Edición impresa Cotopaxi del 19 de octubre de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

.3./ 7(

ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

ƒ

#2"#ĹŠ'.8ĹŠ(-(!( ĹŠ (-2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! -"(" 341 2 ;%(- ĹŠ Ĉ

234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 1(-"(#1.-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ 04(2(+~ +ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +ĹŠ

!4,/+(1ĹŠ242ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ!.-%1#%¢Ŋ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/1(-!(/ +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ .-.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~Ä“

;%(- ĹŠ ÄŽ

Ŋ8Ŋ Ŋ!.-Ŋ 242Ŋ! -"(" 3.2 Ŋ-(5#+Ŋ/1.5(-!(Ĺ +Ŋ-.Ŋ' 1~ Ŋ +( -Ĺ 9 2ĔŊ! " Ŋ%14/.Ŋ /.+~3(!.ŊŊ /1.5#Ĺ !' 1;Ŋ$.13 +#9 2ē

;d hk[ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW Wo[h bW WiWcXb[‡ijW feh 9ejefWn_" BekhZ[i J_X|d _d\ehcÂŒ gk[ h[# iebl_[hed cWdj[d[h bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi fWhW WfeoWh bW YWd# Z_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb Z[ 7bX[hje 7YeijW" [d be gk[ h[if[YjW W WiWc# Xb[‡ijWi [d [ijW `kh_iZ_YY_ÂŒd jWdje [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|# j_Ye CF: Yece FWY^Wakj_a FA cWdj[dZh‡Wd _dZ[f[dZ[dY_W o YWZW W]hkfWY_ÂŒd fh[i[djWh| W iki fhef_ei YWdZ_ZWjei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ !+ 4241 " ;%(- Ŋ ĉ

ēŊ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ2#1~ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/ %4#Ŋ4-Ŋ "(!(.- +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 31~!4+ Ŋ 5#'(!4+ 1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~ 2ē

& & Ĺ‹()Ĺ‹ *)3 Ĺ‹#'*/ -.)

¥ ēŊ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 904(#1" 2Ŋ /.8 1;ŊŊ + Ŋ! -"(" 341 Ŋ"#Ŋ + #13.Ŋ !.23 ē

<h[dj[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh kd _cfk[ije Wb heZW`[ fWhW [b cWdj[d_c_[dje l_Wb W d_l[b fhe# l_dY_Wb" [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d WdkdY_Â&#x152; Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [ij[ YeXhe gk[ \k[ WdWb_pWZe [d fh_# c[h Z[XWj[ [d bW Â&#x2018;bj_cW i[i_Â&#x152;d Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb$ BW ehZ[dWdpW Yedi_ij_hÂ&#x2021;W" Z[ WfheXWhi[ [d i[]kdZe Z[XWj[" [d gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb h[Y_# X_hÂ&#x2021;W kd cedje gk[ fW]WhÂ&#x2021;Wd bei YedZkYjeh[i [d bW cWjh_YkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh fWhW [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi [d bW fhel_dY_W$ I[]Â&#x2018;d ;ifÂ&#x2021;d" bei YejefWn[d# i[i de [ij|d fh[fWhWZei fWhW fW]Wh kd _cfk[ije fWhW [b cWd#

j[d_c_[dje fh[l[dj_le Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi" i_ de [n_ij[d lÂ&#x2021;Wi gk[ [ijÂ&#x192;d [d f[h\[Yje [ijWZe" feh [bbe" ^_pe kd bbWcWZe W bW fh[\[YjW 8bWd# YW =kWcWd]Wj[ gk[ fh_c[he i[ h[Wb_Y[d bei jhWXW`ei d[Y[iWh_ei [d bWi lÂ&#x2021;Wi o Z[ifkÂ&#x192;i i[ f_[di[ [d kd YeXhe Z[ [ijW dWjkhWb[pW$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

-*v(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #'*/ -.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,) $ Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

4)#3 ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ5 1(++ 2

-31#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 3 +(- ĹŠ (5#1 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4-ĹŠ3 / ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ04#ĹŠ 2.+.ĹŠ#23;ĹŠ2.23#-(" ĹŠ!.-ĹŠ4- 2ĹŠ"#+% " 2ĹŠ5 1(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"# #-ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ! ++#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ+4% 1

-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#23;-ĹŠ ".2ĹŠ,.-3~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ"# (" ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1#5#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#2 $.134- ".2Ä&#x201C;

Ä #2ĹŠ%423 ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ24!( Ä&#x;

1#!#ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+ 3 !4-%4#Â .2ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ "#/3.2ĹŠ ĹŠĹŠ+ ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 11.) -ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 2(-ĹŠ/1#.!4/ 12#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä&#x201D;ĹŠÄ 2#1;ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ '.% 1#2Ä&#x;Ä&#x201C;

."1(%.ĹŠ 2/~-Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 3 Äą !4-% ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (,/4#23.Ä&#x201C;

;djh[ bWi dk[lWi Yecf[j[dY_Wi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[ [dYk[djhW bW l_Wb_ZWZ" feh be gk[ [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[d# jhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ " \WYkbjW W bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i bW fei_X_# b_ZWZ Z[ Yh[Wh jWiWi e _cfk[ijei Wb heZW`[" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ fk[ZWd Ă&#x2019;# dWdY_Wh [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi YWhh[j[hWi [d bW fhel_dY_W$ BW ehZ[dWdpW Yedi_ij[ [d gk[ [b =7: Fhel_dY_Wb Z[X[h| YeXhWh kdW jWiW gk[ i[ Z[ij_dWh| W Ă&#x2019;dWd# Y_Wh bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d o cWdj[d_# c_[dje Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi [d 9ejefWn_$ 7b h[if[Yje" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [n_ij[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bei YejefWn[di[i oW gk[ de [ij|d [Ye# dÂ&#x152;c_YWc[dj[ fh[fWhWZei fWhW fW]Wh kd _cfk[ije Wb cWdj[d_# c_[dje fh[l[dj_le Z[ lÂ&#x2021;W" i_de [n_ij[d lÂ&#x2021;Wi [d Yehh[Yje [ijWZe" fWhW [bbe Ă&#x2020;ik][h_cei Yed jeZe h[i# f[je W bW I[Â&#x2039;eh_jW fh[\[YjW 8bWdYW =kWcWd]Wj[" [dZ[kZWhdei [d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" fWhW WiÂ&#x2021; Yedi# jhk_h bWi lÂ&#x2021;Wi o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [bbe f[diWh [d [b YeXhe Z[ _cfk[ijeiĂ&#x2021;" Z_`e$ 8bWdYW =kWcWd]Wj[ Fh[\[YjW Z[ 9ejefWn_" [d bW Â&#x2018;bj_cW i[i_Â&#x152;d Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[h| WdWb_pWh lWh_ei [b[# c[djei" YkWdZe [b fheo[Yje fWi[ W i[]kdZe Z[XWj[$ Ă&#x2020;Bei i[Â&#x2039;eh[i

Ä&#x201C;ĹŠ ."1(%.ĹŠ 2/~-Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"#2 !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 Ä&#x201C;

Yedi[`[hei Z[X[h|d Z_iYkj_h [ij[ j[cW [d iki Y_kZWZ[i o [d [b Z[# XWj[ Z[Ă&#x2019;d_j_le i[ h[Ye][h|d bei Yh_j[h_ei Z[ bei Z_ij_djei i[Yjeh[i fWhW WfheXWh bW ehZ[dWdpWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; =kWcWd]Wj[$ BW 9|cWhW Fhel_dY_Wb" _dj[# ]hWZW feh bei WbYWbZ[i o h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" WfheXÂ&#x152; [d fh_c[h Z[XWj[" [b + Z[ eYjkXh[" bW ehZ[dWdpW fWhW YeXhWh kd jh_Xkje WdkWb W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ YWhhei o cejei Z[ bW fhel_dY_W feh bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi _dj[hXW# hh_Wb[i e _dj[hYeckd_jWh_Wi" _dj[h# fWhhegk_Wb[i [ _dj[hYWdjedWb[i$ M_bied ?bWgk_Y^[" Y_kZWZWde cWd_\[ijÂ&#x152; [ijWh [d Z[iWYk[hZe Yed [b YeXhe Z[b _cfk[ije Wb he# ZW`[" Z[X_Ze W gk[ bei Xebi_bbei Z[ bei Y_kZWZWdei de j_[d[d fWhW [ij[ ]Wije" Ă&#x2020;Dei YeXhWd _cfk[ije feh

jeZe" bWi YWbb[i o bWi lÂ&#x2021;Wi ied eXb_# ]WY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" WZ[c|i d_i_gk_[hW [ij|d [d Xk[d [ijWZeĂ&#x2021;$ :[ WfheXWhi[ bW ehZ[dWdpW" [ij[ _cfk[ije i[ Z[X[h| fW]Wh YWZW WÂ&#x2039;e" `kdje Yed [b lWbeh Z[ bW cWjhÂ&#x2021;YkbW Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" bei fhe# f_[jWh_ei Z[ cejei o l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ ^WijW ) jed[bWZWi j[dZhÂ&#x2021;Wd gk[ fW]Wh '( ZÂ&#x152;bWh[i o bei gk[ f[i[d c|i j[dZh|d kd _cfk[ije Z[ '+ ZÂ&#x152;bWh[i" [d [b YWie Z[ bei WZkbjei cWoeh[i o Z_iYWfWY_jWZei fW]Wh|d [b +& c[dei Z[ bW jWh_\W$ ;ifÂ&#x2021;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ * Yedi[`[hei gk[ de [ij|d W \Wleh Z[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW ehZ[dWdpW$ Ă&#x2020;De feZ[cei ZWh cWdj[d_c_[dje fh[l[dj_le" W lÂ&#x2021;Wi bb[dWi Z[ feble" Z[ XWY^[i gk[ de ied Z[ j[hY[h ehZ[d i_de Z[ gk_d# jeĂ&#x2021;" Z_`e ;ifÂ&#x2021;d$

(Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039;$) " Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),, ;b c_Â&#x192;hYeb[i YedYbko[hed bWi `e# Y^Wi fWhW bW jhWZ_Y_edWb Ă&#x2019;[ijW Z[ bW CWcW D[]hW" bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i [ij|d W bW [if[hW Z[ bW YedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" fWhW ^W# Y[hb[ bW _dl_jWY_Â&#x152;d \ehcWb W bW Ă&#x2019;[i# jW Wb _]kWb gk[ Wb l_[Y[fh[i_Z[dj[ B[dÂ&#x2021;d Ceh[de$ @eiÂ&#x192; FheWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; F[hcWd[dj[ Z[ CWcW D[# ]hW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^Wd h[Wb_pWZe Wfhen_cWZWc[dj[ ,& `eY^Wi" i[ WZ[bWdjWhed kd c[i fWhW gk[ [ijWi de Y^egk[d Yed bWi ejhWi \[ij_l_ZWZ[i o Yed bW fbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d Z[ bW CWcW D[]hW$ 7Z[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;i[ ^W j[d_Ze bW l[djW`W Z[ gk[ bWi _dij_jkY_ed[i o [cfh[iWi gk[ ^[cei l_i_jWZe" ^Wd WY[fjWZe bWi `eY^Wi o i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze W Ykcfb_h Yed bei f[Z_Zei gk[ i[ ^W h[Wb_pWZeĂ&#x2021;$ @e^WdW Jehh[i" Y_kZWZWdW" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi `eY^Wi ied kdW jhW# Z_Y_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pWXW [d j_[cfei

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ242ĹŠ).!' 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (-5(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

fWiWZei o gk[ [ijWi Z[X[hÂ&#x2021;Wd ik# fh_c_hi[" Ă&#x2020;[i kd ]Wije _dd[Y[iWh_e fWhW bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei [ _dY[d# j_lWd Wb ZWÂ&#x2039;e Z[ bW Y_kZWZ feh [b Yedikce Z[ b_YehĂ&#x2021;$ 7b h[if[Yje FheWÂ&#x2039;e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi `eY^Wi de ied kd WbWh]k[ Z[ bW Ă&#x2019;[ijW i_de gk[ [i kd f[Z_Ze fWhW gk[ i[ YebWXeh[ de iebe Yed [b Z[i# Ă&#x2019;b[ Z[ bW CWcW D[]hW i_de Yed eXhWi fWhW bW Y_kZWZ Yece _bkc_# dWY_Â&#x152;d" l_Wb_ZWZ o YedijhkYY_ed[i

fÂ&#x2018;Xb_YWi$ (#23 2 ;d YkWdje Wb Yhede]hWcW Z[ Ă&#x2019;[i# jWi gk[ i[ fh[i[djÂ&#x152; [b '& Z[ eY# jkXh[" @eh][ 9Wf_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ <_[ijWi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje [b fhe]hWcW Z[ Ă&#x2019;[ijWi i[ Ykcfb[ i_d _dYedl[# d_[dj[i" f[he gk[ W f[iWh Z[ gk[ i[ XkiYWhed Wkif_Y_ei" cko feYWi [dj_ZWZ[i fh_lWZWi YebWXehWhed$

CIUDAD

El MPD y PK no irían en listas conjuntas

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

CNT clausurado

En dos semanas se conocerá a los candidatos de las dos organizaciones.

Durante una rueda de prensa desarrollada en su oficina particular, Lourdes Tibán, asambleísta de Cotopaxi por Pachakutik (PK), aparte de fustigar la no entrega de la información que ha requerido a varios estamentos del Estado, dio a conocer que la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas respaldará la candidatura de Alberto Acosta a la Presidencia de la República, mientras que en Cotopaxi tendrán listas separadas.

Candidatos La Asambleísta explicó que tanto el Movimiento Popular Democrático (MPD) como PK mantienen la unidad en todo momento y que este anuncio estaría seguro en un 95%, “esto lo hacemos porque el arquitecto (Francisco) Ulloa como candidato del MPD se merece un primer lugar en la lista de su organización, así como también se merece un primer lugar el candidato que resulte electo por PK el próximo 29 de octubre”.

Acotó que esto fue decidido en una reunión nacional y por ello no habrá una sola lista, “insisto la campaña nacional será por el candidato Alberto Acosta, vamos a trabajar para que los dos movimientos mantengamos los dos cupos que tenemos y por eso llamamos a la provincia a la unidad

REPRESENTANTE. La Asambleísta informó la gestión realizada en temas puntuales de su gestión y con respecto a la unidad política.

porque estamos dispuestos a dialogar con todo los sectores”.

Además en las provincias donde el MPD tiene su fuerte ellos encabezarán las listas en unidad, mientras que en provincias donde PK es fuerte encabezarán las listas sus candidatos.

A nivel de la Asamblea Nacional “hemos llegado a un acuerdo de que la lista sea encabezada por PK y ahí Lourdes Tibán está nominada para ser la primera candidata, pero esto se sabrá la próxima semana”.

ANT En la rueda de prensa, Tibán resaltó que ha solicitado a la Agen-

No recibió información ° Lourdes Tibán, asambleísta de Cotopaxi por Pachakutik, explicó que ante la preocupación de moradores de la provincia solicitó a Roque Moreira Cedeño,

comandante de la Brigada Patria le remita los documentos que justifiquen la remoción de tierras que se están haciendo en los predios para conocer si se construirá el centro de Rehabilitación Social Regional o las Bodegas Subterráneas para guardar las municiones de la base militar.

Sin embargo, recibió como respuesta un oficio remitido por Moreira en el que se le pide que la solicitud de información le sea remitida a Miguel Carvajal, ministro de defensa.

cia Nacional de Tránsito (ANT) se le envíe la documentación de un ciudadano que obtuvo su permiso de conducir, porque seguía un caso de una presunta compra

de licencias, sin embargo, recibió como respuesta que ese organismo atenderá las peticiones a través de la Presidencia de la Asamblea Nacional.

Participación presentó precandidatos El colectivo político Participación presentó en rueda de prensa la mañana de ayer, la nómina de sus precandidatos que aspiran en coalición con la denominada Izquierda Plurinacional, candidatizarse como representantes de la provincia a la Asamblea Nacional.

Armando Rodríguez, director provincial de Participación Cotopaxi, inició su intervención recalcando que su organización política liderada a nivel nacional por Gustavo Larrea, apoya incondicionalmente la candidatura de Alberto Acosta a la Presidencia de la República.

Luego de la exposición de varios criterios electorales, se oficializó la precandidatura de: Camila Amores, Mónica Garcés, Luis Oña y Armando Rodríguez, quienes hicieron un compromiso público para “trabajar por el gobierno de las izquierdas, con una rica diver-

sidad y el respeto al pensamiento diferente”.

El Director Provincial de Participación explicó que esos nombres se unificarán a los precandidatos del Movimiento Popular Democrático (MPD) y Pachakutik, que integran la Izquierda Plurinacional de Cotopaxi, para que ahí se determine la lista definitiva de candidatos a asambleístas.

“Invitó a la ciudadanía para que mire lo que ha hecho este gobierno, para que vea la represión (...); convocamos a que reflexionen y se unan a nuestro proyecto”, dijo.

Recalcó además que será necesario en Cotopaxi replicar lo que se hizo a nivel nacional, es decir, buscar candidatos en consenso, “estoy seguro que de este grupo de precandidatos de Participación, al menos uno o dos estarán en la lista para asambleístas por

A3

La remodelación y ampliación del nuevo edificio del Consejo Nacional de Telecomunicaciones (CNT) se encuentra clausurada por disposición del GAD Municipal.

La clausura al edificio es temporal hasta que se cumplan con los permisos solicitados por el GAD Municipal, Sergio Rodríguez, comisario de construcciones del GAD Municipal, manifestó que el cinco de septiembre se citó al CNT en Cotopaxi para verificar el permiso de funcionamiento, debido a que se encuentran realizando remodelaciones y una ampliación en la construcción. “Se les solicitó los permisos correspondientes, aprobados por la dirección de planificación y la comisión del centro histórico y al no tenerlos en regla, se les concedió un plazo de 30 días y este concluyó el 7 de octubre y hasta la fecha no han sacado los permisos correspondientes”. Por resolución de la comisión de centro histórico del GAD Municipal, se clausuró la construcción, amparados en lo que establece la ley de Patrimonio Cultural y la ordenanza de centro histórico del Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización (Cootad), “es una clausura temporal de la construcción hasta que se presenten los permisos correspondientes”, señaló Rodríguez.

Por su parte, Guido Del Toro, gerente provincial en Cotopaxi de la CNT, se negó a dar declaraciones vía telefónica, en su despacho informaron ayer que estaba fuera de la ciudad.

ELECCIONES. Armando Rodríguez, director provincial de la organización política.

Cotopaxi dentro de la Unidad de Izquierdas”.

Sin embargo, a esa misa hora Lourdes Tibán, asambleísta de Cotopaxi, anunció que en candidaturas para asambleístas la decisión de Pachakutik y del Movimiento Popular Democrático es no hacer alianzas, cada agrupación política irá con candidatos propios.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4

En mis principios no entra causar males sino cortarlos”.

MANUEL BELGRANO

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Procura atacar al mal desde el principio porque si se acrecienta con largas dilaciones, nunca llegará el remedio”.

OVIDIO

CARTAS Control exhaustivo

Se cacerca el feriaod de finados y con este se desarrolla en el país diferentes ferias tradicionales de cada lugar, en la ciudad la tradicional feria de finados con objetos de barro y de plástico es uno de los atractivos, además como esta fecha coincide con las festividades de Latacunga también se desarrollan otros eventos como la Expo Cotopaxi que según he leído este año ofertará diferentes atractivos para niños, jóvenes y adultos.

En cuanto a la comida, la tradicional colada morada es el principal atractivo, sin embargo por este motivo algunos productores y más que nada los intermediarios aprovechan para elevar los precios de los ingredientes necesarios para este menjar. Ante esta situación sería importante que las autoridades de control como la Intendencia y la Comisaría Nacional realicen operativos de control para evitar el cobro excesivo.

Asimismo considero necesario que a los comerciantes que van a participar en la feria de finados se les ubique en un lugar cómodo para ellos como para la gente que acude al sitio, realmente en el sector de La Cocha lo que más existe es incomodidad, además de que es muy estrecho el lugar. Se debería pensar en otro sitio.

Josefina Tapia Latacunga

PARA HISTORIADORES FUTUROS

Hay cosas que, hagan lo que hagan quienes pretenden ocultarlas, quedarán en los anales del correísmo. Por ejemplo, el préstamo de Cofiec, en manos del fideicomiso AGD ‘No más impunidad’ al argentino Gastón Duzac de 800.000 dólares en 48 horas sin las garantías necesarias. Tampoco dejará de recordarse la compra de una casa de “clase media” en Miami, casualmente por Pedro Delgado, quien encabeza ese curioso fideicomiso.

Siempre habrá alguien que recuerde a un tal Glas Viejó, desaparecido desde que abusó sexualmente de una menor a quien dejó embarazada, pero que a la manera de los tiempos del huasipungo, tuvo la “generosidad” de dar su apellido a la criatura y pasarle una pensión, aunque notoriamente exigua. O de ciertos “comecheques” inmersos en un juicio eterno, pero de cuyas sesiones salen a su casa.

Felicitación

Es una buena decisión la que adoptó en este año el Comité de la Mama Negra para que el cambio de mando se realice antes del día de la tradicional comparsa porque de esta manera se puede iniciar con puntualidad y el cambio de mando puede hacerse de manera tranquila y sin tanta presión de la que existe el día de la comparsa.

Esta decisión es digna de felicitar pero también hay que estar pendientes de que en el cambio de mando se conserve la tradición y sea eso y no un pretexto para ingerir licor y libar en las calles hasta altas horas de la noche. La fiesta de la Mama Negra es más que licor, es una tradición cultural única en el mundo que debe ser revalorizada como tal.

Carmita Osorio Latacunga

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias.

Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

JAIME VINTIMILLA

Opinión y libertad Diógenes, el Cínico, afirmaba “que de todos los animales, las mordeduras más peligrosas eran: el calumniador entre las bestias salvajes y el adulador entre los animales domésticos”.

