠ bWi[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ #-ĹŠ#+ĹŠ!+4 Ä&#x201C; Ă&#x2020;C_dW"j_[d[kdYed# j[[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ jhWje Yed  8WhY[bedW ;b Ă&#x2C6;8[bbeĂ&#x2030;" gk_[d WYjkWb#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄĽÄŚĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ ÄŚ .-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?

ĹŠ;bc[Z_eYWcf_ijWZ[bCWd# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Y^[ij[hKd_j[ZoZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;jXeb"7djed_e LWb[dY_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij| Ă&#x2020;\[b_pĂ&#x2021;oĂ&#x2020;cej_lWZeĂ&#x2021;fehbb[lWh[b dÂ&#x2018;c[he-[dik[ifWbZW$Ă&#x2020;Cko Yedj[dje Z[ `k]Wh c_ fh_c[h fWhj_ZeZ[bWfh[j[cfehWZWYed CWdY^[ij[hKd_j[ZoZ[kj_b_pWh c_ dk[le dÂ&#x2018;c[he -Ă&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;" gk_[d cWÂ&#x2039;WdW i[ [d# \h[djWWbI^Wd]W_I^[d^kW"Z[ :_Z_[h:he]XW$

B_]WZ[Gk_jegk_[h[h[l[hj_h h_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb$Ă&#x2C6;;bFWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;gk_[# [b cWb cec[dje gk[ WjhWl_[iW h[YedjWhYedÂ&#x192;bfWhW[bfWhj_Ze [d[bjehd[edWY_edWbZ[\Â&#x2018;jXeb$ Wdj[beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;$FehejhWfWhj[ CWÂ&#x2039;WdWi[l[h|bWiYWhWiYedik YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[FWXbeL_jj_[ikdW Z[ bWi YWhjWi gk[ cWd[# WYÂ&#x192;hh_ceh_lWb":[fehj_le Gk_je$BWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;f_[hZ["fWhW (%ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ `WdfWhWeYkfWh[bYkWhje [ij[ fWhj_Ze" W 9^[c[" !.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ YkfeZ[[njhWd`[he$ ;b [n Kd_l[hi_jWh_e Z[ c_[djhWiW]kWhZWdfehik 1;-*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-,# .+ĹŠ!.-Ä&#x2013;ĹŠ ]eb[WZeh"9bWkZ_e8_[b[h$ Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ :[fehj[i F[hÂ&#x2018; Whh[]bÂ&#x152;

#ĹŠ#2!.+3ĹŠ FehkdZ[i]Whhe"[b^|# -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ Yed bei kd_l[hi_jWh_ei [d bWjWhZ[$ X_blebWdj[_pgk_[hZeĂ&#x203A;d# 12(+ĹŠ!.-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030; BWl_Yjeh_W"[d[b;ijW# ][b 9^[c[ de feZh| i[h Z_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW" Yedi_Z[hWZe fWhW [b Ă&#x2C6;Yb|# i_YeYWf_jWb_deĂ&#x2030;$;Z]WhZe8WkpW" [ibeÂ&#x2018;d_Yegk[XkiYWh|cWÂ&#x2039;WdW :J Z[b Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" XkiYW Wb fei_Xb[ B:K$Ă&#x2020;;ikd9b|i_YeoYecejWb" h[[cfbWpe"WZ[c|i[if[hWh[Yk# de _cfehjW YÂ&#x152;ce i[ bb[]k[$ ;b Gk_je [ij| Yece deiejhei" jhW# f[hWhWbĂ&#x2C6;JWYWĂ&#x2030;$ >eoi[^WX_b_jWhÂ&#x2021;WW9bWkZ_e jWdZeZ[XkiYWhkdW_Z[dj_ZWZo 8_[b[h[dbW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWje# kd[gk_fe"i[]khWc[dj[lWWi[h

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ+#5-3¢Ŋ24ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä&#x201C;

^WijWZ_Y_[cXh[Z[b(&')ol_W# `Â&#x152;YedbWZ[b[]WY_Â&#x152;d^WijWL[d[# pk[bWfWhW[b[dYk[djheZ[[ij[ c_Â&#x192;hYeb[iWdj[[b:[fehj_leJ|#

Y^_hW[d[b[ijWZ_eFeb_Z[fehj_# le Z[ Fk[Xbe Dk[leĂ&#x2021; Z[YbWhÂ&#x152; Bk_]_CWYY^_Wl[bbe"leY[heZ[b [b[dYeWcWh_bbe$

(33(Ä&#x201D;ĹŠ++#%ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ +.ĹŠ(33(ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ!.-313!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ /1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#23ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1Äą %#-3(-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ++#%1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3".Ä&#x201C; (33(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!.,/+#3ĹŠ+ĹŠ!4.3ĹŠ"#ĹŠ #731-)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ,(+(3".ĹŠ#-ĹŠ!+4 #2ĹŠ !.,.ĹŠ.21(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ .1.-3.ĹŠĹŠ8ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201C;

kdfWhj_ZeckoZkhe"Yeceje# Zeibeigk[^[cei`k]WZeYedjhW [bbeiĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152;$ ;b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; 8WkpW ikcWYkWjhefkdjei[dbWi[]kd# ZW[jWfWZ[bY[hjWc[d"fheZkYje Z[kdWl_Yjeh_Wokd[cfWj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ"%1".ĹŠ49ĹŠ #2/#1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ,#).1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ !.+#!3(5.Ä&#x201C;


4#%ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;

  ĹŠ ÂĄ

)#"1#!(23ĹŠ!.3.Äą /7#-2#ĹŠ5(23#ĹŠ+.2ĹŠ !.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#Äą +#!!(¢-ĹŠ!(.-+ #-ĹŠ-,#1(!-.Ä&#x201C;

A[l_d 8[ZÂ&#x152;d JWf_W" XWbkWhj[ YejefWn[di[Z[bĂ&#x2C6;Z[fehj[Y_[dY_WĂ&#x2030;" fWhj_Y_fWZ[iZ[Wo[h[d[b<[ij_lWb FWdWc[h_YWde@kl[d_bZ[7`[Zh[p (&'("gk[i[Z[iWhhebbW[dB_cW" F[hÂ&#x2018;$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWbWf|]_dWm[X Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW F[# hkWdWZ[7`[Zh[p"kdjejWbZ[(& fWÂ&#x2021;i[ifWhj_Y_fWh|d^WijW[bbkd[i )&Z[`kb_e[d[b[l[dje$ @kb_e Gk_if[" [djh[dWZeh Z[ W`[Zh[pZ[<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9" h[YehZÂ&#x152; gk[ [bfheY[ie\ehcWj_leZ[8[ZÂ&#x152;di[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei" fehbegk[beih[ikbjWZeigk[WY# jkWbc[dj[eij[djWoikifWhj_Y_fW# Y_ed[i_dj[hdWY_edWb[iiedYedi[# Yk[dY_WZ[[i[jhWXW`e$ IkĂ&#x2C6;fWiWfehj[Ă&#x2030;fWhWfWhj_Y_fWh [d[bjehd[e_dj[hdWY_edWbi[Z[X[ Wgk[[d(&''[bW`[Zh[Y_ijWZ['( WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[dBe`W"i[YehedÂ&#x152; Yece 9Wcf[Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W IkX ''$ BW YedleYWje# h_WfWhWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[i^[Y^W fehbW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ 7`[Zh[p"i_d[cXWh]e"[iW[dj_ZWZ deWfeoWWbeiZ[fehj_ijWiYedbei

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

4+(.ĹŠ4(2/#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#-".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x201C;

2*..#0Ĺ&#x2039; '/3Ĺ&#x2039;!,( ĹŠĹŠ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ Ĺ&#x2014;/2".ĹŠ #5(-ĹŠ#"¢-ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ

_dikceibe]Â&#x2021;ij_YeifWhWbWifWhj_# Y_fWY_ed[i$ Gk_if[Z[ijWYÂ&#x152;bWWf[hjkhWZ[ bW WYjkWb Z_h_][dY_W \[Z[hWj_lW" gk[deiebeWfeoeWbZ[fehj_ijWo ikcel_b_pWY_Â&#x152;d"i_dejWcX_Â&#x192;dWY# Y[Z_Â&#x152;Wbl_W`[Z[b[djh[dWZehfWhW

gk[i[W[biefehj[gk[8[ZÂ&#x152;dd[# Y[i_jW[d[bjehd[e$ BWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[ij|fh[l_ijW [d0 FWdWc[h_YWde 8b_pp `k[]e h|f_Ze%W'(c_dkjei"FWdWc[h_# YWdeceZWb_ZWZĂ&#x2C6;9b|i_YWĂ&#x2030;"oZ[iZ[ [b)'Z[`kb_e[d[bĂ&#x2C6;<[ij_lWb?dj[h#

dWY_edWb9bWh[j_WdeĂ&#x2030;$ BWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[b<[ij_lWb 9bWh[j_Wdeobegk[_cfb_YWikf[h# cWd[dY_W[d[bl[Y_defWÂ&#x2021;iZ[bikh" Yehh[h|fehYk[djWZ[bZ[fehj_ijW oik[djh[dWZeh$8[ZÂ&#x152;doGk_if[ fWhj_[hedbWdeY^[Z[bZec_d]e$

