Page 1

��� ��������� ��������

������������� ����

������������������������� ����

���������������������������� ������������������������ ���������

�������

���������������� ������������ ������������� ���������� ����������� ���������� ����������

���������

������������������������� ��������������� �������������� ������������������ ���������������� ������� ���������������������������������

�������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ���� ����������� ��� ��������� ��� ���� ��� ���������� ���� ������� �� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������ ���������� ��������� ���� ���� ������������ ����������������� ���� ������������ �� ��� �������� �������������������������������� ����������������������������� �����������������������������������

����������������� ����������

��� ����������� ������� ���� ��� ������ ��� ����� �� ��� ��������� ���� ������� ��� ������� �� ��� ������ ������ ������� ������ �� ������� ���������� �� ��� ���������� ������ ��� ���� ������� ���������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ������ ���������� �� ������������������������

�������������

������������������������������������ ������ ���������� ��� ����� ��� ������ ���������������������������������� ������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ������ ��������� ��� ������ ��� ������������������������������������ ����� �������� ��� ��� ������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������ ������� ������� ���������� ����� ������� ��������� ���������� �������������������������������� ���������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������ ������� ������������ ��� ���� ������ ��������� ���������������� ��������� ������������ ��� �������� ����������������������������������� ��� ��������� ���������� ��������� ������ ��������� ��� ����������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������

���������������������������� ���������������

������ ������� ��������

����������������������������������������������������

�������������������������� ���� �������� ���� �������� ���� ������� ��� ��������� ����������� ������� ������ ��� ������ ������� ������������������������������ ��������� ������������������������������ ������� ���������� ������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ����������� ��� ��� ��������������������������������� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������


������ �� ������ ������� �������

������������������������� ����������������

������� ������������� ������������ �������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����������� ��� ����������� ������� ���� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ����� �� ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������� ������������� ��� �������� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ����������� ��������� �� ������������������������������ �������������������������������� ���� ��������� ��� ����������� ����� ���������������������� ��� ������������ �� ���������� ������� ���������� ��� ��������� ��� ���������������������������������� ���������� ������� ���������� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������� �������� ����������� ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ���� ����������� ���� �� ���� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ����� ������� ���� ��� �������� ��������������������������������� ���� ���� ����������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ����������� ������������ ����������������������������������� ��� ��� ������ ����������� ��� ������ ���������������������������� ������������������������������� ����������� ���� ������ ���������� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������

��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������� �� ���� ������������ ���� ������������������������������ ��������������������������������� ��� ���������� ������ ���������� ��������������������������������� ���������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ���������� ��������� �������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ������������� ������� �������������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ����� ������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������������������������� ����� ��� �������� ��� ���� �������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� ������������ ��� ��������� ��� ���� ���� ��������������� ��� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ������ ��� ������ ���� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� � �������������������������� �������������������������������

������

������������������������������������������������������������������������������

������� ����������� ��� ��� ������� ��������������� ���� ������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������ ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ���� ������� ��� ����� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������ ����� �� ���� � ������������� ������ ���������������������������������� ��������� ��� ����� ���� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����� ������ ��������� ��������� ����� ��������� ��� ������� ���� ���� �������������������� ������� ����� ���� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ������������ ��� ������ ���� ��� ��������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ���������������������������������

���������������������������������� ����������������������������� ��������� �� ���� ���� ����� ����� ������������������������������� ���������������������������������� ������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ������������� ������� ����� ��� ��������� ����� ���� ���� ������ ��� ���������� ������ ������� ��������������������������������� ���� ����� ���� �������� ��� ������� ������������� �� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������

��� ������ �������� ��������� ������������ ���������������������� ������������������������ ����������������������� ��������������� �����������������

���������������������������

������� ����� �������� ������������� ����������� ��������������������������� ���������������������� �������������������� ������������������ ���������������������

������ ���� ������ ����������� ������������� ������������������������� �������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������ �������������������

����� �������� �������� ��������� ������������� ���������������������� ������������������������ ���������������������� ����������������������� ��������������������� ������ ����������������

�������������������

��������������������������

������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������

����� �������� ������ ������������� ������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������� ��������� ���������������

������������������������������


Vigilarán a los centros infantiles

ciudad lunes 19 de marzo de 2012 La Hora cotopaxi

Suárez, dispuesto al diálogo

Parte de las obras de infraestructura y equipamiento serán asumidas por el GAD.

de cada lugar y saber si existen inconvenientes. Córdova manifestó que el GAD Municipal cubrirá parte de las necesidades en infraestructura y equipamiento, con los recursos que corresponden al 10%, mientras que la contraparte se le corresponde al convenio con el Instituto de la Niñez y la Familia A diferencia del año anterior en el (INFA). Según el Director, en un deque el GAD Municipal del cantón Latacunga asumió la responsa- terminado momento algunas bilidad de ocho centros infantiles fundaciones como CIMA, Abya del Buen Vivir (CIBV), para 2012 Yala, Ally Huayra que estuvieron a cargo de las guarderías el número aumentó a 64 no se han preocupado de CIBV, y 13 centros del El Dato la infraestructura y del programa Creciendo con equipamiento, por lo que Nuestros Hijos (CNH). el GAD de Latacunga en Carlos Córdova, direccoordinación con el INFA, tor de Desarrollo Social del GAD Municipal, informó dólaresmil aportará trata de resolver estos que fue necesario organi- el GAD Cantonal problemas con proyectos como contrapara corto mediano y largo zar un equipo interno de te. plazo. trabajo de la entidad para Córdova mencionó que el cumplimiento de algunas acciones, como la realización una promotora se encarga del cuide visitas a los centros con la fina- dado de 10 niños y se contrata una lidad de verificar las necesidades madre de cocina por cada 20 pe-

150

tome nota El perfil de las promotoras es mínimo de bachiller

SERVICIO. El número de guarderías aumentó este año.

queños, “si el número estipulado tiende a bajar, vamos prescindiendo del servicio de las promotoras para poder accionar adecuadamente”. Anunció que el monitoreo a los centro será permanente con inspecciones y reuniones, pero

además capacitación en temas nutricionales, almacenamiento de productos, entre otros. Añadió que en este año el menú para los niños se elabora para cada mes, con el fin de facilitar a los proveedores la entrega de productos de calidad.

Mesa turística está consolidada para este año Los GAD cantonales, la Cámara de Turismo, la Escuela Politécnica del Ejército sede Latacunga (ESPE-L), la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC) la Dirección Provincial de Cultura y la Casa de la Cultura, son las entidades que integran la Mesa Provincial de Turismo, la cual funciona hace tres años desde que se firmó un acuerdo de mancomunidad entre las instancias mencionadas.

a3

El coordinador técnico de la componentes: la contratación organización, Xavier Iza, afirmó de la consultoría, la impresión y reproducción del docuque para este año la actividad se centrará en la mento y un marketing de El Dato elaboración de un invenpromoción publicitaria. tario turístico provincial. Iza explicó que en este Según el funcionario, la Existe un presudocumento se adjuntará de 100 propuesta está lista y será puesto los anexos de los sitios mil dólares que asigna el GAD socializada en esta sematurísticos de mayor inpara el na, durante la sesión que Provincial terés, mapas de ruta e inventario. mantendrán los integraninformación real de cada tes de la mesa. atractivo, “la idea es que El documento tendrán tres a futuro estos atractivos puedan

ser potenciados con dotación de infraestructura y mejoramiento, vial para lo cual se armará una gama de proyectos”, agregó. El Funcionario mencionó que existe un inventario que corresponde al año 2005 realizado por el Ministerio de Turismo, pero que no ha sido validado por ninguna instancia, sin embargo, afirmó que parte de esos datos servirá para la investigación actual.

El gobernador de Cotopaxi (e), Fernando Suárez, aseguró que está dispuesto al diálogo con los dirigentes indígenas, entra ellos la asambleísta Lourdes Tibán, dirigencia del MICC, Frente Popular, y otros frentes sociales con la finalidad de debatir temas de importancia para la provincia. “Yo me referiré a todas las personas con respeto y consideración, yo no me baso en la descalificación de nadie, o decir que tal persona es tal o cual, siempre he procurado hacer un llamado para hablar de temas que sí nos compete a todos”, aseguró. Suárez dijo que él no es participe de reuniones “para la foto”, pero resaltó que sería importante dialogar con los asambleístas, Prefecto, alcaldes, y presidentes de las juntas, para impulsar proyectos como la vialidad de la provincia. “No se trata de renunciar a los principios, sino de formular propuestas concretas como la vialidad, riego y turismo”, admitió Suarez. Incluso anunció que ya se está trabajando una hoja de ruta mínima.

AGENDA. Gobernador fórmula propuesta para conversación.

la hora a tu servicio

EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)

Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

Sólo aquellos que se arriesgan a ir demasiado lejos pueden descubrir los lejos que pueden llegar”. T.S. Eliot

SOLICITA

para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina

op/26614

TELÉFONOS de emergencia

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


������� �� ������ ������� �������

������������������������� ����������������

���������� ����������� ������������ ��������� ������������� ��������� ������������������ ����������������� ������������������ ������������������ ����������� ������������������� � ������������� ����������������� ����������������� ����������������

�����������������������

������ ������������������

�������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������� ����������������������� ���������������

��������������

����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ���������������������� ��������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������

��������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����� ����� ���� ������� ����� ��� ������� ��� ���� ��� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������� �������� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������

������� �������

������������ ����������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ������������ ��� ����

���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ��������� ���� ������ ��������� ��� ������ ���������� ��� ��������� ��������� �� ���������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������

����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ������ ���� �������������� ������������������������������������ ������������������ ��� ������ ��� �������� ������� ��� �������� ���� �������� ��� ����� ���� ������ ���� ������ �� ����������� �� ���� ������������� ��������� ���� ���������� �� ��� ������ ��� ������ ���� ���������� ���������� ���� �� ��� ����������������������������������� �������� ��� ��������� ����� ������ ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������

���������������������������������� ������������������ ����������� ������� ��������� ��� ����������������� �� ��� ������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��� ����� �������� �������� ������ �� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��� ���� ��� ������������ ��������� �� ������ �� ��������� ����� ������� ��� ����������������������������������� �����������������������������������

��������� �������� ������

�������������� ��������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ����� ���� ������ ��� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� �������� ��������������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ����������� �������� ���������� ���������� �� ������� �������� ��� ������������� ���� ���� ���� ������ ����������� ���� ����������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���� ������ ���� ������������ ������ ������������������������������������� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������� ��� ������� ������������ ������������������������������������� ����������� �� ����������������� ��� ���������������������������������� ���� ������ ������� ���� ��������� �� ���������������������������������� ��������� ���� ���� ������ ��������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������� ������������� ���� ����� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������

������������������� ������������������������� ��������������� ��������������������� ���������������� ���������������� ������������� �������������������������������������������������� ������������������� �������������������� ������������������ ����������������������������� �������������������� ����������������

����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������


�������

������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������� ����������������

��

������������������������ ����������������������� ���������� ����������������������

�������������������������������� ���� ��������� ����������� ����� ��������� ��� ����������� ������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��� ����� �������� ��������� ��� ������ ��� ���� ���������� �� ����� ����������� �� �������� ��������� ���������������������������������� ����������������� ��� ���������� �������� �������� ���� ���� ������������� ��������� ���� ������������ ��� ������������ ���� ������ ��� ������ ��� ���������� ���

������������������������������� ���� ����� ��������� ������ ��� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ����� ��� ����� ��� ��������������������������������� �������� �������� �������� ���������� ���� ��� ���� ��� ����������������������������������� ������� ��� ������ ��� �������� ���� �������� ���� ����� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ����������� ��� ����������� ���� ���������������������������������� ����������� ��� ���� ������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������

��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

����������������� �����������������

������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ������� �� ��� ��������������� ���

����������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������� ������������������������������ �������� �������� ������� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ���� �������� ��� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��� ���������� ������� ��������������������������������� ����������������� �������������������������� ���� �� �������������� ���� ������ ��������� ���� �������� �������� ��� ������ ������������������������� ������� ��������� �� ���� �������� ����������������������� ����������� �������������������������� ������������� ���������������������� ������������ ������������������������ ��������������� ������������������������ ���������������� ������������������������� ���� ���������� ��� ����� ���������������� ������������������������ ����������������� ������ ���� ������������ ����������������� ������������ ���� ������ ����������������� ������ �������� ��� ���� ����������������� �������� ��� ��� ������� ���������������� ������� ��������� ��� ����������� ������������������ ������������������������ ������������ ��������������������� �������������������������� ���� �� ���� �������� ��� ���� ��� ������� ��������� ��� ����� ������� ���������� ������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������

������������������������������ ������� ���� �� ���� ������� ������� �����������������

���������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������� ����������������������������� �������������������������������� ��� ������������� ������ �������� ������������������������������� ������� ��� ������ ����� ������� �������� ��� ������ �������� ���� ����������������������������� �������������������������������� �������� ������� �������� �� ������ ��������������������������������� �������������� ����������� ��� ������������ ����������������������������� ����� ����������� ��� ������ �������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������


����� ��

������������������� �����������������

����� �������������������� ����������������

���������

������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������

������������

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������� ��������� �����������������������������������

������������������������������������

���������

���������������������������� ���������������������������������� �������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

��������������������������������������������


ƒ Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

Ä’3Ĺ‹*,#),#Ĺ‹*,Ĺ‹ '*,--Ĺ‹/.),#(-Ä“Ĺ‹ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠÄƒ1,1ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#Ä&#x;

;if[hWceigk[Z[ifkƒiZ[je# ZWibWiYWhjWi"Yeckd_YWY_ed[i o Yedl[hiWY_ed[i gk[ ^W cWd# j[d_Ze[b[gk_fed[]eY_WZehZ[ ;YkWZehYedbWKd_ÂŒd;khef[W [n_ijW bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ Ă’hcWh kdWYk[hZe$:[f[dZ[Z[bWWfh[# Y_WY_ÂŒd gk[ [bbei j[d]Wd ieXh[ dk[ijhW h[ifk[ijW o Z[ bW gk[ deiejheij[d]Wcei$  Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +2ĹŠ #7(%#-!(2ĹŠ "#ĹŠ !4".1Ä&#x;ĹŠĹŠ

>Wo fheZkYjei Z[ bW [Yedec‡W [YkWjeh_WdWgk[deiejheibe[nY[f# jkWceiZ[b7Yk[hZe$>Woejhei[d gk[fbWdj[Wceigk[bWZ[i]hWlW# Y_ÂŒdjec[c|ij_[cfe$FWhWde# iejhei"bWiYecfhWif‘Xb_YWiied kd_dijhkc[djefWhW[bZ[iWhhebbe ofehjWdjedebeWXh_ceiWjeZei beifW‡i[iZ[bckdZei_degk[[i# jWXb[Y[ceikdWfh_eh_ZWZfWhWbWi [cfh[iWi[YkWjeh_WdWi$  Ä ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ(-3#+#!34+Ä&#x;ĹŠĹŠ

JWcX_ƒd[icko_cfehjWdj[$ BW iWbkZ" bW [ZkYWY_Œd [ij|d feh [dY_cW Z[ bei d[]eY_ei o feh[dY_cWZ[bWfhef_[ZWZ_d# j[b[YjkWb$J[d[ceigk[Yk_ZWh dk[ijhW X_eZ_l[hi_ZWZ$  JeZe

ĹŠĹŠ'#,.2ĹŠ!.-5#12".ĹŠ 3.".ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ04~ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĔŊ'8ĹŠ/1(.Äą 1(""ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ/./4+1ĹŠ8ĹŠ 2.+("1(Ģē [ije oW be ^[cei Yedl[hiWZe" [bbei[b[gk_fed[]eY_WZehZ[ bWK;beiWX[d$LWceiWl[hi_ Z[ifkƒiZ[jeZebegk[^[cei Z_Wbe]WZe"  ^Wo fei_X_b_ZWZ[i Z[i[djWhdeiWbWc[iWZ[d[]e# Y_WY_ÂŒdfWhWY[hhWhkdWYk[hZe [dbeifhÂŒn_ceic[i[i$  Ä ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ-.ĹŠ!#/3ĹŠ242ĹŠ!.-Äą "(!(.-#2Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠ

Dec[gk_[heWZ[bWdjWh$LWceiW Yedl[hiWh"[iWiieddk[ijhWifh_e# h_ZWZ[i$;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[WjecWh|kdWZ[Y_i_ÂŒd$ Ä #ĹŠ 24/#11.-ĹŠ +2ĹŠ "(2!1#/-!(2ĹŠĹŠ .1(%(-"2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 5(!#!-!(++#1ĹŠ (-33.ĹŠ 4!2ĔŊ04(#-ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ"#2Äą !4#1".ĹŠ#-ĹŠÄƒ1,1ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x;ĹŠĹŠ

;b=eX_[hdej_[d[kdWfei_Y_Â&#x152;d Â&#x2018;d_YW$;bfheXb[cW[hWZ[jÂ&#x192;hc_# dei$>[f[Z_ZeWbeiZeil_Y[c_# d_ijheiBkYWioWbl_Y[c_d_ijhe Z[9ec[hY_e"<hWdY_iYeH_XWZ[# d[_hWgk[Z[`[dZ[^WY[hZ[YbW# hWY_ed[iieXh[[bj[cW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-!(++#1ĹŠ(!1".ĹŠ3(Â .ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ41./ĹŠ-+(9-".ĹŠ4-ĹŠ/.Äą 2( +#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ

#1)4(!(.2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠĹŠ3#1,(- _1"("2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÂ .2Ä&#x2013;

ĹŠ Ä 4;-3.ĹŠ"#)1~ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x;ĹŠ Ä 4;-3.ĹŠ!.,/11~ĹŠĹŠĹŠ.31.2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ1##,/+9.ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x;ĹŠ .3+ĹŠ/_1"("2Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠĹŠÂ&#x;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?

Ä&#x2C6;#1ĹŠÂ .ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2030;".ĹŠÂ .ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ

Ä&#x160;#1ĹŠÂ .ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ.33#1",Ŋĸ.+-"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ41./Ä&#x201C;

)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;2*),.#)(-Ĺ&#x2039; +ĹŠ-!(++#1ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41.Äą /#ĹŠ/1ĹŠ!.-!1#31ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.,#1Äą !(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +.04#ĹŠ"5(13(¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ.ĹŠ-"Ä&#x201C;ĹŠ HW\W[b9ehh[WWi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[ XkiYW h[WdkZWh bWi d[]eY_WY_e# d[i fWhW kd WYk[hZe Yec[hY_Wb YedbWKd_Â&#x152;d;khef[WK;"f[he h[Y^WpÂ&#x152;kdJhWjWZeZ[B_Xh[9e# c[hY_eYece[bgk[^WdĂ&#x2019;hcWZe 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018; Yed [b Xbegk[ [khef[e$8hki[bWi"i_d[cXWh]e" oWWZl_hj_Â&#x152;bWi[cWdWfWiWZWgk[ d_^WXbWhZ[kdĂ&#x2020;WYk[hZefWhW[b Z[iWhhebbeĂ&#x2021;"gk[JB9YeceXbe# gk[WdZ_deedWZW$ ;bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;ej_[# d[fh[l_ijeh[kd_hi[^eo[dbWYW# f_jWb[khef[WYedbWiWkjeh_ZWZ[i Yeckd_jWh_WioiedZ[WhbWfei_X_# b_ZWZZ[d[]eY_WhkdWYk[hZe"feh begk[^eo[ikdZÂ&#x2021;WYbWl[fWhW[b Yec[hY_edWY_edWb$ ;b\kjkheZ[b)&Z[bWi[nfeh# jWY_ed[iZ[f[dZ[dZ[begk[^W]W FWj_Â&#x2039;e$Bei[cfh[iWh_ei[ij|dW bW[nf[YjWj_lW"fk[ibWifh[\[h[d# Y_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ ejeh]W [b Xbegk[WbfWÂ&#x2021;ii[WYWXWd[d(&') oWbWih[bWY_ed[iZ[d[]eY_WY_Â&#x152;d Yec[hY_WbYed;khefWdeb[^Wd \WbjWZejhWif_Â&#x192;i$ I[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152;bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" ^WY[kdWi[cWdW"bWZ[b[]WY_Â&#x152;d b_Z[hWZWfehFWj_Â&#x2039;e[ijWh|WYec# fWÂ&#x2039;WZWZ[IWdj_W]eB[Â&#x152;d"c_d_i# jhe Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" cWdj[dZh|dkdWY_jWYed_cfeh# jWZeh[i[khef[ei$ ;beX`[j_le[YkWjeh_Wde[igk[ i[h[WdkZ[dbWid[]eY_WY_ed[iZ[b 7Yk[hZeZ[7ieY_WY_Â&#x152;d9ec[h# Y_Wb Ckbj_fWhj[i Yed bW K;" Z[b YkWb [b fWÂ&#x2021;i i[ Z[il_dYkbÂ&#x152; ^WY[ jh[iWÂ&#x2039;eiZ[X_ZeWZ[iWYk[hZei$ 9ebecX_W ;nf[YjWj_lWioF[hÂ&#x2018;"gk[jWc# X_Â&#x192;d\ehcWXWdfWhj[Z[bfheY[ie" iÂ&#x2021;bb[]WhedWkdjhWjeoĂ&#x2019;hcWhed$ ;d[i[i[dj_Ze"HeX[hje7if_Wpk" Z_h[YjehZ[b9ec_jÂ&#x192;;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b;YkW# ZehZ[X[^WY[hjeZeibei[i\k[h#

fWhWZ[Ă&#x2019;d_hbeiX[d[Ă&#x2019;Y_ei$ ;bgk[b[_dj[h[iWWbWK;[i [b7Yk[hZeZ[7ieY_WY_Â&#x152;d"feh begk[Ă&#x2020;;YkWZehj_[d[gk[_hYed kdW fhefk[ijW Z[djhe Z[b \eh# cWjegk[j_[d[bWK;Yedejhei fWÂ&#x2021;i[i fehgk[ i_de de de lW W Yedi[]k_hdWZW"[ij|jejWbc[d# j[Z[iYWhjWZegk[i[fk[ZWd[# ]eY_Wh ejhW ceZWb_ZWZĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; 9^_h_Xe]W$ 7if_Wpk"fehikfWhj["W]h[]Â&#x152; gk[[dbWh[kd_Â&#x152;dZ[^eoi[Z[# X[hÂ&#x2021;WjhWjWhZ[iebkY_edWhbeij[# cWiZ[Z[iWYk[hZe$Ă&#x2020;;dYkWdje WYecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi"eXl_Wc[dj[ bWK;degk_[h[i[hZ_iYh_c_dW# ZW [d bei fheY[iei Z[ YedjhW# jWY_Â&#x152;d o [d _dl[hi_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d gk_[h[fWhj_Y_fWh[dbeii[Yjeh[i [ijhWjÂ&#x192;]_YeiZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

