Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä? ƒ

#-4-!(2ĹŠ 4,#-3-

 

("#-ĹŠÄƒĹŠ2!+(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#+ĹŠĹŠĹŠ ;%(-ĹŠĉ

^ ĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ^  ÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

Jochas MAMA NEGRA

.-!(¢-Ŋ 5.+4-31(ŊŊ !.-Ŋ!.%("

2011

;%(-ĹŠÄŠ

#!.11(".ĹŠ 2#ĹŠ,-3(#-#

23#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ #%1ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""Ä“ 7kjeh_ZWZ[i" f[hiedW`[i Z[ bW CWcW D[]hW o WYjeh[i ieY_Wb[i i[h[kd_[hedWo[hfWhWWdWb_pWh[b h[Yehh_ZeZ[bWCWcWD[]hWobWi i[]kh_ZWZ[ifWhW[i[Z‡W$ ;bh[Yehh_Zei[h|[bc_iceZ[b W‹eWdj[h_eh"[bFbWdZ[I[]kh_ZWZ i[ cWdj[dZh| Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[ifkƒiZ[bWjhWZ_Y_edWbYecfWh# iW[bfhÂŒn_ce+Z[del_[cXh[$ ;ij[fbWdYedj[cfbWhkjWiZ[ i[]kh_ZWZ o Wbj[hdWj_lWi Z[ Y_h# YkbWY_ÂŒdgk[f[hc_jWd[bWYY[ie l[^_YkbWhfWhWgk_[d[i_d]h[i[d WbWY_kZWZ$7Z[c|ii[[djh[]Wh| YedbWZ[X_ZWWdj_Y_fWY_ÂŒdbW_d# \ehcWY_ÂŒdd[Y[iWh_WfWhWgk[bei jkh_ijWifk[ZWdbb[]Whi_d_dYed# l[d_[dj[i$ BWiWkjeh_ZWZ[iWZ[c|ih[Yeh# ZWhedgk[[ij|fhe^_X_ZWbWl[djW

    ÂĄÄ“ĹŠ.".ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ!.,/12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ#%1Ä“

Z[ b_Yeh [d bei bk]Wh[i de Wkje# h_pWZeiogk[[i[Z‡Wi[^Wh|kd [ijh_Yje Yedjheb Wb h[if[Yje fWhW [l_jWh_hh[]kbWh_ZWZ[i$ ;%(-Ŋĉ

2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ /.+(!~ĹŠ$4#1.-ĹŠ).!'"2 ;dbei[nj[h_eh[iZ[b9eb_i[eCWoehZ[BWjWYkd]W"i[ h[Wb_pÂ&#x152;bW`eY^WYed`kdjW"WbW]eX[hdWY_Â&#x152;dZ[9ejefWn_" WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWoWb9ecWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;WDĂ&#x2022;') Z[9ejefWn_$ I[h[Wb_pÂ&#x152;kdWYWbb[Z[^edehYedbeifeb_YÂ&#x2021;Wigk[ _bkc_dWhed[ijWlÂ&#x2021;WYedl[bWifWhWh[Y_X_hbWYec_j_lW" fh[i_Z_ZWfehHeZh_]e;ifÂ&#x2021;d7bYWbZ[Z[BWjWYkd]W" f[hiedW`[iZ[bWCWcWD[]hW(&'&"YedY[`Wb[i"[nf[h# iedW`[i"[djh[ejhei$ @eiÂ&#x192;FheWÂ&#x2039;e"fh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[<_[ijWZ[bW CWcWD[]hW"Yec[djÂ&#x152;gk[[ijWĂ&#x2019;[ijW\ebYbÂ&#x152;h_YW[ifWhW YecfWhj_hbWYedjeZeibeibWjWYkd]k[Â&#x2039;eiojkh_ijWi$ 7Z[c|i[nfh[iÂ&#x152;kdWbeWi_d]kbWhoYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW fhef_WZ[bWYecfWhiWZ[bWIWdjÂ&#x2021;i_cWJhW][Z_W0Ă&#x2020;Gk[ X_[dbei\kdY_edWh_ei[ijWjWb[i"^WdYWcX_WZeikif[h# beifehZ[bWdjWb[iokdcWhZ[Yedij[hdWY_Â&#x152;dbbehWd beiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WiZ[[ijW]eX[hdWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW`eY^WeĂ&#x2019;Y_WbbWh[Wb_pÂ&#x152;HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d"[dik_d# j[hl[dY_Â&#x152;d[nfh[iÂ&#x152;WbeiYWXWbb[heiZ[bWfWpgk[[b+Z[ del_[cXh[WfehjWh[dYedbWi[]kh_ZWZZ[bWĂ&#x2019;[ijW":[ _]kWbcWd[hWWbW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[9ejefWn_oWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$

 ĹŠ 

ĹŠĹŠ

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŊ,(1.ĹŠ#+ĹŠĹŠ. #1-".1ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ /.-!'.ĹŠ8ĹŠ2., 1#1.ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#Ä&#x201C;ĹŠ

4-".ĹŠ423#"#2ĹŠ (+#-Ä&#x201D;ĹŠ"(2$143#-ĹŠ !.-ĹŠ+#%1~ĹŠ04~ĹŠ #231;ĹŠ!4("-".ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠĹŠ +ĹŠ/.+(!~ĢÄ&#x201C;

-(!(¢Ŋ!,/ Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ-( .2

.-ĹŠ3++#1#2ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 42.ĹŠ2#74+ĹŠ "#-.,(-".2ĹŠ(ĹŠ3#ĹŠ3.!-Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".2ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ #"4!3(5.2ĹŠ8ĹŠĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ!.,4-(31(.2ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ31 )1;ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ.!(+Ŋĸ ĚŊ'23ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ /1¢7(,.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

ĹŠ ,ĹŠ#Äą %1ĹŠ-.2ĹŠ("#-3(Äą Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ!.-ĹŠ$4#19ĹŠ 8ĹŠ/1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ.1%4++.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

 }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ!.+.!¢Ŋ#+ĹŠ/.-!'.ĹŠ8ĹŠ2., 1#1.ĹŠĹŠ

.1%#ĹŠ511#3#Ä&#x201D;ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C;


  &(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039; &#-.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)'*,- Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

7 iki ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" =W# Xh_[bW DWj^Wbo IWbWpWh 9W# hh[hW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d@kl[d_b9HEF"[i kdWZ[bWi'(X[bbWi`el[dY_# jWigk[XkiYWdbWYehedWZ[ BWjWYkd]W$ DWY_Â&#x152;[b'(Z[Z_Y_[cXh[Z['//*"^_`WZ[C_]k[bIWbWpWhoIed_W 9Whh[hW"=WXh_[bWIWbWpWh"[ijkZ_Â&#x152;[dbW[iYk[bW;bl_hWEhj[]Wo [dbWWYjkWb_ZWZ[ij|[d[b_dij_jkjej[YdebÂ&#x152;]_YeL_Yjeh_WL|iYed[p 9kl_"WĂ&#x2019;hcWgk[[ikdWckY^WY^Wi[dY_bbW"Wb[]h[ogk[b[]kijW XW_bWhoYWdjWh$ Fh[Ă&#x2019;[h[beiYebeh[iXbWdYe"jkhgk[iWo]h_i"WZc_hWW:_eifeh ZWhb[bWl_ZW"kdeifWZh[icWhWl_bbeieioWbeibÂ&#x2021;Z[h[i`kl[d_b[i gk[XkiYWdkd[ifWY_e[dbWY_kZWZobWfWp[d][d[hWb$ 7Z[c|iYedjÂ&#x152;gk[WZc_hWW9Whb_jeiC[dZepW"kd`el[d[`[c# fbeZ[lWbehoWcehfehbWl_ZW"gk_[di[_d\[YjÂ&#x152;Z[L?>fehkdW d[]b_][dY_WcÂ&#x192;Z_YWogk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;Z[ceijhWdZeikbkY^W_dYWd# iWXb[$ IkWif_hWY_Â&#x152;df[hiedWb[ii[hc[`ehYWZWZÂ&#x2021;W"jh_kd\Whobb[]WhW i[hkdW[nY[b[dj[fhe\[i_edWb$

+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ"#+ĹŠÂ .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-2Äą 3+1;-ĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

Beif[hiedW`[iZ[bWCWcWD[]hW" Wkjeh_ZWZ[ifeb_Y_Wb[i"c_b_jWh[i" Yec_iWh_ei0ckd_Y_fWb"dWY_edWb" ?dj[dZ[dY_WZ[feb_YÂ&#x2021;Woc|iWYje# h[iieY_Wb[ii[h[kd_[hedWo[h[d [biWbÂ&#x152;dZ[bWY_kZWZfWhWWfehjWh oZ[Ă&#x2019;d_h[bFbWdZ[I[]kh_ZWZgk[ i[Wfb_YWh|Wdj[i"ZkhWdj[oZ[i# fkÂ&#x192;iZ[bWjhWdic_i_Â&#x152;dZ[cWdZe o[bh[Yehh_ZeZ[bWYecfWhiWZ[ bWCWcWD[]hWfWhW[bfhÂ&#x152;n_ce i|XWZe+Z[del_[cXh[$ ;bfbWd\k[fh[i[djWZefeh[b WdWb_ijWZ[I[]kh_ZWZ9_kZWZWdW o=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei":_[]eCe# b_dW[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbei_dj[# ]hWdj[iZ[b9ec_jÂ&#x192;;`[Ykj_leZ[bW CWcWD[]hW$ ;b fbWd Yedj[cfbW [ijWXb[Y[h hkjWiZ[i[]kh_ZWZoWbj[hdWj_lWi Z[Y_hYkbWY_Â&#x152;dgk[f[hc_jWd[b\|# Y_bWYY[iel[^_YkbWhfWhWgk_[d[i _d]h[i[dWbWY_kZWZofWhWbeigk[ deZ[i[Wd^WY[hbeYedkX_YWY_Â&#x152;d Z[i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YWWZ[YkWZWojecWd# Ze[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;d[b[ijWZel_Wb fWhW[bZ[ifbWpWc_[djeehZ[dWZe oi[]kheZ[beiWkjecejeh[i$Bei l_i_jWdj[ij[dZh|dWYY[ieWbW_d# \ehcWY_Â&#x152;d[dbeif[W`[iZ[_d]h[ie dehj[oikhZ[BWjWYkd]W$ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ # ("2 IeXh[ [b j[cW" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192;;`[Ykj_leZ[bWCWcWD[# ]hW"@eiÂ&#x192;FheWÂ&#x2039;e"h[YehZÂ&#x152;gk[[ij| fhe^_X_ZWbWl[djW[dbk]Wh[igk[ de[ij|dh[]_ijhWZeifWhW[ijWWY# j_l_ZWZ"f[heWZ[c|i[bYec_iWh_e fhel_dY_WbZ[IWbkZ"HeXÂ&#x2021;dJWf_W" WZl_hj_Â&#x152;WbeiY_kZWZWdeigk[[l_# j[d[b[nf[dZ_eZ[b_Yehogk[WZ[#

:_WdW=WXh_[bWI|dY^[pIeb|" dWY_Â&#x152; [d BWjWYkd]W [b '' Z[ cWhpe Z[ '//*" iki fWZh[i ied0 HWc_he I|dY^[p o FW# jh_Y_W Ieb|" YWdZ_ZWjW feh [b ?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_YeL_Y[dj[ B[Â&#x152;d$ Iki [ijkZ_ei fh_cWh_ei beh[Wb_pÂ&#x152;[dbW;iYk[bW;bl_hWEhj[]W"i[YkdZWh_ei[d[b9eb[]_e Fh_c[heZ[7Xh_boWYjkWbc[dj[[ij|YkhiWdZe[bfh_c[hWÂ&#x2039;eZ[ i[]kh_ZWZ[^_]_[d[Z[bjhWXW`e[d[b?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_YeL_Y[dj[ B[Â&#x152;d$ IkfWiWj_[cfe\Wleh_je[i[iYkY^WhcÂ&#x2018;i_YW"[bYebehZ[ikfh[# \[h[dY_W[i[bcehWZe$ :_WdWWZc_hWW:_eioWikifWZh[ifehgk[b[^WdWfeoWZei_[c# fh[o^Wd[ijWZeYed[bbW[djeZecec[dje$ 7if_hWi[h_d][d_[hW[di[]kh_ZWZ[^_]_[d[oWfb_YWhikiYede# Y_c_[djei[dbWi[cfh[iWifWhWWfehjWhWfhej[][hWbei[cfb[WZei Z[fei_Xb[iWYY_Z[dj[igk[ik[b[deYkhh_h$ ;bcej_leZ[ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[ifehgk[[bYedYkhie^WXhÂ&#x192;bWi fk[hjWifWhWWokZWhW]hkfeilkbd[hWXb[i$ :_WdWI|dY^[p_dl_jWWjeZeibeibWjWYkd]k[Â&#x2039;eiWgk[l_lWcei `kdjei[ijWi\[ij_l_ZWZ[iYed[bh[if[jegk[bWY_kZWZi[c[h[Y[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.,(3_ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(¢Ŋ!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+(!1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,/12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ #%1

c|ii[Wfb_YWh|kdYedjhebYed`kd# jeYedbWiYec_iWhÂ&#x2021;Wi"?dj[dZ[dY_W Z[Feb_YÂ&#x2021;W"Feb_YÂ&#x2021;Woejheieh]Wd_i# cei_dlebkYhWZei[d[bYedjheb$ 8ohed 7bXk`W" @[\[ Z[b I_ij[cW Ckd_Y_fWb JWh_\WZe Z[ ;ijWY_e# dWc_[djeZ[BWjWYkd]WI_cj[b f_Z_Â&#x152; gk[ bWi lWbbWi i[ Yebegk[d [dbeijhWo[YjeiZ[bWCWhgkÂ&#x192;iZ[ CW[dpW"Gk_`WdeoEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"^Wi# jWBWIWbb[fehi[hkdbk]WhfWhW \WY_b_jWh[bh[Yehh_Zei_dW]bec[# hWY_Â&#x152;dZ[bW][dj[oejhei[ifWY_ei Yedi_c_bWh[ifheXb[cWi_dYbkie fWhW[l_jWhbWYebeYWY_Â&#x152;dZ[l[d# jWi$ (1!4(3.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41("" FWhW[bh[Yehh_ZeZ[bWCWcWD[# ]hWi[^W[ijWXb[Y_Ze-Y_hYk_jei Z[i[]kh_ZWZ"i[^WYedi_Z[hWZe bk]Wh[iY[hYWdeiWYWiWiZ[iWbkZ"

[dYWZWi_j_ei[kX_YWh|kdWWc# XkbWdY_WfWhWWj[dZ[hYWiei[c[h# ][dj[i$ #!.11(". JhWiZ[XWj_h[bj[cW[dbWh[kd_Â&#x152;d i[h[iebl_Â&#x152;gk[i[h|[bc_iceZ[b WÂ&#x2039;efWiWZe"[ije_cfb_YWik_d_Y_e [d bW 7l[d_ZW '' Z[ del_[cXh[ ^WijW bW Wl[d_ZW Kd_ZWZ DWY_e# dWb$7Z[c|ii[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;[bWfehj[ gk[Xh_dZWh|YWZW_dij_jkY_Â&#x152;d[d h[Ykhie ^kcWde fWhW [b Yedjheb Z[behZ[d$ ;ij[\k[[bfkdjeYedcWoeh[i ik][h[dY_WioYhÂ&#x2021;j_YWi">k]e7h# ]Â&#x201D;[bbe" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II"Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;jWdjei[^WXbW Z[bWi[]kh_ZWZZ[beif[hiedW`[i Z[ bW CWcW D[]hW o dWZW Z[ bW fhej[YY_Â&#x152;dZ[beifhef_ei^WX_jWd# j[ioZ[bWi[dj_ZWZ[ifh_lWZWi$

,$(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;-2/& ;b 9[djhe Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ :[# h[Y^ei9F:Ă&#x2020;;if[hWdpWfehkdW +-3#+#2ĹŠ#"4!3(5.2 L_ZW Dk[lWĂ&#x2021; Z[b C_d_ij[h_e Z[ 1.-.%1, ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I Z_e _d_Y_e W bei jWbb[h[i Z[ i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d  Yed [b j[cW Ĺ&#x2014;2!4#+ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2021;!34 1#ĹŠ 1# Ĺ&#x2014;2!4#+ĹŠ#+(9ĹŠ+#-!(ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ!34 fh[l[dY_Â&#x152;dZ[WXkiei[nkWbĂ&#x2C6;I_j[ ĹŠ2!+ĹŠ,(73Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ-"1"#ĹŠ 1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1# Ĺ&#x2014;2!4#+ĹŠÄ&#x192; 1# jeYWdĂ&#x2030;$ Ĺ&#x2014;#-31.ĹŠ -$-3(+ĹŠ 4~2ĹŠ#1--".ĹŠ4(9ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, Ĺ&#x2014;2!4#+ĹŠ#-#1+ĹŠ1. .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1# ;ijW WYj_l_ZWZ [ij| Z_h_]_ZW W d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i"ZeY[dj[iZ[ beifbWdj[b[i[ZkYWj_leiofhece# jeh[iYeckd_jWh_eiZ[bWfhel_dY_W$ bei/c[i[i Z[ (&''"  [b 9:F ^W Wb_c[dj_Y_W o )-, WokZW ieY_Wb BekhZ[iL[bWij[]k_"YeehZ_dWZehW h[Y_X_Ze+YWieiZ[WXkiei[nkWb" \edZe Z[ Yedj_d][dY_W" WZeb[i# Z[b9:FZ[bWfhel_dY_W"_d\ehcÂ&#x152; -Z[WYeiei[nkWb"h[c_j_Zeifeh Y[dj[i _d\hWYjeh[i" WXWdZede o gk[ [ij[ eh]Wd_ice i[ bWi[dj_ZWZ[iYecf[j[dj[i d[Y[i_ZWZ[i[if[Y_Wb[i$ YWhWYj[h_pWfehbWh[ij_jk# YeceĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;We`kp]WZeio L[bWij[]k_ jWcX_Â&#x192;d _d\ehcÂ&#x152; Y_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^eiZ[bei  ĹŠ jWcX_Â&#x192;dZ[dkdY_WZeifeh gk[ bei c[deh[i h[Y_X[d Wfeoe c[deh[i l_eb[djWZei ie# iki\Wc_b_Wh[igk[WYkZ[d fi_YebÂ&#x152;]_YefWhWh[ij_jk_hikfWhj[ Xh[jeZe[dWXkiei[nkWb -ĹŠ.3./7(ĹŠ2#ĹŠ Wb9F:"fehWokZW$:[iZ[ [ceY_edWboi[]kh_ZWZf[hiedWb$ ogk[i[Wfb_YWWjhWlÂ&#x192;iZ[ '-ĹŠ1#!#/3".ĹŠ [d[he^WijWi[fj_[cXh[[b CWhj^WGk[l[Ze"ZeY[dj[Z[bW Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ#-ĹŠ kdi_ij[cWZ[[iYk[bWif_# "(23(-3.2ĹŠ;, (Äą 9:F^WWj[dZ_Ze+/YWiei [iYk[bWI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"h[iWbjÂ&#x152;bW 3.2ĹŠ"#ĹŠ,+313.Ä&#x201C; bejeiZ[bWfhel_dY_W$ Z[ cWbjhWje _d\Wdj_b" (+- c[jeZebe]Â&#x2021;Wgk[kiWdbei[nfei_# ;nfb_YÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ fi_YebÂ&#x152;]_Yei" ./ f[di_Â&#x152;d jeh[ifWhWbb[]WhYed[bc[diW`[$


,/4Ĺ&#x2039;)$Ĺ&#x2039; #((.#0Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(#Â&#x161;(

ĹŠ,#3ĹŠ$4#ĹŠ 1#!#/31ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ /(-32ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ +ĹŠ!,/ ĹŠ"41¢Ŋ '23ĹŠ,#"(.ĹŠ"~Ä&#x201C; BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW Ă&#x2019;b_Wb 9ejefWn_"h[Wb_pÂ&#x152;bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[ ZedWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W Z[ iWd]h[" bWWYj_l_ZWZi[Ykcfb_Â&#x152;[d[bfWh# gk[ L_Y[dj[ B[Â&#x152;d" W^Â&#x2021; i[ _dijWbÂ&#x152; bWkd_ZWZcÂ&#x152;l_bfWhWh[Y_X_hWbei Y_kZWZWdeigk[Z[Y_Z_[hedWfeh# jWhYed[ij[h[Ykhie_dZ_if[diWXb[ fWhW[b\kdY_edWc_[djeZ[b8WdYe Z[IWd]h["bWc[jW\k[h[Y[fjWh.& f_djWi$ ;b WbYWbZ[  HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d o \kdY_edWh_eiZ[fWhjWc[djWb[iZ[b =eX_[hde9WdjedWbZ[BWjWYkd]W [ijkl_[hed[djh[beifh_c[heiZe# dWdj[iZ[iWd]h[$Ă&#x2020;YecejeZeibei

WÂ&#x2039;ei^[gk[h_ZeZWh[b[`[cfbeZ[ i[hkdlebkdjWh_ec|i"fehgk[de [id[Y[iWh_ei[h7bYWbZ[fWhWZe# dWhIWd]h[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;;ifÂ&#x2021;d$ =beh_WAhWb`[l_Y"YeehZ_dWZehW DWY_edWbZ[ZedWY_Â&#x152;dLebkdjWh_W Z[ IWd]h[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ fWhW [b Ykcfb_c_[djeZ[[ijWWYj_l_ZWZi[ ^W^[Y^ekdWYWcfWÂ&#x2039;Wfh[l_WZ[ YedY_[djY_WY_Â&#x152;docej_lWY_Â&#x152;dfWhW gk[f[hiedWbZ[bWi_dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWiWYkZWdWZe# dWhiWd]h[$Fh[l_eWbWZedWY_Â&#x152;d i[h[Wb_pÂ&#x152;kd[nWc[dcÂ&#x192;Z_Ye][# d[hWbWbY_kZWZWdefWhW[ijWXb[Y[h bWYedZ_Y_Â&#x152;do[ijWZeZ[iWbkZZ[b ZedWdj[Ă&#x2020;Z[[ijWcWd[hWi[fk[Z[ fh[l[d_h[d\[hc[ZWZ[igk[fk[# Z[dj[d[hf[hegk[debWiYedeY[d ogk[fk[Z[di[hWb[hjWZeiWj_[c# feĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bW\kdY_edWh_W$ 7Z[c|icWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWZe# dWY_Â&#x152;dWokZWWen_][dWhbWiWd]h[ oh[dk[lWbeij[`_Zeifehbegk[[i# jeiiedX[d[Ă&#x2019;Y_eiWZ_Y_edWb[igk[ j_[d[dbeiZedWdj[i$

  g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

/-.#)(Â&#x161;Ĺ&#x2039; .'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,-

Ä&#x201C;ĹŠ(4""-~ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.+ .11.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201C;ĹŠ

AhWb`[l_Y[nfb_YÂ&#x152;gk[bWif_d# jWiZ[iWd]h[i[h|dfheY[iWZWi[d Gk_je[d[b[ceY[djhedWY_edWbZ[ bW9hkpHe`W"Z_`egk[W^Â&#x2021;i[[bWXe# hWdbeiZ_ij_djeiYecfed[dj[iZ[ bWiWd]h["bei[n|c[d[iZ[bWXehW# jeh_eYedbeic|iWbjei[ij|dZWh[i Z[YWb_ZWZ"fWhWZ[iYWhWh[bL?>" iÂ&#x2021;Ă&#x2019;b_i"^[fWj_j_i8o9o[djh[]Wh iWd]h[ i[]khW fWhW bei h[Y[fje# h[i$

#04(2(3.2

4#"#-ĹŠ".-1ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ !.-ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ"4+3.2ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#"" Ĺ&#x2014;ĹŠ#2.ĹŠĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2 4#-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4" Ĺ&#x2014;ĹŠ231ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ1#2#-31ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠÄą Ĺ&#x2014;!!(¢Ŋ.ĹŠ3.,1ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ.ĹŠ(-"(!1ĹŠ Ĺ&#x2014;!4+#2ĹŠ#23;ĹŠ(-%(1(#-".

(-.,/3(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-!)<kdY_edWh_eiZ[bi[]kheZ[h_[i]ei gk[jeZWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[djheZ[ Z[bjhWXW`e"Z[b?dij_jkje;YkWje# ikWYj_l_ZWZfheZkYj_lWj_[d[h_[i# h_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II ]eiZkhWdj[[bjhWXW`eo[bfhefÂ&#x152;# _d_Y_Â&#x152;Wo[hbW`ehdWZWbWXehWbZ_# i_jeZ[bWfh[fWhWY_Â&#x152;dWbei_dle# h_]_ZWWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[_dij_# bkYhWZei[d[ij[YWcfe[i[l_jWh jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yece WYY_Z[dj[i" [d\[hc[ZW# fh_lWZWi"`[\[iZ[i[]kh_# Z[ifhe\[i_edWb[ioejhei  ĹŠ ZWZoiWbkZ"cÂ&#x192;Z_YeieYk# ^[Y^ei i_c_bWh[i gk[ b[i fWY_edWb[i" fh[i_Z[dj[i fk[Z[fWiWhWbeijhWXW# Z[ Yec_jÂ&#x192;i Z[ i[]kh_ZWZ" +ĹŠ3++#1ĹŠ!.-3(Äą `WZeh[i$ jhWXW`WZeh[iogk_[d[ii[ -41;ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ C[dY_edÂ&#x152;gk[[b?;IIW "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ _dj[h[iWhed[d^WY[hi[]k# '23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jhWlÂ&#x192;iZ[i[]kheiZ[h_[i# h_ZWZ[dbWi[cfh[iWi$ ]ej_[d[kdWi[h_[Z[eX# @Wd[j^=WhYÂ&#x192;i"h[ifed# `[j_leiofhefk[ijWi"kdW iWXb[ Z[b ]hkfe Z[ h_[i]ei [d [b Z[[iWii[hÂ&#x2021;WdYh[WhkdWYkbjkhW jhWXW`e Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂ&#x152; Z[fh[l[dY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[bWiYWc#

fWÂ&#x2039;Wi [d jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i fWhW Wfb_YWh bW dehcWj_lWb[]Wbgk[^Wogk[Ykc# fb_hogk[j_[d[dYehh[bWY_Â&#x152;dYed beic_d_ij[h_eiZ[JhWXW`eoZ[b 7cX_[dj["Z_`e=WhYÂ&#x192;i$ .-!+48#ĹŠ'.8 7]h[]Â&#x152;gk[[ij[jhWXW`ei[Ykcfb[ [djeZWibWifhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i" [d[bYWieZ[9ejefWn_bW`ehdWZW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d j[hc_dWh| [ijW jWhZ["YecekdWfehj[WbZÂ&#x2021;WZ[bW I[]kh_ZWZZ[>_]_[d[Wd_l[bdW# Y_edWb$Gk[i[Y[b[XhWYWZW'.Z[ eYjkXh[$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

  ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

ĹŠ.+.1.2ĹŠ149ĹŠ94+ 5#-("ĹŠ(-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x160;Ä?ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ 41#+(.ĹŠ4 ~ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160; !.-¢,(!2ĹŠ-ĹŠ8#3-.

4-ĹŠ #+ĹŠ!'#5#11~ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ&#x17D;Ä?ĹŠ8ĹŠ4(3. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030; +ĹŠ+3.ĹŠÄ&#x2030; .2ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ#1,-2ĹŠ;#9 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2018; +ĹŠ+3.ĹŠÄ? -3.-(ĹŠ#+ĹŠ8ĹŠ.,(-%.ĹŠ1,(#-3. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Ä&#x192;

ĹŠ ĹŠ}

2ĹŠ$;!(+ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ 5#)#9Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ"($~!(+ĹŠ#2ĹŠ2#1ĹŠ 5(#).ĢÄ&#x201C;ĹŠ

  ĹŠ





Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ #23#ĹŠ"~Ä&#x201C;

BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fW# b[i \k[hed Yk[ij_edWZWi Wo[h ZkhWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d  gk[ i[ [\[YjkÂ&#x152; fWhW Z[\_d_h [b fbWd Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bW CWcW D[]hW">k]e7h]Â&#x201D;[bbe"Z_h[Y# jehZ[b>eif_jWbZ[b?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Yh_j_YÂ&#x152; bW \WbjW Z[Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWehZ[dWdpW ckd_Y_fWbfWhW[bYedjhebZ[bW kX_YWY_Â&#x152;dZ[XWh[i"aWhWea[i" Z_iYej[YWi o ejhei i_c_bWh[i" Wh]kc[djWdZe gk[ \h[dj[ Wb >eif_jWbZ[b?;II^WokdXWh Ă&#x2020;gk[i_d^WX[hĂ&#x2019;[ijWeYWi_edW fheXb[cWi jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" de XWijWgk[kdZeYkc[dje[ijÂ&#x192; b_ijei_[bc_icedei[fed[[d fh|Yj_YWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ HeX_d JWf_W" Yec_iWh_e fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ 9eje# fWn_"Z_`egk[Z[iZ[[ijW_di# jWdY_Wdei[^Wdejeh]WZebei f[hc_ieiZ[\kdY_edWc_[djeo Wi[]khÂ&#x152;gk[dei[^WWfb_YWZe bW YbWkikhW Z[ Z_Y^ei beYWb[i fehdei[hZ[ikYecf[j[dY_W$ @eiÂ&#x192;FheWÂ&#x2039;e"fh[i_Z[dj[Z[ bWYec_i_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eifÂ&#x2018;Xb_# YeiZ[b=eX_[hde9WdjedWbZ[ BWjWYkd]W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b Yedjhebi[Wfb_YWh|[dXWi[WbW [nf[h_[dY_WZ[bWiYec_iWh_Wi ckd_Y_fWb[iZ[ejheiYWdjed[i o i[  Yecfhec[j_Â&#x152; W WYjkWh kdWl[pgk[Ă&#x2019;dWb_Y[bWiĂ&#x2019;[ijWi Z[bWCWcWD[]hW$ Ă&#x2020;F[hiedWbc[dj[ WYkZ_hÂ&#x192; W bWY_kZWZZ[Gk_jefWhWgk[ dei _dijhkoWd ieXh[ bei fhe# Y[Z_c_[djei W jecWh" oW gk[ [ij[j[cWi[[ij|Z_bWjWdZeo ^W i_Ze eX`[je Z[ _dj[hfh[jW# Y_ed[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; FheWÂ&#x2039;e W j_[cfeZ[Wi[]khWhgk[bWeh# Z[dWdpW[ij|[dl_][dY_W$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.ĹŠ"#!(1ĹŠ,;2ĹŠ

ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'%ĹŠ 1#+(91ĹŠ+ĹŠ%Äą $+3Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ +#1~ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ '%ĹŠ$+3ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ #7/.-#1ĹŠ#+ĹŠ3+#-3.Ä&#x201D;ĹŠ '%ĹŠ$+3ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ"#ĹŠ ^ĹŠ   +.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ8ĹŠ1#Äą +(91ĹŠ4-ĹŠ'.,#-)#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ Ä&#x192;#232ĢÄ&#x201C;ĹŠ

}ĹŠ^ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ

 Ä 23".ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.Ä&#x;

;bfeZ[h[d[b;ijWZeZ[ ;nY[fY_Â&#x152;dode[dbW9edij_# jkY_Â&#x152;d"[d[bh[fh[i_leode [d[bĂ&#x2020;]WhWdj[Z[Z[h[Y^eio b_X[hjWZ[iĂ&#x2021;1c[j_ZWZ[cWde WbW@kij_Y_W1XWY^_bb[hWjeYed Ă&#x2020;ikfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[^_ijeh_W"][e# ]hW\Â&#x2021;Woh[Wb_ZWZZ[b;YkWZeh1 9Â&#x152;Z_]eF[dWbgk[f[dWb_pWbW fhej[ijWieY_WbobWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;d1b[ofWhWh[[ijhkYjk# hWhbWFeb_YÂ&#x2021;W"]ebf[W_dij_jk# Y_Â&#x152;dgk[fed[f[Y^eWbWiXWbWi Z[bWZ[b_dYk[dY_W1_dZkbjWhed ob_X[hWhedWfh[iei"WXh_[hed bW\hedj[hWZ[fWh[dfWho b[]_ibWhedW\WlehZ[bWZ[b_d# Yk[dY_W"f[heWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W ^edhWZWgk[ef_dWZ_ij_dje0 Ă&#x2020;_dikbjei"XepWb"fW]ec_bbedW# h_eoY|hY[bĂ&#x2021;$ÂľGk_Â&#x192;d[iZ[X[h|d Yehh[]_hjeZe[ije"ief[dWZ[ bWZ_iebkY_Â&#x152;dZ[bWFWjh_W5

4-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ. .ĹŠ4#" Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;

1#.!4/!(¢-

9ediY_[dj[Z[beih_[i]ei gk[7cXWje[d\h[djWYedbW dWjkhWb[pWZ[ehZ[diÂ&#x2021;ic_YW" ofeh[bh_[i]eZ[kdWfei_Xb[ [hkfY_Â&#x152;dW]h[i_lWZ[blebY|d Jkd]khW^kW"c[fh[eYkfW gk[bWiWkjeh_ZWZ[ifhel_d# Y_Wb[ide^WoWdh[Wb_pWZeoW" Yecec[Z_eZ[fh[l[dY_Â&#x152;d" jhÂ&#x2021;fj_Yeio%e\ebb[jeigk[dei f[hc_jWdYedeY[hpedWiolÂ&#x2021;Wi Z[[lWYkWY_Â&#x152;d[dYWieZ[gk[ i[fheZk`[hWkdW[hkfY_Â&#x152;d$ 1~ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ1.-ĹŠ+91 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;

4+341ĹŠ5#-%3(5

CkY^ei[^WXbWZ[YkbjkhWZ[ fWp"f[hejWcX_Â&#x192;dj[d[cei gk[^WXbWhZ[bWYkbjkhWZ[b f[hZÂ&#x152;dofed[hbW[dfh|Yj_YW$ :[j[ije[iWYkbjkhWl[d]Wj_lW gk[jWcfeYei_hl[fWhWWhh[]bWh dWZW$BWYedl_l[dY_W[n_][ ckY^eif[hZed[i"cWbgk[ deif[i[$;bi[dY_bbeWhj[Z[ l_l_hYece^[hcWdeifWiWfeh Wfh[dZ[hWYedl_l_hh[if[jWdZe of[hZedWdZe$8ehhÂ&#x152;doYWc_de dk[le"i_deXl_Wh"fehikfk[ije" [bikfb_Y_eZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi$;ije `Wc|i"f[hei_dh[lWdY^W$ ~!3.1ĹŠ.1!. ĹŠ#11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Kdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfkXb_YÂ&#x152;^WY[kdei feYeiZÂ&#x2021;Wigk[[bcedjeZ[beiikXi_Z_ei[d[b fWÂ&#x2021;i[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eikcWdkdei*$&&&c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$Ogk[beiZ[c|if[ieiedbeigk[ i[Z[ij_dWdWbeiYecXkij_Xb[i0($,&&c_bbed[i$ IedY_\hWigk[ZWdlÂ&#x192;hj_]e[dkdW[YedecÂ&#x2021;W YecebWdk[ijhW"ZedZ[bWiWi_c[jhÂ&#x2021;WiZ[Z[iW# hhebbe[djh[j[hh_jeh_eiofeXbWY_ed[ih[\b[`Wd Wbjeid_l[b[iZ[feXh[pW[ddefeYeii_j_ei$ ÂľFk[Z[dbeiikXi_Z_eiYedjh_Xk_hW[b_c_dWh [iWiWi_c[jhÂ&#x2021;Wi5I_[nWc_dWcei[bfheY[ieZ[ [lebkY_Â&#x152;doYh[Y_c_[djeZ[beiiki_Z_ei"bWiYed# Ybki_ed[ifeZhÂ&#x2021;Wdi[hckofeYe^WbW]Â&#x201D;[Â&#x2039;Wi$ 7beiikXi_Z_eiZ[beiYecXkij_Xb[ii[ikcW [b bbWcWZe Xede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde W '$- c_bbed[iZ[f[hiedWi0*/,$.//WZkbjeicWoe# h[i".($('/YedZ_iYWfWY_ZWZo[bh[ijeiedZ[ [iYWieih[Ykhiei$

 ĹŠ :ĹŠ 

}

,#'#(.) Ĺ&#x2039;/,(v-.#) 9ed[bYh[Y_c_[djefeXbWY_edWbZ[b fWÂ&#x2021;i"^WdWkc[djWZebWid[Y[i_ZW# Z[iZ[jeZWÂ&#x2021;dZeb[$ 7b]egk[bWif[hiedWii_[cfh[ XkiYWh|d [i j[d[h ik j[Y^e fhe# f_e" [i feh [ije gk[ bWi Y_kZWZ[i Yh[Y[dfheleYWdZeZÂ&#x192;\_Y_jZ[i[h# l_Y_ei"fehbegk["beickd_Y_f_ei j_[d[dgk[XkiYWhiebkY_ed[i_cW# ]_dWj_lWifWhWfeZ[hWXWij[Y[hbWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ i[ Wi_[djW [d Y[djhei Yeb[Yj_lei Yh[WdZe dk[lei XWhh_ei o Y_kZW# Z[bWigk[Yed[bfWiWhZ[j_[cfei[ Yedl_[hj[d[dfebeiZ[Z[iWhhebbe

