Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

2ĹŠ5#-32ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ!.,.ĹŠ-3#2 ĞŊ}Ä?

 ĹŠÄ‡ÄˆĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

 

.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ"#ĹŠ1./ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ %4-ĹŠ#2/#1-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ4 (04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ"#!4!(.-#2ĹŠ -#!#21(2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.Ä“ĹŠ;%(-ĹŠĉ  Ĺ?



5(31;-ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ!#+4+1#2 #2"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĔŊ#-ĹŠ/2.2ĹŠ$1.-3#1(9.2ĹŠ8ĹŠ,1~3(,.2ĹŠ 2#ĹŠ'1;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ,(-4!(.2.2Ä“;%(-ĹŠĈ

#).1-ĹŠ#2/!(.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4-(!(/+ĹŠ "#ĹŠ04(2(+~ ;%(-ĹŠÄŽ

)(),-Ĺ‹Ĺ‹.,)()Ĺ‹

Z/&Ĺ‹-,6Ĺ‹-/Ă°Ĺ‹#(.

9eceoW[ijhWZ_Y_edWb"YWZWW‹e" bei^WX_jWdj[iZ[IWd8k[dWl[d# jkhW_d_Y_WhedYedbWi\[ij_l_ZWZ[i [d^edehWikfWjhede"[bZeYjeh IWd8k[dWl[djkhW"fWhW^eo[ij| fh[l_ije [b [cXWdZ[hWc_[dje Z[ bWfWhhegk_W"bWc_iWYWcfWbobW i[h[dWjWWbFWjhede$ :[iZ[c[Z_WZeiZ[`kd_e_d_# Y_ŒbWY[b[XhWY_Œd"YedbW[djh[]W Z[_di_]d_WiWbeif[hiedW`[iZ[bW CWcWD[]hW(&'($ =[elWdo9ŒdZeh"fh_eij[cW# oeh Z[ [ij[ W‹e" cWd_\[ijŒ ik iWj_i\WYY_Œd feh bWi WYj_l_ZWZ[i fh[fWhWZWi fWhW" Z[ijWYŒ gk[ bW

BWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ[i# d_ZWZ[iZ[jhWXW`e"iWbkZ"[ZkYW# f[hWdgk[i[Wfhk[X[fheo[YjeZ[ Y_ÂŒd" Yeckd_YWY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ b[o[dikX[d[Ă’Y_efWhWgk[fk[# ieY_Wb$ ZWdWYY[Z[hWcWoeh[iX[d[Ă’Y_ei ;%(-ĹŠÄŠ oi[WbWYƒZkbWZ[_Z[dj_ZWZ[b‘d_# Yeh[gk_i_jegk[Z[XWdfh[i[djWh fWhWYkWbgk_[hjh|c_j[$ @eh][Ebcei"fh[i_Z[dj[Z[bW 7ieY_WY_ÂŒdZ[DeL_Z[dj[io8W`W L_i_ÂŒdZ[9ejefWn_7del_Y"cW# d_\[ijÂŒgk[[bfheo[YjeZ[b[ofWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ ]WhWdj_pWbeiZ[h[Y^ei^kcWdei Z[[ij[i[YjehZ[bWfeXbWY_ÂŒd"feh 666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#! [`[cfbeWgk[i[WdjhWjWZeiYece i[h[i ^kcWdei" W j[d[h efehjk#

CWcWD[]hWgk[i[h[Wb_pW[d[ijW fWhhegk_W[ibWWkjÂŒYjedWoWgk[ Z[iZ[Wgk‡ikh]_ÂŒ[ijWjhWZ_Y_edWb Y[b[XhWY_ÂŒdgk[^eoi[[\[Yj‘W[d Z_\[h[dj[i\[Y^Wi[dbWY_kZWZ$ Beifh_eij[i(&'(kbj_cWdbei Z[jWbb[ifWhWbegk[i[h|[bZ[iĂ’b[ Z[bWYed\hWj[hd_ZWZIWd8k[dW# l[djkhi[di[[bZec_d]e'+Z[`kb_e WfWhj_hZ[bWi/0&&$ 7dkWbc[dj[WYkZ[dW[ijWY[# b[XhWY_ÂŒd c_b[i Z[ f[hiedWi Z[ Z[djhe o \k[hW Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [ij[W‹ebeifh_eij[i[if[hWdgk[ bb[]k[d)&c_b[if[YjWZeh[i$ ;%(-ĹŠĉ

ĹŠ  ÂĄÄ“ĹŠ5-9-ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ #-ĹŠ-ĹŠ4#-5#-341Ä“


  )-Ĺ‹)',#(.-Ĺ‹ *#(Ĺ‹).,)Ĺ‹-*#) Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä€Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ

23ĹŠ+!-31(++ĹŠ2(-ĹŠ3/ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ 1!.ĹŠ41#+(.ĹŠ4 ~ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ /1. +#,ĹŠ04#ĹŠ(,/("#ĹŠ#+ĹŠ-.1,+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ+3#-3#ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2Ä“ĹŠ

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ 5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ %4-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ#2/#1-92ĹŠ "#ĹŠ(1ĹŠĹŠ+ĹŠ.2+Ä“

;bfbWpeZ[[djh[]WZ[bY[djheYe# c[hY_Wb;bHeiWbYedYbko[[dW]ei# je"Z[W^‡gk[Wb]kdeiYec[hY_Wd# j[iZ[BWBW]kdWZ[ceijhWhedik [nf[YjWj_lWYedc_hWiWh[jehdWh Wb[ifWY_eZ[bYkWb^WY[jh[iW‹ei \k[hedh[j_hWZei$BWlepeĂ’Y_WbZ[b ]h[c_eZ[ic_dj_ÂŒgk[i[h[Wb_pW# h‡Wd cel_b_pWY_ed[i fWhW [n_]_h [ij[h[jehde$ Æ:[iZ[gk[[cf[pWhedWYedi# jhk_h[bY[djheYec[hY_Wbikf_cei gk[dei[h‡WfWhWdeiejheiÇ"Z_`e" @edWj^Wd@WhWc_bbe"fh[i_Z[dj[Z[ bW7ieY_WY_ÂŒdZ[beiF[gk[‹ei9e# c[hY_Wdj[i Z[ BWjWYkd]W" gk_[d [nfb_YÂŒgk[bWbkY^Wgk[h[Wb_pW# hedZkhWdj[bWWdj[h_ehWZc_d_i# jhWY_ÂŒd \k[ fWhW h[jehdWh W IWd 7]kij‡d"fk[iikil[djWiXW`Whed Z[ceZeYedi_Z[hWXb[Wbi[hjhWi# bWZWZeiWBWBW]kdW"f[heikf[# Z_Zedejkle[Ye$KdWYec[hY_Wd# j[gk[fh[Ă’h_ÂŒec_j_hikdecXh[ h[bWjÂŒ gk[ [d IWd 7]kij‡d j[d‡W ikfhef_WYb_[dj[bWobei_d]h[iei [hWdc[`eh[i"ÆW^ehW[bi|XWZeo kd feYe bei Z‡Wi Yec[hY_Wb[i i[ l[dZ[c|iec[dei$DWZWgk[l[h YedbeZ[Wdj[i"del[dZ[ceid_bW c_jWZÇ"Wi[]khÂŒ$ #23(¢-ĹŠ @WhWc_bbe[nfb_YÂŒgk[feh[bce# c[djeh[Wb_pWdZ_l[hiWi][ij_ed[i

"ĹŠ"~ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ/2)#ĹŠ/#3.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ4!1#ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ,8.1ĹŠ!-3(""ĹŠ "#ĹŠ%1ÄƒĹŠ3(2ĹŠ"( 4)".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#"ĔŊ,4#231ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#7(23#ĹŠ/.!.ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ,1%#-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ31( 42ĹŠ 41 -2Ä“ĹŠ

11#2/.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ

1(.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ'!#-Ŋ!2.Ŋ.,(2.Ŋ"#Ŋ+Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ĔŊ04#Ŋ#7(%#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1#2/#3#Ŋ+.2Ŋ#2/!(.2Ŋ3+#2Ŋ!.,.Ŋ!#12Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#7!+42(5.Ŋ/1Ŋ/#3.-#2ēŊ

ēŊ#2/4_2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ .2Ŋ"#Ŋ+Ŋ1#4 (!!(¢-Ŋ+.2Ŋ!.,#1!(-3#2Ŋ"#!+1-Ŋ04#Ŋ 242Ŋ5#-32Ŋ2(%4#-Ŋ2(#-".Ŋ )2ēŊ

Yed[bWbYWbZ[HeZh_]e;if‡dfWhW Yedi[]k_h gk[ i[ b[i ejeh]k[ kd bk]Whfhef_e [d [b gk[i[fk[ZW Yedijhk_hkdW[Z_Ă’YWY_ÂŒdWYehZ[W bWid[Y[i_ZWZ[iZ[beiYec[hY_Wd# j[i$ .!ĹŠ#23 (+("" ;djehdeWbj[cWWYejÂŒgk[[bde bWXehWh[dkdbk]Whfhef_edeb[i f[hc_j[j[d[h[ijWX_b_ZWZ"fk[i[d kdcec[djeZWZefk[Z[dbb[]Wh Z_ifei_Y_ed[i Z[ h[kX_YWY_ÂŒd o i[h‡W kd [l_Z[dj[ fheXb[cW [d#

YedjhWhkdbk]WhfWhWjhWibWZWhi[$ ÆBWifbWpWidedeif[hj[d[Y[d"d[# Y[i_jWceikdbk]Whfhef_e"[if[# h[ceigk[deiWokZ[dÇ"W‹WZ_ÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ ]h[c_Wb WYbWhÂŒ gk[dej_[d[dfbWd_Ă’YWZWd_d]kdW cWhY^WZ[fhej[ijWoZ[Ă’d_ÂŒYece ÆW]_jWZeh[iÇ W bei Yec[hY_Wdj[i gk[[ij|dbbWcWdZeWbYWei"ÆWgk‡ ^WoZeiejh[if[hiedWiW]_jWZehWi gk[deiedZ[bWY_kZWZ"WbfWh[Y[h ied[nZ_h_][dj[igk[[dikce# c[djedeZ_[hediebkY_ed[iWbei fheXb[cWiÇ"Ă’dWb_pÂŒ$