Frase lapidaria que deja fuera la mordedura de las ideas libres y objetivas que ni agreden ni alaban, sino que construyen un pensamiento independiente, que alejado de los procesos sociales disyuntivos busca respuestas creativas al conflicto, la obstrucción y la sumisión.

Resulta vital entender este

¿Cómo borrar el acoso a los veedores del “Gran Hermano” y el espectáculo judicial que suscitó? ¿O el calvario que vivieron los autores del libro homónimo? ¿O aquellas extrañas y costosas ambulancias, que no eran tales? Luego de cinco años parece que han enterrado aquellos célebres “pativideos”, pero algún día alguien los esclarecerá de una vez.

También es inolvidable y bullado caso de los juicios contra ‘El Universo’, sus sentencias fulminantes y abultadas en fojas, y el majestuoso perdón pero no olvido de la parte acusadora. ¿Y la “narcovalija”? ¿O los radares chinos que aún se siguen probando? ¿O los chalecos para motociclistas?

En fin, la lista pudiera alargarse mucho más, pero hay que dejarle algo a los historiadores honrados del futuro.

pensamiento, pues al parecer en el país se empieza a percibir una faena de asimilación y acomodación en lugar de un debate que busca construir un consenso.

Es lamentable que la sensibilidad, a flor de piel, que adorna a muchos funcionarios públicos, se ha convertido en el detonante para que dos diarios suspendan los comentarios que sus lectores podían formular sobre el contenido de los mismos.

Esta triste realidad constituye una forma burda de censura, que hace que las personas tengan que alinearse en una línea discursiva única, donde las lisonjas son bienvenidas y las críticas, a veces de baja estofa, incluso injuriosas, son consideradas delitos de lesa majestad a ser severamente reprimidos.

Se dejan de lado principios como la proporcionalidad y la razonabilidad así como los estándares internacionales sobre

libertad de expresión que más allá de liberales o igualitarios, exigen responsabilidad civil en aquellos deslices que rompen los límites de lo aceptable, aunque los funcionarios revestidos de honor deben ser una muestra de respeto ilimitado y no de respeto recíproco y condicionado.

El honor se gana con actos y no con leyes, se construye paulatinamente y no depende de nosotros, pues refleja nuestra aptitud para convivir en la diferencia no teórico-constitucional sino existencial.

Es hora de dejar las teorías de vida para exigir ejemplos que muestren que buscan la construcción de la paz y el respeto de las libertades, desafortunadamente después de este festival de temores puede venir un escalamiento peligroso con consecuencias inimaginables: ‘post festum, pestum’. jvintimilla@lahora.com.ec

CÉSAR LUIS BATHELOTTI ITURRALDE

Latacunga grand prix Cotopaxi se ha caracterizado por una entusiasta y fiel afición a los distintos deportes tuerca que sobre las diversas pistas se han venido sucediendo en diversas competiciones: El rally, los retos de montaña, campeonatos de circuitos, pruebas de velocidad y el karting, son –solo por citar algunas- las programaciones que se han organizado aprovechando el fantástico marco tanto paisajístico como de rutas que posee la patria chica.

Los caminos de tierra y lastre con curvas pronunciadas han sido el escenario de los rally; la Avenida Cívica ha sido en cambio el sitio destinado para “los piques”; la pista del Tenis Club ha acogido las pruebas de destreza y karting; el ruedo “semipermanente”, alrededor del Estadio La Cocha el de los campeonatos de circuitos y las “cuestas” de Culaguango y la 11 de Noviembre de las “trepadas de montaña”; demostrando todos la versatilidad de las locaciones cotopaxenses para el desenvolvimiento de este tipo de eventos.

Pese a la ya descrita pasión tuerca, es evidente que la capital provincial carece de un sitio adecuado para la práctica de cierto tipo de eventos y el perfeccionamiento de las cualidades a bordo de automotores que poseen muchos brillantes corredores.

Esto hace que muchos deportistas centren su preparación e incluso distracción en Ambato, Sangolquí o Quito, lo que repercute en un desarrollo menor al debido en la provincia toda.

Ante esta realidad (y luego de ver por televisión un Gran Premio de Fórmula 1 en Corea en pésimas condiciones) sería plausible que en un abrazo de cooperación entre la empresa privada, la municipalidadylosentesrectoresdeldeporte tuerca, se cree un circuito de proyección nacional e internacional, con tribunas, zonas de pits y espacios de comidas que reciban en su seno a competiciones automovilísticas de gran envergadura y a la vez se convierta en escuela y pista de karting durante la semana, su denominación sería “Latacunga Grand Prix” y su nombre oficial “Augusto Custode” en honoralmúltiplecampeónlatacungueño que honra a su tierra con el recuerdo de sus hazañas. tincho_lata@hotmail.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1825

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

1.%1 , ĹŠ 13~23(!.

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ +ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

-Ă°& Ĺ&#x2039; (! & (Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;( +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#+#(3¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠ, 1!( +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ04#ĹŠ "#,.231 1.-ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2Ä&#x201C;

}ĹŠÄ&#x203A; BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" i[

Z[iWhhebbÂ&#x152; [b Z[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye c_b_jWh [d ^edeh W bei ,/ WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_# pWY_Â&#x152;d" )& _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o c_b_jWh[i h_dZ_[hed ^ec[dW`[ W [ijW j_[hhW$ ;d l[djWdWi o XWbYed[i Z[ bWi l_l_[dZWi Z[b YWdjÂ&#x152;d Ă&#x201C;Wc[WXWd XWdZ[hWi jh_Yebeh[i o Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021; WcWh_bbW o l[hZ[ [d i[Â&#x2039;Wb Z[ fb[_# j[iÂ&#x2021;W o h[if[je W [ijW \[Y^W$ Kd_\ehc[i o jhW`[i _cf[YWXb[i bkY_[hed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ _dij_#

jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ 9ejefWn_" gk[ Wb h_jce Z[ XWdZWi cWhY_Wb[i ^_Y_[hed ik fWie feh bWi YWbb[i iWgk_i_b[di[i" fWhW [d]WbWdWh bW Yedc[cehWY_Â&#x152;d Z[ kd WÂ&#x2039;e c|i Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ ++ 1"~ BWi Z[b[]WY_ed[i \k[hed fh[i_Z_# ZWi feh d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i gk[ bb[# lWhed [d iki cWdei [b fWX[bbÂ&#x152;d dWY_edWb" [ijWdZWhj[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ 9ejefWn_ o Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;"

]hkfei Z[ XWijed[hWi" [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i" gk_[d[i Wb h_jce Z[ bWi XWdZWi cWhY_Wb[i" i[ bb[lWhed bW WZc_hWY_Â&#x152;d o bei WfbWkiei Z[b fÂ&#x2018;# Xb_Ye$ 41 !(¢;b Z[iĂ&#x2019;b[ _d_Y_Â&#x152; W bWi &/0)& o ZkhÂ&#x152; Wb]e c|i Z[ YkWjhe ^ehWi" fWhj_Y_# fWhed )& _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[0 IWgk_i_bÂ&#x2021;" BWjWYkd]W o Fk`_bÂ&#x2021;" [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Yed [b fWie ]WbbWhZe Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FWjh_W$ ;d bW jh_XkdW fh_dY_fWb" [b Wb# YWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e" [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ bW h[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d

)' , #)Ĺ&#x2039; *,)0 "Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ă° -. }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW fbWpW A[d[Zo o bW '.

Z[ EYjkXh[ Z[b YWdjÂ&#x152;d h[Y_X_[hed Wo[h W Z[Y[dWi Z[ YejefWn[di[i o jkh_ijWi [njhWd`[hei" bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ Wb_c[djei \k[hed bei c|i l_i_jWZei [d [b ZÂ&#x2021;W Z[ Ă&#x2019;[ijW$ Bei Yec[hY_Wdj[i Wfhel[Y^W# hed bW Yedc[cehWY_Â&#x152;d Z[ bei ,/ WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d fWhW [b[lWh bWi ]WdWdY_Wi [d iki l[djWi" CW# hÂ&#x2021;W 9^_bk_pW" Yec[hY_Wdj[ Z[ Wb_# c[djei Z_`e gk[ Ă&#x2020;[d [ijWi \[Y^Wi Zkfb_YWcei bWi ]WdWdY_Wi feh [b ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ l_i_jWdj[iĂ&#x2021;" W bW l[p gk[ ceijhÂ&#x152; ik ceb[ij_W feh [b Z[iehZ[d [d [b gk[ i[ Z[iWhhebbW [ijW \[h_W" WZkY[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ W bei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i gk[ i[ Wfk[ijWd W bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b c[hYWZe o W be bWh]e Z[ bW YWbb[ I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i ^Wd _dYh[c[djWZe i_]d_Ă&#x2019;# YWj_lWc[dj[" [nfb_YÂ&#x152; [ijW Yec[h# Y_Wdj[$ Feh ik fWhj[" FWÂ&#x2018;b Gk_dZ_]Wbb[ Yec[djÂ&#x152; gk[ bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_W" kX_# YW ik fk[ije Z[ l[djW Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi W fWhj_h Z[ bWi &.0&& i_d [cXWh]e [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i i[ ^W dejWZe kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ jkh_ijWi [n# jhWd`[hei" be gk[ ]Â&#x192;[dhW fÂ&#x192;hZ_ZWi [d bei Whj[iWdei" Gk_dZ_]Wbb[ Ye_d# Y_Z_Â&#x152; Yed bW Yec[hY_Wdj[ Z[ Yec_ZW [d bW \WbjW Z[ ehZ[d Z[ bei fk[ijei

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ+ ĹŠ!.-!411#-!( Ä&#x201C;

Z[ l[djWi" WZ[c|i WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ Z[X[ ehZ[dWh [b c[hYWZe o ^WY[ \WbjW [b Wi[e [d [ij[ bk]Wh" Yh[e gk[ [ie [i _cfehjWdj[ fWhW WjhW[h c|i jkh_ijWiĂ&#x2021;" Z_`e$ -ĹŠ 4#-ĹŠ"~ Bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i jk# l_[hed efehjkd_ZWZ Z[ l[dZ[h

iki fheZkYjei [d [b jhWdiYkhie Z[b Z[iĂ&#x2019;b[ o [d cec[djei _dj[hhkc# f_[dZe [b h[Yehh_Ze" feh bW \WbjW Z[ Yedjheb Z[ bei [dYWh]WZei Z[b eh# Z[d$ 7iÂ&#x2021; bei Yec[hY_Wdj[i jWcX_Â&#x192;d \k[hed \Wleh[Y_Zei [d bWi Ă&#x2019;[ijWi iWgk_i_b[di[i gk[ YedYbk_h|d [ij[ ZÂ&#x2021;W$

B_pX[j^ =Â&#x152;c[p" ik Yehj[ Z[ ^edeh" YedY[`Wb[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" Z[b[]WZei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb o Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ De i[ eXi[hlÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_# ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" d_ dWY_edWb[i$ 3(2$ !!(¢-ĹŠ ;b 7bYWbZ[ i[ ceijhÂ&#x152; YecfbWY_Ze feh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d o Z[b f[hiedWb kd_\ehcWZe$ 7b h[\[h_hi[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i Z_`e Ă&#x2020;i_ de bb[]Whed W IWgk_i_bÂ&#x2021;" [bbei i[ f_[hZ[d Z[ Z_i\hkjWh [ij[ ^[hceie [l[dje o Z[ [ij[ b_dZe o ^eif_jWbW# h_e YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;$

}ĹŠÄ&#x203A; >eo W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d [b XWhh_e ;b 9WblWh_e i[ h[Wb_pWh| kd fhe]hWcW Wh# jÂ&#x2021;ij_Ye Z[dec_dWZe IWgk_i_bÂ&#x2021; YWdjW W IWgk_i_bÂ&#x2021;$ ;ij[ [l[dje YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi Z[ h[decXh[$ 9ed [ij[ [l[dje i[ Y[hhWh| bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d feh bei ,/ WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e i[ Z[iWhhebbWhed Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i [dYW# c_dWZWi W Z[ijWYWh [b Whj[" bW YkbjkhW o [b jWb[dje Z[ bei iWgk_i_b[di[i o YejefWn[di[i c|i Z[ijWYWZei$

4)(+~ĹŠ!(#11 ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;#23 2

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[djhe Z[ bei [l[djei fhe]hWcWZei feh bei ',& WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;;cfeh_e Cki_YWbĂ&#x2030; [d bW W][dZW Z[ Ă&#x2019;[ijWi YedijWd [l[djei fWhW cWÂ&#x2039;WdW o [b Zec_d]e$ CWÂ&#x2039;WdW W bWi '-0&& i[ h[Wb_pW# h| bW c_iW [d ^edeh Wb fWjhede Z[b 8Whh_e I[Â&#x2039;eh Z[ bW 8k[dW ;if[hWdpW" W bWi (&0&& ^WXh| XW_b[ fefkbWh$ FWhW [b Zec_d]e W bWi &.0&& [ij| fh[l_ijW bW c_iW [d ^edeh Wb Z_l_de D_Â&#x2039;e Z[ ?i_dY^[ [d [b c[hYWZe HeiWb_de Hk_p o W bWi '&0&& ^WXh| kd fhe]hWcW [if[Y_Wb$

ć

ũ

ũ

ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

5(1 !ũ"#+#(3¢ &ŋ!,/*)ŋ 0#, ąŋ- ŋ*, - (. ŋ (ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ Ä & )ŋ ŋ ).)* 2#ąŋ )')ŋ* ,. ŋ &ŋ ,)()!, ' ŋ ŋðŋ -. -ŋ ŋ& ŋ #/ Ą

14/.ũ 5(1 !ē

1#2#-3 !(.-

+ũ#5#-3.ũ 2(23(¢ũ+ ũ!(4" " -~ ũ 04#ũ2#ũ"#+#(3¢ũ!.-ũ+.2ũ .+#1.2ũ 8ũ + " 2ũ04#ũ#-3.-¢ũ#+ũ%14/.ũ ,42(! +ē

_2 1ũ 4%423.ũ 1 -) Ĕũ 31(!(.ũ 41 ".ũ8ũ .1%#ũ #/#" ē

1!.ũ .-(++ ũ8ũ 04#+ũ"#ũ .-(++ ē

234 1".ũ #1" ũ8ũ 4%.ũ:+5 1#9ē

1!#+.ũ 1". #9ũ8ũ +.1( ũ #5 ++.2ē

PAÍS B1

Otras reformas en la CC °

La CC también decidió mantener las reformas que modifican los métodos de asignación de escaños y decidió que las fórmulas D´Hondt (elección de asambleístas nacionales) y de Webster (para provinciales), son constitucionales.

Para su titular, Patricio Pazmiño, se trata de un método proporcional.

Hace más de cinco años, la CC dijo que el método D’ Hont, era inconstitucional. También decidieron que los funcionarios públicos no pidan licencia para ser candidatos.

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Guillermo Lasso no aceptará alianzas tarse Lasso es con los miemdencial por CREO, Guillermo bros de Madera de Guerrero, Lasso, descartó ayer cualquier que lidera Nebot y del Partido alianza con los partidos Roldo- Social Cristiano. Incluso, pidió sista Ecuatoriano (PRE), Re- a la ciudadanía pronunciarse novador Institucional Acción en las urnas por los candidatos Nacional (Prian) y Sociedad de esta tienda proselitista.

“Es muy probable que le Patriótica (PSP).

Con estas declaraciones, el plantee al movimiento CREO, presidenciable eliminó cual- a su presidente y a su dirigenquier posibilidad de unión cia nacional y provincial, que entre estas fuerzas, pedido que apoyemos las listas en Guayas, hizo Álvaro Noboa (Prian) esta que apoyemos la lista 6 y a Madera de Guerrero, como semana y lo respaldó una expresión tangible Lucio Gutiérrez (PSP). de este respaldo y apoEl anuncio lo hizo desde el Salón de la Ciudad, faltanDÍAS para que yo que he expresado al en Guayaquil, donde se Lasso oficialice Alcalde de Guayaquil”, su candidato a la reunió con el alcalde, Vicepresidencia. sostuvo.

El Alcalde consideJaime Nebot, y con su ró la reunión como un consentimiento, ofreció hecho cívico y evitó comentar una conferencia de prensa.

“No tenemos ninguna con- sobre su apoyo. “Fuera del Muversación ni con Sociedad Pa- nicipio, en su momento, haré triótica ni con el Prian ni con los comentarios que tenga que el PRE. No hay ningún tipo de hacer. Aquí soy alcalde”, agregó.

Lasso reiteró su invitación conversaciones con ellos”, reial Presidente, Rafael Correa, teró el aspirante.

Con quienes sí quiere jun- para participar de un debate.

ũěũEl candidato presi-

8

PLAZO. Jaime Nebot no quiso definir ayer su apoyo a Lasso. El candidato dijo que los esperará pacientemente.

SUMA va tras su última oportunidad en el TCE La dirigencia del movimiento SUMA aún espera a ser tomada en cuenta en las elecciones de febrero de 2013. El Tribunal Contencioso Electoral (TCE), dispuso ayer al Consejo Nacional Electoral (CNE) dar las facilidades necesarias para que este sábado, a partir de las 10:00, se realice un muestreo aleatorio del 10% de 6.328 firmas entregadas por esta agrupación.

De los resultados que se obtengan se efectuará una proyección global para definir la

validez o no de las rúbricas.

Sus intengrantes mantienen, mientras tanto, su vigilia por los resultados.

Al mismo tiempo, el agente fiscal de Pichincha, Fabián Salazar, no pudo receptar la versión del dirigente del movimiento Equipo, Fabricio Correa, en torno a la indagación que se sigue por la presentación de firmas falsificadas al Consejo Nacional Electoral (CNE). Esto, porque Correa no asistió.

SITUACIÓN. Los tuiteros han defendido constantemente ese, como un espacio sin restricciones.

CNE: Paredes quiere controlar redes sociales en campaña

Desde hoy arranca la inscripción de candidaturas hasta el 15 de noviembre.

El llamado a elecciones fue ayer.

El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, anunció ayer su intensión de plantear una reforma que regule la difusión de “actitudes” y “pronunciamientos” a través de las redes sociales (tuiter, facebook…), durante la época electoral, en pleno día de la convocatoria a elecciones.

“No hay norma todavía, desgraciadamente, pero eso hay que construir, una cultura no se cambia de la noche a la mañana.

Hay que regular eso y a eso vamos, a regular actitudes y los juicios, a veces denigrantes, a regular los pronunciamientos de las personas para que no se violen los Derechos Humanos, la honra y la dignidad”, indicó.

Las reacciones llegaron enseguida. Como un “abuso de autoridad”, calificó la asambleísta Silvia Khon (PSP) a esta posibilidad porque se “afectaría la libertad de expresión”, y aclaró que si una persona siente que fue afectada en su honra porque alguien emitió un comentario,

“para eso existen los juicios por daño moral”.

Pero la oficialista Vanesa Fajardo dijo que no se podría enjuiciar a alguien que se escuda en un perfil falso. “Muchos utilizan redes para atacar, ofender o dar informaciones erradas”, opinó.

Contexto

El anuncio de Paredes coincide con otra resolución que aprobó una mayoría oficialista de la Corte Constitucional (CC), que ordenó a los medios de comunicación abstenerse de publicar o difundir publicidad electoral, opiniones o imágenes que induzcan a los electores sobre una posición o preferencia electoral, a través de los nuevos medios de comunicación (redes sociales).

“Además están obligados a verificar los comunicados, opiniones o información que reciban por estos medios antes de su publicación para garantizar el derecho a sufragar de todos los ciudadanos”, dice la resolución de la CC.

@jayalasa En las redes sociales expresamos pensamientos individuales. El totalitarismo no lo permite.

LA CIUDADANÍA OPINA EN TWITTER Centenas de reacciones se dieron en la red social Twitter tras el anuncio del Presidente del CNE. Aquí algunas de las principales expresiones.

Según Paredes, los medios “sobre todo privados” actúan como “sujetos políticos”.

El Art. 203 del Código, reformado por la CC pide a los medios abstenerse de hacer promoción directa o indirecta que tienda a incidir a favor o en contra de determinado candidato. Dentro de la modificación a este artículo se eliminó la frase: “…Ya sea a través de reportajes especiales o cualquier otra forma de mensaje”.

Para la Unión Nacional de Periodistas (UNP), lo aprobado por la CC es “ambigüo”, y podría ser usado contra la prensa.

Su presidente, Vicente Ordoñez destacó que si bien los periodistas podrán entrevistar a los candidatos, advirtió que “la abstención para hacer promoción directa o indirecta…” no está clara y podría llevar a malas interpretaciones.

Por eso, la UNP planteó a la CC un recurso de ampliación y aclaración, que deberá resolverse en las próximas 72 horas.

Pero el presidente de la CC, Patricio Pazmiño, dijo que le corresponde al CNE reglamentar la disposición. Paredes dijo que acatará incondicionalmente la decisión.

@MonchoRiva El pretender amordazar a las personas en las redes sociales en temporada de elecciones es un suicidio. No se metan con el pueblo #CNE.

@serieda Si quieren regular las redes sociales, pues amplíen las cárceles porque seremos millones de ecuatorianos los que le daremos la batalla al CNE.

@FE_VillacisG ¿A dónde irá a parar la libertad de expresar nuestro pensamiento y la democracia? Presidente del CNE desea regular las redes sociales.

@moisesv Reto al CNE a que trate de regular las redes sociales. Que venga la lucha libertaria. Aquí estaremos.

@cesarmusso Presidente del CNE: “Hay que regular a las redes sociales y a eso vamos”. Que me disculpe ¿Por qué no regula primero las cadenas sabatinas?

PAÍS B2

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Mantilla: ‘Hablaré con todos los presidentes’

“Queremos hacer saber que la SIP no es un club de amigos, como algunos dicen, sino una organización con una gran presencia de periodistas”.