I[]Â&#x2018;dbWiY_\hWiZ[bC?;I"[b;ijWZeh[fWhj[ ,&& c_bbed[i WdkWb[i feh [ij[ ikXi_Z_e$ Ă&#x2020;;b =eX_[hde cWdj[dZh| bei ikXi_Z_ei feh kdei *$&&&c_bbed[ifehgk[ik[b_c_dWY_Â&#x152;dh[fh[# i[djWhÂ&#x2021;WkdWbjeYeijeieY_WbfWhW[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e Wbeic[Z_ei[bl_Y[fh[i_Z[dj[B[dÂ&#x2021;dCeh[de$ Deb[\WbjWdhWped[iWbI[]kdZeCWdZWjWh_e"i_ i[h[Yk[hZWdbei\hWYWiWZei_dj[djeiWdj[h_eh[i Z[lWh_ei]eX_[hdei$ >WokdZWjegk[dei[c[dY_edWo[i"[d[b YWieZ[bXedeZ[Z[iWhhebbe^kcWde"Yk|djWi f[hiedWi^WdZ[`WZeZ[h[Y_X_hbeZWZegk[ik i_jkWY_Â&#x152;d^WoWYWcX_WZefei_j_lWc[dj[odebei d[Y[i_j[d$Âľ9k|djWii[^Wd_dj[]hWZeWbc[hYWZe bWXehWbYed[cfb[eiZ[YWb_ZWZ5;ikdW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[bWgk[deiZ_ifed[ceiogk["Wdj[ced# jeijWdWijhedÂ&#x152;c_YeiZ[Z_YWZeiWbeiikXi_Z_ei" [bYedjh_Xko[dj[ieb_ZWh_ed[Y[i_jWiWX[h$

fWhWWjhW[hc|i^WX_jWdj[i"begk[ eYWi_edW gk[ i[ _dYh[c[dj[d bWi d[Y[i_ZWZ[iZ[b[djehde[di[hl_# Y_eiX|i_Yei"l_Wb_ZWZ"jhWdifehj[o jeZebeYedY[hd_[dj[WbWic[`ehWi Z[^WX_jWX_b_ZWZ$ 9ed[bYWcX_e[YedÂ&#x152;c_YeWbW ZebWh_pWY_Â&#x152;d bk[]e Z[b W\_WdpW# c_[djeZ[bWc_icW[dbW[YedecÂ&#x2021;W Z[bfWÂ&#x2021;i"[ijW^Wh[ikbjWZeX[d[\_# Y_eiW[dckY^eiYWcfei"feh[`[c# fbe[dbWWYjkWb_ZWZbei[dj[i\_dWd# Y_[hei[ij|d[djh[]WdZeh[Ykhiei fWhWl_l_[dZWYedcWoeh[i\WY_b_# ZWZ[if[hegk[bb[]Wd[dfh_c[hW _dijWdY_WWbeifhe\[i_edWb[iZ[bW YedijhkYY_Â&#x152;d gk[ ]hWY_Wi W [ije ^Wd _Ze Yh[WdZe khXWd_pWY_ed[i Z[jeZej_feYedZ_\[h[dj[iYWdj_# ZWZ[iZ[iebkY_ed[i^WX_jWY_edWb[i Z[\ehcWYeb[Yj_lW"Yec[dpWdZeW Z[ifkdjWh[df[gk[Â&#x2039;W[iYWbW"bei fhÂ&#x192;ijWcei_dZ_l_ZkWb[iWYWh]eZ[ Yeef[hWj_lWie_dij_jkY_ed[iYece [b8?;I"gk[ZWd\_dWdY_Wc_[djeW f[hiedWidWjkhWb[i$

I[hÂ&#x2021;WZ[]hWdWokZWgk[bWi[dj_# ZWZ[i\_dWdY_[hWiWXh_[hWdikiYWh# j[hWiWbeifhÂ&#x192;ijWceiZ[l_l_[dZWi fWhWbWicWoehÂ&#x2021;Wi"YedfbWpeibWh# ]ei[_dj[h[i[igk[fk[ZWdfW]Wh bei_dj[h[iWZeii_dZ[id_l[bWhiki \_dWdpWi\Wc_b_Wh[i$ ;ij[ _dYh[c[dje Z[ YedijhkY# Y_ed[i" cWd[`WZe feh fhe\[i_e# dWb[igk[YedeY[d Z[b Wikdje ^W WokZWZeWYh[Wh\k[dj[iZ[jhWXW`e [dcWdeZ[eXhWdeYWb_\_YWZW"gk[ [dYk[djhWdikefehjkd_ZWZ[d[ijW Wf[hjkhW"ÂľgkÂ&#x192;ikY[Z[hÂ&#x2021;Wi_[igk[ bWi_dij_jkY_ed[i\_dWdY_[hWi[djh[# ]WhWdbWic_icWi\WY_b_ZWZ[igk[ W^ehW[djh[]WdYedbWYecfhWZ[ l[^Â&#x2021;Ykbei5"ikh[ikbjWZe^Wi_Ze gk[kdW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[\Wc_b_Wi WYY[ZWdWbl[^Â&#x2021;Ykbebe]hWdZeYh[Wh Yed [ije kdW ]hWd Z_dWc_W [d [b i[YjehWkjecejh_p" f[he Yece de jeZe[if[h\[Yjei[^WdW]kZ_pWZe beifheXb[cWiZ[jh|di_je$;ddk[i# jhWY_kZWZ\WbjWckY^efWhWYkXh_h bWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWi\Wc_b_Wi$

ĹŠ  ĹŠ 

Ĺ&#x2039;#!,, KdYk[djeXeXegk[Y_hYkbWfeh ?dj[hd[jdWhhWbW^_ijeh_WZ[kdW bWXeh_eiW^ehc_]k_jWgk[jhWXW`W i_dZ[iYWdieokdWWl_ifWZWY_]W# hhWgk["i_dd_d]kdWfh[l_i_Â&#x152;d"i[ Z[Z_YWjeZe[bj_[cfeWbWĂ&#x2020;Y^kf_# \WhhWĂ&#x2021;$;bYk[dje_Z[dj_Ă&#x2019;YWWbei gk[jhWXW`WdYedbW^ehc_]WoW beigk[debe^WY[dYedbWY_]WhhW$ I[]Â&#x2018;d[ijWbÂ&#x152;]_YW"beifeYeic[]W c_bbedWh_eigk[Zec_dWd[bckd# ZeiedbWi^ehc_]WiobW_dc[diW cWoehÂ&#x2021;WbWiY_]WhhWi$;h]e"beigk[ i[Wjh[l[dWfhej[ijWhiedlW]eio dej_[d[dbWhWpÂ&#x152;d"[bckdZe[iZ[ bW^ehc_]W$ 7YWXWZ[fheZkY_hi[kdWfhe# j[ijWckdZ_WbZ[bWiY_]WhhWi$L[W# ceikdeifeYei[`[cfbeiZ[bei YWhj[b[igk[^WdĂ&#x2020;_dl[djWZeĂ&#x2021;0 9ed`k]Wh [b l[hXe lejWh0 oe leje"jÂ&#x2018;]WdWi"Â&#x192;bf_[hZ["deie# jhei dei `eZ[cei" leiejhei ei \ehh|_i" [bbei lWd Wb fWhe1 de W bei h[Yehj[i [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d o bW_cW][df_djWkd`el[dYed[b Yh|d[eY[hY[dWZe1j[d[ceilW# beh"j[d[ceihWpÂ&#x152;d1i_dfWd"de ^WofWp1c|ifh[fWhWZei"c|i _d\ehcWZei" c|i _dZ_]dWZei1 [b 9ed]h[ie Z[ bei _cfkjWZei dedeih[fh[i[djW1beifebÂ&#x2021;j_Yei gk[j_[d[dbeic_iceil_Y_eii[ ieij_[d[d ckjkWc[dj[1 i_ YW# bbWi Yedi_[dj[i1 gk_[d f[hc_j[ [bWXkie"ehZ[dWgk[i[^W]W1i[ Z_Y[gk[[bj_[cfeYWcX_WbWiYe# iWi"f[he[dh[Wb_ZWZj_[d[igk[ YWcX_WhbWijÂ&#x2018;1de[iY_[hjegk[[b feZ[hYehhecfW"[igk[^Wofe# bÂ&#x2021;j_Yeigk[Yehhecf[dWbfeZ[h1 iÂ&#x152;bebeif[Y[ick[hjeii_]k[dbW Yehh_[dj[1c_[djhWicWoeh[i[b dÂ&#x2018;c[heZ[b[o[i"c|iYehhkfje [i[b;ijWZe1leoW^WY[hjeZebe _cfei_Xb[1de[d]WÂ&#x2039;[i"f[hede j[Z[`[i[d]WÂ&#x2039;Wh1[ije[ikdWYe# feYhWY_W1dedeic_h[i"Â&#x2018;d[j[1[b i_ij[cW de gk_[h[ Y_kZWZWdei" iÂ&#x152;begk_[h[[iYbWlei$ C_b[iZ[YWhj[b[ic|i"h[ikbjW# ZeiZ[b_d][d_eZ[bWiY_]WhhWi$ ÂľI[h|gk[iedkdeilW]ei"\W# hh[hei"bWZhed[i"gk[gk_[h[dW bWfeXh[^ehc_]k_jWgk_jWhb[be gk[j_[d[5 ÂľEWYWie[ibWfhej[ijWZ[bei _dZ_]dWZei [d kd ckdZe Z[i# _]kWb[_d`kije5 ).5(#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠ "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;').#0

.2ĹŠĹŠ$#23#).2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~ĹŠ!.-!+4Äą 8#1.-ĹŠ8#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #2(¢-ĹŠ.+#,-#Ä&#x201C;

  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bĂ&#x2C6;7i_[dje9ec[hY_WbĂ&#x2030;" i[l_ij_Â&#x152;Z[]WbWWo[h"fWhWYedc[# cehWhiki,.WÂ&#x2039;eiZ[[cWdY_fW# Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW"WbY[b[XhWhbWi[i_Â&#x152;d ieb[cd["Z[iWhhebbWZW[dbWi_di# jWbWY_ed[iZ[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;de# ce:[iY[djhWb_pWZeCkd_Y_fWbZ[b YWdjÂ&#x152;d$

2(23#-!(ĹŠ FWhW [b [l[dje Wi_ij_Â&#x152; >ec[he BWiYWde7h[bbWde"c_d_ijheZ[I[# ]kh_ZWZ?dj[hdWo;nj[hdW"gk_[d h_dZ_Â&#x152;kd[\ki_leiWbkZeWbfk[Xbe iWgk_i_b[di[o[nWbjÂ&#x152;bWWokZWZ[b =eX_[hdeDWY_edWbWbYWdjÂ&#x152;d[if[# Y_Wbc[dj[[dbegk[j_[d[gk[l[h YedcWj[h_Wl_Wb"Ă&#x2020;YedepYeYWf_jW# b[iZ[fhel_dY_Wgk[dej_[d[d[d# jhWZWZ[YkWjheYWhh_b[iYeceWY|Ă&#x2021;" Z_`e$ BWfh[i[dY_WZ[HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W1 =kijWle 9WÂ&#x2039;Wh" WbYWbZ[ Z[ Fk`_bÂ&#x2021;1 HWc_he L[bW" =eX[hdWZeh1  Bk_i 9Wijhe 7oWbW"YecWdZWdj[Z[bW8h_]WZW Z[\k[hpWi[if[Y_Wb[iDĂ&#x2022;*Ă&#x2020;FWjh_WĂ&#x2021;" b[Z_[hed[bh[WbY[[if[hWZeWbWY[# h[ced_W$ ;b l_Y[WbYWbZ[ 7Zh_|d C[dW" h[Wb_pÂ&#x152;kdWXh[l[h[i[Â&#x2039;W^_ijÂ&#x152;h_YW Z[bYWdjÂ&#x152;dZedZ[[nWbjÂ&#x152;[bYehW`[ gk[^_peZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;kdfk[Xbeb_# Xh["Ă&#x2020;beehWIWgk_i_bÂ&#x2021;ckbj_Â&#x192;jd_Ye" jhWXW`WZehojeb[hWdj[Z[bf[diW#

 g Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ 2+4"1.-ĹŠĹŠ04(2(+~Ä&#x201C;

-Ă°&Ĺ&#x2039; -.Â&#x161;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ'-%.ĹŠ#7+3¢Ŋ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ

c_[djeW`[deĂ&#x2021;"[nWbjÂ&#x152;$ .,#-)#2 I[]k_ZWc[dj[ i[ h[Wb_pWhed bei ^ec[dW`[iYehh[ifedZ_[dj[iWbei [n[cfb[WZeickd_Y_fWb[i"gk[[d# jh[]WhedjeZWkdWl_ZWWbi[hl_Y_e Z[bWiWkjeh_ZWZ[i"bW[cej_l_ZWZ Z[bei^ec[dW`[WZeiYedjW]_Â&#x152;Wbei

fh[i[dj[i$ >kXej_[cfejWcX_Â&#x192;dfWhWbW Ă&#x2019;hcW Z[ Yedl[d_ei _dj[h_dij_jk# Y_edWb[iYed[bC_d_ij[h_eZ[?d# Ybki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?# :KL?"[d[bgk[[beh]Wd_icei[ Yecfhec[j_Â&#x152; W _dl[hj_h c|i Z[ -&&c_bZÂ&#x152;bWh[i[dWfehj[ifWhWbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[^e]Wh[io(-c_b

fehYedY[fjeZ[W]kWfejWXb[$ <_dWbc[dj["[bWbYWbZ[CWdk[b 9^Wd]e h[iWbjÂ&#x152; bWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWhedogk[i[[ij|d[`[YkjWd# Zeoi[Z_h_]_Â&#x152;Wbeifh[i[dj[iYed kd [cej_le Z_iYkhie gk[ bb[]Â&#x152; W YWZWkdeZ[beiiWgk_i_b[di[i"bei gk[YWdjWhedYed]hWd\[hlehik ^_cdeoWiÂ&#x2021;i[YbWkikhÂ&#x152;[b[l[dje$

  }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ FWiWZWi bWi '&0&& _d_Y_Â&#x152;bWFWhWZWC_b_jWh[d^e# dehWbei,.WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pW# Y_Â&#x152;dZ[bfk[XbeiWgk_i_b[di[$ ;b Z[iĂ&#x2019;b[ be [dYWX[pÂ&#x152; CW# dk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[1 7Zh_|d C[dW"l_Y[WbYWbZ[ojeZWbWYe# c_j_lW$ I[]k_ZWc[dj[ [b I_d# Z_YWjeZ[EXh[hei"^_Y_[hedik fWie"Z[ceijhWdZegk[ikjhW# XW`e[ih[YedeY_Zeoi[b[iejeh# ]Â&#x152;bW_cfehjWdY_WZ[bYWie$ FehikfWhj["7Zh_|dC[dW" l_Y[WbYWbZ[ofh[i_Z[dj[Z[b9e# c_jÂ&#x192;Z[<_[ijWiW]hWZ[Y_Â&#x152;Wiki Yej[hh|d[ei[b\[hlehYÂ&#x2021;l_YeYed [bgk[fWhj_Y_fWhedbeiiWgk_i_# b[di[i"Ă&#x2020;dec[[if[hWXWc[dei" [ijeoW]hWZ[Y_ZeYedjeZWibWi eh]Wd_pWY_ed[i"_dij_jkY_ed[i"o f[hiedWigk[Z[kdWejhWcWd[# hW^WdYebWXehWZeYedjeZeibei [l[djeigk[^[ceieh]Wd_pWZe YedckY^eYWh_Â&#x2039;eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$


 ć

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

g ŏ āĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

 ũ  ũ  ē

8-ũ+2ũ8ũ 1+ũ.112ē

5("ũ #,ũ8ũ '.-3-ũ/(ē

'.-22.-ũ!ũ1#+ũ8ũ31(!(ũ423(++.2ē

!3.ũ#234"(-3(+ũ

ŋ)'/(#ŋ/.#0ŋ,#&ŋ #-.,&ąŋ,&#4šŋ&ŋ*)-Ě -#š(ŋ&ŋ!)#,()ŋ-./#(.#&ŋ!,#&#()ąŋ+/ŋ)(.šŋ)(ŋ&ŋ *,-(#ŋŋ'-.,)-ąŋ*,-ŋŋ '#&#ŋ3ŋ# ,(.-ŋ&!Ě #)(-ŋŋ).,-ŋ#(-.#./#)(-ŋ/.#0-Ą

-31#%

+ũ/1#2("#-3#ũ#+#!3.ũ2#ũ.3.1%¢ũ+ũ -"ē

#32 _ũ4+#3ũ8ũ1(3-#8ũ15_2ēũ

.-24#+.ũ1#+ũ8ũ '.-22.-ũ!ē

ĉČĉĊĊ

+#,#-!(ũ#5++.2ũ8ũ+#-ũ (91#2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)'/(##)(-Ĺ&#x2039; (),',6Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.#)(-

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1"(."($42.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ/1ĹŠ#,(3(1ĹŠ4-ĹŠ/.2341ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ

-31#ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#11Äą 1~-ĹŠ#23!(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[ifhefk[ijefeh[b ;`[Ykj_le" Ykoe Wd|b_i_i WhhWd# YÂ&#x152; [d bW 7iWcXb[W" fbWdj[W bW h[leYWjeh_WZ[bWYedY[i_Â&#x152;dZ[ beii[hl_Y_eiZ[hWZ_eZ_\ki_Â&#x152;de j[b[l_i_Â&#x152;d" feh _d\hWYY_ed[i [d lWh_eiYWiei$ ;djh[ [bbei"  i_ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i  e `khÂ&#x2021;Z_YWi  Z[Y_Z[d Y[Z[h"[dW`[dWh"]hWlWhejhWdi# \[h_h[bjÂ&#x2021;jkbefWhWbWfh[ijWY_Â&#x152;d Z[i[hl_Y_eiZ[hWZ_eZ_\ki_Â&#x152;do j[b[l_i_Â&#x152;deYkWdZe[bj_jkbWhZ[ bWYedY[i_Â&#x152;ddefh[ij[[bi[h# l_Y_e[d[bj_[cfefWYjWZeede ^W]W kie [\[Yj_le Z[b [if[Yjhe hWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye Wi_]dWZe$ F[he jWcX_Â&#x192;di[h[j_hWh|"feh[`[cfbe" i_bWi[ijWY_ed[ih[Y_X[dZ_d[he Z[]eX_[hdeie[dj_ZWZ[i]kX[h# dWc[djWb[i[njhW`[hWi$ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dYedj[d_ZW[d

[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'(,h[\[h_ZWWĂ&#x2C6;?d\hWY# Y_ed[ioiWdY_ed[i]hWlÂ&#x2021;i_cWiĂ&#x2030;" WZl_[hj[" WZ[c|i" Yed [b h[j_he Z[ YedY[i_Â&#x152;d i_ i[ fheZkY[ kd YWcX_eZ[YedjhebZ[bj_jkbWh"i_d fh[l_WWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[bW7][d# Y_WZ[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjhebZ[ bWiJ[b[Yeckd_YWY_ed[i7H9J" eYkWdZedei[_cfb[c[dj[dbWi h[Yec[dZWY_ed[ifWhW[l_jWhe c_d_c_pWh[bkieZ[ikih[Z[io i[hl_Y_eiZ[Wkjeh_pWZeikejeh# ]WZei[dYedY[i_Â&#x152;d$ 1.!#2.

;bWhjÂ&#x2021;Ykbe'*&ZWkdfbWpeZ['+ ZÂ&#x2021;Wi^|X_b[iWbfh[ikdje_d\hWYjeh fWhWgk[Yedi_]d[Wb[]WjeiobWi fhk[XWiYehh[ifedZ_[dj[i$ 9edYbk_ZWbWikijWdY_WY_Â&#x152;d"[b :_h[Yjeh;`[Ykj_leZ[7H9J"gk[ i[h|Z[i_]dWZefeh[b=eX_[hde" YecejeZeibeic_[cXheiZ[ik

Z_h[Yjeh_e"h[c_j_h|[b[nf[Z_[dj[ WZ[c|iZ[gk[[b_c_dWbWIkf[h_d# okd_d\ehc[WbC_d_ijheZ[J[# j[dZ[dY_WZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i" b[Yeckd_YWY_ed[ifWhWgk[Â&#x192;ij[ bW9WhjWFebÂ&#x2021;j_YWjWcX_Â&#x192;d[ijWXb[# [c_jWbWh[iebkY_Â&#x152;d[d)&ZÂ&#x2021;Wi$ Y[gk[[bYedjhebieY_Wbi[[`[hY[W jhWlÂ&#x192;iZ[bWiIkf[h_dj[d# 7kdgk[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice"YeceCW#  ĹŠ Z[dY_Wi$  7Z[c|i" de [i \WYj_Xb[gk[[bC_d_ij[h_e hÂ&#x2021;W7k]kijW9Wbb["Z_`[hed gk[[ijeĂ&#x2020;de[idk[lefk[i ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i i[WkdeZ[bei[dj[iYed# oWbe[ij_fkbWbWWYjkWbB[o , -ĹŠ#-ĹŠ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[iĂ&#x2021;" 4(3.ĹŠ/1ĹŠ-+(Äą jhebWZeh[i$ 91ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; [bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# LWh_ei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ F7?I i[ Z[YbWhWhed Y_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[HWZ_e# Ă&#x2020;fh[eYkfWZeiĂ&#x2021;" fk[i  [d Z_\ki_Â&#x152;d 7;H" HeX[hje [bfheo[Yje[n_ij[dj[cWi CWdY_Wjj_"  WZl_hj_Â&#x152; gk[  ĹŠ gk[oWi[jhWjWd[dbWb[o def[hc_j_h|dgk[b[ih[# Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" Yece j_h[dbWiYedY[i_ed[iĂ&#x2020;WiÂ&#x2021; [b[if[YjhehWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye fehgk[ iÂ&#x2021; $$$$ I_ ^[cei 4!'.2ĹŠ 1"(."($42.1#2ĹŠ Yec[j_Ze[hheh[igk[dei !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ ebeicedefeb_ei$ Ă&#x2020;;ieWcÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dc[ iWdY_ed[i" f[he fh[l_e W .1ĹŠ04(2.ĹŠ "(+.%1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Wd|b_i_iZ[Yk|b[iiedbWi 3#,ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ fh[eYkfW"fehgk[WÂ&#x2018;dde -.ĹŠ2#ĹŠ ^[ceiiWb_ZeZ[9eckd_# \WbbWi" YWie YedjhWh_e de /1.-4-!(1;-ĹŠ feZ[ceiWY[fjWhWb]egk[ '23ĹŠ+##1ĹŠ#+ĹŠ YWY_Â&#x152;d o oW [ijWcei Yed /1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [ij|[dkdfWf[b$;bfWf[b ejhe  gk[ lW Z[ bW cWde W]kWdjWjeZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Yed[bgk[Z[X[ceiWfhe# XWh [d [b Fb[deĂ&#x2021;" Z_`e CWkhe 7dZ_de"gk_[dYe_dY_Z_Â&#x152;Yedik 1(3#1(.2 ;b[nf[hje[dj[b[Yeckd_YWY_ed[i Yeb[]WHWÂ&#x2018;b7XWZ"gk_[dWi[]khÂ&#x152; =k_bb[hceDWlWhheYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wbfhe# gk[ieb_Y_jWh|Wb9edi[`eZ[7Z# o[YjeZ[Ă&#x2020;_dYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;fk[i" c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW B[]_ibWjkhW

 Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ),,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;$Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.)()Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW IeY_[ZWZ ?dj[hW# c[h_YWdWZ[Fh[diWI?F[c_# j_Â&#x152;Wo[hkdWWb[hjWieXh[bWi_# jkWY_Â&#x152;dZ[bWfh[diW[d;YkWZeh o[n^ehjÂ&#x152;Wbfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W"WY[iWhbeiWjWgk[iYed# jhWbWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj["i[# ]Â&#x2018;dZeih[iebkY_ed[iWfheXWZWi fehik,-7iWcXb[W=[d[hWb"h[# kd_ZW[dB_cW$ ;d[bYWieZ[;YkWZehbWI?F Ă&#x2020;[n^ehjWWbfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[WWgk[Y[i[beiWjWgk[i[dYed# jhWZ[bWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2021;" gk[jkl_[hedYeceXbWdYefh_dY_# fWbWbZ_Wh_e;bKd_l[hie$ BWI?F"WZ[c|i"Ă&#x2020;Wb[hjWWbei c[Z_eiZ[bckdZeieXh[bWfhe# ]h[i_lW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d[d;YkWZeh"bk[]e Z[gk[bW`kij_Y_W[ij|[c_j_[dZe i[dj[dY_WiYedjhWh_WiWbeijhWjW# Zei_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$ BW h[iebkY_Â&#x152;d i[ ieb_ZWh_#

312ĹŠ!422ĹŠ

1ĹŠĹŠ/#1"#1ĹŠ!.-!#2(¢Ŋ .1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ31($2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ #2/#!(+#2ĹŠ8ĹŠ1#%+,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ".,(!(Äą Ĺ&#x2014;+(!(¢-ĹŠ8ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#731-)#1Ä&#x201C; ĹŠ(ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#2(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1"(."($42(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠĹŠ.ĹŠ242ĹŠ#23!(.-#2ĹŠ 1#!( -ĹŠ24 5#-!(.-#2ĹŠ.ĹŠ".-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ %. (#1-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-3(""#2ĹŠ%4 #1-,#-3+#2ĹŠ"#+ĹŠ #731-)#1.Ä&#x201C;ĹŠ

97Bgk[fh_c[hei[[lWYÂ&#x2018;[bW Z[9eckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x203A;d][bL_b[cWjWcX_Â&#x192;dWfeoÂ&#x152; [ijWj[i_ioZ_`egk[[i[ehZ[d[i d[Y[iWh_efWhWĂ&#x2020;Whced_pWhWc# XeiYk[hfeiĂ&#x2021;$ #!!(.-#2

:[iZ[bWiXWdYWZWiZ[efei_Y_Â&#x152;d i[Yh_j_YÂ&#x152;gk[[ijWib[o[i[ij|d Ă&#x2020;Â&#x2021;dj_cWc[dj[b_]WZWiĂ&#x2021;$9odj_W L_j[h_C:=ef_dÂ&#x152;gk["i_^Wo kd[l[djkWbl[jeWbWB[oZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;d"beij[cWigk[Yed# j[d]W[ijWdehcWoWdeZ[X[hÂ&#x2021;Wd [ijWh[dJ[b[Yeckd_YWY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d<Wkije9eXeFIF"[b fheo[YjebWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d fWiWWĂ&#x2020;i[]kdZefbWdeĂ&#x2021;fehgk[be Â&#x2018;d_Yegk[i[_dYbko[[d[ijWdeh# cWj_lW[ibWYh[WY_Â&#x152;dZ[b9edi[`e Z[H[]kbWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;beZ[c|i[ij|[d J[b[Yeckd_YWY_ed[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

ÝÞĹ&#x2039;#'*/!(#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;(#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;(#)(&Wfeoe Wb Xbegk[ Z[ F7?I [d bW Z[Wo[h"iÂ&#x152;be'*_cfk]dWY_ed[i 7iWcXb[W"i_[b=eX_[hde_di_i# i[fh[i[djWhedWd_l[bdWY_edWb j[[dWfeoWhbWYWdZ_ZWjkhWZ[ Wbei))&YWdZ_ZWjeigk[Yedj_# @kWd<WbYedÂ&#x2021;Fk_]"YececW]_i# dÂ&#x2018;Wd[d[bYedYkhiefWhW`k[Y[i jhWZe$ Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W Ă&#x2020;DelWceiWf[hc_j_hgk[i[ 9D@$;bfbWpel[dYÂ&#x2021;WbWi(*0&& fh[j[dZWZ[i_]dWhYecefh[i_Z[d# Z[Wo[h$ j[Z[bW9ehj[Z[@kij_Y_W"Z_iYkbf[d I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b 9edi[`e bW[nfh[i_Â&#x152;d"W[ij[Z[b_dYk[dj[Z[ Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d" @kWd<WbYedÂ&#x2021;"oi_j[d[ceigk[_h# bWi_cfk]dWY_ed[iWXeh# deiWkdWefei_Y_Â&#x152;d\Â&#x192;hh[W Yed [b =eX_[hde feh fh[# ZWd Wif[Yjei Yece bW  ĹŠ fheX_ZWZ e _Zed[_ZWZ j[dZ[h[djh[]Whb[bW`kij_Y_W Z[b feijkbWdj[" bW \WbjW WkdZ[b_dYk[dj["lWceiW Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ h[# 731.$(!(+Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą ^WY[hbefh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[WĂ&#x2021;"Z_`e7XZWb|8kYW# gk_i_jei"bW\Wbi[ZWZ[dbW !(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;dejeh]WZW"bWi #2/ .+ĹŠ+321ĹŠ 19¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1-Äą hWcFkbb[o$ _d^WX_b_ZWZ[i"_dYecfWj_# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 7o[h[dbWjWhZ["[bFH; "#ĹŠ5##".1#2ĹŠ X_b_ZWZ[i"efhe^_X_Y_ed[i (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije WYkZ_h Wb 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [ijWXb[Y_ZWi[dbW9edij_# ++#%1~ĹŠĹŠ$(-+#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; 9_kZWZWdWo9edjhebIe# jkY_Â&#x152;debWb[o$>eoi[Ye# deY[h|[bdÂ&#x2018;c[heĂ&#x2019;dWbZ[ Y_Wb"fWhWfbWdj[WhbW_c# _cfk]dWZei$ fk]dWY_Â&#x152;dWbWYWdZ_ZWjkhW<Wb# YedÂ&#x2021;"Yed[bWh]kc[djeZ[gk[ deYkcfb[beih[gk_i_jeiZ[fhe# ĹŠ!1(3(!ĹŠĹŠ!-"("3. ;b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWje# X_ZWZ[_Zed[_ZWZ"YeceYedZ_# h_WdeFH;YedZ_Y_edÂ&#x152;Wo[hik Y_Â&#x152;d[i[dY_WbfWhWi[h`k[p$  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>WijWbWjWhZ[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ2, +#ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ/#14-ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

pW Yed bei f[h_eZ_ijWi Z[b fWÂ&#x2021;i h[ijh_YY_ed[i ieY_[jWh_Wi gk[ Z_iYh_c_dWd W bei gk[ o i[Â&#x2039;WbW ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ fei[[d fWhj_Y_fWY_ed[i Ă&#x2020;WYecfWÂ&#x2039;Wh WYj_lWc[d#  ĹŠ [dc[Z_eidWY_edWb[iZ[ j[ Wdj[ bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece bW -ĹŠ3#,ĹŠ!#-31+ĹŠ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b eh]Wd_ice" 9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdW "#ĹŠ+ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiĂ&#x2021; $4#ĹŠ+ĹŠ!.-"#-ĹŠ bei fWÂ&#x2021;i[i Yed cWoeh[i Z[iW\Â&#x2021;ei [d YkWdje W bW [dikih[YbWceiYedjhW[b !.-31ĹŠ+ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d ]eX_[hdeZ[9ehh[W$ #7#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ iedL[d[pk[bW";YkWZeh" JWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;Wb[hjW W bW /(-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,(+(.ĹŠ +!(.Ä&#x201C;ĹŠ >edZkhWi" 7h][dj_dW o Yeckd_ZWZ [cfh[iW# 8eb_l_W$ h_WbZ[7cÂ&#x192;h_YWieXh[bWi


Â&#x192; Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -,'*#Â&#x161;( BWfh_c[hW\Wi[Z[lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW[biWhWcf_Â&#x152;dWhhWdYWh| cWÂ&#x2039;WdW[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$;bc_# d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe# ]W"c[dY_edÂ&#x152;gk["YedbWbb[]WZW Z[ ' c_bbÂ&#x152;d +&& c_b lWYkdWi" fhel[d_[dj[iZ[bW?dZ_W"i[fh[# j[dZ[_dckd_pWhWbeid_Â&#x2039;eiZ[i# Z[i[_ic[i[i^WijWYkWjheWÂ&#x2039;ei ''c[i[io(/ZÂ&#x2021;WiZ[[ZWZ$ BWi lWYkdWi [ijWh|d Z_ife# d_Xb[i [d bei bbWcWZei Y[djhei _d\Wdj_b[iZ[bXk[dl_l_ho[dbWi kd_ZWZ[iZ[Yk_ZWZe_d\Wdj_b"WiÂ&#x2021; Yece[dbWikd_ZWZ[iZ[iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW$I_d[cXWh]e"[d[bikX# Y[djheZ[iWbkZZ[9^_h_oWYk"[d [bikhZ[bWYWf_jWb"^WijWfWiWZWi bWi'(0&&Z[Wo[h"bWilWYkdWide bb[]WXWd$Ă&#x2020;7Â&#x2018;dgk[ZWdZeiZÂ&#x2021;Wi fWhWgk[deiWXWij[pYWdoWgk[ bWYWcfWÂ&#x2039;Wi[_d_Y_W[b`k[l[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;kdW\kdY_edWh_WZ[bbk]Wh$ ;d[bY[djheZ[iWbkZZ[BWL_# Y[dj_dWjWcfeYe bb[]WXWd ^WijW  ĹŠ bWi '*0&&  o [d [bZ[9^_bbe]Wbbe ikY[ZÂ&#x2021;W be c_i# ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ".2(2ĹŠ#2ĹŠ%1Äą 34(3ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ce$ BW i[]kdZW !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ3#-"#1;ĹŠ \Wi[ Z[ lWYkdW# "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;di[h[Wb_pWh| bk[]eZ[b\[h_WZe Z[ del_[cXh[" \[Y^W [d bW gk[ bb[]Wh|WbfWÂ&#x2021;i[bejheYWh]Wc[d# je$;d[ijW[jWfWi[_dckd_pWh|W d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[iZ[iZ[i[_i^WijW bei'+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ 2.2ĹŠ"#ĹŠ21,/(¢-

:[WYk[hZeYed[bÂ&#x2018;bj_ce_d\eh# c[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF[b'-Z[ eYjkXh[" [d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[d '&( YWieiYedĂ&#x2019;hcWZei$:[[iWY_\hW" ,) i[ Z_[hed feh d[ne [f_Z[# c_ebÂ&#x152;]_Yeo)/fehbWXehWjeh_e$ Jkd]khW^kWWYkckbW/+YWiei" F_Y^_dY^W +" =kWoWi ' o 9eje# fWn_'$