2(23(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠÄą !¢Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ'8ĹŠ!42".ĹŠ 4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#/.13(23Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/13(Äą !(/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ-,#1(!-.ĹŠ ĸ+(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ 4-"(+Ŋĸ12(+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -(ĹŠ+ĹŠ4",#1(!-.Ŋĸ.+(5(ĚŊ /#2#ĹŠĹŠ' #1ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!".Ä&#x201C; ĹŠ04(2.ĹŠ/.81Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ242ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ-.ĹŠ!!#"(#1.-ĹŠĹŠ +ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ĹŠ4-ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ #!43.1(-ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ3.1-#.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ"4+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!1%1ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ 3_!-(!ĹŠ2(-.ĹŠ3, (_-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#%4Äą 1(""Ä&#x201C; #-#,.2ĹŠ,4!'ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ "#/.13(23ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;ĹŠ 1;ĹŠ1(5+#2ĹŠ"41.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ4 ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ04(9;ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ '8-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ)#"1#!(232Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;


  Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; -!/,# ;dbWiYWbb[iZ[bi[YjehZ[BW;i# jWY_Â&#x152;dZedZ[WZ_Wh_e[n_ij[]hWd YedYkhh[dY_W Z[ ][dj[" lWh_ei iedbeiY_kZWZWdeigk[i[gk[# `WdZ[bW_di[]kh_ZWZoZ[bWfh[# i[dY_WZ[jhWXW`WZehWii[nkWb[i gk[i[i_jÂ&#x2018;Wd[dbeiWbh[Z[Zeh[i [d^ehWh_eideYjkhdei$ Ied_W JeWfWdjW" cehWZehW Z[b i[Yjeh Wi[]khÂ&#x152;0 Ă&#x2020;jeZWi bWi deY^[i[ijWiYWbb[i[ij|dbb[dWi Z[fheij_jkjWi"o[iejhW[_di[]k# h_ZWZol_eb[dY_WĂ&#x2021;"WZ[c|icW# d_\[ijÂ&#x152;gk[[if[hWgk[bWiWkjeh_# ZWZ[ijec[dYWhjWi[d[bWikdje Z[X_ZeWgk[dei[fk[Z[eYkbjWh be[l_Z[dj[$ LWh_eih[i_Z[dj[iZ[[ij[i[Y# jehcWd_\[ijWhedgk[fehbWide# Y^[ibWYWiWgk[\k[Z[hh_XWZW" `kdje Wb fWie Z[fh_c_Ze"  WÂ&#x2018;d i_]k[i_[dZefkdjeZ[[dYk[djhe fWhWbWijhWXW`WZehWii[nkWb[i$ !!(.-#2 BW?dj[dZ[dY_WZ[9ejefWn_h[W# b_pÂ&#x152;bWi[cWdWWdj[h_ehkdef[# hWj_le[d[bgk[i[[dYedjhÂ&#x152;Wjh[i jhWXW`WZehWi i[nkWb[i kdW Z[ [bbWi jhWdi[nkWb" e\h[Y_[dZe ik i[hl_Y_ei[d[ij[i[Yjeh"\k[hed YWfjkhWZeioi[b[iWZl_hj_Â&#x152;gk[ [ifhe^_X_Ze[bjhWXW`ei[nkWb[d bWiYWbb[iZ[bWY_kZWZ$ ;biWCWhÂ&#x2021;WI_cÂ&#x152;d"_dj[dZ[d# jW ][d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z_`e0 Ă&#x2020;;d h[bWY_Â&#x152;dWbegk[[i[bi[YjehZ[ BW;ijWY_Â&#x152;d"beii[Â&#x2039;eh[ifeb_YÂ&#x2021;Wi j_[d[dbWehZ[dZ[fWjhkbbWh[ij[ i[YjehĂ&#x2021;$ 7i[]khÂ&#x152;gk[bWfhÂ&#x152;n_cWl[p gk[[ijWif[hiedWii[Wd[dYed# jhWZWi[d[bbk]WhYec[j_[dZe[b c_iceWYjei[h|dZ[j[d_ZWifeh .ZÂ&#x2021;Wioj[dZh|dgk[fW]WhkdW ckbjWZ['*W(.ZÂ&#x152;bWh[i$

Ĺ&#x2039;!#&#.Â&#x161;Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039; Z/&-Ĺ&#x2039;#(.&#!(. .2ĹŠ4241(.2ĹŠ. Äą 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ "~Ä&#x201D;ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ,04(-Ä&#x201C;ĹŠ 7 Z_\[h[dY_W Z[ c[i[i Wdj[h_e# h[i" bei YejefWn[di[i oW de Z[# X[d[if[hWhi_[j[ZÂ&#x2021;WifWhWh[Y_# X_hikZeYkc[djeZ[_Z[dj_ZWZ$ 7Z[c|i [b dk[le [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW Z[f[dZ[dY_W WlWdpW W fWie Ă&#x2019;h# c[oi[fh[lÂ&#x192;gk[fWhWbeiÂ&#x2018;bj_# ceic[i[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e[bjhWXW`e YedYbkoW$ /("#9ĹŠĹŠ Ă&#x2020;OWde^Wod[Y[i_ZWZZ[[if[hWh [bZeYkc[djeYecebe^WYÂ&#x2021;Wcei Wdj[i" fk[i ^eo [b ZeYkc[dje i[ be [ij| [djh[]WdZe Z[ \ehcW _dc[Z_WjWĂ&#x2021;" Z_`e ?l|d H[d]_\e" Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d 9ejefWn_" gk_[d WZ[c|i h[l[# bÂ&#x152;gk[kdWfhen_cWZeZ[(&&W (+&YÂ&#x192;ZkbWiZ_Wh_Wii[[c_j[d[d bWZ[f[dZ[dY_W$ CWhÂ&#x2021;W Bk_iW >[hh[hW" Y_kZW# ZWdWi[WY[hYÂ&#x152;WbWi_dijWbWY_ed[i Z[bH[]_ijhe9_l_b[dbWcWÂ&#x2039;WdW fWhWh[delWhikYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[d# j_ZWZ" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b i[hl_# Y_ec[`ehÂ&#x152;ogk[Wf[iWhZ[gk[ jklegk[[if[hWhkdfeYe"^eooW Yk[djWYedikZeYkc[dje$ Ă&#x2020;L_d[^WY[kdfWhZ[c[i[io c[Z_`[hedgk[dec[bW[djh[# ]WhÂ&#x2021;Wd[bc_iceZÂ&#x2021;W"oYeceoe l_le[dI_]Y^eic[\k[_cfei_Xb[ lebl[h" [b jh|c_j[ jecW kd iebe ZÂ&#x2021;W be gk[ c[ fWh[Y[ fei_j_leĂ&#x2021;" ieijkle$ 9edh[if[YjeWbWih[delWY_e# d[iZ[bZeYkc[dje"[bfh_dY_fWb Z[bH[]_ijhe9_l_b[d9ejefWn__d# i_ij_Â&#x152;WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[d][d[hWb

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4#-!(ĹŠ+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 +#Ä&#x201C;ĹŠ

gk[de[ifh[Y_ieh[delWh[bZe# Ykc[djefWhWh[Wb_pWhbWiZ_l[h# iWi][ij_ed[i$Ă&#x2020;>Wogk[h[YehZWh gk[bWiYÂ&#x192;ZkbWiWdj_]kWij_[d[d Z[jh|iik\[Y^WZ[YWZkY_ZWZ"o c_[djhWi de bb[]k[ [iW \[Y^W [b ZeYkc[dje WÂ&#x2018;d j_[d[ lWb_Z[pĂ&#x2021;" ieijkle$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

2!4!'ĹŠ/#1.ĹŠ"ĹŠ !1_"(3.ĹŠĹŠ/.!.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ÂĄ

  ĹŠĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠ

41ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ1,"#2!4#-3.2 +#,#-3#ĹŠ#1.5(ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ,9.-2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

4-#2ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ .%1.

 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ  

,9.-2 4804(+ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ,9.-2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018; #5++.2ĹŠ1.$.1, 1(#-3#ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!'#5#11~ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä? -3ĹŠ-(3 5#-("ĹŠ-(""ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ 1(#+ĹŠ (231+Ŋĸ 11(.ĹŠ41Äš Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;

 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ  

13#2ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ .+(- (_1!.+#2ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ .1.!'.

4#5#2Äą1Ä&#x201C;ĹŠ 1!(ĹŠ 3 (#1-#2Äą1Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ.,#1. ; ".ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ .1.!'. .,(-%.ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ .1.!'.

