Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-"~%#- 2ĹŠ /.8 -ĹŠ ĹŠ , %(-% ĹŠ!.-ĹŠ/+ -3¢ 2ĹŠÄ?ÄŠĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ .8ĹŠ5#-"1;-ĹŠ ĹŠ -ĹŠ %423~-Ä“ C_[djhWi i[ h[‘d[ bW 9|cWhW Fhe# l_dY_Wb W bWi '&0&& bei _dZ‡][dWi i[ cWdj[dZh|d l_]_bWdj[i Z[ be gk[ ikY[ZW W feYWi YkWZhWi Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd \k[ kdW Z[ bWi h[iebkY_ed[i WZef# jWZWi [d bW 7iWcXb[W gk[ [\[YjkÂŒ Wo[h [b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 W bW gk[ Wi_ij_[hed bWi ,) eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ XWi[ Z[ bW fhel_dY_W$ Bei h[fh[i[djWdj[i \k[hed bei Z[i_]dWZei Z[ Yeckd_YWh W bWi '.&& Yeckd_ZWZ[i" fWhW gk[ [ij[ Z‡W fWhj_Y_f[d [d [b fbWdjÂŒd$ ;n_ij[ [nf[YjWj_lW feh bWi h[ie# bkY_ed[i gk[ i[ jec[d [d bW 9|# cWhW Fhel_dY_Wb _dj[]hWZW feh bei i_[j[ WbYWbZ[i Y_dYe Z[ F7?I" kd _dZ[f[dZ_[dj[ o kde Z[ FW# Y^Wakj_a o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ Bei _dZ‡][dWi cWd_\[ijWhed gk[ i[ cWdj[dZh|d [d bW fbWpW Z[ IWd 7]kij‡d ^WijW YedeY[h bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW$ ;%(- ĹŠ ĉ
#2! 3 -ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 31 / " 2ĹŠ#-ĹŠ (-!#-"(. ;%(- ĹŠ Ä?
;04(- ĹŠ 11#".1 ĹŠ31 ) ĹŠ #-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ #2/#!( +#2 ;%(- ĹŠ Ä‘
/.8 -Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ "#Ŋ!  Ŋ/ 1 Ŋ (.!., 423( +#2 ;%(- Ŋ Ċ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ, Â - Ä“
/- (.#-')ŋ && !šŋ &ŋÝÝĿ
1 ) ".1#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ1#2/#3.
.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠĂ‹-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% ĔŊ !4"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ! (+".ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ +ĹŠ .-31 3.ĹŠ .+#!3(5.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 5;-ĹŠ 2/~-ĔŊ2#ĹŠ(-!4,/+#Ä“ +ĹŠ31 ) ".1ĹŠ#7/42.ĹŠ04#ĹŠ2.+(!( 31.-ĹŠ"( +.% 1ĹŠ!.-ĹŠ ."1(%.ĹŠ 2/~-ĔŊ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% ĔŊ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ' !#1+.ĹŠ8ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ(-3#-3;-Äą ".+.Ä“
Bei Wbkcdei gk[ de WYkZ_[hed [ij[ i|XWZe W bW [lWbkWY_ÂŒd fWhW [b _d]h[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi" o gk_[d[i de eXjkl_[# hed bei fkdjei gk[ h[gk_[h[d Z[X[h|d [if[hWh ^WijW Ă’ d[i Z[ [ij[ W‹e fWhW h[dZ_h kd dk[le [nWc[d$ =bWZoi LWYW" Z_h[YjehW jƒY# d_YW Z[b :_ijh_je BWjWYkd]W" _d# \ehcÂŒ gk[ [b YWdjÂŒd [d ZedZ[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ [b cWoeh Wki[dj_ice \k[ BW CWd| Yed [b '. $ 7b]k# dei Wbkcdei de WYkZ_[hed Yed bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ WYjkWb_pWZW o de fkZ_[hed _d]h[iWh$ Bei Wif_hWdj[i h[Y_X_h|d [b h[ikbjWZe Z[ ik [lWbkWY_ÂŒd [d ik Yehh[e f[hiedWb [b , Z[ `kd_e
ÂĄ Ä“ĹŠ +4,-.2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2Ä“
fhÂŒn_ce$ Gk_[d[i ^WoW eXj[d_Ze bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i c|i WbjWi i[h|d dej_Ă’ YWZei [b (+ Z[ cWoe$ Bei `ÂŒl[d[i gk[ Wfhk[X[d i [ h | d kX _ Y WZe i [ d b W i kd_l[hi_ZWZ[i Z[ WYk[hZe Wb fkdjW`[ eXj[d_Ze$ ;d bW fhel_dY_W i[ fh[i[djWhed W h[dZ_h [b [nWc[d (,*& [ijkZ_Wdj[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
1 ).2Ŋ"#Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ#-Ŋ ! ++#Ŋ 4(3.Ŋ Ŋ / 2.Ŋ+#-3. ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
,! (#4 #)( -Ĺ‹ #( v! ( -Ĺ‹ *)3 (Ĺ‹ Ĺ‹ Ä‚ Z- ,Ĺ‹ ' !#(! 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ(-"~Äą %#- ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠ /1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% Ä&#x;ĹŠ ~ĔŊ #23.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ1#2/ +Äą "#-ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ (-!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ+#8ĹŠĹŠ"# #ĹŠ #23 1ĹŠ$4#1 Ģē
Ŋ : ĔŊ ē
#2#Ŋ Ŋ 04#Ŋ2.-Ŋ 4-Ŋ,.5(Ĺ ,(#-3.Ŋ%1 -"#ĔŊ "# #-Ŋ ! 3 1Ŋ + Ŋ+#8#2Ŋ8Ŋ-.1, 2Ŋ04#Ŋ , -" Ŋ#+Ŋ#23 ".ĔŊ-.Ŋ2.+.Ŋ #++.2Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ 2.,.2Ŋ3.".2ĔŊ-.Ŋ#23.8Ŋ "#Ŋ !4#1".ĢēŊ
Ŋ : ĔŊ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“
~ĔŊŊ#23 Ĺ ,.2Ŋ"#Ŋ !4#1".ĔŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ2_Ŋ #-Ŋ04#Ŋ/1. +#Ĺ , Ŋ_+Ŋ2#Ŋ' ++ ĢēŊ
Ŋ ĔŊ ē
.Ŋ #23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".ĔŊ !1#.Ŋ04#Ŋ2(Ŋ!.Ĺ ,#3(¢Ŋ#11.1#2Ŋ 3(#-#Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 1+.2Ŋ 2.+.Ŋ8Ŋ-.Ŋ,#3(#-".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ#-Ŋ#++.2ĢēŊ
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ^ Ä“ĹŠ
.Ŋ #23.8Ŋ"#Ŋ !4#1Ĺ ".Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ 2# .1Ŋ#2Ŋ"#+Ŋ ,.5(,(#-3.Ŋ(-"~%#- Ŋ 8Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ " " ĔŊŊ3(#-#Ŋ04#Ŋ(12#Ŋ Ŋ+ Ŋ ! 2 Ŋ8Ŋ"#) 1Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ#-Ŋ / 9ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 2#2(.- 1;ĹŠ+ ĹŠ ;Äą , 1 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ / 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ31#2ĹŠ /4-3.2Ä“ ;b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wc# f[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 de h[Wb_pWh| kdW cWhY^W fWhW [ij[ Z‡W Yece [ijkle fh[l_ije _d_Y_Wb# c[dj[$ ;d ik bk]Wh [\[YjkWh|d kdW YedY[djhWY_ÂŒd cWi_lW [d bW fbWpW Z[ IWd 7]kij‡d" [ije i[ Z[Y_Z_ÂŒ [d bW WiWcXb[W fhel_dY_Wb h[Wb_pWZW Wo[h [d BWjWYkd]W$ 7b [dYk[djhe Wi_ij_[hed bei ,) Z[b[]WZei Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i W\_b_WZWi W [ijW W]hkfWY_ÂŒd$ ;bbei WYehZWhed _d\ehcWh bWi h[iebkY_ed[i WZefjWZWi W bWi '.&& Yeckd_ZWZ[i fWhW gk[ Wi_ijWd Wb fbWdjÂŒd Z[ ^eo" W bWi '&0&&$ #2.+4!(.-#2 ;b fh[i_Z[dj[ Z[b C?99" CWh_e 7beceje" Z_`e gk[ Z[djhe Z[ bW WiWcXb[W i[ h[iebl_ÂŒ0 ;b h[ifWbZe kd|d_c[ Wb fh[\[Yje Z[ bW fhel_d# Y_W 9ƒiWh KcW]_d]W feh bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ bW YedjhWbeh‡W Z[ Z[ij_jk_hb[ o ckbjWhb[" f[hcWd[Y[h l_]_bWdj[i Z[b fheY[ie `kh‡Z_Ye" [n_]_h Wb Fh[# \[Yje Z[ 9ejefWn_ gk[ `kij_Ă’gk[ bWi WdecWb‡Wi Z[djhe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb1 [lWbkWh Wb f[hiedWb gk[ YebWXehW Yed [b Fh[\[Yje fehgk[ bei Z_h[Yjeh[i Z[fWhjWc[djWb[i ^Wd jhWXW`WZe '( W‹ei o ied Yehh[ifed# iWXb[i Z[ bei WYjei o bW YedY[djhW# Y_ÂŒd cWi_lW fWhW ^eo c_ƒhYeb[i$ -ĹŠ5(%(+( ;ij[ fbWdjÂŒd f[hcWd[Y[h| Wj[dje
ēŊ .Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ4- Ŋ, 1!' ĔŊ' 1;Ŋ4-Ŋ/+ -3¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ -Ŋ %423~-ēŊŊ
W bW h[kd_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Fhel_d# Y_Wb gk[ i[ [\[YjkWh| [ij[ Z‡W W bWi '&0&&$ 7YkZ_h|d bW i[i_ÂŒd bei Wb# YWh[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fW# hhegk_Wb[i gk_[d[i WdWb_pWh|d feh fh_c[hW l[p kd j[cW WZc_d_ijhWj_# le Ă„feb‡j_Ye Yece [i bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ 9ƒiWh KcW]_d]W$ I[]‘d 7beceje" bei _dZ‡][dWi
WYehZWhed f[hcWd[Y[h [d bW fbWpW Z[ IWd 7]kij‡d ^WijW gk[ bW 9|cW# hW Fhel_dY_Wb Zƒ W YedeY[h ik h[ie# bkY_Œd Wb h[if[Yje$ 7Z[c|i Z_`e gk[ W‘d de i[ Z[# Y_Z[ dWZW ieXh[ kdW cWhY^W W d_# l[b dWY_edWb" Wkdgk[ bW fei_X_b_ZWZ de [ij| Z[iYWhjWZW$ ;if[hWd l[h [b lWdY[ Z[b fheY[ie$
;b WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" CWdk[b 9^Wd]e" _d\ehcŒ gk[ [d bW h[kd_Œd Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb j_[d[ fh[# l_ije WdWb_pWh jh[i fkdjei0 bW h[ie# bkY_Œd Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" bW Wf[bWY_Œd ^[Y^W feh [b Fh[\[Yje [d [b jh_XkdWb Z[ be 9ed# j[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le o bWi WYjWi Z[ bWi i[i_ed[i Wdj[h_eh[i$
, Ĺ‹* , Ĺ‹ - &)+/ ,Ĺ‹ &Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ BW YWbb[ Gk_je" Wb dehj[ Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ BWjWYkd]W" i[ fhebed]W" [b fhefÂŒi_je [i Yed[YjWhbW Yed bW YWbb[ 9h_ijÂŒXWb 9[f[ZW fWhW Z[i# Yed][ij_edWh [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh [d [iW pedW$ 7b cec[dje [ij|d ^[Y^Wi Wb]kdWi eXhWi o bei _d][# d_[hei [ij|d fbWd_Ă’YWdZe bei jhW# XW`ei Ă’dWb[i$ ;ijW eXhW bb[lW Zei c[i[i$ I[ ^Wd fk[ije bWi jkX[h‡Wi Z[ '$+& c[jhei" i[ ^Wd Yedijhk_Ze bei XehZ_bbei" i[ ^W h[Wd_cWZe kd [c# XWkbWZe Z[ jh[i c[jhei Z[ WbjkhW$ I[ ^Wd _dl[hj_Ze ^WijW [b cec[d# je (( c_b ZÂŒbWh[i [d jejWb$ Iebe [d WZegk_dWZe o XehZ_bbei i[ ^Wd _d# l[hj_Ze '( c_b ZÂŒbWh[i$ ;d [ij[ cec[dje [b WbYWbZ[ Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_#
pWZe =7: Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d" [ij| WdWb_pWdZe Yed bei jƒYd_Yei [b fh[ikfk[ije fWhW bW YedYbki_ÂŒd Z[ [ijW eXhW$ <WbjW feh ^WY[h [b h[bb[de Z[ bW YW# bb[ o [b WZegk_dWZe$ 7b[`WdZhe 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ eXhWi f‘Xb_YWi" Z_`e gk[ [ijW eXhW de h[YehjWh| j[hh[dei Z[b Y[c[d# j[h_e ][d[hWb Z[ BWjWYkd]W$ .1 ".1#2ĹŠ /.8 Kd cehWZeh Z[b bk]Wh cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW eXhW Z[iYed][ij_edWh| [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh [d [b i[Yjeh Z[b [ijWZ_e BW 9eY^W o bei l[^‡Ykbei feZh|d _h Z_h[YjWc[dj[ Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d ejhe cehWZeh [ijW fhebed]WY_ÂŒd f[hc_j_h| W^e# hhe Z[ j_[cfe$
ēŊ Ŋ/1.+.-% !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 4(3.Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ 1(23¢ +Ŋ %(+(3 1;Ŋ+ Ŋ,.5(+(Ĺ 9 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
! (
$
%
!
!
! ! "
' -21 %/ 325 72( 2 / 2 %/72 %; ) 5 6) 5) %/-< A%/ %6 / %( -6) 57% ' -A1 ( ) / %9-( % 9%/25) 6; 75%6 ' ) 1 ( ) 1 ' -%( ) $ -' ) 1 7) ) A1 ' 21 / %-1 7) 59) 1 ' -A1 ( ) %B/ %5' ? % %1 %6 , -6725-%( 25 / %6 , 8& 2 / %35) 6) 1 7% ' -A1 ( ) 81 + 5832 ( ) 7) %752 ( ) / % %6%( ) / % 8/ 785% ' 8%72 5-%1 % ; %/ %6 6) 35) 6) 1 7A / %2& 5%( ) # ) %752 ! 20 ) 2 ; 8 / -) 7%; %/ %6 ) / ) 67-9%/ ( ) 0 B6-' % 32) 6? %; ( %1 < %
)
1 /26 ) : = 0 ) 1 ) 6 48) / 26 & %' , / / ) 5) 6 ( ) / %3529-1 ' -%( -) 521 ) / 6= & %( 2 B/ 7-0 2 3%5%%' ' ) ( ) 5 %/ % 81 -9) 56-( %( ) : -67-A81 %/72 + 5%( 2 ( ) %86) 1 7-60 2 ) 63) ' -%/0 ) 1 7) ) 1 % %1 = ( 21 ( ) ) / ( ) / 26%635%1 7) 61 2 %6-67-) 521 C# ) 1 ( 5? %0 26 48) , %' ) 5 81 % -1 9) 67-+ %' -A1 ( ) / % ' %86% 3) 52 3-) 1 62 48) 326-& / ) 0 ) 1 7) ( ) 6-67-) 521 ( ) 35) 6) 1 7%56) 32548) 1 2 6) 1 7? %1 48) ) 67%& %1 35) 3%5%( 26D ( -.2 / %( ; 6$ %'% ( -5) ' 725% 7> ' 1 -' %( ) ) ( 8' %'-A1 ( ) / -675-72 %7%'81 + % " ) + B1 $ %'%) / ( ) / %86) 1 7-6 0 2 6) ( ) & ) 5? %%48) / 26 ) 678( -%1 7) 6 1 2 ' 21 7%& %1 ' 21 / %' > ( 8/ %( ) -( ) 1 7-( %( %' 78%/-< %( % 5) 48-6-72 -1 ( -63 ) 1 6%& / ) 3%5% 48) -1 + 5) 6) 1 % 5) 1 ( -5 ) / ) : %0 ) 1 0 -) 1 75%6 27526 352& %& / ) 0 ) 1 7) 35) G5-) 521 -1 6' 5-& -56) ) 1 / %6 81 -9) 56-( %( ) 6 35-9%( %6 %( -5) ' 725%( ) 6' %57%48) / %-1 %6-67) 1 ' -%6) , %; %( %( 2 325%75%62 32548) 3) 6) %48) ) 67892 35) 9-672 -1 -' -%5 %/ %6 / 26 ) 678( -%1 7) 6 38( -) 521 -1 + 5) 6%5 , %67%/ %6 #
( %1 1 ) 6 867-/ / 26 81 2 ( ) / 26) 678 ( -%1 7) 648) 5-1 ( -A) / ) : %0 ) 1 ( -.2 48) 6) 720 A' 26%6 & = 6-' %6 48) 72 ( 26( ) & ) 1 6%& ) 5 3) 52 48) , %; 48) ) 6* 25< %56) C ) 72( 260 2( 26) 672; ' 21 81 32' 2 ( ) 1 ) 59-26) 63) 5%1 ( 2 / 26 5) 68/ 7%( 26D : 35) 6A %( ) 0 = 6 48) / 26 0 -/ -7%5) 6 9-+ -/ %521 72( 2 ) / 352' ) 62 ; 1 2 3) 50 -7? %1 , %& / %5' 21
/
1 7-1 26F' ) / ) & 5%1 &68626E9-'%@)26( ) 9-( %-1 67-78
-1 -67) 5-2 ( ) + 5-' 8/ 785% %1 %( ) 5? % ' 8%' 8/ 785%; ) 6' % %+ %3 3/ %1 ) %-0 38/ 6%5 / %6-) 0 & 5) ( ) , ) ' 7= 5) %6 ( ) ' %@ % ( ) %<B' %5 ) 1 %@ 26 3%5%352 ( 8' -5 ' %@ %( ) %< B' %5 ' 21 0 -5%6 %+ ) 1 ) 5%5 & -2' 20 & 867-& / ) 672 6) 352; ) ' 7%, %' ) 5/ 2 ) 1 / 26 ' %1 721 ) 6 ( ) %1 + 8% %@ %5 2/ ? 9%5 ; 272 3%: 67%-( ) %) 67= 6-) 1 ( 2 ) 67-0 8 / %( % 325 / 26 & 8) 1 26 5) 68/ 7%( 26 2& 7) 1 -( 26 ) 1 ) / 3/ %1 3-/ 272 48) 6) 5) %/-< %, %' ) ( ? %6 ) 1 75) ' 8%752 %62' -%' -21 ) 6 ( ) ' %@ -' 8/ 725) 6 ' 21 52( 8' %5+ 2 ; " 2( ) 5%/ / / 266) ) 1 ' %5+ %1 ( ) 75%1 6* 250 %5 ) / %/' 2, 2/ () 2 + 5%( 26 ) 1 81 2 ( ) + 5%( 26 / 2& .) 7-92 ) 6) 1 75) + %5) 67) 352( 8' 72 %/ % 0 35) 6% 67%7%/ ( ) ) 75A/) 26 ) 752) ' 8%( 25 3%5%48)
#
# $%
$ # "
"
/ 26' 20 3%@ ) 526 / 5) ' 725 ( ) / 1 67-7872 # ) ' 1 2 / A+ -' 2 $ -' ) 1 7) ) A1 ) / 621 $ %'% ( -.2 48) ( 85%1 7) ) / 352' ) 62 ( ) 35) 3%5%' -A1 %/ 26 ) 678( -%1 7) 6 6) / ) 6 -1 6758; A) 1 ) / = 0 & -72 7) ' 1 2/ A+ -' 2 ' 21 0 %) 67526 ( ) 0 %7) 0 = 7-' %6 7%0 & -> 1 ) 1 / ) 1 + 8%.) ' 20 81 -' % ' -A1 ; / -7) 5%785% 6726 352* ) 625) 6 / ) 6 1 -9) / %521 ) 1 / ) ' 785%' 20 35) 1 6-9% 6-1 A1 -0 26 ; %1 7A1 -0 26 325 81 3) 5-2( 2 ( ) ( 260 ) 6) 6 ) 6( ) ) / / 81 ) 6%1 7) 5-25 6) ' 21 7%5= 1 ( ? %6 / %& 25%& / ) 6 3%5%48) / %" ) ' 5) 7%5? % %' -21 %/ ( ) ( 8' % ' -A1 " 83) 5-25 -) 1 ' -%; # ) ' 1 2/ 2 + ? % " ) 1 ) 6' ; 7 ) 9%/8> ) -1 * 250 ) / 265) 68/ 7%( 26; ) / 381 7%.) 48) / 26 ) 678( -%1 7) 6 , %1 2& 7) 1 -( 2 6726 ( %726/ 26) 1 9-%5= 1 325 ' 255) 2 %6 * %' 8/ 7%( ) 6 ( ) 7) 50 -1 %5= 1
/ 2 ' 21 9-) 57%) 1 & -2' 20 & 867-& / ) " ) + B1 -/ / %1 8( ) @ % %6) 625 0 -1 -67) 5-%/ ( ) -2' 20 & 867-& / ) 6 ; 1 ) 5+ ? %! ) 1 29%& / ) ( ) / -1 -67) 5-2 ( ) 225( -1 %'-A1 ( ) / % 52( 8' ' -A1 0 3/ ) 2 ; 20 3) 7-7-9-(%( 62/ %0 ) 1 7) %1 + 8%%+ / 87-1 %% 352( 8' 725) 6 ( ) ' %@ % 1 727%/ / 26 62' -26 ( ) / %6 %62' -%' -21 ) 6 621 67= 1 8& -' %( 26 ) 1 / %6 352 9-1 ' -%6 ( ) 2723%: - %@ %5 ; 2 / ? 9%5 1 ) 67%35-0 ) 5%) 7%3%72( 26/ 26 %62' -%( 26) 1 75) + %5= 1 %/5) ( ) ( 25( ) / -7526%' %( %) 0 35) 6%) 1 727%/ 6) 5= 1 / -7526 26 5) 68/ 7%( 26 ( ) / 3/ %1 3-/ 272 ( ) 1 20 -1 %( 2 ' 23%?6 5) %/-< %( 2 ) 1 8%; %48-/ , %& 5? %1 7) 1 -( 2 ) : ' ) / ) 1 7) %' ) 37%' -A1 6) + B1 ) / %6) 625 32548) ) 67) ' 20 & 867-& / ) 7-) 1 )
&
%
+
$ $
2723%: ) 1 6) 63%57-' -3%5= 1 &) 1 352+ 5%0 % %-/ % ' 8%( 25 &
!
&
" % #
&
" &
&
&
$
" "
" +
#
% ( $ ! '
/ 265%1 + 26( ) -1 + 5) 62 ; 6) / ) ' ' -21 % 5= 1 %/ 26) 678( -%1 7) 6( ) %'8) 5( 2 %/ 381 7%.) 48) , %; %1 2& 7) 1 -( 2 C %5%) 67%' 21 92' %725-%6) -1 6 ' 5-& -) 521 ) 1 ) / " -67) 0 % %' -21 %/ ( ) -9) / %'-A1 ; ( 0 -6-A1 " 32678/ %1 7) 6( ) 72( 2 ) / 3%?6 8-) 1 ) 6 5-1 ( -) 521 ) / ) : %0 ) 1 ( ) & ) 5= 1 2& 7) 1 ) 5 81 381 7%.) 0 %; 25
# # "
' # $ "
( ) %0 %# $ / 26) 1 6%; 26-1 ' -%521 ) 67%6) 0 %1 %; 7) 50 -1 % 5= 1 ) / 35A: -0 2 0 %57) 6 ) / 6) 5= / %+ 5%& %'-A1 " ) 75%7%( ) 81 %' 25) 2+ 5%*? % 0 8/ 7-78( -1 %5-% 8%1 %& 5-) / 58< 352( 8' 725 ( ) / 2+ ? 67-' % ( ) / 352+ 5%0 % %-/ % ' 8%( 25 ( -.2 48) %7%'81 + %32( 5= 0 2675%5 686%75%'7-926 ) 1 ' = 368/ %6( ) / 352+ 5%0 %
)
%
*
81 %3257) %0 & -) 1 7%/ / * 81 ' -21 % 0 -) 1 72 ( ) / 0 2725 6) 5? %0 ) .25 325 ) / 325' ) 1 7%.) ( ) %/' 2, 2/ -1 ' / 8-( 2 3) 52 35-1 ' -3%/0 ) 1 7) 7) 1 ( 5? % ) / 0 -60 2 35) ' -2 ( ) / %+ %62/ -1 %) : 75% %5% ) / * 87852 6) 35) 7) 1 ( ) ' 20 35%5 0 -/ / 21 ) 6 ( ) / -7526 ( ) ) 7%1 2/
% 3%5%%' ' ) ( ) 5 %/ 352' ) 62 ( ) 1 -9) / %' -A1 ; 81 0 ? 1 -0 2 ( ) 48-) 1 ) 6 48-) 5%1 ) 678( -%5 0 ) ( ' -1 %2 ( 2' ) 1 ' -% 26 ) 678( -%1 7) 6 48) 1 2 %/' %1 ' ) 1 ) / 381 7%.) 0 ? 1 02 32( 5= 1 5) 1 ( -5 81 1 8) 92 ) : %0 ) 1 %G1 %/) 6( ) ) 67) %@ 2D 6) + B1 -1 * 250 A/ %" ) 1 ) 6' ; 7
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ,(Ŋ)4(!(.ĔŊ #+Ŋ,#).1Ŋ %. (#1-.Ŋ#2Ŋ #+Ŋ04#Ŋ"#) Ŋ Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ#-Ŋ/ 9ĢēŊ Ŋ
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĸ .2Ŋ#234Ĺ "( -3#2ĚŊ "#2(23(#1.-Ŋ "#Ŋ/1#2#-3 12#Ŋ /.104#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2(#-Ĺ 3(#1.-Ŋ04#Ŋ#23 -Ŋ /1#/ 1 ".2ŊĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+3 ĹŠ.1- 3.