(Ĺ‹/(0(./,Ĺ‹ ")(,Ĺ‹Ĺ‹-/Ĺ‹.,)()Ĺ‹ BWfWhhegk_WZ[IWd8k[dWl[djk# hW_d_Y_ÂŒikiĂ’[ijWi[d^edehWik fWjhede"[bZeYjehIWdXk[dWl[d# jkhW"fehjeZeibeic_bW]heih[Y_# X_ZeiZkhWdj[[bW‹e$ =[elWdo9ÂŒdZeh"fh_eij[cWoeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^eo h[Wb_pWh|d [b [cXWdZ[hWc_[dje Z[ bW fWhhe# gk_W Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei '(XWhh_ei"WbWi''0&&i[h|bWc_iW YWcfWb$ 9ÂŒdZeh cWd_\[ijÂŒ gk[ IWd 8k[dWl[djkhW[ibWj_[hhWZedZ[ dWY_ÂŒbWCWcWD[]hWYk[djWgk[ bei cWoeh[i Z[Y‡Wd gk[ [ijW [hW kdWpedWZ[[iYbWleiZ[^WY_[dZWi o^kXekdWck`[hZ[YehW`[gk[ WokZÂŒWgk[i[h[l[bWhWd$;bZ‡W gk[be]hWhedikb_X[hjWZbWbb[lW# hed[d^ecXhei$;bbWjhWXW`WXWZ[ iebWiebfeh[bikij[djeWik\Wc_# b_WofWhWi[h[bf_bWh\kdZWc[djWb Z[bZ[iWhhebbe$ ?d\ehcÂŒgk[bWil_lWdZ[hWiZ[

;bIWbjeoZ[BWC[hY[Z"gk[[hWd Z[ IWd 8k[dWl[djkhW" ^_Y_[hed kdWhƒfb_YWZ[bWĂ’[ijW[d^edeh W bW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i o [ijW jhWZ_Y_ÂŒd i[ \k[ WZWfjWdZe W bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW _dZ[# f[dZ[dY_WZ[BWjWYkd]W[b''Z[ del_[cXh[Ç$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b eh_][d Z[ bW CWcWD[]hWj_[d[Zeil[hi_ed[i0 KdW ZWjW Z[ bei j_[cfei fh[Ye# becX_dei o bW ejhW" Z[ bW ƒfeYW Z[bYebed_W`[[ifW‹eb$D_bWkdWd_ bW ejhW Z[j[hc_dWd Z[iZ[ Yk|d# Ze eYkhh[ [ij[ ^[Y^e \ebYbÂŒh_Ye$ ÆFkZeWhhWdYWhZ[kdWYjeY[h[# ced_Wb fh[YebecX_de" \[ij_le e h[b_]_eieÇ"Z_`e$ =k_bb[hceFWY^[Yei[ceijhÂŒ [ceY_edWZe Wb i[h [b f[hiedW`[ cWoehZ[bWiĂ’[ijWifWhhegk_Wb[i bW CWcW D[]hW$ ÆC_ j_[hhW Z_e WbkpW[ij[f[hiedW`["gk[oW[i fWhj[Z[b\ebYbeh[bWjWYkd]k[‹eÇ"

 Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(.23#2ĹŠ4+3(,-ĹŠ"#3Äą ++#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ%1-ĹŠ"~Ä“

Z_`e$ FWY^[Ye[nfh[iÂŒgk[oWj_[d[ jeZeb_ijefWhWbWiĂ’[ijWi[d^e# dehWikFWjhede"^eo"Z[ifkƒiZ[ bWc_iWYWcfWbh[Wb_pWh|dbWfhe# i[i_ÂŒdZ[bW_cW][dobWi[h[dWjW fWhWbk[]eZWhfWieWbeiWhj_ijWi _dl_jWZei$ ;nfh[iÂŒgk[`eY^Wh|dWbWc_# d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" fWhWgk[fWhj_Y_f[[dbWYecfWhiW gk[i[h[Wb_pWh|[b'+Z[`kb_e$ FWhW[ij[W‹efWhj_Y_fWhWd.& YecfWhiWi",&XWdZWioi[[if[hW bWWi_ij[dY_WZ[)&c_bf[hiedWi$


Capacitación a los policías es permanente Uniformados reciben hace tres años instrucción en sus procedimientos. El personal policial que labora en la provincia recibe instrucción en derechos humanos y procedimientos según lo establece el Programa de Capacitación Integral Continua (PCIC). Edwin Herrera, instructor de Derechos Humanos de la Dirección Nacional de Educación (DNE), informó que el personal es capacitado permanentemente para que tenga presente que los procedimientos deben estar enmarcados en el respeto a los derechos de la personas. “No es que nosotros no sabemos sobre Derechos Humanos, pero la capacitación es para que tengamos presente el respeto a la comunidad a la que nos debemos”. En el curso se conocen temas

CIUDAD DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

Esperan que ley dé beneficios

como las implicaciones legales que tienen los policías en caso de no tener presente los Derechos Humanos e irrespetarlos. Los uniformados se capacitan por grupos semanales hasta que se cubra con el 100% del personal policial de la subzona Cotopaxi de la Policía Nacional, los instructores se capacitan anualmente para impartir sus conocimientos a los demás gendarmes. Ayuda Miguel Ángel Ortiz, es cabo segundo de la Policía Nacional expuso que este tipo de capacitaciones son importantes para cumplir con la labor diaria y en cada servicio policial se pueden aplicar para no tener problemas en el futuro. La instrucción les ha permitido conocer como hacer el uso progresivo de la fuerza y el respeto al derecho de las personas, “con esto conocemos la manera correcta de actuar sin que al presunto infractor se le vulneren los derechos que todos los seres humanos tenemos”, agregó el Cabo Segundo de policía.

LAS CIFRAS

834

POLICÍAS son parte de la subzona Cotopaxi de la Policía Nacional.

20

UNIFORMADOS semanales son capacitados dentro del curso.

INSTRUCCIÓN. Los gendarmes son educados constantemente por la Dirección Nacional.

Varios servicios bancarios no tendrán costo La disposición de la Junta Bancaria de eliminar el cobro que pagan los usuarios por la afiliación y renovación de las tarjetas de créditos, provoca satisfacción en los clientes e inconformidad en las entidades financieras. Edwin Pacheco, administrador de un local comercial de electrodomésticos de la ciudad, manifestó que es un beneficio para ellos ya que se ayudaría a rotar los electrodomésticos y que varias persona podrían acceder a los servicios que presta cada comercial. Anita Vélez, usuaria de la tarjeta de crédito, considera que la

medida es conveniente. “Antes me cobraban por todo y saber que ahora es gratis es beneficioso para nosotros como usuarios”, señaló. Luis Herrera, manifestó que los bancos deben ganar por los créditos que hacen, más no por los servicios que prestan como las tarjetas de crédito. “Eso también se debe regular, para que no cobren demasiado alto los intereses”, dijo. Para Luis Carvajal, los valores le parecían justos por los beneficios que recibía con su tarjeta. “La Visa Platinum me permite tener un buen seguro de viajes, acceso a

salones VIP, remolque en caso de emergencia”. Manifestó que teme que la entidad emisora de su tarjeta recorte esos servicios por los cambios realizados. En cambio Roberto Cárdenas, quien también recibió con agrado la noticia dice que la medida adoptada por la Junta Bancaria permitirá que el usuario decida en qué momento necesita una tarjeta. La preocupación recae sobre la banca que ya calcula los beneficios que dejará de percibir por la medida. Estiman que dejarán de recibir unos 105 millones de dólares al año.

A3

BENEFICIARIOS. Miles de usuarios serán favorecidos por la eliminación del cobro de tarjetas

Jorge Olmos, presidente de la Asociación de No Videntes y Baja Visión de Cotopaxi (Anovic), manifestó que el proyecto de ley para las personas con discapacidad garantiza los derechos humanos de este sector de la población, por ejemplo a que sean tratados como seres humanos, a tener oportunidades de trabajo, salud, educación, comunicación y seguridad social. “En la historia, la discriminación ha sido constante contra las personas con discapacidad, se aspira terminar esta situación con la aplicación de la norma”, dijo. Las personas con discapacidad tendrán derecho de acceder al Sistema Nacional de Educación. La cédula será documento suficiente para acogerse a los beneficios de ley.

FEDE ERRATAS

° En la edición del viernes

último en la página A5 en la nota titulada: Piden rever ordenanza a farmacias, se menciona que el pago que deben hacer los farmaceúticos es de 90 dólares mensuales, lo correcto es anuales. ° En la edición de ayer en la página A3 en la nota titulada:Simón Bolívar ya completó cupos, consta que para primer año fueron 25 cupos, lo correcto es 75. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores.

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA

FARMACIAS DE TURNO

Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332

Hermano Miguel Curz Azul Av. Amazonas y General Maldonado 2804-304

EMERGENCIA

FRASE DEL DÍA

Descubrir significa mirar lo mismo que observan otras personas, pero ver algo diferente”.

