Issuu on Google+

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?  

ĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  

/.2(!(¢-Ŋ(-!.-$.1,# #-4-!(-Ŋ#7!#2(5Ŋ(-ĄŊ4#-!(Ŋ/1#2("#-!(+Ŋ#-Ŋ

 

7(232ĹŠ#23;-ĹŠ. +(%".2ĹŠĹŠ#-Äą 31#%1ĹŠ-.3ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ.ĹŠ$!341

+ĹŠ2, +#Ä“ĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄŠ

;%(-ĹŠÄ‘

+#13ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3. .3./7(ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ,8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä&#x201C; I_X_[dZ[djheZ[beif[hYWdY[iZ[ jh|di_jebWiYWkiWb[iiedlWh_WZWi" [b/*i[fheZkY[dfehbW_cfhk# Z[dY_WZ[beiY^e\[h[i"[ijei[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ <kdZWY_Â&#x152;d ;Yel_Wb" LÂ&#x2021;Yjeh @_cÂ&#x192;# d[p$ 7d_l[bdWY_edWb"bWfhel_dY_W [ij|[d[bfk[ije')[dbegk[h[i# f[YjW W bWi ck[hj[i Z[ jh|di_je1 i[]Â&#x2018;d ZWjei [c_j_Zei feh @_cÂ&#x192;# d[p"[d[bWÂ&#x2039;ei[][d[hWd(*c_b WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je[d[bfWÂ&#x2021;i YedkdWikcWZ[*&c_blÂ&#x2021;Yj_cWi [djh[ck[hjeio^[h_Zei"[ijei_d YedjWhYedbWiY_\hWiZ[Z_Y_[cXh[ Â&#x2018;bj_ce$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ Z[iZ[ gk[ [b IE7J[djhÂ&#x152;[dl_][dY_WjeZWibWi lÂ&#x2021;Yj_cWi^Wdi_Ze_dZ[cd_pWZWi" WiÂ&#x2021;[bWfWhWjefheZkYj_le[YkWje# h_Wdef_[hZ[c|iZ[+&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[iWYWkiWZ[bei

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!($12ĹŠ"#ĹŠ,4#13#2ĹŠ2.-ĹŠ +1,-3#2Ä&#x201C;

i_d_[ijheiZ[jh|di_je$ 7dj[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" [b :_h[Y# jeh;`[Ykj_leZ[;Yel_Wb"_d\ehcÂ&#x152; Z[kdWi`ehdWZWiZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d gk[ i[ Z_YjWh|d W YedZkYjeh[i" fWiW`[hei o f[Wjed[i fWhW Yh[Wh YedY_[dY_W$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

/.),#Ĺ&#x2039;!#&#.Ĺ&#x2039;!-.#)(7dj[[bWdkdY_eZ[b9ec_jÂ&#x192;9[d# jhWbZ[FWZh[iZ[<Wc_b_WZ[bW[i# Yk[bW;bl_hWEhj[]W"bWi[cWdWWd# j[h_eh"Z[cel_b_pWhi[fWhW[n_]_h gk[i[Z[YbWh[Wb[ijWXb[Y_c_[dje [d [c[h][dY_W" [b Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;dIWck[bBWl[hZ[_d\eh# cÂ&#x152;gk[W]_b_jWbei][ij_ed[ifWhW gk[bb[]k[dbeih[Ykhiei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b [ijWXb[Y_c_[d# je [ij| [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W ogk[[iWZ[YbWhWjeh_WbWZ[X[hÂ&#x2021;W ^WY[h bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" @kZ_j^ @_cÂ&#x192;d[p1 [b ]eX[hdWZeh[<[hdWdZeIk|h[p o^WijW[bWbYWbZ[HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d"

fehgk[bW[ZkYWY_Â&#x152;d[ifWhj[Z[ bWiYecf[j[dY_WiZ[b=7:ckd_# Y_fWb$BWl[hZ[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWceb[ij_W gk[[n_ij[[dbeifWZh[iZ[\Wc_b_W gk[^eo[dbWjWhZ[i[h[kd_h|d$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ/#1,-#-3# 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#2"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ+ĹŠ".-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ!.,.ĹŠ'23ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ"#ĹŠ.3./7(ĹŠ 2#ĹŠ"#"(!1;ĹŠĹŠ+ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ2-%4~-#.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ".-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#$#!341;ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ #-ĹŠ!,/ 2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x201C; : ĹŠÄ&#x160;


  *#.,6(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039;)(#(#Ĺ&#x2039; Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

13#11#2ĹŠ2(-ĹŠ!4("".

+ĹŠ.1-3.ĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ(,%#-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ3, (_-ĹŠ"# #,.2ĹŠ31 )1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ #++#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ !2.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ'(#1 ĹŠ#23;ĹŠ2(-ĹŠ/."1Ä&#x201D;ĹŠ+%4-.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ'-ĹŠ -".-Äą ".ĹŠ242ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

+!-31(++".ĹŠ"#ĹŠ 241#1.ĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ#204(-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ -4#+ĹŠĹŠ#-9ĹŠ8ĹŠĹŠ42-ĹŠ.-.2.ĹŠ#+ĹŠ+!-31(++".ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ3/ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ 241#1.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ  .-_!33#ĹŠ8ĹŠ1#2/¢-"#-.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Äľ"#-4-!(2Ä&#x201C;

Ä .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,#"(!(-ĹŠ 31"(!(.-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#"(!(-ĹŠ-Äą !#231+ĹŠ/4#"#-ĹŠ$42(.-12#ĹŠ/1ĹŠ %1-3(91ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141+Ä&#x;

ÄĄ~Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ +2ĹŠ!.,4-(""#2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,#1Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; 

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

ÄĄ.ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!,/.ĹŠ !1##ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ 14).2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ } Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(-3#Ä&#x201C;

Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; 

  ĹŠÄ&#x2013;

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(,/14"#-Äą !(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x;

ÄĄ~Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ2#1~ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ84"ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 19Äą "2ĹŠ-.ĹŠ3#-%-ĹŠ/1. +#,2ĢÄ&#x201C;  :ĹŠĹŠ   ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1Ä&#x201C;

.3./7(ĹŠ#231~ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ ,4#13#2ĹŠ"#ĹŠ31;-Äą 2(3.Ä&#x201C;

BWi_d_[ijhWb_ZWZl_Wbo[bĂ&#x201C;W][be ieY_Wb i[hÂ&#x2021;Wd bei YWkiWdj[i dÂ&#x2018;# c[hekdeZ[bWck[hj[o[bZebeh$ I[]Â&#x2018;d" LÂ&#x2021;Yjeh @_cÂ&#x192;d[p" Z_h[Yjeh [`[Ykj_leZ[<kdZWY_Â&#x152;d;Yel_Wb" [ijei^[Y^ei][d[hWdYWi_(*c_b WYY_Z[dj[ifehWÂ&#x2039;e"YedkdWikcW Z[*&c_blÂ&#x2021;Yj_cWiWdkWb[i[djh[ ck[hjei" ^[h_Zei o jhWkc|j_Yei" [ijei_dYedjWhYedbWiY_\hWiZ[b c[iZ[Z_Y_[cXh[Z[(&''$ I[]Â&#x2018;d c[dY_edÂ&#x152;" [d bei Â&#x2018;bj_# cei)WÂ&#x2039;ei[bdÂ&#x2018;c[heZ[\Wbb[Y_# ZeiieXh[fWiWbWi(&&c_blÂ&#x2021;Yj_# ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1.%1,-ĹŠ!.-$#1#-!(2ĹŠ#-ĹŠ2#%41(""ĹŠ5(+Ä&#x201C; cWiWd_l[bdWY_edWb"Z[beiYkWb[i .+c_bf[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ JhWdifehj[J[hh[ijh[oI[]kh_ZWZ bW Yed\[h[dY_W [ijWh| Z_h_]_Ze Wb [ij|d_dlebkYhWZWi[dbeii_d_[i# L_Wb"o[d[i[[djedY[i[bfWÂ&#x2021;i^W# jhWdifehj[khXWdeo[dbWdeY^[ jheiZ[jh|di_je"i[]Â&#x2018;dZWjeigk[ XhÂ&#x2021;Wf[hZ_Ze+*+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# Wb jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb o cWd[`W [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bWh[iogk[^WijWbW\[Y^W[ijWY_\hW jWn_ice"WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[ZkhWdj[ :_iYWfWY_ZWZ[i9edWZ_i"'.c_b ^WXhÂ&#x2021;WlWh_WZeoieXh[fWiWZebei bW cWÂ&#x2039;WdW bW Yed\[h[dY_W [ijWh| Y_kZWZWdei ^Wd \Wbb[Y_Ze [d bWi ,&&c_bbed[iWdkWb[i$ Z_h_]_ZW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei lÂ&#x2021;Wi"ojeZe[ije][d[hWhÂ&#x2021;Wkdfhe# C[dY_edÂ&#x152; gk[ [b , Z[ bei i[njeiYkhieiokd_l[hi_jWh_ei"[d c[Z_eZ_Wh_eZ[')\Wbb[Y_c_[djei i_d_[ijhei Z[ jh|di_je [ij|d eh_# bWjWhZ[[bjhWXW`ei[h|YedbeiY^e# fehZÂ&#x2021;W$ ]_dWZei feh bWi cWbWi \[h[i fhe\[i_edWb[i Z[ 9ejefWn_" @_cÂ&#x192;d[p _d\ehcÂ&#x152; gk[  ĹŠ YedZ_Y_ed[i l_Wb[i" YWiei WZ[c|ifeZh|dWi_ij_hbWiYeck# Z[iZ[gk[[bIE7J[djhÂ&#x152; \ehjk_jei" Yb_cW e \WbbWi d_ZWZ[i[d][d[hWb"[b[l[djei[h| [dl_][dY_WjeZWibWilÂ&#x2021;Yj_# c[Y|d_YWi  f[he [b /* ]hWjk_je$9ecfb[c[djWh_eW[ijei ;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ cWi^Wdi_Ze_dZ[cd_pW# #-31#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ i[hÂ&#x2021;WfehbW_cfhkZ[dY_W ^[Y^eii[WXh_h|dZeifkdjeiZ[ ZWi$7i[]khÂ&#x152;gk[9ejefWn_ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ8ĹŠ/#2".ĹŠ Z[beiYedZkYjeh[i$ _d\ehcWY_Â&#x152;d"kde[dBW9eY^Wo -.ĹŠ#231~-ĹŠ1#-.Äą [ibWfhel_dY_WdÂ&#x2018;c[he') 5-".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201C; FehjeZei[ijei^[Y^ei [bejhe[dBWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[" [dfheXb[cWiZ[WYY_Z[d# [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece bei^ehWh_eiZ[Wj[dY_Â&#x152;d[ijWh|d j[iZ[jh|di_je"Yed[b/+ :[iY[djhWb_pWZe =7: ^WX_b_jWZeiZ[iZ[bWi/0&&^WijW Z[i_d_[ijhei$ Z[BWjWYkd]WWjhWlÂ&#x192;iZ[bW9ec_# bWi',0&&$ :_`e gk[ [b WfWhWje fheZkY# i_Â&#x152;dZ[jh|di_je"bW9ehfehWY_Â&#x152;d 7dWJheoW"h[fh[i[djWdj[Z[ j_le [YkWjeh_Wde f_[hZ[ c|i Z[ Z[7i[]khWZehWiEf[hWZehWiZ[b bW9ehfehWY_Â&#x152;dZ[7i[]khWZehWi +&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[i IE7J9ehfeieWjo<kdZWY_Â&#x152;d Ef[hWZehWi Z[b IE7J 9ehfe# WYWkiWZ[beii_d_[ijheiZ[jh|d# ;Yel_Wb"WdkdY_Whedgk[[dBWjW# ieWj"Z_`egk[[d[ijeii_j_eibW i_je" Z_`e gk[ [b Â&#x2018;bj_ce Y|bYkbe Ykd]Wi[h[Wb_pWh|kdWYWcfWÂ&#x2039;W ][dj[j[dZh|_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[YÂ&#x152;ce eĂ&#x2019;Y_Wb Yehh[ifedZ[ Wb WÂ&#x2039;e (&&- Z[Y^WhbWibeiZÂ&#x2021;Wi(*o(+Z[[d[# bWilÂ&#x2021;Yj_cWio\Wc_b_Wh[ifk[ZWd Z[b[djedY[i9edi[`eDWY_edWbZ[ he"[bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[iZ[bWi'*0&& ^WY[hkieZ[_dZ[cd_pWY_ed[i$

#,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;-.,.!# ;d9ejefWn_"beiYWdjed[iZ[0FWd# ]kW" I_]Y^ei o BW CWd|  i[h_Wd pedWiYedcWoehfh[i[dY_WZ[[i# Yk[bWikd_ZeY[dj[iogk[[ijWhÂ&#x2021;Wd [dh_[i]eZ[Y[hhWhi[i_i[Wfb_YWbW efj_c_pWY_Â&#x152;dZ[h[Ykhie^kcWde ZeY[dj[ifehde[n_ij_h[bdÂ&#x2018;c[# heikĂ&#x2019;Y_[dj[Z[Wbkcdeigk[i[# hÂ&#x2021;WkdcÂ&#x2021;d_ceZ[(+[ijkZ_Wdj[i fWhWkdfhe\[ieh"[ijeWkdgk[bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" @kZkj^ @_cÂ&#x192;d[pZ_`egk[ied(&$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;ddW# Y_edWbZ[;ZkYWZeh[iKD;9eje# fWn_";Z_ied9W`Wi"[nfb_YÂ&#x152;gk[[d I_]Y^ei^WofbWdj[b[igk[[ij|d[d pedWiZ_ijWdj[iogk[WbY[hhWhkdW [iYk[bW"beid_Â&#x2039;eii[l[h|deXb_]W# ZeiWYWc_dWhjh[iWYkWjhe^ehWi fWhWbb[]WhWkdfbWdj[b"fehbegk[ Wi[]khÂ&#x152;gk[de[ii[dY_bbe^WXbWh

Z[ kdW efj_c_pWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykie ^kcWde$ :_`egk[bel_WXb[i[hÂ&#x2021;WWfb_YWh" [bfbWdZ[Y[dWbZ[[ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;gk[ jeZWlÂ&#x2021;W [ij| [d l_][dY_WĂ&#x2021; o gk[ bWi[iYk[bWikd_ZeY[dj[ii[Yed# l_[hjWd [d fbkh_ZeY[dj[i" [ijWi Wikl[p[d[iYk[bWiYecfb[jWio Ă&#x2019;dWbc[dj[bWiZ[bc_b[d_e"f[he i[Wfb_YWjeZeWbh[lÂ&#x192;i"Yec[djÂ&#x152;[b fh[i_Z[dj[Z[bWKD;$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [ijei Y_[hh[i i[ [ij|dfheZkY_[dZe[dI_]Y^ei"BW CWd|okdW[d[bi[YjehZ[BWi# ie"Wkdgk[defh[Y_iÂ&#x152;YkWdjWi[d jeZWbWfhel_dY_W$H[if[YjeWbei YedjhWjei_d\ehcÂ&#x152;gk[[dbWfhe# l_dY_W[n_ij[d)c_bYedjhWjWZei ogk[[ij[dÂ&#x2018;c[hej_[dZ[WZ_ic_# dk_hfehbWc_icWefj_c_pWY_Â&#x152;d Z[h[Ykie^kcWde$7Z[c|iWdkd#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ)2ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ$#!3".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141+Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;gk[[d[bfh[ikfk[ije][d[hWb Z[b;ijWZeYedijWkdfh[ikfk[ije fWhW[b(&'(fehbWYWdj_ZWZZ[( c_b).+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWd_l[b dWY_edWbfWhWZWhdecXhWc_[djei W*&c_bfhe\[ieh[iYedjhWjWZei" f[hefeZhÂ&#x2021;Wf[hZ[hi[[ieih[Ykh# iei i_ bW Z_h[YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;ddeWY[b[hWbeiYedYkh# ieiZ[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d$


*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-(!,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#,,

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,.)Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; .(#)

149ĹŠ.)ĹŠ/2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 2-%4~-#.2Ä&#x201C;

_dij_jkY_Â&#x152;di[Z[Z_YWh|iÂ&#x152;beWbW Z_ijh_XkY_Â&#x152;de[djh[]WZ[beifhe# ZkYjeiiWd]kÂ&#x2021;d[ei$ De eXijWdj[" Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ fhe]hWcWh|dYWcfWÂ&#x2039;WicWi_lWi Z[h[Y[fY_Â&#x152;dZ[iWd]h[gk[i[h|d eh]Wd_pWZWifehbW9hkpHe`W"[d \[Y^Wi"  ^ehWh_ei o bk]Wh[i gk[ [ijWh|dik`[jeiWkdYhede]hWcW gk[i[ZWh|WYedeY[hefehjkdW# BW9hkpHe`WFhel_dY_WbZ[9eje# c[dj[$ fWn_WYWjWZ_ifei_Y_ed[idWY_edW# ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi i[ b[iofWiWW\ehcWhfWhj[Z[bWH[Z eh]Wd_pWh|d Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Z[ I[hl_Y_ei Z[ IWd]h[ Z[ 9hkp cWdj[d[hbWĂ&#x2019;Z[b_ZWZZ[beiZe# He`W ;YkWjeh_WdW o Z[b 9[djhe dWdj[i"Ă&#x2020;[dbWfhel_dY_WdkdYW^[# DWY_edWb Z[ 7d|b_i_i o FheY[iW# ceij[d_ZeZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[iWd]h[o[i c_[djeZ[IWd]h[>[ce# _cfehjWdj[ Z[ijWYWh gk[ Y[djhefehi[h_dijWdY_Wi BWjWYkd]W o bW fhel_dY_W  ĹŠ gk[ Z_YjWd bWi febÂ&#x2021;j_YWi de lWd W gk[ZWh Z[ifhe# h[if[YjeWbjhWXW`eocW# l_ijWi Z[ bW iWd]h[ o iki d[`eWZ[YkWZeZ[iWd]h[" .2ĹŠ".--3#2ĹŠ Yecfed[dj[ifehgk[dei 5.+4-31(.2ĹŠ,-Äą [nfb_YÂ&#x152;<[hdWdZeHk[ZW" 3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ #-#Äą lWceiWcWd[`Wh[dXWi[W fh[i_Z[dj[[Z[[ijWZ[# $(!(.2ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ kdijeYagk[deif[hc_j_h| 149ĹŠ.)Ä&#x201C; f[dZ[dY_W$ Wj[dZ[h bei h[gk[h_c_[d# Hk[ZW[nfb_YÂ&#x152;gk[Zk# jei Z[ bWi YWiWi Z[ iWbkZ hWdj[[ijeiZÂ&#x2021;Wi[ij|d[dkdfhe# fÂ&#x2018;Xb_YW Yece fh_lWZWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Y[ieZ[h[Y[fY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[iWd]h[ Hk[ZW$ ogk[Z[f[dZ_[dZeZ[bWi_dijhkY# H[YehZÂ&#x152; gk[ YWZW c[i i[ h[# Y_ed[iZ[bW9hkpHe`W;YkWjeh_W# Y[fjWXWkdfhec[Z_eZ['+&f_d# dWWfWhj_hZ[bfhÂ&#x152;n_cebkd[ibW jWiZ[iWd]h[$

  Ä&#x201C;ĹŠ.--3#2ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ!4"(1;-ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ!,/ 2Ä&#x201C;ĹŠ

BW[djh[]WZ[fheZkYjeiiWd# ]kÂ&#x2021;d[eiof_djWiZ[iWd]h[Wb>ei# f_jWb=[d[hWbi[fhe]hWcWh|dZ[ WYk[hZeWbeih[gk[h_c_[djeifWhW YkXh_hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWYWiW Z[iWbkZ"Ă&#x2020;i_dgk[[bbeii[l[Wd[d bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[WYkZ_hWbW9hkp He`WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ :_`egk[^WY[ZeiWÂ&#x2039;eii[^WXÂ&#x2021;W fbWd_Ă&#x2019;YWZe bW \kdY_edWb_ZWZ Z[b >[ceY[djheogk[WZ[c|i9hkp He`W^Wh[Wb_pWZe_dl[hi_ed[i[Ye# dÂ&#x152;c_YWi_cfehjWdj[ifWhWWZgk_# h_hj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[fkdjWoWcfb_Wh beic|h][d[iZ[i[]kh_ZWZoYWb_# ZWZZ[beifheZkYjeigk[[djh[]Wd WbeikikWh_ei$

#15(!(.2ĹŠ!.-3(-41;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(Äą 34!(¢Hk[Ze Z_`e gk[ [ij[ YWcX_e de _cfb_YW  [b Y_[hh[ Z[ fk[hjWi Z[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dogk[i[Yedj_dkW# h|Wj[dZ_[dZe[dbeii[hl_Y_eiZ[ BWXehWjeh_e 9bÂ&#x2021;d_Ye o J_fei Z[ IWd]h["Wj[dZ[h|Â&#x2018;d_YWc[dj[bWi fhk[XWiYhkpWZWid[Y[iWh_Wi[n|# c[d[iZ[bWick[ijhWiZ[iWd]h[ fWhW[bZ[ifWY^eZ[beii_]k_[dj[i fheZkYjei iWd]kÂ&#x2021;d[ei0 YedY[d# jhWZeZ[]bÂ&#x152;Xkbeihe`eif_djWiZ[ iWd]h[1fbWicW\h[iYeYed][bWZe1 o"fbWicWh[\h_][hWZe"[d^ehWh_ei Z[&.0&&W'.0&&Z[bkd[iWl_[h# d[i$

-.#)(-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&,(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,##,Ĺ&#x2039;3/ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW ;bl_hW Ehj[]W" IWck[b BWl[hZ[ W]_b_jW bWi][ij_ed[ifWhW[l_jWhkdWfe# i_Xb[ cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei fWZh[i Z[\Wc_b_W"oWgk[i[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152; bWi[cWdWWdj[h_eh[bfh[i_Z[dj[ Z[b9ec_jÂ&#x192;9[djhWbZ[FWZh[iZ[ <Wc_b_W" C_bjed CWhÂ&#x2021;d" [ijWXWd Z_ifk[ijei W jecWh ejhe j_fe Z[ c[Z_ZWi fWhW gk[ i[ Wj_[dZW bW [c[h][dY_Wgk[j_[d[[bfbWdj[bW hWÂ&#x2021;pZ[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bj[Y^eZ[kdW Z[bWiWkbWikX_YWZW[dbWi[]kdZW

fbWdjWeYkhh_Ze^WY[)c[i[i$ ;b :_h[Yjeh WZc_j_Â&#x152; gk[ bei BWl[hZ[Yec[djÂ&#x152;gk[[bfbWd# fWZh[iZ[\Wc_b_W[ij|dceb[ijei j[b[ij|[d[ijWZeZ[[c[h][dY_W" fehbWZ[iWj[dY_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_# f[hegk[[ijWZ[YbWhWjeh_WZ[X[# ZWZ[iogk[fWhW^eoWbWi'-0&& hÂ&#x2021;Wd^WY[hbWbWZ_h[YjehWfhel_d# [b 9ec_jÂ&#x192; 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ Y_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"@kZ_j^ <Wc_b_W cWdj[dZh| kdW @_cÂ&#x192;d[p1 [b ]eX[hdWZeh" dk[lWh[kd_Â&#x152;dfWhWjecWh <[hdWdZeIk|h[po^WijW  ĹŠ h[iebkY_ed[i Z[\_d_j_lWi$ [b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" Ă&#x2020;Z[c_fWhj[^[W]ejWZebei HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d feh [ijWh +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ [i\k[hpeiĂ&#x2021;"[YejÂ&#x152;$ bW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[djheZ[bWi 3(#-#-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ BWl[hZ[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ !.-ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ Yecf[j[dY_Wi Z[b =7: ."1(%.ĹŠ2/~-Ä&#x201C; ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ 9WdjedWb$ i[Wi_]d[d',.c_bZÂ&#x152;bWh[i

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

ĹŠ$#+(!(""ĹŠ-.ĹŠ++#%Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ!.-23148#ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ



  ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

-ĹŠ-ĹŠ +(-(92 -3.-(.ĹŠ+5().ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;

2(+.ĹŠ"#ĹŠ-!(-.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

!.-¢,(!2ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+(21(.ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-". Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä? 1~ĹŠ %"+#- 2+ĹŠ-ĹŠ1(23¢ +ĹŠ8ĹŠ/.

2ĹŠ4#-3#2 5#-("ĹŠ 1!.ĹŠ41#+(.ĹŠ4 ~ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ482 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Ä&#x192;



ĹŠ #1!#"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; .+#%(.ĹŠ#1,-.ĹŠ (%4#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018; -3.ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;

ĹŠ -,!4+"ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D; -ĹŠ1-!(2!.ĹŠ8ĹŠ#+(21(.ĹŠ4#5#".ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;

WjhWlÂ&#x192;iZ[kdfhÂ&#x192;ijWcegk[^WY[ bW :_h[YY_Â&#x152;d  DWY_edWb Z[ I[hl_# Y_ei;iYebWh[i:_di[WbW9ehfe# hWY_Â&#x152;d7dZ_dWZ[<ec[dje97<" f[heZ[WYk[hZeWbWB[o[i[b=7: 9WdjedWb[bgk[Z[X[WZc_d_ijhWh beih[YkhieifWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[ bWeXhW"Ă&#x2020;c_[djhWijWdje[bj_[cfe i_]k[jhWdiYkhh_[dZeoi[]k_cei Yed[bfheXb[cWĂ&#x2021;"Z_`e$7YejÂ&#x152;gk[ [d[bfh[ikfk[ijeZ[[ij[WÂ&#x2039;eZ[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb YedijW kdW fWhj_ZWfWhWbW[iYk[bW$

:[iZ[bWi[cWdWWdj[h_eh"[b Wh[j[eWbWih[i[i[ij|Z[j[d_Ze [d9ejefWn_feh\WbjWZ[Wh[j[i$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d [c_j_ZW Z[iZ[[bZ[fWhjWc[djeZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[ 7]h_YkbjkhW=WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkW# YkbjkhWoF[iYWCW]Wf"[ij[ fheY[iei[h[jecWh|kdWl[p gk[i[fhel[WZ[[ij[cWj[h_Wb" Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d i[ WZc_j_Â&#x152; gk[[bjhWXW`e[ij|fWhWb_pWZe fehgk[^Woh[i_ij[dY_W[dWb# ]kdWiYeckd_ZWZ[i[if[Y_Wb# c[dj[Z[IWbY[Ze$ IeXh[[bj[cW"[bfh[i_Z[d# j[ Z[b Cel_c_[dje ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?999"CWh_e7beceje"_d# \ehcÂ&#x152;gk[delWdWf[hc_j_h[b Wh[j[ei_dWdj[i^WX[hieY_Wb_# pWZe[bj[cWWbWiYeckd_ZW# Z[iĂ&#x2020;fWhWiWX[hi_[dl[hZWZi[ ^WXbWZ[iWd_ZWZei[jhWjWZ[ _cfk[ijeiĂ&#x2021;" W [ije ikcÂ&#x152; gk[ Yedei_dWh[j[beiheXeii_]k[d _]kWb[dbWiYeckd_ZWZ[i$ I[]kdZe9^_YW_pW"Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CW]Wf" cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[[n_ij[di[Yjeh[ife# bÂ&#x2021;j_Yeiefei_jeh[iWb=eX_[hde bei gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd _cf_Z_[dZe bWYedj_dk_ZWZZ[bfheY[ieZ[ Wh[j[e"Ă&#x2020;dedeilWceiWZ[`Wh Wc[Zh[djWh"bWc[`eh\ehcWZ[ Z[ceijhWhgk[[ijWceiYkc# fb_[dZe [i Yed [b Wfeoe gk[ ^[ceih[Y_X_ZeĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ.,4-#1.2ĹŠ2#ĹŠ./.Äą -#-ĹŠ+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

4-".ĹŠ#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(!Ä&#x201D;ĹŠ -"(#ĹŠ04(#1#ĹŠ 5#1+.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĄ,.2ĹŠĹŠ 2!4"(1+#2ĹŠ+ĹŠ !.-!(#-!(ĹŠ#ĹŠ (-3#-31ĹŠ%#-#11ĹŠ !, (.2ĹŠ"#ĹŠ!3(34"ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ 2#-ĹŠ#23.2ĹŠ!.-Äą "4!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#3.Äą -#2ĹŠ.ĹŠ/2)#1.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ }ĹŠ ^ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ 



Ŋ!.114/!(¢-Ŋ

KdW[dYk[ijWZ_Y[gk[bW YehhkfY_Â&#x152;d[dbWi_dij_jkY_e# d[i[ijWjWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i[ij|d[d [bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[b,&$'"[dGk_je [b,("/)o[d=kWoWgk_b[b ,*$;bfWÂ&#x2021;i_d_Y_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;e(&'( Yed[ijWZ[iW]hWZWXb[dej_Y_W$ FWh[Y[i[hgk[[bYedY[fje Z[^ed[ij_ZWZi[^Wf[hZ_Ze [dbeiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfeiei[ be_dj[hfh[jWZ[WYk[hZeWbei _dj[h[i[if[hiedWb[i"febÂ&#x2021;j_Yei eZ[]hkfe$BWYehhkfY_Â&#x152;d Yec_[dpWYedf[gk[Â&#x2039;ei ^khjei[dbWYWiW"[bjhWXW`e"[b ikf[hc[hYWZe"Ă&#x2020;beid[]eY_eiĂ&#x2021;" YkWdZei[^WY[kdWl_i_jW ei_cfb[c[dj[YkWdZei[ Ă&#x2020;heXWĂ&#x2021;fehfbWY[h"Yb[fjecW# dÂ&#x2021;W$I_d[cXWh]e"bWYe_cW" [bY^WdjW`["[bfehY[djW`[ _dij_jkY_edWb_pWZefehbWYec# fhWZ[c[hYWZ[hÂ&#x2021;W"[gk_feie _dikceii[^WYedl_hj_[dZe [dkdWh[]bWgk[dWZ_[i[ Wjh[l[WfWhWheZ[dkdY_Wh fehj[ceh"c_[Ze"Yecfhec_# ieei_cfb[c[dj[fehgk[[i c[`ehdeYecfb_YWhi[bWl_ZW" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[[dYÂ&#x152;cfb_Y[i Z[kdbWjheY_d_e$FWhWWbYWd# pWhbW\[b_Y_ZWZ[id[Y[iWh_e i[hi_dY[heio^ed[ijeiYed deiejheic_icei"i_dXkiYWh [bX[d[Ă&#x2019;Y_ef[hiedWbfWhW`ki# j_Ă&#x2019;YWhWYjei_dYehh[Yjei$>Wo f[hiedWigk[defk[Z[di[h \[b_Y[iYedbegk[j_[d[d"i[ YecfWhWdYedejhWioXkiYWd c[Z_hikĂ&#x2020;YWfWY_ZWZĂ&#x2021;fehbW YWdj_ZWZZ[h_gk[pWWYkck# bWZW"bWcWd[hWde_cfehjW$ >eoi[^WXbWZ[Ă&#x2020;^WY[hfeh bW_pgk_[hZWĂ&#x2021;fWhWeXj[d[h Wb]Â&#x2018;dX[d[Ă&#x2019;Y_e"lWoWjÂ&#x192;hc_de WYkÂ&#x2039;WZefh[Y_iWc[dj[[d j_[cfeiZ[Ă&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$BW Z[i^ed[ij_ZWZ[iZ[jeZeibei ZÂ&#x2021;Wi$Beif[h_Â&#x152;Z_Yei"bWhWZ_eo bWj[b[l_i_Â&#x152;d_d\ehcWdZ[[ijWi Ă&#x2020;_dZ[b_YWZ[pWiĂ&#x2021;"Yehh_[dZe [bh_[i]eZ[i[hiWdY_edWZei$ 7ZWciIc_j^"kd[nf[hje [d[YedecÂ&#x2021;W"Z_Y[gk[bW ^ed[ij_ZWZ[ibWc[`ehZ[bWi febÂ&#x2021;j_YWi$BWYehhkfY_Â&#x152;d[n# j_[dZ[ikij[dj|Ykbei"jeYWbei Y_c_[djeiZ[bWieY_[ZWZ"Yh[W Z[iYedĂ&#x2019;WdpWo^WY[dk[lei h_Yei$;i[bl[hZWZ[heY|dY[h Wbgk[[ijWceieXb_]WZeiW YecXWj_h$ ."1(%.ĹŠ.-3#1.ĹŠ# Ä&#x192;ĹŠ#+ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

7b]kdWl[pYec[djWcei[b]hWl[fheXb[cWgk[ j_[d[d[dbWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWYedbW i_djWn_io"[d][d[hWb"Yed[bcWd[`eZ[b_Z_ecW$ 7^ehWYe_dY_Z[Yeddeiejhei[bFh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"kdWZ[bWiYWX[pWil_i_# Xb[iZ[7b_WdpWF7?I$I[]Â&#x2018;dkdWfkXb_YWY_Â&#x152;d beYWb"<[hdWdZe9ehZ[hei[Wjh[l_Â&#x152;WZ[Y_hgk[ [bl[jefWhY_WbZ[b;`[Ykj_leWbW9Â&#x152;Z_]eZ[bW :[ceYhWY_W[ij|cWbh[ZWYjWZe$ I[h[\_[h[WbfkdjeZedZ[i[[ijWXb[Y[bWY[d# ikhWWbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[iZ[Y_h"be gk[Wb]kdeiZ[dec_dWdĂ&#x2020;l[ZW[b[YjehWbĂ&#x2021;$I_d [cXWh]e"Ă&#x2C6;;b9ehY^eĂ&#x2030;"Yece\Wc_b_Whc[dj[i[ b[decXhW"Yedi_Z[hWgk[[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb  Z[X[h| [ijWXb[Y[h" h[]bWc[dje feh c[Z_e"gk[de[n_ij[d_d]Â&#x2018;dj_feZ[fhe^_X_Y_Â&#x152;d eh[ijh_YY_Â&#x152;dWbWi[djh[l_ijWiZ[beiYWdZ_ZWjei eWbeih[fehjW`[i$

 ĹŠ   ĹŠ 

,!#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #()&(# 9edjeZeibeiYWieiZ[i_d_[ijhei gk[i_]k[j[d_[dZebWfhel_dY_WZ[ 9ejefWn_"bW\WbjWZ[fh[fWhWY_Â&#x152;do feYWleYWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eZ[bfe# b_YÂ&#x2021;W"i[jehdWdWc|iZ[bbWc[d# jWXb[WYY_Z[dj["[dkdW\WjWb_ZWZ \Wc_b_WhZ[jh|c_j[i[_dY[hj_Zkc# Xh[fehbW\WbjWZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ bei[ijWc[djeiYehh[ifedZ_[dj[i$ 7b b[[h bWi jhW][Z_Wi Z[b Wjhe# f[bbWc_[djeock[hj[Z[Zeif[h# iedWi [d CkbWbÂ&#x152; o bW Yeb_i_Â&#x152;d Z[ kdWkjeXÂ&#x2018;iokdWkjecÂ&#x152;l_b[dbW

F[he^Wikh]_Zekdjhef_[pefWhWĂ&#x2C6;;b9ehY^eĂ&#x2030;" fk[i ik `[\[ [d kdW [djh[l_ijW hWZ_Wb  Yedi_# Z[hÂ&#x152;^eogk[Ă&#x2C6;i[hÂ&#x2021;WWXikhZeĂ&#x2030;gk[bWih[\ehcWi Wb9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_Wdei[Wfb_gk[d[d bWi[b[YY_ed[iZ[(&')$;ijei_]d_\_YW"[dXk[d hecWdY["gk[ikikXehZ_dWZei[Ă&#x2020;\k[Z[heiYWĂ&#x2021; edeikfeWjW`WhWj_[cfebWef_d_Â&#x152;dZ[bZ[cÂ&#x152;# YhWjW gk[ Wb]kdW l[p \k[ o gk[" [d YedjWZWi eYWi_ed[i"ZWi[Â&#x2039;Wb[iZ[l_ZW$ JeZe_dZ_YWgk[[bYÂ&#x192;b[Xh[l[jefh[i_Z[dY_Wb" [dbWfWhj[Z[b[iY|dZWbe"fWiWh|feh[i[jWd cWdei[WZec_d_ij[h_eZ[bWB[o$Obeic[Z_ei j[dZh[cei gk[ Ykcfb_hbe W hW`WjWXbW" jWdje YedkdeiYeceYedejhei"de_cfehjW[bYebeh gk[j[d]WbWYWc_i[jWgk[fehj[dojWcfeYe bWfhec_d[dY_WcW`[ijkeiWZ[beif[hiedW`[i$ J[dZh[ceibWfei_X_b_ZWZZ[j[d[h[d;YkWZeh kdWh[lebkY_Â&#x152;dZ[bei_]kWb[i$

FWdWc[h_YWdWikhgk[fheZk`ebW ck[hj[Z[kdWf[hiedWokd^[h_Ze" bWc[djWXW[blÂ&#x2021;WYhkY_igk[j[dZh|d gk[fWiWhbei\Wc_b_Wh[iWb[dYed# jhWhi[ ikc_Zei [d kdW YWdj_ZWZ Z[ fheY[Z_c_[djei cWb [dj[dZ_# Zeifehbei][dZWhc[iZ[jh|di_je" gk[bWc[djWXb[c[dj[Z[iYedeY[d [bfheY[ieei_cfb[c[dj[degk_[# h[d_d\ehcWhWbY_kZWZWde$ ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i" YedYh[jW# c[dj[[b(.Z[Z_Y_[cXh["Z[iYWd# iWXW[dc_Zec_Y_b_e"Z[iYedeY_[d# Zegk[[bl[^Â&#x2021;Ykbegk[f[hj[d[YÂ&#x2021;W Wc_fWZh[^WXÂ&#x2021;Wi_ZeY^eYWZefeh kd_d\hWYjehgk[^koÂ&#x152;Z[iYWhWZW# c[dj[bk[]eZ[YWkiWh[bZWÂ&#x2039;e"feh ik[hj[kdWf[hiedWgk[jhWdi_jWXW feh[bbk]WhjklebWfh[YWkY_Â&#x152;dZ[ jecWhbWfbWYWZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe"f[he W gkÂ&#x192; l_[d[ jeZe [ije" bk[]e Z[b bWc[djWXb[WYedj[Y_c_[djeWYkZ_# ceiWbWfeb_YÂ&#x2021;Wofh[Y_iWc[dj[W^Â&#x2021;" _d_Y_WhedbeifheXb[cWi$