peifei_Xb[ifehgk[Z[fWhj[Z[b Xbegk[[khef[eoW^[ceij[d_# ZebWiikĂ&#x2019;Y_[dj[iWZl[hj[dY_Wi Z[gk[[bI_ij[cW=[d[hWb_pWZe Z[Fh[\[h[dY_WiI=Fdej[dZh| fhÂ&#x152;hhe]Wibk[]eZ[(&')Ă&#x2021;$ ;b ;YkWZeh i[ X[d[Ă&#x2019;Y_W Z[b I=Ffbki"kd[igk[cWgk[b_X[# hWZ[WhWdY[b[iWWbh[Z[ZehZ[- c_b fWhj_ZWi fheZkYjei$ ;ij[ X[d[Ă&#x2019;Y_e\k[Wcfb_WZe^WijW)' Z[Z_Y_[cXh[Z[(&')$I_d[c# XWh]e"WfWhj_hZ[(&'*;YkWZeh gk[ZWhÂ&#x2021;W\k[hWfehgk[ikf[hWhÂ&#x2021;W bei_d]h[ieigk[bWK;Yedi_Z[hW fWhWWokZWhWbeifWÂ&#x2021;i[i[dlÂ&#x2021;W Z[Z[iWhhebbeoWZ[c|ifehgk[ ,/.13-!(ĹŠ"#+ĹŠ,#1!". bWcWoehfWhj[Z[fWÂ&#x2021;i[i BWK;W]hkfWW(-fWÂ&#x2021;i[i Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWoWj_[# o h[fh[i[djW Wbh[Z[Zeh d[WYk[hZeiYec[hY_Wb[i Z[b )& Z[ bWi [nfehjW# Yece 9ebecX_W" F[hÂ&#x2018;" "#ĹŠ+2ĹŠ#7/.13Äą Y_ed[i de f[jheb[hWi Z[b !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye"9^_b[obeifWÂ&#x2021;i[i /#31.+#12ĹŠ"#+ĹŠ fWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e Z[b9Wh_X[$;YkWZehgk[# /~2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWje# "#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; ZWhÂ&#x2021;WW_ibWZe$ h_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i" bei_cfWYjeiZ[dej[d[h fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Yed Ă&#x2039;+3(,ĹŠ./.134-("" CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jkbWh Z[b [ij[Xbegk[WbYWdpWhÂ&#x2021;Wbei($(-, EXi[hlWjeh_eZ[9ec[hY_e;n# c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifehfÂ&#x192;hZ_ZW j[h_eh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;W^ehW"begk[ oZ[ilÂ&#x2021;eZ[bYec[hY_e[dbeijh[i b[ gk[ZWWb;YkWZeh [iXkiYWh fh_c[heiWÂ&#x2039;ei$ :[WYk[hZeWbWd|b_i_i"[bI=F gk[bWK;be_dYbkoW[d[bWYk[h# Zegk[oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Yed9ebecX_Wo b[ W^ehhW Wb fWÂ&#x2021;i Wbh[Z[Zeh Z[ F[hÂ&#x2018;"dei[fk[Z[[if[hWhgk[ (&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[i i[Ă&#x2019;hc[kdeZ_ij_djefehgk[[b [dfW]eZ[WhWdY[b[i$I_[b[igk[# fWÂ&#x2021;ioWf[hZ_Â&#x152;bWefehjkd_ZWZZ[ cWI=Ffbkii[j[hc_dW"i_d[c# _dĂ&#x201C;k_h[d[b\ehcWjeYkWdZei[ XWh]e"beif[h`k_Y_eiikf[hWhÂ&#x2021;Wd [ij[ cedje$ Feh kd bWZe i[ h[# iWb_Â&#x152;Z[bWid[]eY_WY_ed[iĂ&#x2021;$ BW fhefk[ijW Z[ ;YkWZeh" ]_ijhWhÂ&#x2021;WdfÂ&#x192;hZ_ZWiYec[hY_Wb[i [dYWcX_e"^Wi_Zed[]eY_Whkd h[bWY_edWZWiWbegk[Z[`WhÂ&#x2021;WZ[ 7Yk[hZe9ec[hY_WbZ[:[iWhhe# l[dZ[h[bfWÂ&#x2021;iWbWK;"gk[WiY[d# bbe$I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;9^_h_Xe]W"[b Z[hÂ&#x2021;WW,,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d WYk[hZe ckbj_fWhj_Ze [i c|i [bfh_c[hWÂ&#x2039;eofÂ&#x192;hZ_ZWih[bWY_e# Wcfb_e"_dYbko[Wif[YjeiYec[h# dWZWiWbegk[bWK;YecfhWhÂ&#x2021;W Y_Wb[iWiÂ&#x2021;Yecej[cWiZ[fhef_[# WejheifWÂ&#x2021;i[i[dikij_jkY_Â&#x152;dWb ZWZ_dj[b[YjkWb"YecfhWifÂ&#x2018;Xb_# ;YkWZeh"gk[i[hÂ&#x2021;W(/+c_bbed[i YWi"[djh[ejhei$;bWYk[hZefWhW Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i Z[Y_h" iÂ&#x152;be [d [b [bZ[iWhhebbeiÂ&#x152;bei[b_c_jWWbW fh_c[heWÂ&#x2039;ebWifÂ&#x192;hZ_ZWijejWb[i fWhj[Yec[hY_WbojecW[dYk[d# WbYWdpWhÂ&#x2021;Wd),'c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# jWbWiZ_\[h[dY_Wi[djh[beifWÂ&#x2021;i[i bWh[il[hh[YkWZhe$

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;


Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; (#!,Ä&#x2026; "/'#&& Ĺ&#x2039;#(-/&.Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ŊIJŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWcWhY^W _dZÂ&#x2021;][dWYkcfb_Â&#x152;Wo[hikÂ&#x2018;d_Ye ZÂ&#x2021;W Z[ Z[iYWdie [d ik _dj[dje feh bb[]Wh W Gk_je [ij[ `k[l[i$ ;ij[ c[Z_eZÂ&#x2021;W j_[d[d fh[l_ije iWb_h Z[ Gk_iWf_dY^W Jkd]k# hW^kW^WijWbWpedWZ[bWbW]kdW Z[ OWcXe" ZedZ[ bW Z_h_][dY_W _dZÂ&#x2021;][dWZ[9ejefWn_b[ijecWh| bWfeijW$ :_WdW7jWcW_dj"WiWcXb[Â&#x2021;ijW fehFWY^Wakj_a"[ifWhj[Z[bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW cWhY^W o [nfb_YW bWiWZ^[i_ed[iWbWbkY^Woiki eX`[j_lei$

Ä ĹŠ+4!'ĹŠ04#ĹŠ+("#1-ĹŠ#2ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ "#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#-Ä&#x;

BWcWhY^Wi[bbWcWfbkh_dWY_e# dWb[iZ[Y_h"Z[iZ[[bcel_c_[d# je _dZÂ&#x2021;][dW i[ ^W YedleYWZe W Wcfb_eii[Yjeh[iZ[ojWbYedle# YWjeh_W^Wj[d_ZekdWh[ifk[ijW _cfehjWdj[$ BWi [n_][dY_Wi de iebe i[ Yehh[ifedZ[d Yed bei _dj[h[i[i o h[_l_dZ_YWY_ed[i ^_ijÂ&#x152;h_YWiZ[bei_dZÂ&#x2021;][dWi"i_de gk[h[ifedZ[djWcX_Â&#x192;dWbei_d# j[h[i[iZ[jhWXW`WZeh[i"YWcf[# i_dei"fhe\[ieh[i"[ijkZ_Wdj[io i[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$;ikdW[n# fh[i_Â&#x152;d Z[ _dYed\ehc_ZWZ Yed bWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[b=eX_[hdeoi[^W Yedl[hj_Ze[d[b[ifWY_eZedZ[ ^WdYedĂ&#x201C;k_Zedkc[heieii[Yje# h[iieY_Wb[i$ BWbkY^Wfeh[bW]kW"i_X_[d[i kdWXWdZ[hWgk[_d_Y_Wbc[dj[i[ b[lWdjÂ&#x152;Z[iZ[[bcel_c_[dje_d# ZÂ&#x2021;][dW"[ikdWbkY^WZ[bfk[Xbe [YkWjeh_Wdegk[gk_[h[fh[i[hlWh W bW dWjkhWb[pW fWhW bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i$BWbkY^WfehbWZ_]# d_ZWZ[ifWhWZ[j[d[hbWiWYY_ed[i Z[b=eX_[hdegk[Z[d_]hWd"^kc_# bbWd"i[]h[]Wd"_dikbjWdoW\[YjWd [b[ifÂ&#x2021;h_jkb_X[hjWh_eZ[bei[YkW# jeh_Wdei$BWbkY^WfehbWl_ZW_c# fb_YWl[bWhfehbeiZ[h[Y^eiZ[bW

dWjkhWb[pWgk[i[l[h|di[h_W# c[dj[W\[YjWZeifehbWfebÂ&#x2021;j_YW c_d[hWgk[Z[\ehcWW]h[i_lW [_dYedikbjWZ[iWhhebbW[bHÂ&#x192;]_# c[d$ Ä 4_ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ24Äą ,".Ä&#x;

7b_d_Y_e[d[bFWd]k_"PWcehW 9^_dY^_f["YedĂ&#x201C;ko[hedeh]W# d_pWY_ed[iieY_Wb[iofebÂ&#x2021;j_YWi" YecebW9edW_["<h[dj[Fefk# bWh"KD;"9[Zekj"\[Z[hWY_ed[i Z[[ijkZ_Wdj[ii[YkdZWh_eio kd_l[hi_jWh_ei" [djh[ ejhei1 o bWieh]Wd_pWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWigk[ ^WY[dfWhj[Z[bW9eehZ_dWZe# hWFbkh_dWY_edWbZ[bWi?pgk_[h# ZWi$I[ikcWdf[gk[Â&#x2039;Wi]ejWi Z[W]kWfWhW\ehcWhjehh[dj[i _cf[jkeiei$ I[ Z[X[ Z[ijWYWh bW Z[Y_# i_Â&#x152;dZ[bW<[_d["Z[YWc_dWh `kdje W iki ^[hcWdei [d bW Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ o bW dWjkhWb[pW$7iÂ&#x2021;c_ice^W]e dejWhgk[eh]Wd_pWY_ed[iZ[ YWcf[i_dei W]bkj_dWZWi [d bW<[deYofeXbWZeh[iojhW# XW`WZeh[i eh]Wd_pWZei [d [b <h[dj[ Z[ BkY^W FefkbWh i[ ^WdikcWZeZ[Y_Z_ZWc[dj[$ Ejhe[b[c[dje_cfehjWdj[[i gk[bWieh]Wd_pWY_ed[iI^kWh o7Y^kWhZ[bW7cWpedÂ&#x2021;Wi[ ^Wd_dYehfehWZe[d[bY[djhe Z[bfWÂ&#x2021;iWbWcWhY^W$ Ä .2ĹŠ 2'41ĹŠ -.ĹŠ /.8-ĹŠ +ĹŠ .Äą (#1-.Ä&#x;

C[i[i Wjh|i bW Z_h_][dY_W i^kWhĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedl[d_eYed [b=eX_[hde"i_dh[ikbjWZe$;b ;`[Ykj_le Yed\kdZ_Â&#x152; bW iki# Yh_fY_Â&#x152;d Z[b Yedl[d_e Yed _dYedZ_Y_edWb_ZWZeWYk[hZe febÂ&#x2021;j_Ye$ Dk[ijhWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ XWi[" Yed dk[ijhe Wfeoe" Z[Y_Z_[hed hecf[h jWb Yedl[d_e o ikcWhi[ W bW cWhY^W$;iZ[Y_h"bWfebÂ&#x2021;j_YW Z_l_i_ed_ijWoZ[Y^WdjW`[Z[b =eX_[hde^Wi_ZeZ[hhejWZW$ ĹŠÄ -ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(ĹŠ#23ĹŠ,1!'ĹŠ +ĹŠ/4# +.Ä&#x;ĹŠ

BWcWhY^W[ibW[nfh[i_Â&#x152;dZ[ bWl_][dY_WZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW$De[if[hWceih[i# fk[ijWi _dc[Z_WjWi d_ Yh[[# ceigk[bWbkY^WĂ&#x2019;dWb_pW$;b fh_dY_fWbbe]heZ[bWcWhY^W [i^WX[hYebeYWZe[d[b[iY[# dWh_e dWY_edWb bW cel_b_pW# Y_Â&#x152;dcWi_lWobWbkY^WYedjhW bWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[b=eX_[hdeo[b Wkjeh_jWh_ice$

  Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ-3,(-3Ŋĸ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.-ĹŠ!,(2ĹŠ-1-)ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 11-04#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-%4(Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ (1".1ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/2.ĹŠ+3#1+ĹŠ"#ĹŠ-399Ä&#x201C;

,,.,-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -,0##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039;'#(,v /.2(!(¢-ĹŠĹŠ,(Äą -#1~ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ "#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5~2ĹŠĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ24 2(Äą "(.ĹŠ/1ĹŠ,(-#12Ä&#x201C; BWi lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie Wb fheo[Yje Z[YeXh[C_hWZehPWcehW^Wd h[Y_X_Ze [if[Y_Wb Wj[dY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe$ ;ij[ febÂ&#x192;c_Ye fheo[Y# jefh[dZ_Â&#x152;bWc[Y^WZ[bW\kh_W _dZÂ&#x2021;][dW"fehbegk[bWieh]Wd_# pWY_ed[i cWhY^Wd [ijWi \[Y^Wi ^WY_WGk_je$ JeZWibWilÂ&#x2021;Wii[[dYk[djhWd [dXk[d[ijWZe[_dYbkiekdWZ[ [bbWi[ij|[dfheY[ieZ[h[YWf[e$ Beiefei_jeh[iWbW[nfbejWY_Â&#x152;d ieij_[d[dgk[i[jhWjWZ[kdikX# i_Z_efWhWbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BW lÂ&#x2021;W PWcehW # Be`W" feh [`[cfbe" ^WY[ kdei YkWjhe WÂ&#x2039;ei [hW_hh[]kbWhZ[f_[ZhWo[bl_W`[ ZkhWXW^WijWi_[j[^ehWi$>eo[ij| Wi\WbjWZWo[bjhWibWZei[h[Zk`eW jh[i^ehWi$BWlÂ&#x2021;Wi[W]hWZ[Y["f[he [bjh|Ă&#x2019;Ye[icko[iYWie$7^ehW i[h[Wb_pWdh[YWf[ei[dbWlÂ&#x2021;WWb YWdjÂ&#x152;d ;b FWd]k_" PWcehW" Yed bWbeYWb_ZWZZ[9^kY^kcXb[jpWo =kWbWgk_pW CehedW IWdj_W]e$ ;ijWhkjWYecfh[dZ[''*a_bÂ&#x152;c[# jhei$C_hWZehgk[ZW[d[bYWdjÂ&#x152;d ;bFWd]k_$ I[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_eZ[JhWdi# fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"Ă&#x2020;[bjhWce Z[bWlÂ&#x2021;Wgk[bb[lWWbfheo[Yjec_# d[heC_hWZeh[i0CWY^WbW#IWdjW HeiW#PWYWhWo#HÂ&#x2021;e F_dZe#9WjW# cWoe#Be`W#PWcehW#OWdjpWpW# Gk_pc[Ă&#x2021;$;ijWhkjWYedij_jko[[b jhWo[Yje[djh[Fk[hje9eXh[[d ;bEheo[bfkdjeZ[bfheo[Yje [d[bFWd]k_$ JeZW [ijW hkjW Yecfh[dZ[ '**a_bÂ&#x152;c[jhei$Ă&#x2020;FWhj[Z[bWh[Z l_Wb [ij| _dj[hl[d_ZW o h[Yedi# jhk_ZW [d fWl_c[dje hÂ&#x2021;]_Ze o Ă&#x201C;[n_Xb[Ă&#x2021;"i[[nfb_YW[dbW_d\eh# cWY_Â&#x152;d[djh[]WZWWBW>ehW$;d YkWdjeWbW_dl[hi_Â&#x152;d"WiY[dZ[hÂ&#x2021;W W (')Ă&#x2030;*.&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i _dYbko[ [ijkZ_ei" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;Wi" fk[dj[iocWdj[d_c_[dje$ 4#23(.-,(#-3.2ĹŠ

;ijeijhWXW`eioc[`ehWi"i_d[c#

1SPZFDUP.JSBEPSNJOFSĂ&#x201C;BBDJFMPBCJFSUP LNEFEJĂ&#x2C6;NFUSP Ala}e NUTQSPGVOEJEBE JXdYfife[Â?e PX^lXZ_`

>lXpXhl`c KM

;li}e

GfjfiaX

>lXdfk\ 9lZXp GXccXZkXe^X 8cXljÂ&#x2C6; 5VOEBZNF <cKi`le]f QlÂ&#x152;X^ :_leZ_`

CXKifeZXc

>Â?d\q I\e[Â?e

GcXpXj

Gle}

@%Gle}

AXmÂ&#x2C6;e Q_l[

:XÂ&#x152;Xi

Gl\ikf @eZX

9`cY`}e

;\jZXejf

:l\eZX

1PODF &OSĂ&#x201C;RVF[

#BMBP

1UP #PMĂ&#x201C;WBS

(VBCP

.BDIBMB )VBRVJMMBT

8i\e`ccXj GlpXe^f

(VBMBRVJ[B

;BSVNB

1SPZFDUP .*3"%03

4BSBHVSP

Gfikfm\cf

4BO1FESP -B#FOEJUB $BUBNBZP

.BDBSĂ&#x2C6;

4BO+VBO #PTDP

.030/"4

0Ă&#x2014;B

-0+"

;BQPUJMMP

C`dÂ?e

4JHTJH

(JSĂ&#x2DC;O

4UB *TBCFM

3Ă&#x201C;P 1JOEP $IBHVBSQBNCB "MBNPS 7FMBDSV[ $FMJDB $BUBDPDIB &NQBMNF

GXlk\ >lXcXZ\f

1PSUFUF

&-030

#BMTBT

DÂ&#x201E;e[\q

1MBOEF .JMBHSP

1BTBKF 4UB3PTB

;BSBDBZ

@e^Xg`iZX

8qf^l\j

$BNQBNFOUP EXiXeaXc.*3"%03 Dfcc\klif

1UP$PCSF

ÂŤSFBEFDPODFTJĂ&#x2DC;O IFDUĂ&#x2C6;SFBT

$BNQPNJOFSP

G\[if :XiYf EXiZ`jX [\A\jÂ&#x2019;j

1&3Ă

Â&#x192;

-PKB

7JMDBCBNCB

#PNCPJ[B

&M1BOHVJ :BOU[B[B

;VNCJ 5VOEBZNF $VNCBSBU[B

;BNPSB

;".03"

1&3Ă &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

XWh]e"Ă&#x2020;^Wdi_Zeh[Wb_pWZeifWhW WYedZ_Y_edWhbWilÂ&#x2021;WifWhWbWc_# d[hW;9I7"gk[d[Y[i_jWhkjWi [dXk[d[ijWZefWhWjhWdifehjWh bWilebgk[jWi"_dYbkiei[^WXbWZ[ gk[i[lWWYedijhk_hkdZkYje ikXj[hh|d[eekd\[hheYWhh_bĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;IWblWZehGk_i^f["fh[\[Yje Z[PWcehW$ =beh_W9^_YW_pW"jÂ&#x192;Yd_YWWc# X_[djWb Z[ 7YY_Â&#x152;d ;YebÂ&#x152;]_YW" jWcX_Â&#x192;d Ye_dY_Z_Â&#x152; [d gk[ Ă&#x2020;bWi YWhh[j[hWi[ij|diÂ&#x2018;f[hX_[dfW# l_c[djWZWio[iede^Wi_Ze[d \kdY_Â&#x152;dZ[bWid[Y[i_ZWZ[iZ[bei ^WX_jWdj[i" i_de [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bWWYj_l_ZWZ[njhWYj_leĂ&#x2021;$;ijebe h[\ehpÂ&#x152;Gk_i^f["Wh]kc[djWdZe gk[Ă&#x2020;c_[djhWijWdjebWYWhh[j[hW gk[i[d[Y[i_jWfWhWYed[YjWhWb YWdjÂ&#x152;dFWbWdZWYedPWcehWi_# ]k[i_dYedijhk_hi[$Bei^WX_jWd# j[igk[j_[d[dgk[iWb_hWBe`Wo h[]h[iWhWPWcehWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

BWlÂ&#x2021;WZ[Yed[n_Â&#x152;dYedFWbWd# ZWi_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;*&a_bÂ&#x152;c[jhei" gk[YeijWhÂ&#x2021;Wkdei'(&c_bbed[iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dGk_i^f["gk_[d[dYWX[pW bWcWhY^Wgk[^eo[djhW[d9eje# fWn_l[hdejWi[YkdZWh_W$ I[]Â&#x2018;d YedijW [d bW fbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d[djh[]WZWfeh;9I7"bW_Z[W [ijhWdifehjWh[bYeXh[Z[iZ[C_# hWZeh ^WijW Fk[hje 9eXh[$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce fkdje" i_d [cXWh]e" [d [ijeicec[djei[ifhef_[ZWZZ[b ;ijWZe$I[jhWjWZ[kdWi_dijWbW# Y_ed[igk[[ij|dZ[djheZ[Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh"f[hegk[Wdj[i[hWdfhe# f_[ZWZZ[;:9"gk[ef[hWXWCW# Y^WbWFWm[hfbWdjWZ[]Wi"f[he gk[ Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe fWiÂ&#x152; W cWdeiZ[bC_d_ij[h_eZ[H[Ykhiei DWjkhWb[iDeH[delWXb[i"fehgk[ dei[h[jecÂ&#x152;ikYedjhWje$Feh[b cec[dje i[ Z[iYedeY[ i_ [iWi _dijWbWY_ed[ii[hÂ&#x2021;Wdh[WZ[YkWZWi fWhWkieZ[;9I7$


Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*),6(Ĺ&#x2039;,/*,,Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;*/(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&##(#Ĺ&#x2039;

Â&#x192;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

8ĹŠ!431.ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ!.-"4!(1Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #-ĹŠ/1. 1ĹŠ !412.2ĹŠ8ĹŠ#5+4!(.-#2ĹŠ,#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ =kijWle I_blW ^WY[ c[dei Z[ kdc[if[hZ_Â&#x152;'&fkdjeiZ[ik b_Y[dY_WZ[YedZkY_h$:khWdj['+ ZÂ&#x2021;WifWiÂ&#x152;[dfh_i_Â&#x152;dfehgk[Zei feb_YÂ&#x2021;Wi b[ h[jkl_[hed feh Yed# ZkY_h[d[ijWZeZ[[cXh_W]k[p$ 7dj[i[b^ecXh[Z[(/WÂ&#x2039;eioW ^WXÂ&#x2021;W f[hZ_Ze i[_i fkdjei feh l_hWh[dK[dkdWWl[d_ZWgk[ de[ijWXWf[hc_j_ZW$ CWh_eD$YkXh[bWhkjW;ijW# Z_eEbÂ&#x2021;cf_Ye#>eif_jWbZ[bIkh" fh[Ă&#x2019;[h[deZ[Y_h[bdecXh[Z[ bWYeef[hWj_lWfWhWbWgk[bWXehW fehgk[j[c[iWdY_ed[i$;bYed#