Ä&#x2019; &/0(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(/(#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )(/,-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ!(#132ĹŠ !.22ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 7b]kdei Wif_hWdj[i W dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Yk[ij_edWhed W bW 9ec_i_Â&#x152;d I[b[YY_edWZehW feh^WX[hWfb_YWZefWh|c[jhei Z_ij_djeifWhWYWb_Ă&#x2019;YWhWbeifWh# j_Y_fWdj[i"Wf[iWhZ[gk[[n_ij[ kdW dehcWj_lW$ ;i Z[Y_h" [bbei fh[lÂ&#x192;d gk[ de ^kXe kd jhWje _]kWb_jWh_efWhWkdeioejhei$ :Wl_ZHei[he"Yedi[`[heZ[b 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZW# ZWdWo9edjhebIeY_Wb9fYYi" Yec[djÂ&#x152;gk[^Wh[Y[fjWZec|i Z['+Z[dkdY_WiieXh[ikfk[ijei Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ'-ĹŠ,1!".ĹŠ#+ĹŠ.-!412.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;\Wleh_j_iceiĂ&#x2021; gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd ZWZeZkhWdj[bW\Wi[Z[YWb_Ă&#x2019;YW# behWZe[d[bÂ&#x2021;j[cZ[_d_Y_Wj_lWi jehWbZ[b9eb[]_eZ[?d][d_[hei kdY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[bW9|cWhW8e# ;bÂ&#x192;Yjh_Yei o ;b[YjhÂ&#x152;d_Yei Z[ Y_Â&#x152;dZ[cÂ&#x192;h_jei$ b_lWh_WdWZ[;YedecÂ&#x2021;WIeb_ZW# F_Y^_dY^W$ )#,/+.2 7Z[c|i$WC|]ZWbWL_bbWYÂ&#x2021;i" hÂ&#x2021;W"feh^WX[hXh_dZWZejWbb[h[i :_[]eCehWb[i"YWdZ_ZWje"fh[# ieXh[bWb[]_ibWY_Â&#x152;dZ[bW;Yede# Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkW# i[djÂ&#x152; kd Y[hj_\_YWZe Z[ @kWd cÂ&#x2021;WFefkbWhoIeb_ZWh_W$F[heW jeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_le FWXbe Fepe" i[Yh[jWh_e Z[ bW @W_c[>[hd|dZ[p"gk_[deXjkle ?;9;Z[BeiHÂ&#x2021;ei"gk_[dj_[d[ 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ -- fkdjei" de i[ b[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW /*"(+oeYkfW[bi[]kdZebk]Wh" bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk_[d eh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[ ^_pe Z[ kdW WfWhj[Z[fkdjkWhbWfeh^WX[h eXjkleYed.,"-+fkdjeiieXh[ c[iW h[ZedZW Z[ :[ceYhWY_W h[Wb_pWZekdWc_d]Wofeh^W# '&&oi[kX_YÂ&#x152;[d[bj[h# [d;YkWZeh"kdjWbb[hZ[ X[hZ[dkdY_WZe[bheXeZ[[d[h# :[ceYhWY_WoFWhj_Y_fW# ]Â&#x2021;WZkhWdj[[b9WhdWlWbZ[(&'&" Y[hbk]Wh$  ĹŠ ;bZeYkc[dje"Ă&#x2019;hcW# i[ b[ ^WXhÂ&#x2021;W ejeh]WZe Y_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yece[d i[c_dWh_eYedbW  ĹŠ Ze feh =beh_W  P^kd_e" fkdjei feh ^WX[h i_Ze Z[b:[fWhjWc[djeZ[H[# 8#1Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ :_h[YjehWZ[9eckd_YW# c_icWj[c|j_YW$ !(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ bWY_ed[i FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bW #"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[kdW9eef[hWj_lW 13(!(/!(¢-ĹŠ Kd_l[hi_ZWZZ[9k[dYW" 1#!#/3¢Ŋ-(-%4-ĹŠ ;2ĹŠ!2.2 (,/4%-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ (4""-ĹŠ/("(¢Ŋ Z[7^ehhe"WiÂ&#x2021;Yecefeh Y[hj_Ă&#x2019;YWgk[[dbWf|]_# !.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 7b c[`eh fkd# 3, (_-ĹŠ8#1ĹŠ ^WX[h b_Z[hWZe YWcfW# ,#).1ĹŠ/4-34Äą dW[b[YjhÂ&#x152;d_YWZ[bW_di# ".2ĹŠ"#+ĹŠ jkWZe" FWÂ&#x2018;b IW# 04#ĹŠ2#ĹŠ,."($(Äą 04#ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ Â&#x2039;Wi"c_[djhWi\k[h[feh# "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ j_jkY_Â&#x152;d [n_ij[d YkWjhe .-!412.ĹŠ"#+ĹŠ bWpWh" [nWi[ieh j[hWZ[dej_Y_WiZ[9WdWb Ä&#x201C; !.-!412.2Ä&#x201C; WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[FepeieXh[ Z[b YWdY_bb[h" Kde$ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d o 9edjheb H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" FebÂ&#x2021;j_Ye"fehbegk[i[b[Wi_]dÂ&#x152;( gk_[d j_[d[ /+"-+" feh ^WX[h .,#-31(.2 fkdjei$DeeXijWdj["Ă&#x2020;deYedijW [ijWZe fh[i[dj[ [d [b fheY[ie Hei[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" WfWhj[ Z[ bW\[Y^WZ[[nf[Z_Y_Â&#x152;d"d_jWc# Z[i[b[YY_Â&#x152;dZ[bWZ_h[Yj_lWZ[ beic[dY_edWZeiYWiei"bW9e# feYebWĂ&#x2019;hcWZ[bh[fh[i[djWdj[ bW9eef[hWj_lWKdWIebW<k[h# c_i_Â&#x152;dI[b[YY_edWZehWde^_pe b[]WbĂ&#x2021;$ pW"i[b[ZWkdfkdje"c_[djhWi kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d cej_lWZW Z[ 7 :ec_d]e FWh[Z[i" [ni[# gk[ W ejhe YWdZ_ZWje 7hjkhe fehgkÂ&#x192;i[WZc_j_Â&#x152;edebeiZeYk# Yh[jWh_eZ[b7]kW"gk_[dYed/* 9WXh[hW .( fkdjei" de i[ b[ c[djeiZ[beifWhj_Y_fWdj[i"be fkdjeii[kX_YW[d[bi[]kdZe h[YedeY[ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbW YkWbi[Yedij_jkoÂ&#x152;[dkdfheXb[# bk]Wh"i[b[^WXhÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dlW# eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bfheY[ie[b[Y# cWoWgk[Ă&#x2020;de[n_ij[kdWhWpÂ&#x152;d

5("ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ.-2#)#1.ĹŠ"#+ĹŠ/!!2

3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; #(0-.#!, ĹŠĹŠ.8ĹŠĹŠ/+-3#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#-.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ-+(!#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

!.,(2(.-".2ĹŠ/.104#ĹŠ/1!(+(91Äą 2#ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ8ĹŠ 11.%12#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31( 4!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ(-5(3.ĹŠĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠÄ&#x192;2!+(91ĹŠ #23#ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

`khÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;$ ;bYWdZ_ZWje>[hd|dZ[pYe# hheXehÂ&#x152;beZ_Y^efehHei[heo i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["Wf[iWhZ[j[d[h-- fkdjei" de i[ b[ _dYbkoÂ&#x152; [djh[ bei'&c[`ehfkdjkWZei$ FehikfWhj["@Wd[j^PWcXhW# de"fh[i_Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d" c[dY_edÂ&#x152;gk["i_X_[dĂ&#x2020;i[Z[X[d h[if[jWh bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ jecWhedĂ&#x2021;"[dbW[jWfWZ[_cfk]# dWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"gk[[cf[pÂ&#x152; Wo[h" i[ feZh|d h[iebl[h [ij[ j_feZ[i_jkWY_ed[i$

-Ĺ&#x2039;+/$-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")-*#.& ĹŠÄ&#x203A;BWigk[`WideY[iWd

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ'23ĹŠ!431.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ ĹŠ#23ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

[d[bi[YjehZ[bWIWbkZ$7o[h"[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Zk# hWdj[kdW_dif[YY_Â&#x152;dWbWi|h[Wi [dfheY[ieZ[h[ceZ[bWY_Â&#x152;d"de Z[`Â&#x152;Z[f[hY_X_hbeih[YbWceiZ[ Wb]kdWicWZh[iZ[\Wc_b_WfehbW \WbjWZ[c[Z_YWc[djei$ ;b cWdZWjWh_e" gk[ l_i_jÂ&#x152; [b >eif_jWbZ[D_Â&#x2039;ei<hWdY_iYeZ[ OYWpW8kijWcWdj["`kdjeWbc_# d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe]W o[b]eX[hdWZehZ[b=kWoWi"He# X[hje9k[he"deh[ifedZ_Â&#x152;Wbei

h[YbWceigk[bb[]Whed^WijWYed b[jh[hei$ Bk[]e" YedijWjÂ&#x152; bWi _dijWbW# Y_ed[iZ[bWi|h[WiZ[;c[h][d# Y_W"D[edWjebe]Â&#x2021;W"9WhZ_ebe]Â&#x2021;Wo =Wijhe[dj[hebe]Â&#x2021;W$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z_ej_[cfefWhWjecWh[dXhWpei WkdeZ[beid_Â&#x2039;eigk[i[Wj_[d# Z[d[d[b9[djhe$ ;2ĹŠ!3(5(""#2

9ehh[WWi_ij_Â&#x152;WZ[c|iWbWY[h[# ced_WZ[fh[c_WY_Â&#x152;dWbWĂ&#x2C6;;nY[# b[dY_W7YWZÂ&#x192;c_YWĂ&#x2030;"WbeiWXWdZ[#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,"1#2ĹŠ#2/#11.-ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-ĹŠ!13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ,-.2Ä&#x201C;ĹŠ

hWZeiZ[bFWX[bbÂ&#x152;dDWY_edWbZ[ Yeb[]_eifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[=kWoWi$ ;d [b WYje" gk[ i[ bb[lÂ&#x152; W [\[Yje [d [b j[Wjhe Z[b 9[djhe

9Â&#x2021;l_Ye"kX_YWZe[d[bikhZ[bW Y_kZWZ"i[[djh[]Â&#x152;'$&&&ZÂ&#x152;bW# h[iW(+&Wbkcdei"fehi[hbei c|iZ[ijWYWZei$


-&)$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x2039;,(

Â&#x192; g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ$1#-3#2 ĹŠĹŠ+%4-2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ

ĹŠ.+(!~ĹŠ2!¢ŊĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,.1Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ. (#1Äą -.ĹŠĹŠ!.-2314(1;ĹŠ4-ĹŠ1#/1#2Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W fhejW]ed_pÂ&#x152;

Wo[h kd [d\h[djWc_[dje [d [b gk[lWh_eiY_kZWZWdeih[ikbjW# hed^[h_Zei"YkWdZe_d]h[iÂ&#x152;feh bW \k[hpW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi&+0&&"^WijW[bi_j_e;b@eXe" Z[b i[Yjeh HÂ&#x2021;e =hWdZ[" [d CW# dWXÂ&#x2021;"fWhWZ[iWbe`WhWWbc[dei .\Wc_b_Wigk[l_l[d[d[bbk]Wh" ZedZ[i[lWWYedijhk_hbWh[fh[# iWZ[bFheo[YjeFhefÂ&#x152;i_jeCÂ&#x2018;bj_# fb[9^ed[$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kWZ[YbWhÂ&#x152;bWpedW[dkj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YWoehZ[dÂ&#x152;ikeYkfWY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW$7Z[c|i"oWjhWdiĂ&#x2019;# h_Â&#x152;beicedjeifWhWbWYecfhWZ[ bWil_l_[dZWiZ[beicehWZeh[i" f[he[bbeii[d_[]WdWiWb_h$

Beikd_\ehcWZeijecWhedfeh iehfh[iWWWbh[Z[ZehZ['&&f[h# iedWigk[[ijWXWdW^Â&#x2021;"Yk_ZWdZe beij[hh[dei"c_[djhWiZehcÂ&#x2021;Wd$ 9kWdZei[Z_[hedYk[djW"[bbei iWb_[hed"f[he\k[hedh[Y_X_Zei Yed]Wi[ibWYh_cÂ&#x152;][dei"begk[ eXb_]Â&#x152;Wbei^WX_jWdj[iWYehh[h ^WY_WjeZeibWZei"i[]Â&#x2018;dbeij[i# j_ced_ei$ 7Z[c|i" [b Z_h_][dj[ YWcf[i_de 7b\h[Ze PWcXhWde L[hW"gk_[di[efed[WbWYedi# jhkYY_Â&#x152;d"\k[h[j[d_Ze"Wkdgk[bW Feb_YÂ&#x2021;WZ_Y[gk[\k[fehiki[]k# h_ZWZ$ ;d [b i_j_e ^WXÂ&#x2021;W kdWi '&& f[hiedWi o [b ef[hWj_le YedjÂ&#x152; Yed(+&feb_YÂ&#x2021;Wi$7Z[c|i"[n_i# j[kdd_Â&#x2039;eZ[iWfWh[Y_Ze"gk[Wb

Ä&#x201C;ĹŠ (1#8ĹŠ,;-ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ3#-"("ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,#Äą "(."~ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!#1!.ĹŠ/.+(!(+ĹŠ,1!¢Ŋ+ĹŠ).1-"ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ/#04# ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

cec[dje Z[ bW _dYkhi_Â&#x152;d feb_# o c[ bb[lWhed W]kW WXW`e kdei Y_WbiZehcÂ&#x2021;W`kdjeWikcWZh[" (&&c[jhei"fWhWgk[dec[l_[# hWdc_iYecfWÂ&#x2039;[hei$C[iWYWhed gk_[d[ij|[cXWhWpWZW$ feh kdei XWhhWdYei$ Bk[]e" c[ ikX_[hed[dkdWWcXkbWdY_Woc[

.2ĹŠ'#!'.2 ;dik_d]h[ie"beikd_\ehcWZei bb[lWhedWbYkWhj[b$Dec[b[o[hed i[jecWhedbWfhef_[ZWZoXbe# c_i Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ gk[WhedbWlÂ&#x2021;WZ[WYY[ieW Bk[]e Z[ jeZe [ij[ bWWbjkhWZ[bi_j_eBW9WÂ&#x2021;ZW  ĹŠ fh[|cXkbe l_de bW Z[i# Z[HÂ&#x2021;e=hWdZ[$Dei[f[h# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi YWiWi" c_j_Â&#x152;[b_d]h[ied_bWiWb_ZW 1-.ĹŠ Wkdgk[ WÂ&#x2018;d de [n_ij[ Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei d_ f[hiedWi , +!-91;ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ gk[de\k[hWdZ[bWYec#  .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ#-ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [ij[ fkdje$ fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYedijhkYjehWJ_[i_`k 4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ eZ[I[dW]kW$ ;2ĹŠ!.-2#!4#-!(2 9eceYedi[Yk[dY_W")&  ĹŠ El_Z_e Beeh" fWZh[ Z[b Yeckd_ZWZ[i gk[ZWhed c[dehZ[iWfWh[Y_Ze"[n# W_ibWZWi$CW[ijhei"Wbkc# deioY_kZWZWdeijkl_[hed -ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$#!3".2ĹŠ2#ĹŠ fb_YÂ&#x152;gk[ik[ifeiW"C_h[# gk[h[jehdWhWikiYWiWi" 1#4-(¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ oWCWdpWXW"iWb_Â&#x152;W\[YjW# ZWojklegk[i[hbb[lWZW fehgk[de^WXÂ&#x2021;W\ehcWZ[ +ĹŠ#-%4ĹŠ/1ĹŠ /#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#3#-%ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C; W 9^ed[$ >WijW Wfhen_# cel_b_pWhi[$ cWZWc[dj[bWi'-0&&Z[ PWcXhWde L[hW [nfb_# YÂ&#x152;gk["YkWdZebb[]Â&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;W" Wo[h" f[hcWd[YÂ&#x2021;W [d [b |h[W Z[ eXi[hlÂ&#x152; kdei (& kd_\ehcWZei ;c[h][dY_WZ[b>eif_jWbDWfe# o XW`Â&#x152; Z[ ik Zec_Y_b_e Yed kd b[Â&#x152;d:|l_bW9Â&#x152;hZeXW"Z[9^ed[$ cWY^[j[f[gk[Â&#x2039;egk[WbYWdpÂ&#x152;W

ĹŠ.+(!~ĹŠ+.ĹŠ-(#% Ye][hojhWjÂ&#x152;Z[Z[\[dZ[hi[$ Ă&#x2020;C[j_hWhed]WibWYh_cÂ&#x152;][deW ;b `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fhel_dY_Wb" bWYWhW"c[i[djÂ&#x2021;Wgk[cWZe"i_dl_# @kWd9Whbei8WhhW]|d"_dZ_YÂ&#x152;gk[ i_X_b_ZWZoc[_dcel_b_pWhed"c[ Z[b ef[hWj_le fWhj_Y_fWhed (+& [ifeiWhed"hecf_[hedbWifk[hjWi kd_\ehcWZeiod[]Â&#x152;[b[d\h[djW# fWhWc[j[hc[Wc_YWiW$Bk[]e" c_[dje$:[ic_dj_Â&#x152;gk[7b\h[Ze c[iWYWhedfehbWfk[hjWZ[Wjh|i PWcXhWde\k[hWZ[j[d_Ze$

)-Ĺ&#x2039;.2#-.-Ĺ&#x2039;&,( &Ĺ&#x2039;!/,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*#,.-Ä&#x201C; bWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWogk[i[h[j_h[Z[ d_Y_f_e Z[ Be`W WcWd[Y_[hed Y_hYkbWY_Â&#x152;dWgk_[d[idej_[d[d Wo[hh[i]kWhZWZWifehbWFeb_YÂ&#x2021;W$ [bf[hc_ieZ[ef[hWY_Â&#x152;d$ >eo" bb[]Wh|d Wb Ckd_Y_f_e ;bWdkdY_eZ[kdWfei_Xb[ce# l_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei jWn_ijWi eh]W# Z[ Be`W" W bWi &-0&&" fWhW WZ# d_pWZeibb[lÂ&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[i l[hj_hWbWbYWbZ["@eh][8W_bÂ&#x152;d" gk[i_de^WY[Ykcfb_hbW WjecWh[ij|fh[YWkY_Â&#x152;d" b[o [b jWn_ eh]Wd_pWZe b[ f[hedeeYkhh_Â&#x152;dWZW$ Ä&#x2030;Ä&#x2021; h[j_hWh|ikWfeoe"i[]Â&#x2018;d 7bWi'(0)&"c|iZ[(&  YedZkYjeh[ibb[]WhedWbW ++#%1.-ĹŠĹŠ/1.3#2Äą [bZ_h_][dj[$DeZWdfbW# 31ĹŠ#+ĹŠ .)Ä&#x201C;ĹŠ pei"f[heWdWb_pWdf[Z_h =eX[hdWY_Â&#x152;d [d \ehcW bWh[ceY_Â&#x152;dZ[bYWh]eZ[b fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW$@eiÂ&#x192;HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;dFhel_d# Yec_iWh_eckd_Y_fWbZ[Jh|d# Y_WbZ[JWn_ijWi"Z_`egk[[ij|d i_je"IWdj_W]e9[b_"ogk[i[WbW YWdiWZeiZ[[if[hWhgk[bWiWk# Feb_YÂ&#x2021;WbWgk[h[Wb_Y[beief[hW# jeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[iYkcfbWd j_lei$ JWcX_Â&#x192;df_Z[di[hfWhj[Z[bW bWehZ[dWdpWgk[h[]kbW[b\kd# l[[ZkhÂ&#x2021;WY_kZWZWdWgk[bW_dj[# Y_edWc_[djeZ[bjWn_[`[Ykj_le$ ;n_][d iWdY_ed[i fWhW bei ]h[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d"bW7][dY_W YedZkYjeh[iZ[bi[hl_Y_e[`[Yk# Z[ Jh|di_je" [b Ckd_Y_f_e o bW j_le gk[ h[Ye][d fWiW`[hei [d Kd_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[JWn_i$

Ä&#x192;

2#ĹŠ/1.-4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!34¢Ŋ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ#232Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ #$#-2ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ 8ĹŠ#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ!4,_-(!ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ 4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ!!(¢-ĹŠ!.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ .!(+#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ .-3#Äą !1(23(ĹŠ(5#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.-"#-,.2ĹŠ#23ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ,.-34 (.ĹŠ"#ĹŠ~.ĹŠ 1-"#Ä&#x201D;ĹŠ!.-31ĹŠ242ĹŠ,4)#1#2ĹŠÄą51(2ĹŠ "#ĹŠ#++2ĹŠ%2#"2ĹŊ8ĹŠ!.-31ĹŠ242ĹŠ-(Äą  .2ĹŠ#ĹŠĹŠ(-23,.2ĹŠĹŠ-4#231.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĸ$#+ĹŠ.11#ĚŊ+ĹŠĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ$1-!.ĹŠ8ĹŠ  2.+43.ĹŠ"#ĹŠ-4#231ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1#ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠĹŠ #)#1!#1ĹŠĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!~ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.,4-(!".2Ä&#x201C;

FehikfWhj["[bikXi[Yh[jWh_e Z[bWI[dW]kW"8[d>khHeZhÂ&#x2021;# ]k[p"ieijklegk[beÂ&#x2018;d_Yegk[ ^_pebWFeb_YÂ&#x2021;W\k[WYjkWh[dZ[# h[Y^e"^WY_[dZeYkcfb_hbWeh# Z[dZ[bW`k[pWgk[Z_ifedÂ&#x2021;WbW [nfhef_WY_Â&#x152;d Z[ bei j[hh[dei$ Ă&#x2020;De ^kXe W]h[i_Â&#x152;d" d_ Z[j[d# Y_Â&#x152;d"iÂ&#x152;bei[beZ[iWbe`Â&#x152;$Beifh[# Z_eiW^ehWf[hj[d[Y[dWb;ijWZe ofeh[iei[fheY[Z_Â&#x152;Z[[iW\eh# cWĂ&#x2021;"Z_`e$

2ĹŠ!++#2ĹŠ2#1;-ĹŠ24ĹŠ!2

PWcXhWde _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik fhe# f_[ZWZ" Yecfh[dZ_ZW Z[ )- ^[Yj|h[Wi"i[[dYedjhWXW[dkd `k_Y_eZ[[nfhef_WY_Â&#x152;dgk[de ^W j[hc_dWZe$ J_[d[d kd Ze# Ykc[dje Z[ WlWbÂ&#x2018;e o YWjWijhe WZkbj[hWZe$7Z[c|i"[ij|d^W# Y_[dZe[ijkZ_eZ[ik[be"YkWd# ZeZ[X_[hed^WY[hbeWdj[iZ[b YedjhWje$

,#-92 #-ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠ Â&#x161;BWi_dijWbWY_ed[iZ[bCk#

 : Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ37(232ĹŠ!.-5#121.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%. #1-".1Ä&#x201D;ĹŠ+(!(ĹŠ 1,(++.Ä&#x201D;ĹŠ"4Äą 1-3#ĹŠ4-ĹŠ'.1Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ37(232ĹŠ#)#!4Äą 3(5.2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#232Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ #-31#%4#ĹŠ4-ĹŠ2+5.!.-"4!3.ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ /.+(!(+#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /;%(-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ+ĹŠ-¢,(-ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/+(!1.-Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#7(%(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ (-2/#!!(¢-ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 2#ĹŠ!#+#1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ/1(.1(""ĹŠĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-23-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ%#-!(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ(ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ1#2/4#232ĹŠ!.-!1#32Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,13#2ĹŠ-.2ĹŠ,.5(+(91#,.2ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ37(232ĹŠ#)#!43(5.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 1-2/.13#ĹŠ)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ ĸ-3#!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ+"#9Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ4804(+Ŋ-+(9Ŋ#7.-#1!(¢-Ŋ/1Ŋļ.-Ŋ,(Ŋ!.19¢-Ŋ#-Ŋ, .Č

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ&Ĺ&#x2039; /(##*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;,0#-,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2)(,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#'*/-.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)/'(.&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)(Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;),4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;')Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(-.Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039;,((Ĺ&#x2039;-.,*)Ĺ&#x2039;,#-'(#Ä&#x201E; ',Ĺ&#x2039;.,/44#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;Ă°((#,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;2*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)&##./Ĺ&#x2039;*),+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),'/&,#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-*#Ă°Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,&#4Ä&#x161; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,.##*,)(Ĺ&#x2039;2.,($,)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;)-.(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,0#-,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'*,),-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°&'Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (#)(&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(#)(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /(##*&#Ĺ&#x2039;*,),6Ĺ&#x2039; 0),&'(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2)(,#Â&#x161;(Ä&#x201E;

&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'*/-Ĺ&#x2039;,.3Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(#(Ĺ&#x2039;")3 ;b [dYk[djhe j[YdebÂ&#x152;]_Ye c|i 1.-.%1, ]hWdZ[ Z[b ckdZe" YedeY_Ze ;dbWdeY^["beiWĂ&#x2019;Y_edWZeiW Yece Ă&#x2C6;9Wcfki FWhjoĂ&#x2030;" WhhWdYW bWidk[lWiYh[WY_ed[ij[YdebÂ&#x152;# ^eoWbWi'(0&&"[d[b9[djheZ[ ]_YWifeZh|dZ[XWj_hieXh[bei ;nfei_Y_ed[iC_jWZZ[bCkdZe h[jeiZ[_cfbWdjWY_Â&#x152;dckdZ_Wb Z[Gk_je$7bbÂ&#x2021;"($&&&Ă&#x2C6;YWcfki[# Z[b ?Fl," [b dk[le fhejeYebe [ij|dZWh Z[ ?dj[hd[j o heiĂ&#x2030;Z[Z_\[h[dj[ifWÂ&#x2021;i[i bWiefehjkd_ZWZ[ifWhW bei fWhj_Y_fWdj[i fed#  ĹŠ Z[iWhhebbWZeh[iZ[ie\j# Zh|dWfhk[XWiki^WX_b_# ZWZ[ioYedeY_c_[djei$ mWh["begk[b[i\WY_b_jW# 9ed kdW Yed\[h[dY_W 1ĹŠ2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ h|kddk[lekd_l[hieZ[ #-!4#-31.ĹŠ(-%1#Äą gk[j[dZh|Yecefh_c[h 2#ĹŠĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ+(5#Ä&#x201C; jhWXW`e$ !,/42Äą/138Ä&#x201C; fWhj_Y_fWdj[Wb[n^WYa[h .1%Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/;%(-ĹŠ Gk_[ d[i gk_[ hWd c|i\Wceie"A[l_dC_j# #231;ĹŠ!3(5"ĹŠ ced_jeh[Wh bWi Yed\[# , -ĹŠ"#ĹŠ d_Ya" Wb_Wi Ă&#x2C6;;b 9Â&#x152;dZehĂ&#x2030;" Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ h[dY_WifeZh|d^WY[hbe beifWhj_Y_fWdj[igk[ce# "#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ĹŠ Z[iZ[ bW f|]_dW [b[Y# ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ d_jeh[[dikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jhÂ&#x152;d_YW Z[b Ă&#x2C6;9Wcfki j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ FWhjoĂ&#x2030;ei[]k_hbWi[d[b Z[Z[iYkXh_hc|iWY[hYW |h[WZ[pedWb_Xh["Zed# Z[ bei i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei o Z[ jWcX_Â&#x192;d i[ jhWjWd j[cWi j[b[Yeckd_YWY_ed[i"XWiWZei[d j[YdebÂ&#x152;]_Yeih[bWY_edWZeiYed bei(+WÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[dY_WieXh[ [b[djehde[d[bgk[deiZ[i# i[]kh_ZWZ_d\ehc|j_YW$ [dlebl[cei$

 ĹŠ !#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ $4#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23ĹŠ5~ĹŠ8ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 1#2(23(¢Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;/(. -Ĺ&#x2039; /(.-Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ#-!1%-ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ#+ĹŠ1#$.19,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ4#-3#Ä&#x201C;

.2ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ-.ĹŠ!.-.!~-ĹŠ+ĹŠ ,#"("ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ '!#1ĹŠ4-ĹŠ5()#ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(!".Ä&#x201C;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[bWi&-0&&Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Wo[h"[bjh|Ă&#x2019;Ye[dbWlÂ&#x2021;WF[b_# b[eĂ&#x201E;8WÂ&#x2039;eiZ[7]kWIWdjW \k[ikif[dZ_Ze[d[bFk[dj[ Z[ BWi @kdjWi" feh jhWXW`ei gk[" i[]Â&#x2018;d bei [`[Ykjeh[i" XkiYWdc[`ehWhbWh[i_ij[d# Y_WZ[[ij[fWieieXh[[bHÂ&#x2021;e 9^WcXe"WfeYeic[jheiZ[ kd_hi[Yed[bFWjWj[o\ehcWh [bFWijWpW$ ;ije][d[hÂ&#x152;jh|Ă&#x2019;YeoYed# \ki_Â&#x152;d [d bei YedZkYjeh[i" gk_[d[iWi[]khWhedgk[de YedeYÂ&#x2021;Wd Z[ [ij[ Y_[hh[ [d kdW Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi fh_dY_fWb[i Z[Jkd]khW^kW$ HebWdZeBWhW"YedZkYjeh Z[ kd Xki _dj[hfhel_dY_Wb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ iWb_Â&#x152; Z[iZ[ ;b 9eYW"hkcXeW8WÂ&#x2039;ei"f[he deYedeYÂ&#x2021;WieXh[[ijWic[`e# hWi[d[bFk[dj[oZ[X_Â&#x152;Z[`Wh WikifWiW`[hei[d[bi[Yjeh Z[=kWZWbkf["F[b_b[e$ :[iZ[[ij[fkdjeZ[bWYW#

hh[j[hW"beiY_kZWZWdeiZ[X_[hed ikX_hi[[dYWc_ed[jWi^WijWBWi @kdjWi"YWc_dWh^WijW[bi[Yjeh Z[ Bei F|`Whei o WXehZWh ejhW YWc_ed[jW^WY_W8WÂ&#x2039;ei"oWgk[ gk[hÂ&#x2021;Wd bb[]Wh be c|i fhedje fei_Xb[WikiZ[ij_dei$BeYkWb YWcX_Â&#x152;bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Y[d# j[dWh[iZ[f[hiedWi$

.2ĹŠ. )#3(5.2

Ă&#x203A;d][bKhX_dW"YedijhkYjehZ[bW eXhW"Z_`egk[[ijeijhWXW`eij[h# c_dWh|dYed[bcWdj[d_c_[dje Yecfb[c[djWh_eZ[bFk[dj[$ Ă&#x2020;LWceiWYedijhk_hZeihec# f[l[beY_ZWZ[i" Wb _d_Y_e o Ă&#x2019;dWb Z[bFk[dj["WZ[c|iZ[YWcX_Wh bWi`kdjWioh_[b[iZ[WY[hekX_# YWZei[dbeibWj[hWb[iZ[bFk[d# j["gk[fh[i[djWdZWÂ&#x2039;eifehbWi WbjWil[beY_ZWZ[iWbWigk[Y_h# YkbWdbeiWkjecejeh[ifeh[bbk# ]WhĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bfhe\[i_edWb$ Bei [nY[iei Z[ l[beY_ZWZ" fh[Y_iWc[dj[" ^Wd fheleYWZe

gk[ bW beiW" jWdje Z[ [djhWZW YeceZ[iWb_ZW"i[Ă&#x2C6;\Wj_]k[Ă&#x2030;o[c# f_[Y[WZWÂ&#x2039;Whi[$BWÂ&#x2018;bj_cWl[p gk[ i[ YWcX_Â&#x152; [ijWi XWhhWi Z[ WY[he\k[^WY[jh[ic[i[io"Z[# X_ZeWbcWbjhWjegk[^Wdik\h_Ze" oW[ij|dZ[\ehcWZWi$Ă&#x2020;F[heYed beijhWXW`eigk[WYjkWbc[dj[i[ h[Wb_pWd gk[ZWh| Whh[]bWZe Z[ cWd[hWZ[Ă&#x2019;d_j_lW[ij[fk[dj[Ă&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;KhX_dW$ ~2ĹŠ+3#1-2

I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[[c_j_Zefeh[b C_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi"beil[^Â&#x2021;Ykbeif[iWZeio [njhWf[iWZeiZ[X[h|dbb[]WhW8W# Â&#x2039;eifehbWlÂ&#x2021;WGk_je#8W[pW#Fkoe Ă&#x201E;8WÂ&#x2039;eiol_Y[l[hiW$ ;d[bYWieZ[beil[^Â&#x2021;Ykbeib_# l_Wdei"bWlÂ&#x2021;W^WX_b_jWZW\k[9W# i[hÂ&#x2021;e =kWZWbkf[" Bb_]kW Ă&#x201E; IWd CWhjÂ&#x2021;d$ 7b]kdei YedZkYjeh[i jecWhed bW hkjW 9ejWbÂ&#x152; Ă&#x201E; 9^W# YWkYeĂ&#x201E;BeiF|`WheiĂ&#x201E;8WÂ&#x2039;ei$ I[^Wfh[l_ijegk[Z[iZ[bWi '/0&&Z[^eoi[^WX_b_j[[bFk[d# j[Z[BWi@kdjWi"i[]Â&#x2018;dkdXeb[# jÂ&#x2021;d[c_j_ZefehbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb"gk[i[[dYWh]WZ[bYedjheb [dbWYWhh[j[hWobeiZ[ilÂ&#x2021;eih[i# f[Yj_leiZ[iZ[o^WY_W8WÂ&#x2039;ei$

',)(,)-Ĺ&#x2039;.'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;( ,' ĹŠÄ&#x203A;BWidk[lWi[d\[hc[#

ZWZ[i gk[ W\[YjWd bei Ykbj_lei Z[ YWcWhÂ&#x152;d ied WdWb_pWZWi [d [b 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ 7YkWYkbjkhW"gk[i[h[Wb_pW^Wi# jWcWÂ&#x2039;WdW[d[iWY_kZWZ$ ;cfh[iWh_eiYWcWhed[heio [nf[hjei[dbWYh_WdpWZ[[ij[ fheZkYje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" CÂ&#x192;n_Ye"9eijWH_YW"JW_bWdZ_W" 9ebecX_W"F[hÂ&#x2018;";YkWZeh"9^_# b[" 9WdWZ|" D_YWhW]kW" [djh[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i" h[l_iWd Z[iZ[ [b bkd[i jeZe be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W

bWi dk[lWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ j_[d[dikeh_][d[dbeifWÂ&#x2021;i[i Wi_|j_Yei$ (#2%.2

BW fh[i[dY_W Z[ [ijei cWb[i" Yedi_Z[hWZei c|i Ă&#x2020;f[b_]heieiĂ&#x2021; gk[bWfhef_WcWdY^WXbWdYW"[i cWj[h_WZ[fh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[bei fWhj_Y_fWdj[i"gk[XkiYWd[djh[ ikijÂ&#x192;Yd_Yeic[Z_ZWiZ[Wfb_YW# Y_Â&#x152;dkh][dj[fWhWiWblW]kWhZWh bWfheZkYY_Â&#x152;dgk[i[Z[ij_dWWb Yec[hY_e_dj[hdWY_edWb$

Ejhei fkdjei gk[ jhWjW [b [l[djeiedbWii_jkWY_ed[i][# dÂ&#x192;j_YWiZ[bYWcWhÂ&#x152;d"dkjh_Y_Â&#x152;d" bWi [d\[hc[ZWZ[i Wi_|j_YWi" fheY[iei Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d o fheZkYY_Â&#x152;d$ @eiÂ&#x192;9WcfeiWde"fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWZ[7YkWYkbjkhWZ[b ;YkWZeh97;"Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[[b i[Yjehi_[dj[fh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh [ijei fheXb[cWi o XkiYW j[d[h Wi_ij[dY_W Z[ [if[Y_Wb_pWZei WYh[Z_jWZeiWeh]Wd_pWY_ed[i_d# j[hdWY_edWb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ242ĹŠ/.-#-!(2Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;-*(&#4,6Ĺ&#x2039; .((#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)!-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ1#$.1,ĹŠ#2ĹŠ !#/3"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ "#,-"ĹŠ+%4-2ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ /+(!!(¢-Ä&#x201C;

BWfhefk[ijWZ[Z[if[dWb_pWh bWj[d[dY_Wefei[i_Â&#x152;dZ[YkWb# gk_[h Zhe]W YkWdZe ik Z[i# j_dei[WfWhW[b[nYbki_lekie f[hiedWb"de[iYWdZWb_pWWbei [dj[dZ_Zei[dbWcWj[h_W"f[he ^WoY_[hjWfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh# gk[feZhÂ&#x2021;W][d[hWhkdWkc[d# je[d[bYedikceZ[ikijWdY_Wi _bÂ&#x2021;Y_jWi$ JWdje [b YeehZ_dWZeh Z[ Fh[l[dY_Â&#x152;doJhWjWc_[djeZ[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Dk[ijhei @Â&#x152;l[# d[i" 9Whbei LWbb[`e" Yece [b Z_h[YjehZ[b?dij_jkjeZ[9h_c_# debe]Â&#x2021;WZ[bW<WYkbjWZZ[@kh_i# fhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh K9;" CWdk[b =edp|b[p" l[d Yece fei_j_lWbWfhefk[ijWZ[h[\eh# cWif[dWb[i$ LWbb[`eieij_[d[gk[bWZ[i# f[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWj[d[dY_WZ[ Zhe]WifWhW[bkief[hiedWb"[i Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ-.ĹŠ#7!#"-ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Yedl[d_[dj[[dYkWdjebeih[# +ĹŠ1#$.1,Ä&#x201C; Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yeigk[i[_d# l_[hj[d[dbeifheY[ieif[dWb[i 31ĹŠ./(-(¢fWhWiWdY_edWhWbeiYedikc_# 7 CWdk[b =edp|b[p" Z[b ?di# ¢"(%. Zeh[i"feZhÂ&#x2021;Wh[Z_h_]_hi[Wfhe# j_jkje Z[ 9h_c_debe]Â&#x2021;W Z[ bW .2(2ĹŠ,;7(,ĹŠ K9;"b[fWh[Y[Yehh[Yje ]hWcWiZ[fh[l[dY_Â&#x152;do [ZkYWY_Â&#x152;dZ[bei`Â&#x152;l[d[i  ĹŠ gk[i[Z[if[dWb_Y[Y_[h# oWZeb[iY[dj[i$ jWiYWdj_ZWZ[iZ[Zhe]W Ĺ&#x2014;ĹŠ 1('4-ĹŠ.ĹŠ'!'~2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ/(.ĹŠ'23ĹŠÄ&#x152;ĹŠ%1,.2 fWhW[bYedikce"f[he[b :_Y[ jWcX_Â&#x192;d gk[ [b -ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!#3(+,.1Ä&#x192;-ĹŠ.ĹŠ'#1.~-ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,% Yedikc_Zeh Z[ Zhe]Wi 423-!(2ĹŠ j[cWZ[X[i[h[ijkZ_WZe Ĺ&#x2014;ĹŠ.!~-ĹŠ'23ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ%1,.2 234/#$!(#-3#2ĹŠ de [i kd Z[b_dYk[dj[" 8ĹŠ2(!.31¢/(!2Ä&#x201D;ĹŠ feh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[ i[# Ĺ&#x2014;ĹŠ (2#1%("Ŋĸ ĚŊ'23ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,% Ĺ&#x2014;ĹŠ (3(+#-"(.7(-$#3,,(-ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,% feh [b YedjhWh_e [i kdW #+ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ fWdYk|djefk[Z[h[i_i# "# #ĹŠ/1. 1ĹŠ04#ĹŠ lÂ&#x2021;Yj_cWZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye +2ĹŠ"1.%2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ j_h[beh]Wd_iceYkWdZe -ĹŠ#-ĹŠ i[ Yedikc[ Zhe]Wi o o Yece jWb d[Y[i_jW Z[ #-!.-31 24ĹŠ/."#1ĹŠ2.-ĹŠ!.-ĹŠ WokZWcÂ&#x192;Z_YWofi_YebÂ&#x152;# $(-#2ĹŠ"#ĹŠ Yk|dje [i be gk[ Z[X[ Feh[bbe"Z_Y["[i_cfh[iY_d# ]_YW fehgk[ [ij| [d\[h# !.-24,.Ä&#x201C; Z[if[dWb_pWhi[$ Z_Xb[ o d[Y[iWh_e Z[ fbWd[i o =edp|b[p Yh[[ gk[ fheo[Yjei _dj[]hWb[i fWhW bei ce"fehjWdjede[ikd cko fheXWXb[c[dj[ ^WXh| `Â&#x152;l[d[i" fWhW gk[ i[ [dj_[dZW jhWi]h[iehZ[bWb[o$ LWbb[`eYh[[gk[[ijWZ[if[# c|iYedikceZ[Zhe]Wi"Z[be [bWbYWdY[Z[begk[i_]d_Ă&#x2019;YW[b dWb_pWY_Â&#x152;d" Z[ i[h WfheXWZW" gk[oW^Wo"fehgk[bei`Â&#x152;l[d[i YedikceZ[bWiZhe]Wi"oW[ije deYh[[gk[lWoWW_dY_Z_h[d fk[Z[d[dj[dZ[hgk[YeceoW ^Wo gk[ W]h[]Wh febÂ&#x2021;j_YWi j[d# kd Wkc[dje Z[b Yedikce Z[ de^Wof[dWeY|hY[bfWhW[ijW Z_[dj[i W \ehjWb[Y[h [b dÂ&#x2018;Yb[e WYj_l_ZWZ"ikkie[idehcWb$ \Wc_b_Wh$ ikijWdY_Wi_bÂ&#x2021;Y_jWi$

Z#)-Ĺ&#x2039;,"4(Ĺ&#x2039;, ),'BeicÂ&#x192;Z_YeiZ[bWfhel_dY_WZ[b =kWoWih[WYY_edWhedYedfh[# eYkfWY_Â&#x152;d feh bWi iWdY_ed[i gk[Yedj[cfbW[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(&& Z[bfheo[YjeZ[9Â&#x152;Z_]eF[dWb" gk[XkiYWYh_c_dWb_pWhbegk[ fkZ_[h[ Yedi_Z[hWhi[ kd WYje Z[cWbWfh|Yj_YWcÂ&#x192;Z_YW$

  Ĺ? Ĺ?