DEL 30 DE JUNIO AL 7 DE JULIO Progreso Farmared’s

Brasil Quijano y Ordóñez 8-02 y General Maldonado 2800-519 Farmadse Cotopaxi Av, Amazonas 7-92 y Félix Valencia 2810-788

FISCALES DE TURNO

DEL 25 DE JUNIO AL 1 DE JULIO Lunes- Dr. Patricio Molina Martes- Dr. Franklin Morocho Miércoles- Dra. Marcia Mata Jueves-Dr. Galo Romero Viernes-Dra. Elena Pérez Sábado- Dr. Diego Mogro Domingo- Dr. Diego Mogro

ALBERT SZENT GYORGI

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  § Ä… 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä€Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

4(#-Ŋ-.Ŋ +Ŋ%1-Ŋ2#!1#Ĺ 04(#1#Ŋ/#-Ĺ 3.Ŋ2#Ŋ++,Ŋ 21Ŋ#2Ŋ4-Ŋ ./.134-(Ĺ $-;3(!.ėŊ04(#-Ŋ-.Ŋ ""ĢēŊ /4#"#Ŋ/#-21ĔŊ#2Ŋ   Ŋ

 4-Ŋ("(.3ėŊ04(#-Ŋ-.Ŋ .2Ŋ/#-21Ŋ#2Ŋ4-Ŋ !. 1"#Ģē  Ŋ Ŋ

 #!-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ/4-3

7^ehWbei[gk_feifWhW YedjhebWh[bjh|di_jeiedc|i ieĂ’ij_YWZeio9ejefWn_oW Yk[djWYed[ijei"[if[Y‡ÒYW# c[dj[bWFeb_Y‡WDWY_edWb" W^ehWbeil[^‡Ykbeigk[ [nY[ZWd[bb‡c_j[Z[l[beY_# ZWZoWi[h|d_Z[dj_Ă’YWZeiZ[ _dc[Z_Wje$ BWjWh[WZ[Yedjhebi[^WY[ c|ii[dY_bbWobeiYedZkY# jeh[ij_[d[dbWeXb_]WY_ÂŒdZ[ Ykcfb_hYedbWidehcWiZ[ jh|di_jefWhW[l_jWhi[hiWd# Y_edWZei"W^ehWoWde[iiebe kdWckbjW[YedÂŒc_YW"WZ[# c|iiedjh[iZ‡WiZ[fh_i_ÂŒd oZ_[pfkdjeic[dei[dbW b_Y[dY_W$I_X_[dbWii[‹Wb[iZ[ jh|di_je^Wogk[Ykcfb_hbWi" jWcX_ƒd[id[Y[iWh_egk[bWi Wkjeh_ZWZ[iYehh[ifeZ_[dj[i [ijƒdf[dZ_[dj[iZ[gk[jWdje bWi[‹Wb_pWY_ÂŒd^eh_pedjWb Yecel[hj_YWb[ijƒd[dbWi c[`eh[iYedZ_Y_ed[i$;d[b YWie[if[Y‡ÒYeZ[bWY_kZWZ" ^Woi[c|\eheiZW‹WZeiobei YedZkYjeh[iXkiYWdbW\ehcW Z[YhkpWhbWiWl[d_ZWi"i_[d [i[cec[djei[][d[hWkd f[hYWdY["Yedi_Z[hegk[bW h[ifediWXb_ZWZoWdei[h‡W iebeZ[beiY^e\[h[ii_dejWc# X_ƒdZ[bWiWkjeh_ZWZ[i$

.2_ĹŠ .+(-

3!4-%

#+(!(3!(¢-

;bY_[hh[Z[b9WcWbCkd_Y_fWb Z[BWjWYkd]W[ikdWZ[Y_i_ÂŒd WY[hjWZWfehgk[[bbk]Whde h[kd‡WbWiYedZ_Y_ed[id[Y[# iWh_WifWhW[b\W[dWc_[dje" Yedi_Z[hegk[bW^ed[ij_ZWZo bWWYj_jkZZ[bWbYWbZ[HeZh]_e ;if‡d"[iWY[hjWZWobec_ice Z[X[h‡Wd^WY[hWbYWbZ[iZ[ ejheiYWdjed[igk[jWcX_ƒd j_[d[dfheXb[cWi[dbWi_dijW# bWY_ed[io[dbeifheY[ieigk[ i[Ykcfb[d[dbeiYWcWb[i$ 7^ehW[if[h[ceigk[bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒdZ[bYWcWb Z[bWY_kZWZi[YkcfbWbec|i fhedjefei_Xb[fehgk[[dj_[d# ZejWcX_ƒdZ[X[i[hYecfb_# YWZefWhWbWif[hiedWigk[i[ Z[Z_YWdWbWYec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[YWhd[ijhWibWZWhi[WejhWi Y_kZWZ[i$ 1,#-ĹŠ.-23-3#

3!4-%

  ĹŠĹŠĹŠÄ– !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä“!.,Ä“#! 2(++ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

5Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹  

BWh[Y_[dj[9kcXh[Z[b=#(&Z[ceijhŒ"kdWl[p c|i"gk[i_]k[i_d^WX[hkdWkjƒdj_YeWYk[hZe feb‡j_YeYed[bckdZe[dgk[l_l_cei$ >Wogk[_dZ_YWh"fWhWgk_[ddebei[fW"gk[ ƒij[[ikd]hkfe\ehcWZefehbWieY^edWY_ed[i c|ifeZ[heiWigk[ Wdj[i i[ bbWcWXWd =#." edY[[c[h][dj[i"[djh[[ijWi7h][dj_dW"8hWi_b oCƒn_Ye"obWKd_Œd;khef[WYeceXbegk[$ BWYk[ij_Œd[igk[i_i[gk_[h[gk[h[_d[bW [ijWX_b_ZWZ[djeZWifWhj[i"dei[be^WZ[cei# jhWZe$Beh[bWj_leWbWi[]kh_ZWZWb_c[djWh_W" feh[`[cfbe"\k[Z[Y[fY_edWdj[$BWi[Yedec‡Wi defk[Z[dYh[Y[hi_c_bbed[iZ[d_‹eideied YWfWY[iZ[Z[iWhhebbWhi[Z[X_ZeWbWZ[idkjh_# Y_Œd"f[hedWZWi[Z_`eieXh[[ije$Bei]eX[h# dWdj[ii[Z[Z_YWhedWef_dWhieXh[bWi_jkWY_Œd [d;khefW"ebl_Z|dZei[Z[BWj_deWcƒh_YW"fWhW de_hc|ib[`ei$

 ĹŠ  ĹŠ 

v)Ĺ‹ĹƒĂźĂşĹ‹/(Ĺ‹ ,-) H‡e!(&[i[bdecXh[WXh[l_WZeZ[bW 9ed\[h[dY_WZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi ieXh[[b:[iWhhebbeIeij[d_Xb["gk[ jklebk]Wh[dH‡eZ[@Wd[_he"8hWi_b" l[_dj[W‹eiZ[ifkƒiZ[bW^_ijÂŒh_YW 9kcXh[Z[bWJ_[hhW[d[ij[fW‡i" '//($H‡e!(&Z[X‡Wi[hkdWefeh# jkd_ZWZfWhWc_hWh^WY_W[bckdZe gk[gk[h[ceij[d[h[d(&W‹ei$ ;d[ijWYed\[h[dY_W"beib‡Z[h[i ckdZ_Wb[i"`kdjeYedc_b[iZ[fWh# j_Y_fWdj[i Z[b i[Yjeh fh_lWZe" bWi ED= o ejhei ]hkfei" i[ kd_[hed fWhWZWh\ehcWWbWcWd[hW[dgk[ fk[Z[h[ZkY_hbWfeXh[pW"\ec[d# jWhbW[gk_ZWZieY_Wbo]WhWdj_pWh

Begk[^_Y_[hed\k[Z[\[dZ[hiki_dj[h[i[i$ EXWcW" gk_[d lW W bWi khdWi [d del_[cXh[" d[Y[i_jW gk[ ik [YedecÂ&#x2021;W Yh[pYW o gk[ XW`[ [bZ[i[cfb[e"ofWhW[ie[il_jWbgk[;khefW YedikcWfheZkYjei[ijWZekd_Z[di[i$C[ha[b" gk[jWcX_Â&#x192;dj[dZh|Yec_Y_eiZ[djheZ[kdWÂ&#x2039;e" d[Y[i_jWgk[[bh[iYWj[Z[;khefWdeb[iYk[ij[ Z_d[heWbeiWb[cWd[i"gk[f_[diWdgk[oW^Wd fk[ijeZ[cWi_WZe$ Ă&#x2020;JeZeibeic_[cXheiZ[b=#(&jecWh|dbWi WYY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW \ehjWb[Y[h [b Yh[Y_# c_[dje]beXWboh[ijWkhWhbWYed\_WdpWĂ&#x2021;"Z_Y[ bWZ[YbWhWY_Â&#x152;d\_dWb"YkWdZebegk[i[^_pe\k[ ZWhb[WfeoeWc|iZ[bec_ice$ <WbjÂ&#x152;"h[Wbc[dj["kdl[hZWZ[heYecfhec_ie fWhWgk[i[jec[[di[h_ebWbkY^WYedjhWbW feXh[pW"YedjhWbWZ[i_]kWbZWZo"ieXh[jeZe" YedjhW[b^WcXh[$:[i_bki_edWdj[$

bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bc[Z_eWcX_[dj[ [dkdfbWd[jWYWZWl[pc|ifeXbW# Ze1bWiYedl[hiWY_ed[ie\_Y_Wb[ii[ Y[djhWhed[dZeij[cWifh_dY_fW# b[i0YÂ&#x152;ceYedijhk_hkdW[YedecÂ&#x2021;W [YebÂ&#x152;]_YWfWhWbe]hWh[bZ[iWhhebbe ieij[d_Xb[oiWYWhWbW][dj[Z[bW feXh[pW" WZ[c|i YÂ&#x152;ce c[`ehWh bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb fWhW [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[1 i[ jhWjWZ[kdWefehjkd_ZWZ^_ijÂ&#x152;h_# YW fWhW Z[\_d_h bWi lÂ&#x2021;Wi ^WY_W kd \kjkhe ieij[d_Xb[" kd \kjkhe Yed c|i[cfb[ei"c|i[d[h]Â&#x2021;Wb_cf_W" kdW cWoeh i[]kh_ZWZ o kd d_l[b Z[l_ZWZ_]defWhWjeZeii_gk[h[# ceiZ[`Whb[ikdckdZe^WX_jWXb[ Wdk[ijhei^_`eiod_[jei"fk[ibei Z[iW\Â&#x2021;eiZ[bWfeXh[pW][d[hWb_pWZW obWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[bc[Z_eWcX_[d# j[i[Z[X[dWXehZWhW^ehW$ F[he [b ZeYkc[dje \_dWb ^W i_ZeYh_j_YWZefehbeicel_c_[d# jeiieY_Wb[igk[b[Yedi_Z[hWdfeYe WcX_Y_eieo^WijWZ[Y[fY_edWdj[" fehgk[ b[ \WbjWd Yecfhec_iei" c[jWiofbWpeiYedYh[jei1de^Wo Z_d[he[dbWc[iW"d_bWieY_[ZWZ Y_l_bd_deiejheiZ[X[ceiWY[fjWh