#!4/#1!(¢-

-$1!!(.-#2ĹŠ 4("#ĹŠ242ĹŠ/4-3.2ĹŠ

.-315#-!(.-#2Ŋ+#5#2Ŋ "#Ŋ/1(,#1Ŋ!+2#Ŋ .-315#-!(.-#2Ŋ+#5#2Ŋ "#Ŋ2#%4-"Ŋ!+2#Ŋ .-315#-!(.-#2Ŋ+#5#2Ŋ "#Ŋ3#1!#1Ŋ!+2#Ŋ .-315#-!(.-#2Ŋ%15#2Ŋ "#Ŋ/1(,#1Ŋ!+2# .-315#-!(.-#2Ŋ%15#2ŊŊ "#Ŋ2#%4-"Ŋ!+2# .-315#-!(.-#2Ŋ%15#2Ŋ "#Ŋ3#1!#1Ŋ!+2# .-315#-!(¢-Ŋ,48Ŋ%15#Ŋ #+(3.2Ŋ

ZkYjeh^Wf[hZ_Ze*(fkdjei"bW cWoehÂ&#x2021;Wi[]Â&#x2018;dZ_`e^Wi_Zefeh h[XWiWhWbeiĂ&#x2020;Yedjh_dYWdj[iZ[ bWi ejhWi bÂ&#x2021;d[WiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;J[d[cei [b j_[cfe YedjWZe o W l[Y[i jeZe [bjh|Ă&#x2019;Yegk[^Wo[dbWY_kZWZj[ ^WY[f[hZ[hc_dkjeilWb_eieiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7^ehWI_blWoCWh_efeZh|d h[Ykf[hWh iki fkdjei kdW l[p gk[[djhÂ&#x152;[dl_][dY_W[bh[]bW# c[dje$ :[ WYk[hZe Yed [b Ze# Ykc[dje"fehYkWjheeYWi_ed[i i[feZh|dh[Ykf[hWhbeifkdjei f[hZ_Zei$

Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x160;Ä&#x2021;

;dbWfh_c[hWeYWi_Â&#x152;d[bYedZkY# jehYedkdWb_Y[dY_Wfhe\[i_edWb edefhe\[i_edWbgk[^WoWf[hZ_# Zebei)&fh_c[heifkdjeifeZh| h[Ykf[hWh(&"Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h WfheXWZekdYkhie"^WX[heXj[# d_ZekdW[lWbkWY_Â&#x152;dfi_YebÂ&#x152;]_YW \WlehWXb[oYkcfb_hbei+&ZÂ&#x2021;Wi Z[ikif[di_Â&#x152;dZ[ikb_Y[dY_W$ ;dbWi[]kdZWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d [b YedZkYjeh gk[ ^WoW f[hZ_# Ze bei (& fkdjei fh[l_ijei [d bWfh_c[hWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dfeZh| h[Ykf[hWh'+"fh[l_eWfheXWhkd dk[leYkhie"eXj[d[hkdWXk[dW [lWbkWY_Â&#x152;dfi_YebÂ&#x152;]_YWoYkcfb_h '(&ZÂ&#x2021;WiZ[ikif[di_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ!#+4+1ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ,-#)ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

I_[bYedZkYjehYW[[dkdWj[h# Zeh"H_YWhZeEde\h["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ YedZkYjeh[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ =k_bb[hce7XWZ"Z_h[YjehZ[ Y[hWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dof[hZ_Â&#x152;bei'+ Wf[iWhZ[gk[^kXeh[jhWie[d fkdjeiZ[bWi[]kdZWefehjkd_# bW[nf[Z_Y_Â&#x152;dZ[bh[]bWc[dje"[b bWED=@kij_Y_WL_Wb"c[dY_edÂ&#x152; Ă&#x2020;[i[lWYÂ&#x2021;eb[]Wbfeh\WbjW ZWZ feZh| h[Ykf[hWh bW fheY[ie [i fei_j_le$ Z[W]_b_ZWZZ[bWiWkjeh_# c_icWYWdj_ZWZZ[ifkÂ&#x192;i  ĹŠ Ă&#x2020;7^ehW[bYedZkYjeh  ĹŠ ZWZ[i h[jhWiWXW [b fhe# Z[bYkhie"bW[lWbkWY_Â&#x152;do Z[X[h|j[d[hckY^W Y[ie$ 9edi_Z[he gk[ bW kdWÂ&#x2039;eZ[ikif[di_Â&#x152;d$;d fhkZ[dY_W$ 7kdgk[ bW YkWhjW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d .2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ i_[cfh[Z_`[gk[)& 2ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ 1#!411#-3#2ĹŠ/1ĹŠ YWfWY_jWY_Â&#x152;dgk[i[ZWh| 1#!4/#1!(¢-ĹŠ ikY[Z[bec_ice$J[hc_# "411;-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ fkdjei[ickofeYe" +ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ WbeiY_kZWZWdeifWhWgk[ dWZW[ijWÂ&#x2018;bj_cWefehjk# '.12Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+ĹŠ i[ Yef_Â&#x152; kd ceZ[be "#ĹŠ/4-3.2ĹŠ2.-ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(Äą h[Ykf[h[d iki fkdjei /1. !(¢-ĹŠ2#ĹŠ -#!#2(3ĹŠ,~-(,.ĹŠ d_ZWZ"f[hZ[h|[bZ[h[Y^e [ifWÂ&#x2039;ebi_djecWh[d ""Ä&#x201D;ĹŠ(,/14"#-Äą j[dZh|Zeil[djW`Wi0i[lW !(ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!Äą #+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ2(2Äą Z[h[delWhbWb_Y[dY_W$De 3#-!(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!+(Äą Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ 3.1ĹŠ8ĹŠ' +1ĹŠ/.1ĹŠ Wi[dj_hbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[iki $(!!(¢-ĹŠ,~-(,ĹŠ Wbb|^WoejhWYkbjkhW !#+4+1ĹŠ,(#-312ĹŠ fkdjeiojhWibWiYWfWY_# feZh|YedZkY_h`Wc|i$ ,-#)Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠÄ?ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jWY_ed[ijecWh|YedY_[d# Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d l_Wb$ Y_WZ[gk[[d[b\kjkhede ;iWYWdj_ZWZ[ijWhÂ&#x2021;W 3(2$!!(¢-ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ X_[di_feYeWfeYei[^kX_[hW_d# fk[Z[ Yec[j[h _d\hWYY_ed[iĂ&#x2021;" 9^e\[h[iFhe\[i_edWb[iZ[b;YkW# jheZkY_Ze[dbWYedY_[dY_WZ[bei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-/(.) &v,Ĺ&#x2039;(,)Ĺ&#x2039;*),.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/), :ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ @kWd 9Whbei 9Wbb[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.+., (-.ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ++#ĹŠ#1-Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ++#%ĹŠĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ -3(-1!¢3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ.%.3;Ä&#x201C;

I[hdW"Z[j[d_Ze[bl_[hd[i[dbWi W\k[hWiZ[Gk_jeoi[Â&#x2039;WbWZeZ[ i[hkdfh[ikdjebÂ&#x2021;Z[hZ[bWXWdZW Z[dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[iĂ&#x2C6;BeiHWijhe# `eiĂ&#x2030;"bb[]Â&#x152;Wo[hW8e]ej|Z[fehjW# ZeZ[;YkWZeh$ 7b_Wi Ă&#x2C6;7hcWdZeĂ&#x2030; fWiWh| bWi fhÂ&#x152;n_cWi^ehWi[dbeiYWbWXepei Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;d 9h_c_dWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W :_`Â&#x2021;d" c_[djhWibWiWkjeh_ZWZ[iYWhY[bW# h_WiZ[9ebecX_WZ[Ă&#x2019;d[dbWfh_i_Â&#x152;d

[d ZÂ&#x152;dZ[ fkh]Wh| kdW YedZ[dW fehYedY_[hjefWhWZ[b_dgk_h$ ;bZ_h[Yjeh7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"Bk_i7bX[hje FÂ&#x192;h[p"h[_j[hÂ&#x152;gk[bWYWfjkhWZ[# ck[ijhW"kdWl[pc|i"bWYeef[# hWY_Â&#x152;d[djh[9ebecX_Wo;YkWZeh Ă&#x2020;fWhWYecXWj_h[bYh_c[djhWidW# Y_edWbĂ&#x2021;$ @kWd9Whbei9Wbb["Z[)/WÂ&#x2039;ei" [i ^[hcWde Z[ Bk_i ;dh_gk[ o @Wl_[h7djed_e9Wbb[I[hdW"Wb_Wi Ă&#x2C6;Bei9ecXWĂ&#x2030;"Wbeigk[bWiWkje#

h_ZWZ[i YebecX_WdWi i[Â&#x2039;WbWd Yecebeic|n_cei`[\[iZ[Ă&#x2C6;Bei HWijhe`eiĂ&#x2030;$ FÂ&#x192;h[ph[YehZÂ&#x152;gk[Ă&#x2C6;7hcWdZeĂ&#x2030; j_[d[f[dZ_[dj[iYk[djWiYedbW `kij_Y_WYebecX_WdWjeZWl[pgk[ [b`k[pbeYedZ[dÂ&#x152;feh[bZ[b_jeZ[ YedY_[hjefWhWZ[b_dgk_h$ F[i[ Wb f[hĂ&#x2019;b Z[b Whh[ijWZe" FÂ&#x192;h[p WYbWhÂ&#x152; gk[ ^WijW [b ce# c[djebWiWkjeh_ZWZ[idej_[d[d _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ gk[ Wb]Â&#x2018;d fWÂ&#x2021;i bei^WoWf[Z_Ze[d[njhWZ_Y_Â&#x152;d$

,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039;)&!#&-Ĺ&#x2039;+/#.Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039; /')Ĺ&#x2039;',#"/(Ĺ&#x2039; Ă&#x2020;;dYWi_jeZeil[dZ[dZhe]W"[ij[ l[dY_Â&#x152;d Z[b 9edi[f  9edi[`e DWY_edWb Z[ IkXijWdY_Wi de[i[bÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kd ;ijkf[\WY_[dj[oFi_YejhÂ&#x152;# [ijkZ_Wdj[Z[i[]kdZeWÂ&#x2039;e  ĹŠ f_YWi"bW[ZWZZ[_d_Y_e^W Z[XWY^_bb[hWjeZ[kdYeb[]_e XW`WZeWbei'("-WÂ&#x2039;ei"Wd# kX_YWZe[d[bdehj[Z[bWYWf_# jWb$;b`el[dZ[',WÂ&#x2039;eij[c[ ĹŠ1#!.,/#-2ĹŠ 2#1;ĹŠ#-31#%"ĹŠ j[i[hWWbei'*$BWiZhe]Wi gk[[dik_dij_jkY_Â&#x152;d[n_ijWd !4-".ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ c|i Yedikc_ZWi ied bW #ĹŠ+ĹŠ h[fh[iWb_Wioj[d]Wgk[Z[# !.,/14# 43#-3(!(""ĹŠ"#ĹŠ cWh_^kWdWobWfWijWXWi[ YbWhWh[bdecXh[Z[gk_[d[i +ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[YeYWÂ&#x2021;dW$ 7kdgk[dei[j_[d[kd Yec[hY_Wb_pWdcWh_^kWdWWb [ijkZ_eW[iYWbWdWY_edWb _dj[h_ehZ[bfbWdj[b$ :[ WYk[hZe Yed FWjh_Y_e PW# ieXh[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ [ijWXb[Y_# fWjW"[if[Y_Wb_ijWo`[\[Z[fh[# c_[djei[ZkYWj_lei[dZÂ&#x152;dZ[i[

[nf[dZ[Zhe]W"[b[gk_feZ[fi_# YÂ&#x152;be]ei Z[ Fhe[fi Fhe]hWcWi ;ZkYWj_lei Fi_Yebe]Â&#x2021;W o IWbkZ h[Wb_pÂ&#x152;[dGk_jekdWd|b_i_i[d (, Yeb[]_ei ieXh[ Yedikce Z[ cWh_^kWdW$ I[[`[YkjWhed/&([dYk[ijWi oZ[[i[jejWb[b(/(,(Yed# Ă&#x2019;hcWhed^WX[hYedikc_ZecW# h_^kWdW$Ă&#x2020;CkY^ei[ijkZ_Wdj[i cWd_\[ijWhedgk[lWh_eiYec# fWÂ&#x2039;[heigk[l[dZ[db[ie\h[Y_[# hed]hWj_ibWfh_c[hWl[pobk[#

]eb[i_dZk`[hedWYecfhWhbWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW[b_d\ehc[$ ,/Â ĹŠ

FWhW fh[l[d_h [b c_Yhejh|Ă&#x2019;Ye Z[Zhe]Wi[dbeiYeb[]_eio[i# Yk[bWi Z[b fWÂ&#x2021;i" [b C_d_ij[h_e Z[b?dj[h_eh_d_Y_Â&#x152;bWYWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;>WpbeFei_Xb[Ă&#x2030;$Gk_[d[iYedep# YWd ieXh[ [nf[dZ[Zeh[i [d [b _dj[h_ehe[nj[h_ehZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d[ZkYWj_lW"WiÂ&#x2021;Yece[dZ_i# Yej[YWi" fWhgk[i e bk]Wh[i Z[

YedYkhh[dY_W cWi_lW" feZh|d Z[dkdY_Whbe Z[ \ehcW WdÂ&#x152;d_# cWWb'.&&:[b_je))+*.,$I[ e\h[Y[dh[Yecf[diWi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ1~.2ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą .1"-ĹŠ8ĹŠ"#)-ĹŠ#-ĹŠ )04#ĹŠĹŠ51(2ĹŠ$Äą ,(+(2Ä&#x201C;ĹŠ#-4-!(-ĹŠ !1(2(2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ De Z[`W Z[ bbel[h [d

[bfWÂ&#x2021;i$7o[hbei^WX_jWdj[iZ[b h[Y_djeF_Y[BeiHÂ&#x2021;eiZ[if[h# jWhedWjehc[djWZeifeh[bZ[i# XehZWc_[djeZ[bhÂ&#x2021;eZ[bc_ice decXh["WĂ&#x201C;k[dj[gk[l_[d[Z[i# Z[ BW CWd| 9ejefWn_ o gk[ Z[i[cXeYW[d[bhÂ&#x2021;eBkbe$ F[i[Wgk[bWibbkl_Wi^WXÂ&#x2021;Wd ZWZekdWb[l[jh[]kW[dbeiÂ&#x2018;b# j_ceiZÂ&#x2021;Wi"[bW]kWY[heZ[Wo[h fheleYÂ&#x152;gk[[bWĂ&#x201C;k[dj[i[Z[i# XehZ["Z[`WdZeW_ibWZeiWc|iZ[ +&\Wc_b_WiZ[bWiYeckd_ZWZ[i F_Y["9^ebbeoBkbe$ 7Z[c|i [b YWkZWb ^W f[h# `kZ_YWZe lWh_Wi ^[Yj|h[Wi Z[ fbWdjWY_ed[i Z[ XWdWde" YW# YWeoWhhep$

&/0#)-)Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039; #-&Ĺ&#x2039;)'/(#-Ĺ&#x2039; (Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ312+".

[cXWh]e"Z_`[hedgk[^WijW[bce# ;bW]h_YkbjehI_nje9Wijhe[ikde c[djebWeXhWde^Wbb[]WZe$ F[i[ W gk[ oW [ij|d [d fb[de Z[ bei W\[YjWZei$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b _dl_[hde"ieb_Y_jWdbWYedi# YWkZWb fWiW ieXh[ bW lÂ&#x2021;W jhkYY_Â&#x152;d Z[ bei ckhei Z[ _cf_Z_[dZe [b jhWibWZe Z[ cWd[hWkh][dj[$ beifheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWigk[  ĹŠ iWb[d Z[ lWh_Wi Yeckd_ZW# Z[i ^WY_W bei c[hYWZei Z[ 1ĹŠ(-%1#21ĹŠ#-ĹŠ +.1ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠĹŠ LWb[dY_WoGk[l[Ze$Ă&#x2020;JeZei 5#'~!4+.ĹŠ'23ĹŠ KdW i_jkWY_Â&#x152;d i_c_bWh i[ +.1ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ2#ĹŠ beiWÂ&#x2039;eil_l_ceibWc_icW 1#!.,(#-"ĹŠ l_l_Â&#x152;[d[bjkhÂ&#x2021;ij_Yei[Yjeh eZ_i[W"YkWdZei[Z[iXehZW 3.,1ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ ++#ĹŠ#1,.2.Äą <beh Z[b LWbb[" YWdjÂ&#x152;d BW [bhÂ&#x2021;ebWiYWkZWbeiWiW]kWi +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Äą+.1ĹŠ"#+ĹŠ 9edYehZ_WIWdje:ec_d]e XWÂ&#x2039;WdWfhen_cWZWc[dj['& ++#Ä&#x201C; Z[beiJi|Y^_bWi a_bÂ&#x152;c[jheiZ[lÂ&#x2021;W"_cf_Z_[d# KdW \Wc_b_W [lWYkWZW" Ze[bfWieWbWijhWdifehj[i fk[dj[iZ[ijhk_Zei"fÂ&#x192;hZ_# LWb[dY_W"fh|Yj_YWc[dj[dei  ĹŠ ZWiZ[[di[h[iZecÂ&#x192;ij_Yeio gk[ZWceii_d[bi[hl_Y_eZ[ ^[hhWc_[djWiZ[jhWXW`e"WiÂ&#x2021; Xki[iĂ&#x2021;$ YeceYkbj_leigk[[ijWXWd !#ĹŠ51(.2ĹŠ"~2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ Wbh[Z[ZehZ[bhÂ&#x2021;e9Â&#x152;ce>W# +#-!(ĹŠ'(!(#Äą ("#-ĹŠ,41.2 1.-ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ Y[cei"Z[`WhedYeceYedi[# LWh_ei W]h_Ykbjeh[i h[Yeh# 1!(.-#2ĹŠ+(,#-Äą Yk[dY_WbWi_dj[diWi^ehWi Z[ bbkl_W YWÂ&#x2021;ZW ZkhWdj[ bW ZWhedgk[^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei[b 3(!(2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ",Äą -($(!".2Ä&#x201C; jWhZ[odeY^[Z[bi|XWZe$ WbYWbZ[ Z[ LWb[dY_W" @kWd Beifk[dj[i'o(Z[bhÂ&#x2021;e 9WhbeiJheoW"b[ie\h[Y_Â&#x152;bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ckhei Z[ fhe# i[l_[hedW\[YjWZei"ieXh[jeZe[b j[YY_Â&#x152;d[dbWih_X[hWiZ[bhÂ&#x2021;e"i_d i[]kdZe$7Z[c|i"bWlÂ&#x2021;Wgk[Ye#

  Ä&#x201C;ĹŠ1-2/.1312#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ2#ĹŠ!.,/+(!ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ!1#!("ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201E;4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

d[YjWW<behZ[bLWbb[Yed[bh[# Y_dje(/Z[I[fj_[cXh[gk[ZÂ&#x152; _dj[hhkcf_ZWYedbWYWÂ&#x2021;ZWZ[b fk[dj[$ >eo" [b 9edY[`e 9WdjedWb WfheXWhÂ&#x2021;WkdWh[\ehcWWbfh[# ikfk[ije Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWbZ[BW9edYehZ_WfWhW Wj[dZ[hbW[c[h][dY_W$ - ~ĹŠ2(-ĹŠ84"

Feh ik fWhj[" [b WiWcX[Â&#x2021;ijW =WbeBWhWFIFZ[dkdY_Â&#x152;gk[ beiYWdjed[iZ[CWdWXÂ&#x2021;W\[Y# jWZei feh bWi _dkdZWY_ed[i" i_]k[di_dh[Y_X_hbWWokZWZ[b =eX_[hde$ Ă&#x2020;JhWi h[Yehh[h o Z_Wbe]WhYedbeiW\[YjWZei[d IWdjW7dW"9WbY[jW"JeiW]kW" 9^ed[" @kdÂ&#x2021;d" HeYW\k[hj[" o Fehjel_[`e"YedijWjÂ&#x192;gk[bWWok# ZWde^Wbb[]WZeogk[_dYbkie ^WopedWi[dbWigk[d_i_gk_[# hWi[^W^[Y^efh[i[dj[Wb]Â&#x2018;d

h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hdeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 9edZ[dÂ&#x152;gk[c_[djhWi[ij[ [i[bfWdehWcW"bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[H_[i]eioI[dW]kW [ij|dWbW[if[hWZ[beih[ikbjW# ZeiZ[b9[diefWhWWYjkWh$Ă&#x2020;De iebe [ij|d XkheYhWj_pWdZe bW WokZW"i_degk[bW[ij|dfeb_j_# pWdZe"oWgk[beiZWcd_Ă&#x2019;YWZei ded[Y[i_jWdgk[b[ifh[]kdj[d i_h[Y_X[d[bXedeede"ei_j_[# d[d bÂ&#x2021;d[Wi Z[ YhÂ&#x192;Z_je" be gk[ h[gk_[h[doW[igk[i[b[i[d# jh[]k[ hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" W]kW" c[Z_Y_dWi" YebY^ed[i" h[\k]_eZ_]deĂ&#x2021;"ieijkle$ EjhWZ[bWipedWigk[i[^W l_ijeW\[YjWZW[iFk[dj[He`e" [d Fehjel_[`e" ZedZ[ [ij|d bb[deiZ[beZeo^[Y[i\[YWb[i" jeZWl[pgk[WbZ[iXehZWhi[[b hÂ&#x2021;ejWcX_Â&#x192;dbe^_pe[bfepeiÂ&#x192;f# j_YekX_YWZeWfeYeic[jhei$

,/4Ĺ&#x2039;)$Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; '#&#-Ĺ&#x2039; .-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;#(0#,() BW WokZW ^kcWd_jWh_W feh \Wc_b_Wi"[dBeiHÂ&#x2021;eiW.&*" fWhj[ Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb [d;bEhei[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d-& \Wc_b_Wi"[d7pkWo)+" Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiZ[ [d=kWoWgk_b,)*Ă&#x2021;$ bW9hkpHe`WWdj[[b_d# BW[dj_ZWZZ_ijh_Xk_h| l_[hdei[_d_Y_Â&#x152;[dBe`W$  ĹŠ ($&).a_jiZ[Wb_c[djei" I[]Â&#x2018;d >[dho EY^eW" *&&a_jiZ[^_]_[d[".+& \kdY_edWh_e Z[ bW [dj_# ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ c[dW`[i Z[ YeY_dW" ,(& ZWZ"[d[iWfhel_dY_Wi[ !4#-3ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ , 4+-!(2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ [djh[]Wheda_jiZ[^_]_[# #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą YeX_`Wi" +& YebY^ed[i" (&&i|XWdWio)c_b*/, d[" c[dW`[i Z[ YeY_dW" !3#ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ5#'~!4Äą +.2ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x201C;ĹŠ jeZei$ YeX_`WioYebY^ed[iW'+* FWhWWj[dZ[hbW[c[h# \Wc_b_WiZ[beiYWdjed[i Ebc[Ze"IepehWd]W"9^W]kWh# ][dY_Wfeh[b_dl[hde"bW9hkpHe`W i[WfeoWYed-+)lebkdjWh_ei[d fWcXW"Be`Wo;ifÂ&#x2021;dZebW$ ;d jejWb bW 9hkp He`W X[# XWi[WbeifbWd[iZ[Yedj_d][dY_W d[\_Y_Wh| W ($&). \Wc_b_Wi Z[YWZW@kdjWFhel_dY_Wb"jWcX_Â&#x192;d '&$'/&f[hiedWiZ[bWiY[hYW YebWXehW Yed Wj[dY_Â&#x152;d fh[^ei# Z[*$,-'W\[YjWZWi$Ă&#x2020;BWfhÂ&#x152;n_# f_jWbWh_Woh[Wb_pW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[ cWfhel_dY_W[dbWgk[i[[d# ZWÂ&#x2039;eioWd|b_i_iZ[d[Y[i_ZWZ[i" jh[]Wh| bW WokZW [i CWdWXÂ&#x2021;" Y[dieZ[W\[YjWY_Â&#x152;do[lWYkWY_e# bWYebWXehWY_Â&#x152;dbb[]Wh|W(*& d[ioh[iYWj[i$


