Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

^ ŊĉĊŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

-"~%#-2ĹŠ/.8-ĹŠĹŠ ,%(-%ĹŠ!.-ĹŠ/+-3¢ 2ĹŠÄ?ÄŠĹŠ.1%-(9Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ.8ĹŠ5#-"1;-ĹŠ ĹŠ-ĹŠ%423~-Ä“ C_[djhWii[h[‘d[bW9|cWhWFhe# l_dY_WbWbWi'&0&&bei_dZ‡][dWii[ cWdj[dZh|dl_]_bWdj[iZ[begk[ ikY[ZW W feYWi YkWZhWi Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd \k[kdWZ[bWih[iebkY_ed[iWZef# jWZWi[dbW7iWcXb[Wgk[[\[YjkÂŒ Wo[h [b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_deZ[9ejefWn_C?99W bWgk[Wi_ij_[hedbWi,)eh]Wd_pW# Y_ed[iZ[XWi[Z[bWfhel_dY_W$ Bei h[fh[i[djWdj[i \k[hed bei Z[i_]dWZei Z[ Yeckd_YWh W bWi'.&&Yeckd_ZWZ[i"fWhWgk[ [ij[Z‡WfWhj_Y_f[d[d[bfbWdjÂŒd$ ;n_ij[[nf[YjWj_lWfehbWih[ie# bkY_ed[igk[i[jec[d[dbW9|# cWhW Fhel_dY_Wb _dj[]hWZW feh beii_[j[WbYWbZ[iY_dYeZ[F7?I" kd_dZ[f[dZ_[dj[okdeZ[FW# Y^Wakj_a o bei h[fh[i[djWdj[i Z[bWi`kdjWifWhhegk_Wb[i$ Bei _dZ‡][dWi cWd_\[ijWhed gk[i[cWdj[dZh|d[dbWfbWpW Z[IWd7]kij‡d^WijWYedeY[hbW h[iebkY_ÂŒdZ[bW9|cWhW$ ;%(-ĹŠĉ

 

#2!3-ĹŠ ĹŠ/#12.-2ĹŠ 31/"2ĹŠ#-ĹŠ (-!#-"(. ;%(-ĹŠÄ?

 

;04(-ĹŠ 11#".1ĹŠ31 )ĹŠ #-ĹŠ'.11(.2ĹŠ #2/#!(+#2 ;%(-ĹŠÄ‘

 

/.8-Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ "#Ŋ! Ŋ/1Ŋ (.!., 423( +#2 ;%(-ŊĊ  

  ēŊ 2Ŋ.1%-(9!(.-#2Ŋ(-"~%#-2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ"41-3#Ŋ3."Ŋ+Ŋ, -ē

/-(.#-')ŋ &&!šŋ&ŋÝÝĿ

1 )".1#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ1#2/#3.

.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ(-"(!3.ĹŠĂ‹-(!.ĹŠ"#ĹŠ1 )".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 3!4-%ĔŊ!4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ! (+".ĹŠ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ+ĹŠ.-313.ĹŠ.+#!3(5.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ1 ).ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 5;-ĹŠ 2/~-ĔŊ2#ĹŠ(-!4,/+#Ä“ +ĹŠ31 )".1ĹŠ#7/42.ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ"(+.%1ĹŠ!.-ĹŠ."1(%.ĹŠ2/~-ĔŊ+!+"#ĹŠ "#ĹŠ 3!4-%ĔŊ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ'!#1+.ĹŠ8ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ(-3#-3;-Äą ".+.Ä“

Bei Wbkcdei gk[ de WYkZ_[hed [ij[i|XWZeWbW[lWbkWY_ÂŒdfWhW [b _d]h[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi"ogk_[d[ideeXjkl_[# hed bei fkdjei gk[ h[gk_[h[d Z[X[h|d [if[hWh ^WijW Ă’d[i Z[ [ij[ W‹e fWhW h[dZ_h kd dk[le [nWc[d$ =bWZoi LWYW" Z_h[YjehW jƒY# d_YWZ[b:_ijh_jeBWjWYkd]W"_d# \ehcÂŒgk[[bYWdjÂŒd[dZedZ[i[ [l_Z[dY_ÂŒ [b cWoeh Wki[dj_ice \k[BWCWd|Yed[b'.$7b]k# deiWbkcdeideWYkZ_[hedYedbW YƒZkbWZ[_Z[dj_ZWZWYjkWb_pWZW odefkZ_[hed_d]h[iWh$ Bei Wif_hWdj[i h[Y_X_h|d [b h[ikbjWZe Z[ ik [lWbkWY_ÂŒd [d ikYehh[ef[hiedWb[b,Z[`kd_e

  ÂĄÄ“ĹŠ+4,-.2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ+2ĹŠ /14# 2Ä“

fhÂŒn_ce$Gk_[d[i^WoWeXj[d_Ze bWiYWb_Ă’YWY_ed[ic|iWbjWii[h|d dej_Ă’YWZei[b(+Z[cWoe$ Bei `ÂŒl[d[i gk[ Wfhk[X[d i [ h | d  kX _ Y WZe i  [ d  b W i kd_l[hi_ZWZ[i Z[ WYk[hZe Wb fkdjW`[eXj[d_Ze$;dbWfhel_dY_W i[ fh[i[djWhed W h[dZ_h [b [nWc[d(,*&[ijkZ_Wdj[i$ ;%(-ĹŠÄŠ

1 ).2Ŋ"#Ŋ ,/+(!(¢-Ŋ#-Ŋ !++#Ŋ4(3.ŊŊ /2.Ŋ+#-3. ;%(-Ŋĉ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  ,!(#4#)(-Ĺ‹ #(v!(-Ĺ‹*)3(Ĺ‹Ĺ‹ Ä‚ Z-,Ĺ‹'!#(! 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?ĂăĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ(-"~Äą %#-ĹŠ/1ĹŠ/.81ĹŠ+ĹŠ /1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ.3./7(ĹŠ _21ĹŠ,%(-%Ä&#x;ĹŠ ~ĔŊ #23.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ1#2/+Äą "#-ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ (-!4,/+(¢Ŋ+ĹŠ+#8ĹŠĹŠ"# #ĹŠ #231ĹŠ$4#1Ģē

Ŋ :ĔŊ ē

#2#ŊŊ 04#Ŋ2.-Ŋ 4-Ŋ,.5(Ĺ ,(#-3.Ŋ%1-"#ĔŊ "# #-Ŋ!31Ŋ +Ŋ+#8#2Ŋ8Ŋ-.1,2Ŋ04#Ŋ ,-"Ŋ#+Ŋ#23".ĔŊ-.Ŋ2.+.Ŋ #++.2Ŋ2.-Ŋ/13#Ŋ"#+Ŋ/~2Ŋ 2.,.2Ŋ3.".2ĔŊ-.Ŋ#23.8Ŋ "#Ŋ!4#1".ĢēŊ

Ŋ:ĔŊ

ÂĄ ĹŠĹŠ  Ä“

~ĔŊŊ#23Ĺ ,.2Ŋ"#Ŋ !4#1".ĔŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ2_Ŋ #-Ŋ04#Ŋ/1. +#Ĺ ,Ŋ_+Ŋ2#Ŋ'++ĢēŊ

 Ŋ ĔŊ  ē

.Ŋ #23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".ĔŊ !1#.Ŋ04#Ŋ2(Ŋ!.Ĺ ,#3(¢Ŋ#11.1#2Ŋ 3(#-#Ŋ04#Ŋ#-$1#-31+.2Ŋ 2.+.Ŋ8Ŋ-.Ŋ,#3(#-".ŊŊ+2Ŋ /#12.-2Ŋ#-Ŋ#++.2ĢēŊ

 Ŋ ĔŊ

  ĹŠ ^ Ä“ĹŠ

.Ŋ #23.8Ŋ"#Ŋ !4#1Ĺ ".Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ 2# .1Ŋ#2Ŋ"#+Ŋ ,.5(,(#-3.Ŋ(-"~%#-Ŋ 8Ŋ+Ŋ2#-3#-!(Ŋ8Ŋ#23;Ŋ ""ĔŊŊ3(#-#Ŋ04#Ŋ(12#ŊŊ+Ŋ !2Ŋ8Ŋ"#)1Ŋ+2Ŋ!.22Ŋ#-Ŋ /9ĢēŊ

 ĹŠ ĹŠ  Ä“ĹŠĹŠĹŠ

.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 2#2(.-1;ĹŠ+ĹŠ;Äą ,1ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ /1ĹŠ-+(91ĹŠ31#2ĹŠ /4-3.2Ä“ ;b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wc# f[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 de h[Wb_pWh| kdW cWhY^W fWhW [ij[ Z‡WYece[ijklefh[l_ije_d_Y_Wb# c[dj[$;dikbk]Wh[\[YjkWh|dkdW YedY[djhWY_ÂŒdcWi_lW[dbWfbWpW Z[IWd7]kij‡d"[ijei[Z[Y_Z_ÂŒ[d bW WiWcXb[W fhel_dY_Wb h[Wb_pWZW Wo[h[dBWjWYkd]W$7b[dYk[djhe Wi_ij_[hedbei,)Z[b[]WZeiZ[bWi eh]Wd_pWY_ed[i W\_b_WZWi W [ijW W]hkfWY_ÂŒd$ ;bbei WYehZWhed _d\ehcWh bWi h[iebkY_ed[iWZefjWZWiWbWi'.&& Yeckd_ZWZ[ifWhWgk[Wi_ijWdWb fbWdjÂŒdZ[^eo"WbWi'&0&&$ #2.+4!(.-#2 ;b fh[i_Z[dj[ Z[b C?99" CWh_e 7beceje" Z_`e gk[ Z[djhe Z[ bW WiWcXb[Wi[h[iebl_ÂŒ0;bh[ifWbZe kd|d_c[Wbfh[\[YjeZ[bWfhel_d# Y_W 9ƒiWh KcW]_d]W feh bW Z[Y_# i_ÂŒdZ[bWYedjhWbeh‡WZ[Z[ij_jk_hb[ ockbjWhb["f[hcWd[Y[hl_]_bWdj[i Z[bfheY[ie`kh‡Z_Ye"[n_]_hWbFh[# \[YjeZ[9ejefWn_gk[`kij_Ă’gk[bWi WdecWb‡Wi  Z[djhe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb1[lWbkWhWbf[hiedWbgk[ YebWXehWYed[bFh[\[Yjefehgk[bei Z_h[Yjeh[i Z[fWhjWc[djWb[i ^Wd jhWXW`WZe'(W‹eioiedYehh[ifed# iWXb[iZ[beiWYjeiobWYedY[djhW# Y_ÂŒdcWi_lWfWhW^eoc_ƒhYeb[i$ -ĹŠ5(%(+( ;ij[fbWdjÂŒdf[hcWd[Y[h|Wj[dje

  ēŊ.Ŋ2#Ŋ1#+(91;Ŋ4-Ŋ,1!'ĔŊ' 1;Ŋ4-Ŋ/+-3¢-Ŋ#-Ŋ+Ŋ/+9Ŋ"#Ŋ-Ŋ%423~-ēŊŊ

WbWh[kd_ÂŒdZ[bW9|cWhWFhel_d# Y_Wbgk[i[[\[YjkWh|[ij[Z‡WWbWi '&0&&$7YkZ_h|dbWi[i_ÂŒdbeiWb# YWh[fh[i[djWdj[iZ[bWi`kdjWifW# hhegk_Wb[igk_[d[iWdWb_pWh|dfeh fh_c[hWl[pkdj[cWWZc_d_ijhWj_# leĂ„feb‡j_YeYece[ibWZ[ij_jkY_ÂŒd Z[9ƒiWhKcW]_d]W$ I[]‘d7beceje"bei_dZ‡][dWi

WYehZWhedf[hcWd[Y[h[dbWfbWpW Z[IWd7]kij‡d^WijWgk[bW9|cW# hWFhel_dY_WbZƒWYedeY[hikh[ie# bkY_ŒdWbh[if[Yje$ 7Z[c|iZ_`egk[W‘ddei[Z[# Y_Z[dWZWieXh[kdWcWhY^WWd_# l[bdWY_edWb"Wkdgk[bWfei_X_b_ZWZ de[ij|Z[iYWhjWZW$;if[hWdl[h[b lWdY[Z[bfheY[ie$

;bWbYWbZ[Z[IWgk_i_b‡"CWdk[b 9^Wd]e"_d\ehcŒgk[[dbWh[kd_Œd Z[bW9|cWhWFhel_dY_Wbj_[d[fh[# l_ijeWdWb_pWhjh[ifkdjei0bWh[ie# bkY_Œd Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b;ijWZe"bWWf[bWY_Œd^[Y^Wfeh [bFh[\[Yje[d[bjh_XkdWbZ[be9ed# j[dY_eie7Zc_d_ijhWj_leobWiWYjWi Z[bWii[i_ed[iWdj[h_eh[i$

,Ĺ‹*,Ĺ‹-&)+/,Ĺ‹&Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ BWYWbb[Gk_je"Wbdehj[Z[bWY_k# ZWZ Z[ BWjWYkd]W" i[ fhebed]W" [bfhefÂŒi_je[iYed[YjWhbWYedbW YWbb[9h_ijÂŒXWb9[f[ZWfWhWZ[i# Yed][ij_edWh[bjh|Ă’Yel[^_YkbWh [d [iW pedW$ 7b cec[dje [ij|d ^[Y^WiWb]kdWieXhWiobei_d][# d_[hei[ij|dfbWd_Ă’YWdZebeijhW# XW`eiĂ’dWb[i$ ;ijWeXhWbb[lWZeic[i[i$I[ ^Wd fk[ije bWi jkX[h‡Wi Z[ '$+& c[jhei" i[ ^Wd Yedijhk_Ze bei XehZ_bbei"i[^Wh[Wd_cWZekd[c# XWkbWZeZ[jh[ic[jheiZ[WbjkhW$ I[^Wd_dl[hj_Ze^WijW[bcec[d# je((c_bZÂŒbWh[i[djejWb$Iebe[d WZegk_dWZeoXehZ_bbeii[^Wd_d# l[hj_Ze'(c_bZÂŒbWh[i$ ;d[ij[cec[dje[bWbYWbZ[Z[b =eX_[hde7kjÂŒdece:[iY[djhWb_#

pWZe=7:Z[bYWdjÂ&#x152;dBWjWYkd]W" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" [ij| WdWb_pWdZe Yed bei jÂ&#x192;Yd_Yei [b fh[ikfk[ije fWhW bW YedYbki_Â&#x152;d Z[ [ijW eXhW$ <WbjWfeh^WY[h[bh[bb[deZ[bWYW# bb[o[bWZegk_dWZe$ 7b[`WdZhe7]k_bWh"Z_h[YjehZ[ eXhWifÂ&#x2018;Xb_YWi"Z_`egk[[ijWeXhW deh[YehjWh|j[hh[deiZ[bY[c[d# j[h_e][d[hWbZ[BWjWYkd]W$ .1".1#2ĹŠ/.8KdcehWZehZ[bbk]WhcWd_\[ijÂ&#x152; gk[[ijWeXhWZ[iYed][ij_edWh|[b jh|Ă&#x2019;Yel[^_YkbWh[d[bi[YjehZ[b [ijWZ_eBW9eY^Wobeil[^Â&#x2021;Ykbei feZh|d_hZ_h[YjWc[dj[WbY[djhe Z[bWY_kZWZ$I[]Â&#x2018;dejhecehWZeh [ijWfhebed]WY_Â&#x152;df[hc_j_h|W^e# hheZ[j_[cfe$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.+.-%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4(3.ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ1(23¢ +ĹŠ%(+(31;ĹŠ+ĹŠ,.5(+(Äą 9!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;


! (

$

%

!

!

! ! "

' -21 %/ 325 72( 2 / 2 %/72 %; ) 5 6) 5) %/-< A%/ %6 / %( -6) 57% ' -A1 ( ) / %9-( % 9%/25) 6; 75%6 ' ) 1 ( ) 1 ' -%( ) $ -' ) 1 7) ) A1 ' 21 / %-1 7) 59) 1 ' -A1 ( ) %B/ %5' ? % %1 %6 , -6725-%( 25 / %6 , 8& 2 / %35) 6) 1 7% ' -A1 ( ) 81 + 5832 ( ) 7) %752 ( ) / % %6%( ) / % 8/ 785% ' 8%72 5-%1 % ; %/ %6 6) 35) 6) 1 7A / %2& 5%( ) # ) %752 ! 20 ) 2 ; 8 / -) 7%; %/ %6 ) / ) 67-9%/ ( ) 0 B6-' % 32) 6? %; ( %1 < %

)

1 /26 ) : = 0 ) 1 ) 6 48) / 26 & %' , / / ) 5) 6 ( ) / %3529-1 ' -%( -) 521 ) / 6= & %( 2 B/ 7-0 2 3%5%%' ' ) ( ) 5 %/ % 81 -9) 56-( %( ) : -67-A81 %/72 + 5%( 2 ( ) %86) 1 7-60 2 ) 63) ' -%/0 ) 1 7) ) 1 % %1 = ( 21 ( ) ) / ( ) / 26%635%1 7) 61 2 %6-67-) 521 C# ) 1 ( 5? %0 26 48) , %' ) 5 81 % -1 9) 67-+ %' -A1 ( ) / % ' %86% 3) 52 3-) 1 62 48) 326-& / ) 0 ) 1 7) ( ) 6-67-) 521 ( ) 35) 6) 1 7%56) 32548) 1 2 6) 1 7? %1 48) ) 67%& %1 35) 3%5%( 26D ( -.2 / %( ; 6$ %'% ( -5) ' 725% 7> ' 1 -' %( ) ) ( 8' %'-A1 ( ) / -675-72 %7%'81 + % " ) + B1 $ %'%) / ( ) / %86) 1 7-6 0 2 6) ( ) & ) 5? %%48) / 26 ) 678( -%1 7) 6 1 2 ' 21 7%& %1 ' 21 / %' > ( 8/ %( ) -( ) 1 7-( %( %' 78%/-< %( % 5) 48-6-72 -1 ( -63 ) 1 6%& / ) 3%5% 48) -1 + 5) 6) 1 % 5) 1 ( -5 ) / ) : %0 ) 1 0 -) 1 75%6 27526 352& %& / ) 0 ) 1 7) 35) G5-) 521 -1 6' 5-& -56) ) 1 / %6 81 -9) 56-( %( ) 6 35-9%( %6 %( -5) ' 725%( ) 6' %57%48) / %-1 %6-67) 1 ' -%6) , %; %( %( 2 325%75%62 32548) 3) 6) %48) ) 67892 35) 9-672 -1 -' -%5 %/ %6 / 26 ) 678( -%1 7) 6 38( -) 521 -1 + 5) 6%5 , %67%/ %6 #

( %1 1 ) 6 867-/ / 26 81 2 ( ) / 26) 678 ( -%1 7) 648) 5-1 ( -A) / ) : %0 ) 1 ( -.2 48) 6) 720 A' 26%6 & = 6-' %6 48) 72 ( 26( ) & ) 1 6%& ) 5 3) 52 48) , %; 48) ) 6* 25< %56) C ) 72( 260 2( 26) 672; ' 21 81 32' 2 ( ) 1 ) 59-26) 63) 5%1 ( 2 / 26 5) 68/ 7%( 26D : 35) 6A %( ) 0 = 6 48) / 26 0 -/ -7%5) 6 9-+ -/ %521 72( 2 ) / 352' ) 62 ; 1 2 3) 50 -7? %1 , %& / %5' 21

/

1 7-1 26F' ) / ) & 5%1 &68626E9-'%@)26( ) 9-( %-1 67-78

-1 -67) 5-2 ( ) + 5-' 8/ 785% %1 %( ) 5? % ' 8%' 8/ 785%; ) 6' % %+ %3 3/ %1 ) %-0 38/ 6%5 / %6-) 0 & 5) ( ) , ) ' 7= 5) %6 ( ) ' %@ % ( ) %<B' %5 ) 1 %@ 26 3%5%352 ( 8' -5 ' %@ %( ) %< B' %5 ' 21 0 -5%6 %+ ) 1 ) 5%5 & -2' 20 & 867-& / ) 672 6) 352; ) ' 7%, %' ) 5/ 2 ) 1 / 26 ' %1 721 ) 6 ( ) %1 + 8% %@ %5 2/ ? 9%5 ; 272 3%: 67%-( ) %) 67= 6-) 1 ( 2 ) 67-0 8 / %( % 325 / 26 & 8) 1 26 5) 68/ 7%( 26 2& 7) 1 -( 26 ) 1 ) / 3/ %1 3-/ 272 48) 6) 5) %/-< %, %' ) ( ? %6 ) 1 75) ' 8%752 %62' -%' -21 ) 6 ( ) ' %@ -' 8/ 725) 6 ' 21 52( 8' %5+ 2 ; " 2( ) 5%/ / / 266) ) 1 ' %5+ %1 ( ) 75%1 6* 250 %5 ) / %/' 2, 2/ () 2 + 5%( 26 ) 1 81 2 ( ) + 5%( 26 / 2& .) 7-92 ) 6) 1 75) + %5) 67) 352( 8' 72 %/ % 0 35) 6% 67%7%/ ( ) ) 75A/) 26 ) 752) ' 8%( 25 3%5%48)

#

# $%

$ # "

"

/ 26' 20 3%@ ) 526 / 5) ' 725 ( ) / 1 67-7872 # ) ' 1 2 / A+ -' 2 $ -' ) 1 7) ) A1 ) / 621 $ %'% ( -.2 48) ( 85%1 7) ) / 352' ) 62 ( ) 35) 3%5%' -A1 %/ 26 ) 678( -%1 7) 6 6) / ) 6 -1 6758; A) 1 ) / = 0 & -72 7) ' 1 2/ A+ -' 2 ' 21 0 %) 67526 ( ) 0 %7) 0 = 7-' %6 7%0 & -> 1 ) 1 / ) 1 + 8%.) ' 20 81 -' % ' -A1 ; / -7) 5%785% 6726 352* ) 625) 6 / ) 6 1 -9) / %521 ) 1 / ) ' 785%' 20 35) 1 6-9% 6-1 A1 -0 26 ; %1 7A1 -0 26 325 81 3) 5-2( 2 ( ) ( 260 ) 6) 6 ) 6( ) ) / / 81 ) 6%1 7) 5-25 6) ' 21 7%5= 1 ( ? %6 / %& 25%& / ) 6 3%5%48) / %" ) ' 5) 7%5? % %' -21 %/ ( ) ( 8' % ' -A1 " 83) 5-25 -) 1 ' -%; # ) ' 1 2/ 2 + ? % " ) 1 ) 6' ; 7 ) 9%/8> ) -1 * 250 ) / 265) 68/ 7%( 26; ) / 381 7%.) 48) / 26 ) 678( -%1 7) 6 , %1 2& 7) 1 -( 2 6726 ( %726/ 26) 1 9-%5= 1 325 ' 255) 2 %6 * %' 8/ 7%( ) 6 ( ) 7) 50 -1 %5= 1

/ 2 ' 21 9-) 57%) 1 & -2' 20 & 867-& / ) " ) + B1 -/ / %1 8( ) @ % %6) 625 0 -1 -67) 5-%/ ( ) -2' 20 & 867-& / ) 6 ; 1 ) 5+ ? %! ) 1 29%& / ) ( ) / -1 -67) 5-2 ( ) 225( -1 %'-A1 ( ) / % 52( 8' ' -A1 0 3/ ) 2 ; 20 3) 7-7-9-(%( 62/ %0 ) 1 7) %1 + 8%%+ / 87-1 %% 352( 8' 725) 6 ( ) ' %@ % 1 727%/ / 26 62' -26 ( ) / %6 %62' -%' -21 ) 6 621 67= 1 8& -' %( 26 ) 1 / %6 352 9-1 ' -%6 ( ) 2723%: - %@ %5 ; 2 / ? 9%5 1 ) 67%35-0 ) 5%) 7%3%72( 26/ 26 %62' -%( 26) 1 75) + %5= 1 %/5) ( ) ( 25( ) / -7526%' %( %) 0 35) 6%) 1 727%/ 6) 5= 1 / -7526 26 5) 68/ 7%( 26 ( ) / 3/ %1 3-/ 272 ( ) 1 20 -1 %( 2 ' 23%?6 5) %/-< %( 2 ) 1 8%; %48-/ , %& 5? %1 7) 1 -( 2 ) : ' ) / ) 1 7) %' ) 37%' -A1 6) + B1 ) / %6) 625 32548) ) 67) ' 20 & 867-& / ) 7-) 1 )

&

%

+

$ $

2723%: ) 1 6) 63%57-' -3%5= 1 &) 1 352+ 5%0 % %-/ % ' 8%( 25 &

!

&

" % #

&

" &

&

&

$

" "

" +

#

% ( $ ! '

/ 265%1 + 26( ) -1 + 5) 62 ; 6) / ) ' ' -21 % 5= 1 %/ 26) 678( -%1 7) 6( ) %'8) 5( 2 %/ 381 7%.) 48) , %; %1 2& 7) 1 -( 2 C %5%) 67%' 21 92' %725-%6) -1 6 ' 5-& -) 521 ) 1 ) / " -67) 0 % %' -21 %/ ( ) -9) / %'-A1 ; ( 0 -6-A1 " 32678/ %1 7) 6( ) 72( 2 ) / 3%?6 8-) 1 ) 6 5-1 ( -) 521 ) / ) : %0 ) 1 ( ) & ) 5= 1 2& 7) 1 ) 5 81 381 7%.) 0 %; 25

# # "

' # $ "

( ) %0 %# $ / 26) 1 6%; 26-1 ' -%521 ) 67%6) 0 %1 %; 7) 50 -1 % 5= 1 ) / 35A: -0 2 0 %57) 6 ) / 6) 5= / %+ 5%& %'-A1 " ) 75%7%( ) 81 %' 25) 2+ 5%*? % 0 8/ 7-78( -1 %5-% 8%1 %& 5-) / 58< 352( 8' 725 ( ) / 2+ ? 67-' % ( ) / 352+ 5%0 % %-/ % ' 8%( 25 ( -.2 48) %7%'81 + %32( 5= 0 2675%5 686%75%'7-926 ) 1 ' = 368/ %6( ) / 352+ 5%0 %

)

%

*

81 %3257) %0 & -) 1 7%/ / * 81 ' -21 % 0 -) 1 72 ( ) / 0 2725 6) 5? %0 ) .25 325 ) / 325' ) 1 7%.) ( ) %/' 2, 2/ -1 ' / 8-( 2 3) 52 35-1 ' -3%/0 ) 1 7) 7) 1 ( 5? % ) / 0 -60 2 35) ' -2 ( ) / %+ %62/ -1 %) : 75% %5% ) / * 87852 6) 35) 7) 1 ( ) ' 20 35%5 0 -/ / 21 ) 6 ( ) / -7526 ( ) ) 7%1 2/

% 3%5%%' ' ) ( ) 5 %/ 352' ) 62 ( ) 1 -9) / %' -A1 ; 81 0 ? 1 -0 2 ( ) 48-) 1 ) 6 48-) 5%1 ) 678( -%5 0 ) ( ' -1 %2 ( 2' ) 1 ' -% 26 ) 678( -%1 7) 6 48) 1 2 %/' %1 ' ) 1 ) / 381 7%.) 0 ? 1 02 32( 5= 1 5) 1 ( -5 81 1 8) 92 ) : %0 ) 1 %G1 %/) 6( ) ) 67) %@ 2D 6) + B1 -1 * 250 A/ %" ) 1 ) 6' ; 7


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ,(ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ %. (#1-.ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ"#)ĹŠĹŠ+ĹŠ %#-3#ĹŠ#-ĹŠ/9ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĸ .2ĹŠ#234Äą "(-3#2ĚŊ "#2(23(#1.-ĹŠ "#ĹŠ/1#2#-312#ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-Äą 3(#1.-ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ /1#/1".2ŊĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

 ĹŠ^ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ 

 +3ĹŠ.1-3.

KdeZ[beibk]Wh[ic|i l_i_Xb[iZ[bWY_kZWZ"[if[Y_Wb# c[dj[fWhWgk_[d[iY_hYkbWd fehbWFWdWc[h_YWiedbWi h_X[hWiZ[bhÂ&#x2021;e9kjkY^_o bWc[djWXb[c[dj[[ij|dcko Z[j[h_ehWZWiodei[^Wd^[# Y^eWhh[]beid_b_cf_[pW^WY[ Wb]Â&#x2018;j_[cfe$ I__d_Y_Wbc[dj[\k[YedY[X_Ze YecekdfWhgk[[dZedZ[ ^WXÂ&#x2021;WXWdYWi"bei|hXeb[i[ijW# XWdX_[dYk_ZWZWdei"Wb_]kWb gk[bei`WhZÂ&#x2021;d[i"de[dj_[dZe fehgkÂ&#x192;i[Z[`Â&#x152;gk[jeZei[ Z[j[h_eh["i_W^ehWbW_dj[d# Y_Â&#x152;dZ[bCkd_Y_f_e[igk[ oWdei[WkdfWhgk["fehgk[ feh[ieikfed]eYebeYWhed fk[hjWi[dbWi[djhWZWifWhW gk[oWde^WoW[b_d]h[ieZ[ ][dj["i[Z[X[hÂ&#x2021;WjhWXW`Wh[d ejhWefY_Â&#x152;df[hejWcfeYe Z[iYk_ZWhbeZ[[iW\ehcW fehgk[bW_cW][dZ[`WckY^e gk[Z[i[Wh$ C_bbWcWZeWbWiWkjeh_ZW# Z[iYWdjedWb[ifWhWgk[ jec[dYWhjWi[d[bWikdjeo Z[W]bkdWcWd[hWi[Xkigk[ kdWiebkY_Â&#x152;dfWhW[ij[bk]Wh oWgk[[ikdWl[djWdWZ[bW Y_kZWZgk[^WijW[bcec[dje deck[ijhWbec[`eh$ 9eceY_kZWZWdeijWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;Wceifed[hdk[ijhe ]hWd_jeZ[Wh[dWfWhWgk[bei fWhgk[io`WhZÂ&#x2021;d[ii[cWdj[d# ]Wd[dXk[d[ijWZe"[ijWde[i kdWh[ifediWX_b_ZWZÂ&#x2018;d_YWZ[ bWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[iZ[jkh# de"Yedi_Z[hegk[Wdj[jeZe [idk[ijhWfehgk[ieceibei Y_kZWZWdeigk_[d[i^WY[cei kieZ[[ijeii_j_eiZ[Z_ijhWY_# YÂ&#x152;dofehbejWdjeZ[X[hÂ&#x2021;Wcei Yk_ZWhbeioYedi[hlWhbei$ :[_]kWbcWd[hW"beifWZh[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd_dYkbYWhWiki^_`ei [bYk_ZWZeobWfhej[YY_Â&#x152;dW bei[ifWY_eil[hZ[io|h[Wi Z[h[Yh[WY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;YeceWbW Y_kZWZ[d][d[hWbfehgk[Z[ beYedjhWh_ebeifeYei[ifWY_ei gk[[n_ij[di[[nj_d]k_h|d$ 9WZWkdeWfh[dZWceiW Wikc_hbWh[ifediWX_b_ZWZgk[ deiYehh[ifedZ[oZ[[ijWcW# d[hWj[dZh[ceikdWY_kZWZ c|ib_cf_Woc|iWjhWYj_lW fWhWjeZei$ 1~ĹŠ .2_ĹŠ#11#1

3!4-%   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? YĹ&#x2039;Ä&#x17D;

I[WYWXWZ[YedeY[hgk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbbb[lW WZ[bWdj[kdW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_WieXh[fh[ikd# jWi_hh[]kbWh_ZWZ[i[d[bYedjhWje[djh[bW<k[hpW 7Â&#x192;h[W;YkWjeh_WdWobW[cfh[iWY^_dW9;J9"fWhW bWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[YkWjhehWZWh[ifeh,&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$O[igk[WÂ&#x2018;dbeihWZWh[ide\kdY_edWd" Wf[iWhZ[gk[i[YedjhWjWhedYeceZ[Ă&#x2020;[c[h][d# Y_WĂ&#x2021;fWhW]WhWdj_pWhbWi[]kh_ZWZdWY_edWb$ BW^_ijeh_WZ[beihWZWh[iZ[cWhhWiYec[dpÂ&#x152; WhWÂ&#x2021;pZ[bWjWgk[YebecX_WdeWbYWcfWc[dje Z[bWi<7H9[dbWpedWi[bl|j_YWZ[7d]eijkhW" [dbWfhel_dY_WZ[IkYkcXÂ&#x2021;ei"[b'Z[cWhpe Z[ (&&." [i Z[Y_h" ^WY[ c|i Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ ;djedY[ii[deiZ_`egk[bWl_ebWY_Â&#x152;dZ[dk[ijhW ieX[hWdÂ&#x2021;Wi[Z[X_Â&#x152;"[djh[ejhWiYeiWi"WbW\WbjW Z[beic[Z_eiWZ[YkWZeifWhWZ[j[YjWhoh[f[b[h ef[hWY_ed[ic_b_jWh[ii[c[`Wdj[i$ BW [cfh[iW Y^_dW [djh[]WhÂ&#x2021;W bei hWZWh[i

 ĹŠ :ĹŠ 

}

-*!/ CkY^W Z[cehW ^W j[d_Ze gk[ iefehjWh [b W[hefk[hje 9eje# fWn_"fWhWfeZ[h[djhWh[d\kd# Y_edWc_[dje"fh_c[he\k[hedbWi Yedj_dkWi Z[cehWi feh bW Wc# fb_WY_Â&#x152;dZ[fbWpegk[ieb_Y_jÂ&#x152;bW [cfh[iW[dYWh]WZWZ[bWh[fe# j[dY_WY_Â&#x152;dZ[bWi_dijWbWY_ed[i" bWf_ijWZ[Wj[hh_pW`[obeiZ[c|i Wif[Yjei gk[ j[dÂ&#x2021;Wd gk[ h[ieb# l[h"bW[if[hW[hW_dj[hc_dWXb[ fehgk[i[[if[hWXWgk[kdWl[p [djh[]WZWi bWi eXhWi \Â&#x2021;i_YWi i[ _d_Y_[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;dZ[c[h# YWZ[hÂ&#x2021;W o YWh]W ^WY_W Z[ij_dei dWY_edWb[io\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$ 9edl_hj_[dZeWBWjWYkd]W[d

dk[lei"i[]Â&#x2018;dh[pW[bYedjhWjeYedbW<7;"_di# jWbWZei"_dj[]hWZeioYecfheXWZeikYehh[Yje \kdY_edWc_[dje[djh[iÂ&#x2021;"oYedbeihWZWh[iY_l_# b[ioc_b_jWh[i"[d'.c[i[iYedjWZeiWfWhj_h Z[bW\[Y^WZ[fW]eZ[bWdj_Y_fe$9ecei[Z_`e" [ij[[ikdfheXb[cWZ[i[]kh_ZWZdWY_edWb"feh jWdje"Âľgk_Â&#x192;dh[ifedZ[feh[ijeiYkWjheWÂ&#x2039;eiZ[ [l_Z[dj[_dZ[\[di_Â&#x152;d5 Âľ:[X[cei [ijWh jhWdgk_bei5 ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[WZ_`egk[[bj[hh_jeh_eo[b[ifWY_eWÂ&#x192;h[e [YkWjeh_Wde de [ij|d Z[ifhej[]_Zei" f[i[ bW Z[cehWZ[bWfk[ijW[di[hl_Y_eiZ[beihWZW# h[iY^_dei$7i[]k_ZWiikC_d_ijheZ[:[\[diW W\_hcÂ&#x152;gk[i[[dYk[djhWd[d\Wi[Z[fhk[XWi oYWbYkbWgk[[cf[pWh|dW[c_j_hi[Â&#x2039;Wb[i[d Zei c[i[i$ BW `kij_\_YWZW _hW gk[ Z[if[hjÂ&#x152; 7d]eijkhW" Âľi[ WfWY_]kÂ&#x152;5 Âľ7YWie i[ ebl_ZÂ&#x152;5 BW>_ijeh_WZ_h|$$$

kdZ[ij_deYec[hY_WbojkhÂ&#x2021;ij_Ye _cfehjWdj[" Wfhel[Y^WdZe bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ ZWhÂ&#x2021;Wd bWi Ye# d[n_ed[iWÂ&#x192;h[Wi$F[hebWh[Wb_ZWZ [dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWieiikf[hW bWi[nf[YjWj_lWiojklegk[fWiWh ejhebWfieZ[j_[cfefWhWgk[bW [cfh[iWIW[h[efed]W(lk[bei Z_Wh_ei [djh[ dk[ijhW Y_kZWZ o =kWoWgk_b" be gk[ i[ f[hĂ&#x2019;bWXW Yece kdW ]hWd WokZW fWhW [b Z[if[]k[Z[Ă&#x2019;d_j_leZ[bWj[hc_# dWb"jecWdZe[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;d gk[[dXWi[WbWi[nf[h_[dY_WiZ[ [ijWbÂ&#x2021;d[W"i[fh[i[djWhÂ&#x2021;WdejhWi oi[lWoWWYh[Y[djWdZe[bkieZ[b W[hefk[hje$ :[X_Ze Wb _dYh[c[dje Z[b fh[Y_eZ[bYecXkij_Xb[Z[Wl_W# Y_Â&#x152;di_dY[hWdZebeifh[Y_eigk[ j[dÂ&#x2021;WdikXi_Z_e"bW[cfh[iWgk[ _d_Y_Â&#x152;beilk[beii[h[j_hÂ&#x152;$=hW# Y_WiWgk[[bW[hefk[hjef[hj[# d[Y[ Wb [ijWZe" i[ j_[d[ Yece ikXi_Z_e[b*&Z[bfh[Y_eZ[b YecXkij_Xb["fWhWWgk[bbWi[c#

fh[iWi gk[ ef[h[d Z[iZ[ WgkÂ&#x2021;" begk[[ikdWXk[dWWbj[hdWj_lW fWhW ejhWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ jhWdifeh# j[Z[YWh]WofWiW`[hei"oWgk[ Z[iZ[ejheiW[hefk[hjei[bYec# Xkij_Xb[gk[fW]Wd[ic|iYWhe oW gk[ de [ij| ikXi_Z_WZe$ ;d bWWYjkWb_ZWZbWbÂ&#x2021;d[WJ7C;^W _d_Y_WZebeilk[bei^WY_W=kWoW# gk_bol_Y[l[hiW"e\h[Y_[dZeWc# fb_WhbWe\[hjWWejheiZ[ij_deio bW[cfh[iWZ[YWh]W9[djkh_Â&#x152;d ^Wbb[lWZeikfh_c[hWYWh]WWb [nj[h_eh$:[WYk[hZeWbWiZ[YbW# hWY_ed[iZ[:_h[YjehZ[bW:79" WfWhj_hZ[bc[iZ[`kd_e[cf[# pWh|Wef[hWhbWbÂ&#x2021;d[WZ[YWh]W 9Wh]ebkn$FWhWYecfb[c[djWh# i[ikXk[dkie[b\kdY_edWh_eZ[ bW :79" ^W _dZ_YWZe gk[ Z[X[ fed[hi[[dcWhY^WbWef[hWj_l_# ZWZ"[iZ[Y_hbW_d\hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_WfWhWWYe][hWbeifWiW# `[heiojh_fkbWdj[iZ[bWiZ_ij_d# jWibÂ&#x2021;d[WiWÂ&#x192;h[Wigk[[d[b\kjkhe ef[h[dZ[iZ[dk[ijhWY_kZWZ$