H[YWbYÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ de [i d[Y[iWh_WbWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZ fWhW feZ[h cWjh_YkbWhi[ [d bei Z_\[h[dj[ifbWdj[b[i[ZkYWj_lei$ 4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ H[d]_\e Z_e W YedeY[h gk[ bW c[]WW][dY_WZ[bH[]_ijhe9_l_b"

[ijWh| b_ijW [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi Z[i[fj_[cXh[ebeifh_c[heiZ[ eYjkXh["Ă&#x2020;kdWl[pgk[[bYedjhW# j_ijW [djh[]k[ bW eXhW i[ feZh| [gk_fWhYed[bf[hiedWbd[Y[iW# h_efWhWZWhef[hWj_l_ZWZW[ijW W][dY_WoZWhkdc[`ehi[hl_Y_eW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&./, *,-(.,6Ĺ&#x2039;&#,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!)-.) ;ikdYecf[dZ_eZ[beijh[iYWb[d# ZWh_eigk[bW9WiWZ[bW9kbjkhW" dÂ&#x2018;Yb[eZ[9ejefWn_^WiWYWZeWbe bWh]eZ[[ijeijh[iÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei" [djejWbied-(lWbeh[i"bWfh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[bb_XheLWbeh[i>kcWdei Z[ 9ejefWn_" i[ h[Wb_pWh| [b - Z[ W]eije[d[bj[WjheZ[bW9WiWZ[bW 9kbjkhW$ ;bWkjehZ[;ij[B_Xhe[iFWÂ&#x2018;b =WhYÂ&#x2021;WBWdWi"gk_[d[nfb_YÂ&#x152;0Ă&#x2020;;d [ij[b_XheYedijWdf[gk[Â&#x2039;Wih[i[# Â&#x2039;WiZ[f[hiedW`[i^_ijÂ&#x152;h_YeidWY_# Zei[djh['--)o'/()"[dbWfhel_d# Y_WZ[9ejefWn_"[bb_XheYedj[dZh| jeZWibW\k[dj[iX_Xb_e]h|Ă&#x2019;YWiZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;d o Z[ _c|][d[i Z[ YWZWkdeZ[beif[hiedW`[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;ei[fbWd[WiWYWhdk[#

lWc[dj[ kd YWb[dZWh_e Yed (* f[hiedW`[ic|i"gk[ded[Y[iWh_W# c[dj[^WoWddWY_Ze[dbWfhel_d# Y_WZ[9ejefWn_"i_degk[jWcX_Â&#x192;d ^WoWd i[hl_Ze jeZW ik l_ZW W bW fhel_dY_W$ CWhbed8[bjh|d"Y_kZWZWde"Z_`e gk[[ikdW_d_Y_Wj_lW_cfehjWdj[ fehgk[f[hc_j[gk[YedepYWcei c|iZ[bWilWb_eiWif[hiedWigk[ \ehcWhedo\ehcWdfWhj[Z[[ijW fhel_dY_W$ BW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;dgk[YedijWh|[d[ij[b_Xheb[ ^W jecWZe Wfhen_cWZWc[dj[ (( WÂ&#x2039;eiWbWkjeh"[bYecf[dZ_eYed# jWh|Yedh[i[Â&#x2039;WiZ[lWh_eif[hie# dW`[iYece0L_Y[dj[B[Â&#x152;d"<Â&#x192;b_n LWb[dY_W"L_Yjeh_WL|iYed[p9kl_ ockY^eic|i$


 

#ĹŠ"#2-4"ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ43.1ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ 12(+#Â ĹŠ-#22ĹŠ"#ĹŠ+(5#(1Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/#12#%4("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#2!;-"+.Ä&#x201D;ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ"1ĹŠ+ĹŠ-.3Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

43.1ĹŠ"#ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ",ĹŠ"#ĹŠ!.,/ ~ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ(ĹŠ_+ĹŠ3#ĹŠ#-% .Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1. +#,ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#2-4"¢Ŋ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ/+!(.ĹŠ/1#2(Äą "#-!(+ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.3#)-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ43.1Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

(-/&.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ă°Ĺ&#x2039;#,)(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ),./(Ĺ&#x2039; #ĹŠ+.%1¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ #-ĹŠ -3#1-#3ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ "#ĹŠ 1#-ĹŠ +#(-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ bWdpWZW [d ?dj[hd[j [d \Wleh Z[ kdW ikf[hl_iehW Z[ Wkje# XÂ&#x2018;i[iYebWh[d;ijWZeiKd_Zei" fhe\kiWc[dj[_dikbjWZWfehkd ]hkfeZ[WZeb[iY[dj[i"f[hc_# j_Â&#x152;h[YWkZWhkdjejWbikf[h_eh Wbei-&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ BWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[\edZei\k[ _d_Y_WZW feh kd ^WX_jWdj[ Z[ Jehedje"[d9WdWZ|"CWnI_Ze# hel"[d[bi_j_e_dZ_[]e]e"Yed[b Ă&#x2019;dZ[h[YWkZWh+$&&&ZÂ&#x152;bWh[i o e\h[Y[h lWYWY_ed[i W AWh[d Ab[_d" kdW ikf[hl_iehW Z[ ,. WÂ&#x2039;di"jhWi[b_dY_Z[dj[eYkhh_Ze [dkdWkjeXÂ&#x2018;iZ[bWY_kZWZZ[ =h[[Y[[ijWZeZ[Dk[lWOeha" deh[ij[$

ĹŠ.$#-2ĹŠ ;b l_Z[e Z[ bW W]h[i_Â&#x152;d" YWf#

     

        

      

 ĹŠ

.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#04(5Äą +#-ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ 2+1(.ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ 1(-ĹŠ +#(-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ +#(-Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ312ĹŠ+.2ĹŠ%15(.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ /.231#ĹŠ+#ĹŠ2(15(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ

jWZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd j[bÂ&#x192;\ede cÂ&#x152;l_b feh kd Wbkcde o bk[]e [n^_X_Ze [d <WY[Xeea o Oek# JkX[" ceijhWXW W kd ]hkfe Z[[ijkZ_Wdj[iZ['(o')WÂ&#x2039;ei _dikbjWdZeh[_j[hWZWc[dj[WbW ck`[hWbc[deiZkhWdj['&c_# dkjei$;bl_Z[e"eXi[hlWZefeh c_bbed[i Z[ f[hiedWi" ][d[hÂ&#x152; kdWebWZ[fhej[ijWi[dkdfWÂ&#x2021;i [d[bgk[[bWYeie[ikdj[cWZ[ [njh[cW i[di_X_b_ZWZ$ Dkc[#

heiei _dj[hdWkjWi \ehckbWhed [djedY[ibW_Z[WZ[bWdpWhkdW YWcfWÂ&#x2039;WZ[ieb_ZWh_ZWZYedbW ikf[hl_iehW$ 7bY_[hh[Z[bWYWcfWÂ&#x2039;W"[d bW deY^[ Z[b l_[hd[i" )($&&& f[hiedWi fhel[d_[dj[i Z[ .* fWÂ&#x2021;i[i^WXÂ&#x2021;WdWfehjWZe-&)$.-) ZÂ&#x152;bWh[i" _dZ_YÂ&#x152; kdW fehjWlep Z[bi_j_e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye_dZ_[]e]e$ Ab[_dfhec[j_Â&#x152;ZedWhfWhj[Z[ beh[YWkZWZe$

Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),!-')Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0),#Â&#x161;   Ä&#x203A;ĹŠ CWhh[dW B_dZ#

X[h]"kdWck`[hYWdiWZWZ[de feZ[hZ_i\hkjWhZ[beieh]Wicei" [dYedjhÂ&#x152;bWiebkY_Â&#x152;dWikfheXb[# cW[dbeiWb_c[djeiobWYecX_# dWY_Â&#x152;dZ[[ijei$7bfWh[Y[h"[ije ^W\Wleh[Y_ZeWWb]kdWib[YjehWi gk[Wi[]khWdgk[beih[ikbjWZei ied_dYh[Â&#x2021;Xb[i$ B_dZX[h][dikb_XheĂ&#x2C6;BWck# `[hckbj_eh]|ic_YWĂ&#x2030;"Z[il[bWbei i[Yh[jeiZ[kdWZ_[jWh_YW[dZ[# i[ei[nkWb$BW[iYh_jehWWi[]khW gk[iedckY^WibWick`[h[igk[ ^Wdf[hZ_Ze[bb_X_Ze[dikih[# bWY_ed[i i[nkWb[i e gk[ j_[d[d ]hWdZ[ifheXb[cWiZ[bb[]WhWb eh]Wice"[djh[[ijWi\Â&#x192;c_dWii[ [dYedjhWXWbWfhef_WCWhh[dW$ F[hebW[iYh_jehW[dYedjhÂ&#x152;[d bei Wb_c[djei bW iebkY_Â&#x152;d fWhW Wkc[djWhikYWfWY_ZWZi[nkWb$ 9eceWĂ&#x2019;hcW[dikif|]_dWm[X [djh[ck`[h[i"bWib[YjehWiZ[CW# hh[dWgk[^Wdfk[ije[dfh|Yj_YW bW\WceiWZ_[jWWi[]khWXWdgk[ [ijei Wb_c[djei ^Wd YWcX_WZe jejWbc[dj[ iki h[bWY_ed[i c|i Â&#x2021;dj_cWi$ Ă&#x2020;JhWiYec[hbeiWb_c[djeiZ[ bWZ_[jW"[cf[YÂ&#x192;Wh[Ykf[hWhbW i[di_X_b_ZWZ[d[bYbÂ&#x2021;jeh_ioW^ehW j[d]eZ_\[h[dj[ij_feiZ[eh]Wi#

 ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

        

                     

    ! %" $#                  

+ Paz ensu tumba +  

      Latacunga, julio 21 del 2012



ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x203A; BW YWcfWÂ&#x2039;W

Ä&#x160;

ARQ. IVAN CAICEDO ATIAGA LCDA. VERONICA ROJAS VACA E HIJOS     

 ĹŠ +ĹŠ/#2!".ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(Äą ,#-3.2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ 11#-ĹŠ