Ĺ?Ĺ?Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĸÄ&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä  Ĺ?Ĺ?ĸÄ&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC; Ĺ?Ĺ?Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ĺ?ĸÄ&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;

Ä&#x2039;Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x2026;Ä&#x2020;Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x160;

15984

.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ'#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ$.1,".2ĹŠ/1ĹŠ 2+51ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1ĹŠ BW b[o i[Â&#x2039;WbW gk[ [b fhe\[# ,31ĹŠĹŠ-"(#ĢÄ&#x201C;

i_edWbZ[bWiWbkZ"gk[Z[\ehcW YkbfeiW"fheleYWhÂ&#x192;ZWÂ&#x2039;ei[dbW iWbkZZ[bWif[hiedWii[h|iWd# Y_edWZe Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ jh[i W Y_dYe WÂ&#x2039;ei [ _d^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b [`[hY_Y_eZ[bWfhe\[i_Â&#x152;dfehZei WÂ&#x2039;eiWZ_Y_edWb[i$

 ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ^ ĹŠ Äą   ĹŠ ĹŠ

?dZ_YW gk[ i_ i[ fheZkY[ bW ck[hj[Z[bfWY_[dj["bWiWdY_Â&#x152;d i[h|Z[-W''WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b[_d# ^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bWfhe\[i_Â&#x152;d$

  1(!(.Ŋ.11#Ŋ "(.Ŋ24Ŋ5#12(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<WXh_Y_e9ehh[W:[b]W# Ze\eje"[b^[hcWdeZ[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" Z_eWo[hikl[hi_Â&#x152;db_Xh[o lebkdjWh_W[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b ;ijWZe"Z[djheZ[bW_dZW# ]WY_Â&#x152;dfh[l_Wgk[i[_d_Y_Â&#x152; fWhW_dl[ij_]Whfh[ikdjei YedjhWjeiikiYh_jeifehÂ&#x192;b Yed[cfh[iWiZ[b;ijWZe$BW Z[dkdY_W\k[h[Wb_pWZWfeh [bWiWcXb[Â&#x2021;ijW@eh][;iYWbWo fehBk_iL_bbWYÂ&#x2021;i"Z_h_][dj[Z[b CF:"[dYedjhWZ[Wkjeh_# ZWZ[io\kdY_edWh_eiZ[bWi [dj_ZWZ[iZ[b;ijWZe$;iYWbW oL_bbWYÂ&#x2021;iZ[X[h|dYedYkhh_hW bWi/0&&oWbWi'*0&&Z[^eo" fWhWZWhikl[hi_Â&#x152;d$

   g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(2!+Ŋ .%Ŋ /.1Ŋ!../#1!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[ ;YkWZeh"=Wbe9^_h_Xe]W"WXe]Â&#x152; Wo[h[d8e]ej|fehkdWcWoeh Yeef[hWY_Â&#x152;d[djh[[b;YkWZeh o9ebecX_WfWhWbWbkY^WYed# `kdjWYedjhWbeiZ[b_dYk[dj[i gk[WYjÂ&#x2018;Wd[dbWpedW\hedj[h_pW YecÂ&#x2018;d$Ă&#x2020;LWceiWjhWXW`Whfehgk[ [bj[cW[igk[;YkWZehYeef[h[ Yed9ebecX_Wo9ebecX_WYed ;YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e[b<_iYWb$I[jhWjW Z[hWj_Ă&#x2019;YWhkdYecfhec_ie[djh[ Wkjeh_ZWZ[iZ[beiZeifWÂ&#x2021;i[i fWhWdef[hc_j_h[bjh|di_jefWhW YecXWj_hYedjhWbWZ[b_dYk[dY_W gk[kj_b_pWbW\hedj[hW$

)-Ĺ&#x2039;)!)-Ĺ&#x2039;-#-.#,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -./#(.-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039; BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7Xe# ]WZeiZ[b;YkWZehZ_ekdWZ_i# fei_Y_Â&#x152;dWikiW]h[c_WZeifWhW gk[ Yedjh_XkoWd [d bW WokZW fhe\[i_edWbWc|iZ[)+&[ijk# Z_Wdj[i"Z[Z_ij_djeiYeb[]_eiZ[b fWÂ&#x2021;i" gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd i_[dZe fhe# Y[iWZeiWZc_d_ijhWj_lWo^WijW f[dWbc[dj["fehbWiÂ&#x2018;bj_cWifhe# j[ijWi[ijkZ_Wdj_b[i[dYedjhWZ[b XWY^_bb[hWjekd_Ă&#x2019;YWZe$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[7Xe]WZeiZ[b;YkWZeh"LÂ&#x2021;Yjeh >k]e9[lWbbei"Z_`egk[bWiiWdY_e# d[ifbWdj[WZWiWbei[ijkZ_Wdj[i ied_b[]Wb[i[_dYedij_jkY_edWb[i" fehgk[i[lWd[dYedjhWZ[bZ[h[# Y^eYedij_jkY_edWbWbWh[i_ij[dY_W$ BW Wi_ij[dY_W `khÂ&#x2021;Z_YW i[h| ]hWjk_jW" f[he fWhW [b [\[Yje i[

f_Z_Â&#x152;gk[bei`Â&#x152;l[d[i[ijkZ_Wd# j[ii[WY[hgk[dWbei9eb[]_eiZ[ 7Xe]WZei Z[ bWi Z_ij_djWi Y_k# ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i"fWhWgk[^W]Wd YedeY[hZ[ikiYWiei"i[Wd[ijei WZc_d_ijhWj_leief[dWb[i$ B[_ZoCehWb[i"fh[i_Z[djWZ[bW <;I;DWY_edWb"Z_`egk[bei[ijk# Z_Wdj[igk[de[ij|dYed[b]eX_[h# deZ[HW\W[b9ehh[W[ij|di_[dZe eX`[jeZ[f[hi[YkY_Â&#x152;d"feh[biebe ^[Y^eZ[[nfh[iWhikh[Y^WpeWb XWY^_bb[hWjekd_Ă&#x2019;YWZe$ 7dkdY_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wifh[i[djWh|d[dbW :[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[XbekdWgk[`W fWhWgk[i[h[l_i[dkdWi[h_[Z[ WYk[hZeigk[^W[c_j_Ze[bC_d_i# j[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dfWhW_dj[djWh \h[dWhbWfhej[ijW[ijkZ_Wdj_b$


  Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

"#(Ĺ&#x2039;*,-. Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; ĂżÄ ĂťĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)*&),Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b XWdYe Y^_de

;n_cXWda Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h kd Yed# l[d_e fWhW \_dWdY_Wh Yed +-' c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ibWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[bWY[djhWb^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW IefbWZehW"[d7pkWo$;bYedieh# Y_e9==9"jWcX_Â&#x192;dZ[9^_dW"i[ ^Wh|YWh]eZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d$BW eXhWjejWbYeijWh|-,&c_bbed[i$ I[]Â&#x2018;d[bc_d_ijheZ[I[Yjeh[i ;ijhWjÂ&#x192;]_Yei" @eh][ =bWi" gk_[d i[[dYk[djhW[dF[aÂ&#x2021;d"Ă&#x2020;bWĂ&#x2019;hcW [i kd fWie _cfehjWdj[ fWhW bW Yedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[bceZ[be[d[h# ]Â&#x192;j_Ye gk[ f[hi_]k[ ;YkWZehĂ&#x2021; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[bfheo[Yjef[hc_j_h|W^ehhWh Ă&#x2020;[djh[(+&o(-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i WdkWbc[d#

 j[Ă&#x2021;$I_d[cXWh]e" #2ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ3.3+ĹŠ @kWd 9^|l[p" Z[ 04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#ĹŠ !.-ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[b ;YkWZeh"Wi[]khÂ&#x152;  ĹŠ [ijWc_icWi[cW# dW gk[ [b W^ehhe +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!/Äą i[hÂ&#x2021;WZ[')+c_bbe# 31;ĹŠ+.2ĹŠ!4"+#2ĹŠ d[i" i[]Â&#x2018;d ZWjei 8ĹŠ42".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ h[Ye]_Zei feh bW !#-31+ĹŠ43#Äą .+(-.Ä&#x201C; W][dY_W Z[ dej_# Y_WiZ[b=eX_[hde" 7dZ[i$IefbWZehWWfehjWhÂ&#x2021;WYed *.-CMo[ijWhÂ&#x2021;Wb_ije[d(&'+$

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

5-!#2ĹŠ8ĹŠ$4341.

7i_c_ice" bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ijWfbWdjW"_d_Y_WZWYed[b'+ Z[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje[YkWjeh_Wdei" f[hc_j_hÂ&#x2021;W j[d[h" [d (&(&" kd /) Z[ [d[h]Â&#x2021;W fheY[Z[dj[ Z[ bWi^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi"i[]Â&#x2018;de\[h# jWieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ Ă&#x2020;Gk[h[cei WbYWdpWh [ijei eX`[j_leiYedbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ fbWdjWiYecebWZ[9eYW9eZeo ejhei fheo[Yjei gk[ i[ fbWd_Ă&#x2019;# YWd[d[ijeicec[djeiĂ&#x2021;"Z[YbW# hÂ&#x152;=bWi$

Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9ĹŠ#+ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ !2ĹŠ"#ĹŠ,;04(-2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ  '.8#-2#2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ., .-Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;")3)Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;

ĹŠ!(4""-~ĹŠ++#5ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ+ĹŠ!9ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ8ĹŠ/%-ĹŠ!2(ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ #-!4#-31-Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ3, (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ+~.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÂ&#x161;:khWdj[beiÂ&#x2018;bj_cei

Y_Â&#x152;dZ[bYkfeZ[Y_b_dZheiZ[ bWYWf_jWbZ[BeiHÂ&#x2021;ei$

jh[iZÂ&#x2021;Wi"Yedi[]k_hkdWXec# XedWZ[]Wi[d8WXW^eoei[^W jehdWZeYecfb_YWZeobWiWkje# #!#2(""ĹŠ h_ZWZ[iWÂ&#x2018;ddeZWdh[ifk[ijWi HWcÂ&#x152;d IWhYei ^W j[d_Ze gk[ W bW ][dj[ gk[ h[YbWcW [d bWi h[Yehh[hZ[Y[dWiZ[Z[fÂ&#x152;i_jei YWbb[i$>Wogk_[d[ide^Wdfe# oj_[dZWifWhWYedi[]k_hkdW XecXedW fWhW YeY_dWh Z_ZeYeY_dWh[djeZe[ij[ [d YWiW$ 7b l[h fWiWh W j_[cfe$ kdh[fWhj_Zehbe^_pefW# Bei h[fWhj_Zeh[i ÂĄ  h[Yehh[d bW Y_kZWZ 2#ĹŠ++#%ĹŠĹŠ/%1ĹŠ hWhoYecfhÂ&#x152;[bjWdgk[ '.8.ĹŠ/.1ĹŠ [d("+&"-+Y[djWleic|i Yed [b fheZkYje" f[he #-ĹŠ 4-ĹŠ!(+(-"1.Ä&#x201C;ĹŠ Z[ be ^WX_jkWb$ Ă&#x2020;Feh bW be [djh[]Wd W fh[Y_ei Z[i[if[hWY_Â&#x152;d j[d[cei [b[lWZei$DehcWbc[d# j[[d8WXW^eoe[bY_b_dZheW gk[YecfWh[b]WiWbfh[Y_egk[ Zec_Y_b_eYk[ijW'"-+ZÂ&#x152;bWh[i [bbeil[dZ[d"fehejheii[Yjeh[i [b fh[Y_e [d bW Z_ijh_Xk_Ze# i[beYecfhWdWÂ&#x2018;dc|iYWheĂ&#x2021;" hW [i Z[ '",&" f[he ^eo [d c[dY_edÂ&#x152;h[i_]dWZe$ L[hÂ&#x152;d_YW L[hW" cehWZehW ZÂ&#x2021;Wbeh[fWhj[dW("+&"("-+e ) ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d [bbei" [iei Z[ bW fWhhegk_W ;b IWbje" de fh[Y_eiiedfheZkYjeZ[bZ[# fkZe fh[fWhWh Wo[h [b Z[iW# iWXWij[Y_c_[dje"[bYkWbWik okdeZ[iki^_`ei"^WijWgk[ l[p i[ Z[X[hÂ&#x2021;W W kdW h[ZkY# ik^[hcWdeb[fh[ijÂ&#x152;kdY_b_d#

Ä&#x160;

Zhe$Ă&#x2020;D[Y[i_jWceigk[bWiWk# jeh_ZWZ[ideiWokZ[d"fehgk[ jeZeiZ[X[ceiYWb[djWhfehbe c[dei[bW]kWĂ&#x2021;Z_`e$ AbÂ&#x192;X[hCedj[he[iZ_ijh_Xk_# ZehoWYbWhWgk[[bbei[ij|dh[# fWhj_[dZeWZec_Y_b_eoWgk[bW [iYWi[pĂ&#x2020;[i]hWdZ[Ă&#x2021;$@kij_Ă&#x2019;YWbW [b[lWY_Â&#x152;dZ[bfh[Y_efehgk[Z[# X[iYWdY[bWhWbeijhWXW`WZeh[io WbWXeZ[]WZedZ[WbcWY[dWbei jWdgk[i$Ă&#x2020;Bb[]W[dfeYWiYWdj_# ZWZ[iZ[iZ[=kWoWgk_boWgkÂ&#x2021;bW ][dj[bb[lWZ[WZeiĂ&#x2021;$

-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ04(3#Â .2ĹŠ3, (_-ĹŠ Ĺ&#x2014;315(#2-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ

+ĹŠ"#2/!'.ĹŠ"#ĹŠ%2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(231( 4(Äą ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#23;-ĹŠ ,.+#23.2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!./(.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ 4-.2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ!#-35.2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ2#%41-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!4/.ĹŠ +.ĹŠ"#23(-#-ĹŠĹŠ%2ĹŠ(-"4231(+Ä&#x201C; 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"(231(Äą 4(".1#2ĹŠ#7(%~-ĹŠ#7/+(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ!+!4+-ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ,1%#-ĹŠ"#ĹŠ43(+(""ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!#-Äą 35.2Ŋĸ!.,/1-ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠĹŠ /#04# .2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201C; 8ĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ1#/13#ĹŠ #+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'23ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ-.1,+ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

.-31.+ĹŠ

;bYec_iWh_eZ[Feb_YÂ&#x2021;WHWcÂ&#x152;d 7Ykh_eWYkZ_Â&#x152;WZedZ[i[[dYed# jhWXW kd YWhhe h[fWhj_Zeh feh kdWZ[dkdY_WZ[h[l[djW$H[j_hÂ&#x152; WbYWhhe^WijWbeiWbh[Z[Zeh[iZ[ bW=eX[hdWY_Â&#x152;dfWhWgk[Z[iZ[ W^Â&#x2021;i[h[Wb_Y[bWl[djWW(ZÂ&#x152;bWh[i [bY_b_dZhe$BW][dj[i[WYkckbÂ&#x152; Wdj[[iWe\[hjWokdc[Z_eY[d# j[dWhjklegk[i[]k_hYedY_b_d# Zhei[d^ecXhei[dbWXÂ&#x2018;igk[ZW Z[bYecXkij_Xb[$ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W"

M_cf[hD_l[bW"c[dY_edÂ&#x152;gk[ [b=eX[hdWZeh[ij|WbjWdjeZ[ bWi_jkWY_Â&#x152;dogk[[if[hWjecWh bWc_icWc[Z_ZWgk[i[Wfb_YÂ&#x152; [dGk[l[Ze0c_b_jWh_pWh[bZ[i# fWY^e$

,-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )((.,Ĺ&#x2039;,Z#.)Ĺ&#x2039;"#*).,#) ;dkdWÂ&#x2039;eZ[[n_ij[dY_W"[b8Wd# YeZ[b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ I[]kh_ZWZIeY_Wb8?;IIi[leb# l_Â&#x152;bÂ&#x2021;Z[h[d[djh[]WZ[YhÂ&#x192;Z_jei ^_fej[YWh_ei$:[bjejWbZ[bcedje YebeYWZe[djh[eYjkXh[Z[(&'& WeYjkXh[Z[(&'''$&/)c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"[b+/$,Yehh[ifed# Z[Wb8?;II,+(".+c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i[bh[ije"*&$)'"WXWd# Yeifh_lWZei**'"&-c_bbed[i$ ;\hWÂ&#x2021;dL_[_hW"][h[dj[Z[b8?;II" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Wdj[i"Ă&#x2020;bWXWdYWfh_# lWZWj[dÂ&#x2021;W[b+(Ă&#x2021;$ ;ij[ YWcX_e" i[]Â&#x2018;d HWc_he =edp|b[p"fh[i_Z[dj[Z[bZ_h[Y# jeh_eZ[b?;II"^Wh[ZkY_ZebWi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i [d fhÂ&#x192;ijWcei Z[l_l_[dZW$Ă&#x2020;7dj[i[ijWXWd[d# jh[')o[b'+"^eo[ij|d[djh[ '&o''Ă&#x2021;$

.+ĹŠ"#+ĹŠ 

FWhW L_[_hW" [b 8?;II Ă&#x2020;Yec# fb[c[djWĂ&#x2021; [b i_ij[cW fehgk[ Wj_[dZ[Wi[Yjeh[iĂ&#x2020;[nYbk_ZeiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[WbeiYb_[dj[igk[ defeZÂ&#x2021;WdWYY[Z[hWkdfhÂ&#x192;ijW# ceiW'-WÂ&#x2039;eifbWpeW^ehWW(+ [d[b8?;II$ H_YWhZe9k[ijW"fh[i_Z[dj[Z[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[8WdYeiFh_lWZei" i_d[cXWh]e"WfkdjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;de[i d[Y[iWh_Wc[dj[Yecfb[c[djWh_e fehgk[[bc[hYWZe[ikdeiebeo ^W_d]h[iWZeWYecf[j_hĂ&#x2021;$ BWi Y_\hWi Z[ bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei WfkdjWd gk[ [dkdWÂ&#x2039;ebWXWdYWfh_lWZWh[W# b_pÂ&#x152;/$)&&ef[hWY_ed[i[dYhÂ&#x192;Z_# jei ^_fej[YWh_ei" [d YWcX_e" [b 8?;II[djh[]Â&#x152;'.$+,/YhÂ&#x192;Z_jei" [iZ[Y_h"/$(,/c|i$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4241(.ĹŠ/("#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

.3+ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ#-31#%".2 ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ŊIJŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš

(/.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ 4(1.%1$1(.2ĹŠ (/.3#!1(.2ĹŠ 1#-"1(.2ĹŠ

 ĹŠ

Ĺ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ

.-3.

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?ÄŚÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


 

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#5-31;-ĹŠ +.04#.ĹŠ2. 1#ĹŠ 1-)ĹŠ"#ĹŠ9 ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ 42ĹŠ 4ĹŠ Ĺ&#x2014; 1940ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ 21#+ĹŠ2#ĹŠ 'ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ'ĹŠ+#5-31ĹŠ#+ĹŠ +.Äą 04#.ĹŠ04#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ1-)ĹŠ "#ĹŠ9ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1".ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ!-)#ĹŠ"#+ĹŠ2.+"".ĹŠ4(+"ĹŠ '+(3ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++1ĹŠ/1#2.2ĹŠ /+#23(-.2Ä&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠ;-3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ++-3.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%1"#!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#2 .1"1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ 4*3Ŋĸ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ/+#23(-ĚŊ".-"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4""-.2ĹŠ#2/#Äą 11.-ĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä?ĹŠ/1#2.2ĹŠ+( #1".2ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠĹŠ242ĹŠ#2/+"2Ä&#x201C;ĹŠ

1940ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 21#+ĹŠ43(+(9¢Ŋ#+ĹŠ !2.ĹŠ"#ĹŠ'+(3ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/1#3#73.ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠĹŠ9ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠÄĄ!4#1".2ĹŠ#731.Ä&#x192;Äą !(+#2ĢŊ/1ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ+ĹŠ!#1!.ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ1-)Ä&#x201C;

#-.Â&#x161;,#)Ĺ&#x2039;($Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*&-.#()+ĹŠ2#!4#231".ĹŠ2.+"".ĹŠ(21#+~ĹŠ'+(3ĹŠ 54#+5#ĹŠĹŠ24ĹŠ/31(ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(Äą #13"ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ+#23(-Ä&#x201C;ĹŠ

 ^Ä&#x201D;ĹŠ  :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; Y[djhe Z[ ?ihW[b" i[ [dYedjhÂ&#x152; ;biebZWZe=k_bWZI^Wb_j"gk[ YedikifWZh[i"DeWco7l_lW" ^W [ijWZe c|i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei ik^[hcWdeOe[boik^[hcWdW [dcWdeiZ[>Wc|i"i[h[kd_Â&#x152; >WZWi"oikWXk[bePl_$ Wo[h Yed ik \Wc_b_W [d ?ihW[b" c_[djhWigk[kdei*--Z[kd ÄĽ)+;ĹŠ'8ĹŠ/9ÄŚ jejWbZ['$&(-fh[ieifWb[ij_dei Ă&#x2020;>Wd i_Ze WÂ&#x2039;ei bWh]ei" f[he h[Ykf[hWhedikb_X[hjWZ iWXÂ&#x2021;Wgk[_XWWbb[]Wh[b [dbWef[hWY_Â&#x152;dZ[YWd# ZÂ&#x2021;W[dgk[_XWWi[hb_#  ĹŠ `[" o i[ [dYk[djhWd oW X[hWZeĂ&#x2021;"Z_`eI^Wb_j[d [d9_i`ehZWd_Wo=WpW$ iki fh_c[hWi Z[YbWhW# ;bfheY[ie[cf[pÂ&#x152;W '+(3ĹŠ$4#ĹŠ Y_ed[i"jhWi i[h[djh[# 2#!4#231".ĹŠ fh_c[hW^ehWZ[bWcW# !4-".ĹŠ3#-~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ]WZeWbWiWkjeh_ZWZ[i fehikiYWfjeh[iZ[iZ[ Â&#x2039;WdWYkWdZeI^Wb_j\k[  .2ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ [djh[]WZeZ[iZ[[bfWie /+#23(-2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ =WpW$ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;;if[he gk[ [ij[ fWb[ij_deZ[HW\W^WbWi Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ WYk[hZebb[l[WbWfWp Wkjeh_ZWZ[i []_fY_Wi" ./#1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ gk[Wikl[pbejhWdiĂ&#x2019;# ".2ĹŠ2.+"".2ĹŠ [djh[ bWi Zei fWhj[iĂ&#x2021;" Z_`e"c_[djhWi[nfh[iÂ&#x152; h_[hedWh[fh[i[djWdj[i (21#+~#2Ä&#x201C; gk[ i[ i[dj_hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;cko Z[b9ec_jÂ&#x192;?dj[hdWY_e# dWbZ[bW9hkpHe`Wo\kdY_e# \[b_pi_i[b_X[hWi[WjeZei$ ;b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[bÂ&#x2021;" dWh_eiZ[bW_dj[b_][dY_W_ihW[bÂ&#x2021; 8[d`WcÂ&#x2021;dD[jWdoW^k"Wi[]khÂ&#x152; feh[bfWieZ[A[h[cI^Wbec$ ;dbWXWi[Z[J[bDe\"[d[b ^WX[hYkcfb_ZebWc_i_Â&#x152;dgk[ i[Ă&#x2019;`Â&#x152;WbWikc_h[bYWh]e^WY[ c|iZ[ZeiWÂ&#x2039;ei"WbZ[lebl[hW YWiWWI^Wb_j$ (#-5#-("ĹŠ

(%-(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ5-!#Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014; (Äą,..-Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ (#-5#-("ĹŠ+ĹŠ(-3#1!,Äą

(.ĹŠ"#+ĹŠ2.+"".ĹŠ(21#+~ĹŠ4(+"ĹŠ'+(3ĹŠ/.1ĹŠ 4-.2ĹŠ,(+ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/+#23(-.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ5-!#ĹŠ '4,-(31(.ĢÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;+( ĹŠ41-3#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ-ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4(+"ĹŠ'+(3ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-!#/Äą 3 +#ĹŠ!43(5(""Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/+#23(-.2Ä&#x201C;

ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ/+4"(#Äą Ĺ&#x2014;1.-ĹŠ+ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C;

fh_c[hc_d_ijheZ[b=eX_[hde Z[>Wc|i[d=WpW"?icW_b>W# d_o[" WZ[c|i Z[ ejhei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b cel_c_[dje _ibWc_ijW" o c|iZ[kdY[dj[dWhZ[\Wc_b_W# h[ioWc_]ei$;dh[ikc[d"kd ZÂ&#x2021;W^_ijÂ&#x152;h_Ye[dWcXeibWZei$

+#23(-.2ĹŠ#-ĹŠ+( #13"

7bc[deieY^eWkjeXki[iYed (/)fh[ieifWb[ij_deiWXehZe [djhWhed[dbW\hWd`WZ[=WpWW jhWlÂ&#x192;iZ[bfWie\hedj[h_peYed ;]_fje Z[ HW\W^" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[?ihW[bbei[djh[]Wi[Wb9e# c_jÂ&#x192;?dj[hdWY_edWbZ[bW9hkp He`WoWbWiWkjeh_ZWZ[i[]_f# Y_Wi$ Beifh[ieiXW`WhedZ[bWk# jeXÂ&#x2018;ijhWiYhkpWh[bfWie\hed# j[h_peo\k[hedh[Y_X_Zeifeh[b 

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2.+"".ĹŠ(21#+~ĹŠ(+"ĹŠ'+(3ĹŠ'!#ĹŠ#+ĹŠ2+4".ĹŠ,(+(31ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ#-)Äą ,(-ĹŠ#3-8'4Ŋĸ"#ĹŠ#2/+"2ĚŊ+ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ_1#ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ.$Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2ĹŠ #-ĹŠ!43(5#1(.Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#-*()-Ĺ&#x2039; ,&#4(Ĺ&#x2039; .-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; ,%Ĺ&#x2039;'

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;=hkfei^_ifW#

dei"Z[_dc_]hWdj[ioeh]Wd_pW# Y_ed[i^kcWd_jWh_Wih[Wb_pWhed Wo[hbWfh_c[hW`ehdWZWZ[Z[# XWj[i[d'&Y_kZWZ[iZ[;ijWZei Kd_ZeifWhW[nfh[iWhi[YedjhW bWfebÂ&#x2021;j_YWc_]hWjeh_WZ[8WhWYa EXWcW"Ykoe=eX_[hdeXWj_Â&#x152;[b hÂ&#x192;YehZZ[Z[fehjWY_ed[i$ BW`ehdWZWj_jkbWZWĂ&#x2020;EXWcW" bW?dc_]hWY_Â&#x152;dobW9eckd_ZWZ BWj_dWĂ&#x2021;" fh[j[dZ[ [n_]_h [b Ă&#x2019;d _dc[Z_WjeZ[bfhe]hWcW9eck# d_ZWZ[i I[]khWi IYecc Z[b

Fh[i_Z[dj["Yedh[kd_ed[i\h[d# j[WY[djheiZ[Z[j[dY_Â&#x152;dZ[_d# c_]hWdj[ioi[Z[iZ[eh]Wd_pW# Y_ed[i^kcWd_jWh_Wi[d7jbWdjW" 8eijed"9^Whbejj[":WbbWi">eki# jed"C_Wc_"C_bmWka[["Dk[lW Oeha"IWd<hWdY_iYeoJkYied$ -ĹŠ!++#2ĹŠ8ĹŠ41-2

Ă&#x2020;Ied`ehdWZWiZ[WYY_Â&#x152;dYedjhW bWfebÂ&#x2021;j_YWW]h[i_lWZ[bfh[i_Z[d# j[8WhWYaEXWcW"gk[Yedj_dÂ&#x2018;W W]h[Z_[dZeWbWYeckd_ZWZbWj_# dW"[dYWhY[bWdZeWdk[ijhei^[h# cWdei"oWZ[c|igk[Z[djheZ[ bWiY|hY[b[i[ij|dh[Y_X_[dZekd jhWje_d^kcWdeĂ&#x2021;"Z_`eJ[eZehe 7]k_bkp"Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9h[Y[d [d >eki# jed"J[nWi$ Ă&#x2020;Gk[h[ceiZ[`WhX_[dYbWhe gk[[dd_d]Â&#x2018;dcec[djedk[i# jhWYeckd_ZWZlWWWfeoWhWb fh[i_Z[dj[EXWcWi_deZ[j_[# d[ [ijWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ ZWÂ&#x2039;Wd Wdk[ijhWYeckd_ZWZogk[[b Â&#x2018;d_Ye Yh_c[d Z[ ckY^ei Z[# fehjWZei [i de j[d[h [ijWjkje c_]hWjeh_e[dbei;ijWZeiKd_# ZeiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;7]k_bkp$

 

Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?

(-,(%1-3#2ĹŠ (-".!4,#-3".2ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ"#/.1Äą 3".2ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ /#-+#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+.2ĹŠ!3(5(232Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-31ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ41-2ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

   Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ-3("(2341 (.2ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ+3#1!".2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ+ĹŠ#-Äą 31"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ#-31+ĹŠ#-ĹŠ-3(%.Ä&#x201C;ĹŠ

"#&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,,#-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;#(#(.-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ!.-5.!1.-ĹŠĹŠ".2ĹŠ "~2ĹŠ"#ĹŠ/1.ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ2#%4(1ĹŠ /1.3#23-".ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; 9ed XWhh_YWZWi

Z[ \k[]e o [b _dY[dZ_e Z[ kd WkjeXÂ&#x2018;iZ[bjhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye Yec[dpÂ&#x152;Wo[h[bfh_c[heZ[bei ZeiZÂ&#x2021;WiZ[fWhedWY_edWbYed# leYWZe feh [ijkZ_Wdj[i fWhW fhej[ijWhYedjhW[b=eX_[hde$ =hkfeiZ[[dYWfkY^WZeiXbe#

gk[WhedZ[iZ[j[cfhWdeZ_# l[hieifkdjeiZ[bWY_kZWZb[# lWdjWdZeXWhh_YWZWiZ[\k[]e" begk[YWkiÂ&#x152;i[h_eijhWijehdei oYed][ij_Â&#x152;d[d[bjh|di_je$ Feb_YÂ&#x2021;Wi o [ijkZ_Wdj[i i[ [d\h[djWhed[dlWh_eibk]Wh[i$ ;dYWfkY^WZeibWdpWhedXec# XWi_dY[dZ_Wh_WiYedjhW[\[Yj_# leigk[bb[]WhedWh[f[b[hbei Z[icWd[i$JhWibei[d\h[djW# c_[djeibei[dYWfkY^WZeii[ h[\k]_Whed[d[ijWXb[Y_c_[d# jei[iYebWh[iekd_l[hi_jWh_ei$ ;d bWi fhen_c_ZWZ[i Z[ kdYWcfkiZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[9^_b["[d[bi[Yjeheh_[d# j[Z[IWdj_W]e"kd]hkfeZ[ [dYWfkY^WZeigk[^WXÂ&#x2021;Wb[# lWdjWZeXWhh_YWZWi_dY[dZ_Â&#x152; kdWkjeXÂ&#x2018;ibk[]eZ[gk[bei fWiW`[hei gk[ jhWdifehjWXW WXWdZedWhed[bl[^Â&#x2021;Ykbe$  /.8.ĹŠĹŠ"#,-"2

Bei_dY_Z[dj[ii[Z[iWhhebbW# hedWbYec[dpWhbeiZeiZÂ&#x2021;Wi Z[fWhedWY_edWbYedleYWZe feh[ijkZ_Wdj[io[b9eb[]_e Z[Fhe\[ieh[ifWhWfhej[ijWh fehbW\WbjWZ[WYk[hZeYed[b

+ĹŠ!!#1.+9. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ

!.-5.!1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠĹŠ%.+/#1ĹŠ !!#1.+2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2.-.1.ĹŠ8ĹŠ14(".2.ĹŠÄĽ!!#1.+#.ÄŚĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ/1.3#232ĹŠ-3(%4 #1Äą -,#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ+ĹŠ/#.1ĹŠ #5+4!(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ ,4+3(34"(-1(2ĹŠ/1.3#232ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 1#3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 43.1(9¢Ŋ/1ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ,1!'ĹŠ!++#)#1Ä&#x201C;

]eX_[hde fWhW Yedl[d_h h[\eh# cWifhe\kdZWi[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d Y^_b[dW$ ;bYedĂ&#x201C;_Yje[ijkZ_Wdj_bi[fhe# bed]WoWfehYWi_Y_dYec[i[io Wkdgk[ [b ]eX_[hde ^W e\h[Y_Ze Wb]kdWic[`ehWii[^Wd[]WZeW WYY[Z[hWbW]hWjk_ZWZ[dbW[di[# Â&#x2039;WdpWWiÂ&#x2021;YeceWj[hc_dWhYed[b bkYhe[d[ijWXb[Y_c_[djeigk[h[# Y_X[dWfehj[i[ijWjWb[i"bWifh_dY_# fWb[iZ[cWdZWi[ijkZ_Wdj_b[i$ KdWYedikbjWfefkbWhh[Wb_pW# ZW'&ZÂ&#x2021;WiWjh|ifeh[b9eb[]_eZ[ Fhe\[ieh[iWhhe`Â&#x152;kdWcfb_eWfe# oeWbWiZ[cWdZWi[ijkZ_Wdj_b[i$ JWcX_Â&#x192;d[dYk[ijWiZ[ef_d_Â&#x152;dh[# Ă&#x201C;[`Whedkdh[ifWbZecWoeh_jWh_eW bWh[X[b_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_b$

ĹŠ,.1.!'ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ/1./%-"

-ĹŠ5++ĹŠ!.+.!"ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ5.31ĹŠ+ĹŠ 1##+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(23(-ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ


&'(#Ĺ&#x2039; ,/Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; 2*..#0-Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;/',

  g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 }Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;7b[cWd_Wh[XW`Â&#x152;bWi

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#2!2#9ĹŠ/."1~ĹŠ3#-#1ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

'#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)Ĺ&#x2039; '(4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -!/,#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/ 7/#13.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ2#ĹŠ.1(Äą %(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ51(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ 04#ĹŠ"#2#-!"#-ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ8ĹŠ#2!2#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÂ&#x161;BWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;dYb_c|j_#

YWh[fh[i[djWkdWWc[dWpWĂ&#x2020;_d# c[Z_WjW"Yh[Y_[dj[o]hWl[Ă&#x2021;fWhW bWi[]kh_ZWZobWiWbkZckdZ_Wb" Z[WYk[hZeW[nf[hjeih[kd_Zei [dBedZh[i$ 7i[ieh[ic_b_jWh[i"cÂ&#x192;Z_Yei" [Yedec_ijWi o WYWZÂ&#x192;c_Yei i[ Z_[hed Y_jW [ijW i[cWdW [d kd [dYk[djhe[dbWi[Z[Z[bW7ie# Y_WY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW 8h_j|d_YW fWhW Z[XWj_h [b fei_Xb[ _cfWYje Z[b YWb[djWc_[dje]beXWb$ ?dj[]hWdj[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWiZ[bH[_deKd_ZeWZl_h# j_[hedgk[[bfh[Y_eZ[bYecXkij_# Xb[oejheiX_[d[iYhkY_Wb[ii[_d# Yh[c[djWh|dYeceYedi[Yk[dY_W Z[YedĂ&#x201C;_YjeiYWkiWZeifeh[b\[dÂ&#x152;# c[degk[W\[YjWWbckdZe$ Bei[ijkZ_eiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeiik]_[# h[dgk[[b_cfWYjec|ii[l[hei[ i[dj_h|[dbeifWÂ&#x2021;i[ijhef_YWb[i" ckY^eiZ[beiYkWb[ij_[d[d]hW# ZeiYedi_Z[hWXb[iZ[feXh[pW$