Ă&#x2020;ÂľI[Â&#x2039;ehj_[d[bWfbWYWZ[bl[^Â&#x2021;# Ykbe5"WoWYed[ielWoWWBWjWYkd]W of_ZW[bdecXh[Z[bfhef_[jWh_eĂ&#x2021;" Bk[]elWoWWbW<_iYWbÂ&#x2021;WfWhWgk[ fed]W[dYedeY_c_[dje"bb[]WZeW bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[BWjWYkd]W"degk[[b jh|c_j[bej_[d[gk[^WY[hZedZ[\k[ [bf[hYWdY["oW[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WYehh[i# fedZ_[dj[Âľ:[YkWdje[i[bcedje Z[bZWÂ&#x2039;e59ecei_kdeikf_[hW lWoWWgk[b[Yej_Y[dfehgk[i_fWiW Z[.&&ZÂ&#x152;bWh[i[ikdjh|c_j[fWhW WY|"i_de[iiebeYedjhWl[dY_Â&#x152;d"Yed bW fhe\ehcW [d cWde W^ehW ^Wo gk[ [if[hWh gk[ bei f[h_jei l[d# ]Wd fehgk[ j_[d[d gk[ fWiWh kd _d\ehc["oYed[bZ_Y^eie_d\ehc[ ^WijW[bZÂ&#x2021;WZ[^eo$ 9ed [ijWi YeiWi gk[ i_]k[d fWiWdZe [d bW fhel_dY_W kde i[ _dZ_]dWoi[fh[]kdjWÂľGk_Â&#x192;d[ij| c[`ehfhej[]_Ze[b_d\hWYjeheZ[b_d# Yk[dj[ e [b Y_kZWZWde YecÂ&#x2018;d5" Âś>WijWYkWdZefWZh[7bc[_ZW

}

^ĹŠ }

-Ĺ&#x2039;'-).-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '/")Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;)'*Â&#x2DC;vĹ&#x2039; F[hhei"]Wjei"Yed[`eio^WijWhW# jed[iiedWb]kdWiZ[bWiefY_ed[i Z[cWiYejWifWhWj[d[h[d[b^e# ]Wh$;il[hZWZgk[[bfei[[hkd Wd_cWbi_]d_Ă&#x2019;YWcWoehWj[dY_Â&#x152;d o Yk_ZWZe Z[ dk[ijhW fWhj[" i_d [cXWh]ejWcX_Â&#x192;d[id[Y[iWh_eh[# YedeY[hgk[jhW[dX[d[Ă&#x2019;Y_ei$ BWfh_c[hWl[djW`W[ibWYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W1YedkdWd_cWb[dYWiWdkdYW deii[dj_h[ceiiebei$7Z[c|igk[ ikfh[i[dY_WYedijWdj[dei][d[hW Yed\_WdpW" i[]kh_ZWZ o bW i[diW# Y_Â&#x152;dZ[[ijWhfhej[]_Zei$7kdgk[ kij[ZdebeYh[W[bj[d[hkdWd_# cWb[dYWiW[ij_ckbWjWcX_Â&#x192;d[b YedjWYje\Â&#x2021;i_YeobWYeckd_YWY_Â&#x152;d$ BW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[f[hiedWigk[ j[d[ceicWiYejWi"^WXbWceiYed [bbWi$BWYedl[hiWY_Â&#x152;di_[cfh[i[h| h[bW`Wdj["YkWbgk_[hWfk[Z[i[h[b j[cWebWcWd[hW[dgk[^WXb[cei f[he`Wc|ii[h[cei`kp]WZeifeh dk[ijhWi cWiYejWi" Wb]e gk[ de ikY[Z[ [djh[ bei i[h[i ^kcWdei$ ;b j[d[h kdW cWiYejW ][d[hW [d deiejheikdW]hWdcej_lWY_Â&#x152;d"oW ikYk_ZWZe_cfb_YWh[ifediWX_b_# ZWZoYed[bbe[bi[dj_hdeiÂ&#x2018;j_b[i YedijWdj[c[dj[$ ;d\_d"iedjWb[ibeiX[d[\_Y_ei gk[jhW[[bYedjWYje[djh[Wd_cWb[i oi[h[i^kcWdei"gk[Z[iZ[^WY[ lWh_eiWÂ&#x2039;eii[^W_cfb[c[djWZe Z_Y^Wh[bWY_Â&#x152;d[dj[hWf_W"YedeY_ZW ^eo Yece peej[hWf_W$ BW c_icW gk[ ^W _dlebkYhWZe fh_dY_fWb# c[dj[Wf[hiedWiYedZ_iYWfWY_# ZWZ"d_Â&#x2039;eiYedW]h[i_l_ZWZ"h[ei" WdY_Wdei o f[hiedWi gk[ ik\h[d Z[ Z[fh[i_Â&#x152;d$ I[ ^W Z[ceijhWZe gk[Wgk[bbWif[hiedWigk[fei[[d cWiYejWii[h[Ykf[hWdc|ih|f_Ze Z[[d\[hc[ZWZ[iYece_d\Whjeio Y_hk]Â&#x2021;Wi"gk[Wgk[bbWigk[debWi fei[[d$ ;d @WfÂ&#x152;d" feh [`[cfbe" [n_ij[d fWhgk[i Z[ peej[hWf_W ZedZ[i[fk[Z[Wbgk_bWhkdf[hhe fehkdW^ehWekdZÂ&#x2021;WfWhWiWYWh fhel[Y^eZ[ikYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYWd_dW$ ;dZ[\_d_j_lW"[bj[d[hkdWd_# cWb fk[Z[ i[h cko \WlehWXb[" fk[Z[di[hkdWefY_Â&#x152;dWbj[hdWj_# lWfWhWZ_ic_dk_hbWWdi_[ZWZ"[b [ijhÂ&#x192;ioc[`ehWhdk[ijhe[ijWZeZ[ |d_ce$LWb[bWf[dWh[YehZWh"gk[ iedi[h[il_lei$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠ "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; #"!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


)-*#.&Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ă˝Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .Z(#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ #231;-ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-(""ĹŠ,_"(!Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

,6(Ĺ&#x2039; !-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039;  }ĹŠÄ&#x203A;;bFWjhedWjeZ[WcfW#

heieY_WbD_Â&#x2039;eZ[?i_dY^["jhW# XW`Â&#x152; ZkhWdj[ bWi \[ij_l_ZWZ[i fWiWZWi fWhW bb[lWh Wb[]hÂ&#x2021;W W bei i[Yjeh[i c|i Wb[`WZei Z[b YWdjÂ&#x152;do][ij_edWdk[leifhe# o[Yjei$ Ă&#x2020;IWj_i\[Y^WZ[bjhWXW`eYkc# fb_ZeWf[iWhZ[bWiZ_Ă&#x2019;YkbjW# Z[i[d[bYWc_de[djh[]Wcei Wbh[Z[ZehZ[-c_b\kdZWiZ[ YWhWc[bei W lWh_ei d_Â&#x2039;ei Z[b YWdjÂ&#x152;d"be^_Y_ceiYedckY^e WcehĂ&#x2021;"Z_`eCWhÂ&#x2021;W9WÂ&#x2039;Wh"fh[# i_Z[djW Z[b FWjhedWje" gk_[d WYbWhÂ&#x152; gk[ be _cfehjWdj[ \k[ bb[]WhWbeibk]Wh[icWiWb[`W# Zei$

 ĹŠ Ä&#x203A; Bei Wif_hWdj[i W jÂ&#x192;Y#

d_Yei [d Wj[dY_Â&#x152;d fh_cWh_W h[Y_# X_h|d Z[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW kdW YWfWY_jWY_Â&#x152;d [d jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ YedeY_c_[djeiZ[Wj[dY_Â&#x152;dfh_cW# h_W[diWbkZ"[bbeiYeehZ_dWh|dbWi WYY_ed[iZ[bWkd_ZWZcÂ&#x192;Z_YWYed bWYeckd_ZWZ"fWhW_cfb[c[djWh beii[hl_Y_eiZ[h[\[h[dY_WoYedjhW h[\[h[dY_W$;bfh[ikfk[ijefWhWbW YWiWZ[iWbkZ[ij|[ijWXb[Y_ZefWhW (&'($ =_elWddo@|Yec["Z_h[YjehZ[b ^eif_jWb O[hel_ CWYakWhj" _d\eh# cÂ&#x152;gk[beijÂ&#x192;Yd_Yeigk[Wj[dZ[h|d i[h|d,)"Ă&#x2020;[ij|[ijWdZWh_pWZegk[ ^WoWkdjÂ&#x192;Yd_YefehYWZWc_bf[h# iedWiĂ&#x2021;"Z_`e"bWc[djÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[ Wb]kdei`Â&#x152;l[d[ih[dkdY_Whed[d[b fheY[ie$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ1#!( (¢Ŋ/1ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ2.+5#-31ĹŠ+.2ĹŠ%23.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

f[hiedWb"Ă&#x2020;be[`[YkjWcei[d\ehcW h[ifediWXb[[ikdZ_d[hegk[de dei f[hj[d[Y[" [i fWhW bei iWbY[# Z[di[iĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ ;b:_h[YjehZ[b>eif_jWb"Z_eW YedeY[h gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijWi[cWdWc|n_ce^WijW[bZe# c_d]e'+Z[[d[hei[Z[X[ikX_hWb

1(.23#2ĹŠ"#)-ĹŠ3.".ĹŠ+(23.

1.8#!3.2ĹŠ 9WÂ&#x2039;Wh [nfh[iÂ&#x152; gk[ fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e][ij_edWh|fWhWYedjWhYed bWfh[i[dY_WZ[Xh_]WZWicÂ&#x192;Z_# YWi[d[bY[djheZ[Fk`_bÂ&#x2021;fWhW jeZWibWif[hiedWiZ[[iYWiei h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei"Ă&#x2020;h[Wb_pW# h[cei][ij_ed[iYedbW[cfh[# iWfh_lWZWfWhWfeZ[hh[Wb_pWh [ij[ik[Â&#x2039;egk[j[d[ceiĂ&#x2021;"Z_`e$ 7YejÂ&#x152;gk[feh[bcec[djede j_[d[ kdW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW fWhWgk[bWiXh_]WZWibb[]k[d" f[heWj[dZ[h|d[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bFWjhedWje$

fehjWb[bZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;FbWd7dkWb Z[9ecfhWiĂ&#x2030;"Z[beiWfWhWjeigk[ i[WZgk_h_h|dfWhWbWYWiWZ[iW# bkZ$:_`egk[bWi[cWdWWdj[h_eh[b 9ec_jÂ&#x192;Z[=[ij_Â&#x152;d>eif_jWbWh_W[d jh[i h[kd_ed[i gk[ cWdjkl_[hed i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YecfhW$

#2"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ/1(.23#ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(1%#-ĹŠ"#+ĹŠ4(-!'#ĹŠ#-ĹŠ04(2(+~Ä&#x201D;ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#Ä&#x201D;ĹŠ1#+(91.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#+ĹŠ3#,/+.Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2C6;

1#24/4#23.ĹŠ ;dYkWdjeWbfh[ikfk[ijefWhW[ij[ WÂ&#x2039;e" @|Yec[ h[l[bÂ&#x152; gk[ i[ Wi_]# dWhedWbYWdjÂ&#x152;d'c_bbÂ&#x152;d*,.c_b ZÂ&#x152;bWh[i"Ă&#x2020;kdfh[ikfk[ijegk[dei fWh[Y[_dikĂ&#x2019;Y_[dj["f[heZ[WYk[h# ZeWbWiWkjeh_ZWZ[ifhel_dY_Wb[i" kdWl[pgk[i[^WoW[`[YkjWZekd .&[ijWh[ceiieXh[bW]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ieb_Y_jWhc|i[dXWi[WbWid[Y[# i_ZWZ[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ :_e W YedeY[h gk[ ZkhWdj[ (&''"[dYkWdjeWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[b fh[ikfk[ije\k[[dkd//"[nfb_# YÂ&#x152;gk[\WbjÂ&#x152;[b'f[hegk[[bbe\k[ fehbWilWYWdj[igk[i[][d[hWhed [d fk[ijei gk[ f[hcWd[Y_[hed Z[ieYkfWZei1[iZ[Y_hfeh\WbjWZ[




 ć

ŏ āĊŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

 ũ  ũ ē

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

1~ũ"#+ũ1,#-ũ!'#!.Ĕũ (,#Ĕũ 1~ũ#1#2ũ(1".ũ)4-3.ũũ (-ũ .+(-ē 1+.2ũ+#-!(ũ8ũ#%4-".ũ(9ē

#!.-.!(,(#-3.

#ũ#-31#%¢ũ4-ũ/#1%,(-.ũũÌ+ũ +9ũ!.,.ũ2.!(.ũ"#ũ'.-.1ē

-4#+ũ#+23#%4(Ĕũ .2_ũ./-3ũ8ũ#1%(.ũ#+23#%4(ē

#+# 1-ũũ -(5#121(.ũ

(!1".ũ #"(-ũ8ũ#11".ũ4#"ē

ŋ)#ŋ /0(./ŋ,,ŋŋ).)*2#ąŋ *,.##*šŋŋ&ŋ--#š(ŋ-)&'(ŋ3ŋ*)--#š(ŋŋ &ŋ(/0ŋ#,.#0ŋ(ŋ-/-ŋĀăŋ˜)-ŋŋ,#š(Ą

ĉĎćČĉ

26+".ũ.,#1.ũ8ũ1-!(2!.ũ+,#("ē

"41".ũ.2!-.ũ8ũ31(!(.ũ¢,#9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ"(+(%#-!(Ä&#x201C;

/#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#'Ĺ&#x2039;-'(

Bei_dY_Z[dj[i[d[bYWieZ[Z_W# XkiYWZe_dZkY_hW[d]WÂ&#x2039;eWbei h_e;bKd_l[hiedeY[iWd"f[he `k[Y[i$7[ij[fhe\[i_edWbZ[b i[WZl_[hj[gk["Ă&#x2019;dWbc[dj["bW Z[h[Y^ejWcX_Â&#x192;di[b[_cfkie WkZ_[dY_W Z[ YWiWY_Â&#x152;d Z[djhe bWckbjWZ[Y_dYeh[ckd[hWY_e# Z[b `k_Y_e gk[ feh ikfk[ijWi d[iX|i_YWikd_Ă&#x2019;YWZWi$ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi b[ j_[d[ 7b\W]efh[i[djÂ&#x152;Wo[hkd[i# _dYeWZe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b Yh_jefWhWf[Z_hbWh[leYWjeh_W 9ehh[WWbhejWj_le"i[h[Wb_pWh| fWhY_WbZ[bWÂ&#x2018;bj_cWh[iebkY_Â&#x152;d [djh[[bbkd[io[bcWhj[i"Wfe# Z[bWI[]kdZWIWbW"Z_`egk[[hW YWi^ehWiZ[gk[i[fei[i_ed[d _dWkZ_jegk[kd`k[pi[h[Ă&#x2019;[hW beidk[lei`k[Y[iZ[bW9ehj[ YedYWb_Ă&#x2019;YWj_leioWZ`[j_leiW DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@$ kdWf[hiedW9WhbeiFÂ&#x192;h[p8W# ;bcWhj[i[dbWjWhZ["bWI[# hh_]Wigk[i[h|`kp]WZWfehÂ&#x192;b [dfeYeiZÂ&#x2021;Wic|i$ ]kdZWIWbWF[dWbZ[bW 9D@h[Y^WpÂ&#x152;bWZ[cWd#  ĹŠ #"(". ZWZ[h[YkiWY_Â&#x152;d_dj[h# fk[ijWfeh9WhbeiFÂ&#x192;h[p ;bWXe]WZeZ[;bKd_# 8Whh_]W"fehYedi_Z[hWh .$$1#ĹŠ,/ Ä&#x201D;ĹŠ l[hiejWcX_Â&#x192;dieb_Y_jÂ&#x152; .31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .Äą gk[[ijWj_[d[feheX`[je %".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ gk[i[h[legk[bWckb# h[jWhZWh[bdehcWbfhe# -(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ3#-~ĹŠ jW$;d[b[iYh_jefh[i[d# /1#5(23.ĹŠ/#"(1ĹŠ ,/+(!(¢-ĹŠ8ĹŠ ]h[ieZ[b`k_Y_e$ jWZeWo[h"=k_cWb[]W !+1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ BeiYed`k[Y[iZ[[ijW -., 1,(#-3.ĹŠ gk[ bW i_cfb[ h[Y[f# IWbW0 Bk_i Gk_hep" ;d# "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ kdW f[j_Y_Â&#x152;d .!2(.-+#2Ä&#x201C; fheY[iWbded[Y[iWh_W# h_gk[ FWY^[Ye o 9Â&#x192;iWh IWb_dWi jWcX_Â&#x192;d WYeh# c[dj[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[[b ZWhedh[c_j_hYef_WiY[hj_Ă&#x2019;YW# f[Z_Ze^Wi_ZeWj[dZ_Ze$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWI[]kdZW ZWiZ[beWYjkWZeWbW<_iYWbÂ&#x2021;W oWb9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW" IWbWF[dWbZ[bW9D@"Bk_iGk_# W [\[Yje Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ hep" Z_`e gk[ de ^Wo feh gkÂ&#x192; bW YedZkYjW Z[b f[j_Y_edWh_e h[leYWhfWhY_Wbc[dj[kdfhe# 9Whbei FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W o Z[b dkdY_Wc_[dje" Ă&#x2020;fehgk[ jeZe WXe]WZeCWkh_Y_e=k_c7b\W# [ih[leYWXb[Ă&#x2021;$DeeXijWdj["Z[# ]e"fehYkWdje[n_ij_hÂ&#x2021;Wd"fWhW \[dZ_Â&#x152;[bh[Y^WpeWbf[Z_ZeZ[ [bbe"fh[ikdY_ed[iZ[gk[i[^W h[YkiWY_Â&#x152;d$

/#(#-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#-Ĺ&#x2039; Ă°(#,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;),. +ĹŠ ĹŠ-4-!(¢Ŋ+ĹŠ +(23Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ2Äą /(1-3#2ĹŠ+.%11.-ĹŠ #-311ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ24ĹŠ #5+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

9ed iehfh[iWi i[ Z_[hed W Ye# deY[h Wo[h bei decXh[i Z[ bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W9D@$BWfh_dY_fWbde# l[ZWZ[igk[lWh_eiWif_hWdj[i [b[lWhedi_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[iki fkdjW`[i bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YWc_[djhWigk[ejheigk[# ZWhed h[b[]WZei$ 9Whbei HWcÂ&#x2021;# Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ;51ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-4-!(.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ h[p"gk_[dĂ&#x2019;]khWXWYecei[]kd# #31./.+(3-.Ä&#x201C;ĹŠ Ze"Yed.'"&/"feh[`[cfbe"[dbW \Wi[Ă&#x2019;dWbYedijW[dfh_c[hbk]Wh Zh[Z[bC_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192; Yed/"/&gk_[d_d]h[iWh|Yece Yed/&"&/fkdjei$ I[hhWde"jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;]khWYed/"+& `k[p ikfb[dj[$ FWÂ&#x2018;b Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p" ;ije"[dc[Z_eZ[bf[Z_Zegk[ [d bW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;ijei jWcX_Â&#x192;d Yed /"/&" _d]h[iW Yed [dbWcWÂ&#x2039;WdW^_Y_[hW[bfh[i_Z[d# fkdjeiikcWhedWbĂ&#x2019;dWb.'"+($ --"))$C_[djhWigk[[b^[hcWde CWhÂ&#x2021;W N_c[dW L_dj_c_bbW Z[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWCWkhe7dZ_de" j["HW\W[b9ehh[W"Z[h[l_iWhbei [n|c[d[i Z[ bei [b[]_Zei fWhW fWiÂ&#x152;Z[j[d[h-&"/,W.&"*,"jhWi f[i[Wj[d[hkdfkdjW`[Z[,.",) [d bW fhk[XW" _d]h[iW Ă&#x2020;[l_jWh [if[YkbWY_ed[iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d kd/"+[dbWWkZ_[d# Yed --"*) ik YWb_Ă&#x2019;YW# fkXb_YÂ&#x152;[dikYk[djWZ[Jm_jj[h" Y_W$JklekdiWbjeZ[ [beĂ&#x2019;Y_Wb_ijW;b9_kZWZWde$ '&fk[ijei$ Y_Â&#x152;d [d bW WkZ_[dY_W ;d[bYWieZ[bWick`[h[i"bWWk# I_d[cXWh]e"ejhWi fÂ&#x2018;Xb_YW\k[Z[."+&$ Z_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YW"gk[i[^_peWdj[ ck`[h[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd beijh[ic_[cXheiZ[b9edi[`eZ[ c[`eh[idejWi[dbWifhk[XWi[i# , (.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(""ĹŠ"#ĹŠ%_-#1. bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d" Yh_jWi"dejkl_[hedbWik[h# I[]Â&#x2018;dbeh[ik[bje_d_Y_Wbc[dj[ \k[ Z[Y_i_lW$ BkYo 8bWY_e  ĹŠ j[Z[8bWY_eoZ[L_dj_c_# fehbW@kZ_YWjkhW"fehbec[dei eXjkle'&[dbWWkZ_[dY_W bbW$ OebWdZW OkfWd]k_" [b*&Z[beh]Wd_iceZ[XÂ&#x2021;W[i# Ă&#x2019;dWb$IkfkdjW`[i[[b[lÂ&#x152;Z[ feh [`[cfbe" j[dÂ&#x2021;W [d bW jWh_dj[]hWZefehf[hiedWiZ[

ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ ,,"--W-,"--$ fhk[XW[iYh_jW-)")/o[d kdc_icei[ne$;iZ[Y_h".Z[(' 1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ 8bWY_e\k[Ă&#x2019;iYWbZ_ijh_# /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ bWWkZ_[dY_WehWbb[Wi_]dW# Z[XÂ&#x2021;Wdi[hck`[h[ik^ecXh[i$ #-#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jWbZ[;bEheo^eo[ii[# #31.ĹŠ4!1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ hed'"))"begk[bWZ[`Â&#x152;\k[# I_d [cXWh]e" JWd_W 7h_Wi _d# Yh[jWh_WjÂ&#x192;Yd_YWZ[JhWdi# +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; hWYed-,"-($HeiWĂ&#x203A;blWh[p \ehcÂ&#x152;Wo[hgk[^WXh|'(`k[Y[i jkle-&")&[dbW[iYh_jWo o/`k[pWi$ fWh[dY_W o BkY^W YedjhW bW9ehhkfY_Â&#x152;d[d[b9edi[`eZ[ b[Z_[hed)[dbWWkZ_[dY_W"begk[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$;bbWi[ bWZ[`Â&#x152;Yed-)")$ .-3#73. [d\h[djÂ&#x152;Wb[nĂ&#x2019;iYWb][d[hWbMWi# F[i[Wgk[beih[ikbjWZeiZ[X_[hed ^_d]jedF[i|dj[poWj[ij_]kÂ&#x152;[d ., 1#2 i[hfkXb_YWZei^WijWbWi()0+/Z[b ikYedjhW[dbW7iWcXb[WDWY_e# ;d[bYWieZ[bei^ecXh[i"L_Y[d# cWhj[i"beileYWb[iZ[b9edi[`eZ[ dWbYkWdZei[WdWb_pWXWkd`k_Y_e j[HeXWb_de\k[[bc[`ehfkdjkW# bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J" febÂ&#x2021;j_Ye[dikYedjhW$ Ze[dbWWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YWYed ^_Y_[hed fÂ&#x2018;Xb_Yei bei decXh[i 9Whc[dIWb]WZe9Whf_e"cW# '&" i[]k_Ze Z[ xZ]Wh DWhl|[p" fWiWZe[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[h"[d[b WkZ_jeh_eZ[b>eif_jWbC[jhefeb_# jWde"[dGk_je"ZedZ[f[hcWd[YÂ&#x2021;W _dj[hdWZeFWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"fh[# #).1ĹŠ/4-34".2 1(!(¢-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!( i_Z[dj[Z[bEh]Wd_ice"fehkdW [d\[hc[ZWZ$ JWd_W7h_Wii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bei]W# 1+.2ĹŠ,~1#9ĹŠ.,#1.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019; dWZeh[ii[h|ddej_Ă&#x2019;YWZeiieXh[ ÂĄ2!1ĹŠ#1,Ă&#x152;"#9ĹŠ.1.-#+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021; beih[ikbjWZeiWikiYk[djWiZ[ (!#-3#ĹŠ. +(-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018; Yehh[ei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei$ +$.-2.ĹŠ1-(9.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018; Ă&#x2020;7kdgk[WÂ&#x2018;dde^WYedYbk_Ze :+51.ĹŠ)#"Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä? [bYedYkhie"bb[]Wfh|Yj_YWc[dj[

.2_ĹŠ6(-%ĹŠ%4Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D; WkdWZ[iki\Wi[iĂ&#x2019;dWb[iĂ&#x2021;"Z_`e$ 1~ĹŠ.2ĹŠ #1!';-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä? 7h_Wii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWi*(f[h#

.1%#ĹŠ+4,Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D; iedWic[`ehfkdjkWZWiZ[X[h|d 1(39ĹŠ_1#9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018; fh[i[djWh"Z[djheZ[beii_]k_[d# 1~ĹŠ"#+ĹŠ1,#-ĹŠ2/(-.9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160; j[i Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi bei ZeYkc[djei 1,#-ĹŠ+%".ĹŠ1/(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2030; (+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ;-!'#9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; eh_]_dWb[ioY[hj_Ă&#x2019;YWZeigk[[i# #1!*ĹŠ#-5("#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019; j|dfh[l_ijei[d[bh[]bWc[djeo +"82ĹŠ#1;-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä? [d[b_dijhkYj_le"fWhWYedĂ&#x2019;hcWh 1~ĹŠ4+(-ĹŠ%4(11#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160; gk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[\k[ikX_# 1~ĹŠ(-3(,(++Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä? ZW[dbÂ&#x2021;d[WYehh[ifedZ[WYWZW 1(-ĹŠ4, 8Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2018; feijkbWdj[$ (+2.-ĹŠ-"(-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;

.--8ĹŠ8+41".Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4+ĹŠ} (%4#9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

4!(ĹŠ+!(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019; "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160; "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä?

ĹŠ  !.,/13(52ĹŠ,/+("2ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ+_5#1ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~23ĹŠĹŠ/.1ĹŠ,.1ĹŠ'(-!'(/#Ä&#x201C;

ÄĽ!4".1ĹŠ2~ĹŠ3(#-#ĹŠ 1#2#152ĹŠ"#ĹŠ41-(.ÄŚ

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh PWcehW beifbWd[iZ[[nfbehWY_Â&#x152;dZ[khW# 9^_dY^_f[ 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p 9W# d_e[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i$ Xh[hWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bfWÂ&#x2021;iiÂ&#x2021;j_[# d[h[i[hlWiZ[khWd_e$9ed[bbe" #3++#2 jhWjWZ[Z[ic[dj_hWbfh[i_Z[dj[" ;b ZeYkc[dje e\_Y_Wb Ă&#x2C6;;nfbe# HW\W[b9ehh[Wgk_[dZkhWdj[bW hWY_Â&#x152;d Z[ KhWd_e [d ;YkWZehĂ&#x2030;" l_i_jW Z[ ik ^ecÂ&#x152;be]e Z[ ?h|d" [d ik Yh_j[h_e" Z[j[hc_dW gk[ CW^ckZ7^cWZ_d[oWZ"Z_`ebe [djh[bWi\k[dj[iZ[[d[h]Â&#x2021;Wde YedjhWh_e$ h[delWXb[i bW [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh ;ije"jhWikdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;# ^W i_Ze Yedi_Z[hWZW Yece kdW Xb_YWZ[bWYed]h[i_ijWh[fkXb_YW# Wbj[hdWj_lWWi[hZ[iWhhebbWZW[d dWZ[;;$KK$?b[WdWHei#B[^j_# beifhÂ&#x152;n_cei'+WÂ&#x2039;ei$BW_cfb[# d[d"gk_[d[nfh[iÂ&#x152;ikj[cehZ[ c[djWY_Â&#x152;dZ[[ijWj[Ydebe]Â&#x2021;Wh[# gk[?h|deXj[d]WWYY[ieWbWih[# gk[h_h|kdfhe]hWcW_dj[dieZ[ [nfbehWY_Â&#x152;dZ[c_d[hWb[i i[hlWiZ[khWd_eZ[;YkW# hWZ_eWYj_lei$ ZehfWhWdkjh_hikfhe]hW#  ĹŠ ?dYbkiecWd_Ă&#x2019;[ijW^W# cWdkYb[Wh"Yedcej_leZ[ bWbb[]WZWWGk_jeZ[bbÂ&#x2021;Z[h -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ X[hi[ [ijWXb[Y_Ze Y_dYe _hWdÂ&#x2021;"beYkWb\k[YWb_Ă&#x2019;YWZe . (#1-.ĹŠ' +¢Ŋ |h[Wi" YWjWbe]WZWi Ă&#x2020;Yed /.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ _dYbkieYecekdWĂ&#x2C6;YWdj_d# "#ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ \WlehWX_b_ZWZkhWdÂ&#x2021;\[hWĂ&#x2021;0 Ă&#x201C;WZWĂ&#x2030;feh[bFh_c[hCWd# "#ĹŠ#23ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C; B_ce#9WjWcWoe Be`W" 9k[dYW"J[dW#BW8Whgk_# ZWjWh_e[dik[dbWY[$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bbWDWfe#FWijWpW"CWYWiCe# bWfhef_W_d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[b hedWIWdj_W]eoPWcehW9^_d# =eX_[hde fh[Y_iW gk[ ;YkWZeh Y^_f[$ ^_pefÂ&#x2018;Xb_Ye[djh[[b(*o[b(.Z[ 9bÂ&#x192;l[h@_cÂ&#x192;d[pWh]kc[djWgk[ del_[cXh[Z[(&&.[bfheo[Yje jeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbeXj[d_# HB7)&&,"ZkhWdj[[b[dYk[djhe ZW"^WijW[bcec[dje"Yedjh_Xko[ Z[dec_dWZeĂ&#x2C6;:[iWhhebbeZ[WYj_# W Z[ic[dj_h bW Ă&#x2020;]hWd \WbWY_W Z[b l_ZWZ[iieXh[[bY_YbeZ[fheZkY# Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d jhWjW Y_Â&#x152;dZ[khWd_eĂ&#x2030;"gk[i[Z[iWhhebbÂ&#x152; Z[[d]WÂ&#x2039;WhWbfk[Xbe$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW@_cÂ&#x192;d[pieb_Y_# [d8hWi_b"[dZedZ[[bc_d_ijhe Z[;b[Yjh_Y_ZWZo;d[h]Â&#x2021;WH[de# jÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[WbWiWkjeh_ZWZ[i lWXb[ [d [i[ [djedY[i" C_]k[b Yehh[ifedZ_[dj[ibWZeYkc[djW# 9WbW^ehhWde"obWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Y_Â&#x152;d[n_ij[dj[gk[f[hc_jW[iYbW# Z[9edjheb"?dl[ij_]WY_Â&#x152;do7fb_# h[Y[hbei^[Y^eiWbW\WpZ[bWbkp YWY_ed[i DkYb[Wh[i [nfb_YWhed fÂ&#x2018;Xb_YW$

1!'ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1

#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ,1!'ĹŠ/!~Ä&#x192;!ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ 1-"#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ#-ĹŠ1#!+,.ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ$1.-3#1ĹŠ-.13#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1-!(2ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ (-.ĹŠ(,.3#ĹŠ8ĹŠ1+-".ĹŠ/(ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ2#2(-".2ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ #-ĹŠ4#13.ĹŠ4#5.Ä&#x201D;ĹŠ+4%1ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ!.-ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ!.,.ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ 3(".2ĹŠ#-ĹŠ!., 3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ1;/(Äą ",#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ313 ĹŠ"#ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ104#ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠ$4-ĹŠ8ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä&#x201C;

2*&).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &)+/Ĺ&#x2039;ýÝĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/(vĹ&#x2039; -vĹ&#x2039; .,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#!.+.%~ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ/#Äą 31.+#1ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ+ .1ĹŠ31#1;ĹŠ !.-2#!4#-!(2ĹŠ, (#-3+#2ĹŠ8ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;dbei[nf[hjei"bW[nfbejW# de YedjWYjWZei" o" feh ejhe" Y_Â&#x152;df[jheb[hW[d[bXbegk[)' WlWdpWd[dbW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[ Z[bFWhgk[DWY_edWbOWikdÂ&#x2021;iÂ&#x2021; kd Xbegk[ Z[djhe Z[b c_ice j[dZh|_cfWYje[dbeiYWcfei FWhgk[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ ?i^f_d]e"JWcXeYeY^WoJ_fkj_# d_?JJodeiÂ&#x152;bei[W\[YjWh|[b 7/+.3!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ/1#!4!(¢&$&),^[Yj|h[Wi"YecebecW# ;bWdWb_ijWf[jheb[he7k]kije d_\[ijÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# JWdZWpec[dY_edÂ&#x152;gk[[b.& Xb_YW"HW\W[b9ehh[WZkhWdj[ik Z[bXbegk[[ij|Z[djheZ[b|h[W Â&#x2018;bj_ce[dbWY[iWXWj_de$ Z[bOWikdÂ&#x2021;o"fehbejWdje"bei =WXh_[bWHkWb[iYeehZ_dWZe# jh[i YWcfei ?i^f_d]e" JWc# hWZ[bWYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;7cWpedÂ&#x2021;Wfeh XeYeY^WoJ_fkj_d_iÂ&#x2021;i[l[h|d bWl_ZWĂ&#x2030;_dZ_YÂ&#x152;gk[[bXbegk[)'i[ W\[YjWZei$ [dYk[djhW[d[bYehWpÂ&#x152;d Ă&#x2020;9kWdZe ?ledd[ 8Wa_ Z[bOWikdÂ&#x2021;"ZedZ[[n_ij[  ĹŠ l_i_jÂ&#x152;[bOWikdÂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152; bWcWoehZ_l[hi_ZWZZ[ gk[[bjhWXW`e[d[bXbegk[ bWpedW$Ă&#x2020;Bei_cfWYjei )'[hW[bYehh[Yje"[djedY[i gk[[ijWWYj_l_ZWZfhe# ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ 24-~ĹŠ ĹŠ+.%1¢Ŋ c[fh[]kdjeÂľfehgkÂ&#x192;de leYWhÂ&#x2021;Wied_dYkWdj_Ă&#x2019;# !.,/1.,#3#1ĹŠ befk[Z[d^WY[h[djeZWi bWi|h[Wifhej[]_ZWiYece YWXb[i"[bYhkZegk[i[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [njhW[hÂ&#x2021;WYedjWc_dWhÂ&#x2021;W "¢+1#2ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ be^WY[F[hÂ&#x2018;WbejhebWZe /2".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ Z[bW\hedj[hW5JeZe[bbWZe [bW]kW"i[Z[ijhk_hÂ&#x2021;Wd 5#12(¢-ĹŠ.$(!(+Ä&#x201C; f[hkWde[ij|YedY[i_edWZe beiXeigk[i"[cf[ehW# WYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wif[jheb[hWigk[ hÂ&#x2021;WdbWiYedZ_Y_ed[iZ[ iWbkZ"i[]kh_ZWZoX_[d[ijWh[d ^WY[d[nfbehWY_Â&#x152;do[nfbejWY_Â&#x152;d bWpedWoi[[`[hY[hÂ&#x2021;W]hWdfh[# Z[f[jhÂ&#x152;b[ei_dW\[YjWhWbeifk[# i_Â&#x152;dieXh[beij[hh_jeh_ei_dZÂ&#x2021;][# XbeioWbWX_eZ_l[hi_ZWZ$ÂľFeh dWioieXh[[bXbegk[l[Y_de"[b gkÂ&#x192;[d;YkWZehdei[kj_b_pWbW ?JJĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ j[Ydebe]Â&#x2021;W?IE'*$&&&Yecebe BW[Yebe]_ijWW]h[]Â&#x152;gk[bW ^WY[[bfWÂ&#x2021;il[Y_defWhWdeW\[Y# [nfbejWY_Â&#x152;d[d[bXbegk[)'ZW jWhWbWiYeckd_ZWZ[ioWbWc# cWbW_cW][dWbW_d_Y_Wj_lWOW# X_[dj[Ă&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152;JWdZWpe$ ;b WdWb_ijW Wi[l[hÂ&#x152; jWc# ikdÂ&#x2021;?JJ$Ă&#x2020;;n_ij[kdZ_iYkhie YedjhWZ_Yjeh_e Z[b =eX_[hde$ X_Â&#x192;d gk[ [dYedjhWh f[jhÂ&#x152;b[e FehkdWfWhj["^WXbWdZ[Yed# [d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;i[^WYedl[hj_Ze[d i[hlWY_Â&#x152;d o fhej[YY_Â&#x152;d W bW kdWcWbZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$Ă&#x2020;:[X[hÂ&#x2021;Wcei X_eZ_l[hi_ZWZoWbeifk[Xbei YedY_[dY_Whgk[[bf[jhÂ&#x152;b[e[i