ĹŠ  ĹŠ 

&#. /(#0,-# ;d',)-:[iYWhj[ifkXb_YÂ&#x152;ik\W# ceie:_iYkhieieXh[[bcÂ&#x192;jeZe$ 9ed Â&#x192;b [dj[hhÂ&#x152; [b f[diWc_[dje [iYeb|ij_YeoZ_e_d_Y_eWkdWZ[ bWic|ifhe\kdZWih[lebkY_ed[i Z[bf[diWc_[dje$BWh[lebkY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWjhWibWZWZ[bW][ec[# jhÂ&#x2021;WWbWiY_[dY_WiieY_Wb[i[bcÂ&#x192;# jeZeWdWbÂ&#x2021;j_Ye#Z[ZkYj_le"Yedbe YkWbb[ZejWZ[kdWXWi[hWY_edWb Wb fheY[ie Z[b YedeY_c_[dje$ >WY[c|iZ[YkWjhei_]beigk[ [d EYY_Z[dj[ Yedi_Z[hWcei Wb cÂ&#x192;jeZeYWhj[i_WdeYece[bcÂ&#x192;# jeZe Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye feh [nY[b[dY_W$ 9edÂ&#x192;b^[ceiZ[iY_\hWZejeZei beic_ij[h_ei$ =dei[ebÂ&#x152;]_YWc[dj[ Yedi_i# j[[dYedeY[hfh_c[hebWifWhj[i fWhW bb[]Wh W bW [i[dY_W" Yed be YkWb"Z[\ehcWWfh_ehÂ&#x2021;ij_YW"i[j_[# d[gk[fkbl[h_pWhbWkd_ZWZfWhW YedeY[hbW$BWY_[dY_WYWhj[i_WdW i[fWhW[bik`[jeZ[beX`[jeYedl_h# j_Â&#x192;dZebei[d_Z[WiĂ&#x2020;YbWhWioZ_i# j_djWiĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;^[ceiYedijhk_ZebW WYjkWbY_l_b_pWY_Â&#x152;d$D[mjedi_]k[ W:[iYWhj[ioYedl_[hj[WbW\Â&#x2021;i_YW c[Y|d_YW[dhWÂ&#x2021;p]dei[ebÂ&#x152;]_YWZ[b YedeY_c_[djekd_l[hiWb$ ÂľGkÂ&#x192; ^[cei be]hWZe Yed [b cÂ&#x192;jeZe YWhj[i_Wde5 KdW Y_l_b_# pWY_Â&#x152;dZ[i^kcWd_pWZW$;b7bcW CWj[hiWb_Â&#x152;Z[bZe]cWc[Z_[lWb fWhW[djhWh[d[bZe]cWY_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Yeo"Wkdgk[i[bed_[]k["bWi kd_l[hi_ZWZ[ii_]k[d\ehcWdZe fhe\[i_edWb[i[Ă&#x2019;Y_[dj[i[dbWZ[# \[diWjÂ&#x192;Yd_YWodehcWj_lWZ[bYe# deY_c_[dje"i_dkdWf_pYWZ[^k# cWd_ZWZ$BWKd_l[hi_ZWZYece kdW c|gk_dW cedijhkeiW Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;dZ[YedeY_c_[djei gk[deibb[lWdWbWZ[ijhkYY_Â&#x152;d$ ÂľFeZ[cei f[hi_ij_h [d [ij[ cÂ&#x192;jeZe5;ijh_ij[l[hYÂ&#x152;ce[bi[# Â&#x2039;ehHWcÂ&#x2021;h[pcWhj_h_pWWbei`Â&#x152;# l[d[iiec[j_Â&#x192;dZeb[iWfhk[XWi Z[ [ijei YedeY_c_[djei$ B[ eÂ&#x2021; Z[Y_hWkdWbkcdecÂ&#x2021;e0Ă&#x2020;CWbZ_jW Kd_l[hi_ZWZ"c[eXb_]WWh[Y_jWh begk[deYh[e1i_fehcÂ&#x2021;\k[hW" fh[\[h_hÂ&#x2021;Wgk[ZWhc[Xkhhe$Ă&#x2021; ÂľI[]k_h|bWKd_l[hi_ZWZ[YkW# jeh_WdW i_[dZe _dijhkc[dje Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;dZ[bcÂ&#x192;jeZeYWhj[# i_Wde5;dbWÂ&#x192;feYWZ[bWYk|dj_YW i[_cfed[[bYWcX_e$ ).5(#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




#Ŋ1#(-!.1/.1¢ŊŊ242Ŋ!3(5(""#2Ŋ

  }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ -4#+ĹŠ'-%.ĹŠ2#ĹŠ1#(-!.1/.1¢ŊĹŠ242ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+!+"~ĹŠ"#ĹŠ04(2(+~ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/13(!(/1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ(-5(3".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ-"#1~ĹŠ8ĹŠ#2!Ŋĸ %/ÄšÄ&#x201C;ĹŠ g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

,)&'-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;--)Ĺ&#x2039; -*#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&4 ĹŠÄ&#x203A; 7b]kdei Yec[hY_Wdj[i Z[bWfbWpW;beo7b\Whei[gk[`Wd fehgk[Yedi_Z[hWdgk[[b[ifWY_e gk[b[i[djh[]Whed[if[gk[Â&#x2039;e$ ;dZÂ&#x2021;WiWdj[h_eh[i[bWZc_d_i# jhWZehZ[fbWpWioc[hYWZei"C_b# jedDWlWi"WYkZ_Â&#x152;YedZeijÂ&#x192;Yd_Yei Wh[Wb_pWh[bhWoWZeZ[bbk]Wh"Yed [bfhefÂ&#x152;i_jegk[Yec[hY_Wdj[ij[d# ]Wdkd[ifWY_eZ[Ă&#x2019;d_ZefWhWYebe# YWhikifheZkYjei$

2/!(.ĹŠ CWhÂ&#x2021;W9^Wi_bk_iW"j_[d[kdfk[i# jeZ[\hkjWi[dbWfbWpW"Yh[[gk[ [b[ifWY_eYed[bgk[Yk[djWW^ehW deb[f[hc_j[cel_b_pWhi[Yeddeh# cWb_ZWZ"Ă&#x2020;[if[ehYkWdZeiedZÂ&#x2021;Wi \[h_WZei `k[l[i o l_[d[d c|i Yec[hY_Wdj[io[b[ifWY_e[ic|i YehjeĂ&#x2021;$ 9ed h[if[Yje Wb j[cW" C_bjed DWlWi Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b hWoWZe Z[ bWfbWpWi[i_cfehjWdj[fWhWgk[

YWZWkdeZ[beiYec[hY_Wdj[ij[d# ]Wdkd[ifWY_efh[l_ijeZ[bc_ice jWcWÂ&#x2039;e$Ă&#x2020;Gk[h[ceigk[j[d]Wkd hWoWZe[nWYje"Yedc[Z_ZWi[nWY# jWi"fWhWgk[dei[gk[`[dbeiYe# c[hY_Wdj[iZ_Y_[dZegk[kdej_[d[ c|iec[deiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ :Â&#x2021;WiWjh|ii[ikiY_jÂ&#x152;kd_dYed# l[d_[dj[ [djh[ Yec[hY_Wdj[i feh ikfk[ijWi_dlWi_ed[iZ[[ifWY_ei$ Ă&#x2020;L_de [b WZc_d_ijhWZeh C_bjed DWlWi"begk[^_pe\k[WdejWhbei decXh[i"deiÂ&#x192;gkÂ&#x192;fWiWh|Ă&#x2021;"h[bWjÂ&#x152; 9^Wi_bk_iW$ BWYec[hY_Wdj[[nfb_YÂ&#x152;gk[Zk# hWdj[bei\[h_WZeil[dZ[ZehWiZ[ bWfhel_dY_WZ[Jkd]khW^kWF_# bW^k_d i[ _dijWbWd [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW fbWpW eYWi_edWdZe fheXb[cWi" fehgk[ de h[if[jWd bei [ifWY_ei" feh [ij[ cej_le" bW Yec[hY_Wdj[ ieb_Y_jÂ&#x152; bW YebWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ DWlWi fWhW h[]kbWh [ijW i_jkWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#"(!(-ĹŠ/#1,-#!#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ'23ĹŠ-4#5ĹŠ.1"#-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ18".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ2#ĹŠ"(5("(¢Ŋ#2/!(.2ĹŠ(%4+#2ĹŠ/1ĹŠ!"ĹŠ!.,#1Äą !(-3#Ä&#x201C;ĹŠ

)-*#.&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; #,.),Ĺ&#x2039;ĢÄŁ +ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ$4#ĹŠ/.2#2(.-"ĹŠ!.,.ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ#-!1%"Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ #-ĹŠĹŠ#/("#,(.+.%~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 }ĹŠ Ä&#x203A; CWhÂ&#x2021;W @|Yec[" cÂ&#x192;Z_Ye"

eh_kdZW Z[b YWdjÂ&#x152;d C[`Â&#x2021;W F_# Y^_dY^Wgk_[d^WY[((WÂ&#x2039;eibW# XehW[d[b>eif_jWbHW\W[bHk_p" [i^eobWdk[lWZ_h[YjehWZ[[ijW YWiWZ[iWbkZ$

#+# 1-ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#(-ĹŠ"#ĹŠ-%4Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.19¢-,ĹŠ(-!(-ĹŠ +2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232Ä&#x201C;ĹŠ

.1,!(¢BW:_h[YjehW[dYWh]WZWZ[b>ei# f_jWb Z[ Fk`_bÂ&#x2021; i[ \ehcÂ&#x152; Yece cÂ&#x192;Z_Ye [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[d# jhWbZ[b;YkWZeh"j_[d[+&WÂ&#x2039;ei" [iiebj[hW"dej_[d[bÂ&#x2021;d[WfebÂ&#x2021;j_YW Z[Ă&#x2019;d_ZW"Wkdgk["Z_`e1Ă&#x2020;Wfeoe[b jhWXW`eZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e#

hh[W" fehgk[ be YedeYÂ&#x2021; Wdj[i Z[ gk[i[WC_d_ijheZ[;YedecÂ&#x2021;Wo ik\ehcWZ[l[hbWiYeiWi[ifbWk# i_Xb[Ă&#x2021;$ C[dY_edÂ&#x152;gk[[ijkleWb\h[dj[ Z[bWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[b>eif_jWb" f[he^WY[dk[l[c[i[i\k[Z[ij_# jk_ZWZ[[ij[YWh]e"Ă&#x2020;IebejhWjWXW gk[[n_ijWc|iehZ[dobWiebkY_Â&#x152;d Z[bWiWkjeh_ZWZ[i\k[[dl_Whc[W YedikbjW[nj[hdWĂ&#x2021;"h[bWjÂ&#x152;$ ;ij[YWcX_eb[WokZÂ&#x152;WYede# Y[hbeifheXb[cWigk[[n_ij[[d bWYedikbjW[nj[hdWoW^ehWYece :_h[YjehWZ[b>eif_jWb[fbWd[W

Wfb_YWh[ijeiYedeY_c_[djeifWhW c[`ehWh[bi[hl_Y_eZ[bWYWiWZ[ iWbkZ$ Ă&#x2020;Bei dk[l[ c[i[i gk[ fWiÂ&#x192;[dYedikbjW[nj[hdW\k[be c[`eh$LeblÂ&#x2021;Wi[hkdWf[hiedWo W Yedl[hiWh Yed c_i fWY_[dj[i$ 9edi_Z[hÂ&#x152;gk[Wl[Y[ibWiWkjeh_# ZWZ[ij_[d[d[hheh[i"f[heWiÂ&#x2021;[i bWl_ZWĂ&#x2021;"h[Ă&#x201C;[n_edÂ&#x152;$  )#3(5. IkfhefÂ&#x152;i_je[ibWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[beiY[djheiZ[iWbkZ[dbWiYkW# jhefWhhegk_WiZ[Fk`_bÂ&#x2021;"fWhW[ije cWdj_[d[h[kd_ed[iYed[bWbYWb# Z[Z[bYWdjÂ&#x152;d=kijWle9WÂ&#x2039;Wh$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[ikfhefÂ&#x152;i_je[i e\h[Y[hkdi[hl_Y_eZ[YWb_ZWZo efehjkde" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei bk]Wh[igk[iedbeic|iWb[`WZei Z[bYWdjÂ&#x152;d$


 ć

g ŏ Ăăŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ũ ı

1#!(ũ1%2Ĕũ#++8ũ 1,(++.ũ8ũ+#,#-!(ũ (,_-#9ē

41ũ8ũ"1(-ũ~9ē

#23#).ũũ+2ũ ,"1#2

&ŋ)&#-)ŋŋ&ŋ(#ŋ/.#0ŋ(ŋ )-Zŋ ŋ&&ŋ /ŋ&ŋ &/!,ŋŋ)((.,#š(ŋ*,ŋ+/ŋ&ŋ.,)(.)ŋ /(##*&ŋŋ '*,)ŋ)#&ąŋ,Ä(ŋŋ&-ŋ',-ąŋ*,ŋ")'($,&-ŋ*),ŋ -/ŋvĄŋŋŋ

(2!412.

1(23(-ũ .1#-.Ĕũ+(!(ũ52ũ8ũ 1~ũ4%#-(ũ .1#-.ē

ũ/1#2("#-3ũ"#+ũ31.-3.ũ"(.ũ+ũ (#-5#-("ũũ+2ũ,"1#2ũ8ũ%1"#ı !(¢ũ24ũ/1#2#-!(ēũũũũ

.-24#+.ũ#!ũ8ũ 81ũ./-3ē #1--"ũ. #13ũ8ũ ("ũ11#1ē

81ũ1. .ũ8ũ#+_-ũ:+51#9ē

+#-ũ41(3ũ8ũ (!#-(ũ;-!'#9ēũũ

2 #+ũ .1#-.ũ8ũ #+ ũ.-1".ē

1(-ũ#%.5(Ĕũ #18ũ#5++.2ũ8ũ 1~ũ4(-3-ē


Â&#x192; Ä

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-#-.Ĺ&#x2039; *,)/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

),(#-Ĺ&#x2039;2#!(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,-*.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/(vĹ&#x2039;

2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ3, (_-ĹŠ !.-"#--ĹŠ+ĹŠ!1(,(-+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.3#23ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

;bf[b_]heZ[[nj_dY_Â&#x152;dZ[beifk[# XbeideYedjWYjWZeiZ[bW7cWpe# dÂ&#x2021;W"beijW]W[h_iojWhec[dWd[i" fehbWifh[j[di_ed[iZ[b=eX_[hde Z[[nfbejWhf[jhÂ&#x152;b[eY[hYWZ[iki Yeckd_ZWZ[i" de \k[hed jhWjW# ZWi[bbkd[i[d=_d[XhWZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_Â&#x152;Z_Ye Kd_l[hiWb ;FK Z[ ;YkWZeh" Yk[ij_edÂ&#x152; bW fh[i_Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d;Yk# cÂ&#x192;d_YW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[Z^k";bi_[Ced][$ <h[dj[W[ije"beifk[XbeimWe# hWd_"jW]W[h_ojWhec[dWd[gk[l_# l[d[dbWpedWZ[bOWikdÂ&#x2021;"[dEh[# bbWdWoFWijWpW"[n_][dWb=eX_[hde gk[h[if[j[ikj[hh_jeh_e"Z[X_ZeW gk[[ij|di_[dZeW\[YjWZeifehbei Xbegk[if[jheb[heigk[[ij|dZ[d# jheZ[bFWhgk[DWY_edWb$ Ă&#x2020;;b?JJde[ijeZe[bOWikdÂ&#x2021; o]hWdfWhj[^Wi_ZeZ[ijhk_ZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;F[dj_8W_^kW"h[fh[i[d# jWdj[Z[jh[iYeckd_ZWZ[igk[ ^WX_jWd[d[i[j[hh_jeh_e"gk_[d bWWdj[h_ehi[cWdW\k[h[Y_X_Ze fehbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[DWY_ed[i Kd_ZWiEDK"ZedZ[[nfkie[b fheXb[cW$ 8W_^kW[n_][gk[i[b[i[djh[# ]k[beijÂ&#x2021;jkbeiZ[fhef_[ZWZZ[ [iWi j_[hhWi o gk[ i[ WcfbÂ&#x2021;[ bW pedW_djWd]_Xb[$ -3#!#"#-3#2

;b'&Z[cWoeZ[(&&,"bW9e# c_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WY[fjÂ&#x152; bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ieb_Y_jWZWifehbeifk[XbeieYkb# jei Ă&#x2020;fWhW fhej[][h bW l_ZW o bW _dj[]h_ZWZ f[hiedWbĂ&#x2021; o gk[ i[ WZefj[dbWic[Z_ZWid[Y[iWh_Wi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +.04#2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ !.+(-"-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ(-3-%( +#ĹŠ8ĹŠ $#!3-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä&#x201C;

.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ#7/+.Äą 3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/."#1ĹŠ 2#1ĹŠ+( 1#2ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ/1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ĹŠ -341+#9ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ 2(#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ-.2.31.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

ĹŠ }

fWhWfhej[][h[bj[hh_jeh_e[d[b gk[^WX_jWd$ I_d [cXWh]e" i[]Â&#x2018;d 8W_^kW [ijedei[^WYkcfb_Ze$Ă&#x2020;;b=e# X_[hdei[Â&#x2039;WbWgk[de^Wofk[# Xbei jW]W[h_ d_ jWhec[dWd[ [d bW pedW" f[he deiejhei YedijW# jWceigk[iÂ&#x2021;fehgk[ieddÂ&#x152;cW# ZWiĂ&#x2021;$7]h[]Â&#x152;gk[i_[bHÂ&#x192;]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W de WY[fjW ik ieb_Y_jkZ"[dkdc[iWYkZ_h|dW bW9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[:[# h[Y^ei>kcWdei9?:>$

 &Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;/-.#)(Ĺ&#x2039; &),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#)#-') Z_`e9ehh[W"gk_[dieijklegk[[b [djh[l_ijW Yed [b \kdZWZeh Z[b feZ[hc[Z_|j_Ye[ickY^ecW# oehgk[[bfebÂ&#x2021;j_Ye$ fehjWb M_a_B[Wai" @kb_Wd ;b CWdZWjWh_e W]h[]Â&#x152; 7iiWd]["fWhW[bYWdWbZ[ gk[ c[Z_ei o f[h_eZ_i# bWj[b[l_i_Â&#x152;dhkiW[d_d]bÂ&#x192;i Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ   jWiĂ&#x2020;^Wdi_Zebei]hWdZ[i HJHki_WJeZWo"gk[i[ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ Z_lkb]Â&#x152;Wo[h"[bfh[i_Z[d# #23;-ĹŠ!34+Äą `kp]WZeh[i"^Wdiec[j_Ze ]eX_[hdei" fh[i_Z[dj[i" j["HW\W[b9ehh[W"Yk[ij_e# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ "#+ĹŠ23".Ä&#x201C; Yehj[iZ[`kij_Y_W$$$Bei dÂ&#x152;[bfWf[bZ[beic[Z_ei ]eX_[hdei gk[ jhWjWcei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o bW bW# Z[ ^WY[h Wb]e feh bWi ]hWdZ[i XehZ[beif[h_eZ_ijWi$ Ă&#x2020;IWgkÂ&#x192;cedei [iW _Z[W Z[ cWoehÂ&#x2021;Wi iecei f[hi[]k_Zei feXh[i o lWb_[dj[i f[h_eZ_ijWi feh f[h_eZ_ijWi gk[ Yh[[d gk[ gk[jhWjWdZ[Z[Y_hbWl[hZWZo fk[Z[dj[d[hkdc_YhÂ&#x152;\edefWhW j_hWdei"WkjÂ&#x152;YhWjWioZ_YjWZeh[i Z[iW^e]Wh iki Z[iW\[Yjei o de jhWjWdZe Z[ [l_jWh Wgk[bbe$ De f[hZ[h[bfeZ[hgk[i_[cfh[^Wd [il[hZWZ"[ijeZebeYedjhWh_eĂ&#x2021;" eij[djWZeĂ&#x2021;$

:khWdj[[b;nWc[dF[h_Â&#x152;Z_Ye gk[Ă&#x2020;eh]Wd_icei_dj[hdWY_edW# Kd_l[hiWb ;FK [d =_d[XhW b[ii[h_ei^Wd^[Y^eYhÂ&#x2021;j_YWiW Ik_pW" ;YkWZeh h[Y_X_Â&#x152; [be# beiZ[h[Y^ei^kcWdeio[b=e# ]_eioYhÂ&#x2021;j_YWi$BWc|i\k[hj[" X_[hdei[jhWjWZ[`kij_Ă&#x2019;YWh[d WXehZWZWfeh'-fWÂ&#x2021;i[i"\k[[b XWi[WbWfebÂ&#x2021;j_YWieY_WbĂ&#x2021;$7Z[# h[if[jeWbWb_X[hjWZZ[[nfh[# c|i"fbWdj[Wgk[i[Ă&#x2020;^Wf[hi[# i_Â&#x152;dgk[Z[ck[ijhWgk[bWfh[# ]k_ZeWf[h_eZ_ijWioWc[Z_ei eYkfWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbieXh[ oi[^Wkj_b_pWZebW`kij_Y_WfWhW [bj[cWf[hi_ij["WkdYkWdZe[b `kZ_Y_Wb_pWhbWef_d_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ FWhWFWYeCedYWoe7B[n# =eX_[hdeWĂ&#x2019;hcWgk[de[n_ij[d fb_YÂ&#x152;gk[[b;FKĂ&#x2020;[ikd Z_Y^Wil_ebWY_ed[i$ [ifWY_eckoXk[defWhW ;bfWÂ&#x2021;i[ij|[dj[hY[h gk[[b=eX_[hdel[Wgk[ bk]Wh feh dÂ&#x2018;c[he Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ YhÂ&#x2021;j_YWiieXh[b_X[hjWZZ[   de fk[Z[ ^WY[h be gk[ ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ [nfh[i_Â&#x152;d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ #7/1#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą gk_[h[Ă&#x2021;$ "4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2020;7o[hWdk[ijheYWdY_# ?h|d('oieXh[L[d[# !4".1ĹŠ"#ĹŠ pk[bW')$Fehbegk[Ă&#x2020;bW #-#1.ĹŠĹŠ"(!(#,Äą bb[hb[elWY_edWhedWf[# 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ iWhZ[gk[de[if[hc_j_# Y_\hW[ickoWbjWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; 2#%Ă&#x152;-ĹŠ [bZ_h[YjehZ[<kdZWc[# 4-",#"(.2Ä&#x201C; ZeĂ&#x2021;"eX`[jÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[ Z[bW7iWcXb[W"<[hdWd# Z_ei"9Â&#x192;iWhH_YWkhj[$ Ze9ehZ[he"gk_[dh[Yeh# 7[ij[j[cW"i[ikcW ZÂ&#x152; gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [b Z[ bW _d`[h[dY_W [d bW  ĹŠ Ă&#x2020;fhe^Â&#x2021;X[bWY[dikhWfh[# `kij_Y_WobWYh_c_dWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWfhej[ijWieY_Wb #ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ l_Wo]WhWdj_pWbWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ gk[jWcX_Â&#x192;d\k[jhWjWZe 5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ!.)ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ+2ĹŠ1#!.Äą [d bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ,#-"!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ DWY_ed[iKd_ZWiEDK$ +ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ +.%(.2 ;beĂ&#x2019;Y_Wb_iceWdWb_pW <h[dj[ W bei [be]_ei [d Yecefei_j_le[b;FKoW YkWdjeWbeiWlWdY[i[d gk[Wi[]khWgk[i[[ij|ZWdZe bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bjhWXW`e_d\Wd# Ykcfb_c_[dje W bei Z[h[Y^ei j_b"Wj[dY_Â&#x152;dWf[hiedWiYedZ_i# ^kcWdei"gk[de[n_ij[dlkb# YWfWY_ZWZ o Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[b d[hWY_ed[iWbWb_X[hjWZZ[[n# Z[i[cfb[e" H_YWkhj[ Z_`e gk[ fh[i_Â&#x152;dd_Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[ [ije de i[ fk[Z[ d[]Wh" f[he bWfhej[ijW$ WYbWhÂ&#x152;gk[bWidWY_ed[igk[[be# ]_WhedWbfWÂ&#x2021;ijWcX_Â&#x192;dYec[j[d _hh[]kbWh_ZWZ[i o Y_jÂ&#x152; [b YWie 1~3(!2ĹŠ 7b[cWd_W"7kijhWb_W"7kijh_W" Z[ L[d[pk[bW$ 9eXe jWcX_Â&#x192;d 8Â&#x192;b]_YW" 9WdWZ|" 9eijW H_YW" Z[`Â&#x152;YbWhegk[gk_[d[iZ_[hed ;ijed_W" ;ijWZei Kd_Zei" ;i# iki[be]_ei\k[hedĂ&#x2020;Z[b7B87" belWgk_W"[djh[ejhei;ijWZei" ?h|d" 9kXW" 9eh[W Z[b Dehj[" fbWdj[WhedeXi[hlWY_ed[ifeh f[he bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei [b_hh[if[jeWbWb_X[hjWZZ[[n# ^Wd^[Y^eYhÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;$ 7dZ_de i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^kXe fh[i_Â&#x152;d$ <Wkije9eXeFIFWi[]khW ckY^ei fWÂ&#x2021;i[i gk[ [be]_Whed

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

#.".1.ĹŠ423,-3#Ä&#x201D;ĹŠ-+(23ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ

-,0#)(-Ĺ&#x2039; #'*),.(.ĹŠĹŠ 2ĹŠ. 2#15!(.-#2ĹŠ1#+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ2.-ĹŠ5;+("2Ä&#x201D;ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ

8ĹŠ/1#.!4/-3#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3#,2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ2# +".ĹŠ2.-ĹŠ%15#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ .31.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1~-ĹŠ%1#%1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731)4"(Äą !(+#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ!./".ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ !.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+¢%(!ĹŠ"# #1~ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#!.)ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+2ĹŠ1#!.Äą ,#-"!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ĹŠ+.ĹŠ2#-23.Ä&#x201C;ĹŠ~ĹŠ '8ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ/1#.!4/1Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (-3#1-.Ä&#x201C;ĹŠ.2.31.2ĹŠ"# #,.2ĹŠ#-!.-Äą 311ĹŠ+2ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ogk[ejheiZ[Z[h[Y^WjhWjWhed Z[c[deiYWXWhWb;YkWZehogk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wdfh_c[heh[l_iWh_dj[h# dWc[dj[iki_jkWY_Â&#x152;d$ 1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ .1#-.ĹŠ

BWfh[i[dY_WZ[bl_Y[fh[i_Z[dj[" B[dÂ&#x2021;dCeh[de"\k[_dj[hfh[jWZW feh9eXeFIFYecekdW[ijhW# j[]_Wfehgk[HW\W[b9ehh[WĂ&#x2020;de j_[d[ bW YWhW fehgk[ iWX[ gk[ ^Wlkbd[hWZeZ[h[Y^eiĂ&#x2021;$Ced# YWoe7BWYejÂ&#x152;gk[[beX`[j_le [hWceijhWhĂ&#x2020;bWYWhWikWl[Ă&#x2021;"kdW f[hiedWgk[i[^WZ[ijWYWZeo gk[[iWX_[hjeWbZ_|be]e$ 7dZ_de"[dYWcX_e"Z_`egk[ Ă&#x2020;jWdje[bFh[i_Z[dj[Yece[bL_# Y[fh[i_Z[dj[ ied dk[ijhei h[# fh[i[djWdj[ifehbegk[ikfh[# i[dY_W [ij| b[]_j_cWZW o de [i [ijhWj[]_WĂ&#x2021;$

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;:khWdj[kdW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ#7/+(!¢Ŋ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,v.#-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0#$Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #-&Ĺ&#x2039;(,& :[djheZ[bWW][dZWgk[Ykcfb[ [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d ik l_i_jW W ?jWb_W" [ij| fh[l_ije gk[ [ij[ l_[hd[i (+ Z[ cWoe cWdj[d]W kd[dYk[djheYed[bcW]_ijhWZe [dYWh]WZeZ[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb" ZedZ[Z_iYkj_h|dbeifehc[de# h[iZ[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bWc[Z_ZW ieb_Y_jWZWfeh[b;YkWZeh$ BW l_i_jW Z[ 9^_h_Xe]W i[ ZW fWhWYedYh[jWhbWWi_ij[dY_Wf[dWb _dj[hdWY_edWbieXh[[bj[cWZ[bW lWb_`W Z_fbec|j_YW [d bW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i_jWb_WdWi[dYedjhWhed *&a_be]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW$ FWhW[b[nYWdY_bb[hCWkh_Y_e =|dZWhWbWc[`eh\ehcWZ[h[# iebl[h[bWikdjeZ[bWĂ&#x2020;dWhYelWb_# `WĂ&#x2021;"[i[djh[]Wh[bYWieWbW?dj[h# feb"fWhWgk[[ijWi[[dYWh]k[Z[ bWi_dl[ij_]WY_ed[i$ Ă&#x2020;;b9WdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;e [dbk]WhZ[WdZWh[iYedZ_Â&#x192;dZe# i[Z[bW9DDoiWYWhbWidelÂ&#x2021;i_#

cWij[ehÂ&#x2021;Wigk[Z[iYkXh_h|dbe eYkhh_Ze [d )& WÂ&#x2039;ei" Z[X[hÂ&#x2021;W [dYWh]Wh[bYWieWbWFeb_YÂ&#x2021;W?d# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ =|dZWhW YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb l_W`[ Z[ 9^_h_Xe]WYecejkhÂ&#x2021;ij_Ye"fk[i bWFeb_YÂ&#x2021;W_jWb_WdWoW[djh[]Â&#x152;bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;d[ij[YWie[ibW Feb_YÂ&#x2021;W?dj[hdWY_edWbbWgk[fk[# Z[^WY[hbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[djeZW bWYWZ[dW"_d_Y_WdZefeh;YkW# ZehĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 31.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ

Kd[nĂ&#x2019;iYWbgk[[n_]_Â&#x152;h[i[hlWZ[ ikdecXh[Z_`eWZ_Wh_eBW>ehW gk[[dikf[h_eZe^WXÂ&#x2021;WkdZ[fWh# jWc[dje Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdW# Y_edWb[i[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W[dYWh]WZe Z[^WY[hf[Z_Zei_dj[hdWY_edWb[i$ Ă&#x2020;;n_ij[d Yedl[d_ei _dj[hdW# Y_edWb[igk[ikij[djWdbWYebW# XehWY_Â&#x152;d" bWi ieb_Y_jkZ[i [ij|d Z_h_]_ZWiWkdWWkjeh_ZWZĂ&#x2019;iYWb [d[b[nj[h_ehfWhWf[Z_hgk[i[ fhefehY_ed[YkWbgk_[h_d\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[bYWiegk[i[[ijÂ&#x192;_dl[ij_# ]WdZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 7Yh_j[h_eZ[b[nĂ&#x2019;iYWbbW_d\eh# cWY_Â&#x152;di[fk[Z[eXj[d[h[d(* ^ehWio"Z[WYk[hZeWbeieb_Y_jWZe" bW_d\ehcWY_Â&#x152;dfk[Z[i[h[dl_WZW fehYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye$Ă&#x2020;Beif[# Z_Zeigk[i[^WY[di[Z[ifWY^Wd _dc[Z_WjWc[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;de^Wogk[fe# d[hi[Z[WYk[hZe[ddWZW"feh# gk[beifWÂ&#x2021;i[i[ij|deXb_]WZeiW Yeef[hWhodej_[d[gk[_dl[ij_# ]WhdWZWkdĂ&#x2019;iYWb[YkWjeh_Wde [d?jWb_WĂ&#x2021;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1!.5+()ÄŚĹŠ2#ĹŠ/."~-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ/.1ĹŠ!.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#7Ä&#x192;ĹŠ2!+Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ#1.-5#2ĹŠ04#ĹŠ!149-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ3, (_-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ$!3.1#2ĹŠ%#.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.2Ä&#x201C;

),./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,-Ĺ&#x2039; "#()-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;.).&Ĺ&#x2039; +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ "04(1(¢Ŋ!431.ĹŠ1"1#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C; ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[bWi<<$77$"B[edWhZe8Whh[_# he"h[YedeY_Â&#x152;Wo[hbWd[Y[i_ZWZ gk[j_[d[[bfWÂ&#x2021;iZ[WZgk_h_hkd dk[lei_ij[cWZ[hWZWh[ifWhW l_ikWb_pWhW[hedWl[igk[ef[hWd W XW`W WbjkhW$ ;ije fehgk[ bei dk[leihWZWh[iY^_dei"gk[WÂ&#x2018;d de[ij|def[hWj_lei"de]WhWdj_# pWh|dkdWYeX[hjkhWjejWb$ IÂ&#x2021;i[d[Y[i_jWkdWdk[lWh[Z Z[hWZWh[i"W]h[]Â&#x152;[bkd_\ehcW# Ze" gk_[d Yed\_hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;d_d# ]kdW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[i_ij[cWZ[ hWZWh[i[i_cf[hc[WXb[1jeZe j_[d[ikf[hc[WX_b_ZWZ"f[hede feh[bi_ij[cWj[YdebÂ&#x152;]_Yegk[ i[ki["i_defehbW][e]hW\Â&#x2021;WZ[b j[hh_jeh_eĂ&#x2021;$ 8Whh[_he W]h[]Â&#x152; gk[ fWhW _cfb[c[djWhkdWdk[lWh[ZZ[ hWZWh[i^WXhÂ&#x2021;Wgk[h[Wb_pWhdk[# lei[ijkZ_ei"gk[f[hc_jWdYe# deY[hYed[nWYj_jkZbeii_j_ei[d beigk[i[kX_YWh|dbei[gk_fei$ Ă&#x2020;JeZe [i kd fheY[ie" f[he

/,.)Ĺ&#x2039;-#(.Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-/&-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"/&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"',

/4Ĺ&#x2039;#('#.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;  ĹŠ Â&#x161; BW [nYec_iWh_W Z[

Feb_YÂ&#x2021;W" @WYgk[b_d[ >khjWZe [ij|i_dj_[dZebWii[Yk[bWiZ[bW ^k[b]WZ[^WcXh[gk[fhejW]e# d_pWZ[iZ[[bl_[hd[iWdj[h_eh[d bW9|hY[bZ[Ck`[h[iZ[;b?dYW" [dGk_je$ ;ijebeYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ikWXe]WZe" CW_gk[b=eZeo"gk_[dZ[dkdY_Â&#x152; gk[bei\kdY_edWh_eiZ[bY[djhe Z[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;db[^WdXh_dZW# ZeWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$ ;b `kh_ijW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[ Z[iYk_Ze[l_Z[dY_WkdWj[djWZe YedjhWbeiZ[h[Y^ei^kcWdeiZ[ bW[n\kdY_edWh_W"gk_[d\k[jhWi# bWZWZWYedjhWiklebkdjWZZ[iZ[ bWF[d_j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[bB_jehWb"[d =kWoWgk_b"^WijWGk_jebWi[cW# dWfWiWZW$ =eZeojWcX_Â&#x192;dYk[ij_edÂ&#x152;bW WYjkWY_Â&#x152;dZ[b`k[piÂ&#x192;fj_ceZ[

