ĊĎ! (-!+ēŊ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
#-4-!( 2ĹŠ 4,#-3 -
("#-ĹŠÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
^ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ^ ÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Jochas MAMA NEGRA
.- !(¢-Ŋ 5.+4-3 1( ŊŊ !.-Ŋ !.%("
2011
;%(- ĹŠ ÄŠ
#!.11(".ĹŠ 2#ĹŠ, -3(#-#
23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "Ä“ 7kjeh_ZWZ[i" f[hiedW`[i Z[ bW CWcW D[]hW o WYjeh[i ieY_Wb[i i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW WdWb_pWh [b h[Yehh_Ze Z[ bW CWcW D[]hW o bWi i[]kh_ZWZ[i fWhW [i[ Z‡W$ ;b h[Yehh_Ze i[h| [b c_ice Z[b W‹e Wdj[h_eh" [b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ i[ cWdj[dZh| Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[ bW jhWZ_Y_edWb YecfWh# iW [b fhÂŒn_ce + Z[ del_[cXh[$ ;ij[ fbWd Yedj[cfbW hkjWi Z[ i[]kh_ZWZ o Wbj[hdWj_lWi Z[ Y_h# YkbWY_ÂŒd gk[ f[hc_jWd [b WYY[ie l[^_YkbWh fWhW gk_[d[i _d]h[i[d W bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i i[ [djh[]Wh| Yed bW Z[X_ZW Wdj_Y_fWY_ÂŒd bW _d# \ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW gk[ bei jkh_ijWi fk[ZWd bb[]Wh i_d _dYed# l[d_[dj[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WZ[c|i h[Yeh# ZWhed gk[ [ij| fhe^_X_ZW bW l[djW
¥ ēŊ .".Ŋ"(2/4#23.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ31 "(!(.- +Ŋ!.,/ 12 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , Ŋ #%1 ē
Z[ b_Yeh [d bei bk]Wh[i de Wkje# h_pWZei o gk[ [i[ Z‡W i[ ^Wh| kd [ijh_Yje Yedjheb Wb h[if[Yje fWhW [l_jWh _hh[]kbWh_ZWZ[i$ ;%(- Ŋ ĉ
2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ8ĹŠ /.+(!~ ĹŠ$4#1.-ĹŠ).!' " 2 ;d bei [nj[h_eh[i Z[b 9eb_i[e CWoeh Z[ BWjWYkd]W" i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW `eY^W Yed`kdjW" W bW ]eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn_" WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW o Wb 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W DĂ&#x2022;') Z[ 9ejefWn_$ I[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW YWbb[ Z[ ^edeh Yed bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ _bkc_dWhed [ijW lÂ&#x2021;W Yed l[bWi fWhW h[Y_X_h bW Yec_j_lW" fh[i_Z_ZW feh HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d 7bYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" f[hiedW`[i Z[ bW CWcW D[]hW (&'&" YedY[`Wb[i" [n f[h# iedW`[i" [djh[ ejhei$ @eiÂ&#x192; FheWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ <_[ijW Z[ bW CWcW D[]hW" Yec[djÂ&#x152; gk[ [ijW Ă&#x2019; [ijW \ebYbÂ&#x152;h_YW [i fWhW YecfWhj_hbW Yed jeZei bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei o jkh_ijWi$ 7Z[c|i [nfh[iÂ&#x152; kdW beW i_d]kbWh o YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW fhef_W Z[ bW YecfWhiW Z[ bW IWdjÂ&#x2021;i_cW JhW][Z_W0 Ă&#x2020;Gk[ X_[d bei \kdY_edWh_ei [ijWjWb[i" ^Wd YWcX_WZe iki f[h# bei feh Z[bWdjWb[i o kd cWh Z[ Yedij[hdWY_Â&#x152;d bbehWd bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi Z[ [ijW ]eX[hdWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW `eY^W eĂ&#x2019; Y_Wb bW h[Wb_pÂ&#x152; HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" [d ik _d# j[hl[dY_Â&#x152;d [nfh[iÂ&#x152; W bei YWXWbb[hei Z[ bW fWp gk[ [b + Z[ del_[cXh[ WfehjWh[d Yed bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Ă&#x2019; [ijW" :[ _]kWb cWd[hW W bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn_ o WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ ,(1.ĹŠ #+ ĹŠĹŠ . #1- ".1ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ /.-!'.ĹŠ8ĹŠ2., 1#1.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#Ä&#x201C;ĹŠ
4 -".ĹŠ423#"#2ĹŠ (+#-Ä&#x201D;ĹŠ"(2$143#-ĹŠ !.-ĹŠ +#%1~ ĹŠ 04~ĹŠ #23 1;ĹŠ!4(" -".ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠĹŠ + ĹŠ/.+(!~ ĢÄ&#x201C;
-(!(¢Ŋ! ,/  Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ-( .2
.-ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 42.ĹŠ2#74 +ĹŠ "#-.,(- ".2ĹŠ (ĹŠ3#ĹŠ3.! -Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ31 ) 1;ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ /1¢7(,.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;
ĹŠ , ĹŠ #Äą %1 ĹŠ-.2ĹŠ("#-3(Äą Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 ĹŠ 8ĹŠ/ 1 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ.1%4++.ĢÄ&#x201C;
ĹŠ
} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ!.+.!¢Ŋ#+ĹŠ/.-!'.ĹŠ8ĹŠ2., 1#1.ĹŠ ĹŠ
.1%#ĹŠ 5 11#3#Ä&#x201D;ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;
ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;