/,vĹ&#x2039;#(.,(#)(&Ĺ&#x2039; )(0,.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)'#-,v 4#)2ĹŠ8ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ ++#%-ĹŠĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ +321ĹŠ19¢-Ä&#x201C;ĹŠ -$1#-31;-ĹŠ!42Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#!4+".Ä&#x201C;ĹŠ BW Wf[hjkhW Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _d# j[hdWY_edWbfWhWbWh[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W Z_e fWkjW fWhWgk[lWh_eiWYjeh[iieY_Wb[i [nfed]Wd iki fkdjei Z[ l_ijW ieXh[bei-c[i[iZ[bei'.gk[ bb[lW[ijWjWh[W$ ;bYeehZ_dWZehZ[[ijWl[[Zk# hÂ&#x2021;W"[b[ncW]_ijhWZe[ifWÂ&#x2039;eb8Wb# jWiWh =WhpÂ&#x152;d" ^W i[Â&#x2039;WbWZe gk[ [ijWl[[ZkhÂ&#x2021;Wde[ikdÂ&#x152;h]WdeZ[ h[Y[fY_Â&#x152;dZ[Z[dkdY_Wi"f[hei[ ^WYedl[hj_Ze[dYec_iWhÂ&#x2021;W$ >W Z_Y^e jWcX_Â&#x192;d gk[ [ij| Z_ifk[ijeW[iYkY^WhWjeZeio gk[ iWYWh| iki YedYbki_ed[i$ F[i[WbW[nfb_YWY_Â&#x152;d"bWl[[Zk# hÂ&#x2021;W^Wi_Ze[bh[Y[fj|YkbeZ[kdW i[h_[Z[gk[`WioeXi[hlWY_ed[i" _dYbkieZ[febÂ&#x2021;j_Yei$ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece" W^ehW [d bW efei_Y_Â&#x152;d" ^_peiWX[hWbWl[[ZkhÂ&#x2021;WikiYhÂ&#x2021;# j_YWi"YedbW[nf[YjWj_lWZ[gk[ [d[b_d\ehc[Ă&#x2019;dWbi[Yedj[cfb[ becWbegk[i[^WZ[j[YjWZe[d [ij[fheY[ie$;bbWZ[dkdY_Â&#x152;_hh[#

 ĹŠ

ÄĽ ĹŠ5##"41~ 3(#-#ĹŠ/#2.ĹŠ,.1+ÄŚĹŠ

1!.ĹŠ.5#"Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ-Äą !(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5##"41~ĹŠ(-3#1-!(.Äą -+Ä&#x201D;Z[Ă&#x2019;[dZ[[bjhWXW`eZ[[ij[ eh]Wd_ice$>WijW[bcec[dje de^WoYedYbki_ed[i"f[hei[ ^Wd ^WY^e h[Yec[dZWY_ed[i fWhWgk[bWh[\ehcW`kZ_Y_Wbi[ [dYWc_d[$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+!-!#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5##"4Äą 1~ĹŠ (-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ #2ĹŠ 5(-!4+-3#Ä&#x;

;bjhWXW`egk[W^ehWi[^WY[[i i_c_bWhWbZ[DWY_ed[iKd_ZWi oeXl_Wc[dj[[iei_d\ehc[ide ^Wdi_Zel_dYkbWdj[i"f[hej_[# d[dkdf[iecehWb"fehbWif[h# iedWi Z[ ]hWd fh[ijWdY_W gk[ [ij|dWb\h[dj[Z[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W" fehbejWdje[b;ijWZefeZhÂ&#x2021;We deWYe][hbWiYedYbki_ed[i$ -ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.-".2Ä&#x201D;ĹŠÄ #-3.-Äą !#2ĹŠ'.1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"($#1#-!(Ä&#x; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)41(23ĹŠ#2/ .+ĹŠ+321ĹŠ19¢-ĹŠ2#%41¢Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !. 11;Ä&#x201C;ĹŠ

]kbWh_ZWZ[i [d bW Â&#x2018;bj_cW [jWfW Z[bYedYkhieZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@$ FWhWh[\ehpWhikZ[dkdY_W[djh[# ]Â&#x152;ZeYkc[djWY_Â&#x152;d$ Hecedej_[d[[nf[YjWj_lWZ[ gk[i[_dYehfeh[dikifh[eYkfW# Y_ed[i[d[b_d\ehc[Z[bWl[[# ZkhÂ&#x2021;W"fehgk[i[]Â&#x2018;dZ_Y[Â&#x192;ijei ^[Y^ei[ij|dYedikcWZei$

F[he" fWhW [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice" [b fheY[ie[ij|ik`[jeWbegk[cWd# ZWbW9edij_jkY_Â&#x152;d$;i[[i[bYh_# j[h_eZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWCWkhe7d# Z_de"gk[jWcX_Â&#x192;d\k[[iYkY^WZe [dbWl[[ZkhÂ&#x2021;W$ xbieij_[d[gk[i_[cfh[^Wo Yk[ij_edWc_[djeiWjeZe"fehgk[ dejeZeibeiWYjeh[ifeZh|d[ijWh Z[WYk[hZe$

Dk[ijhW l[[ZkhÂ&#x2021;W ^W Yec[d# pWZe Z[iZ[ Y[he" fehgk[ d_ i_gk_[hW^[ceij[d_Zekdfh[# ikfk[ije$Oe[dbef[hiedWbde j[d]ed_i_gk_[hWkdYedjhWjeZ[ YedikbjehÂ&#x2021;Wod_^[YeXhWZekd iebeY[djWle"feh[bbe_dZ_]dW l[hYÂ&#x152;cel_[d[dbWiZ[dkdY_Wi WYki|dZedeiZ[f[YkbWZe$ Ä 23;ĹŠ31 )-".ĹŠ%134(3,#-3#Ä&#x;

EXl_Wc[dj[ o [ie fk[Z[d fheXWhWYkZ_[dZeWb9edi[`e Z[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo

  

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

9edjhebIeY_Wb$Dej[d]eYedjhW# jeWb]kde$ Ä 4(_-ĹŠ'(9.ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ423#"Ä&#x;

8WbjWiWh=WhpÂ&#x152;d[iWc_]ecÂ&#x2021;eo dej_[d[fehgkÂ&#x192;fW]Whc[$

.2ĹŠ .%".2ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ4-ĹŠ"#Äą -4-!(ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ19¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ/#!4+".ĹŠÄ 04_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ+#ĹŠ ,#1#!#Ä&#x;

Dk[ijhWh[ifk[ijWlWWi[hi_[c# fh[Z[jhWXW`eoi_j_[d[dgk[Yed# leYWhdeiWh[Wb_pWhY_[hjWiWYY_e# d[iofheY[Z_c_[djei`kZ_Y_Wb[i" _]kWbdeiiWXh[ceiZ[\[dZ[h$ JeZWf[hiedWfk[Z[i[dj_hi[ W\[YjWZWodWZ_[b[igk_jW[bZ[# h[Y^e" f[he eXl_Wc[dj[ j_[d[d gk[^WY[hbeiYWdWb[ih[if[Yj_lei o[ijWXb[Y[hbWl[hWY_ZWZZ[bei ^[Y^eigk[[ij|dcWd_\[ijWdZe$ Deiejhei[ijWceiYedbWYed# Y_[dY_WjhWdgk_bW$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ'23ĹŠ'.1Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

I[ ^Wd ^[Y^e ik][h[dY_Wi Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW gk[i[h[if[j[_dijhkc[djei_d# j[hdWY_edWb[iZ[djheZ[beifhe# Y[iei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d$ Kd j[cW gk[dei^W][d[hWZe_dgk_[jkZ [ibW_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[bWiiWbWiZ[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o feh [bbe i[ ^W Z_Wbe]WZe fWhW XkiYWhkdW[ijhWj[]_Wb[]Wbgk[ f[hc_jWYkcfb_hYedbeih[pW]ei efheY[ieiWYkckbWZei$


ŏāĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ




,)4Ĺ&#x2039;.+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; 4#192ĹŠ(11#%4+Äą 1#2ĹŠ,3-ĹŠ+ĹŠ,#Äą -.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2.+"".2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+Ä&#x201C;

:Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BWi <k[hpWi 7h# cWZWiH[lebkY_edWh_WiZ[9e# becX_W<7H9cWjWhedWo[hW kd ikXeĂ&#x2019;Y_Wb o Z_[p iebZWZei YebecX_Wdei[d7hWkYW"\hed# j[hW Yed L[d[pk[bW" _d\ehcÂ&#x152; kdW\k[dj[c_b_jWhgk_[dWjh_# XkoÂ&#x152;[bWjWgk[Wc_[cXheiZ[ [ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152;gk[ejheiZeiiebZW# Zei jWcX_Â&#x192;d h[ikbjWhed ^[h_# Zei[_d]h[iWZei[d[b^eif_jWb IWdL_Y[dj["Z[7hWkYW"YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b c_ice decXh[$ Bei c_b_jWh[i WZiYh_jei Wb 8WjWbbÂ&#x152;d ;d[h]Â&#x192;j_Ye L_Wb De$ ', h[Wb_pWXWd jWh[Wi Z[ h[]_i# jhe o Yedjheb [d Jh[i 9hkY[i" ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7hWkgk_jW" YkWdZe \k[hed WiWbjWZei feh c_[cXheiZ[bWi<7H9ieXh[ bWi',0)&$ KdYeckd_YWZeZ[b;`Â&#x192;hY_je

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĂźĹ&#x2039;( ,',)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; *#(.  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :ei [d\[hc[#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(#)ĹŠ%4#11(++ĹŠ!.+., (-ĹŠ-.ĹŠ/1-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ!4-".ĹŠ'-ĹŠ-4-!(".ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 1#'#-#2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

Wjh_XkoÂ&#x152; [b WjWgk[ YedjhW bWi jhefWiZ[b;`Â&#x192;hY_jeYebecX_Wde WbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W:h_][b_e7bcW# hWb[iZ[bZÂ&#x192;Y_ce\h[dj[Z[bWi <7H9$ Ă&#x2020;;b9ecWdZWdj[Z[bW:Â&#x192;Y_# cWEYjWlW8h_]WZWZ[b;`Â&#x192;hY_je

ÄĽ.1341ĹŠĹŠ$,(+(2ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ÄŚ ĹŠ+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201D;ĹŠ-%#+(-.ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;-4#52ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ(,/4#232ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠĹŠ/1ĹŠ+( #11ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ

%4#11(++ĹŠÄĄ3.1341ĢŊĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ8ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ/1#2.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C; ĹŠÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ"#,.231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.1341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ 8ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231".2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ19¢-ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ +-#1(.ĹŠ"#ĹŠ 13%#-Ŋĸ-.13#ÄšÄ&#x201C; +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ1#!+,¢Ŋ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ#5.+4!(.-1(2ĹŠ"#ĹŠ .+., (ŊĸĚŊĥ+ĹŠ+( #13"ĹŠ(-,#"(3ĢŊ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/."#1ĹŠ2(-ĹŠ#7(%(1ĹŠÄĄ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

0)Ĺ&#x2039; ),&-Ĺ&#x2039;'(4Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ,,,Ĺ&#x2039;'$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠŊĹŊŊ ;bfh[i_Z[dj[Xeb_# l_Wde";leCehWb[i"Wc[dWpÂ&#x152; YedY[hhWhbW[cXW`WZWZ[;ijW# ZeiKd_Zei[dBWFWpi_Ă&#x2020;i_]k[ ceb[ijWdZeĂ&#x2021;WikfWÂ&#x2021;ioWYkiÂ&#x152; WbWĂ&#x2020;Z[h[Y^WĂ&#x2021;Z[_dĂ&#x2019;bjhWhi[[d YedĂ&#x201C;_YjeifWhWYedif_hWhYed# jhWWb]kdei]eX_[hdei"_d\ehcÂ&#x152; Wo[hbWW][dY_W[ijWjWb78?$ Ă&#x2020;Oegk_[heWZl[hj_hfÂ&#x2018;Xb_YW# c[dj["dej[d]ed_d]Â&#x2018;dc_[Ze$ I_ejhWl[pbW[cXW`WZWZ[;i# jWZeiKd_Zeii_]k[ceb[ijWd# ZeW8eb_l_WYece[ij|^WY_[d# Ze^WijWW^ehW"WZl_[hjegk[ c[`eh Y[hhWcei bW [cXW`WZW Z[;ijWZeiKd_Zei[d8eb_l_W" fehgk[ieceiWdj__cf[h_Wb_i# jWi"Wdj_YWf_jWb_ijWioWdj_d[e# b_X[hWb[iĂ&#x2021;"Z_`eCehWb[i$ ;bCWdZWjWh_ebWdpÂ&#x152;bWWZ# l[hj[dY_WbWdeY^[Z[bi|XWZe" [dkdWh[kd_Â&#x152;dh[]_edWbZ[ik fWhj_Ze"[bCel_c_[djeWbIe# Y_Wb_ice C7I" [d bW Y_kZWZ Y[djhWbZ[9eY^WXWcXW$ :[iZ[gk[Wikc_Â&#x152;bWFh[i_# Z[dY_WZ[8eb_l_Wfehfh_c[hW l[p[d(&&,";leCehWb[i^W

 

WYkiWZelWh_Wil[Y[iW;ijWZei Kd_Zei Z[ Yedif_hWh YedjhW ik]eX_[hde[_dYbkie[nfkbiÂ&#x152; [d (&&. Yed [i[ Wh]kc[dje Wb [djedY[i [cXW`WZeh F^_b_f =ebZX[h]oWbW7][dY_W;ijW# Zekd_Z[di[7dj_Zhe]Wi:;7" fehiki_]bW[d_d]bÂ&#x192;i"Wb]egk[ d[]Whed[bZ_fbec|j_Yeoik]e# X_[hde$ ;iW[nfkbi_Â&#x152;djklekdWh[# WYY_Â&#x152;dh[YÂ&#x2021;fheYWfehfWhj[Z[b =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[$ ;b c[ifWiWZe"[b]eX[hdWdj[_d# i_ij_Â&#x152; Yed iki WYkiWY_ed[i Wb W\_hcWh gk[ Wb]kdWi eh]Wd_# pWY_ed[ide]kX[hdWc[djWb[i ED=iedbWĂ&#x2020;gk_djW_dijWdY_W Z[[if_edW`[Ă&#x2021;Z[;;$KK$"f[i[ Wgk[[ddel_[cXh[WcXeifWÂ&#x2021;# i[iĂ&#x2019;hcWhedkdWYk[hZefWhW dehcWb_pWhikih[bWY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d 78?" CehWb[i jWc# X_Â&#x192;d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW Ă&#x2020;Z[h[Y^WĂ&#x2021; de j_[d[ fhefk[ijWi febÂ&#x2021;j_YWi ofeh[iei[ikcWWYkWbgk_[h Yed\b_Yje" de iebe [d 8eb_l_W i_de jWcX_Â&#x192;d [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i Yece;YkWZeh$

bWc[djW [b ^[Y^e gk[ [dbkjW W jeZWbW_dij_jkY_Â&#x152;dofh[i[djWdW bei\Wc_b_Wh[ioWc_]eiZ[[ijei ^Â&#x192;he[iZ[bWFWjh_W"i[dj_c_[djei Z[ ieb_ZWh_ZWZ o YedZeb[dY_WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW[bZeYkc[dje$ 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+( #1!(¢-

;ijWick[hj[ii[^WdfheZkY_Ze ^ehWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWi<7H9 WY[fjWhWd bei fhejeYebei fWhW bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ Z_[p feb_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[igk[i_]k[di[Yk[ijhW# Zei"f[hebWYedZ_Y_edÂ&#x152;Wgk[[b =eX_[hde YebecX_Wde f[hc_jW gk[[b=hkfeCk`[h[ifehbWFWp l_i_j[Wbei]k[hh_bb[heifh[iei[d [bfWÂ&#x2021;iWdZ_de$  Ă&#x2020;CWd_\[ijWcei dk[ijhe

WYk[hZeYedbeiÂ&#x2021;j[ciZ[bfheje# YebeZ[i[]kh_ZWZ$IÂ&#x152;be^WY[\Wb# jWgk[[bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[b IWdjeif[hc_jWbWl_i_jW^kcW# d_jWh_Wfheo[YjWZWfehCk`[h[i Z[bCkdZefehbWFWpWbeifh_# i_ed[hei febÂ&#x2021;j_Yei o Z[ ]k[hhW [d bei Y[djhei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZeZ[ bWi<7H9[c_j_ZeWo[h[dikf|# ]_dWm[X$ F[i[Wgk[bWi<7H9defh[# Y_iÂ&#x152;bW\[Y^WZ[bWb_X[hWY_Â&#x152;d"bW [nb[]_ibWZehW9Â&#x152;hZeXWWi[]khÂ&#x152; gk[[bfhÂ&#x152;n_ce)Z[WXh_b[ibW \[Y^W bÂ&#x2021;c_j[ fWhW gk[ [ijÂ&#x192;d [d b_X[hjWZ bei Â&#x2018;bj_cei kd_\ehcW# Zeigk[beih[X[bZ[icWdj_[d[d Yeceh[^[d[i$

heikhk]kWoei[ij|dZ[j[d_Zei Yecefh[ikdjeiWkjeh[iZ[Z[# Y[dWiZ[ck[hj[i[d9[djheiZ[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei 9J? Z[ Zei^eif_jWb[iZ[bWYWf_jWbkhk# ]kWoW"YedĂ&#x2019;hcWhedWo[h\k[dj[i feb_Y_Wb[i"gk[YWbYkbWd[d,&bei YWiei_dl[ij_]WZei$ Ă&#x2020;7kdgk[bWi_dl[ij_]WY_ed[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd"i[[ij_cWgk[[bdÂ&#x2018;# c[he Z[ ck[hjei [d YedZ_Y_e# d[iZkZeiWifeZhÂ&#x2021;Wbb[]WhW,&Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdW\k[dj[feb_Y_Wb$ JhWi YedeY[hi[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi Z[ bei Zei ikfk[ijeiWi[i_dei"[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW_d\ehcÂ&#x152;[dkd Yeckd_YWZegk[[bc_d_ijheZ[b |h[W"@eh][L[d[]Wi"oik]WX_d[j[ i[h[kd_[hedĂ&#x2020;[dYWh|Yj[hkh][dj[Ă&#x2021; fWhWWdWb_pWhbWi_jkWY_Â&#x152;d$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_i# j[h_eĂ&#x2020;[ij|dYebWXehWdZeYedbW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dfeb_Y_Wbo`kZ_Y_WbĂ&#x2021;" W]h[]WbWdejW$ Bei Z[j[d_Zei" Z[ ), o */ WÂ&#x2039;ei o Yed bWh]W jhWo[Yjeh_W bWXehWb"WfWh[dj[c[dj[dej[# dÂ&#x2021;Wdh[bWY_Â&#x152;d[djh[iÂ&#x2021;obeiYW# iei gk[ZWhed Wb Z[iYkX_[hje jhWiWb]kdWick[hj[iYedi_Z[# hWZWiZkZeiWi$


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 11#23-ĹŠĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ !!4//8ĹŠ++ĹŠ31##3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[Y[dWi Z[f[hiedWi\k[hedWhh[i# jWZWiWo[h[dDk[lWOeha" YkWdZeY[b[XhWXWdbeii[_i c[i[iZ[bdWY_c_[djeZ[b cel_c_[djeEYYkffoMWbb Ijh[[j[d;ijWZeiKd_Zei" _d\ehcWhedWo[hc[Z_ei beYWb[i$BWFeb_YÂ&#x2021;Wi[fh[i[d# jÂ&#x152;[d[b[cXb[c|j_YeFWhgk[ PkYYejj_d[eoehgk_de"ZedZ[ ikh]_Â&#x152;[bcel_c_[djeoZ[# jkleWdkc[heiWif[hiedWi Wdj[iZ[Y[hhWh[bWYY[ieWb bk]Wh"_dZ_YÂ&#x152;Ă&#x2C6;J^[D[mOeha J_c[iĂ&#x2030;[dikfW]_dWm[X$ Ă&#x2C6;EYYkfoĂ&#x2030;fhej[ijWYedjhW[b i_ij[cW[YedÂ&#x152;c_YeWYjkWb gk[Yedi_Z[hWgk[\ec[djW bWiZ[i_]kWbZWZ[iobWWlWh_# Y_WZ[bWi]hWdZ[i[cfh[iWi$

#!4#231-ĹŠĹŠ".2 ĹŠ 12(#Â .2ĹŠ#-ĹŠ(-~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;:eijkh_ijWi XhWi_b[Â&#x2039;Wioik]kÂ&#x2021;W[]_fY_e \k[hedi[Yk[ijhWZWiWo[hfeh kd]hkfeZ[X[Zk_dei[dbW pedWZ[MWZ_<_hWd"[d[bikh Z[bWf[dÂ&#x2021;dikbWZ[bI_dWÂ&#x2021;"_d# \ehcWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[ioZ[ I[]kh_ZWZZ[bWfhel_dY_W$ I[]Â&#x2018;d[ijWi\k[dj[i"beiWkjeh[i Z[bi[Yk[ijheiedc_[cXheiZ[ kdWjh_XkX[Zk_dW"o^Wd[n_]_Ze WbWiWkjeh_ZWZ[i[]_fY_WikdWi[# h_[Z[Z[cWdZWiWYWcX_eZ[bW b_X[hWY_Â&#x152;d"Wkdgk[deZ[jWbbWhed Z[gkÂ&#x192;[n_][dY_Wii[jhWjW$