(ĹŠ"#$#-"("ĹŠ$4#ĹŠ#-Äą % "Ä&#x201D;ĹŠ,-(/4+"ĹŠ8ĹŠ /1#2"ĢÄ&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ  ĹŠ

=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[b=kWoWi [" @eiÂ&#x192; J_]h[hei" gk_[d Z[# Y_Z_Â&#x152; de l_dYkbWh W bWi  [nYe# c_iWh_WiZ[Feb_YÂ&#x2021;W"7bWhYÂ&#x152;d" 7dpe|j[]k_oDWhl|[p$Ă&#x2020;;ij[ [ikdWikdjeZ[Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d o feh [ie fh[i[djÂ&#x192; kd f[Z_Ze _dleYWdZe [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '' Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d"fWhWieb_Y_jWhbW dkb_ZWZZ[beWYjkWZeieXh[c_ Z[\[dZ_ZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ =eZeo[nfb_YWgk[[b`k[pJ_# ]h[hei[dikZ_YjWc[dZ_Y[gk[ bWiejhWiYec_iWh_Wi_cfkjWZWi Z[X[di[hfheY[iWZWiZ[cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[$

d_WiÂ&#x2021;i[feZhÂ&#x2021;WYecfhWhjWdjei hWZWh[ifWhWj[d[hYedjhebWZei beibk]Wh[ic|ih[YÂ&#x152;dZ_jeiZ[bW ][e]hW\Â&#x2021;W[YkWjeh_WdWĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ /#1!(¢-ĹŠ/#-"(#-3#

BeiYkWjhehWZWh[iY^_deih[Y_Â&#x192;d [cf[pWhÂ&#x2021;WdWef[hWh[dbeifhÂ&#x152;n_# ceijh[ieYkWjhec[i[i$;ijei WfWhWjei[c_j_h|dkdWi[Â&#x2039;Wb^WY_W Y[djheiZ[cWdZeoYedjhebkX_# YWZei[dbW9eijWobWI_[hhW$ Ă&#x2020;>Wo kd feYe Z[ h[jhWiei" f[hede^Wo\WbbWi"beihWZWh[i [ij|d_dijWbWZeioYebeYWZei[d beii_j_eiZ[ef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152; 8Whh[_he"gk_[d_dZ_YWgk[kdW l[pgk[beihWZWh[ii[_dj[]h[d WbY[djheZ[cWdZei[h|d[Y[iW# h_e^WY[hfhk[XWiYedlk[beiZ[ Wl_ed[i"WbjkhWol[beY_ZWZ"fWhW gk[[ijÂ&#x192;dĂ&#x2020;X_[dYWb_XhWZeiĂ&#x2021;$

(,(3!(.-#2ĹŠ 3#!-.+¢%(!2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ#7/#13.ĹŠ,(+(31ĹŠ 4(2ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ 3, (_-ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'8ĹŠ +(,(3!(.-#2ĹŠ3#!-.+¢%(!2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#2.ĹŠ 24%(1(¢Ŋ./3(,(91ĹŠÄĄ+ĹŠ,;7(,.ĢŊ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!34+Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#2313_%(!.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#2ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ

d[Y[iWh_egk[[b;ijWZeWZWfj[ [bi_ij[cWZ[YedjhebohWijh[e WbWiWYjkWb[id[Y[i_ZWZ[iobei h_[i]ei [nj[hdei gk[ [d\h[d# jW[bfWÂ&#x2021;iYedbWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[ kdWh[ZZ[hWZWh[igk[fk[ZW hWijh[Whlk[beiZ[XW`WWbjkhWW c[deiZ[)&&f_[i$ BWWl_ed[jW9[iidWJ('&C Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbW c[n_YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂ&#x152;[bZec_d]e')Z[cWoe [dF[Z[hdWb[iCWdWXÂ&#x2021;lebWXW Wc[deiZ[,&c[jheiZ[WbjkhW" i_dbkY[i$BWW[hedWl[f[hj[d[# YÂ&#x2021;WWCWhjÂ&#x2021;dCWhjÂ&#x2021;d[pFWbecW# h[i"Z[dWY_edWb_ZWZc[n_YWdW" #!#2(""ĹŠ BW i[cWdW fWiWZW" e\_Y_Wb[i fh[ikc_Xb[c[dj[ l_dYkbWZe Z[b;`Â&#x192;hY_jeWZl_hj_[hedgk[[i Yed[bYWhj[bZ[I_dWbeW$

#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&!&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;',-Ĺ&#x2039; &-#(-

;b@kp]WZe9kWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_# Y^_dY^W h[iebl_Â&#x152; Ă&#x2C6;_dWZc_j_hĂ&#x2030; bW 7YY_Â&#x152;dZ[Fhej[YY_Â&#x152;dfh[i[djW# ZWfehD_YebWHej^edo>[b[d 8_Yad[bb"gk_[d[igk_[h[dgk[ik ^_`Wj[d]W[bWf[bb_ZeZ[WcXWi$ L_Y[dj[ 7bjWc_hWde" `k[p YkWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b \Wbbe i[Z_efehgk[i[l_ebWhedfheY[# Z_c_[djeiobWWYY_Â&#x152;dZ[X_Â&#x152;i[h fh[i[djWZWfehbWlÂ&#x2021;WZ[beYed# j[dY_eieWZc_d_ijhWj_le$ Ă&#x2020;I[Z[`WWiWble[bZ[h[Y^eZ[

Ä&#x201C;ĹŠ(!.+ĹŠ.3'.-ĹŠ8ĹŠ#+#-ĹŠ(!*-#++ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ++#5#ĹŠ+.2ĹŠ/#++(".2ĹŠ "#ĹŠ, 2Ä&#x201C;

beiWYY_edWdj[ifWhWWYkZ_hWdj[ bei@k[Y[i9ecf[j[dj[iWZ[Zk# Y_h [b h[YbWce gk[ Yedi_Z[h[d f[hj_d[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b@k[p"YkoW Z[Y_i_Â&#x152;di[Z_eWYedeY[h'/ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;iZ[h[Wb_pWZWbWWkZ_[dY_W" ZedZ[\kdY_edWh_eiZ[bW:[\[d# iehÂ&#x2021;WZ[bFk[XbefWjheY_dWhedbW Z[\[diWZ[bWiZei[njhWd`[hWi$ BWfWh[`WZ[b[iX_WdWicWd#

j_[d[kdWh[bWY_Â&#x152;d^WY['*WÂ&#x2039;ei ob[]Wb_pWhedikkd_Â&#x152;dZ[^[Y^e [d[b;YkWZeh[d(&&-$ BWf[gk[Â&#x2039;WZ[YkWjhec[i[i dWY_Â&#x152;[dZ_Y_[cXh[Z[(&''o\k[ YedY[X_ZWfeh_di[c_dWY_Â&#x152;dWh# j_Ă&#x2019;Y_Wb$BWiZeick`[h[igk_i_[# hed_diYh_X_hbWYedikiZeiWf[# bb_Zei[d[bH[]_ijhe9_l_b"f[he [bf[Z_Ze\k[d[]WZe$


Â&#x192;

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ&Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;*,#',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(.v-Ĺ&#x2039;(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )+/v(Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;).-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#'*/-)Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,0(.#0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;2 /(#)(,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!(#Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,6(-#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;)(#&&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #'Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,)Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#'*&#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'.,#/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #&v#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039;0"v/&)-Ĺ&#x2039;,))-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(4/&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;#(&/3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(()Ĺ&#x2039; ")-/Ĺ&#x2039;Z&4Ĺ&#x2039;,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&v-.Ĺ&#x2039; ,(()Ĺ&#x2039;Z&4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#&&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(#Ĺ&#x2039;,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;*,Â&#x161; /!)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)(#&&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,'((Ĺ&#x2039;)(Ă°()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,)0#-#)(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;).-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#&v#.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;/)-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)/'(.)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-.)-Ĺ&#x2039;-)&,-Ĺ&#x2039; *),v(Ĺ&#x2039;#(##,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 0#$-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,#)

2ĹŠ!11#3#12ĹŠ04#ĹŠ1#24+31.-ĹŠ$#!3Äą "2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5#1-.ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ11#%+"2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ!;,12Ä&#x201C;ĹŠ

7bW_dZkijh_WZ[bjkh_ice_dj[h# de^WZ[`WZeZ[fh[eYkfWhb[[b j[cWZ[bWiYWhh[j[hWigk[h[ikb# jWhedW\[YjWZWifeh[b_dl_[hdeo gk[oW[ij|dWhh[]bWZWi$7^ehW bWiZkZWi[d[bi[Yjehj_[d[dgk[ l[hYedbWYWfWY_ZWZZ[W^ehheo ]Wijegk[j[dZh|dbeijkh_ijWi[d [ij[\[h_WZe$ ;ije[iYhkY_Wbfehgk[Ă&#x2020;ck# Y^Wi[YedecÂ&#x2021;Wigk[i[[dYk[d# jhWd[df[h_eZeiZ[]Wije_dj[d# ieZ[f[dZ[dZ[[iW_dZkijh_WĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW Bk_i >WddW" fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[9|cWhWiZ[ 9ec[hY_eZ[;YkWZeh$ ;b fh_dY_fWb \WYjeh d[]Wj_le [d[ijWj[cfehWZW"i[]Â&#x2018;d>Wd# dW"j_[d[gk[l[hYedbW[djhWZW WYbWi[i[dbW9eijWo[bĂ&#x2019;dZ[bWi c_icWi[dbWI_[hhW$Feh[ieYh[[

gk[Wbc[deikd+Z[beijkh_i# jWidWY_edWb[ifeZhÂ&#x2021;Wgk[ZWhi[ [dYWiW$ 7]h[]W gk[ bWi fhel_dY_Wi c|iW\[YjWZWi[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ fehbWj[cfehWZW[iYebWhi[h|d jWcX_Â&#x192;d bWi gk[ c|i ik\h_h|d kdWYWÂ&#x2021;ZW[d[bdÂ&#x2018;c[heZ[l_i_# jWdj[i$Ă&#x2020;;ij[\[h_WZei[^WeXi[h# lWh|kdWh[jhWYY_Â&#x152;di_]d_Ă&#x2019;YWj_lW Z[bjkh_ice"[if[Y_Wbc[dj[[dbWi Y_kZWZ[if[gk[Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$ ;ijeĂ&#x2020;f[h`kZ_YWh|beic[Z_ei Z[l_ZWZ[ckY^WibeYWb_ZWZ[i beYWb[igk[Z[f[dZ[dZ[bei_d# ]h[ieiZ[bjkh_iceĂ&#x2021;"Yedi_Z[hW =hWY[ :|l_bW" ][h[dj[ Z[ CW# dWjÂ&#x2021;"kdWW][dY_WZ[jkh_iceZ[ CWdjW$ CWohW9[Z[Â&#x2039;e"YeehZ_dWZehW dWY_edWb*Z[bC_d_ij[h_eZ[Jk#

Ä&#x192;

($12

2ĹŠ1#2#152

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+92ĹŠ'.3#+#12ĹŠ2#ĹŠ1#2#15Äą Ĺ&#x2014;1.-ĹŠ#-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ'.3#+#1ĹŠ' Ĺ&#x2014; .2Ä&#x201C;ĹŠ

1;ĹŠ#-ĹŠ

ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+92ĹŠ'.3#+#12ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2#15".2ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

h_ice"i_d[cXWh]e"[nfb_YWgk[ Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ ckY^ei f_[diWd"Z[ifkÂ&#x192;iZ[b_dl_[hde"^W i_Ze[njhWehZ_dWh_WbWWi_ij[dY_W Z[f[hiedWiWbW9eijWĂ&#x2021;"gk_[d_d# i_ij[[dgk[Ă&#x2020;bWi|h[WiW\[YjWZWi feh[b_dl_[hde[dbW9eijW[ij|d h[Ykf[hWZWiWb'&&Ă&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ!#1!-.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$5.1(3.2ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ$#1(".2ĹŠ!.13.2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;L_W`WhWbW9eijW[dkd\[h_WZe jWdYehjedelWb[bWf[dW"ieXh[ jeZefehgk[i_]d_Ă&#x2019;YW[nfed[hi[ Wbeif[b_]heigk[^Wo[dbWiYW# hh[j[hWiĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;[iW@W_c[CkÂ&#x2039;ep" [ijkZ_Wdj[kd_l[hi_jWh_e$ Ă&#x2020;7bWfbWoWde"jeZWlÂ&#x2021;Wi_]k[ bbel_[dZe" i_]k[ ^WX_[dZe Z[# hhkcX[ioi_[cfh[^Woc|iWYY_# /(-(.-#2 7kdgk[ bW j[cfehWZW ^Â&#x2018;c[ZW Z[dj[iYkWdZe[i\[h_WZeĂ&#x2021;"ef_dW fh|Yj_YWc[dj[^Wj[hc_dWZe"Wb# 7dWX[b=eZeo"WcWZ[YWiW$ I_d[cXWh]e"gk_[d[ijhWXW`Wd ]kdeil_W`[heijeZWlÂ&#x2021;Wi[d_[]Wd [dbW_dZkijh_WjkhÂ&#x2021;ij_YWdWY_edWb WiWb_h$

Yedi_Z[hWdgk[[ijWifh[eYkfW# Y_ed[i YWh[Y[d Z[ \kdZWc[d# je$Ă&#x2020;I[jhWjWZ[kdfheXb[cWZ[ f[hY[fY_Â&#x152;d gk[ de iebe f[h`k# Z_YW W bWi pedWi Z_h[YjWc[dj[ ]ebf[WZWifeh[b_dl_[hde"i_deW ckY^WiejhWih[]_ed[iĂ&#x2021;"[nfb_YW :|l_bW$ 7b]kdei Z[ bei jkh_ijWi gk[ ^WdZ[Y_ZeZel_W`WhZkhWdj[[ij[ \[h_WZe"^Wd[b[]_ZeZ[ij_deiZ[ bW I_[hhW 9[djhe Yece 8WÂ&#x2039;ei" C_dZeoGk_je$

Ĺ&#x2039;.Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)(Ĺ&#x2039;*,/(#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-(#)(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;))*,.#0-Ĺ&#x2039; BW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je Z[Ă&#x2019;d_j_lWZ[f[hc_ieoikif[d# 7DJbb[lWWZ[bWdj[beifheY[# i_Â&#x152;dZ['+ZÂ&#x2021;Wi"h[if[Yj_lWc[d# ieiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhWZ[j[h# j[fehbegk[[b:_h[Yjeh_eZ[bW c_dWhh[ifediWXb[iZ[beiWYY_# 7DJZ[X[h|h[iebl[h[d[bjhWdi# Z[dj[iZ[beiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i$ YkhieZ[[ijeiZÂ&#x2021;WiYecefWhj[ ;b Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" Z[bZ[X_ZefheY[ie$ =k_bb[hce7XWZ"Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[ ;ijWiZei[cfh[iWifhejW]e# bW 7DJ WYjÂ&#x2018;W Yed fhk# d_pWhedWYY_Z[dj[icehjW# Z[dY_WoYkcfb[Yedbei  ĹŠ b[i$;dZ_Y_[cXh[fWiWZe" fbWpeigk[Z[j[hc_dWb[o$ kdWkd_ZWZZ[bW9eef[hW# Ă&#x2020;>Wo gk[ j[d[h fW# j_lWFkjkcWoei[WYY_Z[d# Y_[dY_W fWhW i[]k_h bei ."2ĹŠ+2ĹŠ!../#Äą jÂ&#x152;[dFWfWbbWYjWoYkWjhe 13(52ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ jh|c_j[i b[]Wb[i" YWie "# #-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ f[hiedWickh_[hed$ YedjhWh_e fWiWhÂ&#x2021;W Wb]e 4-ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ./#Äą ;d\[Xh[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e" 1!(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-!+4Äą i_c_bWhWbeZ[bW9eef[# 8ĹŠ+ĹŠ!/!(3Äą [d bW lÂ&#x2021;W ?XWhhW#IWd Be# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ hWj_lWH[_dWZ[b9Wc_de$ 8ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ/#1Äą h[dpe"kdXkiZ[bW9ee# ;b[nj_jkbWh"H_YWhZe7d# ,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ f[hWj_lW;if[`eik\h_Â&#x152;kd 4-(""#2Ä&#x201C; jÂ&#x152;d"i[Wfh[ikhÂ&#x152;odeZ_e WYY_Z[dj[Yed)*ck[hjei fbWpefWhWgk[fh[i[dj[ o(-^[h_Zei$ fhk[XWiZ[Z[iYWh]e$BW  ĹŠ 9eef[hWj_lWfh[i[djÂ&#x152;kd ../#13(5ĹŠ,9.-2 h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d o ;d [ij[ YWie" bW 7DJ b[# ]WdÂ&#x152;$ ;ije de Z[X[ leb# 41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#1(Äą lWdjÂ&#x152;bWc[Z_ZWYWkj[bWh ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2#ĹŠ1#$.19Äą f[he [b fheY[ie _dl[ij_# l[hWeYkhh_hĂ&#x2021;"Z_`e$ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ]Wj_leYedj_dÂ&#x2018;W$KdWl[p #-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ !11#3#12Ä&#x201C; j[hc_dWZe [b [ijkZ_e i[ /#+!(.-#2ĹŠ [ijWXb[Y[h|bWiWdY_Â&#x152;dgk[ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ Yehh[ifedZW$;bXkiZ_iYe bW 7DJ" CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W" )("Z[fbWYWiJJ7#(('*"Z[ _dZ_YÂ&#x152;gk[bWiYeef[hWj_lWi ;if[`eoFkjkcWoeWf[bWhedbW bW9eef[hWj_lW7cWpedWii[WY# iWdY_Â&#x152;d WZefjWZW h[leYWjeh_W Y_Z[djÂ&#x152;[d[bi[YjehBWL_h][dZ[

#%(231.

.2ĹŠ!!("#-3#2 ĹŠ../#13(5ĹŠ434,8.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ../#13(5ĹŠ2/#).ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŠ../#13(5ĹŠ,9.-2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ

ĹŠ../#13(5ĹŠ !2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ../#13(5ĹŠ1-2ĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

bWlÂ&#x2021;WFWfWbbWYjWYkWdZeYkXhÂ&#x2021;W bWhkjWJ[dW#Gk_je$7bbÂ&#x2021;\Wbb[Y_[# hed'*f[hiedWi$ ../#13(5ĹŠ !2

BW9eef[hWj_lWCWYWi[ij|iki# f[dZ_ZWfehc[Z_ZWYWkj[bWho de[ij|ef[hWdZe$FWhWb[bWc[dj[ i[i_]k[[bfheY[ie_dl[ij_]Wj_le$ KdXkiZ[[ijW[cfh[iWi[[ijh[# bbÂ&#x152;olebYÂ&#x152;[dbWlÂ&#x2021;WH_eXWcXW# CWYWi$;bWYY_Z[dj[Z[`Â&#x152;/\Wbb[# Y_Zeio(+^[h_Zei$ CWdk[bFWiWje"fh[i_Z[dj[Z[

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.!2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!(+#2ĹŠ '-ĹŠ"#)".ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

#ĹŠ1#$4#19ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ#2"#ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #$341ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ - ~ĹŠ1#!3(5¢Ŋ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ(-3#%1".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ(!413#ĹŠ

ĸ'.-#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!'(.3#Ŋĸ#"#1-+#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ !'+(++Ŋĸ (/()/ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ4-; -.ĹŠ ĸ);-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,#"("ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ,;2ĹŠ2(-(#231.2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/+(!ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ!.1.-#+ĹŠ.+~51ĹŠ(-4#9Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201C;

bW9eef[hWj_lWJhWdi;ic[hWb# ZWi jWcX_Â&#x192;d i[h| ikif[dZ_ZW Yedc[Z_ZWYWkj[bWho[bfheY[# iei[_dijWbWh|[dbWifhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi$;d[ij[WYY_Z[dj[h[]_i# jhWZe[d[bbk]WhBWi9kcXh[i" [dbWlÂ&#x2021;W9^ed[#<bWl_e7b\Whe" 1-2ĹŠ2,#1+"2 9eceYedi[Yk[dY_WZ[bWYY_Z[d# ckh_[hedZeif[hiedWio'+h[# j[fheZkY_Ze[bfWiWZel_[hd[i" ikbjWhed^[h_ZWi$

bW9eef[hWj_lW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ij|d Z_ifk[ijeiWbWh[l_i_Â&#x152;dZ[bWi)( kd_ZWZ[i$I_d[cXWh]e"Z_`egk[ [ijWikif[di_Â&#x152;dW\[YjW[YedÂ&#x152;c_# YWc[dj[WY[hYWZ['&&\Wc_b_Wi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+Äą ,#-3.ĹŠ/1.'~ #ĹŠ #+ĹŠ,+313.ĹŠ$~2(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ.ĹŠ 2#74+Ä&#x201C; @kWd<[hdWdZe@$[iWZ_Yje W bWi Zhe]Wi Z[iZ[ gk[ j[# dÂ&#x2021;W'-WÂ&#x2039;ei$7^ehWj_[d[(+$ >WY[ c[dei Z[ Zei c[i[i _d]h[iÂ&#x152;WkdY[djheZ[h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dfWhj_YkbWhfehle# bkdjWZfhef_W$Ă&#x2020;F[ZÂ&#x2021;WokZW fehgk[c[Z_Yk[djWZ[gk[ defeZÂ&#x2021;WiWb_hiebeĂ&#x2021;$ ;dbWij[hWf_WiZ[h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;di[i_[dj[Yece[d \Wc_b_W$Ă&#x2020;De^[i_ZelÂ&#x2021;Yj_cW Z[d_d]kdWW]h[i_Â&#x152;dd_Z[ cWbjhWje feh fWhj[ Z[ bei \WY_b_jWZeh[i"c[^WY[di[d# j_hYece[dYWiW$>WXbWcei Z[Wkje[ij_cW"_dj[]hWY_Â&#x152;d ieY_Wb"lWbeh[ioj[d]ej[hW#

/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;##)(-Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,-*.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,")f_WieYkfWY_edWb[i$;ieZ_ijhW[bW c[dj[fWhWdelebl[hWYW[h[dbWi j[djWY_ed[i$ 9edĂ&#x2019;[iWgk[Wb_d_Y_ei[djÂ&#x2021;Wj[# cehfehbWiZ[dkdY_WiZ[cWbjhWje gk[ i[ fh[i[djWhed ^WY[ c|i Z[ kdWÂ&#x2039;efehbWicWbWifh|Yj_YWi[d Wb]kdeiY[djheiZ[WZ_YY_ed[i$ Ikj[hWf[kjW"7b[nWdZ[hJWf_W" kdfi_YÂ&#x152;be]eYbÂ&#x2021;d_Yegk[jhW# XW`WZ[iZ[^WY['+WÂ&#x2039;eiYed  ĹŠ f[hiedWigk[gk_[h[dikf[# hWhikiWZ_YY_ed[i"Z_Y[gk[ 1ĹŠ24/#11ĹŠ4-ĹŠ iki fWY_[dj[i j_[d[d gk[ "(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /!(#-3#ĹŠ"# #ĹŠ ^WY[hkd]hWd[i\k[hpefWhW #231ĹŠ(-3#1-".ĹŠ WZWfjWhi[WkdWdk[lWl_ZW$ #-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ Feh[ie[nfb_YWgk[ikiĂ&#x2020;j[# hWf_Wi [ij|d Z_h_]_ZWi W bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d[ceY_edWb"W  ĹŠ jhWlÂ&#x192;iZ[fi_YeZhWcWi"fhe# ]hWcWY_Â&#x152;dd[kheb_d]Â&#x201D;Â&#x2021;ij_YW -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ oY^WhbWifi_YebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;$ #-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1 .+(3.ĹŠ2#ĹŠ 7]h[]W gk[ kdW fWhj[ ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/./4+1ĹŠ#-ĹŠ \kdZWc[djWb Z[ bWi i[i_e# !.-31ĹŠ"#ĹŠ!+~-(Äą d[ij[hWfÂ&#x192;kj_YWi[i[bh[if[# !2ĹŠ8ĹŠ!#-31.2ĹŠ jeWbeiZ[h[Y^ei^kcWdei$ #-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ!411ÄŚĹŠ+ĹŠ'.,.Äą Ă&#x2020;De[ijWceifWhW`kp]Whd_ 2#74+(""Ä&#x201C; iWjWd_pWhikiWYjeiWdj[h_e#

.,.2#74+("" -.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ313"

23"~23(!2

#-31.2Ŋ"#Ŋ1#!4/#1!(¢-

ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĂ&#x152; +(!Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ'ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠĹŠ1#$.191ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ,#"("2ĹŠ-#!#21(2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠĹŠ+ĹŠ#11"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ

24/4#23.ĹŠÄĽ313,(#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'.,.2#74+(""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#-3ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ5.+4-3"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ3(#-#ĹŠ(,/+(!!(.-#2ĹŠ/#-+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .1%-(2,.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"Ŋĸ ĚŊ#+(,(-¢ŊĹŠ+ĹŠ '.,.2#74+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ3123.1-.2ĹŠ,#-3+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ!41ĹŠ/.1ĹŠ31312#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ./!(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

h[i"jhWjWceiZ[Xh_dZWhWokZWW gk_[d[iYedkh][dY_WbWh[gk_[# h[dĂ&#x2021;$ 

ĹŠ-.1,

FWhW]WhWdj_pWh[bh[if[jeWbei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[h# iedWigk[gk_[h[dh[Ykf[hWhi[ Z[kdWWZ_YY_Â&#x152;deZ[f[dZ[dY_WW ikijWdY_Wifi_YejhÂ&#x152;f_YWi"[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF fkie[dl_][dY_Wkddk[leh[# ]bWc[djefWhWdehcWhbWWYj_l_# ZWZZ[beiY[djhei$

BWdehcWj_lWWXWhYW|c# X_jei`khÂ&#x2021;Z_YeioWZc_d_ijhW# j_leigk[j_[d[dgk[l[hYed \kdY_edWc_[dje" fhejeYebei Z[Yedjheb"l_]_bWdY_Woce# d_jeh[e" b_d[Wc_[djei fWhW [bb_Y[dY_Wc_[dje"[djh[]WZ[ f[hc_ieioiWdY_ed[i$ ;d[bZeYkc[djejWcX_Â&#x192;d i[ h[i]kWhZW bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiZ[bWif[hiedWigk[ ik\h[dWb]Â&#x2018;dj_feZ[WZ_YY_Â&#x152;d ]WhWdj_pWdZekdjhWjWc_[d# jeWZ[YkWZe[dYedZ_Y_ed[i

ĹŠ23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ423-!(2ĹŠ

234/#$!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ2(!.31¢/(!2Ŋĸ.-2#/ĚŊ 1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ!+~-(!2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ!+~-(!2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ.ĹŠ!1#!#-ĹŠ "#ĹŠ"3.2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ!+~-(!2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĚŊ3(#-#ĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ!.,/+#3Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(#-3.ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!+~-(!2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĚŊ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ!+~-(!2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĚŊ345(#1.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ+%4-ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĚŊ $4-!(.--ĹŠ2(-ĹŠ/#1,(2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĚŊ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ/#1,(2.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĚŊ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ !.,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ-#!#2(3-Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x152;fj_cWi$ 7i_c_ice"i[fhe^Â&#x2021;X[[bcWb# jhWje\Â&#x2021;i_Ye"fi_YebÂ&#x152;]_Ye"i[nkWb" oYkWbgk_[hj_feZ[l_eb[dY_Wo Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d [d jhWjWc_[dje Z[iWbkZ"ieXh[jeZe[dWgk[bbei h[bWY_edWZeiYedWZ_YY_ed[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/1ĹŠ1#' (+(312#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ /1ĹŠ1#!4/#112#Ä&#x201C;ĹŠ


Ă&#x192;&.#'Ĺ&#x2039;-*,(4Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; $/##&-Ĺ&#x2039;-*#)-

-ĹŠ31#(-3#-ĹŠ"#ĹŠ 31 )".1#2ĹŠ++#Äą %1.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ4(3.ĹŠ /1ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#5(2#ĹŠ!2.ĹŠĹŠ!2.Ä&#x201C;

CkY^eiZ[bei`kZ_Y_Wb[igk[oW \k[heddej_Ă&#x2019;YWZeiYediki[fWhW# Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# Y_Wb"fehde^WX[hfWiWZe[bfheY[# ieZ[[lWbkWY_Â&#x152;d"jeZWlÂ&#x2021;WWXh_]Wd [if[hWdpWiZ[gk[ikiYWieii[Wd h[l_iWZei" c|i jeZWlÂ&#x2021;W YkWdZe [n_ij_hÂ&#x2021;WdYbWhWi[l_Z[dY_WiZ[gk[ i[Yec[j_[hed[hheh[iYece[lW# bkWhWkd`kZ_Y_Wb[dbWi\kdY_ed[i gk[deb[Yehh[ifedZ[$ :[ bei .)/ `kZ_Y_Wb[i gk[ \k[heddej_Ă&#x2019;YWZeiYedbWj[hc_# dWY_Â&#x152;dZ[iki\kdY_ed[i"Yh[[d gk[ ^Wo XWi[ fWhW bW h[l_i_Â&#x152;d Z[kdei)&&YWieiYececÂ&#x2021;d_# ceWd_l[bdWY_edWb"fehgk[i[ ^WXhÂ&#x2021;W[l_Z[dY_WZe[hheh[i"\W#

b[dY_Wiode^WX[hYedi_Z[hWZe Wh]kc[djei l|b_Zei fWhW gk[ [ijefheY[ZW$

#5(2#-ĹŠ!2.2

7o[h"kdWjh[_dj[dWZ[`kZ_Y_Wb[i Z[lWh_Wifhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"X|# i_YWc[dj[Z[bW9eijW"WYkZ_[hed WbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[JWb[dje>kcW# deZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"[dGk_je"fWhW \kdZWc[djWhfehgkÂ&#x192;[n_ij[bWd[# Y[i_ZWZZ[gk[i[h[l_i[YWZWkde Z[beifheY[ieiZ[[lWbkWY_Â&#x152;dZ[ bei`kZ_Y_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ Beih[YbWcWdj[i[ij_cWdgk[ Wbh[iebl[hbWih[Yedi_Z[hWY_e# d[idei[^Wh[if[jWZebW\kd# ZWc[djWY_Â&#x152;dZ[bei`kZ_Y_Wb[i" h[_j[h|dZei[bei[hheh[i[dbWi h[iebkY_ed[i"Yecefeh[`[cfbe de^WX[h[ij_cWZeÂ&#x2021;dj[]hWc[d# j[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d [d jehde W ik YWfWY_jWY_Â&#x152;d e ^WX[h h[_# j[hWZe h[XW`W Z[ fkdjei [d bW [n_][dY_WZ[Z[j[hc_dWZeih[# gk_i_jeiYeceb_XheZ[Ă&#x2019;WdpWio

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ1#5(2#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2Ä&#x201C;ĹŠ

b_XheZ[YWkY_ed[iW\kdY_edW# oWgk_bYed[bleYWbZ[b9@J"<[h# h_eigk[de[ijWXWdeXb_]WZeiW dWdZeO|lWh"^kXe[bYecfhe# c_ieZ[h[l_iWhbeifheY[iei[d bb[lWh"[djh[ejhei$ beigk[i[^WYec[j_Ze[hheh[i$ ;ij[ Z_h_][dj[ ]h[c_Wb jWc# +ĹŠ!.,/1.,(2. B[d_d F_bWbej" fh[i_Z[dj[ Z[ bW X_Â&#x192;dWZl_hj_Â&#x152;gk[[dbegk[j_[d[ 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ @kZ_Y_Wb[i Z[b gk[l[hYedfheZkYj_l_ZWZ"[ijW =kWoWi"Z_`egk[[dkdWh[kd_Â&#x152;d lWh_WXb[^WlWbehWZebW\ehcWo fh[l_Wgk[cWdjkl_[hed[d=kW# de[b\edZe"ZWdZefh_eh_ZWZW

#.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,&/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; */&)

;b YedjWZeh Hecc[b >[hh[hW C|hgk[p"gk[Z[iZ[YecfkjW# ZehW be]hÂ&#x152; iWYWh c[j_YkbeiW o f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ZkhWdj[YkWjhe WÂ&#x2039;eiZ[bW9k[djWĂŚd_YWZ[bJ[# ieheDWY_edWbbWikcWZ[)$*c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i^WY_WikYk[djW f[hiedWboZ[ejhWif[hiedWi"W jhWlÂ&#x192;i Z[b i_ij[cW [#I_][\" \k[ [dYedjhWZeYkbfWXb[Z[bZ[b_je Z[f[YkbWZeoi[dj[dY_WZeW- WÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;d$ BW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb Del[deZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i Z[F_Y^_dY^W_dYbko[jh[iWÂ&#x2039;ei Z[fh_i_Â&#x152;dfWhWJ[h[iW=kWdW# gk_pW" [ifeiW Z[ >[hh[hW" [d YWb_ZWZZ[YÂ&#x152;cfb_Y[ofWhWDW# jWi^W EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" fW]WZehW Z[b ikXY[djheZ[IWbkZZ[9ejeYe# bbWe"Wbdehj[Z[Gk_je"jWcX_Â&#x192;d [dYWb_ZWZZ[YÂ&#x152;cfb_Y[$ ;d[bYWieZ[beijh[iYed# Z[dWZei" [b Jh_XkdWb ehZ[dÂ&#x152; bW YedĂ&#x2019;iYWY_Â&#x152;d Z[ bei X_[d[i gk[^WoWdi_ZeWZgk_h_ZeiYed [bZ_d[hecWb^WX_Ze1ogk[i[ beYWb_Y[oi[fheY[ZWWbWZ[j[d# Y_Â&#x152;dZ[bWiZeick`[h[igk[[i# j|dfhÂ&#x152;\k]WiZ[bW`kij_Y_W$ H[if[YjeZ[beiejheifheY[# iWZei"@kWdCWiWgk_pW"YkÂ&#x2039;WZe Z[>[hh[hW1;k][d_W9hkp"`[\[ Ă&#x2019;dWdY_[hWZ[bIkXY[djheZ[IW# bkZ18Wi_b_pWJ[bbe"Z_h[YjehWZ[b IkXY[djheoZ[dkdY_Wdj[Z[b^[# Y^e_dl[ij_]WZe1o:_[]eL_dk[# pWo;ij_l[dIWbWi"[cfb[WZei Z[bWCkjkWb_ijW8[dWbY|pWh"[b Jh_XkdWbhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ik_deY[dY_Wo ehZ[dÂ&#x152;gk[i[b[lWdj[djeZWibWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[i[d [dikYedjhW$

   g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

",(3#-ĹŠ#11.1#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!Äą Ĺ&#x2014;341ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ;51Ä&#x201D;ĹŠ

!#/3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ#5+4".ĹŠ#04(5.!"Äą ,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ1#5(21;-ĹŠ +%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ#-ĹŠ!.-!1#3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ -!(.-+ĹŠ-.ĹŠ/21~-ĹŠ"#ĹŠ!(#-Ä&#x201C; 2/#!(Ä&#x192;!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ"#3#!3".ĹŠ !2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+%4(#-ĹŠ$4#ĹŠ#5+4".ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ#1ĹŠ84"-3#ĹŠ )4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3-3.ĹŠ+#ĹŠ!+(Ä&#x192;!1.-ĹŠ!.-ĹŠ ,8.1ĹŠ1(%41.2(""ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ 04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ!.11#%(1+.ĹŠ8ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ 3.,1+#ĹŠ.31.ĹŠ#7,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.ĹŠ !.,/.-#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#Ä&#x201C; +ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ)423(Ä&#x192;!¢Ŋ#23.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~-ĹŠ!.,#3(".Ä&#x201D;ĹŠ2# +-".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#+ĹŠ"#2/#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą !412.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#1ĹŠ"#2231.Äą 2.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' ~ĹŠ1!'(5.2ĹŠ"#ĹŠ-"Ä&#x201C;

WikdjeiikX`[j_leiodeeX`[j_# lei$I[^WYWb_Ă&#x2019;YWZe"feh[`[c# fbe" bW YWh|jkbW e fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f|# ]_dWioejhei[b[c[djeigk[de _dY_Z[d[djeZeibeiYWiei$

Ä&#x2039;Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x2039;

Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?  Ĺ? 

 Ĺ?Ĺ?   Ĺ?   