.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ

LWh_ei[ijkZ_eih[Y_[dj[i_dZ_YWd gk[[bYWcX_eYb_c|j_YefeZhÂ&#x2021;W _dYh[c[djWhbWfheXWX_b_ZWZZ[ YedĂ&#x201C;_Yjei Wb Wkc[djWh bW Yec# f[j[dY_Wfehh[Ykhiei[iYWieio l_jWb[iYeceW]kWoWb_c[djei$ 7b[`WdZheB_jeliao"\kdZWZeh Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dieXh[Yb_cWo

+%4-2 24%#1#-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/#-2ĹŠĹŠ2#(2ĹŠ2#,-2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĚŊ"#ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ , (.ĹŠ+(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ4";$1(!Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+ĹŠ -(¢-ĹŠ41./#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą ,#3ĹŠĹŠ1#"4!(1ĹŠ+2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#3ĹŠ!34+ĹŠ#2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/1#!#ĹŠ' #1ĹŠ !34+,#-3#ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#41./#.2ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.Ä&#x201C; +ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ3, (_-ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#Äą 211.++.ĹŠ04#ĹŠ-+(!#-ĹŠ+2ĹŠ,#-92ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ /1ĹŠ24ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ 41%#ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ/+-32ĹŠ #-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ!1 ¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-%-ĹŠ ,#!-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ!/341ĹŠ8ĹŠ+,!#Äą -,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ%2#2Ä&#x201C;

i[]kh_ZWZ";Whj^I[Ykh_jo?d_j_W# j_l["Wi[]khÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;di_deeYk# hh[dYedĂ&#x201C;_Yjei"[ifheXWXb[gk[ [bfh[Y_eZ[X_[d[i[i[dY_Wb[ii[ _dYh[c[dj[$ Ă&#x2020;Bei fh[Y_ei [ij|d _dĂ&#x201C;k[d#

Y_WZei \kdZWc[djWbc[dj[ fehbW[iYWi[pobWij[dZ[d# Y_Wi ik]_[h[d gk[" i_d kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;dZh|ij_YW"bWZ_i# c_dkY_Â&#x152;dZ[[ijeih[Ykhiei dWjkhWb[idei[h[l[hj_h|[d kd\kjkheY[hYWdeĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ B_jeliao jWcX_Â&#x192;d cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[h[YkhieidWjkhWb[iYece Xeigk[ioW]kWZkbY[[ij|d ieYWlWdZe bW h[i_b_[dY_W e YWfWY_ZWZZ[h[ifk[ijWYed gk[bWieY_[ZWZYedjWXW^Wi# jW[bcec[dje$ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2+4"

BeicÂ&#x192;Z_YeiWi_ij[dj[iWbW h[kd_Â&#x152;d WZl_hj_[hed ieXh[ fei_Xb[i _cfWYjei" \kdZW# c[djWbc[dj[ [d bei fWÂ&#x2021;i[i [dZ[iWhhebbe$ 7kc[djWh| bW fheXW# X_b_ZWZ Z[ i_jkWY_ed[i Z[ ^WcXh[" Z[idkjh_Y_Â&#x152;d o [n# fWdi_Â&#x152;d Z[ Wb]kdWi [d\[h# c[ZWZ[i_d\[YY_eiWi"i[]Â&#x2018;d bei[if[Y_Wb_ijWi$ ;d bWi ieY_[ZWZ[i c|i feXh[i feZhÂ&#x2021;W l[hi[ kdW i_cX_ei_i Z[ijhkYj_lW Z[ WcXei \[dÂ&#x152;c[dei" oW gk[ bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[idkjh_ZWik# YkcX_h|Yedc|i\WY_b_ZWZ W_d\[YY_ed[i$ H[ZkY_hbWi[c_i_ed[iZ[ Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede"[dYWc# X_e"feZhÂ&#x2021;WjhW[hkdWWcfb_W ]WcWZ[X[d[Ă&#x2019;Y_eiei"i[]Â&#x2018;d [bYeckd_YWZeĂ&#x2019;dWbgk[iWb_Â&#x152; Z[b[dYk[djhe$

[nf[YjWj_lWiWdj[bW9kcXh[Z[ DWY_ed[iKd_ZWiieXh[[b9WcX_e 9b_c|j_Yegk[i[Y[b[XhWh|WĂ&#x2019;dW# b[iZ[WÂ&#x2039;e[d:khXWdIkZ|\h_YW" Wbj_[cfegk[Z[\[dZ_Â&#x152;[bfheY[ie Z[d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[bWEDK$ Ă&#x2020;:khXWdWhhe`Wh|c[deih[# ikbjWZeiZ[beid[Y[iWh_eiĂ&#x2021;"Z[# YbWhÂ&#x152;DehX[hjHÂ?jj][d"[bj_jkbWh ][hcWde Z[ C[Z_eWcX_[dj[" ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ bW ?dZkijh_W 7b[cWdW8:?[d8[hbÂ&#x2021;d$ IkXhWoÂ&#x152;gk[de[n_ij[kdi[# ]kdZefheY[iegk[fk[ZWiki# j_jk_h Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo gk[ eYkfWhi[ Z[bh_jceĂ&#x2021;[d[bgk[i[Z[iWhhebbW [bc_ice$

("#-ĹŠ!!(.-#2

I[]Â&#x2018;d[bc_d_ijheWb[c|d"fh[# Y_iWc[dj[ ;ijWZei Kd_Zei de fWhj_Y_fWYeceWYjeh[d[ijWbk# Y^WfehkdWYk[hZe]beXWbieXh[ YWcX_eYb_c|j_Ye"i_degk[c|i X_[dYedij_jko[kdĂ&#x2020;_cf[Z_c[d# jelWY_bWdj[Ă&#x2021;$ Gk_[d Yedj_dÂ&#x2018;[ l_l_[dZe

Ä&#x201C;ĹŠ¨33%#-Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ+#,;-ĹŠ"#ĹŠ #"(., (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ./3(,(23ĹŠ -3#ĹŠ+2ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!(1;-Ä&#x201C;ĹŠ

Yece^WijWW^ehWfeZh|W^ehhWh Yeij[i [d bei fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei" f[he[d(&e)&WÂ&#x2039;eide[ijWh| [djh[bei]WdWZeh[i"Wb[hjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BWfebÂ&#x2021;j_YWYb_c|j_YW[ifWhj[ Z[ kd ehZ[d febÂ&#x2021;j_Ye ckdZ_Wb" Wb_]kWbgk[bW[ijWX_b_ZWZZ[bei c[hYWZeiĂ&#x2019;dWdY_[heiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;bckdZe"WZl_hj_Â&#x152;"defk[Z[ Yedj_dkWh[c_j_[dZe[j[hdWc[d# j[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he fehgk["Z[beYedjhWh_e"bWdWjk# hWb[pWh[ifedZ[h|i_df_[ZWZ$

#(Ĺ&#x2039; ,(,Ĺ&#x2039; !(,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-#/)Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;9ebecX_WWikc_Â&#x152; Wo[hbWfh[i_Z[dY_WZ[bWZÂ&#x192;Y_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[b 9edl[d_eZ[8Wi_b[W9EF'&" gk[i[Y[b[XhW[d9WhjW][dWZ[ ?dZ_Wi" Yed kd bbWcWc_[dje W [l_jWhbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[h[i_Zkei f[b_]heiei$ Ă&#x2020;;ijWceiZ_Y_[dZegk[[bc[# `ehh[i_Zke[i[bgk[dei[][d[# hWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[7c# X_[dj[o:[iWhhebbeIeij[d_Xb[Z[ 9ebecX_W"<hWdaF[Whb"Wb_di_i# j_h[dgk[ikfWÂ&#x2021;iXkiYWh|[d[ijW h[kd_Â&#x152;dgk[bWidWY_ed[igk[de gk_[h[d_cfehjWhh[i_Zkeif[b_# ]heieifk[ZWd^WY[hbe$

1#5#-!(¢-

F[WhbfkdjkWb_pÂ&#x152;gk["[d[bYWie [dgk[fehd[Y[i_ZWZ[ieiZ[i# ^[Y^eii[fheZkpYWd"[djedY[i i[ Z[X[d Ă&#x2020;ikX_h bei [ij|dZWh[i Z[bcWd[`eZ[[ieih[i_ZkeiĂ&#x2021;$ 7i_c_ice"YedĂ&#x2019;Â&#x152;[dgk[[ijW Yedl[dY_Â&#x152;d" gk[ YedYbko[ [b l_[hd[i" Ă&#x2020;f[hc_jW WYk[hZei X_# bWj[hWb[i$$$"i_^WokdfWÂ&#x2021;igk[

j_[d[bWj[Ydebe]Â&#x2021;WfWhWcWd[`Wh beih[i_Zkeioejhegk[debWj_[# d["gk[[i[fWÂ&#x2021;igk[dej[d]WbW j[Ydebe]Â&#x2021;Wfk[ZW[nfehjWhYed kdeifhejeYebeickoi[]kheiW kdj[hh_jeh_eZ[iWhhebbWZe[iei h[i_ZkeifWhWgk[beicWd[`[d X_[dofWhWgk[deZWÂ&#x2039;[d[bc[# Z_eWcX_[dj[Ă&#x2021;$ 7 ik jkhde" bW c_d_ijhW Z[# b[]WZW fWhW ikijWdY_Wi f[b_# ]heiWi" Z[i[Y^ei f[b_]heiei o cWd[`eZ[Z[i[Y^eiiÂ&#x152;b_ZeiZ[ ?dZed[i_W" CWid[bboWhj_ >_b# cWd"[nfh[iÂ&#x152;gk[begk[Xki# YWd[dbWY_jW[igk[Ă&#x2020;i[fhe^Â&#x2021;# XWgk[beifWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhebbWZei fk[ZWd Yec[hY_Wh Z[i[Y^ei f[b_]heieiYedbeifWÂ&#x2021;i[i[dlÂ&#x2021;W Z[Z[iWhhebbeĂ&#x2021;$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. (ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.,/43".1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2(15#ĹŠ -.ĹŠ+ĹŠ"#2#!'#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4%1ĹŠ++_5#+ĹŠĹŠ2(3(.2ĹŠ ".-"#ĹŠ/4#"-ĹŠ1#421ĹŠ242ĹŠ/13#2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

  

 ĹŠ ĹŠ Â&#x;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,_1(!2Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ#5#-3.ĹŠ%134(3.Ä&#x201C;

 ĹŠ  

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ:%.1ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4+341ĹŠ!43.1(-Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ2(++2ĹŠ3./ĹŠ .7ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ 

4%1Ä&#x2013;ĹŠ:%.1ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4+341ĹŠ!43.1(-Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ.7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+4-#3ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

.-Ŋ8Ŋ11.++¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋļ2 +(9ČŊ

 ĹŠ Â&#x161;De[hW[b\Wleh_je" c|i_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiYedbWfWbW# i_d[cXWh]e"[bfÂ&#x2018;Xb_Ye\k[[b XhWĂ&#x2C6;[YkWjeh_Wd_pWhĂ&#x2030;$ \WYjehZ[Y_i_lefWhWgk[:_[]e Bk[]eb[jeYÂ&#x152;[bjkhdeW8h_# Ă&#x203A;blWh[p" YedeY_Ze WhjÂ&#x2021;ij_YW# ]]_j["gk_[dWf[iWhZ[gk[WhW# c[dj[Yece:ed:Wo"i[bb[lWhW jeii[gk[ZWXWi_dh[if_hWY_Â&#x152;d" [bfh_c[hbk]Wh[d[bYedYkhie Xh_dZÂ&#x152; kd c_n Z[ YWdY_ed[i Z[j[b[hh[Wb_ZWZĂ&#x2C6;;iYk[bWZ[\W# Z[J^WbÂ&#x2021;Wo9h_ij_dW7]k_b[hW$ D_Yeb[HkX_hW\k[bWj[h# ceieiĂ&#x2030;Z[;YkWl_iW$9ed kd_dÂ&#x192;Z_jej[cWj_jkbWZe  ĹŠ Y[hW[diWb_hWb[iY[dWh_e" [bj[cW[iYe]_Ze\k[kde Ă&#x2C6;;bXW_b[Z[bWiWXb_pWĂ&#x2030;"[b h[]k[jed[he Z[ ^kc_b# Z[ bei c|i Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ +ĹŠÄĽ#+(38ÄŚĹŠ(-(!(¢Ŋ Z[ eh_][d WhhebbÂ&#x152; Yed #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ _dj[hfh[jWh0Ă&#x2C6;M_bbWbmWoi $(-+(9¢Ŋ#+ĹŠ/2Äą bel[ oekĂ&#x2030; gk[ \k[ elW# beih[ikbjWZei"fk[ikd ".ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ )'"'( Z[ h[ifWbZe Z[b $(-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ Y_edWZeWbĂ&#x2019;dWbfehiki fÂ&#x2018;Xb_Yeb[^_peWYh[[Zeh 04#"1.-ĹŠ!431.ĹŠ [nYecfWÂ&#x2039;[hei" be gk[ /13(!(/-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ W kd fh[c_e Z[ +$&&& ][d[hÂ&#x152;gk[[bfÂ&#x2018;Xb_YebW Z[if_ZWZ[f_[$ ZÂ&#x152;bWh[i" WZ[c|i Z[ i[h jWb[djeZ[bYWdWbfehkdWÂ&#x2039;e$ ;b Â&#x2018;bj_ce [d iWb_h \k[ :ed BW Y[h[ced_W i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; :Wo"gk_[djklegk[bkY^Whde i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei" iebWc[dj[YedbeiejheiĂ&#x2019;dWb_i# Wkdgk[i[fh[i[djÂ&#x152;kdegk[ejhe jWi"i_deYedkdWWYÂ&#x2018;ij_YWgk[de _dY_Z[dj[ jhWi Y|cWhWi" b[WokZÂ&#x152;fWhWdWZW"i_d Yecekdf[gk[Â&#x2039;e_dY[d# [cXWh]e"WbĂ&#x2019;dWbikfe# Z_e[dbWYeY_dWgk[Z[`Â&#x152; fkbWh_ZWZ o Ă&#x2C6;iWXheikhWĂ&#x2030; $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ fehbec[deikd^[h_Ze$ !.-3#-"(#-3#2ĹŠ be]hWhedgk[i[_cfed]W (-(!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-!412.Ä&#x201C; [dkdh[ikbjWZegk[Z[`Â&#x152; kdiWXehW]h_ZkbY[fWhW

ĹŠ%+ĹŠÄ&#x192;-+ ckY^eiZ[beiWi_ij[dj[i ;bfh_c[he[diWb_hWb[i# Y[dWh_e\k[D_Yeb|i"gk_[djhWi WbW]WbWĂ&#x2019;dWb"fk[ickY^eiYed# _dj[hfh[jWh Ă&#x2C6;DWZW i[ _]kWbW W i_Z[hWhedgk[begk[fh_cÂ&#x152;\k[ c_j_[hhWĂ&#x2030;"^_pekdbbWcWZeWbW bWfefkbWh_ZWZWdj[igk[[bl[h# kd_ZWZdWY_edWboWi[dj_hdei ZWZ[hejWb[djeZ[beiĂ&#x2019;dWb_ijWi$

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#+#5".ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ1#+(38ÄŚÄ&#x201C;



+,ĹŠ-9(ĹŠ+ĹŠ//

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIkiWdIWhWdZedbbWcÂ&#x152;Ă&#x2020;dWp_Ă&#x2021; WbfWfW8[d[Z_YjeNL?[dkdW [djh[l_ijW[d[bcWhYeZ[b >Wcfjedi<_bc<[ij_lWb$BWWY# jh_p[ijWXWYec[djWdZegk[b[ [dl_Â&#x152;WbfedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[kdWYef_WZ[b b_XheĂ&#x2C6;:[WZcWdmWba_d]Ă&#x2030;"gk[ jhWjWieXh[bWf[dW Z[ck[hj[ogk[ Z_ef_[WbWf[bÂ&#x2021;YkbW ^ecÂ&#x152;d_cWgk[ [bbWfhejW]ed_pÂ&#x152;[d '//+ogk[b[lWb_Â&#x152; [bâiYWh$;bWbjefh[bWZe\ehcÂ&#x152; fWhj[Z[bWi`kl[djkZ[i^_jb[h_W# dWi[dikWZeb[iY[dY_W$

#12(%4#ĹŠĹŠ(-,(%1-3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ij[l[dI[W]Wb\k[dec# XhWZeWokZWdj[Z[bWb]kWY_b Z[bYedZWZeZ[>kZif[j^" [dJ[nWi"[dbW\hedj[hW [djh[;;$KK$o CÂ&#x192;n_Ye"ZedZ[ jhWXW`Wh|W`eh# dWZWYecfb[jW fWhW_cf[Z_h bW[djhWZWZ[ _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i"i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;JCP$ ;bWYjeh`khÂ&#x152;[bYWh]eZkhWdj[ [bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW"i[fkiebW [ijh[bbWZ[eĂ&#x2019;Y_WbZ[i[hl_Y_eo \k[\eje]hWĂ&#x2019;WZeYedkd\ki_b Yedc_hWj[b[iYÂ&#x152;f_YWc_[djhWi Wj[dZÂ&#x2021;WWbWi_dijhkYY_ed[iZ[ ikikf[h_eh$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠ,#7(!-ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ31).ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!3Äą ".1#2ĹŠ+ĹŠ.+(2#.ĹŠ#-#1+ĹŠ4,(Â '4(Ä&#x201C;

'.62ĹŠ /1ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ%423.2ĹŠ  ĹŠ

-ĹŠ%,ĹŠ"#ĹŠ1#!(3+#2ĹŠ(-(!(ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ.,-!#Ä&#x201D;ĹŠ14, Ä&#x201D;ĹŠĹŠ $.+!+.1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ ;ijWi[cWdW^Wo[nYkiWfWhWiW# b_hZ[YWiW$O[igk[i_i[jhWjWZ[ ]kijeioYebeh[i"bWYWhj[b[hWZ[ YedY_[hjeio[l[djei[dGk_jeo =kWoWgk_b[ij|YefWZWZ[Whj_i# jWiZ[jeZeibei]Â&#x192;d[hei$ BeicedÂ&#x152;be]eiWkZ_el_ikWb[i Z[b^kceh_ijWZec_d_YWde@kb_e IWXWbWWXh[dbWb_ijWZ[[l[djei" [dbWgk[<WkijeC_Â&#x2039;efh[i[djW ik dk[le |bXkc Ă&#x2C6;Ieb_jWh_e 9e# hWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;Yecekd[djh[cÂ&#x192;iZ[bei c[]W[if[Yj|Ykbei_dj[hdWY_edW# b[iZ[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ FWhW bei gk[ ]kijWd Z[ bW hkcXW"[ij|[b[ifWÂ&#x2039;ebC[b[dZ_" gk_[dl_[d[Wfh[i[djWhikÂ&#x2018;bj_# ceZ_iYeĂ&#x2C6;LeblWceiW[cf[pWhĂ&#x2030;$

;b \ebYbeh bWj_deWc[h_YWde i[ ^WY[ fh[i[dj[ Yed bei Xeb_l_W# dei A`WhaWi" gk_[d[i Y[b[XhWd *&WÂ&#x2039;eiZ[jhWo[Yjeh_W$BWcÂ&#x2018;# i_YWkhXWdWl_[d[Wbh_jceZ[bei Zec_d_YWdei Ec[]W o <k[]e YedikĂ&#x2C6;CWcXejekhĂ&#x2030;"WZ[c|iZ[ beiied_ZeiWbj[hdWj_leiYedbei c[n_YWdei PeÂ&#x192; o ik YedY_[hje Ă&#x2C6;Z[i[dY^k\WZeĂ&#x2030;$ FWhWY[hhWh[ijWcÂ&#x2018;bj_fb[W][d# ZW"beihec|dj_Yeii[feZh|dZWh ]kijeYedbWiXWbWZWiZ[bh[Yk[hZe Z[bWc[n_YWdW7dW=WXh_[b"gk_[d l_i_jW[bfWÂ&#x2021;iYedikjekhĂ&#x2C6;H[dWY[hĂ&#x2030; oi[[if[hWgk[[ij[h[Y_jWbfWhW Ă&#x2C6;Z[if[Y^WZWiĂ&#x2030;WjhW_]WkdcÂ&#x2021;d_ce Z['($&&&f[hiedWi$

1#24,#ĹŠĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ

 ĹŠĂ&#x2039;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8h_jd[oIf[Whii[i_jÂ&#x2018;WWb cWh][dZ[bWb[o[d[bl_Z[eYb_f Z[ikdk[lei_d]b["Ă&#x2C6;9h_c_dWbĂ&#x2030;" gk[\k[fh[i[djWZeWo[ho[d [bgk[^ko[Z[bW`kij_Y_W`kdje WikW][dj[odel_e[dbWl_ZW h[Wb"@WiedJhWm_Ya$I[jhWjW Z[kdWfheZkYY_Â&#x152;d[dbWgk[ bWYWdjWdj[WXWdZedWbWWbjW ieY_[ZWZ_d]b[iWoWkddel_e W]h[i_leZ[ifkÂ&#x192;iZ[Z[`Whi[ i[ZkY_hfehkdYh_c_dWb"fWf[b gk[_dj[hfh[jWJhWm_Ya$ĹŠ

 ĹŠ  

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ#-#1+ĹŠ 4,(Â '4(Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ2(++2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#Äą 1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ^

4%1Ä&#x2013;ĹŠ#+#$_1(!. .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ23"(.ĹŠ"#+ĹŠ 4!2ĹŠĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 43!ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ %#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 5#-!(.-#2ĹŠ+ĹŠ#)¢-Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ 

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ#-#1+ĹŠ4,(Â '4(Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ31( 4-ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ



 ĹŠ 

4%1Ä&#x2013;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ +!*ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ.+3(1#ĹŠ+"(-#2ĹŠ.+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ,, .ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠ Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ 

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ.+3(1#ĹŠ+"(-#2ĹŠ.+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ31( 4-ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ

-3ĹŠ#-ĹŠ+5-"#1~2 /.1ĹŠ 4#-ĹŠ!42ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[[ifWÂ&#x2039;ebW

YWdjWikihWdY^[hWi[dbWlWd# Z[hÂ&#x2021;WiZ[;ijWZeiKd_ZeifWhW fhecel[hkd\edZeZ[X[YWi fWhW`Â&#x152;l[d[i_dj[h[iWZei[d [ijkZ_Wh[dbWkd_l[hi_ZWZ$9ed cWh_WY^_i"I^W_bWl_i_jWY[djhei Z[bWlWZe[dC_Wc_oBeiĂ&#x203A;d# ][b[ifWhWbb[lWh_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;=hWY_WiCWc|Ă&#x2030;" Z[WokZW[YedÂ&#x152;c_YWZ[b<edZe Z[8[YWi>_ifWde>I<"fehik i_]bW[d_d]bÂ&#x192;iojWcX_Â&#x192;dfWhW Xh_dZWhWb[]hÂ&#x2021;WWbWicWZh[i$ĹŠĹŠ


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

  

+ĹŠ-4#5.ĹŠ.1"#-ĹŠ "#,.!1;3(!.

BW _dlebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW f[h# \[YY_edW[bYWei0fed[jeZefWjWi Whh_XW Wdj[ [b j[cXbeh ][d[hWb" fk[iYeceZ[YÂ&#x2021;WkdY^_d_je0Ă&#x2020;;b gk[j[c[ik\h_hZ[if_Zei"_dikb# jei"`k_Y_ei"ik\h[Z[j[cehĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;"bWii[dj[dY_WioWdebWi Z_YjWdbei`k[Y[ii_de[b9^kYao# I[l[d$BWiWcd_ijÂ&#x2021;WibWiYedY[Z[ ikCW`[ijWZ"Wf[iWhZ[gk["i[# ]Â&#x2018;dbWoWZ[he]WZWYedij_jkY_Â&#x152;d" [iWWjh_XkY_Â&#x152;dYehh[ifedZÂ&#x2021;WWbW WiWcXb[WZ[b9ehY^e"[bYkWbZ_h| Yed[bjWb[dje`khÂ&#x2021;Z_YeWhgk_j[Y# jÂ&#x152;d_Yegk[WYeijkcXhW0Ă&#x2020;;beh# Z[dZ[beijhWYjeh[ideWbj[hW[b fheZkYje"^ecXh[Ă&#x2021;$ 7bWWiWcXb[WYehY^_WdWjWc# X_Â&#x192;db[^Wdgk_jWZebW\WYkbjWZZ[ [nf[Z_hbWib[o[i"fk[iW^ehWbe ^WY[dbeii[Â&#x2039;eh[iZ[bI_dfbWd[i" gk_[d[ifbWd_Ă&#x2019;YWdZ[iZ[bWiYe# cWi^WijWbWijhWcf_bbWib[]Wb[i$ BWiYk[ij_ed[iXWdYWh_WioWde bWih[ik[bl[[bikf[h_dj[dZ[dj[Z[ XWdYeiĂ&#x201E;gk[bb[lWkdWiÂ&#x2018;f[hode bWi_[dj[#i_de[bY^WdY_bb[hFWj_l_# Z[e"obe^WY[WbWZ_ijWdY_WoYed [hheh[iWhj[iWdWb[i$F[diWh|i[]k# hWc[dj[[bcWbZ_Y^ei[Â&#x2039;ehgk[Ă&#x2020;bW Z_ijWdY_W[i[bebl_ZeĂ&#x2021;$ ;bf[jhÂ&#x152;b[ebecWd[`WbW_c# fkbiWZehW _dj[hYWdjedWb ZeÂ&#x2039;W LWgk_" gk_[d Z[ i[]khe de Yed i[]k_h|WokZWd_c[dijhkWb"Ye# bWXehWdZeWiÂ&#x2021;fWhWgk[[bZ[i]e# X_[hde[nfbej[[bOWikdÂ&#x2021;i_dfh[# eYkfWhi[Z[bc[Z_eWcX_[dj[o Z[bc_[ZeZ[bWYehh[W$

BW Y^Wf[hÂ&#x2021;W [i cWd[`WZW i_d f_jefehbeiWi[ieh[iZ[oekhCW# `[ijWZ$Bei][d[hWb[i"beiYehed[# b[i"beicWoeh[i"beiYWXeiik[bjei obeiY^Wf_jWi"iediebeeX[Z_[dj[i Yedif_hWZeh[i$B[igk_jWh|d^WijW beijeb[j[io[b]Wif_c_[djW"fk[i b[i_cfehjWkdYec_deWbei]eX[h# dWdj[iik\kjkhefehi[hbeiY^Wf_# jWijWdh[ifedZed[i$ ;bfeZ[h[b[YjehWbbecWd[`WbW fh[c_[hW:eh_ioW[bbWbWcWd[`Wd beid[hl_eiZ[deWY[hjWhkdW$ BWi`k[hpWiZ[iWhcWZWiied Zec_dWZWi feh [b cWoeh i_b[d# Y_eo[b][d[hWbebl_Ze"fk[ioW de j_[d[d d_ gk[ Yedij_jkY_Â&#x152;d

Z[\[dZ[hd_l_ebWh"Yece[dbei Wdj_]keij_[cfei$9eceXk[dei iebZWZeiiebeb[ih[ijWf[diWh[d jh[iYeiWi0[dbWfWjh_W"[dZ_eio [dbWdWZW$ <_dWbc[dj[ bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ fh_i_Â&#x152;d bWi ZW ik 7bj[pW H[Wb" gk_j|dZeb[i[iWWjh_XkY_Â&#x152;dWbei `k[Y[i" W bei Yec_iWh_ei o W bei Y^Wf_jWi[dYWieZ[Z[b_je\hW]Wd# j[Yec_Â&#x192;dZei[kdfb|jWdeW`[de" feh[`[cfbe$ JedY[i" bW Z_iY_fb_dW Z[ce# Yh|j_YW^Wbe]hWZegk[kd]hWd _b_c_jWZ_jei[^W]WeX[Z[Y[hfeh ejheigk[iedc|iYh|d[ei"egk[ i[Yh[Â&#x2021;Wd$Âś>[_bY_kZWZWdei

 ĹŠ   

.-ĹŠ+ĹŠ (-(231ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ13~!4+.2 BW c_d_ijhW de Z[b_X[hWdj[ Z[ bWi `kij_Y_Wi [djh[]Â&#x152;" W^ehW [d fÂ&#x2018;Xb_Ye" Wb 9ehY^e [b fhe# o[Yje Z[ dk[le YÂ&#x152;Z_]e f[dWb" Yecfk[ijeZ['$&&&WhjÂ&#x2021;Ykbei" ($&&&WZ`[j_leio+$&&&WZl[h# X_eiZ[WZc_hWY_Â&#x152;d$E_]|ceib[ Ä&#x17E;'43Ä?ĹŠ23#"ĹŠ1#"!3¢Ŋ3-3.2ĹŠ13~Äą !4+.2Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231ĹŠ/1.Ä&#x192;!4Ä&#x;

D_gk[\k[hWZ[ieYkfWZW$Oebei ^_Y[^WY[h$ Ä ĹŠ2#ĹŠ+#8¢Ŋ#-3.-!#2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ8ĹŠ/#-2Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ +#8#-3#Ä&#x;

 Ă&#x2020;C|i\|Y_bgk[l_l_h[d[b;YkWZeh[iceh_hĂ&#x2021;$ C_d_ijheZ[H[bWY_ed[i?dj[h_eh[i  Ă&#x2020;BeiZ_Wh_eieĂ&#x2019;Y_Wb[ioWj_[d[db[Yjeh[i0beiYehh[Yjeh[iZ[fhk[XWiĂ&#x2021;$ I[Yh[jWh_e=[d[hWbZ[?dYeckd_YWY_Â&#x152;d  Ă&#x2020;Ieockoh[Y[fj_le0^WijWW^ehWd_d]kdWlWYW^Wfhej[ijWZe fehc_ehZ[dWdpWjWkh_dWĂ&#x2021;$;b7bYWbZ[8kb[lWh_Wde Ă&#x2020;7c_ijÂ&#x2021;Wi`Wc|ib[i^[ceiWiWbjWZe"feh[iec[h[Y[ceiWcd_ijÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ Kd9^ed[he Ă&#x2020;Deieo_dj[h[iWZe"_]kWbc[ZW*&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[)/ c_bbed[iof_YeĂ&#x2021;$IkCW`[ijWZ

Ä (#13.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-2ĹŠ 4#-2ĹŠ1# Äą )2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-"#-2Ä&#x;

Âľ7gkÂ&#x192;ZWcWdeb[]kijWdbWih[# XW`WioWgkÂ&#x192;YWXWbb[hedeb[]ki# jWdbWiZWcWiYkWdZei[h[XW`Wd ei[h[\W`Wd5Âś9WY^[bWYWb_ZWZZ[ c_ih[ifk[ijWi`khÂ&#x2021;Z_Yeh[lebk# Y_edWh_Wi[dcWhY^W Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ "(2,(-4(1;ĹŠ +2ĹŠ (-2#%4Äą 1(""ĹŠ!.-ĹŠ/#-2ĹŠ"#ĹŠ'23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ ".!3.1ĹŠ!4,4+".1Ä&#x;

Âľ9Wie ieo Xhk`W5 Ieo c[d[ijhW l_Z[dj[ Wf[dWi$ 9kWdZe [hW C[beleoWb[[h[bi|XWZe[dbW Yh_ij[hW Yh[Â&#x2021;W [d bW cWÂ&#x2039;WdW"[djh[WfbWkieoWfbWk# f[dW Z[ ck[hj[ o ieWb`[\["gk[iedbWiÂ&#x2018;d_YWi_dj[# WkhW l_le ck[hjW Z[f[dW^WijWgk[ hhkfY_ed[igk[b[]kijWd$ Ä .ĹŠ#23;-ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#+ĹŠ dei[Wfhk[X[c_ /1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#Äą X[d_]deYÂ&#x152;Z_]e$ -+Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1(3Ä&#x;

Ä ¢,.ĹŠ 2~ĹŠ 2#ĹŠ #2Äą

ÂśOGkÂ&#x192;c[_cfehjW"jehjWL_l_# 3 +#!#-ĹŠ )4(!(.2ĹŠ ceikdWÂ&#x192;feYWdk[lW"kdWÂ&#x192;feYW /.1ĹŠ,#-.ĹŠ! .ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[bbkl_W$$$Z[_Z[Wi$ Ä 23#"ĹŠ /#1$#!!(.-¢Ŋ 242ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ/#-+#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2.!(+ĹŠ!1(2Äą 3#1.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/(!'(ĹŠ!.13#Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231ĹŠ !.+ .1!(.-(23Ä&#x;

9ebWXehWZehWgk[[iZ_ij_dje$I_ [ijkl_[hW l_][dj[ c_ fheo[Yje oW[ijkl_[hWkij[Zfehbec[dei [ifeiWZefehcWbWfh|Yj_YWcÂ&#x192;# Z_YW"fk[ikij[Zc[[d\[hcWYed [iWifh[]kdjWid[eb_X[hWb[i$

'.-1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x;ĹŠĹŠ#ĹŠ-.3ĹŠ!(#1Äą 3.ĹŠ34Ä&#x192;++.ĹŠ,.-;104(!.Ä&#x201C;

Bec|i_cfehjWdj[gk[j[d[cei bWi f[hiedWi _cfehjWdj[i [i bW ^edhWo[bYWh]e"ebWYedi[hlW# Y_Â&#x152;dZ[bc_ice$ÂśL[WYecej_f_Ă&#x2019;# Yec_h[ifk[ijWfh[ikfk[ijWh_W , (_-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#Äą !#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2Ä&#x201C;ĹŠÄ 2ĹŠ/1ĹŠ 2-!(.-1ĹŠ+ĹŠ'4!*8Äą#5#-Ä&#x;

De^WoYk[hfeZ[bZ[b_je[d[i[ ckÂ&#x2039;[Ye"WZ[c|igk[[ic[deh Z[[ZWZ$DebefeZ[cei[djedY[i d_ iWdY_edWh d_ WĂ&#x2019;b_Wh Wb ?;;I" Yecedeibe^Wdf[Z_ZeY_[hjei fWhj_ZWh_eic[Z_eeYh[i$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ2-!(.-ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(Äą ,(#-3.ĹŠ/1(5".ĹŠ(-)423(Ä&#x192;!".Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ )#$#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1#$#1~ĹŠ+ĹŠ#-1(Äą 04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.Ä&#x;

I[]khWc[dj[i[Y^_ifej[Â&#x152;[bcWd Z[if[Z_Zegk[be^_pe$8k[dec[ leo"fk[ij[d]egk[YWcX_Whc[Z[ f[_dWZegk[[ic_WhjÂ&#x2021;Ykbe'&&'$ 8o[Xo[


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

: Ŋ "(¢2ŊŊ+2Ŋ.)#12

9kWdZekdWf[hiedWde Z[iYWdiWX_[d"ikYk[hfe b[fWiW\WYjkhWodeiebe[d bWi[diWY_Â&#x152;dZ[f[iWZ[po iecdeb[dY_Wgk[b[WjWYWWb ZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj["i_dejWcX_Â&#x192;d[d bWX[bb[pW$ Beie`ei"Yedi_Z[hWZeiYece bWl[djWdWZ[bWbcW"h[Ă&#x201C;[`Wd [iWcWbWdeY^[oWikWbh[# Z[ZehWfWh[Y[dbWiceb[ijWi e`[hWi$ FWhW[b_c_dWhbWiebe]hWhgk[ i[h[ZkpYWd"bec|i[\[Yj_le[i jecWhi[kdj_[cfefWhWZ[i# YWdiWhoh[fed[hbWi[d[h]Â&#x2021;Wi f[hZ_ZWi$ I_d[cXWh]e"[dYWieZ[gk[ defk[ZWej[d]W[bj_[cfe ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW^WY[hbe"WYed# j_dkWY_Â&#x152;d[dYedjhWh|Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i$

ĹŠ1./ĹŠ"#+ĹŠ$4341.