.(.)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;)"-Ĺ&#x2039; )'Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,# #2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ +ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ'ĹŠ !42".ĹŠ"#!#Äą -2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ 8ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWj[d#

jWZeYedYeY^[XecXWiWYk# Z_Â&#x152; Wo[h 7b[fe" bW i[]kdZW Y_kZWZZ[I_h_W"eYWi_edWdZe Wbc[deiZeick[hjeioejhei (&^[h_Zei"_d\ehcÂ&#x152;[befei_# jehEXi[hlWjeh_eI_h_eZ[:[# h[Y^ei>kcWdeiEI:>$ Ă&#x2020;;bWj[djWZeYedYeY^[Xec# XWjklebk]Wh[d[bXWhh_eZ[ Ikb[_cWd_o["[d7b[fe"Y[hYW Z[bWi[Z[Z[bWi[]kh_ZWZfebÂ&#x2021;# j_YWĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;[ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x192;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ(-2/#!!(.--ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1."4!(".ĹŠ4-ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ1#2("#-!(+ĹŠ"#ĹŠ+Äą Yedi[Z[[d=hWd8h[jWÂ&#x2039;W$ 4+(,-8ĹŠ#-ĹŠ+#/.Ä&#x201C;ĹŠ BW j[b[l_i_Â&#x152;d [ijWjWb i_h_W h[]_ijhÂ&#x152;fehikfWhj[Ă&#x2020;kdW[n# Wd_l[hiWh_eZ[b_d_Y_eZ[bWifhe# fbei_Â&#x152;dj[hheh_ijWZ[jh|iZ[bWi j[ijWiYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[dZ[bfh[# eĂ&#x2019;Y_dWiZ[bYehh[e[dIkb[_cW# i_Z[dj[8WY^WhWb7iWZ$ d_o[^"[djh[Zei[Z_Ă&#x2019;# Y_eih[i_Z[dY_Wb[iĂ&#x2021;"i_d 304#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".  ĹŠ c|iZ[jWbb[i$ ;b i|XWZe" Zei WjWgk[i

2ĹŠ31./2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ1#+(9 -ĹŠ8#1ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ#-ĹŠ,4!'2ĹŠ C_[djhWi"ejhWi(& /1.5(-!(2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ"#2Ä&#x192;+ -ĹŠ/1ĹŠ1#!+,1ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ Yed YeY^[ XecXW" Wjh_# f[hiedWi" [djh[ [bbWi ĹŠ/1#-2ĹŠ2(1(ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ2'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ,(+(3-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠĹŠ2(1(Ä&#x201C; Xk_ZeifehbWiWkjeh_ZW# i_[j[ c_b_jWh[i h[X[b# !42¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ +ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ+-9¢Ŋ4-ĹŠ2+3.ĹŠ!.-ĹŠ3-04#2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ31./2ĹŠ#-ĹŠ  +ĹŠ+ĹŠ6(8Ä&#x201D;ĹŠ Z[ii_h_WiWĂ&#x2020;j[hheh_ijWiĂ&#x2021;" 1 (ĹŠ4"(3ĹŠ8ĹŠ Z[i o Zei c[deh[i" 31Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ/~2#2ĹŠ YWkiWhed (- ck[hjei o #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ "+# Ŋĸ-.1.#23#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/1.!#"~ĹŠĹŠ++-,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ 2#1Äą f[hZ_[hed bW l_ZW [d 04#ĹŠ++,1.-ĹŠĹŠ 53.1(.ĹŠ(1(.ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ŊĸÄšÄ&#x201C; '*&^[h_Zei[d:WcWiYe$ 1,1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ kdW dk[lW `ehdWZW 1# #+"#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ,2(5ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ (3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ :[iZ[Ă&#x2019;d[iZ[Z_Y_[c# Z[l_eb[dY_WcWhYWZW +4!'-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ ,(2,ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#!+,-".ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2"Ä&#x201C; Xh["lWh_eiWj[djWZeiYWk# 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ jWcX_Â&#x192;d feh bei bbW# 2'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ iWhedZ[Y[dWiZ[ck[hjei "#ĹŠ2#1ĹŠ1#2/.-2Äą cWc_[djeiZ[bWefe# +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#-Äą [dI_h_W"[if[Y_Wbc[dj[[d 7kjeh_ZWZ[ioc_b_jWdj[iWdj_# ZeiYedYeY^[XecXWiWYkZ_[# ".ĹŠ :WcWiYeo[d7b[fedeh# i_Y_Â&#x152;dWbeii_h_eifWhW 3".2ĹŠ"#+ĹŠ2; hÂ&#x192;]_c[di[Wjh_Xko[hedbWh[ifed# hed7b[fedehj["i[]kdZWY_k# #-ĹŠ,2!.ĹŠ#-ĹŠ gk[i[cWd_Ă&#x2019;[ij[d[d +.2ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ j["bWiZeicWoeh[iY_kZW# iWX_b_ZWZZ[beiWjWgk[i$ ZWZi_h_W"YWkiWdZe(.ck[hjei h[Yk[hZe Z[b fh_c[h Ä&#x2030;Ä?ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; Z[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b'&Z[\[Xh[he"ZeiWj[djW# o()+^[h_Zei$

/#1!(.-#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#&),,/-#Ĺ&#x2039;$/.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; )(()-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.(.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(-% Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;8_[behhki_WWdkd#

rv/85834

Y_Â&#x152;Wo[heĂ&#x2019;Y_Wbc[dj["WjhWlÂ&#x192;i Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d"bW[`[YkY_Â&#x152;d Z[LbWZ_ibWlAelWb_elo:c_# jh_Aedel|bel"YedZ[dWZeiW f[dWZ[ck[hj[feh[bWj[djW# Zej[hheh_ijWZ[^WY[kdWÂ&#x2039;e [d[bc[jheZ[C_dia"begk[ ^Wcej_lWZebWYedZ[dW_dj[h# dWY_edWb$ Bei Zei ^ecXh[i \k[hed i[dj[dY_WZei W ck[hj[ feh [bJh_XkdWbIkfh[ceZ[8_[# behhki_W feh [b Wj[djWZe Yed XecXW[d[bgk[ckh_[hed'+ f[hiedWioc|iZ[(&&h[ikb# jWhed^[h_ZWi"f[hf[jhWZe[d WXh_bZ[(&''[d^ehWfkdjW[d [bc[jheZ[C_dia$ Bei j[hheh_ijWi ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze \ki_bWZei" [b cÂ&#x192;jeZe Z[Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWf[dWZ[ ck[hj[kj_b_pWZejhWZ_Y_edWb# c[dj[[d8_[behhki_W$  ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W FWhbWc[djWh_W

Ä&#x201C;ĹŠ+"(2+5ĹŠ .5+#5ĹŠ8ĹŠ,(31(ĹŠ .-.5;+.5Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ' 1~-ĹŠ 2(".ĹŠ$42(+".2Ä&#x201C;Ŋĸ1!'(5.Äš

Z[b9edi[`eZ[;khefW7F9;" @[Wd#9bWkZ[ C_]ded" YedZ[dÂ&#x152; bW [`[YkY_Â&#x152;d o bWc[djÂ&#x152; gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i X_[behhkiWi ^WoWd Ă&#x2020;^[Y^eeÂ&#x2021;ZeiiehZeiWbWidkc[# heiWibbWcWZWiZ[Yb[c[dY_WZ[ bWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ 7bh[Z[ZehZ[*&f[hiedWii[ WY[hYWhed Wo[h Yed fWdYWhjWi [dcWdeWbW[cXW`WZWX_[be# hhkiW[dCeiYÂ&#x2018;"fWhW[nfh[iWh ik h[fkbiW feh bW [`[YkY_Â&#x152;d o Z[fei_jWhĂ&#x201C;eh[i[dc[ceh_WZ[ beiW`kij_Y_WZei$H[Y^WpWhedbW f[dWZ[ck[hj[$


ŏāĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


  Ä Ä&#x20AC;

-ĹŠ!11#1ĹŠ #-ĹŠ2!#-2.

  ĹŠ

ÂĄ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 }ĹŠ ĹŠ

#2,(#-3#ĹŠ2'.6 #-ĹŠ!4".1ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bcÂ&#x2018;i_YeoZ_h[Yjeh

Z[ehgk[ijWZec_d_YWdeZ[ic_dj_Â&#x152; gk[j[d]Wfhe]hWcWZeh[Wb_pWhZei fh[i[djWY_ed[i[dGk_je"bWi[cWdW fhÂ&#x152;n_cW"Yecei[^W[ijWZefhe# ceY_edWdZe[d[iWY_kZWZ$F[hWbjW [nfb_YÂ&#x152;"[dkdYeckd_YWZe"gk[ ^WY[bWWYbWhWY_Â&#x152;djhWi^WX[hh[Y_X_# ZeZ[Y[dWiZ[c[diW`[iZ[iki\Wdi [d;YkWZehWjhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[i ieY_Wb[iZ[<WY[XeeaoJm_jj[h"iW# bkZWdZeikikfk[ijWfh[i[djWY_Â&#x152;d [b()o(*Z[cWhpe$ĹŠ

ÄĽ(-ĹŠ3(ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !-3-3#ĹŠ#!43.Äą 1(-Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ -4#231.ĹŠ("(.,Ä&#x201C;

BW`el[dYWdjWdj[fh[i[djWĂ&#x2C6;I_d j_Ă&#x2030;" i[]kdZe i[dY_bbe #W^ehW [d YWij[bbWde# jhWi [b iedWZe Ă&#x2C6;8[# b_[l[Ă&#x2030;"Yed[bgk[LWb[dj_dWBÂ&#x152;# f[pi[kX_YÂ&#x152;[dbeiĂ&#x2C6;jefiĂ&#x2030;Z[bei c[Z_eibeYWb[i$JWb[djeoi[dj_# c_[djei[\ki_edWd[d[ijWdk[# lWfhefk[ijW$ Ă&#x2020;;ikdj[cWckob_dZeoWgk[ [ibWfh_c[hWYWdY_Â&#x152;dgk[Yec# fed]e[d[ifWÂ&#x2039;eb$;i_cfehjWd# j[fehgk[WXhec|ic_[if[Yjhe cki_YWbĂ&#x2021;"Z_`ebWYWdjWdj[$

Ŋ/1."4!!(¢-

BWĂ&#x201C;WcWdj[7hj_ijWfheo[YY_Â&#x152;d Z[C_i8WdZWiDWY_edWb[iYk[d#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ$-2ĹŠ"#ĹŠ+#-3(-ĹŠ2.-ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ĹŠ!.,Äą /Â -ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ2'.62Ä&#x201C;

jWgk[Ă&#x2020;[ij|lWh_WdZe[djh[iki Yecfei_Y_ed[i[d_d]bÂ&#x192;io[i# fWÂ&#x2039;eboWgk[j_[d[bWik[hj[Z[ Yecfed[h[dbeiZei_Z_ecWiĂ&#x2021;$ ;b j[cW \k[ fheZkY_Ze o c[pYbWZefeh:_[]e7YeijW$Ik cWij[h_pWY_Â&#x152;di[bb[lÂ&#x152;WYWXe [dBeiĂ&#x203A;d][b[i";;$KK$ BW YWdY_Â&#x152;d \k[ [iYh_jW [d ZeiZÂ&#x2021;Wioi[]hWXÂ&#x152;Z[W]eije Wi[fj_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ BWi]hWXWY_ed[ii[h[Wb_pWhed [dC_Wc_"cec[djegk[fWhW LWb[dj_dWĂ&#x2020;\k[ckofhel[Y^e# ieoWgk[i_[cfh[i[Wfh[dZ[ Wb]edk[leĂ&#x2021;$

+ĹŠ2#-!(++.

Ă&#x2C6;I_d j_Ă&#x2030; [i [if[Y_Wb fehgk[ Ă&#x2020;bW c[beZÂ&#x2021;W[i\[b_pf[hebWb[jhW[i kdfeYejh_ij[$F[he[ijWjh_ij[# pWde[iZ[ik\h_c_[djei_de[i Z[[if[hWdpW"Z[fWiWhbWf|]_# dWoi[]k_hWZ[bWdj[$7Y[fjWh bWiYeiWiYeceiedoWkdgk[ Zk[bWdĂ&#x2021;"Z_`eWbWl[pgk[Yed# YbkoÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^WoYeiWi[dbWl_ZW gk[^Wogk[ikf[hWhbWiĂ&#x2021;$ Kd j[cW c|i Yecfb[`e [d YkWdjeWdejWi"[d[bgk[LW# b[dj_dWgk_ieZWhb[ckY^Wc|i \k[hpWWbfh[YehefWhWgk[bW ][dj[i[[d]WdY^[$

-ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ/./ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23ĹŠ5#12;3(+ĹŠ13(23ĹŠ/(#-2ĹŠ04#ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ,42(!+#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ ,%(ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"2!1( #ĹŠ2.+.ĹŠ+ĹŠ/./ĹŠ1.!*Ä&#x201D;ĹŠ04(9;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ+ĹŠ5#-ĹŠ

'!(#-".ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"04(1(1ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ #-ĹŠ$.1,3.ĹŠ"(%(3+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ!.,.ĹŠ(4-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ /."1;-ĹŠ )12#ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ"#ĹŠÄĽ#+(#5#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ24ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#-!(++.Ä&#x201C;

!+1!(¢-

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /(Ĺ&#x2039; ,!,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;(Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)'.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,,),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.v./&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,/,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&/!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)(,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*/-)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /(Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;  ,')-Ĺ&#x2039;#-/&*-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

1#3(5.Ĕũ(-%#-(.2.ũ8ũ5-%41"(23Ĕũ#23.2ũ 2.-ũ+.2ũ!+(ă!3(5.2ũ04#ũ,#).1ũ+.ũ"#ă-#-ēũ 42ũ++#%".2ũ/1#!(-ũ24ũ!/!(""ũ/1ũ !#/31ũ8ũ04#1#1ũũ!"ũ2#1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#2ũ 2(-ũ(-3#-31ũ!, (1+.ēũ

PAREJA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ!341ũ"#ũ4-ũ,-#1ũ,;2ũ!#-ı 31"ũ8ũ#!4;-(,#ũ8ũ04#ũ4-ũ#7315%-ı !(ũ#7!#2(5ũ-.ũ#2ũ3.3+,#-3#ũ%1" +#ēũ Ėũ.ũ/4#"#ũ'#1(1-.2ũ+ũ(-)41(ũ 2(ũ-.ũ+ũ1#!.1",.2ėũ/.1ũ#++.ũ+ũ,#).1ũ 5#-%-9ũ#2ũ#+ũ.+5(".ē

TELA SUAVE Y

SÍMBOLO DE

  ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ !34_ũ!.-ũ+ũ,8.1ũ31-2/1#-!(ũ/.2( +#ũ /1ũ2~ũ#5(31ũ,+.2ũ#-3#-"(".2ũ04#ũ /4#"#-ũ/#1)4"(!1+.ēũĖũġĞ.2ũ +"1-ũ-!'.ĝĔũ2# +ũ"#ũ04#ũ5-9,.2Ģē

BAÑADO DE

LICOR

PARAFINA

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ4-ũ,-#1ũ#731 ũ8ũ/.!.ũ!.,Ì-ũ+ũ 5("ũ+#ũ'ũ(".ũ/1#2#-3-".ũ!, (.2ũ04#ũ+#ũ '-ũ84"".ũũ/.-#1ũ#-ũ.1"#-ēũı Ėũ4-3.ũ,;2ũ3+#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ'., 1#Ĕũ ,;2ũ2#ũ(-!+(-ũũ!1##1ũ#-ũ#+ũ)#-.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2+4"ũ/4#"#ũ/21ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ "# (+(""ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#!5(".ũ 8ũ!4("12#ũ"#ũ+ũ,#).1ũ,-#1ēũı Ėũ+ũ'., 1#ũ+( 1#ũ#2ũ4-ũ#2!+5.ũ2(ũ!.11#ũ 312ũ+.2ũ/+!#1#2ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ#2ũĄ4!34-3#Ĕũ /1.!41#ũ/+(!1ũ!1#3(5(""ũ8ũ$#!3.ũ#-ũ #232ũ1#+!(.-#2ũ/1ũ2~ũ2.+("(ă!1+2ēũ Ėũ ũ/3~ũ#2ũ#+ũ%4-3#ũ#-ũ04#ũ #+ũ,+ũ8ũ+ũ#-5("(ũ(-31."4!#-ũ+ũ,-.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ2#%4(1ũ/.23#1%-".ũ+2ũ2.+4!(.-#2ũ ũ+.2ũ/1. +#,2ũ#-ũ24ũ'.%1ũ8ũ04#ũ+ũ 5("ũ-.2ũ/1#2#-3ũ/.!2ũ./.134-(""#2ēũ Ėũ.ũ/(!ũ+ũ #)ũũ04(#-ũ#2ũ /9ũ2#ũ+ũ"#)ēũũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ!3(34"ũ"#ũ242ũ'#1,-.2ũ2#1;ũ,;2ũ $13#1-+ũ8ũ$#!34.2ũ+.ũ04#ũ84"1;ũũ04#ũ "2ēũ#ũ1#+!(.-#-ũ,#).1ēũĖũ ũ /4+%ũ4-04#ũ-.ũ,3ũũ-"(#Ĕũ'!#ũ3.".ũ #+ũ" .ũ04#ũ/4#"#ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2(34!(¢-¢-ũă--!(#1ũ-.ũ#2ũ3.".ũ+.ũ #23 +#ũ04#ũ#2/#11~ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ ,-3#-#12#ũ+#13ēũĖũ-ũ2-.ũ /4#"#ũ1# 49-1ũ!4-3.ũ04(#1ũ/#1.ũ-.ũ '1;ũ3#, +1ũũ+2ũ#231#++2ēũ

GABÁN

ATASCAR

CINCUENTA EN

FERTILIZAR, Y DIRECTOR TÉCNICO DE ARGENTINA

ROMANOS

PAGAR

TERMINACIÓN

GASTAR, UTILIZAR

TIEMPO

QUE NO ES

TRABAJO,

LA MISMA

VERBAL VESTIDURA ECLESIÁSTICA

DE PAPÁ

SONIDO

EXTRAVIAR, CIELO

ACTRIZ Y PRESENTADORA DE TV. DE ARGENTINA

A

L

R

A

I

A

A

A

L

C

E

P

E

C

R

D

A

O S

,

C

,

R

A

N

A

R

M

A

B

R

U

L

R

P F

S

A E A

A

A

A

,

A

R

A

S

E

N

L

A

S

N

A

C

A

M

A P

A

A

A

E

A

W

O

A

P

A .

T

M

A

D

I

M

A N

A

D

R

T O

L

I

A

C

B

C

R

A ,

A

M

T C

L

R

A

R

P

A J -

H S

R

P

N

A

C

G

R

A

V

E

A

L

K

E

R

O

,

A

O

A B

,

B

E

S

S K

A

,

N

H

R

A

R

A

R

A

A

PIÉLAGO

PATO

PALMA DE CANARIAS

PLUMA EN INGLÉS

SÍMBOLO DE

T

APUNTAR, ENSENADA

SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE

NOMBRE MASCULINO

OSMIO

N

S

V

MISIVA

COSTOSO, VALIOSO

C

A

CELEBRIDADES AFJ<G?8IK?LI >F9@E<8L (/(-$(//) ;@GFCÝK@:FP<J:I@KFI =I8E:<J%GIF:LIJFI ;<CE8Q@JDF%

 }

FALTA

LABRAR

ARGOLLA

PLANTÍGRADO

ONDA

Ċŋ   

.2_ũ%423~-ũ .83(2.+.ũ

4 1 5

ĸĈĒĉđıĈĒĒĒĹ

ũ;iYh_jeh[ifW‹ebZ[bWbbWcW# ŗũ ZW=[d[hWY_ŒdZ[bei+&ck[h[ kdZ‡WYece^eo[d8WhY[bedW$ Ikfe[i‡WWif_hWXWWbWYedi# jhkYY_ŒdZ[kddk[le^kcWd_i# ce[^_pe]WbWZ[bYecfhec_ie cehWbofeb‡j_Ye"oZ[kdWh[de# lWZWWj[dY_ŒdWbb[d]kW`[obWb‡# h_YWgk[YWhWYj[h_pŒWik]hkfe b_j[hWh_e$7kjehZ[Wdjebe]‡WiW @eiƒB[pWcWB_cWo@eh][Bk_i 8eh][i"ojhWZkYjehZ[b_jWb_Wde o[bYWjWb|dWbYWij[bbWdeZ[ eXhWiZ[9[iWh[FWl[i["[djh[ ejheiWkjeh[i$EXjkle[bFh[c_e Z[bW9h‡j_YW'//(fehikeXhW ÈBWdeY^[b[[ifhef_Y_WÉ$

RADIO

MARCAR

METAL PRECIOSO

A

A

S

R

TAPIR

INTRIGA

O

I

ESTADO EN

ASTADO

R P

S D

S

B

R E D

R R

E I

O

R

P

R

BATRACIO

L

E

L

B

P

A

D

O

A

O

R

I

A

C

R

A

O

I

A

C

E

,

V

P

A

T

N

A

T

L

T

R

C

E

P

A

O

A

L

O

E

O

A

H

A

I

A

A

,

P

A

M

C I

A

L

M

R

R

A

R

S

T

A

L

A EE. UU.