[ijW \ehcW Z[ WYjkWh Yed _dj[hÂ&#x192;i iebefWhWbeifWÂ&#x2021;i[ih_Yei1ckY^Wi eh]Wd_pWY_ed[i WcX_[djWb_ijWi Yh_j_YWhed[bWYk[hZe"feh\WbjWZ[ eXb_]WY_ed[i i[h_Wi o c[Z_ei Z[ \_dWdY_WY_Â&#x152;d$ JhWiZ[iYWhjWhi[kdWfhefk[ijW Z[beifWÂ&#x2021;i[ifeXh[ifWhWbWYh[WY_Â&#x152;d Z[kd\edZeYed)&$&&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[i"f[he[bZeYk# c[djeiÂ&#x152;bei[h[\_[h[W\edZeiZ[ cÂ&#x2018;bj_fb[iehÂ&#x2021;][d[i"Yecefh_lWZei o Z[ _dij_jkY_ed[i ckbj_bWj[hWb[i" fWhW de b_c_jWh bW \_dWdY_WY_Â&#x152;d W bWiWokZWiZ[beifWÂ&#x2021;i[ih_YeiWbei feXh[i$ JeZei YedeY[cei gk[ i[ ^Wd ZWZe jWdjWi YkcXh[i ieXh[ [b WcX_[dj[i_d[cXWh]ebWi[c_i_e# d[iZ[]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdWZ[# he Wkc[djWd" bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d _dZkijh_Wb Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i h_Yei ^W Yh[Y_Ze"bWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d[i_dZ[# j[d_Xb[oc|iZ[kdj[hY_eZ[jeZWi bWi [if[Y_[i YedeY_ZWi feZhÂ&#x2021;Wd [nj_d]k_hi[i_[bYWcX_eYb_c|j_Ye Yedj_dÂ&#x2018;Wi_dYedjheb"jeZe^Wi_Ze e\h[Y_c_[djei" Yecfhec_iei gk[ dkdYWi[Ykcfb[d$

ĹŠ  ĹŠ 

,#(Ĺ&#x2039;&&# >WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei \Wbb[Y_Â&#x152; Eh_WdW <WbbWY_"bW]hWdf[h_eZ_ijW_jWb_W# dW$:[iZ[[bcel_c_[djeZ[H[# i_ij[dY_WYecXWj_Â&#x152;YedikfWZh[ Wb\WiY_iceZ[Ckiieb_d_[dik JeiYWdWdWjWb$7bei'*WÂ&#x2039;ei\k[ YedZ[YehWZWoWY[fjÂ&#x152;[bZ_d[he fWhWYecfhWhpWfWjeiWiki^[h# cWdWi$Ckh_Â&#x152;YedkdY|dY[hZ[ cWcW[d<beh_ZW"Wbgk[b[Z[de# c_dWXW0Ă&#x2020;[bejheĂ&#x2021;$ ;d CÂ&#x192;n_Ye \k[ WXWb[WZW [d bWcWjWdpW[dJbWj[bebYeFbWpW Z[bWJh[i9kbjkhWi#'/,.$9ed ;b[dWFed_WjemiaW[iYh_jehWo f[h_eZ_ijWc[n_YWdWZ[dkdY_Â&#x152; WbckdZe"[bX|hXWheYh_c[dZ[b ]eX_[hde Z[ =kijWle :Â&#x2021;Wp Eh# Z|p$Ă&#x2C6;BWhWX_Wo[beh]kbbeĂ&#x2030;(&&( [ikdeZ[bWZ[Y[dWZ[b_Xheigk[ [iYh_X_Â&#x152;Wdj[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWije# hh[iZ[bMehbZJhWZ[9[dj[hZ[# deijWdZeWbeickikbcWd[i$ ;d '/-* C_b|d [Z_jÂ&#x152; kde Z[beib_Xheic|i_cfWYjWdj[i Z[b f[h_eZ_ice Yedj[cfeh|# d[e0 Ă&#x2C6;;djh[l_ijW Yed bW ^_ije# h_WĂ&#x2030; Yed l[_dj_iÂ&#x192;_i f[hiedW`[i febÂ&#x2021;j_Yeih[YedeY_ZeiZ[bi_]be NN0 >[dho A_ii_d][h" OWii[h 7hW\Wj"?dZ_hW=WdZ^_"7b[`Wd# ZheFWdW]kb_ifebÂ&#x2021;j_Ye]h_[]e Wi[i_dWZeo[b]hWdWcehZ[ik l_ZW"[djh[ejhei$ ;d [b fhÂ&#x152;be]e Z_Y[ gk[ ik jhWXW`elWWYWXWbbe[djh[[bf[# h_eZ_ice o bW ^_ijeh_W$ De [i kdW\hÂ&#x2021;Wh[]_ijhWZehWZ[begk[ [iYkY^W o l[$ Ik [nf[h_[dY_W fhe\[i_edWb b[ Z[`W Ă&#x2020;`_hed[i [d [bWbcWĂ&#x2021;$I[d_[]WWWY[fjWhgk[ dk[ijhW l_ZW Z[f[dZW Z[ kdei feYei$7cWoj[c[[bf[h_eZ_i# cefehgk[i[fk[Z[[iYh_X_h"\e# je]hWĂ&#x2019;WhoĂ&#x2019;bcWh[dYWb_[dj[$I[ fh[]kdjW0Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;ejheeĂ&#x2019;Y_ef[h# c_j[l_l_h[d[b_dijWdj[c_ice Z[ikZ[l[d_hojWcX_Â&#x192;di[hkd j[ij_ced_eZ_h[Yje5Ă&#x2021;$ 9ed YWZW WYedj[Y_c_[dje i_[dj[Wd]kij_Woc_[ZeZ[de j[d[h XWijWdj[i e`ei" eÂ&#x2021;Zei o Y[h[Xhe fWhW Yecfh[dZ[hbe Yece kdW YWhYecW _dĂ&#x2019;bjhWZW [dbWcWZ[hWZ[bW^_ijeh_W$H[# l[bWbW^kcWd_ZWZYedjkdZ[d# j[Z[jeZef[h_eZ_ijWWcWdj[Z[ ikeĂ&#x2019;Y_eolWbeh_pWikYWh|Yj[h _dl[ij_]WZeh$ ,$%4(11#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


#1,(-1.-ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ!.-!412.ĹŠ,42(!+



 }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(#1-#2ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ!-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4)(+~Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

$),(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;#(-.&#)(-Ĺ&#x2039;

-ĹŠ5#9ĹŠ! "ĹŠ +ĹŠ1#(-%#-(#1~ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠĹŠ 4-(!(/+ĹŠĹŠ 2#ĹŠ#2/#1ĹŠ,#).11ĹŠ +ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;

Wb9edi[`e9WdjedWbZ[bWD_Â&#x2039;[po 7Zeb[iY[dY_W$ ;b7bYWbZ[_d\ehcÂ&#x152;gk[i[[ij|d h[Wb_pWdZeWZ[YkWY_ed[ifWhWgk[ [d[b[ifWY_egk[kj_b_pWXWbWX_# Xb_ej[YWi[^WX_b_j[[bH[]_ijheZ[bW Fhef_[ZWZ"j[ieh[hÂ&#x2021;W"h[YWkZWY_Â&#x152;d" fWj[dj["WlWbÂ&#x2018;eioYWjWijhei$ ;d[bbk]Whi[fhel[[h|Z[b[i# fWY_ed[Y[iWh_efWhWgk[beikikW#   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[c[# h_ei fk[ZWd Z[iYWdiWh c_[djhWi `ehWh bW ef[hWj_l_ZWZ Z[b [ifWY_e [if[hWdikjkhdefWhWi[hWj[dZ_# \Â&#x2021;i_Ye Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece Zei" i[ YebeYWh|d fWdjWbbWi fWhW :[iY[djhWb_pWZeCkd_Y_fWb=7: gk[Z_i\hkj[dZ[l_Z[eiZ[fhece# Y_Â&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YW$ Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;" i[ h[Wb_pWd Ă&#x2020;Gk[h[cei ZWh kd Z_l[hieijhWXW`ei[dik_d#  ĹŠ c[`ehi[hl_Y_eWbWYeb[Y# \hW[ijhkYjkhW$ j_l_ZWZ" Yed [ZkYWY_Â&#x152;d o -ĹŠ/1.7(,"Äą h[if[jeWbeiY_kZWZWdeiĂ&#x2021;" , (.2 ,#-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ Ă&#x2020;BWl[djWd_bbWÂ&#x2018;d_YWZ[X[ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ!.-Äą WYejÂ&#x152;9^Wd]e$ CWhYe9^Wi_"[dYWh]W# ^WX[h[djeZWibWi_dij_jk# !+4(1~-Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą 312ĹŠ3-3.ĹŠ+%4Äą ZeZ[bW8_Xb_ej[YWCkd_# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWio[b=7: -2ĹŠ.$(!(-2ĹŠ2#ĹŠ 1#4 (!1.-Ä&#x201C;ĹŠ Y_fWb"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b[i# Ckd_Y_fWbZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;de fWY_eZedZ[i[[dYk[djhWd fk[Z[ i[h bW [nY[fY_Â&#x152;d" feh[bbe[ijWcei^WY_[dZeWZ[YkW# W^ehW[iYÂ&#x152;ceZeoikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW Y_ed[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;"CWdk[b9^Wd]e" WYe][hWbeikikWh_ei$ 9^Wi_c[dY_edÂ&#x152;gk[bWY_kZW# WbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d$:_eWYedeY[h gk[ bW 8_Xb_ej[YW Ckd_Y_fWb gk[ ZWdÂ&#x2021;WoWi[[dYk[djhWWbjWdjeZ[b i[ [dYedjhWXW [d [b fh_c[h f_ie YWcX_eoWfhel[Y^Â&#x152;bWefehjkd_# Z[ bW [Z_\_YWY_Â&#x152;d \k[ h[kX_YWZW" ZWZ fWhW _dl_jWh W bW `kl[djkZ W ^eoi[[dYk[djhW[dbWiWdj_]kWi Wi_ij_h W bW 8_Xb_ej[YW Ckd_Y_fWb _dijWbWY_ed[i ckd_Y_fWb[i `kdje gk[e\h[Y[kdc[`eh[ifWY_e$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( +(.3#!ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#!4¢Ŋ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ !2Ä&#x201C;ĹŠ

