Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä? 

ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ   ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰



ĹŠ .11(.ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ# 23(;-ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(,#1ĹŠ (2ĹŠĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ/,

Ŋ%231.-.,~Ŋ-5("# Ŋ!.-%1#%ŊŊ+.2Ŋ +3!4-%4# .2Ŋ#-Ŋ-Ŋ%423~-Ŋ;%(-Ŋđ

#%4-"ĹŠ (2ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ/,

.2ĹŠÄĽ.(-ĹŠ1.)ÄŚĹŠ '!#-ĹŠ+ .1ĹŠ2.!(+ĹŠ

ĹŠ2.-1(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"4+3.2ĹŠ ,8.1#2ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ1#!.,/#-2ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C; 7di_eieibeiWZkbjeicWoeh[iobei d_Â&#x2039;ei[if[hWXWdbWbb[]WZWZ[kdW Yec_j_lWZ[bW8h_]WZWZ[<k[hpWi ;if[Y_Wb[iFWjh_Wgk_[dbb[]Â&#x152;Yed kdW\kdZWZ[YWhWc[beifWhW^e# c[dW`[hbei$ ;b^e]WhZ[l_ZWBk_iCWbZe# dWZeJWcWoe"[dFk`_bÂ&#x2021;"WXh_Â&#x152;iki fk[hjWifWhWgk[beiĂ&#x2C6;8e_dWhe`WĂ&#x2030; _d]h[i[d Yed kd Z[jWbb[ feh DW# l_ZWZ"[ijeYecefWhj[Z[bWiWY# j_l_ZWZ[i gk[ Ykcfb[d Yece ik l_dYkbWY_Â&#x152;d Yed bW Yeckd_ZWZ o bWieb_ZWh_ZWZYedgk_[d[ic|ibe d[Y[i_jWd$ ;d i_bbW Z[ hk[ZWi" Yed Wd# ZWdZeh[i"i[djWZei"[dbWYWcWo ejheiZ[f_["jeZeibeiWdY_Wdeii[

h[kd_[hed[d[bfWj_eY[djhWbfWhW Z_i\hkjWhZ[kdf[gk[Â&#x2039;eW]WiW`e$ Bei d_Â&#x2039;ei Z[ bW [iYk[bW IWd @kWdkX_YWZWWfeYeic[jheiZ[b 7i_beZ[7dY_WdeijWcX_Â&#x192;dh[Y_# X_[hed kdW \kdZW Z[ YWhWc[bei Z[fWhj[Z[beic_b_jWh[igk_[d[i Wi[]khWhed gk[ W fWhj[ Z[ Ykc# fb_hYedbWi[]kh_ZWZ[nj[hdWZ[b fWÂ&#x2021;i"jWcX_Â&#x192;dXkiYWdl_dYkbWhi[ YedbWieY_[ZWZoYebWXehWhYedbei ]hkfeiZ[[iYWieih[Ykhiei[YedÂ&#x152;# c_Yei$ ;d[ijeiZÂ&#x2021;WiZ_\[h[dj[i_dij_# jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWih[W# b_pWhedbWXehieY_WbYedf[hiedWi Z[[iYWieih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei$ ;%(-ĹŠÄ&#x17D;

+"82ĹŠ 423(ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ 1#2Äą 341".1ĹŠ "#ĹŠ (,;%#-#2Ä&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ 31 ).ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ "#ĹŠ ,4!'ĹŠ ,(-4!(.2(""ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ%423.ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'!#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ$#!'2ĹŠ #2ĹŠ !4-".ĹŠ ,8.1ĹŠ "#,-"ĹŠ 3(#-#ĹŠ 8ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ !3¢+(!.2ĹŠ 42!-ĹŠ "#)1ĹŠ 242ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ (,/#! +#2Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+,#-3#ĹŠ +2ĹŠ 04#ĹŠ 1#/1#2#-3-ĹŠ +ĹŠ -( .ĹŠ

#2Ă&#x152;2Ä&#x201C;

;%(-ĹŠÄ&#x160;

ĹŠ+ĹŠ+3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠ (2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, #%4-"ĹŠ (2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, ĹŠ#+(21(.ĹŠ4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠ (2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, #%4-"ĹŠ (2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠ (2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, #%4-"ĹŠ (2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠ (2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, #%4-"ĹŠ (2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, ĹŠ-3~2(,ĹŠ1(-(""ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1(,#1ĹŠ (2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, ĹŠ-ĹŠ%423~-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠ (2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/,ĹŠ #%4-"ĹŠ (2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, ĹŠ+ĹŠ1,#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/,ĹŠ ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠ (2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/,ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ"4+.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ!1,#+.2Ä&#x201C;

)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; )"/( -ĹŠ31 ).ĹŠ #2/#!(+

ĹŠ-341(.ĹŠ"#ĹŠ.+3. Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠ (2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/,

;ijW deY^[ bei YWjÂ&#x152;b_Yei [d [b ckdZe h[Yk[hZWd o Y[b[XhWd [b dWY_c_[djeZ[@[iÂ&#x2018;iobk[]eZ[kd f[h_eZeZ[fh[fWhWY_Â&#x152;d[ij|db_i# jeifWhWY[b[XhWhbWDWl_ZWZ$;d beij[cfbeiZ[bWY_kZWZi[Ykc# fb_h|d [kYWh_ijÂ&#x2021;Wi [d Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei$ FWhW@eh][8WhW^edW"f|hheYe Z[BW9Wj[ZhWb"[ij[[i[bcec[d# jefWhWh[Ă&#x201C;[n_edWhieXh[beiWYjei h[Wb_pWZei [ _d_Y_Wh bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei[dbWl_ZWZ[YWZWf[h# iedW" Yedi_Z[hW gk[ c|i Wbb| Z[ ^WY[hf[i[Xh[i_cf[YWXb[i[dbW YWiWe[dbeij[cfbei"[ij[j_[cfe Z[X[i[hl_hfWhWZWhfWieWkdW dk[lWl_ZWZ[`WdZeZ[bWZejeZe Wgk[bbe gk[ de dei f[hc_jW i[h c[`eh[ii[h[i^kcWdei$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

#%4-"ĹŠ (2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/,

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ3#"1+ĹŠ

1(,#1ĹŠ (2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/,

ĹŠ(4""#+ĹŠ"#+ĹŠ'.$#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠ (2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, ĹŠ 2ĹŠ4#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠ (2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/, ĹŠ +".-".ĹŠ.+#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠ (2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/,ĹŠĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  ,#Ĺ&#x2039;(0#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,)*Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ./(! Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

241ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2

-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.!'Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ11.)-ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 24Äą 1#1.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ(,%#-ĹŠ+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ #2/#1-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /. +".1#2ĹŠ/1ĹŠ 5#-"#1ĹŠ24ĹŠ,#1Äą !"#1~Ä&#x201C;

9edckY^W[nf[YjWj_lW"Z[iZ[[b '.Z[Z_Y_[cXh[Wdj[h_eh"beiYe# c[hY_Wdj[iZ[bWfbWpWZ[hefWZ[ BWBW]kdWZ[iWhhebbWdbW\[h_WZ[ DWl_ZWZYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[e\h[# Y[hkdWWbj[hdWj_lWWbeifeXbWZe# h[ifWhWbeih[]WbeiZ[ikii[h[i gk[h_Zei$ @edWj^Wd@WhWc_bbe"Yec[hY_Wd# j[Z[bi[YjehYedjÂ&#x152;gk[beil[dZ[# Zeh[ih[iebl_[hed[`[YkjWhbW\[h_W [d[bi[Yjehfehgk[beiYecfhWZe# h[i[d[ijW\[Y^Wi WYkZ[dW[iWfbW# pW fWhW YecfhWh  ĹŠ bW hefW Yed bei Z[iYk[djei gk[ 23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ ^Wdfh[fWhWZe$ "#2!4#-3.ĹŠ2#ĹŠ I_ X_[d bWi /+(!ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1.Äą ,.!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ l[djWi de ied /1#-"2ĹŠ"#ĹŠ5#2Äą 3(1ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-ĹŠ YeceYkWdZejhW# +.2ĹŠ/. +".1#2Ä&#x201C; XW`WXWd [d IWd 7]kijÂ&#x2021;d" Wb c[# dei[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi[l_Z[dY_W c|i Wi_ij[dY_W Z[ YecfhWZeh[i1 bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d i[ ^Wd [nj[dZ_ZefehfWhj[Z[beiYec[h# Y_Wdj[ifWhWgk[bWif[hiedWiWYk# ZWdWYecfhWh$ 7o[hkd]hkfeZ[l[dZ[Zeh[i [ijklefh[i[dj[[d[bbk]Whoh[# Y_X_Â&#x152;bWl_i_jWZ[feXbWZeh[igk[ XkiYWdkdWfh[dZWZ[hefW"kdW Z[[bbWi[iCWh]Wh_jW9WZ[dW"^W# X_jWdj[ Z[ IWd <[b_f[" [bbW YedjÂ&#x152;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ"#2!4#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

gk[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei ^Wd WYkZ_Ze Yedikii[h[igk[h_ZeiWbWfbWpW fehgk[W^Â&#x2021;b[iYecfhWhefWgk[[i bec[`ehgk[fk[Z[dh[]WbWh^eo [dZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;C_^_`eZ[i[_iWÂ&#x2039;ei[iYe]_Â&#x152;kd YWb[djWZeh"kd`[Wd"bec_icec_ [ifeieooe"bk[]eZ[[ijedeilW# ceiWbWYWiWofWiceikdWjWhZ[ [d\Wc_b_WĂ&#x2021;"Z_`e$ ..1"(-!(¢@WhWc_bbe cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ YeehZ_# dWhedYedbWiWkjeh_ZWZ[iYWdje# dWb[ifWhWgk[b[iWokZ[dYedbW

fheceY_Â&#x152;dZ[bW\[h_Wgk[i[h[Wb_# pW[dBWBW]kdW^WijW[bfhÂ&#x152;n_ce )'Z[Z_Y_[cXh[$ 7Z[c|i^WdYeehZ_dWZebWi[# ]kh_ZWZ Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb fWhWgk[Xh_dZ[dbWii[]kh_ZWZ[i Z[bYWieWbeiYecfhWZeh[ioYe# c[hY_Wdj[iZ[bW\[h_WZ[BWBW]k# dW$ BW\[h_W[ijWh|^WX_b_jWZWZ[iZ[ bWi&-0&&^WijWbWi((0&&Z[cW# d[hWgk[beifeXbWZeh[ij_[d[dbW efY_Â&#x152;dZ[WYkZ_hWYecfhWh^WijW Z[ifkÂ&#x192;iZ[beijhWXW`eieZ[iki `ehdWZWibWXehWb[i$

)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;)"/( 241ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#

-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ"#+ĹŠ #1!".ĹŠ 8.1(23Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/(2)#ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /.+5.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ2.-ĹŠ11.)".2ĹŠĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!(#-".ĹŠ4-ĹŠ /_2(,ĹŠ(,%#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ

1. +#,ĹŠ8ĹŠ,.+#23(

241ĹŠ"#2/11,"ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.-3#-#".1ĹŠ#2ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+%.ĹŠ-"ĹŠ,+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ /.2( +#2ĹŠ19.-#2ĹŠ2.-ĹŠ".2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ-.ĹŠ43(+(9ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ$.1,ĹŠ"#!4"Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ#23;-ĹŠ$#!3-".ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x201C;

;ijWdeY^[i[h[Yk[hZWkdeZ[bei cWoeh[iWYedj[Y_c_[djeifWhW[b ckdZeYWjÂ&#x152;b_Ye"[bdWY_c_[djeZ[ @[iÂ&#x2018;igk_[dbb[]Â&#x152;^WY[lWh_eii_# ]beiYece^ecXh[oYWZWWÂ&#x2039;ei[ h[Yk[hZWikdWY_c_[djeYecebW efehjkd_ZWZ Z[ bei i[h[i ^kcW# deifWhWYWcX_Whoi[hc[`eh[i$ @eh][8WhW^edW"f|hheYeZ[BW 9Wj[ZhWb"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b(*Z[ Z_Y_[cXh[i[h[Yk[hZWkdh[]Wbe ^[hceie"bWl[d_ZWZ[@[iÂ&#x2018;igk[ i[^WY[^kcWdeogk[YecfWhj[ bWh[Wb_ZWZ^kcWdWYed]epe"Wb[# ]hÂ&#x2021;WoYedbWj[hdkhWcWd_\[ijWZW fehbWcWdeZ[:_ei$ Fh[l_eW[ij[ZÂ&#x2021;W"beiYWjÂ&#x152;b_Yei i[fh[fWhWhed[d[bWZl_[djegk[ ZkhÂ&#x152;YkWjhei[cWdWio[i[bj_[c# fe[d[bgk[bW][dj[i[fh[fWhW fWhWbWDeY^[Xk[dWobWDWl_ZWZ$ F[he [b i_]d_Ă&#x2019;YWZe Z[ bW De# Y^[Xk[dWoZ[bWDWl_ZWZ"lWc|i Wbb|Z[h[YehZWh[bdWY_c_[djeZ[ @[iÂ&#x2018;i"[iYecfhec[j[hi[YedkdW l_i_Â&#x152;dZ[i[dY_bb[po^kc_bZWZYed [bfhÂ&#x152;`_ce$ Ă&#x2020;BW_cfehjWdY_WZ[bWDeY^[#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ31#-ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2Ä&#x201C;

Xk[dW [i Y[b[XhWh bW ]hWY_W Z[ :_ei" [i[ h[]Wbe be YecfWhj_cei [dbWDeY^[Xk[dWĂ&#x2021;"Z_`e8WhW^e# dW$  7Z[c|i h[Ă&#x201C;[n_edÂ&#x152; ieXh[ bW _cfehjWdY_WZ[degk[ZWhi[iebe YedbW_Wc][d"efh[eYkfWhdei[d [bf[i[Xh[Z[bWYWiW"Z[bW_]b[i_W" YkWdZebe_cfehjWdj[[iĂ&#x2020;fh[fWhWh [bf[i[Xh[Z[bYehWpÂ&#x152;dobWl_ZWĂ&#x2021;$ 8WhW^edWZ[ijWYWgk[bec|i _cfehjWdj[ [d [ijW \[Y^W [i gk[ fed]Wcei[i[l[ij_Zedk[leWbW YediY_[dY_W$

Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d [i bW efehjkd_ZWZ Z[YecfWhj_h"h[delWhbeibWpeiZ[ Yed\hWj[hd_ZWZ[dbW\Wc_b_W"bk[]e Z[[iYkY^WhbWfWbWXhWZ[:_eiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[biWY[hZej[$ FWhWbW_]b[i_WYWjÂ&#x152;b_YWbWĂ&#x2019;[ijW Z[DWl_ZWZYedYbko[[b,Z[[d[he YedbW[f_\WdÂ&#x2021;WZ[bI[Â&#x2039;eh$ 9Whbei=Â&#x152;c[p"Y_kZWZWde"bW# c[djÂ&#x152;gk[bWDWl_ZWZi[WiebebW# c[dj[kdWÂ&#x192;feYWYec[hY_WbobWi YeijkcXh[iojhWZ_Y_ed[ih[b_]_e# ieiWii[l[WdZ[ifbWpWZWi$


Operativos estrictos a informales

Restauración, un arte que perdura TRABAJO. En esta época la imagen más reparada es el niño Jesús.

Mientras sus manos trataban de recuperar la forma original de una imagen del niño Jesús, Gladys Guasti, restauradora, comentó que realiza este trabajo hace siete años y que aún hay personas que dejan a sus imágenes para ser reparadas, “en todas las temporadas se recepta figuras, pero en esta fecha con mayor énfasis se recibe a los niños del Belén”. Antes de empezar el trabajo, Gladys realiza un estudio anterior de los materiales y de las técnicas, para intervenir la obra. Por ello señaló que cada escultura o pintura responde a un determinado período, por lo que no se puede utilizar cualquier material. Guasti recibe en su local, principalmente imágenes de virgenes, cristos crucificados, divinos

niños y todo tipo de santos. Las piezas muestran el paso del tiempo; otras, un accidente que le costó que se rompa una parte o por completo, lo que según la restauradora, “Es una de las cosas más difíciles de componer porque es como un rompecabezas”. Muchos amantes del arte religioso no están de acuerdo con la restauración, debido a que consideran que las figuras nunca vuelven a su estado normal, Inés de Zambrano, manifestó que, las imágenes pierden su autenticidad al ser arregladas. “Tengo un niño de hace 70 años y muestra daños en sus manos y pies, pero prefiero mantenerlo, porque pocas personas pueden restaurarlo”, dijo. Guasti añadió que hace poco restauró las imágenes de La Salle,

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

A3

ropa, manifestó que en estas fechas es cuando más se vende. “Nos quitan nuestros productos y ni siquiera tenemos dinero para pagar las elevadas multas, menos para darles una Navidad digna a las personas”. Gloria Pedreros, ciudadana, expresó que los comerciantes no le hacen daño a nadie y que se les debe dejar trabajar, “ son personas como todos nosotros que se merecen respeto”. Ricaurte señaló que los controles se han realizado desde hace ya mucho tiempo y se han dado varias oportunidades a los comerciantes para que se sitúen en otro lugar. “Es una medida que se debe respetar porque todos trabajamos por el progreso de la ciudad”. Pidió que inmediatamente se paguen las multas.

IECE entregará becas A partir de hoy la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt), y el Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (IECE), inicia el programa de becas a los hijos de personas beneficiarias del Bono de Desarrollo Humano. A través del sistema nacional de nivelación y admisión se determinará quienes son los jóvenes que podrán acceder a este beneficio. Según Edgar Herrera, gerente provincial del IECE, la beca consiste en el 50% de un salario

Informe

Beneficiarios de las becas en cantones: 14 La Maná. 141 Latacunga. 7 Pangua 35 pujili. 43 Salcedo 16 Daquisili 11 sigchos.

básico unificado, que luego llegará a un salario básico unificado. “La beca exige rendimiento académico y ya se ha podido diferenciar 266 estudiantes que han obtenido esta distición.

IMPORTANTE INSTITUCIÓN FINANCIERA REQUIERE CONTRATAR PROFESIONAL PARA EL SIGUIENTE CARGO:

ASESOR DE MICROCRÉDITO

PERFIL DEL CARGO

ESTUDIOS: Título superior en Ingeniería Comercial, Administración de Empresas, Economía o carreras afines. EXPERIENCIA: 1 a 2 años en cargos similares en instituciones financieras. CONOCIMIENTOS ESPECIFICOS: Mercadeo y entorno donde se desenvuelve el negocio, procesos y metodología de trabajos en el área de microcrédito, administración y gestión de microcrédito, análisis financiero, manejo y supervisión de personal, técnicas de ventas, técnicas de recuperación de cartera. CONOCIMIENTOS COMPLEMENTARIOS: Manejo de programas informáticos, destreza matemática, monitoreo y control, recopilación de información, síntesis, reorganización, calidad de servicio en atención al cliente. COMPETENCIAS HUMANAS: Muy buena presentación personal, excelentes relaciones interpersonales, habilidad de integración para trabajo en equipo, orientación al servicio, fácil adaptación al cambio y trabajo bajo presión. Excelentes valores éticos y morales. Interesados enviar currículum, con fotografía actualizada y aspiración salarial a la dirección : Sánchez de Orellana y Padre Salcedo, entre la Cooperativa Cacpeco y el SRI, hasta el día 10 de Enero de 2013. CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

op/27344

El oficio de la restauración de imágenes religiosas está vivo en los artesanos, talladores y restauradores.

lo que fue un trabajo exhaustivo pero apasionante, “las personas conocen el trabajo que realizamos por ello pagan lo justo”. Los materiales que más utilizan los restauradores en sus talleres, son madera, aserrín, arcilla, yeso y porcelana, además pinturas de diversos matices y colores que da el toque de colorido a las mejillas de las figuras. Por su parte, Carlos Torres, ciudadano, añadió que el trabajo de la restauración es un arte que da vida a esculturas que han sido dañadas con el paso de los años, “mi abuela tenía dos figuras de madera por cerca de 80 años, las

Los comerciantes informales que se ubican en el sector de El Salto serán vigilados por los policías municipales para evitar las ventas en lugares no permitidos. Desde el sábado a las 06:00 se iniciaron los operativos a comerciantes informales, para evitar que en el feriado exista congestión vehicular en las calles céntricas de la ciudad. Eduardo Ricaurte, comisario municipal, manifestó que el personal trabajará los días feriados, para ofrecer seguridad a la ciudadanía, “es importante que en estas fechas se realicen los controles porque es cuando los comerciantes hacen de las suyas. Por ello, varios coches, fueron retirados a los comerciantes, quienes mostraron resistencia ante la medida. Paola Salas, comerciante de

CIUDAD


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4

¿Qué locura o que desatino me lleva a contar las ajenas faltas, teniendo tanto que decir de las mías?”

tiempo lectura 15 min.