A

I

P

C

S

T

A

A

D

I S

A

A

S

N

P

R

N

SOCIEDAD ANÓNIMA

Solución anterior

obWh[X[bZ‡WZ[kdfeXh[d_‹e h_Ye"^Wh|dgk[YkWjhef[hie# dWij[d]WdkdZ[ij_de[igk_le WbW\[b_Y_ZWZ$9k[djWYedkd [b[dYeYebecX_WdeZ[fh_c[# hW07bX[hjeLWbZ_h_"I[XWij_|d 9W_Y[Ze"@e^WddW8W^WcŒd" 7dZh[WBŒf[p1`kdjeWh[Yede# Y_ZeiWhj_ijWic[n_YWdeiYece ;lWd][b_dW;b_pedZe"FWjh_Y_W 8[hdWb"<[hdWdZe9_Wd]^[hejj_ o9bWkZ_WÛblWh[p$

INGLÉS

DISPARAR

CARCOMER,

ũKdWj[b[del[bWgk[Yk[djWbW ŗũ ^_ijeh_WZ[kdWbkY^WZ[YbWi[i

KICHWA

ESTADO DE ASIA LANZAR,

RATONAR SANTO EN PORTUGUÉS

P

  ĔũĈđĖćć QUÍMICO DE SÍMBOLO CL. TONTO EN

OLVIDAR

R

,.1#2ũ!149".2ũ

OBRA

HERMANO

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ./.134-.ũ/1ũ#2!+ı 1#!#1ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ /1ũ/."#1ũ2-1ũ+2ũ'#1("2ēũũĖũ #ũ2#%41.ũ04#ũ!"ũ,(-43.ũ+%.ũ"(%-.ũ8ũ %#-#1.2.ũ,4#1#ũ/.1ũ$+3ũ"#ũ#+.%(.ēũ

ASTRO REY

LUZ

EXJUGADOR

PASMADO ARMA ARROJADIZA

āā



PERRO

DESTREZA

OCA

INGENUO,

T

:ũũ

EXTRAER

PEGA

UVA SECA

ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+2ũ(-3(,(""#2ũ!.-ũ!4 ".2ũ8ũ$ı ,(+(ũ/.+~3(!ũ8ũ04#ũ#23.ũ2#ũ/1#231;ũ/1ũ ' +"41~2ũ8ũ!'(2,#2ũ"#2%1" +#2ēũ Ėũ2ũ"#ũ%1-ũ+(5(.ũ!.-.!#1ũ+2ũ /1./(2ũ+(,(3!(.-#2ēũũ

BURRO

 āĊŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

ESCRITOR MEXICANO

CONVERSAR

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ242ũ,(%.2Ĕũ !+1#-ũ+.2ũ,+.2ũ#-3#-"(".2ũ8ũ04#ũ2#1;ũ -#!#21(.ēũĖũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ#2ũ 4#-.Ĕũ-.ũ31"1;ũ#-ũ 2#1ũ #++.ē

^  ũ

TIEMPO

RELACIONARSE

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ !3Ì#ũ!.-ũ1#!3(34"ũ8ũ!+1(""ũ#-ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-311(.ũ"ēũ-.ũ+!-91;ũ242ũ. )#3(5.2ēũ Ėũ(ũ/4"(_1,.2ũ5#1ũ+ũ #++#9ũ (-3#1(.1ũ"#ũ!"ũ/#12.-ũ5#1~,.2ũ+2ũ ,;2ũ'#1,.22ũ8ũ,1!'(32ũĄ.1#2ũ"#+ũ ,4-".ē

FURIA

TRANSPARENTE

BARIO

CAPITAL DE ITALIA

ANTES DE CRISTO AGREDIR

FRENAR, DETENER TRÁFICO DE SERES HUMANOS

MANGO, ASIDERO

 ũũ

 

 5

7 9

2

1 8 6 3

4

8

6

2

4 3 5 6 4 9

3 2 6 7 9 5 3

4

8 3 5 7 6

8 1

7

9

1

2

2 9 5 8

2

1 8

4 9

3

7 6

1 4

5

7 4

6

1 9

5 1

3

2

8

7

1

7

2 8

9 6

3

8

4 5 4 3 9 2 5 1 6 7

8 6 7

8 5

4

9 4 6 7 1 3 5 3 9

9 5 6 4

1

8 7 1 8 6

4

5

3

-3#2ũ"#ũ/13(1 ĔũĈĒĖĎć

ŗũũ

KdWWl[djkhWi_dh[]bWigk[ deick[ijhWgk[dkdYW[ijWh# Z[fWhWl_l_hbWl_ZW_dj[diW# c[dj[$Kd^ecXh[_dj[b_][dj[ o[ZkYWZegk[jhWXW`ŒjeZW ikl_ZWYecec[Y|d_Yeoejhe gk[[iZk[‹eZ[b^eif_jWb[d [bgk[WcXei[ij|d_dj[hdWZei Z[iYkXh[dgk[bWl_ZWfk[Z[ i[h[ceY_edWdj[[^_bWhWdj[ YkWdZedei[j_[d[dWZWgk[ f[hZ[hd_ckY^ej_[cfefWhW l_l_h$

: ũ } 

23#1.("#ũ/21;ũ!#1!ũ"#ũ+ũ(#11ũ#-ũĉćĈĊ    ũěũ Kd[gk_feZ[Wi#

jhŒdecei ^W Z[iYkX_[hje kd Wij[he_Z[gk[fWiWh|ckoY[hYW Z[ bW J_[hhW [b W‹e gk[ l_[d[" i_d bb[]Wh W ikfed[h kdW Wc[# dWpW$;ijWheYWZ[+&c[jheiZ[ Z_|c[jhefWiWh|c|iY[hYWgk[ ckY^eiiWjƒb_j[i"begk[Z[ijWYW bWd[Y[i_ZWZZ[l_]_bWhZ[\ehcW i_ij[c|j_YW[b[djehdeZ[dk[i# jhefbWd[jW$ ;bfWiWZeZ‡W((Z[\[Xh[he" kd[gk_feZ[lebkdjWh_eiZ[iYk# Xh_Œ[ij[_dkikWbWij[he_Z["XWk# j_pWZeYece(&'(:7'*$Ikh[Zk#

Y_ZejWcW‹eobWiYWhWYj[h‡ij_YWi Z[ikŒhX_jW^_Y_[hed_cfei_Xb[ Z[j[YjWhbe Wdj[i Z[ gk[ fWiWi[ Z[bWh]e`kdjeWbWJ_[hhW"WkdWi i_[j[l[Y[ibWZ_ijWdY_Wgk[dei i[fWhWZ[bWBkdW$ DeeXijWdj["ikjhWo[Yjeh_Wbe jhW[h| Z[ lk[bjW W bWi fhen_c_# ZWZ[iZ[dk[ijhefbWd[jW[bZ‡W '+Z[\[Xh[heZ[(&')"fWiWdZeW jWdiebe(*$&&&acZ[bWJ_[hhW Äc|iY[hYWgk[ckY^eiiWjƒb_j[i Yec[hY_Wb[i$ ÆFWiWh|WkdWZ_ijWdY_WYec# fb[jWc[dj[i[]khW"f[hei[WY[hYW#

h|beikÒY_[dj[YecefWhWgk[i[W fei_Xb[eXi[hlWhbeYedkdeifh_i# c|j_YeiYedl[dY_edWb[iÇ"Yec[d# jW:[jb[\AeiY^do"h[ifediWXb[Z[b [ijkZ_eZ[EX`[jeiFhŒn_ceiWbW J_[hhWD;EiZ[bWEÒY_dWfWhW [b9edeY_c_[djeZ[bC[Z_e;ifW# Y_WbII7Z[bW;I7$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 %.3,(#-3.ĹŠ+ .1+ĹŠ !.-"4!#ĹŠĹŠ!.,#1ĹŠ,;2

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd[ijkZ_eh[Wb_pWZe[d <_dbWdZ_WZ[ceijhÂ&#x152;gk[bWi

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ !1"(.52!4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ '; (3.2ĹŠ2+4" +#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ-(Â #9Ä&#x201C;ĹŠ

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef*,((mXcfi)'+#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0(('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-)$*-*$*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.-))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8$ K8E# I@:8I;F$A?FE8K8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */* mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ

E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */+  mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */, mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */-  mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */. mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *//  mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */0 mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0' mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ

E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0(  mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0)  mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (.+$(.,$(.-$(/* 8C (/+  [\ cX:kX%:k\%Ef%*,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (/)($(/),$(/)-$(/).$(/)/$ (/)0$(/*($(/*+$(/*,$(/*/$ (/*0$(/+'$(/+($(/+*$(/+,$ (/+- $ (/+. $ (/+/ $ (/+0 $(/,*$(/,+$(/,,$(/,-$ (/,.$(/,/$(/-'$(/-)[\ cX:kX%:k\%Ef%*).'(,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGF @Q8# <;@JJFE$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (/-.8C(//'[\cX:kX%:k\% Ef% *).'(,/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XF:8DGF@Q8#<;@J$ JFE$8C<A8E;IF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- k]

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,)$+,+$+,-$+/*$+/,$ +0'$+0)$+0*$+0,$+0/$ ,'($,'*$,'-$,(,$,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*00/+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8J$ :F :F:8#9C8E:8$@E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). k]

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'.,-''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q IFC;8E#D<CM8$<JG<I8E$ Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,*(.mXcfi*''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *(-'(/'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@D9@LC$ :F JFJ8#=8I@;$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*( 8C (0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-//.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;<Q :8JK<CC8EF#:@E;P$IF$ J8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' k]

4#13#ĹŠ/1#,341ĹŠ/.1ĹŠ!1-#ĹŠ1.)ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?d][h_hckY^WYWhd[he`W_dYh[c[djW^WijW[d(&[bh_[i]e Z[ceh_hfh[cWjkhWc[dj[fehY|dY[he[d\[hc[ZWZYWhZ_elWi# YkbWh"Wi[]khWdY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bW;iYk[bWZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[>WhlWhZ;;$KK$$7]h[]Wdgk[Z[X[h[ZkY_hi[W bWc_jWZ[bbÂ&#x2021;c_j[h[Yec[dZWZeWYjkWbc[dj[$;b[ijkZ_ejWcX_Â&#x192;d [dYedjhÂ&#x152;gk[ikij_jk_h[ij[fheZkYjefehf[iYWZe"febbee\hkjei i[YeiYedZkY[WkdWZ_ic_dkY_Â&#x152;d[d[bh_[i]eZ[ck[hj[$

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(,0(,'+g\ik\e\Z`\ek\X 8I>L<CCF ?FC>L@E#AFJ<$ 8E><C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/*$()/.$()0'$()0,$ ()0/  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@C$ KFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*) k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/,)./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CC8DL:8 :8II8J:F#J@CM@8$?<I$ D@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$ A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ k] 444444

+ĹŠ"(#3ĹŠ/1.5.!ĹŠ "Â .2ĹŠ#-ĹŠ2#,#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWdk[lW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW[d;;$KK$[dYedjhÂ&#x152; gk[beiik`[jeigk[_d][# hÂ&#x2021;Wdh[]kbWhc[dj[Yec_ZW Y^WjWhhWeWbjeid_l[b[iZ[ ]hWiWiiWjkhWZWij[dÂ&#x2021;WdkdW c[dehYedY[djhWY_Â&#x152;doYedj[e [if[hc|j_Yei$FehejhWfWhj[" bei^ecXh[igk[YedikcÂ&#x2021;Wd bWcWoehYWdj_ZWZZ[|Y_Zei ]hWieiec[]W)j[dÂ&#x2021;Wd[if[h# cWYedkdW[ijhkYjkhWc|i dehcWbgk[beigk[YecÂ&#x2021;Wd[b d_l[bc|iXW`eZ[[ijeiYec# fk[ijei$;ijkZ_eifWiWZei^Wd ceijhWZekdlÂ&#x2021;dYkbe[djh[bW c[`ehYWb_ZWZZ[[if[hcWobW _d][ijWZ[|Y_Zei]hWieigk[i[ [dYk[djhWd[d[bf[iYWZeo[d WY[_j[il[][jWb[i$

  

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef((0/8C((00[\cX:kX% :k\% Ef% **+(+0(.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< D<;@E8#J<>LE;F$98CK8$ Q8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- k]

!2

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )''(8C)(''[\cX:kX%:k\% Ef% *(.'.00''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <CALI@ :FI;<IF# >89I@<C$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('*$('+$(',$((*$(*($(+)$ (+*$(++$(+,$(+-$(+/$(,( [\ cX:kX%:k\%Ef%*,(*,.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 <J$ G8E8# ;8E@<C$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(.-$(..$(./$(.0$(/)$(/*$ (/+$(/,$(/-$(//$(/0$(0($ (0,$)'+$)',$)'.8C)(/[\ cX:kX%:k\%Ef%*,(*,.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 <J$ G8E8# ;8E@<C$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* k] @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-(*0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 I8D@I<Q#:<J8I$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *+( 8C *.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0-'0.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<E;<Q M@K<I@# ><I8I;F$E<JKFI@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, k]

:<;<EF# G8FC8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*,/ 8C +*/.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @98II8 IF98C@EF#:C<C@8$<DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*// 8C ++''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @98II8 IF98C@EF#:C<C@8$<DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,.  mXcfi  (+*#/0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI@<EK8C @E;LJKI@8 8C@D<EK@:@8 F%@%8% :@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,-  mXcfi  ))/#()  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI@<EK8C @E;LJKI@8 8C@D<EK@:@8 F%@%8% :@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,,  mXcfi  (-.#/,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI@<EK8C @E;LJKI@8 8C@D<EK@:@8 F%@%8% :@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() k]

lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW]ejWc_[djebW# XehWbj[dZÂ&#x2021;WdWgk[h[hYec[h fehYWkiWi[ceY_edWb[i"[i Z[Y_h"feh[ijhÂ&#x192;i"Wdi_[ZWZe Z[fh[i_Â&#x152;d"[dbk]WhZ[^WY[hbe iÂ&#x152;befeh^WcXh[$;ic|i0[hWd c|ifhef[diWiWYec[hĂ&#x2020;Z[i# YedjhebWZWc[dj[Ă&#x2021;$7i_c_ice" YkWdZebWif[hiedWi[ij|d[n# fk[ijWiWkdW\k[dj[Z[[ijhÂ&#x192;i YhÂ&#x152;d_Ye"Wl[Y[i[cf_[pWdW Wb_c[djWhi[i[]Â&#x2018;dbWi[ceY_e# d[ioWj[d[hfheXb[cWiYed[b f[ie$   Ä&#x201C;

Consulta GRATIS a distancia AMARRES por

$66


#"("2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(-341ĹŠ/1#"(!#-ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ!1"(.52!4+1#2ĹŠ 4-".ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ!4,4+ĹŠ%12ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ".,#-ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ+2ĹŠ/1.  (+("Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C;ĹŠ BWeX[i_ZWZo[bieXh[f[iede cWbc[dj[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd Ykcfb_h ied iebe fheXb[cWi [ijÂ&#x192;j_Yei" WYkckbWh [d[h]Â&#x2021;W o" feh [b i_degk[jWcX_Â&#x192;dYedij_jko[d YedjhWh_e"Ă&#x2C6;[ijh[iWĂ&#x2030;WbWiYÂ&#x192;bkbWi kd_dYedl[d_[dj[fWhWbWiWbkZ" Z[[iWpedWZ[bYk[hfegk[i[ oWgk[fk[Z[d][d[hWh^_f[h# l[d ieXh[YWh]WZWi o h[WYY_e# j[di_Â&#x152;d"Wkc[djeZ[]hWiWi[d dWd fheleYWdZe _d\bWcWY_Â&#x152;d bWiWd]h[obW[b[lWY_Â&#x152;dZ[bei gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei d_l[b[i Z[ ]bkYeiW" Yec[djÂ&#x152; Z[i[dYWZ[dW fheXb[cWi YWh# ;dh_gk[ CehWb[i" YWhZ_Â&#x152;be]e Z_elWiYkbWh[i"Y|dY[he_dYbkie c[n_YWde"gk_[d[ijkleZ[fWie 7bp^[_c[h$ ;b[if[Y_Wb_ijWW]h[]Wgk[bWi feh[bfWÂ&#x2021;ioYedl[hiÂ&#x152;Yed[ij[ f[hiedWiZ[b]WZWideZ[X[hÂ&#x2021;Wd Z_Wh_e$ ;b [nf[hje W]h[]Â&#x152; gk[" Z[# i[dj_hi[ Z[cWi_WZe i[]khWi" X_Ze W bW \WbjW Z[ YedY_[dY_W fk[i^WoWb]kdeigk[feZhÂ&#x2021;Wd bbWcWhi[ Ă&#x2C6;\bWYei fWdpe# WY[hYWZ[bWfheXb[c|j_# d[iĂ&#x2030;Z[X_ZeWgk[WYkck# YW"^WY['&WÂ&#x2039;eii[WYk#  ĹŠ bWd]hWiW[d[bWXZec[d Â&#x2039;Â&#x152;[bjÂ&#x192;hc_deĂ&#x2C6;iÂ&#x2021;dZhec[ ojWcX_Â&#x192;dfeZhÂ&#x2021;Wdbb[]Wh c[jWXÂ&#x152;b_YeĂ&#x2030;"[bYkWb^WY[ Â&#x192;d\Wi_i[djeZWibWiYed# +ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ  ".,(-+ĹŠ("#+ĹŠ Wik\h_h[d\[hc[ZWZ[iZ[b i[Yk[dY_Wigk[fk[Z[j[# #-ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ YehWpÂ&#x152;d$ -.ĹŠ"# #1~ĹŠ d[hkd_dZ_l_Zkegk[de 2. 1#/21ĹŠ+.2ĹŠ i[ Wb_c[djW Z[ cWd[hW Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ 1(-!(/+#2ĹŠ$!3.1#2 8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,Äą Yehh[YjWogk[deYk_ZW 1#2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ!#-Äą BWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[]hW# 3~,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ ikf[ie$ iW WXZec_dWb j_[d[ Zei YWkiWi fh_dY_fWb[i0 bW cWbW Wb_c[djWY_Â&#x152;d o bW .-ĹŠ/#+(%1.2  ĹŠ \WbjW Z[ [`[hY_Y_e$ ;ijWi Ă&#x2020;KdWf[hiedWgk[j_[d[ Zei YeiWi [l_Z[dY_Wd ieXh[f[ie k eX[i_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bW fWhj[ (ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ gk[kdWf[hiedW[ij|_d# Y[djhWb Z[ ik eh]Wd_i# "41-3#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ ]_h_[dZec|i]hWiWiZ[ 5("ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ bWi d[Y[iWh_Wi" f[he de ce Y_djkhW" Z[X[ Yed# /1#5#-(1ĹŠ+.2ĹŠ +#,2ĹŠ!1Äą bWi [ij| [b_c_dWdZe Z[ i_Z[hWh gk[ j_[d[ kdW /1. "(.52!4+1#2ĹŠ ikYk[hfe$ i_jkWY_Â&#x152;dZ[h_[i]eoZ[ #-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ;d[bYWieZ[bW][dj[ WbWhcWĂ&#x2021;" [nfb_YW CehW# Z[b]WZW" f[he gk[ WÂ&#x2018;d b[i" gk_[d Wi[]khW gk[ [ijeZ[X[hÂ&#x2021;Wcej_lWhWbW][dj[ WiÂ&#x2021; j_[d[d kd f[hÂ&#x2021;c[jhe WX# WWYkZ_hWY^[gk[eifWhWc[Z_h Zec_dWbc|i]hWdZ[Z[begk[ ikid_l[b[iZ[fh[i_Â&#x152;dWhj[h_Wb" Z[X[hÂ&#x2021;Wd"bec|ifheXWXb[[i bÂ&#x2021;f_Zei o ]bkYeiW fh_dY_fWb[i gk[ i[ Z[XW W kdW YecX_dW# \WYjeh[iZ[h_[i]efWhWfheXb[# Y_Â&#x152;dZ[][dÂ&#x192;j_YW"i[Z[djWh_i# ceoZ_[jW_dYehh[YjW$ cWiZ[bYehWpÂ&#x152;d$ H[Yk[hZ[gk[defehi[hZ[b# ;ijei[Z[X[Wgk[bW]hWiW gk[i[Z[fei_jW[d[bWXZec[d ]WZe i[ j_[d[d c[dei h_[i]ei [i cko feYe [\_Y_[dj[ fWhW Z[ Yecfb_YWY_ed[i YWhZ_elWi# Ykcfb_hbWi\kdY_ed[igk[deh# YkbWh[i$ Ă&#x2020;I_ [ij|d Ă&#x201C;WYei f[he

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#+%"2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 11(%ĹŠ/1.,(-#-3#ĹŠ3, (_-ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ/"#!#1ĹŠ"#ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ,#3 ¢+(!.Ä&#x201C;

+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(. ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ4-ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ ".,(-+ĹŠ,8.1ĹŠ+ĹŠ1#!.,#-"".ĹŠ Ĺ&#x2014;.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,-3#-%-ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ2+4" +#2ĹŠ"# #-ĹŠ!4"(1ĹŠ/#1(¢"(!,#-3#ĹŠ ".-"#ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#5(2#ĹŠ242ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!1"(.52!4+1#2Ä&#x201C;ĹŠ #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ/."1;ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ!4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠĹŠ2#%4(1Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ!, (1ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ "# #-ĹŠ(-!+4(1ĹŠ$;1,!.2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201C;

XWhh_]ed[i"j_[d[dbWic_icWie jWbl[pc|iWbjWifheXWX_b_ZWZ[i Z[ik\h_hYedi[Yk[dY_Wid[]Wj_lWi gk[ kd ]ehZ_je fWh[`eĂ&#x2021;" W\_hcW CehWb[i$ 1ĹŠ!.-2("#112#ĹŠ2+4" +#

;n_ij[dWb]kdeifkdjeigk[fk[# Z[dZ[j[hc_dWhi_kdWf[hiedW[ij| iWdWej_[d[h_[i]eiZ[ik\h_hWb]Â&#x2018;d _dYedl[d_[dj[[dikYehWpÂ&#x152;d$

BW fh_c[hW \ehcW Z[ iWX[hbe [i YWbYkbWdZe [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb" [b YkWb Z[X[hÂ&#x2021;W i[h Z[ c[deiZ[(+ej[d[hkdf[hÂ&#x2021;c[jhe WXZec_dWbWZ[YkWZe$ BW fh[i_Â&#x152;d Whj[h_Wb Z[X[ i[h c[dehZ['(&%.&"[bd_l[bZ[Ye# b[ij[hebjejWbj_[d[gk[[ijWhfeh Z[XW`eZ[(&&o[bd_l[bZ[]bkYe# iWc[deiZ['&&$ CehWb[ii[Â&#x2039;WbWjWcX_Â&#x192;dgk[[i

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x192;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

_cfehjWdj[cWdj[d[hXk[dei^|# X_jeiZ[l_ZWYecebb[lWhkdWZ_[jW iWbkZWXb["begk["i[]Â&#x2018;d[b[nf[hje" gk_[h[ Z[Y_h Yedikc_h XWijWdj[i \hkjWi"Y[h[Wb[i"f[iYWZeoi[c_bbWi$ 7i_c_ice"[i\WYj_Xb[Wbc[dei*+ c_dkjeiZ[[`[hY_Y_eZ_Wh_e$ JWcX_Â&#x192;d^Wogk[Z[`WhZ[bWZe [bY_]Whh_bbeo[l_jWhbeii_j_eiZedZ[ i[WYkckb[[b^kceZ[bjWXWYee[b ice]"fk[iWcXeiiedZWÂ&#x2039;_dei$


 -".1ĹŠ(-#2/#1". Ä Ä&#x2026;

#-2.-ĹŠ433.-ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ +4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1-ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ4231+(ĹŠ 8ĹŠ+("#1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

.Ŋ+#Ŋ+!-9¢

+ĹŠ4231+(-.ĹŠ -ĹŠ'.1/#Ä&#x201D;ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ!,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ /+9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ+( 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-31;ĹŠĹŠ24ĹŠ /~2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠ!#1ĹŠ#+(,(-".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1-ĹŠ#-ĹŠ"#+("Ŋĸ4231+(ÄšÄ&#x201C;

 ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b _d]bÂ&#x192;i@[died8kjjedCYBWh[d" fh_c[h bÂ&#x2021;Z[h Z[b CkdZ_Wb (&'( Z[<Â&#x152;hckbWKdejhWi]WdWhWo[h [b=hWdFh[c_eZ[7kijhWb_W"Z_i# fkjWZe[dC[bXekhd["cWd_\[ijÂ&#x152; jhWi[bjh_kd\ebe]hWZe[d[bY_h# Yk_jeZ[7bX[hjFWhagk[Ă&#x2020;YWZW l_Yjeh_W i_]d_Ă&#x2019;YW ckY^eĂ&#x2021; fWhW ik[gk_fe$ 8kjjed"Z[)(WÂ&#x2039;eioYWcf[Â&#x152;d Z[bckdZe[d(&&/"YkWdZec_b_# jWXW[dbW[iYkZ[hÂ&#x2021;W8hWmd"be]hÂ&#x152; Wo[hbWZ[Y_cej[hY[hWl_Yjeh_WZ[ ikYWhh[hW"bWj[hY[hW[d7kijhWb_W" Z[ZedZ[^WiWb_Zejh_kd\Wdj[[d jh[iZ[beiÂ&#x2018;bj_cei=hWdZ[iFh[# c_ei" oW gk[" WfWhj[ Z[ Wo[h" i[ _cfkie[d(&&/o(&'&$ Ă&#x2020;9WZW l_Yjeh_W i_]d_Ă&#x2019;YW ck# Y^e fWhW cÂ&#x2021; o fWhW deiejhei Yece [gk_fe Z[ck[ijhW be _c# fehjWdj[gk[[i[b_dl_[hdeĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;[bfh_c[hbÂ&#x2021;Z[hZ[bCkd# Z_Wb(&'($ Ă&#x2020;>[cei j[d_Ze kd _dl_[hde cko\k[hj["[iegk[ZÂ&#x152;Z[ceijhW# Ze[dbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bi|XWZe [dbWgk[ikYecfWÂ&#x2039;[heoYec# fWjh_ejW B[m_i >Wc_bjed be]hÂ&#x152; bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; o [d bW gk[ Â&#x192;b Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [b i[]kdZefk[ije"WiÂ&#x2021;gk[[icko Xed_je_hi[Z[WgkÂ&#x2021;YedbWl_Yjeh_W [dbWfh_c[hWYWhh[hWZ[bdk[le YWcf[edWjeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;8kjjed$