 ĹŠ +ĹŠ2(23#,ĹŠ-.3Äą 1(+ĹŠ#-311;ĹŠ#-ĹŠ 5(%#-!(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?ĹŠ-.31~2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä?ĹŠ-.31(2ĹŠ$4-!(.--ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

).,#)-Ĺ&#x2039;*,)/*)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;.--

;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@JYedleYÂ&#x152;W'*- dejWhÂ&#x2021;WiZ[')fhel_dY_WifWhWbW YWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[bdk[lei_ij[cW" [d[bgk[i[[ijWXb[Y[bWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[bei_d]h[iei$ @eh][ CWY^WZe" fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[DejWh_eiZ[b ;YkWZeh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWfh_dY_fWb fh[eYkfWY_Â&#x152;d[i[bkikWh_e$Ă&#x2020;;b i_ij[cW W^ehW [i Yedjhel[hj_Ze fehgk[i[[ij|h[]kbWdZejWiWi gk[Z[WYk[hZeWbW9edij_jkY_Â&#x152;d Z[X[hÂ&#x2021;Wd_d]h[iWhWb;ijWZe"[d# jedY[icWbfeZhÂ&#x2021;W[bdejWh_eje# cWhfWhj[Z[[ieilWbeh[ih[YWk# ZWZeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ CWY^WZeZ_`egk[^Wogk[Z[# Ă&#x2019;d_hi_[b;ijWZegk_[h[Ă&#x2020;[ijWj_pWh [b i[hl_Y_e dejWh_WbĂ&#x2021;" oW gk[ Z[ [ieZ[f[dZ[h|i_i[fh[ikfk[ijW [bYeijeZ[+&&ec|iZ[ifWY^ei dejWh_Wb[i"[bik[bZeZ[Y_dYec_b dejWh_eioYkXh_h[i[YeijeYedbWi jWiWiWfWhj_hZ[[d[he$ Ă&#x2020;Dei[feZhÂ&#x2021;Wc[pYbWhbeiZei i_ij[cWi[d[ij[cec[djefeh# gk[^WojWiWif[hede^Woh[ck# d[hWY_Â&#x152;dfehgk[bWijWiWi[ij|d Z_h_]_ZWifWhW[b;ijWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

.2ĹŠ/.1!#-3)#2

:[ikfWhj["?hcW@WhW"YeehZ_dW# ZehWZ[bCeZ[beZ[=[ij_Â&#x152;dZ[b 9@J"[nfb_YÂ&#x152;gk["[d[bYWieZ[bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe"i[[ijW# Xb[Y_[hedkdWi[h_[Z[fehY[djW# `[i$Ă&#x2020;:[bei_d]h[ieiXhkjeiZ[bei dejWh_eij[dZh|dgk[jhWdi\[h_h h[YkhieiWb;ijWZeWjhWlÂ&#x192;iZ[bW Yk[djWÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ :_`egk[bWih[ckd[hWY_ed[i Z[beidejWh_eio\kdY_edWh_ei Z[bWidejWhÂ&#x2021;Wii[h|dZ[iYedjW# ZeiZ[bei_d]h[ieiXhkjei"kdW l[pgk[i[^WoWjhWdi\[h_ZebW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe$ Ă&#x2020;I[ cWdj_[d[ bW dWjkhWb[pW Z[beidejWh_eigk["i_X_[d[ikd i[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye"[bbeiied[dj[i fh_lWZei gk[ [ij|d Xh_dZWdZe [ij[i[hl_Y_e$$$lWceiW^WY[hkd ced_jeh[efWhWiWX[hbegk[fe# ZhÂ&#x2021;Wi[h[dkdcec[djeZWZekd dk[leW`kij[WkdceZ[beZ_ij_d# jeĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ .-31"(!!(.-#2

7dZhÂ&#x192;i 9^WY^W" dejWh_e fh_# c[heZ[FWijWpW"Z_`egk[dei[ efed[dWbh[]bWc[djef[hebWi

23.8ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ/1./4#23Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -#!#2(3,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -.2ĹŠ!+1#-ĹŠ+2ĹŠ322ĢÄ&#x201C; ĹŠ



ÂĄĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

h[]bWiZ[X[d[ijWhYbWhWi"fk[ibW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ_Y[kdWYeiWo[b h[]bWc[djede[if[Y_Ă&#x2019;YWYbWhW# c[dj[bWWfb_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bj[cWi[fk[Z[lebl[h[d f[YkbWZe"fehgk[bWjWiW"i[]Â&#x2018;d [bWhjÂ&#x2021;Ykbe'//Z[bW9edij_jk# Y_Â&#x152;d" [i kdW Yedjh_XkY_Â&#x152;d gk[ Z[X[ _d]h[iWh Z_h[YjWc[dj[ Wb fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijW# ZeĂ&#x2021;"Z_`e$

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef-/'[\cX:kX%:k\% Ef%*+.0/++,'+g\ik\e\Z`\ek\XM@M8J:<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef-/([\cX:kX%:k\% Ef%*+.0/++,'+g\ik\e\Z`\ek\XM@M8J:<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ?  Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x152;Ĺ? /!Ĺ?(!Ĺ?$!Ĺ?/!.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ?h,0%)+Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ?%2%(Ĺ?5Ĺ? !.*0%(Ĺ? !Ĺ? *Â&#x201E;Ä&#x152;Ĺ?*0!Ĺ?(Ĺ?/!ÄĄ ÂŚ+.Ĺ? 1!6Ĺ?Ä&#x2039;Ĺ?+/Ĺ?!*%#*Ĺ?2!%#Ĺ? 1-1!Ä&#x152;Ĺ? /!Ĺ?$Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !)* Ĺ? !Ĺ?1)!*0+Ĺ? !Ĺ? !*/%¨*Ĺ?(%)!*0%%Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ?+*0.Ĺ?,+.Ĺ?,.0!Ĺ? !Ĺ?(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?15+Ĺ?!40.0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? Ä?Ĺ?0%*Ĺ?.+(%*Ĺ?).*+Ĺ? !&Â&#x201E; Ä?Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%*  Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ?+ +("+Ĺ?+$Ĺ?/  Ä?Ĺ?ĸÄ&#x201A;Ä&#x152;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ?¨(.!/

Ä?Ĺ?Ä&#x2039;Ĺ?+/Ĺ?2!%#Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ?..!0+  Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ä?Ĺ? !ÂŚ+.Ĺ? 1!6Ä&#x152;Ĺ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%&Ĺ? &)8/Ĺ? /!Ĺ? $Ĺ? ,.!+1,ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? +(%#%+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+%!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/Ä&#x152;Ĺ?1 +Ĺ?*0!Ĺ?/1Ĺ?10+.%  Ĺ?,.Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+! Ĺ?!(Ĺ?+..!/,+* %!*0!Ĺ?1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ?(%)!*0%%Ä&#x2039;Ĺ?(Ĺ?1)!*0+Ĺ? !Ĺ?(Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ?(%)!*0%%Ĺ?)!*/1(Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0Ĺ?1ÄĄ /Ä&#x152;Ĺ? ,.Ĺ?  Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź%.%+Ä&#x152;Ĺ? /Â&#x201E;Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1/% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ?!*!Ăź%+/Ĺ?(!#(!/Ä&#x2039;ÄĄ Ĺ?    Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?   Ĺ? Ĺ?  Ĺ? Ĺ?  Ä&#x2039;ÄĄĹ? $Â&#x201E;Ĺ? !Ĺ?.8-1!6Ä&#x152;Ĺ?Ĩ Ä&#x2039;Ä&#x2039;ÄŠÄ&#x152;Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? !Ĺ?.%(Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039;Ĺ? /Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;$Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ?(Ĺ?%*% !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ?(%)!*0%%Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? (Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 0%*Ĺ? .+(%*Ĺ? ).*+Ĺ? !&Â&#x201E;Ä&#x152;Ĺ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0(!% +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ?.0Â&#x201E;1(+/Ĺ?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ĺ?5Ĺ?Ä Ä&#x2039;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x192;Ĺ? !(Ĺ?¨ %#+Ĺ? !Ĺ?.+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ?%2%(Ä&#x152;Ĺ?/!Ĺ?(Ĺ?!,0Ĺ?,.Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0(!% +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ?.0Â&#x201E;1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ĺ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? (Ĺ? !5Ĺ? !"+.)0+.%Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ?.#8*%+Ĺ? !Ĺ?(Ĺ?%ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/!*%Ä&#x2039;Ĺ? Â&#x201E;0!/!Ĺ? (Ĺ? !)*  +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? +$Ĺ?/Ä&#x152;Ĺ?+*Ĺ?!(Ĺ?%*% !*0!Ĺ? !Ĺ?1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ?(%)!*0%%Ĺ?5Ĺ?10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.!Â&#x201E; +Ä&#x152;Ĺ?,+.Ĺ? (Ĺ?,.!*/Ä&#x152;Ĺ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ?+),.!ÄĄ %!*0!Ĺ? !(.Ĺ?&+Ĺ?&1.)!*0+Ĺ? !/+*+!.Ĺ?!(Ĺ? +)%%(%+Ĺ? !(Ĺ? !)*  +Ä&#x2039;Ĺ?h*#/!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? (Ĺ? 1*0Â&#x201E;Ĺ? Ăź& Ä&#x152;Ĺ? (Ĺ? Ĺ? /%((Ĺ? 1 %%(Ĺ? +Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ĺ? ,.Ĺ?*+0%Ăź%+*!/Ĺ?5Ĺ?(Ĺ?10+.%6%¨*Ĺ?Ĺ?+*!ÄĄ % Ĺ?(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ?+# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?,0.+%*Ä&#x2039;

+Ĺ? -1!Ĺ? $#+Ĺ? /!.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? ,.Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!#(!/Ĺ?+..!/,+* %!*0!Ä&#x152;Ĺ?Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ?+)ÄĄ ,.!6Ĺ?Ĺ?&1%%+Ĺ?/!ÂŚ(* +Ĺ?/%((!.+Ĺ? 1 %%(Ĺ?Ĺ? ,.Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź%+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0Ĺ?%1  Ä&#x152;Ĺ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä&#x2039; $Â&#x201E;Ĺ? !Ĺ?.8-1!6Ä&#x152;Ĺ? 5+Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039; Ĺ? Ĺ?   Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?  Ĺ?Ĺ?  Ä?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x2021;


  Ä&#x2021;

)'*,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039; &(4(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ÝÿĿĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ,+ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"Â .ĹŠ'!#ĹŠĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ%-"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

(,)-Ĺ&#x2039;&#Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,vĹ&#x2039;0/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; .)- +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# ~ĹŠ '!#1+.ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ feh[ij[h[jhWie$ 7]h_YkbjkhW CW]Wf WdkdY_Â&#x152; Wo[hgk[[bbkd[i(.Z[cWoe_d_# ÄĽ(-ĹŠ/#12.-+ÄŚ Y_Wh|bWfh_c[hW\Wi[Z[bWÂ&#x2039;eZ[ PWcXhWdeWi[l[hÂ&#x152;gk["Ă&#x2020;bWc[d# lWYkdWY_Â&#x152;dYedjhWbWĂ&#x2019;[Xh[W\je# jWXb[c[dj["7]heYWb_ZWZdej_[# iW[d[bfWÂ&#x2021;i$ d[ [b f[hiedWb ik\_Y_[dj[ fWhW ;dhk[ZWZ[fh[diW"[bl_Y[# gk[fk[ZWWj[dZ[h[bfhe]hWcW c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" Bk_i Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d$ H[Wbc[dj[ ^Wd LWbl[hZ["_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfheo[Yje [b_c_dWZe[b[dj[gk[[ijWXWYed h[gk_[h[kd]WijeZ[)&Y[djWlei Â&#x192;n_je[hhWZ_YWdZebWĂ&#x2019;[Xh[W\jeiW Z[ZÂ&#x152;bWhfehYWX[pWZ[]WdWZeo [d[bfWÂ&#x2021;i9ed[\WĂ&#x2021;$ W]h[]Â&#x152;gk[i[jhWXW`W[dYed`kd# I[]Â&#x2018;dPWcXhWde"i[jhWjWZ[ jeYed7]heYWb_ZWZ"W][d# kdfhe]hWcWjÂ&#x192;Yd_Ye"f[he Y_Wgk[fhel[[h|+*ef[#  ĹŠ gk_[h[dXkiYWhef[hWZe# hWZeh[i Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d" h[i Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d Yece *(cÂ&#x192;Z_Yeil[j[h_dWh_ei" "ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ Yedi[`eifhel_dY_Wb[i"Wb# '&- fhe]hWcWZeh[i o 2#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ!,Äą YWbZÂ&#x2021;Wi"`kdjWifWhhegk_W# / ĹŠ"#ĹŠ5!4-Äą b[iĂ&#x2020;o[ifh[eYkfWdj[gk[ '$'&+lWYkdWZeh[i$ !(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ$(#Äą I_d [cXWh]e" bei h[# 1#ĹŠ$3.2Ä&#x201C; i[feb_j_Y["fehgk[[ikd fh[i[djWdj[iZ[bei]WdW# WÂ&#x2039;e[b[YjehWb"YkWdZeZ[# Z[heiZ[bfWÂ&#x2021;iceijhWhed X[di[hbei]WdWZ[heibei ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehgk[  ĹŠ fh_dY_fWb[i[`[Ykjeh[iZ[ bWYWcfWÂ&#x2039;W"i[]Â&#x2018;d[bbei" bW[hhWZ_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Yec_[dpWjWhZ[$ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW +ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#ĹŠ .!ĹŠ!.%(" <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 2#ĹŠ5!4-¢ŊĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä?ĹŠ ;bZ_h_][dj[Wi[l[hÂ&#x152;jWc# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .5(Äą =WdWZ[hei Z[b ;YkWZeh -.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ X_Â&#x192;d gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i ^Wo <[Z[]Wd" @eiÂ&#x192; PWcXhW# 5#12(¢-ĹŠ.$(!(+Ä&#x201C;ĹŠ *&&c_b]WdWZ[hei"f[he de :k[Â&#x2039;Wi" W\_hcÂ&#x152; gk[ iÂ&#x152;be[b)&[iW]h[c_WZe Z[X_[hed^WX[hYec[dpWZe[b- o[ij|Z_ifk[ijeWlWYkdWh$Ă&#x2020;F[he Z[cWoe"ec|n_ce[b'+fWhWWd# [b=eX_[hdedWY_edWbi[h|[bh[i# j_Y_fWhi[WbeiXhej[iZ[bW[d\[h# fediWXb[Z[begk[fk[ZWfWiWh c[ZWZfehbWc_icWWYY_Â&#x152;dZ[bW YedbWlWYkdWY_Â&#x152;debWĂ&#x2019;[Xh[W\# lWYkdW Wdj[h_eh" gk[ ZkhW i[_i jeiW[d[b;YkWZehĂ&#x2021;$ c[i[i$I_d[cXWh]e"^WijWWo[h [bbeiZ[iYedeYÂ&#x2021;Wd[bfbWd$:_`e" ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢WZ[c|i"gk[bei[cfh[iWh_eii[ ;bL_Y[c_d_ijhefehikfWhj["i[ Z[ib_dZWdZ[h[ifediWX_b_ZWZ[i h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbfheY[iei[]k_Ze0Ă&#x2020;Kde  ĹŠĹŠÂ&#x161;;bC_d_ij[h_eZ[

;b ;ijWZe YedjhWjÂ&#x152; Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d eXhWi" X_[d[i" i[hl_Y_ei o YedikbjehÂ&#x2021;Wi[d(&''$;ijeh[# fh[i[djÂ&#x152;[b,*"+.c|igk[[d (&'&"Wf[iWhZ[gk[[d[i[WÂ&#x2039;e ^kXe c|i WZ`kZ_YWY_ed[i [d dÂ&#x2018;c[he$7kc[djÂ&#x152;[bd_l[bZ[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bWi YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[djhe Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8" Wb fWiWh Z[''Wb'+"beYkWb][d[hW# hÂ&#x2021;W\hW]_b_ZWZ[d[bYh[Y_c_[d# je[YedÂ&#x152;c_Ye"Z[WYk[hZeYed WdWb_ijWi$ ;ije_dYbko[Z[iZ[YecfhWi Z[cWj[h_WbZ[eĂ&#x2019;Y_dW"kd_\eh# c[ifWhWf[hiedWb"i[hl_Y_eiZ[ b_cf_[pW"Wkjei"WĂ&#x2019;Y^[i"^WijW beiYedjhWjeiZ[eXhWi]hWdZ[i Z[_d\hW[ijhkYjkhW$ LÂ&#x2021;Yjeh9hkp"Wi[ieh_dij_jk# Y_edWb Z[b ?dYef" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[_dYh[c[djeced[jWh_ei[ Z[X[Wgk[i[h[Wb_pWhedWZ`kZ_# YWY_ed[ifeheXhWiYedcedjei i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei$ Be h[bWY_edWZe WYedjhWjeifWhW[b9eYW9eZe I_dYbW_h"feh[`[cfbe$ (#2%.2

Bei Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i[dYecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi Yedjh_Xko[hed Yed [b '+ Z[b F?8"begk[i[]Â&#x2018;dFWXbe:|lW# bei"[nikXi[Yh[jWh_eZ[FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW"][d[hWh_[i]eioZ[#

+ĹŠ(23#, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ!.-313ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ (23#,ĹŠ"#ĹŠ.,/12ĹŠĂ&#x152; +(!2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ

#+ĹŠ/.13+ĹŠ666Ä&#x201C;!.,/12/4 +(!2Ä&#x201C; %. Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ24 #-ĹŠ +ĹŠ/.13+ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ!.-3131Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 1#%(23112#Ä&#x201D;ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ!4#-3Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4241(.Ä&#x201D;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠĹŠ8ĹŠ!.-31Äą 2# Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#++.ĹŠ"# #-ĹŠ(-%1#21ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +(-*Ä&#x2013;ĹŠÄĽ/1.5##".1#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠÄĽ1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ/1.5##".1#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ.!'.ĹŠ/2.2ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3Ä&#x201C; 1ĹŠ04#"1ĹŠ' (+(3".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ3.,".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ#-31#%1ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#,/1#2ĹŠ .ĹŠ,(!1.#,/1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ -!./Ä&#x201C;ĹŠ

f[dZ[dY_W[d[bYh[Y_c_[dje[Ye# dÂ&#x152;c_Ye$BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[Ă&#x2020;[d [bcec[dje[dgk[[b;ijWZeoW dej[d]W\k[dj[ifWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh [djedY[ibW[YedecÂ&#x2021;Wi[YedjhW[" [ijei_]d_Ă&#x2019;YWlebWj_b_ZWZolkbd[# hWX_b_ZWZZ[Yh[Y_c_[djeĂ&#x2021;$ 7Yh_j[h_eZ[:|lWbei"]hWd fWhj[Z[bWiYecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi i[lWdWbYedikce$9kWdZebe c|iiWbkZWXb[[igk[Ă&#x2020;[ieih[# Ykhieii[gk[Z[d[d_dl[hi_e# d[iZ[bWh]efbWpe"gk[][d[h[d fheZkYj_l_ZWZĂ&#x2021;$

7/42(#1.-ĹŠ /1. +#,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %-"#1.2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ1%48ĹŠ

#2345(#1.-ĹŠ1#4-(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ (-3#1,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ#11"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ# 1#ĹŠ$3.2Ä&#x201C;ĹŠ(!(#1.-ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ !.,.ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5".ĹŠ8ĹŠ,-($#231.-ĹŠ 24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.-#$Ä&#x201D;ĹŠ/+(!Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#ĹŠÄ&#x152;ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ".2(2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;ÄŚÄ&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#04(5+#ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ %1./#!41(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ "(1(%#-3#ĹŠ%-"#1.Ä&#x201C;

Z[beij[cWigk[^[cei[d\Wj_pW# Ze[d[ijWfh_c[hW\Wi[[ibWYWfW# Y_jWY_Â&#x152;d$Fh_c[he[d[bcWd[`eZ[ bWYWZ[dWZ[\hÂ&#x2021;eoi[]kdZe[dbW fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[lWYkdWZeh[ifWhW gk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[Wd_cWb[igk[i[ fk[ZWlWYkdWhi[WcWoehĂ&#x2021;$ ;YkWZehYk[djWYed+c_bbe# d[i Z[ YWX[pWi Z[ ]WdWZe" feh be gk[ j[dZhÂ&#x2021;W gk[ _dl[hj_h '$+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ LWbl[hZ[ h[YehZÂ&#x152; gk[ de ^W [n_ij_Ze kd h[Xhej[Z[W\jeiW[d[bfWÂ&#x2021;iZ[i# Z[^WY[kdWÂ&#x2039;e$7begk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; YeceĂ&#x2020;kdfWie_cfehjWdj[Ă&#x2021;^W# Y_WYedl[hj_hWb;YkWZeh[dkd fWÂ&#x2021;ib_Xh[Z[W\jeiW$ JWcX_Â&#x192;dh[YehZÂ&#x152;[bfheY[ie Z[bWh[j[eWb]WdWZeYecekdW [ijhWj[]_WYed`kdjW[d[iWbWXeh" oWgk[Ă&#x2020;f[hc_j[jhWpWhbWcel_# b_pWY_Â&#x152;dZ[bWd_cWb"WiÂ&#x2021;Yece[b dÂ&#x2018;c[heh[WbZ[YWX[pWiZ[]WdW# Ze[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ".3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ"#ĹŠ!.,/12ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ3, (_-Ä&#x201C;ĹŠ

.-313!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!

-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ,.-3.

-"(!".1ĹŠ 1.!#2.2Ä&#x2013;ĹŠ .-3.ĹŠ")4"(!".Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

/),Ĺ&#x2039;2*)(Ĺ&#x2039;,"4)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*$-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;('6 BWWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YW[dFWdW# c|ieXh[[bWdkdY_eZ[gk[Wk# c[djWh|dbeif[W`[i[d[b9WdWb i[h[Wb_pW^eo$BeikikWh_eiZ[ [ij[fWie"[djh[beiYkWb[i;YkW# ZeheYkfW[beYjWlefk[ije"[n# fedZh|dikiWh]kc[djei$ ;bfbWdZ[b=eX_[hdefWdW# c[Â&#x2039;e [i [b[lWh bWi jWh_\Wi Z[ f[W`[iWfWhj_hZ[bfh_c[heZ[ `kb_e$ ;b _dYh[c[dje i[hÂ&#x2021;W Z[b '+ [d [b fbWpe Z[ Zei WÂ&#x2039;ei fWhWi_[j[j_feiZ[XWhYei]hWd# Z[i1oZ[b,&Wb'')fWhWbWi

[cXWhYWY_ed[ic[deh[i$ I[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; [b l_Y[c_# d_ijheZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d"HkXÂ&#x192;d Ceh|d"bWfei_Y_Â&#x152;dZ[b;YkWZeh i[h|h[Y^WpWhbWiWbpWifehgk[ W\[YjWh|d [b Yec[hY_e [YkW# jeh_Wde$;ije"Z[X_ZeWgk[[b 9WdWb Z[ FWdWc| Yedij_jko[ [bfWiefh_dY_fWbfWhWbeifhe# ZkYjei gk[ i[ [nfehjWd W bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W" [b c[hYWZe c|i _cfehjWdj[ fWhW bWi [n# fehjWY_ed[idef[jheb[hWiode jhWZ_Y_edWb[i$


-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ýúúĹ&#x2039;*,-)(.,*-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;#((#)Ĺ&#x2039;

 

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

1,;3(!.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ (-5"(".ĹŠ/.1ĹŠ'4,.ĹŠ8ĹŠ$4#%.Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei Yk[hfei Z[

i[]kh_ZWZZ[bWYWf_jWbc[n_# YWdW h[iYWjWhed Wo[h W kdWi )&&f[hiedWiWjhWfWZWi[dkd [Z_Ă&#x2019;Y_e[dbbWcWi[d[bXWhh_e Z[IWdjW<["ZedZ[i[kX_YWd ]hWdZ[i[cfh[iWioYehfehW# j_lei"_d\ehcWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;# Y_Wb[i$ ;bi[Yh[jWh_eZ[Fhej[YY_Â&#x152;d 9_l_bZ[b=eX_[hdeZ[b:_ijh_je <[Z[hWb";bÂ&#x2021;WiC_]k[bCeh[de 8h_pk[bW"[nfb_YÂ&#x152;gk[ZkhWdj[

[b_dY[dZ_eWbc[deikdWi)&& f[hiedWii[[dYedjhWXWd[d[b _dck[Xb[Z['&f_iei"gk_[d[i l_l_[hedcec[djeiZ[Wd]ki# j_WoYh_i_id[hl_eiWi$ ;b \kdY_edWh_e WYbWhÂ&#x152; gk[ [bf[hiedWbZ[fhej[YY_Â&#x152;dY_l_b WYehZedÂ&#x152;bWpedWfWhW[l_jWh kdf[hYWdY[cWoehoZ[iWbe`W# hedWjeZWibWif[hiedWi$

ĹŠ#,#1%#-!(

;b_dY[dZ_e][d[hÂ&#x152;kdZ[ifb_[#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ(-(!(ĹŠ+2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ#-ĹŠ++,2Ä&#x201C;ĹŠ

]k[_dc[Z_WjeZ[bWiYehfehWY_e# d[ifeb_Y_Wb[i"XecX[heio]hkfei Z[Wkn_b_ecÂ&#x192;Z_Ye$ 7i_c_ice[d[bef[hWj_lefWh# j_Y_fWhed jh[i ^[b_YÂ&#x152;fj[hei gk[ h[iYWjWhed W i_[j[ f[hiedWi gk[ i[ h[\k]_Whed [d [b j[Y^e fWhW [iYWfWhZ[bWibbWcWioZ[b^kce Z[die$ Ceh[de8h_pk[bWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Wb

fWh[Y[h[b_dY[dZ_ei[eh_]_dÂ&#x152;feh :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i kdĂ&#x2020;YehjeY_hYk_jeĂ&#x2021;Z[iZ[[biÂ&#x152;jWde eĂ&#x2019;Y_Wb[i[d[bf[hYWdY[kdWck`[h Z[b[Z_Ă&#x2019;Y_e$ h[ikbjÂ&#x152;Yedgk[cWZkhWiZ[j[hY[h ]hWZeo\k[jhWibWZWZWWkd^ei# f_jWbY[hYWde"ejhWi',ik\h_[hed ).ĹŠ!.-31.+ FehikfWhj["[bh[ifediWXb[Z[bW _djen_YWY_Â&#x152;dfeh[b^kce"ejhWi', I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YWZ[9_kZWZZ[ \k[hedWj[dZ_ZWifehYh_i_id[h# CÂ&#x192;n_Ye"CWdk[bCedZhW]Â&#x152;d"_d# l_eiWiojh[iWkjecÂ&#x152;l_b[i\k[hed \ehcÂ&#x152;WbWfh[diWgk[[bi_d_[ijhe Yedikc_Zei jejWbc[dj[ feh [b \k[]e$ Ă&#x2020;\k[YedjhebWZeĂ&#x2021;$

3)(!3(!Ĺ&#x2039;,"4Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)((Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

hÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijWZ[9eh[WZ[bDehj[ h[Y^WpÂ&#x152; Wo[h bW Ă&#x2020;_djeb[hWXb[Ă&#x2021; YedZ[dWZ[b=.Wikfhe]hWcW dkYb[WhobWZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;YecekdW l_ebWY_Â&#x152;d Z[ ik ieX[hWdÂ&#x2021;W" Wb j_[cfegk[Wc[dWpÂ&#x152;YedĂ&#x2020;je# cWhYedjhWc[Z_ZWi[dZ[\[diW fhef_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i WXiebkjWc[dj[ _djeb[# hWXb[[_cfhkZ[dj[bWfhele# YWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[b=.Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

bWW][dY_W[ijWjWbdehYeh[WdW" A9D7"gk[Y_jWWkdfehjWlep Z[bC_d_ij[h_eZ[7ikdjei;n# j[h_eh[i$ ;b hÂ&#x192;]_c[d b_Z[hWZe feh A_c@ed]#kd"`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikfhe# ]hWcWdkYb[Wh[dh[ifk[ijWW Ă&#x2020;bWfebÂ&#x2021;j_YW^eij_bZ[;;$KK$Ă&#x2021;o Wi[]khÂ&#x152;gk[bei[]k_h|[nfWd# Z_[dZeoh[\ehpWdZeĂ&#x2020;i_dY[iWh c_[djhWiYedj_dÂ&#x2018;[[ijWfebÂ&#x2021;j_YW ^eij_bĂ&#x2021;$

+ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1(,#1ĹŠ-5#ĹŠ/1(5"



ĹŠ/1(53(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7/+.1!(¢-ĹŠ#2/!(+ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ2+3.ĹŠ!14!(+ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ/4#23ĹŠ#-Ŋ¢1 (3ĹŠ"#ĹŠ1%¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!;/24+ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ 04#ĹŠ++#51;ĹŠ,#"(ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠ24,(-(231.2ĹŠĹŠ+ĹŠ23!(¢-ĹŠ2/!(+ĹŠ -3#1-!(.-+Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ-5#ĹŠ-.ĹŠ31(/4+"ĹŠ$4#ĹŠ+-9"ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ  5#1+Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ -"31(.ĹŠ2#ĹŠ 1#Ä&#x192;ĹŠ#1#ĹŠĹŠ24ĹŠ!34+ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ' +ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;Wo[hgk[i[i_[dj[X_[djhWi kdW i[cWdW Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[bWhWZ_ej[hWf_Wgk[YedYbkoÂ&#x152; ^WY[Z_[pZÂ&#x2021;Wi[d9kXW"f[heik# XhWoÂ&#x152;gk[Z[X[XW`Whikh_jce" oWgk[oWde[i[bĂ&#x2020;YWXWbbeĂ&#x2021;gk[ [hWWdj[i"i_dekdĂ&#x2020;XÂ&#x2018;\WbeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C[ leo i_dj_[dZe YWZW ZÂ&#x2021;W c[`eh o [ijWcei Wikc_[dZe [ije$$$gk_p|deoWYecekdYW# XWbbei_deYecekdXÂ&#x2018;\WbefWhW Yedj_dkWhbWi[dZWZ[bWh[Ykf[# hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[dkdWbbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW ^[Y^W ZkhWdj[ kdW hk[ZWZ[fh[diWZ[ikfWhj_Ze" [bIeY_Wb_ijWKd_ZeZ[L[d[pk[bW FIKL"feh[bgk[i[h|YWdZ_ZW# jeWbWh[[b[YY_Â&#x152;d[dbeiYec_Y_ei Z[eYjkXh[$ Ă&#x2020;Oe c[ i_[dje X_[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[[ijWi[cWdWgk[fWiÂ&#x152;"h[Yk# f[h|dZec[ZÂ&#x2021;WjhWiZÂ&#x2021;W"deY^[ jhWideY^[Z[bei[\[YjeiZ[bjhW# jWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W f[he YWZW ZÂ&#x2021;W c[ i_[dje c[`ehĂ&#x2021;" _d# i_ij_Â&#x152;$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[^W_Zeh[jecWdZe iki^ehWiZ[jhWXW`eoWYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YWoYedj_dkWdZeYedbWijW# h[WiZ[]eX_[hde"_dj[b[YjkWb[io

Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -)3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ă&#x201E; &)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;"604

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠĹŠ';5#9ĹŠ4+3(,,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ"#ĹŠ1!2Ä&#x201C;ĹŠ

?dZ_YÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;dde^WZ[Y_Z_Ze Z[Z_h[YY_Â&#x152;d"gk["i[]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;" bW\[Y^W[nWYjW[dgk[_diYh_X_h| dkdYWZ[`Â&#x152;$ ik YWdZ_ZWjkhW fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ -3#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2 9^|l[p" Z[ +- WÂ&#x2039;ei" h[]h[iÂ&#x152; [b eYjkXh["fWhWbeYkWb[b9edi[`e fWiWZe ZÂ&#x2021;W '' W L[d[pk[bW jhWi DWY_edWb;b[YjehWb9D;^W[i# Ă&#x2019;dWb_pWh bW hWZ_ej[hWf_W gk[ b[ jWXb[Y_Zekdf[h_eZeZ[Z_[pZÂ&#x2021;Wi \k[fh[iYh_jWbk[]eZ[iec[j[hi[ [djh[[b'o[b''Z[`kd_e$ JWcfeYe gk_ie ZWh Z[jWbb[i [b(,Z[\[Xh[heWkdWY_hk]Â&#x2021;WZ[ kddk[lejkceh"h[Ykhh[dY_WZ[b ieXh[bW\ehcW[dgk[Z[iWhhebbW# Y|dY[hgk[b[eXb_]Â&#x152;WfWiWhfeh h|bWYWcfWÂ&#x2039;WYedl_ijWiWbeiYe# c_Y_ei"[dbeigk[i[[d\h[djWh| [bgk_hÂ&#x152;\Wde^WY[YWi_kdWÂ&#x2039;e$

Yed[bYWdZ_ZWjeZ[bWefei_Y_Â&#x152;d" >[dh_gk[9Wfh_b[i"Z[)/WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;OWbW_d\ehcWh[cei"bWZ[i# fb[]Wh[cei$ Deiejhei [ijWcei YWb[djWdZebeicejeh[i$$$"Z[i# fb[]|dZedei [d [b d_l[b dWY_e# dWb"[ijWZWb"fWhhegk_WbĂ&#x2021;"Z_`e[b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" Wb WĂ&#x2019;h# cWhgk[[ij|Ă&#x2020;h[l_iWdZebÂ&#x2021;d[Wi [ijhWjÂ&#x192;]_YWioj|Yj_YWiĂ&#x2021;fWhW[b- Z[eYjkXh[$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d [d

5-9ĹŠ+ "(!3"41Ä&#x201D; 2.23(#-#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ"(.ĹŠ1!2ĹŠ #+#5(2(¢-ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1!#+ĹŠ1-(#1Ä&#x201D;ĹŠ

2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ'!#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ!-+ĹŠ,1!¢Ŋ4-ĹŠ5-!#ĹŠ "#ĹŠÄĄ+ĹŠ"(!3"41ĢŊ#-ĹŠ#-#94#+ĹŠ ".-"#Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ54+-#1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄĄ!#-241ĹŠ$#1.9ĢŊ8ĹŠ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201C; ÄĄ04~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ5(23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 5-!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"(!33.1(+ĹŠ ĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ .2Ä&#x201C;Ŋĸ+ĹŠ /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĚŊ2#ĹŠ'ĹŠ 1#313".ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "(!3".1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !1##ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 313#ĹŠ"#ĹŠ"(2(,4+1+.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ1-(#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1-Äą !(.-+#2ĹŠ#-ĹŠ1!2Ä&#x201C; -ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ/1(Äą 5"Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+~-#ĹŠ#"(3.1(+ĹŠ!1~3(!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ#,(3(1ĹŠ#-ĹŠ  (#13.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ';5#9ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ1#-.51ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ !.,/ ~ĹŠÄĄ%.+/(23ĢÄ&#x201C; +ĹŠ#,/1#21(.ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠÄĄ!++1ĢŊĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ '#!'.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,(1ĹŠĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĢÄ&#x201C;

gk[9^|l[p"gk[Z[iZ[ikbb[]W# ZWW9WhWYWidei[^WceijhWZe fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj["^WXbWj[b[\Â&#x152;d_YW# c[dj[Z[iZ[ikh[]h[ie$ ;dbWWdj[h_eh"[bfWiWZel_[h# d[i"[bCWdZWjWh_ee"gk[bb[lW[d [bfeZ[hZ[iZ['///"_dZ_YÂ&#x152;0Ă&#x2020;bW# c[djWXb[c[dj[dei[]k_hÂ&#x192;i_[d# Ze[bYWXWbbeWl[Y[iZ[iXeYWZe fehW^Â&#x2021;Ă&#x2021;$De^kXeYec[djWh_ei Z[bWefei_Y_Â&#x152;d"Wbh[if[Yje$

,/-.,(Ĺ&#x2039;.(.)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;,#





ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdWXecXW

^WbbWZW o Z[iWYj_lWZW Wo[h [d kd j[Wjhe YÂ&#x192;djh_Ye Z[ 8k[dei 7_h[i[ijWXWZ_h_]_ZWYedjhW[b [nfh[i_Z[dj[Z[9ebecX_WĂ&#x203A;b# lWheKh_X[(&&(#(&'&"gk_[d ^eofhedkdY_Wh|kdWYed\[h[d# Y_W[d[iWiWbW"h[l[bÂ&#x152;[b`k[pZ[b YWie"DehX[hjeEoWhX_Z[$ Ă&#x2020;F[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ o cWdj[d_c_[dje Z[b j[Wjhe Z[# j[YjÂ&#x152;bWXecXW"[d[bi[]kdZe f_ie"[dkdi[Yjeh[d[bgk[[n# fh[i_Z[dj[Z[9ebecX_WĂ&#x203A;blWhe Kh_X["bk[]eZ[kdWYed\[h[d# Y_Wgk[_XWWXh_dZWh"WiÂ&#x2021;Yece e\h[Y[h kd YÂ&#x152;Yj[b Yed ckY^Â&#x2021;# i_cWif[hiedWb_ZWZ[iĂ&#x2021;"Z_`e[b `k[pWdj[beif[h_eZ_ijWi[dbW fk[hjW Z[b J[Wjhe =hWd H[n" ZedZ[i[^WbbÂ&#x152;[bWhj[\WYje$ EoWhX_Z[ WZl_hj_Â&#x152; gk[ bW XecXW" gk[ [ijWXW fh[fWhWZW fWhWWYj_lWhi[c[Z_Wdj[kdj[# bÂ&#x192;\edecÂ&#x152;l_b"[hWĂ&#x2020;i_cfb[f[he ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWfheZkY_hck[h# j[[df[hiedWigk[[ijkl_[hWd ckofhÂ&#x152;n_cWiĂ&#x2021;$ ;b cW]_ijhWZe ieijkle gk[ Z[ jeZei ceZei Kh_X[" Z[ +/ WÂ&#x2039;ei" Z_i[hjWh| Yece [ijWXW fh[l_ije[d[bi_cfei_eMEC B[WZ[hi^_f Iocfei_kc (&'(" ZedZ[i[h[\[h_h|WĂ&#x2020;BWjhWdi#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ"#+ĹŠ3#31.ĹŠ1-ĹŠ#7ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ3#-31ĹŠ!.-31ĹŠ1( #Ä&#x201C;ĹŠ

\ehcWY_Â&#x152;dZ[9ebecX_WĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d beieh]Wd_pWZeh[i$ 7]hkfWY_ed[iZ[_pgk_[hZW ^WXÂ&#x2021;Wd YedleYWZe fWhW ^eo W kdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d[dh[Y^WpeW bWfh[i[dY_WZ[b[ncWdZWjWh_e YebecX_Wde[d8k[dei7_h[i$ :khWdj[ikiZeicWdZWjei"

[b[nfh[i_Z[dj[YebecX_Wde"[b cWoehWb_WZeZ[;ijWZeiKd_# Zei[d7cÂ&#x192;h_YWbWj_dW"[dYWhÂ&#x152; kd YecXWj[ \hedjWb YedjhW bW ]k[hh_bbWZ[bWi<7H9"c_[djhWi gk[W\hedjÂ&#x152;ZkhWiYhÂ&#x2021;j_YWifeh l_ebWY_ed[iWbei:[h[Y^ei>k# cWdeiWjh_Xk_ZWiWb;`Â&#x192;hY_je$


g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 

  Ä&#x201C;ĹŠ# #ĹŠ #231ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ 2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ'8ĹŠ !.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C;

#-%ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 4-ĹŠ .3(04~-ĹŠ"#ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ47(+(.2 -3#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ /#1!-!#ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ        "!%% , $$#%%, 2.-ĹŠ/1(,.1"(+#2ĹŠĹŠ (!%*$#$"

,%$" ",$" +.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ         #  $      ,_"(!.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C;      ;ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe" ]kWhZWZe [d kd bk]WhZ[\|Y_bWYY[ie"[iWb]ed[# Y[iWh_egk[Z[X[[ijWh[djeZei bei^e]Wh[i$ O[igk[j[d[hbejeZefh[fW# hWZeYedWdj[bWY_Â&#x152;db[WokZWh|W W\hedjWhYkWbgk_[hkh][dY_WcÂ&#x192;# Z_YWi_df[hZ[hj_[cfe$ Jec[[dYk[djWgk[Z[X[j[# d[hkde[dYWiWoejhe[dikWk# jecÂ&#x152;l_b$7i[]Â&#x2018;h[i[jWcX_Â&#x192;dZ[ bb[lWhbeYedi_]eYkWdZelWoWZ[ lWYWY_ed[iYedik\Wc_b_W$ ;b_`WkdWXebiWecWb[jÂ&#x2021;dfWhW ]kWhZWhbeiWhjÂ&#x2021;YkbeiiWd_jWh_ei$ ;ij[j_[d[gk[i[h[ifWY_eie"h[# i_ij[dj["\|Y_bZ[jhWdifehjWhoZ[ \|Y_bWf[hjkhW$BWiYW`WiZ[fb|i# j_YeZkheYedWiWiebeih[Y_f_[d# j[igk[i[kj_b_pWdfWhW]kWhZWh cWj[h_Wb[iZ[Whj[ifb|ij_YWiied _Z[Wb[ifehgk[iedb_][hei"j_[# d[dWiWioiedcko[ifWY_eiei$

.ĹŠ-#!#21(.