1!3#1~23(!2 104#ĹŠ!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ1 .1~!.+ĹŠ++#%ĹŠĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ8ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ5#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ,,~$#1.2Ä&#x201C; (.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ-Ä&#x192; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ1#/3(+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ#ĹŠ(-5#13# 1".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [bik[bZeZ[b;YkWZeho"i_[d[b \kjkhe[bik[bZei[c[hcW"hec# f[h[ceibW[YedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e$ $#!3!(¢-ĹŠ"(1#!3

AWh[d 7dZhWZ[" ZeYjehW [d 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o WkjehW Z[b WhjÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2C6;;bFWhgk[DWY_edWbOW# ikdÂ&#x2021;obW?d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;?JJ \h[dj[WbW[nfbejWY_Â&#x152;df[jheb[hW Âľ9edi[hlWY_Â&#x152;d e [nfbejWY_Â&#x152;d5Ă&#x2030; Wi[]khÂ&#x152;gk[bWiZ_\[h[dj[i\Wi[i Z[bW[nfbehWY_Â&#x152;do[nfbejWY_Â&#x152;d Z[bf[jhÂ&#x152;b[e_cfb_YWdbWkj_b_pW# Y_Â&#x152;dZ[cWj[h_Wb[iobW[`[YkY_Â&#x152;d Z[eXhWiZ[]hWddeY_l_ZWZfWhW [bi_ij[cWdWjkhWb$ Ă&#x2020;;dYedjhWcei [b [cfb[e Z[ beZeiZ[f[h\ehWY_Â&#x152;dgk[Yedj_[# d[dW][dj[igkÂ&#x2021;c_YeiWbjWc[dj[ YedjWc_dWdj[ioZ[ifbWpWc_[d# jeZ[]hWdZ[iYWdj_ZWZ[iZ[W]kW iWbWZW"bWiYkWb[iiedWhhWijhW# ZWifehbWibbkl_WiWbeihÂ&#x2021;ei"YWk# iWdZebWck[hj[cWi_lWZ[[if[# Y_[iWYk|j_YWioZ[ijhko[dZebW YWfWl[][jWbZ[bik[beĂ&#x2021;$ BW>ehW_dj[djÂ&#x152;YedjWYjWhW bWh[fh[i[djWdj[Z[bW_d_Y_Wj_lW" ?ledd[8Wao"f[hedeWj[dZ_Â&#x152;Wb h[gk[h_c_[dje$


*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;2-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(Ăł/(#Ĺ&#x2039;*,-#(#&Ĺ&#x2039;

Â&#x192;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/#1~.".Ä&#x201D;ĹŠ!(-!.ĹŠ+#8#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ/1. "2ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ"#+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ!#1!-Ä&#x201C;

BW efei_Y_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[W ^_peWo[hkdWWZl[hj[dY_WieXh[ bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$ FWhW [bbei"bWY[hYWdÂ&#x2021;WZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W ^WXhÂ&#x2021;W eXb_]WZe W kd Ă&#x2020;iec[j_# c_[djej|Y_jeĂ&#x2021;Z[bWiZ_ifei_Y_e# d[i Z[b ;`[Ykj_le Z[ kd ]hkfe Z[WiWcXb[Â&#x2021;ijWi"gk[[ijWhÂ&#x2021;Wd[d XkiYWZ[bWh[[b[YY_Â&#x152;d$?dYbkie" [dbWi[b[YY_ed[ifh_cWh_WiZ[b Cel_c_[dje F7?I fh[l_ijWi fWhW`kd_ee`kb_e"i[hÂ&#x2021;W[bfhe# f_e fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d[iYe][hÂ&#x2021;WbWib_ijWiZ[bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWidWY_edWb[iofhe# l_dY_Wb[iZ[bWb_ijW)+$ LWh_ei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z_`[hed [ije\h[dj[WbZ[i[cf[Â&#x2039;efebÂ&#x2021;j_Ye ceijhWZefehbeib[]_ibWZeh[iZ[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" h[if[Yje Z[b jh|c_j[ o WfheXWY_Â&#x152;dZ[b[o[iYecebW7d# j_cedefeb_e"bWH[\ehcWJh_XkjW# h_W"[bFh[ikfk[ijeZ[b;ijWZeo[b 9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W$ 1%4,#-3.2

Ă&#x2020;;bl[hZWZ[heYedj[d_ZeZ[bWi b[o[i i[ jhWjW [d 9WhedZ[b[j" X_[di[W[dbWb[oeh_]_dWbgk[[i h[c_j_ZWfeh[bFh[i_Z[dj[ebk[# ]eYedikl[jeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;HW\W[b :|l_bW_dZ"jhWiWĂ&#x2019;hcWhgk[ ckY^eieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiĂ&#x2020;^WdjecWZe [bYWc_deZ[[ijWhYecef[hh_jei \WbZ[heioeXb_]WZeiWiec[j[hi[ fWhWfeZ[hi[h_dYbk_Zei[dbW

 ĹŠ 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ#2/#Äą 1ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #,.!1!(ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#%(231.ĹŠ $(!(+Ä&#x201C;

)#,/+.2

#8#2ĹŠĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ.11# ĹŠ-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;("1.!1 41.2ĹŠ$4#ĹŠ/4 +(!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ Ä&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ/1#5(ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(Äą Ĺ&#x2014;+(2,.ĹŠ/1. ¢Ŋ2(-ĹŠ,8.1#2ĹŠ,."(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ.1(%(-+ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ -3(,.-./.+(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ Ĺ&#x2014;/2.ĹŠ+ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ1( 431(ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/+9.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ#,/#91.-ĹŠĹŠ1#%(1ĹŠ "#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1. ¢Ŋ#+ĹŠĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ/1.ĹŠ$.1,ĹŠ"#+ĹŠ23Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ,."(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.Äą

!1!(ĹŠ#-31#-ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ/.1ĹŠĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201C;

b_ijWZ[bWh[[b[YY_Â&#x152;d"ief[dWZ[ gk[gk_[d[ii[h[l[b[dedeWYW# j[dbWehZ[d"Z[XWdj[hc_dWhik YWhh[hWoYedl[hj_hi[[dYWZ|l[# h[ifebÂ&#x2021;j_Yei1Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk["kdWl[pc|i"bW WYj_jkZĂ&#x2020;_dcWZkhWĂ&#x2021;Z[F7?Ii[ [l_Z[dY_Â&#x152;YedbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[h[# kd_hi[Yed[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W"[d[bFWbWY_eĂ&#x2020;fWhWf[# Z_hb[f[hc_iefWhWh[Yedi_Z[hWh bWlejWY_Â&#x152;dZ[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[# ceYhWY_WĂ&#x2021;$O"YecebWh[ifk[ijW

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/4%-ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!#11"Ä&#x201C;ĹŠ

[l_Z[dj[Z[bCWdZWjWh_e\k[gk[ de"Ă&#x2020;lejWhed[dYedjhWZ[_cf[# Z_hgk[bWfh[diWfk[ZWh[Wb_pWh ikjhWXW`e[dYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$ ;dbWc_icWbÂ&#x2021;d[W"ikYeb[]W <Wkije 9eXe FIF W]h[]Â&#x152; gk[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice Ă&#x2020;de be]hÂ&#x152; ^WY[h h[if[jWhbWWkjedecÂ&#x2021;W"d_f[eh bWieX[hWdÂ&#x2021;WZ[b;YkWZehh[Ă&#x201C;[`W# ZW[d[ijW<kdY_Â&#x152;dZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;JeZeii[^Wdfk[ijeWbWiÂ&#x152;h# Z[d[iZ[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152; :|l_bW$ .-31/13#

F[he[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijW=WXh_[bH_l[hW fej[dY_WbWiWcXb[Â&#x2021;ijWh[[b[Yje d[]Â&#x152;[ijWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dolebl_Â&#x152;W Z[\[dZ[hbW\WYkbjWZZ[9ehh[W Z[j[hc_dWZWfehbW9edij_jkY_Â&#x152;d Z[l[jWhedebWib[o[ih[c_j_ZWi WbB[]_ibWj_le$ I_d[cXWh]e"Wkdgk[ikYe_# Z[Wh_WI_bl_WIWb]WZeWb_WZWZ[

1#-2ĹŠ,4-"(+ĹŠ/1#.!4/"ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ#1(¢"(!.2ĹŠ#,(3(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;,-($#23 ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ/1#2(Äą

"#-!(+ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+(,(3ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(!ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ /1¢7(,2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠÄĽ!4".1ĹŠ/14# ĹŠ!.-31.5#12(+ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ+(,(3ĹŠ!. #1341ĹŠĹŠ!-"("3.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #23ĹŠ#-3(""ĹŠ1#!+!ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ'#!'2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ/.1ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ !.,.ĹŠ4-",#"(.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ"(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ#1(¢"(!.2Ŋĸ#"#/ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1"#1. ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ(-2(23(¢ŊŊ04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ Ĺ&#x2014;+#!3.1+ŊĸĚŊ"# #ĹŠ1#%+,#-31ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(ĹŠ04#ĹŠ

+(,(3#ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ!+11ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ "($(!4+3"ĹŠ/1ĹŠ#-31#5(231ĹŠ!-"("3.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ'!#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą 2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#2!.)ĹŠ#-31#ĹŠ./!(.-#2ĢÄ&#x201C;

F7?IYecfWhj_Â&#x152;ikYh_j[h_e"h[# YedeY_Â&#x152;gk[de[n_ij[kdWYehh[i# fedZ[dY_WZ[djheZ[bWXWdYWZW" Ă&#x2020;gk[ ^W f[hZ_Ze Yh[Z_X_b_ZWZĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;C_[djhWi [b Xbegk[ Wfhk[XW kdW fei_Y_Â&#x152;d"  [b  l[je [i ejhe$ ;i[[ikdfheXb[cWgk[^Wogk[ h[iebl[hĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;,0).),#-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-'&v-.-Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-.-

),,)Ĺ&#x2039;2#!Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;+/#.(Ĺ&#x2039; '#-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; &3Ĺ&#x2039;&!#-&.#0 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he"  f_Z_Â&#x152; W bW 9ehj[9edij_jkY_edWb99gk[ [b_c_d[  feh Ă&#x2020;de i[h f[hj_d[d# j[iĂ&#x2021;" bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wb jhWjWc_[dje gk[ h[Wb_pW [b B[# ]_ibWj_le Wb  fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibW# j_lWBE<B$Ă&#x2020;;if[h[ceigk[bW 9ehj[^W]Wkd[ijkZ_eZ[\edZeĂ&#x2021; ieXh[bW_dYedij_jkY_edWb_ZWZe de Z[ gk[ bWi h[\ehcWi Z[XWd fkXb_YWhi[ Z_h[YjWc[dj[ [d [b H[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb 7i_c_ice"Z_ebWhWpÂ&#x152;dWbW efei_Y_Â&#x152;d [d YkWdje W gk[ de ^kXe fhedkdY_Wc_[dje  Z[ bW 7iWcXb[W Z[ YkWjhe WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bW BE<B" [djh[ [bbei [b h[# bWY_edWZeYedbWd[Y[i_ZWZZ[ gk[ bei `k_Y_ei febÂ&#x2021;j_Yei i[Wd WfheXWZei feh [b Fb[de o de gk[Z[dWhY^_lWZei[dbW9ec_# i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;>Wogk[ lejWh [ijei WhjÂ&#x2021;Ykbei1 Yed [ie i[bbWceibWb[oofei_Xb[c[d#

Ä&#x192;

  Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ

1~3(!2ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ .Ä&#x192;!(+(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#1--".ĹŠ.1"#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ "#)¢ŊŊ#-31#5#1ĹŠ4-ĹŠ!1~3(!ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ #+_%1$.ĹŠ04#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ /;%(-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1Äą 2.-ĹŠ5(-!4+"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ +.ĹŠ 1ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1#24-3,#-3#ĹŠ 43.1ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ #2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ,(#-312ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/14# #ĹŠ+.ĹŠ !.-311(.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ä&#x201C;

j[[bbeibWefei_Y_Â&#x152;ddeilWdW ]WdWhĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;"Wkdgk[deZ_e \[Y^WfWhWbWlejWY_Â&#x152;d$

9Wi_kdWi[cWdWZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ^WX[hZWZefWieWbWh[leYW# jeh_WZ[cWdZWjeZ[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijW @_cco F_deWh]ej[ _dZ" [b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; d[]Â&#x152;bWieb_Y_jkZfWhWiec[# j[hWYedikbjW[bcWdZWjeZ[ jh[i b[]_ibWZeh[i Z[b Cel_# c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I0FWYeL[bWiYe"L_h]_b_e >[hd|dZ[poFWebWFWXÂ&#x152;d$ ;dZ_Y_[cXh[fWiWZe"8bWi# Ye F[Â&#x2039;W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[ Gk_je99G"fh[i[djÂ&#x152;bWieb_# Y_jkZ"feh"ikfk[ijWc[dj["^W# X[h_dYkcfb_ZeYedikcWdZW# jeWbf[hc_j_hgk[bW7iWcXb[W DWY_edWbZ[iYedepYWkdf[Z_# ZefWhWd[]Wh[bjhWjWc_[dje Z[bWB[oZ[H[\ehcWiJh_Xk# jWh_Wi"gk[[djhÂ&#x152;[dl_][dY_W feh[bC_d_ij[h_eZ[bWB[o"[b (*Z[del_[cXh[Z[(&''$ DeeXijWdj["beic_[cXhei Z[9D;de[dYedjhWhedce# j_lWY_Â&#x152;d [d [b f[Z_Ze o feh kdWd_c_ZWZbeh[Y^WpWhed$

 ĹŠ

ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #$.1,2ĹŠ 1( 431(2ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ"# 3("ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ !(.-+Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ# '#11#1ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#23ĹŠ!!(¢-ĹŠĹŠ3~34+.ĹŠ/#12.-+Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.Äš

#!!(¢-

JhWiYedeY[hbWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW [dj_ZWZ [b[YjehWb" F[Â&#x2039;W^[hh[hW Yec[djÂ&#x152;gk["i_X_[ddeb[[njhW# Â&#x2039;WbWWYj_jkZZ[beiYedi[`[hei"b[ Ă&#x2020;Zk[b[YecfheXWhgk[gk_[d[ide [ij|dYed[b=eX_[hdei[[dYk[d# jhWd[dkd[ijWZeZ[_dZ[\[di_Â&#x152;d$ Dej[d[ceiWYY[ieWbW`kij_Y_W"d_ W ]WhWdj_pWh dk[ijhei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdeic[Z_Wdj[beieh]Wd_i# ceigk[l[bWdfehbWl_][dY_WZ[ bW:[ceYhWY_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

7i_c_ice"_dZ_YÂ&#x152;gk[b[ieh# fh[dZ[gk["Wf[iWhZ[^WX[h[bW# XehWZebeif[Z_ZeiZ[h[leYWjeh_W YedWi[iehÂ&#x2021;Wb[]Wb"[b9D;de^WoW [dYedjhWZecej_lWY_Â&#x152;dfWhW_d_# Y_Wh[ijeifheY[iei$Ă&#x2020;Dec[gk[ZW bWc[dehZkZWZ[gk[d[]Whed[b f[Z_ZeZ[h[leYWjeh_WfehjhWjWhi[ Z[WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[F7?IĂ&#x2021;"[d\Wj_# pÂ&#x152;oZ_`egk[WdWb_pWh|fei_Xb[i WYY_ed[i[dbW9ehj[9edij_jkY_e# dWbfWhWgk[Ă&#x2020;i[fhej[`WdikiZ[# h[Y^eiY_kZWZWdeiĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;")!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)  Â&#x161; ;d c[Z_e Z[b bbWdje Z[bei\Wc_b_Wh[i"[bYWZ|l[hZ[ :[oi_X_bo ?pWcW Z[ . WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ"\k[h[iYWjWZeZ[bWi\hÂ&#x2021;Wi W]kWiZ[bBW]eIWdFWXbe"Y[hYW Z[bWi')0)&Z[Wo[h$BWdej_Y_W bb[]Â&#x152;bk[]eZ[dk[l[ZÂ&#x2021;WiZ[XÂ&#x2018;i# gk[ZWoZ['&Z[Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d$ Bei c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z_[hed Yed [b fW# hWZ[he Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W gk[ \k[ WhhWijhWZWfehkdWbkl_Â&#x152;d[dbW

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ1#+(Äą 9-ĹŠ#+ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-( Ä&#x201C;ĹŠ

Yeckd_ZWZZ[IWdC_]k[b8W`e Z[bWfWhhegk_WZ[IWdHW\W[b$ ;b h[iYWj[ i[ fheZk`e W (& c[jhei Z[ bW Z[i[cXeYWZkhW Z[ bW gk[XhWZW gk[ YedZkY[ WbbW]e$H[dÂ&#x192;CehWb[i"`[\[Z[b =E;" Z_`e gk[ bWi W]kWi WĂ&#x201C;e# `Whed[bYk[hfeWbcec[dje[d gk[i[h[Wb_pWXWbWXÂ&#x2018;igk[ZW[d [b\Wd]e$;bYWZ|l[h\k[bb[lWZe WbWceh]k[$

#(#-.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *&(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;,-*/-.7ZkY_[dZe Z[iYedeY_c_[dje [dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[beij[cWigk[ bW fh[diW WXehZWXW" bW c_d_i# jhW[dYWh]WZWZ[IWbkZ"9Wh_dW LWdY["fh[i[djÂ&#x152;Wo[hikfbWdZ[ jhWXW`e[_dZ_YÂ&#x152;gk[XkiYWh|Z_i# c_dk_hbeij_[cfeiZ[[if[hW[d bei^eif_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"Wi[]khWh c[Z_YWc[djei ]hWjk_jei" Xh_d# ZWh _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW" WiÂ&#x2021;YecebWZejWY_Â&#x152;dZ[[gk_fei fWhWbeijhWjWc_[djei$

-3#15#-!(¢-

LWdY[c[dY_edÂ&#x152;gk[kd[gk_fe Z[ h[ifk[ijW jhWXW`W fWhW c[# `ehWh bWi \Wb[dY_Wi Z[b >eif_jWb 8WYWEhj_p"Z[Gk_je"Wkdgk[de fh[Y_iÂ&#x152;\[Y^Wi$IÂ&#x152;beZ_`egk[bei dk[leiWiY[dieh[ii[_dijWbWh|d [dbeifhÂ&#x152;n_ceic[i[i$JWcX_Â&#x192;d ^WXbÂ&#x152;Z[Yedl[d_eiYedfh[ijW# Zeh[iZ[iWbkZ[nj[hdeifWhWZWh kdc[`ehi[hl_Y_eWbeifWY_[dj[i Z[[ijWYWiW$

/$,Ĺ&#x2039;'/,Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; .(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-*#.&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/3+/#&

.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ !42-ĹŠĹŠ+ĹŠ!2ĹŠĹŠ "#ĹŠ,-3#-#1+ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ'.12ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!,(++Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ=h[]eh_W8Wgk["Z[

.*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"ckh_Â&#x152;Wo[h[d ikZec_Y_b_e[dbWYWbb[*,o9^" [d=kWoWgk_b"i[]Â&#x2018;d[bj[ij_ce# d_eZ[iki\Wc_b_Wh[i"Z[ifkÂ&#x192;i Z[[if[hWhfehc|iZ['(^ehWi XkiYWdZeWj[dY_Â&#x152;d[d[b>ei# f_jWb7X[b=_bX[hjFedjÂ&#x152;d$ Iki\Wc_b_Wh[i"Yedij[hdW# Zeifeh[ij[^[Y^e"Yk[ij_edW# hedbegk[bbWcWhedkdĂ&#x2020;gk[# c[_cfehj_iceĂ&#x2021;Z[bf[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye Z[ Z_Y^W YWiW Z[ iW# bkZ"fehgk[dei[fh[eYkfW# hedZ[Xh_dZWhb[Ă&#x2020;bWWj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZWgk[bWck`[hh[# gk[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z[X_ZeWkdWZeb[d# Y_WfkbcedWh$ 8Wgk[f[hcWd[Y_Â&#x152;jeZe[i[ j_[cfe[dkdWYWc_bbWo[dkde Z[beifWi_bbeiZ[b>eif_jWb"[d c[Z_eZ[b_hol[d_hZ[]Wb[dei" [d\[hc[hWiof[hiedWbZ[i[h# l_Y_e"Z[WYk[hZeYedbWdWhhW# Y_Â&#x152;dZ[beiZ[kZeii$ Ă&#x2020;DWZ_[Wj[dZ_Â&#x152;Wc_cWZh[" ikfb_YWcei[_di_ij_cei"f[he dWZ_[i[YecfWZ[Y_Â&#x152;Z[deie# jheiĂ&#x2021;"Yec[djWXW[djh[b|]h_#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ5#1ĹŠ(-!+42.ĹŠ!,(++2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ2+2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ#2/!(.Ä&#x201C;ĹŠ

cWiF[ZheCeh|d"^_`eZ[bW h_ehZ[b>eif_jWb7X[b=_bX[hj$ \Wbb[Y_ZW$ BWi gk[`Wi i[ ckbj_fb_YWhed :_`e gk[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [i[ Wo[h$ F[Zhe Ceh|d c[dY_edÂ&#x152; j_[cfe"fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;bb[lWhW gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei Ă&#x2020;de lW# ikcWZh[WikYWiW$I_d  ĹŠ behWdWbWif[hiedWiZ[bW [cXWh]e"Wdj[bW]hWl[# j[hY[hW[ZWZĂ&#x2021;$ ZWZ Z[ bW [d\[hc[ZWZ" BW^kc_bZ[l_l_[dZWZ[ bWi[Â&#x2039;ehWZ[`Â&#x152;Z[[n_ij_h$ ĹŠ%1#,(!(¢-ĹŠ YWÂ&#x2039;WocWZ[hWZedZ[l_l_Â&#x152; "#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ [ijW ck`[h iefehjW W^ehW ;bbeiXkiYWXWd_dj[hdWh 1#!.-.!(¢Ŋ+ĹŠ kdcWdjeZ[jh_ij[pWfeh# W ik \Wc_b_Wh" bei cÂ&#x192;# (-5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ Z_Yei b[i ^WXhÂ&#x2021;Wd h[i# 3#!-.+.%~ĹŠ/#1.ĹŠ gk[ckh_Â&#x152;[bc_iceZÂ&#x2021;W[d !1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ [bgk[dWY_Â&#x152;ik^_`e$ fedZ_Zegk[dej[dÂ&#x2021;Wd '8ĹŠ04(_-ĹŠ ./#1#ĹŠ,4!'.2ĹŠ [ifWY_efWhW[bbW$ ;b >eif_jWb Z[b Ik# /13.2Ä&#x201C;ĹŠ XkhX_e" gk[ Z_Wh_Wc[dj[ Wj_[dZ[ W c|i Z[ ($)&& 4#)2 BWigk[`WiZ[bW\Wc_b_WZ[8W# f[hiedWi" [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh fWiÂ&#x152; gk[deiedW_ibWZWi$I[h[fb_YWd fehkdYWcX_e[dik_d\hW[ijhkY# [dkdYedi_Z[hWXb[dÂ&#x2018;c[heZ[ jkhW"ZedZ[[b=eX_[hde_dl_hj_Â&#x152; fWY_[dj[igk[WYkiWXWd\WbjWZ[ Y[hYWZ[-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" Wj[dY_Â&#x152;doc[Z_Y_dW[d[b_dj[# BW>ehWXkiYÂ&#x152;bWl[hi_Â&#x152;dZ[ beiZ_h[Yj_leiZ[b>eif_jWb7X[b =_bX[hjFedjÂ&#x152;d"f[hed_[bZ_h[Y# jehcÂ&#x192;Z_Ye"9Â&#x192;iWh9^|l[p"d_bW h[fh[i[djWdj[Z[H[bWY_ed[iFÂ&#x2018;# +ĹŠ.+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+,#-31ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Xb_YWiWj[dZ_[hedikij[bÂ&#x192;\edei$ FWhW^eoi[[if[hWbWl_i_jWZ[ #+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ5(#-#ĹŠ bWc_d_ijhW[dYWh]WZWZ[IWbkZ" #)#!43-".ĹŠ4-ĹŠÄĄ#04(5.!".ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ 9Wh_dWLWdY["gk_[dWdkdY_Wh| !.-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ2341!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ8ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2ĢÄ&#x201C; YWcX_ei[d[bY[djhe"Yedi_Z[hW# +ĹŠ%1#,(.ĹŠ2# +ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ.$#13Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ Ze[bc|i]hWdZ[Z[bW9eijW$ 04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ#2ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-"4!#ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠĹŠ(1ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ'.2/(Äą

ÄĽ(23#,ĹŠ#04(5.!".ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

3+#2ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C;

)(Ă°,'(Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;(!/Ĺ&#x2039;"'),,6!#)   Â&#x161; Bei fheXb[cWi Z[ Zeifeh[b?dij_jkjeZ[>_]_[d[ iWbkZWkc[djWd[d=kWoWgk_b B[efebZe?pgk_[jWFÂ&#x192;h[pYedĂ&#x2019;h# YedbWibbkl_WiobWfheb_\[hWY_Â&#x152;d cWhedbW[d\[hc[ZWZ$ Z[bceigk_jeW[Z[iW[]ofj_"gk[ ;nfb_YÂ&#x152;gk[bWWkjec[Z_YW# jhWdic_j[[bZ[d]k[$ Y_Â&#x152;dW]hWlÂ&#x152;[bYkWZheZ[ Feh be fhedje" bWi  ĹŠ bWc[deh"oWgk[Z[iZ[[b Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWbkZ /Z[[d[hefh[i[djÂ&#x152;iÂ&#x2021;d# Yed\_hcWhed Wo[h gk[ jecWiZ[bW[d\[hc[ZWZ (#1-.ĹŠ bWck[hj[Z[bWd_Â&#x2039;W=[# +ĹŠ. o\k[bb[lWZWWkdY[djhe 1#%(231ĹŠ+1#"#Äą d[ioiHWceii[fheZk`e ".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-Äą fWhj_YkbWh o Z[ifkÂ&#x192;i Wb ^eif_jWb$ W YWkiW Z[ Z[d]k[ ^[# 3%(".2ĹŠ!.-ĹŠ "#-%4#ĹŠ!+;2(!.Ä&#x201C; cehh|]_Ye$ HeiWh_e 9Wdjei" Z_# 1#5#-!(¢h[YjehWZ[IWbkZZ[b=kWoWi"_d# 9ecec[Z_ZWZ[fh[l[dY_Â&#x152;d" Z_YÂ&#x152;gk[bei[n|c[d[ih[Wb_pW# eY^eXh_]WZWiZ[bI[hl_Y_eDW#

Y_edWbZ[9edjhebZ[;d\[hc[# ZWZ[iJhWdic_j_ZWifehL[Yje# h[iID;C\kc_]Wd[bi[Yjeh <behZ[8Wij_Â&#x152;d"[d[bdehe[ij[ Z[bWkhX["ZedZ[^WX_jWXWbW d_Â&#x2039;W$ ;d be gk[ lW Z[ [d[he" [d =kWoWii[^Wdfh[i[djWZejh[i YWieiZ[Z[d]k[^[cehh|]_Ye" Z[beiYkWb[i"Zeii[h[Ykf[hW# hed$7Z[c|i"i[^Wdh[fehjWZe .(YWieiZ[Z[d]k[Yb|i_Ye"kdW Y_\hWWbjW[dYecfWhWY_Â&#x152;dWbW h[]_ijhWZW[bWÂ&#x2039;efWiWZe[d[b c_icef[h_eZe$


-)Ĺ&#x2039;-.,*)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;2*,.)-Ĺ&#x2039;2.,($,)-Ĺ&#x2039; -ĹŠ#04(/.ĹŠ/.1Äą 31;ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ "#+ĹŠ23".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !2.ĹŠ#231#/.Ä&#x201C;ĹŠ

:[[ij[YWiei[Z_Y[gk[i[^_pe jeZe"gk[[dikcec[dje^kXe kdW Yec_i_Â&#x152;d dWY_edWb o ejhW _dj[hdWY_edWb"f[hei_l[ebeiZe# Ykc[djeide^WodWZW$ Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/.13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#Äą 2(.-+#2Ä&#x;

9ece[cfh[iWfedZh[ceijeZe Z[iÂ&#x2021;"Z[iZ[[bfkdjeZ[l_ijWfhe# \[i_edWboY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"fWhWgk[[b YWiei[[iYbWh[pYWZ[kdWl[pfeh jeZWioi[i_[dj[kdfh[Y[Z[dj[ [d[bfWÂ&#x2021;i$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ !.-!+42(¢-Ä&#x;

;id[Y[iWh_ej[d[hbWiWYjkWY_e# d[i"gk[h[Wb_pWhedbWiYec_i_e# d[i" bei _d\ehc[i Z[X[d [ijWh Yecfb[jei$ Ä 4;+#2ĹŠ +2ĹŠ #2/#!(+(""#2ĹŠ 04#ĹŠ 43(+(91;-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#1(!(2Ä&#x;

_dc_]hWdj[i" bW cWoehÂ&#x2021;W [YkW# jeh_WdeilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[kdW[ijW\W _dceX_b_Wh_W" i[ YedY[djhWhed Wo[hWdj[kd`kp]WZeZ[CWZh_Z c_[djhWi[d[b_dj[h_ehZ[YbWhWXW kdeZ[beifh_dY_fWb[i[dYWkiW# Zei";dh_gk[9WÂ&#x2039;e"Z[dkdY_WZe fehbWFbWjW\ehcWZ[7\[YjWZei fehbW>_fej[YW$ BeiYedY[djhWZei^WXÂ&#x2021;Wdbe# ]hWZe ik ^_fej[YW W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW Z[dec_dWZW 9[djhWb >_# fej[YWh_WZ[b?dc_]hWdj[9>?



d[]Â&#x152;bWZ[lebkY_Â&#x152;dZ[bei X_[d[iieb_Y_jWZeifehbeifhe# Y[iWZei[d[bYWieĂ&#x2C6;9WYWX[beiĂ&#x2030;" i[]k_ZefehZ[b_jeZ[jh|Ă&#x2019;YeZ[ Zhe]W[dbW?dijhkYY_Â&#x152;d<_iYWb De$(,,#7#(&''$BWh[ifk[ijW \k[[c_j_ZWWbei`k[Y[iZ[ bWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWb" 9ebkieh_eioJh|di_jeZ[bW 9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[b =kWoWi"[bbkd[ifWiWZe$;ijW IWbW"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdWfhel_Z[d# Y_W[c_j_ZW[b,Z[Z_Y_[cXh[ fWiWZe"fkie[dYedeY_c_[dje Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[bf[Z_ZeZ[ Ă&#x2C6;Z[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2030;Z[beiX_[d[igk[ h[Wb_pWhedI[hlWdZe9WYWX[bei HeZhÂ&#x2021;]k[po<hWdY_iYe@Wl_[h 9WYWX[beiBe_i$

# 3#-ĹŠ1#%+,#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bFb[deZ[b9edi[`eZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo Ä&#x201C;ĹŠ. #13.ĹŠ #9ĹŠ(#++ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!(2ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ$.1#-2#2Ä&#x201C;ĹŠ

BWYh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW^WY[gk[[ij[ jhWXW`ei[Wc|i_dj[h[iWdj[$LWd Wi[hd[Y[iWh_Wif[h_Y_WiZeYk# c[djebÂ&#x152;]_YWi"WYY_Z[djebÂ&#x152;]_YWi$ I[kj_b_pWh|"WZ[c|i"bWWdjhefe# be]Â&#x2021;WfWhWbW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bei h[ijei$ Ä #ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#23(%.2Ä&#x;

I[ jecWh|d dk[lWi l[hi_ed[i Z[bWif[hiedWi_dlebkYhWZWi[d [bYWie$I[^Wh|kdWd|b_i_ic|i jÂ&#x192;Yd_YeZ[YWZWj[ij_ced_e$Dei[ lWW[iYkY^WhWb_d\ehcWdj[Z[ kdWcWd[hWfWi_lW$I[^Wh|kdW b[YjkhWZ[bb[d]kW`[YehfehWb"kd Wd|b_i_ifi_YebÂ&#x152;]_YeojWcX_Â&#x192;di[ Z[X[WdWb_pWhi_[n_ij[kdW[l_# Z[dY_Wgk[l_dYkb[W[iWf[hiedW [d[bYWie$Dei[jecWh|kdWl[h# i_Â&#x152;dfehgk[iÂ&#x2021;$I[lWdWh[kd_h fhk[XWifWhWl[hi_begk[Z_Y[[b j[ij_ced_e[il[hZWZ[he$ Ä 4_ĹŠ3-ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ3#2Äą 3(,.-(.2Ä&#x;

F[h_Y_Wbc[dj[ bei j[ij_ced_ei

-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ#231#/.ĹŠ2#ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ-"ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ 

 

2ĹŠ!422ĹŠ04#ĹŠ 5ĹŠĹŠ(-5#23(%1 (2!(/+(-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ-31./.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ!!("#-3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ.!4,#-3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ+~23(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ!Ă&#x152;23(! Ĺ&#x2014;ĹŠ-;+(2(2ĹŠ.1#-2# Ĺ&#x2014;ĹŠ -5#23(%!(¢-

^Wo gk[ jecWhbei Yed f_dpWi" fehgk[fWhW[bf[h_je[dYh_c_# dWbÂ&#x2021;ij_YWbegk[j_[d[c|ilWb_Z[p ied bWi [l_Z[dY_Wi cWj[h_Wb[i$ ;dkdj[ij_ced_ekdWf[hiedW fk[Z[ _dj[djWh c[dj_h" f[he i_ [dYk[djhekdW[l_Z[dY_WYece kdYWX[bbe"Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WY[hb[ kdWd|b_i_i\eh[di["[bh[ikbjWZe dec[lWWc[dj_h$

dk[ijhW\k[dj[Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d [i bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ JhWXW# `Wh[cei[dYed`kdjeYedbWFe# b_YÂ&#x2021;WDWY_edWbobW<_iYWbÂ&#x2021;W$BW ?dij_jkY_Â&#x152;d Feb_Y_Wb Z[X[ ZWh# dei[bcWj[h_Wbgk[j_[d[fWhW WdWb_pWhbe$

Ä 4;-3.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ /."1~ĹŠ 3.,1+#2ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ!.-!+4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x;

Ä ¢,.ĹŠ31 )1;-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ++,"2ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x;

JeZelWWZ[f[dZ[hZ[bWYY[ieWbW _d\ehcWY_Â&#x152;dgk[j[d]Wcei$7gkÂ&#x2021; be\kdZWc[djWb[i[bWfehj[gk[ fk[Z[ZWhbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ Ä 4(_-#2ĹŠ 2.-ĹŠ 242ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x;

Dk[ijheYebWXehWZehZ_h[Yjee

:[X[ceiYehheXehWhbW_d\ehcW# Y_Â&#x152;d"bbWcWhWbei_d\ehcWdj[i" ^WY[h[djh[l_ijWi"l[hi_beiZW# jeigk[[ij|dWfehjWdZej_[d[d kdWh[bWY_Â&#x152;dh[WbYed[bYWieo" kdWl[pgk[j[d]WceijeZeoW i_ij[cWj_pWZe" i[ [djh[]Wh| [b _d\ehc[WbW<_iYWbÂ&#x2021;W$

/.),#()-Ĺ&#x2039;*,).-.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; KdW jh[_dj[dW Z[

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWÂ&#x2018;bFedY[Gk_hep"Ă&#x2019;iYWb fhel_dY_WbWZ`kdjeZ[b=kWoWi"

Ä 4_ĹŠ#$#!3(5(""ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ (-5#23(%!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ31-2Äą !411(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ'-ĹŠ/."(".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#%¢Ŋ"#5.+4!(¢-Ŋ "#Ŋ (#-#2Ŋ

LWh_Wi cWj[h_Wi Zec_dWd bei fhe\[i_edWb[i [njhWd`[hei gk[ jhWXW`Wd [d ;YkWZeh fWhW h[W# b_pWh kd _d\ehc[ ieXh[ [b YWie H[ijh[fe$ HeX[hje C[pW D_[# bbW" Z[ dWY_edWb_ZWZ Wh][dj_dW" gk_[d\ehcWfWhj[Z[b]hkfeZ[ jÂ&#x192;Yd_Yei" ^WXbÂ&#x152; Yed Z_Wh_e BW >ehWieXh[bWifei_X_b_ZWZ[iZ[ YedeY[hbWl[hZWZ[d[bYWie$

I_[cfh[oYkWdZe^WoW[l_Z[d# Y_WiZ[bYWie"[d[bYkWbi[fk[ZWd f[h_jWho^WY[h[n|c[d[i"bWife# i_X_b_ZWZ[iiedWbjWi$;dYWieiZ[ l_[`WZWjWYeceÂ&#x192;ij["gk[oW^W_d# j[hl[d_ZeckY^W][dj[oeh]Wd_i# cei"i[^WY[kdfeYec|iZ_\Â&#x2021;Y_b h[Yedijhk_hfehgk[^Wogk[h[l_# iWhjeZe[bfheY[ie$I_d[cXWh]e" bWifei_X_b_ZWZ[iiedWbjWi$

  

Ă&#x2020;YedYb|kikbWiWXki_lWioYedZ_# [bbei"^WijWgk[i[h[ik[blWdiki  Y_ed[iYbWhWc[dj[_hh[]kbWh[iĂ&#x2021;" Z[cWdZWib[]Wb[i$ :[jh|i Z[ [ijWi fh[ikdjWi [nfb_YÂ&#x152;[dbWifk[hjWiZ[bei`kp# ]WZei7_ZWGk_dWjeW"fh[i_Z[djW [ijW\Wi i[ [dYedjhWXW ;dh_gk[ Z[bW9eehZ_dWZehWDWY_edWbZ[ 9WÂ&#x2039;e"gk_[d\k[Z[j[d_Ze[bfW# ;YkWjeh_Wdei[d;ifWÂ&#x2039;W$ iWZe(*Z[del_[cXh[fehehZ[d ;ijWYeehZ_dWZehWfh[# Z[kd`k[pZ[_dijhkYY_Â&#x152;d Z[CWZh_Z"gk[b[_cfkjW i[djÂ&#x152;[b)&Z[del_[cXh[  ĹŠ kdZ[b_jeZ[[ijW\W$ Z[ (&'& bW fh_c[hW Z[# BWi \Wc_b_Wi gk[ fh[# dkdY_W"[dbWgk[i[f[ZÂ&#x2021;W -31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ bWfWhWb_pWY_Â&#x152;d_dc[Z_WjW Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-,(%1-Äą i[djWhed Z[dkdY_Wi Z[# Z[beifheY[Z_c_[djeiZ[ 3#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ #23;-ĹŠ$#!3".2ĹŠ YbWhWhed gk[ [b WYkiWZe" [`[YkY_Â&#x152;d^_fej[YWh_Wgk[ /.1ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ WjhWlÂ&#x192;iZ[9>?eZ[ejhWi f[iWd ieXh[ Wb]kdei Z[ +2ĹŠ'(/.3#!2Ä&#x201C; YkWjheeĂ&#x2019;Y_dWiYeddec#

  Ä&#x201C;ĹŠ (%1-3#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ2/ Ä&#x201C;

Xh[ii_c_bWh[i"Yedi[]kÂ&#x2021;WYhÂ&#x192;Z_# jeifehc|iZ[(&&$&&&[khei (+,$&&&ZÂ&#x152;bWh[ifWhWf[hiedWi Z[[iYWiWiebl[dY_W[YedÂ&#x152;c_YW" c[Z_Wdj[ kdW jhWcW Z[ WlWb[i YhkpWZei[djh[iÂ&#x2021;$

9edjhebIeY_Wb9fYYiYedeY_Â&#x152; Wo[h"[dfh_c[hZ[XWj["beih[# ]bWc[djeifWhWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;d Z[bWifh_c[hWiWkjeh_ZWZ[i Z[bWIkf[h_dj[dZ[dY_WZ[ ;YedecÂ&#x2021;WFefkbWhoIeb_ZW# h_WoZ[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W Z[9edjhebZ[bFeZ[hZ[b C[hYWZe$:[WYk[hZeYed[b dkc[hWb'&Z[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(&. Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;doYed[b WhjÂ&#x2021;Ykbe++Z[bWB[oEh]|d_YW Z[b9fYYi"bW[dj_ZWZi[h|bW [dYWh]WZWZ[bb[lWhWYWXebei fheY[ieiZ[Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bWi fh_c[hWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWi Ikf[h_dj[dZ[dY_WiYedXWi[ [dbWij[hdWifhefk[ijWifeh[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWYed l[[ZkhÂ&#x2021;Wo[iYhkj_d_efÂ&#x2018;Xb_Ye [_cfk]dWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$

#1,(-ĹŠ/+9.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeifeijkbWdj[iWZ[b[]WZei oZ[b[]WZWifhel_dY_Wb[iZ[# X[h|d[dlÂ&#x2021;[dikZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d^WijW^eoWbWi'-0&&$;b Z[\[diehZ[bFk[Xbe"HWc_he H_lWZ[d[_hWI_blW\eje"h[# iebl_Â&#x152;[nj[dZ[h[bfbWpe$Bei _dj[h[iWZei[deYkfWhbeiYWh# ]eiZ[X[dbb[dWh[b\ehckbWh_e [b[YjhÂ&#x152;d_Yegk[i[[dYk[djhW [d[bfehjWbm[X^jjf0%%mmm$ Zf[$]eX$[Y%feijkbWdj[i%$ 7Z[c|i"[dZ_Y^Wf|]_dWZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d"[bfeijkbWdj[ [dYedjhWh|_d\ehcWY_Â&#x152;dWY[h# YWZ[beih[gk_i_jeigk[Z[X[ Ykcfb_hfWhWfeijkbWhi[$


 

1#!(.2ĹŠ+(,#-3.