Ă&#x2020;BeiY^_YeiZ[Ă&#x2C6;Mea_d]Ă&#x2030;i[Z[ Z[b[gk_fe^Wd^[Y^ekdjhWXW`e \ehc_ZWXb[ZkhWdj[[ij[_dl_[hde o[ij[jh_kd\eb[ilWWi[hl_hZ[ \ehcWZ[Ă&#x2019;d_j_lWfWhWgk[Wfh_[# j[dWjef[ZkhWdj[[iWi^ehWigk[ jhWXW`Wd ZkhWdj[ bWi cWZhk]W# ZWi"gk[[iYkWdZeWfehjWd[iW f[gk[Â&#x2039;WfWhj[[njhWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; @[died$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;gk[beÂ&#x2018;d_Yegk[fk[Ze ^WY[h[iZWhb[bWi]hWY_WiWjeZe [b[gk_feCYBWh[dfeh[ijWl_Y# jeh_Wgk[^[be]hWZeWgkÂ&#x2021;[dC[b# Xekhd[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b _d]bÂ&#x192;i" gk[ ceijhÂ&#x152;iki_dj[dY_ed[ifWhWbW i[]kdZWYWhh[hW"Z[djheZ[kdW i[cWdW"[dCWbWi_WobWh[Wb_ZWZ Z[ gk[ b_Z[hW kd CkdZ_Wb gk[" fehfh_c[hWl[p`kdjW[df_ijWW i[_iYWcf[ed[iZ[bckdZe$ Ă&#x2020;JeZeiYh[[ceigk[[ij[WÂ&#x2039;e [ikdWj[cfehWZWcko[if[Y_Wb fWhWbW<Â&#x152;hckbWKde$OWbe[hW[b WÂ&#x2039;efWiWZe"YedY_dYeYWcf[e# d[i$F[heW^ehW"Yedi[_i"oYed jWdjei[gk_feiYecf[j_j_leic[ ^WY[f[diWhgk[bW<Â&#x152;hckbWKde$ ;ikd]hWdZ[fehj[fWhW\ehcWh fWhj[Z[Â&#x192;bĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;8kjjed"gk[ \k[decXhWZeC_[cXheZ[b?c# f[h_e 8h_j|d_Ye jhWi ]WdWh ik jÂ&#x2021;jkbeckdZ_Wb#Wb_]kWbgk[ik YecfWÂ&#x2039;[he" B[m_i >Wc_bjed" gk[Wo[h\k[j[hY[he#$

 }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ(-%+_2ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ$#23#)ĹŠ312ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ #+ 41-#Ä&#x201C;

+2(Ä&#x192;!!(¢4231+(

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ŊĸÄľ ! 1#-ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ŊĸÄľ ! 1#-ĚŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ŊĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸÄľ#111(Äš

Ă&#x2020;J[d]eckY^Wi]WdWiZ[_hW CWbWi_W"f[hedeleoWf[diWh[d [ie[d[ijeicec[djei$7^ehW f_[die_hWZ_l[hj_hc[[ijWdeY^[ Yed[b[gk_fe"Yedc_iWc_]eio Yedc_\Wc_b_W$7fWhj_hZ[cW# Â&#x2039;WdW[cf[pWhÂ&#x192;Wf[diWh[dCW# bWi_WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;8kjjed$


-Ŋ3(1.Ŋ+( 1# +(04("¢Ŋ+Ŋļ-1(.Č  Ŋ

!1;ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠĹŠ1!#+.-ĹŠ!.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ,1ĹŠ4#11ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ+#ĹŠ04(3¢Ŋ#+ĹŠ(-5(!3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ,1(++.2ÄŚĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/13(".2Ä&#x201C; ;bfWhj_ZeWhhWdYÂ&#x152;YedkdCWYW# h|gk[fhefedÂ&#x2021;Wkd`k[]eh|f_Ze" c_[djhWigk[8WhY[bedW[if[hW# XWf[heZ[WfeYe\k[[gk_fWhWd# ZebWiWYY_ed[i$ @^eddo8WbZ[Â&#x152;d[hW[b`k]WZeh c|icel[Z_peZ[bYkWZheWcXW# j[Â&#x2039;e"gk_[dYedh[cWj[iZ[bWh# ]WZ_ijWdY_WYecfb_YÂ&#x152;W:Wc_|d BWdpW[dlWh_WieYWi_ed[i$ BeiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;jkl_[hedfeYWi efY_ed[iYbWhWiZ[]eb"f[he@eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021;[hW[b`k]WZehc|iZ[i[gk_# b_XhWdj[Z[beiWcWh_bbei"Wkdgk[ de ikfe WieY_Whi[ Yed :Wc_|d :Â&#x2021;WpoDWhY_ieC_dWfWhWYecfb_# YWhWbfehj[he9^h_ij_WdCehW$ Kd]ebZ[=[eh][ZeiIWdjei [dfei_Y_Â&#x152;dWZ[bWdjWZWfWhWCW# YWh|okdYWX[pWpe[d[b^eh_ped#

jWbZ[<h_Yaied;hWpe\k[hedbWi WYY_ed[ic|iYbWhWiZ[bWfh_c[# hW[jWfW$Bei*+c_dkjei_d_Y_W# b[iYedYbko[hedYed[bcWhYWZeh [dXbWdYe$ FWhWbWYecfb[c[djWh_W"EcWh =k[hhW _d]h[iÂ&#x152; [d CWYWh| fWhW jhWjWhZ[ZWhb[cWoehW]h[i_l_ZWZ Wbc[Z_eYWcfeZ[bYkWZheĂ&#x2C6;9[b[i# j[Ă&#x2030;$F[he\k[8WhY[bedW"gk[c[# Z_Wdj[7oelÂ&#x2021;i[WY[hYÂ&#x152;YedcWoeh f[b_]heWbWhYeZ[CehWWbei*. c_dkjei"Yedkdh[cWj[hWiWdj[ gk[iWb_Â&#x152;Z[il_WZe$ 7bc_dkje,'"kdW\WbjWZ[CW# jÂ&#x2021;WiEoebWY[hYWZ[b|h[W"f[hc_j_Â&#x152; gk[=k[hhWWXh_[hW[bcWhYWZeh c[Z_Wdj[kdj_heb_Xh[gk[Z[`Â&#x152;fW# hWZeWBWdpW"fed_[dZe[dl[djW`W WbeiWcXWj[Â&#x2039;eiWbei,)$

.+5(¢Ŋ!.-ĹŠ%.+#2  ÂĄĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; Ä&#x203A; ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z

_dijWdj[iZ[ifkÂ&#x192;i[b&#($ :Wddo M[bbX[Ya" i[# ]kdZeiWdj[iZ[bZ[iYWd# h[WYY_edÂ&#x152;Wo[hWik[b_c_# dWY_Â&#x152;d[dbWB_]W;khefW Ä&#x201C;ĹŠ  ie" o [b c[n_YWde @Wl_[h Ă&#x2C6;9^_Y^Wh_jeĂ&#x2030; >[hd|dZ[p" Wdj[[b7j^b[j_YZ[8_bXWe" YedbWlk[bjWZ[b7djed_eLW# [d Zei eYWi_ed[i" [d bei c_# b[dY_W"YeceĂ&#x2019;]khWZ[b[gk_fe" dkjei+,o,'"Wcfb_WhedbW]e# beiĂ&#x2C6;:_WXbeiHe`eiĂ&#x2030;WĂ&#x2019;WdpWhed b[WZWZ[bCWdY^[ij[hKd_j[Z" ikh[Y_[dj[Zec_d_eZ[bWYbW# Yed:Wl_ZZ[=[WYecej_jkbWh i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[dbWWYjkWbYWcfW# ofehi[]kdZW`ehdWZWi[]k_ZW Â&#x2039;WZ[bWB_]W_d]b[iWYedkdW Wb\h[dj[Z[bWjWXbW$ J_[d[YkWjhefkdjeiZ[h[d# l_Yjeh_W&#+ieXh[[bMebm[h# ^Wcfjed"Yeb_ijWZ[bWjWXbWo jWieXh[[b9_jo"gk[`k]Wh|[b gk[i[^kdZ_Â&#x152;Yed[b&#'oik c_Â&#x192;hYeb[i$ ;b[dYk[djheYec[dpÂ&#x152;Yed _d\[h_eh_ZWZdkcÂ&#x192;h_YW$ @edWj^Wd ;lWdi Z_e l[djW# kdc_dkjeZ[WfbWkiefWhW[b `W Wb [gk_fe Z_h_]_Ze feh 7b[n Y[djheYWcf_ijWZ[b8ebjed<W# <[h]kiedWbei('c_dkjei"f[he Xh_Y[CkWcXW"gk[i_]k[Ă&#x2020;[d dei[dj[dY_Â&#x152;[bY^egk[^WijW[b [ijWZe YhÂ&#x2021;j_Ye o [d bW kd_ZWZ jhWceĂ&#x2019;dWbZ[bWfh_c[hWfWhj[" Z[Yk_ZWZei_dj[di_leiĂ&#x2021;[dkd YkWdZe ik efed[dj[ i[ gk[ZÂ&#x152; ^eif_jWbZ[BedZh[i"ZedZ[i[ Yed kd ^ecXh[ c[dei feh bW [dYk[djhW_d]h[iWZejhWiZ[i# [nfkbi_Â&#x152;dfehZeXb[WcWh_bbWZ[ lWd[Y[hi[[ij[i|XWZeiÂ&#x2018;X_jW# HedWbZPkXWh[d[b)/$;b[YkW# c[dj[ZkhWdj[[bfWhj_Ze[djh[ jeh_Wde7djed_eLWb[dY_Wfkie ik[gk_feo[bJejj[d^Wc$

Ä&#x2021; Ä&#x17D;

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ-.3!(¢-Ä&#x201C;

:

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

 



 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

.ĹŠ2./+ #+ĹŠÄĽ(!+¢-ÄŚ Ebc[Zeh[Y_X_Â&#x152;Wb?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[ H_eXWcXW"beiZ_h_]_Zeifeh@kWd 7cWZehI|dY^[pYedi_]k_[hedik fh_c[hfkdje[d[bXWbecf_Â&#x192;jh_# Yebeh$C_[djhWigk[beiiWd]ebgk_# b[Â&#x2039;ei f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[i[hbeifkdj[hei$ Kd Yecfhec_ie Y[hhWZe o Z[ feYe   \Â&#x2018;jXeb i[ l_l_Â&#x152; Wo[h [dH_eXWcXW"ZedZ[ Ebc[Ze d[Y[i_jWXW   ikcWh fWhW Wif_hWh iWb_hZ[b\edZeZ[bWjWXbWf[he gk[ceijhÂ&#x152;feYWi_Z[WifWhWXW# j_hbWlWbbWZ[B_XhWZe7pYedW$ FehikfWhj["beiZ_h_]_Zeifeh 9WhbeiI[l_bbWde[ijkl_[hed[d kdXk[dZÂ&#x2021;WoZ[`WhedfWiWhbW Y^WdY[Z[i[h[bbÂ&#x2021;Z[h[dieb_jWh_e Z[b9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[ <Â&#x2018;jXeb$

Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Bk[]eZ[b]eb"beiĂ&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; i[bWdpWhed[dXkiYWZ[b[cfW# j[f[hec|iYed]WhhWgk[Yed Xk[d \Â&#x2018;jXeb$ CWYWh| feh ik

fWhj[gk_ieb_gk_ZWh[bfWhj_Ze Z[YedjhW]ebf["f[heikiZ[bWd# j[heide[ijkl_[hedĂ&#x2019;dei[dbW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ļ7/1#2.ČŊ11.8¢Ŋ(-5(!3.

(%ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ-3#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4#-!Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄĽ4-(5#12(31(.2ÄŚĹŠ 24$1(#1.-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ312/(_ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;



Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

Kd[\[Yj_le:[fehj_le9k[dYW Whh[XWjÂ&#x152;Wo[h[b_dl_YjeWB_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W$ 9ed ]eb[i Z[ 7d]kbe o BÂ&#x152;f[p bei Ă&#x2C6;YebehWZeiĂ&#x2030;"[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# f_Ye7jW^kWbfW"i[_cfki_[hed (#' W bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;$ CÂ&#x192;dZ[p Z[iYedjÂ&#x152; fWhWB_]W$ ;d[bi[]kdZej_[cfebb[]W# hÂ&#x2021;Wdbei]eb[i$DejhWdiYkhhÂ&#x2021;W d_[bfh_c[hc_dkjeZ[ `k[]e o [b Ă&#x2C6;;nfh[ieĂ&#x2030; i[  ĹŠ fkie[dl[djW`W$BW_d# j[b_][dY_W Z[ <[Z[h_Ye BWkh_je fWhW W]kWdjWh -ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ bW cWhYW o i[hl_h kd $#!'ĹŠ (%ĹŠ5(2(3Äą 1;ĹŠĹŠ24ĹŠ'.,¢-(Äą XWdgk[j[W@kb_e7d]k# ,.ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ beYedieb_ZÂ&#x152;bWfh_c[hW 4#-!ĹŠ'1;ĹŠ"#ĹŠ +.!+ĹŠ-3#ĹŠ Yedgk_ijW$ ,#+#!Ä&#x201C; ;bĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;i_dj_Â&#x152;[b]eb#

04(/.ĹŠ

ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ,#+#!ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ !1;ĹŠ 1!#+.-ĹŠ -3ĹŠ +,#".ĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä? Ä&#x152; Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x152; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x160; Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

f[oiWb_Â&#x152;"YedjeZe"[d fheYkhW Z[ _]kWbWh bWi YeiWi$ Kd YedjhW]ebf[ b[jWb b_gk_ZÂ&#x152; [b fb[_je$ JhWi kd j_he b_Xh[ [\[Y# jkWZefeh9bWkZ_e8_[b[h gk[_cfWYjÂ&#x152;[dbWXWhh[# hW[b:[fehj_le9k[dYW jecÂ&#x152;cWbfWhWZWWkdW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-"1_2ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ,.1+!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 11#ĹŠ/1ĹŠ04(31+#ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠĹŠ,(;-ĹŠ -2.Ä&#x201C;

pW]W Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_WĂ&#x2030;$ BWkh_je" dk[lWc[dj[" \k[ [b YeWkjeh$ ;bWh][dj_deWhh[c[j_Â&#x152;feh_p# gk_[hZWfWhWbk[]eYhkpWhb[kd fWi[ Wb bWj[hWb 7dZhÂ&#x192;i BÂ&#x152;f[p" gk_[dde\WbbÂ&#x152;c_dkje++$

xZ_iedCÂ&#x192;dZ[p^WhÂ&#x2021;Wc[dei ^kc_bbWdj[bWYWÂ&#x2021;ZW$Kdfej[d# j[h[cWj[Z[bĂ&#x2C6;Gk_d_jeĂ&#x2030;iWYkZ_Â&#x152; bei YehZ[b[i Z[b YWdY[hX[he Wh][dj_deCWhY[beE`[ZW[d[b c_dkje+-$;dbei]hWZ[hÂ&#x2021;eibW

^_dY^WZW Ă&#x2C6;c[h[d]k[Ă&#x2030; WXh_]W# XW[if[hWdpWiZ[gk[bb[]WhÂ&#x2021;W bW_]kWbZWZo"c|iWZ[bWdj["bW l_Yjeh_W" i_d [cXWh]e [b Ă&#x2C6;;n# fh[ieĂ&#x2030;oW^WXÂ&#x2021;WfWhj_ZeYed[b jh_kd\e$

431.ĹŠ!#!'-ĹŠ+ĹŠÄĽ1"#-(.ÄŚ

,#+#!ĹŠ'(9.ĹŠ /1#5+#!#1ĹŠ 24ĹŠ+.!+~  ĹŠ Ä&#x203A; 9ed  [gk_fe Wbj[h# de;c[b[Y]WdÂ&#x152;(#'WbJÂ&#x192;Yd_# Ye Kd_l[hi_jWh_e [d [b ;ijWZ_e =[eh][9Wfm[bb"[d[bY_[hh[Z[ bWiÂ&#x192;fj_cW\[Y^WZ[bjehd[edW#    Y_edWb$ ;b]ebfWhW[b[gk_fel_i_jWdj[ bb[]Â&#x152;Wbei'&c_dkjeiZ[bfh_c[h Ä&#x201C;ĹŠ    j_[cfe Yed jWdje Z[ M_bb_Wc 7hWk`e" gk_[d h[cWjÂ&#x152; [b fWi[  Ä&#x201C;ĹŠ$1_-ĹŠ #1ĹŠ!#+# 1ĹŠ4-ĹŠ).8ĹŠ"#ĹŠ%.+Ä&#x201C; gk[b[^_pe7h][d_iCeh[_hWfWhW l[dY[hbWh[i_ij[dY_WZ[bWhgk[he BeiĂ&#x2C6;WbX_hhe`eiĂ&#x2030;jecWheddk[# 3/ĹŠ!.,/+#,#-31( ;ij[XWd:h[[h$ lWc[dj[ [b Zec_d_e Z[b XWbÂ&#x152;d" ;b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; h[]h[iÂ&#x152; Yed ;bYkWZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;f[hZ_Â&#x152;bW [d[bc_dkje(([b[`[YkjehZ[b jeZe"WiÂ&#x2021;\k[YeceYedl_hj_Â&#x152; efehjkd_ZWZZ[Yedl[hj_hikfh_# fh_c[h ]eb h[Y_X_Â&#x152; kd fWi[ Z[ ik i[]kdZe ]eb W jhWlÂ&#x192;i Z[ c[h ]eb" YkWdZe FWXbe FWbWY_ei Ceh[_hWoZ[iZ[[b[njh[ceZ[# Ă&#x203A;d][bC[dW$7bei-*c_dk# jecÂ&#x152; bW f[bejW Z[iZ[ bW c[Z_W h[Y^ebWdpÂ&#x152;kdYWX[pWpegk[_d# jei<[hdWdZe=W_XehdefkZe YWdY^Wbb[l|dZei[jeZe j[b_][dj[c[dj[beh[Y^WpÂ&#x152; h[cWjWh YedYh[jWc[dj[ kd begk[[dYedjhWXWWik [b fehj[he dWY_edWb_pWZe fWi[ Z[b Wkjeh Z[b i[]kdZe fWie" bWc[djWXb[c[dj[  ĹŠ :h[[h$ ]eb"C[dW$ bW l[beY_ZWZ de b[ Wb# DWZ_[YedjWXWYedbWWi# 7bei-+c_dkjei"h[Y_Â&#x192;di[ YWdpÂ&#x152;"fk[ijegk[I[# +ĹŠ+4 ĹŠ3+_3(!.ĹŠ jkY_WZ[;\hÂ&#x192;d[bĂ&#x2C6;9WY^ehheĂ&#x2030; dejÂ&#x152;bWfh[i[dY_WZ[b`k]WZeh XWij_|d8b|pgk[pZ[`Â&#x152;bW -Ă&#x152;2ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ C[hW"gk_[dWbei)+c_dk# Z[bJÂ&#x192;Yd_Ye7b[n9ebÂ&#x152;d"f[he ,"14%"ĹŠ"#ĹŠ fehj[hÂ&#x2021;Wo[if[hÂ&#x152;[bbWd# #23#ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ jei"Yedkdh[cWj[Z[f_[h# ik h[cWj[ i[ cWhY^Â&#x152; \k[hW pWc_[djeZ[bZ[bWdj[he 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ dWZ[h[Y^W"Z[iZ[W\k[hWZ[b Z[b|h[WZ[`k[]e$ '!#1ĹŠ1#!.-.!(Äą obej_hÂ&#x152;fWhW[bYeijWZe ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!-Äą |h[W[`[YkjÂ&#x152;kd]ebgk[Z[`Â&#x152; 7bc_dkje-.Ă&#x203A;d][bC[dW !'Ä&#x201C; Z[h[Y^eZ[bfeij[$ i_dh[WYY_Â&#x152;dW8b|pgk[p$ dk[lWc[dj[^_pekdh[cWj[W Dk[lWc[dj[Wbei. 9ed [ij[ [cfWj[ bei gk[cWhhefW"f[hebeiWblÂ&#x152;[b c_dkjeiZ[`k[]eFWbW# Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;h[jecWhed[bZe# ]kWhZWc[jWZ[beiĂ&#x2C6;hWoWZeiĂ&#x2030;$ Y_eilebl_Â&#x152;W^WY[hZ[bWiikoWi" c_d_eZ[bWf[bejW"D_Yeb|iL_]# ;d[bÂ&#x2018;bj_cec_dkjeZ[`k[# h[Y_X_Â&#x152;kdfWi[Z[;\hÂ&#x192;dC[hW" d[h_h[Y_X_Â&#x152;kdfWi[Z[9Whbei ]e<[hdWdZe=W_Xehi[f[hZ_Â&#x152; j[d_[dZeiebWbWfehj[hÂ&#x2021;W[`[YkjÂ&#x152; Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p W bei ). c_dkjei" bWefehjkd_ZWZZ[Yedl[hj_h[b kdbWdpWc_[djeZÂ&#x192;X_bgk[_dc[# fWj[Â&#x152;Z[iZ[[bY[djheZ[bWYWd# j[hY[h]ebfWhW[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;" Z_WjWc[dj[beWjW`Â&#x152;[b]eb[heZ[b Y^W"f[hedebe]hÂ&#x152;YedYh[jWhik f[he[bXWbÂ&#x152;dbe]hÂ&#x152;i[hZ[il_W# Ă&#x2C6;HeZ_bbeHe`eĂ&#x2030;$ `k]WZW$ Zefeh8b|pgk[p

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

9edY_dYefWhj_Zei[di|XWZeo kdeZ_ifkjWZeWo[hi[Z[iWhhe# bbÂ&#x152;bWYkWhjW\[Y^WZ[bjehd[eZ[ bWI[h_[8Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ ;bĂ&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;i[cWdj_[d[Yece fkdj[heZ[bY[hjWc[d"c_[djhWi gk[H_l[hi[^kdZ[[d[bfepeZ[ bWjWXbW$ KdjejWbZ['(]eb[ii[cWh# YWhed[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$9_dYe jWdjei^kXe[d[bfWhj_Ze[djh[ Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWo<[hhe# l_Wh_ei"bWĂ&#x2C6;9^WjeĂ&#x2030;i[_cfkie)# ($ Jh[i fWhj_Zei j[hc_dWhed _]kWbWZei$

#24+3".2ŊĸÄ&#x152;3ĹŠ$#!'Äš #1(#ĹŠ

.!$4#13#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ 1#!(ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠĹŠ ,  41ĹŠĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+3#ĹŠ Ä&#x2021; #11.5(1(.2ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.3./7(ĹŠ Ä&#x2C6; 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ

1¢7(,Ŋ$#!' Ŋĸ4(-3Ě

#11.5(1(.2ĹŠ 2/.+(ĹŠ .!$4#13#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;.3./7(ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ

ŊIJŊŊ ŊIJŊŊ ŊIJŊŊ IJŊŊ IJŊŊ ŊIJŊŊ

,  41 Ä&#x201C;ĹŠ+3# Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(! 1#!( Ä&#x201C;ĹŠ4- Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ 8ĹŠ#11.5(1(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ+~,Äą /(!.ĹŠ3'4+/Ä&#x201D;ĹŠ 1(-"1.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ #2/#!3;!4+.Ä&#x201C;

#1(#ĹŠ

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

04(/.ĹŠ ,  41ĹŠĹŠ 1#!(ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.3./7(ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠĹŠ ĹŠ#11.5(1(.ĹŠĹŠ .!$4#13#ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#9ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+3#ĹŠĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

 Ä&#x160; Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030; Ä&#x2C6; Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2C6; Ä&#x2021; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x160; ĹŠÄąÄ&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x17D;ĹŠ


cronos

Fiesta se oficializó

La décima edición de la ‘Clásica Ciclística Panavial’ se presentó oficialmente al país a través de los medios de prensa. La principal prueba de ruta del Ecuador será del 13 al 21 de abril y enlazará las fronteras del país en nueve etapas.

lunes 19 de marzo de 2012 La Hora COTOPAXI

‘Nunca es malo soñar’ Ciclista se impone como meta el llegar a correr en el mundial.