;dYWZWXej_gkÂ&#x2021;dfk[Z[_dYbk_h Wb]kdei [b[c[djei Yece0 kd cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" ]WiW[ijÂ&#x192;h_b"[ifWhWZhWfeY_djW WZ^[i_lW"l[dZWiWZ^[i_lWiZ[ Z_ij_djeijWcWÂ&#x2039;ei"l[dZWi[b|i# j_YWi"jeWbb_jWiWdj_iÂ&#x192;fj_YWi"`W# XÂ&#x152;d"Yh[cWWdj_X_Â&#x152;j_YWfecWZW Z[Wdj_X_Â&#x152;j_Yejh_fb["iebkY_Â&#x152;d Wdj_iÂ&#x192;fj_YWYecef[hÂ&#x152;n_ZeZ[ ^_ZhÂ&#x152;][de" Yh[cW Z[ ^_Zhe# Yehj_iedWWb'"WY[jWc_de\Â&#x192;d

#&

  ("  

$##&#

)   '  

#

  (    #    

%,-#,

%$#)$'

          

###$*"#

     "#      

#%"

         

#      "  "    #  #   

$"



$"##$"%$#

 $  ( #  #

  &   #  "      $ % 

  !    ! '     '  

#   "$#

# "$$$"% $!%+"%" $"##$$# %$&##&+%#   (  

fWhWY[jWcebYecejob[deb [ _Xkfhe\[de Yece WZl_b e cejh_d"f_dpWi"j_`[hWiWĂ&#x2019;bW# ZWi"_cf[hZ_Xb[iWbĂ&#x2019;b[h[iZ[ ]WdY^e"XebiWiZ[\hÂ&#x2021;e_dijWd# j|d[e Z[i[Y^WXb[i" beY_Â&#x152;d Z[ YWbWc_dW"jeWbb_jWi_cfh[]dW# ZWiZ[WbYe^eb"kdj[hcÂ&#x152;c[# jhe"]kWdj[iZ[fb|ij_Yefehbe c[dei(fWh[i"kdWb_dj[hdW Yed f_bWi Z[ h[fk[ije" kdW cWiYWh_bbW Z[ h[Wd_cWY_Â&#x152;d YWhZ_efkbcedWh bW fk[Z[ eXj[d[h[dbWi[Z[beYWbZ[bW 9hkpHe`W"ikb_ijWZ[j[bÂ&#x192;\e# deiZ[[c[h][dY_Woc|i$

,/.13-3#

KdW l[p Yecfb[jWZe [b Ă&#x2C6;[i# jWdj[ cÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2030;" b[W [b cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei [dj[he fWhW gk[ i[fW YÂ&#x152;ce kj_b_pWh [bYedj[d_ZeZ[bXej_gkÂ&#x2021;d$I_ iki^_`eiiedbeiXWijWdj[cW# oeh[ifWhW[dj[dZ[hbe"h[fWi[ Yed[bbei[bcWdkWb$=kWhZ[ bWĂ&#x2C6;YW`WĂ&#x2030;[dkdbk]Whgk[[ijÂ&#x192; \k[hWZ[bWbYWdY[obWl_ijWZ[ beid_Â&#x2039;ei"f[hegk[i[WZ[\|# Y_bWYY[iefWhWkdWZkbje$ H[lÂ&#x2021;i[beh[]kbWhc[dj[oh[# fed]WbeiWhjÂ&#x2021;Ykbeiec[Z_YW# c[djei]WijWZeieYWZkYWZei$

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;



ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

231#-Ŋ5("#.Ŋ"# ļ Ŋ54#+3Ŋ+Ŋ,4-".ĢŊ

;b]hkfefk[hjehh_gk[Â&#x2039;e[ijh[dÂ&#x152;Wo[h[blÂ&#x2021;Z[e Z[bj[cWc|ih[Y_[dj[Z[bWW]hkfWY_Â&#x152;d"Ă&#x2C6;BW lk[bjWWbckdZeĂ&#x2030;"Z_h_]_Zefeh[bh[YedeY_Ze Z_h[YjehWh][dj_de@kWd@eiÂ&#x192;9WcfWd[bbW" ]WdWZehZ[kdâiYWh$I[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZe Z[ikeĂ&#x2019;Y_dWZ[h[bWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"[bl_Z[e h[jWWbWWkZ_[dY_WĂ&#x2020;Wh[jecWh[bYedjhebieXh[ ikil_ZWi"fWhWf[hi[]k_hWgk[bbWic[jWigk[ \k[hedf[hZ_Â&#x192;dZei[[djh[beYej_Z_WdeĂ&#x2021;$;b ]hkfej_[d[oWYedĂ&#x2019;hcWZWi('fh[i[djWY_ed[i [d;khefW$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ  ĹŠ

.-3#-3 !.-ĹŠ242ĹŠ+( 1(32

BWWYjh_pc[n_YWdWWi[]khW gk[deb[fh[eYkfWdbWi YhÂ&#x2021;j_YWibk[]eZ[gk[i[ _dYehfehWhWWbWj[b[l_i_Â&#x152;d WZeii[cWdWiZ[^WX[h ZWZeWbkpWik^_`eCWj[e$ Ă&#x2020;;ijeockoeh]kbbeiWZ[ c_fWdpWo[ijhÂ&#x2021;Wifehgk[ c[h[Yk[hZWdYWZWi[]kd# Zebe]hWdZ[gk[[i:_eiWb cWdZWhc[Wc_X[XÂ&#x192;Ă&#x2021;"Z_`e oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;W]hWZ[Y[Ă&#x2021;bWi YhÂ&#x2021;j_YWigk[^Wh[Y_X_Zefeh fWhj[Z[bWWkZ_[dY_WZ[ Ă&#x2C6;F[gk[Â&#x2039;ei=_]Wdj[iĂ&#x2030;$

ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

4#ĹŠĹŠ5#1ĹŠĹŠ(!*8ĹŠ

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ/4#13.Äą 11(04# .ĹŠ++#%¢Ŋ'23ĹŠ 1."68ĹŠ/1ĹŠ"(2$1431ĹŠ "#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ(!Äą *8ĹŠ 13(-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42(!+ĹŠ ÄĽ5(3ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!-3-3#2ĹŠ .1(!42ĹŠ!.,/13(#1.-ĹŠ 312ĹŠ 23(".1#2ĹŠ8ĹŠ.-2(ĹŠ #2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ6(33#1Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ1-"#ĹŠ(!*8ĹŠ 13(-ĹŠ #-ĹŠ5(3Ä&#x201C;ĹŠ1-"#ĹŠ!.,.ĹŠ 2(#,/1#ĢÄ&#x201C;

 

.-Ä&#x192;ĹŠ1,-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ%8 CkY^eif[diWhedi_[cfh[ gk[[bikf[h^Â&#x192;he[[ijWXW b_WZeYedHeX_d"hkcehgk[ YedĂ&#x2019;hcW=hWdjCehh_ied" ]k_ed_ijWZ[:99ec_Yi" gk_[d^WWĂ&#x2019;hcWZe0Ă&#x2020;BW ^ecei[nkWb_ZWZ[ij|fW# j[dj[[d8WjcWd$;icko" cko]Wo$Dei[fk[Z[d[]Wh$ EXl_Wc[dj[[ikdf[hiedW`[ Z[Ă&#x2019;YY_Â&#x152;dgk[fh[j[dZÂ&#x2021;W i[h^[j[hei[nkWb"f[hebW XWi[Z[jeZe[bYedY[fje [iYecfb[jWc[dj[]WoĂ&#x2021;$  

.+(3.ĹŠ#-ĹŠ --#2

 Ä&#x201C;ĹŠ.-1(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.2-".ĹŠ, +#,#-3#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ$.3¢%1$.2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/11ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1ĹŠ43¢%1$.2Ä&#x201C;

+ĹŠ!3.1ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#2Äą 3(5+ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ2(-ĹŠ -%#+(-ĹŠ .+(#ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ ."Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; 8hWZ F_jj h[lebk# Y_edÂ&#x152;^eo[b<[ij_lWbZ[9Wdd[i" Wbgk[bb[]Â&#x152;i_dbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ 7d][b_dW@eb_[o"Wkdgk[d[]Â&#x152; gk[ j[d]Wd \[Y^W Z[ XeZW" iÂ&#x2021; Wi[]khÂ&#x152;gk[b[i]kijWhÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`WhbW$ Ă&#x2020;Dej[d[ceid_d]kdW\[Y^W Ă&#x2019;`WZW" [i iebe kd hkceh$ Dei ]kijWhÂ&#x2021;Wgk[jeZelWoWX_[d"[d begk[h[if[YjWWbW\[Y^WĂ&#x2021;"fh[# Y_iÂ&#x152;[bWYjehZkhWdj[bWhk[ZW Z[ fh[diW Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;A_bb_d]j^[cie\jboĂ&#x2030;"[bĂ&#x2019;bc[Z[ 7dZh[m :ec_d_a Yed [b gk[ Yecf_j[[dbWi[YY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[ 9Wdd[i$

Iedh_[dj[" Yed bWh]W c[b[# [dbegk[i[Yedl_[hj[doYÂ&#x152;ce dW o Y^Wgk[jW XbWdYW [b WYjeh WYWXWdfeh^WY[hYeiWigk[[i# Wi[]khÂ&#x152;gk[jWdjeWÂ&#x192;bYeceW j|d[dYedjhWZ[ikfhef_e_d# 7d][b_dW@eb_[b[i^kX_[hW[d# j[hÂ&#x192;iĂ&#x2021;$ YWdjWZe[ijWh`kdjei[d9Wdd[i" f[hebWWYjh_pde^WfeZ_Zel[# #ĹŠ(904(#1" d_hfehgk[[ij|fh[fWhWdZeik 7bh[if[Yje"Wi[]khÂ&#x152;i[hc|i fhÂ&#x152;n_cWf[bÂ&#x2021;YkbW$ Z[ _pgk_[hZWi" ceijhÂ&#x152; F[i[ W ik Wki[dY_W"  ĹŠ ik fh[\[h[dY_W feh [b F_jji[ceijhÂ&#x152;\[b_poh[bW# fWhj_Ze Z[cÂ&#x152;YhWjW o `WZe[d9Wdd[i"Z[\[dZ_Â&#x152; h[YehZÂ&#x152;bW[ceY_Â&#x152;dgk[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[ :ec_d_a 1"ĹŠ(33ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ !(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ!-Äą i_dj_Â&#x152;bWdeY^[gk[\k[ Yed l[^[c[dY_W o jkle "("3.ĹŠ+ĹŠÂĄ2!1ĹŠ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ 8W# 3#-#1+.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ fWbWXhWiZ[^WbW]efWhW 2(-ĹŠ. hWYaEXWcW$ (-"(!3.ĹŠ"#ĹŠ ikiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[heZW# !3.1#2ĹŠ+.ĹŠ/1#Äą Ă&#x2020;BWdeY^[Z[bW[b[Y# ,(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ/.1ĹŠ `["[if[Y_Wbc[dj[fWhW@W# ÄĽ231".2ĹŠ2(-ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ EXWcW [ijWXW c[i=WdZebĂ&#x2019;d_"Wgk_[d %+.1(ÄŚÄ&#x201C; [d 9^_YW]e$ <k[ kdW YecfWhÂ&#x152; Yed CWhbed deY^[ [njhWehZ_dWh_W$ 8hWdZe$ BW][dj[[ijWXW[dfb[# JWcX_Â&#x192;d jkle j_[cfe Z[ de `Â&#x2018;X_beĂ&#x2021; o i[ ikiY_jÂ&#x152; kdW ^WXbWhZ[ikfWi_Â&#x152;dfehbWWh# ]hWd[if[hWdpW$KdWi_jkWY_Â&#x152;d gk_j[YjkhWoZ[iki_Z[WifebÂ&#x2021;# ckoZ_\[h[dj[Z[bWWYjkWb"Yed j_YWi$Ă&#x2020;C[[dYWdjWhÂ&#x2021;W^WY[hkd kd\kjkhegk[i[fh[i[djWck# ZeYkc[djWbieXh[beifWhj_Zei Y^ec|id[]Wj_leW`k_Y_eZ[b h[fkXb_YWdeioZ[cÂ&#x152;YhWjWi"feh WYjeh$Ă&#x2020;9h[egk[YWZWl[plWW [dj[dZ[h YÂ&#x152;ce i[ Yedl_[hj[d i[hc|ieiYkhWĂ&#x2021;$


ĹŠ-1!.5(.-#3 Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Bk[]eZ[bWdWhYelWb_`WdeiYWoÂ&#x152; Z[bY_[bekdWdWhYeWl_ed[jW"bb[# dWZ[ZÂ&#x152;bWh[ioY[hYWZ[kdW\W# Xh_gk_jWZ[Zhe]Wi$ ;d[bfh_c[hYWie[iYkh_eie" fk[i[bĂ&#x2019;iYWb9^_h_Xe]Wi[lWW HecW fWhW Wl[h_]kWh YÂ&#x152;ce o gk_Â&#x192;d[ifki_[hedbWZhe]W[dbW lWb_`W[dGk_je[dbWh[WbY^Wd# Y_bb[hÂ&#x2021;W" i[]khWc[dj[ lebl[h| Z[ HecW fWhW Wl[h_]kWh i_ [b @kl[djkii[YehedÂ&#x152;YWcf[Â&#x152;dZ[ \Â&#x2018;jXebZ[?jWb_W$ ;d[bi[]kdZeXkbbWZe"[bZ[i# ]eX_[hde"gk[i[WikijWYWZWl[p gk[fWiWkdeZ[[ijeidWhYe[l[d# jei"iWb[YedbWc[Z_Wc[Y^WZ[ gk[[d[b;YkWZeh[bĂ&#x2020;DWhYejh|# Ă&#x2019;Ye de [ij| jecWdZe \k[hpW" [i fbW]WckdZ_WbĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;^WXh|dYed# iebWZe^WY[WÂ&#x2039;eiWbei\Wc_b_Wh[i Z[ bei gk[ _XWd ckh_[dZe Z[ bW fbW]WckdZ_Wbgk[[hWbWĂ&#x2019;[Xh[ WcWh_bbW"^WijWgk[b[ijeYWXW[b jkhde$9k[djWdgk[kd^WX_jWdj[ Z[>_hei^_cW"\Wd|j_YeZ[ik[c# f[hWZehoZ[b;`["[dbWcWÂ&#x2039;WdW Z[b,Z[W]eijeZ['/*+"b[iZ[YÂ&#x2021;WW ikiWc_]eigk[[ic[dj_hWgk[oW i[^WoW_dl[djWZebWXecXWWjÂ&#x152;# c_YW"gk[[ie[hWfhefW]WdZWZ[ beiWb_WZeic[Z_eYh[ioYehhkfjei" YkWdZeZ[fhedjeÂśfkcOZ[iZ[ bk[]edegk[ZÂ&#x152;dWZ_[gk[b[Yed# jhWZ_]W$ OYece^WoYedYehZWdY_W[d bWiec_i_ed[iZ[bZ[i]eX_[hde"[b c_iceĂ&#x2019;iYWb9^_h_f[fWiYec[d# jW Ă&#x2020;gk[ ^Wo YWhj[b[i Z[b_Yj_lei" Wkdgk[deZ[\ehcWf[hcWd[d#

j[Ă&#x2021;"c_[djhWih[l_iWdbeifWf[b[i Z[beiWd][b_jeigk[cWd[`WXWd Z[bWdWl[YWÂ&#x2021;ZWgk[_dZ_YWXWd gk[iedc[n_YWdei"oi[YWfjk# hWXWWejheidWhYeioikiWb_`ei" o bWi \k[hpWi WhcWZWi Ă&#x201E;WkhW feb_Y_Wb[i#Yec[djWXWdgk[bei dWhYei[ij|dWfkdjeZ[jecWhi[ [bfWÂ&#x2021;iogk[fehh[WbehZ[d[bbei iWbÂ&#x2021;WdWYecXWj_h[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye" gk[dei[iWX[i_[if[hcWd[dj[ eiebe[ikdWf[hY[fY_Â&#x152;d$ ;bXkh]ecW[ijh["bk[]eZ[bW h[f[bWZWZ[ikCW`[ijWZfeh[b decXh[Z[b7[hefk[hje"beÂ&#x2018;d_# Yegk[Z_Y[[igk[be_cfehjWd# j[fWhWGk_je[i[bC[jheode bWc_dkY_WZ[gk[b[cWdZ[dWb 9W_he[dfÂ&#x2018;Xb_Yeobef[ehWgk[

  

h[Â&#x2018;dWWb9edY[`efWhWYkcfb_h bW h[Wb ehZ[d Z[ ^WY[h kdW i[# ]kdZWlk[bjWfWhWdecXhWhkd W[hefk[hjegk[oWj_[d[decXh[$ ÂśIWdjWi^kc_bbWY_ed[i"Z_hÂ&#x2021;WHe# XÂ&#x2021;d"[bYe_Z[Wh_eZ[8WjcWd$ ;bcehj[h_ijWY^_ifeYec[d# jÂ&#x152;0;iegk[[ijeo^[Y^eWl_ed[jW Z[iZ[oW"fk[ic[[ijeofh[fW# hWdZefWhW\[ij[`Wh[b(+Z[cWoe [b(*Z[CWoe"fk[Ze[dj[dZ[h gk[d[]WhejWfWhbe[l_Z[dj[[i Yece[bYWieZ[bYeb[]Wgk[YW# c_dWXW^WY_WikYWiW[dbWcW# Zhk]WZW o  gk[ Wh]kc[djWXW gk[ikfWiejWcXWb[Wdj[oik cWh[e [jÂ&#x2021;b_Ye [hWd W YWkiW Z[ gk[ bW J_[hhW ]_hW cko h|f_Ze Wbh[Z[ZehZ[bIeb$Âś>_f

 ĹŠ   

.-ĹŠ4-ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ43.!1~3(! Kd[iYh_jehoĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\e"8Wc8Wc 9WhW`Wb"Ă&#x2019;hcÂ&#x152;`kdjeWejhei'&& [iYh_jeh[ilWh_WiYhÂ&#x2021;j_YWiWb_bki# jh[=eX_[hde"ieXh[jeZeieXh[ bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;doieXh[ bWicWhY^WiieY_Wb[i$I[]Â&#x2018;dkd Z_Wh_eeĂ&#x2019;Y_WbW^ehWWi[l[hWgk[ Ă&#x2020;<_hcÂ&#x152;kdYeckd_YWZe[ijÂ&#x2018;f_# ZeĂ&#x2021;$;iYkY^[ceiWbĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\eWk# jeĂ&#x201C;W][bWZeh$ Ä 2ĹŠ#23Ă&#x152;/(".ĹŠ!.-31"#!(12#ĹŠ3-ĹŠ/1.-Äą 3.ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.2ĹŠ3#,2Ä&#x201D;ĹŠ,#231.Ä&#x;

 Ă&#x2020;;dbei^[Y^eiZ[b'&Z[7]eijeZ['.&/defWhj_Y_fÂ&#x152;[bfhÂ&#x152;Y[h Z[bW_dZ[f[dZ[dY_W9WhbeiCedjÂ&#x2018;\Wh$B[fki_[hed[i[Wf[bb_Ze[d ^edehZ[b9eb[]_eÂ&#x2021;Z[cĂ&#x2021;$ ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(Äš

Ă&#x2020;;dfÂ&#x2018;Xb_YeWcÂ&#x2021;dei[c[[iYWfWd_kd]WiĂ&#x2021;$ ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ2#2ĹŠ8ĹŠ#31¢+#.2Äš

Ă&#x2020;Dec[_dj[h[iW_hWbW7iWcXb[W"fk[ifk[Zei[hYehZ[hei_d [i\k[hpeĂ&#x2021;$ ĸ3(5("#.Äš

Ă&#x2020;;bi[hYWdZ_ZWjef[hcWd[dj[jWcX_Â&#x192;d[dh_gk[Y[Ă&#x2021;$ ĸ51(3.ĹŠ. .Äš

Ă&#x2020;;bBWiie^Wi_ZeX_[d_dj[b_][dj[fk[i^WXbWX_[dZ[cÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ ĸ4ĹŠ )#23"Äš

<k[^WY[jh[ic[i[i"W^ehWieo c|icWZkhe$KdeĂ&#x2019;hcWWb]eo fk[Z[ Z[iZ[Y_hi[ bk[]e$ <Â&#x2021;`[i[ YkWdZekdei[YWiWobk[]ei[Z_# lehY_W"[dWcXeiYWieii[Ă&#x2019;hcW oi[Z[iĂ&#x2019;hcWi_dYedjhWZ[Y_hi[$ Iebebei_dj[b[YjkWb[i\[b_Y[if[he [dbWebb[jWobeiYWiWZei_d\[b_# Y[i"fehgk[f[diWceiX_[d"dei YedjhWZ[Y_cei$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ4-ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ"#Äą $#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ!.-31"(!#Ä&#x;ĹŠ Ä !2.ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ!, (1ĹŠ"#ĹŠ./(Äą -(¢-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ'#+#!'.2Ä&#x;

;i[jedjeYeckd_YWZebeĂ&#x2019;hcÂ&#x192; feh Y_hYkdijWdY_Wi [if[Y_Wb[i" gk[ [l_Z[dY_Wd kdW \WbjW Z[ Yecfh[di_Â&#x152;d Z[ bei fheY[iei" Yece bei ieij_[d[ [b f[diWZeh FWj_Â&#x2039;e$ 7Z[c|i" Yed bei ejhei dei^WXÂ&#x2021;WceifWiWZeZ[jhW]ei" begk[[ifhef_eZ[beiĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\ei [dZ[ieYkfWY_Â&#x152;d$

#1.ĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ43.!1(3(!12#ĹŠĹŠ2#ĹŠ'Äą !~ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#+ĹŠ"1#!(3.ĹŠ3+(-Ä&#x201C;ĹŠ Ä .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ5#1%.-9.2.Ä&#x;

I[]Â&#x2018;dbegk[kij[Z[dj_[dZWfeh l[h]edpeie$FWhWbeifh[fbWjÂ&#x152;d_# Yei[iWdZWhZ[idkZei$FWhWbei Wh_ijejÂ&#x192;b_Yei[iWdZWhZ[idkZei fehgk[ de i[ fk[Z[ YecfhWh j[hdeiF_[h9WhZ_d$ ĹŠ2#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2!1(3.1#2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1Äą ,1.-ĹŠ#2#ĹŠ -(Ä&#x192;ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ#04(5.Äą !1.-ĹŠ+ĹŠ!4#23(.-1ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ+ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ1-ĹŠ #1,-.Ä&#x; 9bWhe"[igk[deb[Â&#x2021;ceiX_[dbe gk[Ă&#x2019;hcWcei$;dbWYehh[YY_Â&#x152;d Z[fhk[XWic[Z_Yk[djWgk[[i# jWXW[gk_leYWZefk[ic[f[hYW# jÂ&#x192;gk[feZhÂ&#x2021;W^WX[hh[[b[YY_Â&#x152;d$ Âś;ie[iY^_ij["l[Wgk[bei_dj[# b[YjkWb[ijWcX_Â&#x192;d^WY[ceiXhe# cWi"^WijWYkWdZeĂ&#x2019;hcWceibe gk[deZ[X[cei$ Ä .ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ48¢Ŋ/1ĹŠ+ĹŠ-"ĹŠ#+ĹŠ1#+ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ43.!1~3(!Ä&#x201D;ĹŠ ,#231.Ä&#x; Begk[ikY[Z[[igk[dei[dYed# jhWcei\h[dj[Wdk[leifheXb[cWi gk[iedZ[jhWiY[dZ[dY_W[ijhWjÂ&#x192;# ]_YW$ÂľFehgkÂ&#x192;c[_XWW^WY[h[b ^WhW a_h_" fkZ_[dZe ^WY[hc[ [b aWcWikjhW"YecfWÂ&#x2039;[he5WZ[c|i W^ehWiebeĂ&#x2019;hceY^[gk[i$ Ä ĹŠ2#ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ(-3#1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #1Äą 3"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-1!.5Äą +()Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31%!'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ

+ĹŠ 5(.-#3Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 3#11.1(232ĹŠ (-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ2#24".ĹŠ,#231.Ä&#x;

;dkdfheY[ie"YeceX_[di[Z_Y[ beii|XWZei"bWYedY_[dY_WieY_Wb Z[X[[ijWh[dbWc_d[hÂ&#x2021;WW]hWd [iYWbW"[d[bfheXb[cWZ[bW]kW oZ[c_i]kW]kWiÂľL_egk[i_]e Yed^kceh5 Ä 42ĹŠ/+ 12ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(%.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+¢Ĺ 2.$.ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x; 9eceZ[YÂ&#x2021;Wc_Wc_]e@[WdFWkb IWhjh[0BWfeXh[pWdeZ[X[i[h f[hcWd[dj[i_de_dl_i_Xb["f[d# iWc_[dje gk[ be YehheXehW c_ cW[ijheiWijh[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠ (2(,4+#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ-.!'#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJ[d[hfheXb[cWifWhW Zehc_h"_hi[Z[Ă&#x2019;[ijWe

^WX[hi[gk[ZWZeZ[il[bWZe fehYkWbgk_[hhWpÂ&#x152;dZ[`W Y_[hjWiĂ&#x2C6;cWhYWiĂ&#x2030;[d[b[ijWZe Z[|d_ce"[dbWYWfWY_ZWZZ[ Wj[dY_Â&#x152;do[d[bheijhe"[d[b gk["fehbe][d[hWb"i[fh[i[d# jWde`ei^_dY^WZei"e`[hWio f_[bf|b_ZW"[djh[ejhei$ FWhW[cf[pWh[bZÂ&#x2021;Wi_d[ijei ceb[ijeiiÂ&#x2021;djecWigk[efW# YWdikX[bb[pW"b[fh[i[djWcei Wb]kdeiYedi[`ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

B|l[i[bWYWhWYedWXkdZWd# j[W]kW\hÂ&#x2021;W$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[Yh[cWi^_ZhWjWdj[i" oWgk[[ijWib[WokZWh|dW Yedi[]k_hkdc[`ehWif[Yje$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKi[kdXk[dYehh[YjehZ[ e`eifWhWjWfWhbWie`[hWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW[b_c_dWhbWiXebiWi" cWiW`[[bWpedWZ[bheijheYed

ĹŠ!2/Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 3#"(.2.ĹŠ/1. +#,  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!2/ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ04#ĹŠ!42ĹŠ,4!'ĹŠ,.+#23(ĹŠ8ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9Ä&#x201C;ĹŠ

23#ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.Äą +12#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ 84"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą !(+(23Ä&#x201C;ĹŠ

Âľ7b]kdWl[p^Wi[dj_ZekdWce# b[ijWf_YWpÂ&#x152;d[dbWYWX[pW5eÂľ^W l_ije ik YWX[pW Ă&#x2C6;WZehdWZWĂ&#x2030; feh f[gk[Â&#x2039;eifkdjeiXbWdYei5 I_ ik h[ifk[ijW [i iÂ&#x2021;" de i[ Wl[h]Â&#x201D;[dY[" [ijW [i kdW i_jkW# Y_Â&#x152;dgk[W\[YjWWckY^W][dj[$ I[jhWjWZ[kdW[dj_ZWZbbWcWZW Z[hcWj_j_ii[Xehh[_YW"jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZW Yece YWifW" kd fhe# Xb[cWckbj_\WYjeh_Wbgk[W\[YjW W][dj[Z[jeZWibWi[ZWZ[iogk[ i[ fk[Z[ YedjhebWh" Z[ cWd[hW gk[ de bb[]k[ W W\[YjWh bW l_ZW

Z_Wh_WojWcfeYeYWki[kdWi[d# iWY_Â&#x152;dZ[_di[]kh_ZWZ$ 4ĹŠ/1(!(¢-

FWjh_Y_e <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ :[hcWjebe]Â&#x2021;W" [nfb_YW gk[ ^Wo lWh_WihWped[ifehbWiYkWb[ii[ fk[Z[ eh_]_dWh bW YWifW" f[he bWifh_dY_fWb[iiedbei\WYjeh[i _dĂ&#x201C;WcWjeh_ei"[bWkc[dje[dbW fheZkYY_Â&#x152;dZ[i[XeebW[nY[i_lW -ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 fheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[kd^ed# :[ WYk[hZe W <h[_h[" bW ]egk[Yedl_l["Z[\ehcW  ĹŠ YWifW[ic|iYecÂ&#x2018;d[d ^WX_jkWb" [d [b Yk[hfe bei lWhed[i o" Wkdgk[ ^kcWdef[hegk["fehbe de ^Wo kdW hWpÂ&#x152;d gk[ YecÂ&#x2018;d"[ij|XW`eYedjheb$ ĹŠ!2/ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ i[ ^WoW YecfheXWZe Wb !.-3%(ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą JWcX_Â&#x192;d i[ ZW feh 2.-ĹŠĹŠ/#12.-Ä&#x201C;ĹŠ '&&" i[ Yh[[ gk[ [ije fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;j_YW [iZ[X_ZeWbWj[ijeij[he# efeh\WYjeh[iWcX_[djW# dW fh_dY_fWb ^ehcedW b[i"_dYbkie[b[ijhÂ&#x192;ifk[Z[Yed# cWiYkb_dW$ jh_Xk_h W gk[ [b _dYedl[d_[dj[ ;b[nf[hjeWÂ&#x2039;WZ[gk["[dbW Yh[pYW$ cWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWiei"[ijWĂ&#x2C6;Wde# ;b ^[Y^e Z[ gk[ bW YWifW i[ cWbÂ&#x2021;WĂ&#x2030; WfWh[Y[ [djh[ bei '. o bei(&WÂ&#x2039;ei"Wkdgk[fk[Z[j[# d[hkdf_Ye[djh[bei(&obei )&WÂ&#x2039;ei$:[jeZWicWd[hWi"i_ kij[Z j_[d[ [ij[ _dYedl[d_[d# j["Z[X[iWX[hgk[Z[iWfWh[Y[ Yed[bfWieZ[beiWÂ&#x2039;ei"fehgk[ Wc[Z_ZWgk[[beh]Wd_ice[d# l[`[Y[[ij[fheZkY[c[deiYWd# j_ZWZ[iZ[]hWiW$ +(,(-1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,

kdWYh[cWlWieYedijh_YjehW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[kdcWgk_bbW`[dWjkhWb o[l_j[beijedeij_[hhW$

l[WYecekdW[if[Y_[Z[[njhW# Â&#x2039;Wi[iYWcWiXbWdYWii[Z[X[W gk[ kdW WY[b[hWY_Â&#x152;d [d [b c[# jWXeb_ice ^WY[ gk[ bWi YÂ&#x192;bkbWi Z[bYk[heYWX[bbkZei[ck[hWd c|ih|f_Zeoi[Z[ifh[dZWdYed \WY_b_ZWZ$;ie[ibegk[i[l[[d# h[ZWZe[d[bYk[heYWX[bbkZee [dbWhefW"ieXh[jeZeYkWdZe[i eiYkhW$

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ,+ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠÄĽĹŠ18ÄŚĹŠ!.-ĹŠ!',/Ă&#x152;2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;De ^Wo \ehcW Z[ fh[l[d_h bW YWifWĂ&#x2021;" Yec[djW <h[_h[" gk_[d W]h[]W gk[ be gk[ iÂ&#x2021; i[ fk[Z[ ^WY[h[iYecXWj_hbWfWhWcWdj[# d[hbWXW`eYedjheb$ FWhW[ije"begk[i[d[Y[i_jW[i h[ZkY_hbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[b^ed]e gk[^WX_jW[d[bYk[heYWX[bbk# Ze"fWhWbeYkWb[iWYedi[`WXb[_h Wb[if[Y_Wb_ijW$ ;b [nf[hje WÂ&#x2039;WZ[ gk[ de i[

#!.,#-"!(.-#2 1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ!2/

ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ Ĺ&#x2014;+(,/(.ĹŠ/1ĹŠ1#,.5#1ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ,4#132Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.-24,(1ĹŠ4-ĹŠ"(#3ĹŠ#04(+( 1"Ä&#x201C; ĹŠ5(31ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ!$_Ä&#x201D;ĹŠ3_Ä&#x201D;ĹŠ!.-"(,#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;$4#13#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,("2ĹŠ#-+3"2Ä&#x201D;ĹŠ'1(-ĹŠ +-!Ä&#x201D;ĹŠ 9Ă&#x152;!1ĹŠ8ĹŠ!1-#2Ä&#x201C;

ĹŠ 2)#1ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! Ĺ&#x2014;++4".Ä&#x201C;

#Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ#/(++1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C; ĹŠ-)4%1ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ312ĹŠ!"ĹŠ Ĺ&#x2014;/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!',/Ă&#x152;Ä&#x201C;

5(3#

11.1#2ĹŠ!.,4-#2 ĹŠ -3#114,/(1ĹŠ Ĺ&#x2014;3.ĹŠ-3(!2/Ä&#x201C;ĹŠ

142!,#-3#ĹŠ4-ĹŠ313,(#-Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ3(+(91ĹŠ4-ĹŠ!',/Ă&#x152;ĹŠ,+ĹŠ"/3".Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 421ĹŠ"#ĹŠ/#1,-#-3#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"04(1(1ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ/212#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ$1.312#ĹŠ2(-ĹŠ!#21ĹŠ#+ĹŠ !4#1.ĹŠ! #++4".Ä&#x201C;