1."4!3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,#2

Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1."4!3.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+.1ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.3+ ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ+( 1ĚŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ"¢+1#2Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ11.9ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ$4-"2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;"#.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ$1_).+ĹŠ2#!.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ5#-ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ!#(3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ$4-"ĹŠ"#ĹŠ2+ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊŊĸ/#04# ĚŊ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ3.,3#ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ9-'.1(ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ/(3# ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ3".2ĹŠ"#ĹŠ- .ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ4-ĹŠ3".ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ3".2ĹŠ"#ĹŠ!#+%ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ4-ĹŠ3".ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ!.+(Ä&#x201E;.1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ!# .++ĹŠ +-!ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ//ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ15#)ĹŠ3(#1-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 12ĹŠ$1_).+ĹŠ3(#1-.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ!1-#ĹŠ245#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 1ĹŠ'4#2.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ/.++.ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ+( 12ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ'~%".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ!.15(-ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'4#5.2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!Äľ4ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

#0#,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ä Ă˝Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039; }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#+(""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ"(23ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#23"~23(!2Ä&#x201C;ĹŠ

-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ2.-ĹŠ !.-2("#1".2ĹŠ/. 1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#23;-"1ĹŠ(-3#1Äą -!(.-+ĹŠ-.ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ *"'* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdeii_]k[d[dbWfeXh[# pW$;bbei]WdWdc[deiZ[-(".- ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i$;b=eX_[hde WdkdY_Â&#x152; gk[ ,+&$&&& Z[`Whed Z[i[hfeXh[ifehgk[ikf[hWhed [iWY_\hW$F[heÂľYk|djei[fk[Z[ YecfhWhYed-)ZÂ&#x152;bWh[i5 Bei -(".- ZÂ&#x152;bWh[i [gk_lWb[d W("*ZÂ&#x152;bWh[iZ_Wh_ei$;ij[lWbeh WbYWdpW Wf[dWi fWhW kdW b_XhW Z[febbe"gk[Wbcec[dje[ij|[d '"(+ZÂ&#x152;bWh[i"kdWYebWf[hiedWb Z[+&Y[djWlei"c|iZei^k[lei Z['(Y[djWlei$ :[WYk[hZeWbeifhef_ei[i#

jkZ_eiZ[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9" kd ^e]Wh Z[ YkWjhe c_[cXhei d[Y[i_jW*'/"(+ZÂ&#x152;bWh[ifWhWYk# Xh_hbWYWdWijW\Wc_b_Whl_jWbWY# jkWb_pWZeWZ_Y_[cXh[Z[(&''$ ;ijW _dYbko[ X_[d[i o i[hl_Y_ei cÂ&#x2021;d_cei$ Ikfed_[dZegk[[d[i[^e]Wh Z[YkWjhef[hiedWijeZeijhWXW# `WdoWfehjWdYed-)ZÂ&#x152;bWh[iWb c[i"i_]d_Ă&#x2019;YWgk[iki_d]h[iei \Wc_b_Wh[i WbYWdpWhÂ&#x2021;Wd bei (/( ZÂ&#x152;bWh[i$7Â&#x2018;dWiÂ&#x2021;"W[ij[^e]Whb[ \WbjWhÂ&#x2021;Wd'(-"(+ZÂ&#x152;bWh[ifWhWYk# Xh_hikid[Y[i_ZWZ[i$

BWc[jeZebe]Â&#x2021;WfWhWYWbYkbWh bWfeXh[pWfeh_d]h[ieigk[kiW ;YkWZeh"i_d[cXWh]e"deYedi_# Z[hWhÂ&#x2021;WYecefeXh[iWbWif[hie# dWiZ[[ij[^e]Whfehgk[]WdWd ieXh[[bkcXhWbZ[bWfeXh[pW$ :[ WYk[hZe W CWkh_Y_e HeZWi" [nZ_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d ;j^ei"bWbÂ&#x2021;d[W[iYedi_ij[dj[Yed bei[ij|dZWh[i_dj[hdWY_edWb[i" f[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^Wogk[jecWh# beiYedYWkj[bWfehgk[dei_]d_# Ă&#x2019;YWgk[bWif[hiedWigk[bb[]k[d W -) ZÂ&#x152;bWh[i e ]Wd[d kd feYe c|iZ[`[dZ[j[d[hYWh[dY_WiĂ&#x2021;$ I_i[Z_l_Z[dbei-(".-ZÂ&#x152;bWh[i fWhW)&ZÂ&#x2021;Wi"h[ikbjWgk[bWif[h# iedWi gk[ ]WdWd [d fhec[Z_e ("*ZÂ&#x152;bWh[iZ_Wh_eiiedfeXh[io ÂľbWigk[]WdWd+ZÂ&#x152;bWh[i5$;ij[ Â&#x2018;bj_ce ]hkfe j[dZhÂ&#x2021;W _d]h[iei feh'+&ZÂ&#x152;bWh[iWbc[i$I_d[c#

XWh]e" jWcfeYe feZhÂ&#x2021;W YkXh_h bei]WijeiZ[kd^e]WhZ[YkWjhe c_[cXhei[d[bYWieZ[i[hbWYW# X[pWZ[^e]Wh"f[hede[ij|Z[d# jheZ[beifeXh[i$

ĹŠ!4#-3

;dkdh[Yehh_Zefehkdc[hYW# ZeZ[bWYWf_jWbi[YedijWjÂ&#x152;gkÂ&#x192; i[ fk[Z[ YecfhWh Yed -(".- ZÂ&#x152;bWh[i$ Iebe fWhW fheZkYjei X|i_Yei fWhW [b c[i" Yece kd febbe" Y_dYe b_XhWi Z[ fWfWi" Zeib_XhWiZ[\hÂ&#x192;`eb"[djh[ejhei" i_dYedjWhYed\hkjWid_b|Yj[ei" i[d[Y[i_jWhÂ&#x2021;WdWbh[Z[ZehZ[*+ ZÂ&#x152;bWh[il[hh[YkWZhe$ F[heWZ[c|ii[h[gk_[h[cel_# b_pWhi[$Ikfed_[dZegk[kdWf[h# iedW]Wij[+&Y[djWleiZ_Wh_ei[d fWiW`[iZ[_ZWolk[bjW"i_]d_Ă&#x2019;YW gk[Wbc[iied'+"+&ZÂ&#x152;bWh[i$

7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ bei ]Wijei[di[hl_Y_eiX|i_YeiYece W]kWobkp$;d[bYWieZ[gk[[b Yedikce i[W cÂ&#x2021;d_ce" i[hÂ&#x2021;Wd kdei '& ZÂ&#x152;bWh[i c|i$ 7iÂ&#x2021;" [d Wb_c[djWY_Â&#x152;doi[hl_Y_eih[gk[# h_hÂ&#x2021;WZ[-&"+ZÂ&#x152;bWh[i$I_d[cXWh# ]e"b[\WbjWhÂ&#x2021;WZ_d[hefWhWiWbkZ" Whh_[dZe" fW]e fh[Z_Wb i_ j_[d[ YWiW"i_j_[d[j[bÂ&#x192;\edekdcÂ&#x2021;d_ce Z[,ZÂ&#x152;bWh[i$ :[W^Â&#x2021;gk[;ij[bWbkijhWZe# hWZ[pWfWjeii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;ÂľWiÂ&#x2021; kdWf[hiedWi]Wd[kdei'&&Wb c[ideZ[`WZ[i[hfeXh["iÂ&#x152;be WbYWdpWhÂ&#x2021;W fWhW kdWi YeiWi o fWhWejhWideĂ&#x2021;$;dikYWie"Ă&#x2020;h[# gk_[he Z[ kdei *&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW feZ[h ieXh[l_l_h" [d Wb_# c[djWY_Â&#x152;dd[Y[i_jekdei)ZÂ&#x152;# bWh[iZ_Wh_ei'"+&[dZ[iWokde o'$+&[dWbck[hpeĂ&#x2021;$

#%#*#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*!Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;))!&Ĺ&#x2039; *,).-.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠ Â&#x161;  BW [dY_Ybef[#

Z_Wb_Xh[l_hjkWbM_a_f[Z_W[dik l[hi_Â&#x152;d[d_d]bÂ&#x192;ioejhWif|]_dWi Z[ ?dj[hd[j Y[hhWhed Wo[h iki i[hl_Y_eioejhWi"Yece=ee]b[" YebeYWhed i[Â&#x2039;Wb[i Z[ gk[`W [d fhej[ijWfeh[bfebÂ&#x192;c_Yefheo[Y# jeZ[b[oWdj_f_hWj[hÂ&#x2021;W[d;;$KK$ YedeY_ZeYeceIEF7$ M_a_f[Z_W" bW i[njW f|]_dW Yedc|iYedj[d_ZeiZ[bckdZe" Z[Y_Z_Â&#x152;Y[hhWhikl[hi_Â&#x152;d[d_d# ]bÂ&#x192;ifWhW[nfh[iWhikefei_Y_Â&#x152;dW bW_d_Y_Wj_lW"gk[fh[j[dZ[ZejWh Wb:[fWhjWc[djeZ[@kij_Y_WZ[ ;;$KK$Z[bWYWfWY_ZWZZ[f[h# i[]k_hYkWbgk_[hi_j_eedb_d[gk[ _d\h_d`WbWfhef_[ZWZ_dj[b[YjkWb$ Jm_jf_Y" MehZfh[ii" 8e_d]# 8e_d]" H[ZZ_j e Cel[ed" `kdje

Wb]hkfeZ[f_hWjWi_d\ehc|j_Yei M_a_f[Z_W[ijWh|[dd[]heĂ&#x2021;"Z_Y[ 7dedoceki"iedWb]kdeiZ[bei [diki[hl_Y_e[d_d]bÂ&#x192;i$ cWoeh[ifehjWb[igk[^Wdi[Ykd# ;b ]_]Wdj[ =ee]b[" Ykoe fe# ZWZe[ij[Ă&#x2020;WfW]Â&#x152;dĂ&#x2021;Yed[beX`[# i_Xb[ Ă&#x2020;WfW]Â&#x152;dĂ&#x2021; i[ hkceh[Â&#x152; feh bWh[Z"^WcWdj[d_Zeiki j_le Z[ gk[ bei kikWh_ei i[ YedY_[dY_[d ieXh[ bei  ĹŠ i[hl_Y_eiWX_[hjeif[heik f|]_dWfh_dY_fWbck[ijhW [\[Yjeigk[feZhÂ&#x2021;Wj[d[h[b fheo[YjeZ[b[o[dYWieZ[ kd Ă&#x2020;Yh[ifÂ&#x152;dĂ&#x2021; d[]he gk[ -3#ĹŠ+2ĹŠ/1#2(.Äą [dbWpW W kd j[nje ieXh[ i[hWfheXWZe$ -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1-Äą Ă&#x2020;?cW]_dW kd ckdZe "#2ĹŠ%(%-3#2ĹŠ"#ĹŠ bWefei_Y_Â&#x152;dZ[bXkiYWZeh +ĹŠ1#"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5.3Äą i_d YedeY_c_[dje b_Xh[$ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ W[ijWic[Z_ZWioh[iWbjW [b h[Y^Wpe Z[ bei Y_kZW# :khWdj[kdWZÂ&#x192;YWZW"^[# #+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ 04#"¢Ŋ/+9"ĹŠ cei [cfb[WZe c_bbed[i #+ĹŠ,13#2Ä&#x201C;ĹŠ ZWdei"Wgk_[d[if_Z[ik Z[^ehWiYedijhko[dZebW Ă&#x2019;hcWfWhWf[Z_hbWYWdY[# cWoeh[dY_Ybef[Z_WZ[bW bWY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje$ ^_ijeh_WZ[bW^kcWd_ZWZ$7^e# 7]hkfWZWi [d bW fbWjW\eh# hW[b9ed]h[ieZ[;;$KK$Yedi_# cW D[jYeWb_j_ed$Yec" =ee]b[" Z[hW kdW b[o gk[ feZhÂ&#x2021;W ZWÂ&#x2039;Wh OW^ee"<WY[Xeea"<ekhigkWh[" bWb_X[hjWZZ[?dj[hd[j$:khWdj[ Jm_jj[h" M_a_f[Z_W" 7cWped" (*^ehWi"fWhWYh[WhYedY_[dY_W" Cep_bbW" 7EB" [8Wo" FWoFWb"

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4241(.ĹŠ!.,/14# ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ"#ĹŠ(*(/#"(ĹŠ+("#1ĹŠ #+ĹŠÄĽ/%¢-ĹŠ5(134+ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

?79" B_da[Z?d" Ef[d:DI o Pod]Wi[^Wdkd_ZefWhW_dj[d# jWhfWhWb_pWhbW_d_Y_Wj_lWb[]_i# bWj_lW"c_[djhWigk[Z[Y[dWiZ[ [cfh[iWiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[ c[deh[iYWbW^WdcWd_\[ijWZe ikWfeoeWbfheo[YjeZ[b[o$

cejeh[iZ[XÂ&#x2018;igk[ZW"fhel[[Ze# h[iZ[Zec_d_eio[cfh[iWiZ[ fkXb_Y_ZWZ [ijWZekd_Z[di[i W Xbegk[Whbeii[hl_Y_eiZ[YkWb# gk_[hf|]_dWm[Xgk[[ijÂ&#x192;XW`e _dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[b:[fWhjWc[d# je Z[ @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ feh ^WX[h fkXb_YWZe cWj[h_Wb XW`eZ[h[Y^eiZ[Wkjehoi[[d#

ĹŠ+#8ĹŠ ;bfheo[YjeIEF7eXb_]WhÂ&#x2021;WWbei Yk[djh[[dYkWbgk_[hbk]Wh$


-.,,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0#)&),(Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039; " Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde Z[ bW

H[fÂ&#x2018;Xb_YW9^[YWf[hc_j_h|"f[i[ WbWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[b9ec_jÂ&#x192;;khef[e fWhWbWFh[l[dY_Â&#x152;dZ[bWJehjk# hW9FJ"bW[djhWZW[dl_]ehZ[ kdWb[oZ[i[hl_Y_eiiWd_jWh_ei [if[Y_Wb[i" gk[ Yedj[cfbW bW YWijhWY_Â&#x152;dfWhWWkjeh[iZ[Z[b_# jeii[nkWb[i$ BWdk[lWb[oi[fh[lÂ&#x192;gk[[djh[ [dl_]eh[bfh_c[heZ[WXh_bZ[[ij[ WÂ&#x2039;e"o[ijWXb[Y[gk[[ijWc[Z_ZW fk[Z[Wfb_YWhi[WfWY_[dj[icW#

 

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ 2#ĹŠ!.-3 (+(9-ĹŠ '23ĹŠ'.1Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

"#2/1#!(".2Ä&#x201C;

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

oeh[iZ[(+WÂ&#x2039;eigk[^WoWdZWZe ikYedi[dj_c_[dje"o[d[bYWieZ[ gk[ejhWij[hWf_Widejkl_[hWdÂ&#x192;n_# je"i[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ$ I[ Wfb_YWhÂ&#x2021;W W f[hiedWi gk[ ^WdYec[j_ZeZ[b_jeil_eb[djei# cej_lWZeifeh[bi[ne"oYkWd# Ze kd Wd|b_i_i cÂ&#x192;Z_Ye fhk[X[ bW[n_ij[dY_WZ[kdWZ[il_WY_Â&#x152;d i[nkWb[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWoZ[kdWWbjW fheXWX_b_ZWZZ[h[_dY_Z[dY_W$ ;ijW c[Z_ZW i[ fhWYj_YW [d i_[j[fWÂ&#x2021;i[i[khef[ei"[djh[[bbei :_dWcWhYW" Ik[Y_W"Dehk[]W" 7b[cWd_WoH[_deKd_Ze$

Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

'#1(".2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ(-23+-ĹŠ 11#12ĹŠÄ&#x201E;.3-3#2ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ2#,('4-"(".Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ !.-3,(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

/ ,!#)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #(.,,/'*(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;-+/

ĹŠ-5#ĹŠ2#ĹŠ,4#5#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ242Äą /#-"(".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2!3(232Ä&#x201C;ĹŠ #,.1ĹŠ/.1ĹŠ!.-3,(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ YWhdeiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bleY[he"BkYW ef[hWY_ed[i Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bW 9Wh_$>WijW[bcec[dje"i[h[Yk# l[_dj[dW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei jhWi f[hWhed''YWZ|l[h[i"Z[beiYkW# [bdWk\hW]_e[bl_[hd[ifWiWZeZ[b b[i+\k[hed_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$ Ă&#x2C6;9eijW 9edYehZ_WĂ&#x2030; Y[hYW Z[ kdW _ibW_jWb_WdW\k[hedikif[d# +ĹŠ./#13(5. :ei[gk_feiZ[XkpeiZ[ Z_ZWiWo[h"_dZ_YÂ&#x152;kdfehjW#  ĹŠ lepZ[beiXecX[hei$ bWcWh_dW_jWb_WdW^WXÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;Bei_dijhkc[djeiZ[ h[_d_Y_WZebW[nfbehWY_Â&#x152;d c[Z_ZW [d j_[hhW \_hc[ +ĹŠ/04# .3#ĹŠ Z[ bW fWhj[ ikc[h]_ZW ' ~ĹŠ91/".ĹŠ#+ĹŠ h[l[bWhed gk[ bW dWl[ i[ 5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ Z[bdWlÂ&#x2021;e"f[h\ehWdZe[b ck[l["[ijWcei[lWbkWd# (5(35#!!'(Ä&#x201D;ĹŠ YWiYe Yed c_d_#YWh]Wi !#1!ĹŠ"#ĹŠ.,Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ Zei_^WbbÂ&#x152;kddk[lefkdje !'.!¢Ŋ!.-31ĹŠ4-ĹŠ [nfbei_lWi$ 7Z[c|i" bei [gk_fei Z[WfeoeWdj[iZ[Z[Y_Z_h 1.!ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ"#+ĹŠ(%+(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ i[fh[fWhWdfWhWYec[d# i_feZ[ceih[WdkZWhbWi +ĹŠ!.23ĹŠ"#ĹŠ ef[hWY_ed[i$ Feh [b ce# .2!-Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ pWh [b XecX[e Z[b Yec# -4$1%1Ä&#x201C; c[dje"defeZ[ceiWY[h# Xkij_Xb[ gk[ WÂ&#x2018;d i[ [d#  ĹŠ  ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi

. 1(-Ŋ-(#3Ŋ"#Ŋ 5~!3(,Ŋ"#+Ŋ ļ(3-(!ČŊ2. 1#5(5(¢Ŋ

ĹŠ-ĹŠ24/#15(5(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ-4$1%(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ.23ĹŠ.-!.1"(ĹŠ"().ĹŠ

8#1ĹŠ04#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ ,;2ĹŠ"1,;3(!.2ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3~.ĹŠ  4#+.ĹŠ248.ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ(3-(!Ä&#x201D;ĹŠ #-%4++(".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ3+;-3(!.ĹŠ #-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +#-3(-ĹŠ/4-.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ5#++(-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ241# ĹŠ "#ĹŠ,/-(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !14!#1.ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ'#1Äą ,-.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,/ #1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$3~"(!ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; /4-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ #5!4!(¢-ĹŠ242ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ5.+1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#+3.2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ 4#+ĹŠ 1~ĹŠ+#ĹŠ !.-3 ĹŠ!4-".ĹŠ#1ĹŠ-( ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 3~.ĹŠ 4#+.ĹŠ(.5--(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #,(%1¢ŊĹŠ .-"1#2ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ 8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#, 1!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ(3-(!ĹŠ !.,.ĹŠ!,1#1.Ä&#x201C;

Yk[djhW[d[b_dj[h_ehZ[bXWhYe$ BWiWkjeh_ZWZ[i_jWb_WdWij[# c[dkdZ[iWijh[[YebÂ&#x152;]_Yei_bWi ($*&&jed[bWZWiZ[YecXkij_Xb[ gk[i[[dYk[djhWd[dbeih[i[h# leh_eiZ[b9edYehZ_Wi[Ă&#x2019;bjhWd WbcWh"[d[bYehWpÂ&#x152;dZ[kdWh[# ]_Â&#x152;d Yedi_Z[hWhW kdW h[i[hlW dWjkhWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!13#+ĹŠ"#ĹŠ.++86.."Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+($.1-(Ä&#x201D;ĹŠ2(3(.ĹŠ"#+ĹŠ ,! 1.ĹŠ'++9%.Ä&#x201C;ĹŠ

(/(.,(Ĺ&#x2039;4Ĺ&#x2039;"/'(Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&&31)) 

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYWX[pWi[Y# Y_edWZW Z[ kd ^ecXh[ \k[ [d# YedjhWZW[dkdeZ[beii[dZ[hei gk[h[Yehh[dbWi_dc[Z_WY_ed[i Z[bYWhj[bZ[>ebbomeeZ"_d\eh# cÂ&#x152;bWfh[diWbeYWb$ <k[hedZeick`[h[igk[YW# c_dWXWdfehbWpedW"Y[hYWdWWb )$(&&Z[9Wdoed:h_l["gk_[d[i Wb[hjWhedZ[bW[iY[dWWbWiWk# jeh_ZWZ[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kdei f[hheiYedbeigk[fWi[WXWdi[ Z[jkl_[hWdoYec[dpWhWdW`k# ]WhYedbWXebiW"[nfb_YÂ&#x152;WbYWdWb Ă&#x2C6;D89Ă&#x2030;[biWh][djeZ[feb_YÂ&#x2021;WC_jp_ <_[hhe$:khWdj[[iei_dijWdj[ibW YWX[pWi[iWb_Â&#x152;Z[bWXebiW$

Ă&#x2020;FWh[Y[ gk[ [i XWijWdj[ h[# Y_[dj[$De^WockY^ei_dZ_Y_ei Z[Z[iYecfei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;<_[# hhe" gk_[d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ _dc[# Z_WjWc[dj[i[eh]Wd_pÂ&#x152;kdZ_i# fei_j_lefWhWXkiYWhc|ifWhj[i ^kcWdWi[d[b|h[W$ ;b WYY[ie Wb i[dZ[he ZedZ[ i[[dYedjhÂ&#x152;bWYWX[pWi[Y[hhWh| WbfÂ&#x2018;Xb_Yeoi[h|l_]_bWZefehbW Feb_YÂ&#x2021;W$ Feh W^ehW" i[ Z[iYedeY[ bW _Z[dj_ZWZZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"Wkdgk[ [bZ_Wh_eĂ&#x2C6;Bei7d][b[iJ_c[iĂ&#x2030;_d# \ehcWgk[i[fk[Z[jhWjWhZ[kd ^ecXh[Whc[d_e#[ijWZekd_Z[d# i["Z[kdei*&WÂ&#x2039;ei$

,,(Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;'/(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039;

 ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW NNN?? <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Jkh_ice Z[ CWZh_Z <_jkh WXh_Â&#x152; Wo[h iki fk[hjWi [d kd Yb_cW Z[ Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW ckdZ_Wb o kd WÂ&#x2039;e c|iYedkdW\k[hj[fh[i[dY_WZ[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$ <_jkh" ZkhWdj[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi" Yed# }ĹŠ l[hj_h| CWZh_Z 2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ#-ĹŠ [d bW YWf_jWb Z[b #23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(341Ä&#x201C;ĹŠ jkh_ice ckdZ_Wb$ I_d[cXWh]e"bWcWbWYeokdjkhW [YedÂ&#x152;c_YW^WYWkiWZekdh[Yeh# j[Yedj_dkWZeZ[iZ[(&&.Z[bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[gk[YedjhWjWdbWiZ_\[# h[dj[i[cfh[iWi[d<_jkh"Wkdgk[ [ij[WÂ&#x2039;e^WoWWkc[djWdZe[bdÂ&#x2018;# c[heZ[fWÂ&#x2021;i[ifWhj_Y_fWdj[i$

Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ35("2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31)#ĹŠ3~/(!.ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ3(#-"#-ĹŠ#+ĹŠ23-"ĹŠ /~2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201C;

F[i[ Wb j[hh[ceje gk[ Wie# bÂ&#x152;>W_jÂ&#x2021;[b'(Z[[d[heZ[(&'&" bW _ibW YWh_X[Â&#x2039;W lk[bl[ W [ijWh fh[i[dj[[dbWY_jW$JhWi(+WÂ&#x2039;ei WfWhjWZeZ[bc[hYWZejkhÂ&#x2021;ij_Ye" >W_jÂ&#x2021; i[ h[_l_dZ_YW [d CWZh_Z

YecekdfWÂ&#x2021;iYWh_X[Â&#x2039;egk["WZ[# c|iZ[X[bb[pW"fei[[kdWh_gk[# pW^_ijÂ&#x152;h_YWoYkbjkhWb$ ;YkWZehjWcX_Â&#x192;dZ_eWYede# Y[hikifhefk[ijWi[dYWc_dWZWi Wfhecel[hkdjkh_iceĂ&#x2020;Yedi# Y_[dj[Ă&#x2021; gk[ h[if[j[ [b c[Z_e WcX_[dj[ofh[i[djWdZekdfWÂ&#x2021;i gk[[iĂ&#x2020;[bh[ikc[dZ[7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d ik c_d_ijhe Z[ Jkh_ice"<h[ZZo;^b[hi$ O`kdjeYed;YkWZehoF[hÂ&#x2018;" 9ebecX_Wo8eb_l_WjWcX_Â&#x192;d[i# j|dfh[i[dj[i[dbW\[h_WojhW# XW`WdZ[cWd[hWYed`kdjWYece fWhj[Z[bW9eckd_ZWZ7dZ_dW Z[DWY_ed[i97DfWhW[nfbe# hWhbWifei_X_b_ZWZ[iZ[kdW_d# j[]hWY_Â&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YW$

2!.32ĹŠ #-"(32

.-"4!(".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ,.2ĹŠ8ĹŠ+%4-.2ĹŠ5#23(".2ĹŠ!.-ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ34#-".2Ä&#x201D;ĹŠ /#11.2Ä&#x201D;ĹŠ%3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-#).2ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ3.134%2ĹŠ"#2Ä&#x192;+1.-ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ(%+#2(2ĹŠ #2/ .+2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ #-"#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ/31.-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,-#-.Ĺ&#x2039; #-,#'#(#Â&#x161;( ,#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039; 'Z,#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWZ_iYh_c_dW#

Y_Â&#x152;d Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i f[hi_ij_Â&#x152; [d (&'' [d 7cÂ&#x192;h_YW" jWdje[d[b|cX_jefÂ&#x2018;Xb_YeYece fh_lWZe"i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[fk# Xb_YWZeWo[hfehbW9ec_i_Â&#x152;d?d# j[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>k#

cWdei9?:>$ Ă&#x2020;BWi f[hiedWi W\heZ[iY[d# Z_[dj[i ^Wd ik\h_Ze ^_ijÂ&#x152;h_YW# c[dj[oYedj_dÂ&#x2018;Wdik\h_[dZebW [nYbki_Â&#x152;d" [b hWY_ice o bW Z_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;d hWY_Wb o ^Wd i_Ze _dl_i_X_b_pWZei" Wkd YkWdZe Yedij_jko[d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fe# XbWY_Â&#x152;dZ[Wb]kdei;ijWZeiZ[bW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khW[b_d\ehc[Z[bW 9?:>"j_jkbWZeĂ&#x2020;BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ bWif[hiedWiW\heZ[iY[dY_[dj[i [dbWi7cÂ&#x192;h_YWiĂ&#x2021;$ BW9?:>"kd[dj[WkjÂ&#x152;dece Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7cÂ&#x192;h_YWdeiE;7"Wb[hjW[d[b ZeYkc[dje Z[ gk[ [ij[ ]hkfe feXbWY_edWbl_l[Ă&#x2020;Z[cWd[hWi_i# j[c|j_YWĂ&#x2021;[dbWipedWiYedcW# oehfeXh[pWZ[bWih[]_ed[i"Yed c[dei _d\hW[ijhkYjkhWi o c|i [nfk[ijeiWbYh_c[d"W\hedjWdZe Ă&#x2020;i[h_eieXij|YkbeiĂ&#x2021;fWhWWYY[Z[h WbW[ZkYWY_Â&#x152;d"bWiWbkZo"fehik# fk[ije"bWl_l_[dZW$

 Ä&#x201C;ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-Ä&#x201D;ĹŠ'#1#"#1.ĹŠ"#+ĹŠ'#1,_3(!.ĹŠ/."#1ĹŠ-.1!.1#-.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ51(.2ĹŠ)#$#2ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ$1(!-.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

',Ĺ&#x2039;'.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;5 ,#   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_b[i Z[ f[hiedWi

ckh_[hedfehbW^WcXhkdW[d[b 9k[hdeZ[Ă&#x203A;\h_YW[d(&''Z[X_Ze WbWĂ&#x2020;h[ifk[ijWjWhZÂ&#x2021;WZ[bWYe# ckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d kd_d\ehc[Z_\kdZ_ZeWo[hfeh bWiED=Z[WokZW^kcWd_jWh_W En\WcoIWl[j^[9^_bZh[d$ Ă&#x2020;BW\WbjWZ[kdWWYY_Â&#x152;dZ[Y_# i_lWfehfWhj[Z[bWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb"[d[bcec[dje[d gk[beii_ij[cWiZ[Wb[hjWj[c# fhWdWl_ibkcXhWhedbW]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [d bW pedW" ^W Z[`WZekdZ[iebWZehXWbWdY[Z[ c_b[i Z[ ck[hj[i _dd[Y[iWh_Wi oc_bbed[i[njhWZ[[khei]WijW# ZeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWhedWcXWiED=$ ;b Y_jWZe _d\ehc[" j_jkbWZe Ă&#x2020;Kdh[jhWief[b_]heieĂ&#x2021;"i[fkXb_# YÂ&#x152;WbYkcfb_hi[i[_ic[i[iZ[iZ[ gk[i[Z[YbWhWhWbW]hWl[Yh_i_i Wb_c[djWh_W[dbWh[]_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje"Ă&#x2020;[bc_[# Ze Wb h_[i]e jhW`e Yece Yedi[# Yk[dY_WbWZ[cehWZ[i[_ic[i[i [dbWh[ifk[ijWW]hWd[iYWbWĂ&#x2021;$ 48ĹŠ+#-3.2

Ă&#x2020;BWi W][dY_Wi ^kcWd_jWh_Wi o bei]eX_[hdeidWY_edWb[i#WĂ&#x2019;h#

cWdbWieh]Wd_pWY_ed[i#h[WY# Y_edWhedYed[nY[i_lWb[dj_jkZ $$$ockY^eiZedWdj[i[n_]_[# hed fhk[XWi Z[ gk[ i[ [ijWXW fheZkY_[dZe kdW YWj|ijhe\[ ^kcWd_jWh_W" Wdj[i Z[ WYjkWh fWhWfh[l[d_hbWĂ&#x2021;$ 7YjkWbc[dj["ikXhWoWd"c|i Z[')c_bbed[iZ[f[hiedWi[ij|d ik\h_[dZebei[\[YjeiZ[bWYh_i_i Wb_c[djWh_W[dbWpedW"WpejWZW feh bW f[eh i[gkÂ&#x2021;W #i[]Â&#x2018;d DW# Y_ed[iKd_ZWiZ[beiÂ&#x2018;bj_cei,& WÂ&#x2039;ei$ 7kdgk[de[ifei_Xb[YWbYk# bWhYed[nWYj_jkZ[bdÂ&#x2018;c[heZ[ ck[hjei"bW7][dY_WZ[9eef[hW# Y_Â&#x152;dXh_j|d_YW[ij_cWgk[i[f[h# Z_[hed[djh[+&$&&&o'&&$&&& l_ZWi#c|iZ[bWc_jWZZ[d_Â&#x2039;ei c[deh[iZ[+WÂ&#x2039;ei#[djh[beic[# i[iZ[WXh_boW]eijeZ[(&''$ IecWb_W\k[[bfWÂ&#x2021;igk[c|i ik\h_Â&#x152; [b [cXWj[ Z[ [iW Yh_i_i" ZedZ[ Y[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ ik feXbWY_Â&#x152;d"kdei)"-c_bbed[iZ[ f[hiedWi" fWZ[Y_[hed bW jhW][# Z_W"WY[djkWZWfeh[bYedĂ&#x201C;_Yjeo bW\WbjWZ[=eX_[hde[\[Yj_legk[ l_l[[iWdWY_Â&#x152;dZ[iZ[^WY[c|i Z[(&WÂ&#x2039;ei$

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;,Z!#'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039; ",'()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;,6Ä&#x201C; +ĹŠ'().ĹŠ,8.1ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ+~"#1ĹŠ (,ĹŠ

.-%Äą(+ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ24!#2(¢-ĹŠ"(-;23(Äą !ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ 1.,ĢŊÄ&#x201C;  ÂĄĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

A_c @ed]#dWc" fh_ce]Â&#x192;d_# je Z[b h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[# Y_Ze ]eX[hdWdj[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b hÂ&#x192;]_c[dgk[^[h[ZÂ&#x152;ik^[h# cWde c[deh YW[h| fhedje" Z[WYk[hZeYed[bb_XheĂ&#x2C6;C_ fWZh[A_c@ed]#_booeĂ&#x2030;"gk[ i[fkXb_YWh|cWÂ&#x2039;WdW$ I[]Â&#x2018;d[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;J^[=kWh# Z_WdĂ&#x2030;"A_c@ed]#dWcdkdYW YedeY_Â&#x152;Wikc[Z_e^[hcWde o^eo^[h[Z[heZ[bb_Z[hWp]e Z[bfWÂ&#x2021;i"A_c@ed]#kd$ ;b Wkjeh Z[b b_Xhe" [b f[# h_eZ_ijW`WfedÂ&#x192;iOe`_=ec_" XWiÂ&#x152;[bj[nje[d[djh[l_ijWi o Yehh[ei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei gk[ cWdjkleYedA_c@ed]#dWc ZkhWdj[i_[j[WÂ&#x2039;ei$ ;dbWeXhW"Z[iYh_X[WbW ikY[i_Â&#x152;d Z_d|ij_YW Yece kdWĂ&#x2020;XhecWfWhW[bckdZe [nj[h_ehĂ&#x2021;$ #ĹŠ!#1!ĹŠ#+ĹŠ!.+/2.