Además de los representantes de los gobiernos, la SIP tomará contacto con periodistas y ciudadanos.

Libertad de expresión

La SIP, asevera Mantilla, es una entidad que se preocupa por monitorear y exigir el cumplimiento de los derechos consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y en las constituciones de la región.

“Solo contamos con el poder moral, no tenemos un poder coercitivo, tampoco nuestra intención es confrontar con nadie”, asevera.

Otro tema que le preocupa es que hay atentados graves contra la libertad de expresión y periodistas agredidos en Argentina, Venezuela, Bolivia, EE.UU. y México, Ecuador… “Un periodista honesto convive con el peligro”, resalta Mantilla.

En la agenda del flamante presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Jaime Mantilla Anderson, está monitorear la realidad de la prensa continental, defender la libertad de expresión en toda América y buscar comunicación directa con los distintos poderes, gubernamentales o de otra índole.

“Yo pienso solicitar audiencia a todos los presidentes del continente, incluido a Rafael Correa. Opinión única La SIP sí quiere dialogar y esta- Para el nuevo titular de la SIP, mos listos para hacerlo”, mani- dirigir este organismo “es terrifiesta el director del diario HOY. blemente grave pero a la vez un Sobre una eventual resisten- reconocimiento por las libertacia a recibir al organismo des que hemos manteniinternacional, asegura do desde tanto años en el que cree profundamente 1.360 país”.

SOCIOS en la libertad de expreSegún dice, el probletiene la SIP. sión, “porque todos tenema ha surgido cuando los mos el pleno derecho de gobiernos han tratado de expresar nuestras opiniones, mantener una sola opinión públisiempre que no ofendan los de- ca, “cuando, en realidad, nuestros rechos de terceros”. ciudadanos necesitan distintas vi“Estoy abierto al diálogo, siem- siones de la realidad, porque eso pre y cuando el diálogo conduzca es parte de la democracia”. a algo”, manifiesta refiriéndose al “Nos preocupa inmensamente Gobierno ecuatoriano. Cree que el hecho de que el Gobierno ecuahay que dialogar, sobre todo en toriano impida hablar a los micampaña, porque es necesario nistros. Se violan los derechos de que se concluya un proceso de- los ciudadanos, el derecho a estar mocrático sin abuso de poder. bien informados”, comenta.

A través de un diálogo con No llego a la SIP con Correa, Mantilla cree que se resentimiento. Quiero podría comprender que la deque la libertad de exmocracia se construye en el disenso y en el cruce de opiniones. presión exista en el sistema “Cuando una persona piensa en democrático ecuatoriano y la primacía de su pensamiento, no solo en el Consulado de Londres”. cae en el fascismo”.

TESIÓN. En el Legislativa, este intercambio de criterios ha provocado alta polémica.

Ministros ya niegan información tras la orden de Correa Los primeros rechazos a asambleístas fueron por información sobre la investigación del préstamo a Duzac.

Respuestas similares, citas rrano, que remitiera información de los mismos artículos de migratoria del ciudadano argentila Constitución y la Ley de la no Gastón Duzac, a quien el banco Función Legislativa… así son Cofiec le otorgó un préstamo por tres de las contestaciones que 800 mil dólares. ministros y altos funcionaLa solicitud fue recibida el rios del Gobierno han dado mismo día, y con fecha 16 de oca varios asambleístas, tubre, casi un mes después, negando sus pedidos de el principal de esta cartera información. de Estado responde: “…

4 Los primeros en pedidos Con estos antecedentes acatar la “orden direc- se han negado sírvase canalizar a través últimos del Presidente de la Asamta” del presidente, Ra- en losdías. fael Correa, fueron: el blea, por ser el titular y reMinisterio del Interior, presentante legal de dicho la Superintendencia de Ban- organismo, cualquier solicitud de cos y la Secretaria Nacional información que requiere de esta de Planificación y Desarrollo Cartera de Estado”.

(Senplades).

Responder solicitudes de Crecen las críticas información “únicamente” Frente a esto, Herrería responque sean canalizadas a través dió: “…Le requerí a usted rede la Presidencia de la Asam- mitirme información sobre la blea. Esa fue la orden del Jefe salidas y las entradas al país de Estado. de extranjeros presuntamente El legislador Enrique He- relacionados con el caso Duzac rrería (Ind.) con fecha 20 de (…). Usted, a través de leguleyaseptiembre de 2012, solicitó al das que reproducen la orden del ministro del Interior, José Se- Presidente de la República, se

niega… No me extraña en absoluto su comportamiento…”

Otros casos

De forma simultánea, al menos eso es lo que se puede observar por las fechas emitidas, la Superintendicia de Bancos, niega información al asambleísta Cléver Jiménez, y se suma un nuevo rechazo del Ministerio del Interior, que le da la misma respuesta que a Herrería.

Además, Susana González, legisladora de Madera de Guerrero, recibió una respuesta similar.

Amores y desamores

Paco Moncayo (AL) no se mostró sorprendido. Considera que el Presidente está ordenando a los ministros que “incumplan la Constitución y la ley”. “Esa es la realidad que hay que enfrentar en las actuales circunstancia”, ocotó.

Pero el oficialista Virgilio Hernández está de acuerdo con “solicitar la CAL que requiera la información y de esa manera el CAL tiene la posibilidad que se asigne a una comisión”.

Hernández dijo que esto es lo que está previsto en la ley y coincide con lo que el Presidente de la República ha planteado.

SIP entregará informes a los Gobiernos

ENTREVISTA. Jaime Mantilla espera mantener un diálogo fluido y sincero con el presidente Rafael Correa

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) enviará a varios gobiernos de las Américas las resoluciones adoptadas por su Asamblea General 68 en São Paulo, Brasil, en las cuales se abordan de forma oficial los principales asuntos sobre libertad de prensa y violencia, entre otros temas que afectan al periodismo en el

continente.

La reunión, celebrada del 12 al 16 de octubre, congregó a más de 500 delegados de más de 25 países que, en su último día de actividades, ratificaron los informes país por país, las resoluciones y conclusiones de la reunión que, en esta ocasión, destacó temas específicos de Argentina, Bolivia, Ecuador,

Panamá, Venezuela, así como acceso a la información, violencia y asesinatos de periodistas en la región.

La SIP también agradeció en una resolución el respaldo en Brasil para la organización de la asamblea, a los auspiciadores del evento y a los panelistas que expusieron en las distintas actividades.

Delgado, cada vez más lejos de ir a ‘Fiscalización’ La presidenta de esa Comisión, Silvia Salgado, no lo considera necesario. Pedirán emergencia para Fideicomiso.

Cada vez estaría más alejada la posibilidad de que Pedro Delgado, primo en segundo grado del presidente, Rafael Correa, y titular del Banco Central, comparezca a la Comisión de Fiscalización dentro de la investigación por el caso de Gastón Duzac.

A criterio de la presidenta de la Comisión, Silvia Salgado, no sería necesario, porque el funcionario “ya contestó varias interrogantes que le fueron remitidas”.

“Llegó ayer (miércoles) toda la contestación y falta una pregunta que salió de los asambleístas y eso ya se envió”, dijo.

Salgado anunció, además, que la Fiscalía pediría la próxima semana medidas cautelares y que la Comisión mantendrá una reunión con la fiscal encargada del caso.

Sin embargo, Luis Morales (Prian) señaló que seguirán insistiendo en el pedido de que Delgado asista a la Comisión, pero eso se definiría el próximo lunes.

Más interrogantes

El nombre de Pedro Delgado sigue mencionándose en temas relacionados al Fideicomiso No Más Impunidad, también a su cargo y al banco Cofiec.

Cléver Jiménez (PK), denunció un supuesto “conflicto de intereses y vinculaciones”, al señalar que, de acuerdo con información obtenida por él, “el hermano de Germánico Maya, expresidente de Cofiec, Julio Maya, habría sido procurador Judicial del propio Fideicomiso.

Así consta en el documento en manos del legislador, de fecha 12 de septiembre de 2011.

Esto para el legislador constituiría un nuevo elemento, “que pone al descubierto cómo las empresas incautadas han sido administradas como una hacienda personal, donde familiares y amigos se han acomodado”.

Jiménez anunció un proyecto de resolución para que se declare en emergencia al Fideicomiso y se contrate una administración independiente.

PROCESO. En la Comisión de Fiscalización han estado varios exaltos funcionarios de Cofiec.

PAÍS VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B3

Fiscal preocupado por revelación de Vanguardia El fiscal general, Galo Chiriboga, exteriorizó ayer su “preocupación” por la publicación que hizo esta semana revista Vanguardia, en la que revela el informe realizado por la Policía italiana, en torno a la ‘narcovalija’.

El funcionario expuso que el caso penal que se sustancia en Italia es diferente al que se investiga en Ecuador, dado que en ese país hay personas acusadas que están sometidas a la ley, “pero en Ecuador todavía están trabajando en identificar a quienes contaminaron eso (valija) y esa información puede causarnos problemas”.

Para el asambleísta Fernando Aguirre (PSP), el problema es que “está vacante el cargo de la Fiscalía General. Lamentablemente no se ha dado paso a la investigación oportuna”.

Considera que el papel de la prensa independiente y de ciertos asambleístas es vital para estas revelaciones.

B4

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Presunto violador de su hija, llevado a la â&#x20AC;&#x2DC;Peniâ&#x20AC;&#x2122;

Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ El

juez trigĂŠsimo segundo de GarantĂ­as Penales de DurĂĄn, Galo Almeida Tapia, ordenĂł la prisiĂłn preventiva de Manuel Xavier SolĂ­s Cruz, por

el presunto delito de violaciĂłn contra su propia hija, una menor de 13 aĂąos que se encuentra en estado de gestaciĂłn.

La detenciĂłn del acusado se dio en la ciudadela MarĂ­a Luisa, de esa ciudad, por personal especializado de la Dinapen y del Circuito Divino NiĂąo, que hicieron efectiva la orden de captura emitida por la autoridad competente, en concordancia a la denuncia presentada por la madre de la menor afectada.

La audiencia de formulaciĂłn de cargos se instalĂł cerca de las 16:00 y el juez dispuso a la FiscalĂ­a y a la PolicĂ­a Judicial de DurĂĄn que el presunto violador sea trasladado con custodia hasta el Centro de RehabilitaciĂłn Social de Varones de Guayaquil.

Banca rechaza financiamiento del Bono propuesto por Correa La AsociaciĂłn de Bancos Privados del Ecuador (ABPE) respondiĂł ayer al anuncio del presidente, Rafael Correa, de financiar el incremento del Bono de Desarrollo Humano con los excedentes generados por la banca.

La decisiĂłn del Mandatario, de aumentar el subsidio de 35 a 50 dĂłlares, se dio despuĂŠs de que el candidato por el movimiento CREO, Guillermo Lasso, hiciera esa misma propuesta.

Lasso fue el principal del Banco de Guayaquil antes de participar en polĂ­tica. Correa dijo que si a los bancos no les gusta â&#x20AC;&#x153;que reclamen a su representanteâ&#x20AC;? y hasta amenazĂł con nacionalizar a la instituciĂłn que estĂŠ en desacuerdo.

En un comunicado, la ABPE asegura que â&#x20AC;&#x153;no participanâ&#x20AC;? de ninguna actividad electoral y que ya aportan cerca de 309 millones al Estado por impuestos, tasas y contribuciones. Esto representa, segĂşn la ABPE, el 80% de sus utilidades netas anuales. Esos excedentes, de los que quiere hacerse el Gobierno, son, segĂşn el sector, reinvertidos en cerca del 85%. â&#x20AC;&#x153;La banca privada goza de

Para imprimir la solicitud ingrese a: 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Arranca pago en plazos de multas de trĂĄnsito Ä&#x201C;ĹŠLos conductores acudieron a la Agencia Nacional de TrĂĄnsito de Quito (ANT) para entregar la solicitud.

8ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ"##-ĹŠ' 23 ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 423(!( ĹŠ ( +ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠLos usuarios de estas entidades aĂşn no comentan el tema.

buena salud producto de sus prĂĄcticas (â&#x20AC;Ś). Es inadmisible que el sector asuma el costo de cualquier proyecto gubernamentalâ&#x20AC;?, dice el comunicado.

Califican a la medida de una â&#x20AC;&#x153;limitaciĂłn al legĂ­timo derecho a la propiedad privadaâ&#x20AC;?.

La ABPE pide que los actores polĂ­ticos reflexionen con â&#x20AC;&#x153;seriedad sobre lo delicado del temaâ&#x20AC;?, en beneficio de sus 7 millones de clientes, quienes han confiado a las instituciones mĂĄs de 20.000 millones de dĂłlares.

CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO

NOTIFICACIĂ&#x201C;N De conformidad con lo que disponen los artĂ­culos 90 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂ­a General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica a la seĂąora: Ana MarĂ­a Juez Ramos C.C. 0908892995, Ex Gerente General Banco Nacional de Fomento, que la ContralorĂ­a General del Estado, a travĂŠs de la DirecciĂłn de AuditorĂ­a de la ProducciĂłn, Ambiente y Finanzas, se encuentra realizando el examen especial a los contratos suscritos entre el Banco Nacional de Fomento y la compaùía MULTISERVICE, asĂ­ como con el consorcio HO-IGBC-FRMS, integrado por las compaùías BRANCH OF IG BUSINESS CONSULTING S.A., HĂŠctor Ordóùez Compaùía Limitada, Estrategia Corporativa FRMS Compaùía Limitada e IAG AsesorĂ­a Internacional Compaùía Limitada, por el perĂ­odo comprendido entre el 1 de octubre de 2010 y el 31 de agosto de 2012, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcione los elementos de juicio que estime pertinentes y seĂąale domicilio para futuras notificaciones.

(34 !(¢-

En un lapso de media hora en la ANT de Quito, 15 personas llegaron a preguntar sobre el â&#x20AC;&#x2DC;convenio de multasâ&#x20AC;&#x2122;, como seĂąalaba

ab/2773

Ab. Justo Maldonado Secretario General de la ContralorĂ­a, encargado

Los conductores que tengan multas de trĂĄnsito iguales o mayores a dos salarios bĂĄsicos (584 dĂłlares) pueden, desde ayer, solicitar la opciĂłn de pago en plazos, segĂşn el monto adeudado.

Cientos de personas se acercaron ayer para presentar la documentaciĂłn que exige la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT).

Pero las crĂ­ticas estĂĄn presentes de parte de Justicia Vial, que considera que la medida estĂĄ favoreciendo a los infractores. Aunque tambiĂŠn hay choferes que se quejan de que los plazos establecidos no son suficientes y no podrĂĄn reunir el dinero requerido. Primero deben pagar el 50% del total y la diferencia se financia.

Todo tipo de infracciones: exceso de velocidad, no uso del cinturĂłn de velocidad, no detenerse en las paradas, no respetar el lĂ­mite de pasajeros, no tener licencia profesional, ha provocado que los conductores inclusive lleguen a multas superiores a los 6 mil dĂłlares.

&'!# $! ! % !" !"

#

el cartel pegado en recepciĂłn.

Unos con las manos vacĂ­as, otros cargados de papeles. De la capital o de provincias.

Carlos Palacios, quien transportaba pasajeros, vino de El Oro para matricular su vehĂ­culo y pedir estos plazos.

Le dijeron que debĂ­a cancelar 3.206 dĂłlares por multas cometidas en Quito y Quevedo.

Pero ĂŠl asegura que no todas le corresponden. â&#x20AC;&#x153;Yo nunca he ido a Quito y tengo sanciones ahĂ­â&#x20AC;?, seĂąalĂł.

Un poco antes de que Palacios saliera del edificio, Luis Chimaro reunĂ­a todos los papeles. Ă&#x2030;l conduce un bus de transporte interprovincial y cubre la ruta Quito-Cayambe.

Sus multas, que superan los 1.000 dĂłlares, son por exceso de velocidad y por haber estado involucrado una vez en un accidente de trĂĄnsito. â&#x20AC;&#x153;Uno necesita un plazo mĂĄs largo, el que da la Agencia es muy cortoâ&#x20AC;?, manifestĂł. Confiesa que no ha pagado porque no puede reunir el dinero. En su licencia todavĂ­a hay 20 puntos.

4#23(.- ,(#-3.2

El director de Justicia Vial, Guillermo Abad, criticĂł la decisiĂłn

¢,.Ŋ /+(! 1Ŋ °ŊŊQuienes tengan multas por pagar deberån llenar la solicitud a nombre del director de la Agencia Nacional de Trånsito (ANT), Mauricio Peùa.

Luego, adjuntar la copia de la cĂŠdula y de la papeleta de votaciĂłn, el certificado actualizado de la cuenta bancaria y la copia de la matrĂ­cula de cada vehĂ­culo.

Verificada la informaciĂłn, la persona deberĂĄ cancelar el 50% hasta tres dĂ­as tras la aprobaciĂłn, caso contrario no podrĂĄ acogerse al convenio.

Una vez culminada esa etapa, el contraventor serĂĄ notificado de cĂłmo serĂĄ el pago en plazos y su tabla de amortizaciĂłn.

+ 9.2

#%Ă&#x152;-ĹŠ5 +.1ĹŠ "#4" ".ĹŠ a 200 dĂłlares: 1 mes. ° 100 a 500 dĂłlares: 2 meses. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ201 a 1.000 dĂłlares: 4 meses. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ501 a 2.000: 6 meses. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1.001 a 3.000: 9 meses. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2.001 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ3.001 en adelante: 12 meses.

adoptada por la ANT. Considera que es â&#x20AC;&#x153;absurdaâ&#x20AC;?, especialmente porque beneficiarĂ­a a los conductores de buses que han perdido todos sus puntos. Ă&#x2030;l dice que no se puede dar concesiones a quienes han infringido la ley, especialmente con el antecedente de que los buses causan el 48% de los siniestros.

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ??

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

174360/mig

PAĂ?S

JUSTICIA

Balda presentĂł recurso de amparo

GUAYAQUILÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ#7 2 , +#~23 ĹŠ/.1ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ +" ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ24ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(+#% +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#!412.ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ (94#3#Ä&#x201C;ĹŠ +" ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/1(5 ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(+#% +Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#7/4+2 ".ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ !34 ".ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ +" ĹŠ#2ĹŠ(+#% +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23 2ĹŠ(-)41( 2ĹŠ +ĹŠ#7%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĹŠ 4!1#Ä&#x201D;ĹŠ 2! 1ĹŠ #11#1 Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ/1#2!1( (¢Ŋ' !#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

Demandantes de la Chevron defienden la sentencia Los demandantes de la Chevron defienden la sentencia final y definitiva dictada en primera instancia y ratificada en segunda instancia a la Corte Provincial de SucumbĂ­os.

Los abogados explican que el caso estĂĄ en anĂĄlisis de admisibilidad en la Corte Nacional de Justicia (CNJ) para el recurso de casaciĂłn presentado por la empresa de Estados Unidos.

En la primera fase, el juez de la CNJ, Ă&#x201C;scar EnrĂ­quez, de acuerdo con el procedimiento contemplado para el trĂĄmite,

tiene que revisar si el pedido de Chevron cumple con la formalidades. â&#x20AC;&#x153;No tiene ninguna obligaciĂłn de revisar ni siquiera el fondo del recurso y mucho menos las 226 mil fojas del expedienteâ&#x20AC;?, dice una carta enviada a La Hora.

La misiva expresa que la Corte de SucumbĂ­os procediĂł a liquidar el juicio porque la cifra que debe pagar Chevron son 19.042â&#x20AC;&#x2122;414.529 dĂłlares, no 8.600 millones como se afirma en una noticia que publicĂł el Diario.

Otro dictamen acusatorio contra RaĂşl CarriĂłn SITIO. El Complejo de Piscinas OlĂ­mpicas.

Hallan polvorĂ­n en complejo de piscinas de Fedeguayas Los dos presos son investigados por la PolicĂ­a Judicial. La Presidenta pidiĂł que se aclare el tema.

Ä&#x203A;ĹŠUn militar de servicio

activo y un empleado de la FederaciĂłn Deportiva del Guayas (Fedeguayas) son investigados por la PolicĂ­a Judicial, en torno al polvorĂ­n de municiones que se encontrĂł en una bodega del Complejo de Piscinas OlĂ­mpicas, ubicado en el sector de JosĂŠ Mascote y Luque, en horas de la noche del miĂŠrcoles.

Los uniformados efectuaron un operativo para dar con la fĂĄbrica clandestina de municiones ubicada en el complejo deportivo, donde diariamente acuden cientos de chicos a recibir clases de nataciĂłn.

Los detenidos son: RamĂłn SĂĄnchez Nieto, miembro del EjĂŠrcito, y Marco Reyes, empleado en relaciĂłn de dependencia de la FederaciĂłn desde hace 10 aĂąos.

ReacciĂłn

Pierina Correa, presidenta del ente deportivo, dijo sentirse sorprendida por el hallazgo, que

Estamos conscientes del peligro que significa vivir dĂ­a a dĂ­a debajo de los graderĂ­os del complejo y con los niĂąos que practican todos los dĂ­as nataciĂłnâ&#x20AC;?.

PIERINA CORREA

PRESIDENTA DEL ENTE DEPORTIVO

fue una realidad gracias a una llamada reservada a la PolicĂ­a. â&#x20AC;&#x153;La PolicĂ­a abriĂł el lugar en base a una denuncia reservada y el motivo de la detenciĂłn de ambos sujetos es bajo cargos de fabricaciĂłn clandestina de municionesâ&#x20AC;?, dijo.

Correa explicĂł que para Fedeguayas esto se trata de un golpe impresionante. Entre las medidas anunciadas se iniciarĂĄn acciones penales contra los detenidos por poner en riesgo la vida de las personas que acuden todos los dĂ­as al complejo de piscinas.