Kde Z[ bei bk]Wh[i c|i l_i_Xb[i Z[ bW Y_kZWZ" [if[Y_Wb# c[dj[ fWhW gk_[d[i Y_hYkbWd feh bW FWdWc[h_YW ied bWi h_X[hWi Z[b h‡e 9kjkY^_ o bWc[djWXb[c[dj[ [ij|d cko Z[j[h_ehWZWi o de i[ ^Wd ^[# Y^e Whh[]bei d_ b_cf_[pW ^WY[ Wb]‘ j_[cfe$ I_ _d_Y_Wbc[dj[ \k[ YedY[X_Ze Yece kd fWhgk[ [d ZedZ[ ^WX‡W XWdYWi" bei |hXeb[i [ijW# XWd X_[d Yk_ZWZWdei" Wb _]kWb gk[ bei `WhZ‡d[i" de [dj_[dZe feh gkƒ i[ Z[`ÂŒ gk[ jeZe i[ Z[j[h_eh[" i_ W^ehW bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e [i gk[ oW de i[W kd fWhgk[" fehgk[ feh [ie ikfed]e YebeYWhed fk[hjWi [d bWi [djhWZWi fWhW gk[ oW de ^WoW [b _d]h[ie Z[ ][dj[" i[ Z[X[h‡W jhWXW`Wh [d ejhW efY_ÂŒd f[he jWcfeYe Z[iYk_ZWhbe Z[ [iW \ehcW fehgk[ bW _cW][d Z[`W ckY^e gk[ Z[i[Wh$ C_ bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZW# Z[i YWdjedWb[i fWhW gk[ jec[d YWhjWi [d [b Wikdje o Z[ W]bkdW cWd[hW i[ Xkigk[ kdW iebkY_ÂŒd fWhW [ij[ bk]Wh oW gk[ [i kdW l[djWdW Z[ bW Y_kZWZ gk[ ^WijW [b cec[dje de ck[ijhW be c[`eh$ 9ece Y_kZWZWdei jWcX_ƒd Z[X[h‡Wcei fed[h dk[ijhe ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW gk[ bei fWhgk[i o `WhZ‡d[i i[ cWdj[d# ]Wd [d Xk[d [ijWZe" [ijW de [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ ‘d_YW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[ jkh# de" Yedi_Z[he gk[ Wdj[ jeZe [i dk[ijhW fehgk[ iecei bei Y_kZWZWdei gk_[d[i ^WY[cei kie Z[ [ijei i_j_ei Z[ Z_ijhWY_# YÂŒd o feh be jWdje Z[X[h‡Wcei Yk_ZWhbei o Yedi[hlWhbei$ :[ _]kWb cWd[hW" bei fWZh[i Z[X[h‡Wd _dYkbYWh W iki ^_`ei [b Yk_ZWZe o bW fhej[YY_ÂŒd W bei [ifWY_ei l[hZ[i o |h[Wi Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" Wi‡ Yece W bW Y_kZWZ [d ][d[hWb fehgk[ Z[ be YedjhWh_e bei feYei [ifWY_ei gk[ [n_ij[d i[ [nj_d]k_h|d$ 9WZW kde Wfh[dZWcei W Wikc_h bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ dei Yehh[ifedZ[ o Z[ [ijW cW# d[hW j[dZh[cei kdW Y_kZWZ c|i b_cf_W o c|i WjhWYj_lW fWhW jeZei$ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ #11#1
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Y Ĺ‹ ÄŽ
I[ WYWXW Z[ YedeY[h gk[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb bb[lW WZ[bWdj[ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W ieXh[ fh[ikd# jWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b YedjhWje [djh[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW o bW [cfh[iW Y^_dW 9;J9" fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ YkWjhe hWZWh[i feh ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ O [i gk[ W‘d bei hWZWh[i de \kdY_edWd" W f[iWh Z[ gk[ i[ YedjhWjWhed Yece Z[ Æ[c[h][d# Y_WÇ fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb$ BW ^_ijeh_W Z[ bei hWZWh[i Z[ cWhhWi Yec[dpÂŒ W hW‡p Z[b WjWgk[ YebecX_Wde Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d bW pedW i[bl|j_YW Z[ 7d]eijkhW" [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei" [b ' Z[ cWhpe Z[ (&&." [i Z[Y_h" ^WY[ c|i Z[ YkWjhe W‹ei$ ;djedY[i i[ dei Z_`e gk[ bW l_ebWY_ÂŒd Z[ dk[ijhW ieX[hWd‡W i[ Z[X_ÂŒ" [djh[ ejhWi YeiWi" W bW \WbjW Z[ bei c[Z_ei WZ[YkWZei fWhW Z[j[YjWh o h[f[b[h ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i i[c[`Wdj[i$ BW [cfh[iW Y^_dW [djh[]Wh‡W bei hWZWh[i
ĹŠ : ĹŠ
}
-* !/ CkY^W Z[cehW ^W j[d_Ze gk[ iefehjWh [b W[hefk[hje 9eje# fWn_" fWhW feZ[h [djhWh [d \kd# Y_edWc_[dje" fh_c[he \k[hed bWi Yedj_dkWi Z[cehWi feh bW Wc# fb_WY_Œd Z[ fbWpe gk[ ieb_Y_jŒ bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ bW h[fe# j[dY_WY_Œd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ o bei Z[c|i Wif[Yjei gk[ j[d‡Wd gk[ h[ieb# l[h" bW [if[hW [hW _dj[hc_dWXb[ fehgk[ i[ [if[hWXW gk[ kdW l[p [djh[]WZWi bWi eXhWi \‡i_YWi i[ _d_Y_[ bW jhWdifehjWY_Œd Z[ c[h# YWZ[h‡W o YWh]W ^WY_W Z[ij_dei dWY_edWb[i o \k[hW Z[b fW‡i$ 9edl_hj_[dZe W BWjWYkd]W [d
dk[lei" i[]‘d h[pW [b YedjhWje Yed bW <7;" _di# jWbWZei" _dj[]hWZei o YecfheXWZe ik Yehh[Yje \kdY_edWc_[dje [djh[ i‡" o Yed bei hWZWh[i Y_l_# b[i o c_b_jWh[i" [d '. c[i[i YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ fW]e Z[b Wdj_Y_fe$ 9ece i[ Z_`e" [ij[ [i kd fheXb[cW Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" feh jWdje" Âľgk_ƒd h[ifedZ[ feh [ijei YkWjhe W‹ei Z[ [l_Z[dj[ _dZ[\[di_ÂŒd5 Âľ:[X[cei [ijWh jhWdgk_bei5 ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e gk[ [b j[hh_jeh_e o [b [ifWY_e Wƒh[e [YkWjeh_Wde de [ij|d Z[ifhej[]_Zei" f[i[ bW Z[cehW Z[ bW fk[ijW [d i[hl_Y_ei Z[ bei hWZW# h[i Y^_dei$ 7 i[]k_ZWi ik C_d_ijhe Z[ :[\[diW W\_hcÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd [d \Wi[ Z[ fhk[XWi o YWbYkbW gk[ [cf[pWh|d W [c_j_h i[‹Wb[i [d Zei c[i[i$ BW `kij_\_YWZW _hW gk[ Z[if[hjÂŒ 7d]eijkhW" Âľi[ WfWY_]kÂŒ5 Âľ7YWie i[ ebl_ZÂŒ5 BW >_ijeh_W Z_h|$$$
kd Z[ij_de Yec[hY_Wb o jkh‡ij_Ye _cfehjWdj[" Wfhel[Y^WdZe bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ ZWh‡Wd bWi Ye# d[n_ed[i Wƒh[Wi$ F[he bW h[Wb_ZWZ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei ikf[hW bWi [nf[YjWj_lWi o jkle gk[ fWiWh ejhe bWfie Z[ j_[cfe fWhW gk[ bW [cfh[iW IW[h[e fed]W ( lk[bei Z_Wh_ei [djh[ dk[ijhW Y_kZWZ o =kWoWgk_b" be gk[ i[ f[hĂ’ bWXW Yece kdW ]hWd WokZW fWhW [b Z[if[]k[ Z[Ă’ d_j_le Z[ bW j[hc_# dWb" jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ [d XWi[ W bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ [ijW b‡d[W" i[ fh[i[djWh‡Wd ejhWi o i[ lWoW WYh[Y[djWdZe [b kie Z[b W[hefk[hje$ :[X_Ze Wb _dYh[c[dje Z[b fh[Y_e Z[b YecXkij_Xb[ Z[ Wl_W# Y_ÂŒd i_dY[hWdZe bei fh[Y_ei gk[ j[d‡Wd ikXi_Z_e" bW [cfh[iW gk[ _d_Y_ÂŒ bei lk[bei i[ h[j_hÂŒ$ =hW# Y_Wi W gk[ [b W[hefk[hje f[hj[# d[Y[ Wb [ijWZe" i[ j_[d[ Yece ikXi_Z_e [b *& Z[b fh[Y_e Z[b YecXkij_Xb[" fWhW Wgk[bbWi [c#
fh[iWi gk[ ef[h[d Z[iZ[ Wgk‡" be gk[ [i kdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW fWhW ejhWi b‡d[Wi Z[ jhWdifeh# j[ Z[ YWh]W o fWiW`[hei" oW gk[ Z[iZ[ ejhei W[hefk[hjei [b Yec# Xkij_Xb[ gk[ fW]Wd [i c|i YWhe oW gk[ de [ij| ikXi_Z_WZe$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bW b‡d[W J7C; ^W _d_Y_WZe bei lk[bei ^WY_W =kWoW# gk_b o l_Y[l[hiW" e\h[Y_[dZe Wc# fb_Wh bW e\[hjW W ejhei Z[ij_dei o bW [cfh[iW Z[ YWh]W 9[djkh_Œd ^W bb[lWZe ik fh_c[hW YWh]W Wb [nj[h_eh$ :[ WYk[hZe W bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ :_h[Yjeh Z[ bW :79" W fWhj_h Z[b c[i Z[ `kd_e [cf[# pWh| W ef[hWh bW b‡d[W Z[ YWh]W 9Wh]ebkn$ FWhW Yecfb[c[djWh# i[ ik Xk[d kie [b \kdY_edWh_e Z[ bW :79" ^W _dZ_YWZe gk[ Z[X[ fed[hi[ [d cWhY^W bW ef[hWj_l_# ZWZ" [i Z[Y_h bW _d\hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_W fWhW WYe][h W bei fWiW# `[hei o jh_fkbWdj[i Z[ bWi Z_ij_d# jWi b‡d[Wi Wƒh[Wi gk[ [d [b \kjkhe ef[h[d Z[iZ[ dk[ijhW Y_kZWZ$
ĹŠ ĹŠ
& #. /(#0 ,-# ;d ',)- :[iYWhj[i fkXb_YÂŒ ik \W# ceie :_iYkhie ieXh[ [b cƒjeZe$ 9ed ƒb [dj[hhÂŒ [b f[diWc_[dje [iYeb|ij_Ye o Z_e _d_Y_e W kdW Z[ bWi c|i fhe\kdZWi h[lebkY_ed[i Z[b f[diWc_[dje$ BW h[lebkY_ÂŒd Y_[dj‡Ò YW jhWibWZW Z[ bW ][ec[# jh‡W W bWi Y_[dY_Wi ieY_Wb[i [b cƒ# jeZe WdWb‡j_Ye#Z[ZkYj_le" Yed be YkWb b[ ZejW Z[ kdW XWi[ hWY_edWb Wb fheY[ie Z[b YedeY_c_[dje$ >WY[ c|i Z[ YkWjhe i_]bei gk[ [d EYY_Z[dj[ Yedi_Z[hWcei Wb cƒjeZe YWhj[i_Wde Yece [b cƒ# jeZe Y_[dj‡Ò Ye feh [nY[b[dY_W$ 9ed ƒb ^[cei Z[iY_\hWZe jeZei bei c_ij[h_ei$ =dei[ebÂŒ]_YWc[dj[ Yedi_i# j[ [d YedeY[h fh_c[he bWi fWhj[i fWhW bb[]Wh W bW [i[dY_W" Yed be YkWb" Z[ \ehcW Wfh_eh‡ij_YW" i[ j_[# d[ gk[ fkbl[h_pWh bW kd_ZWZ fWhW YedeY[hbW$ BW Y_[dY_W YWhj[i_WdW i[fWhW [b ik`[je Z[b eX`[je Yedl_h# j_ƒdZebei [d _Z[Wi ÆYbWhWi o Z_i# j_djWiÇ$ 7i‡ ^[cei Yedijhk_Ze bW WYjkWb Y_l_b_pWY_ÂŒd$ D[mjed i_]k[ W :[iYWhj[i o Yedl_[hj[ W bW \‡i_YW c[Y|d_YW [d hW‡p ]dei[ebÂŒ]_YW Z[b YedeY_c_[dje kd_l[hiWb$ ÂľGkƒ ^[cei be]hWZe Yed [b cƒjeZe YWhj[i_Wde5 KdW Y_l_b_# pWY_ÂŒd Z[i^kcWd_pWZW$ ;b 7bcW CWj[h iWb_ÂŒ Z[b Ze]cW c[Z_[lWb fWhW [djhWh [d [b Ze]cW Y_[dj‡# Ă’ Ye o" Wkdgk[ i[ be d_[]k[" bWi kd_l[hi_ZWZ[i i_]k[d \ehcWdZe fhe\[i_edWb[i [Ă’ Y_[dj[i [d bW Z[# \[diW jƒYd_YW o dehcWj_lW Z[b Ye# deY_c_[dje" i_d kdW f_pYW Z[ ^k# cWd_ZWZ$ BW Kd_l[hi_ZWZ Yece kdW c|gk_dW cedijhkeiW Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei gk[ dei bb[lWd W bW Z[ijhkYY_ÂŒd$ ÂľFeZ[cei f[hi_ij_h [d [ij[ cƒjeZe5 ;i jh_ij[ l[h YÂŒce [b i[# ‹eh HWc‡h[p cWhj_h_pW W bei `ÂŒ# l[d[i iec[j_ƒdZeb[i W fhk[XWi Z[ [ijei YedeY_c_[djei$ B[ e‡ Z[Y_h W kd Wbkcde c‡e0 ÆCWbZ_jW Kd_l[hi_ZWZ" c[ eXb_]W W h[Y_jWh be gk[ de Yh[e1 i_ feh c‡ \k[hW" fh[\[h_h‡W gk[ZWhc[ Xkhhe$Ç ÂľI[]k_h| bW Kd_l[hi_ZWZ [YkW# jeh_WdW i_[dZe _dijhkc[dje Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[b cƒjeZe YWhj[# i_Wde5 ;d bW ƒfeYW Z[ bW Yk|dj_YW i[ _cfed[ [b YWcX_e$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#Ŋ1#(-!.1/.1¢Ŋ Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ
}Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ -4#+ĹŠ ' -%.ĹŠ2#ĹŠ1#(-!.1/.1¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĔŊ(-5(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ - "#1~ ĹŠ8ĹŠ #2! Ŋĸ % /ĚēŊ g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
,) & ' -Ĺ‹*),Ĺ‹ - -)Ĺ‹ -* #)Ĺ‹ (Ĺ‹*& 4 ĹŠÄ› 7b]kdei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW fbWpW ;beo 7b\Whe i[ gk[`Wd fehgk[ Yedi_Z[hWd gk[ [b [ifWY_e gk[ b[i [djh[]Whed [i f[gk[‹e$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i [b WZc_d_i# jhWZeh Z[ fbWpWi o c[hYWZei" C_b# jed DWlWi" WYkZ_ÂŒ Yed Zei jƒYd_Yei W h[Wb_pWh [b hWoWZe Z[b bk]Wh" Yed [b fhefÂŒi_je gk[ Yec[hY_Wdj[i j[d# ]Wd kd [ifWY_e Z[Ă’ d_Ze fWhW Yebe# YWh iki fheZkYjei$
2/ !(.ĹŠ CWh‡W 9^Wi_bk_iW" j_[d[ kd fk[i# je Z[ \hkjWi [d bW fbWpW" Yh[[ gk[ [b [ifWY_e Yed [b gk[ Yk[djW W^ehW de b[ f[hc_j[ cel_b_pWhi[ Yed deh# cWb_ZWZ" Æ[i f[eh YkWdZe ied Z‡Wi \[h_WZei `k[l[i o l_[d[d c|i Yec[hY_Wdj[i o [b [ifWY_e [i c|i YehjeÇ$ 9ed h[if[Yje Wb j[cW" C_bjed DWlWi Wi[]khÂŒ gk[ [b hWoWZe Z[ bW fbWpWi [i _cfehjWdj[ fWhW gk[
YWZW kde Z[ bei Yec[hY_Wdj[i j[d# ]Wd kd [ifWY_e fh[l_ije Z[b c_ice jWcW‹e$ ÆGk[h[cei gk[ j[d]W kd hWoWZe [nWYje" Yed c[Z_ZWi [nWY# jWi" fWhW gk[ de i[ gk[`[d bei Ye# c[hY_Wdj[i Z_Y_[dZe gk[ kde j_[d[ c|i e c[deiÇ" WYejÂŒ$ :‡Wi Wjh|i i[ ikiY_jÂŒ kd _dYed# l[d_[dj[ [djh[ Yec[hY_Wdj[i feh ikfk[ijWi _dlWi_ed[i Z[ [ifWY_ei$ ÆL_de [b WZc_d_ijhWZeh C_bjed DWlWi " be gk[ ^_pe \k[ WdejWh bei decXh[i" de iƒ gkƒ fWiWh|Ç" h[bWjÂŒ 9^Wi_bk_iW$ BW Yec[hY_Wdj[ [nfb_YÂŒ gk[ Zk# hWdj[ bei \[h_WZei l[dZ[ZehWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW F_# bW^k_d i[ _dijWbWd [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW fbWpW eYWi_edWdZe fheXb[cWi" fehgk[ de h[if[jWd bei [ifWY_ei" feh [ij[ cej_le" bW Yec[hY_Wdj[ ieb_Y_jÂŒ bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ DWlWi fWhW h[]kbWh [ijW i_jkWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(- ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ' 23 ĹŠ-4#5 ĹŠ.1"#-Ä“
ēŊ .-Ŋ#+Ŋ1 8 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ2#Ŋ"(5("(¢Ŋ#2/ !(.2Ŋ(%4 +#2Ŋ/ 1 Ŋ! " Ŋ!.,#1Ĺ !( -3#ēŊ
)-*#. &ŋ )(ŋ #, .), ŋĢ ģ +ŊĉŊ"#Ŋ, 8.Ŋ$4#Ŋ/.2#2(.- " Ŋ!.,.Ŋ "(1#!3.1 Ŋ#-! 1% " ĔŊ#2Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ #-ŊŊ#/("#,(.+.%~ ēŊŊ
}ĹŠ Ä› CWh‡W @|Yec[" cƒZ_Ye"
eh_kdZW Z[b YWdjŒd C[`‡W F_# Y^_dY^W gk_[d ^WY[ (( W‹ei bW# XehW [d [b >eif_jWb HW\W[b Hk_p" [i ^eo bW dk[lW Z_h[YjehW Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ$
#+# 1 -ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ -%4 ĔŊŊ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1 9¢-,ĹŠ(-!( -ĹŠ + 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ä“ĹŠ
.1, !(¢BW :_h[YjehW [dYWh]WZW Z[b >ei# f_jWb Z[ Fk`_b‡ i[ \ehcÂŒ Yece cƒZ_Ye [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh" j_[d[ +& W‹ei" [i iebj[hW" de j_[d[ b‡d[W feb‡j_YW Z[Ă’ d_ZW" Wkdgk[" Z_`e1 ÆWfeoe [b jhWXW`e Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e#
hh[W" fehgk[ be YedeY‡ Wdj[i Z[ gk[ i[W C_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W o ik \ehcW Z[ l[h bWi YeiWi [i fbWk# i_Xb[Ç$ C[dY_edÂŒ gk[ [ijkle Wb \h[dj[ Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b >eif_jWb" f[he ^WY[ dk[l[ c[i[i \k[ Z[ij_# jk_ZW Z[ [ij[ YWh]e" ÆIebe jhWjWXW gk[ [n_ijW c|i ehZ[d o bW iebkY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \k[ [dl_Whc[ W YedikbjW [nj[hdWÇ" h[bWjÂŒ$ ;ij[ YWcX_e b[ WokZÂŒ W Yede# Y[h bei fheXb[cWi gk[ [n_ij[ [d bW YedikbjW [nj[hdW o W^ehW Yece :_h[YjehW Z[b >eif_jWb [ fbWd[W
Wfb_YWh [ijei YedeY_c_[djei fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ ÆBei dk[l[ c[i[i gk[ fWiƒ [d YedikbjW [nj[hdW \k[ be c[`eh$ Lebl‡ W i[h kdW f[hiedW o W Yedl[hiWh Yed c_i fWY_[dj[i$ 9edi_Z[hÂŒ gk[ W l[Y[i bWi Wkjeh_# ZWZ[i j_[d[d [hheh[i" f[he Wi‡ [i bW l_ZWÇ" h[Ă“ [n_edÂŒ$ )#3(5. Ik fhefÂŒi_je [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei Y[djhei Z[ iWbkZ [d bWi YkW# jhe fWhhegk_Wi Z[ Fk`_b‡" fWhW [ije cWdj_[d[ h[kd_ed[i Yed [b WbYWb# Z[ Z[b YWdjÂŒd =kijWle 9W‹Wh$ CWd_\[ijÂŒ gk[ ik fhefÂŒi_je [i e\h[Y[h kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ o efehjkde" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei bk]Wh[i gk[ ied bei c|i Wb[`WZei Z[b YWdjÂŒd$
ć
g ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ı
1#!( ũ 1% 2Ĕũ #++8ũ 1 ,(++.ũ8ũ +#,#-!( ũ (,_-#9ē
41 ũ8ũ "1( - ũ ~ 9ē
#23#).ũ ũ+ 2ũ , "1#2
&ŋ )&#- )ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ (ŋ )-Zŋ ŋ && ŋ / ŋ &ŋ &/! ,ŋ ŋ )( (., # (ŋ* , ŋ+/ ŋ &ŋ .,)( .)ŋ /(# #* &ŋ ŋ '* ,)ŋ ) # &ąŋ, Ä( ŋ ŋ& -ŋ' , -ąŋ* , ŋ")' ( $ ,& -ŋ*),ŋ -/ŋ v Ąŋŋŋ
(2!412.
1(23(- ũ .1#-.Ĕũ +(!( ũ 5 2ũ8ũ 1~ ũ 4%#-( ũ .1#-.ē
ũ/1#2("#-3 ũ"#+ũ 31.- 3.ũ"(.ũ+ ũ (#-5#-(" ũ ũ+ 2ũ, "1#2ũ8ũ %1 "#ı !(¢ũ24ũ/1#2#-!( ēũũũũ
.-24#+.ũ #! ũ8ũ 81 ũ . / -3 ē #1- -" ũ . #13ũ8ũ (" ũ 11#1 ē
81 ũ 1. .ũ8ũ #+_-ũ:+5 1#9ē
+#- ũ 41(3 ũ8ũ (!#-( ũ ;-!'#9ēũũ
2 #+ũ .1#-.ũ8ũ #+ ũ .-1 ".ē
1( - ũ #%.5( Ĕũ #18ũ #5 ++.2ũ8ũ 1~ ũ 4(-3 - ē
ƒ Ä
(ŋ& ŋ ŋ* ,-#-. ŋ *, ) /* #š(ŋ*),ŋ &# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ
), (#-ŋ 2#! (ŋ+/ ŋ - ŋ, -* . ŋ &ŋ -/(vŋ
2Ŋ!1~3(! 2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ3 , (_-Ŋ !.-"#- -Ŋ+ Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.3#23 Ŋ2.!( +ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;b f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ bei fk[# Xbei de YedjWYjWZei Z[ bW 7cWpe# d‡W" bei jW]W[h_i o jWhec[dWd[i" feh bWi fh[j[di_ed[i Z[b =eX_[hde Z[ [nfbejWh f[jhÂŒb[e Y[hYW Z[ iki Yeckd_ZWZ[i" de \k[hed jhWjW# ZWi [b bkd[i [d =_d[XhW ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK Z[ ;YkWZeh" Yk[ij_edÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Yk# cƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[Z^k " ;bi_[ Ced][$ <h[dj[ W [ije" bei fk[Xbei mWe# hWd_" jW]W[h_ o jWhec[dWd[ gk[ l_# l[d [d bW pedW Z[b OWikd‡" [d Eh[# bbWdW o FWijWpW" [n_][d Wb =eX_[hde gk[ h[if[j[ ik j[hh_jeh_e" Z[X_Ze W gk[ [ij|d i_[dZe W\[YjWZei feh bei Xbegk[i f[jheb[hei gk[ [ij|d Z[d# jhe Z[b FWhgk[ DWY_edWb$ Æ;b ?JJ de [i jeZe [b OWikd‡ o ]hWd fWhj[ ^W i_Ze Z[ijhk_ZeÇ" i[‹WbÂŒ F[dj_ 8W_^kW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ jh[i Yeckd_ZWZ[i gk[ ^WX_jWd [d [i[ j[hh_jeh_e" gk_[d bW Wdj[h_eh i[cWdW \k[ h[Y_X_Ze feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " ZedZ[ [nfkie [b fheXb[cW$ 8W_^kW [n_][ gk[ i[ b[i [djh[# ]k[ bei j‡jkbei Z[ fhef_[ZWZ Z[ [iWi j_[hhWi o gk[ i[ Wcfb‡[ bW pedW _djWd]_Xb[$ -3#!#"#-3#2
;b '& Z[ cWoe Z[ (&&," bW 9e# c_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WY[fjÂŒ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ieb_Y_jWZWi feh bei fk[Xbei eYkb# jei ÆfWhW fhej[][h bW l_ZW o bW _dj[]h_ZWZ f[hiedWbÇ o gk[ i[ WZefj[d bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +.04#2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ !.+(-" -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ(-3 -%( +#ĹŠ8ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä“
.Ŋ04#1#,.2Ŋ#7/+.Ĺ 3 !(¢-ĔŊ2(-.Ŋ/."#1Ŋ 2#1Ŋ+( 1#2Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 3#11(3.1(.Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ 2(#-3#Ŋ!.,.Ŋ-.2.31.2Ģē Ŋ
ĹŠ }
fWhW fhej[][h [b j[hh_jeh_e [d [b gk[ ^WX_jWd$ I_d [cXWh]e" i[]‘d 8W_^kW [ije de i[ ^W Ykcfb_Ze$ Æ;b =e# X_[hde i[‹WbW gk[ de ^Wo fk[# Xbei jW]W[h_ d_ jWhec[dWd[ [d bW pedW" f[he deiejhei YedijW# jWcei gk[ i‡ fehgk[ ied dÂŒcW# ZWiÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ [b Hƒ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W de WY[fjW ik ieb_Y_jkZ" [d kd c[i WYkZ_h|d W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei 9?:> $
&Ĺ‹ ),, Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ & ),Ĺ‹ &Ĺ‹* ,#) #-') Z_`e 9ehh[W" gk_[d ieijkle gk[ [b [djh[l_ijW Yed [b \kdZWZeh Z[b feZ[h c[Z_|j_Ye [i ckY^e cW# oeh gk[ [b feb‡j_Ye$ fehjWb M_a_B[Wai" @kb_Wd ;b CWdZWjWh_e W]h[]ÂŒ 7iiWd][" fWhW [b YWdWb Z[ gk[ c[Z_ei o f[h_eZ_i# bW j[b[l_i_ÂŒd hkiW [d _d]bƒi ÄˆÄ’ĹŠ jWi Æ^Wd i_Ze bei ]hWdZ[i HJ Hki_W JeZWo " gk[ i[ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ Z_lkb]ÂŒ Wo[h" [b fh[i_Z[d# #23;-ĹŠ !34 +Äą `kp]WZeh[i" ^Wd iec[j_Ze ]eX_[hdei" fh[i_Z[dj[i" j[" HW\W[b 9ehh[W" Yk[ij_e# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“ Yehj[i Z[ `kij_Y_W $$$ Bei dÂŒ [b fWf[b Z[ bei c[Z_ei ]eX_[hdei gk[ jhWjWcei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o bW bW# Z[ ^WY[h Wb]e feh bWi ]hWdZ[i Xeh Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ ÆIWgkƒcedei [iW _Z[W Z[ cWoeh‡Wi iecei f[hi[]k_Zei feXh[i o lWb_[dj[i f[h_eZ_ijWi feh f[h_eZ_ijWi gk[ Yh[[d gk[ gk[ jhWjWd Z[ Z[Y_h bW l[hZWZ o fk[Z[d j[d[h kd c_YhÂŒ\ede fWhW j_hWdei" WkjÂŒYhWjWi o Z_YjWZeh[i Z[iW^e]Wh iki Z[iW\[Yjei o de jhWjWdZe Z[ [l_jWh Wgk[bbe$ De f[hZ[h [b feZ[h gk[ i_[cfh[ ^Wd [i l[hZWZ" [i jeZe be YedjhWh_eÇ" eij[djWZeÇ$
:khWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye gk[ Æeh]Wd_icei _dj[hdWY_edW# Kd_l[hiWb ;FK [d =_d[XhW b[i i[h_ei ^Wd ^[Y^e Yh‡j_YWi W Ik_pW " ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ [be# bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o [b =e# ]_ei o Yh‡j_YWi$ BW c|i \k[hj[" X_[hde i[ jhWjW Z[ `kij_Ă’ YWh [d WXehZWZW feh '- fW‡i[i" \k[ [b XWi[ W bW feb‡j_YW ieY_WbÇ$ 7Z[# h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# c|i" fbWdj[W gk[ i[ Æ^W f[hi[# i_ÂŒd gk[ Z[ck[ijhW gk[ bW fh[# ]k_Ze W f[h_eZ_ijWi o W c[Z_ei eYkfWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb ieXh[ o i[ ^W kj_b_pWZe bW `kij_Y_W fWhW [b j[cW f[hi_ij[" Wkd YkWdZe [b `kZ_Y_Wb_pWh bW ef_d_ÂŒdÇ$ FWhW FWYe CedYWoe 7B [n# =eX_[hde WĂ’ hcW gk[ de [n_ij[d fb_YÂŒ gk[ [b ;FK Æ[i kd Z_Y^Wi l_ebWY_ed[i$ [ifWY_e cko Xk[de fWhW ;b fW‡i [ij| [d j[hY[h gk[ [b =eX_[hde l[W gk[ bk]Wh feh d‘c[he Z[ ĈĎÄ?ĹŠ Yh‡j_YWi ieXh[ b_X[hjWZ Z[ de fk[Z[ ^WY[h be gk[ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ [nfh[i_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ #7/1#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą gk_[h[Ç$ "4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ Æ7o[h W dk[ijhe YWdY_# ?h|d (' o ieXh[ L[d[# !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ pk[bW ') $ Feh be gk[ ÆbW #-#1.ĹŠ ĹŠ"(!(#,Äą bb[h b[ elWY_edWhed W f[# 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ iWh Z[ gk[ de [i f[hc_j_# Y_\hW [i cko WbjWÇ" _dZ_YÂŒ 2#%ĂŒ-ĹŠ [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[# 4-" ,#"(.2Ä“ ZeÇ" eX`[jÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[$ Ze 9ehZ[he" gk_[d h[Yeh# 7 [ij[ j[cW" i[ ikcW ZÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [b Z[ bW _d`[h[dY_W [d bW ĹŠ Æfhe^‡X[ bW Y[dikhW fh[# `kij_Y_W o bW Yh_c_dWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ l_W o ]WhWdj_pW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ $ gk[ jWcX_ƒd \k[ jhWjWZe 5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ !.) ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.Äą [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK $ + ĹŠ Ä“ĹŠ +.%(.2 ;b eĂ’ Y_Wb_ice WdWb_pW <h[dj[ W bei [be]_ei [d Yece fei_j_le [b ;FK oW YkWdje W bei WlWdY[i [d gk[ Wi[]khW gk[ i[ [ij| ZWdZe bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wd# Ykcfb_c_[dje W bei Z[h[Y^ei j_b" Wj[dY_ÂŒd W f[hiedWi Yed Z_i# ^kcWdei" gk[ de [n_ij[d lkb# YWfWY_ZWZ o Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b d[hWY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ [n# Z[i[cfb[e" H_YWkhj[ Z_`e gk[ fh[i_ÂŒd d_ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ [ije de i[ fk[Z[ d[]Wh" f[he bW fhej[ijW$ WYbWhÂŒ gk[ bWi dWY_ed[i gk[ [be# ]_Whed Wb fW‡i jWcX_ƒd Yec[j[d _hh[]kbWh_ZWZ[i o Y_jÂŒ [b YWie 1~3(! 2ĹŠ 7b[cWd_W" 7kijhWb_W" 7kijh_W" Z[ L[d[pk[bW$ 9eXe jWcX_ƒd 8ƒb]_YW" 9WdWZ|" 9eijW H_YW" Z[`ÂŒ YbWhe gk[ gk_[d[i Z_[hed ;ijed_W" ;ijWZei Kd_Zei" ;i# iki [be]_ei \k[hed ÆZ[b 7B87" belWgk_W" [djh[ ejhei ;ijWZei" ?h|d" 9kXW" 9eh[W Z[b Dehj[" fbWdj[Whed eXi[hlWY_ed[i feh f[he bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei [b _hh[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [n# ^Wd ^[Y^e Yh‡j_YWiÇ$ 7dZ_de i[‹WbÂŒ gk[ ^kXe fh[i_ÂŒd$ <Wkije 9eXe FIF Wi[]khW ckY^ei fW‡i[i gk[ [be]_Whed
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
#.".1.Ŋ 423 , -3#ĔŊ - +(23 Ŋ/.+~3(!.Ŋ
- ,0 #)( -ŋ #'*),. (. ŊŊ 2Ŋ. 2#15 !(.-#2Ŋ1# +(9 " 2Ŋ/.1Ŋ ŗ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ2.-Ŋ5;+(" 2ĔŊ(,/.13 -3#2Ŋ
8ĹŠ/1#.!4/ -3#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ2# + ".ĹŠ2.-ĹŠ%1 5#2ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ .31.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ %1#% 1ĔŊ!.,.ĹŠ + ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(Äą !( +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ!./ ".ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠ
ĹŠ+¢%(! ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#!.) ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.Äą ,#-" !(.-#2ĔŊ2#1~ ĹŠ+.ĹŠ2#-2 3.Ä“ĹŠ ~ĹŠ ' 8ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ/1#.!4/ 1ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(3(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (-3#1-.Ä“ĹŠ .2.31.2ĹŠ"# #,.2ĹŠ#-!.-Äą 31 1ĹŠ+ 2ĹŠ2.+4!(.-#2Ä“ĹŠ
o gk[ ejhei Z[ Z[h[Y^W jhWjWhed Z[ c[deiYWXWh Wb ;YkWZeh o gk[ Z[X[h‡Wd fh_c[he h[l_iWh _dj[h# dWc[dj[ ik i_jkWY_ÂŒd$ 1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1#-.ĹŠ
BW fh[i[dY_W Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" \k[ _dj[hfh[jWZW feh 9eXe FIF Yece kdW [ijhW# j[]_W fehgk[ HW\W[b 9ehh[W Æde j_[d[ bW YWhW fehgk[ iWX[ gk[ ^W lkbd[hWZe Z[h[Y^eiÇ$ Ced# YWoe 7B WYejÂŒ gk[ [b eX`[j_le [hW ceijhWh ÆbW YWhW ikWl[Ç" kdW f[hiedW gk[ i[ ^W Z[ijWYWZe o gk[ [i WX_[hje Wb Z_|be]e$ 7dZ_de" [d YWcX_e" Z_`e gk[ ÆjWdje [b Fh[i_Z[dj[ Yece [b L_# Y[fh[i_Z[dj[ ied dk[ijhei h[# fh[i[djWdj[i feh be gk[ ik fh[# i[dY_W [ij| b[]_j_cWZW o de [i [ijhWj[]_WÇ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ› :khWdj[ kdW
ēŊ +Ŋ !4 ".1Ŋ#7/+(!¢Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#+Ŋ!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ēŊ
ƒ Ă
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹0# $ Ĺ‹ &Ĺ‹ #- &Ĺ‹ ( , & :[djhe Z[ bW W][dZW gk[ Ykcfb[ [b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d ik l_i_jW W ?jWb_W" [ij| fh[l_ije gk[ [ij[ l_[hd[i (+ Z[ cWoe cWdj[d]W kd [dYk[djhe Yed [b cW]_ijhWZe [dYWh]WZe Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb" ZedZ[ Z_iYkj_h|d bei fehc[de# h[i Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW ieb_Y_jWZW feh [b ;YkWZeh$ BW l_i_jW Z[ 9^_h_Xe]W i[ ZW fWhW YedYh[jWh bW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb ieXh[ [b j[cW Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW [d bW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _jWb_WdWi [dYedjhWhed *& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW$ FWhW [b [nYWdY_bb[h CWkh_Y_e =|dZWhW bW c[`eh \ehcW Z[ h[# iebl[h [b Wikdje Z[ bW ÆdWhYelWb_# `WÇ" [i [djh[]Wh [b YWie W bW ?dj[h# feb" fWhW gk[ [ijW i[ [dYWh]k[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ;b 9WdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e [d bk]Wh Z[ WdZWh [iYedZ_ƒdZe# i[ Z[ bW 9DD o iWYWh bWi del‡i_#
cWi j[eh‡Wi gk[ Z[iYkXh_h|d be eYkhh_Ze [d )& W‹ei" Z[X[h‡W [dYWh]Wh [b YWie W bW Feb_Y‡W ?d# j[hdWY_edWbÇ$ =|dZWhW YWb_Ă’ YÂŒ Wb l_W`[ Z[ 9^_h_Xe]W Yece jkh‡ij_Ye" fk[i bW Feb_Y‡W _jWb_WdW oW [djh[]ÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ Æ;d [ij[ YWie [i bW Feb_Y‡W ?dj[hdWY_edWb bW gk[ fk[# Z[ ^WY[h bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d jeZW bW YWZ[dW" _d_Y_WdZe feh ;YkW# ZehÇ" W]h[]ÂŒ$ 31.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ
Kd [nĂ’ iYWb gk[ [n_]_ÂŒ h[i[hlW Z[ ik decXh[ Z_`e W Z_Wh_e BW >ehW gk[ [d ik f[h_eZe ^WX‡W kd Z[fWh# jWc[dje Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdW# Y_edWb[i [d bW <_iYWb‡W [dYWh]WZe Z[ ^WY[h f[Z_Zei _dj[hdWY_edWb[i$ Æ;n_ij[d Yedl[d_ei _dj[hdW# Y_edWb[i gk[ ikij[djWd bW YebW# XehWY_ÂŒd" bWi ieb_Y_jkZ[i [ij|d Z_h_]_ZWi W kdW Wkjeh_ZWZ Ă’ iYWb [d [b [nj[h_eh fWhW f[Z_h gk[ i[ fhefehY_ed[ YkWbgk_[h _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b YWie gk[ i[ [ijƒ _dl[ij_# ]WdZeÇ" [nfb_YÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b [nĂ’ iYWb bW _d\eh# cWY_ÂŒd i[ fk[Z[ eXj[d[h [d (* ^ehWi o" Z[ WYk[hZe W be ieb_Y_jWZe" bW _d\ehcWY_ÂŒd fk[Z[ i[h [dl_WZW feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye$ ÆBei f[# Z_Zei gk[ i[ ^WY[d i[ Z[ifWY^Wd _dc[Z_WjWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æde ^Wo gk[ fe# d[hi[ Z[ WYk[hZe [d dWZW" feh# gk[ bei fW‡i[i [ij|d eXb_]WZei W Yeef[hWh o de j_[d[ gk[ _dl[ij_# ]Wh dWZW kd Ă’ iYWb [YkWjeh_Wde [d ?jWb_WÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1!.5 +() ÄŚĹŠ2#ĹŠ/."~ -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ/.1ĹŠ!.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#7ÄƒĹŠ2! +Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ04#ĹŠ!149 -ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ%#.%1;ÄƒĹŠ!.2Ä“