Ă&#x2020;I_dh[\ehcWi"9eh[WZ[bDeh# j[ YebWfiWh|" o YkWdZe [iei YWcX_eieYkhhWd"[bhÂ&#x192;]_c[d YebWfiWh|$$$;ijeofh[eYk# fWZeZ[YÂ&#x152;ce@ed]#kd"gk_[d i[fWh[Y[Wc_WXk[be[nbÂ&#x2021;Z[h

dehYeh[WdeA_c?b#ikd]i[h|YW# fWpZ[iWj_i\WY[hbWid[Y[i_ZWZ[i Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Wi[]khW[bfh_ce]Â&#x192;d_je Z[b Z_\kdje fh[i_Z[dj[$ O W]h[# ]Wgk[ik^[hcWde[iĂ&#x2020;iebekdW Ă&#x2019;]khWobeic_[cXheiZ[bWÂ&#x192;b_j[ Z[bfeZ[hi[h|dbeigk[j[dZh|d[b feZ[hh[WbĂ&#x2021;$ A_c@ed]#dWcWĂ&#x2019;hcWjWcX_Â&#x192;d gk[ikfWZh[degk[hÂ&#x2021;Wgk[[b=e# X_[hdeZ[bfWÂ&#x2021;ii[fWiWhWWkdW j[hY[hW][d[hWY_Â&#x152;d"f[heZ[Y_Z_Â&#x152; gk[bWbÂ&#x2021;d[WZ[iWd]h[[hWd[Y[iW# h_WfWhWcWdj[d[hbW[ijWX_b_ZWZ Z[bhÂ&#x192;]_c[d$9k[djWgk[[b\Wbb[Y_# ZebÂ&#x2021;Z[hi[i_dj_Â&#x152;ckoiebeYkWdZe be[dl_Â&#x152;WÂ&#x192;bW[ijkZ_WhWb[nj[h_eh" f[hej[hc_dÂ&#x152;Z_i]kijWZeYkWdZe ik^_`eb[f_Z_Â&#x152;h[\ehcWioWf[hjk# hWiZ[c[hYWZefWhWbWh[ijh_d]_ZW [YedecÂ&#x2021;WZ[9eh[WZ[bDehj[$ .-ĹŠ/2/.13#ĹŠ$+2.

I[]Â&#x2018;dbeh[fehjWĂ&#x2C6;J^[=kWhZ_WdĂ&#x2030;" A_c@ed]#dWcl_l[^eo[d8[_`_d] o[dCWYWe$Ă&#x2020;;b=eX_[hdeY^_de c[fhej[]["f[hejWcX_Â&#x192;dc[ce# d_jeh[W$;ic__d[l_jWXb[Z[ij_de$ I_defk[Z[i[l_jWhbe"c[`ehZ_i# \hkjWhbeĂ&#x2021;"Wi[]khW[d[bb_Xhe$ 7dWb_ijWiik]_[h[dgk[A_c f[hZ_Â&#x152; bW YecfbWY[dY_W Z[ ik fWZh[YkWdZeWkjeh_ZWZ[i`Wfe#

-5(3!(¢-ĹŠ+ĹŠ "(;+.%. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+3.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ

/¢-ĹŠ8ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ!.1"1.-ĹŠ 8#1ĹŠ(-231ĹŠĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ!Ă&#x152;/4+ĹŠ04#ĹŠ %. (#1-ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠĹŠ5.+5#1ĹŠ+ĹŠ "(;+.%.ĹŠĹŠ2#(2ĹŠ -"2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#2-4Äą !+#1(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 31(+3#1+ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201C; ÄĄ#,.2ĹŠ!.1"".ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ !,(-.ĹŠ (#13.ĹŠ/1ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ '!(ĹŠ+ĹŠ1#-4"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-5#1Äą 2!(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#+!(.Äą -#2ĹŠ!.-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#ĹŠ.1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ "(;+.%.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;

.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠÄĄ1#Ä&#x192;1,1.-ĹŠ24ĹŠ !.,/1.,(2.ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠĹŠ2#(2ĹŠ -"2ĹŠÄą23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ42(Ä&#x201D;ĹŠ'(Äą -Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ.1#2ĹŊ8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ÄĄ. )#3(5.ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#2-4!+#Äą 1(9!(¢-ĹŠ5#1(Ä&#x192;! +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#-~-24+ĹŠ !.1#-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ/!~Ä&#x192;!ĢÄ&#x201C;

d[iWibeYWfjkhWhedjhWjWdZeZ[ [djhWhWbfWÂ&#x2021;iYedkdfWiWfehj[ Z[H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdWYedbW [if[hWdpWZ[l_i_jWh:_id[obWd# Z_W[dJea_e$ I_d [cXWh]e" Â&#x192;b Z_Y[ gk[ [i YecÂ&#x2018;dgk[bWÂ&#x192;b_j[dehYeh[WdW l_W`[ Yed ZeYkc[djei \Wbiei o h[YbWcWgk[_dYbkieik^[hcW# de\k[W@WfÂ&#x152;dYedkd\WbiefWiW# fehj[XhWi_b[Â&#x2039;e$


&&(Ĺ&#x2039; Â&#x161;-#&-Ĺ&#x2039; ,)!#)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,1#( #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ#7315(".2ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-!.-31".2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ ¢5#"ĹŠ#-ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;Kdj[ieheeYkbjeZ[\Â&#x152;i_b[i# [djh[[bbeiWb]kdeih[Ye]_Zeifeh 9^Whb[i:Whm_d#^Wi_ZeZ[iYk# X_[hje[dkdck[Xb[l_[`e$ Bei \Â&#x152;i_b[i" Z[iWfWh[Y_Zei ^WY[ kdei ',+ WÂ&#x2039;ei" i[ [dYed# jhWhed feh YWikWb_ZWZ [d bWi XÂ&#x152;l[ZWiZ[bW8h_j_i^=[ebe]_YWb Ikhl[o"Y[hYWZ[A[omehj^[d[b H[_deKd_Ze$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /+-32ĹŠ#23 -ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ"#+%"2ĹŠ +;,(-2ĹŠ"#ĹŠ5("1(.Ä&#x201C;

(-Ĺ&#x2039; !#!(.-Ĺ&#x2039; 0#$,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,(#  }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :ei [`[cfbWh[i Z[

fWdZWi]_]Wdj[i\k[hed[cXWh# YWZei[dkdlk[beY^|hj[h[d 9^[d]ZÂ&#x2018;"YWf_jWbZ[bWfhel_d# Y_WY^_dWZ[I_Y^kWdikhe[ij[ Yed Z[ij_de W <hWdY_W" ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d[dkdpeebÂ&#x152;]_Ye ZkhWdj[ '& WÂ&#x2039;ei Wdj[i Z[ i[h jhWÂ&#x2021;ZeiZ[lk[bjW$ ;bjhWibWZeWbPeeZ[8[Wk# lWb" [d Ij#7_]dWd" Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[ bW fWh[`W OkWd PW_ o >kWd>kWd"WcXeidWY_Zei[d (&&.oYedkdf[ieh[if[Yj_le Z[.'o-/a_bei"\k[fei_Xb[]hW# Y_WiWbWYk[hZeYedi[]k_ZeYed [b9[djheZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[ FWdZWi=_]Wdj[iZ[9^[d]ZÂ&#x2018;" gk[ WbX[h]W kd Y[dj[dWh Z[ eieifWdZWi$

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ "#ĹŠ!4".1

 Ä&#x201C;ĹŠ .2#/'ĹŠ..*#1ĹŠ-.ĹŠ-4,#1¢Ŋ+.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ/13(1ĹŠ+ĹŠ(,+8ĹŠ8ĹŠ $4#1.-ĹŠ.+5("".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1!'(5.2Ä&#x201C;

BWi f_[pWi" [dYedjhWZWi feh [bfWb[edjÂ&#x152;be]e>emWhZ<WbYed# BWd]"^Wdi_Ze\eje]hWĂ&#x2019;WZWioi[ [dYk[djhWdZ_ifed_Xb[iWbfÂ&#x2018;Xb_# YeWfWhj_hZ[[ij[cWhj[i[dkd dk[lecki[eedb_d[$ <WbYed#BWd]"gk_[djhWXW`W[d [bZ[fWhjWc[djeZ[9_[dY_WiZ[ bWj_[hhW[d[bHeoWb>ebbemWoZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[BedZh[i"l_e Wb]kdeiYW`ed[i[dkd]WX_d[j[ cWhYWZeYedbW\hWi[0Ă&#x2C6;<Â&#x152;i_b[iZ[ fbWdjWideh[]_ijhWZWiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;d[b_dj[h_ehZ[bYW`Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;W Y_[djeiZ[fh[Y_eiWib|c_dWiZ[ l_Zh_eYedZ[b]WZeiojhWibÂ&#x2018;Y_Zei \Â&#x152;i_b[iZ[fbWdjWi[dik_dj[h_ehĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;[b_dl[ij_]WZeh$ Ă&#x2020;;ij[i_ij[cWb[if[hc_jÂ&#x2021;Wi[h [ijkZ_WZWiXW`e[bc_YheiYef_e$ BWfh_c[hWZ_Wfei_j_lWgk[jecÂ&#x152; j[dÂ&#x2021;WkdW[j_gk[jW[dkdW[igk_# dW09$:Whm_dĂ&#x2021;"Z[jWbbW$

`[Z[b8[W]b[[d'.)*$;iW\k[bW [nf[Z_Y_Â&#x152;d[dbWgk[[bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Yec[dpÂ&#x152;WZ[iWhhebbWhikj[ehÂ&#x2021;W Z[bW[lebkY_Â&#x152;d$ ;d[bjhWdiYkhieZ[ikl_i_jW WbW?ibWZ[9^_be["[d9^_b[":Wh# m_d[dYedjhÂ&#x152;Ă&#x2020;ckY^ei\hW]c[d# jeiZ[b_]d_jed[]he"iÂ&#x2021;b_Y["f_h_jW ocWZ[hW"Wc[dkZe_dj[]hWZeiĂ&#x2021;" [nfb_YW$ xb j[dÂ&#x2021;W gk[ [dl_Wh [ijWi ck[ijhWi W ?d]bWj[hhW ZedZ[ [hWdYehjWZWioceb_ZWi[db|c_# dWiZ[b]WZWi$ @ei[f^ >eea[h" Xej|d_Ye o Wc_]e Â&#x2021;dj_ce Z[ :Whm_d" \k[ [b h[ifediWXb[ Z[b cedjW`[ Z[ bW Yeb[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;f[hZ_ZWĂ&#x2030; c_[djhWi gk[jhWXW`Â&#x152;Xh[l[c[dj[fWhW[b I[hl_Y_e=[ebÂ&#x152;]_Ye8h_j|d_Ye[d '.*,$ Bei \Â&#x152;i_b[i Z[iWfWh[Y_[hed Z[b h[]_ijhe fehgk[ >eea[h de beidkc[hÂ&#x152;Wdj[iZ[fWhj_hWkdW [nf[Z_Y_Â&#x152;dWb>_cWbWoW$ +ĹŠ5()#ĹŠĹŠ'(+# BWYeb[YY_Â&#x152;di[jhWibWZÂ&#x152;lWh_Wi BWZ_Wfei_j_lW]kWhZWXWkdjhe# peZ[cWZ[hW\Â&#x152;i_bh[Ye]_Zefeh l[Y[iofeYeWfeYei[gk[ZÂ&#x152;[d :Whm_dZkhWdj[ik\Wceiel_W# [bebl_Ze$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ.1(%(Äą -1(ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ #+ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

#1;-ĹŠ!4("".2

I[]Â&#x2018;d>ekHed]"[nf[hjWZ[b 9[djhe"bWfWh[`Wf[hcWd[Y[h| [d<hWdY_WkdWZÂ&#x192;YWZWfWhWik Yedi[hlWY_Â&#x152;d [ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[Wb_c[djWY_Â&#x152;doYecfeh# jWc_[dje$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W e\_Y_Wb N_d^kW"beil_i_jWdj[ifeZh|d Yedj[cfbWh[d[bPee\hWdYÂ&#x192;iW beiZei[`[cfbWh[iZ[iZ[[b'' Z[\[Xh[he"jhWi[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[ YkWh[dj[dWWbgk[i[h|diec[# j_Zei[ijei[`[cfbWh[iZ[kdW [if[Y_[eh_]_dWh_WZ[9^_dW[d lÂ&#x2021;WiZ[[nj_dY_Â&#x152;d$ )&& [`[cfbWh[i Yh[Y_[hed [dYWkj_l_ZWZoejhei'$+/,l_# l[d[dbWdWjkhWb[pW"bWcWoe# hÂ&#x2021;W[dbWfhel_dY_WZ[I_Y^kWd$

Ä&#x160;

-!("#-!(ĹŠ#-ĹŠ

3(-.,_1(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ(,/!3.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ3#.1~2ĹŠ"#ĹŠ '1+#2ĹŠ16(-ĹŠ345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4"Äą ,_1(!ĹŠ$4#ĹŠ/1.$4-".ĹŠ#ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ!./(ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #2/#!(#2ÄŚĹŠ++#%¢ŊĹŠ1%#-3(-ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ++#5"ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ#23-Äą !(ĹŠ"#ĹŠ(++(,ĹŠ#-18ĹŠ4"2.-Ŋĸ04(#-ĹŠ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$,.2.ĹŠ -341+(23ĚŊ/.1ĹŠ24ĹŠ'#1,-.Ä&#x201C; -ĹŠ+2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!431.ĹŠ"_!"2Ä&#x201D;ĹŠ '4 .ĹŠ4-ĹŠ!+.1".ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ _+(3#2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/~2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ 8ĹŠ+2ĹŠ(,/+(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ("#2ĹŠ"#ĹŠ 16(-Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;ij[ [i kd Z[iYkXh_c_[dje dejWXb[ o dei bb[lW W ^WY[hdei kdW fh[]kdjW0 ÂľgkÂ&#x192; ejhW YeiW feZhÂ&#x2021;W[ijWh[iYedZ_ZW[ddk[i# jhWi Yeb[YY_ed[i5Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; @e^d BkZZ[d" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje=[ebÂ&#x152;]_Ye$

'*),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&&(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;!/-Ĺ&#x2039; )'#(#(ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiWkjeh_ZW#

Z[iZec_d_YWdWiWXh_[hedZ[iZ[ [bZec_d]efWiWZebWj[cfehWZW Z[eXi[hlWY_Â&#x152;dZ[XWbb[dWi`ehe# XWZWi[dbWiY|b_ZWiW]kWiZ[bW YeijWZ[b7jb|dj_Ye"ZedZ[Y_[d# jeiZ[Y[j|Y[eibb[]WdYWZWWÂ&#x2039;e fWhWWfWh[Whi[oZWhWbkp$ ;b IWdjkWh_e Z[ CWcÂ&#x2021;\[hei CWh_dei8WdYeiZ[bWFbWjWobW DWl_ZWZdeh[ij[Ă&#x2020;i[h|[b[iY[# dWh_efWhWgk[c_b[iZ[jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Z_i# \hkj[dZ[kdeZ[beic|iX[bbei [if[Yj|Ykbei dWjkhWb[i" [b WfW# h[Wc_[djeZ[Y_[djeiZ[XWbb[dWi `eheXWZWi$$$Ă&#x2021;"Z_`e[bC_d_ij[# h_eZ[C[Z_e7cX_[dj[[dkdW dejW$ 5(23,(#-3.ĹŠ

;d bei c[i[i Z[ bW fh_cWl[hW" l[hWde o ejeÂ&#x2039;e" [ijei Y[j|Y[ei

104#ĹŠ !(.-+ĹŠ!41(   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+.!+(9ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ8ĹŠ,.1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ'#!3;1#2 ;dbW[nj[di_Â&#x152;dZ[bFWhgk[ dWY[dZeiYk[dYWiX_dWY_e# dWb[i09^_dY^_f[#CWoeWb eh_[dj["o9WjWcWoe#9^_hW WbeYY_Z[dj[$Ikj[cf[hWjk# hWeiY_bW[djh[bei.ĂŻ9obei '(ĂŻ9$ Fhej[][\ehcWY_ed[il[# ][jWb[iYedfeYWh[fh[i[djW# j_l_ZWZ[d[bFWjh_ced_eZ[ Ă&#x203A;h[WiDWjkhWb[iZ[b;ijWZe F7D;"feh[`[cfbe[bf|# hWce ^[hX|Y[e o f|hWce WhXkij_leZ[bei7dZ[iZ[b ikh" Xeigk[ Z[ d[Xb_dW Z[ bei 7dZ[i eh_[djWb[i o eY# Y_Z[djWb[i" cWjehhWb i[Ye cedjWde Z[ bei 7dZ[i Z[b ikh"[djh[ejhei$ Ik Ă&#x201C;ehW i[ YWhWYj[h_pW fehbWfh[i[dY_WZ[)([i# f[Y_[i[dZÂ&#x192;c_YWiokdjejWb Z[(.&[if[Y_[iZ[fbWdjWi lWiYkbWh[i$ Feh ejhe bWZe" ieXh[ ik \WkdWi[YedeY[gk[h[]_i# jhW '. [if[Y_[i Z[ cWcÂ&#x2021;# \[hei" Z[ bWi YkWb[i Y_dYe [ij|d Wc[dWpWZWi1 ''' [i# f[Y_[iZ[Wl[i"YkWjheXW`e Wb]kdWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[Wc[dW# pW1o''[if[Y_[iZ[WdĂ&#x2019;X_ei Z[bWiYkWb[iYkWjhe[ij|d Wc[dWpWZWi$ ĹŠ



:Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ5()-ĹŠĹŠ %42ĹŠ31./(!+#2ĹŠ/1ĹŠ/1#12#Ä&#x201C;

l_l[d[dbWiW]kWi\hÂ&#x2021;WiZ[b7j# b|dj_YeDehj[o[d_dl_[hde_d_# Y_WdkdWbWh]WjhWl[iÂ&#x2021;W^WY_Wbei cWh[ijhef_YWb[ifWhWWfWh[Whi[ oZWhWbkpobk[]eh[jehdWhWik pedWZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ BWj[cfehWZWZ[eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[XWbb[dWi"gk[i[[nj_[dZ[^Wi# jW[b)&Z[cWhpe"h[fh[i[djWkdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi c|i_cfehjWdj[ifWhWIWcWd|o jeZWbWYeijWZ[b7jb|dj_Ye$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+2ĹŠ/(+2ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ 241Ä&#x201C;ĹŠ.+¢04#+2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ .3#++Ä&#x201C;

LWoW^WijWbWY_kZWZZ[Be`W" Z[WbbÂ&#x2021;W9WjWcWoeofehlÂ&#x2021;W Wi\WbjWZW^WijW=edpWdWc|" bk[]efehYWhh[j[hWZ[bWijh[ ^WijW7cWbkpW$EjhWefY_Â&#x152;d [i_h^WijWL_bYWXWcXWfeh lÂ&#x2021;WWi\WbjWZW"bk[]eZ_h_]_hi[ ^WijWOkd]WdW"LWbbWZeb_Zo FWbWdZWfehkdYWhh[j[heZ[ bWijh[$   ĹŠ  

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#2ĹŠ

!.-2#151ĹŠ/(2)#2Ä&#x201D;ĹŠ#!.2(23#Äą ,2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4#"#-ĹŠ1#+(912#ĹŠ(-5#23(Äą %!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ, (#-3+ĹŠ 8ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,.ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-2#15!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ#2ĹŠ+3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

2/#1ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ '().ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

+;!(".ĹŠ!-31;ĹŠ!.-ĹŠ#+(-#ĹŠ Yebeh"WZ[c|iZ[YkWjhef[]W# Fb|Y_Ze :ec_d]e h[_dj[hfh[jW j_dWiĂ&#x2C6;l_djW][Ă&#x2030;fWhWWZ^[h_h[d [bj[cWY[djhWbZ[Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Co bWicWb[jWi"i[Yecfed[Z[kd ^[Whjm_bb]eedĂ&#x2030;"`kdjeWbWYW# 9:YedbW8IEh[cWij[h_pWZW dWZ_[di[9[b_d[:_ed"fWhWbWi oZ[ejhe"_dÂ&#x192;Z_je"YedcÂ&#x2018;i_YW ]hWXWZWfeh?IWbed_ij_" dk[lWi [Z_Y_ed[i gk[ i[ bWehgk[ijWgk[jeYWXW fkXb_YWh|d Z[ bW XWdZW  ĹŠ [d bW f[bÂ&#x2021;YkbW" WZ[c|i iedehWZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbWZ[@W# Z[b ZÂ&#x2018;e Z[ :_ed Yed c[i9Wc[hedYedcej_le -ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą :ec_d]e$ Z[ikbWdpWc_[dje[d):" /+#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#+ĹŠ -4$1%(.ĹŠ"#+ĹŠ BWĂ&#x2C6;J_jWd_Y9ebb[YjehĂ&#x2030;i [bfhÂ&#x152;n_ce*Z[WXh_b$ 7dd_l[hiWho ;Z_j_edĂ&#x2030; Iedo9bWii_YWbfkXb_# (3-(!Ä&#x201C;ĹŠ ied * 9:" WZ[c|i Z[b YWh|[b(+Z[cWhpeZei dk[lWi[Z_Y_ed[iZ[bWXWdZW b_Xh[jeobWif[]Wj_dWi$;bfh_# iedehW eh_]_dWb 8IE Z[ bW c[heZ[beiZ_iYei[ibW8IE1[b f[bÂ&#x2021;YkbW0Ă&#x2C6;J_jWd_Y7dd_l[hiWho i[]kdZebWXWdZWiedehWĂ&#x2C6;8WYa ;Z_j_edĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;J_jWd_Y9ebb[YjehĂ&#x2030;i jeJ_jWd_YĂ&#x2030;1[bj[hY[heĂ&#x2C6;?IWbed_i# 7dd_l[hiWho;Z_j_edĂ&#x2030;$ j_Ă&#x2030;Yed[bZÂ&#x2018;e:ec_d]e#:_ed"o BWfh_c[hW"gk[_dYbko[kd [bYkWhjecÂ&#x2018;i_YWfefkbWhZ[bW b_Xh[je Z[ '( f|]_dWi W jeZe Â&#x192;feYWZ[bĂ&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;$  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b j[deh [ifWÂ&#x2039;eb

ĹŠ!31(9ĹŠ#2/ .+ĹŠ8ĹŠ'1(2ĹŠ#Äą ,26.13'ĹŠ2#1;-ĹŠ/"1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#7.ĹŠ "#+ĹŠ # _ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ2.1/1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;biWFWjWao"YWiWZWYed[bWYjehWkijhW#

b_Wde9^h_i>[cimehj^"^WWdkdY_WZegk[[if[hW ikfh_c[h^_`efWhWbWfhÂ&#x152;n_cWfh_cWl[hW[djh[ WXh_bocWoeoi[^WceijhWZeĂ&#x2020;[dYWdjWZW"\[b_po cko_bki_edWZWĂ&#x2021;$ FWjWao^WXbWh|Wikf[gk[Â&#x2039;eĂ&#x2020;iebe[d[ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x2021;"i[# ]Â&#x2018;d^WZ[YbWhWZe[dkdh[fehjW`[YedY[Z_ZeW>ebW" gk[bWh[l_ijWfkXb_YÂ&#x152;Wo[ho[d[bgk[ WÂ&#x2039;WZ[gk[bWWYjh_p[ifWÂ&#x2039;ebWoikcW#  ĹŠ h_Ze^WdZ[Y_Z_ZedeYedeY[hZ[Wd# j[cWde[bi[neZ[bX[XÂ&#x192;fWhWgk[i[W +2ĹŠ#231#-1;ĹŠ Ă&#x2020;kdWiehfh[iWĂ&#x2021;YkWdZedWpYW$ #23#ĹŠ .2ĹŠ+ĹŠ/#+~Äą !4+ĹŠÄĽ'#1#ĹŠ3'#ĹŠ JhWii[_iWÂ&#x2039;eih[i_Z_[dZe[dbWY_k# 1."ĹŠ,##32ĹŠ3'#ĹŠ ZWZ[ijWZekd_Z[di[Z[BeiĂ&#x203A;d][b[i 4-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ#,26.13'ĹŠ okdeYWiWZWYed>[cimehj^gk_[d 5.+5#1;ĹŠĹŠ2#1ĹŠ f[hied_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WĂ&#x2C6;J^ehĂ&#x2030;[d[bY_d["bWfhe# '.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2/#Äą 1"ĹŠ!(-3ĹŠÄĽ .2ĹŠ jW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;:_Z_>ebbomeeZĂ&#x2030;Yedi_# #-%".1#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Z[hWgk[fWhWi[hcWZh[j[dÂ&#x2021;Wgk[bb[# ]WhĂ&#x2020;[bcec[djeWfhef_WZeĂ&#x2021;oj[d[hW ikbWZeĂ&#x2020;WbWf[hiedWWZ[YkWZWĂ&#x2021;$ ;b[cXWhWpe^WfheleYWZeW;biWFWjWao#gk[\k[ fWh[`WZ[bjWcX_Â&#x192;dWYjeh7Zh_[d8heZo#kdWf[Ykb_Wh gk[h[dY_WfehbWifWjWjWi\h_jWi"bWi^WcXkh]k[iWi" beiZkbY[iobWifWbec_jWiZ[cWÂ&#x2021;p"YedĂ&#x2019;[iWbWWYjh_p"W gk_[db[]kijWhÂ&#x2021;W\ehcWhkdWĂ&#x2020;\Wc_b_Wdkc[heiWĂ&#x2021;$

(#%ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ!;-!#1ĹŠ ^Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ#+ĹŠ#2/ .+ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ!-"(#-2#ĹŠ2.-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #731.1"(-1(ĹŠ5.9Ä&#x201C;ĹŠ



1-2$#1(".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bh[YedeY_ZeWijhÂ&#x152;be]e fk[hjehh_gk[Â&#x2039;eMWbj[h C[hYWZei[h|jhWdi\[h_ZeZ[ kd^eif_jWbZ[IWd@kWdWkde Z[E^_e"[d;ijWZeiKd_Zei" fehYecfb_YWY_ed[iZ[iWbkZ bk[]eZ[i[h_dj[hl[d_ZeYed fkbcedÂ&#x2021;W"YedĂ&#x2019;hcWhed^eo ikih[fh[i[djWdj[i[dkd Yeckd_YWZeZ[fh[diW$ĹŠ

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;Dej[d]eY|dY[h" c[ \k[ [nj_hfWZe c_ jkceh [b *Z[del_[cXh[Z[(&''Âś9WZW YWie[iÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;:Wd_[bW Hecefehc[Z_eZ[kd[iYh_je$ BWYWdjWdj[oWYjh_pc[n_YWdW [nfh[iWWbebWh]eZ[bYeckd_YW#

#,#ŊŊ$.3¢%1$.2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9^Whbejj[9Wi_hW]^_j_[d[(+ WÂ&#x2039;ei"kdWl_ZW\eh`WZW[d[b bk`eZ[beifWbWY_eiZ[bWYWiW h[Wbced[]WiYWoc_[ZeZ[ ceh_hYeceBWZo:_"gk_[d \Wbb[Y_Â&#x152;[d'//-WfbWijWZW[d kdjÂ&#x2018;d[bZ[FWhÂ&#x2021;iYkWdZeik Y^e\[h_dj[djWXW[iYWfWhZ[b WYeieZ[beiĂ&#x2C6;fWfWhWpp_iĂ&#x2030;$BW ^_`WZ[9Wheb_dWZ[CÂ&#x152;dWYe i[i_[dj[f[hi[]k_ZWfehbei \ejÂ&#x152;]hW\ei$ĹŠ

Zegk[i_de^_pe[ijefÂ&#x2018;Xb_Ye\k[ feh[l_jWhf[dWiWiki\Wc_b_Wh[i oWc_]ei"WZ[c|iW]hWZ[Y[Wbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;doWiki i[]k_ZehWibWick[ijhWiZ[YWh_# Â&#x2039;eh[Y_X_ZWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWWbWh# cWdj[dej_Y_W$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,13#2ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ .,.ĹŠ24$1~ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ,,Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä #1;ĹŠ04#ĹŠ 2(#-3ĹŠ! #9Ä&#x;

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p[ij|Ykc#

'.1ĹŠ!31(9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWh[]k[jed[hW?loGk[[d Z[XkjWh|[bfhÂ&#x152;n_ce(,Z[ \[Xh[heYeceWYjh_p"YkWdZe fWhj_Y_f[[dbWeXhWZ[j[Wjhe Ă&#x2C6;BeicedÂ&#x152;be]eiZ[bWlW]_dWĂ&#x2030;" WdkdY_WhedWo[hikih[fh[# i[djWdj[i$BWYWdjWdj[ieijk# lei[dj_hi[Ă&#x2020;cko^edhWZWĂ&#x2021; fehbW_dl_jWY_Â&#x152;dWbWeXhWgk[ i[fh[i[djWh|[dkdbeYWbZ[ EhbWdZe;;$KK$$ĹŠĹŠ

fb_[dZebeijÂ&#x192;hc_deiZ[ik b_X[hjWZYedZ_Y_edWb#jhWXW`Wh[d bWceh]k[oWi_ij_hWfi_Yej[hW# f_W#"Wbeigk[\k[YedZ[dWZWfeh YedZkY_h[cXh_W]WZWofehheXWh kdYebbWh"Z_`ekdW`k[pW[bbkd[i [dBeiĂ&#x203A;d][b[i$Ă&#x2020;IÂ&#x152;beYedj_dÂ&#x2018;[ ^WY_[dZebegk[[ij|^WY_[dZe" fk[ijegk[kij[ZfWh[Y[[ijWh^W# Y_Â&#x192;dZebeX_[dĂ&#x2021;"Z_`ebWcW]_ijhWZe Ij[f^Wd_[IWkjd[hWbWfebÂ&#x192;c_YW B_dZiWoZkhWdj[kdWXh[l[Yec# fWh[Y[dY_WZ[Yedjheb$ĹŠ


-ĹŠ/1#,(.ĹŠ +ĹŠ3+#-3.ĹŠ +.!+

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

   Äą



ĹŠ2#73ĹŠ#-31#%ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ,42(!+ĹŠ (-!+48#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ%_-#1.2Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;dkdWdk[lWYWj[]ehÂ&#x2021;WbbWcÂ&#x152; bWWj[dY_Â&#x152;d"[ibWZ[bc_]hWdj[" gk[lWZ_h_]_ZW[nYbki_lWc[dj[ WbeiWhj_ijWi[YkWjeh_Wdeigk[ l_l[d\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$9^_h_Xe]W Yk[djWgk[Ă&#x2020;i[_diYh_X_[hedY[h# YWZ['+jWb[djeiWkdgk[fWhWbW fh[c_WY_Â&#x152;di[h|Z_\Â&#x2021;Y_bjhW[hbei fehbeiWbjeiYeijeiZ[fWiW`[io [ijWZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$>Wogk[h[YehZWhgk[ Feh i[njW eYWi_Â&#x152;d C_i 8WdZWi [ij[fheo[Yjei[ck[l[c|ifeh DWY_edWb[iC8Dh[YedeY[bW[d# Wkje][ij_Â&#x152;dgk[fehWkif_Y_ei$ jh[]Wo[b[cf[Â&#x2039;eZ[beicÂ&#x2018;i_Yei beYWb[i$;b[l[djei[h[Wb_pWh|[b 2ĹŠ!3#%.1~2 fhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i(+Z[[d[he[d ;d bW l[bWZW i[ fh[c_Wh|0 Ă&#x2C6;7h# [bJ[WjheDWY_edWbIkYh[" j_ijW h[l[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8Wd# Z[Gk_je"WbWi'/0&&$ ZW h[l[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;7hj_ijW  ĹŠ Feh bW Wb\ecXhW he`W f[hcWd[dY_WĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8WdZW fWiWh|d bei Whj_ijWi gk[ f[hcWd[dY_WĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;C[`eh [if[hWdbb[lWhi[[bfh[c_e 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą ,(.ĹŠ!4+341+ĹŠ04#ĹŠ XWdZW Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;C[`eh [dikh[if[Yj_lWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ .3.1%ĹŠ ĹŠ l_Z[eYb_fĂ&#x2030;$ Bei ]Â&#x192;d[hei Bei\WdifeZh|djecWhi[ !.-)4-3,#-3#ĹŠ [dbeigk[i[ejeh]Wh|[ij[ !.-ĹŠ#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ \ejeioieb_Y_jWhWkjÂ&#x152;]hW\ei ,#31./.+(3-.ĹŠ fh[c_ei[h|d0fef"heYa" "#ĹŠ4(3.ĹŠ!"ĹŠ [d[ij[[ifWY_e$ iaW"h[]]W["h[]k[jÂ&#x152;d"j[Y#  .Ä&#x201C; Ă&#x2020;;ij[ WÂ&#x2039;e j[dZh[cei de YkcX_W" YkcX_W" c[# lWh_Wi iehfh[iWi Yece jWb"Wbj[hdWj_lW"^WhZYeh[" \ki_ed[iZ[Whj_ijWi"jWb[djeigk[ ^_f^ef"\ki_Â&#x152;d"`Wpp"YWdY_Â&#x152;dZ[ ^Wd^[Y^eYWc_deZ[iZ[^WY[oW Wkjeh"f[hYki_Â&#x152;d"ocÂ&#x2018;i_YWdW# *&WÂ&#x2039;eio[d\eYWh[cei[bi^emWb Y_edWbjhWZ_Y_edWb"WdZ_dW"Yb|i_# ]Â&#x192;d[he[njh[ceĂ&#x2021;"Z_`eD[XhWiaW YWo[b[YjhÂ&#x152;d_YW$ 9^_h_Xe]W" Z_h[YjehW ][d[hWb Z[ C8D$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#1%(.ĹŠ!.3.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ%-".1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ"#ĹŠ13(23ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ#-31#%Ä&#x201C;

4(++#1,.ĹŠ;5(+ #23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3

H[]h[iWkdeZ[beiWYjeh[il[d[# pebWdeigk[cWhYÂ&#x152;Â&#x192;feYW[d[b ckdZeZ[bWij[b[del[bWi"f[he [b b[]WZe gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze f[hcWd[Y[h[dbeiYehWped[iZ[ iki i[]k_Zeh[i" i_d ZkZW" [i [b YWdje$O[igk[=k_bb[hce:|l_# bW[ij|Z[lk[bjW$I[^WZ[Z_YWZe fehYecfb[jeW[lWbkWhikidk[# leij[cWi"bWcÂ&#x2018;i_YW"bW_cW][do jeZebegk[j_[d[gk[l[hYedik del[dWfheZkYY_Â&#x152;dZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW" bWYkWbbWdpWZ[ifkÂ&#x192;iZ[')WÂ&#x2039;ei Z[Wki[dY_W[dbei[iY[dWh_ei$  Ä&#x201C;ĹŠÄĽ (ĹŠ5("ÄŚĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 3#,2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201C;

+ĹŠ2#-!(++.

;b _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ ]hWdZ[i XW# bWZWiYece0Ă&#x2C6;Ă&#x203A;Xh[c[bWfk[h#

jWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9kWdZei[WYWXW[bWcehĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8WhYeWbWZ[h_lWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;J[iehecÂ&#x2021;eĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Iebe f_[die [d j_Ă&#x2030;$$$  ^eo dei fh[i[djW Ă&#x2C6;C_ l_ZWĂ&#x2030;" jÂ&#x2021;jkbe Z[b Z_iYeoZ[bfheceY_edWb$9kWd# Ze=k_bb[hce[iYh_X_Â&#x152;[ijWYWd# Y_Â&#x152;d"dei[_cW]_dWXWgk[i[hÂ&#x2021;W [b fh_c[h i[dY_bbe Z[b Z_iYe" f[he bk[]e Z[ kdW [lWbkWY_Â&#x152;d c_dkY_eiWi[Z_eYk[djWZ[gk[ [ikdWf_[pW\k[hj[gk[fk[Z[ [d]WdY^Whh|f_ZWc[dj[WbfÂ&#x2018;# Xb_Ye$ Ă&#x2020;;i kdW XWbWZW gk[ [i# jh[c[Y[oWgk[bbWcWXWijWdj[ bWWj[dY_Â&#x152;dfehgk[^WXbWZ[kd ^ecXh[ gk[ [lWbÂ&#x2018;W be gk[ ^W i_Zeikl_ZWYed[bWcehZ[kdW ck`[hĂ&#x2021;"Z_`e[bYWdjWdj[$

.-ĹŠ-4#5. /1.,.!(.-+

Ejheigk[h[]h[iWhedied bei^[hcWdeiFh_c[hW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[Ă&#x2C6;9ecekdW iecXhWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;F[diWdZe[d j_Ă&#x2030;jhW[dikdk[lei[dY_bbe Ă&#x2C6;Dej[^_Y[dWZWĂ&#x2030;"kdj[cW gk[^WXbWZ[bcWbgk[b[ ^WY[dWkdWh[bWY_Â&#x152;dbei Yec[djWh_eiZ[j[hY[hei$ ;bZk[jeWÂ&#x2018;dde^WYedĂ&#x2019;h# cWZeikl_i_jWWb;YkWZeh fWhWfheceY_edWh[ij[ j[cWf[he"Z[i[]khe"bei l[h[ceifhedje$

Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

+ĹŠ!.-!412.