2ĹŠ-4#52ĹŠ3#-Äą "#-!(2ĹŠ"#ĹŠ,."ĹŠ /4-3-ĹŠĹŠ"1+#ĹŠ ,8.1ĹŠ/1!3(!(""ĹŠ 8ĹŠ5-%41"(ĹŠĹŠ+2ĹŠ /1#-"2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

( 12ĹŠ"#ĹŠ2.8Ä&#x201D;ĹŠ , Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ+%.Äą "¢-ĹŠ2#ĹŠ,#9!+-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ /1ĹŠ"1+#ĹŠ5("ĹŠĹŠ +2ĹŠ/1#-"2ĹŠ(-3#Äą +(%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

ÂľGk_Â&#x192;di[_cW]_dWhÂ&#x2021;Wgk[Wb]kdW l[pfeZhÂ&#x2021;WkiWhkdj[hdeZ[XWÂ&#x2039;e h[i_ij[dj[WbYbeheogk[WZ[c|i j[d]Wfhej[YjehiebWh5"oÂľgkÂ&#x192;Z[# Y_hZ[kdWY^Wgk[jWgk[j_[d[fhe# f_[ZWZ[iZ[i[YWZeh|f_Ze5 JWbl[pWb]kdeil_i_edWheii[ Wjh[l_[hedWieÂ&#x2039;WhYed[ij[j_fe Z[_ddelWY_ed[i"f[hei_diWX[h i_[b[ij_beo[bZ_i[Â&#x2039;efeZhÂ&#x2021;Wdi[h Z[Xk[d]kije$ Bei Z_i[Â&#x2039;WZeh[i Z[ ceZW jWcX_Â&#x192;di[_cW]_dWhed[d[ij[ j_fe Z[ fheZkYjei" bei YkWb[i deiebeiedbbWcWj_leifehiki dk[lWi \kdY_ed[i" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;dj_[d[d[ij_be"Z[`WdZ[ bWZebW[njhWlW]WdY_WofeYeW feYe]WdWdj[hh[de[dbWWbjW YeijkhW$ -ĹŠ 1#5#ĹŠ5(239.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9ebegk[Wb]eZed[i[cfW# fWZeiYedb[Y^[\hÂ&#x2021;WekdWi Xebi_jWiZ[jÂ&#x192;\hÂ&#x2021;eieXh[bei f|hfWZeiY[hhWZei$Be_Z[Wb [iZ[`WhbWiW^Â&#x2021;ZkhWdj['+e(& c_dkjei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ebegk[fÂ&#x192;jWbeiZ[heiW[d kdh[Y_f_[dj[YedW]kWYWb_[d# j[$;if[h[Wgk[[bW]kW[ijÂ&#x192; j[cfbWZWoWfbÂ&#x2021;gk[bWYedkdW ]WiW[dbWpedWZ[beie`ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bcWgk_bbW`[[iejhW\ehcW Z[Z_i_ckbWhbWie`[hWi$ 7fb_gk[kdfeYeZ[Yehh[Yjeh Z[e`eiieXh[bWpedWW\[YjWZW oj[d]W[dYk[djW[bYebehZ[ bWicWdY^Wi$:[[ijW\ehcW" ki[jedeiWcWh_bbeifWhWbWi e`[hWil_eb[jWi"X[_][fWhWbWi cWhhed[iol[hZ[ifWhWbWi he`_pWi$

7dZh[W BÂ&#x152;f[p" Z_i[Â&#x2039;WZehW Ye# becX_WdWgk_[d[ijkleZ[fWie feh[bfWÂ&#x2021;ioYedl[hiÂ&#x152;Yed:_Wh_e BW>ehW"Wi[]khWgk[[djh[bWi dk[lWiYeb[YY_ed[iZ[hefWgk[ i[l_ibkcXhWdfWhW[ij[WÂ&#x2039;e^Wo kdWgk[_dYbko[kdWl_i_Â&#x152;dZ[# dec_dWZW\kjkhÂ&#x2021;ij_YW$ I[]Â&#x2018;dbW[nf[hjW"bW_Z[W[i Xh_dZWhb[WbW][dj[kdWefY_Â&#x152;d Z[hefWgk[i[Wckofh|Yj_YWo W]hWZWXb["gk[[ijÂ&#x192;WYehZ[Yed iki d[Y[i_ZWZ[i o l_l[dY_Wi Z_Wh_Wi$ Ă&#x2020;;ikd`k[]eZ[l[hiWj_b_ZWZ" YeceZ_ZWZ o i[# ]kh_ZWZ gk[ kiW  ĹŠ \ehcWi i_cfb[i" fb_[]k[ib_cf_eio cWj[h_Wb[i Z[ Â&#x2018;b# 4-04#ĹŠ3."5~ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ..,ĹŠ j_cW ][d[hWY_Â&#x152;d #-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ '8ĹŠ+%4-2ĹŠ fWhWXh_dZWhb[Wb /1#-"2ĹŠ$4341(2Äą Yk[hfe dk[lWi o 32ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ++#Äą %".Ä&#x201C;ĹŠ c[`eh[i[nf[h_[d# Y_WiĂ&#x2021;"Yec[djWbW Z_i[Â&#x2039;WZehW$

2ĹŠ(--.5!(.-#2

:  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2#Â ".1#2ĹŠ#2ĹŠ!1#1ĹŠ/1#-"2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

ZkhWdj[[bZÂ&#x2021;Wegk[j_[d[dh[fhe# ZkYjeh[icki_YWb[i_dYbk_Zei$

BWij[bWigk[i[kj_b_pWdfWhWbW .2ĹŠ,;2ĹŠ!41(.2.2 Yh[WY_Â&#x152;dZ[[ij[j_feZ[fh[dZWi ;ijW dk[lW j[dZ[dY_W i[ Yede# fWiWdfehkdjhWjWc_[dje[if[# Y[YececeZW_dj[b_][dj["fk[i Y_Wb[d[bYkWbi[b[iWfb_YWbWfhe# ]hWY_WiWbWY_[dY_WbWhefWW^ehW f_[ZWZZ[i[WZW"feh[`[cfbe"i[ j_[d[c|i\kdY_ed[iWfWhj[Z[ YebeYWkd[ifhWogk[f[h# l[ij_hWbW][dj[$ Feh[`[cfbe"kdWcWhYW c_j[gk[WbWiĂ&#x2019;XhWii[b[i  ĹŠ Z[`[Wdie\h[Y[kdceZ[be f[]k[ Xbegk[WZeh iebWh" Z[b \Wceie fWdjWbÂ&#x152;d gk[ [nfb_YWBÂ&#x152;f[p$ JWcX_Â&#x192;d i[ b[i fk[Z[ ĹŠ"(2# ".1ĹŠ _dj[]hWkdYedjhebh[ce# -"1#ĹŠ ¢/#9ĹŠ fed[h kdW \Â&#x152;hckbW fWhW 2#%41ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ je[d[bXebi_bbeZ[bWdj[he$ h[f[b[h_di[Yjei"fWhWi[# #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ /1#-"2ĹŠ3(#-#-ĹŠ BeikikWh_eifk[Z[ddW# YWZeh|f_Ze"fWhWgk[de 4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ l[]Whfeh[bh[fheZkYjeh 5("ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ04#ĹŠ i[Z[i]Wij[Yed[bYbeheo "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ Z[cÂ&#x2018;i_YW"i[b[YY_edWhgkÂ&#x192; fWhWgk[i[cWdj[d]WkdW !"ĹŠ$4-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ YWdY_Â&#x152;dgk_[h[d[iYkY^Wh j[cf[hWjkhWÂ&#x152;fj_cWWkd# oW`kijWh[blebkc[d$ 8WiWZW [d kdW _Z[W i_# gk[[bYb_cWi[WYWbkheie ecko\hÂ&#x2021;e$ c_bWh"i[Yh[Â&#x152;bWY^Wgk[jWgk[f[h# I_d[cXWh]e"[n_ij[dĂ&#x2019;hcWio c_j[YedjhebWhbWcÂ&#x2018;i_YWgk[i[ YWiWiZ[ceZWgk[^WdjhWjWZeZ[ [iYkY^WZ[iZ[kdf[gk[Â&#x2039;ej[YbW# _hkdfeYec|ib[`ei[_dYehfehWh ZekX_YWZe[dkdWcWd]W$:[[ijW ejhej_feZ[\kdY_ed[iYecec[# cWd[hW"gk_[dkiWbWfh[dZWj_[d[ Z_h[bh_jceYWhZÂ&#x2021;WYeZ[bWf[hiedW jejWbb_X[hjWZZ[cel_c_[dje$

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ1./ĹŠ24#+#ĹŠ"#,-"1ĹŠ!(#132ĹŠ/1#!4!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ+51+ĹŠ 8ĹŠ/+-!'1+Ä&#x201C;

KdW Z_i[Â&#x2039;WZehW Wh][dj_dW h[Wb_pÂ&#x152; jeZW kdW Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ hefW_dj[b_][dj[o[djh[bWifh[d# ZWi^WoYWc_i[jWi\WXh_YWZWiYed fhef_[ZWZ[iWdj_XWYj[h_WdWi"Wd# j_WbÂ&#x192;h]_YWi"YedXbegk[WZehiebWh" i[YWZe h|f_Ze o gk[" WZ[c|i" YWcX_WdZ[YebehZ[f[dZ_[dZe bWj[cf[hWjkhWZ[bYk[hfeoZ[bW

_dj[di_ZWZZ[bieb$ Bei pWfWjei jWcX_Â&#x192;d Yk[d# jWdYedYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWij[YdebÂ&#x152;# ]_YWi"f[hc_j[dYed[YjWhi[Yed h[fheZkYjeh[i cki_YWb[i c[# Z_Wdj[kdi[diehgk[jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pW kd i[]k_c_[dje Z[ bW Z_ijWdY_Wh[Yehh_ZWobWiYWbe# hÂ&#x2021;Wih[ZkY_ZWi[dkdZÂ&#x2021;W$


g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)--0 mXcfi(''#''[\cX:kX%:k\%Ef% *(.'(*(('+g\ik\e\Z`\ek\XGFI$ KF:8II<IF :8C9<IKF#AFEEP$ A8BJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFI<@I8#IFC8E;F$I<E< [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((-mXcfi*,'#''[\cX:kX%:k\% Ef% *,'+-+*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q D<E;FQ8# 8E8$CL:@8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+*0$ .++)$ .+0-$ .,-+$ .,..$ .,/'$.,0*$ .,0/$ .-'*$ .-(,$ .-,)$ .-0,$ ..(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+.+$ .+.,$ .+.-$ .,/,$ .--0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0( Xc -,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-((*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8$ 98C8 98II@FEL<MF# 8E><C$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-($ )-)$ )-*$ )-+$ )--$ )-0$ ).)$).*$).+$).-$)..$).0$)/,$ )/.$)//$)0($)0-$)0.$)0/$)00$ *')$*'*$*'+$*'-$*'.$*'/$*'0$*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/.(,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFECL@J8 >8$ E8E#8E><C$8C=I<;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,),$,*0$,,'$,,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$8E$ ;I<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/.)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE K<II<IFJ#CL:@C8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (00( Xc )')'   [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0-(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF A8K@M8# >C8;PJ$><ID8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()-/mXcfi/.,#.-[\cX:kX%:k\% Ef% *('/.*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?F>8I D8EL<C8 G<I<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0,( Xc ('*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*( Xc -*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*($(+0 Xc (-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(,)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 DFI<@I8#D@>L<C$9<$ E@KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(/ Xc ))'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0+.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8$ C@E8J:8JKIF#;8M@;$J8EK@8>F [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )('. Xc )(*.  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(*/Xc)(+'[\cX:kX%:k\%Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')'(-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< M<C8JHL<Q#<C@Q89<K?$AFD8$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef)'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF:@F [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-(mXcfi/'#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+/+-),0'+g\ik\e\Z`\ek\X C@EF D<E;FQ8#C<CPJ$<DG<I8$ KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),( Xc )/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*0,,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< DFEKL9@FJ CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'(mXcfi(''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+,.,-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II<EF:8CC<AF><8C9<IKF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*.+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*.,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef*.,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (') mXcfi(0)#-,[\cX:kX%:k\%Ef% *,'(*+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ M<I8 :<M8CCFJ#A<JJ@:8$<C@Q8$ 9<K?[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .,0mXcfi(''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+.*-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 Q8D9I8EF#AFJ<$;< CFJ J8EKFJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-,$ (.'$(.+$(./$(.0$(/'$(/) Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+0/'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q 98$ QLIKF# D8PI8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -(++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+g\ik\e\Z`\ek\X9I8$ MF M<C<Q#D@CKFE$;8IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()0-/ mXcfi *)-#((  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'+)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X?@;8C>F<?@;8C>FJ8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *-,mXcfi(0+#''[\cX:kX%:k\% Ef% **,..**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8CCF# @M8E$D8I:<CF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))0$ )*'$)+)$)+*$)+,$)+-$)+.$)+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.-*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q CFG<Q#>FEQ8CF$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (',$('0$(('$((($())$()+[\cX:kX% :k\%Ef%*,'*)+,('+g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@IFQ8M@C8#J@E;P$P8?8@$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +()$+(*$+(,$+(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<K?[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef+') [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,-.''+ g\ik\e\Z`\ek\X:?@:8@Q8:FP8$ >F# D8I:F$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*'( Xc (*-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-',.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<$ I8CK8 E8IM8<Q# IFJ8I@F$=8$ 9@FC8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F

GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)*') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0+-()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI :8IM8A8C#>LJK8MF$M@:<EK< [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-'/$)-(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef)..) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<IKF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi,,'#''[\cX:kX%:k\%Ef% *)--/.'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D: N@CC@8DJ # JLJ8E$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef)** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef)-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0*$*'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$D8>;8$ C<E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((,mXcfi*''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+0*('0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ;<C>8;F#I@:8I;F$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((-mXcfi*''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+0*('0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ;<C>8;F#I@:8I;F$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)0-[\ cX:kX%:k\%Ef%*+/.,((('+g\ik\$ e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$ ?FEFI8KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef*,' Xc'mXcfi'#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+g\ik\e\Z`\ek\XA8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.' d^ 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&., d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0.   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef,'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&/* d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ++.$ ++/$ +-.$ +-/$ +-0$ +.($ +.)$ +/.$+/0$+0'$+0($+0)$+0+$+0-$ ,',$ ,(-$ ,))$ ,)*$ ,), Xc ,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,*$ *,+$ *,,$ *,-$ *,.$ *,/$ *,0$

*-'$*-($*-)$*-*$*-.$*-/$*-0 $*0'$*0($*0)$*0*$*0+$*0,$*0-$ *0.$ *0/$ +(0$ +)'$ +)($ +))$ +)*$+)+$+*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0+-+*/'+g\ik\e\Z`\ek\XP8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *+' Xc *,)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+g\ik\e\Z`\ek\XP8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,-/$ ,-0$,.'$,.+$,.,$,.-$,..$,./$ ,/'$ ,/*$ ,/+$ ,0'$ ,0($ ,0)$ -'-$-'0$-()$-(*$-(+$-(,$-(/ $-)'$ -)($ -))$ -)+$ -),$ -).$ -)/$-)0$-*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0+-+*/'+g\ik\e\Z`\ek\XP8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&// d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,*+$ ,*-$ ,+'$ ,+($ ,+)$ ,++$ ,+,$ ,+.$,+/$ ,+0$ ,,'$ ,,($ ,,)$,,*$,,+$,,,$,,-$,,.$,,/$ ,,0$,-'$,-)$,-*$,-,$,-.$[\ cX:kX%:k\%Ef%*+0+-+*/'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(/(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J$ :F#E<CCP$;<CFLI;<J[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(/.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J$ :F#E<CCP$;<CFLI;<J[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef --( Xc .-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,+,0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@$ CC8:@J FIK@Q# A8@IFE$89<C [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(.$)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),/$).' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/'))))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<$ I<Q GIF8EF# IF9<IK$JK8C@E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef/)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./++.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 QL$ I@K8# C<E@E$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -*)$ -+($ -+) $ -+*$ -++$ -+,$ -+-$ -+.$-+/$ -+0$ -,($ -,)$ -,*$ -,+ $ -,,$ --+$ --,$ ---$ --.$-.'$-.+$-.-$-.0$-/'$-/* $ -/+$ -//$ -0'$ .''$ .') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .'* Xc .)-  [\ cX :kX% :k\% Ef%

Ä Ä&#x192;

*+0+-+*/'+g\ik\e\Z`\ek\XP8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .**$ .*-$ .*/$ .*0$ .+($ .+)$ .+*$ .++$.,($ .,+$ .,,$ .,-$.,.$ .,/$ .,0$ .-'$ .-($ .-)$ .-*$.-+ $.-,$.--$ ..) $ ..*$ ..-$ ...$ ../$./*$./+$./,[\cX:kX%:k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8# BC<$ M<I$=89@8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&00 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ./-$ .//$ ./0$ .0'$ .0($ .0)$ (''.$ (''0$('(($ ('()$ ('(*$ ('(+$ ('(,$ ('(-$ ('(.$ ('(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,'* Xc (,',  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,/()'+g\ik\e\Z`\ek\X=I<@$ I<8CK8D@I8EF#AL8E8$:<:@C@8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&('( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef */)-$ */*'$ */*0$ */+)$ */-,$ */-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'++(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8$ >E8@ J8>E8@#AFI><$N8J?@E>$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(') d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@$ CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$G@C8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&('* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+)$)+.$)-([\cX:kX%:k\%Ef% *+0)/,0''+g\ik\e\Z`\ek\XDF$ I<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(', d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef*/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef).-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F$ 98I#D8I:F$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(' mXcfi *-#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/+--/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 :8>L8E8#D8I@KQ8$;<C G@C8I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&('0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(('$)(*($)(*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&((' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef-)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&((( d^ 444444


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ALFA

āą

g ŏ āĊŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

FUE CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOLA

AZOTEA, TERRADO PERRO SOLAPAR,

JUSTIFICAR

ÁNCORA,



ELEVAR

MARCHITA,

SEGUNDA NOTA MUSICAL MES LUNAR MAHOMETANO

AJADA

EXTENSIÓN

MONARCA

MAMIFERO

GITANO DE

REPLETA

ATORAR

COSTOSO

PERUANO

RAZA

ROEDOR

DELIRIO, MONOMANÍA APARATO PARA FOTOGRAFIAR

POETA LATINO

VARIEDAD DE

MANZANO CARGO DE UN MINISTRO

SALIR DEL VIENTRE MATERNO

ũ.+

MEDIA

  ĔũĉĉĖČĎ

PLUMA EN

CINCUENTA EN

SEÑALAR,

INGLÉS

GRABAR

TAPIR

ũũ

ANTES DE CRISTO

CANTANTE MEXICANO, DE MÚSICA POP,

EXISTENCIA, TIEMPO

REPERCUSIÓN

DESPLOMARSE

BALADAS

VELLÓN

PAPAGAYO

DELTA

YERRO, ERROR

RÍO DE FRANCIA

VALLADO, VALLADAR

INSTRUMENTO

Solución anterior A

T

M

A

CANTANTE, Y MODELO DOMINICANA

R

A

M

A

C BATRACIO

A T L O

ADORAR, QUERER

M

A

R

A

N

A

A

R

O

M

A

FRAGANCIA

S

A

R

LIEBRE DE LA PATAGONIA FLOTAR EN EL

N

A

A

PALMA DE CANARIAS LUGAR PARA ORAR

R TOSTAR

O

LABRAR

I

A

L

R

EMBROLLO TIZA

O

AGUA

R

R

A PEÑASCO

A

DETENER

L

D

P

SABROSA

A

R

AFIRMACIÓN

HOMBRE

T A

E R

O B

A

V

O

R

E

L

O

G

AMOR

A

SECRETO

L

A

A

T

E

R

A

ADIESTRAR

O

R

A

V

A

R

TACAÑO FERTILIZANTE

A B

CADERA QUE NO CREE EN DIOS

OPERAR

HEMBRA DEL LORO

QUE NO ES

LA MISMA CONCORDAR, CONVENIR

A

M

ALTAR

A

R

A

O

DIOS DE LA INDIA DEMENTE

O

E

ATAVÍO SIGNO GRAMATICAL

T

A

S

L

O

C

R

N

O

M

SÍMBOLO DE MOLIBDENO CETÁCEO MARINO GIGANTE

O

R

C

A

A

N

ESTADO DE ASIA MONEDA DE EE. UU.

D

O

L

R LANZAR, ARROJAR SÍMBOLO DE RADIO

CARRO EN

ORNAMENTO,

APARATO PARA

C

A

M

A

T

I

R

A

R

INGLÉS

FOTOGRAFIAR

ESCRITOR MEXICANO CORTAR

T

A

R

R TERMINACIÓN VERBAL

SÍMBOLO DE ROENTGEN

LAS MANOS

HUESO DE LA

CONVICTO

CADERA

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.

A R

EXTRAÑO FALTA

QUE TIENE

TEJIDO, LIENZO

ARTÍCULO

ALAS

FEMENINO

RELATIVO A LOS RIÑONES GABÁN

Ċŋ 

 }

.-3'-ũ6($3 ĸĈďďĐıĈĐČĎĹ

ũ;iYh_jehofeb‡j_Ye_hbWdZƒi" ŗũ \Wceiefehikb_XheÈBeil_W`[i Z[=kbb_l[hÉ'-(,"ck[h[kd Z‡WYece^eo[d:kXb‡d$<k[ [b[iYh_jehiWj‡h_Ye[dfheiW c|i_cfehjWdj[Z[bWb[d]kW _d]b[iW$9edi[`[heZ[b]eX_[hde jehooZ[YWdeZ[bW9Wj[ZhWb Z[IWdFWjh_Y_eZ[:kXb‡d" i[b[Yedi_Z[hW[bYh[WZehZ[b decXh[Z[ck`[hÈLWd[iiWÉgk[ WYjkWbc[dj[]epWZ[kdW]hWd fefkbWh_ZWZ$IeXh[bWh[b_]_Œd [icko\WceiWik\hWi[0ÆJ[# d[ceiXWijWdj[h[b_]_ŒdfWhW eZ_WhdeikdeiWejhei"f[hede bWXWijWdj[fWhWWcWhdeiÇ$

: ũ } 

234"(-ũ+ũ1#2(23#-!(ũ2~2,(!ũ"#+ũ". #

BWfh[c_iW[ifheZkY_hcWj[h_W# b[iZ[YedijhkYY_ŒdfWhWl_l_[d# ZWifefkbWh[igk[h[ZkpYWd[b _cfWYjeZ[beij[hh[cejei$ FWhW[bfW‡iY[djheWc[h_YWde"

[ijWi_dl[ij_]WY_ed[iiedkd _cf[hWj_le"YecebeZ[ceijhŒ bWZ[lWijWY_ŒdYWkiWZWfehbei j[hh[cejeiZ[[d[heo\[Xh[heZ[ (&&'$ ;bfh_c[he"[bi|XWZe')Z[[d[he" YedkdWcW]d_jkZ-",[dbW[iYWbW H_Y^j[hZ[ijhepŒ[d*+i[]kdZei '-(Z[bei(,(ckd_Y_f_ei"jhWi kdWiWYkZ_ZW[gk_lWb[dj[WbW Z[jedWY_ŒdZ[',&c_bbed[iZ[ jed[bWZWiZ[Z_dWc_jW$ Kdc[i[nWYjeZ[ifkƒikdi[]kd# Zecel_c_[dje"YedkdWcW]d_# jkZZ[,","WYWXŒ[d(&i[]kdZei

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ/1#2#-31;ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ#-3 +1ũ 4-ũ1#+!(¢-ũ2#-3(,#-3+ũ/.1ũ+ũ04#ũ'ũ +4!'".ũ8ũ!.-ũ+ũ04#ũ'ũ2. ".ēũ4#13#2ũ 2#-3(,(#-3.2ũũ31!!(¢-ēũĖũ Ğ¢,#+.ũ!.-ũ!+,ĝē

ũũ

joi^emYeceÈ=hWd^[hcWdeÉ oÈJ^[h[WbmehbZÉ$7i‡iki f[hiedW`[iiedYedYkhiWdj[i [dY[hhWZei[dkdWYWiWZedZ[ Z[X[d_dj[hh[bWY_edWhi[$Iki f[hiedW`[iYWh_YWjkh_pWdW ejheiZ_Xk`eiWd_cWZeif[he Yedf[hiedWb_ZWZ[ioWYj_jk# Z[i[nW][hWZWiWb[njh[ce$ ;ijWi[h_[[iiebefWhWWZkb# jei"fehikj[c|j_YW[nfb‡Y_jW o^kcehd[]he$

Wc[h_YWdWK97oZ[;bIWblW# Zeh K;I Yk[djWd Yed Zei Z[ beibWXehWjeh_eiZ[_dl[ij_]WY_Œd Z[ [ijhkYjkhWi c|i ceZ[hdei [d7cƒh_YWBWj_dW"ZedZ[i[[n# fbehWbWc[`ehWZ[bWZeX[oejhei cWj[h_Wb[ijhWZ_Y_edWb[ifWhWbW [Z_ÒYWY_ŒdZ[[ijhkYjkhWih[i_i# j[dj[iWbeii_icei$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 41-3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ+ũ2+4"ũ3(#-"#ũũ2#1ũ "#+(!"Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ/1ũ+2ũ,4)#1#2ũ 8ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3-ũ/1. +#,2ēũı Ėũ4ũ/9ũ8ũ$#+(!(""ũ"#/#-"#-ũ"#ũ04#ũ24ũ ,.1ũ-4-!ũ2+%ũ"#ũ5!!(.-#2ē

ENSENADA

LADRONA

M

A EXTENSIÓN

O

BRUÑIR

APRECIAR,

EVALUAR APÓCOPE DE MAMÁ

TRABAJAR,

CELEBRIDADES A D S A8D<J98C;N@E D O P (0)+$(0/. I R <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8 C A ;<I8Q8E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8% A R ALUDO INDIO

R

S

TERCA

RELATIVO AL SOL GRITO DEPORTIVO

C

EPARTAMENTO DE ERÚ

O

DIOS DEL

PORFIADA,

R

I

O

RECOGER CON

R

A

HUESO DE LA

A R

N

A

I

N

A

A

E

S RAPAR, DEPILAR

C

A

L

C

P

FRENAR,

DESTREZA

R

CALIFICACIÓN

GRAN TAMAÑO

ASTRO REY

CANTANTE DE REGGAETON DE PUERTO RICO

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/1#)ũ2#ũ,4#231ũ,4!'.ũ,;2ũ2#"4!ı 3.1ũ8ũ31!3(5ũũ242ũ.).2Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ /.1ũ04#ũ#23ũ3(#-"#ũũ2#1ũ,;2ũ"#"(!"ēũ Ėũ#1ũ./3(,(23ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ +2ũ!(1!4-23-!(2ũ#73#1-2ē

^  ũ

MÚSICO GUARANÍ

A

T

ESCOLAR

R

O

A INGLÉS

I

N

OFIDO DE

RATA EN

A

T

INHALAR

C

I S

A

PERVERSA

O

CORONA

L

OMAR

MALVADA,

O

PONER LA

A INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

EMBUSTE, TRAMPA

ěũ BWi kd_l[hi_ZWZ[i 9[djhe#

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ3#-"#1;ũ ũĄ4!341ũ8ũ#23.ũ+ũ/4#"#ũ3.1-1ũ+%.ũ (11(3 +#ũ#ũ(12!( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#231ũ /1#/1".ũ8ũ#5(31+ēũĖũ/1.5#ı !'#ũ!"ũ"~ũ!¢,.ũ4-ũ3#2.1.ũÌ-(!.ē

MONEDA DE EE. UU.

DUEÑO

ũBWi[h_[_c_jW[dZ_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei[b\ehcWjeZ[h[Wb_#

PIÉLAGO ROMANOS

A

ĔũĈČĖćć

MERCANTIL CIUDAD DE TURQUÍA

PEÑASCO

ũKdWj[b[del[bWXWiWZW[d ŗũ ^[Y^ei^_ijŒh_YeiofheZkY_ZW

 ũũ

DOCUMENTO

ESTADO DE ASIA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ!3(34"ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ3(#-"#ũũ2#1ũ"41ũ 8ũ#7(%#-3#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ"(ă!4+31ũ24ũ /1.!#2.ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ēũĖũ ũ $#+(!(""ũ#2ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ#23,.2ũ2#%41.2ũ "#ũ/.2##1ũ!4-".ũ+ũ'#,.2ũ1#%+".ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ2#1;ũ#731#,ı ",#-3#ũ$4#13#ũ8ũ#23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./(!(.ũ/1ũ1#+(91ũ1(34+#2ũ8ũ.1!(.-#2ũ 8ũ04#ũ#23.2ũ"1;-ũ#7!#+#-3#2ũ1#24+3".2ēũ Ėũ"ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/."#1.2.ē

INGLÉS

ANIMAL BÓBIDO SALVAJE

 ũũ

  ũũ

ESTADO EN

ALIMENTO

ũ!2ũ"#ũ+.2ũ "( 4).2

ũ(%4+""ũ8ũ)423(!(ũ2.-ũ+.2ũ5+.1#2ũũ +.2ũ04#ũ,8.1ũ(,/.13-!(ũ+#2ũ"ũ"ēũ #-ũ24ũ5("ēũ# #1;ũ3131ũ"#ũ#-!.-311ũ#+ũ #04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5("ũ8ũ,-3#-#1+.ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ4ũ!3(34"ũ2#1#-ũ '!#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ1#(-#ũ+ũ 31-04(+(""ũ8ũ+ũ/9ēũ

CABO

LEVANTAR,

MADRE DE JESÚS AGREDIR

fehH9DJ[b[l_i_Œd"ZedZ[i[ dWhhWbWl_ZWfeb‡j_YWoWce# heiWZ[Feb_YWhfWIWbWlWhh_[jW ÈBWFebWÉ"ck`[hgk[i[Yedl_h# j_Œ[dkdWZ[bWiÒ]khWic|i h[b[lWdj[i[dbW^_ijeh_WZ[bW ?dZ[f[dZ[dY_WZ[9ebecX_W fehfh[\[h_hbWck[hj[[d bk]WhZ[bWikc_i_Œd$

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ04#ũ24ũ3#,/#1,#-3.ũ$4#13#ũ $#!3#ũ242ũ1#+!(.-#2ũ$,(+(1#2ũ8ũ04#ũ+ũ 1,.-~ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ũ#2ũ(-5+4 +#ēũ , (.2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ$,(+(1ēũĖũ .ũ#-)4+#ũ24ũ!.19¢-ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ#-!-3.ũ/#12.-+ũ8ũ,%-#3(2,.ũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ1,ũ04#ũ/4#"#ũ421ũũ 24ũ$5.1ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ ("ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ 242ũ!34!(.-#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ #-ũ4-ũ/1#.!4/!(¢-ũ/1ũ"ēũ8ũ04#ũ-.ũ +.%1ũ#23 (+(91+2ėũ/1.!41#ũ,-3#-#1ũ+ũ 2#1#-(""ũ8ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ/2)#1.ēũ Ėũ¢+.ũ04(#-ũ,Ĕũ#2!4!'ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ,.2311;ũ31!3(5ũ8ũ ,%-_3(!ėũ"ēũ%.91;ũ"#ũ4-ũ$2!(-!(¢-ũ /13(!4+1ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ+.%11ũ+.ũ04#ũ 2#ũ/1./.-%ēũũĖũ4ũ,.1ũ,("#ũ 24ũ%1-"#9ēũ

  ũũ

Yedbegk[i[]k‡W[df_[$ BeibWXehWjeh_eiZ[bWK97oZ[ bWK;I"gk[\k[hedZ[iWhhebbWZei ]hWY_WiWbWYebWXehWY_ŒdYed @WfŒd"jhWXW`WdW^ehW[dbW_dl[i# j_]WY_ŒdZ[[ijhkYjkhWih[i_ij[dj[i Wbeii_iceigk[WbWl[ph[if[j[d bWiYeijkcXh[iWhgk_j[YjŒd_YWiZ[ bWh[]_Œd$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ(2+,(#-3.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ"# #1;ũ2#1ũ #5(3".ũ8ũ04#ũ/4#"#ũ/1.5.!1ũ#-ũ"ēũ /#-2,(#-3.2ũ-#%3(5.2ũ8ũ/#2(,(2,.ũ+ũ (%4+ũ04#ũ(11(3 (+(""ēũĖũ4#ũ+ũ !+,ũ2#ũ24ũ, (#-3#ũ-341+ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ31 )1;ũ!.-ũ/2(¢-ũ8ũ#-31#%ũ/.1ũ +.%11ũ242ũ,#32ũ8ũ5#1ũ,3#1(+(9".2ũ242ũ /+-#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũĖũ1 )#ũ !.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1#ũă1,#,#-3#ũ04#ũ+.%11;ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ē


 ,/.9-.ĹŠ #+(,(-ĹŠ+ĹŠ$5.1(3. Ä Ä&#x2020;  Äą  

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ3#-(23ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ,Äą /.9-.ĹŠ#+(,(-¢ŊĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $5.1(3.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ ..ĹŠ"#ĹŠ .49ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#32ĹŠ!.11(".2Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ  Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b[YkWjeh_Wde@kb_e9Â&#x192;iWh

9WcfkpWde[b_c_dÂ&#x152;WbXhWi_b[Â&#x2039;e @eWe IekpW [d bW fh_c[hW ]hWd iehfh[iWZ[bW]h|Ă&#x2019;YWZ[i_d]b[i Z[b Jehd[e FWdWc[h_YWde Z[ J[d_i$ 9WcfkpWdei[_cfkieWIek# pW"dÂ&#x2018;c[heZeiZ[bWi_[cXhWo '&,Z[bckdZe"[dZeii[jiYed fWhY_Wb[iZ[-#+o-#+"[dkd[d# Yk[djhegk[ZkhÂ&#x152;YWi_Zei^ehWi$ IekpWbb[]Â&#x152;^WijWbWi[c_Ă&#x2019;dWb Z[b Jehd[e 7X_[hje Z[ @Wb_iYe ^WY[Wb]kdeic[i[io[hW\Wleh_je

deiÂ&#x152;befWhWbb[]WhWbWĂ&#x2019;dWb"fWhW fed[hi[ bW c[ZWbbW Z[ ehe$ I_d [cXWh]e"[bXhWi_b[Â&#x2039;edefWiÂ&#x152;Z[ bWi[]kdZWhedZW"begk["`kdje Yed [b cWhYWZeh" Z[ck[ijhW be f[b[WZeZ[bWYecf[j[dY_W$ 9WcfkpWde"*('Z[bckdZe" i[ [d\h[djWh| [d eYjWlei Z[ Ă&#x2019;# dWbWb]kWj[cWbj[Ye9^h_ijef^[h :Â&#x2021;Wp<_]k[heW"gk_[di[_cfkie WbfWhW]kWoe:Wd_[bBÂ&#x152;f[pfeh -#,"-#,$ ;d ejhei h[ikbjWZei" Z[ bW i[]kdZWhedZWlWhed_b0H_YWh# ZeZ[C[bbe"Z[8hWi_b"l[dY_Â&#x152;W

1(,#1ĹŠ!11#1ĹŠ!1.22ĹŠ !.4-318ĹŠ-.!341- BW ;d[h]_p[h d_]^j hWY[ i[ Z_ifkjWh| [b fhÂ&#x152;n_ce '( Z[ del_[cXh[ [d [b FWhgk[ C[# jhefeb_jWde Z[ Gk_je W )&&& c[jheiieXh[[bd_l[bZ[bcWho YedijWh|YedeY^ea_bÂ&#x152;c[jhei Z[h[Yehh_Ze"Z[iZ[bWi'/0&&$ ;d[ijWfh_c[hW[Z_Y_Â&#x152;d^W# Xh| '&&& Ykfei Z_ifed_Xb[i fWhWfWhj_Y_fWh[dbWhkjWdeY# jkhdWZ[YheiiYekdjho$9edbW _diYh_fY_Â&#x152;d bei Wjb[jWi h[Y_X_# h|dkda_jZ[fehj_legk[Yedi# jWh|Z[kdWb_dj[hdW"YWc_i[jW" Y^_f"dÂ&#x2018;c[heZ[Yehh[Zeho[b  Ä&#x201C;ĹŠ 21#+ĹŠ1~2ĹŠ"(.ĹŠ i[]khefehWYY_Z[dj[i$ ;bZÂ&#x2021;WZ[b[l[dje^WXh|Xk# "#3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ3+_3(!Ä&#x201C; i[i Z[iZ[ bW 7l[d_ZW Z[ bei I^oh_i^WijW[bFWhgk[C[jhe# hW[Z_Y_Â&#x152;d[d;YkWZeh$BWeh# feb_jWdeWfWhj_hZ[bWi'-0&&" ]Wd_pWY_Â&#x152;dFheo[Yje7l[djkhW WZ[c|iZ[bfWhgk[WZ[# [ijWh| W YWh]e Z[ [ij[ [l[djeZ[fehj_le$ heZ[bFWhgk[$  ĹŠ BWYWhh[hWi[h|_bk# BW Yecf[j[dY_W Wj# bÂ&#x192;j_YW i[ h[Wb_pWh| [d c_dWZWfehbWb_dj[hdW lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i feh bW .23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ gk[h[Y_X_h|dbeiYehh[# (-2!1(/!(¢cWhYW ckbj_dWY_edWb" Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ Zeh[i [d [b cec[dje f[he[ijWi[h|bWfh_c[# Z[bW_diYh_fY_Â&#x152;doj_[# d[d kd WbYWdY[ Z[ +& c[jhei$7Z[c|i"[bh[Yehh_Ze j_[d[kdĂ&#x2019;dX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YeoWgk[[d# 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢jh[]Wh|(+&b_dj[hdWiiebWh[iW 7/+.1#1Ŋĸ 13¢-ĹŠ/.132Äš bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂ&#x152;d_YWi Z[bfWÂ&#x2021;i"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW<kdZW# Y_Â&#x152;dFWY^WcWcW$ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ#!1#. 7bĂ&#x2019;dWb_pWhbWYecf[j[dY_W" ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ'.//(-% Ĺ&#x2014; i[h[Wb_pWh|bWfh[c_WY_Â&#x152;dh[i# f[Yj_lW[dbWiYWj[]ehÂ&#x2021;WicWi# Ĺ&#x2014;ĹŠ#-341ĹŠ ++ Ykb_dWo\[c[d_dWo^WXh|kd ĹŠ ++ĹŠĹŠ+ĹŠ 1"~Ĺ&#x2014; [if[Yj|YkbeWhjÂ&#x2021;ij_Ye$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ5-9¢ŊŊĹŠ+.2ĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ#-ĹŠ4"+)1Ä&#x201C;