) ,./, Ĺ‹ Ĺ‹, , -Ĺ‹ "#()-Ĺ‹()Ĺ‹- ,6Ĺ‹.). &Ĺ‹ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđĔŊŊ !4 ".1ĹŠ "04(1(¢Ŋ!4 31.ĹŠ1 " 1#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠĹŒÄ?ćŊ,(++.-#2Ä“ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" B[edWhZe 8Whh[_# he" h[YedeY_ÂŒ Wo[h bW d[Y[i_ZWZ gk[ j_[d[ [b fW‡i Z[ WZgk_h_h kd dk[le i_ij[cW Z[ hWZWh[i fWhW l_ikWb_pWh W[hedWl[i gk[ ef[hWd W XW`W WbjkhW$ ;ije fehgk[ bei dk[lei hWZWh[i Y^_dei" gk[ W‘d de [ij|d ef[hWj_lei" de ]WhWdj_# pWh|d kdW YeX[hjkhW jejWb$ I‡ i[ d[Y[i_jW kdW dk[lW h[Z Z[ hWZWh[i" W]h[]ÂŒ [b kd_\ehcW# Ze" gk_[d Yed\_hcÂŒ gk[ Æd_d# ]kdW _dijWbWY_ÂŒd Z[ i_ij[cW Z[ hWZWh[i [i _cf[hc[WXb[1 jeZe j_[d[ ik f[hc[WX_b_ZWZ" f[he de feh [b i_ij[cW j[YdebÂŒ]_Ye gk[ i[ ki[" i_de feh bW ][e]hW\‡W Z[b j[hh_jeh_eÇ$ 8Whh[_he W]h[]ÂŒ gk[ fWhW _cfb[c[djWh kdW dk[lW h[Z Z[ hWZWh[i ^WXh‡W gk[ h[Wb_pWh dk[# lei [ijkZ_ei" gk[ f[hc_jWd Ye# deY[h Yed [nWYj_jkZ bei i_j_ei [d bei gk[ i[ kX_YWh|d bei [gk_fei$ ÆJeZe [i kd fheY[ie" f[he
/,. )Ĺ‹-# (. Ĺ‹& -Ĺ‹- / & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
/ 4ŋ#( '#.#šŋ Ŋ š BW [nYec_iWh_W Z[
Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe [ij| i_dj_[dZe bWi i[Yk[bWi Z[ bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ gk[ fhejW]e# d_pW Z[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ ;b ?dYW" [d Gk_je$ ;ije be YedĂ’ hcÂŒ ik WXe]WZe" CW_gk[b =eZeo" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd b[ ^Wd Xh_dZW# Ze Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ ;b `kh_ijW i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ Z[iYk_Ze [l_Z[dY_W kd Wj[djWZe YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bW [n\kdY_edWh_W" gk_[d \k[ jhWi# bWZWZW YedjhW ik lebkdjWZ Z[iZ[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" [d =kWoWgk_b" ^WijW Gk_je bW i[cW# dW fWiWZW$ =eZeo jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b `k[p iƒfj_ce Z[
(Ŋ"#$#-"(" Ŋ$4#Ŋ#-Ĺ %  " ĔŊ, -(/4+ " Ŋ8Ŋ /1#2 " Ģē
ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi [ " @eiƒ J_]h[hei" gk_[d Z[# Y_Z_ÂŒ de l_dYkbWh W bWi [nYe# c_iWh_Wi Z[ Feb_Y‡W" 7bWhYÂŒd" 7dpe|j[]k_ o DWhl|[p$ Æ;ij[ [i kd Wikdje Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o feh [ie fh[i[djƒ kd f[Z_Ze _dleYWdZe [b Whj‡Ykbe '' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fWhW ieb_Y_jWh bW dkb_ZWZ Z[ be WYjkWZe ieXh[ c_ Z[\[dZ_ZWÇ" i[‹WbÂŒ$ =eZeo [nfb_YW gk[ [b `k[p J_# ]h[hei [d ik Z_YjWc[d Z_Y[ gk[ bWi ejhWi Yec_iWh_Wi _cfkjWZWi Z[X[d i[h fheY[iWZWi Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[$
d_ Wi‡ i[ feZh‡W YecfhWh jWdjei hWZWh[i fWhW j[d[h YedjhebWZei bei bk]Wh[i c|i h[YÂŒdZ_jei Z[ bW ][e]hW\‡W [YkWjeh_WdWÇ" WYbWhÂŒ$ /#1 !(¢-ĹŠ/#-"(#-3#
Bei YkWjhe hWZWh[i Y^_dei h[Y_ƒd [cf[pWh‡Wd W ef[hWh [d bei fhÂŒn_# cei jh[i e YkWjhe c[i[i$ ;ijei WfWhWjei [c_j_h|d kdW i[‹Wb ^WY_W Y[djhei Z[ cWdZe o Yedjheb kX_# YWZei [d bW 9eijW o bW I_[hhW$ Æ>Wo kd feYe Z[ h[jhWiei" f[he de ^Wo \WbbWi" bei hWZWh[i [ij|d _dijWbWZei o YebeYWZei [d bei i_j_ei Z[ ef[hWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ 8Whh[_he" gk_[d _dZ_YW gk[ kdW l[p gk[ bei hWZWh[i i[ _dj[]h[d Wb Y[djhe Z[ cWdZe i[h| d[Y[iW# h_e ^WY[h fhk[XWi Yed lk[bei Z[ Wl_ed[i" WbjkhW o l[beY_ZWZ" fWhW gk[ [ijƒd ÆX_[d YWb_XhWZeiÇ$
(,(3 !(.-#2Ŋ 3#!-.+¢%(! 2 ŗŊŊ
+ĹŠ#7/#13.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 3 , (_-ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ +(,(3 !(.-#2ĹŠ3#!-.+¢%(! 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ 24%(1(¢Ŋ./3(,(9 1ĹŠÄĄ +ĹŠ,;7(,.ĢŊ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ#ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ/.2( +#Ä“ĹŠ
d[Y[iWh_e gk[ [b ;ijWZe WZWfj[ [b i_ij[cW Z[ Yedjheb o hWijh[e W bWi WYjkWb[i d[Y[i_ZWZ[i o bei h_[i]ei [nj[hdei gk[ [d\h[d# jW [b fW‡i Yed bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kdW h[Z Z[ hWZWh[i gk[ fk[ZW hWijh[Wh lk[bei Z[ XW`W WbjkhW W c[dei Z[ )&& f_[i $ BW Wl_ed[jW 9[iidW J('&C Z[ cWjh‡YkbW c[n_YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [b Zec_d]e ') Z[ cWoe [d F[Z[hdWb[i CWdWX‡ lebWXW W c[dei Z[ ,& c[jhei Z[ WbjkhW" i_d bkY[i$ BW W[hedWl[ f[hj[d[# Y‡W W CWhj‡d CWhj‡d[p FWbecW# h[i" Z[ dWY_edWb_ZWZ c[n_YWdW" #!#2(" "ĹŠ BW i[cWdW fWiWZW" e\_Y_Wb[i fh[ikc_Xb[c[dj[ l_dYkbWZe Z[b ;`ƒhY_je WZl_hj_[hed gk[ [i Yed [b YWhj[b Z[ I_dWbeW$
#š(ŋ& ! &ŋ ŋ' , -ŋ & - # ( -
;b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_# Y^_dY^W h[iebl_ÂŒ Ăˆ_dWZc_j_hÉ bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd fh[i[djW# ZW feh D_YebW Hej^ed o >[b[d 8_Yad[bb" gk_[d[i gk_[h[d gk[ ik ^_`W j[d]W [b Wf[bb_Ze Z[ WcXWi$ L_Y[dj[ 7bjWc_hWde" `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂŒ gk[ [b \Wbbe i[ Z_e fehgk[ i[ l_ebWhed fheY[# Z_c_[djei o bW WYY_ÂŒd Z[X_ÂŒ i[h fh[i[djWZW feh bW l‡W Z[ be Yed# j[dY_eie WZc_d_ijhWj_le$ ÆI[ Z[`W W iWble [b Z[h[Y^e Z[
Ä“ĹŠ (!.+ ĹŠ .3'.-ĹŠ8ĹŠ #+#-ĹŠ (!*-#++ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ++#5#ĹŠ+.2ĹŠ /#++(".2ĹŠ "#ĹŠ , 2Ä“
bei WYY_edWdj[i fWhW WYkZ_h Wdj[ bei @k[Y[i 9ecf[j[dj[i W Z[Zk# Y_h [b h[YbWce gk[ Yedi_Z[h[d f[hj_d[dj[Ç" i[‹WbÂŒ [b @k[p" YkoW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z_e W YedeY[h '/ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWZW bW WkZ_[dY_W" ZedZ[ \kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe fWjheY_dWhed bW Z[\[diW Z[ bWi Zei [njhWd`[hWi$ BW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi cWd#
j_[d[ kdW h[bWY_ÂŒd ^WY[ '* W‹ei o b[]Wb_pWhed ik kd_ÂŒd Z[ ^[Y^e [d [b ;YkWZeh [d (&&-$ BW f[gk[‹W Z[ YkWjhe c[i[i dWY_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o \k[ YedY[X_ZW feh _di[c_dWY_ÂŒd Wh# j_Ă’ Y_Wb$ BWi Zei ck`[h[i gk_i_[# hed _diYh_X_hbW Yed iki Zei Wf[# bb_Zei [d [b H[]_ijhe 9_l_b" f[he [b f[Z_Ze \k[ d[]WZe$
ƒ
ĎćŊ"~ 2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-
Ŋ ŊěŊ &ŋ$/ 4ŋ*,#' ,)ŋ ŋ , (.v -ŋ ( & -ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ąŋ ) +/v(ŋ , ŋ ). -ąŋ#'*/-)ŋ 3 ,ŋ*,#-#š(ŋ*, 0 (.#0 ŋ ŋÿúŋ v -ŋ
ŋ., -ŋ 2 /( #)( ,#)-ŋ ŋ& ŋ ! ( # ŋ #)( &ŋ ŋ ,6(-#.)ąŋ &)ŋ )(#&& ąŋ #' ŋ & )ŋ3ŋ , )ŋ & ,š(ąŋ#'*&# )-ŋ (ŋ& ŋ' .,# /& #š(ŋ #&v #. ŋ ŋÞúŋ0 "v /&)-ŋ,) )-ŋ (ŋ )&)' # ŋ3ŋ ( 4/ & Ąŋ ŋ' # ŋ. ' #Z(ŋ#( &/3 ŋ ŋ ,( ( )ŋ ")-/ ŋ Z& 4ŋ , ąŋ"#$)ŋ &ŋ - ' & v-. ŋ ,( ( )ŋ Z& 4ąŋ3ŋ ŋ& ŋ0# & & - ąŋ /(# ŋ , ąŋ+/# (ŋ -.6ŋ*,š /!)Ąŋ )(#&& ąŋ & )ŋ3ŋ & ,š(ŋ* ,' ( (ŋ )(ð( )-ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ . ( #š(ŋ ,)0#-#)( &ąŋ ąŋ3ąŋ- !Ä(ŋ , ŋ ). -ąŋ- ŋ& -ŋ /- ŋ ŋ&)-ŋ &#.)-ŋ ŋ -) # #š(ŋ#&v #. ŋ3ŋ/-)ŋ / )-)ŋ ŋ ) /' (.)-ŋ*Ä &# )-Ąŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-.)-Ĺ‹ - )& , -Ĺ‹ *) ,v (Ĺ‹#( # #,Ĺ‹ (Ĺ‹ 0# $ -Ĺ‹*),Ĺ‹ ,# )
2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ $#!3 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5#1-.ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ 11#%+ " 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2Ä“ĹŠ
7 bW _dZkijh_W Z[b jkh_ice _dj[h# de ^W Z[`WZe Z[ fh[eYkfWhb[ [b j[cW Z[ bWi YWhh[j[hWi gk[ h[ikb# jWhed W\[YjWZWi feh [b _dl_[hde o gk[ oW [ij|d Whh[]bWZWi$ 7^ehW bWi ZkZWi [d [b i[Yjeh j_[d[d gk[ l[h Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ W^ehhe o ]Wije gk[ j[dZh|d bei jkh_ijWi [d [ij[ \[h_WZe$ ;ije [i YhkY_Wb fehgk[ Æck# Y^Wi [Yedec‡Wi gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d f[h_eZei Z[ ]Wije _dj[d# ie Z[f[dZ[d Z[ [iW _dZkijh_WÇ" WĂ’hcW Bk_i >WddW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e Z[ ;YkWZeh$ ;b fh_dY_fWb \WYjeh d[]Wj_le [d [ijW j[cfehWZW" i[]‘d >Wd# dW" j_[d[ gk[ l[h Yed bW [djhWZW W YbWi[i [d bW 9eijW o [b Ă’d Z[ bWi c_icWi [d bW I_[hhW$ Feh [ie Yh[[
gk[ Wb c[dei kd + Z[ bei jkh_i# jWi dWY_edWb[i feZh‡W gk[ZWhi[ [d YWiW$ 7]h[]W gk[ bWi fhel_dY_Wi c|i W\[YjWZWi [YedÂŒc_YWc[dj[ feh bW j[cfehWZW [iYebWh i[h|d jWcX_ƒd bWi gk[ c|i ik\h_h|d kdW YW‡ZW [d [b d‘c[he Z[ l_i_# jWdj[i$ Æ;ij[ \[h_WZe i[ ^W eXi[h# lWh| kdW h[jhWYY_ÂŒd i_]d_Ă’YWj_lW Z[b jkh_ice" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi Y_kZWZ[i f[gk[‹WiÇ$ ;ije Æf[h`kZ_YWh| bei c[Z_ei Z[ l_ZW Z[ ckY^Wi beYWb_ZWZ[i beYWb[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ bei _d# ]h[iei Z[b jkh_iceÇ" Yedi_Z[hW =hWY[ :|l_bW" ][h[dj[ Z[ CW# dWj‡" kdW W][dY_W Z[ jkh_ice Z[ CWdjW$ CWohW 9[Z[‹e" YeehZ_dWZehW dWY_edWb * Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk#
ă
($1 2
2ĹŠ1#2#15 2
ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 9 2ĹŠ'.3#+#1 2ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 Äą Ĺ—1.-ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ'.3#+#1 ĹŠ' Ĺ—  .2Ä“ĹŠ
1;ĹŠ#-ĹŠ
ĹŠÄŽÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 9 2ĹŠ'.3#+#1 2ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ—1#2#15 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
h_ice" i_d [cXWh]e" [nfb_YW gk[ Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ ckY^ei f_[diWd" Z[ifkƒi Z[b _dl_[hde" ^W i_Ze [njhWehZ_dWh_W bW Wi_ij[dY_W Z[ f[hiedWi W bW 9eijWÇ" gk_[d _d# i_ij[ [d gk[ ÆbWi |h[Wi W\[YjWZWi feh [b _dl_[hde [d bW 9eijW [ij|d h[Ykf[hWZWi Wb '&& Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ!.13.2Ä“
ÆL_W`Wh W bW 9eijW [d kd \[h_WZe jWd Yehje de lWb[ bW f[dW" ieXh[ jeZe fehgk[ i_]d_ÒYW [nfed[hi[ W bei f[b_]hei gk[ ^Wo [d bWi YW# hh[j[hWiÇ" YedÒ[iW @W_c[ Ck‹ep" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e$ Æ7 bW fbWoW de" jeZWl‡W i_]k[ bbel_[dZe" i_]k[ ^WX_[dZe Z[# hhkcX[i o i_[cfh[ ^Wo c|i WYY_# /(-(.-#2 7kdgk[ bW j[cfehWZW ^‘c[ZW Z[dj[i YkWdZe [i \[h_WZeÇ" ef_dW fh|Yj_YWc[dj[ ^W j[hc_dWZe" Wb# 7dWX[b =eZeo" WcW Z[ YWiW$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i jhWXW`Wd ]kdei l_W`[hei jeZWl‡W i[ d_[]Wd [d bW _dZkijh_W jkh‡ij_YW dWY_edWb W iWb_h$
Yedi_Z[hWd gk[ [ijWi fh[eYkfW# Y_ed[i YWh[Y[d Z[ \kdZWc[d# je$ ÆI[ jhWjW Z[ kd fheXb[cW Z[ f[hY[fY_ÂŒd gk[ de iebe f[h`k# Z_YW W bWi pedWi Z_h[YjWc[dj[ ]ebf[WZWi feh [b _dl_[hde" i_de W ckY^Wi ejhWi h[]_ed[iÇ" [nfb_YW :|l_bW$ 7b]kdei Z[ bei jkh_ijWi gk[ ^Wd Z[Y_ZeZe l_W`Wh ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe" ^Wd [b[]_Ze Z[ij_dei Z[ bW I_[hhW 9[djhe Yece 8W‹ei" C_dZe o Gk_je$
Ĺ‹ .Ă„ Ĺ‹Ä’ )(Ĺ‹*,/ ( # Ä“Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹Ĺ‹- ( #)( ,Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , .#0 -Ĺ‹ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[Ă’d_j_lW Z[ f[hc_ie o ikif[d# 7DJ bb[lW WZ[bWdj[ bei fheY[# i_ÂŒd Z[ '+ Z‡Wi" h[if[Yj_lWc[d# iei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[h# j[ feh be gk[ [b :_h[Yjeh_e Z[ bW c_dWh h[ifediWXb[i Z[ bei WYY_# 7DJ Z[X[h| h[iebl[h [d [b jhWdi# Z[dj[i Z[ bei ‘bj_cei c[i[i$ Ykhie Z[ [ijei Z‡Wi Yece fWhj[ ;b Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ =k_bb[hce 7XWZ" Yedi_Z[hÂŒ gk[ ;ijWi Zei [cfh[iWi fhejW]e# bW 7DJ WYj‘W Yed fhk# d_pWhed WYY_Z[dj[i cehjW# Z[dY_W o Ykcfb[ Yed bei ĹŠ b[i$ ;d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" fbWpei gk[ Z[j[hc_dW b[o$ kdW kd_ZWZ Z[ bW 9eef[hW# Æ>Wo gk[ j[d[h fW# j_lW FkjkcWoe i[ WYY_Z[d# Y_[dY_W fWhW i[]k_h bei ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!../#Äą jÂŒ [d FWfWbbWYjW o YkWjhe 1 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ jh|c_j[i b[]Wb[i" YWie "# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ f[hiedWi ckh_[hed$ YedjhWh_e fWiWh‡W Wb]e 4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ./#Äą ;d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" 1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-!+4Äą i_c_bWh W be Z[ bW 9eef[# 8 ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 Äą [d bW l‡W ?XWhhW#IWd Be# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de$ 8ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ/#1Äą h[dpe" kd Xki Z[ bW 9ee# ;b [nj_jkbWh" H_YWhZe 7d# , -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ f[hWj_lW ;if[`e ik\h_ÂŒ kd 4-(" "#2Ä“ jÂŒd" i[ Wfh[ikhÂŒ o de Z_e WYY_Z[dj[ Yed )* ck[hjei fbWpe fWhW gk[ fh[i[dj[ o (- ^[h_Zei$ fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e$ BW ĹŠ 9eef[hWj_lW fh[i[djÂŒ kd ../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2 h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd o ;d [ij[ YWie" bW 7DJ b[# ]WdÂŒ$ ;ije de Z[X[ leb# 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( Äą lWdjÂŒ bW c[Z_ZW YWkj[bWh ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2#ĹŠ1#$.19 Äą f[he [b fheY[ie _dl[ij_# l[h W eYkhh_hÇ" Z_`e$ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ]Wj_le Yedj_d‘W$ KdW l[p #-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2Ä“ j[hc_dWZe [b [ijkZ_e i[ /#+ !(.-#2ĹŠ [ijWXb[Y[h| bW iWdY_ÂŒd gk[ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ Yehh[ifedZW$ ;b Xki Z_iYe bW 7DJ" CWkh_Y_e F[‹W" )(" Z[ fbWYWi JJ7#(('*" Z[ _dZ_YÂŒ gk[ bWi Yeef[hWj_lWi ;if[`e o FkjkcWoe Wf[bWhed bW bW 9eef[hWj_lW 7cWpedWi i[ WY# iWdY_ÂŒd WZefjWZW h[leYWjeh_W Y_Z[djÂŒ [d [b i[Yjeh BW L_h][d Z[
#%(231.
.2ĹŠ !!("#-3#2 ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 434, 8.ĹŠĹŠ ŗŊŊŊŊĉĊŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ ! 2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
bW l‡W FWfWbbWYjW YkWdZe YkXh‡W bW hkjW J[dW#Gk_je$ 7bb‡ \Wbb[Y_[# hed '* f[hiedWi$ ../#1 3(5 Ŋ ! 2
BW 9eef[hWj_lW CWYWi [ij| iki# f[dZ_ZW feh c[Z_ZW YWkj[bWh o de [ij| ef[hWdZe$ FWhWb[bWc[dj[ i[ i_]k[ [b fheY[ie _dl[ij_]Wj_le$ Kd Xki Z[ [ijW [cfh[iW i[ [ijh[# bbŒ o lebYŒ [d bW l‡W H_eXWcXW# CWYWi$ ;b WYY_Z[dj[ Z[`Œ / \Wbb[# Y_Zei o (+ ^[h_Zei$ CWdk[b FWiWje" fh[i_Z[dj[ Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.! 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2Ä“
#ĹŠ1#$4#19 ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠ
ŊŊ ŊěŊ #2"#Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ+4-#2ĔŊ+ Ŋ #$ 341 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ ŗ"#Ŋ - ~Ŋ1# !3(5¢Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ(-3#%1 ".2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ#-Ŋ (! 413#Ŋ
ĸ '.-#ĚĔŊ +Ŋ !'(.3#Ŋĸ #"#1- +#2ĚĔŊ (!'(-!' ĔŊ !' +(++ Ŋĸ (/() / ĚŊ8Ŋ#+Ŋ 4 -; -.Ŋ ĸ );-ĚēŊ
Ŋ,#"(" Ŋ2#Ŋ" Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ,;2Ŋ2(-(#231.2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ8Ŋ2#Ŋ /+(! Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ / ~2ĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+Ŋ3#-(#-3#Ŋ!.1.-#+Ŋ .+~5 1Ŋ (-4#9 ĔŊ)#$#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ē
bW 9eef[hWj_lW JhWdi ;ic[hWb# ZWi jWcX_ƒd i[h| ikif[dZ_ZW Yed c[Z_ZW YWkj[bWh o [b fheY[# ie i[ _dijWbWh| [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ;d [ij[ WYY_Z[dj[ h[]_i# jhWZe [d [b bk]Wh BWi 9kcXh[i" [d bW l‡W 9^ed[#<bWl_e 7b\Whe" 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b WYY_Z[d# ckh_[hed Zei f[hiedWi o '+ h[# j[ fheZkY_Ze [b fWiWZe l_[hd[i" ikbjWhed ^[h_ZWi$
bW 9eef[hWj_lW" _dZ_YŒ gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W bW h[l_i_Œd Z[ bWi )( kd_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [ijW ikif[di_Œd W\[YjW [YedŒc_# YWc[dj[ W Y[hYW Z[ '&& \Wc_b_Wi$
ƒ ą
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+ Äą ,#-3.ĹŠ/1.'~ #ĹŠ #+ĹŠ, +31 3.ĹŠ$~2(Äą !.ĔŊ/2(!.+¢%(!.ĹŠ.ĹŠ 2#74 +Ä“ @kWd <[hdWdZe @$ [i WZ_Yje W bWi Zhe]Wi Z[iZ[ gk[ j[# d‡W '- W‹ei$ 7^ehW j_[d[ (+$ >WY[ c[dei Z[ Zei c[i[i _d]h[iÂŒ W kd Y[djhe Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd fWhj_YkbWh feh le# bkdjWZ fhef_W$ ÆF[Z‡ WokZW fehgk[ c[ Z_ Yk[djW Z[ gk[ de feZ‡W iWb_h iebeÇ$ ;d bWi j[hWf_Wi Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd i[ i_[dj[ Yece [d \Wc_b_W$ ÆDe ^[ i_Ze l‡Yj_cW Z[ d_d]kdW W]h[i_ÂŒd d_ Z[ cWbjhWje feh fWhj[ Z[ bei \WY_b_jWZeh[i" c[ ^WY[d i[d# j_h Yece [d YWiW$ >WXbWcei Z[ Wkje[ij_cW" _dj[]hWY_ÂŒd ieY_Wb" lWbeh[i o j[d]e j[hW#
/, Ĺ‹ Ĺ‹ # #)( -Ĺ‹ "), Ĺ‹- Ĺ‹ - Ĺ‹ (Ĺ‹, -* .)Ĺ‹ Ĺ‹ , ")f_Wi eYkfWY_edWb[i$ ;ie Z_ijhW[ bW c[dj[ fWhW de lebl[h W YW[h [d bWi j[djWY_ed[i$ 9edĂ’[iW gk[ Wb _d_Y_e i[dj‡W j[# ceh feh bWi Z[dkdY_Wi Z[ cWbjhWje gk[ i[ fh[i[djWhed ^WY[ c|i Z[ kd W‹e feh bWi cWbWi fh|Yj_YWi [d Wb]kdei Y[djhei Z[ WZ_YY_ed[i$ Ik j[hWf[kjW" 7b[nWdZ[h JWf_W" kd fi_YÂŒbe]e Yb‡d_Ye gk[ jhW# XW`W Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei Yed ĹŠ f[hiedWi gk[ gk_[h[d ikf[# hWh iki WZ_YY_ed[i" Z_Y[ gk[ 1 ĹŠ24/#1 1ĹŠ4- ĹŠ iki fWY_[dj[i j_[d[d gk[ "(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ / !(#-3#ĹŠ"# #ĹŠ ^WY[h kd ]hWd [i\k[hpe fWhW #23 1ĹŠ(-3#1- ".ĹŠ WZWfjWhi[ W kdW dk[lW l_ZW$ #-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ Feh [ie [nfb_YW gk[ iki Æj[# hWf_Wi [ij|d Z_h_]_ZWi W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [ceY_edWb" W ĹŠ jhWlƒi Z[ fi_YeZhWcWi" fhe# ]hWcWY_ÂŒd d[kheb_d]”‡ij_YW -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ o Y^WhbWi fi_YebÂŒ]_YWiÇ$ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ2#ĹŠ 7]h[]W gk[ kdW fWhj[ ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ \kdZWc[djWb Z[ bWi i[i_e# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ!+~-(Äą d[i j[hWfƒkj_YWi [i [b h[if[# ! 2ĹŠ8ĹŠ!#-31.2ĹŠ je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ #-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ!41 1ÄŚĹŠ+ ĹŠ'.,.Äą ÆDe [ijWcei fWhW `kp]Wh d_ 2#74 +(" "Ä“ iWjWd_pWh iki WYjei Wdj[h_e#
.,.2#74 +(" " -.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ31 3 "
23 "~23(! 2
#-31.2Ŋ"#Ŋ1#!4/#1 !(¢-
ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ' ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ ĹŠ1#$.19 1ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#11 "(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
24/4#23.ĹŠÄĽ31 3 ,(#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'.,.2#74 +(" "ĔŊ04#ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ24ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ3(#-#ĹŠ(,/+(! !(.-#2ĹŠ/#- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ĚŊ#+(,(-¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ '.,.2#74 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ,#-3 +#2ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ!41 ĹŠ/.1ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
h[i" jhWjWcei Z[ Xh_dZWh WokZW W gk_[d[i Yed kh][dY_W bW h[gk_[# h[dÇ$
ĹŠ-.1,
FWhW ]WhWdj_pWh [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[h# iedWi gk[ gk_[h[d h[Ykf[hWhi[ Z[ kdW WZ_YY_Œd e Z[f[dZ[dY_W W ikijWdY_Wi fi_YejhŒf_YWi" [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF fkie [d l_][dY_W kd dk[le h[# ]bWc[dje fWhW dehcWh bW WYj_l_# ZWZ Z[ bei Y[djhei$
BW dehcWj_lW WXWhYW |c# X_jei `kh‡Z_Yei o WZc_d_ijhW# j_lei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed \kdY_edWc_[dje" fhejeYebei Z[ Yedjheb" l_]_bWdY_W o ce# d_jeh[e" b_d[Wc_[djei fWhW [b b_Y[dY_Wc_[dje" [djh[]W Z[ f[hc_iei o iWdY_ed[i$ ;d [b ZeYkc[dje jWcX_ƒd i[ h[i]kWhZW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Wb]‘d j_fe Z[ WZ_YY_Œd ]WhWdj_pWdZe kd jhWjWc_[d# je WZ[YkWZe [d YedZ_Y_ed[i
ĹŠ 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠĹŠ Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠ
234/#$ !(#-3#2Ŋ8Ŋ 2(!.31¢/(! 2Ŋĸ .-2#/ĚŊ 1#%(231 1.-ŊĉćĎŊ!+~-(! 2ēŊ
-ĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ!+~-(! 2ĔŊ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—Ä?Ä‡Ä“Ä‰ÄŒĹ˜Ä”ĹŠ#7(23#-ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ.ĹŠ! 1#!#-ĹŠ "#ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠÄ?ÄˆĹŠ!+~-(! 2ŊĸĉĒēÄ?Ä?Ĺ˜ÄšĹŠ3(#-#ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.,/+#3 Ä“ĹŠ
-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- Äą Ĺ—ĹŠ ,(#-3.ĹŠ#+ĹŠÄ?ćēĒÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰ÄŽÄšĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“
ĹŠÄŒÄŠĹŠ!+~-(! 2ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä“Ä’Ä‘Ĺ˜ÄšĹŠ345(#1.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ +%4- ĹŠ5#9Ä”ĹŠÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄ“Ä’ÄŽĹ˜ÄšĹŠ $4-!(.- -ĹŠ2(-ĹŠ/#1,(2.Ä”ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ“ÄˆÄ‰Ĺ˜ÄšĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ/#1,(2.ĹŠ8ĹŠÄ‰ĹŠÄ¸Ä‡Ä“Ä’Ä‘Ĺ˜ÄšĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ !.,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ-#!#2(3 -Ä“ĹŠ
Œfj_cWi$ 7i_c_ice" i[ fhe^‡X[ [b cWb# jhWje \‡i_Ye" fi_YebŒ]_Ye" i[nkWb" o YkWbgk_[h j_fe Z[ l_eb[dY_W o Z_iYh_c_dWY_Œd [d jhWjWc_[dje Z[ iWbkZ" ieXh[ jeZe [d Wgk[bbei h[bWY_edWZei Yed WZ_YY_ed[i$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/ 1 Ŋ1#' (+(3 12#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ +Ŋ,#-.2Ŋ2#(2Ŋ,#2#2Ŋ / 1 Ŋ1#!4/#1 12#ēŊ
Ăƒ&.#' Ĺ‹ -* , (4 Ĺ‹* , Ĺ‹ $/ # # & -Ĺ‹ -* # )-
- ĹŠ31#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ++#Äą % 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#5(2#ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ! 2.Ä“
CkY^ei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ oW \k[hed dej_Ă’YWZei Yed ik i[fWhW# Y_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" feh de ^WX[h fWiWZe [b fheY[# ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd" jeZWl‡W WXh_]Wd [if[hWdpWi Z[ gk[ iki YWiei i[Wd h[l_iWZei" c|i jeZWl‡W YkWdZe [n_ij_h‡Wd YbWhWi [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ i[ Yec[j_[hed [hheh[i Yece [lW# bkWh W kd `kZ_Y_Wb [d bWi \kdY_ed[i gk[ de b[ Yehh[ifedZ[$ :[ bei .)/ `kZ_Y_Wb[i gk[ \k[hed dej_Ă’YWZei Yed bW j[hc_# dWY_ÂŒd Z[ iki \kdY_ed[i" Yh[[d gk[ ^Wo XWi[ fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[ kdei )&& YWiei Yece c‡d_# ce W d_l[b dWY_edWb" fehgk[ i[ ^WXh‡W [l_Z[dY_WZe [hheh[i" \W#
b[dY_Wi o de ^WX[h Yedi_Z[hWZe Wh]kc[djei l|b_Zei fWhW gk[ [ije fheY[ZW$
#5(2#-ĹŠ! 2.2
7o[h" kdW jh[_dj[dW Z[ `kZ_Y_Wb[i Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" X|# i_YWc[dj[ Z[ bW 9eijW" WYkZ_[hed W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ JWb[dje >kcW# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [d Gk_je" fWhW \kdZWc[djWh feh gkƒ [n_ij[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ h[l_i[ YWZW kde Z[ bei fheY[iei Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i$ Bei h[YbWcWdj[i [ij_cWd gk[ Wb h[iebl[h bWi h[Yedi_Z[hWY_e# d[i de i[ ^W h[if[jWZe bW \kd# ZWc[djWY_ÂŒd Z[ bei `kZ_Y_Wb[i" h[_j[h|dZei[ bei [hheh[i [d bWi h[iebkY_ed[i" Yece feh [`[cfbe de ^WX[h [ij_cWZe ‡dj[]hWc[d# j[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d jehde W ik YWfWY_jWY_ÂŒd e ^WX[h h[_# j[hWZe h[XW`W Z[ fkdjei [d bW [n_][dY_W Z[ Z[j[hc_dWZei h[# gk_i_jei Yece b_Xhe Z[ Ă’WdpWi o
ēŊ .2Ŋ#,/+# ".2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ/("#-Ŋ04#Ŋ1#5(2#-ŊĊććŊ! 2.2ēŊ
b_Xhe Z[ YWkY_ed[i W \kdY_edW# oWgk_b Yed [b leYWb Z[b 9@J" <[h# h_ei gk[ de [ijWXWd eXb_]WZei W dWdZe O|lWh" ^kXe [b Yecfhe# c_ie Z[ h[l_iWh bei fheY[iei [d bb[lWh" [djh[ ejhei$ bei gk[ i[ ^W Yec[j_Ze [hheh[i$ ;ij[ Z_h_][dj[ ]h[c_Wb jWc# +ĹŠ!.,/1.,(2. B[d_d F_bWbej" fh[i_Z[dj[ Z[ bW X_ƒd WZl_hj_ÂŒ gk[ [d be gk[ j_[d[ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kZ_Y_Wb[i Z[b gk[ l[h Yed fheZkYj_l_ZWZ" [ijW =kWoWi" Z_`e gk[ [d kdW h[kd_ÂŒd lWh_WXb[ ^W lWbehWZe bW \ehcW o fh[l_W gk[ cWdjkl_[hed [d =kW# de [b \edZe" ZWdZe fh_eh_ZWZ W
# . Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , &/-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹ * /& )
;b YedjWZeh Hecc[b >[hh[hW C|hgk[p" gk[ Z[iZ[ YecfkjW# ZehW be]hÂŒ iWYWh c[j_YkbeiW o f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ ZkhWdj[ YkWjhe W‹ei Z[ bW 9k[djW ĂŚd_YW Z[b J[# iehe DWY_edWb bW ikcW Z[ )$* c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^WY_W ik Yk[djW f[hiedWb o Z[ ejhWi f[hiedWi" W jhWlƒi Z[b i_ij[cW [#I_][\" \k[ [dYedjhWZe YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe o i[dj[dY_WZe W - W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd$ BW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W _dYbko[ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW J[h[iW =kWdW# gk_pW" [ifeiW Z[ >[hh[hW" [d YWb_ZWZ Z[ YÂŒcfb_Y[ o fWhW DW# jWi^W EhZŒ‹[p" fW]WZehW Z[b ikXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ 9ejeYe# bbWe" Wb dehj[ Z[ Gk_je" jWcX_ƒd [d YWb_ZWZ Z[ YÂŒcfb_Y[$ ;d [b YWie Z[ bei jh[i Yed# Z[dWZei" [b Jh_XkdWb ehZ[dÂŒ bW YedĂ’iYWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i gk[ ^WoWd i_Ze WZgk_h_Zei Yed [b Z_d[he cWb ^WX_Ze1 o gk[ i[ beYWb_Y[ o i[ fheY[ZW W bW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[ bWi Zei ck`[h[i gk[ [i# j|d fhÂŒ\k]Wi Z[ bW `kij_Y_W$ H[if[Yje Z[ bei ejhei fheY[# iWZei" @kWd CWiWgk_pW" Yk‹WZe Z[ >[hh[hW1 ;k][d_W 9hkp" `[\[ Ă’dWdY_[hW Z[b IkXY[djhe Z[ IW# bkZ1 8Wi_b_pW J[bbe" Z_h[YjehW Z[b IkXY[djhe o Z[dkdY_Wdj[ Z[b ^[# Y^e _dl[ij_]WZe1 o :_[]e L_dk[# pW o ;ij_l[d IWbWi" [cfb[WZei Z[ bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh" [b Jh_XkdWb hWj_Ă’YÂŒ ik _deY[dY_W o ehZ[dÂŒ gk[ i[ b[lWdj[d jeZWi bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[i[d [d ik YedjhW$
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
",(3#-Ŋ#11.1#2 ŊŊ +Ŋ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! Ĺ ŗ341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-ĔŊ #1- -".Ŋ ;5 1ĔŊ
!#/3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ#04(5.! " Äą ,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ1#5(2 1;-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ!.-!1#3.ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1~ -ĹŠ"#ĹŠ!(#-Ä“ 2/#!(ă!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ"#3#!3 ".ĹŠ ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ$4#ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ)4"(! 341 ĔŊ !4 -".ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ#1 ĹŠ 84" -3#ĹŠ )4"(!( +ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ+#ĹŠ! +(ă! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ1(%41.2(" "ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.11#%(1+.ĹŠ8ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ 3., 1+#ĹŠ.31.ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!~ă!.ĹŠ !.,/.-#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#Ä“ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ)423(ă!¢Ŋ#23.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ!.,#3(".ĔŊ2# + -".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#+ĹŠ"#2/#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą !412.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#1 ĹŠ"#2 231.Äą 2.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ"#ĹŠ- " Ä“
Wikdjei ikX`[j_lei o de eX`[j_# lei$ I[ ^W YWb_Ă’YWZe" feh [`[c# fbe" bW YWh|jkbW e fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fheY[ie" [b d‘c[he Z[ f|# ]_dWi o ejhei [b[c[djei gk[ de _dY_Z[d [d jeZei bei YWiei$
Ä‹Ĺ? !(Ĺ? Ä‹