Carlos Quishpe, pedalista de los registros de Pichincha, participó en Mar del Plata en el Panamericano Sub-23 de ciclismo de Ruta y Pista. Quishpe no llegaba como uno de los favoritos, pero dio la sorpresa a pesar del arduo viaje que realizó. “El traslado fue un poco incómodo a Argentina porque aunque fuimos en vuelo directo tuvimos cinco horas de viaje, además más tarde ya tenía que competir en pista, donde no estuve muy bien ya que me hacía falta adaptarme”, mencionó. Ya en suelo gaucho, el ciclista ecuatoriano trabajó mucho en lo que fue la adaptación al clima como a la pista de Mar del Plata. “Luego trabajé en adaptación, al clima, viento, para ponernos a trabajar y posteriormente tuve una buena travesía en Argentina”, contó. El viento fue uno de los rivales a los que Quishpe tuvo que vencer, para posteriormente quedarse con la presea de plata. “El tema viento fue lo que nos incomodó a todos en la competencia, por eso cuando fue el remate de la carrera, llegamos en pelotón”, comentó. El pedalista Sub- 23 no sabe cómo describir la felicidad que sintió al cruzar la meta, ya que no le había ido muy bien en la pista previo a esta competencia, por lo que fue una sensación que llenó gran parte del esfuerzo que realizó. “Un grito de victoria fue la

a7

TALENTO

sensación que sentí cuando llegué a la meta, es algo hermoso haber vivido esto. Al ser mi primer Panamericano y además de no venir haciendo ciclismo de ruta, fue un éxito extra el que sentí”. Quishpe ahora tiene en los próximos meses algunas competencias, en las que busca conseguir la mayor cantidad de puntos. “Se viene la vuelta a Uruguay, donde espero meterme en los tres primeros de la Sub-23, creo que es algo que se puede conseguir. Posteriormente visitaré Brasil, donde tendré dos competencias, más o menos estaré un mes y medio fuera del país”, indicó. El Mundial es uno de los objetivos del pedalista ‘Oro y Grana’, donde tal vez pueda estar junto a Juan Carlos Bosmediano, quien es uno de los referentes de Quishpe, ya que es un motivador y siempre lo ha alentado. “Nunca es malo soñar, luego de ganar la medalla de plata en Argentina espero seguir sumando puntos para poder estar en el Mundial de Austria y ver qué se puede hacer. Creo que Juan Carlos Bosmediano va estar ahí y sería bueno porque él siempre me ha apoyado, es una persona de experiencia y me ha alentado”, mencionó. Quishpe está muy agradecido con las autoridades del deporte nacional, ya que ha recibido un gran apoyo y sabe que sin la ayuda financiera sería difícil conseguir resultados. El ciclista de Pichincha también admira a un personaje del ciclismo mundial como Alberto Contador, multicampeón del Tour de Francia. “En lo personal no hay nadie mejor que Alberto Contador, con todo y sus problemas Alberto es el mejor ciclista que he visto”, concluyó.

- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas

LATA CUN GA

Encuéntranos en los siguientes establecimientos

y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.

Suscripciones: (03)281 1009 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


�������

��

��

����� ������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

������������ ����������� �������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ���� ��������� ���� �������������� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ����������� �� ������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������ ����������� ���������� �� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������� �� �������� ��� �������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������

���� ����� ������ ������ ������ �������������������������������� ����������������� ���� ��� ������� ����������������������������������� ������� ����� ���� ������ ����� �� ��� ��� ������������ ���� ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������� ���� ���������� ��� �������������������������� ��� ����� ���� ��������� ���� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������ ������������ ���� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ������� ���� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������


��������������

�����������

��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������������

������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������

���� ������� ������������������� ����������������

��

�������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ����� ������� �� ��� ������� ������������� ������ ����������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���� ������ ��� ������ �������� ��� ������������������������������ ���� ������������ ����� ������ ��� ������������������������������� ��������������������������� ����� ������� ������� ��� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������ ��������� ���������� ��������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ���������������� �������������������������������� ����� ������ ����� ��� ������� ������ ���������������������������������� ���������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ �������� ������ ����� ������� ������ ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������� �������������������������������� ������������ ��� ���������� ���� ��� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������

�������� ��� �������� ��� ��� ����� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ��� �� ���� ���������� ������ ����� �������� ������ �������� ����� ��� ������������������������������� ���������������� ������ ������� ��� ������ ����� ������������������������������� ���������������� ���������������������������������� ������� ������������� ������� ���� �������� ����� ����� ����� ��� ����� ����������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ���� ��� �������� �� ��������� ������ ������������������ ����� ������� ���� ��������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������

��������� ����������

�������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������

������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ��� ����� ��� �������� ���� ������� ������ �������� ��� ��������� ���� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������� �������� ��� �������� ������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������� ��� �������� ��� ��� ���������� ����� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �����������

����������������������������������� ����� ������ ���� ������� ������� ���� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������� ������������ �������� ��� ���� ����������������������������������� ������ ��� ������ ������ ��� ���� ��� ���������������������������������� ����� �������������� ��� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������� ����� ��� ����� ���������� ��������� �������� ��������� ������ ������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������� ��� ���������� ��� ������� �������������������������������� ������������������ ���� ��������� ��� ������ �������� ���� ����������� �������� �� ������� ������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������

������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���� �������������������������������� ���� ����� �������� �� �������� ���� ���������� ������������������������������� �����������������������������������

���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������� ����� ��� ����� �������� ��������� ������������������������������� �������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������

����� ��� ����� ������� �� ��������� ������� ���� ���������� ���� ��� ������������������� ����������������������������� ���� ���� ������ ������ ���� ��� ���� �������� ������� ������ ��������� ��� ���������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������� ��������������������������������

�������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ������������������������������ ������������ ������������������������������ �������������������� ����������������������������� ���������������������


�������� ���

����� ������������������� ����������������

������ ����������������� ������ ���������� ������� ��� ������������������������� ��� ����������� ��� ������� �������� ������� ����������� ���������������������� ������ ����� ������� ��� ��� ��������������� ������� �������� ������� ����������� ������������� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ������� ������ �������� ��� ���������� �������� �������������������������������� ������� �� ������� ��� �������� ���� ������� ��� ���������� ����� ������ ���������������� ����������� �� ������������������������������ ��� ��� �������������� ���� �������� �� ��� ��������� ������ ��� �� ��� ��� ��������� ��������� ���� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� ��������� �������� �� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ����������� �������� ���� ��������� ������� ��������������� �� ����������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ��������� ���� ������ ����������� ��� ��� ���������� ������ ������� ���� ��� ������ ���� ��������� ������ ��� ���� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��� ����������� ���� ��������� ������� ��� ��� ������������� ���� ��� ���������� ��� ����������� ��� ��� ����� �������� ��� ����� ���������� �� ��� �������� ����� ��������� ���� ������� ������ ����� ���� ��� ����� ��� ��� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ��������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ��� ������������ ����� ������ ��������� ���� ������ ��� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ������ �� ����������� ��� ���������� ������������������������������� ������ ��� ������� �������� ���� ���� ���� ������ �� ��� �������������� ���������������������������������� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ����������� ���� ��� ��������� �� ��� ������� ������ ���� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ��������� ������� ��������������� �� ����������� ��������� ��������� �� ������ ��� ������ ��������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������� �������� �������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������� ��� �������� ���� ��� ����� ��� ���� �������������������� �������������������������������� �������������� ��������������������������������� ����������� ���� ��������� ������� ��������������� �� ����������� ��� ���������� ����� ��������� ���� ���������� �������� ��� �������������� ���������������� ����� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ �������� ��� ������ ������ �������������������������������� ����������� ���� ��������� ������� ��������������� �� ����������� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ����

����� �������� ��� ��� ������ ������ ���������������������������������� ��������� ���������� ����� �������� ������� ����������� ���������� ��� ���������� �� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� ������ ��������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������ �������� ��������� ��� ����� ����������� ��� �������� ������� ��������������������������������� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ������� ������������� ��������������� ���� ��� ������ ��������������������������������� ����� ��������� ���� ���� ��������� �� ��� ������� ����� ������� ��������� ������� �� ���� ��� ���� ����������� ��� ��� ������� �� ��������������� �� ��������� ���� ������������ ���� �������� ��� ��� �������� ��� ���� ���������� ���� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ��������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������� ������ ���� ��� �������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ��� ����� �������� ��� ����� ������������ ������ ������������� �������������������������������� ��������� ���� ����������� ���� ����� ������������������������������� ������������������������������������ ������� ��� ������ ��������� ����������� ��� ��������� ������� ��������� ������������� �������� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ����� ��� ��������� ������ ��� ����� ��� ��������� ����������� ������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ����� ������ ������� ������ ���������� ��� �������� ��� �������������� ������������ �������� ��� ������� ��� �������� ��� ��� �������� �� ��� ���������� ��������� ��������� ����� ���� ����� ����������� ���� ��� �������������� ������������� ��� ���� ������ ������ ������� ����� ������� ��� ��� ������ ��� ��������� ������� �������������� �� ����������������� ��� ��� ����������� �������������������������� ����������� ������� ��� ��� ������ ���������� ���������������������� ���������� �������������� �������������� ������������ �������� ����������������� ������ ��� ���������� �� ������������������������ �������� ������� ������� ��������������� ����������� ��������� �������������������� ������ ��������� ������� �������������� �������� �������� ��� ��� ������ �� ������������� ��� ���������� ����������� ����� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��� ��� ������� ���� ����� ���������

����������������������������� ��������� ���� �������� ��� ��� ������������ ��� ������������ ���� ��������� ����������� ���� ������� ������� ��������� ������ ��� ���� ������������������������� ��������������������������� ����� �� ������ ���� ����������� ������������������������������� ���������������������������� ������ ������������ ���� ��� ���� ��� ��� ������� �� ���������� ���� ������� ��� ������� ������� ������� ��������� ������ ����� ���������� ����� ���� ��� ���������� ����������� ��� ��������������� �� ����������� ���� ���������� ������ ��������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������� ����� ��������������� ��� ���� ��� ���� ����������� ���� ���� ����� ��� ��� ������� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ��� ������������ �� ��� ���� ��������� ���� ���������� ���� �� ���� ���� ������� ��� ��� ����� �� �������������� ��� ����� ��� �������� ��������������������������������� �� ��� ��������� ��� �������� �� ����� �������� ���� ���� ���� ������� �� ������ ����������� ����� ���� ���� ����� ������������ ��� ���������� ������ ��������� ����������������������������� ��������������������������� ��������� ������ ���� ������ ��������� ������������ ������� ���� �������������������������������� �� ������� ���� ������ ��� ���������� ���� ����� ������ ��� ��� �������� ������ ��� ��� ��������� �������� ���� ������� ���� ���������� ���� ������������������������������ ������ ��� ���������� ���� ����� ��� ������� ����������� ��� ������� ��������� ��� ����� ���������� ��� ����������� ���������� ��� ������� ������ ��� ������ ������ ����������� ��� ��� ������������ ��� ��� ����� ������ �������� ���� ��� �������� ��� ������� ����������� ���� ��� ������� �������� ��������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ��� �������� ���� ����� ��� ������� ����� ��� ���� �������� ������� �� ���� ��� ������ ���� ���� ���� ����� �� ���� ������ ������� �� ���� ��� ���� ��� �������� ������� ������� ��������� ������� ��� ���������� ��������� ��������� ������ ������ �� ��� ������� ��������� ������� ��������� ������� ��������� ���� �������� ��� ����������� �� ���� ��������� ��� ����������� ���� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ��������� ���� ������� ��� ��������������������������������� ������� ��� ��� ������������ �������������������������� ����� �� ����� ���������� ���� ��� ���������� ��������� ��������� ������ ������� ���� ������ ����� �������� �������� �� ���� �������� ���� ������� ����� ������������ ��� ��� ����� ��� ��������� ������ ������� �������� �� ���������� ��� ����� ������ ������ ��� ������ �������������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� ���������� ����� ������������ �� ���� ���� ������� ��� ��� ������ �� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ������� ��� ���������� ��������� ��������� ���� ��� ������� ���� ����� ��� ������������� ���� ������� ��� ������ ���� ���������� ������������ ���������� ��� �������� ��� �������������� ����������� ���� ��� ��������� ���������������������

��� ����� ���������� �������� ���������� ��������� ����� ���������� ������������������������������� ������ ������������������������������� ���� ��������� ������������������������������� ���������� �������������� ������������ ������������ ��������������������� ������������������������ ����������������� ��������������������������� ��������� ��������� ������ ��������� ��� ������ ������ ���������������� ����������� ��������� ��������� ���������� �������� ������������������� ����������������� ������������������� ����� ��� ���������� ���������� ���� ������������ ��� ��������� �������������� ���� ����� ���� ���� ������� ��� ���� ������ ��� ���� ������������� ��� ������ ����� ��������������������������������� ������������ ���������� �� ������ ��������� �������� ��������� ��� ������������������������������� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ��� ������ ��� ����� �������� �������� ����������� ���� ����� ������ �� ���� ��� ���� ������ ���� �������� ���� ��� ��������� ��� ������� �� ���� ����� ������������������� �������� ������� ��� ��� ����������������������������� ��� ��������� ������ ��� ��� ���� �������� ���� ������ ���� �������� ��������� ���������� ��� �������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ������� ��������� ��������� �� ������ ���� ����������� ��� ���� ���������������������������������� �������� ����� ���������� ������� ���������������������������������� ����� ���������� ���� ��� � ����� ��� �������� ������� ���������� ������� �� ��� ���������� ��������� ��������� ���������� ���������� �������� ��������� ���� ���� ������ ��������� �������� �������� ��� ��� ������ ���� ��� ���������� ���������� ��� �������� ��� �������������� ���� ��� ��������� �� ������� ��� ����� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� �������� ���������� ���� ��� ��������������������������������� ��� ��������� ������ �� ������ �� ������������������������������ ���������� ������� ��� ������� ��� ����������������������������������� ��� ����� �������� ���� ������������ ������ �������������� ��� ���� ������� ��������������������� �������� ������� ��� ��� ����������������������������� �������������������������������� ���� ������ ���� ������� ��������� ������ ������������� ��� ��� ��������� ���������� ��� �������� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������� �� ������ ���� ����������� ��� ����� ���� ��� ���� ���������� ������� ��� ��� ������ ���������� �� ��� ���� ���� ������� ������� ����� ������ ���� ������� ��� ����������� ��������� ��� � ��� ������� ������ �������������������������� ������������������������������ ������� ��� ����� ��� ���� ������� ��� �������������� ������� ������� �� ��� ���������� ����� � ��������� ��������� ���������� ���������� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ������������ ���� ��� ������� ��� ���

������� ��� ����������� ���� ����� ����������� ��������� ���� ��� ��� ����� ����� ����� ��������� ��� ������� ��� ����� ���� ���� ������� ������� ������ ��� ��������� ������� ��������������������������������� ���� ��� ����������� ���������� ��� �������� ��� �������������� ���� ����������������������������� ��� ��� �������� �� �������� ��������� ��������������������������������� ������������� �������� ������������ �� ������������� ��� ���� ������� ��� ����������������� ��� ���� ��������� �� ������ ����� ���� ������ �������� ������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ��������� ����� ���� �������������� ������������������������������ ������������� ���� �������� ��������� ����� ���������������������� �������������� �������������� ����������� ����������� ������������������������ ������������������������� ������������������ ��� ������� �������� ������������������ �������������������������� ��������������� ����������� ������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ���� ����� ��������� ����������������������� �������� ��������� ������� ��� ��� ������ ��� ������������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� �� ��� ���������� ��� ����� ���� ������ ��� ��������� �� ��� �������� ��� ������� ��������� ��������� �� ���� ������ ���� ������ �������� ���� ���� ������ ��� ������ ����� ��� �������������������������������� ������������������������������� ����� ������� ������ ��� ������ ����� ����� ���� ������������ ������ ��� ������ ������� ��� ���������� �������� ���� ��� ����������� �� ��� ������������ ���� ��� ����� ��� ���� ������� ��� �������������� ������ �������������������������������� ����� ������ ������� �������� ��������� ��������� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� ��� ����� ������� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ��������� ����� ��� ������������ ���� ��� �������� ������������������������������������ ����������� ���� ����������� ���� ��� ������������ �������� ��� ������� ��� ������������� ���� ������� �� ��� �������� ��������� ������������������������������������ ���� ����������������� ������������� ��� ���� ������� ������� �������� ����������������� ��� ���� ��������� �� ����� ����� ���� ������������ ������ ��� ����� �������������� ��� ����������� ��� �������� ���������� ��������� ����� ������������������������������������ ���� ����� ��������� �������� �������� ����������� �������� ��������� ������� ������ ��������� ������������������ �����������

��������������� �������� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ �������������� �����

����������� ���������������� ����� ����� ������ �������� ������ ���� ����������������������� � �������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��� ������������� ��� ���� ������ ���������������������������������� �������������������������������� ������ ��������� ��������� ���� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������� ���������������������������� �������� ����������������������������������� ������� ����� ���� ��������� ��� �������� ���� ���� ������������� ����������� ������������� ��� ��� ����� ��� ������� ���������� ������ ������� �������� ��������������������������������� ���������� ��������������������������������� ������������������������ ���������� ������ ��������� ��� ������������������������������� �������� ����� ���� ��������� ���� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������� ������� ����� ��� ����� ������ ����� ����������������������� ������������������������������������� ����������������������������������

��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������ ����������������������������� ����� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������� ������������������������������ ������ ��������� ����� ��������� �� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��� ���������� ������� ����� ������ ����� ���������� ��������� ��� ��� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �� ��� ������ ����������� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������� �������� ��������� �������� ��� ������������������������������� ������ ��� ���������� ���� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������

������

chivitas de corazon V.V.C

������������������������������������

ENCUENTRO DE VICTORIANAS

�����������������������������������

INVITACIÓN

�������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������

1988 - 1989

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������ ������������ ����������� ��� ��� ��������� �� ������� ������ ����� ����������� ������������ ��� ���� ��� ����� ��� ����� �������������������������������������������������������������������������

LES ESPERAMOS

�����

VENDO UNA CASA En el Conjunto Residencial “El Remanso” Sala, comedor, Cocina, 4 dormitorios, 2 ½ baños y guardianía 25512

Contactarse a los Teléfonos: 2 800 932 / 094665127 / 084403474

“VICTORIANAS POR SIEMPRE Y PARA SIEMPRE”

25579

������������������ COORDINADORA Contactos: 2660 232 / 084827996 / lalmeida08@yahoo.es / Facebook

�������������������������������


�������� ����� ������������������� ����������������

���

��������� ����������� ���������� ��� �������� ��������� �� ���� ��� ������������������������������ ��� ������������ ������������ ������ ��� ��������� ���� ������ ��������� ������������� ���� ������������������������������ ����������������������������� ������� ������ ��� ������ ���������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ���� ��������������������������������� ����� ��� ��� ������ ��� ��������� ������������������������������ ��������� ��� ������� �� �������� ��������������������������

���������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������� ��������������� ���������������� ������ ���� ��������� ������ ��� ������� ��������������������������������� ������������������������������� ������ ����� ���� ����������� ��� ����� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������

���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������� ������������������������������ ���������� ������� �������� �� ���� ������������ ���� ������ ��� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������������ ��������� ������ ��� �������� ���� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������

���������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ��� ������� ��� ���������� ������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� ���������������������������������

��������������������������������� ������������������������������������� ����

�������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������

�������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������� ������ ��� ��� �������� ����� ��� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ���� ��������� ������ ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������

��������� ����� ���� ����������� ��� ������������������������� ���� ����� ������ ��� ���� ������ �� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ���� ���� ��� ���� ������ �������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ���� ���� ��������� ���� ����������������������������

��������������������� ������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����� ���������������� ��� ��� ������� ������ ������ ��� ��������� ����������� ���������������������������������������� �������� ���� ������������ ������� ��� �������� ������ ���� ��������� ��� ��� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������ ������������ ��� �������� ���� ��� �������� ��� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������

��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������

���������� ������ ��� ��������� ��� ��� ������ ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ����� ����� ���� �������������� �������������������������������� ������� �� �������� �������� ���� ������������������������������� ��� ����� ��� �������� ���������� ����������������������������� ������� ������� ������������������������������ ������������������������������ ��������� ��� ���������� ����� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������� ���������������������������� ��������� ���� ��������������� ���� ���� ���������� ���� ��������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��� ������������� ���� ��������� ��������� ��� ����������� ��������� ��� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����� ���� �������� ������� ����� ������������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������� ��� ������������ ������ �������������������������������� ������������������������������ ������� ����������� ���� ��� ����� �������� �� ���� ������������ ��� �������������������������������� ������


��� ��������� �������������������������

��������

����������

�������������� ����������� ��������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������

�������� �����������

�������������������� ������������������ ������������������ ������������������� ����������������� ����������������� ���������

����������������������� ������� ��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������

���� ������������ �������� � ������������������ ������������������ ������������������� ������������������� ���������������������� ��������������������� ����������

Edicion impresa Cotopaxi del 19 de Marzo de 2012  

Edicion impresa Cotopaxi del 19 de Marzo de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you