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

Los genios son los que dicen mucho antes de lo que se va a decir mucho después”. RAMÓN GÓMEZ DE LA CERNA

CARTAS Fecha para reflexionar

Llegó la Navidad y como cada año es la mejor oportunidad para reflexionar sobre nuestros actos. Más allá del tema material, lo importante es que analicemos la situación espiritual. Pensar en qué es lo que esperamos de nuestra vida, qué estamos haciendo para ser mejores seres humanos y que nos falta por hacer. Este tiempo es la mejor oportunidad para pedir perdón, para perdonar, para sonreir, para dejar de lado el rencor, la envidia, la crítica y dar paso a la solidaridad, al amor, a la fraternidad. Enseñemos a los más pequeños del hogar que lo importante no son las cosas materiales sino el amor, la comprensión y la paz que puede existir en la familia. Talvés si dejamos de lado en cierta magnitud el aspecto material, las necesidad de muchas familias no serían tantas.

Carmen Molina Latacunga

Caos vehicular

La presencia del centro comercial La Maltería nos alegra a todos los latacungeños y cotopaxenses en general sin embargo hay en el lugar una congestión vehicular que incomoda. Especialmente los fines de semana y feriados en el sector de la Maltería se produce un cuello de botellla que impide una normal circulación. Se debería optar por alguna alternativa que contribuya a disminuir el tráfico porque es evidente que solo en ese lugar se generan problemas con la circulación vehicular. Si bien es cierto que hay policías en el lugar tratando de descongestionar, en ocasiones no es suficiente. Creo que las personas que viven cerca al mall deberían oprtar por caminar para llegar al lugar y no salir en su vehículo porque la situación se complica. He visto que muchas personas prefieren ir en taxi o llegar caminando y esa es una buena alternativa para contribuir con el tránsito. Jorge Molina Latacunga

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

NOCHEBUENA

Hoy nos reunimos alrededor de una mesa las familias ecuatorianas, no importa cuál sea su estrato social o ingresos, en espera de la Navidad. Desde siempre se dice que es un momento para echar a un lado los malentendidos, los egoísmos, los desencuentros y todo aquello que quiso separarlas, enfrentar a sus miembros e incluso que unos y otros se dieran las espaldas. Es un día de celebración y de reconciliación, de amabilidad y expresiones de cariño, por encima de banderías políticas de cualquier tipo. Es la Nochebuena, cuando los cristianos todos del planeta celebran el nacimiento de Jesús, quien llamó a todos los hombres y mujeres a amarse los unos a los otros como él los había amado. Una fiesta singular, porque exalta los valores de la unión, la solidaridad y el entendimiento mutuos.

PATRÍCIO CÓRDOVA CEPEDA

Navidad social Así se tituló la canción que escribí hace más de quince años, al recordar esta fecha universal, y también para participar en un concurso de villlancicos organizado por Radio Latacunga. “Otra vez llegó la noche de Navidad, todos tienen hoy algo por que soñar, pero la Navidad la Navidad es mortal, niños sin hogar, hambre a todo dar. No queremos guerras, queremos la paz, que por fin se haga justicia social”, era parte de aquella propuesta realizada con

En las mesas se separa el manjar más codiciado para compartir. Con pavo, pollo o chancho, con panetón o pristiños, canelazos, chocolate o vino, los ecuatorianos hacemos de este día, además, motivo para la exaltación de nuestras tradiciones culturales más entrañables. Ponemos por delante la humildad, la modestia, el desinterés y el respeto a nuestros semejantes como propósitos a cumplir en lo adelante. Hoy cantamos villancicos y así barremos las amarguras de nuestros corazones. Damos muestras de generosidad, de desprendimiento y de respeto a la dignidad de nuestros compatriotas menos favorecidos. ¿Podremos mantener vivo el espíritu de esta día en lo adelante? Una pregunta difícil de contestar luego de un año en que se nos han sembrado sistemáticamente en la conciencia el odio y la intolerancia.

profunda sensibilidad y de alguna manera con crítica severa al comercio despiadado, que contradice la realidad de pobreza de muchos niños y familias enteras. Nos guste o no, todos nos hemos dejado arrastrar por una navidad igual regalos, por una navidad de sorpresas materiales, no reparamos en la necesidad imperiosa de renovar en esta fundamental fecha nuestra fe en Dios, nuestra fe en la familia, nuestra fe en el hogar, nuestra fe en el ser humano. Además, debe servirnos sin temores y dejando a un lado prejuicios para pedir perdón por los errores y desaciertos, oxigenar nuestras conciencias, actuar apegados a las más íntimas convicciones de prodigar felicidad y estabilidad a quienes amamos. Se dirá que son solo palabras, que es muy difícil en la práctica ejecutar lo que queremos, que el odio,

rencor, desafecto, codicia, mentira, están presentes todos los días y a cada momento. Y en verdad es así, pero los más son seres bondadosos, solidarios, buenos, comprensivos, que nunca rehuyen retos y que se marcan como objetivo final contribuir a la felicidad colectiva. Miremos la vida con optimismo, busquemos con urgencia y honestidad a nuestros seres amados, lo primordial está cerca de nuestras manos y posibilidades, dejemos que la gracia de Dios, su infinito amor, nos cobije eternamente, practiquemos la humildad como uno de las características más nobles y necesarias. Al celebrar el nacimiento de Jesús deseo a cada uno de ustedes mucha paz y salud, sobre todo tranquilidad y alegría, y que luchemos cotidianamente por lo transcendente.

LORENA ÁLVAREZ GARZÓN

Feliz Navidad Este 25 de diciembre celebramos una fecha sin igual para la humanidad, no importa la religión, la geografía o el idioma, en todo el mundo celebramos la fecha de paz y amor: la Navidad, en la que se recuerda la llegada de Jesús con su mensaje de ternura y días mejores, quizá por ello estos días se tornan tan esperados y tan especiales para todos y todas. Si bien cada año la queja es que la Navidad se ha comercializado, creo que pese a todo no cambia su esencia, quien no se conmueve en estas fechas que al parecer sacan lo mejor que tenemos como seres humanos, es verdad que los regalos, ofertas y promociones nos inundan y hasta a veces nos hacen gastar más allá de lo que tenemos, pero las novenas, las misas del niño, los villancicos, la unión familiar, la época de perdonarnos los agravios, los abrazos sinceros y los buenos deseos continúan siendo protagonistas en esta celebración y por su puesto la idea de compartir no cambia, aunque con esto no se erradica la inequidad o la pobreza , el hecho de dar y darnos nos asegura un mundo mejor. El nacimiento de Jesús nos da muchas lecciones, después de más de 2000 años sigue vigente su mensaje de amor, de humildad, de lucha por un mundo mejor, de una joven como María que pese a todo dijo un si generoso, así mismo nos invita a todos a hacer lo que nos corresponde de la mejor manera, a contribuir para que nuestro mundo sea un mejor lugar para vivir con personas comprometidas a dar lo mejor de sí como lo hicieron en Belén. Solo me queda desearles queridos lectores una feliz Navidad, llena de paz, amor, comprensión, felicidad y con fuerza para afrontar los retos que se nos vienen día a día. Hagamos de esta fiesta una fecha significativa.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año:V No. 1891

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


ENTORNO

Feria con gran acogida

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

A5

 }ũ ěũ Artesanos expusieron

productos elaborados a base de barro y cerámica, esta feria se realizó domingo anterior y ayer en las afueras del mercado cerrado del cantón, debido a la gran afluencia de las personas esta feria se desarrollará el próximo año. Ollas de barro, maceteros, canastas elaboradas con totora, cuadros de barro y lienzo pintados a mano, plumas pintadas y los tradicionales cuadros de los paisajes andinos hechos por los pintores de Tigua, deleitaron la vista de los visitantes. Según Verónica Herrera, jefa de la unidad de turismo del GAD Municipal de Pujilí, “esta es la primera vez que se realiza esta feria, pero la acogida ha sido grande”. Esta actividad favorece a la economía de los pujilenses que realizan sus obras de arte durante todo el año, las ventas se realizan en noviembre y diciembre. Herrera informó que conjuntamente con las asociaciones de artesanos y alfareros, se planificará la feria navideña para el año 2013, ya que según la funcionaria este evento fue “bien recibido por la ciudadanía”.

Uniformados en agasajo navideño AGASAJO. Recibieron caramelos y regalos.

Con alegría niños y adultos mayores recibieron fundas de caramelos entregados por la Brigada Patria.  }ũěũ Con la emoción infantil, los

EXPOSICIÓN. Artesanías elaboradas en barro.

adultos mayores del hogar de vida Luis Maldonado Tamayo, esperaban sonrientes la llegada de los militares que no solo estaban de visita sino trajeron consigo fundas de caramelos que fueron obsequiadas a los ancianitos. Mientras los uniformados iniciaron su recorrido por el Hogar de Vida, varios adultos mayores los esperaban en sus camas, pues ya no les queda mucha fuerza para

ponerse de pies, con un abrazo y un tibio beso mostraron su agradecimiento por la funda de caramelos que según Juana Topa “es un detalle hermoso no importa la cantidad, estoy mucho más contenta por la visita de estos muchachos”, comentó. La emoción fue evidente, aunque con mayor firmeza los miembros de la ‘boina roja’, no pudieron ocultar la gran sensibilidad que despertó este acto.

Los abrazos y las palabras de agradecimiento de los ‘ancianitos’, arrancaron a más de uno un suspiro y una lágrima de felicidad. “La emoción de compartir con quienes han entregado toda su vida y que ahora no pueden valerse por sí mismos nos llena de amor a la vida”, dijo Milton Taipe, miembro de la Brigada de Fuerzas Especiales N.9 Patria.

ordenados, esperaban sus dulces ya que en estas temporadas pueden llevar estos regalos a sus familias. Instituciones auspiciantes Esta actividad fue posible gracias al auspicio de instituciones privadas que entregaron estos aportes, como son: cooperativa de ahorro y crédito 29 de Octubre, banco General Rumiñahui, carnicería Don Sebitas, Saibornet, Indulac, ferretería América, Teresa Collantes y ferretería los Nevados. Esta obra social fue realizada por los militares en los barrios, escuelas e instituciones más alejadas de Cotopaxi.

Agasajo a niños A pocos metros del Hogar de Vida se encontró la escuela del barrio San Juan donde fue la próxima parada de los uniformados. Los niños de esta escuela iluminaron sus rostros, en fila y, muy

- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas

Avanza construcción de vía

SAQUISILÍ. En la vía Miraflores-Cochapamba, los trabajos de ampliación y asfalto avanzan, retroexcavadoras retiran empedrado de la vía mientras que los volquetes ubican material en el lugar.

!!"! #$% &!

Encuéntranos en los siguientes establecimientos

y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.

Suscripciones: (03)281 1009 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


 ć

 ũũ

ũı

ŏ Ăąŏŏ   ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

+#7ũ4-37(2Ĕũ 5.-ũ #,Ĕũ-"1#ũ!ũ8ũ .1#(1ũ(++11.#+ē

1~ũ .2_ũ+,#-";1(9ũ8ũ +.ũ(++11.#+ē

#1(ũı

ŋ-/&ŋ)&#.Z(#ŋ&ŋ$Z,#.)ąŋ2.(-#š(ŋ ./(!ąŋ ,&#4šŋ/(ŋ')-.,#š(ŋŋ&)ŋ*,(#)ŋ(ŋ&-ŋ/&-ŋ)(ŋ /(ŋ ,#ŋ2*)-#.#0ŋ(ŋ&ŋ+/ŋ*,.##*,)(ŋ/.),#-ąŋ )(.-ŋ3ŋ-./#(.-ŋŋ&ŋ/(#0,-#Ą

13#

234"(-3#2ũ"#,.2311.-ũ242ũ ' (+(""#2ũ#-ũ#+ũ#2!#-1(.ē

.-24#+.ũ!41(.ũ8ũ3(-ũ 8.1%ē

 1(#+ũ"#-Ĕũ!1+#3ũ;1"#-2ũ8ũ(2#+ũ+++ē

1#-ũ8ũ'#1+8-ũ!'#!.ē

1(23(-ũ15)+Ĕũ 1!#+.ũ(+5Ĕũ 4(2ũ(9ĔũÌ+ũ++1".Ĕũ-"1_2ũ/(ũ8ũ ,(+3.-ũ-%4ē

1(.ũ.51ũ8ũ'1.-ũ';5#9ē


PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Luluncoto: 8 días de dieta blanda SALUDO Exdetenidos de Los 10 de Luluncoto se volvieron a encontrar ayer.

FAMILIA. Pedro Delgado saluda a su primo en el camibio de guardia en Carondelet.

Más críticas para la comisión de Fiscalización

La convocatoria para la sesión del miércoles 26, que hizo Silvia Salgado, presidenta de la Comisión de Fiscalización de la Asamblea, causó sorpresa a más de uno. Es así que varios asambleístas de oposición señalaron que se trataría de un “saludo de la bandera”. Todo revive con la sorpresiva renuncia del primo del Presidente, Pedro Delgado, quien confesó haber falsificado su título universitario y hoy está en EE.UU. Delgado ostentó el cargo de presidente del directorio del Fideicomiso AGD No más Impunidad, entidad que también fue cuestionada, en el caso Cofiec-Duzac. Rafael Correo quizo el sábado desconocer su responsabilidad por haberlo mantenido en el cargo. Críticas

Cofiec y créditos irregulares °

Según informó la Superintendencia de Bancos, en al menos 17 créditos, se habría detectado algún tipo de irregularidad y habrían sido concedidos al margen de las normas. Dentro de la lista está además un crédito de consumo de 20 mil dólares (el 15 de junio de 2011), otorgado a Francisco Endara, cuñado del expresidente del Banco Central, Pedro Delgado. También se cuentan dos créditos otorgados a la empresa incautada Maxigraf. Esto de acuerdo al informe de auditoria de la Superintendencia de Bancos a Cofiec.

Por otro lado, César MontúEl legislador Galo Lara (PSP) far (Concertación) expresó su dijo no estar sorprendido de que sorpresa por la convocatoria. la “comisión de archivo” esté “El CAL resolvió enviar el incumpliendo órdenes del presi- forme (Caso Duzac) al pleno de dente Rafael Correa. Pese a las la Asamblea, para que en sesión reservada sea tratado”, acusaciones del Gobierno, subrayó. Lara salió libre del caso de EL DATO Montúfar indicó que triple asesinato ocurrido ante este planteamiento, en Quinsaloma. “Todo esto es un saludo a la ban- La Comisión de mostró su objeción porFiscalización dera. Correa protege los sesionará a las que a su criterio, el tema no tiene para qué tratarse actos de corrupción”, dijo. 10:45. en forma reservada. “Me Lara anunció que personalmente revisará lo que se parece extraño, me parece que le “ha olvidado a la comisión de es una movida de la presidente archivo”, respecto a Pedro Del- de la Comisión, están intentangado. “Planteará una revisión do hacerse los interesados en el de todo lo actuado por Delgado, tema…”, acotó. De su parte Gastón Gagliardo durante todos estos años y una revisión a la transferencia efec- (PAIS) opinó que la oposición tuada de Juan Borja a Pedro Del- está buscando aprovecharse de gado, a la empresa Mediterráneo una situación para querer sacar y a la esposa de Pedro Delgado provecho. “Buscarán los me(quien renunció a su cargo en el canismos, pero no cumplir sus consulado de Ecuador en Mia- objetivos, quedarán en meras intensiones”, puntualizó. mi)”, acotó.

Un festival celebra la libertad y exige que las que quedan presas abandonen los barrotes. En los exteriores de la Cár- la Corte Nacional de Justicia y se cel de Mujeres de El Inca se espera que el miércoles se realice cumplió ayer un festival ar- el sorteo para que conozca una tístico de solidaridad con Los de las salas. 10 de Luluncoto, pero dedicado especialmente a Abigaíl La libertad Heras y Cristina Campaña, Tras nueve meses y 18 días de quienes llevan detenidas 296 encierro, los siete de Luluncodías por el supuesto delito de to disfrutan a cada momento terrorismo. de su libertad. Lo hacen junto Al festival asistieron Héctor a sus familias, amigos o pareEstupiñán, Fadua Tapia, San- jas. Héctor Estupiñán es de tiago Gallegos, Víctor Vinueza, Esmeraldas pero tras salir del Pablo Castro, Delia Sandoval Centro de Detención Provi(madre de Cristina Campaña) sional (CDP) prefirió quedarcon sus respectivos familiares se en Quito en la casa de una y amigos. Compartieron la hermana para pasar la Navimúsica de Jaime Guevara, Trío dad en familia. “Lo más imCaminantes, Álex y de otros portante es estar con mi hija artistas. de cinco años quien me hizo Antes de iniciar el prometer que no me iba festival, Castro y Gaa volver a separar de llegos se dieron tiemella”, dijo Estupiñán. DÍAS po para visitar a sus “Es una alegría estar presas llevan las compañeras detenidas. nuevamente en casa junchicas de Luluncoto Aseguran que Abigaíl to a mis hijos, mi esposa, y Cristina están con el mi madre. Son nueve cuerpo debilitado por la huel- meses y medio que nos alejaron ga de hambre que mantienen de nuestras familias y el reendesde hace 17 días, pero que cuentro fue muy especial”, añasu espíritu no se doblega y dió Víctor Vinueza, quien ya que seguirán luchando por tiene un mejor semblante del lograr la libertad, ahora con que mostraba cuando estaba el apoyo desde afuera de los encerrado y tenía que acudir a siete varones a quienes se les las audiencias. concedió el Hábeas Corpus. No solo los siete jóvenes tieEl viernes en la tarde los nen un sentimiento especial abogados presentaron la ape- con este reencuentro con la lación a la negativa del Primer libertad. También sus familiaTribunal de lo Laboral de la res y parejas viven emociones Corte Provincial de Justicia de profundas. Así lo asegura la noconceder el recurso a Campa- via de Santiago Gallegos, quien ña y Heras. Lo hicieron ante prefiere omitir su nombre. Lo

296

Misa de agradecimiento °

La familia de Víctor Vinueza ofreció una misa en la Iglesia de Luluncoto por la libertad de Los 10 de Luluncoto. Además de Víctor, asistieron con sus familias Héctor Estupiñán y la madre de Cristina Campaña. Fue un reencuentro muy especial donde Víctor y Héctor se fundieron en un sentido abrazo antes de entrar a la Iglesia.

más anecdótico en su caso es que llevan un año de compromiso, de los cuales él ha pasado encerrado en el CDP nueve meses y medio. Santiago es de Ibarra y la noche que recobró la libertad regresó a su tierra acompañado de su novia y otros familiares. Al siguiente día, ella no quería salir de la casa de Santiago, le daba miedo que “nos agarren los policías”. “Yo estaba nerviosa, intranquila, pero Santiago me dijo que quería salir a recorrer los parques, las calles, a sentir ese algo especial que adquiere el aire cuando uno está en libertad y así lo hicimos. Nunca pensé que había tanta gente solidaria, en las calles todos le saludaban y expresaban su respaldo”, manifestó la novia. El siguiente paso para estos jóvenes es mantener los plantones y marchas en respaldo a Cristina y Abigaíl. Luego preparase para enfrentar la audiencia de juzgamiento que se iniciará el 21 de enero. “Vamos a demostrar que somos inocentes, que no somos terroristas”, dicen Los 10 de Luluncoto.


FOTO REPORTE

B2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

 :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEn el parque de la Independencia se colocĂł un ĂĄrbol de Navidad. En las noches se observan luces de mĂşltiples colores que invitan a los turistas.

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl Panecillo acoge el pesebre mĂĄs grande del paĂ­s. Iluminado, se puede ver desde casi toda la ciudad.

NAVIDAD EN TODO EL ECUADOR

El paĂ­s vive al mĂĄximo las fiestas. Cada rincĂłn del paĂ­s tiene su particular forma de disfrutarla. AquĂ­ unas imĂĄgenes de la fe de los ciudadanos. ĹŠÄ&#x203A; Un gran ĂĄrbol, ubicado en el malecĂłn, a un costado de la Plaza del Artista, llama la atenciĂłn de los ciudadanos que pasean y visitan el parque.

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠUnos de los lugares que llama la atenciĂłn todos los aĂąos es la Casa de la TĂ­a Toti, lleno de luces y adornos navideĂąos que hacen un atractivo para todas las personas, especialmente para los niĂąos.

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠDesde hace seis aĂąos, el parque de Santo Domingo cambia de rostro. AllĂ­ se levanta un tĂ­pico ĂĄrbol de Navidad de 15 metros.

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;La CĂĄmara de Comercio de Santo Domingo exhibe un sencillo y tradicional Nacimiento en sus instalaciones.