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ-.3 Äą 1( +ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ 5(%#-!( ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-ĹŠĹŠ ČĊÄ?ĹŠ-.3 1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä”ĹŠÄŒÄŠÄ?ĹŠ-.3 1( 2ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
). ,#)-Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹ *),Ĺ‹& -Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹. - -
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J YedleYÂŒ W '*- dejWh‡Wi Z[ ') fhel_dY_Wi fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b dk[le i_ij[cW" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei _d]h[iei$ @eh][ CWY^WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ DejWh_ei Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_ÂŒd [i [b kikWh_e$ Æ;b i_ij[cW W^ehW [i Yedjhel[hj_Ze fehgk[ i[ [ij| h[]kbWdZe jWiWi gk[ Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[X[h‡Wd _d]h[iWh Wb ;ijWZe" [d# jedY[i cWb feZh‡W [b dejWh_e je# cWh fWhj[ Z[ [iei lWbeh[i h[YWk# ZWZeiÇ" [nfb_YÂŒ$ CWY^WZe Z_`e gk[ ^Wo gk[ Z[# Ă’d_h i_ [b ;ijWZe gk_[h[ Æ[ijWj_pWh [b i[hl_Y_e dejWh_WbÇ" oW gk[ Z[ [ie Z[f[dZ[h| i_ i[ fh[ikfk[ijW [b Yeije Z[ +&& e c|i Z[ifWY^ei dejWh_Wb[i" [b ik[bZe Z[ Y_dYe c_b dejWh_ei o YkXh_h [i[ Yeije Yed bWi jWiWi W fWhj_h Z[ [d[he$ ÆDe i[ feZh‡W c[pYbWh bei Zei i_ij[cWi [d [ij[ cec[dje feh# gk[ ^Wo jWiWi f[he de ^Wo h[ck# d[hWY_ÂŒd fehgk[ bWi jWiWi [ij|d Z_h_]_ZWi fWhW [b ;ijWZeÇ" i[‹WbÂŒ$
.2ĹŠ/.1!#-3 )#2
:[ ik fWhj[" ?hcW @WhW" YeehZ_dW# ZehW Z[b CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd Z[b 9@J" [nfb_YÂŒ gk[" [d [b YWie Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" i[ [ijW# Xb[Y_[hed kdW i[h_[ Z[ fehY[djW# `[i$ Æ:[ bei _d]h[iei Xhkjei Z[ bei dejWh_ei j[dZh|d gk[ jhWdi\[h_h h[Ykhiei Wb ;ijWZe W jhWlƒi Z[ bW Yk[djW ‘d_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ :_`e gk[ bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei dejWh_ei o \kdY_edWh_ei Z[ bWi dejWh‡Wi i[h|d Z[iYedjW# Zei Z[ bei _d]h[iei Xhkjei" kdW l[p gk[ i[ ^WoW jhWdi\[h_Ze bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ ÆI[ cWdj_[d[ bW dWjkhWb[pW Z[ bei dejWh_ei gk[" i_ X_[d [i kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" [bbei ied [dj[i fh_lWZei gk[ [ij|d Xh_dZWdZe [ij[ i[hl_Y_e$$$ lWcei W ^WY[h kd ced_jeh[e fWhW iWX[h be gk[ fe# Zh‡W i[h [d kd cec[dje ZWZe kd dk[le W`kij[ W kd ceZ[be Z_ij_d# jeÇ" WYbWhÂŒ$ .-31 "(!!(.-#2
7dZhƒi 9^WY^W" dejWh_e fh_# c[he Z[ FWijWpW" Z_`e gk[ de i[ efed[d Wb h[]bWc[dje f[he bWi
23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ + Ŋ/1./4#23 ĔŊ/#1.Ŋ -#!#2(3 ,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ -.2Ŋ !+ 1#-Ŋ+ 2Ŋ3 2 2Ģē Ŋ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
h[]bWi Z[X[d [ijWh YbWhWi" fk[i bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ kdW YeiW o [b h[]bWc[dje de [if[Y_Ă’YW YbWhW# c[dj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd$ Æ;b j[cW i[ fk[Z[ lebl[h [d f[YkbWZe" fehgk[ bW jWiW" i[]‘d [b Whj‡Ykbe '// Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" [i kdW Yedjh_XkY_ÂŒd gk[ Z[X[ _d]h[iWh Z_h[YjWc[dj[ Wb fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijW# ZeÇ" Z_`e$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444
(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ? /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * „ČĹ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ ÂŚ+. Ĺ? 1!6 Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!ÄŒĹ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄŒĹ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä?Ĺ? ĸĂČąĀĀċĀĀĹ? ¨( .!/
Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ? 1!6 ÄŒĹ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/ÄŒĹ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä‹Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / ÄŒĹ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+ÄŒĹ? /„Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä‹ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‹ÄĄĹ? $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ?Ĩ Ä‹ Ä‹ÄŠÄŒĹ? Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹Ĺ? /Ĺ?Āĉ$Ä Ä‚Ä‹Ĺ? Ä‹Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ ÄŒĹ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?ćĈĹ?5Ĺ?Ä Ä‹Ä€Ä ÄƒĹ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(ÄŒĹ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?ăąĹ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä‹Ĺ? „0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / ÄŒĹ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! „ +ÄŒĹ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ ÄŒĹ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä‹Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0„ Ĺ? Ăź& ÄŒĹ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ? 1 % % (Ĺ? +Ä‹Ĺ? ĆĀĹ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä‹
+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!ÄŒĹ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ? 1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 ÄŒĹ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä‹ $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ? 5+Ĺ?Ä Ä†Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹ Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?ăąĆąć
ć
)'*, -ŋ &ŋ -. )ŋ & (4 (ŋ &ŋÝÿĿŋ &ŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, +ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ" Â .ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ% - "#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
( ,)-Ĺ‹ &#Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹. , v Ĺ‹0 /( #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹Ă°Ĺ‹ , Ĺ‹ .)- +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĔŊ/#1.ĹŠ"# ~ ĹŠ ' !#1+.ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ feh [ij[ h[jhWie$ 7]h_YkbjkhW CW]Wf WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b bkd[i (. Z[ cWoe _d_# ÄĽ (-ĹŠ/#12.- +ÄŚ Y_Wh| bW fh_c[hW \Wi[ Z[b W‹e Z[ PWcXhWde Wi[l[hÂŒ gk[" ÆbWc[d# lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’ [Xh[ W\je# jWXb[c[dj[" 7]heYWb_ZWZ de j_[# iW [d [b fW‡i$ d[ [b f[hiedWb ik\_Y_[dj[ fWhW ;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b l_Y[# gk[ fk[ZW Wj[dZ[h [b fhe]hWcW c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" Bk_i Z[ lWYkdWY_ÂŒd$ H[Wbc[dj[ ^Wd LWbl[hZ[" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje [b_c_dWZe [b [dj[ gk[ [ijWXW Yed h[gk_[h[ kd ]Wije Z[ )& Y[djWlei ƒn_je [hhWZ_YWdZe bW Ă’ [Xh[ W\jeiW Z[ ZÂŒbWh feh YWX[pW Z[ ]WdWZe o [d [b fW‡i 9ed[\W Ç$ W]h[]ÂŒ gk[ i[ jhWXW`W [d Yed`kd# I[]‘d PWcXhWde" i[ jhWjW Z[ je Yed 7]heYWb_ZWZ" W][d# kd fhe]hWcW jƒYd_Ye" f[he Y_W gk[ fhel[[h| +* ef[# ĹŠ gk_[h[d XkiYWh ef[hWZe# hWZeh[i Z[ lWYkdWY_ÂŒd" h[i Z[ lWYkdWY_ÂŒd Yece *( cƒZ_Yei l[j[h_dWh_ei" " ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i" Wb# '&- fhe]hWcWZeh[i o 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą YWbZ‡Wi" `kdjWi fWhhegk_W# /  Ŋ"#ĹŠ5 !4- Äą b[i Æo [i fh[eYkfWdj[ gk[ '$'&+ lWYkdWZeh[i$ !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ$(#Äą I_d [cXWh]e" bei h[# 1#ĹŠ $3.2 Ä“ i[ feb_j_Y[" fehgk[ [i kd fh[i[djWdj[i Z[ bei ]WdW# W‹e [b[YjehWb" YkWdZe Z[# Z[hei Z[b fW‡i ceijhWhed X[d i[h bei ]WdWZ[hei bei ik fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ ĹŠ fh_dY_fWb[i [`[Ykjeh[i Z[ bW YWcfW‹W" i[]‘d [bbei" bW [hhWZ_YWY_ÂŒdÇ$ Yec_[dpW jWhZ[$ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"41 -3#ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ .! ĹŠ !.%(" <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 2#ĹŠ5 !4-¢Ŋ ĹŠÄŒÄ“Ä?ĹŠ ;b Z_h_][dj[ Wi[l[hÂŒ jWc# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .5(Äą =WdWZ[hei Z[b ;YkWZeh -.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ X_ƒd gk[ [d [b fW‡i ^Wo <[Z[]Wd " @eiƒ PWcXhW# 5#12(¢-ĹŠ.$(!( +Ä“ĹŠ *&& c_b ]WdWZ[hei" f[he de :k[‹Wi" W\_hcÂŒ gk[ iÂŒbe [b )& [i W]h[c_WZe Z[X_[hed ^WX[h Yec[dpWZe [b - o [ij| Z_ifk[ije W lWYkdWh$ ÆF[he Z[ cWoe" e c|n_ce [b '+ fWhW Wd# [b =eX_[hde dWY_edWb i[h| [b h[i# j_Y_fWhi[ W bei Xhej[i Z[ bW [d\[h# fediWXb[ Z[ be gk[ fk[ZW fWiWh c[ZWZ feh bW c_icW WYY_ÂŒd Z[ bW Yed bW lWYkdWY_ÂŒd e bW Ă’ [Xh[ W\# lWYkdW Wdj[h_eh" gk[ ZkhW i[_i jeiW [d [b ;YkWZehÇ$ c[i[i$ I_d [cXWh]e" ^WijW Wo[h [bbei Z[iYedeY‡Wd [b fbWd$ :_`e" ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢WZ[c|i" gk[ bei [cfh[iWh_ei i[ ;b L_Y[c_d_ijhe feh ik fWhj[" i[ Z[ib_dZWd Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i h[Ă’ h_ÂŒ Wb fheY[ie i[]k_Ze0 ÆKde ĹŠ ĹŠ š ;b C_d_ij[h_e Z[
;b ;ijWZe YedjhWjÂŒ Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d eXhWi" X_[d[i" i[hl_Y_ei o Yedikbjeh‡Wi [d (&''$ ;ije h[# fh[i[djÂŒ [b ,*"+. c|i gk[ [d (&'&" W f[iWh Z[ gk[ [d [i[ W‹e ^kXe c|i WZ`kZ_YWY_ed[i [d d‘c[he$ 7kc[djÂŒ [b d_l[b Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi YecfhWi f‘Xb_YWi Z[djhe Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 " Wb fWiWh Z[ '' Wb '+ " be YkWb ][d[hW# h‡W \hW]_b_ZWZ [d [b Yh[Y_c_[d# je [YedÂŒc_Ye" Z[ WYk[hZe Yed WdWb_ijWi$ ;ije _dYbko[ Z[iZ[ YecfhWi Z[ cWj[h_Wb Z[ eĂ’ Y_dW" kd_\eh# c[i fWhW f[hiedWb" i[hl_Y_ei Z[ b_cf_[pW" Wkjei" WĂ’ Y^[i" ^WijW bei YedjhWjei Z[ eXhWi ]hWdZ[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ L‡Yjeh 9hkp" Wi[ieh _dij_jk# Y_edWb Z[b ?dYef" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ _dYh[c[dje ced[jWh_e i[ Z[X[ W gk[ i[ h[Wb_pWhed WZ`kZ_# YWY_ed[i feh eXhWi Yed cedjei i_]d_Ă’ YWj_lei$ Be h[bWY_edWZe W YedjhWjei fWhW [b 9eYW 9eZe I_dYbW_h" feh [`[cfbe$ (#2%.2
Bei Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d YecfhWi f‘Xb_YWi Yedjh_Xko[hed Yed [b '+ Z[b F?8" be gk[ i[]‘d FWXbe :|lW# bei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedŒc_YW" ][d[hW h_[i]ei o Z[#
+ĹŠ (23#, Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-31 3 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ .,/1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ!.-ĹŠ
#+ĹŠ/.13 +ĹŠ666Ä“!.,/1 2/4 +(! 2Ä“ %. Ä“#!Ä“ĹŠ
2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ24 #-ĹŠ +ĹŠ/.13 +ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ!.-31 3 1Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 1#%(231 12#ĔŊ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĔŊ!.-ĹŠ 424 1(.ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ!.-31 Äą 2# ēŊ 1 ĹŠ#++.ĹŠ"# #-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +(-*Ä–ĹŠÄĽ/1.5##".1#2ČĔŊ+4#%.ĹŠÄĽ1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ/1.5##".1#2ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ.!'.ĹŠ/ 2.2ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 Ä“ 1 ĹŠ04#" 1ĹŠ' (+(3 ".ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ"# #ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 ĹŠ .ĹŠ,(!1.#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ -!./Ä“ĹŠ
f[dZ[dY_W [d [b Yh[Y_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æ[d [b cec[dje [d gk[ [b ;ijWZe oW de j[d]W \k[dj[i fWhW Ă’ dWdY_Wh [djedY[i bW [Yedec‡W i[ YedjhW[" [ije i_]d_Ă’ YW lebWj_b_ZWZ o lkbd[# hWX_b_ZWZ Z[ Yh[Y_c_[djeÇ$ 7 Yh_j[h_e Z[ :|lWbei" ]hWd fWhj[ Z[ bWi YecfhWi f‘Xb_YWi i[ lWd Wb Yedikce$ 9kWdZe be c|i iWbkZWXb[ [i gk[ Æ[iei h[# Ykhiei i[ gk[Z[d [d _dl[hi_e# d[i Z[ bWh]e fbWpe" gk[ ][d[h[d fheZkYj_l_ZWZÇ$
7/42(#1.-Ŋ /1. +#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #73#1(.1 ŗŊŊ .2_Ŋ , 1 -.ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ % - "#1.2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 1 %4 8Ŋ
#2345(#1.-ĹŠ1#4-(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ (-3#1 ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ# 1#ĹŠ $3.2 Ä“ĹŠ (!(#1.-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ !.,.ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ8ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ ÄĄ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-#$ ĔŊ /+(! Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠÄŒÄŚÄŠÄ?ćēćććŊ ".2(2ĹŠ8ĹŠÄŒÄŚÄŒÄ?ĉēćććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĔŊ 04#ĹŠ#04(5 +#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ"#ŊĉćććĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ "(1(%#-3#ĹŠ% - "#1.Ä“
Z[ bei j[cWi gk[ ^[cei [d\Wj_pW# Ze [d [ijW fh_c[hW \Wi[ [i bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd$ Fh_c[he [d [b cWd[`e Z[ bW YWZ[dW Z[ \h‡e o i[]kdZe [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ lWYkdWZeh[i fWhW gk[ [b d‘c[he Z[ Wd_cWb[i gk[ i[ fk[ZW lWYkdWh i[W cWoehÇ$ ;YkWZeh Yk[djW Yed + c_bbe# d[i Z[ YWX[pWi Z[ ]WdWZe" feh be gk[ j[dZh‡W gk[ _dl[hj_h '$+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ LWbl[hZ[ h[YehZÂŒ gk[ de ^W [n_ij_Ze kd h[Xhej[ Z[ W\jeiW [d [b fW‡i Z[i# Z[ ^WY[ kd W‹e$ 7 be gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Yece Ækd fWie _cfehjWdj[Ç ^W# Y_W Yedl[hj_h Wb ;YkWZeh [d kd fW‡i b_Xh[ Z[ W\jeiW$ JWcX_ƒd h[YehZÂŒ [b fheY[ie Z[b Wh[j[e Wb ]WdWZe Yece kdW [ijhWj[]_W Yed`kdjW [d [iW bWXeh" oW gk[ Æf[hc_j[ jhWpWh bW cel_# b_pWY_ÂŒd Z[b Wd_cWb" Wi‡ Yece [b d‘c[he h[Wb Z[ YWX[pWi Z[ ]WdW# Ze [d [b fW‡iÇ$
Ä“ĹŠ ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ3 , (_-Ä“ĹŠ
.-31 3 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!
-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ,.-3.
-"(! ".1ĹŠ 1.!#2.2Ä–ĹŠ .-3.ĹŠ ")4"(! ".Ä–ĹŠ Ĺ˜ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä–ĹŠ Ĺ˜ĹŠ ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?ÄŽÄ“ÄŒÄ‰ÄŠĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“Ä’Ä‘Ä’ÄŚÄ‰ÄŽÄ‰Ä“Ä‘Ä‰ÄŽĹŠ Ä‰Ä‘Ĺ˜ĹŠ ÄˆÄˆĹ˜ĹŠ
ĉćĈĈ ĈĎĉēĉĉĎ ĹŒĹŠÄ’Ä“Ä‘ÄŽÄ?ÄŚÄŠÄ?Ä’Ä“Ä?Ä’ÄŠ ÄŒÄˆĹ˜ ÄˆÄŽĹ˜
/ ),ŋ 2*)( ŋ, " 4)ŋ &ŋ &4 ŋ ŋ* $ -ŋ (ŋ ( '6 BW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW [d FWdW# c| ieXh[ [b WdkdY_e Z[ gk[ Wk# c[djWh|d bei f[W`[i [d [b 9WdWb i[ h[Wb_pW ^eo$ Bei kikWh_ei Z[ [ij[ fWie" [djh[ bei YkWb[i ;YkW# Zeh eYkfW [b eYjWle fk[ije" [n# fedZh|d iki Wh]kc[djei$ ;b fbWd Z[b =eX_[hde fWdW# c[‹e [i [b[lWh bWi jWh_\Wi Z[ f[W`[i W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ `kb_e$ ;b _dYh[c[dje i[h‡W Z[b '+ [d [b fbWpe Z[ Zei W‹ei fWhW i_[j[ j_fei Z[ XWhYei ]hWd# Z[i1 o Z[b ,& Wb '') fWhW bWi
[cXWhYWY_ed[i c[deh[i$ I[]‘d WdkdY_Œ [b l_Y[c_# d_ijhe Z[ bW FheZkYY_Œd" HkXƒd Ceh|d" bW fei_Y_Œd Z[b ;YkWZeh i[h| h[Y^WpWh bWi WbpWi fehgk[ W\[YjWh|d [b Yec[hY_e [YkW# jeh_Wde$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ [b 9WdWb Z[ FWdWc| Yedij_jko[ [b fWie fh_dY_fWb fWhW bei fhe# ZkYjei gk[ i[ [nfehjWd W bW Kd_Œd ;khef[W" [b c[hYWZe c|i _cfehjWdj[ fWhW bWi [n# fehjWY_ed[i de f[jheb[hWi o de jhWZ_Y_edWb[i$
- . (ŋ ŋ ýúúŋ* ,-)( ., * -ŋ (ŋ /(ŋ#( ( #)ŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1 ,;3(!.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ (-5 "(".ĹŠ/.1ĹŠ'4,.ĹŠ8ĹŠ$4#%.Ä“ ^ ĔŊ ĹŠ Ä› Bei Yk[hfei Z[
i[]kh_ZWZ Z[ bW YWf_jWb c[n_# YWdW h[iYWjWhed Wo[h W kdWi )&& f[hiedWi WjhWfWZWi [d kd [Z_Ă’ Y_e [d bbWcWi [d [b XWhh_e Z[ IWdjW <[" ZedZ[ i[ kX_YWd ]hWdZ[i [cfh[iWi o YehfehW# j_lei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’ # Y_Wb[i$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b Z[b =eX_[hde Z[b :_ijh_je <[Z[hWb" ;b‡Wi C_]k[b Ceh[de 8h_pk[bW" [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[
[b _dY[dZ_e Wb c[dei kdWi )&& f[hiedWi i[ [dYedjhWXWd [d [b _dck[Xb[ Z[ '& f_iei" gk_[d[i l_l_[hed cec[djei Z[ Wd]ki# j_W o Yh_i_i d[hl_eiWi$ ;b \kdY_edWh_e WYbWhŒ gk[ [b f[hiedWb Z[ fhej[YY_Œd Y_l_b WYehZedŒ bW pedW fWhW [l_jWh kd f[hYWdY[ cWoeh o Z[iWbe`W# hed W jeZWi bWi f[hiedWi$
ĹŠ#,#1%#-!(
;b _dY[dZ_e ][d[hΠkd Z[ifb_[#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ(-(!( ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ#-ĹŠ++ , 2Ä“ĹŠ
]k[ _dc[Z_Wje Z[ bWi YehfehWY_e# d[i feb_Y_Wb[i" XecX[hei o ]hkfei Z[ Wkn_b_e cƒZ_Ye$ 7i_c_ice [d [b ef[hWj_le fWh# j_Y_fWhed jh[i ^[b_YÂŒfj[hei gk[ h[iYWjWhed W i_[j[ f[hiedWi gk[ i[ h[\k]_Whed [d [b j[Y^e fWhW [iYWfWh Z[ bWi bbWcWi o Z[b ^kce Z[die$ Ceh[de 8h_pk[bW WĂ’ hcÂŒ gk[ Wb
fWh[Y[h [b _dY[dZ_e i[ eh_]_dÂŒ feh :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i kd ÆYehjeY_hYk_jeÇ Z[iZ[ [b iÂŒjWde eĂ’ Y_Wb[i [d [b f[hYWdY[ kdW ck`[h Z[b [Z_Ă’ Y_e$ h[ikbjÂŒ Yed gk[cWZkhWi Z[ j[hY[h ]hWZe o \k[ jhWibWZWZW W kd ^ei# f_jWb Y[hYWde" ejhWi ', ik\h_[hed ).ĹŠ!.-31.+ Feh ik fWhj[" [b h[ifediWXb[ Z[ bW _djen_YWY_ÂŒd feh [b ^kce" ejhWi ', I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[ 9_kZWZ Z[ \k[hed Wj[dZ_ZWi feh Yh_i_i d[h# Cƒn_Ye" CWdk[b CedZhW]ÂŒd" _d# l_eiWi o jh[i WkjecÂŒl_b[i \k[hed \ehcÂŒ W bW fh[diW gk[ [b i_d_[ijhe Yedikc_Zei jejWbc[dj[ feh [b \k[]e$ Æ\k[ YedjhebWZeÇ$
3)(!3 (!ŋ, " 4 ŋ & ŋ )( ( ŋ &ŋ Ăŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
hƒ]_c[d Yeckd_ijW Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ h[Y^WpÂŒ Wo[h bW Æ_djeb[hWXb[Ç YedZ[dW Z[b =. W ik fhe]hWcW dkYb[Wh o bW Z[Ă’ d_ÂŒ Yece kdW l_ebWY_ÂŒd Z[ ik ieX[hWd‡W" Wb j_[cfe gk[ Wc[dWpÂŒ Yed Æje# cWh YedjhWc[Z_ZWi [d Z[\[diW fhef_WÇ$ Æ;i WXiebkjWc[dj[ _djeb[# hWXb[ [ _cfhkZ[dj[ bW fhele# YWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[b =.Ç" i[‹WbÂŒ
bW W][dY_W [ijWjWb dehYeh[WdW" A9D7" gk[ Y_jW W kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei ;n# j[h_eh[i$ ;b hƒ]_c[d b_Z[hWZe feh A_c @ed]#kd" `kij_Ă’ YÂŒ ik fhe# ]hWcW dkYb[Wh [d h[ifk[ijW W ÆbW feb‡j_YW ^eij_b Z[ ;;$KK$Ç o Wi[]khÂŒ gk[ be i[]k_h| [nfWd# Z_[dZe o h[\ehpWdZe Æi_d Y[iWh c_[djhWi Yedj_d‘[ [ijW feb‡j_YW ^eij_bÇ$
+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/1(,#1 ĹŠ- 5#ĹŠ/1(5 "
Ŋ/1(5 3(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/+.1 !(¢-Ŋ#2/ !( +Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ2 +3.Ŋ!14!( +Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ¢1 (3 Ŋ"#Ŋ 1 %¢-ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ!;/24+ Ŋ!.,#1!( +Ŋ 04#Ŋ++#5 1;Ŋ,#"( Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ24,(-(231.2Ŋ Ŋ+ Ŋ 23 !(¢-Ŋ 2/ !( +Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚēŊ Ŋ- 5#Ŋ-.Ŋ31(/4+ " Ŋ$4#Ŋ+ -9 " Ŋ#-Ŋ .Ŋ  5#1 +ēŊ
ĉ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2#ĹŠ 1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ' + ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" WĂ’ h# cÂŒ Wo[h gk[ i[ i_[dj[ X_[d jhWi kdW i[cWdW Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW hWZ_ej[hWf_W gk[ YedYbkoÂŒ ^WY[ Z_[p Z‡Wi [d 9kXW" f[he ik# XhWoÂŒ gk[ Z[X[ XW`Wh ik h_jce" oW gk[ oW de [i [b ÆYWXWbbeÇ gk[ [hW Wdj[i" i_de kd ÆX‘\WbeÇ$ ÆC[ leo i_dj_[dZe YWZW Z‡W c[`eh o [ijWcei Wikc_[dZe [ije $$$ gk_p| de oW Yece kd YW# XWbbe i_de Yece kd X‘\Wbe fWhW Yedj_dkWh bW i[dZW Z[ bW h[Ykf[# hWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [d kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW ^[Y^W ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ ik fWhj_Ze" [b IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL " feh [b gk[ i[h| YWdZ_ZW# je W bW h[[b[YY_ÂŒd [d bei Yec_Y_ei Z[ eYjkXh[$ ÆOe c[ i_[dje X_[d Z[ifkƒi Z[ [ijW i[cWdW gk[ fWiÂŒ" h[Yk# f[h|dZec[ Z‡W jhWi Z‡W" deY^[ jhWi deY^[ Z[ bei [\[Yjei Z[b jhW# jWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W f[he YWZW Z‡W c[ i_[dje c[`ehÇ" _d# i_ij_ÂŒ$ I[‹WbÂŒ gk[ ^W _Ze h[jecWdZe iki ^ehWi Z[ jhWXW`e o WYj_l_ZWZ \‡i_YW o Yedj_dkWdZe Yed bWi jW# h[Wi Z[ ]eX_[hde" _dj[b[YjkWb[i o
ŋ()ŋ-)3ŋ/(ŋ &&)ąŋ -)3ŋ/(ŋ Ä &)Ćŋ "60 4
Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ ĹŠ ';5#9ĹŠ4+3(, ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
?dZ_YÂŒ gk[ W‘d de ^W Z[Y_Z_Ze Z[ Z_h[YY_ÂŒd" gk[" i[]‘d WĂ’ hcÂŒ" bW \[Y^W [nWYjW [d gk[ _diYh_X_h| dkdYW Z[`ÂŒ$ ik YWdZ_ZWjkhW fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ -3#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2 9^|l[p" Z[ +- W‹ei" h[]h[iÂŒ [b eYjkXh[" fWhW be YkWb [b 9edi[`e fWiWZe Z‡W '' W L[d[pk[bW jhWi DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ^W [i# Ă’ dWb_pWh bW hWZ_ej[hWf_W gk[ b[ jWXb[Y_Ze kd f[h_eZe Z[ Z_[p Z‡Wi \k[ fh[iYh_jWbk[]e Z[ iec[j[hi[ [djh[ [b ' o [b '' Z[ `kd_e$ JWcfeYe gk_ie ZWh Z[jWbb[i [b (, Z[ \[Xh[he W kdW Y_hk]‡W Z[ kd dk[le jkceh" h[Ykhh[dY_W Z[b ieXh[ bW \ehcW [d gk[ Z[iWhhebbW# Y|dY[h gk[ b[ eXb_]ÂŒ W fWiWh feh h| bW YWcfW‹W Yed l_ijWi W bei Ye# c_Y_ei" [d bei gk[ i[ [d\h[djWh| [b gk_hÂŒ\Wde ^WY[ YWi_ kd W‹e$
Yed [b YWdZ_ZWje Z[ bW efei_Y_ÂŒd" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" Z[ )/ W‹ei$ ÆOW bW _d\ehcWh[cei" bW Z[i# fb[]Wh[cei$ Deiejhei [ijWcei YWb[djWdZe bei cejeh[i $$$ " Z[i# fb[]|dZedei [d [b d_l[b dWY_e# dWb" [ijWZWb" fWhhegk_WbÇ" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" Wb WĂ’ h# cWh gk[ [ij| Æh[l_iWdZe b‡d[Wi [ijhWjƒ]_YWi o j|Yj_YWiÇ fWhW [b - Z[ eYjkXh[$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d
5 -9 Ŋ+ "(!3 "41 Ĕ 2.23(#-#Ŋ Ŋ ŗŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ 1 ! 2Ŋ #+#5(2(¢-Ŋĸ ĚĔŊ 1!#+Ŋ 1 -(#1ĔŊ
2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ! - +ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ "#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"(!3 "41 ĢŊ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ ".-"#ĔŊ"().ĔŊ2#ĹŠ54+-#1 ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠÄĄ!#-241 ĹŠ$#1.9ĢŊ8ĹŠ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ)4"(!( +Ä“ ÄĄ 04~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ5(23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"(!3 3.1( +ĹŠ ĸēēēĚŊ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ  .2ēŊĸ +ĹŠ /1#2("#-3#ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĚŊ2#ĹŠ' ĹŠ 1#31 3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "(!3 ".1ĔŊ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !1##ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 31 3#ĹŠ"#ĹŠ"(2(,4+ 1+.ĢĔŊ"().ĹŠ 1 -(#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ä“ -ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ+ ĹŠ! "#- ĹŠ/1(Äą 5 " ĔŊ"#ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ!1~3(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1( ĔŊ345.ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ#,(3(1ĹŠ#-ĹŠ (#13.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ "#ĹŠ ';5#9ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ1#-.5 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ !.,/  ~ ĹŠÄĄ%.+/(23 Ģē +ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠÄĄ! ++ 1ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-ĹŠ8ĔŊ"#ĹŠ '#!'.ĔŊ3(#-#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ģē
gk[ 9^|l[p" gk[ Z[iZ[ ik bb[]W# ZW W 9WhWYWi de i[ ^W ceijhWZe f‘Xb_YWc[dj[" ^WXbW j[b[\ÂŒd_YW# c[dj[ Z[iZ[ ik h[]h[ie$ ;d bW Wdj[h_eh" [b fWiWZe l_[h# d[i" [b CWdZWjWh_ee" gk[ bb[lW [d [b feZ[h Z[iZ[ '///" _dZ_YÂŒ0 ÆbW# c[djWXb[c[dj[ de i[]k_hƒ i_[d# Ze [b YWXWbbe W l[Y[i Z[iXeYWZe feh W^‡Ç$ De ^kXe Yec[djWh_ei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" Wb h[if[Yje$
,/-., (Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,#
Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ KdW XecXW
^WbbWZW o Z[iWYj_lWZW Wo[h [d kd j[Wjhe Yƒdjh_Ye Z[ 8k[dei 7_h[i [ijWXW Z_h_]_ZW YedjhW [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W Ă›b# lWhe Kh_X[ (&&(#(&'& " gk_[d ^eo fhedkdY_Wh| kdW Yed\[h[d# Y_W [d [iW iWbW" h[l[bÂŒ [b `k[p Z[b YWie" DehX[hje EoWhX_Z[$ ÆF[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ o cWdj[d_c_[dje Z[b j[Wjhe Z[# j[YjÂŒ bW XecXW " [d [b i[]kdZe f_ie" [d kd i[Yjeh [d [b gk[ [n# fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W Ă›blWhe Kh_X[" bk[]e Z[ kdW Yed\[h[d# Y_W gk[ _XW W Xh_dZWh" Wi‡ Yece e\h[Y[h kd YÂŒYj[b Yed ckY^‡# i_cWi f[hiedWb_ZWZ[iÇ" Z_`e [b `k[p Wdj[ bei f[h_eZ_ijWi [d bW fk[hjW Z[b J[Wjhe =hWd H[n" ZedZ[ i[ ^WbbÂŒ [b Whj[\WYje$ EoWhX_Z[ WZl_hj_ÂŒ gk[ bW XecXW" gk[ [ijWXW fh[fWhWZW fWhW WYj_lWhi[ c[Z_Wdj[ kd j[# bƒ\ede cÂŒl_b" [hW Æi_cfb[ f[he ikĂ’ Y_[dj[ fWhW fheZkY_h ck[h# j[ [d f[hiedWi gk[ [ijkl_[hWd cko fhÂŒn_cWiÇ$ ;b cW]_ijhWZe ieijkle gk[ Z[ jeZei ceZei Kh_X[" Z[ +/ W‹ei" Z_i[hjWh| Yece [ijWXW fh[l_ije [d [b i_cfei_e MEC B[WZ[hi^_f Iocfei_kc (&'(" ZedZ[ i[ h[\[h_h| W ÆBW jhWdi#
¥ ēŊ 43.1(" "#2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#+Ŋ3# 31.Ŋ 1 -Ŋ #7Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ(-3#-3 Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ 1( #ēŊ
\ehcWY_ÂŒd Z[ 9ebecX_WÇ" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i$ 7]hkfWY_ed[i Z[ _pgk_[hZW ^WX‡Wd YedleYWZe fWhW ^eo W kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d h[Y^Wpe W bW fh[i[dY_W Z[b [ncWdZWjWh_e YebecX_Wde [d 8k[dei 7_h[i$ :khWdj[ iki Zei cWdZWjei"
[b [nfh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" [b cWoeh Wb_WZe Z[ ;ijWZei Kd_# Zei [d 7cƒh_YW bWj_dW" [dYWhŒ kd YecXWj[ \hedjWb YedjhW bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9" c_[djhWi gk[ W\hedjŒ ZkhWi Yh‡j_YWi feh l_ebWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >k# cWdei Wjh_Xk_ZWi Wb ;`ƒhY_je$
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ # #Ŋ #23 1Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ 2(3(.Ŋ".-"#Ŋ' 8 Ŋ !.-!#-31 !(¢-Ŋ"#Ŋ /#12.- 2ē
#-% Ŋ2(#,/1#Ŋ 4-Ŋ .3(04~-Ŋ"#Ŋ /1(,#1.2Ŋ 47(+(.2 -3#Ŋ!4 +04(#1Ŋ /#1! -!#Ŋ"#Ŋ2 +4"ĔŊ " !% % , $ $ #% % , 2.-Ŋ/1(,.1"( +#2ŊŊ (!%* $ # $ "
, %$" " , $" +.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ # $ ,_"(!.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ ;ij[ Whj‡Ykbe" ]kWhZWZe [d kd bk]Wh Z[ \|Y_b WYY[ie" [i Wb]e d[# Y[iWh_e gk[ Z[X[ [ijWh [d jeZei bei ^e]Wh[i$ O [i gk[ j[d[hbe jeZe fh[fW# hWZe Yed Wdj[bWY_ÂŒd b[ WokZWh| W W\hedjWh YkWbgk_[h kh][dY_W cƒ# Z_YW i_d f[hZ[h j_[cfe$ Jec[ [d Yk[djW gk[ Z[X[ j[# d[h kde [d YWiW o ejhe [d ik Wk# jecÂŒl_b$ 7i[]‘h[i[ jWcX_ƒd Z[ bb[lWhbe Yedi_]e YkWdZe lWoW Z[ lWYWY_ed[i Yed ik \Wc_b_W$ ;b_`W kdW XebiW e cWb[j‡d fWhW ]kWhZWh bei Whj‡Ykbei iWd_jWh_ei$ ;ij[ j_[d[ gk[ i[h [ifWY_eie" h[# i_ij[dj[" \|Y_b Z[ jhWdifehjWh o Z[ \|Y_b Wf[hjkhW$ BWi YW`Wi Z[ fb|i# j_Ye Zkhe Yed WiWi e bei h[Y_f_[d# j[i gk[ i[ kj_b_pWd fWhW ]kWhZWh cWj[h_Wb[i Z[ Whj[i fb|ij_YWi ied _Z[Wb[i fehgk[ ied b_][hei" j_[# d[d WiWi o ied cko [ifWY_eiei$
.ĹŠ-#!#2 1(.