?l|d;dZWhWZ[;YkWZehfeh,# *o,#&1CWhY[be7hÂ&#x192;lWbe"Z[;b IWblWZeh"[b_c_dÂ&#x152;Wbi[cXhWZe dÂ&#x2018;c[he+Z[bjehd[e[bWh][d# j_de;ZkWhZeIY^mWdafeh,#*

o,#'$ BWj[d_ijW]kWoWgk_b[Â&#x2039;W:e# cÂ&#x192;d_YW=edp|b[p"gk_[d[hWkdW Z[bWi[if[hWdpWifWhWYedi[]k_h kdWfh[i[WZehWZW[dj[d_ifWhW

[bfWÂ&#x2021;i"gk[ZÂ&#x152;[b_c_dWZW[dbW fh_c[hWhedZW_dZ_l_ZkWb\[c[# d_dW jhWi YW[h [d Zei i[ji Wdj[ bWfehjehh_gk[Â&#x2039;W@[ii_YWHebWdZ YedfWhY_Wb[iZ[,#(o-#+$




.2( +#Ŋ+(-#!(¢ 4#%.2Ŋ-,#1(!-.2

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ1(!.+.1 "# 43ĹŠ'.8 BWI[b[YY_Â&#x152;dDWY_edWbYedZkY_# ZWfeh[b[ijhWj[]WI_njeL_pk[j[ _d_Y_WbWZ[\[diWZ[ikjÂ&#x2021;jkbe[ijW deY^[Wdj[[bWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d"CÂ&#x192;n_Ye" Z[iZ[bWi(&0&&$ ;bYecX_dWZeĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;Xki# YWh|^WY[hh[if[jWh[bjÂ&#x2021;jkbegk[ eij[djWZ[iZ[8hWi_b(&&-"Zed# Z[ i[ YediW]hÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d jhWi l[dY[h W @WcW_YW [d [b [ijWZ_e CWhWYWd|$ ;YkWZehj[dZh|bWXW`WeXb_# ]WZWZ[9^h_ij_Wd9hkp"bWj[hWb Z[ 8WhY[bedW" gk_[d h[]h[iÂ&#x152; Wo[hW=kWoWgk_bjhWi[bf[Z_Ze Z[b[ijhWj[]WBk_iPkX[bZÂ&#x2021;W"fWhW

!4".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ 1,(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ--%.-¢ Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ15;#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ#(2.-ĹŠ _-"#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ^""#1ĹŠ4#13#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ4(++4/-%4( Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#+ĹŠ231. Ĺ&#x2014;ĹŠ#--(2ĹŠ4( ¢-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7ĹŠ.+¢Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#+ĹŠ4( ¢-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ.-%. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(73.ĹŠ(94#3#

W\hedjWh[bfWhj_ZeWdj[;bDW# Y_edWb[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e$ I_njeL_pk[j[WhcÂ&#x152;kd[gk_# feYedbei`k]WZeh[igk[\k[hed Y[Z_ZeifehbeiYbkX[iZ[bfWÂ&#x2021;io bW_Z[W[icWdj[d[hbWXWi[gk[ `k]Â&#x152;[bCkdZ_WbZ[9ebecX_W[d W]eijeoZedZ[bb[]Â&#x152;^WijWeYjW# leiZ[Ă&#x2019;dWb$ ;b fWhj_Ze Wdj[ bei Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030; i[h|[bYecfhec_ieZ[\edZeo i[`k]Wh|[d[b[ijWZ_eEcd_b_\[ Z[ =kWZWbW`WhW" fhef_[ZWZ Z[b 9bkX9^_lWi$

 ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ("#+ĹŠ 13~-#9Ŋĸ(ĚŊ2#1;ĹŠ+ĹŠ!13ĹŠ.$#-2(5ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++2ÄŚÄ&#x201C;

-ĹŠÄĽ+;2(!.ÄŚĹŠ ,48ĹŠ"#!(2(5.ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ#23 -.!'#ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; #-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1Ŋĸ(ĚŊ3#-"1;ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.23#-#1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ!,/.ĹŠ ÄĽ94+ÄŚÄ&#x201C;

+ĹŠÄĽ(!+¢-ÄŚĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ1#5-!' Ebc[Zeh[Y_X[Wb;c[b[YZ[iZ[ bWi'.0)&[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_# YeZ[H_eXWcXW[d[bfWhj_Ze ikif[dZ_ZeZ[bW\[Y^W'&feh bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; [d9efWIkZWc[h_YWdW$ ;d[bfWhj_ZeZ_ifkjWZe[b i|XWZefWiWZe[d=kWoWgk_b" beiZ_h_]_Zeifeh@kWdHWcÂ&#x152;d 9WhhWiYeceijhWhedkdWc[# `ehÂ&#x2021;W[d[b\kdY_edWc_[djeYe# b[Yj_lefehbegk[^WY[ieÂ&#x2039;WhW bW^_dY^WZWZ[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;[d bb[]Wh[dbWc[`eh\ehcWfWhW Z_ifkjWhbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWcf[e# dWje$ Ebc[Ze"[dYWcX_e"Z[`Â&#x152;l[h kd fbWdj[Wc_[dje ehZ[dWZe" f[hegk[defkZeW]kWdjWhbei /&c_dkjeioWiÂ&#x2021;YWoÂ&#x152;feh)#& [d[b=[eh][9Wfm[bb$FWhW[ij[ [dYk[djhe[b:J:hW]WdC_hW# del_Yi[h|c|ie\[di_leoXki#

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 #!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

 

  

. (-2.-ĹŠ;-!'#9 ,1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ(!#". +5(2ĹŠ.-# #"1.ĹŠ;,#9

!. ĹŠ 41(++. #-18ĹŠ #¢-"1_2ĹŠ(-4#9 1,-".ĹŠ .-3#5#1"# +$1#".ĹŠ,Ă&#x152; 1(23(-ĹŠ¢,#9ĹŠ ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

~+,#1ĹŠ4,  1!#+.ĹŠ+#(32

.2_ũ4( ¢-#9 "41".ũ .1-3# #"1.ũ4( ¢-#9 #1--".ũ( .1 #1--".ũ(,_-#9 :-%#+ũ #- 1!.2ũ(!#". (!.+;2ũ(%-#1( +3#1ũ 9 ũ 4-ũ 112!.

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ(. ,  .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠ5

YWh|cWdj[d[hikbeYWbÂ&#x2021;W"YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWgk[b[^WZWZe[bi[hX_e WbĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;$

;ijWdeY^[i[`k]Wh|[bĂ&#x2C6;9b|i_# Ye 9Wf_jWb_deĂ&#x2030; ikif[dZ_Ze [d bW\[Y^W''fehbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[B_]WZ[Gk_je[d9efWIkZ# Wc[h_YWdW$ :ei h[Wb_ZWZ[i Z_ij_djWi i[ [d\h[djWd^eo[d[b[ijWZ_eZ[ bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;"B_]WYedkdWfeXh[WYjkW# Y_Â&#x152;d[d[bjehd[ebeYWb"c_[djhWi gk[[d[bjehd[e_dj[hdWY_edWb Z[`Â&#x152;\k[hWWbWYjkWbYWcf[Â&#x152;dZ[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW ?dZ[# f[dZ_[dj[Z[7l[bbWd[ZW$ ;bl_i_jWdj[":[fehj_leGk_# je"[ij|_djhWjWXb[[d[bjehd[e beYWb"fkdj[heWXiebkjeoĂ&#x2019;hc[ YWdZ_ZWje W ]WdWh [ijW [jWfW o `k]Wh bW Ă&#x2019;dWb [d Z_Y_[cXh[" f[hegk[jklekdWZ[\hWkZWd# j[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dIkZWc[h_# YWdW Wb gk[ZWh [b_c_dWZe [d

fh_c[hW\Wi[feh[b:[fehj_le 7dpe|j[]k_"Z[L[d[pk[bW$ ;d[bfh_c[hYb|i_YeZ[[ijW [jWfW"bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;Yedi_]k_Â&#x152;kd^[# he_Ye[cfWj['#'[d[b[ijWZ_e 7jW^kWbfW`k]WdZeYeddk[l[ `k]WZeh[iWdj[beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;"Yed kdW]hWdWYjkWY_Â&#x152;dZ[7b[nWd# Z[h:ecÂ&#x2021;d]k[p$ BWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;"[dYWcX_e"d[Y[# i_jWh|ceijhWh[d[bcWhYWZeh [bXk[d\Â&#x2018;jXebgk[^WceijhW# Ze Yed [b :J 9Whbei ?iY^_W o YedYh[jWh bWi _ddkc[hWXb[i i_jkWY_ed[iZ[]ebgk[Yh[Â&#x152;[b fWiWZeZeiZ[eYjkXh[YkWdZe \k[hedbeYWb[i$ ;bfWhj_ZeZ[[ijWdeY^[i[h| Z[ fhedÂ&#x152;ij_Ye h[i[hlWZe" f[he i_dZkZWZ[ceijhWh|fehgk[[i [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[b

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 13(".ĹŠ"($#1(".

Äą 

Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 #.5--8ĹŠ (!#". .1 #13.ĹŠ14). (#%.ĹŠ+"#1¢#(!#1ĹŠ#2!. (!'1"ĹŠ+"#1¢-ĹŠ 31(!(.ĹŠ1143( Ă&#x152;+ĹŠ, 1.22( 9#04(#+ĹŠ.-9;+#9

4(2ĹŠ.+Â .2 #1-;-ĹŠ1!.2 ĹŠ"%1".ĹŠ 49

Ä&#x201C;ĹŠ 

1!#+.ĹŠ+(9% #"1.ĹŠ#+2!.

(1.ĹŠ,/.2

4(2ĹŠ'#! :-%#+ĹŠ2!. 1 :+#7ĹŠ.+Â .2 26+".ĹŠ (-"

4(2ĹŠ1(3,

4-ĹŠ1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+(-.ĹŠ #5!04 ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ1/(. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ+-! .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 1-2,(3#Ä&#x2013;#+#,9.-2

fWÂ&#x2021;i[dbWWYjkWb_ZWZojWcX_Â&#x192;d YedjWh|Yed]hWdZ[i[ceY_ed[i$ B_]W feZhÂ&#x2021;W Z[iYedjWh Wb]k# dei fkdjei e :[fehj_le Gk_je feZhÂ&#x2021;W WbWh]Wh ik l[djW`W Wdj[ iki[iYebjWi$

+#-!( 5.+5(¢ŊŊ24Ŋ2(3(. +Ŋ #!43.1(-.Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!(Ŋ 5.+5(¢Ŋ Ŋ )4%1Ŋ "#Ŋ #731#,.Ŋ"#1#!'.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1Ĺ 3(".Ŋ"#Ŋ+ŊŊ',/(.-2Ŋ

#%4#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ĹŠ 3#+4+ĹŠ"#ĹŠ4,-(ĹŠ8ĹŠ5#-!(¢Ŋ /.1ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠĹŠ!.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ8-#ĹŠ ..-#8Ä&#x201C;




.3./7#-2#ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ1,".2 1#2ĹŠ-., 1#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠÄĽ4#+3ÄŚĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ."1(%.ĹŠ%,Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#4%#.3ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ/(-3".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !'2(2Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2+!#"#-2#ĹŠ.1(2ĹŠ 1$;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(31ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ 41(!(.ĹŠ!4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4"1¢-ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ,1!ĹŠ,'ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠÄąŊĸ4)(+~ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ+4 ĹŠ IJŊ.3./7(ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ+4 ÄšÄ&#x201C;

g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠĹŠĹŠÄĽÄŚ

1.-.%1,

ÄĽ4#+3ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚ ĹŠ(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĂ&#x152;/#1ĹŠ1(,#ĹŠ +#2ÄŚĹŠ4-%4(++ Ĺ&#x2014;;ÄĽ(23ĹŠ"#ĹŠ. ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ1(,#1ĹŠ3/ĹŠ 4-%4(++ŊĹŊ4#-! Ĺ&#x2014;.,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#%4-"ĹŠ3/ĹŠ 4#-!ŊĹŊ(. ,  Ĺ&#x2014; 4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ#2!-2. 13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ#1!#1ĹŠ3/ĹŠ (. , ŊĹŊ41-"ŊIJŊ, 3. Ĺ&#x2014; (_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ413ĹŠ3/ĹŠ , 3.ŊĹŊ .2ŊĹŊ48. Ĺ&#x2014; 4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ#2!-2. (#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ4(-3ĹŠ3/ĹŠ 3.ŊĹŊ+!#".ŊĹŊ 3!4-%ŊĹŊ.!2. Ĺ&#x2014;;,".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ#73ĹŠ3/ĹŠ Ĺ&#x2014;8, #ŊĹŊ 11

I[WY[hYW[bZÂ&#x2021;WfWhWgk[beiWĂ&#x2019;Y_e# dWZeiZ[bZ[fehj[Z[beicejeh[i fk[ZWd eXi[hlWh bWi cWd_eXhWi gk[h[Wb_pWh|dbei_djhÂ&#x192;f_Zeif_be# jeigk[fWhj_Y_fWh|d[ij[WÂ&#x2039;e[d[b Ă&#x2C6;HWbboLk[bjWWb;YkWZeh(&''Ă&#x2030;gk[ _d_Y_Wh|[bl_[hd[i$ I[]Â&#x2018;di[_d\ehcÂ&#x152;[dbWf|]_dW m[XeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWYecf[j[dY_WhW# bbo[YkWZeh$Yec[ij[[l[djegk[i[ YWhWYj[h_pWfehh[Yehh[hbWcWoeh fWhj[ Z[ YWc_dei o i[dZ[hei Z[ dk[ijhefWÂ&#x2021;i"[if[hWÂ&#x2018;d_YWc[dj[ [bXWdZ[hWpeZ[bWh]WZWfWhW[c# f[pWhWYWkiWhi[diWY_Â&#x152;d[dfhe# f_eio[njhWÂ&#x2039;ei$ Kd]hWd_dj[hÂ&#x192;i^WYWkiWZebW h[Wb_pWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ lWh_Wi cWhYWi o YedY[i_edWh_ei Z[ l[# ^Â&#x2021;Ykbei1 [i WiÂ&#x2021; gk[ 7kjecejeh[i 9WhbeiBWhh[W#JeoejWfWhj_Y_fWh| YedZeiYWc_ed[jWiceZ[be>_bkn" bWic_icWigk[i[h|dYedZkY_ZWi fehbeiWcXWj[Â&#x2039;ei9WhbeiBWhh[Wo 9WhbeiFWbWY_ei"f_bejeiZ[ckY^W [nf[h_[dY_Wgk[j[dZh|dYeceYe# f_bejeiW=WXh_[b=WbWhpWo7k]ki#

ÄĽ4#+3ÄŚĹŠ ++#%ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?

ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ-!(.-+ĹŠ(-(!(ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ .3./7(ĹŠ2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 2#,-

jeBWhh[W"h[if[Yj_lWc[dj[$ EjheZ[bei[gk_feigk[[ijWh| [d bÂ&#x2021;d[W Z[ fWhj_ZW [i Ceikc_# C_jikX_i^_"gk[fehi[]kdZeWÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_lefWhj_Y_fWh|dZ[[ij[ ]_heWkjecel_bÂ&#x2021;ij_Ye$Beil[^Â&#x2021;Yk# beigk[h[fh[i[djWh|dW[ijWcWh# YWiedkdC_jikX_i^_;lebkj_ed/" gk[ be jh_fkbWh|d <[hdWdZe 7d# ZhWZ[c"@kWd=k[hh[heoI[XWi# j_|d =k[hh[he f_beje$ C_[djhWi gk[IWdj_W]e9e[bbe`kdjeYed@eh# ][7h[bbWde"Yecf[j_h|dWXehZe Z[kdWYWc_ed[jWceZ[beB(&&$ ;ijWcWhYW\k[bWjh_kd\WZehW[d ikYWj[]ehÂ&#x2021;W[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$ EjheZ[bei[gk_fei[i[bLHJ LWbl[hZ[ HWbbo J[Wc1 b_Z[hWZe feh [b WYjkWb YWcf[Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;;b[# ajhWhWbbo (&'&Ă&#x2030;" Bk_i LWbl[hZ[" gk_[d [ijWh| WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ :_[]e7h[bbWde$;bejhef_bejeZ[ [ij[ [gk_fe [i FWÂ&#x2018;b P[W" gk[ [i# jWh|WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[@kWd9Whbei DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"beiZeif_bejeilWdYedbW Ă&#x2019;hc[fhefk[ijWZ[i[hbeic[`eh[i [dYWZWkdWZ[bWi[jWfWio[d[b

h[Yehh_ZejejWbZ[bWlk[bjW$ Bei[gk_feij[dZh|dikWfeoe be]Â&#x2021;ij_Ye"jÂ&#x192;Yd_Yeoc[Y|d_YeYed ikiWXWij[Y_c_[djeiWbebWh]eZ[ beieY^eZÂ&#x2021;WiZ[Yecf[j[dY_W$ Ejhe [gk_fe gk[ fWhj_Y_fWh| [i[bĂ&#x2C6;P^kc_hBWj_dIf_h_jHWY_d] J[Wc8o;iYkZ[he9edY[fjĂ&#x2030;"gk_[# d[ifWhj_Y_fWh|dYedZeil[^Â&#x2021;Yk# beioi[_iYkWZhed[i$BW[iYkZ[hÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;FWhgk[;njh[ceĂ&#x2030;jWcX_Â&#x192;d[ijWh| [d[ijWZkhWYecf[j[dY_W$ KdWl[pj[hc_dWZe[bf[hÂ&#x2021;eZe Z[ _diYh_fY_ed[i ehZ_dWh_Wi" bW b_ijWZ[fWhj_Y_fWdj[i[iZ[-+f_# bejei" gk[ j[dZh|d gk[ W\hedjWh eY^e ZÂ&#x2021;Wi Z[ ZkhW Yecf[j[dY_W gk[_d_Y_Wd[ij[l_[hd[iYedbWh[# l_i_Â&#x152;d c[Y|d_YW o Ikf[h Fh_c[ YWhh[hWYbWi_Ă&#x2019;YWjeh_W"gk[i[h[W# b_pWh|[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bĂ&#x2C6;FWh# gk[;njh[ceĂ&#x2030;"kX_YWZe[d[bi[Yjeh Z[Okd]k_bbW"fhel_dY_WZ[7pkWo$ BWi_diYh_fY_ed[i[njhWehZ_dWh_Wi i[WXh[d^WijW[bcec[djeZ[bW h[l_i_Â&#x152;dc[Y|d_YW"Yedkdh[YWh]e Z[b'&&Z[blWbehehZ_dWh_e$

 Ä&#x201C;ĹŠ(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ--ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201C;

+-(Ä&#x192;ĹŠ!-ĹŠ!3(5(""#2 (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.3./7(ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ+4 ĹŠ1#+(91.-ĹŠ4-ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠĹŠ +.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ4)(+~ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ+4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#+ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ++8ĹŠ"#ĹŠ -3#%1!(¢-ČŊĸÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!( (,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ /13(!(/-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ4#+3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ!.3./7#-2#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4(-3ĹŠ3/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;


  Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039; 0(4

ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ '8ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ/1ĹŠ +2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"#-!(Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ$4-"(#1.-ĹŠ+ĹŠ+.9ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#Ä&#x201C;

BeijhWXW`eifWhW[bZ_ijh_Xk_Zeh Z[jh|di_jeZ[bD_|]WhW_d_Y_Whed [dWXh_b"^WijW[bcec[djei[^W h[Wb_pWZekdWlWdY[Z[bWeXhW$ BWYedijhkYjehWgk[[ij|WYWh# ]e Z[ bei jhWXW`ei [i ?dZ_][ I$7" Wb\h[dj[[ij|>[hd|dZ[bWJehh[ [dYWh]WZe fh_dY_fWb Z[ bW eXhW" M_bb_Wc9kdWbWjW"[ij|WYWh]eZ[b YedjhebZ[YWb_ZWZo8ebÂ&#x2021;lWhZ[bW Jehh[" Wb \h[dj[ Z[ bW fhel_i_Â&#x152;d1 WZ[c|iZ[bf[hiedWbZ[Ă&#x2019;iYWb_pW# Y_Â&#x152;d$ JhWXW`WdWfhen_cWZWc[dj[)+ eXh[hei gk[ Ykcfb[d bWi ckbj_# \kdY_ed[ifWhWYedYbk_hbWeXhW[d bW\[Y^W[ij_fkbWZW$ >[hd|dZ[bWJehh["h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb Z[ bW [cfh[iW ?dZ_][ I$7$"[nfh[iÂ&#x152;gk[[dbWWYjkWb_ZWZ [ij|WlWdpWZekd/&Z[bWeXhW$ 7YejÂ&#x152;gk[[if[hWd[djh[]WhbW eXhW[dbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[?dZ[f[dZ[d# Y_W"Yecekd^ec[dW`[WbWY_kZWZ1 Ă&#x2020;[n_ij[ [b [cf[Â&#x2039;e fWhW Ykcfb_h Yed[ij[eX`[j_leWkdgk[^WolW# h_Wii_jkWY_ed[igk[deZWdfWieW [ij[Wd^[beĂ&#x2021;"Z_`e:[bWJehh[$

BWi[cWdWWdj[h_ehi[\kdZ_Â&#x152; bWbepWZ[bfk[dj[gk[Yed[YjWbei [njh[cei Z[b dehj[ o ikh1 [d [i# jeiZÂ&#x2021;Wii[h[j_hWh|dbeiWdZWc_ei gk[b[ieij_[d[oWgk[j_[d[Yece [ijhkYjkhW\kdZWc[djWbbWil_]Wi Z[WY[he$BWilÂ&#x2021;WiZ[WYY[ieW[ij[ Z_ijh_Xk_ZehZ[bikhoeYY_Z[dj[oW [ij|dYedYbk_ZWi"\WbjWYkXh_hYed kdWYWfWZ[Wi\Wbje$ BW_dYedl[d_[dY_Wgk[i[cWd# j_[d[[i[djhWXW`e[dbWlÂ&#x2021;Wfh_d# Y_fWb" [d bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe" i[[if[hW[bh[j_heZ[beiYWXb[iZ[ Ă&#x2019;XhW Â&#x152;fj_YW feh bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ1YWieYedjhWh_ebWeXhWde WlWdpW$ :[bWJehh[iZ_`egk[[n_ij[kd e\h[Y_c_[djeZ[gk[[d[ijWi[cW# dWi[YkcfbWYed[bh[j_heoZ[f[d# Z[Z[[ijefWhWYedYbk_h[bjhWXW`e$ ;bZ_ijh_Xk_ZehZ[jh|di_jeZ[b D_|]WhW" WokZWh| W Z[iYed][i# j_edWh[bjh|di_jegk[Ă&#x201C;ko[Z[iZ[ bW FWdWc[h_YWdW o bei l[^Â&#x2021;Ykbei jecWdbWlÂ&#x2021;W^WY_W[bY[djheZ[bW Y_kZWZ$

Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*),.(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&./,Ĺ&#x2039; ;bbkd[ii[_dWk]khÂ&#x152;[dbW9WiWZ[ beiCWhgk[i[i"bW]Wb[hÂ&#x2021;WZ[[nfh[# i_Â&#x152;dkhXWdW"kd[l[djec|igk[i[ h[Wb_pWfehbWi\[ij_l_ZWZ[idel[c# Xh_dWi$ ;ij[[l[djeYkbjkhWbi[h[Wb_pÂ&#x152; [djh[ bW `[\WjkhW Z[ 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[b ?bkijh[ 9WdjÂ&#x152;d BWjWYkd]W o bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW FWhj_YkbWh >[hcWde C_]k[bj[hY[hWÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[hWje" ieY_Wb[i$ BkYÂ&#x2021;WFÂ&#x192;h[pcW[ijhWZ[bW_di# j_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW" Yec[djÂ&#x152; gk[ bW[nfei_Y_Â&#x152;dYk[djWYed-/\eje# ]hW\Â&#x2021;Wigk[j_[d[dZeij[c|j_YWi" bW hkjW Z[ bWi _]b[i_Wi o heijhei khXWdei o hkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d Z[ BWjWYkd]W$ 7Z[c|i kdW iWbW Z[ij_dWZW fWhW bW [nfe_i_Y_Â&#x152;d Z[ eY^e ck# Â&#x2039;[YWiZ[Ă&#x2019;]khWiY^_dWi"h[Wb_pWZWi YedcWj[h_Wbh[Y_YbWXb[[bYWX[bbe

Yed i_]i[" bW f_[b [i Z[ cWY^_YW" Wl[dWceb_ZW"Z[^Wh_dWZ[cWÂ&#x2021;p" bW hefW [i Z[ h[jWpei Z[ j[bW" bei e`eiiedZ[Xej[bbWh[Y_YbWZW"[djh[ ejhei$ oYedfheZkYjeiZ[bWfhel_d# Y_W"jWcX_Â&#x192;dkdbeXeZ_i[Â&#x2039;WZeiÂ&#x152;be [di_]i[$ Ă&#x2020;BW_Z[WZ[h[Wb_pWhbW]Wb[hÂ&#x2021;W [ifWhW[nfed[h[bjWb[dje"bWYh[W# j_l_ZWZZ[beiWbkcdeioh[Wb_pWh kd ^ec[dW`[ W bW Y_kZWZ [d iki Ă&#x2019;[ijWiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;FÂ&#x192;h[p$ BW CW[ijhW [nfb_YÂ&#x152;  gk[ [ij[ jhWXW`e i[ be h[Wb_pÂ&#x152; [d bW cWj[# h_WZ[j[ehÂ&#x2021;WZ[bW_cW][d"bei)/ WbkcdeiZ[bj[hY[hWÂ&#x2039;eZ[XWY^_# bb[hWje[if[Y_Wb_ZWZieY_Wb[i$ Fb_d_e<WXWhW"Wbkcdeh[ifed# iWXb[Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d"Yec[djÂ&#x152; gk[[ij[jhWXW`ebe^_Y_[hed[d]hk# fei"YWZWkdeZ[i_]dWZeWZ_\[h[d# j[WYj_l_ZWZ$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ#7/+(!1.-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;


  ,%#-ĹŠ04#ĹŠ 2. 1#2+#

g Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#(-ĹŠ 1~ĹŠ (.-9ĹŠ #2ĹŠ%#-#1+,#-3#ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ8ĹŠ !.-5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+31#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 423.ĹŠ "#ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ(!#-3#ĹŠ¢Ĺ ,#9Ä&#x201D;ĹŠ"(!3".1ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x2014;ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ Ä&#x192;%412ĹŠ5(*(-%2ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.Ä&#x201D;ĹŠÄĄ 2,Äą #+(3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ,(3.Ä&#x201D;ĹŠ1.  ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ/. 1#2Ä&#x201C;

#(,)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -*#,#./Ä&#x201C; Kdjh_XkdWbZ[bWfhel_dY_WWh# ][dj_dWZ[C[dZepWehZ[dÂ&#x152;gk[ kdW ck`[h \k[hW _dZ[cd_pWZW feh^WX[hik\h_ZeĂ&#x2020;ZWÂ&#x2039;eiWb[i# fÂ&#x2021;h_jkĂ&#x2021;jhWil[hi[eXb_]WZWWYed# l_l_hYedikiik[]hei$ BWck`[hZ[X[h|i[h_dZ[c# d_pWZW Yed ($+&& f[iei +/+"( ZÂ&#x152;bWh[i feh kdW dejWh_W gk[ b[Wi[iehÂ&#x152;cWb[dbWYecfhWZ[ kdWfWhjWc[dje"beYkWbb[bb[lÂ&#x152; Wf[hZ[hbWfhef_[ZWZoWj[d[h gk[_dijWbWhi[[dbWYWiWZ[iki ik[]hei"Z[WYk[hZeYed[b\Wbbe Z[bW9|cWhW9_l_bo9ec[hY_Wb Z[ C[dZepW Z_\kdZ_Ze feh BW DWY_Â&#x152;d$ BW Z[cWdZWdj[ fW]Â&#x152; kdW fWhj[ Z[ kd WfWhjWc[dje" f[he kdW i[h_[ Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i _cf_Z_Â&#x152; gk[ b[ WZ`kZ_YWhWd bW l_l_[dZWoj[hc_dÂ&#x152;f[hZ_[dZe[b Z_d[he$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[X_Â&#x152; _dijWbWhi[ `kdje Yed ik cWh_Ze [dbWYWiWZ[ikiik[]hei"WÂ&#x2039;WZ[ bW h[iebkY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb$ ;b WYY_e# dWhZ[bW[iYh_XWdWĂ&#x2020;jhW`eYece Yedi[Yk[dY_WbW\hkijhWY_Â&#x152;d[dbW WYjehW[d[bWYY[ieWkdWl_l_[dZW \Wc_b_WhĂ&#x2021;"begk[Z[j[hc_dÂ&#x152;Ă&#x2020;gk[ bWck`[h`kdjeYedik[ifeiel_lW Yedikiik[]hei[dkdWYWiWZ[ fhef_[ZWZZ[[ijeiĂ&#x2021;$ JeZei [ijei ied" i_d ZkZW" Ă&#x2020;ZWÂ&#x2039;eiWb[ifÂ&#x2021;h_jkĂ&#x2021;"[lWbÂ&#x2018;W[b\Wbbe$ Ă&#x2020;>WdjhWdiYkhh_ZeeY^eWÂ&#x2039;eii_d gk[ikfWhj[j[d]WkdWiebkY_Â&#x152;d WikfheXb[cW"begk[`kij_\_YWbW h[fWhWY_Â&#x152;dfeh[bZWÂ&#x2039;ecehWbĂ&#x2021;" W]h[]WbWh[iebkY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ1(-"#ĹŠ!4+3.ĹŠĹŠ5(*(-%.2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(.2Ä&#x201D;ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x201C;

)(.Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;)!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-*v,#./kdei(-&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[9WhWYWi" Wdj[Y[dj[dWh[iZ[WbjWh[iYedbWi c|ilWh_ef_djWi\_]khWii[W]ebfWd beii[]k_Zeh[iZ[CWhÂ&#x2021;WB_edpW"kd [ifÂ&#x2021;h_jkZk[Â&#x2039;eZ[bcedj[oZ[_ZWZ fW]WdWWbWgk[c_b[iZ[l[d[pebW# deih_dZ[dYkbje$ 7bh[Z[ZehZ[(&c_bf[hiedWi" i[]Â&#x2018;d Y|bYkbei Z[b =eX_[hde Z[ OWhWYko" l_i_jWhed [ijW i[cWdW bW cedjWÂ&#x2039;W Z[ Iehj[" Wb]kdei iÂ&#x152;be

 

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

SE VENDE  

         

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

  

097965956 / 098170105



! $!!" "#(!%

 !$! & #!'!

!"   



[b^kceZ[bjWXWYe_dkdZWd[ijei ZÂ&#x2021;WibWcedjWÂ&#x2039;WiW]hWZWZ[Iehj[" [d[b[ij[Z[L[d[pk[bW"fWhWh[d# Z_hYkbjeWZ[_ZWZ[igk[lWdZ[iZ[ WdY[ijheil_a_d]ei"_dZ_ei"efebÂ&#x2021;j_# YeiWbeiiWdjeicWbWdZheiZ[b_d# Yk[dj[i"jeZeiXW`e[bb_Z[hWp]eZ[ bWh[_dW"CWhÂ&#x2021;WB_edpW$ 7bWi\WbZWiZ[Iehj["[d[bckd_# Y_f_eZ[9^_lWYeW;ijWZeOWhWYko"W

jh[io"i[]Â&#x2018;d[b[iYh_jehl[d[pebWde IWdjeiBÂ&#x152;f[p"beiZ_\[h[dj[i[ifÂ&#x2021;# h_jki_dZ_ei"febÂ&#x2021;j_YeiecWbWdZhei Yedl_hj_Â&#x192;dZei[[dkdWZ[_ZWZgk[ Yecf_j[ [d dÂ&#x2018;c[he Z[ WZ[fjei o YecfWhj[[dZ[leY_Â&#x152;dYedbWi_]b[# i_WiYh_ij_WdWi$BWYh[[dY_WfefkbWh Wi[]khWgk[bW\k[hpWZ[b[ifÂ&#x2021;h_jk Z[CWhÂ&#x2021;WB_edpWi[^WY[c|idejW# Xb[[dbeiZÂ&#x2021;WiY[hYWdeiWbWdeY^[ Z[b''Wb'(Z[eYjkXh["YkWdZei[ Y[b[XhW[b8W_b[[d9WdZ[bW"ZedZ[ kdY[dj[dWhZ[f[hiedWiXW_bWdo iWbjWdieXh[^e]k[hWi[n^_X_[dZe bW_dlkbd[hWX_b_ZWZgk[b[ZWdbei [ifÂ&#x2021;h_jki_dZ_eiobei]h_jeigk[bb[# ]WdZ[iZ[[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$



ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ;b ied_Ze Z[ bei jWcXeh[i o

fWhW[bXW_b[Z[b'(Z[eYjkXh["gk[ Ye_dY_Z[ Yed bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW h[i_ij[dY_W _dZÂ&#x2021;][dW" o ejhei fWhW f[hdeYjWhZÂ&#x2021;Wi[_dYbkiei[cWdWi Ykcfb_[dZefhec[iWio^WY_[dZe f[j_Y_ed[iWbei[ifÂ&#x2021;h_jki$ BWi Z_l[hiWi b[o[dZWi Yk[djWd gk[CWhÂ&#x2021;WZ[BWEdpW[hWbW^_`W Z[kdYWY_gk[l[d[pebWdeWbWgk[ ik[if[YjWYkbWhX[bb[pWoikie`ei l[hZ[i YedZ[dWhed W [iYedZ[hi[ [d[bXeigk[fehbWfhe\[YÂ&#x2021;WZ[kd Y^Wc|dgk[Wk]khÂ&#x152;ikdWY_c_[dje ofeij[h_ehhk_dWZ[bWWbZ[W$ :[iZ[[djedY[i"bWĂ&#x2020;h[_dWĂ&#x2021;^WX_jW [d[bXeigk["gk[fhej[][`kdjeWbWi W]kWiZkbY[iobeiWd_cWb[ii_bl[i#

157737/mig

2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#2/~1(Äą 342ĹŠ5(23#-ĹŠ/+4,2ĹŠ(-"(2ĹŠ.ĹŠ/Â 4#+.2ĹŠ.ĹŠ !4#1-.2ĹŠ5(*(-%.2Ä&#x201C;

Ä&#x160;

OBSTETRIZ Laura Paredes F.

=_d[Yebe]Â&#x2021;WoEXij[jh_Y_W#?d\[hj_b_ZWZZ[FWh[`W 9edikbjeh_e'0 Av. Cevallos 10-14. 2do. piso altos de Casa CĂłrdova, entrada por Cellmarket Movistar Telf. 

2421220.