2*/-#,)(Ĺ&#x2039;'(/&#-Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x203A; BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [iYk[bW 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d" eh]Wd_# pWhedfehĂ&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;ekdW[nfei_# Y_Â&#x152;dZ[beijhWXW`eicWdkWb[igk[ h[Wb_pWhedbeiWbkcdei"beifWZh[i Z[\Wc_b_W"cW[ijheioY_kZWZWdÂ&#x2021;W [d][d[hWbWi_ij_Â&#x152;WZ_i\hkjWhZ[bW ck[ijhW Z[b jWb[dje Z[ bei d_Â&#x2039;ei iWbY[Z[di[i$

7/.2(!(¢-ĹŠ 7dWIk|h[p"cW[ijhWZ[9kbjkhW [ijÂ&#x192;j_YWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"cWd_\[i# jÂ&#x152;gk[^WoZ_l[hi_ZWZZ[jhWXW`ei0

fWd[hWiYedfWb_bbeiZ[^[bWZeh[# Y_YbWZei"Z[bWdjWb[i"j[`_Zeioc|i$ Ă&#x2020;;bjWb[djeZ[beid_Â&#x2039;eii[ZWW YedeY[hYed[ijW[nfei_Y_Â&#x152;d"YbW# he[ij|gk[[ikdjhWXW`eYed`kdje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;Ik|h[p$ =WXh_[bWHk_p"WbkcdW"h[Wb_pÂ&#x152; kdZ[bWdjWb"i[[dYedjhWXW[ceY_e# dWZWfehgk[ikjhWXW`e[hWWZc_# hWZefehbWif[hiedWigk[bb[]Whed WbW[nfei_Y_Â&#x152;d"Ă&#x2020;iÂ&#x2021;[ijeoYedj[djW" gk_[hei[]k_hWfh[dZ_[dZec|iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bWc[dehZ[[ZWZ$


 ć

 ŏ Āāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ



:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

--8ũ(%2#ũĸ1(,#1ũ 4%1ĹĔũ (2 #3'ũ-3,1~ũĸ#%4-".ũ 4%1Ĺũ8ũ1(!*ũ #%ũĸ#1!#1ũ 4%1Ĺē

(1%(-(ũ"#ũ.51Ĕũ 1~ũ.+.1#2ũ;23.1Ĕũ+"82ũ!ũ8ũ#1¢-(!ũ1 #ē

1#,(!(¢-ũ +ũ3+#-3.ũ

#!.-.!(,(#-3.

(#%.ũ ¢/#9Ĕũ5#+(-ũ.-(++ũ8ũ#-"8ũ .+(-ēũ

.2ũ-( .2ũ%-".1#2ũ$4#1.-ũ/1#ı ,(".2ũ!.-ũ4-ũ(,/.13-3#ũ5+.1ũ #!.-¢,(!.ēũ

1.+(-ũ;204#9Ĕũ 1(#+ũ19¢-ũ8ũ3-ũ 1,(++.ēũ

ĵĉďČćđ

)(ŋ&ŋ*,.##*#š(ŋŋ0,#-ŋ-/&-ŋŋ&ŋ*,)0#(#ąŋ&ŋ ))*,.#0ŋŋ"),,)ŋ3ŋ,Z#.)ŋ*)ŋ*,'#šŋŋ&)-ŋ (#˜)-ŋðŋ(&#-.-ŋ3ŋ!(),-ŋ&ŋ/(.)Ąŋ

-3(%.ũ4+/Ĕũ+#7ũ4-48ũ8ũ1-!(2!.ũ'-%.+4(9ēũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

(Ĺ&#x2039;)'Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;2*&).Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)  Ä&#x203A;ĹŠ 9eceWj[djWZej[hhe# h_ijW YWb_Ă&#x2019;YWhed bei `k[Y[i W bW [nfbei_Â&#x152;d Z[ kdW XecXW [d [b ]WhW`[Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ @kij_Y_WZ[;bEhe$Dei[h[]_i# jhWhedfÂ&#x192;hZ_ZWi^kcWdWifk[i [b^[Y^ei[ikiY_jÂ&#x152;[dbWcWZhk# ]WZWZ[Wo[h$ ;hWd bWi &(0&& YkWdZe bei ]kWhZ_WiZ[i[]kh_ZWZZ[b[Z_# Ă&#x2019;Y_e[iYkY^WhedkdW[nfbei_Â&#x152;d" WbYehh[h^WY_WbWfk[hjWZ[b]W# hW`[ i[ f[hYWjWhed gk[ Z[ kdW [igk_dWiWbÂ&#x2021;WWXkdZWdj[^kce$ ;dYedjhWhedh[ijeiZ[c[Y^Wo dejWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW XecXW$ :ei Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ ]hWXWhed W YkWjhe _dZ_l_Zkei gk[i[[dYedjhWXWdc[heZ[Wd# ZefehbWi_dijWbWY_ed[i$:eiZ[ beiieif[Y^eieii[WY[hYWhedWb bk]WhZedZ[i[Z_ebW[nfbei_Â&#x152;do fehlWh_eic_dkjeii[gk[ZWhed fWhWZei$ ;d [b bk]Wh" i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW c[Y^Wb[djW"Y|fikbWZ[jedWdj[o Z_dWc_jW$FehbWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi" i[fh[ikc[gk[[iZ[\WXh_YWY_Â&#x152;d YWi[hW"Wkdgk[7b[nWdZ[hFWka[h" Z[b=hkfeZ[Ef[hWY_ed[i;if[# Y_Wb[i=E;"c[dY_edÂ&#x152;gk[Yed beiWd|b_i_iWbeih[ijeii[feZh| Z[j[hc_dWhikeh_][d$ HÂ&#x152;ckbe ;if_depW" Z_h[Yjeh

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ(-(!(-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ.+(!~ĹŠ3.,¢Ŋ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ8ĹŠ 42!ĹŠ#2!+Äą 1#!#1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;

fhel_dY_WbZ[bW@kZ_YWjkhW"Wi[# ]khÂ&#x152;gk[[n_ij[dlWh_Wi^_fÂ&#x152;j[i_i ieXh[[bWj[djWZe"f[heieif[Y^W gk[i[hÂ&#x2021;WWhWÂ&#x2021;pZ[bWZ[ij_jkY_Â&#x152;d Z[`k[Y[iZ[bW9ehj[Z[@kij_Y_W fhel_dY_Wb e bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[# i_[hjW Z[b YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei fWhWbb[dWhlWYWdj[i`kZ_Y_Wb[i$ Ă&#x2020;;i fei_Xb[ gk[ [ij[ Wj[djWZe i[Z[XWWbZ[iYedj[djeZ[Y_[hje i[Yjehgk[i[i_[dj[f[h`kZ_YWZe YedbWiZ[Y_i_ed[ijecWZWifeh bW @kZ_YWjkhWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b \kd# Y_edWh_e$

),,Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,!#)(&Ĺ&#x2039; Kd eh]Wd_ice h[]_edWb fhef_e gk[ Yedjheb[ [b bWlWZe Z[ WYj_# leioĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeWbj[hheh_i# cegk_[h[[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W" [d bk]Wh Z[b =hkfe Z[ 7YY_Â&#x152;d<_dWdY_[hW=7<?$;ij[ Â&#x2018;bj_ce[ikdi_ij[cWdehcWj_le _dj[hdWY_edWb fWhW YecXWj_h [b bWlWZeZ[Z_d[hefhel[d_[dj[Z[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye"j[hheh_iceoejhWi WYj_l_ZWZ[i_bÂ&#x2021;Y_jWigk[fk[ZWd W\[YjWhWbi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[he$ BWfhefk[ijWZ[9ehh[W[igk[ i[Z[X[hÂ&#x2021;WYh[Whkd=7<?Wd_l[b Z[bWKdWikh$;ije_cfb_YWhÂ&#x2021;Wde [ijWhXW`ebWih[]bWiZ[b=7<?"i_de Z[bWigk[[ijWXb[pYW[ij[eh]Wd_i# ceikij_jkj_le$;bWdkdY_ebe^WY[ kdWi[cWdWZ[ifkÂ&#x192;igk[[b=7<? _dYbkoÂ&#x152;dk[lWc[dj[Wb;YkWZeh [dbWb_ijWd[]hWZ[beifWÂ&#x2021;i[iYed Ă&#x2C6;Z[Ă&#x2019;Y_[dY_WiĂ&#x2030;[ijhWjÂ&#x192;]_YWi[dYed# jhWZ[bbWlWZeZ[WYj_lei$ 9ehh[W fbWdj[Â&#x152; be c_ice Wb h[Y_X_h YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiZ[bWE;7$:[iYWb_Ă&#x2019;# YÂ&#x152;Wbeh]Wd_iceofhefkiekdW Yec_i_Â&#x152;dWd_l[bZ[KdWikh$