Ambos sujetos fueron sor-

Policía decomisa arsenal personas de naciona°lidadCinco ecuatoriana y colombiana

fueron detenidas la tarde de este miĂŠrcoles en un sector de CarcelĂŠn Bajo, al norte de Quito, durante un operativo especial realizado por la PolicĂ­a Nacional.

El despliegue policial permitiĂł dar tambiĂŠn con una vivienda en que se hallĂł un arsenal de armas y municiones de diversos calibres. En el sitio se encontraron 30 revĂłlveres de fabricaciĂłn nacional, 1 carabina mosber y 706 cartuchos calibre 38.

prendidos en pleno cometimiento del delito, por lo que se les efectuĂł la audiencia de flagrancia y por ende su inmediato encarcelamiento.

Pierina Correa demandĂł una investigaciĂłn abierta a todos los entes de justicia para que se aclare el tema.

PidiĂł a la FiscalĂ­a y la PolicĂ­a investigar lo que ellos deseen en el interior de Fedeguayas.

El exministro de Deportes, RaĂşl CarriĂłn acumulĂł ya el tercer dictamen fiscal acusatorio en su contra por el presunto delito de peculado y en dos de estos casos se le llamĂł a juicio; solo falta por fijar dĂ­a y hora para la audiencia de juzgamiento.

Ayer, el fiscal general Galo Chiriboga, emitiĂł dictamen acusatorio en contra del exministro otrora hombre fuerte del gobierno de Rafael Correa y de Rafael Corinto Mendoza, director de servicios institucionales del Ministerio de Deportes; Elizabeth CĂĄrdenas, directora legal de esa Cartera de Estado; Mario Montevideo Monroy y Rosa Segura Villegas, esta Ăşltima proveedora del Ministerio.

El informe

El antecedente para este proceso es el informe de ContralorĂ­a con indicios de responsabilidad penal, por la suscripciĂłn de un contrato para la adquisiciĂłn de implementos deportivos (balones, tableros de ajedrez, pitos, cronĂłmetros y otros) para la masificaciĂłn del deporte, en el que se habrĂ­a producido un perjuicio para el Estado superior a los 100.000 dĂłlares.

Para la suscripciĂłn de este contrato, se evadieron todos los procedimientos legales y solo se invitĂł como proveedora de los implementos requeridos a Rosa Segura Villegas.

Previamente, Mario Montevideo habĂ­a hecho una cotizaciĂłn y un posterior contrato de los mismos implementos deportivos con la empresa Dator, proveedora del Ministerio de Deportes, a un precio menor al que se terminĂł entregando.

La defensa del exministro °

El exministro RaĂşl CarriĂłn alegĂł la falta de competencia de la jueza Ximena Vintimilla para conocer este proceso, en razĂłn de que este es parte de los otros doce procesos que se sustancian en su contra por el mismo delito.

Dijo sentirse agraviado y ofendido por la persecuciĂłn que el Estado estĂĄ ejerciendo en su contra a travĂŠs de estos malhadados procesos penales.

Pesquisa

Las investigaciones determinaron que Rosa Segura solo prestĂł el nombre para el contrato de provisiĂłn de los implementos deportivos porque, finalmente, los recursos depositados en su cuenta fueron a parar en manos de Mario Montevideo a travĂŠs de los tres cheques que girĂł Rosa Villegas TriviĂąo, madre de la proveedora Rosa Segura, uno por 93.323 dĂłlares, otro por 26.000 dĂłlares y un tercero por 69.320 dĂłlares.

TambiĂŠn se estableciĂł en las bodegas existĂ­a un stock de 1349 balones de bĂĄsquet, 2543 balones de fĂştbol No. 5, 9 balones de fĂştbol No. 4, 2247 balones No. 3, 1936 balones de voli, 800 pitos, 400 cronĂłmetros y 300 tableros de ajedrez, que representa un 80% de lo adquirido.

G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi ;\jkilZZ`fe [\c :_\hl\ Ef ),(* mXcfi ('+#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'')+'*,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J<8 9I<<Q< 9LJ J<IM@:< J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')'-/*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J F98E;F ?LD9<IKF 98EE<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI 444444

MOSAICO B6

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

La igualdad y justicia son los valores a los que mayor importancia les da Ud. en su vida. Deberá tratar de encontrar el equilibrio dentro de su vida y mantenerlo en todo momento. Su actitud serena hace que dentro de su entorno reine la tranquilidad y la paz.

HIJO DE NOÉ ZARA VIENTO

TVFAN

DUEÑA MACHO DE LA

CTANTANTE ENISTA ESPAÑOL DE ESPAÑOL , CON OPERACIÓN SIDERA UNO DE LOSTRIUNFO MEJORES

OVEJA

PARTE SUPERIOR DE LA PIERNA

MINERAL ROJO

RÍO DE RUSIA SEÑORA

AMARILLO COMPOSICIÓN LÍRICA

DISTINGUIDA

TRIUNFAR

FUNDA, VALVA

EMBARCACIÓN

DE ESTA

CANTÓN DE IMBABURA

SEGUNDA NOTA MUSICAL

MANERA

DUEÑA

DIOS DEL AMOR

CORREA DE CABALLERÍA

ESPADAR, EL

PACTO,

ALTAR

CÁÑAMO

AJUSTE

ORDENAR,

REPUGNANCIA

DICTAR

GUERRILLA

BONDADOSA

DIVERSIÓN,

Un joven muchacho de °Brooklyn es testigo del brutal asesinato de su madre y crece obsesionado con encontrar al asesino. Así comienza su vida como un tranquilo, sobresaliente estudiante de día y un héroe autoproclamado por la noche.

ARIES

REPETIR

BULLA

APÓCOPE DE

ARREOS

SER SUPREMO

ESENCIA,

TANTO

Boy wonder

HOCICO DE

DE DE BARRO APÓCOPE DE MAMÁ

LOS ANIMALES

PAUSADA REBAÑO, RES

GITANO DE

GANCHO,

LECHO

MENSAJE,

RELATIVO

RAZA

FURIA

MANDATO

Solución anterior A N APÓCOPE DE SANTO

SÍMBOLO DE TITANIO

J

CANTANTE Y PRODUCTORA MEXICANA

L

T

E

R

T

I

A

O

E T CHORRO EN INGLÉS

U R

A

LOCOMOTORA GATO EN

S

INGLÉS

PELÍCULA

SERPIENTE

C

O

N

A

CANSADO ESPECIE DE

VENENOSA

CORDEROS

L T

MORTÍFERO, MORTAL

DONAR

CONJUNTO DE 3 PERSONAS DISPERSO

R

O

D

A

M

A

L

R

O

E O

U I

T VOZ DE ARRULLO

O

A

R

BÚFALO PIGMEO

A

R

A

PATO

A

C

U

R

O

P

A

B

A

R

GRITO TAURINO

GUERRILLA VASCA

TABERNA

E

A

G

ISLA DE LAS ANTILLAS ARBOL

N

O

B

ARMA ARROJADIZA CONTAR, COMENTAR

D

A

R

O

T

A

SOBRENOMBRE SALUDO INDIO

A R

O

ESCUCHÉ

A

RÍO DE ITALIA

AMABLE, AGRADABLE

R

O

ESTADO DE BRASIL, JUNTO AL ATLÁNTICO

P

L C

MIRTÁCEO

JORNALERO, OBRERO

TRIUNFAR

HOMBRE

ARROJAR, TIRAR

T HABITAR

O

L

D

O

CALIFICACIÓN ESCOLAR

POLLO DEL ÅNADE

N

C A DEMENTE, IDA

EXTRAÑO

O

CAPITAL DE EGIPTO (EL)

O

D

A

G

R

A

T

ALFA

A

N

A

A

R

A

N

CREMA DE LA LECHE

QUITAR

CIUDAD DE YEMEN

ARTE DE

HUELGA

O CONTINENTE ESTADO DE VENEZUELA

V

O

L

E

ALTAR

A

S

A

N

A

L

SALA GRANDE

R

E

A

N

A

G

A

DIOS EN EL ISLAM ONDA

APOSENTO

CONFUSIÓN, ENREDO

EN LOS PLANOS

CONTINENTE

TIEMPO

ROSTRO

VOCAL

O

TIEMPO

A

L

A

L

A

R

M

IGLESIA, CATEDRAL PUERTO DE MANABÍ

S

E

IGUAL ACCIÓN DE LOAR

AGREDIR

S PERFORAR, AGUJEREAR

DONAR

PRONOMBRE

PAREJA

CUARTA VOCAL

PERSONAL

OMEGA

O

OMPOSICIÓN LÍRICA SIDERO MANGO

(mayo 21 - junio 21) Durante este período la salud tiende a ser delicada, especialmente para las mujeres ya que se presentan problemas.

RECUERDE: Su paz y felicidad dependen de su gran amor Espiritual.

FOTOGRAFIAR IGLESIA, CATEDRAL

A

O CELEBRIDADES C PAUL HINDEMITH A , (1885- 1963) A VIOLINISTA Y COMPOSITOR ALEMÁN. ES EL AUTOR MÁS S FECUNDO ENTRE LAS DOS GUERRAS. A

GÉMINIS

APARATO PARA

PRIMERA

A

DUEÑO

PONER COTAS

CARCAJEAR

R

PESCA

EL YO DEL

T

R

E

C

B

O

I U

CHINO

HUEVO

E

R

A

S

ARBUSTO

A

LUGAR

E

A

SEÑOR ABREVIADO

PARTE DEL

R

R

S

E

A

FALSIFICAR

P

PADECIMIENTO

T

REPERCUSIÓN

A

O

CANTIDAD BÓVIDO SALVAJE

ALFA

VERDADERO

M

ADVERBIO DE

DE IRIDIO

N

A

R

R SÍMBOLO

E MODIFICAR,

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. ENFERMEDAD,

N

C

I

ADVERBIO DE

ACTOR DE LA LEONES POR

L

(abril 20 - mayo 20) Su pareja se muestra mucho más seductora y atractiva a sus ojos, especialmente porque esta tiende a ser más dedicada y afectuosa. RECUERDE: Ser optimista no depende de las circunstancias externas.

AL DÍA

PARAFINA

COSAS

COMPOSITORA,

TAURO

GARFIO

ENCARGO

MONTÓN DE

S

(marzo 21 - abril 19) El área económica de su pareja tenderá a fluctuar y esto la puede tornar algo irritable e irascible por lo que deberá estar preparado y evitarla. RECUERDE: Aproveche cada día como un tesoro único.

NATURALEZA

VASIJA GRAN-

TENISTA PROFESIONAL CHECA

(febrero 20 - marzo 20) Su sensibilidad espiritual será extremadamente fuerte y este será el momento propicio para realizar rituales y oraciones ya que estos darán excelentes resultados.

RECUERDE: Ud. tiene un poder fuerte.

GIRAR ARGOLLA

PROBAR, GUSTAR

ASTRO REY

CADA PARTE DE LA PLANTA QUE NACE DEL TRONCO

CÁNCER

ESTADO DE CONFUSIÓN Y DESORDEN

RESPUESTA:

Ċ HORAKU

MICROBIOGRAFÍA

Seven

Miguel Ángel Asturias

MAXPRIME, 21:15

(1899-1974)

Somerset es un solitario y °veterano detective a punto

Escritor, periodista y diplo°mático guatemalteco, Premio

de retirarse que se encuentra con Mills, un impulsivo joven. Ambos investigan un particular asesinato. Es este el primero de una serie de crímenes que aluden a los siete pecados capitales.

Nobel de Literatura en 1967, nace un día como hoy en Ciudad de Guatemala. Se le considera como el primer novelista latinoamericano que mostró cómo el estudio de la antropología y lingüística podía influir a la literatura. Novelista y poeta del realismo mágico, fue precursor del boom latinoamericano de los años 1960 y 1970 y escribió famosas novelas como ‘El señor Presidente’, ‘Hombres de maíz’ y ‘Mulata de tal’.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Idean traje robótico contra alta radiación La empresa japonesa Cyberdyne y un equipo de investigación de la universidad de Tsukuba presentaron ayer en Tokio un traje robótico (foto) pensado para trabajar en condiciones de alta radiación durante accidentes nucleares.

Esta versión del HAL, como se conoce al traje mecánico desarrollado por Cyberdine, contiene materiales metálicos que funcionan como escudo ante la radiación y, aunque pesa unos 70 kilos, facilita la movilidad

mediante un sistema de motores, informó la agencia local Kyodo.

La presentación del traje en Tokio se produjo poco más de 18 meses después de que se desatara el accidente nuclear en la central de Fukushima Daiichi (noreste), donde trabajan aún unas 3.000 personas para desmantelar las instalaciones.

Los trajes protectores de polietileno que actualmente utilizan los trabajadores de Fukushima no sirven como escudo ante la radiación, mientras que HAL está

(enero 20 - febrero 19) La actitud de sus jefes tiende a ser dura y exigente lo que dificulta su proceso de crecimiento profesional. RECUERDE: La felicidad es lo único que estamos seguros de poseer cuando la hemos regalado.

PISCIS

DESPOLMARSE

DONAR

VASCA

HBO PLUS. 23:10

DEL DILUVIO

ACUARIO

(junio 22 - julio 22) Se presentará la oportunidad de entablar una relación sentimental por la que ha luchado y con la que ha soñado. Fuertes sentimientos de atracción. RECUERDE: ¡Tómelo con calma!

LEO

(julio 23 - agosto 22) Procure que su temperamento fuerte no afecte sus relaciones familiares ya que la armonía dentro del hogar es invaluable.

Cambios en el área familiar. RECUERDE: No enjaule su corazón.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Su encanto personal y magnetismo puede ser un arma que puede usar a su favor en el campo de los negocios.

RECUERDE: Mida las consecuencias de sus actuaciones.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) La situación económica puede tornarse en una preocupación para Ud. ya que no logra estabilizarlas; procure mantener la serenidad ya que esto será pasajero.

RECUERDE: Solo quien ama, escucha.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Su personalidad se mostrará atractiva y magnética; Ud. gozará de una fascinación particular que le ayudará a lograr lo que se proponga. RECUERDE: Su amor mide su grandeza.

SAGITARIO

diseñado para rebajar a la mitad la exposición, según Kyodo.

El traje también cuenta con un ventilador en la espalda para liberar el calor corporal, un termómetro y un medidor del ritmo cardiaco para prevenir ataques al corazón. EFE

(noviembre 22 - diciembre 21) El aislamiento en este período deberá ser evitado ya que puede provocar en Ud. pensamientos negativos y pesimismo al igual que irritabilidad. RECUERDE: Que la calma sea su ambiente natural.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Trabajará con pasión y entrega por lograr sus metas y ver materializados sus planes y proyectos. RECUERDE: Trabaje con tesón y crea firmemente que logrará lo que se propone.

GLOBAL VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

MINUTERO Identifican nueva vĂ­ctima del 11-S

°

GUERRA. Rebeldes sirios cargan a un compaĂąero herido durante uno de los intensos bombardeos. AFP

135 muertos ayer en Siria La escalada de violencia se produce en vĂ­spera de la llegada a Damasco del emisario internacional Lakhdar Brahimi. Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Aviones

de combate sirios bombardearon intensamente ayer una ciudad clave del norte del paĂ­s, en manos de los rebeldes, y mataron al menos a 44 personas, entre ellas varios niĂąos, en el Ăşltimo episodio de una guerra que ensangrienta Siria desde hace mĂĄs de un aĂąo y medio.

En la capital, un hombre en moto se hizo estallar cerca de la sede del ministerio de Interior, sin causar vĂ­ctimas.

En total, la violencia dejĂł 135 muertos en el paĂ­s ayer, segĂşn el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).

Desde que los rebeldes tomaron el 9 de octubre la localidad de Maaret al Nooman los aviones de combate y los helicĂłpteros del rĂŠgimen multiplicaron sus bombardeos en esta

ciudad. Con esta conquista los rebeldes cortan la carretera utilizada por el EjĂŠrcito y que une Damasco y Alepo.

Asalto y masacre

Ayer los rebeldes anunciaron que lanzaron el â&#x20AC;&#x153;asalto finalâ&#x20AC;? contra esta base estratĂŠgica en donde hay unos 250 soldados leales a Bashar al Asad, ademĂĄs de tanques y municiones, segĂşn los rebeldes La escalada de violencia se produce a dos dĂ­as de la llegada a Damasco del emisario internacional Lakhdar Brahimi, que espera obtener una tregua para la fiesta musulmana del Aid al Adha del 26 al 28 de octubre, tras la acogida favorable de esta propuesta por parte del poder, de la oposiciĂłn y de los paĂ­ses implicados en el conflicto.

A una semana de esta fecha, las fuerzas del rĂŠgimen intensificaron sus ataques contra los bastiones de los rebeldes en el norte para impedirles extender sus conquistas. â&#x20AC;&#x153;Lanzamos nuestro asalto final y vamos a tomar la baseâ&#x20AC;?, afirmĂł a la AFP Raed Mandil, uno de los dos comandantes rebeldes de la regiĂłn que se encuentra en primera lĂ­nea, a 500 metros de la base. Desde el alba los cazabombarderos operan sobre la ciudad, en gran parte vaciada de sus 125.000 habitantes.

Uno de estos ataques destruyĂł dos edificios y una mezquita cercana, en donde estaban refugiados mujeres y niĂąos.

En un hospital improvisado un periodista de la AFP vio una decena de cuerpos envueltos en telas blancas y bolsas de plĂĄstico con la inscripciĂłn â&#x20AC;&#x153;partes de cuerposâ&#x20AC;?.

Dos niĂąos que jugaban en la calle, uno de ellos con su bicicleta, figuran entre las vĂ­ctimas.

Uno fue decapitado y el otro des-

â&#x20AC;&#x2DC;SituaciĂłn desesperanteâ&#x20AC;&#x2122; °

La oposiciĂłn dijo estar dispuesta a aceptar la tregua pero con la condiciĂłn de que el rĂŠgimen cese las hostilidades primero. No obstante, los analistas dudan sobre la perennidad de la tregua, debido a la complejidad del conflicto y a las divergencias persistentes sobre los medios para solucionarlo.

La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, exhortĂł al Consejo de Seguridad de la ONU a â&#x20AC;&#x153;hablar de una sola vozâ&#x20AC;? sobre Siria y evocĂł una â&#x20AC;&#x153;situaciĂłn simplemente desesperanteâ&#x20AC;?.

pedazado.

En este contexto Brahimi, el mediador internacional de la ONU y de la Liga Ă rabe, llegarĂĄ el sĂĄbado a Damasco para su segunda visita al paĂ­s desde que asumiĂł la misiĂłn el 1 de septiembre.

IniciĂł cumbre europea marcada por diferencias

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ Los

jefes de Gobierno y de Estado de la UniĂłn Europea (UE) comenzaron ayer los debates de una cumbre en Bruselas, marcada por las diferencias entre Alemania y Francia para alcanzar la uniĂłn econĂłmica y monetaria.

Los 27 dirigentes iniciaron dos dĂ­as de debates, en medio de los â&#x20AC;&#x153;avancesâ&#x20AC;? del gobierno espaĂąol de Mariano Rajoy para pedir un rescate a sus socios de la zona euro, y las protestas en Grecia por las medidas de austeridad

que exige Bruselas. â&#x20AC;&#x153;Para marcar esta feliz ocasiĂłn, espero que los jefes de Estado y de Gobierno puedan unirse en las celebraciones en Oslo en diciembreâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy.

La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francĂŠs, François Hollande, se reunieron antes del inicio de la cumbre. â&#x20AC;&#x153;Tenemos mucho trabajo ante nosotros; en el sector bancario, empleo y crecimientoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Van Rompuy.

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠOnce aĂąos despuĂŠs de los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra las torres gemelas ha sido establecida la identidad de una nueva vĂ­ctima, lo que eleva a 1.643 las personas identificadas, anunciĂł ayer el mĂŠdico forense de Nueva York.

Se trata de Anna Laverty, una mujer de 52 aĂąos que ha podido ser identificada gracias a una nueva serie de exĂĄmenes realizados en restos humanos, precisĂł la fuente.

Los atentados perpetrados en Nueva York dejaron oficialmente 2.753 muertos, mientras que los de Washington y Shanksville (Pensilvania, norte) dejaron otros 223 fallecidos. Hasta el momento no se han encontrado indicios para identificar a 1.119 vĂ­ctimas, el 41% de los muertos.

â&#x20AC;&#x2DC;ChĂĄvez debe empezar a preparar su sucesiĂłnâ&#x20AC;&#x2122; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl °presidente venezolano, Hugo

ChĂĄvez, reelecto el 8 de octubre para un nuevo mandato de seis aĂąos, debe empezar a preparar su sucesiĂłn, dijo el exmandatario de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva, en una entrevista al diario argentino La NaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Yo no tengo incidencia en Venezuela. HabĂ­a una elecciĂłn en Venezuela, donde dos personas se presentaron, y yo creĂ­a que ChĂĄvez serĂ­a mejor para Venezuela. Creo tambiĂŠn que el compaĂąero ChĂĄvez debe empezar a preparar su sucesiĂłnâ&#x20AC;?, dijo Lula, consultado sobre su apoyo a la reelecciĂłn del mandatario venezolano.

Candidatos de EE.UU. agudizan ataques

°

CITA. El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz (c, abajo), se dirige a la canciller alemana, Angela Merkel (izda.), en presencia del presidente francÊs, François Hollande y otros líderes europeos. EFE

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ A falta de apenas 20 dĂ­as para las elecciones presidenciales en Estados Unidos, el aspirante demĂłcrata a la reelecciĂłn, Barack Obama, reanudĂł sus ataques contra su rival republicano, Mitt Romney, a quien acusĂł de ser incapaz de precisar su plan fiscal y de dar la espalda a la clase media.

Por su parte, el aspirante republicano a la vicepresidencia, Paul Ryan, lamentĂł que Obama, actual presidente, se dedique a â&#x20AC;&#x153;descalificarâ&#x20AC;? a Romney con el objetivo de disfrazar su â&#x20AC;&#x153;faltaâ&#x20AC;? de propuestas novedosas para que el paĂ­s vuelva a la senda del crecimiento.