;d YWZW Xej_gk‡d fk[Z[ _dYbk_h Wb]kdei [b[c[djei Yece0 kd cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" ]WiW [ijƒh_b" [ifWhWZhWfe Y_djW WZ^[i_lW " l[dZWi WZ^[i_lWi Z[ Z_ij_djei jWcW‹ei" l[dZWi [b|i# j_YWi" jeWbb_jWi Wdj_iƒfj_YWi" `W# XŒd" Yh[cW Wdj_X_Œj_YW fecWZW Z[ Wdj_X_Œj_Ye jh_fb[ " iebkY_Œd Wdj_iƒfj_YW Yece f[hŒn_Ze Z[ ^_ZhŒ][de " Yh[cW Z[ ^_Zhe# Yehj_iedW Wb ' " WY[jWc_de\ƒd
# &
( "
$ # # & #
) '
#
( #
% , -# ,
% $ # )$ '
# # #$*" #
" #
# %"
# " " # #
$ "
$" # #$"% $ #
$ ( # #
& # " $ %
! ! ' '
# " $ #
# "$ $ $ " % $ !%+ " % " $" # #$ $ # % $ & # # & + % # (
fWhWY[jWceb Yece job[deb [ _Xkfhe\[de Yece WZl_b e cejh_d " f_dpWi" j_`[hWi WĂ’ bW# ZWi" _cf[hZ_Xb[i WbĂ’ b[h[i Z[ ]WdY^e " XebiWi Z[ \h‡e _dijWd# j|d[e Z[i[Y^WXb[i" beY_ÂŒd Z[ YWbWc_dW" jeWbb_jWi _cfh[]dW# ZWi Z[ WbYe^eb" kd j[hcÂŒc[# jhe" ]kWdj[i Z[ fb|ij_Ye feh be c[dei ( fWh[i " kdW b_dj[hdW Yed f_bWi Z[ h[fk[ije" kdW cWiYWh_bbW Z[ h[Wd_cWY_ÂŒd YWhZ_efkbcedWh bW fk[Z[ eXj[d[h [d bW i[Z[ beYWb Z[ bW 9hkp He`W " ik b_ijW Z[ j[bƒ\e# dei Z[ [c[h][dY_W o c|i$
,/.13 -3#
KdW l[p Yecfb[jWZe [b Ăˆ[i# jWdj[ cƒZ_YeÉ" b[W [b cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei [dj[he fWhW gk[ i[fW YÂŒce kj_b_pWh [b Yedj[d_Ze Z[b Xej_gk‡d$ I_ iki ^_`ei ied bei XWijWdj[ cW# oeh[i fWhW [dj[dZ[hbe" h[fWi[ Yed [bbei [b cWdkWb$ =kWhZ[ bW ĂˆYW`WÉ [d kd bk]Wh gk[ [ijƒ \k[hW Z[b WbYWdY[ o bW l_ijW Z[ bei d_‹ei" f[he gk[ i[W Z[ \|# Y_b WYY[ie fWhW kd WZkbje$ H[l‡i[be h[]kbWhc[dj[ o h[# fed]W bei Whj‡Ykbei e c[Z_YW# c[djei ]WijWZei e YWZkYWZei$
ÄŠ
Ä Ä€
ĹŠÄˆÄŠĹŠ
231#- Ŋ5("#.Ŋ"# ļ Ŋ54#+3 Ŋ +Ŋ,4-".ĢŊ
;b ]hkfe fk[hjehh_gk[‹e [ijh[dÂŒ Wo[h [b l‡Z[e Z[b j[cW c|i h[Y_[dj[ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" ĂˆBW lk[bjW Wb ckdZeÉ" Z_h_]_Ze feh [b h[YedeY_Ze Z_h[Yjeh Wh][dj_de @kWd @eiƒ 9WcfWd[bbW" ]WdWZeh Z[ kd âiYWh$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ ik eĂ’ Y_dW Z[ h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi" [b l_Z[e h[jW W bW WkZ_[dY_W ÆW h[jecWh [b Yedjheb ieXh[ iki l_ZWi" fWhW f[hi[]k_h Wgk[bbWi c[jWi gk[ \k[hed f[hZ_ƒdZei[ [djh[ be Yej_Z_WdeÇ$ ;b ]hkfe j_[d[ oW YedĂ’ hcWZWi (' fh[i[djWY_ed[i [d ;khefW$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.-3#-3 !.-ĹŠ242ĹŠ+( 1(3 2
BW WYjh_p c[n_YWdW Wi[]khW gk[ de b[ fh[eYkfWd bWi Yh‡j_YWi bk[]e Z[ gk[ i[ _dYehfehWhW W bW j[b[l_i_ÂŒd W Zei i[cWdWi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W ik ^_`e CWj[e$ Æ;ijeo cko eh]kbbeiW Z[ c_ fWdpW o [ijh‡Wi fehgk[ c[ h[Yk[hZWd YWZW i[]kd# Ze be ]hWdZ[ gk[ [i :_ei Wb cWdZWhc[ W c_ X[XÂƒĂ‡" Z_`e o WĂ’ hcÂŒ gk[ ÆW]hWZ[Y[Ç bWi Yh‡j_YWi gk[ ^W h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ ĂˆF[gk[‹ei =_]Wdj[iÉ$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ (!*8ĹŠ
+Ŋ! -3 -3#Ŋ/4#13.Ĺ 11(04# .Ŋ++#%¢Ŋ' 23 Ŋ 1. "6 8Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ "#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ (!Ĺ *8Ŋ 13(-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,42(! +Ŋ ļ 5(3 ČēŊ .2Ŋ! -3 -3#2Ŋ .1(!4 2Ŋ!.,/ 13(#1.-Ŋ 31 2Ŋ 23(".1#2Ŋ8Ŋ .-2(Ŋ #2!1( (¢Ŋ#-Ŋ 6(33#1ĖŊ ĥ 1 -"#Ŋ (!*8Ŋ 13(-Ŋ #-Ŋ 5(3 ēŊ 1 -"#Ŋ!.,.Ŋ 2(#,/1#Ģē
.-ÄƒĹŠ1, -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ% 8 CkY^ei f[diWhed i_[cfh[ gk[ [b ikf[h^ƒhe[ [ijWXW b_WZe Yed HeX_d" hkceh gk[ YedĂ’ hcW =hWdj Cehh_ied" ]k_ed_ijW Z[ :9 9ec_Yi" gk_[d ^W WĂ’ hcWZe0 ÆBW ^ecei[nkWb_ZWZ [ij| fW# j[dj[ [d 8WjcWd$ ;i cko" cko ]Wo$ De i[ fk[Z[ d[]Wh$ EXl_Wc[dj[ [i kd f[hiedW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd gk[ fh[j[dZ‡W i[h ^[j[hei[nkWb" f[he bW XWi[ Z[ jeZe [b YedY[fje [i Yecfb[jWc[dj[ ]WoÇ$
.+(3.ĹŠ#-ĹŠ --#2
Ä“ĹŠ .-1(#-3#ĔŊ/.2 -".ĹŠ , +#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 1ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ 43¢%1 $.2Ä“
+ĹŠ !3.1ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #2Äą 3(5 +ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ2(-ĹŠ -%#+(- ĹŠ .+(#ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ ." Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 8hWZ F_jj h[lebk# Y_edÂŒ ^eo [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" Wb gk[ bb[]ÂŒ i_d bW YecfW‹‡W Z[ 7d][b_dW @eb_[ o" Wkdgk[ d[]ÂŒ gk[ j[d]Wd \[Y^W Z[ XeZW" i‡ Wi[]khÂŒ gk[ b[i ]kijWh‡W Ă’ `WhbW$ ÆDe j[d[cei d_d]kdW \[Y^W Ă’ `WZW" [i iebe kd hkceh$ Dei ]kijWh‡W gk[ jeZe lWoW X_[d" [d be gk[ h[if[YjW W bW \[Y^WÇ" fh[# Y_iÂŒ [b WYjeh ZkhWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ĂˆA_bb_d] j^[c ie\jboÉ" [b Ă’ bc[ Z[ 7dZh[m :ec_d_a Yed [b gk[ Yecf_j[ [d bW i[YY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ 9Wdd[i$
Iedh_[dj[" Yed bWh]W c[b[# [d be gk[ i[ Yedl_[hj[d o YÂŒce dW o Y^Wgk[jW XbWdYW [b WYjeh WYWXWd feh ^WY[h YeiWi gk[ [i# Wi[]khÂŒ gk[ jWdje W ƒb Yece W j|d [d YedjhW Z[ ik fhef_e _d# 7d][b_dW @eb_[ b[i ^kX_[hW [d# j[hƒiÇ$ YWdjWZe [ijWh `kdjei [d 9Wdd[i" f[he bW WYjh_p de ^W feZ_Ze l[# #ĹŠ(904(#1" d_h fehgk[ [ij| fh[fWhWdZe ik 7b h[if[Yje" Wi[]khÂŒ i[h c|i fhÂŒn_cW f[b‡YkbW$ Z[ _pgk_[hZWi" ceijhÂŒ F[i[ W ik Wki[dY_W" ĹŠ ik fh[\[h[dY_W feh [b F_jj i[ ceijhÂŒ \[b_p o h[bW# fWhj_Ze Z[cÂŒYhWjW o `WZe [d 9Wdd[i" Z[\[dZ_ÂŒ h[YehZÂŒ bW [ceY_ÂŒd gk[ bW f[b‡YkbW Z[ :ec_d_a 1 "ĹŠ (33ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ! -Äą i_dj_ÂŒ bW deY^[ gk[ \k[ Yed l[^[c[dY_W o jkle "(" 3.ĹŠ +ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ 8W# 3#-#1+.Ä“ĹŠ +ĹŠ fWbWXhWi Z[ ^WbW]e fWhW 2(-ĹŠ. hWYa EXWcW$ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ iki YecfW‹[hei Z[ heZW# !3.1#2ĹŠ+.ĹŠ/1#Äą ÆBW deY^[ Z[ bW [b[Y# ,(¢Ŋ#-ŊĉććĒŊ/.1ĹŠ `[" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW @W# ÄĽ 23 1".2ĹŠ2(-ĹŠ Y_ÂŒd Z[ EXWcW [ijWXW c[i =WdZebĂ’ d_" W gk_[d %+.1( ÄŚÄ“ [d 9^_YW]e$ <k[ kdW YecfWhÂŒ Yed CWhbed deY^[ [njhWehZ_dWh_W$ 8hWdZe$ BW ][dj[ [ijWXW [d fb[# JWcX_ƒd jkle j_[cfe Z[ de `‘X_beÇ o i[ ikiY_jÂŒ kdW ^WXbWh Z[ ik fWi_ÂŒd feh bW Wh# ]hWd [if[hWdpW$ KdW i_jkWY_ÂŒd gk_j[YjkhW o Z[ iki _Z[Wi feb‡# cko Z_\[h[dj[ Z[ bW WYjkWb" Yed j_YWi$ ÆC[ [dYWdjWh‡W ^WY[h kd kd \kjkhe gk[ i[ fh[i[djW ck# ZeYkc[djWb ieXh[ bei fWhj_Zei Y^e c|i d[]Wj_le W `k_Y_e Z[b h[fkXb_YWdei o Z[cÂŒYhWjWi" feh WYjeh$ Æ9h[e gk[ YWZW l[p lW W [dj[dZ[h YÂŒce i[ Yedl_[hj[d i[h c|i eiYkhWÇ$
ĹŠ- 1!. 5(.-#3 Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bk[]e Z[ bW dWhYelWb_`W dei YWoÂŒ Z[b Y_[be kdW dWhYeWl_ed[jW" bb[# dW Z[ ZÂŒbWh[i o Y[hYW Z[ kdW \W# Xh_gk_jW Z[ Zhe]Wi$ ;d [b fh_c[h YWie [i Ykh_eie" fk[i [b Ă’ iYWb 9^_h_Xe]W i[ lW W HecW fWhW Wl[h_]kWh YÂŒce o gk_ƒd[i fki_[hed bW Zhe]W [d bW lWb_`W [d Gk_je [d bW h[Wb Y^Wd# Y_bb[h‡W" i[]khWc[dj[ lebl[h| Z[ HecW fWhW Wl[h_]kWh i_ [b @kl[djki i[ YehedÂŒ YWcf[ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ ?jWb_W$ ;d [b i[]kdZe XkbbWZe" [b Z[i# ]eX_[hde" gk[ i[ WikijW YWZW l[p gk[ fWiW kde Z[ [ijei dWhYe[l[d# jei" iWb[ Yed bW c[Z_W c[Y^W Z[ gk[ [d [b ;YkWZeh [b ÆDWhYejh|# Ă’ Ye de [ij| jecWdZe \k[hpW" [i fbW]W ckdZ_WbÇ$ 7i‡ ^WXh|d Yed# iebWZe ^WY[ W‹ei W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei gk[ _XWd ckh_[dZe Z[ bW fbW]W ckdZ_Wb gk[ [hW bW Ă’ [Xh[ WcWh_bbW" ^WijW gk[ b[i jeYWXW [b jkhde$ 9k[djWd gk[ kd ^WX_jWdj[ Z[ >_hei^_cW" \Wd|j_Ye Z[ ik [c# f[hWZeh o Z[b ;`[" [d bW cW‹WdW Z[b , Z[ W]eije Z[ '/*+" b[i Z[Y‡W W iki Wc_]ei gk[ [i c[dj_hW gk[ oW i[ ^WoW _dl[djWZe bW XecXW WjÂŒ# c_YW" gk[ [ie [hW fhefW]WdZW Z[ bei Wb_WZei c[Z_eYh[i o Yehhkfjei" YkWdZe Z[ fhedje Âśfkc O Z[iZ[ bk[]e de gk[ZÂŒ dWZ_[ gk[ b[ Yed# jhWZ_]W$ O Yece ^Wo YedYehZWdY_W [d bWi ec_i_ed[i Z[b Z[i]eX_[hde" [b c_ice Ă’ iYWb 9^_h_f[fWi Yec[d# jW Ægk[ ^Wo YWhj[b[i Z[b_Yj_lei" Wkdgk[ de Z[ \ehcW f[hcWd[d#
j[Ç" c_[djhWi h[l_iWd bei fWf[b[i Z[ bei Wd][b_jei gk[ cWd[`WXWd Z[ bW dWl[ YW‡ZW gk[ _dZ_YWXWd gk[ ied c[n_YWdei" o i[ YWfjk# hWXW W ejhei dWhYei o iki Wb_`ei" o bWi \k[hpWi WhcWZWi Ă„WkhW feb_Y_Wb[i# Yec[djWXWd gk[ bei dWhYei [ij|d W fkdje Z[ jecWhi[ [b fW‡i o gk[ feh h[Wb ehZ[d [bbei iWb‡Wd W YecXWj_h [b dWhYejh|Ă’ Ye" gk[ de i[ iWX[ i_ [i f[hcWd[dj[ e iebe [i kdW f[hY[fY_ÂŒd$ ;b Xkh]ecW[ijh[" bk[]e Z[ bW h[f[bWZW Z[ ik CW`[ijWZ feh [b decXh[ Z[b 7[hefk[hje" be ‘d_# Ye gk[ Z_Y[ [i gk[ be _cfehjWd# j[ fWhW Gk_je [i [b C[jhe o de bW c_dkY_W Z[ gk[ b[ cWdZ[d Wb 9W_he [d f‘Xb_Ye o be f[eh W gk[
h[‘dW Wb 9edY[`e fWhW Ykcfb_h bW h[Wb ehZ[d Z[ ^WY[h kdW i[# ]kdZW lk[bjW fWhW decXhWh kd W[hefk[hje gk[ oW j_[d[ decXh[$ ÂśIWdjWi ^kc_bbWY_ed[i " Z_h‡W He# X‡d" [b Ye_Z[Wh_e Z[ 8WjcWd$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 ;ie gk[ [ijeo ^[Y^e Wl_ed[jW Z[iZ[ oW" fk[i c[ [ijeo fh[fW# hWdZe fWhW \[ij[`Wh [b (+ Z[ cWoe [b (* Z[ CWoe" fk[Ze [dj[dZ[h gk[ d[]Wh e jWfWh be [l_Z[dj[ [i Yece [b YWie Z[b Yeb[]W gk[ YW# c_dWXW ^WY_W ik YWiW [d bW cW# Zhk]WZW o gk[ Wh]kc[djWXW gk[ ik fWie jWcXWb[Wdj[ o ik cWh[e [j‡b_Ye [hWd W YWkiW Z[ gk[ bW J_[hhW ]_hW cko h|f_Ze Wbh[Z[Zeh Z[b Ieb$ Âś>_f
ĹŠ
.-ĹŠ4- ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ 43.!1~3(! Kd [iYh_jeh o Ă’ bÂŒie\e" 8Wc 8Wc 9WhW`Wb" Ă’ hcÂŒ `kdje W ejhei '&& [iYh_jeh[i lWh_Wi Yh‡j_YWi Wb _bki# jh[ =eX_[hde" ieXh[ jeZe ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o ieXh[ bWi cWhY^Wi ieY_Wb[i$ I[]‘d kd Z_Wh_e eĂ’ Y_Wb W^ehW Wi[l[hW gk[ Æ<_hcÂŒ kd Yeckd_YWZe [ij‘f_# ZeÇ$ ;iYkY^[cei Wb Ă’ bÂŒie\e Wk# jeĂ“ W][bWZeh$ Ä 2ĹŠ#23ĂŒ/(".ĹŠ!.-31 "#!(12#ĹŠ3 -ĹŠ/1.-Äą 3.ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.2ĹŠ3#, 2ĔŊ, #231.Ä&#x;
Æ;d bei ^[Y^ei Z[b '& Z[ 7]eije Z[ '.&/ de fWhj_Y_fÂŒ [b fhÂŒY[h Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W 9Whbei Cedj‘\Wh$ B[ fki_[hed [i[ Wf[bb_Ze [d ^edeh Z[b 9eb[]_e ‡Z[cÇ$ ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( Äš
Æ;d f‘Xb_Ye W c‡ de i[ c[ [iYWfW d_ kd ]WiÇ$ ĸ #-#231.Ŋ"#Ŋ 2#2Ŋ8Ŋ #31¢+#.2Ě
ÆDe c[ _dj[h[iW _h W bW 7iWcXb[W" fk[i fk[Ze i[h YehZ[he i_d [i\k[hpeÇ$ ĸ 3(5("#.Ě
Æ;b i[h YWdZ_ZWje f[hcWd[dj[ jWcX_ƒd [dh_gk[Y[Ç$ ĸ 5 1(3.ĹŠ . . Äš
Æ;b BWiie ^W i_Ze X_[d _dj[b_][dj[ fk[i ^WXbW X_[d Z[ c‡Ç$ ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
<k[ ^WY[ jh[i c[i[i" W^ehW ieo c|i cWZkhe$ Kde Ă’ hcW Wb]e o fk[Z[ Z[iZ[Y_hi[ bk[]e$ <‡`[i[ YkWdZe kde i[ YWiW o bk[]e i[ Z_# lehY_W" [d WcXei YWiei i[ Ă’ hcW o i[ Z[iĂ’ hcW i_d YedjhWZ[Y_hi[$ Iebe bei _dj[b[YjkWb[i \[b_Y[i f[he [d bW ebb[jW o bei YWiWZei _d\[b_# Y[i" fehgk[ f[diWcei X_[d" dei YedjhWZ[Y_cei$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ4-ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ"#Äą $#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĔŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ!.-31 "(!#Ä&#x;ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ./(Äą -(¢-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ'#+#!'.2Ä&#x;
;i[ jedje Yeckd_YWZe be Ă’ hcƒ feh Y_hYkdijWdY_Wi [if[Y_Wb[i" gk[ [l_Z[dY_Wd kdW \WbjW Z[ Yecfh[di_ÂŒd Z[ bei fheY[iei" Yece bei ieij_[d[ [b f[diWZeh FWj_‹e$ 7Z[c|i" Yed bei ejhei dei ^WX‡Wcei fWiWZe Z[ jhW]ei" be gk[ [i fhef_e Z[ bei Ă’ bÂŒie\ei [d Z[ieYkfWY_ÂŒd$
#1.ĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ 43.!1(3(! 12#ĹŠĹŠ2#ĹŠ' Äą !~ ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#+ĹŠ "1#!(3.ĹŠ 3 +(-Ä“ĹŠ Ä .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ5#1%.-9.2.Ä&#x;
I[]‘d be gk[ kij[Z [dj_[dZW feh l[h]edpeie$ FWhW bei fh[fbWjÂŒd_# Yei [i WdZWh Z[idkZei$ FWhW bei Wh_ijejƒb_Yei [i WdZWh Z[idkZei fehgk[ de i[ fk[Z[ YecfhWh j[hdei F_[h 9WhZ_d$ ĹŠ2# ĔŊ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#2!1(3.1#2ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ1Äą , 1.-ĹŠ#2#ĹŠ -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ#04(5.Äą ! 1.-ĹŠ +ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.Ä&#x; 9bWhe" [i gk[ de b[‡cei X_[d be gk[ Ă’ hcWcei$ ;d bW Yehh[YY_ÂŒd Z[ fhk[XWi c[ Z_ Yk[djW gk[ [i# jWXW [gk_leYWZe fk[i c[ f[hYW# jƒ gk[ feZh‡W ^WX[h h[[b[YY_ÂŒd$ Âś;ie [i Y^_ij[ " l[W gk[ bei _dj[# b[YjkWb[i jWcX_ƒd ^WY[cei Xhe# cWi" ^WijW YkWdZe Ă’ hcWcei be gk[ de Z[X[cei$ Ä .ĹŠ(-Ä„ĹŠ48¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ- " ĹŠ#+ĹŠ1# +ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ 43.!1~3(! ĔŊ , #231.Ä&#x; Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ dei [dYed# jhWcei \h[dj[ W dk[lei fheXb[cWi gk[ ied Z[ jhWiY[dZ[dY_W [ijhWjƒ# ]_YW$ ÂľFeh gkƒ c[ _XW W ^WY[h [b ^WhW a_h_" fkZ_[dZe ^WY[hc[ [b aWcW ikjhW" YecfW‹[he5 WZ[c|i W^ehW iebe Ă’ hce Y^[gk[i$ Ä ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ(-3#1#2 ĹŠĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 1!.5 Äą +() ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 % !'#04#2ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ
+ ĹŠ 5(.-#3 ĔŊ +.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 3#11.1(23 2ĹŠ (-"~%#- 2ĔŊ2#24".ĹŠ, #231.Ä&#x;
;d kd fheY[ie" Yece X_[d i[ Z_Y[ bei i|XWZei" bW YedY_[dY_W ieY_Wb Z[X[ [ijWh [d bW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW" [d [b fheXb[cW Z[b W]kW o Z[ c_i ]kW]kWi ÂľL_e gk[ i_]e Yed ^kceh5 Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ,(%.ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ+¢Ĺ 2.$.ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x; 9ece Z[Y‡W c_ Wc_]e @[Wd FWkb IWhjh[0 BW feXh[pW de Z[X[ i[h f[hcWd[dj[ i_de _dl_i_Xb[" f[d# iWc_[dje gk[ be YehheXehW c_ cW[ijhe iWijh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ (2(,4+#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ-.!'#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ[d[h fheXb[cWi fWhW Zehc_h" _hi[ Z[ Ă’[ijW e
^WX[hi[ gk[ZWZe Z[il[bWZe feh YkWbgk_[h hWpÂŒd Z[`W Y_[hjWi ĂˆcWhYWiÉ [d [b [ijWZe Z[ |d_ce" [d bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd o [d [b heijhe" [d [b gk[" feh be ][d[hWb" i[ fh[i[d# jWd e`ei ^_dY^WZei" e`[hWi o f_[b f|b_ZW" [djh[ ejhei$ FWhW [cf[pWh [b Z‡W i_d [ijei ceb[ijei i‡djecWi gk[ efW# YWd ik X[bb[pW" b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B|l[i[ bW YWhW Yed WXkdZWd# j[ W]kW \h‡W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ Yh[cWi ^_ZhWjWdj[i" oW gk[ [ijWi b[ WokZWh|d W Yedi[]k_h kd c[`eh Wif[Yje$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKi[ kd Xk[d Yehh[Yjeh Z[ e`ei fWhW jWfWh bWi e`[hWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [b_c_dWh bWi XebiWi" cWiW`[[ bW pedW Z[b heijhe Yed
ĹŠ! 2/ ĔŊ4-ĹŠ 3#"(.2.ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ ĹŠ! 2/ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ! 42 ĹŠ,4!' ĹŠ,.+#23( ĹŠ8ĹŠ5#1%Ă•#-9 Ä“ĹŠ
23#ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.Äą + 12#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą !( +(23 Ä“ĹŠ
Âľ7b]kdW l[p ^W i[dj_Ze kdW ce# b[ijW f_YWpÂŒd [d bW YWX[pW5 e Âľ^W l_ije ik YWX[pW ĂˆWZehdWZWÉ feh f[gk[‹ei fkdjei XbWdYei5 I_ ik h[ifk[ijW [i i‡" de i[ Wl[h]”[dY[" [ijW [i kdW i_jkW# Y_ÂŒd gk[ W\[YjW W ckY^W ][dj[$ I[ jhWjW Z[ kdW [dj_ZWZ bbWcWZW Z[hcWj_j_i i[Xehh[_YW" jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece YWifW" kd fhe# Xb[cW ckbj_\WYjeh_Wb gk[ W\[YjW W ][dj[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i o gk[ i[ fk[Z[ YedjhebWh" Z[ cWd[hW gk[ de bb[]k[ W W\[YjWh bW l_ZW
Z_Wh_W o jWcfeYe YWki[ kdW i[d# iWY_ÂŒd Z[ _di[]kh_ZWZ$ 4ĹŠ / 1(!(¢-
FWjh_Y_e <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ :[hcWjebe]‡W" [nfb_YW gk[ ^Wo lWh_Wi hWped[i feh bWi YkWb[i i[ fk[Z[ eh_]_dWh bW YWifW" f[he bWi fh_dY_fWb[i ied bei \WYjeh[i _dĂ“WcWjeh_ei" [b Wkc[dje [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ i[Xe e bW [nY[i_lW -ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ kd ^ed# :[ WYk[hZe W <h[_h[" bW ]e gk[ Yedl_l[" Z[ \ehcW ĹŠ YWifW [i c|i Yec‘d [d ^WX_jkWb" [d [b Yk[hfe bei lWhed[i o" Wkdgk[ ^kcWde f[he gk[" feh be de ^Wo kdW hWpÂŒd gk[ Yec‘d" [ij| XW`e Yedjheb$ ĹŠ! 2/ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ i[ ^WoW YecfheXWZe Wb !.-3 %( ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą JWcX_ƒd i[ ZW feh 2.- ĹŠ ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ '&& " i[ Yh[[ gk[ [ije fh[Z_ifei_Y_ÂŒd ][dƒj_YW [i Z[X_Ze W bW j[ijeij[he# e feh \WYjeh[i WcX_[djW# dW fh_dY_fWb ^ehcedW b[i" _dYbkie [b [ijhƒi fk[Z[ Yed# cWiYkb_dW $ jh_Xk_h W gk[ [b _dYedl[d_[dj[ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[" [d bW Yh[pYW$ cWoeh‡W Z[ bei YWiei" [ijW ĂˆWde# ;b ^[Y^e Z[ gk[ bW YWifW i[ cWb‡WÉ WfWh[Y[ [djh[ bei '. o bei (& W‹ei" Wkdgk[ fk[Z[ j[# d[h kd f_Ye [djh[ bei (& o bei )& W‹ei$ :[ jeZWi cWd[hWi" i_ kij[Z j_[d[ [ij[ _dYedl[d_[d# j[" Z[X[ iWX[h gk[ Z[iWfWh[Y[ Yed [b fWie Z[ bei W‹ei" fehgk[ W c[Z_ZW gk[ [b eh]Wd_ice [d# l[`[Y[ [ij[ fheZkY[ c[dei YWd# j_ZWZ[i Z[ ]hWiW$ +(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,
kdW Yh[cW lWieYedijh_YjehW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ kd cWgk_bbW`[ dWjkhWb o [l_j[ bei jedei j_[hhW$
l[W Yece kdW [if[Y_[ Z[ [njhW# ‹Wi [iYWcWi XbWdYWi i[ Z[X[ W gk[ kdW WY[b[hWY_Œd [d [b c[# jWXeb_ice ^WY[ gk[ bWi YƒbkbWi Z[b Yk[he YWX[bbkZe i[ ck[hWd c|i h|f_Ze o i[ Z[ifh[dZWd Yed \WY_b_ZWZ$ ;ie [i be gk[ i[ l[ [d# h[ZWZe [d [b Yk[he YWX[bbkZe e [d bW hefW" ieXh[ jeZe YkWdZe [i eiYkhW$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, +ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠÄĽ ĹŠ1 8 ÄŚĹŠ!.-ĹŠ!' ,/ĂŒ2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“ĹŠ
ÆDe ^Wo \ehcW Z[ fh[l[d_h bW YWifWÇ" Yec[djW <h[_h[" gk_[d W]h[]W gk[ be gk[ i‡ i[ fk[Z[ ^WY[h [i YecXWj_hbW fWhW cWdj[# d[hbW XW`e Yedjheb$ FWhW [ije" be gk[ i[ d[Y[i_jW [i h[ZkY_h bW feXbWY_ÂŒd Z[b ^ed]e gk[ ^WX_jW [d [b Yk[he YWX[bbk# Ze" fWhW be YkWb [i WYedi[`WXb[ _h Wb [if[Y_Wb_ijW$ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[ de i[
#!.,#-" !(.-#2 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ! 2/
ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ Ĺ—+(,/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,.5#1ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ,4#13 2Ä“
Ĺ—ĹŠ .-24,(1ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ#04(+( 1 " Ä“ ĹŠ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ! $_ĔŊ3_ĔŊ!.-"(,#-3.2ĹŠ Ĺ—$4#13#2ĔŊ!.,(" 2ĹŠ#-+ 3 " 2ĔŊ' 1(- ĹŠ + -! ĔŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ! 1-#2Ä“
ĹŠ 2 )# 1ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! Ĺ—++4".Ä“
#Äą
Ĺ—ĹŠ #/(++ 1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ -)4 % 1ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ31 2ĹŠ! " ĹŠ Ĺ— /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!' ,/ĂŒÄ“
5(3#
11.1#2ĹŠ!.,4-#2 ĹŠ -3#114,/(1ĹŠ Ĺ—3.ĹŠ -3(! 2/ Ä“ĹŠ
142! ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-Äą
Ĺ—ĹŠ 3(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ!' ,/ĂŒĹŠ, +ĹŠ " /3 ".Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 42 1ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3(-3#2Ä“ĹŠ ĹŠ "04(1(1ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 12#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ$1.3 12#ĹŠ2(-ĹŠ!#2 1ĹŠ#+ĹŠ !4#1.ĹŠ! #++4".Ä“
Z[X[d YecfhWh fheZkYjei i_d fh[iYh_fY_Œd cƒZ_YW" fehgk[ [i fei_Xb[ gk[ i[ ][d[h[ kd [\[Yje YedjhWh_e Wb Z[i[WZe$ Feh be ][d[hWb" [b jhWjWc_[d# je Yedi_ij[ [d kj_b_pWh Y^Wcf‘i [if[Y_Wb[i gk[ j_[d[d |Y_Zei [if[Y_Wb[i$ ;d bei YWiei c|i ]hWl[i" [d bei gk[ i[ fheZkY[ kdW cWoeh _hh_jWY_Œd" i[ d[Y[# i_jWd fheZkYjei c|i \k[hj[i o kd Yedjheb c|i h‡]_Ze feh fWh# j[ Z[b Z[hcWjŒbe]e$
1 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_3(!.2ĹŠ 1(-" -ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2
Ä Äƒ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#+ ) 12#ĹŠ 8ĹŠ1#!. 1 1ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ 3#1 /( ĹŠ#2/#!( +Ä“ĹŠ Feh be ][d[hWb" bW cWbW Wb_c[d# Y_ed[i" fk[Z[ ĂˆWXh_h fk[hjWiÉ" jWY_ÂŒd" bW \WbjW Z[ WYj_l_ZWZ" [b f[he i_ de be [ij|" i[h| Z_\‡Y_b ieb o ejhei \WYjeh[i ][dƒj_Yei W]hWZWhb[ Wb h[ije Z[ ][dj[$ YWkiWd ZW‹ei [d [b eh]Wd_ice" Ceh[de W\_hcW gk[ bWi [d bW f_[b" [d [b YWX[bbe$$$ o fhe# fh_dY_fWb[i _ddelWY_ed[i gk[ ZkY[d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ cWdY^Wi i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d [b YWcfe [d bW f_[b" Ăˆ]ehZ_jeiÉ [d bW pedW Z[ bW [ijƒj_YW \WY_Wb [ij|d [d# Z[b WXZec[d" WYdƒ o ejhei cWb[i YWc_dWZWi W gk_jWh bWi cWd# gk[ W\[YjWd bW WfWh_[dY_W Z[ kdW Y^Wi" bWi Y_YWjh_Y[i Z[b WYdƒ" f[hiedW$ YedjhebWh bWi [if_d_bbWi$$$ Feh [ie" bW X[bb[pW ik[b[ d[Y[# JeZe [ije i[ be]hW c[# i_jWh kd f[gk[‹e Ăˆ[cfk`edY_jeÉ Z_Wdj[ [b kie Z[ fheZkYjei gk[ bW WokZ[ W l[dY[h jeZei [iei [bWXehWZei Yed fh_dY_f_ei _dYedl[d_[dj[i o W f[hcWd[Y[h WYj_lei o Wdj_XWYj[h_Wb[i gk[ hWZ_Wdj[$ ;d [ije `k[]Wd kd fWf[b WokZWd W h[]kbWh [b jhWXW`e cko _cfehjWdj[ bei jhWjWc_[d# Z[ bWi ]b|dZkbWi i[X|Y[Wi o W jei [ijƒj_Yei gk[ ik[b[d _dYbk_h [b c[`ehWh [b Wif[Yje Z[ bW f_[b$ kie Z[ WfWhWjei" Yh[cWi" beY_ed[i" cWiYWh_bbWi" ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ!43(2ĹŠ%1 2. cWiW`[i o kd i_dd‘c[he Æ;b Xh_bbe [d bW f_[b [i# Z[ jƒYd_YWi gk[ f[hc_j[d jƒj_YWc[dj[ de i[ l[ l[h kdW c[`eh‡W" [b_c_dWh 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą X_[dÇ" Yec[djW Ceh[# 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_Äą ceb[ij_Wi o Z_i_ckbWh _c# 3(!.2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!Äą de" gk_[d W]h[]W gk[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ f[h\[YY_ed[i$ [i kd fheXb[cW gk[ "#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ ;b_pWX[j^ Ceh[de" 1#24+3 ".2ĔŊ i[ fheZkY[ feh kd [n# "# #-ĹŠ!.,/+#Äą Yeic_WjhW" Wi[]khW gk[ ,#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ Y[ie [d bW fheZkYY_ÂŒd 4#- ĹŠ"(#3 ĹŠ ]hWY_Wi W bei WlWdY[i 4- ĹŠ Z[ i[Xe" Z[X_Ze W gk[ 8ĹŠ!.-ĹŠ !3(5(" "ĹŠ cƒZ_Yei o j[YdebÂŒ]_Yei" $~2(! Ä“ĹŠ bW ]b|dZkbW [ij| jhW# YWZW l[p [i c|i \|Y_b bb[# XW`WdZe Z[ cWd[hW lWh W YWXe jhWjWc_[djei Z[iYedjhebWZW$ [Ă’Y_[dj[i o i[]khei$ I_d [cXWh]e" kdW j[hWf_W W XWi[ Z[ f[[b_d] o cWiYWh_# bbWi fk[Z[ WokZWh W cWd[`Wh -ĹŠ+.2ĹŠ$ !( +#2 ;b heijhe ik[b[ Yedij_jk_h bW YWhjW bW i_jkWY_ÂŒd o W Z[lebl[hb[ Wb Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW" heijhe kd Xed_je jede cWj[$ fk[i [i be fh_c[he gk[ i[ l[ Wb FWhW [ije" WYkZW W kd [if[# fh[i[djWhi[ Z[bWdj[ Z[ ejhe _dZ_# Y_Wb_ijW" gk_[d Z[X[h| Z[j[h# l_Zke$ I_ [ij| [d Xk[dWi YedZ_# c_dWh [b ]hWZe Z[b fheXb[cW
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3 ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ
o bW _dj[di_ZWZ Z[ jhWjWc_[dje gk[ i[ h[gk_[h[$ Bk[]e i[ kj_b_pW kd ÆYÂŒYj[b Z[ |Y_Zei gk[ WokZWd W h[]kbWh bW ]b|dZkbW i[X|Y[WÇ" _dZ_YW bW [n# f[hjW" gk_[d Z_Y[ gk[ fWhW [ije ^Wo gk[ b_cf_Wh X_[d bW f_[b" Ye# beYWh bei fheZkYjei ieXh[ bW f_[b" [if[hWh kd hWje" h[j_hWh [b |Y_Ze" YebeYWh ejhW c[pYbW" Z[`Wh gk[ [ijW f[d[jh[ [d bW f_[b o" Ă’dWb# c[dj[" Wfb_YWh kdW cWiYWh_bbW W XWi[ Z[ Wb]Wi o bei c_icei |Y_# Zei" Yed bW YkWb i[ b[ Z[lk[bl[ bW ikWl_ZWZ Wb Ykj_i$
:[ jeZWi cWd[hWi" [ijei _dYedl[# d_[dj[i de j_[d[d feh gkƒ heXWhb[ [b ik[‹e" oW gk[ [n_ij[d Wb]kdWi j[hW# f_Wi gk[ b[ WokZWh|d W [b_c_dWhbei o W h[ZkY_h c[Z_ZWi$ De jeZWi bWi f[hiedWi d[Y[i_jW# h|d [b c_ice jhWjWc_[dje" [d h[W# b_ZWZ [ije [i _dZ_l_ZkWb_pWZe o Z[# f[dZ[ Z[b [ijWZe Z[ YWZW kdW$
BW j[hWf_W c|i del[ZeiW [i bW c[iej[hWf_W l_hjkWb$ 7b _]kWb gk[ bW c[iej[hWf_W Yb|i_YW" Yed# i_ij[ [d WZc_d_ijhWh f[gk[‹Wi Zei_i Z[ fheZkYjei [if[Y_Wb[i gk[ WokZWd W h[ZkY_h c[Z_ZWi o W [b_c_dWh bW Y[bkb_j_i" i_d [cXWh# ]e" bW Z_\[h[dY_W hWZ_YW [d gk[ bW l_hjkWb de kj_b_pW W]k`Wi$
1 ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.