(-" #1%Ä&#x201D;ĹŠ84"ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.1%2,.2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!., (-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ+2ĹŠ$1432Ä&#x201D;ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠÄą !(ĹŠ+ĹŠ+( (".ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x201C;ĹŠ

ceiĂ&#x2021;"Ă&#x2020;YedbWZ_[jWc_ieh]Wicei iedc|i_dj[dieio[bj_[cfe[d# jh[kdeoejhe"i[^Wh[ZkY_ZeĂ&#x2021;" iedWb]kdeiZ[beic[diW`[iZ[ Wb]kdWib[YjehWi$ BW WkjehW WYedi[`W [b_c_dWh jeZeWgk[bbegk[Yedj[d]WYW\[Â&#x2021;# dWe[ij_ckbWdj[ifehgk[[b[lWd Z[cWi_WZe[bd_l[bZ[i[hejed_# dW"Z[i[gk_b_XhWdZebWh[bWY_Â&#x152;d YedbWZefWc_dW"_cfh[iY_dZ_Xb[ fWhWWbYWdpWh[bfbWY[h$JWcX_Â&#x192;d

h[Yec_[dZWZ[`Wh[bWhhep"fWijWi oZ[c|iYWhXe^_ZhWjei$ ;djh[ bei Wb_c[djei gk[ i[# hÂ&#x2021;Wdd[Y[iWh_eifWhWc[`ehWhbW b_X_Ze\[c[d_dW"i[[dYk[djhWd0 beif[iYWZei"bWYWhd["bei^k[lei ojeZej_feZ[l[hZkhWi"\hkjWio b[]kcXh[i$7iÂ&#x2021;Yece|Y_Zei]hW# ieiEc[]W)"Y^eYebWj[d[]heo ]hWiWiiWjkhWZWi"bWiYkWb[iWok# ZWdWWkc[djWhbWj[ijeij[hedW jejWb$

ESTEBAN FRANCISCO GUTIERREZ CASTRO CARLOS OSWALDO FIGUEROA RUBIO           

Paz en sus tumbas 

   


M8I@FJ ALQ>8;FJ<OKF;< CF:@M@C;<C:8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8c j\Â&#x152;fi1 @M8E IF;I@>F 98II@FEL<MF K<I8E# j\ c\j _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ8Eif%')'.$)'() AL@:@F1FI;@E8I@F 8 : KF I 1  KF E 8KF =<IE8E;<Q M@:KFI 8E@98C p C8LI8 KF8G8EK8>L8EFCL@J8 ; < D 8 E ;8 ; F 1  @ M8 E IF;I@>F 98II@FEL<MF K<I8E F9A<KF1 G\[`dfj j\Â&#x152;fi# hl\ \e j\ek\eZ`X [`jgfe^X X el\jkif ]Xmfi \c [fd`e`f [\c `e[`ZX[f k\ii\ef p fi[\e\ jl `ejZi`gZ`Â?e \e \c i\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[2 [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X cX aljk`]`ZXdfj\ecf[`jgl\jkf \e cfj 8ikj% .(,#.*+#)*0*# )*0/#)+('#)+(+ p )+(*# p d}jg\ik`e\ek\j[\c:Â?[`^f :`m`c% :L8EK@81@e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (( [\ ale`f [\c )'()# cXj '/_*0% M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$<ecfGi`eZ`gXc1J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj [\dXj i\hl`j`kfj [\ C\p kiXd`k\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZX`[f ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfjJ\Â&#x152;fi\j1@M8EIF;I@>F 98II@FEL<MF K<I8E P D8I@8D@IFJC8M8KFE8KF KF8G8EK8# gfi \c k\id`ef [\hl`eZ\[Â&#x2C6;Xj#X]`e[\hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[`X# cl\^f [\ _XY\ij\ i\Xc`qX[f cXj Z`kXZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j \e ]fidX c\^Xc%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ :`k\j\ X cX J\Â&#x152;fiX1D8I@8D@IFJC8M8 KFE8KF KF8G8EK8 \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f gXiX jl \]\Zkf# j`e g\ial`Z`f [\ _XZ\icf \e [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[X g\ijfeXcd\ek\# gXiX cf ZlXc j\ ZfekXi} Zfe cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j2 p# Xc J\Â&#x152;fi @M8E IF;I@>F 98II@FEL<MF K<I8E gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[fpXcf[`jgl\jkf\e \c8ik%/)`eZ%*[\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8 `^lXcZ`k\j\XcJ\Â&#x152;fi8cZXc[\ @e^% If[i`^f DXkX :\g\[X p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf ;iX% GXki`Z`XA`dÂ&#x201E;e\q#\e\ccl^Xi hl\ `e[`hl\ Xc ]leZ`feXi`f Zfii\jgfe[`\ek\# gXiX cf ZlXcZlÂ&#x201E;ek\j\ZfecXf]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j%$J\ [\j`^eX GifZliX[fiX :fdÂ&#x2019;e X cX J\Â&#x152;fiX1 CXliX KfeXkf >lXefcl`jX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [ f Z l d \ e k X Z ` Â? e gi\j\ekX[X%$ Kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl ;\]\ejfi gfi gXik\ [\c XZkfi%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;I% :8ICFJ :FI;FM8 G8:?<:F \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f%$ Gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX j\Â&#x152;Xc\ cfj XZkfi\j Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% M`Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZd`e\kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%:\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf @EJG<::@FE;<KI898AF ;<:FKFG8O@ 8M@JFAL;@:@8C <OKI8:KF;< EFK@=@:8:@FEAL;@:@8C% JI% ;@<>F =<IE8E;F CFG<Q P8E<J# \e ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi#\eZfekiX[\ jl kiXYXaX[fiX JI8% A@E8 ;8E@<C8 Q8D9FE@EF J8C>L<IF# 8ik% (.) eld\iXc ( p 8ik% -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf2 ;<C<>8:@FE GIFM@E:@8C ;< KI898AF P J<IM@:@F GL9C@:F ;< :FKFG8O@%$ @EJG<:KFI@8;<KI898AF ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# (- [\ alc`f [\c )'() # X cXj '/_''%$ ;\ekif [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M@JKF 9L<EF Ef% *0/(/$)'()$A8M# gi\j\ekX[Xgfi\ccX j\Â&#x152;fi X  JI% ;@<>F =<IE8E;F CFG<Q P8E<J# \e ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi#\eZfekiX[\ jl kiXYXaX[fiX JI8% A@E8 ;8E@<C8 Q8D9FE@EF J8C>L<IF2 g\k`Z`Â?e hl\ j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc kiXd`k\Zfii\jgfe[`\ek\#\e cf gi`eZ`gXc p Xk\e[`\e[f X cX d`jdX j\ [`jgfe\1 (  <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+,# Xki`YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# efk`]`hl\j\ Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\\c8ik`Zlcf/)[\c

:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Xc kiXYXaX[fi X  gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e cX gi\ejX# j\ ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ [fj [Â&#x2C6;Xj gXiX hl\ Zfek\jk\ f \e i\Y\c[Â&#x2C6;X j\ gifZ\[\iX X `em\jk`^Xi cfj ]le[Xd\ekfj [\c m`jkf Yl\ef Zfdf [`jgfe\ \c 8ik% -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf2 gi\m`e`\e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`Z`Xc2)  8^i\^l\j\ Xc cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj Xc gifZ\jf# X m\q i\Xc`qX[Xj cXj glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX X[alek\ Xc \og\[`\ek\ cXj d`jdXj2 +  J\ X[alekX \c \okiXZkf al[`Z`Xc%$ EFK@=@HL<J<%$ ]  8Y%AXhl\c`e\8eXcl`jXM% 8Y% AXhl\c`e\ 8eXcl`jX M\`ek`d`ccX% @EJG<:KFI8 ;< KI898AF ;<:FKFG8O@ ]`idX`c\^`Yc\ _Xplej\ccf ]&)-/'/!)-(( I%[\c<% :8IK<C;<I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [Â&#x2C6;X Cle\j * [\ J\gk`\dYi\ [\c XÂ&#x152;f )'()# [\j[\ cXj (*_'' X cXj (._''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c# gfi fi[\e [\ cX d\eZ`feX[X Al\qX \e Xlkf [`ZkX[f \c d`Â&#x201E;iZfc\j + [\ Alc`f [\c )'()# CXj '0_+(# k\e[i} cl^Xi \c I\dXk\ [\c Y`\e`edl\Yc\[\gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj p \jg\Z`]`ZXZ`fe\j jfe cXj j`^l`\ek\j1 L9@:8:@äE1 <c gi\[`f j\ _XccX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi IliXc [\ cX GXiifhl`X J`^Z_fj# :XekÂ?e J`^Z_fj# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\efd`eX[fJXeAfjÂ&#x201E;\ecX ZXii\k\iX gi`eZ`gXc J`^Z_fj :_l^Z_`cXe# [`jgfe\ X^lX# \eklYX[X#clq\cÂ&#x201E;Zki`ZX% C@E;<IFJ%$ Efik\%$ <e gXik\ ZXii\k\iX glYc`ZX _XjkXcc\^XiXcXXcZXekXi`ccX ]fidXe[f le }e^lcf i\Zkf hl\ mX _X Zf^\i le Yfi[f Xckf Zfe }iYfc\j [\ \lZXc`gkf g\ik\e\Z`\ek\ X cX ?XZ`\e[X JXe AfjÂ&#x201E;# hl\ mX _X X [Xi X cfj c`e[\ifj [\c\ekXc% Jli%$ Hl\YiX[X ccXdX[X G`Z_`^Xcc`  p k\ii\efj [\ _\i\[\ifj[\M`Z\ek\M\^X% <jk\%$ K\ii\efj [\ cX ?XZ`\e[X JXe AfjÂ&#x201E; j\gXiX[Xj gfi gcXekXj [\ c\Z_\ifj _XjkX cc\^Xi  X cX hl\YiX[X G`Z_`^Xcc`% F\jk\%$ :Xd`ef Xek`^lf [\ _\iX[liX hl\ Zfe[lZ\ Xc :Xj\iÂ&#x2C6;f:fccX^Xcc`% 8I<8 ;<C K<II<EF%$ <c k\ii\ef k`\e\ leX }i\X [\ (+'(,#,'D\kifj:lX[iX[fj$ K\ii\ef(+'(,#,'d)% /%+'0#*' :(%$ :fejkilZZ`Â?e Ycfhl\ /(#,'d)%)%++,#'' :)%$ :fejkilZZ`Â?e 8[fY\ )(#,'d)+''#'' KfkXc(()/+#*'% J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f g\i`Z`Xc gi\m`f  \c [\gfj`kf [\c (' jfYi\ \c mXcfi [\ cX gfjkliX \e [`e\if\e\]\Zk`mffZ_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ CXkXZle^X# alc`f (0 [\c)'()%$:\ik`]`Zf%$ 8Y%AlXeDXc[feX[f8ifZX J\Zi\kXi`f*if%:`m`c =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)-/('!)-() 8M@JF;<I<D8K< :8LJ8Ef%)'(($'0$'- K<OK@C<J%I%9% J< GFE< < E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F HL< <C ;@8 CLE<JM<@EK<;<8>FJKF ;<C;FJD@C;F:<#;<J;< C8J KI<:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@J@<K< ?FI8J <E <C 8L;@KFI@LD ;< C8 ;@I<::@FE ;<C @<JJ ;< C8K8:LE>8# L9@:8;F <EKI< C8J :8CC<J HL@KF P K8IHL@# J< CC<M8I8 8 <=<:KF <C I<D8K< ;< C8 D8K<I@8 GI@D8 8 C> F ; F E  :LP8J :8I<:K<I@JK@:8J :FEJK8E <E <C @E=FID< G<I@:@8C P HL< 8 :FEK@EL8:@FE J< ;<K8CC81 (% 9F;<>8J(P)1 J\ i\m`jf gi`d\iXd\ek\ \c \jkX[f [\ cX ZfejkilZZ`Â?e Zfdf^XiXekÂ&#x2C6;XgXiXcXYl\eX Zfej\imXZ`Â?e[\cX]`YiX[\c Xc^f[Â?e \e gXZXj iXe^fj K\dg%% / X )' ^iX[fj Z\ekÂ&#x2C6;^iX[fj p _ld\[X[ i\cXk`mX +' X -'  mXcfi\j `[Â?e\fj gXiX dXek\e\i cXj gifg`\[X[\j [\ cX ]`YiX Xc^f[Â?e `ekXZkX Zfdf XjÂ&#x2C6; j\ _X ZfdgifYX[f Zfe cfj i\jlckX[fj [\ Xe}c`j`j# j\ i\Xc`qÂ?cXkfdX[\dl\jkiXj Xc\Xkfi`Xj [\ ]`YiX Xc^% Hl\ i\gi\j\ek\ Xc kfkXc gXiX Xe}c`j`j i\jg\Zk`mf X Zfek`elXZ`Â?e j\ fYklm`\ife ]fkf^iX]Â&#x2C6;Xj [\ i\jgXc[f p \c Zfek\f eldÂ&#x201E;i`Zf [\ cXj gXZXj# g\jfj p \k`hl\kXj Z f d g if Y X e [ f  l e X kiXqXY`c`[X[ Zfii\ZkX Zfe cfj mXcfi\j [\c f]`Z`f [\ ZfXZk`mXj%]`^($)$*$+ I<JLCK8;FJ 8E8C@J@J C89FI8KFI@F K<OK@C L E @ : F $ < D G I < J 8 C8 @EK<IE8:@FE8C M@:LE?8 1 GIFG@<;8;

J<>LI@;8; JF:@8C @<JJ ;<:FKFG8O@ ]`idX`c\^`Yc\ ]&)-/',!)-(' ALQ>8;FJ<OKF;< CF:@M@C;<C:8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cfj j\Â&#x152;fi\j1 J@OKF ?<ID<C KF I I < J 8C8I:FE# p =89@FC8 GLI@=@:8:@FE >LK@<II<Q KFII<J# j\ c\j _XZ\ jXY\i cfhl\j`^l\1 :8LJ81Eif%')+($)'() AL@:@F1FI;@E8I@F 8:KFI1 D8I@8 ;<C :8 I D < E  :F I ; FM8 <J:F98I ;<D8E;8;81 J@OKF ?<ID<C KFII<J C<FE# p =89@FC8 GLI@=@:8:@FE >LK@<II<QKFII<J% F9A<KF1 8c XdgXif [\ cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% -'*# .(,#)*0)#)+0/#)+('#)+((# )+(*# p dXj g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# \e al`Z`f FI;@E8I@F [\dXe[f X cfj j\Â&#x152;fi\j J@OKF ?<ID<C KFII<J 8C8I:FE P =89@FC8 GLI@=@:8:@FE >LK@<II<Q KFII<J# cX Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX[\;fd`e`f#[\c cfk\ [\ k\ii\ef [\jZi`kf \e cfj Xek\Z\[\ek\j [\ \jkX [\dXe[X% :L8EK@81-%'''#'' 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# m`\ie\j / [\ ale`f [\c )'()# cXj ((_,+% M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf Gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jXpgfii\le`icfj[\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f%$ :fe cX [\dXe[XpXlkf\eÂ&#x201E;ci\ZXÂ&#x2C6;$ [f ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj J\Â&#x152;fi\j1 J@OKF ?<ID<C KFII<J 8C8I:FE p =89@FC8 GLI@=@:8:@FE >LK@<II<Q KFII<J# gfi \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p$ \i\eXj`jk`[fj#YXafgi\m\e$ Z`fe\j [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X# cl\^f [\ _XY\ij\ i\Xc`qX[f cXj Z`kXZ`fe\jZfii\jgfe[`\ek\j \e ]fidX c\^Xc%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fjJ\Â&#x152;fi\j1J`okf ?\id\c Kfii\j 8cXiZÂ?e p =XY`fcX Gli`]`ZXZ`Â?e >lk`Â&#x201E;ii\q Kfii\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\cX:`l[X[[\CXkXZle^X# \ed\i`kfXcaliXd\ekfi\e$ [`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% * [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8 `^lXcZ`kXj\Xcj\Â&#x152;fi8cZXc[\ @e^% If[i`^f DXkX :\g\[X p GifZliX[fi J`e[`Zf ;iX% GXki`Z`X A`dÂ&#x201E;e\q# \e \c cl^Xi hl\ `e[`hl\ Xc ]le$ Z`feXi`f Zfii\jgfe[`\ek\# gXiX cf ZlXc ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ek$ XZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ KfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl ;\]\ejfi gfi gXik\ [\c XZkfi%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% :8ICFJ :FI;FM8 G8:?<:F \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf Z`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`$ e\ek\j%$:\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)-./.!)-'. 8M@JF8CGè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p fZ_f [\ fZklYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`fGi`d\if[\c:XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# gfi cX hl\1 CL@J ?LD9<IKFM<>8GIF8zF P D8I@8 D8EL<C8 J<D9C8EK<J M<>8 m\e$ [\e \e ]Xmfi [\ AFJy 8C<A8E;IF KF:LD9< DLJLz8 P D8I@8 <CF@J8 :?L>:?@C8E J8:8KFIF# le cfk\ [\ k\ii\ef# lY`ZX$ [f \e cX GXiifhl`X Gla`cÂ&#x2C6;# :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â&#x2019;e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<18c\aXe[ifKfZldY\2 JLI# ;Xe`\c M\^X :X`jX2 <JK<# qXeaX2 p# F<JK<# qXeaX [\c g}iXdf ZfdleXc% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-.(*!),/' ALQ>8;FM@><J@DF K<I:<IF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8 :@K8:@FEAL;@:@8C 8% CL@J IF;I@>F K8:K8>L8EFM@I8:F:?8 8:KFI1 D8IC<E< @J89<C 8CD8:?<K8@G< ; < D 8 E ;8 ;8 1  CL @ J IF;I@>F K8:K8>L8EF M@I8:F:?8 AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F E%(/0$)%'((89%I%9I8MF :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% ,') =LE;8D<EKFC<>8C18IK% ((' :8LJ8C (( @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C 89F>8;F1 ;I% A8@D< IFD<IF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8