GLOBAL B8

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Un difĂ­cil camino ° El primer â&#x20AC;&#x2DC;asaltoâ&#x20AC;&#x2122; entre los negociadores del Gobierno de Colombia

y los de las FARC, dejĂł ver discrepancias abismales y recordĂł que el proceso estĂĄ plagado de dificultades mĂĄs que de rosas.

AsĂ­ lo considerĂł el analista y acadĂŠmico colombiano Vicente Torrijos, para quien en este primer â&#x20AC;&#x2DC;roundâ&#x20AC;&#x2122; el jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, y el de la guerrilla, Luciano Arango MarĂ­n, alias â&#x20AC;&#x2DC;IvĂĄn MĂĄrquezâ&#x20AC;&#x2122;, le dejaron claro al mundo que parten de distintas premisas. â&#x20AC;&#x153;Yo creo que hay un gran abismo entre lo que consideran el Gobierno y las FARC que es la terminaciĂłn del conflictoâ&#x20AC;?, dijo Torrijos, al argumentar que mientras los primeros la entienden como la dejaciĂłn de las armas, los segundos la persiguen para garantizar sus objetivos estratĂŠgicos histĂłricos.

Conflicto

Las divergencias La mayor diferencia entre el Gobierno °colombiano y las FARC fue la interpreta-

ciĂłn que las partes hicieron de los temas a discutir.

El nĂşmero dos de la guerrilla y jefe de su °delegaciĂłn, â&#x20AC;&#x2DC;IvĂĄn MĂĄrquezâ&#x20AC;&#x2122;, criticĂł la po-

lĂ­tica econĂłmica del Gobierno, la reforma agraria, los â&#x20AC;&#x153;beneficiosâ&#x20AC;? a las trasnacionales, los tratados de â&#x20AC;&#x153;libre comercioâ&#x20AC;?, el Plan Colombia y la â&#x20AC;&#x153;corrupciĂłnâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;La paz no significa el silencio de los °fusiles, sino que abarca transformar la

estructura del Estado y las estructuras econĂłmicasâ&#x20AC;?, afirmĂł â&#x20AC;&#x2DC;MĂĄrquezâ&#x20AC;&#x2122;.

El exvicepresidente y jefe del equipo °gubernamental, Humberto De la Calle,

puntualizĂł que el modelo econĂłmico o la inversiĂłn extranjera no estĂĄn en la agenda, que se ceĂąirĂĄ a los temas acordados en La Habana, como desarrollo rural, garantizar la oposiciĂłn polĂ­tica y el propio fin del conflicto armado.

Otra oportunidad °

DespuĂŠs de tres fracasos en los Ăşltimos 30 aĂąos, el Gobierno y las FARC dan otra oportunidad a la paz, con la esperanza de acabar con un conflicto que en casi medio siglo dejĂł centenares de miles de muertos y de desplazados.

Para ello cuentan con el respaldo de la comunidad internacional, incluido el de Estados Unidos, que lo apoya â&#x20AC;&#x153;sin involucrarseâ&#x20AC;? pero manteniĂŠndose informado â&#x20AC;&#x153;regularmenteâ&#x20AC;?, afirmĂł una portavoz del Departamento de Estado.

ENFRENTADOS. Los jefes de las delegaciones â&#x20AC;&#x2DC;IvĂĄn MĂĄrquezâ&#x20AC;&#x2122; y Humberto De la Calle. Archivo

DIĂ LOGO. Desde la izquierda, los delegados de las FARC, JesĂşs Santrich e â&#x20AC;&#x2DC;IvĂĄn MĂĄrquezâ&#x20AC;&#x2122;, Tone Allers (Noruega), Carlos de CossĂ­o (Cuba) y los negociadores del Gobierno colombiano, Humberto de la Calle y Sergio Jaramillo. (AFP)

Primer paso hacia la paz Arrancan las negociaciones entre las FARC y el Gobierno colombiano.

HURDAL, Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ El

Gobierno colombiano y la guerrilla marxista de las FARC abrieron ayer en Noruega un proceso de paz que proseguirĂĄ a partir del 15 de noviembre en La Habana, con la intenciĂłn de poner fin a un conflicto de casi medio siglo. â&#x20AC;&#x153;Reunidos en Oslo (Noruega) voceros del Gobierno de Colombia y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, EjĂŠrcito del Pueblo, FARC - EP, acordamos la instalaciĂłn pĂşblica de la mesa de conversaciones encargada de desarrollar el acuerdo general para la terminaciĂłn del conflicto y la construcciĂłn de una paz estable y duraderaâ&#x20AC;?, dice el comunicado difundido en Hurdal, al norte de la capital noruega. â&#x20AC;&#x153;De esta manera, se inicia formalmente la segunda faseâ&#x20AC;? de las conversaciones, aĂąade el texto, leĂ­do por un representante de Cuba, que junto a Noruega oficia de garante del diĂĄlogo.

Puntos a discutir

PETICIĂ&#x201C;N. Detalle de una muestra artĂ­stica de vĂ­ctimas de la UniĂłn PatriĂłtica (UP) de Colombia en la Plaza de BolĂ­var de BogotĂĄ. El partido izquierdista que sufriĂł el exterminio de mĂĄs de 4.000 de sus militantes exigiĂł garantĂ­as para la oposiciĂłn, al respaldar el inicio del diĂĄlogo de paz. EFE

canismos de verificaciĂłn de un eventual acuerdo final de paz, para el cual no hay plazos.

El jefe negociador del Gobierno, el exvicepresidente Humberto de la Calle, reconociĂł que las FARC habĂ­an â&#x20AC;&#x153;cumplido rigurosamente sus comTOME NOTA promisosâ&#x20AC;? y esperĂł que cesen su lucha armada.

La guerrilla de las Las delegaciones de FARC no es la ambas partes comparecieĂşnica activa en Colombia. El gue- ron juntas para la lectura varista EjĂŠrcito del comunicado, en una de LiberaciĂłn Nacional (ELN) seĂąal clara de compromicuenta con 2.500 integran- so de diĂĄlogo, aunque no tes. se estrecharon la mano.

La primera fase se realizĂł en La Habana, en contactos secretos, y la segunda proseguirĂĄ el 15 de noviembre en la isla caribeĂąa, ya entrando de lleno en el primero de los cinco puntos de la agenda pactada, sobre desarrollo agrario.

Los otros puntos son participaciĂłn polĂ­tica, narcotrĂĄfico, desarme y derechos de las vĂ­ctimas.

Una tercera fase se inciarĂ­a con la implementaciĂłn de me-

No habrĂĄ cese de fuego

Las negociaciones se llevarĂĄn a cabo sin alto el fuego, reclamado por los insurgentes pero rechazado en esta fase por el Gobier-

no del presidente Juan Manuel Santos. â&#x20AC;&#x153;No se tratarĂĄ el cese al fuego a no ser al finalâ&#x20AC;? del proceso, dijo De la Calle.

Aunque no hay plazos, el gobierno quiere acelerar los resultados. â&#x20AC;&#x153;Trabajemos rĂĄpido, que es la mejor manera de evitar lo que estĂĄ ocurriendo en Colombiaâ&#x20AC;?, dijo el representante gubernamental.

Sin justicia no hay paz

El negociador de las FARC, â&#x20AC;&#x2DC;IvĂĄn MĂĄrquezâ&#x20AC;&#x2122;, insistiĂł por su lado en que sin justicia social, la paz serĂ­a una â&#x20AC;&#x153;quimeraâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Una paz que no aborde la soluciĂłn de los problemas polĂ­ticos y sociales (...) equivaldrĂ­a a sembrar de quimeras el suelo

Si las conversaciones no avanzan, el Gobierno no serĂĄ rehĂŠn de este procesoâ&#x20AC;?.

HUMBERTO DE LA CALLE GOBIERNO

Llegamos con un ramo de olivo en nuestras manos para buscar la paz con justiciaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x2DC;IVĂ N MĂ RQUEZâ&#x20AC;&#x2122; FARC

de Colombiaâ&#x20AC;?, declarĂł. Por eso, rechaza la precipitaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;La pretendida paz exprĂŠs que algunos promocionanm por su volĂĄtil sugestividad (...) solo conducirĂ­a a los precipicios de la frustraciĂłnâ&#x20AC;?, advirtiĂł el dirigente guerrillero.

El cáncer de mama puede evitarse Estar alerta puede salvar su vida y evitar muchas consecuencias graves en su salud.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, se presentan alrededor de 10.200 nuevos casos por año, siendo el cáncer de mama el de mayor incidencia, con una tasa de 35,4%, seguido del de piel con, el 32%, así lo establece la última cifra del Registro Nacional de Tumores de Solca (Sociedad de Lucha contra el Cáncer).

EL DATO

La mejor cura

Según la última es la prevención cifra del R.T.N., en 2009, 14 de Recuerde que a partir de cada 100 ecuatorianos murie- los 20 años es sumamenron de cáncer, te importante que todas siendo el de las mujeres se realicen un mama el que ocurre con autoexamen. También, mayor frecuenacudir con frecuencia al cia (35,4%), seguido por el de ginecólogo ayuda a manpiel (32%).

TOME NOTA

Conocer la enfermedad

Se trata de un crecimiento anormal del tejido mamario que produce un tumor maligno que se conoce como el cáncer de mama, afirma René Muñoz, oncólogo clínico, quien explica que esta enfermedad ocurre con mayor frecuencia en mujeres mayores de 40 años y únicamente alrededor del 1% de los casos se producen antes de los 30 años. “Es importante saber que este tipo de cáncer también afecta a los hombres. De cada 100 casos, 99 se dan en mujeres

y uno afecta los varones”.

Contactos: René Muñoz, oncólogo clínico Teléfonos: h 2466-461 / 0998 149 720 Email: remube2002@ yahoo.fr

EL DATO 8 de cada 100 mujeres, entre 25 y 64 años, fallecen en el Distrito Metropolitano de Quito por tumor maligno de mama, según INEC (2010).

tener su salud en buen estado. Y, una vez que se ha llegado a la década de los 40, es fundamental que toda mujer se realice obligatoriamente la mamografía una vez al año, recomienda el experto.

En caso de que encontrar algo raro, acuda de inmediato al especialista, ya que esta entidad es curable si se detecta a tiempo.

Conozca

Factores de riesgo Herencia (padres con este tipo de °cáncer).

Historial familiar en que parientes °han presentado esta enfermedad.

Mujeres que han presentado me°narquia (primera regla antes de los 12 años) o menopausia tardía (pasada los 55 años).

Quienes han tenido embarazos °tardíos, es decir, pasados los 35 años.

Nulíparas (mujeres que no han °amamantado) Personas sometidas a Terapia de °Reemplazo Hormonal (THR), en que se realizan tratamientos con estrógenos.

Obesidad, sedentarismo, así como °también tabaquismo y alcoholismo.

Lo que debe saber Señales de alarma

Hundimiento de la areola y el pezón ° Pequeñas °la zona hendiduras o grietas en de líquido color café oscuro ° Salida Bultos, dolor o alguna otra sensa°ción extraña en los senos ° Pérdida de apetito

Diagnóstico

Tenga en cuenta que el examen de sangre tumoral se aplica únicamente en cuadros de cáncer prostático.

De manera que la mejor técnica para detectar el cáncer de seno se logra es

Pasos para el autoexamen de seno Recuerde que hacer una autopalpación es muy sencillo y puede ayudar a prevenir el cáncer de mama.

1 En posición acostada

Coloque una almohada debajo de su hombro derecho y ponga el brazo derecho debajo de la cabeza. Con la mano izquierda, examínese con la yema de los dedos, usando los tres dedos del medio.

2 Use movimientos circulares: Examínese haciendo presión leve, moderada y firme en cada área del seno, usando pequeños movimientos circulares.

3 Investigue zonas duras:

Cifras

470

MUJERES fallecieron en Ecuador en 2010 debido al cáncer de mama, según el último censo de población realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC).

1978

PERSONAS presentaron cáncer de mama en Ecuador durante 2010, de acuerdo a proyecciones del Registro Nacional de Tumores de Solca (R.N.T.).

a través de la mamografía, asegura el especialista, quien agrega que esta consiste en un examen radiográfico que permite detectar la presencia de pequeñas lesiones -también conocidas como calcificaciones-, a nivel de los senos. “Si existen estas lesiones se debe confirmar con un ecomamario o, en el caso de personas jóvenes, con una resonancia magnética”.

Atender la patología

Fíjese si siente una bolita dura, la piel más gruesa o cualquier cambio en el seno.

4 Palpe cambios: Tantéese de arriba hacia abajo. Busque cambios en toda el área del seno, arriba y abajo del cuello (clavícula) y en la axila.

5 De nuevo: Repita los mismos pasos en el seno izquierdo.

Elaboración: LA HORA

Muñoz menciona que una vez que se ha identificado la presencia de cáncer, la paciente deberá asistir con un profesional de la salud, que puede ser un ginecólogo-oncólogo, cirujano-oncólogo o un oncólogo clínico. Recuerde que cualquiera de ellos está apto para intervenir y tratar esta enfermedad.

Por lo general, se realiza una evaluación del paciente para determinar cuáles son las características del tumor.

A continuación, se extrae la protuberancia por medio de

La terapéutica ° René Muñoz, oncólogo clínico, explica que la quimioterapia consiste en la admi-

nistración de sustancias tóxicas que se encargan de destruir las células malignas que se encuentran dentro del organismo.

La radioterapia, en cambio, es un procedimiento que a través de altas dosis de rayos elimina células cancerosas que se alojan especialmente en el sector de la mama o la axila y que puedan haber quedado después de la cirugía.

Por otro lado, la endocrinoterapia es un tratamiento antiestrógenos. Se lo practica específicamente cuando se trata de un cáncer hormonodependiente, es decir, que precisa de determinadas hormonas para su crecimiento.

La terapia biológica es una técnica que aplica en aquellas mujeres que expresan un receptor específico del cáncer llamado HER-2. Este se manifiesta en alrededor del 20% de las pacientes, afirma el experto.

Hay que tener en cuenta que “todas estas terapias se complementan, mejorando así la sobrevida del paciente con cáncer de mama”.

una cirugía conocida como lumpectomía o tumorectomía.

Tenga en cuenta que aun cuando se ha extirpado el tumor, esto no asegura que el cáncer no puede reaparecer. Es por eso que es necesario realizar un análisis patológico

SALUD VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

AUTOEXAMEN. Palpar su seno permite una detección temprana, pero esto se lo debe hacer con el debido conocimiento.

previo para establecer si es necesario realizar o no otro tipo de procedimientos adicionales, tales como quimioterapia, radioterapia, endocrinoterapia o terapia biológica, para lo cual se evaluarán previamente las condiciones del sujeto, con el fin de fijar si es apto para someterse a estos, manifiesta el experto.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

SYLVIA KRISTEL

Fallece la protagonista de ‘Emmanuelle’

La actriz de filmes eróticos, recordada especialmente por su protagónico en ‘Emmanuelle’ (1974), falleció víctima de cáncer a la edad de 60 años. Kristel murió mientras dormía en la noche del miércoles, en Ámsterdam, Holanda. Padecía de un cáncer en la garganta y en el hígado, y el pasado mes de julio había sido hospitalizada debido a un derrame cerebral. La actriz holandesa protagonizó más de 50 películas, además de la famosa secuela de ‘Emmanuell’, que consistió en cuatro películas eróticas.

ASHTON KUTCHER

Bien pagado

El actor encabezó la lista de actores de televisión mejor pagados que elabora anualmente la revista Forbes, una clasificación de sueldos multimillonarios que vio hoy la luz y en la que quedó segundo el británico Hugh Laurie. Entre mayo de 2011 y mayo de 2012, ‘Forbes’ estimó que Kutcher se embolsó 24 millones de dólares por su papel protagonista en la telecomedia ‘Two and a half men’. EFE

RIHANNA

Le gustaría una cita En medio de rumores sobre su supuesto regreso con Chris Brown, la cantante confiesa a la revista ‘Vogue USA’ que le gustaría tener una cita normal. “Nadie me lo pide. Créeme. Estoy esperando al hombre que sea lo suficiente audaz para lidiar conmigo”, dice la cantante de Barbados en la entrevista. Sobre su relación con Brown, se confiesa satisfecha de haber recuperado la amistad del cantante. LA BOTANA

FLAVOR FLAV

Arrestado por violento

La estrella de rap y miembro fundador del grupo Public Enemy fue arrestado por atacar a su novia, Elizabeth Trujillo, y amenazar al hijo de esta con arma blanca en su casa de Las Vegas. La discusión se produjo después de que Trujillo acusara a Flavor Flav, cuyo nombre verdadero es William Drayton, de engañarla con otra mujer, de acuerdo a los reportes. EFE

La más bella es madre MEGAN FOX

La protagonista de ‘Transformers’ comentó a la revista ‘Cosmopolitan’ que quiere tener tres niños.

Megan Fox y su marido, el actor común para el matrimonio. Fox Brian Austin Green, anunciaron y Austin Green, popular por la que el pasado 27 de septiembre serie de televisión ‘Beverly Hills, fueron padres de un niño al que 90210’, se casaron en 2010 y han llamado Noah Shannon anunciaron el embarazo de la Green, según revelaron desde la actriz en abril.

Green, de 39 años, tiepágina oficial de la actriz ne otro hijo, Kassius Lien la red social Facebook.

EL DATO jah, de 10 años, fruto de “Hemos sido realmente su relación con la actriz afortunados de haber teLa revista nido unas semanas tran- ‘People’ en 2012 Vanessa Marcil. a “Nos sentimos entuquilas en casa, pero me nombró Megan Fox la gustaría informaros yo mujer más bella siasmados por la oportunidad de ser padres de misma de esto antes de que del mundo. este niño tan precioso y lo hagan otros”, explicó la agradecidos eternamenintérprete de 26 años.

“Di a luz a nuestro hijo Noah te a Dios por permitirme conoShannon Green el 27 de septiem- cer este tipo de amor inmaculabre. Está sano, contento y es per- do y sin límites”, escribió Fox. “Gracias a los que mandáis fecto”, añadió.

Se trata del primer hijo en energía positiva y buenos de-

seos”, concluyó.

La actriz

Fox apareció este año en ‘The dictator’, la comedia de Sacha Baron Cohen, y tiene pendiente el estreno de ‘This is 40’, de Judd Apatow.

Fox y Green se conocieron en 2004 y se comprometieron en noviembre de 2006, para posteriormente anular su compromiso en febrero de 2009 por mutuo acuerdo.

A pesar de esa separación, se les volvió a ver juntos poco después y se confirmó que habían retomado la relación. Este fue el primer matrimonio para ambos.

Megan Fox ha sido comparada con la actriz Angelina Jolie a menudo por la fama que cosechan las dos y por su atractivo físico. Las actrices han sido comparadas por sus muchos tatuajes y por las controversias que producen. EFE

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

B11

B12

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

B13

B14

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

CRONOS B15

POLÉMICA

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Presidente del COE rechaza inspección del Ministro del Deporte en el COAR.

ũ ě El presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), Danilo Carrera, consideró como un acto de violación de la ley el hecho de que el ministro Cevallos, de manera sorpresiva, inspeccione el martes pasado las instalaciones del Centro Olímpico de Alto Rendimiento (COAR).

“El ministro Cevallos irrumpió a estas instalaciones, contrariando el derecho y la ley.

El contrato de comodato, es un contrato equivalente a alquiler, pero sin valor. La propiedad es del Ministerio del Deporte efectivamente, pero el contrato no permite al dueño venir a interrumpir, abrir las puertas, entrar con policías y juzgar lo que hay adentro y decir que hoy o mañana tales personas habitarán. Es una violación clara de la ley”, dijo Carrera, quien brindó ayer una rueda de prensa desde las instalaciones del COAR. En cuanto a la posición del ministro del Deporte, de finiquitar comodato con el COE, por incumplimientos en el centro, Carrera, explicó que “para finiquitarlo, esto lleva un arbitraje y una solución definitiva.

Pero él (Cevallos), se ha acostumbrado a irrespetar la ley y

convenios, eso se repite en todos los actos. Si él quería ingresar, tendría que habernos notificado, no venir por la fuerza”.

Agregó que “podrá llevarse las instalaciones físicas del COAR, pero no se llevará el olimpismo, el conocimiento ni la experiencia”.

Enfatizó en que “cuando recibimos las instalaciones en el comodato, nada funcionaba aquí. Ni el agua, ni luces, ni ningún servicio.

Nosotros tuvimos que invertir en 2005, ciento cincuenta mil dólares, para que todo funcione. Ahora tenemos 102 habitaciones, canchas sintéticas. Somos uno de los centros más importantes de América y es aceptado a nivel internacional”.

Así mismo, indicó que los gastos de mantenimiento del centro, siempre han sido altos porque “no hay agua y hay que comprarla a tanqueros, hay una serie de dificultades”.

Según Carrera, en lo que va de este año, el COAR, ha recibido 12.335 personas entre deportistas, dirigentes, entrenadores. “Eso no

Falla se retiró en Estocolmo

El colombiano Alejandro Falla (54° en el ranking) perdió por 6-0, 3-0 y abandonó ante el chipriota Marcos Baghdatis (33° y séptimo preclasificado), en un choque correspondiente a la segunda ronda del ATP 250 de Estocolmo, que se juega sobre canchas duras.

Carrera: Cevallos irrespeta la ley

INSATISFACCIÓN. Danilo Carrera, presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano, mostró su malestar.

se quiere hacer ver, solo se olfatea, alza basuritas para que le tomen fotos. Qué vergüenza, engaña a la gente y salta por alto lo que se hace aquí”.