BW ]hWiW beYWb_pWZW" gk[ \eh# cW bei ceb[ijei Ăˆ]ehZ_jeiÉ" gk[ [diWdY^W bW Y_djkhW o gk[ fhe# ZkY[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Y[bkb_j_i [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i fh[eYk# fWY_ed[i [d bWi ck`[h[i" i[‹WbW Ceh[de$
167008/po
Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_Äą 3(!.2ĹŠ#2/#!( +(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO
NOTIFICACIĂ“N De conformidad con lo que disponen los artĂculos 90 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂa General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica al seĂąor RenĂŠ Patricio Arroyo ArgĂźello, portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa 0906365408, exSuperintendente General de la RefinerĂa Estatal de Esmeraldas, que la ContralorĂa General del Estado, a travĂŠs de la DirecciĂłn de AuditorĂa 3, se encuentra realizando el examen especial al pago de las liquidaciones y reliquidaciones de las remuneraciones y otros rubros percibidos por el personal en servicio activo, pasivo y civil de la Fuerza Naval, que laborĂł en el Sistema PETROECUADOR, por el perĂodo comprendido entre el 28 de noviembre de 2007 y el 30 de julio de 2010, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcione los elementos de juicio que estime pertinentes y seĂąale domicilio para futuras notificaciones. Dr. CĂŠsar MejĂa Freire SECRETARIO GENERAL DE LA CONTRALORĂ?A AR/1584/cc
ŏ ŏ
ŏ
t
g Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
VOCAL MEDIDA DE LONTIGUD
EMBARCACIÓN
ARGOLLA
DEL DILUVIO APÓCOPE DE PAPÁ
AGREDIR CONTAR,
ũũ
RELATAR
EXTRAÑA
ALTAR
LICOR
PAREJA
CORTAR
ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
LABRAR
DESTREZA LIEBRE DE LA PATAGONIA
MANGO
TRAMPA COMPOSICIÓN LÍRICA
ENCALLAR,
SÍMBOLO DE
EMBANCAR
MOLIBDENO
EXTRAER
HOGAR
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE MADRE DE JESÚS
GRUESO DIOSA GRIEGA DEL MAL
+ũ31 -2/.13 ".1ũĉ ĔũĉĊĖČĎ
PLANETA
ACCIÓN DE
CARRO EN
ABUELA
CANTÓN DE LOJA ADORAR,
ũũ
PALUDISMO
PRIMERA NOTA
TINAJA
VOCAL
QUERER
ROSTRO
PRIMERA MUSICAL
INSTRUMENTO
TACAÑO
MUSICAL
ESTADO DE
NORTEAMÉRICA
MES LUNAR MAHOMETANO
REPERCUSIÓN
IR EN INGLÉS ATASCAR
APÓCOPE DE
BATRACIO
PREF. QUE SIG-
DADIVOSA
CIUDAD DE JAPÓN
DUEÑO
ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM.
TONTO EN
ALFA
RÍO DEL ECUADOR RÍO DE ALEMANIA
CUTIZ, PIEL PULMONAR SÍMBOLO DE FÓSFORO
^ ũ
Solución anterior B A
CONTINENTE
KICHWA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (ũ /+(! ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ 234!( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ #!.-¢,(! ũ#23 ũ,#).1 1;ēũ 42ũ1#!412.2ũ ,#-3 +#2ũ#ũ(-3#+#!34 +#2ũ3#-"1;-ũ, 8.1ũ 1#+#5 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!1~3(! ũ #2ũ+ ũ+49ũ04#ũ"#) ũ5#1Ĕũ +ũ,(2,.ũ3(#,/.Ĕũ+.ũ /#1$#!3.ũ8ũ+.ũ(,/#1$#!3.ē ũ
TASÍN
NIFICA NUEVO
NOBLE,
ENFERMEDAD
ũũ
SANTO
DISPERSO
C A
FURIA
PALMA DE FIBRA TEXTIL SIGNO GRAMATICAL
C
TEJIDO, LIENZO
ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA LAS JUANAS
A
CANTANTE Y COMPOSITOR CUBANO RADICADO EN EE. UU.
L A DIOS EN EL ISLAM APARATO RADIOLOCALIZADOR
R A
C
L
A
U
D
I
R
O
N
Z
A
L
O E M I L
N O APÓCOPE DE CRONÓMETRO PEÑASCO
A
C REPOLLO CIUDAD DE FRANCIA
L
A M
PATO
SÍMBOLO
A
QUERER,
N
APÓCOPE
L
A
Z
A
VELLÓN SEÑORA
C
AMAR
D
O
A
R
DE LITIO
DE MAMÁ
M ÉTICA DISPERSO
ARBUSTO
O
D
I
M
A
O
A
CHINO
PLATERO CIUDAD DE VENEZUELA
t
R
O POLÍTICO CHINO DEPARTAMENTO DE PERÚ
A C I
ENFERMEDAD DESPRECIO, DESAMOR
L
A
R
L
A
C
A
R
A R
L O
TIZA GRUESO
I
C
A
R
SOGA DE ESPARTO
EQUIVOCADO
HUESO DE LA CADERA
CIUDAD DE VENEZUELA
P
A RAMAL, CABESTRO INTRIGA
T
R A M
E C DISCÍPULO DE CRISTO LIEBRE DE LA PATAGONIA
E
ALTAR
A
R
A
O
R
A
L
O REPERCUSIÓN
BAILAR MOLUSCO CEFALÓPODO
R
PADECIMIENTO
YUNQUE DEL
A
TOLDO DE UN CIRCO ANHELO, DESEO
A MAQUE
D
DE ATAQUE
A
O
R
INSTRUMENTO
DESTREZA MANTO BEDUINO
A
E
E
S
T
CELEBRIDADES R R
A D O
O
A
BATRACIO
T E ESCRITOR MEXICANO CANSADA
B
A R
T
E
R
E
DIOSA GRIEGA
Z
S
R
SEÑOR ABREVIADO FRUTA DE EXPORTACIÓN
A
B
M O
A N
ARTESA
N
F
A ASIDERO,
C
N
MANGO
R A
A TARA FÍSICA
A
LECHO
VERBAL
V
ENSENADA
LICOR
CUADRÚPEDO DESGARRÓN, RASGÓN
A R
RATA EN INGLÉS
DEL MAL
A
COMPOSICIÓN
GRANDE SERIE, RETAHÍLA
S
A
R
T
A
A
R
A
D
A
COGER, ASIR SÍMBOLO DE
N
L
O
O
G
R
O
R
A
R
E
S
O
PRIMERA NOTA MUSICAL ACCIÓN DE ARAR
P
A
SIGNO MATEMÁTICO
A
M TERMINACIÓN
T QUE SUFRE DE
A
A CONVERSAR, RELACIONARSE
TIEMPO
ESPUERTA
PIEDRA SEMIPRECIOSA HORRIBLE, FEO
LÍRICA
ROENTGEN
}
ĔũĈĐĖĊć
ũKd fWh Z[ ^ecXh[i YWiWZei ŗũ i_[cfh[ [ij|d c_hWdZe W
1 -9ũ -3.-ũ #2,#1 ĸĈĐĊČıĈđĈĎĹ
ũC Z_Ye Wb[c|d Z[iYkXh_# ŗũ Zeh Z[b cW]d[j_ice Wd_cWb o
: ũ }
1.3#~- ũ¢2# ũ !3(5 1~ ũ+ ũ04#, ũ"#ũ%1 2 2ũ 9_[dj \_Yei [ifW eb[i ^Wd ^W# bbWZe gk[ kdW fhej[ dW i[W" fh[i[dj[ jWcX_ d [d [b Y[h[Xhe" [i YWfWp Z[ fed[h [d cWhY^W bW gk[cW Z[ ]hWiWi Z[b Yk[hfe" kd WlWdY[ gk[ WokZWh| W Yh[Wh c[# Z_YWc[djei YedjhW bW eX[i_ZWZ$ ;b Yk[hfe ^kcWde j_[d[ Zei j_fei Z[ ]hWiWi0 bW XbWdYW" YWk# iWdj[ Z[b ieXh[f[ie o bW eX[i_# ZWZ" o bW cWhh d e fWhZW" gk[ WYj W Yece kdW YWbZ[hW Z[ YWb[# \WYY_ d ^kcWdW o fed[ [d cWh# Y^W bW gk[cW Z[ YWbeh Wi o fhe# ZkY[ YWbeh YehfehWb$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2Ĕũ 5( )#2ũ!.13.2ũ8ũ#234"(.2ēũ #ũ, -($#23 1;ũ 8ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ,4!' ũ,;2ũ$ !(+(" "ũ8ũ #-! -3.ēũ #!4#1"#Ėũ .+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ē
CABO, RONZAL
A
ejhWi ck`[h[i$ Iki [ifeiWi [ij|d ^WhjWi Z[ ik Yecfeh# jWc_[dje o b[i YedY[Z[d kd ÈFWi[ b_Xh[É0 kdW i[cWdW Z[ Z[iYWdie Z[ ik cWjh_ced_e [d bW gk[ j_[d[d f[hc_j_Ze ^WY[h YkWbgk_[h YeiW$ Be gk[ de iWX[d [i gk[" Wb c_ice j_[cfe" iki [ifeiWi jWcX_ d [ij|d$$$ YedeY_[dZe ][dj[$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ "ēũ31 3#ũ"#ũ+( #1 12#ũ8ũ2#/ 1 12#ũ /.!.ũ ũ/.!.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ , "41 1ũ8ũ!1#!#1ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(_13 2#ũ #-ũ#+ũ/1.,.3.1ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ"#+ũ/#1"¢-ē
TASAR
PRELADO SUPERIOR
++ũ/ 22
ũũ
PIÉLAGO COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
INGLÉS
ũ;b [nc[hY[dWh_e <hWda ŗũ CWhj_d bb[lW kdW l_ZW jejWb#
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 42! 1ũ/ 1#) ēũ 42ũ '().2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.2ũ8ũ#7/1#2(ı 5.2ēũ #!4#1"#Ėũ #%;.2ũ ũ+ ũ 5#-341 ũ#-ũ+ ũ 04#ũ!4#-3 ũ,;2ũ#+ũ.1%4++.ũ04#ũ#+ũ2#15(!(.ē
MANIJAL,
EMBUSE,
c[dj[ Z_\[h[dj[ [d C_Wc_ bk[]e Z[ Wb[`Whi[ Z[ ik Wdj_]kW fhe\[i_ d Yece ÈjhWdifehjW# ZehÉ" f[he de b[ gk[ZWh| c|i h[c[Z_e gk[ lebl[h W bW WYY_ d YkWdZe kdW \Wc_b_W Y[hYWdW [i i[Yk[ijhWZW o i[W b bW d_YW f[hiedW gk[ fk[Z[ h[iYWjWhbW$
(#-#ũ%1 -ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ+("#1 1ũ8ũ .1% -(9 1ũ/#1.ũ"# #ũ/1.!41 1ũ !#/3 1ũ !.-ũ'4,(+" "ũ242ũ+.%1.2ũ8ũ#+ũ/."#1ũ04#ũ ++#%4#ũ ũ "04(1(1ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1 )#ũ#-ũ24ũ #%.ũ8ũ/1.!41#ũ04#ũ+.2ũ!.,#-3 1(.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ $#!3#-ũ24ũ2#%41(" "ēũ
ACTRIZ DE LA
PRIMERA
āą
¡
>WijW ^WY[ X_[d feYe" i[ f[d# iWXW gk[ iebe bei X[X i o Wb]kdei cWc \[hei Z_ifed Wd Z[ j[`_Ze WZ_feie cWhh d" f[he h[Y_[dj[i _dl[ij_]WY_ed[i ^Wd Z[ceijhWZe gk[ [ij[ j_fe Z[ ]hWiWi jWcX_ d [ij| [d bei ^kcWdei WZkbjei$ ;ijWi ]hWiWi ied" feh jWdje" kdW _cfehjWdj[ Z_WdW j[hWf kj_YW [d [b jhWjWc_[dje o bW bkY^W YedjhW bW eX[i_ZWZ gk[ Z[iWhhebbWd bei Y_[d# j ÒYei Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d 8_ec Z_YW [d H[Z <_i_efWjebe] W Z[ bW EX[i_ZWZ o bW Dkjh_Y_ d" Z[ bWi Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 8WhY[bedW o
IWdj_W]e Z[ 9ecfeij[bW" Wkjeh[i Z[b ^WbbWp]e$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[# ceijhWZe gk[ Wb _do[YjWh kd ik# fb[c[dje Z[ fhej[ dWi i[Wi .8 i[ WYj_lW bW ]hWiW cWhh d o Ye# c_[dpW bW gk[cW Z[ ]hWiW XbWd# YW e YWbeh Wi$
fh[Ykhieh Z[b ^_fdej_ice dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;`[hY_ bW c[Z_Y_dW [d L_[dW" kj_b_pWdZe kdei c jeZei gk[ Z[dec_dWXW cW]d j_Yei o gk[ i[ XWiWXWd [d \[d c[dei Z[ ik][ij_ d$ 7cWdj[ Z[ bWi Whj[i" e\h[Y_ bei `WhZ_d[i Z[ ik h[i_Z[dY_W [d L_[dW fWhW bW fh[i[djWY_ d Z[ bW f[hW È8Wij_|d o 8Wij_WdWÉ" Z[ CepWhj$ 7i[djWZe ÒdWbc[dj[ [d FWh i [iYh_X_ dkc[heiWi eXhWi" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYWd ÈC[ceh_W ieXh[ [b Z[iYkXh_# c_[dje Z[b cW]d[j_ice Wd_cWbÉ o ÈC[ceh_Wi Z[ <$7$ C[ic[h" ZeYjeh [d c[Z_Y_dW" ieXh[ iki Z[iYkXh_c_[djeiÉ$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ#7/1#2 ũ!.-ũ,4!' ũ$ !(+(" "Ĕũ2#ũ 3.1- ũ,;2ũ%1 !(.2.ũ8ũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ/./4+ 1ēũ -! -3.Ĕũ".-ũ"#ũ, -".ũ8ũ $4#19 ũ2#1;-ũ +%4-.2ũ"#ũ242ũ 31 !3(5.2ũ /#12.- +#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2 ı ,(#-3.ũ-#% 3(5.ũ!.-3 ,(-#ũ24ũ,#-3#ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ5 +(.2.ũ / 1 ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ '#1, -.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ, -.2ũ +! -9 1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ(,/4+2.ũ/.1ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/+ -#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ#+ũ /.8.ũ 8ũ 84" ũ"#ũ ,(%.2ũ(-Ą48#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ! / 9ũ"#ũ$.,#-ı 3 1ũ+ ũ$1 3#1-(" "ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ)#$#2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ!.,4-(! 3(ı 5.2ũ/#1.ũ +%.ũ".,(- -3#2ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ , -_)#2#ũ!.-ũ'.-#23(" "ũ8ũ!4(" ".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(#13 ũ 24ũ .-" "ũ#-ũ#7!#+#-3#ũ .-" "ũē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ!.-ı !1#3#ũ4-ũ5( )#ũ.ũ-#%.!(.ũ04#ũ "ēũ' ũ#23 ".ũ #2/#1 -".ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ #234"(.2ũ"#ũ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ #2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#ı ).1 Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ 242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ /.1ũ+ ũ -%423( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 8#-ı 3#ēũ +ũ(-3#+#!3.ũ8ũ+ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ 2#1;-ũ5 +(.2.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ#-31 1ũ+ ũ +#%1~ ũ ũ24ũ +, ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 ı !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ 8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ4- ũ/1.,.!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ,(1 1ũ !.-ũ2(,/ 3~ ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#-.1(.ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ #+ĹŠ!4/.ĹŠ"#ĹŠ/#2 2ĹŠ / 1 ĹŠ .-"1#2ĹŠ ĹŠ š HeiW J[deh_e i[ h[Y[$ Ik fhe]h[ie ^W i_Ze ieh# ikcW Wb ]hkfe Z[ f[i_ijWi gk[ fh[dZ[dj[ o [ie dei j_[d[ Yed# fWhj_Y_fWh|d [d bei @k[]ei j[djeiÇ" Z_`e Bk_i PWcXhWde" Eb‡cf_Yei" W h[Wb_pWhi[ [d Bed# j_jkbWh Z[ bW <;BF$ ;d [b 9Wcf[edWje Fh[eb‡c# Zh[i [ij[ W‹e$ f_Ye Z[ =kWj[cWbW" gk[ 7i‡ Z[Y_Z_ÂŒ bW <[Z[# i[ h[Wb_pÂŒ i[cWdWi Wjh|i" hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ĹŠ J[deh_e eXjkle c[ZWbbW B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi Z[ XhedY[ Yed kd jejWb Z[ <;BF " feh [b Z[i[c# f[‹e gk[ ^W j[d_Ze bW .2ĹŠ!4 31.2ĹŠ!+ Äą ((& A] b[lWdjWZei0 '&' [d WhhWdgk[ o ''/ [d [d# Z[fehj_ijW [d bei ‘bj_cei 2($(! ".2ĹŠ#-ĹŠ' +Äą 3#1.$(+( ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą l_ÂŒd$ jehd[ei Yecf[j_j_lei gk[ / 1 1;-ĹŠ4- ĹŠ ;b Z_h[Yj_le [if[hW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe fh[l_e W 2#, - ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #-31.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ ik \[Z[hWY_ÂŒd Z[ijWgk[ bW Y_jW eb‡cf_YW$ #-"(,(#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ BW ]kWoWgk_b[‹W i[ )4-(.ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ ĹŠ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ Æ9ece c|n_ce h[fh[# kd_h| W 7b[nWdZhW ;i# 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ1# Äą +(9 1ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ i[djWdj[ Z[ [ij[ Z[fehj[ YeXWh" I[b[Z_dW D_[l[i o /1#/ 1 !(¢-Ä“ Wif_he gk[ Yedi_]Wcei :Wl_Z 7hheoe" gk_[d[i feh be c[dei kdW c[ZW# Yedi_]k_[hed bW YbWi_Ă’ # bbW$ I_ de [i Wi‡ c[ gk[ZWh| bW YWY_ÂŒd Z[ \ehcW Z_h[YjW$ Æ;i kdW [nY[b[dj[ Yecf[j_# iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ c_ <[Z[hWY_ÂŒd ZehW" ^W j[d_Ze kdW Z[ijWYWZW jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd WYjkWY_ÂŒd o Yh[e gk[ i[ be c[# [d BedZh[iÇ$
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ +#ĹŠ /4-3 ĹŠ +ĹŠ+("#1 3.ĹŠ Kd jh_kd\e o kd h[ikbjWZe [d YedjhW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ fk[# Z[d Z[`Wh W B_]W Z[ Be`W Yece b‡Z[h Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 7" YkWdZe i[ Y_[hh[ [ijW deY^[ bW \[Y^W '. Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b YkWZhe Z[ FW‘b Lƒb[p bb[# ]W i[]kdZe Yed (/ kd_ZWZ[i o Z[ ]WdWh W bWi '/0)& Wb Ebc[Ze" ‘bj_ce Z[ bW jWXbW" bb[]Wh‡W Wb b_# Z[hWje Z[ bWi fei_Y_ed[i$
;d ', \[Y^Wi" bei be`Wdei bb[lWd eY^e l_Yjeh_Wi" Y_dYe [cfWj[i o jh[i Z[hhejWi$ KdW YWcfW‹W I_jkWY_ÂŒd Z_ij_djW eYkhh[ Yed [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" gk[ WZ[c|i i[ i[h ‘b# j_ce" Yed Wf[dWi eY^e fkdjei" j_[d[ kdW Yh_i_i Z_h_][dY_Wb Yed Zei Z_h[Yj_lWi$ ;b |hX_jhe Y[djhWb Z[b fWhj_Ze i[h| HeZZo PWcXhWde Yed bW YecfW‹‡W Z[ Bk_i L[hW o ;Zm_d 8hWle$
Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 2/(1 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
4ĹŠ$4341.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ĹŠ }
+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ "#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"#2#,Äą 1! 1;ĹŠ#-ĹŠ3(#Äą 11 ĹŠÄĽ 93#! ÄŚÄ“ OW [i kd [Y^e bW YedjhWjWY_ÂŒd ĹŠ Z[b Z[bWdj[he [ Y k W j e h _ W d e " #1 1".ĹŠ #+;204#9ĔŊ <_Z[b CWhj‡d[p "(1#!3.1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #/.13#2ĔŊ8ĹŠ!.+4,Äą Wb 9bkX J_`kW# -(23 ĹŠ#-ĹŠ (+#-(.Äą ĹŠ dW$ ĂˆFe`WÉ" Yece $(!(¢-Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ 2#5#1¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą i[ WfeZW Wb `k# 3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ ]WZeh" fh[\_h_ÂŒ ĸĞ%5+.ĉććđĚŊ04#ĹŠ 13~-#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Wo[h ceijhWhi[ -4#5.ĹŠ$(!' )#ĹŠ"#ĹŠ YWkje [d iki Z[# ()4 - Ä“ YbWhWY_ed[i" i_d [cXWh]e bW d[]ei_WY_ÂŒd [ij| [\[YjkWZW$ Kd ]hWd cec[dje \kjXeb‡ij_# Ye WjhWl_[iW" [d :[fehj_le Gk_je" <_Z[b CWhj‡d[p$ ;b e\[di_le Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ jkle kd Xk[d Z[i# [cf[‹e [d bW l_][dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" Z_Y^e Y[hjWc[d b[ i_hl_ÂŒ Z[ l_jh_# dW Wb dWY_Ze [d I^ki^kĂ’ dZ_$ ÆJ_`kWdW o FWY^kYW [ij|d _d# j[h[iWZei [d YedjWh Yed c_i i[h# l_Y_ei$ I_ i[ ZW bW efehjkd_ZWZ j[d]e gk[ Wfhel[Y^WhbW$ ;ije de
ÄĽ ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2ÄŚ
1. +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 1 8ĔŊ Ŋ(-3#1(-.Ŋ ŗ"#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ
ÄĄ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(! ".ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ. 3#-% ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĔŊ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“ĹŠ .2ĹŠ ÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ĚēŊ .-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ4-(" "#2ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2_/3(, ĹŠ! 2(++ Ä“ +#7ĹŠ .+  .2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ -.5#" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ 94+%1 Äą - ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ 242/#-2(¢-Ŋĸ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1Äą )#3 2ĚŊ8ĹŠ1#3.1- ĹŠ +ĹŠ1.+ĹŠ 1(".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ!'4++ 2ÄŚÄ“ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % Ŋĸ 104#1.ĚĔŊ
4(2Ŋ '#! Ŋĸ"#$#-2 ĚĔŊ8Ŋ 1#""8Ŋ +(5.Ŋ ĸ5.+ -3#ĚŊ2#%4(1;-Ŋ2(#-".Ŋ ) 2ē
Ä“ĹŠ
ēŊ +;904#9 ēŊ -". ēŊ 8.5~ ēŊ .1#(1 ēŊ .1.9. ēŊ 1 4). ēŊ ;204#9 ēŊ ++# ēŊ ¢,#9
ēŊ -3 - ēŊ .+¢ ēŊ ēŊ 1 +#%4(
Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ .-# Ä“ĹŠ #+ 2!. Ä“ĹŠ 2/(-.9
Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ .+ Â .2
Ä“ĹŠ 1(3 ,
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ 13~-#9 Ä“ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1 8
23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ , 3. .1 Ä–ĹŠ . (-2.-ĹŠ + 19
4#9Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" c_[d# jhWi gk[ [b +& i[ WZ`kZ_YWh‡W bW [i Z[ jeZei bei Z‡WiÇ" _dZ_YÂŒ CWh# _dij_jkY_ÂŒd ĂˆY^kbbWÉ" ejeh]|dZeb[ j‡d[p" Wdj[i Z[ gk[ i[ YedYh[j[ bW [b '+ Wb Z[bWdj[he$ FWhW [b fWZh[ Z[b `k]W# d[]eY_WY_ÂŒd$ Zeh" gk_[d c_b_jÂŒ [d 8hW# ;d '"+ c_bbed[i Z[ i_b" [i [b cec[dje _ZÂŒd[e ZÂŒbWh[i [ij|d lWbehWZei ĹŠ fWhW gk[ [c_]h[ <_Z[b bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Wb XWbecf_ƒ _dj[hdWY_e# Z[b `k]WZeh$ <[hdWdZe +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ dWb$ ÆIed efehjkd_ZWZ[i CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ !+4 ĹŠÄĽ!'4++ ČĔŊ bW Ăˆ7A:É" cWd_\[ijÂŒ gk[ #1- -".ĹŠ -3(++ ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ ZWd feYWi l[Y[i [b *& b[ Yehh[ifedZ[ 04#ĹŠ$(- +(!#ĹŠ#+ĹŠ! ,Äą [d bW l_ZW Z[ kd \kjXe# /#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#Äą b_ijW$ 9ece \Wc_b_W be W 7b\edie CWhj‡d[p" fW# 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ WYecfW‹Wh[cei W ZedZ[ Zh[ o h[fh[i[djWdj[ b[# "#/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ,;2Ä“ ƒb lWoWÇ$ YedĂ’ ÂŒ$ ]Wb Z[b `k]WZeh1 [b '&
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ .-ÄƒĹŠ_ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ++#% 1ÄŚ ĹŠ
4#5 ./.134-(" "ĹŠ ÄĽ '(!' 11 ÄŚĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ (94#3#ĹŠ ~ 9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ! -!' ĹŠ ;b h_lWb o [b cec[dje ied _ZÂŒ# d[ei fWhW gk[ ;b DWY_edWb Z[ I_nje L_pk[j[ _dj[dj[ h[Wd_cWh# i[ [d [b jehd[e beYWb$ Kd jh_kd\e Wdj[ bei WcXWj[‹ei" Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e 7jW# ^kWbfW" f[hc_j_h| XW`Wh bW ebW Z[ Yh‡j_YWi [d YedjhW Z[b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde$ L_pk[j[" [d i[_i fWhj_Zei" ^W f[hZ_Ze [d jh[i eYWi_ed[i" ]WdW# Ze kde o [cfWjWZe Zei `k[]ei$ Bei ĂˆYh_ebbeiÉ ied ZƒY_cei Yed '- ĹŠ fkdjei" c_[djhWi gk[ [b V‡ZebeÉ Z[b Y[djhe Z[b fW‡i 4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ .+#3.Ä“ĹŠ [i del[de" Yed [b 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ% -!'.ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ c_ice fkdjW`[$ !(.- +ĹŠ/1./.Äą F[i[ W [ij[ fW# -#ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ '(-!' 2Ä“ĹŠ ĹŠ dehWcW" [b fh[# %#-#1 +ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ 4- ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bei "¢+ 1#2ĔŊ31( ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ/ +!.ĹŠÄˆÄŽĹŠ "¢+ 1#2Ä“ Ăˆc_b_jWh[iÉ" >k]e L_bbWY‡i" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æde [n_ij[ bW c|i h[cejW fei_# X_b_ZWZ" d_ ^[cei ^WXbWZe Z[ gk_# jWh jƒYd_Yei e YeiW fWh[Y_ZWÇ$ FWhW ^eo bei ĂˆYh_ebbeiÉ h[Ykf[# hWd W ik YWf_j|d" CWhm_d F_jW$ 7Z[c|i" L_pk[j[ Z[lebl[h| bW j_jkbWh_ZWZ W H_YWhZe BÂŒf[p o Wb pW]k[he @kWd Jh[l_‹e$ BW fei_Xb[ \ehcWY_ÂŒd i[h| Yed0 :Wddo 9WX[pWi" @eiƒ CW# Zh_Z" @kWd Jh_l_‹e" @Wl_[h 9^_bW" H_YWhZe BÂŒf[p" <bWl_e 9W_Y[Ze" >k]e Lƒb[p" CWhm_d F_jW" @kWd @eiƒ =el[W" @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ o Bk_i 8Wj_e`W$
+ĹŠÄĽ 4#-! ÄŚĹŠ /(#-2 ĹŠ#4-ĹŠ3.1-#. (-3#1- !(.- +ĹŠ :[fehj_le 9k[dYW bb[]W [d i[njW fei_Y_ÂŒd Wb `k[]e Z[ [ijW deY^[ (&0&& Wdj[ [b CWdjW$ Kd jh_kd\e o ejhei h[ikbjWZei feZh‡Wd h[kX_YWh Wb YkWZhe Z[ Bk_i Ieb[h fWhW f[diWh [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb Wb Ă’ dWb Z[ bW [jWfW$ Bei ĂˆCehbWYeiÉ j_[d[d (* fkd# jei" Zei c[dei gk[ B_]W Z[ Gk_# je o YkWjhe c[dei gk[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW" [gk_fei gk[ f[b[Wd feh bei fh_c[hei bk]Wh[i$ Bei Ăˆ7jkd[heiÉ" feh ik fWhj[" iWbZh|d W bW YWdY^W Z[b 7b[`Wd# Zhe I[hhWde 7]k_bWh Yed bW _Z[W Z[ ikcWh fkdjei fWhW Wb[`Whi[ Z[ bei ‘bj_cei bk]Wh[i Z[ bW jW# XbW$ :[ cec[dje ied eYjWlei Yed '. kd_ZWZ[i$ ;b `k[]e i[h| Z_h_]_Ze feh :_[]e BWhW Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ CWhYe Ckpe o @eiƒ 7blWhWZe$
"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ
Ŋ š
;b lebWdj[ Z[ 8WhY[bedW >eb][h CWjWce# hei" gk_[d [d [b fWhj_Ze Wdj[ CWYWh| jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd Yedl_hj_[dZe kde Z[ bei YkWjhe ]eb[i" gk_[h[ Yedj_dkWh Yece j_jkbWh [d [b [gk_fe$ Ăˆ9^_Y^WhhWÉ" Z[ (- W‹ei" i[ f[hZ_ÂŒ lWh_ei [dYk[djhei gk[ Z_ifkjÂŒ [b ĂˆĂžZebeÉ" feh bWi b[i_ed[i gk[ ik\h_ÂŒ [d iki Zei heZ_bbWi1 i_d [cXWh]e" dkdYW i[ Z[i[if[hÂŒ$ ÆI_[cfh[ [ijkl[ jhWdgk_# be" fehgk[ iWX‡W gk[ [i[ ce# c[dje bb[]Wh‡WÇ" Z_`e CWjW# cehei" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ gk[ Æ[b jƒYd_Ye i_[cfh[ c[ Z[Y‡W gk[ Z[Xe j[d[h fWY_[dY_W o Wi‡ \k[$ DkdYW c[ Z[i[if[hƒ o W^ehW Z[i[e ^WY[h bWi YeiWi X_[d [d [b [gk_feÇ$ ;b `k]WZeh eh[di[ Yed\‡W [d [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW ik [gk_fe$ Æ;ijeo Yedj[dje Yed [b Z[i[cf[‹e gk[ ^W j[d_Ze [b [gk_fe [d bei ‘bj_cei fWh# j_Zei$ ;ije ^W i_Ze ]hWY_Wi Wb jhWXW`e o cej_lWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ deiejhei$ ;ijWcei fW# iWdZe feh kd Xk[d cec[dje o [if[hWcei Yedj_dkWh Wi‡Ç"
#!' ĹŠÄˆÄ‘
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ -%4#1
Ä“ĹŠ #1+ 9
Ä“ĹŠ ,/.2 Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 4!#". Ä“ĹŠ 8.+
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 3 ,.1.2 Ä“ĹŠ 14#2.