Z[X[d YecfhWh fheZkYjei i_d fh[iYh_fY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW"fehgk[[i fei_Xb[gk[i[][d[h[kd[\[Yje YedjhWh_eWbZ[i[WZe$ Fehbe][d[hWb"[bjhWjWc_[d# jeYedi_ij[[dkj_b_pWhY^WcfÂ&#x2018;i [if[Y_Wb[i gk[ j_[d[d |Y_Zei [if[Y_Wb[i$ ;d bei YWiei c|i ]hWl[i"[dbeigk[i[fheZkY[ kdWcWoeh_hh_jWY_Â&#x152;d"i[d[Y[# i_jWdfheZkYjeic|i\k[hj[io kdYedjhebc|ihÂ&#x2021;]_ZefehfWh# j[Z[bZ[hcWjÂ&#x152;be]e$ 


13,(#-3.2ĹŠ#23_3(!.2ĹŠ 1(-"-ĹŠ%1-"#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2

 Ä Ä&#x192;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#+)12#ĹŠ 8ĹŠ1#!. 11ĹŠ24ĹŠ #++#9ĹŠ,#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ 3#1/(ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201C;ĹŠ Fehbe][d[hWb"bWcWbWWb_c[d# Y_ed[i"fk[Z[Ă&#x2C6;WXh_hfk[hjWiĂ&#x2030;" jWY_Â&#x152;d" bW \WbjW Z[ WYj_l_ZWZ" [b f[hei_debe[ij|"i[h|Z_\Â&#x2021;Y_b ieb o ejhei \WYjeh[i ][dÂ&#x192;j_Yei W]hWZWhb[Wbh[ijeZ[][dj[$ YWkiWdZWÂ&#x2039;ei[d[beh]Wd_ice" Ceh[de W\_hcW gk[ bWi [dbWf_[b"[d[bYWX[bbe$$$ofhe# fh_dY_fWb[i_ddelWY_ed[igk[ ZkY[dbWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[cWdY^Wi i[^Wdh[Wb_pWZe[d[bYWcfe [dbWf_[b"Ă&#x2C6;]ehZ_jeiĂ&#x2030;[dbWpedW Z[bW[ijÂ&#x192;j_YW\WY_Wb[ij|d[d# Z[bWXZec[d"WYdÂ&#x192;oejheicWb[i YWc_dWZWiWgk_jWhbWicWd# gk[W\[YjWdbWWfWh_[dY_WZ[kdW Y^Wi"bWiY_YWjh_Y[iZ[bWYdÂ&#x192;" f[hiedW$ YedjhebWhbWi[if_d_bbWi$$$ Feh[ie"bWX[bb[pWik[b[d[Y[# JeZe [ije i[ be]hW c[# i_jWhkdf[gk[Â&#x2039;eĂ&#x2C6;[cfk`edY_jeĂ&#x2030; Z_Wdj[ [b kie Z[ fheZkYjei gk[bWWokZ[Wl[dY[hjeZei[iei [bWXehWZei Yed fh_dY_f_ei _dYedl[d_[dj[ioWf[hcWd[Y[h WYj_leioWdj_XWYj[h_Wb[igk[ hWZ_Wdj[$;d[ije`k[]WdkdfWf[b WokZWd W h[]kbWh [b jhWXW`e cko_cfehjWdj[beijhWjWc_[d# Z[bWi]b|dZkbWii[X|Y[WioW jei[ijÂ&#x192;j_Yeigk[ik[b[d_dYbk_h[b c[`ehWh[bWif[YjeZ[bWf_[b$ kieZ[WfWhWjei"Yh[cWi" beY_ed[i" cWiYWh_bbWi"  ĹŠ .-31ĹŠ#+ĹŠ!43(2ĹŠ%12. cWiW`[iokdi_ddÂ&#x2018;c[he Ă&#x2020;;bXh_bbe[dbWf_[b[i# Z[jÂ&#x192;Yd_YWigk[f[hc_j[d jÂ&#x192;j_YWc[dj[ de i[ l[ l[hkdWc[`ehÂ&#x2021;W"[b_c_dWh 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31Äą X_[dĂ&#x2021;"Yec[djWCeh[# 3,(#-3.2ĹŠ#23_Äą ceb[ij_WioZ_i_ckbWh_c# 3(!.2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!Äą de"gk_[dW]h[]Wgk[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"("2ĹŠ f[h\[YY_ed[i$ [i kd fheXb[cW gk[ "#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ ;b_pWX[j^ Ceh[de" 1#24+3".2Ä&#x201D;ĹŠ i[fheZkY[fehkd[n# "# #-ĹŠ!.,/+#Äą Yeic_WjhW" Wi[]khW gk[ ,#-312#ĹŠ!.-ĹŠ Y[ie[dbWfheZkYY_Â&#x152;d 4#-ĹŠ"(#3ĹŠ ]hWY_Wi W bei WlWdY[i 4-ĹŠ Z[i[Xe"Z[X_ZeWgk[ 8ĹŠ!.-ĹŠ!3(5(""ĹŠ cÂ&#x192;Z_Yei o j[YdebÂ&#x152;]_Yei" $~2(!Ä&#x201C;ĹŠ bW ]b|dZkbW [ij| jhW# YWZWl[p[ic|i\|Y_bbb[# XW`WdZe Z[ cWd[hW lWh W YWXe jhWjWc_[djei Z[iYedjhebWZW$ [Ă&#x2019;Y_[dj[ioi[]khei$ I_d[cXWh]e"kdWj[hWf_W WXWi[Z[f[[b_d]ocWiYWh_# bbWifk[Z[WokZWhWcWd[`Wh -ĹŠ+.2ĹŠ$!(+#2 ;bheijheik[b[Yedij_jk_hbWYWhjW bWi_jkWY_Â&#x152;doWZ[lebl[hb[Wb Z[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[kdWf[hiedW" heijhekdXed_jejedecWj[$ fk[i[ibefh_c[hegk[i[l[Wb FWhW[ije"WYkZWWkd[if[# fh[i[djWhi[Z[bWdj[Z[ejhe_dZ_# Y_Wb_ijW"gk_[dZ[X[h|Z[j[h# l_Zke$I_[ij|[dXk[dWiYedZ_# c_dWh[b]hWZeZ[bfheXb[cW

 Ä&#x201C;ĹŠ."2ĹŠ+2ĹŠ3#1/(2ĹŠĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(+(23Ä&#x201C;ĹŠ

o bW _dj[di_ZWZ Z[ jhWjWc_[dje gk[i[h[gk_[h[$ Bk[]ei[kj_b_pWkdĂ&#x2020;YÂ&#x152;Yj[bZ[ |Y_Zeigk[WokZWdWh[]kbWhbW ]b|dZkbWi[X|Y[WĂ&#x2021;"_dZ_YWbW[n# f[hjW"gk_[dZ_Y[gk[fWhW[ije ^Wogk[b_cf_WhX_[dbWf_[b"Ye# beYWhbeifheZkYjeiieXh[bWf_[b" [if[hWhkdhWje"h[j_hWh[b|Y_Ze" YebeYWh ejhW c[pYbW" Z[`Wh gk[ [ijW f[d[jh[ [d bW f_[b o" Ă&#x2019;dWb# c[dj["Wfb_YWhkdWcWiYWh_bbWW XWi[Z[Wb]Wiobeic_icei|Y_# Zei"YedbWYkWbi[b[Z[lk[bl[bW ikWl_ZWZWbYkj_i$

:[jeZWicWd[hWi"[ijei_dYedl[# d_[dj[idej_[d[dfehgkÂ&#x192;heXWhb[[b ik[Â&#x2039;e"oWgk[[n_ij[dWb]kdWij[hW# f_Wigk[b[WokZWh|dW[b_c_dWhbeio Wh[ZkY_hc[Z_ZWi$ DejeZWibWif[hiedWid[Y[i_jW# h|d[bc_icejhWjWc_[dje"[dh[W# b_ZWZ[ije[i_dZ_l_ZkWb_pWZeoZ[# f[dZ[Z[b[ijWZeZ[YWZWkdW$

BW j[hWf_W c|i del[ZeiW [i bWc[iej[hWf_Wl_hjkWb$7b_]kWb gk[bWc[iej[hWf_WYb|i_YW"Yed# i_ij[ [d WZc_d_ijhWh f[gk[Â&#x2039;Wi Zei_i Z[ fheZkYjei [if[Y_Wb[i gk[WokZWdWh[ZkY_hc[Z_ZWio W[b_c_dWhbWY[bkb_j_i"i_d[cXWh# ]e"bWZ_\[h[dY_WhWZ_YW[dgk[bW l_hjkWbdekj_b_pWW]k`Wi$

1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.

BW ]hWiW beYWb_pWZW" gk[ \eh# cWbeiceb[ijeiĂ&#x2C6;]ehZ_jeiĂ&#x2030;"gk[ [diWdY^WbWY_djkhWogk[fhe# ZkY[bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[Y[bkb_j_i[i kdWZ[bWifh_dY_fWb[ifh[eYk# fWY_ed[i[dbWick`[h[i"i[Â&#x2039;WbW Ceh[de$

167008/po

 Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ51.-#2ĹŠ!4"#-ĹŠĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ313,(#-3.2ĹŠ#23_Äą 3(!.2ĹŠ#2/#!(+(9".2ĹŠ/1ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO

NOTIFICACIĂ&#x201C;N De conformidad con lo que disponen los artĂ­culos 90 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂ­a General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica al seĂąor RenĂŠ Patricio Arroyo ArgĂźello, portador de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a 0906365408, exSuperintendente General de la RefinerĂ­a Estatal de Esmeraldas, que la ContralorĂ­a General del Estado, a travĂŠs de la DirecciĂłn de AuditorĂ­a 3, se encuentra realizando el examen especial al pago de las liquidaciones y reliquidaciones de las remuneraciones y otros rubros percibidos por el personal en servicio activo, pasivo y civil de la Fuerza Naval, que laborĂł en el Sistema PETROECUADOR, por el perĂ­odo comprendido entre el 28 de noviembre de 2007 y el 30 de julio de 2010, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcione los elementos de juicio que estime pertinentes y seĂąale domicilio para futuras notificaciones. Dr. CĂŠsar MejĂ­a Freire SECRETARIO GENERAL DE LA CONTRALORĂ?A AR/1584/cc


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

t 

g  Ăăŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA

VOCAL MEDIDA DE LONTIGUD

EMBARCACIÓN

ARGOLLA

DEL DILUVIO APÓCOPE DE PAPÁ

AGREDIR CONTAR,



 ũũ

RELATAR

EXTRAÑA

ALTAR

LICOR

PAREJA

CORTAR

ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA

LABRAR

DESTREZA LIEBRE DE LA PATAGONIA

MANGO

TRAMPA COMPOSICIÓN LÍRICA

ENCALLAR,

SÍMBOLO DE

EMBANCAR

MOLIBDENO

EXTRAER

HOGAR

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE MADRE DE JESÚS

GRUESO DIOSA GRIEGA DEL MAL

+ũ31-2/.13".1ũĉ   ĔũĉĊĖČĎ

PLANETA

ACCIÓN DE

CARRO EN

ABUELA

CANTÓN DE LOJA ADORAR,

 ũũ

PALUDISMO

PRIMERA NOTA

TINAJA

VOCAL

QUERER

ROSTRO

PRIMERA MUSICAL

INSTRUMENTO

TACAÑO

MUSICAL

ESTADO DE

NORTEAMÉRICA

MES LUNAR MAHOMETANO

REPERCUSIÓN

IR EN INGLÉS ATASCAR

APÓCOPE DE

BATRACIO

PREF. QUE SIG-

DADIVOSA

CIUDAD DE JAPÓN

DUEÑO

ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM.

TONTO EN

ALFA

RÍO DEL ECUADOR RÍO DE ALEMANIA

CUTIZ, PIEL PULMONAR SÍMBOLO DE FÓSFORO

^  ũ

Solución anterior B A

CONTINENTE

KICHWA

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ (ũ/+(!ũ24ũ(-3#+(%#-!(ũ8ũ234!(ũ#-ũ#+ũ;1#ũ #!.-¢,(!ũ#23ũ,#).11;ēũ42ũ1#!412.2ũ ,#-3+#2ũ#ũ(-3#+#!34+#2ũ3#-"1;-ũ,8.1ũ 1#+#5-!(ũ/1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ ũ!1~3(!ũ #2ũ+ũ+49ũ04#ũ"#)ũ5#1Ĕũ+ũ,(2,.ũ3(#,/.Ĕũ+.ũ /#1$#!3.ũ8ũ+.ũ(,/#1$#!3.ē ũ

TASÍN

NIFICA NUEVO

NOBLE,

ENFERMEDAD

ũũ

SANTO

DISPERSO

C A

FURIA

PALMA DE FIBRA TEXTIL SIGNO GRAMATICAL

C

TEJIDO, LIENZO

ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA LAS JUANAS

A

CANTANTE Y COMPOSITOR CUBANO RADICADO EN EE. UU.

L A DIOS EN EL ISLAM APARATO RADIOLOCALIZADOR

R A

C

L

A

U

D

I

R

O

N

Z

A

L

O E M I L

N O APÓCOPE DE CRONÓMETRO PEÑASCO

A

C REPOLLO CIUDAD DE FRANCIA

L

A M

PATO

SÍMBOLO

A

QUERER,

N

APÓCOPE

L

A

Z

A

VELLÓN SEÑORA

C

AMAR

D

O

A

R

DE LITIO

DE MAMÁ

M ÉTICA DISPERSO

ARBUSTO

O

D

I

M

A

O

A

CHINO

PLATERO CIUDAD DE VENEZUELA

t 

R

O POLÍTICO CHINO DEPARTAMENTO DE PERÚ

A C I

ENFERMEDAD DESPRECIO, DESAMOR

L

A

R

L

A

C

A

R

A R

L O

TIZA GRUESO

I

C

A

R

SOGA DE ESPARTO

EQUIVOCADO

HUESO DE LA CADERA

CIUDAD DE VENEZUELA

P

A RAMAL, CABESTRO INTRIGA

T

R A M

E C DISCÍPULO DE CRISTO LIEBRE DE LA PATAGONIA

E

ALTAR

A

R

A

O

R

A

L

O REPERCUSIÓN

BAILAR MOLUSCO CEFALÓPODO

R

PADECIMIENTO

YUNQUE DEL

A

TOLDO DE UN CIRCO ANHELO, DESEO

A MAQUE

D

DE ATAQUE

A

O

R

INSTRUMENTO

DESTREZA MANTO BEDUINO

A

E

E

S

T

CELEBRIDADES R   R    

     A             D         O

O

A

BATRACIO

T E ESCRITOR MEXICANO CANSADA

B

A R

T

E

R

E

DIOSA GRIEGA

Z

S

R

SEÑOR ABREVIADO FRUTA DE EXPORTACIÓN

A

B

M O

A N

ARTESA

N

F

A ASIDERO,

C

N

MANGO

R A

A TARA FÍSICA

A

LECHO

VERBAL

V

ENSENADA

LICOR

CUADRÚPEDO DESGARRÓN, RASGÓN

A R

RATA EN INGLÉS

DEL MAL

A

COMPOSICIÓN

GRANDE SERIE, RETAHÍLA

S

A

R

T

A

A

R

A

D

A

COGER, ASIR SÍMBOLO DE

N

L

O

O

G

R

O

R

A

R

E

S

O

PRIMERA NOTA MUSICAL ACCIÓN DE ARAR

P

A

SIGNO MATEMÁTICO

A

M TERMINACIÓN

T QUE SUFRE DE

A

A CONVERSAR, RELACIONARSE

TIEMPO

ESPUERTA

PIEDRA SEMIPRECIOSA HORRIBLE, FEO

LÍRICA

ROENTGEN

 }



ĔũĈĐĖĊć

ũKdfWhZ[^ecXh[iYWiWZei ŗũ i_[cfh[[ij|dc_hWdZeW

1-9ũ-3.-ũ #2,#1 ĸĈĐĊČıĈđĈĎĹ

ũCƒZ_YeWb[c|dZ[iYkXh_# ŗũ ZehZ[bcW]d[j_iceWd_cWbo

 

: ũ } 

1.3#~-ũ¢2#ũ!3(51~ũ+ũ04#,ũ"#ũ%122ũ 9_[dj‡\_Yei [ifW‹eb[i ^Wd ^W# bbWZe gk[ kdW fhej[‡dW Œi[W" fh[i[dj[jWcX_ƒd[d[bY[h[Xhe" [iYWfWpZ[fed[h[dcWhY^WbW gk[cWZ[]hWiWiZ[bYk[hfe"kd WlWdY[gk[WokZWh|WYh[Whc[# Z_YWc[djeiYedjhWbWeX[i_ZWZ$ ;bYk[hfe^kcWdej_[d[Zei j_feiZ[]hWiWi0bWXbWdYW"YWk# iWdj[ Z[b ieXh[f[ie o bW eX[i_# ZWZ" o bW cWhhŒd e fWhZW" gk[ WYj‘WYecekdWYWbZ[hWZ[YWb[# \WYY_Œd^kcWdWofed[[dcWh# Y^WbWgk[cWZ[YWbeh‡Wiofhe# ZkY[YWbehYehfehWb$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-311;ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2Ĕũ 5()#2ũ!.13.2ũ8ũ#234"(.2ēũ#ũ,-($#231;ũ 8ũ#7/1#21;ũ!.-ũ,4!'ũ,;2ũ$!(+(""ũ8ũ #-!-3.ēũ#!4#1"#Ėũ.+,#ũ24ũ!.19¢-ũ"#ũ , (+(""ē

CABO, RONZAL

A

ejhWick`[h[i$Iki[ifeiWi [ij|d^WhjWiZ[ikYecfeh# jWc_[djeob[iYedY[Z[dkd ÈFWi[b_Xh[É0kdWi[cWdWZ[ Z[iYWdieZ[ikcWjh_ced_e [dbWgk[j_[d[df[hc_j_Ze ^WY[hYkWbgk_[hYeiW$Begk[ deiWX[d[igk["Wbc_ice j_[cfe"iki[ifeiWijWcX_ƒd [ij|d$$$YedeY_[dZe][dj[$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ,"1#ēũ2ũ(,/.13-3#ũ 04#ũ"ēũ313#ũ"#ũ+( #112#ũ8ũ2#/112#ũ /.!.ũũ/.!.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ/1ũ2~ũ/."#1ũ ,"411ũ8ũ!1#!#1ēũ#!4#1"#Ėũ.-5(_132#ũ #-ũ#+ũ/1.,.3.1ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ"#+ũ/#1"¢-ē

TASAR

PRELADO SUPERIOR

++ũ/22

  ũũ

PIÉLAGO COM. AUTÓN. DE ESPAÑA

INGLÉS

ũ;b[nc[hY[dWh_e<hWda ŗũ CWhj_dbb[lWkdWl_ZWjejWb#

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũă-(""ũ(-3#+#!34+ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3-3#ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 42!1ũ/1#)ēũ42ũ '().2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.,4-(!3(5.2ũ8ũ#7/1#2(ı 5.2ēũ#!4#1"#Ėũ#%;.2ũũ+ũ5#-341ũ#-ũ+ũ 04#ũ!4#-3ũ,;2ũ#+ũ.1%4++.ũ04#ũ#+ũ2#15(!(.ē

MANIJAL,

EMBUSE,

c[dj[Z_\[h[dj[[dC_Wc_ bk[]eZ[Wb[`Whi[Z[ikWdj_]kW fhe\[i_ŒdYeceÈjhWdifehjW# ZehÉ"f[hedeb[gk[ZWh|c|i h[c[Z_egk[lebl[hWbWWYY_Œd YkWdZekdW\Wc_b_WY[hYWdW[i i[Yk[ijhWZWoi[WƒbbW‘d_YW f[hiedWgk[fk[Z[h[iYWjWhbW$

(#-#ũ%1-ũ!/!(""ũ/1ũ+("#11ũ8ũ .1%-(91ũ/#1.ũ"# #ũ/1.!411ũ!#/31ũ !.-ũ'4,(+""ũ242ũ+.%1.2ũ8ũ#+ũ/."#1ũ04#ũ ++#%4#ũũ"04(1(1ũ#-ũ24ũ5("ēũ1 )#ũ#-ũ24ũ #%.ũ8ũ/1.!41#ũ04#ũ+.2ũ!.,#-31(.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ$#!3#-ũ24ũ2#%41(""ēũ

ACTRIZ DE LA

PRIMERA

āą

¡

>WijW^WY[X_[dfeYe"i[f[d# iWXWgk[iebebeiX[XƒioWb]kdei cWc‡\[hei Z_ifed‡Wd Z[ j[`_Ze WZ_feiecWhhŒd"f[heh[Y_[dj[i _dl[ij_]WY_ed[i^WdZ[ceijhWZe gk[[ij[j_feZ[]hWiWijWcX_ƒd [ij|[dbei^kcWdeiWZkbjei$ ;ijWi]hWiWiied"fehjWdje"kdW _cfehjWdj[Z_WdWj[hWfƒkj_YW[d [bjhWjWc_[djeobWbkY^WYedjhWbW eX[i_ZWZgk[Z[iWhhebbWdbeiY_[d# j‡ÒYeiZ[b9[djheZ[?dl[ij_]WY_Œd 8_ecƒZ_YW[dH[Z<_i_efWjebe]‡W Z[bWEX[i_ZWZobWDkjh_Y_Œd"Z[ bWiKd_l[hi_ZWZ[iZ[8WhY[bedWo

IWdj_W]eZ[9ecfeij[bW"Wkjeh[i Z[b^WbbWp]e$  Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[# ceijhWZegk[Wb_do[YjWhkdik# fb[c[djeZ[fhej[‡dWiŒi[Wi.8 i[WYj_lWbW]hWiWcWhhŒdoYe# c_[dpWbWgk[cWZ[]hWiWXbWd# YWeYWbeh‡Wi$

fh[YkhiehZ[b^_fdej_icedWY[ kdZ‡WYece^eo$;`[hY_ŒbW c[Z_Y_dW[dL_[dW"kj_b_pWdZe kdeicƒjeZeigk[Z[dec_dWXW cW]dƒj_Yeiogk[i[XWiWXWd [d\[dŒc[deiZ[ik][ij_Œd$ 7cWdj[Z[bWiWhj[i"e\h[Y_Œ bei`WhZ_d[iZ[ikh[i_Z[dY_W[d L_[dWfWhWbWfh[i[djWY_ŒdZ[ bWŒf[hWÈ8Wij_|do8Wij_WdWÉ"Z[ CepWhj$7i[djWZeÒdWbc[dj[ [dFWh‡i[iYh_X_Œdkc[heiWi eXhWi"[djh[bWigk[Z[ijWYWd ÈC[ceh_WieXh[[bZ[iYkXh_# c_[djeZ[bcW]d[j_iceWd_cWbÉ oÈC[ceh_WiZ[<$7$C[ic[h" ZeYjeh[dc[Z_Y_dW"ieXh[iki Z[iYkXh_c_[djeiÉ$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ#7/1#2ũ!.-ũ,4!'ũ$!(+(""Ĕũ2#ũ 3.1-ũ,;2ũ%1!(.2.ũ8ũ#23.ũ+#ũ'1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ/./4+1ēũ-!-3.Ĕũ".-ũ"#ũ,-".ũ8ũ $4#19ũ2#1;-ũ+%4-.2ũ"#ũ242ũ31!3(5.2ũ /#12.-+#2ēũ#!4#1"#Ėũ4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2ı ,(#-3.ũ-#%3(5.ũ!.-3,(-#ũ24ũ,#-3#ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ5+(.2.ũ /1ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ '#1,-.2ũ8ũ$,(+(1#2ēũ#!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ/#3#!#ũ2.+,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ,-.2ũ+!-91ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ(,/4+2.ũ/.1ũ++#51ũũ! .ũ242ũ/+-#2ũ 1#+!(.-".2ũ!.-ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ4#"#ũ2#-3(1ũ#+ũ/.8.ũ 8ũ84"ũ"#ũ,(%.2ũ(-Ą48#-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ!/9ũ"#ũ$.,#-ı 31ũ+ũ$13#1-(""ũ8ũ+ũ2.+("1(""ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ)#$#2ũ3(#-"#-ũũ2#1ũ,;2ũ!.,4-(!3(ı 5.2ũ/#1.ũ+%.ũ".,(--3#2ēũ#ũ/14"#-3#ũ8ũ ,-_)#2#ũ!.-ũ'.-#23(""ũ8ũ!4("".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ.-5(#13ũ 24ũ .-""ũ#-ũ#7!#+#-3#ũ .-""ũē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ!.-ı !1#3#ũ4-ũ5()#ũ.ũ-#%.!(.ũ04#ũ"ēũ'ũ#23".ũ #2/#1-".ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ #234"(.2ũ"#ũ("(.,2ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ,#-3#ũ #2ũ4-ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ,#ı ).1Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ 242ũ%23.2ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ /.1ũ+ũ-%423(ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ,%-_3(!ũ8ũ318#-ı 3#ēũ+ũ(-3#+#!3.ũ8ũ+ũ 4#-ũ!.,4-(!!(¢-ũ 2#1;-ũ5+(.2.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ,31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ#)#ũ#-311ũ+ũ+#%1~ũũ24ũ+,ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ+ũ2(34ı !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ 8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ4-ũ/1.,.!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ4+3(5#ũ24ũ!/!(""ũ"#ũ,(11ũ !.-ũ2(,/3~ũũ242ũ2#,#)-3#2ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#-.1(.ĹŠ!.,/+#3ĹŠ #+ĹŠ!4/.ĹŠ"#ĹŠ/#22ĹŠ /1ĹŠ .-"1#2ĹŠ  ĹŠ Â&#x161; HeiW J[deh_e i[ h[Y[$Ikfhe]h[ie^Wi_Zeieh# ikcWWb]hkfeZ[f[i_ijWigk[ fh[dZ[dj[o[iedeij_[d[Yed# fWhj_Y_fWh|d [d bei @k[]ei j[djeiĂ&#x2021;" Z_`e Bk_i PWcXhWde" EbÂ&#x2021;cf_Yei"Wh[Wb_pWhi[[dBed# j_jkbWhZ[bW<;BF$ ;d[b9Wcf[edWjeFh[ebÂ&#x2021;c# Zh[i[ij[WÂ&#x2039;e$ f_Ye Z[ =kWj[cWbW" gk[ 7iÂ&#x2021; Z[Y_Z_Â&#x152; bW <[Z[# i[h[Wb_pÂ&#x152;i[cWdWiWjh|i" hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[  ĹŠ J[deh_eeXjklec[ZWbbW B[lWdjWc_[djeZ[F[iWi Z[XhedY[YedkdjejWbZ[ <;BF" feh [b Z[i[c# f[Â&#x2039;e gk[ ^W j[d_Ze bW .2ĹŠ!431.2ĹŠ!+Äą ((& A] b[lWdjWZei0 '&' [dWhhWdgk[o''/[d[d# Z[fehj_ijW[dbeiÂ&#x2018;bj_cei 2($(!".2ĹŠ#-ĹŠ'+Äą 3#1.$(+(ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą l_Â&#x152;d$ jehd[eiYecf[j_j_leigk[ /11;-ĹŠ4-ĹŠ ;bZ_h[Yj_le[if[hWgk[ i[^Wdh[Wb_pWZefh[l_eW 2#,-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#-31.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ ik \[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ijWgk[ bWY_jWebÂ&#x2021;cf_YW$ #-"(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ BW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W i[ )4-(.ĹŠ5()1;-ĹŠĹŠ [dbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei$ Ă&#x2020;9ece c|n_ce h[fh[# kd_h|  W 7b[nWdZhW ;i# 2/ ĹŠ/1ĹŠ1#Äą +(91ĹŠ4-ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ i[djWdj[Z[[ij[Z[fehj[ YeXWh"I[b[Z_dWD_[l[io /1#/1!(¢-Ä&#x201C; Wif_he gk[ Yedi_]Wcei :Wl_Z 7hheoe" gk_[d[i fehbec[deikdWc[ZW# Yedi_]k_[hed  bW YbWi_Ă&#x2019;# bbW$I_de[iWiÂ&#x2021;c[gk[ZWh|bW YWY_Â&#x152;dZ[\ehcWZ_h[YjW$ Ă&#x2020;;ikdW[nY[b[dj[Yecf[j_# iWj_i\WYY_Â&#x152;dgk[c_<[Z[hWY_Â&#x152;d ZehW"^Wj[d_ZekdWZ[ijWYWZW jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_Â&#x152;d WYjkWY_Â&#x152;doYh[egk[i[bec[# [dBedZh[iĂ&#x2021;$

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ +#ĹŠ/4-3ĹŠ+ĹŠ+("#13.ĹŠ Kd jh_kd\e o kd h[ikbjWZe [d YedjhW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ fk[# Z[dZ[`WhWB_]WZ[Be`WYece bÂ&#x2021;Z[hZ[bjehd[eZ[\Â&#x2018;jXebZ[bW I[h_[7"YkWdZei[Y_[hh[[ijW deY^[ bW \[Y^W '. Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ ;bYkWZheZ[FWÂ&#x2018;bLÂ&#x192;b[pbb[# ]Wi[]kdZeYed(/kd_ZWZ[io Z[]WdWhWbWi'/0)&WbEbc[Ze" Â&#x2018;bj_ceZ[bWjWXbW"bb[]WhÂ&#x2021;WWbb_# Z[hWjeZ[bWifei_Y_ed[i$

;d',\[Y^Wi"beibe`Wdeibb[lWd eY^el_Yjeh_Wi"Y_dYe[cfWj[io jh[iZ[hhejWi$KdWYWcfWÂ&#x2039;W I_jkWY_Â&#x152;dZ_ij_djWeYkhh[Yed [bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;"gk[WZ[c|ii[i[hÂ&#x2018;b# j_ce"YedWf[dWieY^efkdjei" j_[d[kdWYh_i_iZ_h_][dY_WbYed ZeiZ_h[Yj_lWi$ ;b|hX_jheY[djhWbZ[bfWhj_Ze i[h| HeZZo PWcXhWde Yed bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[Bk_iL[hWo;Zm_d 8hWle$

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ2/(1ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

4ĹŠ$4341.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ _7(!.   ĹŠ }

+ĹŠ3!-3#ĹŠ "#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"#2#,Äą 1!1;ĹŠ#-ĹŠ3(#Äą 11ĹŠÄĽ93#!ÄŚÄ&#x201C; OW [i kd [Y^e bW YedjhWjWY_Â&#x152;d  ĹŠ Z[b Z[bWdj[he [ Y k W j e h _ W d e " #11".ĹŠ#+;204#9Ä&#x201D;ĹŠ <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p "(1#!3.1ĹŠ#-ĹŠĹŠ #/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.+4,Äą Wb 9bkX J_`kW# -(23ĹŠ#-ĹŠ (+#-(.Äą ĹŠ dW$Ă&#x2C6;Fe`WĂ&#x2030;"Yece $(!(¢-Ŋĸ _7(!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 2#5#1¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą i[ WfeZW Wb `k# 3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1ĹŠ ]WZeh" fh[\_h_Â&#x152; ĸĞ%5+.Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĚŊ04#ĹŠ 13~-#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Wo[h ceijhWhi[ -4#5.ĹŠ$(!')#ĹŠ"#ĹŠ YWkje[dikiZ[# ()4-Ä&#x201C; YbWhWY_ed[i"i_d [cXWh]e bW d[]ei_WY_Â&#x152;d [ij| [\[YjkWZW$ Kd]hWdcec[dje\kjXebÂ&#x2021;ij_# YeWjhWl_[iW"[d:[fehj_leGk_je" <_Z[bCWhjÂ&#x2021;d[p$;be\[di_leZ[(( WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZjklekdXk[dZ[i# [cf[Â&#x2039;e[dbWl_][dj[[Z_Y_Â&#x152;dZ[ bW9efWB_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW" Z_Y^eY[hjWc[db[i_hl_Â&#x152;Z[l_jh_# dWWbdWY_Ze[dI^ki^kĂ&#x2019;dZ_$ Ă&#x2020;J_`kWdWoFWY^kYW[ij|d_d# j[h[iWZei[dYedjWhYedc_ii[h# l_Y_ei$I_i[ZWbWefehjkd_ZWZ j[d]egk[Wfhel[Y^WhbW$;ijede

ÄĽĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2ÄŚ

1.  +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ18Ä&#x201D;ĹŠĹŠ(-3#1(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ

ÄĄ5ĹŠĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(!".ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ. 3#-%Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ÄĽ!'4++2ÄŚĹŠ#23;-ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ!#13,#-Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ4-(""#2ĹŠ+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ2_/3(,ĹŠ!2(++Ä&#x201C; +#7ĹŠ.+ .2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ -.5#""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!4"1ĹŠÄĽ94+%1Äą -ÄŚĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ'.8ĹŠĹŠ_!-(!.ĹŠ -(5#12(31(.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.+-3#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ĹŠ 242/#-2(¢-Ŋĸ!4,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31Äą )#32ĚŊ8ĹŠ1#3.1-ĹŠ+ĹŠ1.+ĹŠ 1(".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ!'4++2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+(9%Ŋĸ104#1.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

4(2ĹŠ'#!Ŋĸ"#$#-2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#""8ĹŠ+(5.ĹŠ ĸ5.+-3#ĚŊ2#%4(1;-ĹŠ2(#-".ĹŠ )2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ   

Ä&#x201C;ĹŠ+;904#9 Ä&#x201C;ĹŠ -". Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ Ä&#x201C;ĹŠ .1#(1 Ä&#x201C;ĹŠ.1.9. Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ;204#9 Ä&#x201C;ĹŠ++# Ä&#x201C;ĹŠ¢,#9

Ä&#x201C;ĹŠ-3- Ä&#x201C;ĹŠ.+¢Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1+#%4(

Ä&#x201C;ĹŠ 

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.-# Ä&#x201C;ĹŠ#+2!. Ä&#x201C;ĹŠ2/(-.9

Ä&#x201C;ĹŠ.,#1. Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ.+Â .2

Ä&#x201C;ĹŠ1(3,

Ä&#x201C;ĹŠ1#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9 Ä&#x201C;ĹŠ+423(9 Ä&#x201C;ĹŠ#5!04 Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ18

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#++5(23ĹŠ"#ĹŠ, 3. .1Ä&#x2013;ĹŠ. (-2.-ĹŠ+19

4#9Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%.

fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" c_[d# jhWigk[[b+&i[WZ`kZ_YWhÂ&#x2021;WbW [iZ[jeZeibeiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;CWh# _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;"ejeh]|dZeb[ jÂ&#x2021;d[p"Wdj[iZ[gk[i[YedYh[j[bW [b'+WbZ[bWdj[he$ FWhW[bfWZh[Z[b`k]W# d[]eY_WY_Â&#x152;d$ Zeh"gk_[dc_b_jÂ&#x152;[d8hW# ;d '"+ c_bbed[i Z[ i_b"[i[bcec[dje_ZÂ&#x152;d[e ZÂ&#x152;bWh[i [ij|d lWbehWZei  ĹŠ fWhW gk[ [c_]h[ <_Z[b bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Wb XWbecf_Â&#x192; _dj[hdWY_e# Z[b `k]WZeh$ <[hdWdZe +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ dWb$Ă&#x2020;Iedefehjkd_ZWZ[i CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ !+4 ĹŠÄĽ!'4++ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ #1--".ĹŠ -3(++ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ ZWd feYWi l[Y[i [b *& b[ Yehh[ifedZ[ 04#ĹŠ$(-+(!#ĹŠ#+ĹŠ!,Äą [d bW l_ZW Z[ kd \kjXe# /#.-3.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#Äą b_ijW$ 9ece \Wc_b_W be W7b\edieCWhjÂ&#x2021;d[p"fW# 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ WYecfWÂ&#x2039;Wh[ceiWZedZ[ Zh[ o h[fh[i[djWdj[ b[# "#/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ )4%".1#2ĹŠ,;2Ä&#x201C; Â&#x192;blWoWĂ&#x2021;$YedĂ&#x2019;Â&#x152;$ ]Wb Z[b `k]WZeh1 [b '&


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

ÄĽ.-Ä&#x192;ĹŠ_ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ( ĹŠĹŠ++#%1ÄŚ  ĹŠ  