CC garantiza libertad de información en campaña El CNE no tiene facultad para regular el trabajo de la prensa. UNP se mantiene vigilante. La Corte Constitucional (CC) falló a favor del pedido de aclaración y ampliación formulado por el presidente de la Unión Nacional de Periodistas (UNP), Vicente Ordóñez, al artículo 203 del Código de la Democracia, y garantizó la libertad de información de los medios de comunicación social durante la campaña electoral (prevista desde el 4 de enero al 14 de febrero de 2013). Ordóñez dijo que el Consejo Nacional Electoral (CNE) debe- LIBERTAD. Los diario podrán publicar información sin autocensura en época electoral. rá acatar el dictamen de la Corte La Corte reconoce además que avala la libertad de información de los medios de comu- que la libertad de expresión es nicación mientras dure la cam- una piedra angular de la demopaña electoral, pero recomienda cracia, señaló. El 19 de octubre, la UNP pidió a la CC aclarar en qué se basa para tildar a la El dictamen de la CC del 20 que en los medios se deberá gapublicidad de “engañosa o encubierta, pues al no estar definidos (en la sentende diciembre se dio a porantizar los parámetros cia) quedaría a criterio subjetivo de la autoridad sancionadora (CNE)”. cos días de que el CNE de igualdad para todos los EL DATO Este criterio de la Corte se encuentra en la sentencia al analizar el artículo 203 anuncie que tenía listo candidatos de elección podel Código que señala que “los medios de comunicación social se abstendrán un borrador de reglapular. de hacer promoción directa o indirecta que tienda a incidir a favor o en contra Decisión consta Lo “único” que deberá en su fallo del 20 mento al 203 que intende determinado candidato, postulado, opciones, preferencia electorales o tesis taba regular el trabajo de hacer el organismo elec- de diciembre política”. los periodistas para que toral es “leer bien lo que Para la CC, la promoción “indirecta”, rebasa el ámbito del derecho a la libertad de dice la Corte” y reglamentar y se abstengan de emitir juicios información y presenta de manera encubierta o engañosa publicidad “. observar solo lo relacionado de valor, opiniones que tengan ratificó que el derecho a la incon la promoción, la publici- una tendencia favorable a una que deber ser monitoreada y reformación es intangible. “Por gulada por el Consejo Nacional dad y la propaganda electoral, candidatura contra otra, etc. lo tanto no puede ser tocado, “Pero con el fallo de la Corte Electoral, solo en ese ámbito”, pero no la información, ni la trastocado ni abordado, ni reactividad de los medios de co- queda claro lo que es la promo- insistió Ordoñez. gulado por el CNE”, puntualiEn el fallo del 17 de octumunicación, agregó el presi- ción indirecta que tiene exclusizó Ordóñez. va relación con la publicidad y bre pasado, la ex CC también dente de la UNP.

Acción legal °

PAIS pacta con un alfil de la banca cerrada A inicios de diciembre, un fallo formalizó PAIS con Lluco, de última instancia del Tribunal quien se desempeñó como reContencioso Electoral (TCE) ra- presentante del expropietario tificó la alianza electoral PAIS del Banco del Progreso, Fernany un sector del movimiento Pa- do Aspiazu. En mayo de 2003, Lluco fue chakutik en Chimborazo, liderado por el dirigente indígena nombrado, mediante escritura pública, fiduciario del fideiMiguel Lluco, afín al Régimen. La sentencia del TCE implicó comiso Progreso Repatriation la descalificación automática del Trust (PRT) con los bienes de la dirigente Néstor Chávez, candi- Empresa Eléctrica del Ecuador (Emelec) y Electroecuadato a asambleísta por la dor, para devolver el dineUnidad Plurinacional de EL DATO ro a los depositantes del las Izquierdas (UPI). Banco del Progreso. Pero, si bien la dirigenEl fideicomiso se concia de la UPI insinuó que Pachakutik a Miguel solidó tras la acusación la sentencia del TCE evitó expulsó Lluco en abril. por evasión fiscal que que el MPD tenga repreenfrentó el exbanquero. sentación en Chimborazo, advirtió también que esto es una “El exempleado de Aspiazu, “clara demostración” del doble ahora es aliado del Gobierno en discurso del Gobierno de Rafael Chimborazo. Es una vergüenza para el país que Lluco esté en Correa. El director nacional del MPD, una alianza en la pretensión de Luis Villacís sostuvo que, tras evitar que la Unidad Plurinacioesta decisión está el pacto que nal tenga su representación en

ELECCIONES 2013 LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B3

EN CAMPAÑA

Rodas en Zamora

Rodas realizó °unaMauricio caravana el sábado en la noche en Zamora. El domingo estuvo en el sector de Peca, en Bastión Popular.

Izquierdas en Boca de Sapos

Acosta estuvo el fin °deAlberto semana Milagro, Naranjal y el Triunfo. Acosta publicó en Twitter que “al Triunfo se lo conocía como Boca de los Sapos. En 1960, Velasco Ibarra (mi tío abuelo), llegó allí y sus partidarios gritaban... “Los Sapos con Velasco” por el entusiasmo al candidato, quien ofreció, luego de su triunfo, cambiar el nombre de dicha población”.

Wray recorre los lagos Wray estuvo el °finNorman de semana en Cotacachi

y Otavalo. En esos cantones recorrió las calles con los simpatizantes de Ruptura de Imbabura y compartió sus propuestas.

Noboa visita leprosos Álvaro Noboa estuvo el °sábado en la tarde en un

recorrido por el Leprocomio de Guayaquil y presentó su propuesta de bajar los precios de las importaciones y abaratar los costos de los productos de primera necesidad

DIRIGENTE. En 2003, Lluco fue delegado de Fernando Aspiazu.

Chimborazo”, agregó Villacís. Según el dirigente, en el equipo de colaboradores de Correa también están “elementos” vinculados con la democracia cristiana, representada por la actual embajadora de Ecuador en EE.UU., Nathalie Cely, y exsecretaria particular del expresidente Jamil Mahuad, o el asesor jurídico de la presidencia, Alexis Mera, vinculado al Partido Social Cris-

tiano (PSC). En su grupo también estuvo el hermano del exvicepresidente Alberto Dahik. Pero el asambleísta oficialista Mao Moreno defendió el acuerdo PAIS-PK y afirmó que en su momento, Lluco asumió responsabilidades destacadas y su trayectoria legitimó un accionar demostrando madurez, sensatez y capacidad, pero ahora el escenario político es distinto, aseguró.

Lucio contra Delgado

Lucio Gutiérrez criticó el °sábado en Twitter la renuncia de Pedro Delgado y publicó: “Y que escándalo vendrá luego del título falso del primo y ¿será falsa la revolución? También dio un mensaje de Navidad: “A mis amigos y enemigos de AP Feliz Navidad. Éxitos en 2013”.


PAÍS B4

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Aunque no hay muchas razones, desde mediados de mes comienzan a aumentar los partos. Se le rompió el agua de fuente. No pudo esperar. A las 7:00 de ayer, Miriam de Jesús llegó apresurada junto a su esposo a Emergencias del Hospital Enrique Garcés en Quito. Un golpe en la puerta de metal y ella entró, dejando al papá nervioso a la espera. En los pasillos, donde el silencio solo se rompe al grito de una enfermera, Miriam buscó un espacio vacío en las sillas azules, para esperar antes de que el ginecólogo le llamara para hacer su ficha. A las 07:00 empezó el turno de los doctores y auxiliares del área de ginecología. A las 10:45 ya habían atendido a 12 mujeres que iniciaban labores de parto. Esto porque en Navidad aumenta el número de bebés que nacen. "En relación a otros me-

Más bebés en Navidad ses crece el 20%. Usualmente aumenta desde el 15 hasta finales de diciembre", indicó el ginecólogo Francisco Cárdenas del Hospital del Sur. La historia se repite en todos los hospitales y clínicas privadas y públicas del país. Uno de los doctores que atiende en el Hospital Vozandes de Shell, en Pastaza, contó que allí también las mujeres esperan para dar a luz en estas fechas, además de año nuevo. Casos

Solo en el Hospital del Sur de Quito hay 37 niños que nacieron desde el 20 de este mes, además de los que se encuentran en el área de cuidados intensivos donde están los prematuros. Uno más se sumará cuando nazca el pequeño de Alexandra Tunato, quien es primeriza, aunque no mostraba mucha preocupación ni nerviosismo. “En el eco me dijeron que iba a ser el 24 y me sorprendí. Siempre hay la ilusión de tener un hijo, y en Navidad es la emoción más grande”. A la 01:00 le iniciaron los dolores y a las 06:00 salió de su casa. A las 11:00 ya estaba siendo preparada por los doctores.

ESPERA. Las mujeres embarazadas se recuperan en la maternidad Isidro Ayora.

Mercedes Vargas (68) ha acompañado a su hija Rita (45) en sus cinco embarazos. Esta vez está esperando gemelos. "El 24 de marzo ya no me bajó la regla y esperaba que para el 24 de diciembre me toque", contó con cara de sufrimiento por los dolores. Miriam no quería pasar en el hospital en Navidad, pero después que lo piensa un poco, dice:

"este es el mejor regalo que vamos a tener". Su esposo piensa igual y sus otras dos hijas solo esperan por ver a su hermanito. Razones

El ginecólogo no cree que existan razones específicas para el aumento del número de partos, cesáreas y también abortos. “Siempre pasa. Los hospitales están congestionados”, indicó. Él

cree que una posibilidad es que las mujeres calculan para recibir a sus hijos en estas fechas, lo que también sostuvo otro doctor del hospital, Sebastián Romero. Cárdenas también considera que es posible que haya más partos en diciembre porque las mujeres quedan embarazadas, mayoritariamente en los feriados, en este caso, coincidiría con el de Semana Santa.

Incendio cobra su segunda víctima GUAYAQUIL • Cecilia Cevallos, de 25 años, es la segunda víctima mortal del incendio que se registró en un céntrico edificio del Puerto Principal, el pasado 18 de diciembre. La mujer que no soportó las quemaduras en un 90% de su cuerpo, pereció en la unidad de Quemados del hospital Luis Vernaza, pese a los cuidados médicos dispensados por los especialistas desea casa de salud. Tras el deceso, Cevallos, que estaba embarazada de tres meses, fue llevada hasta su casa en

la parroquia Virgen de Fátima, en el kilómetro 26 de la vía Milagro-Yaguachi, en la provincia de Guayas. Ayer, los restos mortales de la víctima fueron llevados a su natal Paján, en la provincia de Manabí, para que reciba cristiana sepultura. El incendio, a consecuencia de la explosión de un cilindro de gas, cobró primero la vida de Ricardo Viteri Herrera, de 30 años.El flagelo se registró en el edificio Fénix, de las calles Lorenzo de Garaicoa y Clemente Ballén, tercer piso.

Choferes piden condonación GUAYAQUIL • El secretario general del Sindicato de Choferes del Guayas, Ricardo Onofre, propuso ayer una condonación de intereses a las multas que mantienen los conductores del país, por las sanciones que les ha significado perder sus licencias de conducción, por acumulación de los 30 puntos. La Agencia de Nacional de Tránsito (ANT), acogiéndose al artículo 98 de la Ley de Tránsito, determinó que los conductores se sometan a un nuevo curso para recuperar sus licencias, pero previo al pago de un

20% del total de las multas por contravenciones leves o graves. Sin embargo, Onofre estimó que conoce de choferes que no cuentan con esos recursos porque las deudas van desde 800 hasta 5 mil dólares. “Hay choferes que deben 4 mil dólares y no van a tener 800 para poder entrar al convenio”, dijo. El directivo conminó a la Agencia a considerar una condonación del 2% de los intereses que debe pagar los choferes para hacer un poco más flexible la carga económica acumulada.


Todavía no hay consenso para el Código del Proceso La propuesta tendrá que regresar a la Corte para buscar un consenso.

El proyecto de Código General del Proceso (CGP), con 421 artículos, todavía no tiene consenso en la Corte Nacional de Justicia (CNJ) para que sea remitido a la Asamblea Nacional para su respectiva discusión y aprobación. Entre un 60 ó 70% se habría logrado acuerdos, pero hay materias que todavía generan controversia y son precisamente estas las que deberán ser incorporadas a la propuesta para que otra vez la CNJ las discuta y las apruebe. El presidente de la Sala Contencioso Tributario de la CNJ, José Suing Nagua, conversó con Diario La Hora sobre el proyecto materia de análisis. ¿A qué conclusiones llegó la Corte luego de haber revisado el proyecto de CGP?

Lo conceptual del proyecto me parece que es indiscutible, porque se va a dotar de herramientas al ordenamiento jurídico ecuatoriano y a la Función Judicial, a efecto de poder iniciar con la oralidad en todas las materias no penales. Todos estamos de acuerdo que necesitamos actualizar las normas de procedimiento en el país. ¿Se ha logrado algún consenso?

En lo que se generó discusión y hubo un rico aporte de los jueces de la CNJ fue ya en los contenidos específicos del proyecto. En este momento tenemos el Código de Procedimiento Civil que nos regula una serie de procedimientos especiales, en títulos como el juicio ejecutivo, juicio verbal sumario, del juicio ordinario y otros, y todos ellos tienen particularidades y la propuesta de Código junta todas las materias no penales y establece el procedimiento que se tiene que observar comenzando por la oralidad y el sistema de audiencias, que concluye con el juzgamiento. ¿Cuáles son esas particularidades?

Es aquí donde vienen los reparos en función de la es-

JUSTICIA

Las injusticias en la designación de la CNJ El coordinador nacional de la Veeduría Internacional, Carlos Poveda, aceptó, a título personal, que en el proceso de designación de los jueces de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) hubo postulantes que se beneficiaron y que se perjudicaron. Uno de ellos es el caso de la postulantes Yolanda Mercedes Yupanqui, quien ocupaba un puesto bastante alto (12), sin embargo en la entrevista obtuvo una calificación de 1.33 puntos que es lo que más llamó la atención a los veedores. Poveda advirtió que esta situación obligó a la VI a poner atención a las entrevistas que mantuvieron los postulantes

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

y ahí se pudo detectar que las respuestas de Yupangui fueron similares, con otras palabras, a las de otras candidatas, sin embargo su puntaje fue mínimo. Para el coordinador de la VI la CNJ debería tomar una decisión en el tema, en razón de que las decisiones administrativas del Consejo de la Judicatura de Transición son revisables en la vía jurisdiccional y quienes conocen estos son los jueces ordinarios, es decir la justicia normal que es la CNJ. Dijo que incluso el tema puede ir a la Corte Constitucional, en caso de que se quiera seguir en instancias internacionales.

CARGO. José Suing Nagua, presidente de la Sala Contencioso Tributario de la CNJ.

pecialidad que tiene cada materia. Estoy de acuerdo que se pueden unificar procesos en materias cuando las relaciones son entre iguales o entre particulares. En materia civil, en un contrato, puede haber acuerdo entre las partes o materia de familia, es un acuerdo entre particulares, pero en materias contenciosas administrativas o contenciosas tributarias la discusión es entre el particular y el Estado y ahí existe quiéralo o no una relación desigual y eso es lo que se tiene que rescatar y protegerse. En este punto específico, ¿cuál es su criterio?

Yo partidario de generar un capítulo para cada uno de estos procesos, que recoja la especialización del contencioso administrativo y otro capítulo para lo contencioso tributario. En la propuesta todavía están juntadas estas dos materias y en eso se debe seguir trabajando. ¿Dónde está esa diferencia?

En el tema contencioso tributario habría que revisarse, por ejemplo, la contabilidad de un año de una empresa, pero en el tema del acto administrativo, solo habría que revisar un expediente de la autoridad administrativa de la provincia de 5 o 6 páginas, y si se observó o no el debido proceso.

Hoja de vida Ficha técnica

José Suing Nagua, es doctor en Jurispru°dencia (Universidad Católica). Especialista en Legislación Contencioso °Tributario de la Universidad Andina.

° Magister en Economía. Posgrado en la Universidad de °Salamanca-España. Jurisprudencia Ecuatoria°naPublicaciones: Ciencia y Derecho.

¿Qué posibilidad existe que estas discrepancias sean superadas y se logre un consejo?

Estamos esperando la segunda versión luego de los comentarios u observaciones que se hicieron a la primera propuesta. Es decir, las observaciones que se hicieron, tendrán que ser acogidas y luego sometidas a una nueva revisión de contenido en el pleno de la CNJ. ¿Es decir que el borrador de proyecto tendrá que regresar a la CNJ?

Así es, precisamente para tratar estos temas que fueron discutidos pero no aprobados, porque hay que revisarlos nuevamente. Creo que el aporte de la Corte fue precisamente de dotarle de esos elementos que la práctica y la experiencia le da al juzgador.

NAVIDAD. Acto fue en el Puerto Principal.

Menores infractores quieren reinsertarse dejando los vicios  ũěũ Desde el año 2009 más de 4 mil menores infractores se han sometido al programa de reinserción social que lleva adelante el Consejo de la Judicatura de Transición (CJT), dijo ayer la jueza de la Niñez y la Adolescencia, Esplendida Navarrete, coordinadora del programa. El programa persigue el deseo de lograr que los adolescentes que consuman drogas y cometan una infracción, sean sometidos a procesos judiciales que a la postre terminan siendo lesivos a su personalidad. Navarrete, que el sábado reunió a 150 de estos jóvenes para brindarles un agasajo de navidad, explicó que hay un alto número de adolescentes que hoy en día han podido alejarse de los vicios. Refiere que los infractores acuden a terapias sicológicas y a clases de comportamiento social, que los ha ayudado a llevarse sus vidas bajo un nuevo esquema. “Desde la Judicatura estamos

Los testimonios Dos jóvenes

° Esteban Baquerizo, un muchacho de 17 años, proveniente del sector de Bastión Popular, comenta que gracias al programa han podido recuperar el cariño de sus padres y con los amigos que en su momento le dieron espalda por haberse dedicado al consumo de drogas y al robo. ° Igual comentario vertió Carlos Parrales, otro joven que se apuntó en el plan por pedido de sus padres. “Estaba perdido, robaba y fumaba, pero gracias a mis papas vine a este proyecto y estoy acá con mucha berraquera”, dijo suelto de risas. ayudando a que estos jóvenes sean reinsertados a la sociedad”, sostuvo la jueza. Explicó que los delitos cometidos por los adolescentes van desde robos, asaltos, consumo de drogas y tenencia de armas. Reiteró que los adolescentes en el programa de recuperación son 4.500 chicos, siendo un porcentaje de estos los que cumplen con tareas comunitarias impuestas por los jueces que los sancionaron.


EFECTIVO B6

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Dificultades para llenar la cesta básica

Líos ° La señora Mauricia vende choclos en las afueras de un conocido

supermercado. Al oír la cifra arquea una ceja y cierra los ojos. “Mire usted. Yo alcanzo con suerte los $300 dólares al mes y no sabe usted las necesidades que sufro. Hay mucha gente que cobra menos. En Ecuador la gente es pobre lo que la tierra es rica. Se necesitan unos $500 dólares para vivir bien con su arriendo, ropas, medicinas, colegio de mis hijos. Pero, con 300 se malvive. Me gustaría que el Presidente viviera con ese dinero durante un mes. Ya vería que todo cambiaría”.

El Gobierno decreta el salario mínimo en $318. Los alimentos y la medicina es donde más se gasta. ‘Pip, pip, pip’. Los productos de la cesta de alimentos pasan por el escáner de un supermercado ajenos a las subidas de impuestos, a los intereses o al nuevo salario básico del Ecuador que el presidente Rafael Correa decretó ayer en $318. Esto significa un incremento del 8,81 % con respecto al año anterior que era de $292. “Pollo, 3,45 el kilo. Tocino 12,45 el kilo, Champú 8,75. Suma y sigue. Papel higiénico $4, un cepillo de dientes $3,5. Arroz, pasta y algo de fruta”. Los alimentos se suceden y con ellos el presupuesto de varias familias. “¿Consumidor final? Un total de $56”, dice la cajera con una voz semiautomática producida por la mecánica repetición del proceso durante meses. Alto precio de la vida

Al otro lado, una señora que

prefiere ocultar su identidad va acompañada de su madre. Poseen un carro de gama media y aparentan una clase media, sin excesos ni carencias. “Mira con estos cincuenta dólares no tenemos ni para dos días. Son cosas para la casa, pero con esto no tengo ni para un plato para la familia. Me gustaría ver al señor Correa viviendo con 318 dólares. Me gustaría verlo coger el eco vía. Que deje de vivir en Sierra del Moral y que se vaya a Chico Vallo. Eso es lo que tendría que hacer”, gruñe la mujer mientras ubica las bolsas en el maletero del coche. “Se lo gasta todo en propaganda. Ese dinero debería repartirlo entre las gentes pobres, en educación y sanidad”, añade. Al no haber conseguido un acuerdo entre empresarios y trabajadores, el cálculo oficial que el Gobierno ha realizado es el

puede vivir con ese sueldo. Porque no es comida, yo tengo dos hijos. Hay que vestirlos, libros, darles de comer. Los problemas vienen cuando alguno se pone enfermo allí sí que ya no nos alcanza”, explica el guardia.

BÁSICO. La gente usa el sueldo en los servicios básicos.

siguiente: Inflación 5.05% de incre- la semana”, puntualiza. Comento estimado para 2013, más pro- bra 320 dólares, el salario míductividad de 3,765, que da un nimo establecido por el incremento estimado para el EL DATO Gobierno. “Esto junto salario básico 8,81%, es decir , a las horas extras que 26 dólares respecto al año anya están incluidas. Me La canasta bási- parece que si el señor terior que fueron 292. ca se ubicó en $578,04 en Correa dice que tenediciembre de mos tanto petróleo y Testimonio 2011. que el Estado se queda Un agente privado custodia el 95 % debería tocar a un edificio. Trabaja en domingo. “Lo hago los siete días de más porque ese dinero no me da. Es muy poco. No creo que sepa cuánto cuesta la canasta básica porque en ese caso no pondría ese salario tan bajo. Solo tiene que ir allí delante, al Supermaxi, y comprobar los precios. A ver qué familia

Colombia y Perú

En Colombia el salario básico mínimo estipulado por el Gobierno se encuentra en torno a los $357. A día de hoy no se ha concretado si el aumento será del cuatro o del cinco por ciento. Si este fuera del cuatro el mínimo quedaría en 589.368 pesos ($353) y si fuera del 5 alcanzaría los 595.035 pesos ($357). Se espera que antes del 31 de diciembre el presidente Juan Manuel Santos decida finalmente la subida salarial. El Gobierno peruano por su parte ha declarado que el sueldo mínimo básico para el año 2013 será de 750 soles ($294).