Ahora tambiĂŠn ReducciĂłn de Medidas

Horario de atenciĂłn 11:00 am a 7: 30 pm 7X_[hjec[Z_eZÂ&#x2021;W

;c[h][dY_WiWb&///((./,




  

Ä Ä&#x20AC;

g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;FJ<>LE;F;< CF:@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C 8 CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J# ?<I<;<IFJ G I <J L E KFJ  P ;<J:FEF:@;FJ ;<C HL< <E M@;8 =L< =I8E:@J:F 8C8AF# :FE <C AL@:@F ;< FI;@E8I@F# GI<J<EK8;FJ GFI CFJ 8:KFI<J1 <E8 CL@J <EI@HL< D8J8G8EK8 :?@C@HL@E>8 P D8I@8 <CF@J88C8AF8@D8:8z8% AL@:@F I<:K@=@:8:@FE ;< JLG<I=@:@< KI8D@K<FI;@E8I@F :L8EK@8@E;<K<ID@E8;8 J<zFIAL<Q;<CF:@M@C;< C8K8:LE>81 CL@J <EI@HL< D8J8G8EK8 :?@C@HL@E>8# [\ .. XÂ&#x152;fj [\ \[X[# IX[`f KÂ&#x201E;Ze`Zf2 p# D8I@8 <CF@J8 8C8AF 8@D8:8z8# [\ .+ XÂ&#x152;fj [\ \[X[# \jkX[f Z`m`c ZXjX[fj \eki\ j`# hl\_XZ\i\j [fd\j$ k`Zfj# [fd`Z`c`X[fj \e cX 8m\e`[X8kX_lXcgX[\cXgXi$ ifhl`X@^eXZ`f=cfi\j#:Xekfe CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# efj gi\j\ekXdfj Xek\ljk\[p[\dXe[Xdfj1 Gfi ZfdgiX X cfj j\Â&#x152;fi\j =iXeZ`jZf 8cXaf p DXi^Xi`kX 8cXaf# j\^Â&#x2019;e \jZi`kliX glYc`ZX fkfi^X[X \c )) [\ Efm`\dYi\ [\ (0-/# Xek\ \c EfkXi`f K\iZ\if [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ \c (- [\ =\Yi\if [\c )'((# X[hl`i`dfj le cfk\ [\ k\i$ i\ef liYXef lY`ZX[f \e cX 8m\e`[X 8kX_lXcgX# [\c 9Xii`f CX CX^leX [\ cX GXiifhl`X @^eXZ`f =cfi\j# :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# \c d`jdf hl\ j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Efik\# 8ek\j [\ 8c\^iÂ&#x2C6;X 8`dXZXÂ&#x152;X2 _fp gifg`\[X[\j [\ Fc^X Ple^Xe# ?`^eXZ`f 8`dXZXÂ&#x152;X p<]iXÂ&#x2C6;eKfXgXekX2Jli#8ek\j [\ 8c]fejf ?l`cZXkfdX2 _fp [\ :c\d\ek`eX 8`dXZXÂ&#x152;X2 Fi`\ek\# 8ek\j :Xcc\aÂ?e2 _fp GXjXa\ G\XkfeXc2 p# FZZ`[\ek\# 8ek\j [\ @efZ\eZ`fDXjXgXekX#_fp[\ @efZ\eZ`fDXjXgXekX% CX ZfdgiX j\ cf i\Xc`qÂ? \e ]fidX \ogi\jX Zfdf Zl\igf Z`\ikf p [\k\id`eX[f [\ekif [\ cfj c`e[\ifj gi\\jkXYc\Z`$ [fj# i\eleZ`X[f cfj m\e[$ \[fi\j X ZlXchl`\i i\ZcXdf ]lklif gfi cX [`]\i\eZ`X [\ jlg\i]`Z`\hl\gl[`\iX\o`jk`i gl\j [\ hl\ j\i dXpfi cX ZXY`[XXcXhl\_Xj`[f\jkX$ Yc\Z`[X i\eleZ`X \c [\i\Z_f gi\m`jkf \e Xc 8ik% (..* [\c :Â?[`^f :`m`c# j`e hl\ eX[X k\e^X hl\ i\ZcXdXi X cfj ZfdgiX[fi\j \e cf gfjk\i`fi gfi \jk\ ZfeZ\gkf ]  8Y^% N`ccXdj KXg`X# ;\]\ejfi [\ cfj8Zkfi\j% Al`Z`fEf%)'(($'-** ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8# CXkXZle^X# dXik\j - [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ('_',% M@JKFJ1 Gfi mXZX$ Z`fe\j [\c j\Â&#x152;fi Al\q k`klcXi p \e d` Zfe[`Z`Â?e [\ Al\q K\iZ\if[\cf:`m`c\eZXi^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%$ (+/* [\c *( [\ 8^fjkf [\c )'((# \em`X[f gfi cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\c :feZ\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX2 \e cf gi`eZ`$ gXc1 LeX m\q hl\ cfj XZkfi\j _Xe [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e  gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi2 j\ ZXc`$ ]`ZX X cX [\dXe[X [\ ZcXiX# gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj [\k\id`eX[fjgficXc\pgXiX j\i XZ\gkX[X %$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F FI;@E8I@F%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8I>8I@K8 8C8AF% <eki\^}e[fc\ Zfg`X [\ cX [\dXe[Xp\jk\8lkf#ZfecX `ek\im\eZ`Â?e [\c J\Â&#x152;fi Z`kX$ [fi Al[`Z`Xc2 ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ X cX [\dXe[X \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ gfi C\p c\j Xj`jk\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiX$ Z`Â?e i\e[`[X gfi \c XZkfi2 ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C HL< <E M@;8 =L< =I8E:@J:F 8C8AF# d\[`Xek\ ki\j glY$

c`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj  hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZX X Al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X\e\cI\^`jkif[\cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ KÂ?d\j\\eZl\ek\cXZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef%$ (/. hl\ cfj XZkfi\j j\Â&#x152;XcXe gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfj$ k\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc [\]\e$ jfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X#$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\qJ\^le[f[\cf:`m`c Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p% ;I%D8LI@:@F9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)+)+(!)(0, :FEF:@D@<EKF8C GL9C@:F Hl\ cX gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi @M8E?<IE<JKF>L<II<IF ;LI8E# [\efd`eX[X ILD@G8D98# J`klX[f \e cX qfeX iliXc [\ cX GXiifhl`X JXe D`^l\c :XekÂ?e JXcZ\[f# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# cX d`jdX hl\ cX X[hl`i`Â? gfi \jZi`kliX Z\c\YiX[X Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# \c , [\ Ale`f [\ (00(\`ejZi`kX\e\cI\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e JXcZ\[f#YXafgXik`[Xeld\if /0+ [\ * [\ Alc`f (00(# cX d`jdX hl\ k`\e\ leX jlg\i$ ]`Z`\ [\ ).'''' d\kifj ZlX[iX[fj# [\dXiZX[f [\e$ kif[\cfjj`^l`\ek\jC`e[\ifj EFIK< gifg`\[X[ [\ cX Le`m\ij`[X[ :\ekiXc# Jli# gi\[`f[\IX]X\c>lXÂ&#x152;fgXk`e# pgi\[`f[\cfj_\i\[\ifj[\ K\cdfEXmXj#<JK<#ZXii\k\iX GXeXd\i`ZXeX \e gXik\ p \e fkiX[\Cl`jJXcmX[fiQXgXkX# F<JK<#IÂ&#x2C6;f:lklZ_` Gfi `e`Z`Xk`mX p mfcle$ kX[ gifg`X [\c j\Â&#x152;fi @M8E ?<IE<JKF >L<II<IF ;LI8E# _X gifZ\[`[f _X i\Xc`qXi cX d\ejliX [\ cX `e[`ZX[X gifg`\[X[# fYk\$ e`\e[f cX jlg\i]`Z`\ XZklXc [\ )+.%.0, dk)# ZXY`[X hl\ j\ \eZl\ekiX [\c`d`kX[X gfi cfjc`e[\ifjfi`^`eXc\j 8ii`YX[\jZi`kfj% ;`]\i\eZ`X [\ Jlg\i]`Z`\% J` i\Xc`qXdfj cX fg\iXZ`Â?e [\ i\jkXi [\ cX ZXY`[X fi`^`$ eXc [\ ).'''' Zfe cX XZklXc [\ )+.%.0,# j\ fYk`\e\ leX [`]\i\eZ`X [\ ))%)', d\kifj ZlX[iX[fj% 8 ]`e [\ hl\ \c glYc`Zf p hl`\e gifYXi\ k\e\i `ek\iÂ&#x201E;j# gfe\ ZfefZ`d`\ekf hl\ \c }i\X XZklXc [\ cX gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi @M8E ?<IE<JKF >L<II<IF ;LI8E# \j cX [\ )+.#.0, dkj)2 p ef cX hl\ ZfejkX \e cX \jZi`kliX [\ ZfdgiXm\ekX \e cX ZlXc ZfejkX[\).''''dkj) <CEFK8I@F 8YN`cjfe:\g\[XM`ccXiif\c# =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj ]&)+)++!))'' I%[\c<% ALQ>8;F;<KI898AF;< C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e al[`Z`Xc1 8 cfj [\dXe[X[fj1 M@:KFI <;L8I;F 8>L@II< 8>L8;# 8EKFE@F E8JJ<I 98;LP# p J@CM@8 G8FC8 E8JJ<I >FEQ8C<J%$ <okiXZkf1 AL@:@F C89FI8C# :XljX Ef%$''+)$)'(($A%K%C% 8Zkfi1 D8I@8 D<I:<;<J HL@E8G8CCF?8:?@%$ ;\dXe[X[f1 MÂ&#x2C6;Zkfi <[lXi[f 8^l`ii\ 8^lX[# 8ekfe`f EXjj\i 9X[lp p J`cm`X GXfcX EXjj\i>feqXc\j%$ :lXekÂ&#x2C6;X1+'%'''#'' FYa\kf1 D\[`Xek\ Al`Z`f CXYfiXc [\ GifZ\[`d`\ekf FiXc# Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% ,., p (// [\c :Â?[`^f [\cKiXYXafm`^\ek\#[\dXe[X$ [fXcfjj\Â&#x152;fiMÂ&#x2C6;Zkfi<[lXi[f 8^l`ii\ 8^lX[# >\i\ek\

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ   >\e\iXc p gifg`\kXi`f# j\Â&#x152;fi 8ekfe`f EXjj\i 9X[lp# p cX j\Â&#x152;fiX J`cm`X GXfcX EXjj\i >feq}c\j# \e jl ZXc`[X[ [\ Xii\e[XkXi`fj p X[d`e`jkiX$ [fi\j[\cXj<dgi\jXjIFJ< GCLJ :@8% CK;8 P JN<<K >8I;<E IFJ<J :@8% CK;8# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj p gfi cfj hl\ i\gi\j\ekX jfc`$ [Xi`Xd\ek\# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ c\j Zfe[\e\ Xc gX^f `ed\[`Xkf gX^f [\ `e[\de`qXZ`fe\jCXYfi\j%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<C KI898AF ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# 0 [\ 8^fjkf [\c )'((%$ CXj (+_+-%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\\jkXAl[`ZXkliX#d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%$ (*+'$;GO$((# [\ ]\Z_XCXkXZle^X#+[\8^fjkf [\c )'((%$ :fek`elXe[f Zfe cX kiXd`kXZ`Â?e gifZ\jXc# p X cf jfc`Z`kX[f gfi cX gXik\ XZkfiX# :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj1 M@:KFI <;L8I;F 8>L@II< 8>L8;# 8EKFE@F E8JJ<I 98;LP p J@CM@8 G8FC8 E8JJ<I >FEQ8C<J# gfi cX Gi\ejX \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\\jkXZ`l[X[[\CXkXZle^X# [\Zfe]fid`[X[Xcf[\k\id`$ eX[f\e\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ CXkXZle^X#)*[\8^fjkf#[\c )'((%$ ;i%@m}e=i\`i\CÂ?g\q J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<C KI898AF ;< C8K8:LE>8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)+)+)!)(0/ I%[\c<% ALQ>8;F;<KI898AF;< C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e al[`Z`Xc1 8 cfj [\dXe[X[fj1 M@:KFI <;L8I;F 8>L@II< 8>L8;# 8EKFE@F E8JJ<I 98;LP# p J@CM@8 G8FC8 E8JJ<I >FEQ8C<J%$ <okiXZkf1 AL@:@F C89FI8C# :XljX Ef%$''+'$)'(($A%K%C% 8Zkfi1 D8I@8 IFJ8 IF:8EF%$ ;\dXe[X[f1 MÂ&#x2C6;Zkfi <[lXi[f 8^l`ii\ 8^lX[# 8ekfe`f EXjj\i 9X[lp p J`cm`X GXfcX EXjj\i>feqXc\j%$ :lXekÂ&#x2C6;X1+,%'''#'' FYa\kf1 D\[`Xek\ Al`Z`f CXYfiXc [\ GifZ\[`d`\ekf FiXc# Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% ,., p (// [\c :Â?[`^f [\cKiXYXafm`^\ek\#[\dXe[X$ [fXcfjj\Â&#x152;fiMÂ&#x2C6;Zkfi<[lXi[f 8^l`ii\ 8^lX[# >\i\ek\ >\e\iXc p gifg`\kXi`f# j\Â&#x152;fi 8ekfe`f EXjj\i 9X[lp# p cX j\Â&#x152;fiX J`cm`X GXfcX EXjj\i >feq}c\j# \e jl ZXc`[X[ [\ Xii\e[XkXi`fj p X[d`e$ `jkiX[fi\j [\ cXj <dgi\jXj IFJ< GCLJ :@8% CK;8 P JN<<K >8I;<E IFJ<J :@8% CK;8# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj p gfi cfj hl\ i\g$ i\j\ekX JFC@8I@8D<EK<# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ c\j Zfe[\e\ Xc gX^f `ed\[`$ XkfgX^f[\`e[\de`qXZ`fe\j CXYfi\j%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<C KI898AF ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# 0 [\ 8^fjkf [\c )'((%$ CXj (+_*.%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\\jkXAl[`ZXkliX#d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%$ (*+'$;GO$((# [\ ]\Z_XCXkXZle^X#+[\8^fjkf [\c )'((%$ :fek`elXe[f Zfe cX kiXd`kXZ`Â?e gifZ\jXc# p X cf jfc`Z`kX[f gfi cX gXik\ XZkfiX# :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj1 M@:KFI <;L8I;F 8>L@II< 8>L8;# 8EKFE@F E8JJ<I 98;LP p J@CM@8 G8FC8 E8JJ<I >FEQ8C<J# gfi cX Gi\ejX \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\\jkXZ`l[X[[\CXkXZle^X# [\Zfe]fid`[X[Xcf[\k\id`$ eX[f\e\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ CXkXZle^X#)*[\8^fjkf#[\c )'((%$ ;i%@m}e=i\`i\CÂ?g\q J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<C KI898AF ;<

C8K8:LE>8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)+)+)!)(0. I%[\c<% ALQ>8;F;<KI898AF;< C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e al[`Z`Xc1 8 cfj [\dXe[X[fj1 M@:KFI <;L8I;F 8>L@II< 8>L8;# 8EKFE@F E8JJ<I 98;LP# p J@CM@8 G8FC8 E8JJ<I >FEQ8C<J%$ <okiXZkf1 AL@:@F C89FI8C# :XljX Ef%$''*/$)'(($A%K%C% 8Zkfi1 D8I@8 D<I:<;<J A8I8J@>L<EQ8%$ ;\dXe[X[f1 MÂ&#x2C6;Zkfi <[lXi[f 8^l`ii\ 8^lX[# 8ekfe`f EXjj\i 9X[lp p J`cm`X GXfcX EXjj\i>feqXc\j%$ :lXekÂ&#x2C6;X1+)%,''#'' FYa\kf1 D\[`Xek\ Al`Z`f CXYfiXc [\ GifZ\[`d`\ekf FiXc# Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% ,., p (// [\c :Â?[`^f [\cKiXYXafm`^\ek\#[\dXe[X$ [fXcfjj\Â&#x152;fiMÂ&#x2C6;Zkfi<[lXi[f 8^l`ii\ 8^lX[# >\i\ek\ >\e\iXc p gifg`\kXi`f# j\Â&#x152;fi 8ekfe`f EXjj\i 9X[lp# p cX j\Â&#x152;fiX J`cm`X GXfcX EXjj\i >feq}c\j# \e jl ZXc`[X[ [\ Xii\e[XkXi`fj p X[d`e$ `jkiX[fi\j [\ cXj <dgi\jXj IFJ< GCLJ :@8% CK;8 P JN<<K >8I;<E IFJ<J :@8% CK;8# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj p gfi cfj hl\ i\g$ i\j\ekX JFC@8I@8D<EK<# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ c\j Zfe[\e\ Xc gX^f `ed\[`$ XkfgX^f[\`e[\de`qXZ`fe\j CXYfi\j%$ GIFM@;<E:@81 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%$ (*+'$;GO$((# [\ ]\Z_XCXkXZle^X#+[\8^fjkf [\c )'((%$ :fek`elXe[f Zfe cX kiXd`kXZ`Â?e gifZ\jXc# p X cf jfc`Z`kX[f gfi cX gXik\ XZkfiX# :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj1 M@:KFI <;L8I;F 8>L@II< 8>L8;# 8EKFE@F E8JJ<I 98;LP p J@CM@8 G8FC8 E8JJ<I >FEQ8C<J# gfi cX Gi\ejX \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\\jkXZ`l[X[[\CXkXZle^X# [\Zfe]fid`[X[Xcf[\k\id`$ eX[f\e\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ CXkXZle^X#)*[\8^fjkf#[\c )'((%$ ;i%@m}e=i\`i\CÂ?g\q J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<C KI898AF ;< C8K8:LE>8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)+)+)!)(00 ALQ>8;FJ<OKF;<CF :@M@C;<J8C:<;F :8IK<C;<K<D8K< J\ gfe\ ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf\e^\e\iXc#hl\\c[Â&#x2C6;X m\`ek\ p j\`j [\ [`Z`\dYi\ [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj cXj [`\Z`f$ Z_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\cAlq^X[fJ\okf[\cf:`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\$ mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\eiXÂ&#x2C6;q\dYXi^X[f#phl\X Zfek`elXZ`Â?ej\[\kXccX1 GI@D<IF%$ <c cfk\ j\ \eZl\ekiXlY`ZX[f\ecXZXcc\ JlZi\# YXii`f <cfp 8c]Xif# GXiifhl`X JXe D`^l\c# [\c ZXekÂ?eJXcZ\[f#Gifm`eZ`X[\ :fkfgXo`%$ J<>LE;F%$ <c }i\X [\c cfk\ \j[\**'#''d) K<I:<IF%$ Kfgf^iX]Â&#x2C6;X [\c k\ii\ef1 <j [\ ]fidX `ii\^l$ cXic`^\iXd\ek\`eZc`eXe[f\e \cj\ek`[f\jk\$f\jk\% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Efik\# gifg`\[X[[\cj\Â&#x152;fiJ\^le[f 8cdXZ_`2 Jli# ZXcc\ JlZi\2 <jk\#gifg`\[X[[\cXj\Â&#x152;fi`$ kX <jgXÂ&#x152;X >XiZÂ&#x2C6;X >lXcgX2 p FZZ`[\ek\#ZXcc\gÂ&#x2019;Yc`ZX% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 K`\e\ clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# k`\e\ X^lXgfkXYc\pZXeXc`qXZ`Â?e J<OKF1 ;\jZi`gZ`Â?e K\ii\ef Ă?i\X&d) **'#'' Gi\Z`f&d)

/'#'' MXcfi )*%+''#'' 8M8CLFKFK8C )*%+''#'' 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc[\ccfk\\j[\M<@EK<P KI<J D@C :L8KIF:@<EKFJ ' '& ( ' '  ; F C 8 I < J )*%+''#'' %$J%<%L%F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliX hl\ ZlYiXe\cZ`eZl\ekXgfiZ`\ekf [\cgi\Z`f[\c8mXcÂ&#x2019;f[\cY`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c j\^le[f j\Â&#x152;XcXd`\ekf2XjÂ&#x2C6;ZfdfkXd$ Y`Â&#x201E;e j\ XZfdgXÂ&#x152;Xi} \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`$ ]`ZX[f p X Â?i[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidX$ Z`fe\jj\jld`e`jkiXi}e\ecX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X[\\jk\;\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$:\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)+)+/!))'( ALQ>8;FJ<>LE;F;< CF:@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C 8 C8 ;<D8E;8;8 J<zFI8 9<KKP D8>8CP F:?F8 D8IK@E<Q# :FE C8 ;<D8E;8 GI<J<EK8;8 GFI AFI>< 8CELC=F I8D@I<Q8K@8>8% AL@:@F<A<:LK@MF KI8D@K<<A<:LK@MF :L8EK@81+%'''#'' Al`Z`fEf%)'(($'+,+ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j - [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'((# cXj '/_(.% M@JKFJ1 Gfi mXZXZ`fe\j [\c j\Â&#x152;fial\qk`klcXi#\ed`ZXc`$ [X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f [\c Alq^X[f d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% (+/*$ ;GO$((# [\c *( [\ 8^fjkf [\c )''((# \em`X[f gfi cX ;`i\ZkfiX Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc leX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\e$ Z`X `ed\[`XkX Xek\i`fi p [\ Zfe]fid`[X[ X cX [\ZcXiX$ Z`Â?e i\e[`[X gfi \c d`jdf :Â&#x2C6;k\j\XcX[\dXe[X[Xj\Â&#x152;f$ iX 9<KKP D8>8CP F:?F8 D8IK@E<Q# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc$ `qXi} \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\CXkXZle^X#\cXlkf[\ZXc`$ ]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X2 ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ X cX [\dXe[X hl\[\ekif[\ckÂ&#x201E;id`ef[\cfj m\`ek\[Â&#x2C6;Xj[\cXÂ&#x2019;ck`dXglY$ c`ZXZ`Â?e ZfdgXi\qZX X al`Z`f [\ ef _XZ\icfj j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ Gfi mXZXZ`fe\j [\cj\Zi\kXi`fk`klcXiXZkÂ&#x2019;\\c j\Â&#x152;fi 8Y^% DXel\c <[lXi[f 8idXj9\[Â?eZfdfj\Zi\kXi$ `f\eZXi^X[f#d\[`Xek\f]`Z`f Ef% (+-*$;GO$(( [\c )- [\ 8^fjkf[\c)'((#\em`X[fgfi cX ;`i\ZkfiX Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ =  ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf:`m`c% Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p ;I%D8LI@:@F9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)*0.)!)(,( 8M@JFAL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< G I <J : I @ G : @ F E < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI O@D<E8 8C<O8E;I8 :?@CL@J8 :?@GL>J@ <E :FEKI8 ;< C8J J<zFI8J CLQ D8I@8# :8ID<E 8D<C@8 P FC>8 J8IQFJ8# :<J8I I8=8<C :?LCL@J8#D8I@8JFC<;8; :?@GLJ@> :?@GLJ@># FI;@8EI@FEf%*-($)'((% 8 : KF I 8  O @ D < E 8 8C<O8E;I8 :?@CL@J8 :?@GL>J@ ;<D8E;8;FJ1 J<zFI8J CLQ D8I@8# :8ID<E 8D<C@8# FC>8

J8IQFJ8# :<J8I I8=8<C :?@CL@J8# D8I@8 JFC<;8; :?@GLJ@>:?@GLJ@>% :L8EK@8-%'''#''LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C;<GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# ') [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((2cXj(+_', M@JKFJ1<ed`ZXc`[X[[\Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj  [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ \c XZkfi O@D<E8 8C<O8E;I8 :?@CL@J8 :?@GL>J@ _X i\e$ [`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`$ Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[l$ Xc`[X[ [\ cXj j\Â&#x152;fiXj CLQ D8I@8# :8ID<E 8D<C@8 p FC>8 J8IQFJ82 ZÂ&#x2C6;k\j\ X Â&#x201E;jkXj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j :<J8I I8=8<C :?@CL@J8# D8I@8 JFC<;8; :?@GLJ@> :?@GLJ@># \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ Zfek\jk\e \e\ckÂ&#x201E;id`ef[\hl`eZ\[Â&#x2C6;Xj [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% *0. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fiJÂ&#x2C6;e[`ZfDle`Z`gXc X]`e[\hl\Zfek\jk\e[\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj2 X hl`\e\j [\ cfj Z`kXi} \e cX ]fidX [\ hl\ jfc`Z`kX \e jl[\dXe[X%;\Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' `Y`[\d `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% KÂ?d\j\\eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekfgXiX]`e\jc\^X$ c\j% Gla`cÂ&#x2C6;# '- [\ fZklYi\ [\ )'((%$C8J<:I<K8I@8%$;iX% 9<8KI@QE<KFCFA8% C8J<:I<K8I@8 ;iX%9<8KI@QE<KFCFA8% =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)+(/)!)(/. I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F%<A<:LK@MF :8LJ81E%$'-'*$)'(( 8:KFI1D8EL<C8;FCFI<J DFC@E8G@:?L:?F ;<D8E;8;F1 D@>L<C 8E><CD<E8K8G@8 :L8EKĂ 8%$-%'''%''LJ; ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@CC8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j * [\ fZkl$ Yi\ [\c )'((%$ cX '0_++%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfi$ k\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \eAl`Z`f<a\Zlk`mf%GfiZlXe$ kf cX XZkfiX YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe[X[f1 :Â&#x2C6;k\j\  X D@>L<C8E><CD<E8K8G@8 #gficXgi\ejX[\lef[\cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\\jkXZ`l[X[[\CXkXZle^X % CX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\ \jkX gifm`[\eZ`X gfi ki\j fZXj`fe\j  X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj \c k\id`ef [\m\`ek\[Â&#x2C6;XjZfekX[fj[\cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e # gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j X cX ;\dXe[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂ&#x152;X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekÂ&#x2C6;Xp;\]\ejfij\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX  cX ;iX% D\iZ\[\jM\^XM%#\eZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% =  ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xc$ d\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f

[\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$:\ik`]`Zf%$ ;iX%#D\iZ\[\jM\^XM`ccXZ`j J<:I<K8I@8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)+)'*!)(0( 8M@JFAL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< G I <J : I @ G : @ F E < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI N8CK<I IF ; I @ > F  : ? @ CL @ J8 :?@GL>J@ <E :FEKI8 ;< C8J J<zFI8J CLQ D8I@8# :8ID<E 8D<C@8 P FC>8 J8IQFJ8# :<J8I I8=8<C :?@CL@J8# D8I@8 JFC<;8; :?@GLJ@> :?@GLJ@># FI;@8EI@FEf%*-)$)'((% 8:KFI N8CK<I IF;I@>F :?@CL@J8 :?@GL>J@ ;<D8E;8;FJ1 J<zFI8J CLQ D8I@8# :8ID<E 8D<C@8# FC>8 J8IQFJ8# :<J8I I8=8<C :?@CL@J8# D8I@8 JFC<;8; :?@GLJ@> :?@GLJ@>% :L8EK@8-%'''#''LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C;<GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# ') [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((2cXj(+_*' M@JKFJ1<ed`ZXc`[X[[\Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj  [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ \c XZkfi N8CK<I IF;I@>F :?@CL@J8 :?@GL>J@ _X i\e$ [`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`$ Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[l$ Xc`[X[ [\ cXj j\Â&#x152;fiXj CLQ D8I@8# :8ID<E 8D<C@8 p FC>8 J8IQFJ82 ZÂ&#x2C6;k\j\ X Â&#x201E;jkXj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j :<J8I I8=8<C :?@CL@J8# D8I@8 JFC<;8; :?@GLJ@> :?@GLJ@># \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ Zfek\jk\e \e\ckÂ&#x201E;id`ef[\hl`eZ\[Â&#x2C6;Xj [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% *0. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fiJÂ&#x2C6;e[`ZfDle`Z`gXc X]`e[\hl\Zfek\jk\e[\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj2 X hl`\e\j [\ cfj Z`kXi} \e cX ]fidX [\ hl\ jfc`Z`kX \e jl[\dXe[X%;\Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' `Y`[\d `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% KÂ?d\j\\eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekfgXiX]`e\jc\^X$ c\j% Gla`cÂ&#x2C6;# '- [\ fZklYi\ [\ )'((%$C8J<:I<K8I@8%$;iX% 9<8KI@QE<KFCFA8% C8J<:I<K8I@8 ;iX%9<8KI@QE<KFCFA8% =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)+(/)!)(/8M@JFAL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< G I <J : I @ G : @ F E <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F G I F G L < J KF  G F I ><FM8EEP:<J8I:?@CL@J8 :?@GL>J@ <E :FEKI8 ;< C8J J<zFI8J CLQ D8I@8# :8ID<E 8D<C@8 P FC>8 J8IQFJ8# :<J8I I8=8<C :?LCL@J8#D8I@8JFC<;8; :?@GLJ@> :?@GLJ@># FI;@E8I@FEf%*-*$)'((% 8:KFI ><FM8EEP :<J8I :?@CL@J8 :?@GL>J@ ;<D8E;8;FJ1 J<zFI8J CLQ D8I@8# :8ID<E 8D<C@8# FC>8 J8IQFJ8# :<J8I I8=8<C :?@CL@J8# D8I@8 JFC<;8; :?@GLJ@> :?@GLJ@>% :L8EK@8-%'''#''LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C;<GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# ') [\ j\gk`\dYi\ [\

)'((2cXj(+_,, M@JKFJ1<ed`ZXc`[X[[\Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi

i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj  [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ \c XZkfi ><FM8EEP :<J8I :?@CL@J8 :?@GL>J@ _X i\e$ [`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`$ Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[l$ Xc`[X[ [\ cXj j\Â&#x152;fiXj CLQ D8I@8# :8ID<E 8D<C@8 p FC>8 J8IQFJ82 ZÂ&#x2C6;k\j\ X Â&#x201E;jkXj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j :<J8I I8=8<C :?@CL@J8# D8I@8 JFC<;8; :?@GLJ@> :?@GLJ@># \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% *0. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fiJÂ&#x2C6;e[`ZfDle`Z`gXc X]`e[\hl\Zfek\jk\e[\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj2 X hl`\e\j j\ cfj Z`kXi} \e cX ]fidX [\ hl\ jfc`Z`kX \e jl[\dXe[X%;\Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' `Y`[\d `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% KÂ?d\j\\eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekfgXiX]`e\jc\^X$ c\j% Gla`cÂ&#x2C6;# '- [\ fZklYi\ [\ )'((%$C8J<:I<K8I@8%$;iX% 9<8KI@QE<KFCFA8% C8J<:I<K8I@8 ;iX%9<8KI@QE<KFCFA8% =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)+(/)!)(/,

8ELC8:@FE<J

GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X\cZ_\hl\)*,*$)*,* [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF% FZklYi\(.&)'(( ]&)+),(

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,''/+(+.-# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ Fz8 8E8CL@J8 D8EL<C D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX[Xij\% =&)+)+.

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*,-,-# \og\[`[X gfiĂ&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2X]Xmfi [\ HL@D9@K8 HL@D9@K8 ><ID8E@:FG8KI@:@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)+),,

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)()*'/('' Eif% :XikfcX  (/(((..'(', [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&()-+*( d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj:kX%Ef%$/''+.+,-'' Eif% :XikfcX  (.///-/'(.+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&()-+*) d^ 44444  HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef%(*(+ [\ cX :kX Ef%/'(/'-//'+  g\ik\e\Z`$ \ek\ X  DFC@E8 :?8:FE# D8I@FILG<IKF[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&()-+** d^ 444444


  

g  Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ242ĹŠ(-2(%-(2Ä&#x201C;ĹŠ

),,)(Ĺ&#x2039; (#0,-,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;(

2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ"1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1"#1.ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ(-Äą 5.+4!1".2Ä&#x201C; ;dbWcWZhk]WZWZ[Wo[h"f[hiedWb feb_Y_Wb[dc[Z_eZ[kdef[hWj_le WbbWdÂ&#x152;kdWl_l_[dZW[dIWbY[Zeo h[Ykf[hÂ&#x152;WhjÂ&#x2021;YkbeiheXWZei[dZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i[dbW[cfh[iW8[Y[hhW 9k[ijW[dFk`_bÂ&#x2021;"WZ[c|ijh[if[h# iedWi\k[hedZ[j[d_ZWi$ 9WhbeiCkh_bbe"`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbF@"[nfb_YÂ&#x152;gk[[dXWi[W bWXeh[iZ[_dj[b_][dY_W[\[YjkWZWi fehbeikd_\ehcWZei"Z[j[hc_dW# hedgk[[dkdZec_Y_b_ekX_YWZe [d[bi[YjehZ[Hkc_fWcXWZ[BWi HeiWi"i[[dYedjhWXWd[iYedZ_Zei bei eX`[jei gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze iki# jhWÂ&#x2021;Zei[dFk`_bÂ&#x2021;$

:[ cWd[hW gk[ Yed YedeY_# c_[djeZ[b<_iYWbZ[jkhde"_d]h[# iWhedWbWl_l_[dZWZedZ[be]hWhed bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ jh[i Y_kZWZWdei" gk_[d[iWfWh[dj[c[dj[WYjkWXWd XW`ebWceZWb_ZWZZ[^khje"WZ[# c|ifehl[hi_ed[iZ[kdWj[ij_]e i[ikfegk[[dbWcWÂ&#x2039;WdW^WXÂ&#x2021;Wd _d]h[iWZekdYWhhe<ehZ)+&Yebeh he`e"Z[ZedZ[^WXÂ&#x2021;WdZ[iYWh]WZe lWh_eieX`[jei$ #12(¢C_]k[b8[Y[hhW9k[ijW"h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW [cfh[iW f[h`kZ_YWZW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152;

[dbWcWZhk]WZ[bbkd[i"Wfhen_# cWZWc[dj[WbWWbjkhWZ[bXWhh_e IWd CWhYei Z[ Fk`_bÂ&#x2021; [d bW lÂ&#x2021;W W 7bfWcWbW]"ZedZ[[ij|kdYWcfW# c[djeZ[bW[cfh[iW"[djh[eY^ee '&f[hiedWi_d]h[iWhedobk[]eZ[ iec[j[hWb]kWhZ_WZ[i[]kh_ZWZ fheY[Z_[hed W ikijhW[hi[ lWh_ei WhjÂ&#x2021;YkbeiYWki|dZeb[kdf[h`k_Y_e WbW[dj_ZWZ$I[]Â&#x2018;dYedeY_Â&#x152;[bfhe# f_[jWh_e"beiik`[jeiWfWh[dj[c[dj[ jkl_[hedj_[cfefWhW^WY[hY_dYe l_W`[ioikijhW[hi[bWcWgk_dWh_W$ 9eckd_YÂ&#x152;gk[[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[b WXe]WZe Z[ bW [cfh[iW [\[YjÂ&#x2018;Wd bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i" fWhWWYbWhWh[b^[Y^e"i_d[cXWh]e Z_`egk[beh[Ykf[hWZefehbWiWk# jeh_ZWZ[ideh[fh[i[djWd_[b+& Z[beiikijhWÂ&#x2021;Ze"oWgk[[bcedje Z[bf[h`k_Y_eWiY[dZ[hÂ&#x2021;WWWfhen_# cWZWc[dj[(&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$

!!(¢-

 )#3.2ĹŠ1#!4/#1".2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ++-32 ., ĹŠ"#ĹŠ%4 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ%#-#1".1ĹŠ,1!ĹŠ,' Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ%#-#1".1ĹŠ!.+.1ĹŠ94+ĹŠ,1!ĹŠ (++#1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ1"(".1#2ĹŠ!.+.1ĹŠ/+3#". Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ/04#3#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!31.".2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ%#-#1".1ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ,1!ĹŠ.3.-% Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ2.+"".1ĹŠ (7ĹŠ #,/.ĹŠ#+. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!.,/!3".1ĹŠ,1!ĹŠ.-" +"#ĹŠ!.-ĹŠ'#11,(#-32 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ"".2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,2!1ĹŠ/1ĹŠ2.+"1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!)ĹŠ!.-ĹŠ'#11,(#-32 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ2(#11 .2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ$4-"2ĹŠ"#ĹŠ34 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ1.++.ĹŠ"#ĹŠ,-%4#1ĹŠ/1ĹŠ+49 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ1.++.ĹŠ"#ĹŠ,%4#1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!13¢-ĹŠ"#ĹŠ,3#1(+ĹŠ"#ĹŠ%1($#1~ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!.13".1ĹŠ"#ĹŠ +".2 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;

/*,(Ĺ&#x2039;,.v/&)-Ĺ&#x2039;,))-Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ1#/.2-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ."#%2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201C;

;dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW8Wi[ 7Â&#x192;h[W Z[  9ejefWn_ 879E" Wo[h i[ Y[b[XhÂ&#x152; bW Y[h[ced_W c_b_jWh feh [b Wd_l[hiWh_e /' Z[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bW<k[hpW7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW<7;"WZ[c|iY[# b[XhWhedWiY[dieioYedZ[YehW# Y_ed[ifWhWeĂ&#x2019;Y_Wb[iof[hiedWb Z[jhefW$ <k[hed'(&c_b_jWh[i[djejWb gk_[d[i WiY[dZ_[hed" Z[ [ijei (&eĂ&#x2019;Y_Wb[iikX_[hedWbei]hW# ZeiZ[9ehed[b"J[d_[dj[9ehe# d[b"CWoeh"9Wf_j|doj[d_[dj[i$ 7Z[c|i'&&kd_\ehcWZeif[h# j[d[Y_[dj[iWbWjhefWh[Y_X_[hed bei]hWZeiZ[ikXeĂ&#x2019;Y_Wbfh_c[# he"i[]kdZe"iWh][djei[]kdZe" iWh][djefh_c[he"YWXei[]kd# ZeoYWXefh_c[he$ ;d [b WYje YedZ[YehWhed W '& eĂ&#x2019;Y_Wb[i" gk[ f[hj[d[Y[d W bW879E"?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh 7[hed|kj_Ye ?JI7" ;iYk[bW JÂ&#x192;Yd_YW Z[bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W  ;J<7" 9[djhe Z[ ?d# l[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b  :[iWhhebbe Z[ bWi<k[hpWi7Â&#x192;h[W7cXWjeo bW;iYk[bWZ[F[h\[YY_edWc_[d# jeZ[7[hed|kj_Yei;F7;$ <hWdY_iYe 8Wii_]dWdW" `[\[ Z[ 879E" \k[ WiY[dZ_Ze  Z[b ]hWZe Z[ J[d_[dj[ 9ehed[b W 9ehed[b$


ĊĎ! (-!+ēũ  .3./7(

2!#-2.2ũ#-ũ+ũ

^ ũĈĒũũũũĉćĈĈ

ĉđũ: 

-ũ4-ũ!#1#,.-(ũ!231#-2#Ĕũ,;2ũ"#ũ4-ũ !#-3#-1ũ"#ũ4-($.1,".2ũ1#!( (#1.-ũ+2ũ (-2(%-(2ũ!.-ũ242ũ%1".2ũ24/#1(.1#2ē : ũĈĈ

.".ũ+(23.ũ/1ũ+ũũ ĥ4#+3Ħ 23#ũ5(#1-#2ũ11-!ũ+ũ!.,/#3#-!(ũ43.ı

,.5(+~23(!ũ,;2ũ%1-"#ũ"#+ũ/~2ēũ1#2ũ#04(ı /.2ũ!.3./7#-2#2ũ#231;-ũ#-ũ+ũ!(3ũ04#ũ /21;ũ/.1ũ24ũ3(#11ũ-3+ũ#+ũĉđēũ: ũĐ

.-!(#13.2ũ/1ũ #2!.%#1 +ũ#2/ .+ũ #+#-"(ũ#2ũ 4-ũ"#ũ+2ũ31!!(.-#2ũ #-ũ4-ũ2#,-ũ++#-ũ"#ũ #5#-3.2ũ"#ũ/1(,#1ũ-(5#+ē : ũĈć

.2ũ"~2ũ"#ũ/1.ũ !(.-+ -ũ'(+#Ĕũ+.2ũ#234"(-3#2ũ!.-5.!1.-ũũ ".2ũ"~2ũ"#ũ/1.ũ!.-31ũ#+ũ. (#1-.ē : ũđ

Edición impresa Cotopaxi del 19 de octubre de 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 19 de octubre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you