4#5 ./.134-(""ĹŠ ÄĽ'(!'11ÄŚĹŠ1##,/+91;ĹŠĹŠ /1ĹŠ(94#3#ĹŠ ~9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ!-!'ĹŠ ;bh_lWbo[bcec[djeied_ZÂ&#x152;# d[ei fWhW gk[ ;b DWY_edWb Z[ I_njeL_pk[j[_dj[dj[h[Wd_cWh# i[[d[bjehd[ebeYWb$Kdjh_kd\e Wdj[ bei WcXWj[Â&#x2039;ei" Z[iZ[ bWi '(0&&Z[^eo[d[b;ijWZ_e7jW# ^kWbfW"f[hc_j_h|XW`WhbWebWZ[ YhÂ&#x2021;j_YWi[dYedjhWZ[b[djh[dWZeh [YkWjeh_Wde$ L_pk[j["[di[_ifWhj_Zei"^W f[hZ_Ze[djh[ieYWi_ed[i"]WdW# Zekdeo[cfWjWZeZei`k[]ei$ Bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030; ied ZÂ&#x192;Y_cei Yed '-  ĹŠ fkdjei"c_[djhWi gk[[bVÂ&#x2021;ZebeĂ&#x2030;Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i 431.ĹŠ/#12.-2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ .+#3.Ä&#x201C;ĹŠ [idel[de"Yed[b 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%-!'.ĹŠ $,(+(1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ c_icefkdjW`[$ !(.-+ĹŠ/1./.Äą F[i[W[ij[fW# -#ĹŠ/1ĹŠ'.8ĹŠĹŠ242ĹŠ '(-!'2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ dehWcW" [b fh[# %#-#1+ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ 4-ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bei "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ31( Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ/+!.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C; Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;" >k]e L_bbWYÂ&#x2021;i"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;de[n_ij[bWc|ih[cejWfei_# X_b_ZWZ"d_^[cei^WXbWZeZ[gk_# jWhjÂ&#x192;Yd_YeieYeiWfWh[Y_ZWĂ&#x2021;$ FWhW^eobeiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;h[Ykf[# hWdWikYWf_j|d"CWhm_dF_jW$ 7Z[c|i" L_pk[j[ Z[lebl[h| bW j_jkbWh_ZWZWH_YWhZeBÂ&#x152;f[poWb pW]k[he@kWdJh[l_Â&#x2039;e$ BW fei_Xb[ \ehcWY_Â&#x152;d i[h| Yed0 :Wddo 9WX[pWi" @eiÂ&#x192; CW# Zh_Z"@kWdJh_l_Â&#x2039;e"@Wl_[h9^_bW" H_YWhZeBÂ&#x152;f[p"<bWl_e9W_Y[Ze" >k]eLÂ&#x192;b[p"CWhm_dF_jW"@kWd @eiÂ&#x192;=el[W"@kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152; oBk_i8Wj_e`W$

+ĹŠÄĽ4#-!ÄŚĹŠ /(#-2ĹŠ#4-ĹŠ3.1-#. (-3#1-!(.-+ĹŠ :[fehj_le 9k[dYW bb[]W [d i[njWfei_Y_Â&#x152;dWb`k[]eZ[[ijW deY^[ (&0&& Wdj[ [b CWdjW$ Kd jh_kd\e o ejhei h[ikbjWZei feZhÂ&#x2021;Wdh[kX_YWhWbYkWZheZ[ Bk_i Ieb[h fWhW f[diWh [d kd jehd[e_dj[hdWY_edWbWbĂ&#x2019;dWbZ[ bW[jWfW$ BeiĂ&#x2C6;CehbWYeiĂ&#x2030;j_[d[d(*fkd# jei"Zeic[deigk[B_]WZ[Gk_# jeoYkWjhec[deigk[;c[b[Yo 8WhY[bedW"[gk_feigk[f[b[Wd fehbeifh_c[heibk]Wh[i$ BeiĂ&#x2C6;7jkd[heiĂ&#x2030;"fehikfWhj[" iWbZh|dWbWYWdY^WZ[b7b[`Wd# ZheI[hhWde7]k_bWhYedbW_Z[W Z[ikcWhfkdjeifWhWWb[`Whi[ Z[beiÂ&#x2018;bj_ceibk]Wh[iZ[bWjW# XbW$ :[ cec[dje ied eYjWlei Yed'.kd_ZWZ[i$ ;b `k[]e i[h| Z_h_]_Ze feh :_[]eBWhWYedbWWi_ij[dY_WZ[ CWhYeCkpeo@eiÂ&#x192;7blWhWZe$

"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ-3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Â&#x161;

;b lebWdj[ Z[ 8WhY[bedW >eb][h CWjWce# hei"gk_[d[d[bfWhj_ZeWdj[ CWYWh|jklekdWZ[ijWYWZW WYjkWY_Â&#x152;dYedl_hj_[dZekde Z[ bei YkWjhe ]eb[i" gk_[h[ Yedj_dkWhYecej_jkbWh[d[b [gk_fe$ Ă&#x2C6;9^_Y^WhhWĂ&#x2030;" Z[ (- WÂ&#x2039;ei" i[f[hZ_Â&#x152;lWh_ei[dYk[djhei gk[Z_ifkjÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;"fehbWi b[i_ed[igk[ik\h_Â&#x152;[dikiZei heZ_bbWi1i_d[cXWh]e"dkdYW i[Z[i[if[hÂ&#x152;$ Ă&#x2020;I_[cfh[[ijkl[jhWdgk_# be"fehgk[iWXÂ&#x2021;Wgk[[i[ce# c[dje bb[]WhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e CWjW# cehei"gk_[dW]hWZ[Y_Â&#x152;gk[ Ă&#x2020;[bjÂ&#x192;Yd_Yei_[cfh[c[Z[YÂ&#x2021;W gk[ Z[Xe j[d[h fWY_[dY_W o WiÂ&#x2021;\k[$DkdYWc[Z[i[if[hÂ&#x192; oW^ehWZ[i[e^WY[hbWiYeiWi X_[d[d[b[gk_feĂ&#x2021;$ ;b `k]WZeh eh[di[ Yed\Â&#x2021;W [d [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW ik [gk_fe$Ă&#x2020;;ijeoYedj[djeYed [bZ[i[cf[Â&#x2039;egk[^Wj[d_Ze [b[gk_fe[dbeiÂ&#x2018;bj_ceifWh# j_Zei$;ije^Wi_Ze]hWY_WiWb jhWXW`eocej_lWY_Â&#x152;dZ[YWZW kdeZ[deiejhei$;ijWceifW# iWdZefehkdXk[dcec[dje o[if[hWceiYedj_dkWhWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

 

 

Ä&#x201C;ĹŠ-%4#1

Ä&#x201C;ĹŠ#1+9

Ä&#x201C;ĹŠ,/.2 Ä&#x201C;ĹŠ19. Ä&#x201C;ĹŠ4!#". Ä&#x201C;ĹŠ8.+

Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ 3,.1.2 Ä&#x201C;ĹŠ14#2.

Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (-

Ä&#x201C;ĹŠ9!.- Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x2013;ĹŠ #¢ Ä&#x201C;ĹŠ+ 4#-

Ä&#x201C;ĹŠ,~1#9 Ä&#x201C;ĹŠ #¢Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ,-(#%. Ä&#x201C;-%4+. Ä&#x201C;ĹŠ4#11#1. Ä&#x201C;ĹŠ23(%11( (

Ä&#x2013;ĹŠ4235.ĹŠ .232

Ä&#x2013;ĹŠ1+.2 #5(++

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ4,( '4(Ŋĸ-%.+04~Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%.

Z[ijWYÂ&#x152;[b\kjXeb_ijW$ 7kdgk[Yedi_Z[hWgk[dei[ Z[X[d YedĂ&#x2019;Wh fehgk[ [gk_fei Yece ?dZ[f[dZ_[dj[" B_]W Z[ Be`W";c[b[YoB_]WZ[Gk_jej_[# d[d[bc_iceeX`[j_le$ H[YedeY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b [gk_fe

 Ä&#x201C;ĹŠ 3,.1.2ĹŠ#2/#1ĹŠ!.-2.+("12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ

Z[X[jhWXW`WhkdfeYec|i[dh[# i_ij[dY_W"fk[iYkWdZel_W`Wcei W`k]WhWbWWbjkhW"^WoWb]kdei gk[iÂ&#x2021;deiW\[YjW0deiYWdiWcei h|f_Zeo[ie[iWfhel[Y^WZefeh [bh_lWbfWhWWjWYWhdeiĂ&#x2021;"Z_`e$ :[bh_lWbZ[[ijWdeY^['/0)&

(2,(-4(".ĹŠ,#+#!ĹŠ 1#!( #ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;Beijh[ifkdjeiied \kdZWc[djWb[i[d[b`k[]eZ[ ^eo (&0&& [djh[ ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je" feh bW ZÂ&#x192;Y_ce eYjWlW\[Y^WZ[bjehd[eZ[\Â&#x2018;j# XebZ[bWI[h_[7"[d[b;ijWZ_e =[eh][9Wfm[bb$ ;dbWifh|Yj_YWigk[h[Wb_pW# hedWo[hbeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"[bjÂ&#x192;Yd_Ye CWhY[be <b[_jWi Z_`e gk[ de f_[diWdY[Z[hbeifkdjei$Ă&#x2020;J[# d[ceigk[]WdWhWB_]Wi_h[Wb# c[dj[ gk[h[cei YebeYWhdei fh_c[hei0 iWX[cei gk[ i[h| Z_\Â&#x2021;Y_bf[hede_cfei_Xb[Ă&#x2021;$ ;b [b[dYe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030; Z[i# YWhjÂ&#x152;WbZ[bWdj[heBkY_Wde<_# ]k[heW"gk_[ddei[^WfeZ_Ze h[Ykf[hWhZ[kdWZeb[dY_Wik# \h_ZWZkhWdj[[bjh_kd\e\h[dj[ WbJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$7Z[# c|i Z[ <_]k[heW" [b [gk_fe jWcfeYeZ_ifedZh|Z[9Whbei 7dZhÂ&#x192;i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" CWhYei CedZW_d_"fehb[i_ed[i1F[Zhe

Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po<[hdWdZe=W_Xeh" fehikif[di_ed[i$ EiYWh 8W]Â&#x201D;Â&#x2021; o xdd[h LW# b[dY_W[ij|dWfjeifWhWlebl[h fWhW[bfWhj_ZeZ[[ijWdeY^[$ FWXbeFWbWY_eilebl[h|Wi[h j_jkbWh$Ă&#x2020;;ijeoYedj[dje"bWl[h# ZWZdkdYWc[Z[i[if[hÂ&#x192;$7^e# hW j[d]e gk[ Wfhel[Y^Wh [ijW efehjkd_ZWZ gk[ i[ c[ [ij| ZWdZe0 [if[he WfehjWh dk[# lWc[dj[ fWhW gk[ [b [gk_fe ]Wd[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ 4(1.9ĹŠ 2(-ĹŠ /1. +#,2ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ #7#04(/.

;blebWdj[Z[B_]WZ[Gk_je:W# l_ZGk_hep"gk_[dlebl_Â&#x152;Wi[hj_# jkbWh[d[b[gk_feĂ&#x2C6;WbXeĂ&#x2030;"deYh[[ gk[[b^[Y^eZ[^WX[hc_b_jWZe [d;c[b[Yfk[ZWi[hYedi_Z[hW# ZWYecekdWl[djW`W$ Ă&#x2020;Defk[ZejecWh[ieYece kdW l[djW`W" fehgk[ ;c[b[Y ^WYWcX_WZeikfbWdj[Wc_[d#

Yec[djÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;i[h|kdfWhj_Zeik# cWc[dj[_cfehjWdj["Z_\Â&#x2021;Y_boZ[# Y_i_le$?dZ[f[dZ_[dj[[ikd[gk_fe gk[i[^WcWdj[d_Ze_dl_Yje"f[he j[dZh[ceigk[]WdWhWYeceZÂ&#x192; bk]Whi_h[Wbc[dj[gk[h[ceii[h fh_c[heiĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

#1(#ĹŠ

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2

  

Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ!#11¢Ŋ8#1ĹŠ+.2ĹŠ#-31#Äą -,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.Ä&#x201C;ĹŠ

je"WZ[c|ijeZeibei[dYk[djhei iedZ_ij_djeioYWZW[gk_fej_[d[ [bc_iceeX`[j_legk[[iikcWh fkdjeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Gk_hep$ ;bĂ&#x2C6;9^ebeĂ&#x2030;[if[hWXk[deih[ikb# jWZeiZ[b[dYk[djheZ[[ijWdeY^[$ Ă&#x2020;;b[gk_fe[ij|YediY_[dj[Z[gk[ j[d[ceigk[]WdWh"oWdefeZ[#



23# -ĹŠ1##1 ""(#ĹŠ.1.9. (+2.-ĹŠ .1-3#  1(#+ĹŠ!'(+(#1 2!1ĹŠ%Ă&#x2022;~

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D; .+.ĹŠ(+ ^--#1ĹŠ+#-!( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(,_-#9  +.ĹŠ+!(.2ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2

Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 9#04(#+ĹŠ 4- .1 #13.ĹŠ14). (#%.ĹŠ+"#1¢-"1.ĹŠ.)2 5("ĹŠ4(1.9 #1--".ĹŠ("+%. ,(;-ĹŠ -2. :-%#+ĹŠ'#,# +4"(.ĹŠ(#+#1

4(2ĹŠ.+Â .2

Ä&#x2013;ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(32

Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++Ŋĸ4804(+Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1

ceiZWhdei[bbk`eZ[[cfWjWh"WiÂ&#x2021; gk[iWbZh[ceiYedjeZefWhW_c# fed[hdeiZ[iZ[[bfh_c[hc_dkje Z[`k[]eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;b[gk_feZ[;Z]WhZe8WkpW h[Ykf[hWW;p[gk_[bBkdW"7h_[b DW^k[bfWdoĂ&#x203A;d][b9^[c[fWhW [ij[fWhj_Ze$


 g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

ĹŠ.-9+.ĹŠ 1.+82Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;

(,'(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*),.ĹŠĹŠĹŠ/.!.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ(-(!(12#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;)4#%.2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ#+ĹŠ

11-!-ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ 2.+43.2ÄŚ

#+#%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ11( Äą -ĹŠĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ!(.-+#2 #-ĹŠ !'+ BW j[hY[hW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bei @k[]ei :[fehj_leiDWY_edWb[i"YWj[]ehÂ&#x2021;W WXiebkjW" i[h| bW fh_c[hW Z[ bei YkWjhe WYedj[Y_c_[djei Z[ [ij[ j_fegk[i[h[Wb_pWh|d[bfh[i[dj[ WÂ&#x2039;e$ Bei `k[]ei i[ Z[iWhhebbWh|d Z[b (+ Z[ cWoe Wb ) Z[ `kd_e [d CWY^WbW"fhel_dY_W;bEheYece i[Z[fh_dY_fWb1oYeceikXi[Z[i beiYWdjed[iIWdjWHeiW">kWgk_# bbWi";b=kWXeoFWiW`["WZ[c|iZ[ 9k[dYW"YWf_jWbZ[7pkWo$ BWifh_c[hWiZ_iY_fb_dWifhe#

l_dY_Wb[igk[l_W`Wh|dWbikhZ[b fWÂ&#x2021;iiedW`[Zh[poleb[_Xeb"oWgk[ cWÂ&#x2039;WdWi[h|[b9ed]h[i_bbeJÂ&#x192;Yd_# Ye"bWiYecf[j[dY_WiYec[dpWh|d [ij[l_[hd[i$ -(!(.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ BW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bei @k[]ei :[fehj_leiDWY_edWb[i7Xiebkjei Ă&#x2C6;;bEhe(&'(Ă&#x2030;[ij|fh[l_ijWfWhW[b l_[hd[i(+"WfWhj_hZ[bWi'.0&& [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Z[ CWY^WbW"YedbWfh[i[dY_WZ[bc_# d_ijheZ[b:[fehj["@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe

9[lWbbei"Wkjeh_ZWZ[idWY_edWb[i" fhel_dY_Wb[i"Z[fehj_ijWioY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W[d][d[hWb$ ;dbei`k[]ei[ijWh|d[dWYY_Â&#x152;d Z[fehj_ijWi Z[ '. [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[fehj_lWi0W`[Zh[p"[iYWbWZWZ[# fehj_lW" Wjb[j_ice" XWbedY[ije" Xen[e"Y_Yb_ice"\Â&#x2018;jXeb"]_cdWi_W" ^eYa[oieXh[fWjÂ&#x2021;d"`kZe"a|hWj[" b[lWdjWc_[djeZ[f[iWi"bkY^W"dW# jWY_Â&#x152;d"jW[amedZe"j[d_iZ[c[iW" jh_WjbÂ&#x152;doleb[_Xeb$ 9ejefWn_ Yecf[j_h| [d i_[j[ Z_iY_fb_dWiWjb[j_ice"Xen[e"[i# YWbWZW Z[fehj_lW" `kZe" b[lWdjW# c_[djeZ[f[iWi"bkY^WebÂ&#x2021;cf_YWo jW[amedZe"Yed)+i[b[YY_edWZei fhel_dY_Wb[i"i[_iZ[beiYkWb[iWÂ&#x2018;d f[hj[d[Y[dWbWYWj[]ehÂ&#x2021;W@kl[d_b$



-ĹŠ%#-" 7Z[c|iZ[bei@k[]eiDWY_edWb[i 7Xiebkjei"[d[bh[ijeZ[bWÂ&#x2039;ei[ [\[YjkWh|d bei ejhei jh[i `k[]ei ckbj_Z[fehj_lei"gk[j[dZh|dbWi i_]k_[dj[i\[Y^Wi0J[hY[hei@k[]ei :[fehj_leiDWY_edWb[iFh[`kl[d_# b[ifWhWYecf[j_Zeh[iZ['+^WijW '-WÂ&#x2039;ei"Z[b,Wb'+Z[`kb_e"[dCW# dWXÂ&#x2021;19kWhjei@k[]ei:[fehj_lei DWY_edWb[i@kl[d_b[i"fWhWfWhj_# Y_fWdj[iZ['-^WijW(&WÂ&#x2039;ei"Z[b (*Z[W]eijeWb(Z[i[fj_[cXh[[d ?cXWXkhW1obeiIÂ&#x192;fj_cei@k[]ei :[fehj_leiDWY_edWb[iZ[C[de# h[i"fWhWd_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[')^WijW '+ WÂ&#x2039;ei" Z[b '. Wb (. Z[ eYjkXh[" gk[i[Ykcfb_h|d[dbWfhel_dY_W Z[;ic[hWbZWi$

2.!(+(91ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/1#/1Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ3#-(".ĹŠ+.2ĹŠ"#/.1Äą 3(232Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!+1.ĹŠ 04#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ-.ĹŠ /."#,.2ĹŠ#231Ŋĸ/1.5(-!(ĚŊ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4%1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3#-%.ĹŠ +ĹŠ!#13#9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-$~.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ'ĹŠ#7(23(".Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ8ĹŠ5ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ#7(23(#-".ĹŠ"#/.13(232ĹŠ "#ĹŠ_+(3#Ä&#x201C; .,.ĹŠ(1#!3.1(.ĹŠ'#,.2ĹŠ#-31#Äą %".ĹŠ3.".ĹŠ#2#ĹŠ1#2/+".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ1#04#1(".Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$#ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ /4#23.ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĹŠ/1ĹŠ1#!4/#11ĹŠ /.2(!(.-#2Ŋĸ#-ĹŠ+.2ĹŠ!2(++#1.2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ÄšÄ&#x201C; #-31.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ(1#!3.1(.ĹŠ #2ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ51(2ĹŠ"(2!(/+(Äą -2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ #/.13(5ĹŠ"#ĹŠ.3./7(ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ!(31+#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ31;,(Äą 3#ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#-31#Äą -".1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ%(,-2(Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.312ĹŠ"(2!(/+(-2ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ #23,.2ĹŠ#234"(-".Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1#$#Äą 1#-!(ĹŠ+.2ĹŠ#-31#-".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ 2#1ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201C; -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĹŠ5,.2ĹŠ ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ ¢+#8Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ!'1+2ĹŠĹŠ +.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ #"4!3(5.2ĹŠ/1ĹŠ$.,#-31ĹŠ+ĹŠ /1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ"(2!(/+(-Ä&#x201C; .2.31.2Ŋĸ(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠĚŊ 2.,.2ĹŠ2. ".1#2Ä&#x201C;

#%4-".Ŋ ,(Ŋ31(4-$¢Ŋ

ĹŠ!11#1ĹŠ2.+(Äą "1(ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ /13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(,ĹŠ3+_3(!ĹŠ-Äą !(.-+Ä&#x201C;

;bĂ&#x2C6;Wjb[jWZ[eheĂ&#x2030;YejefWn[di[I[# ]kdZe@Wc_@Wc_ikcÂ&#x152;kddk[le fWbcWhÂ&#x192;i W ik YWhh[W Z[fehj_lW [ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW"WbYedi[]k_h [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ;b_j[CWiYkb_dW[dbWZ[dec_dW# ZWYecf[j[dY_WĂ&#x2C6;FWbf_jWh"bW=hWd CWhWjÂ&#x152;dZ[bei7c_]eiobW<Wc_# b_WĂ&#x2030;$ BWYWhh[hW\k[eh]Wd_pWZWfeh bW9hkpHe`W;YkWjeh_WdWobW@kd# jWFhel_dY_WbZ[Jkd]khW^kW"Yed

 Ä&#x201C;ĹŠ4,1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ /4-3.2Ä&#x201C;

(#232ĹŠ8ĹŠ "#/.13# ^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.3./7#-2#Ŋĸ!#-31.ĚŊ2#ĹŠ!1#"(3¢Ŋ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;

[b Wfeoe Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z[ bW l[Y_dW fhel_dY_W o :_Wh_e BW>ehW$KdjejWbZ[(&&Wjb[jWi fWhj_Y_fWhedZ[b[l[dje"I[]kdZe @Wc_jh_kd\Â&#x152;[dikZ_l_i_Â&#x152;dikf[# hWdZeW=[hWhZeL_bbWYhÂ&#x192;io@kWd

Ehj[]W" gk_[d[i eYkfWhed bW i[# ]kdZWoj[hY[hWfei_Y_Â&#x152;d$ 4)#1#2 BWgk_j[Â&#x2039;W:_WdWBWdZ_]WdÂ&#x152;[d bWYWj[]ehÂ&#x2021;W\[c[d_dW$

.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$#23(5("Äą "#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ ."2ĹŠ"#ĹŠ.1.ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĚŊ"#+ĹŠ(-23(343.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ (!3.1(ĹŠ;2!.-#9ĹŠ45(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ , -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ #+ĹŠ1(,#1ĹŠ#23(5+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ ÄĽ(!3.1(-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ $#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ"#ĹŠ .3./7(ĹŠ1#+(9¢Ŋ#7'( (!(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ,;2ĹŠ"#2Äą 3!".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

-(!(¢Ŋ$432+ 9ed kdW l[hZWZ[hW Ă&#x2019;[ijW Z[# fehj_lW i[ _dWk]khÂ&#x152; bW deY^[ Z[bi|XWZe[bFh_c[h9Wcf[e# dWje?dj[hYWdjedWbZ[<kjiWbW CWiYkb_de" h[][djWZe feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[B_]Wi :[fehj_lWi8Whh_Wb[ioFWhhe# gk_Wb[iZ[9ejefWn_<[Z[fhe# XWY$ Bk[]eZ[bWYjefhejeYebWh_e" i[Z_ifkjÂ&#x152;bWfh_c[hW\[Y^WZ[b jehd[e$BWjWYkd]Wl[dY_Â&#x152;feh +#'WFk`_bÂ&#x2021;"c_[djhWigk[IWgk_# i_bÂ&#x2021;YWoÂ&#x152;'#''\h[dj[WIWbY[Ze$


  Ä&#x2030;

6+/#(Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ',/!

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

&'(Ĺ&#x2039; *!)Ĺ&#x2039;.).&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/-##) C[i[iWjh|i[b]eX_[hdedWY_e# dWb WYehZÂ&#x152; ikXi_Z_Wh Yed )+& ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[iWbeijhWdi# fehj_ijWikhXWdei"fWhWgk[de [b[l[d[bYeijeZ[ikifWiW`[i$ IebekdfehY[djW`[^Wh[Y_X_Ze [ijWikXl[dY_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e" oWf_[diWikXi_Z_WhjWcX_Â&#x192;dWb jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb [ _d# j[hfhel_dY_Wb" eXi[hlWhed bei jhWdifehj_ijWi$ '.$#1#2ĹŠ I[]Â&#x2018;d HWÂ&#x2018;b JelWh" fh[i_Z[dj[ Z[bWYeef[hWj_lWZ[Xki[iIkb# jWdWZ[b9ejefWn_"[b]eX_[hde dWY_edWbe\h[Y_Â&#x152;ZWh[ij[ikXi_# Z_eZ[iZ[eYjkXh[Z[(&''"Yed YWh|Yj[h Z[ h[jheWYj_le" Ă&#x2020;f[he WÂ&#x2018;d de WYWXW Z[ fW]Wh d_ Z[b WÂ&#x2039;eWdj[h_eh"f[ehZ[[ij[$7iÂ&#x2021; i[cWd[`W[bWikdje"i_de^Wo Ykcfb_c_[dje Z[b ]eX_[hde Y[djhWb"bW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[Jh|di_jeZ[X[fh[i_edWhZ[ Wb]kdWcWd[hWĂ&#x2021;"Z_`e$ JelWhZ_eWYedeY[hgk[bei jhWdifehj_ijWi [ij|d _dYed\eh# c[iYed[bikXi_Z_efehgk[de [iikĂ&#x2019;Y_[dj[$7ikYh_j[h_e"de h[Y_X[dd_'(ZÂ&#x152;bWh[iZ_Wh_ei$;b fhe\[i_edWbZ[blebWdj[W]h[]Â&#x152; gk[[ij[Z_d[hegk[b[iejeh]W[b ]eX_[hdeY[djhWbde[iikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW[d\h[djWhjeZeibei]Wijei gk[c[iWc[i][d[hWdbWikd_# ZWZ[iZ[jhWdifehj[$Ă&#x2020;7^ehW[b ]eX_[hde"Wb_]kWbgk[deie\h[# Y_Â&#x152;Wdeiejhei"[ij|e\h[Y_[dZe ejhW ikXl[dY_Â&#x152;d Wb jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb[_dj[hfhel_dY_Wb" oedeiÂ&#x192;Z[ZÂ&#x152;dZ[iWYWh|jWdje Z_d[heĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ FehikfWhj["7dZh[W9WÂ&#x2039;Wh" kikWh_W"Yedi_Z[hWgk[Wdj[iZ[ ikX_hb[i[bikXi_Z_eZ[X[deXb_# ]Whb[iWc[`ehWhbeii[hl_Y_ei$

 ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"41¢Ŋ /1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ+.2ĹŠ!#13(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

-/&Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; )'#.ZĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#

.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-!,(-".2ĹŠĹŠ #"4!1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/. +".1#2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2Ä&#x201C;

;dc[Z_eZ[kdWYjeieb[cd[ [bi[]kdZe9ec_jÂ&#x192;Z[I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW;iYebWh\k[fei[i_edW# Ze[dbW[iYk[bW9bkXHejWh_eWbWi -0&&Z[bbkd[iWdj[h_eh$BW_d_Y_Wj_# lWYedeY_ZWYece;iYk[bWI[]khW XkiYW\ec[djWh[dbei_d\Wdj[ikdW YkbjkhWZ[fh[l[dY_Â&#x152;dofh[fWhW# Y_Â&#x152;dWdj[bei[l[djeiWZl[hiei$ 9Whbei HkX_e 9Wde" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_W"[ijklefh[# i[dj[[d[bWYjeo[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ Wkjeh_ZWZ[iYWdjedWb[i"fWZh[iZ[ \Wc_b_WoZeY[dj[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lWfei[i_edWhedWbWii_[j[ f[hiedWigk[Yed\ehcWd[bYec_jÂ&#x192; Z[i[]kh_ZWZ$ ;bkd_\ehcWZe[nfh[iÂ&#x152;gk[bW Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[[ij[j_feZ[Ye# c_jÂ&#x192;i\ehjWb[Y[bWWb_WdpW[djh[bW

ZWZ [d bW [iYk[bW 9bkX HejWh_e jkl_[hedgk[[bWXehWhjh[iY^WhbWi YedfWZh[iZ[\Wc_b_W"fhe\[ieh[i" WbkcdeiobeicehWZeh[iZ[bXW# hh_eWb[ZWÂ&#x2039;eWbW_dij_jkY_Â&#x152;d$ 9ed [bbei be]hWhed _Z[dj_Ă&#x2019;YWh Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbobWfeXbWY_Â&#x152;dfeh bWi lkbd[hWX_b_ZWZ[i dWjkhWb[i begk[_dijÂ&#x152;Wgk[ejhWif[hiedWi[ obWiYWkiWZWifeh[b^ecXh["Z[ _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWii[ikc[d cWd[hW gk[ Yecfh[dZWd gk[ [i d[Y[iWh_e kd [dj[ ]kÂ&#x2021;W WbW_d_Y_Wj_lW_cfkbiWZWfeh fWhW iWX[h Yece WY# bWiWkjeh_ZWZ[i$ jkWh[dkdcec[djeZ[

ĹŠ  [c[h][dY_W$ 1.!#2. ;d bW WYjkWb_ZWZ bWi :_[]e Ceb_dW" WdWb_ijW Z[ Wkjeh_ZWZ[ijhWXW`Wd[d i[]kh_ZWZY_kZWZWdWo][i#  ĹŠ Y^WhbWiYedbeifWZh[iZ[ j_Â&#x152;dZ[h_[i]eiZ[bWckd_# ./#13(52ĹŠ2#ĹŠ beid_Â&#x2039;eiYed[beX`[j_le Y_fWb_ZWZ"[nfkiegk[Z[d# !.-$.1,1;-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ!.,(3_2Ä&#x201C; Z[ ][d[hWh kd i[dj_Ze jhe Z[b fheY[ie Z[ Yh[Wh bW Z[ieb_ZWh_ZWZfWhWgk[ YkbjkhWZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d[d [bbeijWcX_Â&#x192;di[_dlebk# beifeXbWZeh[i"beid_Â&#x2039;eii[ Yedl_[hj[d[dkdlWbkWhj[fWhWbW Yh[dWYj_lWc[dj[[dbW_d_Y_Wj_lW$ Ă&#x2020;Gk[h[cei[ZkYWhWbeid_Â&#x2039;ei Z_\ki_Â&#x152;dZ[bWic[Z_ZWifh[l[dj_# lWi[di[]kh_ZWZo[d][ij_Â&#x152;dZ[ fWhWgk[i[fWdYeceWYjkWh[d[b cec[djeZ[kdZ[iWijh["oWgk[bW h_[i]ei$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[Wdj[iZ[bWYed# fh[fWhWY_Â&#x152;df[hc_j[iWblWhl_ZWiĂ&#x2021;" \ehcWY_Â&#x152;d Z[b Yec_jÂ&#x192; Z[ i[]kh_# Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

Ä&#x17D;ĹŠ

  

.+(!~Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

:1#2ĹŠ"#ĹŠ 11(". 7b ikh" bWi Wl[d_ZWi0 Hkc_Â&#x2039;# W^k_"7jW^kWbfW"Kd_ZWZDWY_e# dWb"Heei[l[bj"7l[d_ZW9Â&#x2021;l_YW1 Wb dehj[0 bW Wl[d_ZW 8[d`WcÂ&#x2021;d J[h|d" 7cWpedWi o 7djed_e 9bWl_`e$

 

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ  

;b XWhh_Ze c[YWd_pWZe Z[ bW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ 7i[e o =[ij_Â&#x152;d7cX_[djWbZ[BWjWYkd# ]W;fW]Wbi[^WY[[d[b-& Z[bWY_kZWZ$BWXWhh[ZehWc[# Y|d_YW[cf_[pWikbWXeh[dbW cWZhk]WZW$ I[]Â&#x2018;d[b:_h[YjehZ[;fW]Wb" <hWdY_iYe;ijh[bbW"bWc|gk_dW jhWXW`WZ[iZ[bWi*0&&^WijWbWi -0&&$B_cf_WbWfWhj[Y[djhWbZ[ bWY_kZWZ[dbWi|h[WiZ[bi_ij[# cWjWh_\WZe$BWideY^[ibe^WY[ [d[bh[ijeZ[bWY_kZWZ$ ;ijW XWhh[ZehW c[Y|d_YW j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW ^WY[h bW b_cf_[pWZ[kd|h[WfeXbWY_e# dWbZ[^WijW'&&c_b^WX_jWdj[i$ BWjWYkd]Wj_[d['-&c_b"fehbe gk[bWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fW# b[if_[diWdYecfhWhejhW[d[b \kjkhe$BWWYjkWb[ikdWc|gk_# dW_jWb_WdW"YeijÂ&#x152;()+c_bZÂ&#x152;bW# h[i$;bl[^Â&#x2021;Ykbe[iZ[kdWcWhYW gk[kj_b_pWd[dbW\Â&#x152;hckbWkde fWhW^WY[hXWhh_Ze[dbWif_ijWi" j_[d[kdjWdgk[Z[(+&&b_jhei" jWcX_Â&#x192;dkdi_ij[cWc[Y|d_Ye Z[Wif_hWY_Â&#x152;dgk[^WY[gk[W c|iZ[XWhh[h"Wif_h[$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; ;ijh[bbW" [b fhec[Z_eZ[ef[hWY_Â&#x152;dZ[[ijW c|gk_dW[iZ['+W(&a_bÂ&#x152;c[# jheifeh^ehWXWhh_Ze$;`[YkjW [bjhWXW`e[gk_lWb[dj[W'-eXh[# hei$][d[hWc[dehYeijeZ[ef[# hWY_Â&#x152;dfWhWbegk[i[hÂ&#x2021;W[bi_ij[# cWZ[Wi[eZ[bWY_kZWZ$ ;ij[[gk_feef[hW^WY[Zei i[cWdWiXW`e[ij|dZWh[i[khe# f[eigk[b_c_jWdbWYedjWc_dW# Y_Â&#x152;dWcX_[djWb$  Bei eXh[hei gk[ Wdj[h_eh# c[dj[ b_cf_WXWd [ijWi |h[Wi jhWibWZWhed ik jhWXW`e W gk[# XhWZWi"hÂ&#x2021;eigk[Wdj[ide[hWd Wj[dZ_Zei$

  ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ  .13#ĹŠ1,1#"ÄŚ2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021; 5#-("ĹŠ#-),~-ĹŠ#1;-ĹŠĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ .-.13.ĹŠ;204#9 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

3!4-% #+(9ĹŠ+#-!(ĹŠÄ&#x152;Ä?ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ,9.-2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x17D; -ĹŠ%423~-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä?ĹŠ8ĹŠ5#-("ĹŠ 4,( '4(

.2ĹŠ-%#+#2 +ĹŠ(;%1ĹŠ(4""#+ĹŠ31(ĹŠ!4".1ĹŠ !ĹŠ8ĹŠ423.ĹŠ-3- Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?

+(3#ŸŸ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ}

#,.2ĹŠ#2!+5.2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ+#8#2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ +( 1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ÂĄ

3#1#.ĹŠ 3!4-%

.5#""#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

#!'(9.

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#

.+.1ĹŠ



3(-

4#5.2ĹŠ.1(9.-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ


 

-)-ŋŋ ,/.-ŋ*,ŋ &)-ŋ!.)-

g ŏ Ăăŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

04~ũ+#ũ,.231,.2ũ4-ũ!.+#!!(¢-ũ"#ũ +(-".2ũ$#+(-.2ũ!.-ũ!2!.2ũ'#!'.2ũ"#ũ $143.2ēũũ4-04#ũ2#ũ5#-ũ (#-ũ!41(.2.2ũ8ũ 2!1;-ũ,;2ũ"#ũ4-ũ1(2Ĕũũ#++.2ũ/1#!#ũ -.ũ%4231+#2ũ3-3.ēũ#1.ũ(%4+Ĕũ'.1ũ+ũ ,."ũ3, (_-ũ2#ũ(,/.-#ũ#-ũ#23.2ũĥ,(ı -(-.2Ħēũ/+-#3!41(.2.ē!.,

ŗũũ -ũ$4-#1+ũ/1ũ(-2#!ı

3.2

Ġ#ũ'ũ/1#%4-3".ũ!4;-32ũ!4!1ı !'2Ĕũ,.204(3.2Ĕũ'.1,(%2Ĕũ,.2!2ũ 8ũ"#,;2ũ(-2#!3.2ũ'ũ,3".ğũ+ũ %14/.ũ1,(!'#+ũ.++#!3(5#Ĕũ"#ũ+ũ %#-!(ũ"#ũ/4 +(!(""ũ#23".4-(ı "#-2#ũ1,(!'#+ũ 8-!'Ĕũ'ũ"#!(ı "(".ũ'.,#-)#1ũũ+2ũ5~!3(,2ũ"#ũ #23ũ!.3("(-ũ,3-9ēũ+ũ/1.8#!3.ũ 4%ũ #,.1(+2Ĕũ04#ũ2#ũ/."1~ũ31"4ı !(1ũ%1!(.2,#-3#ũ!.,.ũĥ,.-4,#-ı 3.2ũũ+.2ũ(-2#!3.2ĦĔũ"(2# ũ$4-#1+#2ũ #-ũ,(-(341ũ/1ũ#232ũ!1(3412ũ $++#!("2ũ#-ũ+ũ.ăũ!(-ũ.ũ#-ũ+ũ!++#ēũ

ũ.1(%(-+ũ(-(!(3(5ũ2#ũ#7'( #ũ#-ũ 4-ũ2#1(#ũ"#ũ$.3.2ũ8ũ4-ũ!.13.ũ5("#.ũ #-ũ.434 #ēũ#ũ#+ũ5("#.ũ#-Ėũ666ē +'.1ē!.,ē#! ũ

" +*#+.)&!! +*("4!"+),:9/4 +*"(/0010+ + &( !" ( 76    /" ."(&5(    (+//":+."/+ &+/ !"(+),:9(1*0"*".(30.+.!&*.&!"+ &+/ -1"/"(("2.8"#" 0+"(!98!+ !"1*&+!" (/   "* (/ +< &*/ !" ( +),:9 1& !/ "* ( ((" . + 1."(&+ 19 +  "*0." 9+ ((1 %& 4 9+ +*$+/!"( &1!!!"0 1*$ +*"(+'"0+!"0.0. (+//&$1&"*0"/,1*0+/!"(+.!"*!"(!9                

                         

  

      

            +*#+.)"!&/,+*""(.09 1(+ !"("4!"+),:9/( 1*0 "*".( /" ."1*&.8 "* /"$1*! +*2+ 0+.& +* "( *;)".+!"/+ &+/,."/"*0"/ 0 1*$!")4+!"