Junta bancaria establece costos por servicios

La Junta Bancaria expidió la los pagos a través de tarjeta Resolución JB-2012-2382, me- de crédito, tendrá un costo de diante la cual establece los cos- 0,45 centavos. Así mismo, las transferentos de los servicios bancarios por los cuales los bancos po- cias al exterior en oficina tendrán cobrar por estos servicios drán un costo de 49,54 dólares, durante el primer trimestre de mientras que las transferencias recibidas desde el exterior 2013. Así, por ejemplo, el costo de costarán 8,93 dólares. El consumo en gasolineras un cheque será, en este periodo, de 0,27 centavos, mientras a través de tarjetas de crédito que un cheque certificado ten- y tarjetas de pago tendrán un drá un costo de 1,79 dólares. costo de 0,23 centavos. Para el caso de la reposición de Un cheque de gerencia la cartola de la libreta de costará 2,23 dólares. ahorros, por pérdida, Para el caso del serSERVICIOS robo o deterioro, esta vicio de retiro a través BANCARIOS de los cajeros automáti- están autoriza- costará 0,89 centavos, a realizar mientras que la repocos, este tendrá un costo dos cobros a los clientes. sición de las tarjetas de de 0,45 centavos. El recrédito por estas mistiro en efectivo a través de corresponsales no banca- mas causas tendrá un costo de rios de la propia entidad cos- 4,41 dólares. La emisión de la tarjeta de tará 0,31 centavos. Igual costo tendrá la impresión de la con- crédito con banda lectora o chip costará hasta marzo del sulta por cajero automático. próximo año, 4,60 dólares, mientras que la renovación Asistencia Por otra parte, las referencias anual de la tarjeta de débito bancarias tendrán un costo de con banda magnética tendrá 2,37 dólares, mientras que un un costo de 1,65 dólares. Para el caso de las tarjetas corte impreso de movimientos de cuenta, le costará al cliente de afiliación a establecimiento, 1,63 dólares. Para el caso de la este servicio tendrá un costo copia del estado de cuenta de para el cliente de 4,02 dólares.

36


Alerta en Chile y Argentina por volcĂĄn En marcha plan de evacuaciĂłn para varias poblaciones. Afectadas unas 2 mil personas. SANTIAGO ĹŠ ��&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; Las autoridades de la regiĂłn chilena del BiobĂ­o decidieron ayer activar un plan para evacuar cuatro poblados si aumenta la actividad del volcĂĄn Copahue, en erupciĂłn desde el sĂĄbado en la frontera con Argentina. La decisiĂłn se adoptĂł tras un vuelo de inspecciĂłn, por las autoridades regionales de emergencia, horas despuĂŠs de que la ESPECTĂ CULO. Una familia observa, desde el lado argentino, la erupciĂłn del Oficina Nacional de Emergencia Copahue. AFP (Onemi) decretara la alerta roja para el municipio de Alto BiobĂ­o, el mĂĄs prĂłximo al volcĂĄn, situado a unos 570 kilĂłmetros al sursureste de Santiago. En Argentina, las autoridades de NeuquĂŠn mantenĂ­an hasta anoche alerta La Onemi descartĂł en princiamarilla a causa de la erupciĂłn del Copahue, cuyo nombre significa â&#x20AC;&#x153;aguas pio la evacuaciĂłn preventiva de sulfurosasâ&#x20AC;? en mapundungun, el idioma mapuche, cuyo anterior episodio pobladores, pero tras la inspeceruptivo data del aĂąo 1992. ciĂłn aĂŠrea el ComitĂŠ Regional de El volcĂĄn queda justo en la lĂ­nea fronteriza en la cordillera de los Andes Emergencia considerĂł necesaentre Chile y Argentina, pero el crĂĄter del que se producen las emanaciones rio activar un plan en tal sentido estĂĄ volcado hacia el lado argentino. para proceder rĂĄpidamente en A mediados del aĂąo pasado la regiĂłn patagĂłnica argentina resultĂł caso de necesidad. gravemente golpeada por la erupciĂłn del volcĂĄn chileno Puyehue cuya nube El director regional de Emerde cenizas superĂł los 10 km de altura y afectĂł a ciudades de Argentina, gencia, Gonzalo Arroyo, dijo a Uruguay, Paraguay y Brasil. los periodistas que la eventual evacuaciĂłn podrĂ­a afectar a casi dad deberĂĄ disponer que los sede del Observatorio Vulca2 mil personas, que habitan los caminos estĂŠn en buenas con- nolĂłgico de Los Andes del Sur, poblados de Trapa Trapa, diciones para el libre el ministro de MinerĂ­a, HernĂĄn Butalelbum, Huallali y El trĂĄnsito de las personas de Solminihac, subrayĂł la neBarco, habitados princi- 2.997 y se coordina con los cesidad de mantener la vigipalmente por comunidacercanos municipios de lancia permanente del volcĂĄn METROS altitud tiene el Quilaco y Santa BĂĄrbades de mapuches pehuen- de para tomar de forma oportuna volcĂĄn Copahue. ches. ra para el traslado hasta las medidas que sean necesaellos de personas y ga- rias y seĂąalĂł que, por el momento, no es preciso ordenar nado, explicĂł. Salida y alerta En Temuco, donde estĂĄ la una evacuaciĂłn. TambiĂŠn la DirecciĂłn de Viali-

En la línea fronteriza °

Llegaron los â&#x20AC;&#x2DC;PapĂĄ Noelâ&#x20AC;&#x2122;

Unos 2.200 corredores disfrazados con el uniforme rojo y blanco de Santa Claus participaron ayer, en la localidad madrileĂąa de San SebastiĂĄn de los Reyes, en la Carrera del PapĂĄ Noel, que por primera vez se celebraba en EspaĂąa y que destinarĂĄ sus ingresos a los enfermos de cĂĄncer. EFE

El Papa pide visitar a enfermos y presos CIUDAD  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; El papa Benedicto XVI pidiĂł ayer a los fieles que durante la Navidad visiten a las personas con problemas, especialmente a los enfermos, presos, ancianos y niĂąos, â&#x20AC;&#x153;ya que donde hay acogida recĂ­proca, allĂ­ estĂĄ Diosâ&#x20AC;?. Ante varios miles de personas que asistieron en la Plaza de San Pedro al rezo del ĂĄngelus dominical, el PontĂ­fice se refiriĂł al Evangelio que narra la visita de la Virgen MarĂ­a a su prima Isabel, que -dijo- no sĂłlo repre-

GLOBAL LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

senta un gesto de cortesĂ­a, sino el encuentro del Antiguo con el Nuevo Testamento. Benedicto XVI agregĂł que Isabel simboliza al Israel que espera al MesĂ­as, mientras que la joven MarĂ­a lleva en sĂ­ el cumplimiento de esa espera, en provecho de toda la Humanidad. â&#x20AC;&#x153;Imitemos a MarĂ­a en el tiempo de Navidad, visitando a todos los que tienen problemas, en particular los enfermos, los presos, los ancianos y los niĂąos. Imitemos tambiĂŠn a Isabel que acoge al huĂŠsped como Dios mismoâ&#x20AC;?, manifestĂł el PontĂ­fice.

Santos, personaje iberoamericano La ediciĂłn semanal de El PaĂ­s, de EspaĂąa, seĂąalĂł al presidente Juan Manuel Santos como uno de los personajes mĂĄs destacados del aĂąo que termina, especialmente por su apuesta por la paz. El artĂ­culo sobre el mandatario colombiano, firmado por el periodista y escritor John Carlin (autor de â&#x20AC;&#x2DC;Jugando con el Enemigoâ&#x20AC;&#x2122;, obra que resalta el papel del expresidente Nelson Mandela, de SudĂĄfrica, en la pacificaciĂłn de su paĂ­s), habla de la propuesta de Santos por la paz en Colombia como un hecho â&#x20AC;&#x153;valienteâ&#x20AC;?. Carlin asegura que hay un escenario propicio para los diĂĄlogos de paz que se realizan en la capital

cubana en busca del fin del conflicto, entre otras razones por el apoyo de los paĂ­ses vecinos. TambiĂŠn asegura que el ĂŠxito militar del gobierno de Santos favorece esa bĂşsqueda de la paz. Aunque el anĂĄlisis de Carlin es muy favorable a Santos, tambiĂŠn advierte sobre los riesgos del fracaso del proceso y asegura que si eso llegara a ocurrir, serĂ­a una humillaciĂłn para el jefe del Estado que afectarĂ­a su reputaciĂłn y su carrera polĂ­tica. Carlin califica de â&#x20AC;&#x153;histĂłricoâ&#x20AC;? el desafĂ­o asumido por Santos, sobre todo teniendo en cuenta los tropiezos y angustias que esto le puede prodigar.

Evo Morales visita a ChĂĄvez en La Habana LA Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ El presidente de Cuba, RaĂşl Castro, recibiĂł ayer a su homĂłlogo boliviano, Evo Morales, quien ha viajado a La Habana para apoyar al mandatario venezolano, Hugo ChĂĄvez, informaron medios locales. En un breve reporte, el diario oficial Juventud Rebelde da cuenta de la llegada de Morales a la isla, donde sostuvo un â&#x20AC;&#x153;fraternal encuentroâ&#x20AC;? con RaĂşl Castro en el que hablaron sobre el â&#x20AC;&#x153;excelente estado de las relaciones entre ambos paĂ­ses y otros temas de la actualidad internacionalâ&#x20AC;?. Se desconocen mĂĄs detalles de la agenda de Morales en Cuba, a donde viajĂł acompaĂąado de su canciller David Choquehuanca en una visita que se prevĂŠ dure unas horas. La prensa internacional no tuvo acceso a la llegada del Mandatario boliviano a La Habana.

Aliento al compaĂąero

Antes de partir de Bolivia, Morales explicĂł que el motivo de su viaje a La Habana era

SALUDO. Castro recibe a Morales a su llegada a la capital cubana. EFE

â&#x20AC;&#x153;dar aliento y fuerzaâ&#x20AC;? a su aliado Hugo ChĂĄvez, a quien confiaba encontrar â&#x20AC;&#x153;en etapa de recuperaciĂłnâ&#x20AC;?. El Presidente de Venezuela se encuentra en Cuba recuperĂĄndose de su cuarta operaciĂłn contra el cĂĄncer que se le detectĂł en la isla hace un aĂąo y medio. El vicepresidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, afirmĂł ayer que la recuperaciĂłn de ChĂĄvez â&#x20AC;&#x153;se consolidaâ&#x20AC;? y que estĂĄ recibiendo â&#x20AC;&#x153;los mejores tratamientos que puede tenerâ&#x20AC;?.


GLOBAL B8

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Egipto: denuncian fraude en referendo

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl Frente de °SalvaciĂłn Nacional (FSN),

que aglutina a gran parte de la oposiciĂłn no islamista egipcia, denunciĂł la existencia de fraude en el referĂŠndum constitucional y anunciĂł que impugnarĂĄ los resultados. Varios dirigentes de la coaliciĂłn explicaron que van a impugnar los resultados de la consulta, celebrada en dos fases los pasados dĂ­as 15 y 22 y en la que el â&#x20AC;&#x2DC;sĂ­â&#x20AC;&#x2122; obtuvo un 64 por ciento de los votos, segĂşn los Hermanos Musulmanes y a falta de datos oficiales. El FSN considera que el resultado a favor del proyecto de Carta Magna se debe al â&#x20AC;&#x153;fraude, las violaciones y las irregularidades detectadasâ&#x20AC;? durante las votaciones. Ayer hubo nuevos enfrentamientos.

Berlusconi cierra la puerta a Monti

°

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠEl partido del

ex primer ministro Silvio Berlusconi, Pueblo de la Libertad (PDL), cerrĂł hoy la puerta a cualquier tipo colaboraciĂłn futura con el expresidente del Gobierno italiano, Mario Monti, despuĂŠs de que este se mostrase ayer dispuesto a retomar su cargo si las fuerzas polĂ­ticas apoyan su programa. SegĂşn el secretario del PDL, Angelino Alfano, con su comparecencia Monti â&#x20AC;&#x153;ha cerrado cualquier posibilidad de colaboraciĂłnâ&#x20AC;? futura con el excomisario europeo.

â&#x20AC;&#x2DC;Restringir armas no impedirĂĄ matanzasâ&#x20AC;&#x2122;

°

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ El vicepresidente de la AsociaciĂłn Nacional del Rifle de Estados Unidos (NRA), Wayne LaPierre, dijo ayer que las medidas de control y restricciĂłn de armas no evitarĂĄn matanzas como la sucedida en Connecticut el pasado dĂ­a 14, en la que fueron asesinadas 27 personas. â&#x20AC;&#x153;Un arma es una herramienta, el problema son los criminalesâ&#x20AC;?, dijo LaPierre en una entrevista con en el programa â&#x20AC;&#x2DC;Meet The Pressâ&#x20AC;&#x2122; de la cadena NBC, en el que defendiĂł la propuesta que hizo el viernes de desplegar agentes armados en las escuelas.

ESCENA. NiĂąos sirios observan un pesebre en una iglesia de Damasco. Afuera sigue la guerra. AFP

Triste Navidad para cristianos en Siria La guerra impide cualquier celebraciĂłn. Aumentan los muertos y no se vislumbra ninguna soluciĂłn al conflicto. DAMASCO, ĹŠÄ&#x203A; Los cristianos de Siria, testigos de cĂłmo su paĂ­s se desgarra por la violencia desde hace mĂĄs de 21 meses, se preparan para celebrar la Navidad con la angustia que produce el caos y el ascenso de los islamistas. Georges, de 38 aĂąos y contable en Damasco, asegura no tener â&#x20AC;&#x153;razones para celebrar nada ya que perdĂ­ a familiaresâ&#x20AC;? por la violencia que dejĂł mĂĄs de 44.000 muertos, segĂşn una ONG siria. Como la mayorĂ­a de las personas entrevistadas, Georges prefiere permanecer en el anonimato. Maryam asegura temer un cambio de RĂŠgimen y el ascenso de â&#x20AC;&#x153;esos terroristas armadosâ&#x20AC;? que podrĂ­an obligarla a â&#x20AC;&#x153;llevar velo, a no trabajar nunca mĂĄs y

a quedarse en casaâ&#x20AC;?, evocando reportajes de la televisiĂłn oficial que presenta a los rebeldes como â&#x20AC;&#x153;grupos terroristas armadosâ&#x20AC;?. Por su parte, Nadine, despuĂŠs de haberse negado durante mucho tiempo, presentĂł la solicitud para obtener un visado de Estados Unidos. Cuando los combates se acercaron a su casa, el exilio se impuso para esta ingeniera de unos 40 aĂąos que no ve â&#x20AC;&#x153;ninguna soluciĂłn para el paĂ­sâ&#x20AC;?, donde solo hablan las armas. Para Michel, empleado en el sector turĂ­stico, â&#x20AC;&#x153;la situaciĂłn no puede continuar asĂ­â&#x20AC;?, pero en todos los escenarios que imagina teme que los cristianos sean los grandes perdedores. La situaciĂłn

Como muchos, Michel tiene en

la memoria el trauma iraquĂ­, donde la comunidad cristiana fue duramente golpeada por el ascenso del islamismo radical despuĂŠs de la invasiĂłn estadounidense en 2003. SegĂşn el investigador francĂŠs Fabrice Balanche, el 80% de los sirios son sunitas, en torno a un 10% son alauitas -una rama del chiĂ­smo que es la confesiĂłn del presidente Bashar al Asad-, un 5% cristianos, un 3% drusos y un 1% ismailĂ­es. Con 1,8 millones de personas, la comunidad cristiana permaneciĂł, en su mayorĂ­a, al margen de la revuelta popular que derivĂł en un conflicto armado. Sus dirigentes y parte de la comunidad se posicionaron a favor del RĂŠgimen por miedo a los islamistas. El sĂĄbado, el jefe de la Iglesia greco-ortodoxa de Siria, Yuhana Yazigi, patriarca de AntioquĂ­a y de todo Oriente, reafirmĂł que â&#x20AC;&#x153;los cristianos (permanecerĂĄn) en Siriaâ&#x20AC;?, en un momento en que la ONU calificĂł el conflicto de â&#x20AC;&#x153;abiertamente intercomunitarioâ&#x20AC;?. La situaciĂłn

LUCHA. Combatientes rebeldes se preparan ante un ataque aĂŠreo. AFP

En Qasa, un barrio de mayorĂ­a cristiana del centro de la capital, musulmanes y cristianos solĂ­an acudir de lejos para hacer sus compras y contemplar la decoraciĂłn. Este aĂąo, sus calles estĂĄn vacĂ­as y no se colocĂł ningĂşn adorno. Para Basem, la crisis econĂłmica y la inflaciĂłn galopante son las responsables. â&#x20AC;&#x153;No he podido ni siquiera comprar ropa o juguetes a mis hijosâ&#x20AC;?, dice. SegĂşn los medios guberna-

Decenas de muertos °

Decenas de civiles murieron ayer en un ataque aĂŠreo cerca de una fila de espera ante una panaderĂ­a de una localidad rebelde del centro de Siria, informaron el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) y militantes. â&#x20AC;&#x153;Decenas de civiles murieron en una incursiĂłn de cazabombarderos del EjĂŠrcito sirio sobre Halfaya, en la provincia de Hamaâ&#x20AC;?, indicĂł el OSDH, mientras que militantes dijeron a la AFP que el bombardeo se produjo contra una panaderĂ­a.

mentales, la inflaciĂłn redujo en un tercio el poder adquisitivo de los sirios y el embargo y las sanciones econĂłmicas provocaron un alza de hasta el 65% en los precios al consumo. Pero, mĂĄs allĂĄ de la economĂ­a, existe la inseguridad. En Alepo (norte), escenario de combates desde hace cinco meses, â&#x20AC;&#x153;numerosos cristianos rezarĂĄn en sus casas antes que en la iglesiaâ&#x20AC;?, afirma Ibrahim Nasir, a la cabeza de la Iglesia evangĂŠlica ĂĄrabe. Imposible celebrar

â&#x20AC;&#x153;Los cristianos son una parte integrante de la sociedad siria. Si la gente tiene miedo de asistir a la misa de Navidad no es porque tengan miedo de que las iglesias sean alcanzadas, sino debido a la inseguridadâ&#x20AC;?, en general, explica. Para otros, es imposible celebrar nada despuĂŠs de la pĂŠrdida de seres queridos. â&#x20AC;&#x153;PrĂĄcticamente cada familia, pro o antirĂŠgimen, perdiĂł a alguien. Incluso aquellos que eran neutrales se vieron afectadosâ&#x20AC;?, dice Ran Sabagh, contactada por la AFP a travĂŠs de Internet desde Beirut. Su compaĂąero, el militante y cineasta Bassel Chehade, muriĂł en mayo en Homs (centro).


Siderúrgica violó medidas ambientales

TIEMPO. Al ser más longevos, esta vegetación es más susceptible a los cambios extremos.

Árboles viejos están muriendo prematuramente

Las alteraciones en la temperatura afectan al ecosistema de esta vegetación y los vuelve más sensibles. Gloriosamente grandiosos, nudosos y retorcidos, los árboles grandes y viejos son los reyes del bosque, proveedores primarios de alimento y refugio para humanos y animales desde el principio de los tiempos. ¡Por no hablar de lo estupendo que pueden resultar para construir casas en árboles! Pero ahora un grupo de científicos advierte que están bajo amenaza. Según un informe publicado recientemente en la revista Science, las tasas de mortalidad se han incrementado en forma alarmante entre los árboles de 100 a 300 años de antigüedad. Los registros de los bosques suecos que se remontan a mediados del siglo XIX asoman la escala del problema. Un estudio que se prolongó por 30 años sobre los fresnos de Australia mostró que los grandes árboles estaban muriendo a una tasa 10 veces superior a la normal durante años en que no se había producido ningún gran incendio. El inconveniente, dicen los especialistas, es global, aunque las causas varían. “Estamos viendo una mortalidad masiva en muchos sistemas”, dice el profesor David Lindenmayer de la Universidad Nacional de Australia. Más grande, más débil

Desde el parque Yosemite, en California, EE.UU., hasta las sabanas africanas, pasando por la

selva brasileña, los árboles más grandes están cayendo sin importar el clima y el ambiente. “Están siendo cocinados por las temperaturas más altas o quemados en incendios. No siempre nos damos cuenta de que mientras más viejo y grande es el árbol, también es más delicado”, señala el especialista. En un territorio agrícola como el australiano, los árboles grandes y viejos son más visibles, pero según Lindenmayer, las apariencias engañan. “Ninguna de esas especies ha podido reproducirse en forma exitosa, debido al efecto del pastoreo”, comentó, en alusión al daño que le hace el ganado a los árboles jóvenes cuando vacas y ovejas están pastando. “Nos quedan entre 5 y 10 años, tiempo en el que seguirán produciendo semillas. Tenemos que controlar el pastoreo en conjunto con los dueños de la tierra”, indicó. Además de la tala y la ganadería, los seres humanos están introduciendo nuevas especies que resultan mortales para los árboles grandes. “Estamos cambiando el mundo de muchas maneras al mismo tiempo”, apunta otro de los autores, el profesor Bill Laurance de la Universidad James Cook. Este experto se refiere a organismos, enfermedades y agentes patógenos, que están proliferando aceleradamente. BBC

Las autoridades brasileñas impusieron una multa de 11,59 millones de reales (unos 5,6 millones de dólares) a la Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) por el incumplimiento de varias medidas para el control de la contaminación y los vertidos tóxicos, informó una fuente oficial. La firma, que se centra en la producción de acero, minería, infraestructura, cemento y carboquímicos, fue sancionada por incumplir 17 de los 114 puntos previstos en un compromiso de conducta firmado con la Secretaría de Medioambiente del estado de Río de Janeiro, precisó ese organismo en un comunicado.