GIFM@;<E:@81 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j *( [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_(-%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%CX[\dXe[Xgi\j\ekX[X gfi1 D8IC<E< @J89<C 8CD8:?< K8@G<# \j ZcXiX # i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p p j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f gfi kXekf \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfecf[`jgl\jkfgfi\c8ik%/)[\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :@K<J<# Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi1 CL@J IF;I@>F KF:K8>L8EF M@I8:F:?8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p# \e \c cl^Xi [\ cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c dXki`dfe`f%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX `ej`elXZ`Â?e [\ cX j\Â&#x152;fiX1 D8I@8 8C<>I@8 K8@G<# Zfdf :liX[fiX 8[$c`k\d [\cfjd\efi\j1D8PI8C@Q9<K? P CL@J IF;I@>F KF:K8>L8EF 8CD8:?<#Zfe[`Z_X`ej`elXZ`Â?e Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\ ;\ cf =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jfcX[fZld\ekXZ`Â?ehl\j\ X[alekX %$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% =<C@G< @E=8EK< I<P% AL<Q < ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/-,'*&k]

8ELC8:@FE<J C@9I<K8<OKI8M@8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ,,).*-# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030; Ck[X%# X ]Xmfi [\1 ;<C>8;F >8CC8I;F IFJ8I@F% Hl`Â&#x201E;e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX#i\ZcXd\\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ * [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\glYc`ZXZ`Â?e[\\jk\8m`jf% 8dYXkf#X(.[\Alc`f[\)'() C8><I<E:@8 =&)-.0( C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'*(('*# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ 9<E8C:8Q8I <JG@EFJ8I<9<:8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX[Xij\% =&)-/(C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'(''-0(.# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ M@I8:F:?8 KF:K8>L8EF:<J8I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX[Xij\% =&)-/(,

X_fiifj Ef% /(.)(+)('' Eif% :XikfcX  (./)+,)''0- Zc`\ek\ C8I8 C8I8# C<E@E$CLG<I:@F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,+-.( k] 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+00),,'' Eif% :XikfcX  (.,*/0-')*) Zc`\ek\ ;<C>8;F =L<EK<J# AFI><$ 8IELC=F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,+-.) k] 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/*+0-)'' Eif% :XikfcX  (./00-0''(+ Zc`\ek\ :?@C@HL@E>8 98LK@JK8# :8ICFJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,+-.* k] 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'.0+0//'' Eif% :XikfcX  (.)+,((')'+ Zc`\ek\ KLCDF M8J:F# A8@D<$AF?EEP [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,+-.+ k] 44444

98E:FILD@z8?L@ HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ   

                      









Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

: L8 ; I F  8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8CGC8EK8) =FID8KF ())K8:?FJ8C>% ()-K8:?FJ8C>% ,%'''G89@CFJ (%'''9J%?@CF G<JFE<K%&B>J%GIFD% (,#'' (,#'' (#,' '#)'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C (%/*'#'' (%/0'#'' .%,''#'' )''#'' GI<:@F&B@CF *#). *#). *#*. *#+. M8CFILJ%KFK8C ,%0/+#(' -%(/'#*' ),%).,#'' -0+#'' +%GC8EK8* <JK8 GC8EK8 <J C8 D8J EL<M8 P JL ?@C8KLI8 J< ;<EFD@E8 FG<E <E; ?@C8;F <C89FI8;F <E GIF:<JF ;< :89F 89@<IKF # :FDF J< 8GI<:@8 <E C8 =@>% 0 JL :FEJKIL::@FE <J :FE C8J D@JD8J EFID8J HL< C8J 8EK<I@FI<J GFI <E;< C8 :FEJ<IM8:@FE ;< D8HL@E8I@8 P D8K<I@8J GI@D8J 8 C> F ; ä E J< <E:L<EKI8E <E FGK@D8J :FE;@:@FE<J ;< LK@C@Q8:@FE% =@>% ('$ (( : L8 ; I F  8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8CGC8EK8* =FID8KF /-K8:?FJ8C> G<JFE<K%&B>J%GIFD% (,#'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C (%)0'#'' GI<:@F&B@CF )#0. M8CFILJ%KFK8C *%/*(#*' : L8 ; I F  8M8 CL F :FD<I:@8C J<D@$ <C89FI8;FJ =@9I8 8C>% KFK8C =FID8KF J<D@<C89FI8;FJ G<JFE<K%&B>J%GIFD% (+(#.' G<JFE<KF&B>J%KFK8C (*%*0'#'' GI<:@F&B@CF *#)0 M8CFILJ%KFK8C ++%'*(#*' : L8 ; I F  8M8 CL F :FD<I:@8C = @ 9 I8 8C>% G8:8J"J<D@$ <C89FI8;FJKFK8C =FID8KF =@9I88C>F;FE G<JFE<K%&B>J%GIFD% *.*#.' G<JFE<KF&B>J%KFK8C ),,%*--#'' GI<:@F&B@CF )#.' M8CFILJ%KFK8C -0'%('.#), EFK81 <C M8CFI KFK8C :8JK@>8;F - 8zFJ 9 F ; <> 8 A <  J < I @ 8 1 --0%+'+#'* ,%9F;<>8)1 <E C8 D<E:@FE8;8 ?8P C8 <O@JK<E:@8 ;< LE8 :8EK@;8; @DGFIK8EK< ;< :FEFJ ,$,.>I8;FJ O(.'DD% ;< :8IKFE :FE I8P8 ;< ;@=<I<EK< :FCFI <E :8A8J ;< :8IKFEG8I8:FEK@EL8J ;< ?@C8I# 8J@ :FDF KL9FJ :@C% ($,( >I8;FJ O (.'DD% ;< :8IKFE <E :8A8J ;< :8IKFE G8I8 ?@C8J FG<E$<E; GC8EK8*  JL <JK8;F ;< :FEJ<IM8:@FE <J FGK@DF EFK81<JKFJ8::<JFI@FJ JFCFJ GF;I@8E J<I :FD<I:@C@Q8;FJ G8I8 LE8 <DGI<J8 K<OK@C HL< K<E>8 D8HL@E8I@8 J@D@C8I G8I8 GF;<I J<I LK@C@Q8;FJ# ;< CF :FEKI8I@F LE@:8D<EK< :FDF D8K<I@8C 8 I<:@:C8I%=@>() : L8 ; I F  8M8 CL F :FD<I:@8C :FEFJ P KL9FJ ;< :8IKFE :FDF 8::<JFI@FJ LK@C@Q89C<J% =FID8KF (*.:8A8J;<:8IKFE ()):8A8J;<:8IKFE LE@;8;<J&:8A8 0.)#'' )''#'' LE@;8;<JKFK8C (**%(-+#'' )+%+/.#'' GI<:@FLJ%KFK8C ('%-,*#(* )%0*/#++ GI<:@FLJLE@;8; '#'/ '#() M8CFILJKFK8C ('%-,*#(* )%0*/#++ EFK81 <C M8CFI KFK8C :8JK@>8;F - 8zFJ 9 F ; <> 8 A <  J < I @ 8 1 (*%(/*#/) <C M8CFI ;<C 8M8CLF :FD<I:@8C KFK8C =@E8C <J ;< LJ -/)%,/.#/, ;FC8I<J8D<I@:8EFJ% J\i\Z`Y`i}egfjkliXj[\j[\ Xhl\ccXjhl\ZlYiXecXj[fj k\iZ\iXjgXik\j[\cmXcfi[\c XmXcÂ&#x2019;f [\ cX dXk\i`X gi`dX -/)%,/.#/, #XZfdgXÂ&#x152;X[f \c (' [\ cX f]\ikX \e [`e\if\e\]\Zk`mffZ_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c alq^X[f [\ :fXZk`mX [\c @<JJ [\ :fkfgXo`# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +-- [\ :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c% <c i\dXk\j\_Xi}XcZfekX[f% dXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mX# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ 8dXqfeXj p KXihl`# <[`]`Z`f GcXk`e`ld# gi`d\i g`jf# F]% (',# [\ \jkX Z`l[X[[\CXkXZle^XĂ&#x2020;K\c]%1 '0)0'+(/-Ă&#x2020;F=)$/'')(. ;I% IFD<C I<E>@=F GFE:< J<:I<K8I@F 89F>8;F Z  ;<C @EJK@KLKF <: L8KF I @ 8 E F  ; <

t$"4"4%&.%&4%& $0/+6/50)"#*5"$*0/"-+"3%*/&4%&-"4*&33" t)05&-$0/.&/"+&:-0$"-$0.&3$*"- 4&$5031"326&7*$&/5&-&0/ t1301*&%"%%&%1504 $0/-0$"-$0.&3$*"- 4&$5034"/4&#"45*"/ t$"4"%&.%&5&33&/0 $0/%1504*/%&1&/% 4&$503-"-"(6/" t$"4"%&.%&5&33&/0:.$0/45$6*%"%&-"%&-$)0'&3 t("-10/&4%&N$0/N%&5&33&/0DV ".*/%&-"&3016&350 t5&33&/0%&. &/-"63#"/*;"$*0/36.*1".#"%&-"4304"4 t5&33&/0%&.&/&-$&/530%&-"1"33026*"10"-0 t5&33&/04&/4"-"$)&. 7*"".6-"-0. t5&33&/04-"440)"4"-"1"/".&3*$"/":)"4".%&-"1"/".&3*$"        & *)" #)  +$'*!( " ! &%&$% $(" !$"

    

            

   

#$*"%! " #)$!')  %/''$(*#$! 1 $ + ! #$#$'# $#!')  # ($(*#$!, ()'$ ($"*# !%2! $##'!&*(+%'$' #('  ' #! ()'$!'$% !#)1#)*#!  ! ( * #)$#)')$  

   ",$!