-;+(2(2

FWhW [b [nikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" 7b\h[Ze L[h]WhW" [ijW fhefk[ijW[iĂ&#x2020;WXikhZWĂ&#x2021;fehgk[ [b=7<?Ă&#x2020;[ikdeh]Wd_iceh[Yede# Y_ZeWd_l[bckdZ_Wboik_dĂ&#x201C;k[d# Y_W [i _cfehjWdj[ [d [b |cX_je Ă&#x2019;dWdY_[heĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$7Z[c|i"feh# gk[i[hÂ&#x2021;WZ_\Â&#x2021;Y_bgk[bWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbjec[Yeceh[\[h[d# Y_Wkdi_ij[cWZ[feYeifWÂ&#x2021;i[i$Ă&#x2020;BW ][dj[Yed\Â&#x2021;Wc|i[dkdeh]Wd_ice _dj[hdWY_edWbgk[[dkdiebe[ijW# Zeekd]hkfeZ[fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$ BWYh[WY_Â&#x152;dZ[[ij[eh]Wd_ice fWhWb[be_cfb_YWhÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;dL[h# ]WhW"_dYbkiebWĂ&#x2020;WfheXWY_Â&#x152;dZ[b fhef_e=7<?Ă&#x2021;Wbi[hkdeh]Wd_i# ce[if[Y_Wb_pWZe[d[bj[cW$ ;beh]Wd_iceYebeYÂ&#x152;Wb;YkW# Zehdk[lWc[dj[[dbWb_ijWfeh# gk[ Ă&#x2020;WÂ&#x2018;d de ^W ikf[hWZe iki Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi h[bWY_edWZWi Yed bW Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[d# jeZ[bj[hheh_ice"d_j_[d[jeZWlÂ&#x2021;W kdhÂ&#x192;]_c[dWZ[YkWZeZ[Yed][bW# c_[djeZ[WYj_leiZ[j[hheh_ijWiĂ&#x2021;$ ;b=eX_[hde"i_d[cXWh]e"h[Y^WpÂ&#x152; bWieXi[hlWY_ed[i$

-Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;0#$,)-Ĺ&#x2039; -)&)Ĺ&#x2039;#(!,-,6(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&/&,Ĺ&#x2039; -ĹŠ+2ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ11( .ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ 2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ 04#ĹŠ#-31#-ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4.3Ä&#x201C;ĹŠ 7fWhj_hZ[^eo[ij|fhe^_X_Ze iebefeZh|d_d]h[iWh'Ă&#x2030;/*/$+.- _d]h[iWhWbfWÂ&#x2021;iYedc|iZ[kd Y[bkbWh[iWbWÂ&#x2039;e$;iW\k[bWYkejW Y[bkbWh$;bI[hl_Y_eDWY_edWbZ[ gk[i[[ijWXb[Y_Â&#x152;[dYWdj_ZWZo[d 7ZkWdW I[dW[ h[Wb_pWh| bei lWbeh0'*(Ă&#x2030;,)($,+,ZÂ&#x152;bWh[i$Iebe Yedjheb[i[dbWiiWbWiZ[Whh_Xe bei))_cfehjWZeh[ih[]_ijhWZei _dj[hdWY_edWbZ[fWiW`[hei"fW# ^WijWbW[c_i_Â&#x152;dZ[bWh[iebkY_Â&#x152;d iei\hedj[h_peiofk[hjeicW# fk[Z[d_cfehjWh$ FWhW[l_jWhgk[_d]h[# hÂ&#x2021;j_cei$;ije"[dYedYeh# i[dY[bkbWh[ifeh\k[hW ZWdY_WYedbWh[iebkY_Â&#x152;d  ĹŠ Z[bWYkejW"jWcX_Â&#x192;di[ ,-Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[9ec[h# fhe^_X_Â&#x152; [b _d]h[ie Z[ Y_e;nj[h_eh9ec[n"gk[ -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [ijei[gk_feifehbWiiW# Ă&#x2019;`WYkfeifWhWbW_cfeh# 5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .,#7ĹŠ#23 +#Äą bWiZ[Whh_Xe_dj[hdWY_e# jWY_Â&#x152;dZ[Y[bkbWh[i$ !(¢Ŋ!4/.2ĹŠ"#ĹŠ BWc[Z_ZW\k[[ijWXb[# Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ dWb$7Z[c|i"i[d[]Â&#x152;bW Y_ZW[bfWiWZe''Z[`kd_e$ #-ĹŠ4-(""#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;ĹŠ#-ĹŠ _cfehjWY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[ Yehh[ei"c[diW`[hÂ&#x2021;Wh|# I[]Â&#x2018;d bW h[iebkY_Â&#x152;d" bW "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C; f_ZWeYekh_[h$;ijeh_][ h[ijh_YY_Â&#x152;dYkWdj_jWj_lWW bWi_cfehjWY_ed[iZ[Y[bkbWh[i WfWhj_hZ[^eo^WijW(&'*$ 9ed bWi dk[lWi Z_ifei_Y_e# XkiYWh[ZkY_hbeiZ[i[Y^eij[Y# debÂ&#x152;]_Yei$;ije"[dXWi[Wgk[ d[i"Z[iZ[^eobeil_W`[heigk[ [b'.Z[fhef_[jWh_eiZ[bÂ&#x2021;d[Wi bb[]k[dWbfWÂ&#x2021;idefeZh|d[d# cÂ&#x152;l_b[ih[dk[lWdikj[bÂ&#x192;\ede jhWhYedZeiY[bkbWh[idk[lei" YWZWWÂ&#x2039;e"[dfhec[Z_e$I[]Â&#x2018;d Yece Wdj[i [hW f[hc_j_Ze$ ZWjei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W 7^ehW iebe feZh|d _d]h[iWh Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [d bW Yedkde"gk[i[WYedi_Z[hWZe WYjkWb_ZWZ[n_ij[dWbh[Z[ZehZ[ Yece [\[Yje f[hiedWb$ ;ije _cfb_YWgk[dej_[d[gk[[ijWh ',c_bbed[iZ[bÂ&#x2021;d[WiWYj_lWi$ BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ gk[ [cfWYWZe"i_de[dkie$

1-!#+#2ĹŠ 4#5.2

;,12ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;ĹŠ!2ĹŠ"(%(3+#2ĹŠ8ĹŠ5("#.!;,12ĹŠ #!-(2,.2ĹŠĹŠ1#/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ!2#3#2ĹŠĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ (-.!4+1#2ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ4-("" Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ4-("" Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ4-("" Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ4-(""

1-!#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ #+#5(2.1#2

4+%"2ĹŠĹŠ #-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ #ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ #ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ #ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ 8.1#2ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2DC;ĹŠ1-!#+ Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

BWI[dW[h[Wb_pWh|beiYedjhe# b[i[dbeiW[hefk[hjeiZ[cWd[hW Wb[Wjeh_W"WiÂ&#x2021;c_ice[dbeifWiei \hedj[h_pei$ Bei Y[bkbWh[i dk[# lei gk[ i[Wd Z[j[YjWZei i[h|d _dYWkjWZeioh[[cXWhYWZei$ 312ĹŠ,#"("2

FWhW bW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ ejhei fheZkYjeijWcX_Â&#x192;dh_][ddk[# lWi Z_ifei_Y_ed[i$ Feh [`[c# fbe"[dYWieZ[Y|cWhWi\eje# ]h|\_YWi o \_bcWZehWi iebe i[ fk[Z[ _d]h[iWh kdW kd_ZWZ dk[lWoejhWkiWZW$FWhW[ijWi ikXfWhj_ZWi WZ[c|ii[Wfb_YÂ&#x152; kdWhWdY[bZ[(+$ JWcX_Â&#x192;di[Z_ifkiekdWhWd# Y[bc_njefWhWbeib_Yeh[i$BWi f[hiedWigk[_d]h[i[dYedc|i Z[jh[ib_jheiZ[X[h|dfW]Wh' ieXh[[blWbehZ[_cfehjWY_Â&#x152;d c|i(+Y[djWleifehYWZW]hW# ZeWbYe^Â&#x152;b_Ye$;d[bYWieZ[Y_# ]Whh_bbei"beifWiW`[heifk[Z[d jhW[h^WijW(&YW`[j_bbWiofW]Wh (&Z[WhWdY[bieXh[[blWbeh$ FWhWbW_cfehjWY_Â&#x152;dZ[j[b[l_# ieh[ijWcX_Â&#x192;dh_][dejheiWhWd# Y[b[il[hh[YkWZhe$7iÂ&#x2021;c_ice fWhWWhjÂ&#x2021;YkbeiYeceWkZÂ&#x2021;\edei" [djh[ejhei$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,1!'ĹŠ(-"~%#-ĹŠ"#ĹŠ ,19.ĹŠ/2".ĹŠ$4#ĹŠ!.-3111#23"ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+(#%.ĹŠ"#ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ #-31#%".ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ313".Ä&#x201C;

ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ %1-3(9ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2(23#-Äą !(Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ(-"~Äą %#-2ĹŠ8ĹŠ2.!(+#2ĹŠ #-$1#-3-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ /.1ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#23#ĹŠ "#1#!'.Ä&#x201C; .-23(34!(¢-

1-3~2

ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠÄĄ .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.Äą Ĺ&#x2014;+#!3(5.2ĹŠ/."1;-ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ

1#2(23#-!(ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ!!(.-#2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ -341+#2ĹŠ.ĹŠ)41~"(!2ĹŠ-.ĹŠ#233+#2ĹŠ04#ĹŠ 54+-#1#-ĹŠ.ĹŠ/4#"-ĹŠ54+-#11ĹŠ242ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#,-"1ĹŠ#+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#1#!'.2ĢÄ&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Ä&#x2026;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