PLANETA LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

Sustancias oleosas

El acuerdo se firmó tras una auditoría realizada entre septiembre y diciembre de 2009 después de que se registrara un vertido de sustancias oleosas de la unidad de carboquímicos de la compañía que afectó al río Paraíba do Sul, en el estado de Río de Janeiro. El secretario de Medioambiente de Río de Janeiro, Carlos Minc, indicó que una inspección en las instalaciones de la compañía en el municipio de Volta Redonda reveló que incumplían 17 puntos del acuerdo, entre ellos la construcción de la canalización para reducir emisiones de hierro y minerales. EFE

CONTAMINACIÓN. La empresa habría vertido sustancias oleosas al río Paraíba.

Evalúan cambio climático en costas latinoamericanas

EFECTO. Hay especies invasoras que afectan la reproducción de las plantas nativas.

La acción humana En muchos casos, es la com°binación de factores lo que está

resultando tóxico para los árboles. En la costa oeste de Estados Unidos, los escarabajos del pino se han multiplicado gracias, en parte, a las temperaturas cambiantes. “Las poblaciones están creciendo donde antes morían por el invierno”, manifiesta Laurance. “Pero los inviernos son ahora tan suaves que están proliferando y, en algunos casos, acabando con bosques enteros”. Pero mientras que la presencia del hombre ha sido un factor primordial en la deforestación y limpieza de tierras para la agricultura, la ausencia de personas también puede representar una amenaza para los árboles.

Una herramienta interactiva desarrollada por investigadores españoles, de acceso libre en Internet, permite visualizar los efectos del cambio climático en las costas de Latinoamérica y el Caribe. La herramienta forma parte de un estudio realizado por el Instituto de Hidráulica Ambiental de la Universidad de Cantabria (IH Cantabria), junto con la Oficina Española de Cambio Climático y la Comisión Económica de Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre el impacto del cambio climático en esa región. El análisis

En el marco de este estudio se

han analizado los 72.182 kilómetros de litoral americano y la herramienta permite visualizar los datos, tanto presentes como predicciones futuras, relativos al oleaje, las mareas, el viento, el nivel del mar o la erosión. Esta herramienta ha sido explicada la semana pasada durante la presentación en Madrid de la versión del proyecto científico dedicado a las costas españolas. En la presentación, la directora de la Oficina Española de Cambio Climático, Susana Magro, dijo que hace poco tuvo lugar en Santander (Cantabria) un encuentro con técnicos de la Red Iberoamericana de Oficinas de Cambio Climático para poner a su disposición esta herramienta. EFE

ESTUDIO. Analizaran oleaje, mareas, viento, erosión y más.


TEMPO B10

THE BEATLES

50 aniversario

PAMPLONA ¡ 35 fotografĂ­as que nunca hasta ahora han salido de Londres componen la exposiciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;The Beatles, 50 aniversarioâ&#x20AC;&#x2122;, que inaugurĂł en la noche del viernes en la sala Conde Rodezno de Pamplona (norte de EspaĂąa). ImĂĄgenes en blanco y negro que hacen un recorrido desde el nacimiento del grupo en 1962 hasta 1969, aĂąo en el que realizaron su Ăşltimo directo en la azotea de su discogrĂĄfica, Apple Records, momento que tambiĂŠn se recoge en una fotografĂ­a incluida en la exposiciĂłn y que es parte de la historia de la mĂşsica. EFE

tiempo lectura 15 min.

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

â&#x20AC;&#x2DC;J.LOâ&#x20AC;&#x2122; Y WISIN & YANDEL

Dieron show alucinante

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Jennifer LĂłpez y el dĂşo puertorriqueĂąo de reguetĂłn ofrecieron la noche del sĂĄbado una espectacular actuaciĂłn, en la que fue esperada la vuelta de la cantante neoyorquina a Puerto Rico despuĂŠs de 11 aĂąos de ausencia de la isla caribeĂąa. EFE

VivirĂĄn romĂĄntica Navidad LIAM Y MILEY

HUGH GRANT

Acepta indemnizaciĂłn

PAREJA. Este aĂąo Liam y Miley anunciaron que quieren casarse.

El actor australiano llevarĂĄ a su novia a su paĂ­s para que conozca a sus padres y pasen Nochebuena. Al actor austra- Miley a Australia por Navidad, liano Liam Hemsworth le en- serĂ­a fantĂĄstico. Termino de rocantarĂ­a pasar las fiestas en su dar a principios de diciembre, paĂ­s natal con su familia y su por lo que es posibleâ&#x20AC;?, afirmĂł Liam. prometida, la cantante Si finalmente viajan, Miestadounidense Miley EL DATO ley Cyrus serĂĄ recibida con Cyrus, y espera cumplir su deseo tras terminar Liam es tambiĂŠn los brazos abiertos por la familia Hemsworth, quiede rodar â&#x20AC;&#x2DC;En llamasâ&#x20AC;&#x2122;, se- hermano del actor Chris nes ya habĂ­an hablado de gunda parte de la pelĂ­cula Hemsworth, quien personifica lo mucho que les gustaba la â&#x20AC;&#x2DC;Los juegos de hambreâ&#x20AC;&#x2122;. a â&#x20AC;&#x2DC;Thorâ&#x20AC;&#x2122; en el cine. exniĂąa de Disney. â&#x20AC;&#x153;Espero poder llevar a

MĂ&#x2030;XICO, ESMASĹŠÄ&#x203A;

Miley teme altura Liam ° La cantante juvenil Miley Cyrus dio a conocer que se intimidĂł por el 1.90 cm. de altura de su prometido Liam Hemswort. "Estaba un poco nerviosa por lo grande que era, en su altura. Yo pensaba 'voy a tener que pararme sobre cajas de manzana o algo por el estilo", dijo la exprotagonista de la serie â&#x20AC;&#x2DC;Hannah Montanaâ&#x20AC;&#x2122;. Ambos llevan poco mĂĄs de dos aĂąos de relaciĂłn. Sin embargo, como todo lo que brilla no es oro ni tesoro, hubo un tiempo en que se distanciaron debido a sus actividades artĂ­sticas.

â&#x20AC;&#x153;Ella es fantĂĄstica, adora a nuestros hijos y nuestros hijos la quieren mucho. Nos ha conquistado. La encuentro realmente interesante, muy elocuente y madura para la edad que tiene. Pero al mismo tiempo tengo la

sensaciĂłn de que es como Liam. Creo que mucha gente no se da cuenta de que estĂĄn realmente enamorados. De hecho, son la pareja perfecta en muchos sentidosâ&#x20AC;?, asegurĂł el hermano del actor, Luke Hemsworth.

LONDRES ¡ El actor britĂĄnico, vĂ­ctima de las escuchas del News of the World, recibirĂĄ una â&#x20AC;&#x153;importante suma de dineroâ&#x20AC;? de los propietarios del tabloide desaparecido como parte de un acuerdo extrajudicial. Grant habĂ­a demandado junto a otras vĂ­ctimas a la compaùía de Rupert Murdoch, propietaria del periĂłdico que fue clausurado en 2011, tras saltar el escĂĄndalo en el que cientos de personas fueron espiadas telefĂłnicamente con el fin de conseguir exclusivas. EFE


HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ċ HORAGRAMA ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA MACHETE

No pueden esperar que su vida sea tranquila. Sus alegrías, pesares, recompensas y desengaños suelen ser de un orden de magnitud superior al de sus semejantes, los cuales pueden pensar incluso que los nacidos este día se someten a sí mismos a tensiones y tribulaciones innecesarias.

CETÁCEO MARI-

ALFA

DUEÑO

SÍMBOLO DE

NO GIGANTE

GIRAR RÍO DEL ECUADOR CONVICTA

PEÑASCO PLANTÍGRADO

EMBARCACIÓN DE GALA

HERMANO DE CAÍN CIUDAD DE ITALIA

COBERTIZO,

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Ud. trabajará duro para hacer de su futuro algo mejor que el presente. Sus proyectos y planes son concretos y muy serios. RECUERDE: Para progresar es conveniente contar con los otros.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) A pesar de lo que pueda pensar su padre y personas de autoridad en general Ud. debe conservar sus ideales y sus planes. RECUERDE: Nadie puede ser feliz aislado y negándose a compartir sus bienes.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Puede experimentar cierta desconfianza y escepticismo hacia lo místico y espiritual. Se presenta un viaje. RECUERDE: Si se queda mirando atrás pierde el tiempo, y la oportunidad de avanzar.

TACAÑO ADORAR,

TERMINACIÓN

ÁNFIORA

DISPERSA

VERBAL

CANTANTE

EXTINGUIR

FALLECER

DE LOS EX BEATLES

EL FUEGO

SEÑAL, CICATRIZ ALIMENTO

NIDO CACAHUATE RÍO DEL ECUADOR

ANIMAL

PLANETA

YUNQUE DEL

ALFA

REPOLLO

EXTENSIÓN DE

PLATERO

AGUA SALADA

DIOS DE LA INDIA COMER

REGALO TETA, MAMA

ARGOLLA

RÍO DE RUSIA

CRIAR

LABRAR

EXTREMIDAD

ABREVIADO

nidad de sacar a flote un programa matutino, donde debe lidiar con un experimentado periodista caído en desgracia y una veterana presentadora cascarrabias. ¿Podrá conciliar ambos intereses?

PLANO, LISO SÍMBOLO DE

APUNTAR,

Solución anterior

ASTATO

OBSERVAR

PALO DE

NIÑA

BEISBOL

M

T

ACTRIZ DE LA PELÍCULA LA BRÚJULA DORADA

A

R

A

R

TÓXICO,

EXTENSIÓN DE

PÓCIMA

DE TANTO

SANTO

T

A

A

L

DE MÚSICA COUNTRY.

SEDUCIR

K

CARRERA ATLÉTICA

PERRO

ACORDAR, PACTAR

MEDIDA DE CAPACIDAD

GRIEGA

ARTE DE PESCA

A

A

S A

A L

I T

L FOGARADA SÍMBOLO DE IRIDIO

DIOS DEL AMOR. MITOLOGÍA

MAQUE

M E

H

N M A

LIEBRE DE LA PATAGONIA ARBUSTO

I T

C E

CHINO

S

EXTRAER TACAÑO

A

O BONDADOSO

I R

N PRONOMBRE PERSONAL PLANTA MARINA

S ADVERBIO DE CANTIDAD

CLORURO SÓDICO

A R

A C R A SAGRADA

BELLACO

T

I

P

V

A

R

O

I

DIOS DEL

T

O

N

L

A

APÓCOPE

COLIGARSE

O

DE TONTO DIOS DE LA INDIA

R

A

C

A

JEFE ENTRE LOS TÁRTAROS

M CALIFA ÁRABE

CON OTRO

L I A

VEGETACIÓN EN

L

O

R

G

A

SÍMBOLO DE

EL DESIERTO

S I S

AMULETO, BURLA SODIO

N

A R PALPAR, SOBAR

ÁVARO

ACCIÓN DE LOAR

O N

E

O

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

A LABRAR

A

A

R A SÍMBOLO DEL RADIO

CADERA

L

FORZAR

HUESO DE LA

R

CANTANTE DE NUEVA ZELANDA

PROVOCAR,

C

S N

APÓCOPE DE

A

A

AGUA SALADA APÓCOPE DE SANTO

APÓCOPE

MICROBIOGRAFÍA

Una joven productora de TV °desempleada recibe la oportu-

ASTADO

SUPERIOR AGUA EN INGLÉS

SEÑOR

A R ESTADO DE BRASIL INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

AMOR

C PERRO

E LAGO DE NORTEAMÉRICA SILABARIO

M

O

O

N

ORIFICIO

REDUCIR A BRASA

S SÍMBOLO DE POTASIO

HERMANO DE ABEL

K

A

C

I

M

A

D

I

M

SEÑORA

DISTINGUIDA DIOS DE LA INDIA

A

R

B

P

A

R

EXTREMIDAD SUPERIOR

QUE TIENE ALAS

A

N SÍMBOLO DE

A

M

A

M

A

L

A

RÍO DEL ECUADOR ANTORCHA

P

A

S

A

R

R

A

S

IGUALDAD EN

A

D

A

N

E

ARCA GRANDE

A

R

A

D

O

T

A

R

CELEBRIDADES JAMES MATTHEW BARRI (1860 - 1937) NOVELISTA Y DRAMATURGO ESCOCÉS, AUTOR DE PETER PAN Y DE EL ADMIRABLE CRICHTON

O

PAPAGAYO

N

A

ANTES DE CRISTO

FATIGAR,

CHARCALES ENFERMEDAD, PADECIMIENTO

ACCIÓN DE ARAR

PRIMER HOMBRE LA SUPERFICIE

A

C

ALTAR

R

P

C

PATO SÍMBOLO DE

A

C

O

QUINTA VOCAL

A

A

R

O

N

U

R

B

A

N

BARRA PROVISTA DE PÚA QUE HIERE

A HERMANO DE MOISÉS

R INTÉRVALO,

SÍMBOLO DE BROMO

ALGA DE LOS

BARIO

AGOTAR

NITRÓGENO

DONAR

N TRASPASAR,

ATRAVESAR SÍMBOLO DE NOBELIO

Ċ HORAKU

Giovanni Cassini

Mejor, imposible

(1625-1712)

TNT, 11:35

geodesa e ingenie°roAstrónomo, francés de origen italiano un día como hoy de 1672 descubrió Rhea, el satélite de Saturno. Se le atribuyen numerosas contribuciones observacionales a la astronomía del sistema solar que acabarían siendo fundamentales para apuntalar la teoría de la gravitación de Isaac Newton. Trazó un completo mapamundi para su época donde se describían mediante meridianos y paralelos los diversos lugares del mundo. La nave de exploración del sistema de Saturno construida por la NASA se llama Cassini en su honor.

Un despertar glorioso CINECANAL, 16:25

ATASCAR

ACCIÓN DE

LEO

(septiembre 23 - octubre 22) Cualquier tipo de entretenimiento sano en este momento será muy útil. Evite aislarse ya que esto no le favorecerá. RECUERDE: Ud. es el conductor de su vida y el piloto de su propio destino.

REGULAR

QUERER

ENRAMADA ANTES DE CRISTO

(junio 22 - julio 22) Tendrá mayor facilidad para aprender y comprender todo lo que es técnico o mecánico. Su habilidad para los negocios mejora. RECUERDE: Que la bondad sea el tesoro de su espíritu.

LIBRA

VALUAR,

NACER, SURGIR

CÁNCER

(agosto 23 - septiembre 22) Mejore su temperamento. Rodéese de personas y situaciones positivas para así mantener el optimismo y la fe en su vida. RECUERDE: Sea un oasis de amor en el desierto de la rudeza.

INSTAR

ORDEN, PODER

(mayo 21 - junio 21) Dentro de su hogar Ud. procurará ser más estricto. Haga que esa disciplina vaya de la mano con el amor y la armonía. RECUERDE: Afronte con serenidad los arrebatos de violencia de otros.

VIRGO

IR EN INGLÉS

DECLIVE

GÉMINIS

(julio 23 - agosto 22) Cuide sus finanzas pero evite ser extremista en este sentido. Aproveche en el trabajo y aplíquese. RECUERDE: En el ejercicio de la virtud están armonizadas todas las facultades del hombre.

TVFAN

AFLICCIÓN

COBRE PRÍNCIPE ÁRABE

TAURO

(abril 20 - mayo 20) Piense en cambiar el tipo de trabajo que realiza ahora; emprenda algo más útil para Ud. y su familia. RECUERDE: Amor y alegría son las dos alas para volar más allá de las estrellas.

B11

TANTALIO

SÍMBOLO DE

(febrero 20 - marzo 20) Sus socios actuarán de manera más reservada pero con mucha lealtad y responsabilidad. Ayude a mejorar el ánimo de su pareja. RECUERDE: Mida las consecuencias de sus actuaciones. (marzo 21 - abril 19) Su organización se acentúa en este momento. Procurará pulcritud y metodismo dentro de su trabajo. Mantenga su buen ánimo. RECUERDE: El orden es un faro que favorece su orientación.

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

HACIENDA CREMA DE LA LECHE

PISCIS

ARIES

MOSAICO

CANTIDAD,

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19) La situación económica de su pareja no será muy favorable por lo cual se debe procurar ser cuidadoso con los gastos. RECUERDE: La sabiduría edifica su casa, la necedad, con sus manos la destruye.

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Melvin Udall es un escritor °amargo y solitario que sufre de trastorno obsesivo compulsivo. Todo cambia cuando su vecino gay, el artista plástico Simón, queda internado en un hospital luego de un asalto y le pide que se haga cargo de su cachorrito.

CÁPSULA CIENTÍFICA

El Pentágono trabaja en una ‘segunda piel’ El Departamento de Defensa de EE.UU. está trabajando en el desarrollo de un material que proteja a los militares de ataques químicos como una “segunda piel”, sin necesidad de utilizar trajes especiales que dificultan la movilidad de los soldados. Los investigadores de la Agencia de Reducción de Amenazas Químicas y el departamento de Tecnologías Biológicas están trabajando en varios materiales multifuncionales con capacidad de responder de modo

controlable a diferentes estímulos físicos o químicos externos, modificando alguna de sus propiedades. “El objetivo es el desarrollo de materiales multifuncionales dinámicos que estén totalmente integrados a nivel molecular para proporcionar protección contra las amenazas químicas y biológicas al entrar en un ambiente contaminado”, indicó en su blog sobre ciencia. La novedad es que el material será manufacturado como una

prenda de ropa ligera y fresca que puedan vestir los militares como parte de su uniforme cómodamente, a diferencia de los trajes de protección más aparatosos que tienen que vestir encima de su uniforme si se detecta peligro y que toma varios minutos ponérselo. EFE


EXPLORA AMA RESPIRA VIVE VIAJA

VIVE B12

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

El arroz podría ligarse a la diabetes

Investigadores creen haber °encontrado un vínculo entre el consumo de arroz blanco y un creciente riesgo de contraer diabetes tipo 2. Los expertos en Estados Unidos revisaron cuatro estudios que involucran a más de 350.000 personas, tanto de poblaciones asiáticas como occidentales. Los resultados sugieren que aquellos de países asiáticos, que tienden a comer más arroz blanco, tienen un peligro elevado de desarrollar la enfermedad. Los investigadores dijeron que se necesitan más datos para corroborar sus hallazgos. BBC

El lugar donde habita y su corazón

°

Vivir en vecindarios con parques, áreas seguras para caminar, supermercados y mercados de productos es bueno para el corazón, plantea un estudio reciente. “Los factores del vecindario más significativos que llevaron a una salud (cardiovascular) ideal fueron el acceso a recursos recreativos como parques y senderos donde las personas pudieran caminar segura y cómodamente, y la disponibilidad de alimentos sanos”, aseguró en un comunicado de prensa de la American Heart Association (AHA) (Estados Unidos). MEDLINEPLUS.COM

Patologías a los ojos que afectan al cerebro

°

Las personas que tienen enfermedad vascular leve que daña las retinas de los ojos son más propensas a tener enfermedad vascular en el cerebro que provoque problemas con el pensamiento y la memoria, indica una investigación reciente. “Los inconvenientes con los vasos sanguíneos del ojo podrían ser una señal de que también hay problemas con los vasos sanguíneos del cerebro, que podrían llevar a problemas cognitivos”, apuntó la autora del estudio Mary Haan, de la Universidad de California en San Francisco (Estados Unidos). MEDLINEPLUS.COM

Un mundo de alternativas La medicina está dividida según el tipo de enfermedades existentes.