   $)' *#!#)1#    )*#     #$($%#) ,$    '0*!*%$%#) ,$          *,)"               



  

=@ELI8D@:I% CFE>@KL; LE@=FID@;8; I<J@JK<E:@8 M8CFI *%0 ($(&/4)/%-DD .0 )0>I&K<O :8C@=@:8:@FE 9L<E8 C8I>F 9L<EF =L<IK< GIFG@<;8; <CFE>8:@FE >I8;F&?FA8 D8;LI<Q :FCFI M8CFI -%* )($+ '%/, JKI@:K&D@; :8C@=@:8:@FE D<;@8 9C8E:F D8;LI8 9L<EF =@9I8J : F I K8 J $ ()DD4/%) 98AF&9L<EF :<EJLI8=@E8C4:8C@;8; FGK@D8 : L8 ; I F  8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C9F;<>8( G8:8J /*( G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)%'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C (0)%.0)#'' GI<:@F&B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFILJ%KFK8C ,(+%.,+#-+ EFK81 <E <C F=@:@F ;< :F8:K@M8 <C G<JF <J 9ILKF$<C GI<:@F <J @EK<IE8:@FE8C :FKKFE LJ8$);F% J<D% )'()$ I<JG8C;8;F <E CFJ 8E8C@JJ;<C89FI8KFI@F# I<JLCK8;FJ 9L<EFJ :FEJ@;<IF HL< EF J< GIF:<;8 8 :8JK@>8I <C GI<:@F 8 :8LJ8 ;< JL 9F;<>8A< GFI LE G<I@F;F ;< - 8zFJ# P ;<?8:<ICFGFI8C>LE8 GI<J@FE@E;@I<:K8'#,& 8zFO-4* : L8 ; I F  8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C9F;<>8) G8:8J (-/ G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)%'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C */%0.-#'' GI<:@F&B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFILJ%KFK8C ('+%'-,#0) EFK81 J< 8GC@:8 CF D@JDF HL< <E C8 EFK8 8EK<I@FI : L8 ; I F  8M8 CL F :FD<I:@8C M@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C GC8EK8 ( P ) G8:8J (' *+ G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)#'' )*)#'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C )%*)'#'' .%///#'' GI<:@F&B@CF (#)(C94)#-.B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFILJ%KFK8C -%(0+#+' )(%'-'#0EFK81 GC8EK8 ( G8:8J :<II8;8JD@JD8I<D<J8 =@>% ,$ GC8EK8) G8:8J 89@<IK8J EF LK@C@Q8;8J =@>%: L8 ; I F  8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFIKFK8C G8:8J (%'+* G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)%'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C )+(%0.-#'' GI<:@F&B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFILJ%KFK8C -+-%'.,#0, EFK81 <C M8CFI KFK8C :8JK@>8;F - 8zFJ 9 F ; <> 8 A <  J < I @ 8 1 -)-%-0*#-. )%GC8EK8( C8 :FEJKIL::@FE <J J@D@C@8I 8 C8J 9F;<>8J GFI CF K8EKF ?8P >8I8EK@8 ;< 9L<E8 :FEJ<IM8:@FE ;< C8 =@9I8 ;< 8C>F;äE J<D@$<C89FI8;8 <E =FID8KF ;< :@EK8J <E K8:?FJ# IFCCFJ ;< E8G8 G8I8 G<@E8I# DLP GF:F ?@CF <E 9F9@E8J ;<GFJ@K8;F <E K8:?FJ# C8 I8QäE F9<;<:< 8 HL< CFJ I8E>FJ ;< K<DG<I8KLI8 ('$)' >I8;FJ :<EK@>I8;FJ  P ?LD<;8; I<C8K@M8 +'$-'  JFE M8CFI<J @;FE<FJ G8I8 KF;8 =@9I88C>F;FE<I8%=@>%. : L8 ; I F  8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8CGC8EK8( =FID8KF ),K8:?FJ8C>% ('IFCCFJ8C>% *K8:?FJ&?@CF G<JFE<K%&B>J%GIFD% ('#'' ),#'' -'#'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C ),'#'' ),'#'' (/'#'' GI<:@F&B@CF )#/. )#0. *#*. M8CFILJ%KFK8C .(.#,' .+)#,' -'-#-' *%GC8EK8) ;< @>L8C D8E<I8 HL< 9F;<>8J P GC8EK8 ( C8J :FE;@:@FE<J :C@D8K@:8J @EK<IE8J JFE =8MFI89C<J G8I8 C89L<E8:FEJ<IM8:@FE ;<C8=@9I8;<8C>F;äE P 8;<D8J GIFK<>@;8J <EK8:?FJ;<GC8E:?8J ;< GFC@K@C<EF G89@CFJ ;< =@9I8 8C>% :FC>8;FJ <EC8?@C8=@>%/$0

 '"


  

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

)'*,)Â&#x161;Ĺ&#x2039; *,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,)/.)-

ĹŠ 

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ

  ĹŠ $4#1.-ĹŠ#,(3("2ĹŠ #-31#ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ ".,(-%.

(.,!,)(Ĺ&#x2039;#.#)(-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ1#+(9-ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ$.3.1"1#2ĹŠ".3".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,-".ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;

.2ĹŠ4-($.1,.2ĹŠ -4-!(1.-ĹŠ,;2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ '%-ĹŠ!.-!(#-!(Ä&#x201C; BWih[\ehcWiWbH[]bWc[djeZ[bW B[oZ[Jh|di_je[ijWXb[Y[ddk[lWi iWdY_ed[i fWhW bei Y^e\[h[i gk[ ikf[h[d bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Zeio[bhWd]eceZ[hWZe$ ;bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfWiWZei[[djh[# ]WhedY_jWY_ed[iWbei_d\hWYjeh[i$ BeiYedZkYjeh[if_Z[dcWoehie# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b dk[le H[]bWc[dje Wgk[bbeiY_kZWZWdeigk[ikf[h[d [b bÂ&#x2021;c_j[ c|n_ce Z[ l[beY_ZWZ o i[ [dYk[djh[d Z[djhe Z[b hWd]e ceZ[hWZeh[Y_X_h|dkdWY_jWY_Â&#x152;d" i[h|diWdY_edWZeiYedkdWckbjW Z[.-",&ZÂ&#x152;bWh[ioi[_ifkdjeic[# deiWbWb_Y[dY_W"i[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbei '*(b_j[hWb=Z[bWB[oZ[Jh|di_je

l_][dj[$ C_[djhWigk["gk_[d[iikf[h[d beibÂ&#x2021;c_j[iZ[l[beY_ZWZ[d[bhWd]e ceZ[hWZe"i[h|diWdY_edWZeiYed jh[iZÂ&#x2021;WiZ[fh_i_Â&#x152;d"kdWckbjW(/( ZÂ&#x152;bWh[io'&fkdjeic[deiWbWb_# Y[dY_W"i[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'*+b_j[hWb ;"Z[bWh[\[h_ZWdehcWb[]Wb$ /#13(5.2 9h_ij_WdIWb]k[he"W][dj[Z[bI[h# l_Y_eZ[?dl[ij_]WY_ed[iZ[7YY_# Z[dj[iZ[Jh|di_jeI?7J"[nfb_YÂ&#x152; gk[ bei ef[hWj_lei _d_Y_Whed kdW l[pYedeY_ZWbWh[\ehcWWbh[]bW# c[dje"feh[bbe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW Wdj[h_eh c|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ YedZkYjeh[i\k[hedY_jWZei$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;dde^Wd[n_i# j_Ze Z[j[dY_ed[i Z[ YedZkYjeh[i _d\hWYjeh[ifehgk[bWiWkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[ilWd^WYkcfb_hYedkdW \Wi[Z[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[beibÂ&#x2021;c_j[i Z[l[beY_ZWZ$ BeiYedjheb[ii[[`[YkjWd[dbei bk]Wh[iZ[cWoehYedĂ&#x201C;_Yje"Wbdehj[ oWbikhZ[bWfhel_dY_W"WZ[c|ii[ kX_YWd[dbWih[YjWiYecfh[dZ_ZWi

#%+,#-3.