Aclaró que “el administrador

del COAR, Ernesto Clavijo, no cobra por hacerse cargo del centro si no que lo hace de manera voluntaria. A la vez agregó que “Cevallos habla de un presupuesto de 2 millones de dólares,

usa la cifra como le conviene. El presupuesto del COAR es de 826 dólares anuales y está dividido en; personal médico, guardianía, jardinería, cocinería y alimentación”.

CRONOS B16

VIERNES 19 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Los del ‘Astillero’ continúan con bajas

ũěũ Se

pensó que la para del campeonato, por la participación de la ‘Tri’ en Eliminatorias Mundialistas, serviría para que los equipos que actualmente disputan el torneo nacional, recuperen a sus jugadores, sin embargo, eso no ha pasado.

A la lista de los ausentes en Barcelona, se sumó ayer el defensa Frickson Erazo, quien tuvo que ser operado de apendicitis. Su regreso, está previsto en quince días.

Bosco Mendoza, galeno de los ‘toreros’, explicó que “fue una cirugía rápida y mínima, con unas incisiones de 5 milímetros”.

De igual manera, el peruano Renzo Revoredo, aún no sabe si estará presente este domingo, cuando el ‘Ídolo’ reciba al Deportivo Cuenca en el Monumental.

Luis Caicedo no entrenó con los toreros, por una ligera contractura de gemelos. Mientras que el capitán Matías Oyola está entrenando con el grupo, pese a que padecía una molestia en su hombro izquierdo.

En Emelec, el portero Esteban Dreer, quien se estaba recuperando de una lesión en su rodilla, volvió a tener inconvenientes en la práctica que ejecutó el equipo el martes pasado en los Samanes, con miras al encuentro ante Olmedo en Riobamba.

“No estoy pensando en volver rápido. No quiero apurarme con la recuperación, quiero volver a estar a disposición del cuerpo técnico en el tiempo necesario” dijo Dreer.

LESIONADOS. Frickson Erazo (foto) padece de apendicitis y es ausencia en el ‘Ídolo’. Esteban Dreer, deberá esperar para regresar al arco de Emelec.

Autoestima la clave ‘Tricolor’

ANÁLISIS

Profesionales del fútbol detallan el crecimiento futbolístico de la selección nacional y cómo Reinaldo Rueda implantó su serenidad a los jugadores ecuatorianos.

La selección ecuatoriana de fút- han superado después de la lluvia bol ha mantenido un constante de críticas que recibieron al finaliascenso dentro del último año zar el certamen en Argentina Duffer Altman, expreparador futbolístico que se ve plasmado en la ubicación dentro de la físico de la selección ecuatoriana Eliminatorias Sudamericanas en la época de Dussan Draskovic, manifestó que el “autoestidonde ocupa el segundo ma” de los jugadores se ha lugar. Reinaldo Rueda EL DATO solidificado con el “trabajo hizo olvidar a base de tradel cuerpo técnico”. bajo, planificación y estuEliminatorias “Esto se debe (modio la mala presentación Las Sudamericanas mento futbolístico) a la que tuvo la ‘Tricolor’ en la se reinician en del 2013. madurez de los jugadores pasada edición de la Copa marzo Ecuador recibe de local a y lógicamente al maneAmérica de Argentina Paraguay. jo del cuerpo técnico, los donde quedó eliminada jugadores han ido desaen primera fase con tan solo haber obtenido un punto de rrollando y logrando el cambio en su personalidad a medida nueve posibles.

Fortaleza psicológica y aumen- que tienen participación en sus to de la autoestima son los factores clubes. El autoestima de los juque se muestran en la actualidad gadores les da la autoconfianza y dentro del interior del cuerpo esto lo demuestran en el campo técnico y que lo transmiten a los de juego”, explicó Altman.

Para Juan Carlos Burbano, seleccionados en cada una de las convocatorias que realizan. Esto lo exseleccionado ecuatoriano que

ACTITUD. Los jugadores de la selección nacional mantienen un buen accionar futbolístico que lo plasman en las Eliminatorias al Mundial de Brasil.

participó en el proceso de clasificación al Mundial de Japón y Corea 2002, resaltó que la actitud pacífica del estratega ‘cafetero’ se adueñó de los ‘tricolores’, que no evidencia desesperación en momentos complicados de los compromisos y este punto de giro se plasmó en el inicio del certamen eliminatorio.

“Psicológicamente los jugadores están bien y aparte demuestran mucha solidaridad. Se levantan el ánimo en los momentos difíciles”, resaltó Burbano, quien además acotó que “es mérito del profesor Rueda superar las muchas críticas (después de la Copa

América). Él nunca reaccionó, guardó un comportamiento muy profesional, maduro y este mensaje ha transmitido a los seleccionados para que impongan también en la cancha. La selección demuestra tranquilidad, paciencia, equilibrio, los seleccionados demuestran mucha serenidad”, resaltó el exjugador de El Nacional.

En este punto Altman expresó que los técnicos son “hijos de los resultados” y que las críticas son parte del trabajo. Tomó como ejemplo el caso de Chile y de Uruguay que fueron los líderes de las Eliminatorias hace unas fechas atrás.

Duelo de ‘Ligas’ en Casa Blanca Las miradas de los aficionados del fútbol se vuelven a concentrar en el campeonato ecuatoriano cuando hoy (19:30) se enfrenten los equipos ‘universitarios’, pues Liga de Quito y Liga de Loja abren décimo quinta fecha del certamen local en el estadio de Casa Blanca.

Para este duelo Edgardo Bauza aún no tiene el equipo completo a su disposición, debido a que en las prácticas el referente de la zaga Norberto Araujo y el mediocampista Fernando Hidalgo se retiraron de la práctica por sufrir fuertes golpes y se convierten en dudas para enfrentar a la ‘Garra del Oso’. El ‘Patón’ se decidirá por Elvis Bone o por Ulises de la Cruz para acompañar a Ezequiel Luna con la mentalidad de acceder a la final del certamen local.

“Llegó el momento de arriesgar un poquito más y realmente creo que lo podemos lograr, veo muy comprometidos a todos los jugadores, mañana tenemos un partido complicado y tendremos

Posibles alineaciones Torneo ecuatoriano

LDU

JUEGO. Norberto Araujo (centro) sería una de las ausencias de Liga de Quito hoy frente a Liga de Loja.

que estar muy atentos”, dijo el rosarino y adelantó que Claudio Bieler retorna al plantel titular.

“Vamos a jugar con un solo punta, va a jugar Bieler. Ariel (Nahuelpan) va a estar en el banco, si es necesario entrará cuando el partido lo diga. No hemos ganado en lo futbolístico cuando hemos jugado con dos puntas”, finalizó.

Por su parte, el conjunto de Paúl Vélez también presenta ausencias de jugadores considerados titulares como Jimmy Bermúdez, Luis Fernández y Arnaldo Vera no serán tomados en cuenta para el duelo de la noche. Pero contará con los delanteros Fabio Renato además de Franklin Salas y Wálter Calderón, que militaron con los

LIGA DE LOJA

A. Domínguez G. Corozo E. Luna E. Bone D. Calderón J. Pabón F. Hidalgo E. Echeverría.

P. Vitti J. Cevallos C. Bieler

J. Alvarado G. Cumbicus K. Hurtado A. Gómez P. Larrea C. Quiñónez J. Uchuari C. Feraud M. Mosquera W. Calderón F. Renato

DT. Edgardo Bauza

DT. Paúl Vélez

Estadio: Casa Blanca Hora: 19:30 Juez Central: Robinson Galarza

quiteños. Después del juego, los lojanos se desplazarán hasta Guayaquil y de allí tomarán un vuelo que los llevará hasta Brasil, donde rivalizarán contra San Paulo, el próximo martes.

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

4, .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ

2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ (-(!( -ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ !.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ 42#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#+#% !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ :

#2(%- ".ĹŠ ĹŠ #-ĹŠÄĽ #"# .) ÄŚ 7#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#2ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ#231 3#% ÄŚĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 Be`W o 9ejefWn_$ Gk_[d \k[hW [d# jh[dWZeh Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ JW[ Amed :e JA: [d <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 feh i[_i WÂ&#x2039;ei" [i Z[iZ[ [ijW i[cWdW [b dk[le Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye o c[jeZe# bÂ&#x152;]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ Be`W$ 7Â&#x2018;d Yed ik ceY^_bW [d [b ^ec# Xhe" ;dh_gk[ Ik|h[p 9WhWXWbbe" bb[]Â&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i W bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ Z_Y^W [dj_ZWZ Z[fehj_lW Wb ikh Z[b fWÂ&#x2021;i$ 9ed hefW b_][hW" `[Wd" YWc_i[# jW febe o Y^ecfW d[]hW" [b YkXW# de Ik|h[p 9WhWXWbbe Wj[dZ_Â&#x152; W bW fh[diW [if[Y_Wb_pWZW Z[ [iW fhe# l_dY_W" o bk[]e \k[ h[Y_X_Ze feh Bk_i =k_bb[hce =edp|b[p" Z[b[]W# Ze Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ [d Ă&#x2C6;<[Z[Be`WĂ&#x2030;$ 9kXWde o hWZ_YWZe [d ;YkWZeh feh c|i Z[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei" Ik|h[p cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ [i b_Y[dY_WZe [d 9kb# jkhW <Â&#x2021;i_YW o CWij[h [d [djh[dW# c_[dje Z[fehj_le$

9ec[djÂ&#x152; gk[ ]hWY_Wi W :_Wh_e BW >ehW YedeY_Â&#x152; gk[ [d Ă&#x2C6;<[Z[Be`WĂ&#x2030; i[ h[gk[hÂ&#x2021;W kd c[jeZÂ&#x152;be]e o fh[# i[djÂ&#x152; ik YWhf[jW$ JWcX_Â&#x192;d be ^_pe [d ;b Ehe o Bei HÂ&#x2021;ei" f[he efjÂ&#x152; feh bW _dij_jkY_Â&#x152;d be`WdW$ ;dh_gk[ Ik|h[p \k[ Z[fehj_ijW [d JW[ Amed :e" Wkdgk[ iWX[ Z[ Wjb[j_ice" `kZe" [djh[ ejhei$

7/#1(#-!( ;djh[ ik [nf[h_[dY_W YedijW [b ^W# X[h bWXehWZe [d BW >WXWdW#9kXW feh '+ WÂ&#x2039;ei" Wb \h[dj[ Z[b :[fWhjW# c[dje JÂ&#x192;Yd_Ye C[jeZebÂ&#x152;]_Ye Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ ;d ;YkWZeh \k[ Wi[ieh Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YW Z[ JW[ Amed :e o i[b[YY_edWZeh Z[ [iW Z_iY_# fb_dW [d 9ejefWn_" j[d_[dZe W ik ^WX[h lWh_ei jh_kd\ei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" o Z[iYkXh_[dZe bei jWb[djei Z[fehj_lei gk[ WYjkWb# c[dj[ ][d[hWd c[ZWbbWi fWhW bW fhel_dY_W$ Ik|h[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ik h[je

[i c[`ehWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bWi Z_i# Y_fb_dWi fWhW gk[ Be`W i[W kdW YWdj[hW fWhW ;YkWZeh$ Ă&#x2020;7b cec[dje c[ [ijeo [cfW# fWdZe Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[fehj_lWĂ&#x2021;$ :_`e gk[ [ij| Wb jWdje Z[ bei YWd# jed[i gk[ j_[d[ [ijW fhel_dY_W" feXbWY_Â&#x152;d" Â&#x2018;bj_cei h[ikbjWZei" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bei YWdjed[i c|i fheZkY# j_lei [d [b j[cW Z[ Z[fehj_ijWi$ 7YejÂ&#x152; gk[ Wb cec[dje de j_[d[ h[ifk[ijW ieXh[ i_ jhW[h| dk[lei [djh[dWZeh[i" ieXh[ jeZe Z[ ik dW# Y_edWb_ZWZ" f[he Z[`Â&#x152; [d YbWhe gk[ bei h[ikbjWZei Z[X[d i[h [d \kd# Y_Â&#x152;d Z[ Be`W" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW dWY_edWb_ZWZ gk[ i[Wd$ 7h]kc[djÂ&#x152; gk[ be fh_c[he i[h| YedeY[h bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ bW <:B o Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[" o jhWjWh| Z[ WZWfjWhi[ [d \kdY_Â&#x152;d Z[ [ie$ Ă&#x2020;C[ Yedi_Z[he XWijWdj[ [n_# ][dj[$ C[ ]kijW [cf[pWh bWi Ye# iWi o j[hc_dWhbWi$ I_ [cf_[pe kd fheY[ie be j[hc_de o Yed h[ikb# jWZei$ J[d]e c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_WĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b Ă&#x201C; WcWdj[ Z_h[Yjeh Z[b :JC$ FWhW bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" W c|i jWhZWh bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW" j[dZh| kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bW \k[hpW jÂ&#x192;Yd_YW Z[ [iW fhel_dY_W fWhW WlWdpWh [d ik jhWXW`e$

>eo WhhWdYWd [d bW Y_kZWZ Z[ CW# Y^WbW bWi Ă&#x2C6;Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i (&'(Ă&#x2030; 9WfÂ&#x2021;jkbe ;YkWZeh" gk[ i[ [n# j[dZ[h|d ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i (+ Z[ eYjkXh[$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d YejefWn[di[ gk[ fWhj_Y_fWh| [d [ijei `k[]ei" Z[ cWd[hW [njhWeĂ&#x2019; Y_Wb" i[ YedeY_Â&#x152; fWhjÂ&#x2021;Wd Wo[h W bWi ((0&& Yed hkc# Xe W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ HeYÂ&#x2021;e 8Whh_]W" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ jeZe [ij| fh[fWhWZe fWhW bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khW# Y_Â&#x152;d WiÂ&#x2021; Yece fWhW [b fh[]Â&#x152;d Z[ bWi eb_cf_WZWi$ 9bWkZ_e @|Yec[" fheZkYjeh ][d[hWb Z[ bei @k[]ei gk[ i[h|d jhWdic_j_Zei feh j[b[l_i_Â&#x152;d dW# Y_edWb" _d\ehcÂ&#x152; gk[ *&& Wbkcdei fWhj_Y_fWh|d [d bW Yeh[e]hW\Â&#x2021;W Z[ bW `ehdWZW _dWk]khWb$ >WXh| jWcX_Â&#x192;d kdW f_pWhhW ^kcWdW Yed '(&& [i# jkZ_Wdj[i o kdW fWdjWbbW ]_]Wdj[ Z[ JL$ ;b fhe]hWcW WhjÂ&#x2021;ij_Ye [ijW# h| W YWh]e Z[ :Wd_[b 8[jWdYekhj" C_h[bbW 9[iW o :Wd_[b 8h_je$

.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 Kd jejWb Z[ ''(( Z[fehj_ijWi Z[ () fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i fWhj_Y_fWh|d [d0 7jb[j_ice" 8WbedY[ije" 9_Yb_i# ce" <Â&#x2018;jXeb" DWjWY_Â&#x152;d" =_cdWi_W 7hjÂ&#x2021;ij_YW" =_cdWi_W HÂ&#x2021;jc_YW" J[# d_i o B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi$ BW fhel_dY_W Yed cWoeh h[fh[i[djW#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ 2(%ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ ! #9 ĹŠ5(2( +#ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d i[h| ;b Ehe gk[ feh i[h i[Z[ YedjWh| Yed '+& fWhj_Y_fWdj[i$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d_d Ceh[# de Whh_XWh| W CWY^WbW ^eo o fh[# i_Z_h| bei [l[djei fh[l_ijei fWhW bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW `kijW Z[fehj_lW WZWfjWZW$ @kdje W Â&#x192;b [ijWh| [b fh[# i_Z[dj[ Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i ;YkWZeh" >Â&#x192;Yjeh 9k[lW" o \kdY_e# dWh_ei Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" C?;I o [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[$ Ejhe Z[ bei _dl_jWZei [if[Y_W# b[i [i [b Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW i[# b[YY_Â&#x152;d" H[_dWbZe Hk[ZW" gk_Â&#x192;d i[h| [b [dYWh]WZe Z[ bW fhec[iW Yeb[Yj_lW [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk# ]khWY_Â&#x152;d$ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3.1!'

BW j[W ebÂ&#x2021;cf_YW gk[ [dY[dZ[h| bW bbWcW Z[ bei `k[]ei h[Yehh[ [b fWÂ&#x2021;i jhWibWZWZW feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ ;b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[# hhWde" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh _d_# Y_e Wb h[Yehh_Ze Z[ bW WdjehY^W gk[ fWhj_Â&#x152; Z[ Gk_je [b + Z[ eYjkXh[" fWiÂ&#x152; feh BWjWYkd]W W bWi ',0&& Z[b bkd[i . Z[ eYjkXh[ o bb[]Wh| W CWY^WbW [b i|XWZe$ BW bbWcW h[Yehh[h| --. a_bÂ&#x152;c[# jhei$ ;b L_Y[fh[i_Z[dj[ B[d_d Ce# h[de i[h| [b Â&#x2018;bj_ce [d h[Y_X_hbW$

(2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ- !(.- +

.2ĹŠ _/3(,.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2ĹŠÄĽ - ~ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚĹŠ 2#1;-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#Ä&#x201D;ĹŠ#-3#ĹŠ.1% -(9 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423 Ä&#x201D;ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#/.1Äą 3(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#23 1;ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ } ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Â .2

.%~23(! ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ _1#.ĹŠ8ĹŠ #11#2Äą 31#ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ #%41(" "ĹŠ #-!(¢-ĹŠ _1# ĹŠ8ĹŠ #11#231#

Ĺ&#x2039; &#! Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; #( 41 -3#ĹŠ".2ĹŠ2#Äą , - 2ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(Äą " 3 2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ !3(5(Äą " "#2Ä&#x201C; ;ijW deY^[ W fWhj_h Z[ bWi '/0&& i[ h[Wb_pWh| [b [l[dje ]WbWdj[ [d [b WkZ_jeh_e Z[b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh 7[hed|kj_Ye ?JI7 " bWi i[_i ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi [ij|d b_ijWi fWhW bkY_hi[ [d [ijW deY^[$ Fh[l_e Wb [l[dje" fWhj_Y_fWhed [d Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i Z[iWhhebbWZWi feh bei ') WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[b ?JI7$ 7YecfWÂ&#x2039;WZWi Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" bWi YWdZ_ZWjWi l_# i_jWhed bWi _dijWbWY_ed[i Z[ :_Wh_e BW >ehW fWhW h[Wb_pWh kd iWbkZe fhejeYebWh_e o W bW l[p [c_j_h ik c[diW`[ Z[ kd_Â&#x152;d o Yed\hWj[hd_# ZWZ W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d Wfhel[Y^Whed fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bei [ijkZ_Wdj[i

fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi i_d [nY[iei o gk[ bW kd_Â&#x152;d o [b YecfW# Â&#x2039;[h_ice i[W [b f_bWh \kdZWc[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b ?dij_jkje$ CWh_e BW]bW" Wi[ieh [ZkYWj_le Z[b ?JI7 o `[\[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[

[b[YY_Â&#x152;d Z[ H[_dW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ jeZe [ij| b_ije fWhW [ijW deY^[$ :[ijWYÂ&#x152; gk[ [d [b [l[dje ]WbWdj[ ^WXh| bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W$ ;l[h 7j[dY_e" Z_h[Yjeh Z[ bW YW#

hh[hW Z[ C[Y|d_YW 7[hed|kj_YW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ij|d fh[l_ijWi jh[i fh[i[djWY_ed[i0 [d Yeh[e]hW\Â&#x2021;W" [d jhW`[ i[c_\ehcWb o [d jhW`[ Z[ ]WbW" [b `khWZe YWb_Ă&#x2019;YWZeh i[ YedeY[h| [ijW deY^[$

^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2 +#!31¢-(!

ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ "(., 2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2ĹŠ #!;-(! ĹŠ #1.-;43(!

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2 #+#,;3(! ĹŠ

) # &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; *) Ĺ&#x2039; )!# ;d [b iWbÂ&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d W bei fheZkYjeh[i Z[ ]WdWZe o h[# fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i ieXh[ bW YWZ[dW Z[ lWbeh Z[ bei Y|hd_Yei$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^WXbÂ&#x152; Z[b dk[le Y[djhe Z[ \W[dWc_[dje$ ;b [l[dje [ijkle W YWh]e Z[ FWjh_Y_e I|dY^[p :Â&#x2021;Wp" Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[ =[ij_Â&#x152;d 7cX_[d# jWb Z[b =7: Ckd_Y_fWb gk_[d i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb Z_i[Â&#x2039;e Z[b dk[le YWcWb gk[ e\h[Y[h| kd c[`eh i[hl_Y_e W bW feXbWY_Â&#x152;d$ #"(".