;d eYjkXh[ i[ WXh_[hed bWi _di# Yh_fY_ed[i$;ij[WÂ&#x2039;e[dfWhj_YkbWh i[ h[Y_X_[hed cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ Whj_ijWigk[[d[djh[]WiWdj[h_e# h[i$I[]Â&#x2018;dD[XhWiaWĂ&#x2020;]hWdfWhj[ i[Z[X[WbWih[Z[iieY_Wb[i"oWgk[ i[ ^Wd [cfh[dZ_Ze YWcfWÂ&#x2039;Wi beYWb[iWd_l[bZ[fhel_dY_WfWhW WfeoWhWikiWhj_ijWiĂ&#x2021;$ FehejhebWZe"[d[ijWi[njW[Z_#

 ĹŠ  

D8E89@

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *.)$*.*$*/)$*/.$*0($*0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,(*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 A8@D<#M@:KFI@8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0-,*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EKFJ J8D8E@<>F#=<IE8E;8$G8F$ C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0-,*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EKFJ J8D8E@<>F#=<IE8E;8$G8F$ C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

@D989LI8P:8I:?@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'--, mXcfi +)-#)/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J89<;I8 M8:8#E8E:P$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef0,( Xc(','mXcfi'#''[\cX:kX% :k\% Ef% ***)'.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF KI8M<Q# =8EEP$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),+$),.$)-*$).,$).0$ )/($)0. Xc *('  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q Q 8 D 9 I 8 E F# C <F E F I $ ; < C HL@E:?<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/. mXcfi -,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q Q 8 D 9 I 8 E F# C <F E F I $ ; < C HL@E:?<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@$ I8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )0+- Xc )0,(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .)00*, mXcfi )--#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(('.0('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8>L@II< F98E$ ;F#AFJ<$I@:8I;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX

Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef 0-, mXcfi -''#''  [\ cX :kX% :k\%Ef%**0//-)0'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@CM8 DFC@E8# J<$ >LE;F$9<C@J8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,/-+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q E8M8II<K<#A8:@EKF$:8D@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *,'/-/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q FID8Q8#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*),,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q =I<@I<# DPI@8D$ ;< CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 }ĹŠ   ;if[Y_[igk[h_][d[b\kjkhe Z[bWif[hiedWi I_]dei Z[ PeZÂ&#x2021;WYe Y^_de fehWÂ&#x2039;eiZ[bWif[hiedWi

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ3Ä&#x2013; '/&&"'/'("'/(*"'/),"'/*." '/,&"'/-("'/.*"'//,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;$+.Ä&#x2013; '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'"'/-)"'/.+"'//-$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ(%1#Ä&#x2013; '/&("'/'*"'/(,"'/)."'/+&" '/,("'/-*"'/.,"'//.$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ.-#).Ä&#x2013; '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)"'/-+"'/.-"'///$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ1%¢-Ä&#x2013; '/&*"'/',"'/(."'/*&"'/+(" '/,*"'/-,"'/.."(&&&$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#1/(#-3#Ä&#x2013; '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+"'/--"'/./"(&&'$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ++.Ä&#x2013; '/&,"'/'."'/)&"'/*("'/+*" '/,,"'/-."'//&"(&&($

1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ '/'/" '/&-" '/)'" '/*)" '/++" '/,-"'/-/"'//'"(&&)$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .-.Ä&#x2013; '/&."'/(&"'/)("'/**"'/+," '/,."'/.&"'//("(&&*$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ++.Ä&#x2013; '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/"'/.'"'//)"(&&+$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#11.Ä&#x2013; '/'&"'/(("'/)*"'/*,"'/+." '/-&"'/.("'//*"(&&,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#1".Ä&#x2013; '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'"'/.)"'//+"(&&-$

#3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ., 1#ĹŠ!'(-.Ä&#x2013;ĹŠ-% ĹŠĹŠ.1ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-3.ĹŠ!1"(-+Ä&#x2013;ĹŠ41Äą41.#23# ĹŠĹŠ23!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;5#1-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ)4+(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+#,#-3.Ä&#x2013;ĹŠ(#11ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2/#!3.Ä&#x2013;ĹŠ(Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(#"1Ä&#x2013;ĹŠ2,#1+" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+-#3Ä&#x2013;ĹŠ341-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.+.1Ä&#x2013;ĹŠ94+ĹŠ!(#+. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(%-.ĹŠ"#+ĹŠ."~!.ĹŠ#04(5+#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ;-!#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.,/3( +#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 1Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ (# 1#Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ3.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ.-#).Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#1".ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ  +~ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ ++.Ä&#x201C;

ĹŠ 1

!(".2ĹŠ#-Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;

.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ+ĹŠ1#+!(.--ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.-Äą )#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1-ĹŠ !.,.ĹŠ#1,(3 .2Ä&#x201C; ;ij[ Wd_cWb ^WX_jW [d bk]Wh[i Z_ijWdj[i" h[cejei$ I[ [iYedZ[ [d[bcedj[$ BeiYWXh_jeigk[iedWcWcWd# jWZeifehikcWZh[i[WhheZ_bbWd fWhW W]hWZ[Y[h ik h[if[je$ ;i iÂ&#x2021;cXebeZ[eX[Z_[dY_Woh[if[je$ Iedfhel[[Zeh[ifWhWbeiejhei Wd_cWb[i$Bei_dZ_l_Zkeigk[i[ [dYk[djhWd\Wleh[Y_ZeiXW`e[ij[ i_]deiedWcWXb[i[_dj[b_][dj[i" fei[[dkdi[dj_ZeWhjÂ&#x2021;ij_Yegk[ b[i[i_ddWje"fehbegk[feZhÂ&#x2021;Wd l_l_h \|Y_bc[dj[ feh c[Z_e Z[ YkWbgk_[hW Z[ bWi X[bbWi Whj[i$ F[he ied _dYedijWdj[i o de i[ Y[djhWb_pWd[dkdiebeeX`[j_le$ 7bc_icej_[cfe"Wd^[bWdl_l_h fb|Y_ZWc[dj[oheZ[WZeiZ[X[# bb[pW$Ied[b[]Wdj[i"][d[heieio YedeY[dbeic[Z_eifWhW]WdWhi[ [nY[b[dj[iWc_ijWZ[i$BW\WbjWZ[ YedĂ&#x2019;WdpW[diÂ&#x2021;c_iceib[ibb[lW Wbf[diWc_[djeo"Wl[Y[i"i[Z[# `WdWhhWijhWhfehbei^[Y^eiobb[# ]WdWl_l_hZ[beiZ[c|i$BeY_[h# je[igk[Z[iYed\Â&#x2021;WdZ[ikik[hj[" o iki \Wc_b_Wh[i o YecfWÂ&#x2039;[hei j[hc_dWdZ[i[if[hWZeiWdj[bei YWfh_Y^ei Z[ bWi f[hiedWi 9W# XhWi$:[i[Wdi[hbb[lWZeiZ[bW cWde"WYWiefWhWYedl[hj_hi[[d [b Y[djhe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ jeZei Wgk[bbeigk[beiYedeY[d$ BW9WXhWbej_[d[ckoZ_\Â&#x2021;Y_b fWhWYed][d_WhYedbeiejheiWd_# cWb[iZ[b>ehÂ&#x152;iYefeY^_de$;d d_d]Â&#x2018;d cec[dje Z[X[hÂ&#x2021;W h[bW# Y_edWhi[Yed[bXÂ&#x2018;\Wbe$ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

I[]Â&#x2018;d [b >ehÂ&#x152;iYefe Y^_de" bWi 9WXhWi j[dZh|d kdW h[bWY_Â&#x152;d WceheiW_d[ijWXb[[d[ij[WÂ&#x2039;e$ I[b[iWYedi[`WW[ijWif[hie# dWi"gk[i[cWdj[d]WdWb[`WZWi Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ Y^_ic[i o Yedjhel[hi_Wi$ 9_[hjWc[dj[^WXh|_d[ijWX_b_# ZWZWceheiW$ =hWd fWhj[ Z[ ik ik[hj[ Z[# f[dZ[h| Z[ bW j[cfehWZW [d bW

gk[kij[ZdWY_Â&#x152;$ EXj[dZh|WokZW\|Y_b^WijW[b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b >ehÂ&#x152;iYe# fe Y^_de 9WXhW (&'($ :[X[h|d j[d[hYk_ZWZebWi9WXhWigk[W c[dkZe j_[d[d jhWijehdei ]Wi# jhe_dj[ij_dWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d_dl_[hdeoejeÂ&#x2039;e$7i[]Â&#x2018;h[i[ Z[l[h_Ă&#x2019;YWhbegk[Yec[oWiÂ&#x2021;[l_# jWhWbeifheXb[cWi$;dh[ikc[d" Wi[]Â&#x2018;h[i[Z[i[]k_hkdWZ_[jWiW# bkZWXb[fWhWcWdj[d[hi[iWde$ ;b f[hÂ&#x2021;eZe [djh[ `kb_e o Z_# Y_[cXh[i[h|Xk[defWhW^WY[h dk[leiWc_]ei$ ;d(&'("i[fh[lÂ&#x192;gk[bWi9W# XhWij[dZh|dkd_cfWYje\k[h# j[ofeZ[heie[dikil_ZWi$;d ][d[hWb" i[h| kd WÂ&#x2039;e XWijWdj[ [gk_b_XhWZe$

 12ĹŠ$,.22ĹŠ

,#+ĹŠ-"#12.-Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ. #13ĹŠ#ĹŠ(1.Ä&#x201D;ĹŠ -#ĹŠ423#-Ä&#x201D;ĹŠ--#ĹŠ-!1.$3Ä&#x201D;ĹŠ #.1%#ĹŠ41-2Ä&#x201D;ĹŠ #2+(#ĹŠ1.-Ä&#x201D;ĹŠ3'#1(-#ĹŠ#-#45#Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ#-5#1Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ ( 2.-Ä&#x201D;ĹŠ#.1%#ĹŠ11(2.-Ä&#x201D;ĹŠ 4+(.ĹŠ %+#2(2Ä&#x201D;ĹŠ423#1ĹŠ #3.-Ä&#x201D;ĹŠ (!*ĹŠ %%#1Ä&#x201D;ĹŠ(1ĹŠ

41#-!#ĹŠ+(5(#1Ä&#x201D;ĹŠ-%#+(2Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ8-#Ä&#x201D;ĹŠ14!#ĹŠ(++(2Ä&#x201D;ĹŠ# 1ĹŠ(-%#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

WfÂ&#x2018;dj[i[[dYkhieiZ[\ehcWY_Â&#x152;d bWl_ZWZ[\ehcWiWbkZWXb[$B[i ieXh[j[cWigk[fk[ZWdWXh_hb[ ]kijWbWl_ZWiWdW"[ijWh[dYed# BeidWY_Zei[dWÂ&#x2039;ei9WXhWWc[# dk[lei^eh_pedj[ibWXehWb[i$7 jWYjeYedbWdWjkhWb[pWo[b[`[h# dkZeied_di[]khei$J_[d[djWd# Ă&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;el_[d[kdWXk[dW Y_Y_e\Â&#x2021;i_Ye$ I_d [cXWh]e" i_ bWi fh[eYk# je[dbWYWX[pWgk[i[WXijhW[d" efehjkd_ZWZfWhWkij[Z$ [ijW\WbjWZ[Z[Y_i_Â&#x152;dWl[Y[ifk[# fWY_ed[ii[WYkckbWd"WbW9W# Z[bb[lWhb[iWdeWYjkWhof[hZ[h -ĹŠ#+ĹŠ,.1 XhW b[ W\[YjWd [b [ijÂ&#x152;cW]e o bW efehjkd_ZWZ[i$ BeidWY_Zei[dWÂ&#x2039;ei9WXhWied Z_][ij_Â&#x152;d$ Fk[Z[ j[d[h h[\bk`e ;d (&'( fk[Z[d ikh]_h ef# i[di_Xb[i"ieÂ&#x2039;WZeh[iohe# ]Wijhe[ie\|]_Ye"]Wijh_j_i" YÂ&#x152;b_Yei"]Wi[ioWY_Z[p$ Y_ed[iZ[WiY[dZ[h[d[bjhWXW# c|dj_Yei$IedYWfWY[iZ[  ĹŠ 8[X[h c|i W]kW" cWi# `e i_[cfh[ o YkWdZe kij[Z i[ j[d[h Z[jWbb[i cWhWl_bbe# Y[djh[c|i$;iYWfWpZ[Wikc_h iei"f[hebk[]edejecWd j_YWhc|ibeiWb_c[djeio h[ifediWX_b_ZWZ[i"f[hede^WY[ Z[Y_i_ed[iYed\WY_b_ZWZ$ +ĹŠ.1¢2!./.ĹŠ deYWh]WhbWiYec_ZWi[d !'(-.ĹŠ2#ĹŠ5#1(Äą \WbjWgk[be^W]Wkij[Z"Z[b[]k[ :khWdj[ (&'( kij[Z %4ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ [nY[ieb[l[dZh|X_[d$ [dejhei$ j[dZh|kdWÂ&#x2039;eZkbY["Yed -!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ;ij|jWcX_Â&#x192;d[nfk[ije 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ 7 \_dWb[i Z[b l[hWde ^WXh| ckY^WYecfb_Y_ZWZYed "#2!4 1ĹŠ3.".ĹŠ WbWZ[fh[i_Â&#x152;d"WbWc[bWd# 2. 1#ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ YWcX_ei [d [b jhWXW`e" i[]khW# bW fWh[`W$ Gk_p|i [ijei !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ YebÂ&#x2021;W"ieXh[jeZefehj[cWi Wceheiei$ I_ [b Wceh de c[dj[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW cec[djei b[ bb[l[d W -(,+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#Ä&#x201C;ĹŠ kij[Zi_iWX[Wfhel[Y^WhbW$Fk[# jecWh Z[Y_i_ed[i Yece b[ilWX_[dWc[dkZe[ij|d i_d]WdWiZ[dWZW$ Z[d fhefed[hb[ kd jhWibWZe e bW Z[ fbWdj[Whi[ \ehcWh F_[di[gk[fh_c[heiedbeiY_# kdW efehjkd_ZWZ gk[ _cfb_gk[ kdW\Wc_b_WeWZgk_h_hkdcW# YWcX_eZ[h[i_Z[dY_W$Gk_p|ii[W oeh]hWZeZ[Yecfhec_ieYed c_[djeiWdj[igk[[bj[Y^e$9kÂ&#x2021;# bWefehjkd_ZWZgk[[ijWXW[if[# [bi[hWcWZe$ Z[i[kij[Z"gk_Â&#x192;hWi[kij[ZWdj[i I_dej_[d[fWh[`We^WY[feYe gk[ Z[i[Wh gk[ b[ gk_[hW ejhW hWdZe$ I_dej_[d[jhWXW`e"Wf[iWhZ[ ^Whejeikh[bWY_Â&#x152;d"[ij[WÂ&#x2039;egk[# f[hiedW$ bWi Y_hYkdijWdY_Wi f_[di[ gk[ hh| [ijWh kd feYe WfWhjWZe Z[b [ij| iWb_[dZe WZ[bWdj[$ ;ij[ de ]hkfe$BWi9WXhWibb[lWdX_[dbW  ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ l[dZh|WXkiYWhb["j[d]WYk_ZWZe ieb[ZWZ$  ÂĄ  YedbWie\[hjWi[d]WÂ&#x2039;eiWi$ Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Be_cfehjWdj[[igk[deZ[`[ ĹŠ2+4"   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Z[ j[d[h fheo[Yjei0 l_i_j[ [c# BWi9WXhWiiedfWY_[dj[i"iki[# Ä&#x201C;Ä&#x201C; fh[iWi"^WXb[YedikiYedjWYjei" h[d_ZWZ bWi ^WY[ gk[ [d\egk[d   Äž  Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ31 ).


Ä +ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,_"(!.Ä&#x;

ĹŠ# ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ /1ĹŠ#-!.-311ĹŠ (-$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ"# #ĹŠ!.-Ä&#x192;1+#ĹŠ 24ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

?dj[hd[jdeiebee\h[Y[bWfei_X_# b_ZWZZ[`k]Wh"Y^Wj[Wh"YedeY[h ][dj[o[dj[hWhi[Z[beiÂ&#x2018;bj_cei WYedj[Y_c_[djei gk[ ikY[Z[d Wbh[Z[ZehZ[bckdZe"jWcX_Â&#x192;d [ikdW_dj[h[iWdj[fbWjW\ehcW fWhW[dYedjhWh_d\ehcWY_Â&#x152;die# Xh[iWbkZofWhWYedikbjWhie# Xh[iÂ&#x2021;djecWio[d\[hc[ZWZ[i$ ;dbWWYjkWb_ZWZ[n_ij[dZ_# l[hiWi f|]_dWi [d bWi gk[ i[ fk[Z[d Yedi[]k_h Z[jWbbWZWi [nfb_YWY_ed[iWY[hYWZ[Z_ij_d# jWifWjebe]Â&#x2021;Wi"bW\ehcWZ[fh[# l[d_hbWioWY[hYWZ[h[c[Z_ei YWi[heigk[i[feZhÂ&#x2021;Wdkj_b_pWh fWhWWb_l_WhbWi$ 7i_c_ice" bei Y_X[hdWkjWi fk[Z[d[dYedjhWh\ehei[dbei gk[ [iYh_X[d iki fh[]kdjWi o [if[hWd gk[ bei Z[c|i i[ bWi Yedj[ij[dob[iZ[dkdYedi[`e$ F[he"jWdjWiĂ&#x2C6;XedZWZ[iĂ&#x2030;j_[# d[dikbWZed[]Wj_lefk[i[b?d# j[hd[jjWcX_Â&#x192;d[ij|bb[de_d\eh# cWY_Â&#x152;d_dYecfb[jW"Yed[hheh[i e_dYbkieĂ&#x2019;Yj_Y_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ2+4"ĹŠ04#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ# ĹŠ "# #ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1+ĹŠ!.-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ/;%(-2Ä&#x201C;ĹŠ

WfWh[Y[d [d\[hc[ZWZ[i Yece bW]h_f[7>'D'"bWiYkWb[ii[ Ă&#x2C6;heXWdĂ&#x2030;bWWj[dY_Â&#x152;dZ[bW][dj[$ Ä -ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.Ä&#x;

Ă&#x2020;;b?dj[hd[jbb[]Â&#x152;fWhWgk[ZWh# i[[dbWl_ZWZ[bWif[hiedWiĂ&#x2021;" Yec[djWI[hhWde"gk_[dWi[]k# hWgk[[ijei[Z[X[Wgk[bWM[X Yedij_jko[kdW\k[dj[Ă&#x2020;fh|Yj_YW# c[dj[_dĂ&#x2019;d_jWĂ&#x2021;Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d" fehbegk[^Wbe]hWZeYWcX_Wh ckY^eiZ[beiYecfehjWc_[d# jei" _dYbk_ZW bW \ehcW [d gk[ YedikbjWWikZeYjeh$ (2(¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ FWhW[b[nf[hje"[ijWijhWdi# I[]Â&#x2018;d [b 8kfW >[Wbj^ Fkbi[ \ehcWY_ed[ii[Z[X[dWgk[bei (&'&"kdW[dYk[ijW_dj[hdWY_e# _dZ_l_Zkei [dYk[djhWd cWoeh dWbZ[iWbkZYedZkY_ZWfeh[b YeceZ_ZWZofh_lWY_ZWZWb_d# BedZed IY^eeb e\ ;Yedec_Yi jheZkY_h iki iÂ&#x2021;djecWi [d kd 9eb[]_eZ[;YedecÂ&#x2021;WZ[Bed# fhe]hWcW Z[ YecfkjWZeh o" Zh[i"?d]bWj[hhW"bWM[Xi[kj_# WZ[c|i" eXj_[d[d h[ifk[ijWi _dijWdj|d[Wi$ b_pWYed\h[Yk[dY_WfWhW DeeXijWdj["[b[if[# YedikbjWh ieXh[ j[cWi  ĹŠ Z[iWbkZ"kdWj[dZ[dY_W Y_Wb_ijW[d\Wj_pW[dgk[ dkdYW i[ fk[Z[ h[[c# gk[lW[dWkc[dje$ ;d[b[ijkZ_ejWcX_Â&#x192;d #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234Äą fbWpWh[bYh_j[h_ecÂ&#x192;Z_Ye "(.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ i[ [l_Z[dY_Â&#x152; gk[ feh be -%+3#11Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ o[dgk[Ă&#x2020;[i_cfehjWdj[ c[dei i[_i Z[ YWZW '& Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#1Äą [dj[dZ[hgk[beifhe\[# 2.-2ĹŠ43(+(9ĹŠ#+ĹŠ f[hiedWi^Wd^[Y^ekie -3#1-#3ĹŠ/1ĹŠ i_edWb[iZ[bWiWbkZ^W# 1#+(91ĹŠ43.Äą Z[[ijWfbWjW\ehcWfWhW "(%-¢23(!.2Ä&#x201C;ĹŠ Y[dkdWd|b_i_ickY^e XkiYWh Yedi[`ei WY[hYW c|i fhe\kdZe fehgk[ Z[[ij[j[cW$ de_dZW]Wd[bcWb[ijWh @kWd FWXbe I[hhWde" [if[# Z[\ehcWW_ibWZWĂ&#x2021;$ Y_Wb_ijWYebecX_Wde[dc[hYW# ZeZ_h[Yje[_dj[hWYj_le"gk_[d 1. +#,2ĹŠ!.,4-#2 YedY[Z_Â&#x152;kdW[djh[l_ijWW[ij[ @[iÂ&#x2018;i I|dY^[p" cÂ&#x192;Z_Ye ][d[# c[Z_e"WĂ&#x2019;hcWgk[Wd_l[b]be# hWb" Wi[]khW gk[ kdW f[hiedW XWb"[djh[[b+&o[b-+Z[ X_[d _d\ehcWZW j_[d[ c[dei bWiXÂ&#x2018;igk[ZWih[]_ijhWZWiYed fheXWX_b_ZWZ[iZ[[d\[hcWhi[ h[if[YjeWiWbkZj_[d[dgk[l[h e c[`ehW Yed cWoeh \WY_b_ZWZ Yedj[cWiZ[dkjh_Y_Â&#x152;d$DÂ&#x2018;c[# [dYWieZ[YedjhW[hYkWbgk_[h heigk[YWcX_WdYWZWl[pgk[ fWjebe]Â&#x2021;W" feh be gk[ [ij| Z[

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

#!.,#-"!(.-#2ĹŠ ;2(!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ5#1(%Ă&#x2022;#ĹŠ04(_-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".Ä&#x201C; ĹŠ#1(Ä&#x192;04#ĹŠ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;$~)#2#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; ĹŠ.,/14# #ĹŠ+ĹŠ5#1!(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1Äą Ĺ&#x2014;,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,/1;-".+ĹŠ!.-ĹŠ/4 +(!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ.312ĹŠ/;%(-2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ5(3#ĹŠ+2ĹŠ6# 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-Äą Ĺ&#x2014;!(ĹŠĹŠ+ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.-3#-(".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ84"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ(-04(#34"Ä&#x201C;ĹŠ

WYk[hZe Yed gk[ bei c[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;do[b?dj[hd[j i[Wd Ă&#x2020;[i[ fk[dj[ gk[ f[hc_jW WbeikikWh_eiWfh[dZ[hieXh[ Yk_ZWhikiWbkZĂ&#x2021;$ 7i_c_ice" Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;c|i _d\ehcWY_Â&#x152;d de gk_[h[ Z[Y_hgk[i[eXj[d]WbWc[`ehĂ&#x2021;" fehbegk[f_Z[WbW][dj[[ijWh ckoWj[djWYedbWif|]_dWigk[ YedikbjW$ FWhWI[hhWde[i_cfehjWdj[ gk[bW][dj[[dj_[dZWgk[ck# Y^WiZ[bWiYeiWigk[i[[dYk[d# jhWd[dbWM[Xdeiedl|b_ZWi fehgk[ de i_[cfh[ ^Wd i_Ze Z[iWhhebbWZWifehfhe\[i_edWb[i h[ifediWXb[i$ 7 [ije i[ b[ Z[X[ ikcWh [b ^[Y^eZ[gk[[n_ij[kdWcWbW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;dfehfWhj[Z[beib[Yjeh[i" Z[X_ZeWgk[ckY^eiWikc[d gk[jeZebegk[b[ibb[]W[iY_[h# jeefehgk[dei[ZWd[bj_[cfe Z[l[h_Ă&#x2019;YWhbe$

 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠ#2ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ#-ĹŠ-( .2 BWfh|Yj_YWh[]kbWhZ[[`[hY_Y_ee Z[Wb]Â&#x2018;dZ[fehj[ZWckoXk[dei h[ikbjWZeifWhWbWif[hiedWi"ie# Xh[jeZe[dikiWbkZo[dikYWb_# ZWZZ[l_ZW$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b 9[djhefWhW[b9edjheboFh[l[d# Y_Â&#x152;dZ[;d\[hc[ZWZ[i[d;ijW# ZeiKd_Zei9:9_dZ_YWgk["[d [bYWieZ[_d\Wdj[i"bWWYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YWj_[d[cÂ&#x2018;bj_fb[iX[d[Ă&#x2019;Y_ei [njhWi$ De iebe WokZW W cWdj[d[h kdf[ie[ijWXb["i_degk[jWc# X_Â&#x192;d fh[l_[d[ [d\[hc[ZWZ[i" c[`ehW bW Wkje[ij_cW o WokZW Wb Z[iWhhebbe Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[  ĹŠ Wfh[dZ_pW`[$ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ 1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-$-Äą 3#2ĹŠ"# #1~-ĹŠ '!#1ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ"#ĹŠ !3(5(""ĹŠ$~2(!Ä&#x201C;ĹŠ

(5#122ĹŠ !3(5(""#2

;b j_fe Z[ [`[h# Y_Y_egk[h[Wb_pW kdd_Â&#x2039;eZ[X[i[h Z_\[h[dj[ Wb Z[ kd WZeb[iY[dj[" h[Yec_[dZWbW9:9$ ;ijei[Z[X[Wgk[beif[gk[# Â&#x2039;eideik[b[dd[Y[i_jWhfhe]hW# cWiZ[\ehjWb[Y_c_[djeZ[cÂ&#x2018;i# YkbeiYece[bb[lWdjWc_[djeZ[ f[iWi"i_degk[Z[X[dXkiYWh[ijW

Garantizadas, cero consanguinidad, muchos aĂąos de experiencia y seriedad (PROVENCORSA) INFORMES: 091517876 161905/SC

Ä&#x201C;ĹŠ!#1ĹŠ"#/.13#ĹŠ #Äą -#Ä&#x192;!(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ !4+04(#1ĹŠ#""Ä&#x201C;

\k[hpWc[Z_Wdj[bWfh|Yj_YWZ[Z[# fehj[iYece[bX|igk[j"[b\Â&#x2018;jXebe _dYbkiejh[fWdZe|hXeb[i$ EjhefkdjeWj[d[h[dYk[djW [i gk[ bei Y^_Yei de h[gk_[h[d Z[ kd fhe]hWcW [ijhkYjkhWZe$ F[he"Wc[Z_ZWgk[Yh[Y[d"fk[# Z[d _d_Y_Wh kd [djh[dWc_[dje \ehcWbfWhWc[`ehWhiki_ij[cW Â&#x152;i[eockiYkbWh$

2ĹŠ24%#1#-!(2 1ĹŠ".+#2!#-3#2

!3(5(""#2 1Ŋ-( .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-"#1(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1ĹŠ#-ĹŠ/3(-#3Ä&#x201D;ĹŠ/3(-#2ĹŠ.ĹŠ (!(!+#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ,(-1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#%.2ĹŠ04#ĹŠ(,/+(04#-ĹŠ!.11#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+31ĹŠ2.%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 13#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ;204#3Ä&#x201D;ĹŠ-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#-(2Ä&#x201D;ĹŠ%(,-2(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#/1ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;

 (# #%#

#$%" ! $"  "!#

'''%&   $    

CODORNICES PRODUCTORAS

Ä Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-"#1(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1ĹŠ#-ĹŠ/3(-#3Ä&#x201D;ĹŠ/3(-#2ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,(-1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#(2 .+Ä&#x201D;ĹŠ ;204#3Ä&#x201D;ĹŠ5.+#( .+Ä&#x201D;ĹŠ$Ă&#x152;3 Ĺ&#x2014;ĹŠ-.3)#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+31ĹŠ+ĹŠ!4#1"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 13#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(+#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1¢ (!.2ĹŠ.ĹŠ%(,-2(Ä&#x201C;

(!(!+#3Ä&#x201C;

.+Ä&#x201C;


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

PELÍCULA LABOR PAINS

 āĊŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

CALAMBRE DE LOS MÚSCULOS CAUSAR RUIDO UNA COSA COLOR MORA-



 ũũ

DO CLARO

CANTIDAD, CLORURO

ESTADO DE VENEZUELA HEMBRA

SÓDICO

DEBILIDAD

DEL LOBO

EMBARCACIÓN

ESTADO DE ASIA SONRÍE

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

ESTRECHA

RÍO DEL ECUADOR SASONAR, SALOBRAR

ĔũćĒĖĊć

fk[hjWifWhWh[Y_X_hWbYbkX c|iZ_l[hj_ZeZ[bWicW‹WdWi" YkoWYedi_]dW[hWZ[ceijhWh gk[bW_d\ehcWY_Œddej[d‡W fehgkƒ[ijWhf[b[WZWYedbW Z_l[hi_Œd$IkiYedZkYjeh[i ied0CWh_Y[bW=Œc[p"9[Y_b_W 9Wbb[o;b_WdW=kijWl_de[dbW \Wh|dZkbW"gk_[d[ii[kd[dW CWh_W=hWY_WCWdpWde"c|i YedeY_ZWYeceCW]WY^W" CWhY[be9ehd[`e"@_ccoFWh[# `Wo;ij[XWdL[hZ[peje$

DECLINACIÓN

NEBLINA

SOMBRERO

PRODUCIR, FORMAR

ANDAR

EXCEDER

PATRIARCA

CEÑIDO, LISTA

DEL DILUVIO

MÚSICO,

COMPOSITOR Y PRODUCTOR DE EE. UU.

CORTAR

PROVINCIA DE ESPAÑA

HEREDAD,

TRIUNFAR

HACIENDA

 ũũ

LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

ENTE GIRAR

ENSENADA

OMEGA

TRENZA DE PELO

MAGISTRADO DE ESPARTA DIOS EN EL ISLAM

LLANURA EMBUSTE,

ÁTOMO

TRAMPA

CIENO

^  ũ

COMBINAR EL

AGUA CON ALGO

INSTITUIR ASTRO REY

HOGAR,

RATA EN

CIUDAD DE YEMEN

PALO DE

ESTANCIA

Solución anterior

INGLÉS

CARCAJEAR

R

BEISBOL

U

B SONIDO

N

O

S

REGRESO,

E

D

A

D

VUELTA

I R

L

O

A

D

A

N

ESPOSA DE ABRAHAM CARCOMER,

S

I

R

I

RATONAR

CORTAR

E

T

O

R

A

M

L

E

EXISTENCIA, TIEMPO

PIÉLAGO

RATA EN

S

CONTRUBUIR

CON PROPIO ESFUERZO EJECUCIÓN DE ALGO

Ċŋ 

A

LAR DEL OJO

B

B

RATA EN INGLÉS

I

T

A R D R O L

I

A

SÍMBOLO DE IRIDIO

A

B

N

E

P

>8JG8I;DFE>< A (.+-$(/(/ R N. C D8K<DÝK@:F#D@C@K8I I <@E><E@<IF=I8E:<J%# =LE;8;FI;<C8><FD<KIà8 O ;<J:I@GK@M8% G EGIÓN DEL DE HILE

R EN INGLÉS

ESCUCHÉ

E PRECIO ELEVADO RILLA DEL MAR

TABERNA CACAHUATE

TIZA

CADERA

SÍMBOLO DE BARIO

T

E

O

S

SÍMBOLO DE

I

R

A

A

N

D

A

R

TRAMPA

A

R ENTRAR EN UN

R A

LUGAR

IGUAL

T

MAMÍFERO MUSTÉLIDO OSMIO

PAREJA MAQUE

L A

ONDA INHALAR

HUESO DE LA

EXTRAÑO EMBUSTE,

LICOR PASMADO

A

L

C

O

DEL LOBO

O

E

I

O

A

L

KICHWA

O RÍO DE ASIA MERIDIONAL CACHORRO

O

R

TONTO EN

N

L

R

I

GRITO TAURINO

O

D

C

TAREA, TRABAJO INSTRUMENTO PARA HACER AIRE

V

N

AL LUGAR

L

O

ACTOR Y CANTANTE MEXICANO

R SEGUNDA NOTA MUSICAL PERTENECIENTE

A

B

P

R

E

BISMUTO

O

R

MIEDO

I

R

SÍMBOLO DE

G

A

T

E

C

PRINCESA INCA

N

ESTADO DE ASIA

A

COMBATE

O

EL DESIERTO

COCINA

DESPLAZAR

JUEGO PÚBLICO, RIFA

O

M

S

R A R CELEBRIDADES

SONIDO

R CERCAR, CONTORNAR MEMBRANA CIRU-

L

A

I

E

CANTANTE Y PRODUCTORA MEXICANA

A

I

N

U

ACTRIZ,

A UTENSILIO DE

R GASTAR, CONSUMIR ACCIÓN DE ARAR

A

O

O

INGLÉS

R

E

M

L

VEGETACIÓN EN

TACAÑO

T

R

O

CONVICTO

RADIO

O PULSACIÓN CURAR

C

N

A

C

A

A

L

A

N

OMEGA GITANO DE RAZA

S A R IGUALDAD EN LA SUPERFICIE GALLARDO, ADONIS

R CAMINAR PATO

A T

F

C

A

L

E

A

N

A

R

M SEÑAL, HUELLA TACAÑO

Z

A

INGRESO NOMBRE DE LA LETRA D

N

D

E

A

E

D

N

 }

ũKdh[Wb_joi^emZ[j[b[l_# ŗũ i_ŒdYh[WZefehbWikf[hce#

,#2ũ33

Z[beJohW8WdaifWhW][d[hWh dk[leijWb[djei[d[bckdZe Z[bWfWiWh[bW$Bei[f_ieZ_ei YkXh[dbeiWYedj[Y_c_[djei Z[kdWi[cWdW[dj_[cfeh[Wb e\h[Y_[dZekdZ[iW\‡e"kdWi[# i_ŒdZ[\ejeiekdYec[hY_Wb" kdWi[dj[dY_WYedbWiYh‡j_YWi Z[bh[dZ_c_[djeZ[YWZWYed# YkhiWdj[obW[b_c_dWY_ŒdZ[ kdWec|ifWhj_Y_fWdj[i$

ĸĈĐĊďıĈđĈĒĹũ

ũCWj[c|j_Ye[_d][d_[he ŗũ [iYeYƒi"Whj‡ÒY[Z[bWc|gk_dW Z[lWfehgk[h[ikbjŒbWXWi[ Z[bZ[iWhhebbeZ[bWH[lebkY_Œd ?dZkijh_Wb$?dl[djŒ[bcel_# c_[djefWhWb[befWhWYedl[hj_h [bcel_c_[djeY_hYkbWhWkd cel_c_[djeYWi_h[Yj_b‡d[e"o[b c[Z_ZehfWhWiWX[hbWfh[i_Œd Z[blWfeh[d[bY_b_dZheWbe bWh]eZ[jeZe[bY_YbeZ[jhWXW`e Z[bWc|gk_dW$<k[[bYh[WZeh Z[bWkd_ZWZbbWcWZWYWXWbbeZ[ fej[dY_WfWhWYecfWhWhbWiW# b_ZWZ[bWiZ_\[h[dj[ic|gk_dWi Z[lWfehgk[jeZWl‡Wi[kj_b_pW" ieXh[jeZe[dbeil[^‡Ykbei$

: ũ } 

.-ă1,-ũ+.2ũ #-#ă!(.2ũ"#+ũ+%ũ2/(14+(-ũ YWde=[hc|d7bX[hje9^Wcehhe 9[lWbbei Yed\_hcŒ gk[ [b Wb]W if_hkb_dW\eje"gk[i[Yedikc‡W Z[iZ[ j_[cfei Z[ bei Wpj[YWi" f[hc_j[YedjhebWhbWZ_WX[j[i"[b Yeb[ij[heboejheifWZ[Y_c_[djei" _d\ehcWhed\k[dj[ieÒY_Wb[i$ ;b?dij_jkjeFeb_jƒYd_YeDWY_e# dWb?FDfh[Y_iŒ[dkdYeckd_# YWZegk[bei[ijkZ_eiZ[9^Wce# hheYedWd_cWb[iZ[bWXehWjeh_e o Yed i[h[i ^kcWdei ^Wd Yed# ÒhcWZebei[\[Yjeifei_j_leiZ[ [ijWWb]W$ 

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ"04(#1#ũ ,8.1ũ(,/.13-!(ũ/1ũ"ēũ ũ5("ũ+#ũ .$1#!#ũ 4#-2ũ8ũ-4#52ũ./!(.-#2ũ#-ũ#+ũ #731-)#1.ēũĖũ4#"#ũ2#1ũ2¢+.ũ 4-ũ/#12.-ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/1ũ4-ũ /#12.-ũ"ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē

AVE, ASTUTO

PEQUEÑA LENGUA COMPLICADA

;bY_[dj‡ÒYe\k[Z[ijWYWZeYed [bFh[c_e9_kZWZZ[Cƒn_Ye(&'' fehiki_dl[ij_]WY_ed[iieXh[[b Wb]W if_hkb_dW" Wi‡ Yece feh [b Z[iWhhebbeZ[dk[lei\|hcWYei$ 9^Wcehhe i[‹WbŒ gk[ Yece ikfb[c[dje Wb_c[dj_Y_e" bW if_# hkb_dW feZh‡W Yedjh_Xk_h [d [b cWd[`eZ[fheXb[cWiYhŒd_Yei" Yece Z_WX[j[i" ^_f[hb_f_Z[c_W [nY[ieZ[]hWiW[dbWiWd]h[o [d\[hc[ZWZ[il_hWb[ioZ[bi_ij[# cW_dckd["[djh[ejhei$  ;b _dl[ij_]WZeh WYbWhŒ gk[ Æc_[djhWi[dCƒn_Yedei[b[^W