Hoy en día la medicina se ha especializado en cada área del cuerpo, y es por eso que se puede encontrar a un experto para todo tipo de condición. Carlos Chiriboga, médico general, señala que las especialidades son fundamentales en la preparación de los galenos, ya que esto permite obtener conocimientos y destrezas para tratar padecimientos específicos. En la actualidad es cada vez más normal que la gente acuda donde especialistas, pero hay quienes todavía por falta de conocimiento, no saben donde ir, cuando se les presenta algún malestar en determinada parte del cuerpo. A continuación una guía en la que se detallan las características esenciales de algunas de las especialidades. Ginecología

Trata las enfermedades del sistema reproductor femenino (útero, vagina y ovarios). La mayoría de los ginecólogos además tienen la especialidad de obstetricia que es el seguimiento de la mujer y su hijo durante la gestación y el parto. Pediatría

La pediatría es la rama de la Medicina que estudia exclusivamente al niño y a sus enfermedades. Cronológicamente, la pediatría abarca desde el nacimiento hasta la adolescencia. Dentro de ella se distinguen varios periodos: recién nacido (primeras cuatro semanas), lactante (1-12 meses de vida), preescolar(1-6 años), escolar (6-12 años) y adolescente (12-18 años). Traumatología

Rama de la medicina que se dedica al estudio de las lesiones traumáticas y sus posibles tratamientos. Abarca también el estudio de aquellas congénitas o adquiridas. Medicina general

Área que diagnostica y resuelve con tratamiento medico y con procedimientos sencillos la mayoría de los padecimientos que el ser humano sufre en su vida, desde niño hasta la vejez, con acciones frecuentemente realizadas en el consultorio del medico o en la casa del enfermo. Alergología

Se encarga del estudio, diagnóstico y tratamiento de trastornos que afectan al sistema inmunológico, el cuál ayuda a prevenir y combatir problemas generados como reacción a determinadas sustancias que el organismo reconoce como peligrosas.

ORIGEN. La palabra ginecología viene del griego ‘yuvaíka gynaika’ (mujer).

Anestesiología

Geriatría

Cardiología

Infectología

Está dedicada a los cuidados especiales de los pacientes durante la intervenciones quirúrgicas y otros procesos que puedan resultar molestos o dolorosos. Esta se ocupa de las afecciones del corazón y del aparato circulatorio. Se incluye dentro de las especialidades médicas, es decir que no abarca la cirugía. Cirugía General

La rama de la medicina que se ocupa de los aspectos preventivos, curativos y de rehabilitación de las enfermedades del adulto mayor. Esta especialidad se encarga de prevenir y tratar enfermedades infecciosas, por esto se encuentra muy relacionada con las otras especialidades médicas.

Medicina Forense Comprende las operaciones del También llamada medicina tracto gastrointestinal, sistema legal, jurisprudencia médica biliar, bazo, páncreas, hío medicina judicial, es gado, hernias de la pared EL DATO una rama de la mediabdominal, del recto y las cina que determina el mamas. Así mismo incluorigen de las lesiones el doctor sufridas por un heriye la cirugía de la glándula Según Carlos tiroides y estructuras rela- Chiriboga, en el do o, especialmente, la Ecuador las cionadas. causa de la muerte meespecialidades más comunes diante el examen de un son: la ginecoloCirugía estética gía, la pediatría y cadáver. Es realizada con la finalidad la traumatología. de cambiar aquellas partes Nefrología del cuerpo que no son satisEstudia la estructura y factorias para el paciente. función de los riñones y tracto urinario con el único fin de detectar, evitar y dar tratamiento a probleCirugía Cardio-Toráxica Especialidad que incluye el cono- mas en estos órganos. cimiento en el manejo quirúrgico del músculo cardiaco (corazón) y Neonatología grandes paquetes vasculares. Atiende y estudia los diferentes tratamientos que se le brindan a los bebés recién nacidos. Dermatología Se encarga del estudio de la piel, su estructura, función y enfer- Neurología medades. Se ocupa de todo lo referente a estructura, funcionamiento y trastornos de cerebro, médula Endocrinología Trata del estudio de la función espinal y nervios. normal, la anatomía y los desórdenes producidos por alte- Neumología raciones de las glándulas en- Trata el estudio de las enfermedocrinas, que son aquellas que dades del aparato respiratorio. vierten su producto a la circulación sanguínea conocidas Odontología normalmente con el nombre de Realiza el diagnóstico, tratamiento hormónas. y prevención de las enfermedades que afectan a los dientes y a los tejidos adyacentes a estos. Gastroenterología Esta se ocupa de las afecciones del aparato digestivo. Abarca todas Oftalmología las enfermedades del esófago, es- Brinda atención a los ojos y tómago, intestino delgado (duode- previene enfermedades en los no, yeyuno, íleon), colon (intestino mismos. grueso) y recto. Además abarca las enfermedades de los órganos Oncología que colaboran en la digestión que Estudia los tumores benignos son el hígado, la vesícula biliar, la y malignos, pero con especial vía biliar y el páncreas. atención a los cancerígenos.

Ortopedia

Detecta, diagnostica y atiende enfermedades relacionadas con el sistema músculo esquelético y previene deformidades. Otorrinolaringología

Se encarga de la prevención, el diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de las personas con enfermedades y alteraciones en oídos, nariz, boca, faringe, laringe, tráquea, cuello y glándulas salivales. Proctología

Es la especialidad encargada del estudio y atención de problemas en el colon y el recto. Psiquiatría

Se especializa en la prevención, evaluación, diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de los trastornos mentales. Su objetivo es el alivio del sufrimiento mental asociado con los trastornos de la salud mental. Radiología

La radiología es la especialidad médica que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, etc.) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico de las enfermedades. Reumatología

Estudia enfermedades que afectan las articulaciones ( artritis) y los tejidos que la rodean ( reumatismo). Terapia Intensiva

Brinda una atención integral y completa a las personas que se encuentran en un estado inestable que pone en riesgo inminente e inmediato su vida. Urgenciología

Se encarga de atender y evaluar a los pacientes en cuanto llegan a una sala de urgencias de un hospital. Urología

Realiza el estudio, diagnóstico y tratamiento de las patologías que afectan al aparato urinario, glándulas suprarrenales y retroperitoneo de ambos sexos y al aparato reproductor masculino.


No abuse del alcohol durante las fiestas VIVE

Cuide su salud y recuerde que los festejos no son excusa para beber sin control.

Las fiestas navideñas y de Año Nuevo ya llegaron y con estas también la algarabía y las celebraciones. Se dan reuniones familiares y con amigos que muchas veces además de la comida incluyen vino y otros licores a los que pocos se resisten. Sin embargo, hay que tomar en cuenta que, desafortunadamente, lo que en ocasiones inicia como un simple brindis puede transformarse en un exceso de consumo de alcohol, el cual puede ocasionar consecuencias fatales como un sinnúmero de graves enfermedades e incluso la muerte. Es por eso que es fundamental que recuerde que si va a tomar, lo haga con moderación y de esa manera disfrutará del verdadero sentido de esta época tan especial.

DISFRUTE. No olvide que se trata de un tiempo para compartir sanamente en familia.

Cuando se exajera

Una persona con alcoholismo

Entérese

Riesgo de la adicción

° Influencia y presión social. Padecer depresión, trastorno bipolar, °trastornos de ansiedad o esquizofrenia. °Tener acceso fácil al alcohol. ° Ser una persona con baja autoestima. Presentar problemas con las relaciones °interpersonales. °Llevar un estilo de vida estresante. ° Vivir en una cultura donde el consumo de alcohol es común y aceptado.

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B13

La elegancia no puede faltar

Tenga presente que ciertos detalles proyectan su imagen y estilo personal y otros la deslucen completamente. Se trata de aspectos que le restarán toda elegancia: salir de la casa con la cabellera mojada o con rulos, estar sin maquillaje o aplicárselo dentro del auto mientras llega a la oficina o al lugar que vaya. Recuerde que tampoco es recomendable que las damas usen medias cuando vistan ropa formal. Siéntese correctamente

Un sabio consejo

Recuerde que durante las celebraciones, tomar algún licor no es malo, claro, siempre y cuando tenga presente que es mejor no abusar de este hasta llegar a un estado de embriaguez que pueda dañar el festejo familiar o, peor aun, provocar un accidente de tránsito en el que alguien resulte herido, manifiesta Pablo Herrera, médico general. Es esencial entender que “no es lo mismo ser un bebedor social, el cual se caracteriza por ser alguien que ingiere alcohol en eventos sociales, pero en pocas cantidades, es decir, no llega a emborracharse, o ser una persona que padece alcoholismo, que es aquella que toma constantemente, sin ningún motivo en especial y asegura que lo hace porque su organismo lo necesita”, afirma el experto.

ETIQUETA

MODERACIÓN. El abuso de licor puede causar consecuencias graves.

continúa bebiendo a pesar de puede generar adicción, pues los problemas de salud física provoca que el individuo pase y mental que le causa el licor, demasiado tiempo ingiriéndomenciona Herrera, quien expli- lo con o sin compañía. De la ca que las personas, ademisma manera, empieza más, pueden olvidar sus TOME NOTA a dejar de importarle su responsabilidades sociaalimento y aseo, indica les, familiares o laborales, Herrera. e incluso el alcohol puede Contactos: Pero eso no es todo, Pablo Herrera, controlar su vida y rela- médico general pues también comienzan Teléfonos: ciones interpersonales. a producirse muchas en2549 929 y 5436 362 “La necesidad de licor 099 fermedades, ya que el liEmail: pablohede quienes padecen de rreramed @hot- cor afecta a nivel cerebral, esta enfermedad llega a tal mail.com hepático y, en sí, a todo el punto que ellos beben el fin organismo. de semana completo, pasando un Algunas de las complicadía o, incluso, lo hacen a diario”. ciones más frecuentes son la Comenta el especialista. intoxicación del hígado, aparición de hepatitis o cirrosis hepática alcohólica, daños ceGraves consecuencias El consumo excesivo de alcohol rebrales -en las neuronas-, deterioro del aparato digestivo y a nivel prostático. No olvide que además del Efectos del alcohol perjuicio físico y mental, tam¿Cuáles son? bién surgen muchos problemas sociales y familiares, ya que fiCambio del comportamiento: Se nalmente queda solo y la gente ° pierde el miedo y no respetan a otros. ya no puede continuar ayudándolo, manifiesta el especialista. Titubear, no hablar bien. °

° Pierden el conocimiento y no actúan racionalmente. ° Mareos, náuseas, vómito y ardor en el estómago. ° La persona se torna eufórica. ° Visión borrosa. ° Sensación de vértigo.

DETECTIVE`S S.A.

Descubrimos infidelidades, Fotos, videos, seguimientos, Clonaciones de chip`s, mensajes escritos, Grabaciones celulares, Claro 0979777538 / Movistar 0987641426 claves correos Facebook y twiter detectiveconfidenciales@ hotmail.com 176833/RC

Piense que esto desde lejos dice cuán elegante es. El descuidarlo refleja inseguridad e incluso pereza. Es válido para hombres y mujeres mantener una postura adecuada al sentarse. Pose su cuerpo sobre la silla o el sofá lo más delicadamente posible, lleve sus glúteos hacia atrás, sobre el asiento de la silla; mantenga la espalda derecha, el busto erguido y el cuello levantado; cruce las piernas con gracia, de uno u otro lado, o manténgalas rectas; si no las cruza, permanezca con los pies juntos; si usa minifalda, no enseñe más de lo debido; no balancee el zapato. Evite los errores de postura

Tome en cuenta que quedar con los pies colgados no es elegante, estos deben tocar el suelo. Si la silla es demasiado alta, ubíquese hacia el borde de ella.

DISTINCIÓN. La postura apropiada demuestra la seguridad de una persona.

En el caso de las mujeres, independientemente de que use falda o pantalón, debe sentarse con las rodillas juntas. Permanezca con sus manos sobre los brazos del asiento, si este los tiene, o de lo contrario, sobre sus piernas; mantenga sus manos quietas, no juegue con estas. En el caso de los caballeros, ellos deben cruzar la pierna en forma perpendicular al piso, procurar no enseñar la suela del zapato, ni sostenerse de la pantorrilla con la mano o balancearse en el asiento de un lado a otro. Recuerde siempre que la posición correcta proyecta una imagen de seguridad y elegancia. Fuente: Tomado del libro ‘Imagen, etiqueta y protocolo’ de Patricia Dávila.

El aroma ideal ° Si bien se dice que cada perfume debe ir de acuerdo a la personalidad de cada persona, al momento de comprarlo hay que hacer algunas consideraciones:

¿A qué hora lo usará?, ¿en qué lugar?, ¿para la oficina o una fiesta? Una vez que ha analizado todas esas especificaciones, usted podrá adquirir uno fresco y floral para la mañana (las esencias cítricas son adecuadas para esa hora, el aroma más concentrado está bien para la noche. No olvide que los olores fuertes en lugares cerrados producen mareo o dolores de cabeza. Tome en cuenta que los sitios apropiados para aplicarse el perfume son: atrás del lóbulo de las orejas, en las muñecas, en la parte interna de las rodillas. Sin embargo, cada persona usa su zona predilecta para ponérselo. Pero eso sí, considere que no es más limpia o elegante la persona más perfumada o aquella que deja tras de sí una prolongada estela de fragancia, sino en la que casi no se percibe su olor. Procure que los asistentes se den cuenta de su llegada por ser usted mismo y no por su aroma. De manera que lo mejor es evitar los excesos.


CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

FUERA. Después de una década, Casillas se queda entre los suplentes.

Casillas: Se podía intuir que no jugaba Iker Casillas, guardameta y capitán del Real Madrid, reconoció ayer en el Palacio de los Deportes que “más o menos a lo largo de la semana podía intuir” que no iba a ser titular en La Rosaleda ante el Málaga. Era la primera vez en una década que se quedaba fuera del equipo por motivos técnicos, que son con los que Mourinho justificó su suplencia. El capitán de la selección española apuntó que el técnico es el que “decide” a los jugadores que cree oportunos para cada partido y, sobre su decisión, afirmó que hay que “aceptarla” y “seguir trabajando”, “entrenar

mucho más” e “intentar recuperar esa confianza que tienes que tener con el entrenador”. Reconoció que Mourinho no le dijo nada. “No hay que dar ninguna explicación cuando tienes que jugar y tampoco cuando no lo haces”, indicó Casillas, quien añadió que sus compañeros le dieron “todo el apoyo”, así como Antonio Adán también por ser el que iba a jugar. Por otro lado, no le concedió un significado especial a la presencia de Florentino Pérez, presidente del club, en el Palacio de los Deportes, ya que opinó que acudió tan solo para mostrar su “apoyo al Partido x la ilusión”.

Ghiggia volvió a caminar tras accidente El exfutbolista Alcides Edgardo Ghiggia, de 87 años y autor del gol que dio a Uruguay la Copa del Mundo de 1950 en el denominado ‘Maracanazo’, volvió a caminar por su barrio este fin de semana, seis meses después del grave accidente de tráfico que casi le cuesta la vida.

MOURINHO

CONTROVERSIA. Mourinho no cayó bien a una parte de la afición madridista.

Crece la tensión El entrenador portugués está en la ‘cuerda floja’ después de las últimas decisiones.  ĔũũěũEl futuro del portugués José Mourinho como entrenador del Real Madrid se veía en entredicho ayer, después que la víspera el técnico decidiese relegar al banquillo al portero y capitán del equipo, Iker Casillas, durante la derrota contra el Málaga (3-2), en un nuevo episodio de tensión con su vestuario y con la afición. Toda la prensa española se hacía eco de la indignación provocada por la controvertida decisión del técnico, tras una nueva derrota que puso al club blanco a 16 puntos del líder de la Liga española, el FC Barcelona. “Mou hace el ridículo”, titulaba en portada con duras pa-

labras y grandes caracteres el diario madrileño Marca junto a una fotografía de un Casillas cabizbajo mientras presenciaba el encuentro desde fuera del campo. Calificando la sustitución de Casillas por Antonio Adán como un “nuevo desafío del técnico, esta vez contra el santo y seña del club”, su capitán, este diario ponía en evidencia un conflicto creciente: “el madridismo, indignado”. “Mourinho se ha convertido en un problema insoportable”, sentenciaba un periodista deportivo desde las páginas del también madrileño diario AS. El técnico portugués, que recientemente lanzó duras crí-

ticas contra sus jugadores por unos resultados que este año alejan casi irremediablemente al club de una victoria en la Liga, quiso la víspera cortar la polémica por lo sano afirmando que la opción por Adán era una “decisión técnica”. “Tiene razón, pero también es una decisión política”, señalaba el director del diario barcelonista Mundo Deportivo, Santi Nolla. “Mou no solo sienta a uno de los mejores porteros del mundo o al capitán del equipo, sino al líder del sector del vestuario que no está de acuerdo con algunas decisiones del entrenador”, agregaba. Mientras tanto, en las redes sociales la afición se inflamaba. “Esto es una vergüenza y un cachondeo. Mourinho se ríe del Madrid, de sus aficionados y de los jugadores”, se indignaba un hincha en internet. “Por muchísimo menos de eso se echó a otros entrenadores. Este señor, por decir algo, no puede seguir como entrenador del Real Madrid ni un día más”, agregaba


CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Reducen su ventaja

PREMIER LEAGUE

Manchester United empata en Swansea con Valencia de titular. El City se acerca. El Manchester United, lĂ­der de la Premier League, solo pudo empatar (1-1) ayer en campo del Swansea City (11Âş), en partido de la 18ÂŞ jornada, y vio reducida a cuatro puntos su ventaja sobre el segundo clasificado, Manchester City, que el sĂĄbado ganĂł al Reading (1-0). El lateral francĂŠs Patrice Evra adelantĂł al Manchester United en el minuto 16, al cabecear un cĂłrner del holandĂŠs Robin Van

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

Persie, antes de que el delantero espaĂąol Miguel PĂŠrez Cuesta â&#x20AC;&#x2DC;Michuâ&#x20AC;&#x2122; empatara en el 29, al marcar desde cerca tras un rechace de su compatriota, David de Gea. Con este tanto, el delantero asturiano, que llegĂł esta temporada a la Premier procedente del Rayo Vallecano por apenas 2,5 millones de euros, se coloca como mĂĄximo goleador de la liga inglesa con 13 goles en 18 partidos, uno mĂĄs que Van Persie,

MOMENTO. Miguel PĂŠrez Cuesta â&#x20AC;&#x2DC;Michuâ&#x20AC;&#x2122; festeja el empate ante la mirada de Giggs.

que no marcĂł, aunque estrellĂł un balĂłn en un palo. El mĂĄximo goleador de la pasada ediciĂłn de la Premier League recibiĂł un pelotazo en la cabeza por parte de Ashley Williams cuando estaba en el suelo, lo que provocĂł un enfrentamiento entre jugadores de ambos equipos. El entrenador de los Reds De-

vils, Alex Ferguson, se refiriĂł a la acciĂłn despuĂŠs del partido. â&#x20AC;&#x153;Robin van Persie tiene suerte de estar vivo. Fue un acto vergonzoso y deberĂ­a ser sancionado por la FA (AsociaciĂłn de FĂştbol), Robin podrĂ­a tener una fractura en el cuelloâ&#x20AC;?, declarĂł el veterano preparador. â&#x20AC;&#x153;Fue una de las cosas mĂĄs pe-

ligrosas que he visto en un campo de fĂştbol en muchos, muchos aĂąos. Fue absolutamente deliberado y lo hizo justo enfrente del ĂĄrbitroâ&#x20AC;?, explicĂł Ferguson, quien mantuvo al ecuatoriano Luis Antonio Valencia hasta el minuto 62 cuando fue reemplazado por el mexicano Luis â&#x20AC;&#x2DC;Chicharitoâ&#x20AC;&#x2122; HernĂĄndez.

Cristiano quiere recuperar la siete del â&#x20AC;&#x2DC;Unitedâ&#x20AC;&#x2122; La camiseta nĂşmero siete en la espalda de Luis Antonio Valencia podrĂ­a volver a uno de sus antiguos dueĂąos: Cristiano Ronaldo. El astro portuguĂŠs, hoy en el Real Madrid espaĂąol, ha dado ha entender que no se siente cĂłmodo en el club espaĂąol, segĂşn publica el diario inglĂŠs â&#x20AC;&#x2DC;The Sunâ&#x20AC;&#x2122;. Una de las principales preocupaciones del Cristiano es ganar el BalĂłn de Oro, como

lo hizo en 2008 con la camiseta de los â&#x20AC;&#x2DC;Diablos Rojosâ&#x20AC;&#x2122; y bajo la direcciĂłn tĂŠcnica de Ă lex Ferguson. Pese a eso , la operaciĂłn serĂ­a difĂ­cil ya que el delantero tiene dos aĂąos mĂĄs de contrato con el cuadro â&#x20AC;&#x2DC;merengueâ&#x20AC;&#x2122; y su clĂĄusula de rescisiĂłn serĂ­a muy alta. Algunos des sus excompaĂąeros del Manchester ya salieron a decir que Ronaldo quiere mucho al equipo inglĂŠs.

CHELSEA

8 0

ASTON VILLA

Pintada â&#x20AC;&#x2DC;blueâ&#x20AC;&#x2122; en Inglaterra TEMPORADA. A mitad de aĂąo, Ronaldo ya insinuĂł que tenĂ­a problemas cuando dijo que estaba â&#x20AC;&#x2DC;tristeâ&#x20AC;&#x2122;.