I|dY^[p Z_`e gk[ [ij[ dk[le YW# cWb YedjWh| Yed kdW ikXWijW ]W# dWZ[hW" fbWdjW Z[ \W[dWc_[dje" kdW fbWdjW fheY[iWZehW Z[ Y|hd_# Yei o kd Y[djhe Z[ WYef_e \h_]ehÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Ye$ =WdWZ[hei Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i Wi_ij_[hed W [ijW h[#

kd_Â&#x152;d" 9Â&#x192;iWh 9Wblef_Â&#x2039;W" ]WdWZ[he f_Z_Â&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i gk[ ^WoW cWoeh Yedjheb [d bei Wd_cWb[i gk[ i[ lWd W \W[dWh$ I|dWY^[p _d\ehcÂ&#x152; W bei Wi_i# j[dj[i gk[ ^Wd cWdj[d_Ze Yed# l[hiWY_ed[i Yed bei Yec[hY_Wdj[i" bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei ikf[hc[hYWZei o \kdY_edWh_ei Z[ 7]heYWb_ZWZ" i[ b[i ^W ik][h_Ze gk[ [b fheZkY# je gk[ [nf[dZ[d i[W Y^kb[j_WZe" [cfWYWZe Wb lWYÂ&#x2021;e o gk[ j[d]W kdW cWhYW$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ jhWjW Z[ ]WhWdj_pWh bW YWb_ZWZ Z[b hfeZkYje o feh [dZ[ [b Yedikce W bWi f[hiedWi$ BW h[kd_Â&#x152;d gk[ \k[ YedleYWZW feh [b =7: Ckd_Y_fWb de YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei _dlebkYhWZei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d# i_ij_[hed [d bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ bei \Wd[WZeh[i o [d ][d[hWb gk_[# d[i jhWXW`Wd [d [b YWcWb c[`eh[d bei fheY[iei$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ% + -3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;

..)Ĺ&#x2039; ,)- ' ( Ĺ&#x2039; Â&#x161;' 4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă° -. ;ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei" Wkjeh_ZW# Z[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW _di# j_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW Y[b[XhWd bei ** WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d$ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi" i[ h[W# b_pÂ&#x152; Wo[h [b Z[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye Z[ _dj[# ]hWY_Â&#x152;d$ Bei Wbkcdei Z[ fh_c[he W ZÂ&#x192;Y_# ce WÂ&#x2039;e fWhj_Y_fWhed WYj_lWc[dj[" Yece _dl_jWZei" jWcX_Â&#x192;d bb[]Whed bWi XWdZWi Z[ ]k[hhW Z[ bWi [iYk[# bWi I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh o @eh][ ?YWpW" [b Z[iĂ&#x2019;b[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh bWi YWbb[i Wb[# ZWÂ&#x2039;Wi W bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b ikXZ_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" =_elWddo 9WcfWÂ&#x2039;W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi Ă&#x2019;[ijWi _d_Y_Whed [b '' Z[ eYjkXh[ Yed bW c_d]W Z[ bW \Wc_b_W Ă&#x2C6;Ejj[d# i[Ă&#x2030;$ ;b [ijWXb[Y_c_[dje Yk[djW Yed ,,+ [ijkZ_Wdj[i Z_l_Z_Zei [d [Zk# YWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb ^WijW iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW" \kdY_edW [d bW cWÂ&#x2039;WdW o eYjWle" del[de o ZÂ&#x192;# Y_ce" [d bW jWhZ[$ 9WcfWÂ&#x2039;W Z[ijWYÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei eX`[j_lei gk[ j_[d[ bW _dij_jk#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ #-31 +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ "#2Ä&#x192;+#Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d Wb cec[dje [i i[]k_h Yh[Y_[d# Ze fWhW ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" j[d[h c|i WY[fjWY_Â&#x152;d [d bei Ykhiei h[Y_Â&#x192;d _cfb[c[djW# Zei o [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb$ Ă&#x203A;d][b @WY^e" fWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[b YkWhje WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW fWhWb[be 8" [nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ gk[ ik ^_`e i[ [Zkgk[ [d [ij[ [i#

jWXb[Y_c_[dje fehgk[ [b [ijkZ_e [i f[hiedWb_pWZe o Yk[djW Yed cW[i# jhei [if[Y_Wb_pWZei [d iki hWcWi WYWZÂ&#x192;c_YWi$ BW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ i[ [\[YjkWh| [ij[ bkd[i W bWi '+0&& [d [b YWi_de Z[ 7[hejÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW <7;" [ij[ [l[dje [ijWh| W YWh]e Z[ bW Yec_# i_Â&#x152;d f[ZW]e]Â&#x2021;W Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

ĈććŘ

āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

SE ARRIENDA SE ARRIENDA

* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *

+# + & ! # '%

( )" ) #&

ĉĐĉĈĎ

Informes: 0999 090 036

NECESITO SEÑORITAS

O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379

Telf. 2828343 / 0984678390

'

INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA

ũ DE OPORTUNIDAD

!

SE VENDE

SE VENDE

!

%#&'$"(

!

INF. 0999 086 464

SE VENDE

SE VENDE

ũ ĖũĉũđĈćũıũďĈĒũĵũĉũđĈĈũıũććĒũ

SE NECESITA

CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300

MARCA GEMA Informes: 0981 375 367

! "

VENDO Se vende

ÓPTICA REQUIERE

INF.: 0987-402 733

SE NECESITA

op/27130

INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379

SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO F/27319

F/27380

DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.

$ " # "

( " " & )% " $! #

SE VENDE

!

!

29939

Cel. 0998 370 263

ũ ũ

ũ ũ

ũ

ēĖũĉũđĈćũıũďĈĒ

Ċ

ũ

LIQUIDACIÓN LICOR

DE OPORTUNIDAD

Informes: 0995109197 / 0991572237

F/27380

ũ

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ 8M@JF AL;@:@8C :@K8:@FE1 8 CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J 9C8E:8 CLQ I8:@E<Q DFC@E8# ?y:KFI 9FCĂ M8I I8:@E<Q DFC@E8# AFJy I8:@E<Q DFC@E8# 8E8 8DyI@:8 I8:@E<Q DFC@E8# :<J8I FCD<;F I8:@E<Q DFC@E8# I<E< :8D@CF I8:@E<Q DFC@E8# >CFI@8 :8ID<C8 I8:@E<Q DFC@E8 P <EI@HL< :8A8J I8:@E<Q# P 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< :8;8 LEF ;< <CCFJ# :FE C8 ;<D8E;8 ;< GI<J:I@G:@äE 8;HL@J@K@M8 <OKI8FI;@E8I@8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JK8 GFI AFJy D8IĂ 8 >L8DLJ?@> :FE;FI:8E8% J\Â&#x152;fi Al\q [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ AFJ< D8IĂ 8 >L8DLJ?@> :FE;FI:8E8# \ZlXkfi`Xef# [\ \jkX[f Z`m`c m`l[f# dXpfi [\ \[X[2 [\ gif]\j`Â?e afi$ eXc\if# [fd`Z`c`X[fj \e \jkX Z`l[X[ X ljk\[\ XZl[f Zfe cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 =LE;8D<EKFJ ;< ?<:?FJ J\Â&#x152;fi Al\q# [\j[\ \c [Â&#x2C6;X hl`eZ\ [\ j\gk`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj fZ_\ekX p ZlXkif# _XjkX cX XZklXc`[X[# m\e^f gifj\p\e[f le `edl\$ Yc\2 \e ]fidX gXZ`]`ZX# kiXe$ hl`cX# Zfej\Zlk`mX# [\ Yl\eX ]\# j`e m`fc\eZ`X# e` ZcXe[\j$ k`e`[X[ lY`ZX[f \e \c 9Xii`f >lXcle[Â&#x2019;e j\Zkfi liYXef 8CJ8:@8# [\ cX gXiifhl`X AlXe DfekXcmf# [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`2 [\ cX \ok\ej`Â?e [\ ki\jZ`\ekfj j\j\ekX p ZlXkif d\kifj Z`eZl\ekX p ki\j Z\ekÂ&#x2C6;$ d\kifj ZlX[iX[fj# Zfdgi\e$ [`[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 gfi \c Efik\# \e gXik\ gXjXa\ gi`mX[f p gifg`\[X[ [\ >\iXi[f GlccfkXj`^2 gfi \c Jli# gifg`\[X[ [\ Ă?e^\c :_Xkf# gfi \c <jk\# gifg`\[X[ [\ AlXe DXel\c >Xccf2 p gfi \c F\jk\# gifg`\[X[ [\ <jk\cX [\c :Xid\e >lXdlj_`^ :liXp% ;\ fkiX gXik\# [\j[\ cX d`jdX ]\Z_X# \e \c `edl\Yc\ _\ i\Xc`qX[f kf[fj cfj XZkfj [\ j\Â&#x152;fi p [l\Â&#x152;f% ?\ j\dYiX[f gif[lZkfj [\ cX QfeX# Zfdf jfe1 dXÂ&#x2C6;q# gXgXj# Z\YX[X# kf[f \jkf \e d` \oZclj`mf Y\e$ \]`Z`f# j`e hl\ eX[`\ i\ZcXd\ eX[X# e` j`hl`\iX \c gifg`\kXi$ `f# gfi cf hl\ _X fg\iX[f X d` ]Xmfi cX gfj\j`Â?e [X[f \c k`\dgf kiXejZlii`[f# pX hl\ [\ `^lXc dXe\iX kf[f \jk\ k`\dgf d\ _\ fZlgX[f [\c i\jg\Zk`mf gX^f [\ `dgl\jkf gi\[`Xc# `e[`ZXe[f Zfe [`Z_f [fZld\ekf hl\ \jk\ k\ii\ef j\ \eZl\ekiX ZXkXjkiX[f X d` efdYi\# gXiX cf ZlXc X[alekf \c ZfdgifYXek\ [\ gX^f [\c `dgl\jkf gi\[`Xc% = L E ;8 D < E KF J ; < ;<I<:?F Gfi cf \ogl\jkf XdgXiX[f \e cf hl\ [`jgfe\ cf Xikj% .*+# )+('#)+((# )+(-# )+(.2 p dXj g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c # \e al`Z`f fi[`eXi`f# [\dXe$ [f Xek\ L[% CX gi\jZi`gZ`Â?e X[hl`j`k`mX \okiXfi[`eXi`X [\ [fd`e`f \e ZfekiX [\ cfj j\Â&#x152;fi\j ?<ID8EFJ I8:@E<Q DFC@E8 P <EI@HL< :8A8J I8:@E<Q# XjÂ&#x2C6; Zfdf X kf[fj cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj hl`\e\j ]l\ife gifg`\kXi`fj [\c d\eZ`feX[f Y`\e iXÂ&#x2C6;q# p # X kf[Xj cXj g\ijf$ eXj hl\ gl\[\e _XY\i k\e`[f [\i\Z_fj hl\ hl\[Xife \ok`e$ ^l`[fj gfi cX gi\jZi`gZ`Â?e hl\ \a\iZ`kf \e \jkX XZZ`Â?e# \c [fd`e`f p cX gfj\j`Â?e gfi gi\jZi`gZ`Â?e \okiXfi[`eXi`X X[hl`j`k`mX [\ [fd`e`f [\c `edl\Yc\ hl\ j\ [\kXccX% Kf[X m\q hl\ d\ \eZl\ekif \e gfj\j`Â?e gXZ`]`ZX# kiXehl`cX \ `e`ek\iildg`[X# j`e m`fc\eZ`X e` ZcXe[\jk`e`[X[# gfi dXj [\ ), XÂ&#x152;fj _XjkX cX gi\j\ek\

]\Z_X# X ]`e [\ hl\ L[% J\Â&#x152;fi Al\q \e j\ek\eZ`X [`jgfe^X X d` ]Xmfi \c [fd`e`f [\c kXekXj m\Z\j [\jZi`kf Y`\e `edl\Yc\# fi[\eXe[f jl gifkfZfc`qXZ`Â?e \e leX [\ cXj efkXi`Xj p j\ `ejZi`YX \e \c i\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\ CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ d\ j`imX [\ jl]`Z`\ek\ k`klcf [\ gifg`\[X[% 8[alekf cX Zfii\jgfe[`\ek\ \jZi`kliX [\ gXik`Z`Â?e XjÂ&#x2C6; Zfdf cfj Z\ik`]`ZX[fj Zfe]\$ i`[fj gfi \c j\Â&#x152;fi i\^`jkiX[fi [\ cX gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# [fZld\ekfj Zfe cfj ZlXc\j aljk`]`Zf hl\ \c gi\[`f ZlpX gi\jZi`gZ`Â?e jfc`$ Z`kf \iX [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj% CX ZlXekÂ&#x2C6;X gfi jl eXkliXc\qX \j `e[\k\id`eX[X% <c kiXd`k\ \j \c Fi[`eXi`f# cl\^f j\ j\im`i} [`jgfe\i j\ `ejZi`YX \jkX [\dXe[X XZfi[\ Xc 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% J\ ZfekXiX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\ CXkXZle^X% 8 cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j ?<ID8EFJ I8:@E<Q DFC@E8# <EI@HL< :8A8J I8:@E<Q# XjÂ&#x2C6; Zfdf X kf[fj cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj j\ cfj Z`kXi} Zfe cX gi\j\ek\ XZZ`Â?e gfi d\[`f [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# \e iXqÂ?e [\ [\jZfe$ fZ\i jl [fd`Z`c`f# gfi cf hl\ ZlXe[f ljk\[ j\Â&#x152;fi Al\q XjÂ&#x2C6; cf [`jgfe^X ZfeZlii`iÂ&#x201E; X jl [\jgXZ_f X [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\i\ \eZfe$ kiX[f g\ijfeXcd\ek\% J\Â&#x152;fi al\q [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X AFJy D8IĂ 8 >L8DLJ?@> :äE;FI:8E8# [\ekif [\c al`Z`f gi\jZi`gZ`Â?e X[hl`j`$ k`mX \okiXfi[`eXi`X [\ ;fd`e`f Ef% -+)$)'()# j\^l`[f [\ cfj _\idXefj 9cXeZX Clq# ?Â&#x201E;Zkfi 9fcÂ&#x2C6;mXi# AfjÂ&#x201E; Alc`f# 8eX 8dÂ&#x201E;i`ZX# :Â&#x201E;jXi Fcd\[f# I\eÂ&#x201E; :Xd`cf# p >cfi`X :Xid\cX IXZ`e\q Dfc`eX p <ei`hl\ :XaXj IXZ`e\q# Xek\ ljk\[ dlp Zfd\[`[Xd\ek\ ZfdgXi\qZf p dXe`]`\jkf1 ;Xe[f Zfek\jkXZ`Â?e X cX gifm`$ [\eZ`X \d`k`[X gfi jl Xlkf$ i`[X[ Zfe ]\Z_X# dXik\j . [\ 8^fjkf [\c )'() i\]\i\ek\ X cX [\k\id`eXZ`Â?e [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X# [\Yf `e[`ZXi hl\ gfi le \iifi `emfclekXi`f \e cX [\dXe[X j\ _`qf ZfejkXi Zfdf :lXekÂ&#x2C6;X @e[\k\id`eX[X ZlXe[f cf Zfi$ i\Zkf \j Ă&#x2C6;C8 :L8EKĂ 8 C8 =@AF <E :L8KIF D@C HL@E@<EKFJ ;@:@F:?F ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ +,(/#'' Ă&#x2030;# Zfe cf hl\ [fp Zfek\jkXZ`Â?e X jfc`Z`kX[f# g`[`\e[f hl\ j\ Zfek`eÂ&#x2019;\ Zfe cX gifj\ZlZ`Â?e [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% 8 cfj [\dXe[X[fj _\idXefj j\Â&#x152;fi\j19cXeZX Clq# ?Â&#x201E;Zkfi 9fcÂ&#x2C6;mXi# AfjÂ&#x201E; Alc`f# 8eX 8dÂ&#x201E;i`ZX# :Â&#x201E;jXi Fcd\[f# I\e\ :Xd`cf# p >cfi`X :Xid\cX IXZ`e\q Dfc`eX p <ei`hl\ :XaXj IXZ`e\q XjÂ&#x2C6; Zfdf X kf[fj cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj j\ cfj Z`kXiX Zfe cX gi\j\ek\ XZZ`Â?e gfi d\[`f [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# \e iXqÂ?e [\ [\jZfefZ\i jl [fd`Z`c`f# gfi cf hl\ ZlXe[f ljk\[ j\Â&#x152;fi Al\q XjÂ&#x2C6; cf [`jgfe^X ZfeZli$ i`iÂ&#x201E; X jl [\jgXZ_f X [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j`e g\i$ al`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[f g\ijfeXcd\ek\% = 89>% M@BP J8C8Q8I G8KIF:@E8;FI8 ;< C8 G8IK< 8:KFI8% Al`Z`f Ef% )'()$'-+) ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j * [\ j\g$

k`\dYi\ [\c )'()# cXj ((_)'% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c# [\j`^eX[f d\[`$ Xek\ F]% E% ))/0$;GO$() [\ ]\Z_X *( [\ X^fjkf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f IÂ&#x2C6;fj ;fdÂ&#x2C6;e^l\q ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# i\Z`Y`[f gfi \jk\ Alq^X[f \c '* [\ j\gk`\d$ Yi\ [\c )'()# \e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX X ki}d`k\ Fi[`eXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi j`e[`Zf [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi Al[`Z`Xc# X hl`\e\j j\ c\j Zfe$ Z\[\ \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ cX c\p c\j Xj`jkX# X cfj [\dXe[X$ [fj 9C8E:8 CLQ I8:@E<Q DFC@E8# ?<:KFI 9FC@M8I I8:@E<Q DFC@E8# AFJ< ALC@F I8:@E<Q DFC@E8# 8E8 8D<I@:8 I8:@E<Q DFC@E8# :<J8I FCD<;F I8:@E<Q DFC@E8# I<E< :8D@CF I8:@E<Q DFC@E8# >CFI@8 :8ID<C8 I8:@E<Q DFC@E8 P <EI@HL< :8A8J I8:@E<Q# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ ZX[X lef [\ \ccfj# Zfe \c \okiXZkf [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc$ `qXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# hl`\e\j gf[i}e ZfdgXi\Z\i [\ekif [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXi$ k`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e2 [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX efk`]`ZX$ Z`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# D\iZXek`c \ @edfY`c`Xi`f [\c ^fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX%$ :fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c Zfej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`$ Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi E%$ ()0$ ;>$:AK$()$J<G# [\c , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkif$ Z`eX[fi\j j\Â&#x152;Xc\e cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = % ;I Cl`j 8iklif KXg`X =\ie}e[\q% AL<Q K<DGFI8C G8IK@:LC8I HL< :FDLE@:F G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J :FEJ@>L@<EK<J% ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).+*,!).(( ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFcL<JKF GFI D8I@8 9<8KI@Q KFG8 :?8E>FK8J@> <E :FEKI8 ;< J<>LE;F D@>L<C :ILQ CCLD@K8J@>% M<I9 8C JLD8I@F Ef )*.$('()% 8:KFI81 D8I@8 9<8KI@Q KFG8 :?8E>FK8J@> ;<D8E;8;F1 J<>LE;F D@>L<C :ILQ CCLD@K8J@> :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8% ALQ>8;F HL@EKF ;< C' :@M@C ;< GLA@cA% Gla`c`#(/ [\

dXpf [\ )'()1 cXj '/_', M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ # gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik % -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X kiXd`k\ m\iYXc jldXef [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXY$ c\Z`[f \e \c 8ik ((/ [\c :f[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f% LeX m\q hl\ cX XZifiX D8I@8 9<8KI@Q KFG8 :?8E>FK8J@>2 _X i\e$ [`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\efi J<>LE;F D@>L<C :ILQ CCLD@K8J@> # Z`k\j\ X \jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# [\ Zfe]fee `[X[ Zfe c' [`j$ gl\jkf \e cfj 8ik`Zlcfj ((0 [\c :f[`^f :`m`c p /) [\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`$ Xe[f k\id`ef [\ fZ_f [`Xj gfi cf d\efj [\ \eki\ cX leX X fkiX# m\`ek\ [`Xj [\jgl\j [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`fe j\ gifj\^e`iX \c kiXd`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX Xle \e i\Y\c$ [`X%$ <e m`ikl[ [\ (X fg`e`fe [\ cfj k\jk`^fj XZ\iZX [\ cX _fefiXY`c`[X[ [\c j\Â&#x152;fi CL@J =8LJKF KFG8 :?8E>FK8J@># j\ [\j`^eX Xc d`jdf :liX[fi 8[$C`k\d [\ E<CCP G8KI@:@8%# <C@Q89<K? O@D<E8# <;N@E J8EK@8>F% CL@J D@>L<C# DPI@8D >@J<C8 P AL8E :8ICFJ :ILQ KFG8# hl`\e j\ gfj$ \j`feXi} \c [`X cle\j ZlXkif [\ ale`f [\ [fj d`c [fZ\# X cXj hl`eZ\ _fiXj p ki\`ekX CX XZ\g$ kXZ`fe mXc\ gfi [`Z\ie`d`\ekf%$ Kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe%$ Efk`]`hl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\e kf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`c`# (+ [\ ale`f [\ )'()%$ C8 J<:I<K8Ic8%$;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX @c\^`c\ ?Xp le j\ccf =&).)+(!)-0' J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8;<C G8JK8Q8%$:<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J ;< C8J M<IK@<EK<J L FAFJ ;< 8>L8J CC8D8;FJ DFEK<:@KF P K@DFE:L:?F2 HL< E8:<E P HL< JFE LK@C@Q8;8J <E <C @EK<I@FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C G<K@:@FE8I@F CC8D8;8 PL:LJ@# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 P :8EKFE J@>:?FJ# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OK8I:KF1 8:KFI1%$ AfjÂ&#x201E; DXiÂ&#x2C6;X :_`ZX`qX Hl`eXkfX F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`fe [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cX M\ik`\ek\j l fafj [\ X^lXj [\efd`eX[Xj Dfek\Z`kf p K`dfeZlZ_f# hl\ eXZ\e p jfe lk`c`qX[Xj \e \c `ek\i`fi [\ cX gifg`\[X[ [\c g\k`Z`f$ eXi`f [\efd`eX[f PlZlj`2 ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X p ZXekfe J`^Z_fj# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% GXiX Zfek`elXi lk`c`$ qXe[fcXj \e i`\^f# XYi\mX[\if p ljf [fd\jk`Zf# \e kf[f jl ZXl[Xc% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C8 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ? @ ; IF > I8 = @ :8 ; < C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C 8C8K8:LE>8% CXkXZle^X# )/ [\ X^fjkf [\c )'()%$ CXj [fZ\ _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXlXj \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efd$ YiX[f C`[\i [\c :\ekif QfeXc

CXkXZle^X [\ cX ;\dXiXZXZ`fe ?`[if^iX]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef%$ )'(($**+# [\ , [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`fe [\ X^lXj gi\j\e$ kX[X gfi AfjÂ&#x201E; DXiÂ&#x2C6;X :_`ZX`qX Hl`eXkfX# gfi j\i ZcXiX # Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\dXj i\hl`j`kfj [\ c\p# j\ XZ\gkX X kiXd`k\% <e ZfeZ\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`fe [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j # d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [`Xj [\ leX X fkiX glY$ c`ZXZ`Â?e% =`a\ej\ ZXik\c\j \e \c ZXekÂ?e J`^Z_fj# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j`feXe Xc J\Â&#x152;fi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c i\]\i`$ [f ZXekÂ?e% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXiX Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f KÂ&#x201E;Ze`Zf [\ cX Jfc`Z`kl[% 8^i\^l\j\1 D\dfi`X ;\jZi`gk`mX# p Zfg`Xj [\ cXj Z\[lcXj p \jZi`kliXj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% Kfd\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\$ [`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\Â&#x152;XcX[f% EFK@=@HL<J<% ] ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I ;<C :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8% ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8 % :<IK@=@:F% <c J\Zi\kXi`f%$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# Gi\m`e`\e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f [\ekif [\c g\i`d\kif c\^Xc [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j%$$$$$ CZ[f% :Â&#x201E;jXi M`ZlÂ&#x152;X 8% J<:I<K8I@F :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ? @ ; IF > I8 = @ :8 ; < C G8JK8Q8% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&).)*0!)-/0 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@P@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8 C8 J<EFI8 G8KI@:@8 G@C8I >LQD8E :8;<E8# j\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX al[`ZX$ kliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX$ [f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`$ Z`Xc%$ 8:KFI1 AL8E 8D89C< Q8G8K8 >8CCF1 ;<D8E8;81 G8KI@:@8 G@C8I >LQD8E :8;<E8 AL@:@F M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F E% '.'.$)'()$C%D% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 Al`Z`f E% )'()$'.'.

ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j (( [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# cXj @,_(*% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le\ cfj [\dXj i\hl`j`kfj [\ C\p% KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi AlXe 8dXYc\ QXgXkX >Xccf# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\efiX1 G8KI@:@8 G@C8I >LQD8E :8;<E8% :`k\j\cX d\[`Xek\ Ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`\j [\ dXpfi Z`iZlcXZ`fe [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xj` Zfdf \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ZlXekf \c dXki`dfe`f j\ _X Z\c\YiX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cX i\Xc$ `qXiXe gfi cf d\efj fZ_f [`Xj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e p leX m\q kiXejZlii`[fj \c k\id`$ ef [\ m\`ek\ [`Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX%$

8^i\^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZ$ ld\ekfj gi\j\ekX[fj# kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X# [fd`$ Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[fj gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]`hl\j\%$ = ;i% NXck\i :_`ZX`qX :_XZÂ?e# Al\q K\dgfiXc%$ Cf hl\ Zfdl$ e`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`X^Z`fe hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf% ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).))0!)-/. :@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J 8C J<zFI CL@J 8LI<C@F <JG@E @J81 J< C< ?8:< J89<I AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F Ef% ((--$)'(' 8:KFI1 D<I:<;<J 9<E<;@K8 =8I@8J G@CFQF ;<D8E;8;F1 CL@J 8LI<C@F <JG@E @J8 :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;I% <;>8I;F C8I8 8M<IFJ J<:I<K8I@81 D8IĂ 8 8C@:@8 =Ă?I<Q IFD<IF ;< :FIE<AF <DGC<8;F1 dZZ% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J%$ JXekf ;fd`e^f# X () [\ FZklYi\ [\c )'('2 cXj '0?+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f [\ m`^fi% <e cf gi`eZ`$ gXc# gi\m`f X gifm\\i cf hl\ \e [\i\Z_f Zfii\jgfe[X# j\ [`jgfe\ hl\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cX XZkfiX j\Â&#x152;fiX D<I:<;<J 9<E<;@K8 =8I@8J G@CFQF# ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX# X ]`e [\ i\e[`i \c aliXd\ekf gi\m`jkf \e \c `eZ`jf *if% [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Xgc`ZXYc\ X \jk\ ki}d`k\%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ ]% ;i% <[^Xi[f CXiX% Al\q%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J%$ JXekf ;fd`e^f# cle\j (' [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj (,_*/% M@JKFJ1 :ldgc`[f cf [`jgl\jkf \e [\Zi\kf hl\ Xek\Z\[\# cX [\dXe[X Xek\i`fi j\ cX ZXc`$ ]`ZX Zfdf ZcXiX p Zfdgc\kX gfihl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\h$ l`j`kfj [\ X[d`j`Y`c`[X[ gi\$ m`jkfj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% Gfi kXekf# Xk\ekf Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi cX XZkfiX ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf Xc [\dXe[X[f CL@J 8LI<C@F <JG@E @J8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# Zfe$ ]fid\ Xc dXe[Xkf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c Z`kX[f Zl\igf [\ C\p\j [\ GifZ\[`d`\ekf# \e XidfeÂ&#x2C6;X Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# \jkf \j d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j gfi cf d\efj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ [\]\ejfi \e cX g\ijfeX [\c 8Y% >Xcf 8i`Xj DfeXi# cX Xlkfi`qXZ`Â?e X Â&#x201E;c Zfe]\i`[X p \c j\Â&#x152;XcXd`\ekf [\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% )-- ?}^Xj\ jXY\i% ]% ;i% <[^Xi[f CXiX%$ AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# j\ c\ gi\m`$ \e\ Xc [\dXe[X[f [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX cXj efk`]`$ ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% ?Xp =`idX p J\ccf JiX% DXiÂ&#x2C6;X 8c`Z`X =}i\q Ifd\if

[\ :fie\af J<:I<K8I@8 ;<C ALQ8>;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@8C8J (.*('/&d`^&jk&Zk

'''(+/# '''(,'# '''(,( [\ cX :l\ekX :fii`\ek\ Ef% '*'*'()(0'+# G\ik\e\Z`\ek\ X :LCHL@ K<I8E CL@J 8E@98C% =&).+*0

8ELC8:@FE<J

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''(()-(''# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :8JJFC8 <JG@E >@CJFE ;8M@;% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).++' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((+,'0.# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :8IM8A8C :F=I< =8EEP IF:@F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).+-+

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X Xel$ cXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(,+-/)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@F <JK<98E M@CC8D8I@E >LK@<II<Q % GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).+), C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '/.'').*)*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :8ICFJ @M8E IF98C@EF C<FE % GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).++(

Ă&#x2C6;98E:F GIF:I<;@K J%8%Ă&#x2030; gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X [\ C`Yi\kX [\ 8_fiifj E f % ' * $ ' ( ' ( $ ( - ( - * * $ . # G\ik\e\Z`\ek\ X GC8J<E:@8 :8@Q8 J<>LE;F 9I8LC@F% =&).+*. Ă&#x2C6;98E:F GIF:I<;@K J%8%Ă&#x2030; gfe\ \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ C`Yi\kX Gif 8_fiifj Ef%'*$'('($(-(+0*$ (# G\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 J8C8Q8I CL:@8 D8I@9<C% =&).+-* Ă&#x2C6;98E:F GIF:I<;@K J%8%Ă&#x2030; gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e [\c :_\hl\ Ef%''',0)# [\ cX :l\ekX :fii`\ek\ Ef%'*'*''',0+'# G\ik\e\Z`\ek\ X 8C898E KI8M<Q >L@CC<IDF IF;I@>F% =&).+*/ Ă&#x2C6;98E:F GIF:I<;@K J%8%Ă&#x2030; gfe\ \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e [\ cfj j`^l`\ek\j :_\hl\j Ef%'''(+,# '''(+-# '''(+.#

DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% '+'+()')* g\ik\e\Z`$ \ek\ X :8II<I8 M@K<I@ :<J8I >LJK8MF# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&).*/*

C@9I<K8 <OKI8M@8;8 CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030; Ck[X%# Zfdle`ZX \c \okiXmÂ&#x2C6;f [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ,-,).*# g\ik\e\Z`\ek\ X1 J8E:?<Q E8I8EAF ?<:KFI% gfi cf hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`Â&#x201E;e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_f [fZld\ekf# [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cXj F]`Z`eXj [\ cX :ffg\iXk`mX# \e \c gcXqf [\ * [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% C8 ><I<E:@8 =&).+-,

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'*0')/'' Eif% :XikfcX (/',.+-''., :c`\ek\ :?8:?8 G@EKJ?8# CL@J$;@<>F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-+-( EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'-()*0''' Eif% :XikfcX (-./'+0'(,* :c`\ek\ FIK<>8# E<CJFE$ >LJK8MF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-+-( EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(.,,+-/'' Eif% :XikfcX (./(+-/'()+ :c`\ek\ P<G<Q 8C8M8# A<==<IJFE$I<E< [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-+-( EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)*)/)+''' Eif% :XikfcX (/)(,+.'''/ :c`\ek\ J?@>L8E>F >I<=8# =I8E:@J:F$I8D@IF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-+-( EI 444444444

CONVOCATORIA

! %& & - '-$' &'$ ) "$! - & & $ !$ ! $ &! ' ( $ & ( %' &!% ( $ !% '%'$ & & &

! !$ ! ) ! " ,+ % ) %& &'&! ( & %! % ! (! !% % ,!$ % ! %& %

' & $ ' ( $% #' % $ $* + ( $ % &' $ % " % %& ! % % % ! % $ ! )!$ %& ! ! &! &$ & $ % ' & !$ +

Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

. 1.-ĹŠ4- !.,/43 ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei Wdj_ieY_Wb[i de h[if[jWd d_ bW ^ehW Z[b Wbck[hpe fWhW ^WY[h Z[ bi ikoWi" [b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe Wb c[Z_e ZÂ&#x2021;W" bei Ă&#x2C6;Zk[# Â&#x2039;ei Z[ be W`[deĂ&#x2030; i[ ikijhW`[hed kdW YecfkjWZehW f[hiedWb$ BW del[ZWZ \k[ h[]_ijhWZW [d bW FWdWc[h_YWdW ikh [d bWi W\k[hWi Z[ bWi XeZ[]Wi Z[b Ck# d_Y_f_e" [b X_[d \k[ ikijhWÂ&#x2021;Ze Z[b _dj[h_eh Z[ kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j" :#cWn" Yebeh XbWd# Ye Z[ fbWYWi FN8#(+)$ 9edeY_ZW bW del[ZWZ" f[hiedWb feb_Y_Wb i[ cel_b_pÂ&#x152; ^WijW [b i[Yjeh fWhW jecWh fheY[Z_# c_[dje Z[b YWie" bk[]e b[ _dZ_# YWhed Wb W\[YjWZe bWi WYY_ed[i gk[ Z[X[ i[]k_h fWhW ZWh Yed bei h[ifediWXb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ (! 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 Ä&#x201C;ĹŠ

&.#' (Ĺ&#x2039; . && -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )* , .#0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' Ĺ&#x2039; !,

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 8ĹŠÄ&#x192;) 1.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !.-31 3(#,/.2Ä&#x201C; H[fh[i[djWdj[i Z[ bW ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ BWjWYkd]W" <k[hpWi 7h# cWZWi <<77 " Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i" Wo[h [d bW jWhZ[ [`[YkjWhed kd h[Yede# Y_c_[dje Z[ bWi YWbb[i feh ZedZ[ fWiWh| bW YecfWhiW Z[ bW CWcW D[]hW [b '& Z[ del_[cXh[$ BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ \k[ kX_YWh i_ [n_ij[ Wb]kdW \Wb[dY_W [d [b fbWd ef[hWj_# le gk[ i[ [ij| WhcWdZe o Yehh[]_h# bW Wdj[i Z[ bW \[ij_l_ZWZ$ CWhY[be PWfWjW" Z_h[Yjeh Z[

i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe =7: Z[ BWjW# Ykd]W" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b h[Yehh_Ze i[ h[Wb_pÂ&#x152; bk[]e Z[ ^WX[hi[ h[kd_Ze feh Y_dYe eYWi_ed[i$ 43 BWi Wkjeh_ZWZ[i i[ kX_YWhed Z[iZ[ ZedZ[ iWb[ [b h[Yehh_Ze eh_]_dWb Z[ bW CWcW D[]hW" [i Z[Y_h [d bWi YW# bb[i I|dY^[p Z[ Eh[bbWdW o 9WjWb_# dW H_l[hW" Z[iZ[ W^Â&#x2021; h[YedeY_[hed Z[iZ[ ZedZ[ bei kd_\ehcWZei b[i

.,/&& $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ I[]Â&#x2018;d be Z_ifk[ije feh bWi Wkje# h_ZWZ[i feb_Y_Wb[i gk_[d[i bWXe# hWd [d bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 Z[b i[Yjeh khXWde Z[X[d h[Wb_pWh Yedj_dkei fWjhkbbW`[i W f_[ Yed [b eX`[j_le Z[ fh[l[d_h WYjei Z[b_Yj_lei [d bW khX[$ Kd fWjhkbbW`[ i_c_bWh i[ [`[# YkjÂ&#x152; W [ie Z[ bWi '&0&& Z[b c_Â&#x192;h# Yeb[i Wdj[h_eh feh [b Y[djhe Z[ bW khX[" ZkhWdj[ [b fWjhkbbW`[ bei ][dZWhc[i Z[X[d [ijWh f[dZ_[d#

BW fhÂ&#x152;n_cW h[kd_Â&#x152;d _d\ehcW# ZWh|d i[]kh_ZWZ W bei f[hiedW`[i o bei i_j_ei ZedZ[ i[ kX_YWh|d bWi h|d W bei f[hiedW`[i Z[ bW YecfWh# iW Z[ bW CWcW D[]hW Yece [ij| [b YWhfWi Z[ Wkn_b_e _dc[Z_Wje$ ;d [b jhWce Z[ bW Wl[d_ZW Kd_# ef[hWj_le$ ZWZ DWY_edWb ^WijW bW CWh# Ă&#x2020;Deiejhei gk[h[cei gk[p Z[ CW[dpW YebeYWh|d gk[ [n_ijW kdW c[`eh eh]W# d_pWY_Â&#x152;d gk[ bW gk[ ^kXe lWbbWi W bei Zei bWZei Z[ bW ĹŠ WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i fWhW Xh_d# lÂ&#x2021;W gk[ j_[d[ kd Z_ijWdY_W ZWhb[ i[]kh_ZWZ W bW Y_kZW# Z[ +&& c[jhei$ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ*(+¢Ĺ ZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ,#31.ĹŠ"#ĹŠ5 ++ 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ 7dkdY_Â&#x152; gk[ j_[d[d .-31.+ @kWd 9Whbei I]^_hbW" `[\[ / 1 ĹŠ4-ĹŠ31 ,.ĹŠ [ijWXb[Y_Ze gk[ i[ ^W]Wd "#+ĹŠ1#!.11(".Ä&#x201C; Zei XWhh_Zei fWhW [b Z[i# Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW Fe# b_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" YedjÂ&#x152; gk[ Wbe`e Z[ bWi f[hiedWi" [b ZkhWdj[ [b h[YedeY_c_[dje _Z[dj_Ă&#x2019;# fh_c[he i[h| YWi_ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ YWhed bei fkdjei lkbd[hWXb[i fWhW Â&#x2018;bj_cW YecfWhiW bb[]k[ W bW jh_Xk# bW kX_YWY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb feb_Y_Wb" dW o [b ejhe Yed (+& kd_\ehcWZei WZ[c|i kX_YWh|d bWi kd_ZWZ[i Z[ fWhW gk[ ^WX_b_j[d bWi lÂ&#x2021;Wi be c|i ieYehhe o bei i_j_ei fWhW bW YebeYW# fehdje fei_Xb[ o WiÂ&#x2021; de i[ ][d[h[d Y_Â&#x152;d Z[ jWh_cWi$ _dYedl[d_[dj[i$

#/ ()Ĺ&#x2039; .,)* && )Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ 5(%(+ -!( ĹŠ' 23 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ #"4! 3(5 2Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Äš

j[i Z[ bW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWi ieif[Y^eiWi feh [b i[Yjeh Yec[h# Y_Wb o XWdYWh_e" WZ[c|i Z[X[d fh[ijWh WokZW W bei h[gk[h_c_[d# jei Z[ bWi Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$

Kd feXbWZeh i[ bb[lÂ&#x152; [b ikije Z[ ik l_ZW jhWi i[h [cX[ij_Ze feh kdW YWc_ed[jW YkWdZe _dj[djWXW YhkpWh kdW YWbb[ [d IWgk_i_bÂ&#x2021;" bW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi '(0&& Z[b bkd[i Â&#x2018;bj_ce$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb bW del[ZWZ eYkhh_Â&#x152; [d bW YWbb[ (* Z[ CWoe o 9WhY^_" bW lÂ&#x2021;Yj_cW [i <hWd# Y_iYe J$" gk_[d \k[ Wjhef[bbWZe feh kdW YWc_ed[jW Z[ fbWYWi F9?#,'' Z[ Yebeh he`e" Z[ fhef_[ZWZ Z[ Bk_i L$ .ĹŠ+.ĹŠ 84"¢ ;b YedZkYjeh i[ ^WXhÂ&#x2021;W h[j_hWZe Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei Z[`WdZe Wb ^[#

h_Ze [d [b ik[be" _dc[Z_WjWc[dj[ bWi f[hiedi _dj[djWhed ieYehh[h Wb _d\ehjkdWZe ik`[je o Z_[hed Wl_ie W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ F[hiedWb feb_Y_Wb o c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWgk_# i_bÂ&#x2021; Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_# b_ei Wb ik`[je Wjhef[bbWZe" c_[djhWi jWdje bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb h[Wb_pW bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW [ijWXb[Y[h bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[b YWie$ C_[djhWi jWdje bei feb_YÂ&#x2021;Wi ie# b_Y_jWhed W bei YedZkYjeh[i o fe# XbWZeh[i gk[ j[d]Wd c|i Yk_ZWZe YkWdZe iWb[d W bW YWbb[ fWhW [l_jWh i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ Wb]Â&#x2018;d f[hYWdY[ l_Wb$

.-"4!~ ĹŠ3., ".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

F[hiedWb feb_Y_Wb Z[jkle bW cWhYW Z[ kd Wkjecejeh Ykoe YedZkYjeh Wb fWh[Y[h [ijWXW [d [ijWZe [jÂ&#x2021;b_Ye$ BW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d bW YWbb[ 7djed_W L[bW o 9_dYe Z[ @kd_e W bWi &*0&& YkWdZe [b Wkjecejeh Y_hYkbWXW feh [b i[Yjeh Wdj[i c[dY_edWZe$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bei kd_\ehcWZei kX_YWhed gk[ [b Y_kZWZWde MbWZ_c_h 9$" cWd[`WXW ik Wkjecejeh Z[ cWd[hW [hh|j_YW feh [iW hWpÂ&#x152;d l[h_Ă&#x2019;YWhed bW del[ZWZ" Wb WY[h# YWi[ Wb YedZkYjeh f[hY_X_[hed kd \k[hj[ Wb_[dje W WbYe^eb" feh [iW hWpÂ&#x152;d be jhWibWZWhed ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb bk[]e Z[ Wfb_YWhb[ bei [n|c[d[i f[hj_d[dj[i [d [ij[ YWie$

.-31.+ĹŠ -3("#+(-!4#-!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb feb_Y_Wb gk[ bWXehW [d Fk`_bÂ&#x2021; h[Wb_pÂ&#x152; kd ef[hWj_le" fWhW fh[l[d_h gk[ i[ Yec[# jWd WYjei Z[b_Yj_lei e gk[ i[ jhWdifehj[ ikijWdY_Wi ik`[jWi W Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d$ BWi WYY_ed[i i[ Z[iWhhebbWhed [d Zei ^ehWh_ei" [b fh_c[he \k[ W bWi '*0&& [d bW Wl[d_ZW L[bWiYe ?XWhhW" W^Â&#x2021; i[ h[]_ijhW# hed '. Wkjecejeh[i$ ;b i[]kdZe \k[ W bWi '.0&& [d bW lÂ&#x2021;W W BW CWd|" Z[ bW c_icW cWd[hW i[ h[]_ijhWhed '.

Wkjecejeh[i" bWi Zei WYY_ed[i ef[hWj_lWi de Z[`Whed del[# ZWZ[i$

Čć! (-!+ēũ ũĈĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ

.3./ 7(

43.1(" "#2ũ (-2/#!!(.- 1.-ũ

#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ5 1( 2ũ(-23(34!(.-#2ũ1# +(9 1.-ũ4-ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ2(3(.ũ/.1ũ".-"#ũ/ 2 1;ũ ũ , ũ #%1 ũ -3#2ũ"#ũ!4+,(- 1ũ!.-ũ#+ũ/+ -ũ"#ũ2#%41(" "ē : ũ ĈĈ

4;1#9ũ #23;ũ#-ũ .)

+ũ#7#-31#- ".1ũ"#ũ #ũ 6.-ũ .ũ"#ũ .3./ 7(Ĕũ -1(04#ũ 4;1#9Ĕũ 24,(¢ũ+ ũ ũ"#ũĥ #"# .) Ħē : ũ Đ

"1#ũ/.1ũ /1(,#1 ũ5#9

ũ,."#+.ũ8ũ !31(9ũ #% -ũ .7ũ345.ũ4-ũ -( .ũ!.-ũ24ũ#2/.2.ũ 423(-ũ 1##-ē : ũ Ĉć

ĥ -(5#12(3 1(.2Ħũ 1#-ũ+ ũ$#!'

(% ũ"#ũ 4(3.ũ8ũ (% ũ"#ũ .) ũ 1(5 +(9 -ũ'.8ũĸĈĒĖĊćĹũ#-ũ #+ũ#23 "(.ũ"#ũ 2 ũ + -! ũ #-ũ#+ũ1#(-(!(.ũ"#+ũ3.1-#.ũ #!4 3.1( -.ũ"#ũ$Ì3 .+ē : ũ Ĉď

ĉđũ :