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ/1.2/#11ũ8ũ!1#!#1ũ/1.$#ı 2(.-+,#-3#ũ+#ũ 1#-ũ-4#52ũ./.134-("ı "#2ēũ ũ5.+4-3"ũ"#ũ24ũ/"1#ũ2#1;ũ$_11#ē Ėũ ũ2.+#""ũ#2ũ,"1#ũ"#ũ+ũ 2 ("41~ēũ

ũũ

NAVE

INGLÉS

SÍMBOLO DE

^ Ĕũũěũ;b_dl[ij_]WZehc[n_#

FÓSFORO

CARRO EN

CONSIDERAR

TABERNA

ĔũĈďĖćć

SÍMBOLO DE

ACERCAR

SALA GRANDE

ũ2(%4(#-3#ũ ,."#+.ũ,#1(!-

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42!1;ũ'!#1ũ+.2ũ!, (.2ũ-#!#21(.2ũ /1ũ24ũ$4341.ēũ42ũ,(%.2ũ2#ũ,.2311;-ũ ,;2ũ1#2/.-2 +#2ēũĖũ ũ,#).1ũ ,#"(!(-ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ũē

PRECIOSO

FEMENINO

+ũ+4 ũ"#ũ+ũ, -

  ũũ

ESPOSA DE ABRAHAM METAL

PEÑASCO

ũ>WY[Y_dYeW‹eibei^e]Wh[i ŗũ [YkWjeh_WdeiWXh_[hediki

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -$1#-31;ũ+2ũ"#25#-#-!(2ũ!.-ũ $.13+#9ũ#ũ(-3#+(%#-!(ēũ24,(1;ũ!.-ũ5+.1ũ +.2ũ!, (.2ũ8ũ!#/31;ũ242ũ#11.1#2ēũı Ėũ(ũ04(#1#ũ!.-.!#1ũũ4-ũ'., 1#ēēē "_+#ũ/."#1ē

HACIENDA

MAQUE

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ#-!-3.ũ8ũ$4#19ũ/#12.-+ũ+#ũ'!#-ũ (11#2(23( +#ēũ"ēũ42ũ242ũ".-#2ũ/1ũ+.%11ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ũ8ũ%#-#1+,#-3#ũ++#%ũ ũ3#-#1ũ/."#1ũ8ũ,-".ũ2. 1#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ!.-31.+1ũ"#ũ,#).1ũ,-#1ũ#23.ũ8ũ 2#1ũ .-"".2.ũ!.-ũ242ũ!.+ .1".1#2ēũ

ACTRIZ DE LA

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23ũ_/.!ũ#231;ũ,1!"ũ/.1ũ+.2ũ !, (.2ēũ 2ũă--92ũ"#ũ+2ũ2.!(#""#2ũ ,#).1-ēũĖũ"ũ#, #++#!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ,.1ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ5("ũ"#ũ/1#)ũ"# #1;ũ2#1ũ-+(9"ēũ 2ũ -.5#""#2ũ04#ũ1#+(!#-ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ5("ũ ,1(3+ũ2#1;-ũ #-#ă!(.22ēũĖũ+ũ /+!#1ũ#2ũ4-ũ/. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ,.1ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũ+#ũ84"ũũ24/#11ũ !4+04(#1ũ"#2 +-!#ũ#-ũ24ũ2+4"ēũ (11;ũ242ũ. )#3(5.2ũ+ .1+#2ũ"#2"#ũ.31ũ /#12/#!3(5ēũĖũ+ũ./3(,(2,.ũ /#1/#34.ũ,4+3(/+(!ũ+2ũ$4#192ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ$4#13#ũ /#1.ũ24ũ,"41#9ũ2#ũ#5("#-!(1;ēũ4#"#ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ"#-ũ5+(.22ũ+#!!(.-#2ē Ėũ.+.ũ'8ũ4-ũ$.1,ũ"#ũ 1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23-".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ '%ũ$1~.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4+04(#1ũ51(!(¢-ũ04#ũ1#+(!#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.%1ũ2#1;ũ/1ũ (#-ũ"#ũ3.".2ēũ ũ $.13+#9ũ"#ũ24ũ,"1#ũ2#1;ũ",(1 +#ēũ Ėũ-ũ,#"("ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ !+( 1#ũ"#ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ%4"ũ8ũ/#-#31-3#ēũ

.2ũ+9.2ũ$#!3(5.2ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ#++.2ũ2#1;-ũ,;2ũ ,"41.2ēũĖũ2-ũ+.2ũ .2ũ8ũ 2(#,/1#ũ2#ũ++#%ũ+ũ,(2,ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ #"4!ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ"#ũ,8.1ũ (,/.13-!(ũ/1ũ423#"ēũ 2ũă--92ũ2#ũ #23 (+(9-ũ8ũ2#ũ/1#2#-3ũ+ũ./.134-(""ũ "#ũ,#).11+2ēũĖũ #ũ"# #ũ (,/.131ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ!1"(-+ũ/1ũ 423#"ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1ũ2#1ēũ

ZWZebW_cfehjWdY_Wd[Y[iWh_WWb Ykbj_leo[cfb[eZ[bWif_hkb_dW" [d fW‡i[i [khef[ei" Wi_|j_Yei o W\h_YWdei"o[dWb]kdeiWc[h_YW# deiYece;YkWZeh"9^_b["8hWi_b" 7h][dj_dWoKhk]kWo"bWYkbj_lWd oWfhel[Y^WdÇ$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ3.1-ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ#ũ(-31.2/#!3(5.ēũ #1;ũ+ũ5("ũ!.-ũ,8.1ũ,"41#9ēũ#1(#ı ""ēũĖũ4-".ũ'8ũ,(+ũ19.-#2ũ /1ũ++.11Ĕũ"#,4#231#ũ04#ũ3(#-#ũ,(+ũ8ũ4-ũ 19.-#2ũ/1ũ2.-1#~1ēũũũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

22( ĹŠ#,#ĹŠ+(23ĹŠ 1#,."#+!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/6#++  Ä&#x203A;ĹŠBWYec_i_Â&#x152;d[dYWh#

]WZW Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ [iY[# dWh_ei Z[fehj_lei"  fh[l_e Wb _d_Y_eZ[b9Wcf[edWjeDWY_e# dWb" h[Wb_pÂ&#x152; kd h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb" gk[ de \k[ ^WX_b_jWZe Z[X_Ze W gk[ de Yk[djWYedi[Â&#x2039;Wb[i[diWb_ZW Z[[c[h][dY_W"WiÂ&#x2021;YecejWc# feYefWhWhhWoeid_Y|cWhWiZ[ i[]kh_ZWZ$ DWii_XD[c["[bfh[i_Z[dj[ Z[;c[b[Y"Z_`egk[dei[^_Y_[# hed bWi WZ[YkWY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i"fk[ijegk[[ijWXW [d[jWfWZ[YWcfWÂ&#x2039;WioZ[iYe# deYÂ&#x2021;Wi__XWWgk[ZWhede[b[Y# je"f[hegk[W^ehWiÂ&#x2021;jhWc_jWh| bei Whh[]bei$ Ă&#x2020;7^ehW gk[ ieo eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[fh[i_Z[dj[Z[[ijW _dij_jkY_Â&#x152;d"c[Yecfhec[jeW h[Wb_pWhZ[_dc[Z_WjebeiWhh[# ]beiYehh[ifedZ_[dj[iĂ&#x2021;"Z_`e$ BeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;Wb_ijWdkdfbWd fWhWfheY[Z[hWbWh[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;dZ[b[iY[dWh_eZ[bWYWbb[ IWdCWhjÂ&#x2021;d"[bYkWbde^Wi_Ze eX`[je Z[ YWcX_ei Z[iZ[ bW Wf[hjkhWZ[bWiXWdZ[`WiZ[bW YWbb[FÂ&#x2021;eCedjÂ&#x2018;\Wh$

-31#-,(#-3.2ĹŠ

;d bei [djh[dWc_[djei Z[ Wo[h [d IWb_dWi" ZedZ[ [b [gk_fe c_bbedWh_e Yedj_dÂ&#x2018;W ^WY_[dZe fh[j[cfehWZW" [b [ijhWj[]W[diWoÂ&#x152;YedkdWbÂ&#x2021;# d[W Z[ jh[i YebeYWdZe [d bW Z[\[diW W @eiÂ&#x192; Bk_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p"CWh_WdeC_dWo=WXh_[b 7Y^_b_[h$ ;dYkWdjeWbj[cWZ[bZ[# \[diW" ;ZkWhZe CehWdj[" gk_[dZ[`Â&#x152;WbYkWZhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye fWhW\ehcWhfWhj[Z[bWYjkWb YWcf[Â&#x152;d Z[ bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW"bWKd_l[hi_ZWZZ[ 9^_b["<b[_jWiZ_`egk[i[dejW ik iWb_ZW" f[he gk[ [ie  de [icej_lefWhWi[dj_hi[cWb$ I_dec|iX_[dWb[]hWhi[feh [b\kjkhegk[fk[ZWj[d[h[b `k]WZeh[d[b[gk_feY^_b[de$ <b[_jWi WYbWhÂ&#x152; gk[ de iWX[ Z[d_d]Â&#x2018;dejheh[\k[hpe"f[i[ Wgk[i[bWdpWhedbeidecXh[i Z[ @[\\[hied >khjWZe" ?l|d >khjWZe e H[d|d 9Wbb[$ Ă&#x2020;De ^[ WdWb_pWZe d_d]kdW i_jkW# Y_Â&#x152;dYed[bbeiWkdgk[c[fW# h[Y[d Xk[dei fhe\[i_edWb[iĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;

+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 5#-!#ĹŠĹŠ+ĹŠ 3! #1~

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ+#7(2ĹŠ;-!'#9ĹŠ24/#1ĹŠĹŠ *#1ĹŠ2(++2Ä&#x201D;ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ#+ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ

1!#+.-ĹŠ 5.+5(¢ŊĹŠ %-1ĹŠ+ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3(%.ĹŠ #1- _4Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;b8WhY[bedWlebl_Â&#x152;

+ -"(-Ä&#x2013;ĹŠ+%4-.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ2.-ĹŠ ,+.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!1(3#1(.

ĹŠ +ĹŠ3#-(23ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ5("ĹŠ+ -"(-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!8¢Ŋ#+(,(-".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ1.-"ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ4231+(Ä&#x201D;ĹŠ!1%¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ /1#-2ĹŠ/.23#1(.1ĹŠĹŠ24ĹŠ/13(".ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ2(++Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!42¢Ŋ "#ĹŠ(-!/!(""ĹŠ8ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!1(3#1(.Ä&#x201C;

WYedgk_ijWh[bIWdj_W]e8[hdW# XÂ&#x192;k" YWij_]WdZe Yed \Â&#x2018;jXeb bW jWYWÂ&#x2039;[hÂ&#x2021;WZ[@eiÂ&#x192;Cekh_d^eYed kdfbWdj[Wc_[djeZ[\[di_le"gk[ [dYedjhÂ&#x152; [b fh[c_e Z[b ]eb Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe" h[cedjWZe [dkdWdeY^[c|]_YWZ[Ă&#x203A;b[n_i I|dY^[pYed]eb[iZ[beiZ[\[d# iWiFkoebo7X_ZWb[dkddk[le Yb|i_Yegk[WYWXÂ&#x152;[dhedZeWpkb# ]hWdW'#($

IedjWdjeiYb|i_Yeigk[bWYW# fWY_ZWZZ[iehfh[iWi[h[ZkY[$ F[he de i[ W]ejW$ BWi Y_hYkdi# jWdY_WieXb_]WhedW@eiÂ&#x192;Cekh_d# ^e W _ddelWh$ O WfeijÂ&#x152; feh [b [gk_fe c|i W\Â&#x2021;d W iki _Z[Wb[i$ 9edik]kWhZ_Wfh[jeh_WdW[d[b YWcfe$H[Ykf[hWdZeWH_YWhZe 9WhlWb^e gk[ de `k]WXW Z[iZ[ i[fj_[cXh[$7feijWdZefeh7b# j_djefYecebWj[hWb$F[f[[dbW c[ZkbWh$KdfbWdj[Wc_[djegk[ iehfh[dZ_Â&#x152;WjeZei$ =kWhZ_ebW[iĂ&#x2019;[bWkd[ij_beo Wiki_Z[Wb[i$Beigk[b[bb[lWd WWfeijWhfehF_dje[dbW9efW" YediY_[dj[Z[bWWX_icWbZ_\[h[d# Y_WZ[YWb_ZWZYedLÂ&#x2021;YjehLWbZÂ&#x192;i$ ;b h[ije" bei c_icei gk[ Yed# gk_ijWhed[b8[hdWXÂ&#x192;k[dB_]W$ 9ed7b[n_iZ[\Wbiedk[l[$?]kWb Z[Xh_bbWdj[$ DWYÂ&#x2021;WkdWXWjWbbWfWhW[bH[Wb CWZh_Z$KdfWhj_ZefWhWZ_i\hk# jWhfWhW[b8WhY[bedW$7Zk[Â&#x2039;WZe

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

 

Z[bXWbÂ&#x152;dZ[iZ[[bfh_c[hi[]kd# Ze$ 9ed kd h_lWb h[f_j_[dZe [b c_iceYedY[fjegk[Wgk[bbWi[# c_Ă&#x2019;dWbZ[B_]WZ[9Wcf[ed[i$ ;dY[hhWZe[dikj[hh[de$9ece i_Z[kd[gk_fec[dehi[jhWjWi[$ F[heYedjh[iĂ&#x2C6;fkÂ&#x2039;Wb[iĂ&#x2030;YWfWY_jW# ZeifWhWZ[ijhepWhWYkWbgk_[hW0 9h_ij_Wde">_]kWÂ&#x2021;do8[dp[cW$ <k[[bZÂ&#x2021;W[d[bgk[9h_ij_Wde i[gk_jÂ&#x152;Z[kdfbkcWpeikWdi_[# ZWZ[dbeiYb|i_Yei$C|iWieY_W# j_leo][d[heieYedikiYecfW# Â&#x2039;[hei$:[i]Wij|dZei[[dbWXeh[i Z[\[di_lWi$Ckbj_fb_Y|dZei[[d YWZWYedjhW]ebf["f[hegk[WbĂ&#x2019;# dWbdei_hl_Â&#x152;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



4 #-ĹŠ+.2 .-.2ĹŠ"#ĹŠ. .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bIfWhjWaZ[CeiYÂ&#x2018;[ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ijeWfW]Wh."+c_bbe# d[iZ[[kheifWhWYedjWhYed beii[hl_Y_eiZ[b[YkWjeh_Wde 9h_ij_WdDeXeW$HkXÂ&#x2021;dAWp|d" [gk_feZk[Â&#x2039;eZ[beiZ[h[Y^ei Z[blebWdj[Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;"[ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ijeWd[]eY_Wh$

 

Ä&#x152; Ä&#x2C6;

+".ĹŠĹŠ$5.1  

Ä&#x201C;ĹŠÂĄ 

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ4( ¢-#9Ŋĸ"ĚŊ(-3#-3ĹŠ"4# 12#ĹŠ"#+ĹŠ#2$_1(!.Ä&#x201C;

#ĹŠ/.2(3(5ĹŠ!.-2("#1ĹŠ 4(2ĹŠ4 #+"~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ #23-!(ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ"#2!-21;-ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C; ÄĽ+ĹŠ1#-ÄŚĹŠ-. 04(#1#ĹŠ,(23.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk_i7djed_eLWb[dY_W" `k]WZehgk[c_b_jW[d[bCWd# Y^[ij[hZ[?d]bWj[hhW"fh[Ă&#x2019;[h[ dei[hfWhjÂ&#x2021;Y_f[Z[bY^egk[ Z[fh[fWhWY_Â&#x152;dgk[j[dZh| bWI[b[YY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ \Â&#x2018;jXeb"feh\[Y^W<?<7"Wdj[ >edZkhWi$

9ed ]eb[i Z[ :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" [d bei[gk_feij_jkbWh[i$ Ă&#x2020;Bei `kl[d_b[i" Z[b i[]kdZe Zei eYWi_ed[i" DWhY_ie C_dW o @eiÂ&#x192; Bk_i F[hbWpW 8WhY[# ]hkfe"dec[]kijWhed$;b d_l[bZ[b[gk_feXW`Â&#x152;de# bedW"Wo[h[dbW9WiWZ[bW  ĹŠ I[b[YY_Â&#x152;d" i[ _cfkie feh jWXb[c[dj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W":JZ[beiĂ&#x2C6;YWdW# *#'WKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_# YW$:_[]e8[dÂ&#x2021;j[pZ[iYedjÂ&#x152; 1!#+.-ĹŠ(-(!(Äą h_eiĂ&#x2030;$ 1;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -!(.-+ĹŠ)4%-".ĹŠ fehbWĂ&#x2C6;9^Wjeb[Â&#x2021;Ă&#x2030;$ Ă&#x2C6;;b FhÂ&#x2021;dY_f[Ă&#x2030;" Yece ;bfWhj_Ze"Z[fh[fWhW# "#ĹŠ+.!+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ i[ be YedeY[ W PkX[bZÂ&#x2021;W" 23"(.ĹŠ Y_Â&#x152;d"i[Z_l_Z_Â&#x152;[dZeif[# .-4,#-3+ĹŠ2#ĹŠ fh[j[dZ[ WcWb]WcWh kd 5#1;ĹŠ+2ĹŠ!12ĹŠ h_eZeiZ[)&c_dkjei$;d !.-ĹŠ#/.13(5.ĹŠ [gk_feXWi[gk[W\hedj[[b [bfh_c[h[f_ieZ_e`k]Whed 4#-!Ä&#x201C; 9Wcf[edWje;YkWjeh_Wde

(23.ĹŠ#+ĹŠ ,#-Ă&#x152;ĹŠ $43 .+#1. ÄĽ/;ĹŠ'.1ĹŠ(-5(3.ĹŠ8.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYec_i_Â&#x152;dZ_h[Yj_lW Z[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[

^WYedĂ&#x2019;hcWZebWĂ&#x2C6;DeY^[ D[]h_WpkbĂ&#x2030;fWhW[bcWhj[i(* Z[[d[he$BeiiWd]ebgk_b[# Â&#x2039;ei[d\h[djWh|d:[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[Z[C[Z[bbÂ&#x2021;d$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;dbeifWZh[i WYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[kdd_Â&#x2039;e [djhWd]hWj_i$

Begk[bW][dj[WcWdj[Z[b\Â&#x2018;j# Xeb[if[hWXW[ij|fehbb[]Wh$;b 9ec_jÂ&#x192;;`[Ykj_leZ[bW<;<"[d i[i_Â&#x152;d Wcfb_WZW bW deY^[ Z[b cWhj[i"[ijWXb[Y_Â&#x152;[bYWb[dZWh_e Z[ `k[]ei Z[ bW fh_c[hW [jWfW" I[h_[7"Z[bXWbecf_Â&#x192;dWY_edWb$ :[b+Z[\[Xh[heWb'Z[`kb_ei[ Z[iWhhebbWh|bWfh_c[hW[jWfWZ[b 9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;j# Xeb$I[`k]Wh|"Yed'/Zec_d]ei o)c_Â&#x192;hYeb[i"kdjejWbZ[((\[# Y^Wi$:[fehj_leGk_jeo;c[b[Y feZhÂ&#x2021;WdWZ[bWdjWhikifWhj_Zei fWhW[bl_[hd[ijh[ifehikfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d[dbWĂ&#x2C6;B_X[hjWZeh[iĂ&#x2030;$

Z[\Â&#x2018;jXeb$ Bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;" Wo[h ',0&&" C_dkjei[dYWdY^W"WbWiYW# [cfh[dZ_[hed l_W`[ Z[ h[jehde W=kWoWgk_b$;dbWYWf_jWb hWidk[lWiZ[bfbWdj[b"b[i ejeh]W [b WZ_[ijhWZeh Wh#  ĹŠ f[hdeYjWhed feh c|i Z[ Z_[pZÂ&#x2021;Wi$ ][dj_de$Ă&#x2020;;ij|dX_[d$@eiÂ&#x192; 7cWoWlebWdj[YebecX_W# Ă&#x2020;Deiejhei l[d_cei W Gk_je W Yedl_l_h o [ie dej_[d[gk[YedeY[hc|i -ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#2!4"12ĹŠ i_[cfh[ i[h| fei_j_le$ [bc[Z_e$FWXbeBk]Â&#x201D;[hY_e +3#1--3#2ĹŠ+ĹŠ (_-ĹŠ 9edi[]k_ceigk[[b]hk# Z[bWdj[heWh][dj_de"Wkd# 5(!3.1(ĹŠ3, +#ĹŠ2.-1(¢Ŋ+ĹŠ ÄĽ}".+.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2.+(3Äą gk[j_[d[c[deih[ifediW# fei[YedepYWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[b 1(.ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ X_b_ZWZ[iZ[cWhYW"c[^W 8.5~ĹŠ2#-3#-!(¢Ŋ [ijhWj[]WWh][dj_deZ[)' +2ĹŠ!.22Ä&#x201C; ]kijWZec|iĂ&#x2021;$ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

.1-#.ĹŠ!(.-+

1(,#1ĹŠ$#!'ŊĸÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš +,#".ĹŠ 1!#+.-ĹŠ !1;ĹŠ -3ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

,#+#! #/.13(5.ĹŠ4#-! #/.13(5.ĹŠ4(3.

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.

(%ĹŠ"#ĹŠ .) _!-(!.ĹŠÄ&#x201C;

#%4-"ĹŠ$#!'ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš #/Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ ,#+#!ĹŠ _!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ŊĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

-"#/#-"(#-3# !1; 1!#+.- +ĹŠ!(.-+ +,#". -3

#1!#1ĹŠ$#!'ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš +,#".ĹŠ 1!#+.-ĹŠ !1;ĹŠ -3ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;

(%ĹŠ"#ĹŠ .) #/.13(5.ĹŠ4#-! ,#+#! +ĹŠ!(.-+

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.

Ä&#x17E;.-ĹŠ+ ,;2ĹŠ$#Ä? .,#1.ĹŠ (231+ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ "#ĹŠ !1;Ä&#x201D;ĹŠ2 #ĹŠ+.ĹŠ!.,/+(!Äą ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ24ĹŠ "# 43Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$#!'ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ}".+.ÄŚĹŠ, 3# .ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ+2ĹŠ !12Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.!+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ !,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!43.Äą 1(-.Ä&#x201C;




Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

(#%.ĹŠ.-(++Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x201C;

!/,#-Ĺ&#x2039; (-,#-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;*#&).)ĹŠĹŠ4(#1.ĹŠ1#!.1"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/13(!(Äą Ĺ&#x2014;/-3#2ĹŠ.ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ

ĹŠ

11-!ĹŠ3#,/.1"

ĹŠÄĽ1#/"ÄŚĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ43.,.5(+~23(!ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2

9edckY^WiWj_i\WYY_Â&#x152;d[bdk[le i[hĂ&#x2C6;WX_[hjWiĂ&#x2030;$ fh[i_Z[dj[ Z[b 9ejefWn_ 7kje# 7iÂ&#x2021;"feZh|d_diYh_X_hi["h[Wb_pWh cÂ&#x152;l_b9bkX979":_[]e8ed_bbW jeZeibeifheY[ieiYedY[hd_[dj[iW Ceh[de"WdkdY_Â&#x152;gk[bWFh_c[hW kdWYecf[j[dY_W"oZ[ceijhWhik Jh[fWZWZ[CedjWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;I[YjehEdY[ f[h_Y_WWblebWdj["deiÂ&#x152;bebeif_# Z[Del_[cXh[Ă&#x2030;gk[i[Z_ifkjW[ij[ bejeifhe\[i_edWb[i"i_dejWcX_Â&#x192;d Zec_d]eWbeYY_Z[dj[Z[b Wgk[bbei W\_Y_edWZei gk[ YWdjÂ&#x152;d BWjWYkd]W" i[h|  ĹŠ ]kijWd Z[ bWi YWhh[hWi o jWcX_Â&#x192;dbWfh_c[hWWYj_# gk_[h[di[dj_hĂ&#x2020;[ijWcWhW# l_ZWZ eĂ&#x2019;Y_Wb Ă&#x2C6;jk[hYWĂ&#x2030; h[# l_bbeiW[nf[h_[dY_WĂ&#x2021;$ ]_ijhWZWWd_l[bdWY_edWb$ ;2ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ :_[]e 8ed_bbW [nfb_YÂ&#x152; #ĹŠ(-2!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ ;b:_h[Yj_leZ[bZ[feh# 666Ä&#x201C;!.3.Äą gk[[ij[j_feZ[ceZWb_ZWZ j[Z[beicejeh[ih[YehZÂ&#x152; /7(43.,.5(+Äą [ij|Z[Z_YWZW[if[Y_Wbc[d# !+4 Ä&#x201C;!., gk[beiĂ&#x2C6;h[jeiĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;jh[fWZWiĂ&#x2030; j[fWhWWkjeiijWdZWhZĂ&#x201E;de ied Yecf[j[dY_Wi Wkje# fh[fWhWZei#"ogk[ikh[Ye# cel_bÂ&#x2021;ij_YWiZ[YWh|Yj[h_dl_jWY_e# hh_ZedeieXh[fWiWbei)Aca_bÂ&#x152;# dWb" [i Z[Y_h" de ied fkdjkWXb[i c[jhei[dYk[ijWfkhWYedikf[h# fWhWkdYWcf[edWjeWdkWb"f[he Ă&#x2019;Y_[Wi\|bj_YW"YedZeifWiWZWie j_[d[dbWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW[if[Y_WbZ[ WiY[dieifWhWYWZWfWhj_Y_fWdj[$

1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!(

+ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ104#ĹŠ#11".ČŊĸ%14/,(#-3.ĚŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ2#1;ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ#231;ĹŠ' (+(3"ĹŠ+ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ(-2!1(/Äą !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ' 1;ĹŠ+ĹŠÄĽ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ÄŚĹŠ8ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ143Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ /1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;Debe^WY[ceiYedbWijh[feh# gk[Wb[n_ij_hl[^Â&#x2021;YkbeiijWdZWhZ Â&#x192;ijei fk[Z[d ik\h_h ZWÂ&#x2039;ei i[l[# hei" WZ[c|i Z[ bW f[b_]hei_ZWZ gk[ fk[Z[ h[fh[i[djWhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [bFh[i_Z[dj[Z[b979$ 7Z[c|i de [n_ij[ h[ijh_YY_Â&#x152;d Z[YWj[]ehÂ&#x2021;Wi"oWgk[jWcX_Â&#x192;d^Wo Z_l_i_ed[i [if[Y_Wb[i fWhW Wkjei fh[fWhWZei"oWgk[beiĂ&#x2C6;fhe\[i_e# dWb[iZ[bWl[beY_ZWZĂ&#x2030;[deYWi_ed[i kj_b_pWdbWiĂ&#x2C6;jh[fWZWiZ[cedjWÂ&#x2039;WĂ&#x2030; fWhWfheXWhbWYWfWY_ZWZoceZ_# Ă&#x2019;YWY_ed[i^[Y^WiWikicejeh[i$ 1!3#1~23(!2 ;b Ă&#x2C6;h[jeĂ&#x2030; Z[ [ij[ Zec_d]e j[dZh| kdWf_ijWYed[nj[di_Â&#x152;dZ[(".a_# bÂ&#x152;c[jhei$

} (+(-"1)#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!! Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!! Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!! ĹŠ#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;!!ĹŠ#-ĹŠ"#+-3#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;$4!(.-"ĹŠ!.-ĹŠ ##/2Ä&#x201D;ĹŠ!,(.-#32ĹŠ8ĹŠ 341 .+(,#-3".2 ĹŠ .3.2ĹŠ8ĹŠ4"1.-#2 Ĺ&#x2014;Ä&#x2013;ĹŠ.3./7(ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ+4

BWbÂ&#x2021;d[WZ[fWhj_ZW[ijWh|Y[hYWZ[ bWiWdj_]kWi_dijWbWY_ed[iZ[bW[i# Yk[bWEdY[Z[Del_[cXh[$9[hYW Z[bWbÂ&#x2021;d[WZ[bb[]WZW"[n_ij_h|kd ]_aWdYhkY[oeXij|YkbeifWhWh[# ZkY_hbWl[beY_ZWZZ[_cfh[iWfeh beil[^Â&#x2021;Ykbei$

51(.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ !.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ31#/"ĹŠ"#ĹŠ,.-Äą 3 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1(-!(/+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;  +#,.2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#+ĹŠ43.,.Äą 3.1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ++-32ĹŠ #-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".Ä&#x201D;ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !(-341.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ+4!#2ĹŠ#-ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ #23".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#2/#!3ĹŠĹŠ+ĹŠ 31(/4+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ!./(+.3.ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ!2!.2ĹŠ "#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3-3#Ä&#x201D;ĹŠ#231ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ 2. 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ!.+Äą .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ 2#ĹŠ1#+(9ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+!.Äą !'#!*Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ31(/4Äą +-3#ĹŠ1#%(231ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ+!.'.+ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ2-%1#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5,#-3#ĹŠ-.ĹŠ /."1;ĹŠ/13(!(/1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ/1#Äą 5(232ĹŠ!431.ĹŠ31#/"2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ(%4+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ1++8!1.22Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ8.ĹŠ ,#ĹŠ"# .ĹŠĹŠ4-ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ.ĹŠ!, (.2ĹŠ#23;-ĹŠ 24/#"(3"2ĹŠ+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ ,(2ĹŠ!.,/ #1.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ#7(23(1ĹŠ!, (.2Ä&#x201C;ĹŠ/1.5#!'.ĹŠ +ĹŠ./.134-(""ĹŠ/1ĹŠ%1"#!#1ĹŠ ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ /1(,#1ĹŠ!11#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ #2/#!(+ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ 1#!( (1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 19.2ĹŠ (#13.2Ä&#x201C;


  Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

((.#0(Ĺ&#x2039; *),.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#/ :[iZ[Wo[hbW<kdZWY_Â&#x152;d@kl[d_b 9HEF" e\h[Y[ W bW Yeckd_ZWZ Zei`ehdWZWi]hWjk_jWiZ[hkc# XWj[hWf_W [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9WiW ?dj[hYkbjkhWb Z[ bW @kl[djkZZ[9ejefWn_"kX_YWZWi \h[dj[WbFWjhe# dWjeCkd_Y_fWb  ĹŠ Z[7cfWheIe# Y_Wb" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$7b[n -2!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W" Yeeh# Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D; Z_dWZehZ[H[# Yh[WY_Â&#x152;do9kb# jkhWZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d"Yec[djÂ&#x152; gk[[beX`[j_leZ[bWWYj_l_ZWZ[i Yh[Wh[ifWY_eiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbeiYejefWn[di[iWjhWlÂ&#x192;iZ[ bWWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW$Ă&#x2020;BWhkcXWj[# hWf_W[ikdW\ehcWZ[Z[i[ijh[# iWhi[Ă&#x2021;"Z_`e;ifWÂ&#x2039;W$

.#&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.2v'.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !(,Ĺ&#x2039;#()(0(#(# ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ/1ĹŠ43(+(91ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ!"ĹŠ4-(""ĹŠ"#ĹŠ37(ĹŠ#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.Äą -+Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[ gk[ i[ _cfkie bW dehcW W jeZei bei jWn_ijWi Z[X[d j[d[h _dijWbWZe[dikikd_ZWZ[i[bjWnÂ&#x2021;# c[jhe"fWkbWj_dWc[dj[be^Wd_Ze YebeYWZe$ <WkijeF[Â&#x2039;W^[hh[hWfh[i_Z[dj[ Z[bWKd_Â&#x152;dZ[JWn_ijWiZ[9eje# fWn_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d fWhWbeijWn_ijWi\k[fheckb]WZW [d (&&/ o b[i Z_[hed kdW \[Y^W jef[Z['.c[i[i"fbWpegk[\[d[Y_Â&#x152; [b(-Z[[d[heZ[(&''$ F[Â&#x2039;W^[hh[hW [nfh[iÂ&#x152; gk[ feh fh_c[hWl[pYedbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[ [ijei[gk_feii[[gk_b_XhWbWi_jkW# Y_Â&#x152;dfWhW[bjWn_ijW"YecefWhWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W"Ă&#x2C6;beijWn_ijWi^WY[cei kdW_dl[hi_Â&#x152;dfWhWgk[i[[gk_b_Xh[ [ijWi_jkWY_Â&#x152;doWgk[Z[iZ[(&&) dei[^W[n_]_ZeWbpWZ[jWh_\Wi"feh begk[beiYeijei[ij|d[ijWXb[Y_Zei

[d[iei[gk_fei^ecebe]WZeiWd_# l[bdWY_edWbĂ&#x2030;$ 7bh[\[h_hi[WbWiiWdY_ed[i"F[# Â&#x2039;W^[hh[hWZ_`egk[bW7][dY_WDW# Y_edWbZ[Jh|di_jeWÂ&#x2018;ddeZ_ifed[ gk[beijWnÂ&#x2021;c[jheii[[dYk[djh[d [ijWXb[Y_Zei"f[he[d9ejefWn_feh i[hYkcfb_Zeh[iZ[bWb[ooWi[be ^W^[Y^e$7bh[\[h_hi[WbYkcfb_# c_[dje jh_XkjWh_e" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ jWn_ijWi [nfh[iÂ&#x152; gk[jeZeibeijWn_ijWij_[d[djWh_\W Y[he"beifhe\[i_edWb[iZ[blebWdj[ [c_j[dkdWdejWZ[l[djW"f[hei_ [bkikWh_ed[Y[i_jWbW\WYjkhWi[bW [djh[]W$ 4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ37~,#31.ĹŠ BW jWh_\W Z[b ZÂ&#x2021;W gk[ WhhWdYW lW Z[iZ[ )+ Y[djWlei" kd a_bÂ&#x152;c[jhe h[Yehh_Ze (+ Y[djWlei" WZ_Y_edWb

     

 

%  $!" B  @!#" & "A !  #@   "!%! B& !!A!     !#"##$A!B$!!#$ 

 #!& !?"!%B    "!%!B&   0+):)/G3 *+ 1'(47+8 *+ 7+-/8974 /3-7+84 = +-7+84 *+ 2'9+7/'1+8 8:2/3/89748 = +6:/548 *+ 4I)/3' )4397/(:=+3*4'1(:+32'39+3/2/+394=)439741*+1'(4*+-'     

$"

    7+8+39'71'4,+79'*+97'('04*4):2+3946:+148'85/7'39+84(9+3*7C3+31'/7+))/G3*2/3/897'9/;'= #'1+3948:2'348+1*E'6:+;'3'57+8+39'71')'75+9' 4):2+39485+7843'1+8')'*D2/)487+,+7+3)/'8+37+-1'*+(/*'2+39+349'7/'*48 ')./11+7

#+3+7/3/)/'9/;'=)7/9+7/45'7'1'+0+):)/G3*+8:97'('04'9+3)/G3)43)+397'*' '5')/*'*5+785+)9/;'=3:2D7/)'5'7'1'(47+8*+7+-/8974=)4*/I)')/G3*+2'9+7/'8=7+5:+8948

<5+7/+3)/'2/3/2''F4+3,:3)/43+88/2/1'7+8'17416:+8++85+)/I)''77/(' 434)/2/+3948'*2/3/897'9/;48 :251/7)4314+89'(1+)/*4+3+1'79 *+1'+=7-C3/)'*+1"+7;/)/45H(1/)4 79/):14 !+6:/8/9485'7'+13-7+84'7'/3-7+8'7'18+7;/)/45:(1/)48+7+6:/+7+ ' "+7 2'=47 *+  'F48 = +89'7 +3 +1 51+34 +0+7)/)/4 *+ 148 *+7+).48 57+;/8948 547 1' )4389/9:)/G3 *+ 1' !+5:(1/)'=1'+=5'7'+1*+8+25+F4*+:3',:3)/G35H(1/)' (4+3)4397'78++3/39+7*/))/G3)/;/1348+7+1*+:*47'16:+8+8/-'574)+84*+)43):784*+')7++*47+8= 34.'11'78++3*++89'*4*+/3841;+3)/',7':*:1+39'*+)1'7'*'0:*/)/'12+39+ )4+89'7)4257+3*/*4+3'1-:3'8*+1'8)':8'1+8*+574./(/)/G35'7'+0+7)+7)'7-485H(1/)48 *:251/7)431487+6:+7/2/+3948*+57+5'7')/G3')'*D2/)'=*+2C8)425+9+3)/'8+</-/(1+857+;/89'8+3 +89'1+==8:7+-1'2+394 +'(+78:,7'-'*4):'3*48+9/+3+4(1/-')/G3*+.')+7148'1;41'8)':8'8*++<):8'57+;/89'8+31'+= , 4+3)4397'78++3247'*+15'-4*+)7D*/948+89'(1+)/*48',';47*++39/*'*+8:47-'3/8248*+18+)947 5H(1/)4'+<)+5)/G3*+14+89'(1+)/*4+3+179E):14*+1'57+8+39++= -7+8+39'71'*+)1'7')/G35'97/243/'10:7'2+39'*'+31'6:+8+/3)1:/7C148/-:/+39+ :947/>')/G35'7'1+;'39'7+18/-/14*+8:8):+39'8('3)'7/'8 -+)1'7')/G3*+34'*+:*'72C8*+*485+38/43+8'1/2+39/)/'8= - +)1'7')/G3*+34+3)4397'78+/3):784+33+549/824/3.'(/1/*'*+84574./(/)/43+8 57+;/89'+31'4389/9:)/G3*+1'!+5H(1/)'=+147*+3'2/+3940:7E*/)4;/-+39+ /48*+2C87+6:/8/9488+F'1'*48+31'4389/9:)/G3*+1'!+5H(1/)'=1'+=     31'8+)7+9'7/'*+1'/7+))/G3*2/3/897'9/;'=#'1+3948:2'348*+14(/+73474;/3)/'1*+4945'</)'11+ :/944  =#'76:/*4/84)/:*'**+'9'):3-'*E'2/D7)41+8 *++3+74*+1+' .47'8*+(/*'2+39+,41/'*48=349'7/'*48