Ä“ĹŠ 8.5~ĹŠ Ä“ĹŠ (-
ēŊ 9!.- ēŊ (!#". ĖŊ #¢ ēŊ + 4#-
ēŊ ,~1#9 ēŊ #¢ ēŊ  ēŊ , -(#%. ē -%4+. ēŊ 4#11#1. ēŊ 23(% 11( (
Ä–ĹŠ 423 5.ĹŠ .23 2
Ä–ĹŠ 1+.2 #5(++
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä—ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4,( '4(Ŋĸ -%.+04~Äš :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
Z[ijWYÂŒ [b \kjXeb_ijW$ 7kdgk[ Yedi_Z[hW gk[ de i[ Z[X[d YedĂ’ Wh fehgk[ [gk_fei Yece ?dZ[f[dZ_[dj[" B_]W Z[ Be`W" ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je j_[# d[d [b c_ice eX`[j_le$ H[YedeY_ÂŒ gk[ Æ[b [gk_fe
Ä“ĹŠ 3 ,.1.2ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-2.+(" 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
Z[X[ jhWXW`Wh kd feYe c|i [d h[# i_ij[dY_W" fk[i YkWdZe l_W`Wcei W `k]Wh W bW WbjkhW" ^Wo Wb]kdei gk[ i‡ dei W\[YjW0 dei YWdiWcei h|f_Ze o [ie [i Wfhel[Y^WZe feh [b h_lWb fWhW WjWYWhdeiÇ" Z_`e$ :[b h_lWb Z[ [ijW deY^[ '/0)&
(2,(-4(".ĹŠ ,#+#!ĹŠ 1#!( #ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ
Ŋš Bei jh[i fkdjei ied \kdZWc[djWb[i [d [b `k[]e Z[ ^eo (&0&& [djh[ ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je" feh bW ZƒY_ce eYjWlW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘j# Xeb Z[ bW I[h_[ 7" [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;d bWi fh|Yj_YWi gk[ h[Wb_pW# hed Wo[h bei ĂˆWpkb[iÉ" [b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi Z_`e gk[ de f_[diWd Y[Z[h bei fkdjei$ ÆJ[# d[cei gk[ ]WdWh W B_]W i_ h[Wb# c[dj[ gk[h[cei YebeYWhdei fh_c[hei0 iWX[cei gk[ i[h| Z_\‡Y_b f[he de _cfei_Xb[Ç$ ;b [b[dYe Ăˆc_bbedWh_eÉ Z[i# YWhjÂŒ Wb Z[bWdj[he BkY_Wde <_# ]k[heW" gk_[d de i[ ^W feZ_Ze h[Ykf[hWh Z[ kdW Zeb[dY_W ik# \h_ZW ZkhWdj[ [b jh_kd\e \h[dj[ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ 7Z[# c|i Z[ <_]k[heW" [b [gk_fe jWcfeYe Z_ifedZh| Z[ 9Whbei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p" CWhYei CedZW_d_" feh b[i_ed[i1 F[Zhe
Gk_‹Œd[p o <[hdWdZe =W_Xeh" feh ikif[di_ed[i$ EiYWh 8W]”‡ o xdd[h LW# b[dY_W [ij|d Wfjei fWhW lebl[h fWhW [b fWhj_Ze Z[ [ijW deY^[$ FWXbe FWbWY_ei lebl[h| W i[h j_jkbWh$ Æ;ijeo Yedj[dje" bW l[h# ZWZ dkdYW c[ Z[i[if[hƒ$ 7^e# hW j[d]e gk[ Wfhel[Y^Wh [ijW efehjkd_ZWZ gk[ i[ c[ [ij| ZWdZe0 [if[he WfehjWh dk[# lWc[dj[ fWhW gk[ [b [gk_fe ]Wd[Ç" Yec[djÂŒ [b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ$ 4(1.9ĹŠ 2(-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ #7#04(/.
;b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je :W# l_Z Gk_hep" gk_[d lebl_ÂŒ W i[h j_# jkbWh [d [b [gk_fe ĂˆWbXeÉ" de Yh[[ gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h c_b_jWZe [d ;c[b[Y fk[ZW i[h Yedi_Z[hW# ZW Yece kdW l[djW`W$ ÆDe fk[Ze jecWh [ie Yece kdW l[djW`W" fehgk[ ;c[b[Y ^W YWcX_WZe ik fbWdj[Wc_[d#
Yec[djÂŒ gk[0 Æi[h| kd fWhj_Ze ik# cWc[dj[ _cfehjWdj[" Z_\‡Y_b o Z[# Y_i_le$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i kd [gk_fe gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze _dl_Yje" f[he j[dZh[cei gk[ ]WdWh W Yece Zƒ bk]Wh i_ h[Wbc[dj[ gk[h[cei i[h fh_c[heiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
#1(#ĹŠ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
ēŊ ,#+#!Ŋ!#11¢Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ#-31#Ĺ - ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,/+#).Ŋ"#/.13(5.ēŊ
je" WZ[c|i jeZei bei [dYk[djhei ied Z_ij_djei o YWZW [gk_fe j_[d[ [b c_ice eX`[j_le gk[ [i ikcWh fkdjeiÇ" [nfb_YÂŒ Gk_hep$ ;b Ăˆ9^ebeÉ [if[hW Xk[dei h[ikb# jWZei Z[b [dYk[djhe Z[ [ijW deY^[$ Æ;b [gk_fe [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ j[d[cei gk[ ]WdWh" oW de feZ[#
23# -ĹŠ 1##1 ""(#ĹŠ .1.9. (+2.-ĹŠ .1 -3# 1(#+ĹŠ !'(+(#1 2! 1ĹŠ %Ă•~
Ä“ĹŠĹŠ 4( ¢-#9Ä” .+.ĹŠ (+ ^--#1ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠĹŠ (,_-#9 +.ĹŠ + !(.2ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2
ēŊ .,~-%4#9 9#04(#+Ŋ 4- .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ -"1.Ŋ .) 2 5("Ŋ 4(1.9 #1- -".Ŋ (" +%. ,(;-Ŋ -2. :-%#+Ŋ '#,# + 4"(.Ŋ (#+#1
4(2ĹŠ .+ Â .2
Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 ĖŊĉćĖćć 23 "(.ĖŊ #.1%#Ŋ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Ě :1 (31.ĖŊ 1+.2Ŋ #1
cei ZWhdei [b bk`e Z[ [cfWjWh" Wi‡ gk[ iWbZh[cei Yed jeZe fWhW _c# fed[hdei Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]eÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW h[Ykf[hW W ;p[gk_[b BkdW" 7h_[b DW^k[bfWd o Ă›d][b 9^[c[ fWhW [ij[ fWhj_Ze$
g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
Ŋ .-9 +.Ŋ 1.+82ĔŊ/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ ē
( , ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹ *),. ĹŠĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 12#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—)4#%.2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ#+ĹŠ
11 -! -ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ 2.+43.2ÄŚ
#+#% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ 11( Äą -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2 #-ĹŠ !' + BW j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i" YWj[]eh‡W WXiebkjW" i[h| bW fh_c[hW Z[ bei YkWjhe WYedj[Y_c_[djei Z[ [ij[ j_fe gk[ i[ h[Wb_pWh|d [b fh[i[dj[ W‹e$ Bei `k[]ei i[ Z[iWhhebbWh|d Z[b (+ Z[ cWoe Wb ) Z[ `kd_e [d CWY^WbW" fhel_dY_W ;b Ehe Yece i[Z[ fh_dY_fWb1 o Yece ikXi[Z[i bei YWdjed[i IWdjW HeiW" >kWgk_# bbWi" ;b =kWXe o FWiW`[" WZ[c|i Z[ 9k[dYW" YWf_jWb Z[ 7pkWo$ BWi fh_c[hWi Z_iY_fb_dWi fhe#
l_dY_Wb[i gk[ l_W`Wh|d Wb ikh Z[b fW‡i ied W`[Zh[p o leb[_Xeb" oW gk[ cW‹WdW i[h| [b 9ed]h[i_bbe JƒYd_# Ye" bWi Yecf[j[dY_Wi Yec[dpWh|d [ij[ l_[hd[i$ -(!(.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( + BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Ăˆ;b Ehe (&'(É [ij| fh[l_ijW fWhW [b l_[hd[i (+" W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Z[ CWY^WbW" Yed bW fh[i[dY_W Z[b c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe
9[lWbbei" Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i" fhel_dY_Wb[i" Z[fehj_ijWi o Y_kZW# ZWd‡W [d ][d[hWb$ ;d bei `k[]ei [ijWh|d [d WYY_Œd Z[fehj_ijWi Z[ '. [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[fehj_lWi0 W`[Zh[p" [iYWbWZW Z[# fehj_lW" Wjb[j_ice" XWbedY[ije" Xen[e" Y_Yb_ice" \‘jXeb" ]_cdWi_W" ^eYa[o ieXh[ fWj‡d" `kZe" a|hWj[" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W" dW# jWY_Œd" jW[ amed Ze" j[d_i Z[ c[iW" jh_WjbŒd o leb[_Xeb$ 9ejefWn_ Yecf[j_h| [d i_[j[ Z_iY_fb_dWi Wjb[j_ice" Xen[e" [i# YWbWZW Z[fehj_lW" `kZe" b[lWdjW# c_[dje Z[ f[iWi" bkY^W eb‡cf_YW o jW[ amed Ze " Yed )+ i[b[YY_edWZei fhel_dY_Wb[i" i[_i Z[ bei YkWb[i W‘d f[hj[d[Y[d W bW YWj[]eh‡W @kl[d_b$
-ĹŠ %#-" 7Z[c|i Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei" [d [b h[ije Z[b W‹e i[ [\[YjkWh|d bei ejhei jh[i `k[]ei ckbj_Z[fehj_lei" gk[ j[dZh|d bWi i_]k_[dj[i \[Y^Wi0 J[hY[hei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_# b[i fWhW Yecf[j_Zeh[i Z[ '+ ^WijW '- W‹ei" Z[b , Wb '+ Z[ `kb_e" [d CW# dWX‡1 9kWhjei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i @kl[d_b[i" fWhW fWhj_# Y_fWdj[i Z[ '- ^WijW (& W‹ei" Z[b (* Z[ W]eije Wb ( Z[ i[fj_[cXh[ [d ?cXWXkhW1 o bei Iƒfj_cei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Z[ C[de# h[i" fWhW d_‹ei o d_‹Wi Z[ ') ^WijW '+ W‹ei" Z[b '. Wb (. Z[ eYjkXh[" gk[ i[ Ykcfb_h|d [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$
2.!( +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ+.2ĹŠ"#/.1Äą 3(23 2Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!+ 1.ĹŠ 04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ-.ĹŠ /."#,.2ĹŠ#23 1Ŋĸ/1.5(-!( ĚŊ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ3#-%.ĹŠ + ĹŠ!#13#9 ĔŊ+ ĹŠ2#%41(" "ĔŊ8ĹŠ!.-$~.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ /.104#ĹŠ' ĹŠ#7(23(".ĔŊ#7(23#-ĹŠ8ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ#7(23(#-".ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ "#ĹŠ_+(3#Ä“ .,.ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ'#,.2ĹŠ#-31#Äą % ".ĹŠ3.".ĹŠ#2#ĹŠ1#2/ +".ĔŊ+.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ1#04#1(".ĔŊ 8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#2.ĔŊ+ ĹŠ$#ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ /4#23.ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ /.2(!(.-#2Ŋĸ#-ĹŠ+.2ĹŠ! 2(++#1.2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ěē #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ #2ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ"(2!(/+(Äą - 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ ĚĔŊ /.1ĹŠ!(3 1+#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĔŊ3#-#,.2ĹŠ 3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ31;,(Äą 3#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#-31#Äą - ".1ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ%(,- 2( ĔŊ #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #23 ,.2ĹŠ#234"( -".Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#$#Äą 1#-!( ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ 2#1ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ¢+#8ĔŊ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ /1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ"(2!(/+(- Ä“ .2.31.2Ŋĸ (1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ ĚŊ 2.,.2ĹŠ2. ".1#2Ä“
#%4-".Ŋ ,(Ŋ31(4-$¢Ŋ
Ŋ! 11#1 Ŋ2.+(Ĺ " 1( Ŋ!.-3¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ / 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(, Ŋ 3+_3(! Ŋ- Ĺ !(.- +ē
;b ĂˆWjb[jW Z[ eheÉ YejefWn[di[ I[# ]kdZe @Wc_ @Wc_ ikcÂŒ kd dk[le fWbcWhƒi W ik YWhh[W Z[fehj_lW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW" Wb Yedi[]k_h [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW YWj[]eh‡W ;b_j[ CWiYkb_dW [d bW Z[dec_dW# ZW Yecf[j[dY_W ĂˆFWbf_jWh" bW =hWd CWhWjÂŒd Z[ bei 7c_]ei o bW <Wc_# b_WÉ$ BW YWhh[hW \k[ eh]Wd_pWZW feh bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW o bW @kd# jW Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Yed
Ä“ĹŠ 4, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ /4-3.2Ä“
(#23 2Ŋ8Ŋ "#/.13# ^ ēŊ +Ŋ!.3./ 7#-2#Ŋĸ!#-31.ĚŊ2#Ŋ !1#"(3¢Ŋ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ31(4-$.ē
[b Wfeoe Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z[ bW l[Y_dW fhel_dY_W o :_Wh_e BW >ehW$ Kd jejWb Z[ (&& Wjb[jWi fWhj_Y_fWhed Z[b [l[dje" I[]kdZe @Wc_ jh_kd\Œ [d ik Z_l_i_Œd ikf[# hWdZe W =[hWhZe L_bbWYhƒi o @kWd
Ehj[]W" gk_[d[i eYkfWhed bW i[# ]kdZW o j[hY[hW fei_Y_Œd$ 4)#1#2 BW gk_j[‹W :_WdW BWdZ_ ]WdŒ [d bW YWj[]eh‡W \[c[d_dW$
.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" Äą "#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ." 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ŊĸĎćŊ  .2ĚŊ"#+ĹŠ(-23(343.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ (!3.1( ĹŠ ;2!.-#9ĹŠ 45(ĔŊ+ ĹŠ ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ #+ĹŠ 1(,#1ĹŠ #23(5 +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ÄĽ (!3.1( - 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ $#"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ1# +(9¢Ŋ#7'( (!(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ,;2ĹŠ"#2Äą 3 ! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
-(!(¢Ŋ$432 + 9ed kdW l[hZWZ[hW Ă’ [ijW Z[# fehj_lW i[ _dWk]khÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe [b Fh_c[h 9Wcf[e# dWje ?dj[hYWdjedWb Z[ <kjiWbW CWiYkb_de" h[][djWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhe# gk_Wb[i Z[ 9ejefWn_ <[Z[fhe# XWY $ Bk[]e Z[b WYje fhejeYebWh_e" i[ Z_ifkjÂŒ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b jehd[e$ BWjWYkd]W l[dY_ÂŒ feh +#' W Fk`_b‡" c_[djhWi gk[ IWgk_# i_b‡ YWoÂŒ '#'' \h[dj[ W IWbY[Ze$
ĉ
6+/#( Ĺ‹ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ ' ,/!
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
& ' (Ĺ‹ * !)Ĺ‹.). &Ĺ‹ &Ĺ‹-/ -# #) C[i[i Wjh|i [b ]eX_[hde dWY_e# dWb WYehZÂŒ ikXi_Z_Wh Yed )+& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i W bei jhWdi# fehj_ijWi khXWdei" fWhW gk[ de [b[l[d [b Yeije Z[ iki fWiW`[i$ Iebe kd fehY[djW`[ ^W h[Y_X_Ze [ijW ikXl[dY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" oW f_[diW ikXi_Z_Wh jWcX_ƒd Wb jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb [ _d# j[hfhel_dY_Wb" eXi[hlWhed bei jhWdifehj_ijWi$ '.$#1#2ĹŠ I[]‘d HW‘b JelWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ Xki[i Ikb# jWdW Z[b 9ejefWn_" [b ]eX_[hde dWY_edWb e\h[Y_ÂŒ ZWh [ij[ ikXi_# Z_e Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&''" Yed YWh|Yj[h Z[ h[jheWYj_le" Æf[he W‘d de WYWXW Z[ fW]Wh d_ Z[b W‹e Wdj[h_eh" f[eh Z[ [ij[$ 7i‡ i[ cWd[`W [b Wikdje" i_ de ^Wo Ykcfb_c_[dje Z[b ]eX_[hde Y[djhWb " bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[X[ fh[i_edWh Z[ Wb]kdW cWd[hWÇ" Z_`e$ JelWh Z_e W YedeY[h gk[ bei jhWdifehj_ijWi [ij|d _dYed\eh# c[i Yed [b ikXi_Z_e fehgk[ de [i ikĂ’ Y_[dj[$ 7 ik Yh_j[h_e" de h[Y_X[d d_ '( ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei$ ;b fhe\[i_edWb Z[b lebWdj[ W]h[]ÂŒ gk[ [ij[ Z_d[he gk[ b[i ejeh]W [b ]eX_[hde Y[djhWb de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW [d\h[djWh jeZei bei ]Wijei gk[ c[i W c[i ][d[hWd bWi kd_# ZWZ[i Z[ jhWdifehj[$ Æ7^ehW [b ]eX_[hde" Wb _]kWb gk[ dei e\h[# Y_ÂŒ W deiejhei" [ij| e\h[Y_[dZe ejhW ikXl[dY_ÂŒd Wb jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb [ _dj[hfhel_dY_Wb" oe de iƒ Z[ ZÂŒdZ[ iWYWh| jWdje Z_d[heÇ" WYejÂŒ$ Feh ik fWhj[" 7dZh[W 9W‹Wh" kikWh_W" Yedi_Z[hW gk[ Wdj[i Z[ ikX_hb[i [b ikXi_Z_e Z[X[d eXb_# ]Whb[i W c[`ehWh bei i[hl_Y_ei$
Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ"41¢Ŋ /1.7(, " Ĺ ,#-3#Ŋ".2Ŋ ,#2#2ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
- / & Ĺ‹ / (. Ĺ‹ )(Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ Ĺ‹- !/,#
.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-! ,(- ".2ĹŠ ĹŠ #"4! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2Ä“
;d c[Z_e Z[ kd WYje ieb[cd[ [b i[]kdZe 9ec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW ;iYebWh \k[ fei[i_edW# Ze [d bW [iYk[bW 9bkX HejWh_e W bWi -0&& Z[b bkd[i Wdj[h_eh$ BW _d_Y_Wj_# lW YedeY_ZW Yece ;iYk[bW I[]khW XkiYW \ec[djWh [d bei _d\Wdj[i kdW YkbjkhW Z[ fh[l[dY_Œd o fh[fWhW# Y_Œd Wdj[ bei [l[djei WZl[hiei$ 9Whbei HkX_e 9Wde" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" [ijkle fh[# i[dj[ [d [b WYje o [d YecfW‹‡W Z[ Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i Z[ bW _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW fei[i_edWhed W bWi i_[j[ f[hiedWi gk[ Yed\ehcWd [b Yec_jƒ Z[ i[]kh_ZWZ$ ;b kd_\ehcWZe [nfh[iŒ gk[ bW Yed\ehcWY_Œd Z[ [ij[ j_fe Z[ Ye# c_jƒi \ehjWb[Y[ bW Wb_WdpW [djh[ bW
ZWZ [d bW [iYk[bW 9bkX HejWh_e jkl_[hed gk[ [bWXehWh jh[i Y^WhbWi Yed fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fhe\[ieh[i" Wbkcdei o bei cehWZeh[i Z[b XW# hh_e Wb[ZW‹e W bW _dij_jkY_ÂŒd$ 9ed [bbei be]hWhed _Z[dj_Ă’ YWh Feb_Y‡W DWY_edWb o bW feXbWY_ÂŒd feh bWi lkbd[hWX_b_ZWZ[i dWjkhWb[i be gk[ _dijÂŒ W gk[ ejhWi f[hiedWi [ o bWi YWkiWZWi feh [b ^ecXh[" Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i[ ikc[d cWd[hW gk[ Yecfh[dZWd gk[ [i d[Y[iWh_e kd [dj[ ]k‡W W bW _d_Y_Wj_lW _cfkbiWZW feh fWhW iWX[h Yece WY# bWi Wkjeh_ZWZ[i$ jkWh [d kd cec[dje Z[
ĹŠ [c[h][dY_W$ 1.!#2. ;d bW WYjkWb_ZWZ bWi :_[]e Ceb_dW" WdWb_ijW Z[ Wkjeh_ZWZ[i jhWXW`Wd [d i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o ][i# ĹŠ Y^WhbWi Yed bei fWZh[i Z[ j_ÂŒd Z[ h_[i]ei Z[ bW ckd_# ./#1 3(5 2ĹŠ2#ĹŠ bei d_‹ei Yed [b eX`[j_le Y_fWb_ZWZ" [nfkie gk[ Z[d# !.-$.1, 1;-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ!.,(3_2Ä“ Z[ ][d[hWh kd i[dj_Ze jhe Z[b fheY[ie Z[ Yh[Wh bW Z[ ieb_ZWh_ZWZ fWhW gk[ YkbjkhW Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd [d [bbei jWcX_ƒd i[ _dlebk# bei feXbWZeh[i" bei d_‹ei i[ Yedl_[hj[d [d kd lWbkWhj[ fWhW bW Yh[d WYj_lWc[dj[ [d bW _d_Y_Wj_lW$ ÆGk[h[cei [ZkYWh W bei d_‹ei Z_\ki_ÂŒd Z[ bWi c[Z_ZWi fh[l[dj_# lWi [d i[]kh_ZWZ o [d ][ij_ÂŒd Z[ fWhW gk[ i[fWd Yece WYjkWh [d [b cec[dje Z[ kd Z[iWijh[" oW gk[ bW h_[i]ei$ CWd_\[ijÂŒ gk[ Wdj[i Z[ bW Yed# fh[fWhWY_ÂŒd f[hc_j[ iWblWh l_ZWiÇ" \ehcWY_ÂŒd Z[b Yec_jƒ Z[ i[]kh_# Ă’ dWb_pÂŒ$
ÄŽĹŠ
.+(!~ Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰
:1# 2Ŋ"#Ŋ 11(". 7b ikh" bWi Wl[d_ZWi0 Hkc_‹# W^k_" 7jW^kWbfW" Kd_ZWZ DWY_e# dWb" Heei[l[bj" 7l[d_ZW 9‡l_YW1 Wb dehj[0 bW Wl[d_ZW 8[d`Wc‡d J[h|d" 7cWpedWi o 7djed_e 9bWl_`e$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
;b XWhh_Ze c[YWd_pWZe Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ 7i[e o =[ij_Œd 7cX_[djWb Z[ BWjWYkd# ]W ;fW]Wb i[ ^WY[ [d [b -& Z[ bW Y_kZWZ$ BW XWhh[ZehW c[# Y|d_YW [cf_[pW ik bWXeh [d bW cWZhk]WZW$ I[]‘d [b :_h[Yjeh Z[ ;fW]Wb" <hWdY_iYe ;ijh[bbW" bW c|gk_dW jhWXW`W Z[iZ[ bWi *0&& ^WijW bWi -0&&$ B_cf_W bW fWhj[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ [d bWi |h[Wi Z[b i_ij[# cW jWh_\WZe$ BWi deY^[i be ^WY[ [d [b h[ije Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijW XWhh[ZehW c[Y|d_YW j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW ^WY[h bW b_cf_[pW Z[ kd |h[W feXbWY_e# dWb Z[ ^WijW '&& c_b ^WX_jWdj[i$ BWjWYkd]W j_[d[ '-& c_b" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fW# b[i f_[diWd YecfhWh ejhW [d [b \kjkhe$ BW WYjkWb [i kdW c|gk_# dW _jWb_WdW" YeijŒ ()+ c_b ZŒbW# h[i$ ;b l[^‡Ykbe [i Z[ kdW cWhYW gk[ kj_b_pWd [d bW \ŒhckbW kde fWhW ^WY[h XWhh_Ze [d bWi f_ijWi" j_[d[ kd jWdgk[ Z[ (+&& b_jhei" jWcX_ƒd kd i_ij[cW c[Y|d_Ye Z[ Wif_hWY_Œd gk[ ^WY[ gk[ W c|i Z[ XWhh[h" Wif_h[$ I[]‘d [nfb_YŒ ;ijh[bbW" [b fhec[Z_e Z[ ef[hWY_Œd Z[ [ijW c|gk_dW [i Z[ '+ W (& a_bŒc[# jhei feh ^ehW XWhh_Ze$ ;`[YkjW [b jhWXW`e [gk_lWb[dj[ W '- eXh[# hei$ ][d[hW c[deh Yeije Z[ ef[# hWY_Œd fWhW be gk[ i[h‡W [b i_ij[# cW Z[ Wi[e Z[ bW Y_kZWZ$ ;ij[ [gk_fe ef[hW ^WY[ Zei i[cWdWi XW`e [ij|dZWh[i [khe# f[ei gk[ b_c_jWd bW YedjWc_dW# Y_Œd WcX_[djWb$ Bei eXh[hei gk[ Wdj[h_eh# c[dj[ b_cf_WXWd [ijWi |h[Wi jhWibWZWhed ik jhWXW`e W gk[# XhWZWi" h‡ei gk[ Wdj[i de [hWd Wj[dZ_Zei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ 5#-(" ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #1;-ŊŊĊĹĉđŊ8ĹŠ .-.1 3.ĹŠ ;204#9 Ä‰Ä‘ÄˆÄ‡ÄąÄˆÄ‰Ä‡
3 !4-% #+(9ĹŠ +#-!( ĹŠÄŒÄ?ÄąÄŠÄŒĹŠ8ĹŠ , 9.- 2 Ä‰Ä‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä?ÄŽ -ĹŠ %423~-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠÄˆÄˆÄąÄ’Ä?ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4,( '4(
.2ĹŠ -%#+#2 +ĹŠ (;% 1 ĹŠ (4" "#+ ĹŠ 31( ĹŠ !4 ".1ĹŠ ! ĹŠ8ĹŠ 423.ĹŠ -3 - ĉđćÄ?ĹĉĎÄ?
+(3#ŸŸ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ“ÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ }
# ,.2Ŋ#2!+ 5.2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ+#8#2Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ +( 1#2ĢēŊ ¥
3#1#.ĹŠ 3 !4-%
.5#" "#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä“ÄˆĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‘Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
#!'(9.
ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#
.+.1ĹŠ
3(-
4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä?Ä“Ä?ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ“ÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‡Ä“ÄˆĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ“Ä’Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ?ćŊ
- )-ŋ ŋ ,/. -ŋ* , ŋ &)-ŋ! .)-
g ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
04~ũ+#ũ,.231 ,.2ũ4- ũ!.+#!!(¢-ũ"#ũ +(-".2ũ$#+(-.2ũ!.-ũ! 2!.2ũ'#!'.2ũ"#ũ $143.2ēũ ũ 4-04#ũ2#ũ5#-ũ (#-ũ!41(.2.2ũ8ũ 2 ! 1;-ũ,;2ũ"#ũ4- ũ1(2 Ĕũ ũ#++.2ũ/ 1#!#ũ -.ũ%423 1+#2ũ3 -3.ēũ #1.ũ(%4 +Ĕũ '.1 ũ+ ũ ,." ũ3 , (_-ũ2#ũ(,/.-#ũ#-ũ#23.2ũĥ,(ı -(-.2Ħēũ/+ -#3 !41(.2.ē!.,
ŗũũ -ũ$4-#1 +ũ/ 1 ũ(-2#!ı
3.2
Ġ #ũ' ũ/1#%4-3 ".ũ!4;-3 2ũ!4! 1 ı !' 2Ĕũ,.204(3.2Ĕũ'.1,(% 2Ĕũ,.2! 2ũ 8ũ"#,;2ũ(-2#!3.2ũ' ũ, 3 ".ğũ +ũ %14/.ũ 1,(!' #+ũ .++#!3(5#Ĕũ"#ũ+ ũ %#-!( ũ"#ũ/4 +(!(" "ũ#23 ".4-(ı "#-2#ũ 1,(!' #+ũ 8-!'Ĕũ' ũ"#!(ı "(".ũ'.,#- )# 1ũ ũ+ 2ũ5~!3(, 2ũ"#ũ #23 ũ!.3("( - ũ, 3 -9 ēũ +ũ/1.8#!3.ũ 4%ũ #,.1( +2Ĕũ04#ũ2#ũ/."1~ ũ31 "4ı !(1ũ%1 !(.2 ,#-3#ũ!.,.ũĥ,.-4,#-ı 3.2ũ ũ+.2ũ(-2#!3.2ĦĔũ"(2# ũ$4-#1 +#2ũ #-ũ,(-( 341 ũ/ 1 ũ#23 2ũ!1( 341 2ũ $ ++#!(" 2ũ#-ũ+ ũ.ăũ!(- ũ.ũ#-ũ+ ũ! ++#ēũ
ũ.1(%(- +ũ(-(!( 3(5 ũ2#ũ#7'( #ũ#-ũ 4- ũ2#1(#ũ"#ũ$.3.2ũ8ũ4-ũ!.13.ũ5("#.ũ #-ũ .434 #ēũ # ũ#+ũ5("#.ũ#-Ėũ666ē + '.1 ē!.,ē#! ũ
" +*#+.)&! ! +* ( "4 !" +), :9 / 4 +* "( /0 010+ + & ( !" ( 76 /" ." (&5 ( (+/ /":+."/ + &+/ !" ( +), :9 ( 1*0 "*". ( 30. +.!&* .& !" + &+/ -1" /" (("2 .8 "#" 0+ "( !9 8 !+ !" 1*&+ !" ( / "* ( / +< &* / !" ( +), :9 1 & ! / "* ( ((" . + 1."(&+ 1 9 + "*0." 9+ ((1 %& 4 9+ + *$+/ !" ( &1! ! !" 0 1*$ +* "( + '"0+ !" 0. 0 . (+/ /&$1&"*0"/ ,1*0+/ !"( +.!"* !"( !9
+*#+.)" !&/,+*" "( .09 1(+ !" ( "4 !" +), :9 / ( 1*0 "*". ( /" ."1*&.8 "* /"$1*! +*2+ 0+.& +* "( *;)".+ !" /+ &+/ ,."/"*0"/ 0 1*$ !" ) 4+ !"