~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!("" #'~!4+.2ĹŠ/#04# .2 (/.ĹŠ"#ĹŠ~ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ~,(3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-%.ĹŠ ."#1".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠ -ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ŊĹŊŠŊÄ?Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?Ä&#x2021; ,Äľ'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1 ĹĄÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021; ,Äľ'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1(,#31+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ&#x2019;Ä&#x2021; ,Äľ'ŊĹŊŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021; ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D; ,Äľ' Ĺ&#x2014;ĹŠ#!32ĹŠ#-ĹŠ11#3#12ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ŊĹŊŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D; ,Äľ'ĹŠ ĹŠ4152ĹŠ#-ĹŠ11#3#12ĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ?Ä&#x2021; ,Äľ'ŊĹŠŊÄ?Ä&#x17D; ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?Ä&#x17D; ,Äľ' Ĺ&#x2014;#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ 31-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!. -ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ŊĹŊŠŊÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ&#x17D;Ä&#x2021; ,Äľ'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1 ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ?Ä&#x2021; ,Äľ'ŊĹŊŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ,Äľ'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1(,#31+ĹŠ ĹĄÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; ,Äľ'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#!32ĹŠ#-ĹŠ11#3#12ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ŊĹŊŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; ,Äľ'ĹŠ ĹŠ4152ĹŠ#-ĹŠ11#3#12ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ&#x17D;Ä&#x2021; ,Äľ'ŊĹŠŊÄ?Ä&#x17D; ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?Ä&#x17D; ,Äľ' Ĺ&#x2014;#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ 312/.13#ĹŠ"#ĹŠ!1% -ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ŊĹŊŠŊÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ&#x17D;Ä&#x2021; ,Äľ'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1 ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ?Ä&#x2021; ,Äľ'ŊĹŊŠÄ&#x2019;Ä&#x17D; ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ&#x2019;Ä&#x17D; ,Äľ'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1(,#31+ĹŠ ĹĄÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ,Äľ' Ĺ&#x2014;ĹŠ#!32ĹŠ#-ĹŠ11#3#12ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ŊĹŊŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ,Äľ'ĹŠ ĹŠ4152ĹŠ#-ĹŠ11#3#12ĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ&#x17D;Ä&#x2021; ,Äľ'ŊĹŠŊÄ?Ä&#x2021; ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?Ä&#x2021; ,Äľ' Ĺ&#x2014;4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

[djh[bW[djhWZWW=kWojWYWcWobW 8h_]WZWFWjh_W"[bfk[dj[Z[?bbkY^_ oBW9Wd]W^kW"o[dIWbY[Ze$ =WXh_[bJWf_W"gk_[dYedZkYÂ&#x2021;W ikl[^Â&#x2021;Ykbefeh[bY[djheZ[bWY_k# ZWZ"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;ddeYedeY[ beidk[leibÂ&#x2021;c_j[iZ[l[beY_ZWZW f[iWhgk[^WX[hYedeY_Zegk[[d

`kd_ei[h[\ehcÂ&#x152;[bh[]bWc[djeo [n_ij[ddk[lWiZ_ifei_Y_ed[i$ C[dY_edÂ&#x152;gk[[id[Y[iWh_WkdW cWoeh Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ l[beY_ZWZfehgk[iebeWiÂ&#x2021;jeZeibei YedZkYjeh[i [l_jWh|d bWi iWdY_e# d[ioieXh[jeZeYkcfb_h|dYedbWi dk[lWiZ_ifei_Y_ed[i$

)&#v-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*#.(Ĺ&#x2039;

#'~!4+.ĹŠ1#!4/#1".

41-3#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/314++#1.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ (-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1#!4/#11.-ĹŠ4-ĹŠ43.,.3.1ĹŠ04#ĹŠ!.-23 ĹŠ!.,.ĹŠ1. ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ .!411(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/2".Ä&#x201C;

;bYedYkhieĂ&#x2C6;;d8kiYWZ[bC[`eh Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_eĂ&#x2030;"jkleikifh_# c[heih[YedeY_ZeiZ[bWfhel_d# Y_W$Beikd_\ehcWZeijhWXW`Wd[d bWiKd_ZWZ[iZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_# jWh_WKF9Z[8[b_iWh_eGk[l[Ze oFk`_bÂ&#x2021;$ 9Whbei HkX_e 9Wde" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_W["cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[ij[j_feZ[_d_Y_Wj_lWiXkiYW _dY[dj_lWhWbei][dZWhc[i[dik jhWXW`eZ_Wh_e"oWgk[iebeWgk[# bbei gk[ Ykcfb[d Yehh[YjWc[dj[ YedikbWXehiedh[YedeY_Zeifeh [bcWdZefeb_Y_Wb$ -".1#2 BWfhel_dY_W[dlÂ&#x2021;ebeidecXh[iZ[ eY^ekd_\ehcWZeigk[i[^WdZ[i# jWYWZe[d[bjhWXW`eZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W

.2Ŋ1#!.-.Ĺ !(,(#-3.2Ŋ 2.-Ŋ/#1,Ĺ -#-3#2Ŋ8Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ (-!#-3(5.Ŋ/1Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~2Ŋ58-Ŋ31Ĺ )-".Ŋ"#Ŋ,-#1Ŋ!#1!-Ŋ !.-Ŋ+Ŋ!.+#!3(5(""Ģ

7dj[ bW fei_Xb[ [b[lWY_Â&#x152;d de `kij_Ă&#x2019;YWZWZ[WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[fh_# c[hWd[Y[i_ZWZ"BkY_W8ebWÂ&#x2039;ei" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjW# Ykd]W"[`[YkjÂ&#x152;kdef[hWj_leZ[ Yedjheb[dbWiZ_ijh_Xk_ZehWiZ[ WXWhhej[i$ ;b ef[hWj_le _d_Y_Â&#x152; W bWi '&0*&"bWWkjeh_ZWZ\k[WYec# fWÂ&#x2039;WZWfehf[hiedWbfeb_Y_Wbo \kdY_edWh_ei Z[ bW Z[f[dZ[d# Y_W$ ;d bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d ieb_Y_jÂ&#x152; W bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bWi XeZ[]Wi gk[ b[ [nfb_gk[d bei fh[Y_eiZ[beifheZkYjeigk[i[ [nf[dZ[d[dbWY_kZWZ$ BeiZ[f[dZ_[dj[i[nfb_YWhed gk[[bfh[Y_eZ[bWhhep^WXÂ&#x2021;Wik# \h_Zekd_dYh[c[djeZ[iZ[bei fheZkYjeh[i$;d[bbeYWbkX_YW# Ze[dbWiYWbb[i7djed_e9bWl_`e o<Â&#x192;b_nLWb[dY_W"[bWZc_d_ijhW# ZehWh]kc[djÂ&#x152;gk[deh[Y_XÂ&#x2021;Wd [b fheZkYje Whhep o ieb_Y_jÂ&#x152; WokZWYedbW][ij_Â&#x152;dWdj[bW[c# fh[iW fhel[[ZehW fWhW feZ[h WXWij[Y[hi[$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ beYWb[i de fh[i[djÂ&#x152;del[ZWZ[i"jeZei[i# jWXWdWXWij[Y_ZeiZ[fheZkYje o[dYkWdjeWbWbpWZ[fh[Y_ei" 8ebWÂ&#x2039;ei YedijWjÂ&#x152; gk[ bW b_XhW Z[WhhepeiY_bWXW[djh[*+o*. Y[djWleiZ[ZÂ&#x152;bWhi[]Â&#x2018;dbWYW# b_ZWZ$ 1 ). BW 9ec_iWh_W DWY_edWb cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[YedeY_[hedbeifh[Y_ei [n_ij[dj[i[dbeifheZkYjeiZ[ fh_c[hWd[Y[i_ZWZ$;beX`[j_le Y[djhWb \k[ YedeY[h bei Yeijei [dbWiZ_ijh_Xk_ZehWifWhWbk[]e jhWibWZWhi[WbWij_[dZWif[gk[# Â&#x2039;WifWhWl[h_Ă&#x2019;YWhi_W^Â&#x2021;[n_ij[d YeXhei[nW][hWZeiWbYedikc_# ZehĂ&#x2019;dWb$ ;bfhec[Z_eZ[bgk_djWbZ[ WhhepeiY_bW[djh[*(o*)ZÂ&#x152;bW# h[i"_]kWbYeijej_[d[[bWpÂ&#x2018;YWh$ ;d[bYWieZ[beiWY[_j[ibWWk# jeh_ZWZYecfheXÂ&#x152;gk[[blWbeh lWhÂ&#x2021;Wi[]Â&#x2018;dbWcWhYWYec[hY_Wb Z[iZ['"/&ZÂ&#x152;bWh[iW("'&ZÂ&#x152;bW# h[i[bb_jhe$ 7dkdY_Â&#x152;gk[beief[hWj_lei Yedj_dkWh|d o i[h|d iehfh[# i_lei fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh bk]Wh[i ZedZ[[n_ijW[if[YkbWY_Â&#x152;dfh_d# Y_fWbc[dj[[d[bWhhep$

 ĹŠ ĹŠ

ŊŊ Ŋ }Ŋ   ŊĸĚ

9eckd_jWh_WFebYe[djeZeibei Wif[Yjei"Z[[ijei\k[hed[iYe]_# ZeiZeidecXh[i$ Beifeb_YÂ&#x2021;WiYkoeidecXh[ide \k[hedZWZeiWYedeY[hfeh[beĂ&#x2019;# Y_Wb"f[hcWd[Y[h|d [d 9ebecX_W YWfWY_j|dZei[fehkdbWfieZ[jh[i i[cWdWi[dcWj[h_Wi_d^[h[dj[iW bWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#+(91;ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-Äą 31.+#2ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ2#,-Ä&#x201C;


Čć! (-!+ēũ  ũĉČũũ  ũũĉćĈĉ

.3./7(

ĉđũ: 

Edición impresa Cotopaxi del 24 de julio de 2012  

Edición impresa Cotopaxi del 24 de julio de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you