ZÂ&#x152;bWh[i$ <WX_|dC[hW"Z_h[YjehZ[bI[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi Z[ 9ejefWn_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei jWn_ijWi Z[X[d YeceeXb_]WY_Â&#x152;dj[d[h[bjWnÂ&#x2021;c[# jheo[djh[]Wh[bj_gk[WbkikWh_e" ikcWh[ijWiYWdj_ZWZ[ioZ[YbWhWh i[c[ijhWbc[dj[$

Beief[hWj_leij[dZ_[dj[iWl_]_bWh jWYkd]WoFk`_bÂ&#x2021;"i_d[cXWh]ede bWi YedZ_Y_ed[i iWd_jWh_Wi Z[ bei fkZ_[hedl_i_jWhbeiXWh[i[dbWi Y[djheiZ[[nf[dZ_eZ[Wb_c[djei ejhWi|h[WiZ[iWbkZ$ [d[iYk[bWioYeb[]_eii[h|dh[je# ;d[ij[cWhYe"bW\kdY_edWh_W cWZeifehbWiWkjeh_ZWZ[iZ[iW# WYejÂ&#x152;gk[bWiY^WhbWi_cfWhj_ZWiW bkZ[dbWfhel_dY_W$ beifhef_[jWh_eioWZc_d_ijhWZeh[i 7iÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;L_l_WdWPkc|# Z[beiZ_l[hieiXWh[i[iYebWh[i^Wd hhW]W"YeehZ_dWZehWZ[L_]_bWdY_W h[dZ_Ze\hkjeifehgk[de[n_ij[d IWd_jWh_W Z[ bW :_h[Y# cWoeh[i_dYedl[d_[dj[i$ Y_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ BWYeehZ_dWZehW[nfh[iÂ&#x152;  ĹŠ :FI" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei gk[ fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e h[jecW# Yedjheb[ii[Z[iWhhebbW# h|dbeiYedjheb[iWbeiXWh[i hed^WijWZ_Y_[cXh[Z[ /1.7(,",#Äą Z[bWi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_# -3#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 1#2ĹŠ (&''[dYed`kdjeYedbei #2!.+1#2ĹŠĹŠ lWi[_dj[djWh|dWXWhYWhje# $4#1.-ĹŠ5(2(3".2ĹŠ _dif[Yjeh[iiWd_jWh_ei$ Zeibei[ijWXb[Y_c_[djeiZ[ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ;d [ijei ef[hWj_lei 9ejefWn_$ YedijWjWhed bWi YedZ_# ;dbeh[\[h[dj[WbeiYe# Y_ed[i ^_]_Â&#x192;d_Ye#iWd_jWh_Wi o bW c[hY_Wdj[i gk[ [nf[dZ[d iki _d\hW[ijhkYjkhWZ[beiXWh[iZ[bWi fheZkYjei [d bWi W\k[hWi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi"Z[ZedZ[ [dj_ZWZ[i[ZkYWj_lWi"L_l_WdWPk# fkZ_[hedYedijWjWhgk[^Wd[n_i# c|hhW]W [nfkie gk[ [`[YkjWh|d j_Zec[`ehWi[dbWcWd_fkbWY_Â&#x152;do bWiYeehZ_dWY_ed[id[Y[iWh_WiYed jhWjWc_[djeZ[beiWb_c[djei"WZ[# bei Z_\[h[dj[i ckd_Y_f_ei Z[ bW c|ih[Yec[dZWhedgk[i[eXi[h# fhel_dY_W"Z[cWd[hWgk[i[^W]W l[dbWi\[Y^WiZ[YWZkY_ZWZZ[bei kdjhWXW`eYed`kdje$ fheZkYjei$ 7bcec[djei[h[Wb_pW[bYhede# Pkc|hhW]W [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ bei ]hWcWfWhW[b_d_Y_eZ[beief[hW# Yedjheb[i\k[hedh[Wb_pWZei[dBW# j_lei$

 Ä&#x201C;ĹŠ -2/#!!(.-1-ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ!4,/+-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ2-(31Äą (2Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.Äš

'9'):3-'+3+74        

j_[cfeZ[[if[hWYWZWZ_[pi[]kd# Zei'Y[djWle$<WkijeF[Â&#x2039;W^[hh[hW" Z_`egk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wdei[WYei# jkcXhWWgk[YWhh[hWi"Yecefeh [`[cfbeZ[iZ[bWY_kZWZ[bWFWjh_W WbY[djheZ[bWY_kZWZ"Wdj[ii[YWd# Y[bWXW'$(+ZÂ&#x152;bWh[ioYed[bjWnÂ&#x2021;c[# jhe[bfh[Y_elWZ[iZ['$,&W'$-&

)),#((Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;-)&,-

GOBIERNO PROVINCIAL DE COTOPAXI

   4  !$!"$"

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ!#-35.2ĹŠ/13#ĹŠ!"ĹŠ!11#1Ä&#x201C;

 


 

CĂ MARA DE COMERCIO DE LATACUNGA "' &"&  !"'# 2#%

MARIA LUZMILA SALGUERO NAVAS

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

)$%&!#& "(&'%#& &"'!"'#&  $&% %#"#  '1&!#$'3"*%&"3" &(& ! %& $#% '" %%$%  $0%  !"% &$   &(    2#% 1'#% (# %+3" & &(&  #&0  

*&%1#&1'#%*(& #"&# %+3"  (%# &'"(# &##  "(&'% "&''(3"     # /" ("#'&  

--Ĺ&#x2039;',/$-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!(!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -ĹŠ.-%ĹŠ .-%ĹŠ2#ĹŠ (-5#-3-ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ !.-ĹŠ$-32,2ĹŠ /1ĹŠ#+4"(1ĹŠ+ĹŠ 41Äą 4)ĹŠ(-,. (+(1(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW XkhXk`W _d# 

GOBIERNO PROVINCIAL DE COTOPAXI   



&$"  %"# E  B"$# '  #D "  &$  " A#"&" E  ""D"# E#  

 "$ #$$%D" E%""$C%  $""$C%  '"A#"& E    #"&" E "A  #""&# "%$# "%D# "##'%D "##"$&#A "# #%2$"#           5    %#        8,9,4:(82(5-,8:(+,:8()(15+5*;3,4:57;,259(9608(4:,95):,4+8F4,42(08,**0J4+30409:8(:0<(> $(2,4:59;3(459,2+H(7;,<(4(68,9,4:(82(*(86,:( 5*;3,4:596,8954(2,9(*(+G30*598,-,8,4*0(9,48,.2(+,)0+(3,4:,45:(80(+59

$,4,8:H:;25+,4.,40,85,*F40*5;:535:80? =6,80,4*0(,4,*F40*(;:535:80?3H4035 (I59

 59,,8*545*030,4:59,4 ,>+,8G.03,42()58(2>(+30409:8(:0<5+,685*,959,1,*;*0J4>56,8(*0J4+,685*,959+,3,*F40*( ;36208*5425,9:()2,*0+5,4,2(8: +,2(,>8.F40*(+,2#,8<0*05 K)20*5 8:H*;25 ",7;090:596(8(,204.8,95 (8(04.8,9(8(29,8<0*056K)20*59,8,7;0,8, (#,83(>58+,(I59>,9:(8,462,45,1,8*0*05+,259+,8,*/5968,<09:596582(549:0:;*0J4+,2(",6K)20*( >2(,>6(8(,2+,9,362,5+,;4(-;4*0J46K)20*( )5,4*54:8(89,,404:,8+0**0J4*0<02459,8,2+,;+58(27;,9,90.(685*,95+,*54*;895+,(*8,,+58,9>45 /(22(89,,4,9:(+5+,04952<,4*0(-8(;+;2,4:(+,*2(8(+(1;+0*0(23,4:, *5,9:(8*5368,4+0+5,4(2.;4(+,2(9*(;9(2,9+,685/0)0*0J46(8(,1,8*,8*(8.596K)20*59 +;36208*542598,7;,8030,4:59+,68,6(8(*0J4(*(+G30*(>+,3F9*536,:,4*0(9,=0.0)2,968,<09:(9,4 ,9:(,>>9;",.2(3,4:5 ,(),89;-8(.(+5*;(4+59,:0,4,5)20.(*0J4+,/(*,8259(2<52(9*(;9(9+,,=*;9(68,<09:(9,42(,> - 5,4*54:8(89,,4358(+,26(.5+,*8G+0:59,9:()2,*0+59(-(<58+,,4:0+(+,9;58.(409359+,29,*:58 6K)20*5(,=*,6*0J4+,25,9:()2,*0+5,4,28:H*;25+,2(68,9,4:,,> . 8,9,4:(82(+,*2(8(*0J46(:803540(21;8(3,4:(+(,42(7;,9,04*2;08F2590.;0,4:, .;:580?(*0J46(8(2,<(4:(8,290.025+,9;9*;,4:(9)(4*(80(9 . ,*2(8(*0J4+,45(+,;+(83F9+,+596,49054,9(203,4:0*0(9> .  ,*2(8(*0J4 +, 45 ,4*54:8(89, 04*;895 ,4 4,65:0935 04/()020+(+,9 5 685/0)0*054,9 68,<09:( ,4 2( 549:0:;*0J4+,2(",6K)20*(>,258+,4(30,4:51;8H+0*5<0.,4:, 059+,3F98,7;090:599,I(2(+59,42(549:0:;*0J4+,2(",6K)20*(>2(,>            42(9,*8,:(80(+,2(08,**0J4+30409:8(:0<(>$(2,4:59;3(459+,25)0,845 85<04*0(2+,5:56(=0(22, !;0:5@ >$(87;0 +5 095*0;+(++,(:(*;4.(+H(30G8*52,9 +,,4,85+,2  ,(  /58(9+,)0+(3,4:,-520(+59>45:(80(+59 (:(*;4.(,4,85      



ceX_b_Wh_W^W^[Y^e[c[h][h[d  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.3.%1,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ >ed]Aed]kdc[hYWZeZ[l_l_[d# /#+~!4+ĹŠÄĽ ĹŠ,+"(!(¢-ČŊĸļ'#ĹŠ%14"%#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ZWiĂ&#x2C6;l_i_jWZWiĂ&#x2030;fehbei\WdjWicWi Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201C; Z[ikiWdj_]keieYkfWdj[i"ck[h# jei[dY_hYkdijWdY_Wijh|]_YWi"gk[ bk]WhjhW][Z_WiZ[[ij[j_fe"[nfb_# iedl[dZ_ZWickY^ec|iXWhWjWi YW;h_YMed]"W][dj[_dceX_b_Wh_e fehgk[feYeibWigk_[h[d$ feh?dj[hd[jigkWh[\eej$Yec$^a$ I[]Â&#x2018;dYh[[dY_WifefkbWh[i[d Ă&#x2020;BW ][dj[ Z[ >ed] Aed] [i >ed] Aed]" [b \WdjWicW Z[ kdW i[di_Xb[ W bei \WdjWicWi o W bW f[hiedWgk[i[ik_Y_ZÂ&#x152;e\k[Wi[i_# cWbWik[hj[Ă&#x2021;"W]h[]W$;dejhe"kdW dWZWi_]k[l_l_[dZe[dbWYWiWgk[ Z_lehY_WZW\k[^WbbWZWkdc[iZ[i# eYkfWXWYkWdZe[ijWXWl_le"fhe# fkÂ&#x192;iZ[ikck[hj[jhWi_djen_YWh# leYWdZebWZ[i]hWY_WZ[beidk[lei i[lebkdjWh_Wc[dj[Yed^kceZ[ eYkfWdj[iZ[bWl_l_[dZW$ YWhXÂ&#x152;d$ BW b[o eXb_]W W Xh_dZWh W bei ;d kd [nYbki_le [Z_\_Y_e Z[ fei_Xb[iYecfhWZeh[iZ[kdWĂ&#x2020;YWiW WfWhjWc[djei"bW[cfb[WZWZecÂ&#x192;i# [cXhk`WZWĂ&#x2021;^ed]pW[dYWdjedÂ&#x192;i j_YWcWjÂ&#x152;W^WY^Wpeiockj_bÂ&#x152;WbW Z[jWbb[i ieXh[ be eYkhh_Ze [d bW Zk[Â&#x2039;WZ[bWl_l_[dZW$ c_icW$ Ă&#x2020;I_fWiÂ&#x152;Wb]ecWbe[dkdWYWiW" F[he^Wogk_[ddeb[j_[d[c_[ZeW ckY^W][dj[debWgk_[h[$$$F[he bei\WdjWicWi$7iÂ&#x2021;"_dl[hieh[i_d# >ed]Aed][if[gk[Â&#x2039;eockoYWhe" ceX_b_Wh_eii[cWdj_[d[dWbjWdje feh be YkWb" YkWdZe ^Wo kd Z[i# Z[[ij[j_feZ[jhW][Z_Wi"Yed[bĂ&#x2019;d Yk[dje _cfehjWdj[" WfWh[Y[ ejhW Z[Wfhel[Y^WhbWXW`WZ[fh[Y_eZ[ ][dj[Z_ifk[ijWW_dl[hj_h[d[bbWĂ&#x2021;" bWl_l_[dZW"[dkdWh[]_Â&#x152;d[dbW W\_hcW$;djh[ bei YWiei cWYWXhei gk[Wbe`Whi[Yk[ijWYWhe$ h[bWjWZei[d[ijWf|]_dW?dj[hd[j" BWiYWiWiĂ&#x2C6;[cXhk`WZWiĂ&#x2030;ik[b[d [ij|[bZ[kd`k]WZehZ[\Â&#x2018;jXebcko l[dZ[hi[ [djh[ (& o *& c|i [dZ[kZWZegk[j[hc_dÂ&#x152;iWbjWdZe XWhWjWigk[kdWl_l_[dZW[gk_lW# Z[ikWfWhjWc[dje[d[bf_ie),Z[ b[dj[ [d bW gk[ de ^WoWd j[d_Ze kd[Z_\_Y_e$



 

para Latacunga    

!  ! " ! %  

  ! & #%$  '



""# %"  

Ä&#x160;


  

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ I%[\c<% J\ _XZ\ jXY\i X2 gÂ&#x2019;Yc`$ Zf \e ^\e\iXc# hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX\eZfekiX[\cj\Â&#x152;fi D8I@8 CL@J8 p J<>LE;F 8C<A8E;IF J8E>L:?F K8:FpXcfj?[ifj%Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj  [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? D8I@8 K8:F M;8% ;< >L8D8E@ j\ _X [`ZkX[fcfhl\j`^l\1 8:KFI1 J<98JK@8E CC8D98 K8:F p D8I@8 @J89<C 9FD9FELE8L:?F ;<D8E;8;FJ1 D8I@8 CL@J8 p J<>LE;F 8C<A8E;IF J8E>L:?F K8:F p X cfj ?[ifj% Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\em`[Xj\ccXdÂ?D8I@8 K8:FM;8%;<>L8D8E@ F9A<KF1 Hl\ [\j[\ \c cfj gi`d\if[Â&#x2C6;Xj[\cd\j[\\e\if [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X# \jkf \jgfi\ck`\dgfjlg\i`fiXcfj m\`ek\ XÂ&#x152;fj Zfej\Zlk`mfj j\ \eZl\ekiXe\egfj\j`Â?eZfe\c }e`df[\j\Â&#x152;fi\jp[l\Â&#x152;fj[\ lecfk\[\k\ii\ef[\efd`eX[f C8 M@:KFI@8 >L8E8@C@E# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ +-),#0, dkij)%# j`klX[f \e \c YXii`f JXe M`Z\ek\ [\ :_lilcfdX# gXiifhl`X Dlcc`hl`e[`c# :XekÂ?e JXcZ\[f# \e \c ZlXc _X j\d$ YiX[f# Zfj\Z_X[f gif[lZkfj gifg`fj [\ cX qfeX Zfdf jfe gXgXj# _XYXj# Xc]Xc]X# \e jl Y\e\]`Z`fgifg`fj`ehl\eX[`\ g\ikliY\ \e jl kiXehl`cX gfj$ \j`Â?e%$ :fe \jkfj Xek\Z\[\e$ k\j# [\dXe[X \e al`Z`f fi[`$ eXi`f cX gi\jZi`gZ`Â?e X[hl`j`$ k`mX [\ [fd`e`f \e ZfekiX [\ D8I@8 CL@J8 p J<>LE;F 8C<A8E;IF J8E>L:?F K8:FpXcfj?[ifj%Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? D8I@8 K8:F M;8% ;< >L8D8EĂ # X ]`e [\ hl\ leX m\q jljkXeZ`X[f cX ZljX \e j\ek\eZ`X j\ c\ X[al$ [`hl\ \c Y`\e [\ekif [\ cfj c`e[\ifjZfejkXek\j\eÂ&#x201E;c% :L8EK@81 HL@E@<EKFJ ;FC8I<J KI8D@K<1fi[`eXi`f :8LJ8Ef%(/$(( ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# dXik\j ), [\ \e\if [\c )'((# cXj (._(*%$ M@JKFJ1 Cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`$ [\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj[\C\p#j\cfXZ\gkX Xc ki}d`k\ gi\m`jkf \e \c 8ik% +'. hl\ Zfii\jgfe[\ X cXj [`jgfj`Z`fe\j i\]fidXkfi`Xj p [\if^Xkfi`XjXcX:f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf

:`m`c%$ :fe cX [\dXe[X  p Xlkf \e Â&#x201E;c i\ZXÂ&#x2C6;[f# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[fXcfj?[ifj%Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? D8I@8 K8:F M;8% ;< >L8D8E@# XjÂ&#x2C6; Zfdf X cfj J\Â&#x152;fi\j1 D8I@8 CL@J8 p J<>LE;F 8C<A8E;IF J8E>L:?F K8:F# gfi \c k\i$ d`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\ p gi\j\ek\ cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f%$ 8ZfdgXÂ&#x152;Xi} cX gil\YX hl\ [`jgfe^X p Xele$ Z`Xi} cX hl\ [\YX XZklXij\ \e hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f%$ 8ZfdgXÂ&#x152;Xi} cX gil\YX hl\ [`jgfe^X p XeleZ`Xi} cX hl\ [\YX XZklXij\ \e cX i\jg\Z$ k`mX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`Â?e p Alq^Xd`\ekf%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f p [\Zfe]fid`[X[Zfecf[`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /)%* [\c :Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj ?[ifj% Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj  [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? D8I@8 K8:F M;8% ;< >L8D8EĂ # XjÂ&#x2C6; Zfdf X cfj J\Â&#x152;fi\j1 D8I@8 CL@J8 p J<>LE;F 8C<A8E;IF J8E>L:?F K8:F# gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Cfj [\dXe[Xek\ aljk`]`ZXi}e cX ZlXekÂ&#x2C6;X j\Â&#x152;XcX \ecXgi\j\ek\ZXljX%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cfj [\dXe[Xek\j%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jfcfj[fZ$ ld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# \c [\]\ejfi [\j`^eX[f p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ]%  ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f#j`^l\ecXZ\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e%$ ]%  ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf  ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[#X]`e[\hl\i\Z`YXcXj efk`]`ZXZ`fe\j[\c\p#hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\Z`kX[f%$:\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&),'+-!)*)+

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(,()0+,  p Z\ik`]`ZX[f [\ XgfikXZ`Â?e\j +,'(,()0+/# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ D@CKFE IF;I@>F K8G@8 I<P<J%

GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),'+0 C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''*(*-# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :?@D9F M@Q:8@EF FC>8 :8ID@K8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&),',0 C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''*.//# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :?FCFHL@E>8 D8I@8 :<C@E;8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&),',. C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(,(*0+.  p Z\ik`]`ZX[f [\ \gfikXZ`Â?e# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ <;N@E =I8EBC@E KFE8KF KF8G8EK8% GifZ\[\ XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e [\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),',' C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '((')'(,-'# \og\[`[Xgfi\c9Zf%[\=fd\ekf2 X ]Xmfi [\ ?@C;8 G@<;8; C8D8I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&),'-' 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f j\ mXe XXelcXi\ccfj j`^l`\ek\j  Z_\hl\j  X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-'*,', [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# Ef% +( X cX fi[\e [\ 8E8 CL:@8 ;<=8Q =&),'-( C`Yi\kX<okiXm`X[X

GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX[\X_fiifjEf%'*,(/,0''('(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ D@I8E;8 98II<I8 D<C@E8 >89I@<C8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&),'-, C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*'('((,/+0++# \og\[`[Xgfi\c9Zf%GifZi\[`k2X ]Xmfi [\ K<I:<IF 9<E8M@;<J CFLI;<J D8K@C;<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&),'-+ C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\X_fiifjEf%'*'('(''00*')# \og\[`[Xgfi\c9Zf%GifZi\[`k2X ]Xmfi[\M@CC8:I<J:8CMFG@z8 G8FC8 <C@Q89<K?% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&),'-* C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*'('((-''+(-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X]Xmfi[\KFII<JFz8=C8M@F ;8I@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&),'-)

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /(/+(/.(''  Eif% :XikfcX(.0'./+'())[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*+00( d^ 44444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /'.)*)00''  Eif% :XikfcX(.(-(./')/.[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*+00) d^ 44444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /)*+,0//''  Eif% :XikfcX(/))000''(.[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj

() [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*+00* d^ 44444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /'-+./-(''  Eif% :XikfcX(--*,'+'(*/[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*+00+ d^ 44444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /)+/*00*''  Eif% :XikfcX(/)0-.-'''+[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*+00, d^ 44444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /(//,-/(''  Eif% :XikfcX(.0,*)(''+/[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*+00- d^ 44444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /'-.*((,''  Eif% :XikfcX(.)),0+'),.[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*+00. d^ 44444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /(.+.'''''  Eif% :XikfcX(./'-*,')*([\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*+00/ d^ 44444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /'.,..*(''  Eif% :XikfcX(.'*,)''(-,[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*+000 d^ 44444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /)*)+(*)''  Eif% :XikfcX(/)((/.'''*[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*+00(' d^ 44444

  M8I@FJ

ĹŠĹŠ

#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ1 -(9!(¢-ĹŠ4,(/, ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.22ĹŠ1#!( .ĹŠ#'~!4+.ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ/%.Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Äľ*Ä&#x201C;,Ä&#x201C;

    

   

&!%$!#$"$' !% !"# $"$%("!"$

     

   

       

      



Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  

INGRESO A LA UNIVERSIDAD             

 + ,-."' )-#,"#( #+1*"# !&'((#+ -*  ((#.'-*  0 "+# (!#"*$+#)-# (*-#(*"#(2 #)#+ ( ("*) "*0#(', +'*.#/#"*    - !.)% !. "*+

 

          !( 10/( (/ &0/0&,.,(/50 '(- 1?%-,&0 26( (- '<$  !        '(4'( -$4 &$503&( +$45$ -$4 ',(&,0&+0 +03$4 (/ -$ !(&3(5$3<$ '(- 69*$'0 3,.(30 '( -0 ,7,- '( $5$&6/*$ 4( --(7$3:$()(&50(- "'(-%,(/,/.6(%-(&68$4&$3$&5(3<45,&$4&0/45$/(/(-/)03.(1(3,&,$-826( 4('(5$--$$&0/5,/6$&,>/

                            

   

Sergio Gonzalo CĂĄrdenas Vaca !($&(15$3:/104563$440%3( -$ .,5$' '(- $7$-?0 103 4(3 ;45( 4(*6/'0 4(=$-$.,(/50 $4< &0.0 5$.%,;/ 4( $&0. 1$=$3:(- '(-$410456 3$4 (/ ',/(30 ()(&5,70 0 &+(26( &(35,@&$'0 $ -$ 03'(/'(-69*$'0-$.,5$' '(- $7$-?0 $4&,(/'( $ -$ &$/5,'$' '(     (35,@&0 3$(3&('(4#(*$# 

,3.$,-(*,%-( $86/4(--0 )   

           

                      Latacunga,19 de Enero de 2012

PAZ EN SU TUMBA 


#(.Ĺ&#x2039; .&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; "-+/# BW\WjWb_ZWZi[WY[djkÂ&#x152;fehXh[# l[i c_dkjei [d bW Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;YkhlWZ[bWck[hj[Ă&#x2030;WbWi',0)& Z[b cWhj[i fWiWZe" YkWdZe Zei l[^Â&#x2021;Ykbei i[ _cfWYjWhed$ Jh[i f[hiedWi^[h_ZWiokdW\Wbb[Y_ZW \k[hed[bh[ikbjWZeZ[kddk[le ^[Y^ejh|]_Yeh[]_ijhWZe$ 9ecei_i[jhWjWhWZ[[iY[dWi Yef_WZWiZ[kdWf[bÂ&#x2021;YkbW"kdWk# jecÂ&#x152;l_b Ikpka_" Z[ Yebeh l_de YkoWi fbWYWi ied ?8C#/*. i[ _cfWYjÂ&#x152;YedjhWkdYWc_Â&#x152;d>_de XbWdYeZ[fbWYWiN87#,.(/$

 ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#ĹŠ1#Äą +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ ,343(-Ä&#x201D;ĹŠ5#2Äą /#13(-ĹŠ8ĹŠ-.!341Äą -Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ./#13(52ĹŠ$4#1.-ĹŠ#$#!34"2ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+4,-.2ĹŠ8ĹŠ,#231.2Ä&#x201C;

(-*#)(,)(Ĺ&#x2039; #(-.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/.#0

43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ".+#Äą 2!#-!(ĹŠ#2345(#Äą 1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.Ä&#x201C;

;dWj[dY_Â&#x152;dWkdf[Z_Ze[\[YjkWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b _dij_jkje L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_ LL9" f[hiedWbZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W;if[Y_Wb_pWZW[dD_# Â&#x2039;eiD_Â&#x2039;Wio7Zeb[iY[dj[i:_dW# f[d"Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@o8ohed FWY^[YeJehe"`k[pfh_c[heZ[bW D_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W"l_i_jWhed WbWi[ijkZ_Wdj[ifWhWWfb_YWhkd h[]_ijhe Z[ j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i o ieij[d[hkdWY^WhbWYedbeiWbkc# dei$ FWY^[Ye[nfb_YÂ&#x152;gk[bWWYY_Â&#x152;d \k[[\[YjkWZWfehkdWf[j_Y_Â&#x152;dZ[ MWbj^[h=kWY^e"h[YjehZ[bLL9" fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ kd ef[hWj_le Yed[bĂ&#x2019;dZ[fh[l[d_hkdcWbkie Z[beij[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i[dbW_di# j_jkY_Â&#x152;d$ ;b@k[p[nfkiegk[WbĂ&#x2019;dWb_pWh [bef[hWj_leh[Wb_pWhedkdWY^Wh# bWYedbei[ijkZ_Wdj[iZ[bfbWdj[b" fWhW [nfb_YWhb[i [b cWb kie gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h Z[ bei j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i"WZ[c|ib[iZ_`[hedgk[ ikfh_eh_ZWZYeceWbkcde[i_d# ]h[iWh W bWi WkbWi Z[ YbWi[i fWhW [ijkZ_Wh$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ!#+4+1#2Ä&#x201C;

!+1!(.-#2 FWY^[YecWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yece@k[p [ij|Ă&#x2019;hc[c[dj[Yecfhec[j_ZeW gk[[bZ[h[Y^eWbW[ZkYWY_Â&#x152;di[ YkcfbW"fehbeYkWbjWcX_Â&#x192;dWYbW# hÂ&#x152;gk[dei[jhWjWXWZ[kdWh[gk_iW Z[j[bÂ&#x192;\edeii_dec|iX_[dZ[kdW h[l_i_Â&#x152;dZ[beiYedj[d_Zei"oWgk[ be fh_cehZ_Wb [i fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YWofi_YebÂ&#x152;]_YWZ[b WbkcdWZe$ Ă&#x2020;Dei[b[ifk[Z[fhe^_X_h[bkie Z[Y[bkbWh[iWbeiWbkcdei"f[he[d ^ehWiZ[YbWi[ii[hÂ&#x2021;WXk[degk[de bei[dY_[dZWdfehgk[Z[X[dZ[Z_# YWhi[W[ijkZ_WhĂ&#x2021;"Z_`e$ 9eckd_YÂ&#x152; gk[ bei Yedjheb[i i[h|dZ[iWhhebbWZeiYed\ehc[bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[beiYeb[]_eibeieb_# Y_j[doi_[cfh[gk[[ije[ijÂ&#x192;ik`[je

WZ[h[Y^e$ 43.1(""#2 I_X_[d[d[bcec[djeZ[bef[hW# j_le" MWbj^[h =kWY^e de [ijkle fh[i[dj[ [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d" Bk_i CWdj_bbW"l_Y[hh[YjehZ[bWi[YY_Â&#x152;d deYjkhdW Z[b fbWdj[b YedjÂ&#x152; gk[ ^WY[ eY^e c[i[i Wjh|i jWcX_Â&#x192;d i[[`[YkjÂ&#x152;kdWl_i_jWi_c_bWh[dbW [dj_ZWZ$  7h]kc[djÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ l_i_jWii[bWiieb_Y_jWYed[bĂ&#x2019;dZ[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Wbkcdeigk[i[[ZkYWd[d[bfbWd# j[b [ZkYWj_le" h[YWbYÂ&#x152; gk[ Yece fWhj[ Z[ bW l_i_jW i[ h[kd_[hed [djh[jeZeibeiĂ&#x2C6;l_Yjeh_WdeiĂ&#x2030;fWhW [iYkY^WhbWY^WhbWgk[Z_[hedbWi Wkjeh_ZWZ[i$

-!("#-3# Beieh]Wd_iceiZ[h[iYWj[\k[hed Wb[hjWZei Z[b WYY_Z[dj[ gk[ \k[ YWjWbe]WZe feh bei _dj[]hWdj[i Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbYecekdW fÂ&#x192;hZ_ZWZ[f_ijWZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;do kdY^egk[bWj[hWbWd]kbWh$ 7bbb[]WhWbi_j_ebeikd_\ehcW# ZeYedijWjWhedgk[[d[b_dj[h_eh Z[b WkjecÂ&#x152;l_b [ijWXWd YkWjhe f[hiedWi"ZeicWoeh[iZ[[ZWZ oZeic[deh[iZ[[ZWZ"gk_[d[i \k[hed Wkn_b_WZei _dc[Z_WjW# c[dj[obb[lWZeiWZ_ij_djWiYW# iWiZ[iWbkZfWhWgk[h[Y_XWdbW

  

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWZ[bYWie$ -5#23(%!(.-#2 I[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb[b WkjecÂ&#x152;l_b i_d_[ijhWZe [hW Yed# ZkY_Ze feh 7b[nWdZ[h 9^Wd]e" gk_[d\k[_dc[Z_WjWc[dj[bb[lW# Ze^WijW[b>eif_jWbZ[bI[]khe IeY_Wbogk[ZÂ&#x152;Wi_bWZeYedh[i# ]kWhZefeb_Y_Wb$ 7Z[c|i[ijWXWdkdc[dehZ[ YkWjheWÂ&#x2039;eiZ[i[necWiYkb_de" kdWd_Â&#x2039;WZ[kdWÂ&#x2039;e'&c[i[iZ[ dWY_ZW$ BWf[hiedW\Wbb[Y_ZW[i:_WdW ;b_pWX[j^ IWbjei DWhWd`e Z[ (, WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[d\k[bb[lWZW Z[kh][dY_WWkdWYWiWZ[Wi_i# j[dY_WbZ[Gk_je"ofehbW]hWl[# ZWZZ[bWi^[h_ZWii[]Â&#x2018;d[bZWje fh[b_c_dWh"\Wbb[Y_Â&#x152;$ 9eceik[b[ikY[Z[h[d[ijei YWiei" [b YedZkYjeh Z[b YWc_Â&#x152;d de \k[ [dYedjhWZe feh bei [b[# c[djeifeb_Y_WbWbcec[djeZ[b fheY[Z_c_[dje"fehbegk[[dbW WYjkWb_ZWZi[h[Wb_pWdbWiZ_b_][d# Y_Wi fWhW iWX[h gk_[d [ijkle Wb cWdZeZ[bWkjecejehoYecei[ Z[iWhhebbÂ&#x152;[bbWc[djWXb[^[Y^e$

,) -),Ĺ&#x2039; &&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039; F[hiedWbfeb_Y_Wbgk[bWXehW[d I_]Y^ei YWdjÂ&#x152;d kX_YWZe [d [b eYY_Z[dj[Z[bWfhel_dY_W"WbWi &.0&& Z[ Wo[h WYkZ_Â&#x152; W l[h_Ă&#x2019;# YWhkdWYY_Z[dj[eYkhh_Ze[d[b i[Yjeh Z[ 9WbZe FWcXW Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d$ :[WYk[hZeYedbeiZWjeifh[# b_c_dWh[i" Wb bb[]Wh Wb i_j_e bei ][dZWhc[i [l_Z[dY_Whed gk[ kdWYWc_ed[jW9^[lheb[jZeXb[ YWX_dW Z[ Yebeh fbWj[WZe oWYÂ&#x2021;W [d[b\edZeZ[kdWf[dZ_[dj[Z[ Wfhen_cWZWc[dj[*&c[jheiZ[ fhe\kdZ_ZWZ$ 7bXW`WhWl[h_Ă&#x2019;YWhi_[n_ijÂ&#x2021;W Wb]kdWf[hiedWi[[dYedjhWhed Yedgk[[d[b_dj[h_ehZ[bWYW# c_ed[jW[ijWXW[bYk[hfeZ[Bk_i 7hjkhe=kWdeY^Wd]WZ[)*WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d de fh[i[djWXW i_]deil_jWb[i$

.!+(9!(¢;bi_j_e[nWYjeZ[bi_d_[ijhe\k[ Z[iYh_jefehbeifeb_YÂ&#x2021;WYece[b _d]h[ieWbWbeYWb_ZWZZ[O[hXW 8k[dW" [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece9WbZeFWcXWZ[bWfWhhe#

gk_W?i_db_l_Z[I_]Y^ei$ 7Z[c|i[d\ehcWfh[b_c_dWh cWd_\[ijWhedgk[[bY_kZWZWde WbfWh[Y[h[hWfhe\[iehZ[bYeb[# ]_eJhW`WdeDWhWd`e$ -5#23(%!(¢;bf[hiedWbZ[bWKd_ZWZZ[?d# l[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J i[ jhWibWZÂ&#x152; Wb bk]WhZ[bei^[Y^eifWhW[\[YjkWh [bh[YedeY_c_[djeZ[bbk]Whob[# lWdjWhbeifh_c[heil[ij_]_ei$ 7Z[c|ibW^ehW[nWYjWZ[bi_# d_[ijhedefkZei[hYecfheXWZW feh[bcec[dje"oWgk[beife# b_YÂ&#x2021;Wi[nfb_YWhedgk[Z[bWifh_# c[hWi_dZW]WY_ed[i[\[YjkWZei YedeY_[hedgk[WbWi(&0&&Z[b cWhj[ifWiWZelWh_eifeXbWZe# h[ib[l_[hedWbeYY_iefehÂ&#x2018;bj_cW l[p$ ;bb[lWdjWc_[djeZ[bYk[hfe \k[ [\[YjkWZe [d fh[i[dY_W Z[b <_iYWbZ[I_]Y^ei"gk_[dehZ[dÂ&#x152; i[[`[Ykj[dbWifh_c[hWiZ_b_][d# Y_Wi Yed h[if[Yje Wb YWie fWhW WYbWhWhbWiY_hYkdijWdY_WiZ[bbW# c[djWXb[^[Y^e$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ(,/!3".2ĹŠ2#ĹŠ04#"1.-ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!Äą 11#3#1Ä&#x201C;


ĊĎ! (-!+ēũ  .3./7(

ũĈĒũũũũĉćĈĉ

Ċďũ: 

ũĥ!415ũ"#ũ+ũ ,4#13#Ħũ!. 1¢ũ.31ũ5(" -ũ!'.04#ũ#-31#ũ4-ũ!,(¢-ũ8ũ4-ũ43.,¢5(+ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ +ũ'204(ũ!#%¢ũ+ũ5("ũ"#ũ4-ũ).5#-ũ,4)#1ēũũ: ũĈĈ

ĥ#3.Ħũ#-ũ".,(-%.

ũ/1(,#1ũĥ1#/"Ħũ"#+ũ .ũ2#1;ũ#-ũ+ũ /11.04(ũ-!#ũ"#ũ.5(#, 1#ēũ+ũũ (-5(3ũũ#7/#13.2ũ8ũăũ!(.-".2ũ /(+.3.2ũũ+ũ!.,/#3#-!(ē

: ũĐ

(23.1(ũ 1#/#3("

1!#+.-ũ5.+5(¢ũ ũ%-1ũ+ũ#+ũ "1("ũ#-ũ#+ũ -3(%.ũ#1-ı  _4ēũ8#1ũ$4#ũ !.-ũ,1!".1ũ"#ũ ĉıĈũ/.1ũ+ũ./ũ "#+ũ#8ē ;%(-ũĈĎ

+2ũ5ũũ 2#1ũ,,(ũ ũ

ũ!31(9ũ#2/ .+ũ +2ũ3*8ũ-4-ı !(¢ũ04#ũ#2/#1ũũ24ũ /1(,#1ũ'().Ĕũ$143.ũ"#ũ 24ũ,31(,.-(.ũ!.-ũ 24ũ!.+#%ũ4231ı +(-.ũ'1(2ũ#,2ı 6.13'ēũ: ũĈć


Edición impresa Cotopaxi del 19 de enero de 2012