J

[hheh_iceoiWXejW`[iedbWiĂ&#x2019;]khWi[cfb[WZWifWhW [iedei_]d_Ă&#x2019;YWgk[dei[l[Wdl_ebWY_ed[igk[iÂ&#x2021;i[Yec[j[dogk[ Yh_c_dWb_pWhbWfhej[ijWieY_Wb[d[bfWÂ&#x2021;iofehbeYkWb j_[dZ[dWlebl[hi[f[hcWd[dj[i"ieXh[jeZe[dbWih[bWY_ed[iYed[b [ij|di_[dZe`kp]WZei"Wbc[dei"(&*bÂ&#x2021;Z[h[iZ[\[d# cel_c_[djeieY_Wbo[d[bh[if[jeWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ :[WYk[hZeYedbWfkXb_YWY_Â&#x152;dh[Wb_pWZWfeh[bFhe]hWcW7dZ_de ieh[iZ[beiZ[h[Y^ei^kcWdeioZ[bWdWjkhWb[pW"[d ikcWoehÂ&#x2021;W_dZÂ&#x2021;][dWi"i[]Â&#x2018;d_d\ehc[Z[bWKd_l[hi_# Z[:[h[Y^ei>kcWdeiZ[Z_Y^Wkd_l[hi_ZWZ"bWYedĂ&#x201C;_Yj_l_ZWZ[d[b fWÂ&#x2021;ifeh[b_hh[if[jeWbei:[h[Y^ei>kcWdeii[^W_dYh[c[djWZe" ZWZ7dZ_dW$ F[i[Wgk[[dbW9edij_jkY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YWZ[b;ijWZe i_i[bWYecfWhWYedbWiY_\hWiZ[(&'&$;d(&''i[fheZk`[hed(.& i[[ijWXb[Y[[bZ[h[Y^eWbWh[i_ij[dY_WobWYedikbjWfh[b[]_ibWj_lW YedĂ&#x201C;_Yjei"c_[djhWigk[[d(&'&"(,.$ :[bei(.&YedĂ&#x201C;_Yjeih[]_ijhWZei[d(&''")-[ij|dh[bWY_edWZei YkWdZei[W\[Yj[dbeiZ[h[Y^eiYeb[Yj_lei"WÂ&#x2018;ddei[fed[[dfh|Yj_YW YedikbjWhWbeifk[XbeiWdY[ijhWb[ij[cWifebÂ&#x192;c_YeiYecebWb[oZ[ YedbeiZ[h[Y^eiZ[b_X[hjWZ"(*YedbeiZ[h[Y^eiZ[bXk[dl_l_h"[b '.YedbeiZ[h[Y^eiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"[b')YedbeiZ[h[Y^eiZ[ 7]kWiebW[nfbejWY_Â&#x152;dc_d[hWWY_[beWX_[hje$ :[djheZ[bWih[Yec[dZWY_ed[igk[^_Y_[hW[b9edi[`eZ[:[h[Y^ei fhej[YY_Â&#x152;d"[b+YedbeiZ[h[Y^eiZ[fk[Xbeio[b)YedbeiZ[h[# >kcWdeiZ[bWEDKZkhWdj[[b;nWc[dF[h_Â&#x152;Z_YeKd_l[hiWb;FK" Y^eiZ[bei]hkfeiZ[Wj[dY_Â&#x152;dfh_eh_jWh_W$ I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje"[b=eX_[hdeZ_eWf[hjkhWfWhW[bZ_|be]eYed Wbgk[\k[iec[j_Zedk[ijhefWÂ&#x2021;i"^WY[Wfhen_cWZWc[dj[kdc[i"i[ [ij_fkbWXWgk[beij[cWiZ[b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dW bei]h[c_ei[cfh[iWh_Wb[i"c_[djhWiY[hhÂ&#x152;bWifei_X_b_ZWZ[iZ[Z_|# bWfhej[ijWieY_Wb"fWhY_Wb_ZWZZ[bW`kij_Y_WW\WlehZ[b;`[Ykj_leobW be]eYed[bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dW"YedbeijhWXW`WZeh[iof[h_eZ_ijWi" YedikbjWfh[b[]_ibWj_lWiedĂ&#x2020;beiZ[h[Y^ei^kcWdeic|ilkbd[hWZeiĂ&#x2021; ZWdZefWieWfheY[ieZ[Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWfhej[ijWieY_WboZ[bW ef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$ ZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[=eX_[hde$ :Wd_[bWIWbWpWh"WXe]WZWoYWj[Zh|j_YWZ[:[h[# Y^ei>kcWdeiZ[bWKd_l[hi_ZWZIWd<hWdY_iYe" (23#,;3(!ĹŠ/#12#!42(¢[nfh[iW gk[ fWhW gk[ bei :[h[Y^ei >kcWdei i[ ;ij[Yh_j[h_e[iYecfWhj_Zefeh>kcX[hje9^ebWd# -(5#12(""ĹŠ-"(- YkcfbWdWYWXWb_ZWZ[b;YkWZeh[ij|[dbWeXb_]W# ]e"fh[i_Z[dj[Z[bW9edW_[9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[DW# -$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Y_Â&#x152;d Z[ WZ[YkWh ik ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye$ Ă&#x2020;>Wo Y_edWb[i?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b;YkWZeh"gk_[di[Â&#x2039;WbWgk[ dehcWigk[jeZWlÂ&#x2021;WiedYedjhWh_WiWbei[ij|dZWh[i [b=eX_[hdei[^WZ[Z_YWZeWf[hi[]k_hWgk_[d[i _dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;"Z_`eoY_jÂ&#x152;Yece[`[cfbe[bZ[b_je Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ [ij|d[dYedjhWZ[bHÂ&#x192;]_c[d$Ă&#x2020;7Z_Wh_ei[l_ebWbW Z[Z[iWYWjegk[[ij|l_][dj[[d[b9Â&#x152;Z_]eF[dWbo '4,-.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,8.1~ĹŠ b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"feh[b^[Y^eZ[efed[hdei (-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-)4(!(".2ĹŠ/.1ĹŠ2 .3)#ĹŠ [bYkWbĂ&#x2020;Z[Wb]kdWcWd[hW\ehcWfWhj[Z[bdk[le 8ĹŠ3#11.1(2,.Ä&#x201C;ĹŠ WbWi_Z[WiZ[b=eX_[hdeiecei[d`k_Y_WZei"f[hi[# fheo[Yjegk[i[WfheXWh|[dbW7iWcXb[WĂ&#x2021;"Wf[iWh ]k_ZeioWYkiWZeiZ[iWXej[WZeh[ioj[hheh_ijWiĂ&#x2021;" ĹŠ#ĹŠ1#%(231-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ Z[gk[[ijWĂ&#x2019;]khW^Wi_Zeh[j_hWZWZ[bW`kh_ifhk# Ĺ&#x2014;8ĹŠ!1(,(-+(9!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ c[dY_edÂ&#x152;$ Z[dY_W_dj[hdWY_edWb"[d;YkWZeh"jeZWlÂ&#x2021;WYedijW[d 2(-"(!+#2Ä&#x201C; Ă&#x2020;;b=eX_[hdeZ[X[hÂ&#x2021;Wh[if[jWhbeijhWjWZei_d# bWb[]_ibWY_Â&#x152;df[dWb$ j[hdWY_edWb[i[d[bj[cWZ[:[h[Y^ei>kcWdei" ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/1.!#2,(#-3.2ĹŠĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C; IWbWpWhi[Â&#x2039;WbWikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbWYh_c_dW# Ĺ&#x2014; WZ[c|iZ[X[hÂ&#x2021;W[iYkY^WhoZ_Wbe]Wh"kdfWÂ&#x2021;iYh[Y[ b_pWY_Â&#x152;dWbWfhej[ijWieY_Wb$Ă&#x2020;BWif[hiedWigk[^Wd YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[jeZeiikiWYjeh[i"Z[X[[d# iWb_ZeWceijhWhik_dYed\ehc_ZWZYedbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[bHÂ&#x192;]_c[d^Wd j[dZ[hgk[[bfWÂ&#x2021;ide]_hW[djehdeWbWih[iebkY_ed[iZ[ikiWi[ieh[iĂ&#x2021;" i_ZeYWb_Ă&#x2019;YWZWiYeceiWXej[WZehWioj[hheh_ijWi"[bZ[h[Y^eWbWh[i_i# Z_`e9^ebWd]e"WbWl[pgk[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWhÂ&#x2021;WdZ_ifk[ijeWZ_Wbe]Wh j[dY_W[ij|WcfWhWZe[dbW9edij_jkY_Â&#x152;doi[^WcedjWZekdWf[hi[# i_de[n_ij[d_cfei_Y_ed[id_Y^WdjW`[i$FehikfWhj["[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW YkY_Â&#x152;d[dikYedjhW"[ije^W][d[hWZeYhÂ&#x2021;j_YWi\k[hj[ifWhW[b;ijWZe =[hÂ&#x152;d_ceOWdjWb[cW_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[ij[=eX_[hdei[^Wd_hh[if[jWZe [d[bj[cWZ[Z[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ beiZ[h[Y^eiYeb[Yj_lei$Ă&#x2020;I[^Wl_ijeW\[YjWZe[bZ[h[Y^eWbWYedikbjW fh[b[]_ibWj_lWo[bZ[h[Y^eWbWh[i_ij[dY_W$JWcX_Â&#x192;d[n_ij[kdWYedi# jWdj[l_ebWY_Â&#x152;dWbeiZ[h[Y^eiZ[bWdWjkhWb[pW"^W^WX_ZekdWW\[YjW# 43.1(31(2,. ;bh[YjehZ[bWKd_l[hi_ZWZ7dZ_dWI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh";dh_gk[7oWbW Y_Â&#x152;di_ij[c|j_YWWb[djh[]Whc|iZ[YkWjhec_bbed[iZ[^[Yj|h[WifWhW CehW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[bb_Xhe?d\ehc[ieXh[:[h[Y^ei>kcWdei(&'' bW[nfbejWY_Â&#x152;dc_d[hWWY_[beWX_[hjeoW]hWd[iYWbW$ ;d[ij[j[cWZ[l_ebWY_Â&#x152;dWbeiZ[h[Y^eiZ[bWdWjkhWb[pW"[d[b h[Wb_pWZefeh[iW_dij_jkY_Â&#x152;di[Z[ck[ijhWdWb]kdWilkbd[hWY_ed[i Wbei:[h[Y^ei>kcWdei[d[bfWÂ&#x2021;i$Ofh[Y_iWc[dj[[dkdeZ[bei j[njefkXb_YWZefehbWKd_l[hi_ZWZ7dZ_dWi[Z[jWbbW0Ă&#x2020;beiZ[h[Y^ei WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[bZeYkc[dje"7oWbWCehW_dZ_YÂ&#x152;gk[Wf[iWhZ[gk[[d[b Yeb[Yj_leioZ[bWdWjkhWb[pWi[l_[hedWc[dWpWZeifehbWWZefY_Â&#x152;d ;YkWZehdei[l_l[kdWZ_YjWZkhW"Ă&#x2020;iÂ&#x2021;[n_ij[dhWi]eiZ[Wkjeh_jWh_ice Z[bFbWdDWY_edWbZ[b:[iWhhebbeC_d[he(&''"bWidk[lWihedZWiZ[ b_Y_jWY_Â&#x152;df[jheb[hW[dXbegk[igk[W\[YjWh|dZ_h[YjWc[dj[Wj[hh_je# fh[eYkfWdj[iĂ&#x2021;$$$ Ă&#x2020;;bgk[[d[b;YkWZehde^WoWkdhÂ&#x192;]_c[dgk[Wjhef[bbW[d\ehcW h_eiZ[fk[Xbei[dW_ibWc_[djelebkdjWh_eoWj[hh_jeh_eiWdY[ijhWb[i i_ij[c|j_YWbeiZ[h[Y^ei^kcWdei[iWb]egk[Z[X[h[YedeY[hi["f[he _dZÂ&#x2021;][dWiĂ&#x2021;"[djh[ejhei$