El Chelsea finalizĂł la fecha de la â&#x20AC;&#x2DC;Premier Leagueâ&#x20AC;&#x2122; con una goleada (8-0) sobre el Aston Villa que le sirve para recuperar el tercer puesto al final de la jornada 18. Los goles fueron convertidos por Fernando Torres, de los brasileĂąos David Luiz , Ramires y Oscar , del serbio Branislav Ivanovic, Franck Lampard y del belga Eden Hazard.


CRONOS B16

LUNES 24 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Experiencia copera

Trencito’ enciende motores

Para el 7 de enero la Uni°versidad Católica, en el sector de la Armenia, tiene pensado probar a jugadores que quieran formar parte de sus filas, así informó el gerente de la institución, Oswaldo Paredes. El pasado viernes los ‘camaratas’, con jugadores nacionales, terminaron una especie de pretemporada.

NICOLÁS OLMEDO

ASPIRACIÓN. Nicolás Olmedo quiere ganarse el cariño de la afición ‘torera’.

Está atraído por el grupo que le tocó a Barcelona en la Copa Libertadores.

Dos más al ‘Celeste’ de Ambato Edwin Caicedo, lateral °derecho, y Yason Corozo,

defensa central, son dos de las nuevas contrataciones del Macará, equipo que, en 2013, será partícipe del Campeonato Ecuatoriano de fútbol, en la Serie A.

Ríos cerca del ‘Expreso’

Andrés Ríos, volante argentino, estaría cerca de llegar al Deportivo Cuenca. Ríos no estaría en los planes del River Plate, eso facilitaría su llegada al plantel de las camisetas coloradas.

Experiencia en Copa Libertadores de América, máximo certamen de clubes del continente, tiene una de las nuevas contrataciones de Barcelona Sporting Club. Nicolás Olmedo ya fue partícipe del certamen internacional con Godoy Cruz de Argentina. En enero llegará a Ecuador a enrolarse a filas ‘canarias’. Con Barcelona tiene el anhelo de de-

fender el título obtenido por los ‘amarillos’ en este año. Además quiere, junto a sus compañeros, hacer un buen papel en la Copa Libertadores de América. Aunque sabe que será “duro” el grupo que le tocó a Barcelona en Copa, al volante de 29 años de edad parece agradarle el reto. Boca Juniors, uno de los grandes de Argentina, figura en la llave del equipo por-

El volante gaucho tiene claro teño. En dos oportunidades, con el ‘Tomba’, Olmedo compi- que llega a “un club grande”, tiene “mucha gente que lo sigue”. tió en este certamen. “El grupo está bueno y será Olmedo cree que está en el “memuy picante”, comentó Olmedo, jor momento futbolístico” de su quien acordó con Barcelona un carrera en cuanto a “edad” y “excontrato por dos años. El ‘Cas- periencia”. carudo’, como se lo apoda, ratificó que jugó “dos ve- EL DATO Banguera seguirá ces” la Copa Libertadores en el ‘Ídolo’ con Godoy Cruz. “Sí voy a seguir en el Ídotiene Olmedo espera aportar Olmedo pensado arribar lo’. Soy feliz en Barcelo“con mi granito de arena al país el 4 de na”, así publicó el arquero en mi nuevo club”. Con- enero. Máximo Banguera en su sidera que se le ha abierto cuenta de twitter el pasauna gran oportunidad en Ecua- do viernes. El arquero de la Sedor y espera “aprovecharla”. lección ecuatoriana continuará Menciona que “trabajé siempre dos años más en el cuadro más para esta oportunidad”. popular del país.

Emelec trabajará en Argentina Por solicitud del cuerpo técnico lo que pretende el ‘Millonario’. del Club Sport Emelec, que lo en- “Sabemos que será costoso tracabeza el profesor Gustavo Quin- bajar en Argentina, pero quereteros, el ‘Ballet’ realizará su pre- mos alcanzar nuestras metas”, temporada en Argentina, así lo añadió Neme. Para el presidente de Emelec dio a conocer el presidente de los el grupo que tiene en Copa es ‘millonarios’ Nasib Neme. En 2011 los ‘eléctricos’ ya tra- sumamente duro. “Hay dos tradicionales equipos copebajaron en Argentina, bajo la dirección técnica del es- Cinco jugadores ros como Vélez y Peñarol. refor- Emelec está en condiciotratega Omar Assad. Para nacionales zarán a Emelec nes de enfrentarlos y será, la próxima temporada en 2013. sin duda, una serie muy volverán a tierras gauchas. pareja”. El motivo principal es la Neme está convencido que el “temporada invernal” que podría equipo volverá a pelear por el tíafectar lo planificado. Conquistar el título nacional, tulo nacional en 2013. “Esta será el cual arranca el 27 de enero, otra oportunidad más para dey llegar lo más lejos en la Copa mostrar que se tiene un plantel Libertadores y Sudamericana es muy poderoso”.

ILUSIÓN. Conquistar el campeonato en 2013 es lo que pretenden los ‘azules’.


 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ .2_ĹŠ 11~-ĹŠ2#ĹŠ"4# ¢Ŋ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#-31#%ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /(23ĹŠ#731#,ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x;

1(4-$¢Ŋ#-Ŋ 2(%-

 Ä&#x201C;ĹŠ-(#+ĹŠ.1"(++.Ŋĸ!413.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1+.-ĹŠ4(2/#Ŋĸ2#%4-".ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ

.2_ĹŠ 11~-Ŋĸ/1(,#1.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ31(!(.ĹŠ.23Ŋĸ3#1!#1.ĚŊ8ĹŠ'1(23(-ĹŠ -9-.Ŋĸ04(-3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ -$-3(+ĹŠ#+ĹŠ%-".1ĹŠ$4#ĹŠ 4-ĹŠ!4 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%Ä&#x201C;

3!4-%4# .ĹŠ"ĹŠ 4#-.2ĹŠ /2.2ĹŠ#-ĹŠ!11#12ĹŠ34-%41Äą '4#-2#2Ä&#x201C;ĹŠ KdY^Wgk_Â&#x2039;|d\k[bWhkjWfh[Y_# iWfWhWkdWZ[bWiÂ&#x2018;bj_cWifhk[XWi [njh[cWi[d7cXWje$BWdeY^[Z[b i|XWZeĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;bWYecf[j[dY_WZ[ Zemd^_bbĂ&#x2C6;9Wi_]WdW(&'(Ă&#x2030;"[l[dje eh]Wd_pWZefehIWdjWcWh_W8_a[o gk[i[YWhWYj[h_pÂ&#x152;feh^WX[hbeh[W# b_pWZe[dZeiĂ&#x2C6;hekdZiĂ&#x2030;1[bfh_c[he" \k[Wbc[Z_eZÂ&#x2021;W"o[bi[]kdZe"i[ h[Wb_pÂ&#x152;[dbWdeY^[$ BWYWhh[hW\k[Ă&#x2C6;fWhWbeiieXh[# l_l_[dj[iZ[bĂ&#x2019;dZ[bckdZeĂ&#x2030;$9[h# YW Z[ -& WkZWY[i Yecf[j_Zeh[i i[jecWhedbWf_ijWdWjkhWbfWhW Z[ceijhWhgk[Â&#x192;ijWZ_iY_fb_dW[i fWhWbeigk[dej_[d[dc_[Ze$

2ĹŠ!3#%.1~2 I[Z_ifkjWhed0?d\Wdj_b"Fh[#`kl[# d_b"@kl[d_b";b_j["Fhe#[b_j["CWi# j[h"X_Y_Yb[jWiHÂ&#x2021;]_ZWi"DelWjeio 8CN$ ;dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WFhe#[b_j["bWc|i Yecf[j_j_lWZ[[ij[Z[fehj[Ă&#x2C6;njh[# ceĂ&#x2030;" [b ]WdWZeh \k[ CWh_e @eiÂ&#x192; @WhhÂ&#x2021;d"[bi[]kdZebk]Wh\k[fWhW

CWhbedGk_if[obWj[hY[hWfei_# Y_Â&#x152;d\k[fWhWFWYe=ehZ_bbe$ BWf_ijWgk[jkleiWbjei"j_[hhW ik[bjW o dkc[heiei eXij|Ykbei ^WijWbb[]WhWbWc[jW"Z[ceijhW# hed jeZW ik fh[fWhWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW o c[djWb$ LWh_ei Y_Yb_ijWi ik\h_[hed YWÂ&#x2021;# ZWi" d_d]kdW Z[ ]hWl[ZWZ" bei cehWZeh[iZ[bi[YjehYebWXehWhed h[]WdZeW]kWo[dbWdeY^[Yebe# YWdZe WdjehY^Wi gk[ \k[hed bW ]kÂ&#x2021;WfWhWbb[]Wh^WijW[bĂ&#x2019;dWbZ[b jhWcefhefk[ijefehbeieh]Wd_pW# Zeh[i$ JWcX_Â&#x192;di[jklebWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[bY_Yb_ijWWh][dj_deFWjh_Y_e 9eijW"gk_[di[ceijhÂ&#x152;[ceY_edW# ZefehbWi_d]kbWh_ZWZZ[bWfhk[# XW gk[ bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d W ]hWd YWdj_ZWZZ[f[hiedWigk[WYec# fWÂ&#x2039;WhedWbeiWkZWY[iY_Yb_ijWi$ BWfhk[XWi[bWh[Wb_pÂ&#x152;fehfh_# c[hWl[pobeiYecf[j_Zeh[ii[Â&#x2039;W# bWhedgk[[if[hWdgk[[ij[j_feZ[ YWhh[hWii[h[f_jWd$

-".1#2ĹŠ .1ĹŠ!3#%.1~2 .53.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ112!. Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ+5!'# ĹŠ-3(%.ĹŠ++. Ĺ&#x2014; -$-3(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ!4  Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ .1;ĹŠ .#+ĹŠ., .9 Ĺ&#x2014;1#Äą)45#-(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(23(-ĹŠ -9-. Ĺ&#x2014;ĹŠ 41.ĹŠ1!_2 ĹŠ-(#+ĹŠ11#-. Ĺ&#x2014; 45#-(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ5(#1ĹŠ.1. Ĺ&#x2014;ĹŠ"(2.-ĹŠ+2#! ĹŠ 4(%(ĹŠ2/.-(9 Ĺ&#x2014;+(3# Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#+ĹŠ.1"(++. ĹŠ#21ĹŠ%4(11# Ĺ&#x2014;ĹĄ1.Äą#+(3# Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ 11~Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.-ĹŠ4(2/# ĹŠ!.ĹŠ.1"(++. Ĺ&#x2014; 23#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ(-(!(.ĹŠ1!~ ĹŠ31(!(.ĹŠ52 Ĺ&#x2014;(!(!+#32ĹŠ~%("2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ -!'#-. Ĺ&#x2014;ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ'-%. Ĺ&#x2014;ĹŠ:+51.ĹŠ5(#". +2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ#-#1+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ .2_ĹŠ 11~Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.-ĹŠ4(2/# Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#+ĹŠ.1"(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(23(-ĹŠ -9-.

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ-.53.2ĹŠ 4(2ĹŠ112!.ĹŠ2#ĹŠ24 (¢ŊĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ+3.ĹŠ"#+ĹŠ/."(.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4%1ĹŠ$4#ĹŠ/1ĹŠ .2_ĹŠ+5!'#Ŋĸ(904(#1"ĚŊ8ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ/1ĹŠ -3(%.ĹŠ++.Ŋĸ"#1#!'ÄšÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ'1(23(-ĹŠ -9-.ĹŠ%-¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ/1#Äą)45#-(+Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠ $4#ĹŠ 41.ĹŠ1!_2ĹŠ8ĹŠ3#1!#1.ĹŠ$4#ĹŠ-(#+ĹŠ11#-.Ä&#x201C;ĹŠ


 

ŏĂąŏŏ   ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

(ŋ&##ŋ &ŋ*&,ŋ *),ŋ0#

ũ+9.+#3ũ"#ũ-ũ%423~-Ĕũ!"ũ-.!'#ũ"#ũ"(!(#, 1#Ĕũ.$1#ı !#ũ4-ũ51(#""ũ%231.-¢,(!ũ04#ũ++,ũ+ũ3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ +3!4-%4# .2Ĕũ#-31#ũ+.2ũ2 .1#2ũ04#ũ2#ũ"(23(-%4#-ũ#23;-ũ +2ũ//2ũ!.-ũ!1-#ũ$1(3Ĕũ+.2ũ 4 4#+.2ũ!.-ũ,(#+ũ8ũ4-ũ51(#ı ""ũ"#ũ # ("2ũ04#ũ!.,/ -ũ#+ũ2 .1ũ"#ũ+ũ%231.-.,~Ĕũ #1--".ũ ¢/#9Ĕũ!(4""-.Ĕũ,-($#23¢ũ04#ũ5(2(3ũ!.-ũ%1-ũ $1#!4#-!(ũ#23#ũ+4%1Ĕũ"# (".ũũ04#ũ2#ũ#-!4#-31-ũ"#+(!(.ı 2.2ũ2 .1#2ũ8ũ1.,2ũ!1!3#1~23(!.2ũ"#ũ+ũ$#!'ēũġ.+.ũ#-ũ #23ũ_/.!ũ2#ũ/4#"#ũ2 .1#1ũ#232ũ"#+(!(2ũĔũ2~ũ04#ũ2#ũ"# #ũ /1.5#!'1ĢĔũ"().ē

 ¡ēũ#2"#ũ'.12ũ"#ũ+ũ31"#ũ+.2ũ!.,#1!(-3#2ũ/1#/1-ũ+.2ũ/1."4!3.2ũ/1ũ+ũ

  ēũ 2ũ/#12.-2ũ2#ũ!.-!#-31-ũ#-ũ-ũ%423~-ũ/1ũ "#%4231ũ+.2ũ2 .1#2ũ"#ũ+2ũ!.,("2ē

 }ēũ 2ũ//2ũ2.-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ31!3(5.2ũ!4+(-1(.2ũ "#ũ#23ũ$#1(ē

  ēũ-ũ+ũ$#1(ũ2#ũ#7/#-"#-ũ/1."4!3.2ũ3#73(+#2ũ"#ũ.31.2ũ /~2#2ũ!.,.ũ#1Ìũ8ũ.+(5(ē

ũ ¡ēũũ .2ũ!.,#1!(-3#2ũ 1(-"-ũ4-ũ2.-1(2ũũ+.2ũ!.,#-ı 2+#2ũ04#ũ2#ũ!#1!-ũũ!.,/11ē

 ¡ēũ ũ(%+#2(ũ"#ũ-ũ%423~-ũ2#ũ(+4,(-ũ/1ũ!.,/ı  1ũ+ũ!.,#1!(.ũ#-ũ+ũ!(4""ē

ēũ+ũ!.,#1!(.ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ,-(ă#23.ũ!"ũ-.!'#ũ#-ũ#+ũ 2#!3.1ũ"#ũ-ũ%423~-ē


Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;        

   

 ĹŠ 

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

DISTRIBUIDOR VENDEDOR PRODUCTOS DIRIGIDOS AL SECTOR EDUCATIVO Y FAMILIAR

SE VENDE

PERFIL Y BENEFICIOS - Damas y caballeros de 35 a 50 aĂąos - Excelente nivel de comunicaciĂłn - Estudios o experiencia en pedagogĂ­a, psicologĂ­a, ventas o afines - VehĂ­culo y capital inicial - Exclusividad en la zona asignada - Entrenamiento y apoyo permanente - Garantizamos rentabilidad y retomo de la inversiĂłn ENVIAR DATOS Y PROPUESTA ideas_didacticos@hotmail.com capacitate_ideas@hotmail.com

   

       

 

    



AR/89539/cc

            

MULTIHOGAR â&#x20AC;&#x153;SANTAMARIAâ&#x20AC;?

       

t"ENJOJTUSBEPSEFDPDJOBP$IFG IPNCSF

t"VYJMJBSEFDPDJOB IPNCSF

t$PDJOFSPT    

               

 





SE VENDE UNA PROPIEDAD EN LA PARROQUIA JUAN MONTALVO

    INFORMES: 0984943191 / 0984478044

099 7965956 / 099 8170105



  

        



 

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

CASAS SAN BARTHOLOME

IMPORTANTE EMPRESA

 

   !          

      

DirecciĂłn: )(#,."-& "Ciudad:()" Fonos:         Correo: ')',0+&#)$"(

 

 



CELLULAR MARKET

DE OPORTUNIDAD

            

   

                   

      

 INFORMES: 0995025457 / 0999123974

EN NAVIDAD Y AĂ&#x2018;O NUEVO

%)& #"(&(& #' '&*#'  )"         #" +$&" " #"(  .',!"'(&/"!$&' #&)" !"((&#'( ,&!"(#"  !'!

                  

 

CREDITO ABIERTO:           $$"#$(' %'!% "$  $ & INFORMES:    



INFORMES AL: 0987970500 / 2 421 215

 



0993356110 / 0992907911

Se vende Cà MARA PROFESIONAL PENTAX K­100

INF. 0987051472

op/27130

ÂĄ DE OPORTUNIDAD SE VENDE !

        ,## (,"'& *+)& +#"+# % *&  )&& . !-"*+) '&)  0& $)0&    )&))"& &% $+)/,# .      1#)* % &"#* &#&"%+)*&*&$,%")*#&* TelĂŠfonos.:





LECTURA DE CARTAS O TAROTH

        



    

   

C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX[\X_fiifjEf%'(('(++.(/#\og\[`[Xgfi\c9Zf% [\=fd\ekf2X]Xmfi[\PFC8E;8HL@E>8KLz8KIFP8%GifZ\[\XcXj`^l`\ek\glYc`$ ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)/,0/

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

SE VENDE

     

  ÂĄ

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

     Informes 032 810 249 / 032 292 379 Cel.: 0987646685



Ä&#x160;

CRISTOPHER ROY

            





 

  

LOCAL DE VENTA

  

   

     

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;



      

ĹŠ  





  



 ĹŠ 

 


  Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2#1/(#-3#2ĹŠ,11.-#2ĹŠ .1(#-3+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ5#-#-.22ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C;

()(.Ĺ&#x2039; )&#)(#-. Kd d_Â&#x2039;e WkijhWb_Wde Z[ ) WÂ&#x2039;ei jkleik[hj[Z[iWb_h_b[ieZ[ifkÂ&#x192;i Z[gk[kdWYeb[YY_Â&#x152;dZ[^k[lei gk[^WbbÂ&#x152;[d[bfWj_ejhWi[heZ[ik YWiW[Ybei_edÂ&#x152;fWhW[bdWY_c_[d# jeZ[kdW[iYkhh_Z_pWcWhWÂ&#x2039;WZ[ i[hf_[dj[il[d[deiWi$ BW ^[hf[jÂ&#x152;be]W Jh_i^ Fh[d# Z[h]WijZ_`egk[[bf[gk[Â&#x2039;e[d# jki_WijWZ[bWl_ZWi_bl[ijh[Aob[ 9kcc_d]ifeZhÂ&#x2021;W^WX[hck[hje Z[ ^WX[hi[ ^[Y^e YWh]e Z[ bWi i[hf_[dj[i cWhhed[i eh_[djWb[i Ă&#x2026;bW[if[Y_[[dj_[hhWc|il[d[# deiW Z[b ckdZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW jWcX_Â&#x192;dWkijhWb_WdWjW_f|dĂ&#x201E;$ Aob[[dYedjhÂ&#x152;kdWd_ZWZWZ[ dk[l[^k[lei^WY[feYWii[cW# dWi[d[b`WhZÂ&#x2021;dZ[bWfhef_[ZWZ Z['"(^[Yj|h[Wijh[iWYh[iZ[bW \Wc_b_W[dbWiW\k[hWiZ[bWY_k# ZWZZ[Jemdil_bb[[d[b[ijWZeZ[ Gk[[dibWdZ"Z_`eFh[dZ[h]Wij$;b c[dehdej[dÂ&#x2021;W_Z[WZ[gkÂ&#x192;j_fe Z[^k[lei[hWd$ I_[bl[d[de^kX_[hWWjhWl[iW# ZebWf_[bZ[Aob[[dkdW^[h_ZWe i_^kX_[hWbb[]WZeWikXeYW"fe# ZhÂ&#x2021;W^WX[hi_Ze\WjWbĂ&#x2021;"Z_`e$oW^ee$ Yec

&Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;),,#!#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ##)(,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,)/--Ĺ&#x2039;

ĹŠ#"(3.1(+ĹŠ /1#,(¢Ŋ+ĹŠ,#-.1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ+#!3.1ĹŠ !.,/4+2(5.ĹŠ"#ĹŠ "(!!(.-1(.2Ä&#x201C;