EL GRUPO DE DANZA DE LA UNIÓN NACIONAL DE EDUCADORES JUBILADOS, NÚCLEO DE COTOPAXI
MARIA MERCEDES QUINTANA TAPIA
,&' ( (* ( $) # $)% &'% *$ % & ( ' (* () $ * # " $ (& " " ' " %'' " * $) $ $) ' $) " # (#% - &' # ! " ,) $) &%' ) $ '' & ' " &/' ) *$ # -% /" '' ' " * + $$- 0' %+ *) # $()'* )%' " '.0$ *( $ 0# . ) '' ' $$- $
"%' %" $ ' %) * + % ' " ') *()% %# '% * ( * %
" & " *()%(
g Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 X cX [\dXe[X[X D8IĂ 8 <JGĂ I@KL :8@Q8 ;8HL@C<D8 Zfe cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gcXek\X[X gfi \c XZkfi j\ÂŒfi J<>LE;F D 8 I: < CF 9 IF E :8 E F 9IFE:8EF% :lXekˆX @e[\k\id`eX[X Al`Z`f1 '(,*$)'() ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j (* [\ XYi`c [\c )'()# cXj ()_,0%$ M@JKFJ1 ?XY`\e[f \c XZkfi# [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`$ XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX## gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\k\id`$ eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X gfi \c XZkfi2 Zˆk\j\ X cX [\dXe[X$ [X j\ÂŒfiX D8IĂ 8 <JGĂ I@KL :8@Q8 ;8HL@C<D8# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p :Â?[`^f :`m`c# ZfeZ\[`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e gf[i} ZfdgX$ i\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ Gfi \o`jk`i d\efi\j gifZi\X[fi\j \e \c dXki`dfe`f# gifm„Xj\ [\ le :liX[fi 8[ c`k\d2 gi\m`f X cX [\j`^eXZ`Â?e \c XZkfi `ej`eÂ’\ X cX g\ijfeX hl\ [\Y\ i\gi\j\ekXi X cX d\efi%$ KÂ?d\j\ \e ZlXekX cX ZlXekˆX p \c [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc Ef%$ ).)# hl\ \c XZkfi j\ÂŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf X cfj ;\]\ejfi\j [\j`^eX[fj%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# al\q GXik`ZlcXi hl\ Zfdl$ e`Zf Xc [\dXe[X[f gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkZle^X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-).)!),'+ <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :8LJ8 Eif% )'-&0, 8:KFI1 AFJ< ?L>F IF;I@>L<Q M8C<E:@8 ;<D8E;8;FJ1 ?I;J% ;< C8 J<zFI8 9<8KI@Q J8E:?<Q DFI<EF2 ?X^f jXY\i AL@:@F1 FI;@E8I@F Al`Z`f Ef% (00,$')'ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j )( [\ dXpf [\c )'()# cXj (,_)*% M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\ cX :fik\ Gifm`eZ`Xc [\ Aljk`Z`X [\ :fkfgXo`# d\[`Xek\ F]% Eif% ;GO$('.*&;GO&()# [\ ]\Z_X 0 \ DXpf [\c )'()# \e cf gi`eZ`gXc1 ;\ cX gXi$ k`[X [\ [\]leZ`Â?e X[alekX Xc gifZ\jf# j\ [\jgi\e[\ hl\ cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX Alc`X 9\Xki`q J}eZ_\q Dfi\ef _X ]Xcc\Z`[f2 \e Zfej\Zl\eZ`X# Efk`]ˆhl\j\ gfi leX jfcX m\q# X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cX ZXl$ jXek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gXiX hl\ Zfd$ gXi\qZXe X al`Z`f# _XZ\i mXc\j jlj [\i\Z_fj%$ Efk`]ˆhl\j\ = ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q%$ Al\qX K\dgfiXc GXik`ZlcXi hl\ efk`]`Zf gXiX
cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# DXpf )) [\c )'() 8Y^% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-)..!),'I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF A L @ : @ F% F I ; @ E 8 I @ F% $ ELC@;8; ;< J<EK<E:@8 :8LJ81 E%$ '*,+$)'() 8:KFI1 D8I@8 CL@J8 :?8CL@J8 D8EFKF8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 A F J < 8C=FEJF >L8D8E>8K< >L8EFKLz8 :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j 0 [\ DXpf [\c )'()%$ cXj (+_()%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXdˆ$ k\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f% ?\Z_f p gfi ZlXekf cX XZkf$ iX YXaf aliXd\ekf dXe`]`$ \jkX [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe[X[f1 j\ÂŒfi AFJ< 8C=FEJF >L8D8E>8K< >L8EFKLz8% :ˆk\j\ X „jk\ d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[f \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# Zfek\jk\ X cX [\dXe[X \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ hl\ kiXejZli$ i`[fj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfd$ gXÂŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekˆX p ;\]\ejfi\j j\ÂŒXcX[fj gfi cX 8ZkfiX gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<äE AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# cXj ('_((%$ :fe]fid\ \c f]`Z`f Eif% ('.($ ;GO$('# [\ ]\Z_X 0 [\ dXpf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\Â?e# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\im\e^X cX 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X \eZXi^X[X [\ \jk\ Alq^X[f%$ EFK@=@HL<J< = %$ ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$C\ gi\m\e^f [\ cX FYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\ÂŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\e$ k\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-).'!),', I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )+*$ )'() 8:KFI81 J@CM@8 >I8:@<C8 8ID@AF <E:8C8;8 ;<D8E;8;F1 =8LJKF IF;I@>F E8IMĂ?<Q :8CC< GIFM@;<E:@81
ALQ>8;F KI<:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j * [\ XYi`c [\c )'()# cXj ()_*0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`$ kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zˆk\j\ X [\dXe[X[f j\ÂŒfi =Xljkf If[i`^f EXim}\q :Xcc\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ p Hl`kf%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j%$ <e m`jkX [\c F=% Eif% '-')$;GO$()# XZkÂ’\ \c j\ÂŒfi ;i% I`ZXi[f CÂ?g\q# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f \eZXi$ ^X[f%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# 8Yi`c )* [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),0.-!)+-+ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8c ;\dXe[X[f :8ICFJ <EI@HL< =I8E:F >8M@CĂ?E<Q Zfe cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gcXek\X[X gfi cX 8ZkfiX j\ÂŒfiX 8E><C@K8 >L@IE8C;8 G8:?<:F GIF8zF% :lXekˆX1 @e[\k\id`eX[X Al`Z`f1 '.+/$)'(( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j (/ [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj '/_(,%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X [„j\ \c ki}d`k\ Zfi$ i\jgfe[`\ek\ Xc Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe$ [X[f :8ICFJ <EI@HL< =I8E:F >8M@CĂ?E<Q Zfe \c \okiXZkf [\ [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% D\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj# p kiXej$ Zlii`[fj m\`ek\ [ˆXj ZfekX$ [fj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX p k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX cX XZkfiX gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe% :l„ek\j\ Zfe \c j\ÂŒfi J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX% Efk`]ˆhl\j\%$ ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q%$ GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf Xc [\dXe[X[f gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),0/+!)+-. ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JFJ AL;@:@8C 8c J<zFI =I8E:@J:F
PFM8E@ G<I<Q M<I8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl Zfe$ kiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI81 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K<1 ;<D8E;8;F%$ =I8E:@J:F PFM8E@ G<I<Q M<I8 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ')*,$)'('$C%D% :L8EK@81 +%,''#'' ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j ). [\ XYi`c [\c )'('# cXj ((_+,% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX EXiZ`jX [\c IfZˆf :_fcfkX GXcXk\# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`$ Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f1 =I<;;P GCLK8I:F 8>L@II< 8I<:?L8# Zˆk\j\cf X \jk\ gfi cX gi\ejX# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Gifm`eZ`X# cXj glYc`$ ZXZ`fe\j j\ cf _Xi}e [\ \jkX gifm`[\eZ`X# X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e# gX^l\ cX fYc`^XZ`�e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j X cX [\dXe[X%$ 8 cfj [\dXe[X[fj =I8E:@J:F PFM8E@ G<I<Q M<I8# d\[`Xek\ [\gi\ZXkf$ i`f c`YiX[f Xc j\Œfi Al\q [\ cf :`m`c [\c :Xek�e Dl`je\# gifm`eZ`X [\ <jd\iXc[Xj p Xc [\dXe[X[f :8ICFJ ;8M@; :?8M<Q :8GLIIF# Zˆk\j\c\ \e \c cl^Xi [fe[\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[fj gfi `ek\id\[`f [\c j\Œfi :`kX[fi [\ \jk\ ;`jki`kf# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj cfj [\dXe$ [X[fj gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj% 8[a’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZ$ ld\ekXZ`�e gi\j\ekX[X# k„e$ ^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc p ;\]\ejfi [\j`^eX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :l„ek\j\ Zfe cX XZkfiX EXiZ`jX :_fcfkX GXcXk\# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\# Zfe]fid\ \c [fZld\ekf gi\$ j\ekX[f% FKI8 GIFM@;<E:@8% Al`Z`f Ef% )'('$')*, ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j 0 [\ <e\if [\c )'()# cXj ('_*/% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# j\ [`j$ gfe\1 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\ŒfiX EXiZ`jX :_fcfkX GXcXk\# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfe$ fZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f1 =I8E:@J:F PFM8E@ G<I<Q M<I8# Zˆk\$ j\cf gfi cX gi\ejX d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Gifm`eZ`X# cX glYc`$ ZXZ`�e j\ cf _Xi} [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e p [\ cX ’ck`dX gifm`[\eZ`X# X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj [\c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e# gX^l\ cX fYc`^XZ`�e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j X cX [\dXe[X% Efk`]ˆhl\j\%$ FKI8 GIFM@;<E:@8% Al`Z`f Ef% )'('$')*, ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j (* [\ XYi`c [\c )'()# cXj ()_''% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c ZXek�e CXkXZle^X# d\[`$ Xek\ f]`Z`f Ef% ',-($;GO$ ()# [\ ]\Z_X (0 [\ dXiqf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\�e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%
Efk`]ˆhl\j\%$ ] % ;iX%$ @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\# Al\qX K\dgfiXc%$ cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\e$ k\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-(0-!)+0* 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 P@E><I :<:@C@8 E8M8II<K< G<I<Q AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 Ef%$ )*-$)'()$I% C% 8:KFI81 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K<# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ X_fiif p Zi„[`kf Dfej\Œfi C\fe`[Xj GifXŒf Ck[X% ;<D 8 E ;8 ;8 1 P @E > <I :<:@C@8 E8M8II<K< G<I<Q :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j *' [\ dXiqf [\ )'()# cXj '/_(/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ 8Zk’\ \c 8Y% I`ZXi[f C�g\q 8iXlq# \e jl ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%$ -')&;GO &()# [\ ]\Z_X )) [\ dXiqf [\ )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X gfi gi\j\ekX[Xj cXj Zfg`Xj g\ik`e\ek\j p Xk\ekf cf [`j$ gl\jkf \e \c `eZ`jf gi`d$ \if [\c 8ik% ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f gi\jld`„e[fj\ cX `ejfcm\eZ`X [\ cX [\dXe$ [X[X JiX% P@E><I :<:@C@8 E8M8II<K< G<I<Q# j\ dXe[X X ]fidXi ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p gfjk\i`fid\ek\ j\ fi[\eX hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfii\jgfe$ [\eZ`X# p [\d}j [fZld\e$ kfj# cfj hl\ j\ \eki\^XiXe Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX p hl`\e cf i\Z`Y`i} gi\m`f `em\ekXi`f cl\^f [\ cX XZ\gkXZ`�e [\c ZXi^f%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc glYc`Zf [\ \jk\ gXik`ZlcXi gfi d\[`f [\ cX gi\ejX d\[`Xek\ glYc`ZXZ`�e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\c :Xek�e%$ 8Zld’c\j\ cfj gc\`kfj ZfekiX \c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ _XZ\i f [Xi Zfe \oZ\g$ Z`�e [\ cfj XZi\\[fi\j _`gf$ k\ZXi`fj hl`\e\j _Xi}e mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f# f]`Z`}e[fj\ gXiX \c \]\Zkf X cfj Ji\j% Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX ali`j[`ZZ`�e2 i\dˆkXj\ cXj Zfg`Xj g\ik`e\ek\j X lef [\ cfj j\Œfi\j al\Z\j [\ cf g\eXc gXiX cX ZXc`]`ZXZ`�e [\ cX `ejfcm\eZ`X# f]`Z`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj# @ejg\ZkfiˆX >\e\iXc [\ cX EXZ`�e# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXŒˆXj# Ki`YleXc Jlgi\df < c \ Z k f iX c # DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf# 9fcjX [\ MXcfi\j p :fekiXcfiˆX >\e\iXc [\c <jkX[f%$ J\ gif_ˆY\ cX jXc`[X [\c gXˆj [\c [\dXe[X[f gXiX cf ZlXc f]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX%$ :`k\j\ X cX [\dXe[X[X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c :�[`^f [\ gifZ\[$ `d`\ekf :`m`c p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\c :Xek�e%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj
XZfdgXÂŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ]%$ ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :\ik`]`Zf% 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-(0,!)+0+ I% [\c <% 8 cfj ?[ifj% Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? =<IE8E;F ;8M8CFJ <JG@EFQ8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KF I8 1 98 I8 ? F E 8 K<E<D8Q8 D8EL<C M@:KFI \e ZXc`[X[ [\ :liX[fi <jg\Z`Xc [\c j\ÂŒfi AFJ< 98I8?FE8 K<E<J8:8% ;<D8E;8;FJ1 ?[ifj% Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? =<IE8E;F ;8M8 CFJ <JG@EFQ8 p X cXj ZfefZ`$ [Xj j\ÂŒfiXj 8E@K8 IF:@F : < M8 C CF J K I @ M @ z F# 8E8 :8IFC@E8 P D8I@8 = < I E 8 E ;8 ;8M8 CFJ :<M8CCFJ% F9A<KF1 Hl\ \e \c XÂŒf [\ (0.) _XjkX cX XZklXc`[X[ jl _\idXef Afj„ 9XiX_feX K\e\jXZX# m`\e\ gi\jkXe[f jlj j\im`Z`fj cˆZ`kfj p g\ijf$ eXc\j \e ZXc`[X[ [ kiXYXaX[fi X^iˆZfcX \e cX ?Z[X% [\efd`$ eX[X cX =cfi`[X # lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X JXe D`^l\c# ZXekÂ?e JXcZ\[f# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\ gifg`\[X[ [\c j\ÂŒfi =<IE8E;F ;8M8CFJ <JG@EFQ8 p 8E@K8 :<M8CCFJ KI<M@zF2 ]Xcc\Z\ \c j\ÂŒfi =\ieXe[f ;}mXcfj <jg`efqX hl\[Xe[f Zfdf jlj _\i\[\iXj gfi \e[\ jlj gifg`\kXi`Xj [\ cX _XZ`\e[X CX =cfi`[X jlj _`aXj 8eX :Xifc`eX p DXiˆX =\ieXe[X ;}mXcfj :\mXccfj# j`\e[f jl _fiXi`f [\ kiXYXaf [\ cle\j X j}YX[f X gXik`i [\ cXj '._FF _XjkX cXj ()_FF p [\ cXj (*_'' _XjkX cXj (-_''%$ :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# \e al`Z`f cXYfiXc [\ gifZ\[$ `d`\ekf fiXc [\dXe[X \c gX^f [\ cfj ilYifj `e[`ZX[fj \e cX [\dXe[X X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ Zfe[\ X cfj [\dXe[X[fj \c Zldgc`d`\e$ kf [\ cfj mXcfi\j `e[`ZX[fj% KI8D@K<1 C89FI8C ;< GIF:<;@D@<EKF FI8C :8LJ8 E— )(+$() ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (+_c'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi 98I8?FE8 K<E<D8QĂ? D8EL<C M@:KFI# \e jl ZXc`[X[ [\ :liX[fi \jg\Z`Xc [\c j\ÂŒfi AFJ< 98I8?FE8 K<E<J8:8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p gfi cf hl\ j\ X[d`k\ Xc kiXd`k\ [\ GIF:<;@D@<EKF FI8C# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% ,., [\c :Â?[`^f [\c kiXYXaf \e m`^\eZ`X%$ <e kXc m`ikl[ :@K<J< X cfj j\ÂŒfi\j 8E@K8 IF:@F :<M8CCFJ KI<M@zF# 8E8 :8IFC@E8 p D8I@8 =<IE8E;8 ;8M8CFJ :<M8CCFJ# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X%$ <e d„i`kf [\c aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi \c XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /)%* [\c :Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c# Zˆk\j\ X CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ p ;<J:FEF:@;FJ [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? =<IE8E;F ;8M8CFJ <JG@EFQ8# gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X %$ :l„ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\ÂŒfi `ejg\Z$
kfi [\c KiXYXaf [\ :fkfgXo`# X ]`e [\ hl\ j\ `e]fid\ jfYi\ cfj Xek\Z\[\ek\j [\c _\Z_f p gi\j\ek\ \c i\jlc$ kX[f [\ jlj `em\jk`^XZ`fe\j# gXiX \c \]\Zkf [\gi„hl\j\ Xc j\Œfi Al\q [\c KiXYXaf [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X hl`\e j\ c\ \em`Xi} [\j$ gXZ_f \e ]fidX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c i\ZcXdXek\ gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ 8Zk’\ \c j\Œfi ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef# J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <% # Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p# c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [X# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-),/!)+00 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 D8I@8 <C<E8 J8E>FM8C@E J8E>FK8J@> AL@:@F% M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F :8LJ8 ')-($)'()$ 89% ;8E@CF JLC:8 M@CC8D8I@E 8:KFI% AFJ< 8C<A8E;IF G8CCF J8:8KFIF ;<D8E;8;8 D8I@8 <C<E8 J8E>FM8C@E J8E>FK8J@> ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZfc\j 0 [\ dXpf [\c )'()# cXj ((_('%$ M@JKFJ1 <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi AFJ< 8C<A8E;IF G8CCF J8:8KFIF2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X D8I@8 <C<E8 J8E>FM8C@E J8E>FK8J@> gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xjˆ Zfdf \e lef [\ cX ZXg`kXc [\ cX gifm`eZ`X [fe[\ j\ Z\c\Yi� \c dXki`dfe`f# Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c %$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`�e [\c :liX[fi 8[$c`k\d2 p# Zl„ek\j\ Zfe lef [\ cfj X^\ek\j ]`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ 8e�k\j\ \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\% ;I% N@CQFE CFQ8;8 M@CC8:@J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/,/-)
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ''('+'++/)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8I>L<CCF G@<;I8 <E>I<; ><<J<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\%
=&)-)., C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('''/*)/# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ <M8 I<9<:8 G@C8 KF8G8EK8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-).* Ăˆ98E:F GIF:I<;@K J%8%É gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj '*$'('($(*,*-+$. [\ G@C8K8J@> C8>L8HL@Q8 C<8E;IF =&)-)-C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((*'-.'# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ K@>8J@ :?@>L8EF D8I@8 PFC8E;8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-)-0 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-)'.+(-(. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-)./
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(/)0*00'' Eif% :XikfcX (./0*,0''.0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.,* ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'..0*+0'' Eif% :XikfcX (-00-+*'*/( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.,* * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'.0(/*.'' Eif% :XikfcX (-./.+.'*'. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.,* + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'.00-)('' Eif% :XikfcX (.*/,/(').+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.,* , d^ 444444444
5 5
paga
$"$/'0 1*'. /1 $-1',+ #$ 0. ! (+ ,$./+* / "+* 4 /'* $3,$.'$*"' * $) 6.$ #$ ,$)1-1$.7
))$ 1'0+ 4 !$) "&$2$..7 )0+/ #$ " )'%+.*'
clasificados
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
!!("#-3#Ŋ#-Ŋ (%!'.2 -Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ -5#23(% !(.-#2Ŋ"#Ŋ
!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ !4"(#1.-ĹŠ' 23 ĹŠ (%!'.2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ4-ĹŠ/#1! -!#ĹŠ5( +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ#2!.+ 1Ä“ 1#+(,(- 1,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ/(23 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/.2Äą 3#1(.1ĹŠ5.+! ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ 94+ĹŠ!.-ĹŠ + -!.ĔŊ2(-ĹŠ/+ ! 2ĹŠ04#ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ./#1 ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ $1#!4#-!( Ä“ 1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ1#24+3¢Ŋ,4#13.ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ-( .2ĹŠ#23;-ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#Äą 5 ".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! Ä“
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
/.),# -Ĺ‹, .#, ,)(Ĺ‹ ) $ .)-Ĺ‹-)-* ")-)JWbWZhei" WcebWZehWi" iebZWZehWi" Y_b_dZhei Z[ ]Wi" bbWdjWi" Y[bkbWh[i o Z[c|i Whj‡Ykbei" Ykoei fhef_[jW# h_e de fkZ_[hed `kij_Ă’YWh ik b[]Wb fheY[Z[dY_W \k[hed Z[Yec_iWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [d bW fbWpW Z[ IWd <[b_f[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ BW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ BW# jWYkd]W [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ [\[YjkWhed kd ef[hWj_le [d bW fbWpW 9WdWZ| [d bei Z_\[h[dj[i fk[ijei Z[ l[d# jWi Z[ Whj‡Ykbei dk[lei o kiWZei Z[b i_j_e$
ĹŠ +ĹŠ "4+3.ĹŠ2#ĹŠ++ Äą , ĹŠ .2_ĹŠ 1+.2ĹŠ ! ĹŠ + ).ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŠĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#" "Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ+#% +#2Ä“
#3(1.2 Bei fh_c[hei Z[Yec_iei i[ [\[Y# jkWhed W Yec[hY_Wdj[i Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i gk_[d[i [d [i[ cec[dje de ceijhWhed bWi \WYjkhWi Z[ bei [gk_fei gk[ [hWd [nf[dZ_Zei [d [b i[Yjeh$ 9edj_dkWXW [b ef[hWj_le o [d kde Z[ bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ Whj‡Ykbei Z[ \[hh[j[h‡W bei kd_\eh# cWZei o ;biW I_ced" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" h[j_hWhed jWbWZhei" WcebWZehWi o ejhei eX# `[jei fehgk[ ik fhef_[jWh_e Ă›d# ][b B$ de fh[i[djÂŒ bWi \WYjkhWi" [b Y_kZWZWde ceijhÂŒ bei Yecfhe# XWdj[i Z[ YecfhW [\[YjkWZei [d kd WbcWYƒd ZedZ[ i[ Z[jWbbW bW
(Ĺ‹ /&.)Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹(#˜)Ĺ‹ && # ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v )(.,)& ,)(Ĺ‹ / # Ĺ‹ Ĺ‹ .ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ-(-Äą %4- ĹŠ! 1 !3#1~23(Äą ! ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ ! 42 -3#ĹŠ"#+ĹŠ$ 3 +ĹŠ '#!'.Ä“
;hWd bWi (&0)&" kdW bbWcWZW Z[ bW 9[djhWb Z[ 7j[dY_Œd 9_kZWZWdW 979 Wb fWjhkbb[he Z[ jh|di_je gk[ [ijWXW [d bW FWdWc[h_YWdW dehj[" Wb[hjŒ W bei ][dZWhc[i Z[ kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b _d]h[ie W IWgk_i_b‡$ 9kWdZe bei kd_\ehcWZei WYk# Z_[hed Wb i_j_e i[ jefWhed Yed bW jh|]_YW _cW][d Z[ Zei Yk[hfei j_# hWZei [d bW c_jWZ Z[ bW l‡W" W [iYW# iei c[jhei Z[b Z[il_Œ W IWgk_i_b‡$ ;dYedjhWhed [b YWZ|l[h Z[ kdW f[hiedW WZkbjW Z[ i[ne cWiYkb_# de" i_d [cXWh]e" bW Yedij[hdWY_Œd \k[ cWoeh" oW gk[ W kdei Y_dYe c[jhei Z[b cWoeh Z[ [ZWZ" [ijWXW i_d l_ZW kd f[gk[‹e d_‹e Z[ [d# jh[ + o - W‹ei$
1.!#"(,(#-3. Bei ][dZWhc[i jhWi YecfheXWh [b Z[Y[ie Z[ bWi Zei f[hiedWi" _dj[d# jWhed YkXh_h bei Yk[hfei i_d l_ZW gk[ [ijWXWd [d bW YWbb[" kdW i|XW# dW XbWdYW i_hl_Œ fWhW jWfWh bW YW# X[pW Z[b _d\Wdj[ gk_[d Wb fWh[Y[h \Wbb[Y_Œ Z[ YedjWZe jhWi [b _cfWYje" c_[djhWi gk[ kdW ^e`W Z[ f[h_ŒZ_# Ye i_hl_Œ fWhW YkXh_h [b heijhe Z[b WZkbje$ Bei Ykh_eiei i[ W]ebfWXWd fWhW l[h bW jh|]_YW [iY[dW" de \Wb# jWhed bWi cWZh[i gk[ bbehWXWd Wb l[h bWi cWd_jei _d[hj[i Z[b _d\Wd# j[ gk[ fWh[Y‡Wd Wfh[jWZWi Yece gk[h_[dZe W\[hhWi[ W bW l_ZW$
#5 -3 ,(#-3. Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J Wb cWdZe Z[ 9h_ij_Wd IWb]k[he" [d YecfW‹‡W Z[ 7hjkhe 7gk_[jW" Ă’iYWb Z[ jkhde" Whh_XWhed Wb i_j_e fWhW [\[YjkWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ bei YWZ|l[h[i$ ;b <_iYWb Wh]kc[djÂŒ gk[ kdW l[p c|i" bW _cfhkZ[dY_W o [b [n# Y[ie Z[ l[beY_ZWZ Z[ Wb]kdei
YedZkYjeh[i YWkiW kd dk[le ^[# Y^e jh|Ă’Ye gk[ [dbkjW W kdW \W# c_b_W$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h" bei Zei \Wbb[Y_Zei _dj[djWXWd YhkpWh bW FWdWc[h_YWdW [d kdW cejeY_# Yb[jW YkWdZe \k[hed [cX[ij_Zei feh kd Wkjecejeh gk[ bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ i[ h[j_hÂŒ Z[b bk]Wh$ F_Z_ÂŒ W bei YedZkYjeh[i gk[ Y_hYkbWd feh bW FWdWc[h_YWdW" gk[ jec[d [d Yk[djW bei jhWXW# `ei gk[ i[ ^WY[d [d bW l‡W o gk[ h[ZkpYWd bW l[beY_ZWZ$ Æ;ijW de [i kdW f_ijW Z[ YWhh[hWi" feh [bbe ^Wo gk[ cWd[`Wh Yed fhkZ[dY_W o ckY^e Yk_ZWZeÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
!!("#-3#2ĹŠ$1#!4#-3#2 ;Z_ied FWjh_Y_e IWbWpWh kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ijkle [d [b bk]Wh" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b i_j_e Z[X[ Ye# beYWhi[ kd fk[dj[ f[WjedWb fWhW [l_jWh [i[ j_fe Z[ f[hYWdY[i" oW gk[ _dYbkie bei i[c|\ehei ^WX‡Wd i_Ze h[j_hWZei Z[b bk]Wh" i_d [nfb_# YWh bW YWkiW$ 7‘d Yed i[c|\ehei" [ij[ j_fe Z[ WYY_Z[dj[i ied \h[Yk[dj[i [d [b bk# ]Wh$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/1./(#Äą 3 1(.2ĹŠ,4#231#-ĹŠ+.2ĹŠ)423(ă! 3(5.2Ä“
WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei WfWhWjei" Wkd# gk[ bWi i[h_[i Z[ YWZW kde Z[ [bbei de [ijWXW Z[iYh_jW$ .+#23( Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei fk[ijei ZedZ[ \k[hed h[j_hWZei bei Whj‡# Ykbei fhej[ijWhed" Wh]kc[djWhed gk[ [d bei beYWb[i b[i [c_j[d bWi \WYjkhWi i_d YebeYWh bei d‘c[hei Z[ i[h_[ fehgk[ YecfhWd Wb feh cWoeh" WZ[c|i Yedi_Z[hWhed [b h[j_he Z[ iki YeiWi Yece kdW WhX_# jhWh_[ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Bei eX`[jei \k[hed bb[lWZei W bWi XeZ[]Wi Z[ bW F@ ^WijW gk[ bei fhef_[jWh_ei `kij_Ă’gk[d Yed bei ZeYkc[djei Z[ YecfhW bW b[]Wb_# ZWZ Z[ bei eX`[jei$
*,) / .)-
BW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W [d YecfW‹‡W Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb" h[Yehh_Œ bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ gk[ [ij|d [d bW [nfbWdWZW Z[ BW 9eY^W$ I[]‘d [nfb_YŒ CWohW 9^_c# XehWpe" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ feb_Y‡W" h[l_iWhed bWi \[Y^Wi Z[ YWZkY_ZWZ" fh[Y_e o [ijWZe Z[ bei Whj‡Ykbei Z[ Yedikce cWi_le fWhW [l_jWh gk[ [n_ijW [nf[dZ_e Z[ fheZkYjei YWZkYWZei e [b[lW# Y_ed[i _dd[Y[iWh_Wi Z[ fh[Y_ei$ BW Wkjeh_ZWZ [nfkie gk[ jWc# X_ƒd [\[YjkŒ kdW h[l_i_Œd i_c_bWh [d bW YWb_ZWZ Z[ bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ Z[ bWi j_[dZWi gk[ [ij|d [d [b i[Yjeh$ .5#" "#2 9^_cXehWpe _d\ehcŒ gk[ i_ X_[d de [dYedjhWhed fheZkYjei YWZk# YWZei" h[j_hŒ Z[ bWi f[Y^Wi Whj‡# Ykbei YkoW \[Y^W Z[ [bWXehWY_Œd o
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ (-! 43 ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
[nf_hWY_Œd oW fWiŒ fWhW [l_jWh gk[ i[Wd l[dZ_Zei o Wj[dj[d YedjhW bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi$ Feh [b [i# jWZe Z[ bei [cfWgk[i \k[ _cfei_# Xb[ YedeY[h YkWdZe [nf_hWXWd bei fheZkYjei$ ;d YkWdje W bW [b[lWY_Œd Z[ fh[Y_ei" bW Wkjeh_ZWZ cWd_\[ijŒ gk[ de i[ [dYedjhWhed _dYedl[# d_[dj[i [d bei fk[ijei Z[ bW fbW# pW$ 7Z[c|i [d bWi j_[dZWi Yecfhe# XWhed gk[ bW cWoeh‡W Z[ [ijWi de YedjWXWd Yed bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje gk[ [c_j[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" feh be gk[ b[i WZl_hj_Œ gk[ j_[d[d ^WijW [b '+ Z[ `kd_e fhŒn_ce fWhW b[]Wb_pWh fWf[b[i$
Čć! (-!+ēũ ^ ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
(- +ũ "#+ -3 " ũ #-ũ -%.+04~ũ -"#/#-"(#-3#Ĕũ+~"#1ũ"#+ũ! ,/#.- 3.Ĕũ1#!( #ũ ũ 1!#+.- ũ#-ũ -%.+04~ũ/.1ũ+ ũ"_!(,.ũ.!3 5 ũ$#!' ũ"#+ũ3.1-#.ēũ : ũ Ĉď
42! 1;-ũ ,#" ++ 2
.3./ 7(ũ/ 13(!(/ 1;ũ #-ũĐũ"#ũ+ 2ũĈđũ"(2!(ı /+(- 2ũ!.-5.! " 2ũ / 1 ũ+.2ũ 4#%.2ũ ı !(.- +#2ũ 2.+43.2ēũ (1(%#-!( ũ/1#5_ũ(-ı !1#,#-3 1ũ"#/.13#2ũ #-ũ ē : ũ Đ
.2ũ5(" 2ũ,;2ũ2#ũ /(#1"#-ũ#-ũ+ 2ũ5~ 2 -ũ/ "1#ũ"#ũ$ ,(+( ũ)4-3.ũ ũ24ũ'().ũ
.+(3.Ĕũ 2(-ũ -%#+(- 1 "ũ (33ũ-.ũ$4#ũ
: ũ ĈĈ
: ũ Ĉć
$ ++#!(#1.-ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ+4-#2ũ -3#1(.1ũ 31 2ũ2#1ũ#, #23(".2ũ/.1ũ4-ũ 43.,.3.1ũ $ -3 2, ē
!.,/ ".ũ ũ --#2ēũ ().ũ04#ũ Ì-ũ- " ũ"#ũ ." ē