  

  

                           

EL GRUPO DE DANZA DE LA UNIÓN NACIONAL DE EDUCADORES JUBILADOS, NÚCLEO DE COTOPAXI              

MARIA MERCEDES QUINTANA TAPIA

,&'( (* ($) # $)%  &'%*$% &('  (*  () $* # " $(& ""  '" %''" * $)$ $)'$)"# (#%-&' #   !",) $)&%')$ ''&'"&/'  )*$#-% /"  '''  " *+ $$- 0'%+ *) #$()'*)%' "'.0$ *($0#. )  ''' $$- $

"%' %" $ '%)*+% ' "') *()%%#'% * (* %

"&   "  *()%( 


  

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 X cX [\dXe[X[X D8IĂ 8 <JGĂ I@KL :8@Q8 ;8HL@C<D8ZfecX[\dXe[X [\ [`mfiZ`f gcXek\X[X gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi J<>LE;F D 8 I: < CF  9 IF E :8 E F 9IFE:8EF% :lXekÂ&#x2C6;X@e[\k\id`eX[X Al`Z`f1'(,*$)'() ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j (* [\ XYi`c [\c )'()# cXj ()_,0%$ M@JKFJ1 ?XY`\e[f \c XZkfi# [X[fZldgc`d`\ekfXcffi[\$ eX[f\egifm`[\eZ`X`ed\[`$ XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX## gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\k\id`$ eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F  M<I98C JLD8I@F2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X gfi \c XZkfi2 ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X$ [X j\Â&#x152;fiX D8IĂ 8 <JGĂ I@KL :8@Q8 ;8HL@C<D8# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p :Â?[`^f :`m`c# ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ Xc[\dXe[X[fhl\[\ekif[\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e gf[i} ZfdgX$ i\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ Gfi \o`jk`id\efi\jgifZi\X[fi\j \e \c dXki`dfe`f# gifmÂ&#x201E;Xj\ [\ le :liX[fi 8[ c`k\d2 gi\m`f X cX [\j`^eXZ`Â?e \c XZkfi `ej`eÂ&#x2019;\ X cX g\ijfeX hl\ [\Y\ i\gi\j\ekXi X cX d\efi%$ KÂ?d\j\ \e ZlXekX cXZlXekÂ&#x2C6;Xp\c[fd`Z`c`fal[`$ Z`Xc Ef%$ ).)# hl\ \c XZkfi j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf X cfj ;\]\ejfi\j [\j`^eX[fj%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# al\q GXik`ZlcXi hl\ Zfdl$ e`Zf Xc [\dXe[X[f gXiX cfj ]`e\jc\^Xc\jg\ik`e\ek\j% ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkZle^X =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)-).)!),'+ <OKI8:KFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :8LJ8Eif%)'-&0, 8:KFI1 AFJ< ?L>F IF;I@>L<QM8C<E:@8 ;<D8E;8;FJ1?I;J%;<C8 J<zFI89<8KI@QJ8E:?<Q DFI<EF2?X^fjXY\i AL@:@F1FI;@E8I@F Al`Z`fEf%(00,$')'ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X#cle\j)([\dXpf [\c)'()#cXj(,_)*%M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ZXljX\ed`ZXc`[X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\ cX :fik\ Gifm`eZ`Xc [\ Aljk`Z`X [\ :fkfgXo`# d\[`Xek\ F]% Eif% ;GO$('.*&;GO&()# [\ ]\Z_X 0 \ DXpf [\c )'()# \e cf gi`eZ`gXc1 ;\ cX gXi$ k`[X [\ [\]leZ`Â?e X[alekX Xc gifZ\jf# j\ [\jgi\e[\ hl\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX Alc`X 9\Xki`q J}eZ_\q Dfi\ef _X ]Xcc\Z`[f2 \e Zfej\Zl\eZ`X# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\gfileXjfcXm\q# X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cX ZXl$ jXek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /* [\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gXiX hl\ Zfd$ gXi\qZXeXal`Z`f#_XZ\imXc\j jlj[\i\Z_fj%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ =  ;iX% @mfee\ <eiÂ&#x2C6;hl\q%$ Al\qXK\dgfiXc GXik`ZlcXihl\efk`]`ZfgXiX

cfj]`e\j[\C\p CXkXZle^X# DXpf )) [\c )'() 8Y^% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-)..!),'I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C <OKI8:KF A L @ : @ F%  F I ; @ E 8 I @ F% $ ELC@;8;;<J<EK<E:@8 :8LJ81E%$'*,+$)'() 8:KFI1 D8I@8 CL@J8 :?8CL@J8D8EFKF8 ; < D 8 E ;8 ; F 1  A F J < 8C=FEJF >L8D8E>8K< >L8EFKLz8 :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j 0 [\ DXpf [\c )'()%$ cXj (+_()%$ M@JKFJ18mfZfZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXdÂ&#x2C6;$ k\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f% ?\Z_f p gfi ZlXekf cX XZkf$ iX YXaf aliXd\ekf dXe`]`$ \jkX [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe[X[f1 j\Â&#x152;fi AFJ< 8C=FEJF >L8D8E>8K< >L8EFKLz8% :Â&#x2C6;k\j\ X Â&#x201E;jk\ d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[f \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# Zfek\jk\ X cX [\dXe[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ hl\ kiXejZli$ i`[fjm\`ek\[Â&#x2C6;Xj[\cXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfd$ gXÂ&#x152;X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekÂ&#x2C6;X p ;\]\ejfi\j j\Â&#x152;XcX[fj gfi cX 8ZkfiX gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%@ek\im\e^X\e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\jM\^XM%#\eZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% =  ;I% CL@J M@CC8:I<J C<äE AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# cXj ('_((%$ :fe]fid\ \c f]`Z`f Eif% ('.($ ;GO$('# [\ ]\Z_X 0 [\ dXpf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\Â?e# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\im\e^X cX 8Y^% C`c`XeX Dfc`eXĂ?cmXi\q\eZXc`[X[[\ J\Zi\kXi`X\eZXi^X[X[\\jk\ Alq^X[f%$ EFK@=@HL<J< = %$ ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$C\ gi\m\e^f [\ cX FYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\e$ k\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y^%C`c`XeXDfc`eXĂ?cmXi\q J<:I<K8I@8<E:8I>8;8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-).'!),', I%[\c<% ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )+*$ )'() 8:KFI81 J@CM@8 >I8:@<C8 8ID@AF<E:8C8;8 ;<D8E;8;F1 =8LJKF IF;I@>FE8IMĂ?<Q:8CC< GIFM@;<E:@81

ALQ>8;F KI<:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X#dXik\j*[\XYi`c [\c)'()#cXj()_*0%M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`$ kfjc\^Xc\jgXiXj\iXZ\gkX[X Xcki}d`k\%$<eZfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliX$ d\ekf  i\e[`[f gfi \c XZkfi# ZÂ&#x2C6;k\j\ X [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi =Xljkf If[i`^f EXim}\q :Xcc\  [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e hl\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ p Hl`kf%$KÂ?d\j\\eZl\ekX\c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j%$ <e m`jkX [\c F=% Eif% '-')$;GO$()# XZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi ;i% I`ZXi[f CÂ?g\q# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f \eZXi$ ^X[f%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf:`m`c[\CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\C\pZfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# 8Yi`c )* [\c )'()%$:\ik`]`Zf%$ 8Y%AlXeDXc[feX[f8ifZX J\Zi\kXi`f*if%:`m`c% =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&),0.-!)+-+ 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8c ;\dXe[X[f :8ICFJ <EI@HL< =I8E:F >8M@CĂ?E<Q Zfe cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gcXek\X[X gfi cX 8ZkfiX j\Â&#x152;fiX 8E><C@K8 >L@IE8C;8 G8:?<:F GIF8zF% :lXekÂ&#x2C6;X1@e[\k\id`eX[X Al`Z`f1'.+/$)'(( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j (/ [\ fZklYi\[\c)'((#cXj'/_(,%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X [Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ Zfi$ i\jgfe[`\ek\XcAl`Z`fM\iYXc JldXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f :8ICFJ <EI@HL< =I8E:F>8M@CĂ?E<QZfe\c \okiXZkf [\ [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% D\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e gfi cfd\efjfZ_f[Â&#x2C6;Xj#pkiXej$ Zlii`[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX$ [fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ XcgifZ\jfcX[fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX XZkfiX gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f9\iiXql\kXD\[`eX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q%$ GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf Xc [\dXe[X[f gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\jg\ik`e\ek\j% ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&),0/+!)+-. ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 8M@JFJAL;@:@8C 8c J<zFI =I8E:@J:F

PFM8E@ G<I<Q M<I8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl Zfe$ kiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI81 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K<1 ;<D8E;8;F%$ =I8E:@J:F PFM8E@G<I<QM<I8 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ')*,$)'('$C%D% :L8EK@81+%,''#'' ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X#dXik\j).[\XYi`c [\c)'('#cXj((_+,%M@JKFJ1 GfiZldgc`[fcffi[\eX[f\e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj[\d}ji\hl`j`kfjc\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX EXiZ`jX [\c IfZÂ&#x2C6;f :_fcfkXGXcXk\#\e\cj\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`$ Z`c`fpi\j`[\eZ`X[\c[\dXe$ [X[f1 =I<;;P GCLK8I:F 8>L@II<8I<:?L8#ZÂ&#x2C6;k\j\cf X \jk\ gfi cX gi\ejX# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Gifm`eZ`X# cXj glYc`$ ZXZ`fe\jj\cf_Xi}e[\\jkX gifm`[\eZ`X#X]`e[\hl\leX m\q kiXejZlii`[fj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j X cX [\dXe[X%$8cfj[\dXe[X[fj =I8E:@J:F PFM8E@ G<I<Q M<I8# d\[`Xek\ [\gi\ZXkf$ i`f c`YiX[f Xc j\Â&#x152;fi Al\q [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e Dl`je\# gifm`eZ`X[\<jd\iXc[XjpXc [\dXe[X[f :8ICFJ ;8M@; :?8M<Q :8GLIIF# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ \e \c cl^Xi [fe[\ j\ `e[`ZX \ecX[\dXe[X#j`eg\ial`Z`f [\hl\j\cf_X^X\e\ccl^Xi [fe[\]l\i\\eZfekiX[fjgfi `ek\id\[`f[\cj\Â&#x152;fi:`kX[fi [\ \jk\ ;`jki`kf# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj cfj [\dXe$ [X[fj gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ki\j[Â&#x2C6;Xj% 8[aÂ&#x2019;ek\j\XcgifZ\jfcX[fZ$ ld\ekXZ`Â?egi\j\ekX[X#kÂ&#x201E;e$ ^Xj\\eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;X#\c :Xj`cc\ifAl[`Z`Xcp;\]\ejfi [\j`^eX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$:lÂ&#x201E;ek\j\ZfecXXZkfiX EXiZ`jX :_fcfkX GXcXk\# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\# Zfe]fid\ \c [fZld\ekf gi\$ j\ekX[f% FKI8GIFM@;<E:@8% Al`Z`fEf%)'('$')*, ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j 0 [\ <e\if [\c )'()# cXj ('_*/% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\cXgi\j\ek\ZXljX#j\[`j$ gfe\1 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[fgficXXZkfiXj\Â&#x152;fiX EXiZ`jX :_fcfkX GXcXk\# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfe$ fZ\\c[fd`Z`c`fpi\j`[\eZ`X [\c[\dXe[X[f1=I8E:@J:F PFM8E@ G<I<Q M<I8# ZÂ&#x2C6;k\$ j\cf gfi cX gi\ejX d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X# cX glYc`$ ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\c Xlkf [\ZXc`]`ZXZ`Â?ep[\cXÂ&#x2019;ck`dX gifm`[\eZ`X#X]`e[\hl\leX m\qkiXejZlii`[fj[\ckÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j X cX [\dXe[X%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ FKI8GIFM@;<E:@8% Al`Z`fEf%)'('$')*, ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j (* [\ XYi`c [\c )'()# cXj ()_''% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\cZXekÂ?eCXkXZle^X#d\[`$ Xek\ f]`Z`f Ef% ',-($;GO$ ()# [\ ]\Z_X (0 [\ dXiqf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% :XicfjC\Â?eMXi^Xj#;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%

Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] %;iX%$@mfee\ <eiÂ&#x2C6;hl\q GXcXk\# Al\qX K\dgfiXc%$ cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[Xc\^Xcd\ek\Z`kX[f%$C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\e$ k\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM% J<:I<K8I@8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-(0-!)+0* 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 P@E><I :<:@C@8 E8M8II<K<G<I<Q AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 Ef%$)*-$)'()$I%C% 8:KFI81 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K<# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc[\cX:ffg\iXk`mX[\ X_fiif p ZiÂ&#x201E;[`kf Dfej\Â&#x152;fi C\fe`[XjGifXÂ&#x152;fCk[X% ;<D 8 E ;8 ;8 1  P @E > <I :<:@C@8E8M8II<K<G<I<Q :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j *' [\ dXiqf [\ )'()# cXj '/_(/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c 8Y% I`ZXi[f CÂ?g\q 8iXlq# \e jl ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%$ -')&;GO &()# [\ ]\Z_X ))[\dXiqf[\)'()%$<ecf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X gfi gi\j\ekX[Xj cXj Zfg`Xj g\ik`e\ek\j p Xk\ekf cf [`j$ gl\jkf \e \c `eZ`jf gi`d$ \if [\c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f gi\jld`Â&#x201E;e[fj\ cX `ejfcm\eZ`X [\ cX [\dXe$ [X[X JiX% P@E><I :<:@C@8 E8M8II<K< G<I<Q# j\ dXe[XX]fidXiZfeZlijf[\ XZi\\[fi\jpgfjk\i`fid\ek\ j\fi[\eXhl\j\fZlg\ejlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfii\jgfe$ [\eZ`X# p [\d}j [fZld\e$ kfj#cfjhl\j\\eki\^XiXeXc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX p hl`\e cf i\Z`Y`i} gi\m`f `em\ekXi`f cl\^f [\ cX XZ\gkXZ`Â?e [\c ZXi^f%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc glYc`Zf [\ \jk\ gXik`ZlcXi gfi d\[`f [\ cX gi\ejX d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e%$ 8ZldÂ&#x2019;c\j\cfjgc\`kfjZfekiX \c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ _XZ\i f [Xi Zfe \oZ\g$ Z`Â?e[\cfjXZi\\[fi\j_`gf$ k\ZXi`fj hl`\e\j _Xi}e mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f# f]`Z`}e[fj\ gXiX \c \]\Zkf X cfj Ji\j% Al\Z\j [\ cf :`m`c [\\jkXali`j[`ZZ`Â?e2i\dÂ&#x2C6;kXj\ cXj Zfg`Xj g\ik`e\ek\j X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j al\Z\j [\ cf g\eXc gXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfcm\eZ`X# f]`Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi[\cXGifg`\[X[# 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X[\9XeZfj# @ejg\ZkfiÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\ cX EXZ`Â?e# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# Ki`YleXc Jlgi\df < c \ Z k f iX c # DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf# 9fcjX [\ MXcfi\j p :fekiXcfiÂ&#x2C6;X >\e\iXc[\c<jkX[f%$ J\ gif_Â&#x2C6;Y\ cX jXc`[X [\c gXÂ&#x2C6;j [\c [\dXe[X[f gXiX cf ZlXc f]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X%$ :`k\j\ X cX [\dXe[X[X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[$ `d`\ekf :`m`c p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj

XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc[\j`^eX[f%$:Â&#x2C6;k\j\p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]%$ ;i% J\^le[f :Xe[fD\e[`\kX%$AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j%$:\ik`]`Zf% 8Y%AlXeDXc[feX[f8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF;<CF:@M@C =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-(0,!)+0+ I%[\c<% 8 cfj ?[ifj% Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? =<IE8E;F ;8M8CFJ <JG@EFQ8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cfhl\j`^l\1 <OKI8:KF 8:KF I8 1  98 I8 ? F E 8 K<E<D8Q8D8EL<CM@:KFI \e ZXc`[X[ [\ :liX[fi <jg\Z`Xc [\c j\Â&#x152;fi AFJ< 98I8?FE8K<E<J8:8% ;<D8E;8;FJ1 ?[ifj% Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? =<IE8E;F ;8M8 CFJ <JG@EFQ8 p X cXj ZfefZ`$ [Xj j\Â&#x152;fiXj 8E@K8 IF:@F : < M8 C CF J  K I @ M @ z F# 8E8 :8IFC@E8 P D8I@8 = < I E 8 E ;8  ;8M8 CFJ :<M8CCFJ% F9A<KF1 Hl\ \e \c XÂ&#x152;f [\ (0.) _XjkX cX XZklXc`[X[ jl _\idXef AfjÂ&#x201E; 9XiX_feX K\e\jXZX# m`\e\ gi\jkXe[f jljj\im`Z`fjcÂ&#x2C6;Z`kfjpg\ijf$ eXc\j\eZXc`[X[[kiXYXaX[fi X^iÂ&#x2C6;ZfcX\ecX?Z[X%[\efd`$ eX[X cX =cfi`[X # lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X JXe D`^l\c# ZXekÂ?eJXcZ\[f#gifm`eZ`X[\ :fkfgXo`# [\ gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi =<IE8E;F ;8M8CFJ <JG@EFQ8 p 8E@K8 :<M8CCFJ KI<M@zF2 ]Xcc\Z\ \c j\Â&#x152;fi =\ieXe[f ;}mXcfj <jg`efqX hl\[Xe[f Zfdf jlj _\i\[\iXj gfi \e[\ jlj gifg`\kXi`Xj [\ cX _XZ`\e[X CX =cfi`[X jlj _`aXj 8eX :Xifc`eX p DXiÂ&#x2C6;X =\ieXe[X ;}mXcfj :\mXccfj# j`\e[f jl _fiXi`f [\ kiXYXaf [\ cle\j X j}YX[f X gXik`i [\ cXj '._FF_XjkXcXj()_FFp[\ cXj (*_'' _XjkX cXj (-_''%$ :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# \e al`Z`f cXYfiXc [\ gifZ\[$ `d`\ekf fiXc [\dXe[X \c gX^f[\cfjilYifj`e[`ZX[fj \e cX [\dXe[X X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ Zfe[\ X cfj [\dXe[X[fj \c Zldgc`d`\e$ kf[\cfjmXcfi\j`e[`ZX[fj% KI8D@K<1 C89FI8C ;< GIF:<;@D@<EKFFI8C :8LJ8EÂ&#x2014;)(+$() ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (+_c'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi 98I8?FE8 K<E<D8QĂ? D8EL<C M@:KFI# \e jl ZXc`[X[ [\ :liX[fi \jg\Z`Xc [\c j\Â&#x152;fi AFJ< 98I8?FE8 K<E<J8:8#\jZcXiX#gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p gfi cf hl\ j\ X[d`k\ Xc kiXd`k\ [\ GIF:<;@D@<EKF FI8C# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% ,., [\c :Â?[`^f [\c kiXYXaf \e m`^\eZ`X%$ <e kXc m`ikl[ :@K<J< X cfj j\Â&#x152;fi\j 8E@K8 IF:@F :<M8CCFJ KI<M@zF# 8E8 :8IFC@E8 p D8I@8=<IE8E;8;8M8CFJ :<M8CCFJ# \e \c cl^Xi hl\ j\`e[`ZX\ecX[\dXe[X%$<e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi \c XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf\e\c8ik%/)%*[\c:Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ p ;<J:FEF:@;FJ [\ hl`\e \em`[Xj\ccXdÂ?=<IE8E;F ;8M8CFJ <JG@EFQ8# gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X %$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi `ejg\Z$

kfi [\c KiXYXaf [\ :fkfgXo`# X ]`e [\ hl\ j\ `e]fid\ jfYi\ cfj Xek\Z\[\ek\j [\c _\Z_f p gi\j\ek\ \c i\jlc$ kX[f [\ jlj `em\jk`^XZ`fe\j# gXiX \c \]\Zkf [\giÂ&#x201E;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi Al\q [\c KiXYXaf [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X hl`\e j\ c\ \em`Xi} [\j$ gXZ_f \e ]fidX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c i\ZcXdXek\ gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef# J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]%  ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi?l^f8cZfZ\i<%#Al\q J\okf[\cf:`m`c[\JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p# c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [X# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$:\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-),/!)+00 ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 D8I@8<C<E8 J8E>FM8C@EJ8E>FK8J@> AL@:@F% M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F :8LJ8 ')-($)'()$ 89% ;8E@CF JLC:8 M@CC8D8I@E 8:KFI% AFJ< 8C<A8E;IF G8CCFJ8:8KFIF ;<D8E;8;8 D8I@8 <C<E8 J8E>FM8C@EJ8E>FK8J@> ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j 0 [\ dXpf [\c )'()#cXj((_('%$M@JKFJ1<e cfgi`eZ`gXc#cX[\dXe[Xhl\ Xek\Z\[\#\jZcXiX#gi\Z`jXp i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi AFJ< 8C<A8E;IF G8CCF J8:8KFIF2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c#ZÂ&#x2C6;k\j\XD8I@8<C<E8 J8E>FM8C@E J8E>FK8J@> gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf#XjÂ&#x2C6;Zfdf\elef[\cX ZXg`kXc[\cXgifm`eZ`X[fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`dfe`f# Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\c :liX[fi 8[$c`k\d2 p# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj X^\ek\j ]`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ 8eÂ?k\j\ \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% N@CQFE CFQ8;8 M@CC8:@J AL<Q<E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`fe\j%$ 8k\ekXd\ek\# ;i%Afi^\GXcXZ`fj?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xplej\ccf 8%:%&/,/-)

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ''('+'++/)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8I>L<CCF G@<;I8 <E>I<; ><<J<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX[Xij\%

=&)-)., C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('''/*)/# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ <M8 I<9<:8 G@C8 KF8G8EK8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX[Xij\% =&)-).* Ă&#x2C6;98E:F GIF:I<;@K J%8%Ă&#x2030; gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj '*$'('($(*,*-+$. [\ G@C8K8J@> C8>L8HL@Q8 C<8E;IF =&)-)-C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((*'-.'# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ K@>8J@ :?@>L8EF D8I@8PFC8E;8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-)-0 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-)'.+(-(. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X =&)-)./

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(/)0*00''   Eif% :XikfcX (./0*,0''.0   [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+.,*) d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'..0*+0''   Eif% :XikfcX (-00-+*'*/(   [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+.,** d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj:kX%Ef%$/'.0(/*.'' Eif% :XikfcX  (-./.+.'*'. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+.,*+ d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'.00-)(''   Eif% :XikfcX (.*/,/(').+   [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+.,*, d^ 444444444

  55

  

paga

$"$/'0 1*'. /1$-1',+#$0. ! (+ ,$./+* /"+*4/'*$3,$.'$*"'  *$)6.$ #$,$)1-1$.7  

 ))$1'0+4!$)"&$2$..7  )0+/#$" )'%+.*' 

       



clasificados



   

Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  

     


!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ(%!'.2 -ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ -5#23(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ

!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ!4"(#1.-ĹŠ'23ĹŠ(%!'.2ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ4-ĹŠ/#1!-!#ĹŠ5(+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ#2!.+1Ä&#x201C; 1#+(,(-1,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ#7/+(!1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ313 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ/(23ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/.2Äą 3#1(.1ĹŠ5.+!,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ94+ĹŠ!.-ĹŠ +-!.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/+!2ĹŠ04#ĹŠ/1#-3#,#-3#ĹŠ./#1 ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ $1#!4#-!(Ä&#x201C; 1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ1#24+3¢Ŋ,4#13.ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ-( .2ĹŠ#23;-ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#Äą 5".2ĹŠĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ,_"(!Ä&#x201C;

  

g  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

/.),#-Ĺ&#x2039;,.#,,)(Ĺ&#x2039; )$.)-Ĺ&#x2039;-)-*")-)JWbWZhei"WcebWZehWi"iebZWZehWi" Y_b_dZheiZ[]Wi"bbWdjWi"Y[bkbWh[i oZ[c|iWhjÂ&#x2021;Ykbei"Ykoeifhef_[jW# h_edefkZ_[hed`kij_Ă&#x2019;YWhikb[]Wb fheY[Z[dY_W\k[hedZ[Yec_iWZei fehbWiWkjeh_ZWZ[i[dbWfbWpWZ[ IWd<[b_f[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h$ BW9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[BW# jWYkd]W [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ [\[YjkWhed kdef[hWj_le[dbWfbWpW9WdWZ| [dbeiZ_\[h[dj[ifk[ijeiZ[l[d# jWiZ[WhjÂ&#x2021;Ykbeidk[leiokiWZei Z[bi_j_e$

 ĹŠ +ĹŠ"4+3.ĹŠ2#ĹŠ++Äą , ĹŠ .2_ĹŠ 1+.2ĹŠ!ĹŠ +).ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠÂ .2ĹŠ "#ĹŠ#""Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ"(+(%#-!(2ĹŠ+#%+#2Ä&#x201C;

#3(1.2 Beifh_c[heiZ[Yec_ieii[[\[Y# jkWhedWYec[hY_Wdj[iZ[j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[igk_[d[i[d[i[cec[dje deceijhWhedbWi\WYjkhWiZ[bei [gk_feigk[[hWd[nf[dZ_Zei[d [bi[Yjeh$ 9edj_dkWXW[bef[hWj_leo[d kde Z[ bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[\[hh[j[hÂ&#x2021;Wbeikd_\eh# cWZei o ;biW I_ced" Yec_iWh_W dWY_edWbZ[BWjWYkd]W"h[j_hWhed jWbWZhei"WcebWZehWioejheieX# `[jeifehgk[ikfhef_[jWh_eĂ&#x203A;d# ][bB$defh[i[djÂ&#x152;bWi\WYjkhWi"[b Y_kZWZWde ceijhÂ&#x152; bei Yecfhe# XWdj[iZ[YecfhW[\[YjkWZei[d kd WbcWYÂ&#x192;d ZedZ[ i[ Z[jWbbW bW

(Ĺ&#x2039;/&.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; &&#,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0v )(.,)&,)(Ĺ&#x2039; /#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ-(-Äą %4-ĹŠ!1!3#1~23(Äą !ĹŠ"#+ĹŠ43.,.3.1ĹŠ !42-3#ĹŠ"#+ĹŠ$3+ĹŠ '#!'.Ä&#x201C;

;hWdbWi(&0)&"kdWbbWcWZWZ[bW 9[djhWb Z[ 7j[dY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW 979WbfWjhkbb[heZ[jh|di_jegk[ [ijWXW[dbWFWdWc[h_YWdWdehj[" Wb[hjÂ&#x152;Wbei][dZWhc[iZ[kdWY# Y_Z[dj[Z[jh|di_je[d[b_d]h[ieW IWgk_i_bÂ&#x2021;$ 9kWdZebeikd_\ehcWZeiWYk# Z_[hedWbi_j_ei[jefWhedYedbW jh|]_YW_cW][dZ[ZeiYk[hfeij_# hWZei[dbWc_jWZZ[bWlÂ&#x2021;W"W[iYW# ieic[jheiZ[bZ[il_Â&#x152;WIWgk_i_bÂ&#x2021;$ ;dYedjhWhed [b YWZ|l[h Z[ kdW f[hiedWWZkbjWZ[i[necWiYkb_# de"i_d[cXWh]e"bWYedij[hdWY_Â&#x152;d \k[ cWoeh" oW gk[ W kdei Y_dYe c[jheiZ[bcWoehZ[[ZWZ"[ijWXW i_dl_ZWkdf[gk[Â&#x2039;ed_Â&#x2039;eZ[[d# jh[+o-WÂ&#x2039;ei$

1.!#"(,(#-3. Bei][dZWhc[ijhWiYecfheXWh[b Z[Y[ieZ[bWiZeif[hiedWi"_dj[d# jWhedYkXh_hbeiYk[hfeii_dl_ZW gk[[ijWXWd[dbWYWbb["kdWi|XW# dWXbWdYWi_hl_Â&#x152;fWhWjWfWhbWYW# X[pWZ[b_d\Wdj[gk_[dWbfWh[Y[h \Wbb[Y_Â&#x152;Z[YedjWZejhWi[b_cfWYje" c_[djhWigk[kdW^e`WZ[f[h_Â&#x152;Z_# Yei_hl_Â&#x152;fWhWYkXh_h[bheijheZ[b WZkbje$ Bei Ykh_eiei i[ W]ebfWXWd fWhWl[hbWjh|]_YW[iY[dW"de\Wb# jWhedbWicWZh[igk[bbehWXWdWb l[hbWicWd_jei_d[hj[iZ[b_d\Wd# j[gk[fWh[YÂ&#x2021;WdWfh[jWZWiYece gk[h_[dZeW\[hhWi[WbWl_ZW$

#5-3,(#-3. Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[Jh|di_jeK?7JWbcWdZeZ[ 9h_ij_Wd IWb]k[he" [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[7hjkhe7gk_[jW"Ă&#x2019;iYWbZ[jkhde" Whh_XWhedWbi_j_efWhW[\[YjkWh[b b[lWdjWc_[djeZ[beiYWZ|l[h[i$ ;b<_iYWbWh]kc[djÂ&#x152;gk[kdW l[pc|i"bW_cfhkZ[dY_Wo[b[n# Y[ie Z[ l[beY_ZWZ Z[ Wb]kdei

YedZkYjeh[iYWkiWkddk[le^[# Y^ejh|Ă&#x2019;Yegk[[dbkjWWkdW\W# c_b_W$;nfb_YÂ&#x152;gk[WbfWh[Y[h"bei Zei\Wbb[Y_Zei_dj[djWXWdYhkpWh bWFWdWc[h_YWdW[dkdWcejeY_# Yb[jWYkWdZe\k[hed[cX[ij_Zei fehkdWkjecejehgk[bk[]eZ[b WYY_Z[dj[i[h[j_hÂ&#x152;Z[bbk]Wh$ F_Z_Â&#x152; W bei YedZkYjeh[i gk[ Y_hYkbWd feh bW FWdWc[h_YWdW" gk[ jec[d [d Yk[djW bei jhWXW# `eigk[i[^WY[d[dbWlÂ&#x2021;Wogk[ h[ZkpYWdbWl[beY_ZWZ$Ă&#x2020;;ijWde [ikdWf_ijWZ[YWhh[hWi"feh[bbe ^Wogk[cWd[`WhYedfhkZ[dY_Wo ckY^eYk_ZWZeĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

!!("#-3#2ĹŠ$1#!4#-3#2 ;Z_iedFWjh_Y_eIWbWpWhkdWZ[bWi f[hiedWi gk[ [ijkle [d [b bk]Wh" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[d[bi_j_eZ[X[Ye# beYWhi[ kdfk[dj[f[WjedWbfWhW [l_jWh [i[ j_fe Z[ f[hYWdY[i" oW gk[_dYbkiebeii[c|\ehei^WXÂ&#x2021;Wd i_Zeh[j_hWZeiZ[bbk]Wh"i_d[nfb_# YWhbWYWkiW$ 7Â&#x2018;dYedi[c|\ehei"[ij[j_feZ[ WYY_Z[dj[iied\h[Yk[dj[i[d[bbk# ]Wh$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ."#%2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/1./(#Äą 31(.2ĹŠ,4#231#-ĹŠ+.2ĹŠ)423(Ä&#x192;!3(5.2Ä&#x201C;

WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[beiWfWhWjei"Wkd# gk[bWii[h_[iZ[YWZWkdeZ[[bbei de[ijWXWZ[iYh_jW$ .+#23( Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei fk[ijei ZedZ[ \k[hed h[j_hWZei bei WhjÂ&#x2021;# Ykbeifhej[ijWhed"Wh]kc[djWhed gk[ [d bei beYWb[i b[i [c_j[d bWi \WYjkhWii_dYebeYWhbeidÂ&#x2018;c[hei Z[ i[h_[ fehgk[ YecfhWd Wb feh cWoeh" WZ[c|i Yedi_Z[hWhed [b h[j_heZ[ikiYeiWiYecekdWWhX_# jhWh_[ZWZZ[bWiWkjeh_ZWZ[i$ BeieX`[jei\k[hedbb[lWZeiW bWiXeZ[]WiZ[bWF@^WijWgk[bei fhef_[jWh_ei `kij_Ă&#x2019;gk[d Yed bei ZeYkc[djeiZ[YecfhWbWb[]Wb_# ZWZZ[beieX`[jei$

*,)/.)-

BW?dj[dZ[dY_W=[d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W [dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[f[hiedWbfeb_Y_Wb" h[Yehh_Â&#x152; bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ fheZkYjeiZ[fh_c[hWd[Y[i_ZWZ gk[[ij|d[dbW[nfbWdWZWZ[BW 9eY^W$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; CWohW 9^_c# XehWpe" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ feb_YÂ&#x2021;W" h[l_iWhed bWi \[Y^Wi Z[ YWZkY_ZWZ" fh[Y_e o [ijWZe Z[ beiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[YedikcecWi_le fWhW[l_jWhgk[[n_ijW[nf[dZ_e Z[fheZkYjeiYWZkYWZeie[b[lW# Y_ed[i_dd[Y[iWh_WiZ[fh[Y_ei$ BWWkjeh_ZWZ[nfkiegk[jWc# X_Â&#x192;d[\[YjkÂ&#x152;kdWh[l_i_Â&#x152;di_c_bWh [dbWYWb_ZWZZ[beifheZkYjeiZ[ fh_c[hWd[Y[i_ZWZZ[bWij_[dZWi gk[[ij|d[d[bi[Yjeh$ .5#""#2 9^_cXehWpe_d\ehcÂ&#x152;gk[i_X_[d de[dYedjhWhedfheZkYjeiYWZk# YWZei" h[j_hÂ&#x152; Z[ bWi f[Y^Wi WhjÂ&#x2021;# YkbeiYkoW\[Y^WZ[[bWXehWY_Â&#x152;do

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ (-!43".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2Ä&#x201C;

[nf_hWY_Â&#x152;doWfWiÂ&#x152;fWhW[l_jWhgk[ i[Wdl[dZ_ZeioWj[dj[dYedjhWbW iWbkZZ[bWif[hiedWi$Feh[b[i# jWZeZ[bei[cfWgk[i\k[_cfei_# Xb[YedeY[hYkWdZe[nf_hWXWdbei fheZkYjei$ ;d YkWdje W bW [b[lWY_Â&#x152;d Z[ fh[Y_ei" bW Wkjeh_ZWZ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[dei[[dYedjhWhed_dYedl[# d_[dj[i[dbeifk[ijeiZ[bWfbW# pW$ 7Z[c|i[dbWij_[dZWiYecfhe# XWhed gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijWi de YedjWXWd Yed bei f[hc_iei Z[\kdY_edWc_[djegk[[c_j[bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" fehbegk[b[iWZl_hj_Â&#x152;gk[j_[d[d ^WijW[b'+Z[`kd_efhÂ&#x152;n_cefWhW b[]Wb_pWhfWf[b[i$


Čć! (-!+ēũ  ^ ũĉĊũũ ũũĉćĈĉ

.3./7(

ĉđũ: 

(-+ũ"#+-3"ũ #-ũ-%.+04~ũ -"#/#-"(#-3#Ĕũ+~"#1ũ"#+ũ!,/#.-3.Ĕũ1#!( #ũũ1!#+.-ũ#-ũ -%.+04~ũ/.1ũ+ũ"_!(,.ũ.!35ũ$#!'ũ"#+ũ3.1-#.ēũ: ũĈď

42!1;-ũ ,#"++2

.3./7(ũ/13(!(/1;ũ #-ũĐũ"#ũ+2ũĈđũ"(2!(ı /+(-2ũ!.-5.!"2ũ /1ũ+.2ũ 4#%.2ũı !(.-+#2ũ 2.+43.2ēũ (1(%#-!(ũ/1#5_ũ(-ı !1#,#-31ũ"#/.13#2ũ #-ũē : ũĐ

.2ũ5("2ũ,;2ũ2#ũ /(#1"#-ũ#-ũ+2ũ5~2 -ũ/"1#ũ"#ũ$,(+(ũ)4-3.ũũ24ũ'().ũ

.+(3.Ĕũ 2(-ũ -%#+(- 1"ũ(33ũ-.ũ$4#ũ

: ũĈĈ

: ũĈć

$++#!(#1.-ũ+ũ-.!'#ũ"#+ũ+4-#2ũ-3#1(.1ũ 312ũ2#1ũ#, #23(".2ũ/.1ũ4-ũ43.,.3.1ũ $-32,ē

!.,/ ".ũũ --#2ēũ().ũ04#ũ Ì-ũ-"ũ"#ũ ."ē

Edición impresa Cotopaxi del 23 de mayo de 2012  

Edición impresa Cotopaxi del 23 de mayo de 2012