:_[]e=kj_Â&#x192;hh[pCeh[dej_[d[') WÂ&#x2039;ei"[ijkZ_Wi[YkdZWh_Wofei[[ kdW W\_Y_Â&#x152;d cko i_d]kbWh0 b[[h Z_YY_edWh_ei$O\k[fh[Y_iWc[dj[ b[o[dZekdeZ[BWhekii[YkWdZe [dYedjhÂ&#x152;kdW[hhWjW"begk[^Wbb[# lWZeWbW[Z_jeh_WbWfh[c_Whb[o Yecfhec[j[hi[W[dc[dZWhbW[d bWh[_cfh[i_Â&#x152;dZ[bWeXhW$$ JeZe eYkhh_Â&#x152; [d kdW YbWi[ Yecf[diWjeh_WZ[b[d]kWZ[b?;I =h[]eh_e CWhWÂ&#x2039;Â&#x152;d$ >WXÂ&#x2021;W gk[ b[[hkdb_Xheo:_[]eĂ&#x201E;Yecei_[c# fh[Ă&#x201E;Ye]_Â&#x152;kdZ_YY_edWh_e"[bLen Z[ I[YkdZWh_W" o c_[djhWi h[fW# iWXWkdWfehkdWbWifWbWXhWii[ [dYedjhÂ&#x152;YedbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[bWP0 Ă&#x2020;l_]Â&#x192;]_cWdel[dWb[jhWZ[bWb\WX[# je[ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x2021;$ ;b`el[dfh[]kdjÂ&#x152;Wikfhe\[ieh @eh][ 9ehhWb gkÂ&#x192; i_]d_Ă&#x2019;YWXW Ă&#x2020;l_# ]Â&#x192;]_cWĂ&#x2021;oÂ&#x192;bb[WYedi[`Â&#x152;gk[h[Yk# hh_[hWWbc_iceZ_YY_edWh_efWhW YecfheXWhi_[n_ijÂ&#x2021;W[iWfWbWXhW$ 7bYecfheXWhgk[deWfWh[YÂ&#x2021;W"ik cW[ijhe b[ Wb[djÂ&#x152; W [iYh_X_h kdW YWhjW W BWhekii[ Z|dZeb[i W Ye# deY[h bW [hhWjW [dYedjhWZW [d [b   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ##1ĹŠ"(!!(.-1(.2ĹŠ+.ĹŠ!.-"4).ĹŠĹŠ#-!.-311ĹŠ4-ĹŠ#11.1Ä&#x201C; j[nje$ Kdc[ic|ijWhZ["WfkdjeZ[ _d_Y_Whi[bWilWYWY_ed[idWl_Z[Â&#x2039;Wi fWÂ&#x2039;WZWZ[kdh[]Wbe"oWgk[[Z_# Ik fhe\[ieh ^W [nfb_YWZe W ;<; ofWhWiehfh[iWZ[jeZei"bW[Z_je# Y_ed[i BWhekii[ gk_ie fh[c_Wh gk[ [i kd [ijkZ_Wdj[ Ă&#x2020;h[]kbWhĂ&#x2021;" h_WbYedj[ijÂ&#x152;YedejhWYWhjW[dbW bW _d_Y_Wj_lW Z[b d_Â&#x2039;e Yehh[Yjeh o gk[fh[Y_iWZ[YbWi[iZ[h[\k[hpe gk[ceijhWXWikĂ&#x2020;W]hWZ[Y_c_[dje ikYedijWdY_W[dbWb[YjkhWZ[ik f[hegk[j_[d[kd]hWdj[iÂ&#x152;dfeh _dĂ&#x2019;d_jeĂ&#x2021;fehZ[iYkXh_h[b[hheh[d eXhWYedbeidk[leicWdkWb[iZ[ Wfh[dZ[hokdW\WiY_dWY_Â&#x152;d^WY_W decXh[ Z[ bei b[n_YÂ&#x152;]hW\ei gk[ ehje]hW\Â&#x2021;Wo]hWc|j_YWZ_h_]_ZeiW bei Z_YY_edWh_ei" Z[ bei gk[ Yh[[ [bWXehWd[bZ_YY_edWh_e$ [ijkZ_Wdj[iZ[i[YkdZWh_W$ feZ[hWfh[dZ[hYWi_jeZe$ FWhW :_[]e [ije [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ 7Z[c|i" bW c_i_lW _XW WYec# :_[]ejeZWlÂ&#x2021;WdeiWX[gkÂ&#x192;gk_[#

)(.$Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;,0/&) ;b_dgk_[jWdj[l_Z[eZ[kd|]k_bW h[Wbgk[YWi_i[bb[lWWkdd_Â&#x2039;e[d kdfWhgk[Z[Cedjh[Wb"9WdWZ|" b[lWdjÂ&#x152;ikif_YWY_Wi[dOekJkX[" ZedZ[[dc[deiZ[(*^ehWiWYk# ckbWXWc|iZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[l_i_# jWi$ I[]Â&#x2018;d [b kikWh_e ChDkYb[Wh# 9Wj"gk_[dikX_Â&#x152;bW]hWXWY_Â&#x152;dWbW h[Z"[ijWXWĂ&#x2019;bcWdZe[blk[beZ[b |]k_bWieXh[kdfWhgk[fÂ&#x2018;Xb_YeZ[ Cedjh[WbYkWdZe[ijWZ_ekd]_he _d[if[hWZe"i[bWdpÂ&#x152;[df_YWZWo b[lWdjÂ&#x152;WbX[XÂ&#x192;Yedikifej[dj[i ]WhhWi$ ;bWd_cWbjhWjÂ&#x152;Z[bb[lWhi[WbW Yh_WjkhW"f[he[bX[XÂ&#x192;YWoÂ&#x152;Wbik[be Wdj[iZ[gk[[b|]k_bWfkZ_[hW]W# dWhWbjkhW$ I_d [cXWh]e" [b c_ij[h_e Z[b |]k_bWi[h[iebl_Â&#x152;$;bl_Z[eh[ikbjÂ&#x152; kd cedjW`[ ^[Y^e feh jh[i [ijk# Z_Wdj[iZ[Cedjh[Wb$BW_dYÂ&#x152;]d_# jWbWh[iebl_Â&#x152;bWfhef_W[iYk[bWZ[ Wd_cWY_Â&#x152;dD7:"Ykoei[ijkZ_Wd# j[i Z_`[hed [d kd Yeckd_YWZe

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ;%4(+2ĹŠ/4#"#-ĹŠ+91ĹŠ#-ĹŠ54#+.ĹŠ/1#22ĹŠ,48ĹŠ/#2"2Ä&#x201C;

gk[Ă&#x2020;jWdje[b|]k_bWYece[bd_Â&#x2039;e \k[hedYh[WZei[dWd_cWY_Â&#x152;d):[ _dj[]hWZeiWbW]hWXWY_Â&#x152;dYedfei# j[h_eh_ZWZĂ&#x2021;$ ;bl_Z[eZ[b|]k_bWh[WboWie# Xh[fWiWXWbei',c_bbed[iZ[l_i_# jWi[dOekJkX[$

BWi|]k_bWiiedbWiWl[iZ[fh[# ZWZehWic|i]hWdZ[igk[[n_ij[d oi[YWhWYj[h_pWdfehikW]kZWl_# i_Â&#x152;d"]hWdjWcWÂ&#x2039;eoYedij_jkY_Â&#x152;d heXkijW"Yed\k[hj[i]WhhWigk[b[i f[hc_j[dWbpWh[dlk[beWfh[iWi f[iWZWi$

h[i[hZ[cWoeh$ B[]kijWhÂ&#x2021;Wi[]k_h[ijkZ_WdZe Wkdgk[h[f_j[Ykhieoi[ck[ijhW _dZ[Y_ieWdj[[b\kjkhe$ Begk[iÂ&#x2021;j_[d[YbWhe[igk["[ij[ Ykhie"bec[`ehZ[b?dij_jkje[ibW Wi_]dWjkhWZ[B[d]kW$ ;<;

(Ĺ&#x2039;,.#0Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂżĹ&#x2039;Â&#x2DC;)9[Y_b_W=_cÂ&#x192;d[p"bWWdY_WdWgk[ YeXhÂ&#x152;\WcWckdZ_WbWb^WX[h_d# j[djWZe h[ijWkhWh bW f_djkhW Z[b ;YY[ >ece [d ;ifWÂ&#x2039;W \k[ Yed# jhWjWZWfehkdWW][dY_WZ[fkXb_# Y_ZWZYecebWdk[lWZ_h[YjehWZ[ Whj[[dikZ[fWhjWc[djeYh[Wj_le$ BWW][dY_WC_bLk[bjWii[^_pe Z[beii[hl_Y_eiZ[bWWdY_WdWZ[ .+WÂ&#x2039;eiWgk_[dYedi_Z[hWbWYh[W# ZehW Z[ Ă&#x2020;bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" fk[i^_pe\WceiWWbWYeckd_ZWZ Z[8eh`W"[dbWfhel_dY_WZ[PW# hW]epWWb_dj[djWhh[ijWkhWhkdW Wdj_]kWf_djkhWZ[bIWdjkWh_eZ[ C_i[h_YehZ_W$ Ă&#x2020;9kWdZec[bbWcWhed"oeYh[Â&#x2021; gk[de_XWWi[hjWdi[h_e$F[heiÂ&#x2021;" gk[ WgkÂ&#x2021; i[ c[ fbWdjWhedĂ&#x2021;" Z_`e =_cÂ&#x192;d[p W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd l_Z[e Yh[WZefehC_bLk[bjWi$Ă&#x2020;9kWdZe l_d_[hedWc_YWiW"beil_jWdcW# `eiYedj[djeiojWd_bki_edWZei

 Ä&#x201C;ĹŠ#!(+(ĹŠ (,_-#9ĹŠ2#ĹŠ1#5#+¢Ŋ !.,.ĹŠ1#2341".1ĹŠ"#ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ13#Ä&#x201C;

gk[b[iZ_`[gk[iÂ&#x2021;$Bk[]eoWc[ [nfb_YWhedbegk[[hW[bckdZeZ[ bWfkXb_Y_ZWZĂ&#x2021;$ C_bLk[bjWi"YkoWi[Z[i[[d# Yk[djhW[dCWZh_Z"Z_`egk[Wdj[ bW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Z[ gk[ =_cÂ&#x192;d[p i[ ckZ[WbWYWf_jWb[ifWÂ&#x2039;ebW^WZ[# i_]dWZeWkd[gk_fefWhWgk[i[ ckZ[W8eh`WojhWXW`[[d[bZ[# fWhjWc[djeZ[9h[Wj_l_ZWZ$ Ă&#x2020;:[kdWkejhW\ehcW"9[Y_b_W b[^WZWZel_ZWWbfk[Xbe$OjeZe [ijeYedkdWii_cfb[if_dY[bWZWi$


  

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

(),Ĺ&#x2039; .,)*&&) (Ĺ&#x2039;,,.,

Ä&#x2019;*,.#0)-Ĺ&#x2039;#(6'#)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (.,,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #Ä&#x201C;

.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ!423."(#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; KdWdk[lWceZWb_ZWZZ[fWjhkbbW# `[fWhW[bYedjhebZ[b_dYk[dY_Wbi[ ^W_dWk]khWZe[d[bY[djheZ[bW Y_kZWZ"f[hiedWbfeb_Y_Wb^Wi_Ze Z_ifk[ijefWhWgk[YkcfbWbWXe# h[iZ[fWjhkbbW`[Wf_[feh[bi[Yjeh Yec[hY_Wb$ ;bdk[lei_ij[cWZ[fWjhkbbW`[ ^Wi_ZeZ[dec_dWZeYeceĂ&#x2C6;ef[hW# j_leiZ_d|c_YeiĂ&#x2030;[ijeii[[`[YkjWd i[]Â&#x2018;d be Z_ifk[ije feh bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d=[d[hWbZ[Ef[hWY_ed[i"oW gk[WbWbb[]WZWZ[bf[hiedWbfeb_#

Y_Wbgk[[ijWXW[d]eY[Z[ikilW# YWY_ed[i\k[hedZ_ifk[ijeifWhW[b fWjhkbbW`[Wf_[$ BeiĂ&#x2C6;ef[hWj_leiZ_d|c_YeiĂ&#x2030;"i[# ]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; @kWd 9Whbei I]^_hbW" `[\[Z[ef[hWY_ed[iZ[b9ecWdZe Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[9ejefWn_"i[[`[YkjW# h|d^WijW[bfhÂ&#x152;n_ce+Z[[d[he[d jeZe[bY[djheZ[bWY_kZWZ$ ;beX`[j_le[ifh[l[d_hgk[bei feXbWZeh[iobeibeYWb[iYec[hY_W# b[ii[WdheXWZei$ Bei fh_c[hei h[ikbjWZei i[

[l_Z[dY_WhedYedbWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[ 9eckd_YÂ&#x152; gk[ bei ef[hWj_lei lWh_eiWdj_ieY_Wb[igk[_dj[djWXWd Z_d|c_Yei[cf[pWhedW[`[YkjWh# i[ Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ ^WY[h Z[ bWi ikoWi [d bW Z_Y_[cXh[oi[[nj[dZ[h|d Y_kZWZ$ ^WijWbWfh_c[hWi[cWdWZ[ Beikd_\ehcWZeih[Ye#

ĹŠ  hh[h|dWf_[[d]hkfeZ[ [d[he"i[]Â&#x2018;dbeih[ikbjWZei ^WijW Zei f[hiedWi feh WdWb_pWh|d bW fei_X_b_ZWZ beii_j_eiZ[W]bec[hWY_Â&#x152;d Z[i[]k_hbeih[Wb_pWdZe$ cWi_lW" [i Z[Y_h" feh bWi ĹŠ  Äą Bei kd_\ehcWZei jhW#  XW`Wdfehbeii[Yjeh[iWd# _]b[i_Wi"fbWpWi"c[hYWZei" ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ++,".2ĹŠ j[ic[dY_edWZeiZ[iZ[bWi Y[djheiYec[hY_Wb[i[_di# ÄĽ./#13(5.2ĹŠ j_jkY_ed[iXWdYWh_Wi$ &-0&& ^WijW bWi ((0&&" [b "(-;,(!.2ÄŚÄ&#x201C; Ă&#x2020;>[ceiZ[ifb[]WZe[b fWjhkbbW`[i[be[`[YkjWd[# jWc[dj[Wf_[$ f[hiedWb [d jeZe [b Y[d# jheZ[bWkhX["[dBW;ijWY_Â&#x152;d"[d Ă&#x2020;LWceiW[nj[dZ[hdk[ijhei[h# bWYWbb[=kWoWgk_b"<Â&#x192;b_nLWb[dY_W" l_Y_efWhWXh_dZWhb[i[]kh_ZWZWbW @kWd7X[b;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"(Z[CWoe" Y_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[BWjWYkd]WĂ&#x2021;"Z_`e[b YWbb[Gk_je"BWC[hY[ZobWWl[d_ZW @[\[Z[Ef[hWY_ed[iZ[b9ecWdZe Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ 7cWpedWi"[nfb_YÂ&#x152;I]^_hbW$

Ä?Ä&#x160;

).)Ĺ&#x2039;")Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'#)(.

;2ĹŠ!;,12ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""

+ĹŠ5(#1-#2ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ!4ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!.+.!1.-ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ!;,1ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ+,#-3 +#Äą ,#-3#ĹŠ,(#-312ĹŠ"411.-ĹŠ#23.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#22ĹŠ5~2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!#11"2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ %#-#1¢Ŋ4-ĹŠ%1-ĹŠ!.-%#23(¢-ĹŠ5#'(!4+1Ä&#x201C;

Kddk[leWYY_Z[dj[l_WbZ[`Â&#x152;Yece iWbZeZeif[hiedWi^[h_ZWioZW# Â&#x2039;eicWj[h_Wb[i[dbeiWkjecejeh[i gk[i[l_[hed_dlebkYhWZeiZ[djhe Z[bf[hYWdY[gk[i[h[]_ijhÂ&#x152;bWcW# Zhk]WZWZ[Wo[h$ ;hWdbWi&)0)+Z[cWZhk]WZW YkWdZe bW 9[djhWb Z[ 7j[dY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW979Wb[hjÂ&#x152;WbWikd_# ZWZ[ifeb_Y_Wb[iieXh[kdWYY_Z[d# j[ eYkhh_Ze [d bW FWdWc[h_YWdW dehj[W'+&c[jheiWbikhZ[bWfh_# c[hWYkhlWZ[;b9^Wigk_$ Bei_dlebkYhWZei[d[bWYY_Z[d# j[iedkdYWhhecWhYWLebaimW][d Z[ fbWYWi J9O#&'+& YedZkY_Ze feh[bY_kZWZWdeCWdk[bC$"Z[(. WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZgk[i[Z_h_]Â&#x2021;W[di[d# j_Zedehj[ikhokdWcejeY_Yb[jW cWhYW>edZWZ[Yebehhe`eofbW# YWi >E-.(G cWd[`WZW feh Bk_i

<[hdWdZeJ$"Z['.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ I[]Â&#x2018;d[bh[fehj[feb_Y_Wb"fhe# ZkYjeZ[b_dY_Z[dj[h[ikbjWhed^[# h_Zei[bYedZkYjehZ[bWcejeY_Yb[# jWoikWYecfWÂ&#x2039;Wdj[gk[h[ifedZ[ WbeidecXh[iZ[;dh_gk[:Wd_[b 9^$"[d[bi_j_eZ[bWYY_Z[dj[^WXÂ&#x2021;W [ijWZe kdW WcXkbWdY_W Z[ >ei# f_jWb=[d[hWbZ[BWjWYkd]WXh_d# ZWdZebeifh_c[heiWkn_b_eiWbWi lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bi_d_[ijhe$ 7Z[c|i[d[bfWhj[_d\ehcWj_le i[[ijWXb[Y[gk[W,&c[jheiWbikh Z[bWfei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[bWcejeY_# Yb[jW\k[[dYedjhWZe[bWkjecÂ&#x152;l_b Yedi_]deiZ[^WX[hi_Ze_cfWY# jWZe" WZ[c|i i[ [ijWXb[Y[ gk[ Wb cec[djeZ[bfheY[Z_c_[djefeb_# Y_Wb[bYedZkYjehZ[bWcejej[dÂ&#x2021;W Wb_[djeWb_Yeh$H[Wb_pWdbWi_dl[i# j_]WY_ed[iZ[bYWie$

BW Â&#x192;feYW dWl_Z[Â&#x2039;W bb[]W Yed kdWjh|]_YWdej_Y_WfWhWbW\W# c_b_WZ[kdW_deY[dj[Yh_WjkhW YkoWiedh_iWi[WfW]Â&#x152;h[f[dj_# dWc[dj[YkWdZe\k[[cX[ij_Ze fehkdWkjecejehgk[i[h[j_hÂ&#x152; Z[bbk]WhZ[bei^[Y^ei$ BWdel[ZWZi[h[]_ijhÂ&#x152;[bi|# XWZefWiWZeWbWi'/0'+YkWdZe [b c[deh Z[ decXh[i 7dZ[h# ied :Wc_|d =$" Z[ , WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ^WXÂ&#x2021;Wi_Ze_cfWYjWZefeh kdWkjecejehYkoWiYWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi[hWdZ[iYedeY_ZWi$ ;b c[deh \Wbb[Y_Â&#x152; W feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW \[ij_l_ZWZ Z[ DWl_# ZWZoik_bki_Â&#x152;di[l_eWfW]WZW YkWdZe[ijWXW`kdjeWikWXk[# b_jW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ +. WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ I[]Â&#x2018;d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" I[]kdZe F$" j[ij_]e Z[b ^[Y^e h[bWjÂ&#x152;Wbeifeb_YÂ&#x2021;Wigk[\k[Ye# ckd_YWZeZ[bWjh|]_YWdej_Y_W c[Z_Wdj[kdWbbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_# YWoiebeYedeY_[hedgk[[bYWk# iWdj[Z[b^[Y^e[hWkdWkjece# jeh Z[ fbWYWi F8L#.)(+ Yebeh XbWdYeeYh[cW"c_icegk[i[ ^WXÂ&#x2021;Wh[j_hWZeZ[bbk]WhkdWl[p fWiWZWbWjhW][Z_W$ 84" ;b_d\ehc[feb_Y_WbjWcX_Â&#x192;dh[# bWjWgk[WbWbb[]WZWZ[beikd_# \ehcWZei[dYedjhWhedgk[f[h# iedWbZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei Z[IWgk_i_bÂ&#x2021;fh[ijWXWWokZWWb c[dehZ[[ZWZgk[[ijWXWj[d# Z_ZeieXh[bWYWbpWZWZ[bWlÂ&#x2021;W f[hebWc[djWXb[c[dj[dej[dÂ&#x2021;W i_]deil_jWb[i$ ;bc[deh[ijWXWl[ij_ZeYed kd iWYe Y[b[ij[" kdW YWc_i[jW WcWh_bbW"kdWYWc_i[jWXbWdYW" kd`[WdWpkb"kdY_djkhÂ&#x152;dYW\Â&#x192;o c[Z_WiXbWdYWi$ F[hiedWbZ[bI[hl_Y_eZ[?d# l[ij_]WY_ed[iZ[7YY_Z[dj[iZ[ Jh|di_je I?7J [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fhel_dY_Wbh[Wb_pWhed[bb[lWd# jWc_[djeZ[bYWZ|l[hZ[bc[deh Z[[ZWZ"gk[bk[]e\k[bb[lWZeW bWceh]k[Z[b>eif_jWb=[d[hWb Z[BWjWYkd]W^WijWgk[i[h[W# b_Y[dbWiZ_b_][dY_WiZ[B[o$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ,#-.1ĹŠ "#ĹŠ#""ĹŠ$4#ĹŠ1#3(1".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ $,(+(1#2Ä&#x201C;


 Ăąŏŏ   ŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ĵĈĈĉĈĈĐ

āĂ


Edición impresa Cotopaxi del 24 de diciembre de 2012