/-)-ŋŋ.,,),#-')ŋ3ŋ-).$ 4"+4/#ũ +.1(

ŗũũ

ũ#7/1#$#!3ũ"#ũ1#++-Ĕũ4"+4/#ũ +.1(Ĕũ$4#ũ "#3#-("ũ#-ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉććĐũ ).ũ!42!(¢-ũ "#ũ3#11.1(2,.ũ8ũ2 .3)#ũ"#2/4_2ũ"#ũ4-ũ/1.3#23ũ !.-31ũ51(2ũ. 12ũ"#ũ(-$1#2314!341ũ1#%(231"2ũ #-ũ"(!'ũ/1.5(-!(ēũ (#-312ũ#2345.ũ#-ũ/1(2(¢-Ĕũ+ũ#7ũ $4-!(.-1(ũ$4#ũ!42"ũ"#ũ,+5#12!(¢-ũ"#ũ$.-".2ēũ

+.1(Ĕũ04(#-ũ/#1,-#!(¢ũ-4#5#ũ,#2#2ũ/1(5"ũ"#ũ  ēũ4"+4ı 24ũ+( #13"Ĕũ2#ũ"#!+1¢ũġ5~!3(,ũ"#ũ+ũ1#5.+4!(¢-ũ /#ũ +.1(Ĕũ#7/1#$#!3ũ"#ũ !(4""-Ģē 1#++-ē

ŗũũ

  ēũ .2_ũ !!'.Ĕũ"(1(%#-3#ũ 2'41ē

1.3#23ũ#-ũ!4, 1#

ŗũũ

+2(#ũ .-%#Ĕũ/1#2("#-3ũ"#ũ+ũ#"'4

  ēũ 1!#+.ũ(5#1ũ /#1,-#!#ũ!.-ăũ-".ũ#-ũ4-ũ !;1!#+ũ"#ũ %.ũ%1(.ē

49%".2ũ/.1ũ#+ũĊćı

ŗũũ

Ì+ũ ;!.,#Ĕũ2, +#~23ũ+3#1-.ũ"#+ũ ėũ "6(-ũ 2+4(9Ĕũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũėũ5(#1ũ )(+#,Ĕũ!.-!#)+ũ"#ũ 3!4-%ũ/.1ũ#+ũ ũ8ũ #1-;-ũ;-#9Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ_!-(!ũ "#ũ.3./7(Ĕũũ$4#1.-ũ"#!+1".2ũ!4+/ +#2ũ"#ũ +ũ(114/!(¢-ũ#+ũĊćıũ#-ũ+2ũ(-23+!(.-#2ũ"#ũ+ũ . #1-!(¢-ēũ -(!(+,#-3#ũ$4#1.-ũ!42".2ũ/.1ũ 3#11.1(2,.ũ8ũ+4#%.ũ2#ũ!, (¢ũ+ũ3(/(ăũ!!(¢-ũ"#+ũ "#+(3.ũ/.1Ėũ(-52(¢-ũũ(-23(34!(.-#2ũ/Ì +(!2ũ#-ũ !3.2ũ"#+(!3(5.2ēũũ+ũĈĐũ"#ũ 1(+ũ$4#1.-ũ2#-3#-ı !(".2ũũ4-ũ .ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ23ũ1#2.+4!(¢-ũ$4#ũ /#+"ũ/.1ũ+.2ũ(,/+(!".2Ĕũ#+ũ/1.!#2.ũ!.-3(-Ìē

 ēũ+ũĊćıũ"#ũ ĉćĈćũ2#ũ/1."4)#1.-ũ(-!("#-ı 3#2ũ#-ũ+ũ. #1-!(¢-ũ"#ũ .3./7(ē

#3#-(".ũ/.1ũ. 23!4+(91ũ5~2

ŗũũ

ēũ 1+.-ũ-3(ũ8ũ#+$~-ũ#-#ı 2!Ĕũ!42".2ē #+ũ!4,/+(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ /4# +.2ũ(-"~%#-2ũ#23 +#!(".2ũ#-ũ+ũ .-23(34!(¢-ēũ

ēũ 1!.ũ43#,+ũ#2345.ũ /1#2.ũ".2ũ2#,-2ē

+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ#"#1!(¢-ũ -"~ı %#-ũ8ũ,/#2(-ũ"#ũ ,  41Ĕũ 1!.ũ 43#,+Ĕũ04(#-ũ/13(!(/¢ũ#-ũĉćĈćũ"#ũ ,.5(+(9!(.-#2ũ#-ũ)2ũ!.-31ũ#+ũ/1.ı 8#!3.ũ"#ũ+ũ #8ũ"#ũ%42Ĕũ$4#ũ"#3#-(".ũ #+ũĉĎũ"#ũ.!34 1#ũ"#ũĉćĈĈũ/.1ũ. 2314!!(¢-ũ "#ũ+ũ5~ũ/Ì +(!ũ"41-3#ũ+2ũ/1.3#232ēũ 43#,+ũ/#1,-#!(¢ũ".2ũ2#,-2ũ#-ũ /1(2(¢-ũ8Ĕũ312ũ!.-2("#11+.ũ(-.!#-3#Ĕũ$4#ũ /4#23.ũ#-ũ+( #13"ēũũ

.-!.1"#-2#2ũ#-)4(!(".2

ŗũũ

+ũ)4#5#2ũĉđũ"#ũ)4-(.ũ2#ũ"# ~ũ 1#+(91ũ+ũ4"(#-!(ũ"#ũ)49%,(#-3.ũ ũ+.2ũ!.-!.1"#-2#2Ėũ.-!#)+ũ.ı 241ũ23("2ũ+#-!(Ĕũ#+ũ/#1(."(23ũ

4-ũ+ #13.ũ+!~51ũ(52Ĕũ1+.2ũ 21#+ũ+!~51ũ23 #"Ĕũ+3#1ũ -4#+ũ2-.5ũ.+-!.Ĕũ81.-ũ 3+(-ũ.)2ũ/3#1Ĕũ1+.2ũ 5(#1ũ -3-ũ(-!8ũ8ũ 4(2ũ31(!(.ũ4(-ı 3.ũ, 1-.ēũ23;-ũ!42".2ũ"#ũ 3#11.1(22,.ũ/.104#Ĕũ24/4#23,#-3#Ĕũ /13(!(/1.-ũ#-ũ4-ũ,-($#23ı !(¢-ũ".-"#ũ#7/+.3¢ũ4-ũ13#$!3.ũ #7/+.2(5.ũ"41-3#ũ+ũ5(2(3ũ04#ũ'(9.ũ

  ēũ+ũĈĊũ"#ũ)4+(.ũ#23;ũ/1#5(2ı 3.ũ+ũ4"(#-!(ũ!.-31ũ+.2ũ/1.!#2".2ē #+ũ1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ũũ ũ .-!.1"(Ĕũ#-ũ)4+(.ũ"#ũĉćĈćēũ ũ 4"(#-!(ũ2#1;ũ#+ũĈĊũ"#ũ)4+(.ē

 ēũ#!3.1#2ũ(-"~%#-2ũ/1.3#23-ũ!.-31ũ#+ũ_%(,#-ē

#3#-!(.-#2ũ8ũ1#3#-!(.-#2 ĥ$#-22ũũ+ũ43.1(""Ħ

ũ"(2.-ũ.-!#Ĕũ"#ũĊĒũ .2Ĕũũ.1(4-".ũ"#ũ+!#".ũ$4#ũ"#3#-(".ũ8ũ/1.!#2".ũ/#-+,#-3#ũ/.1ũ ŗ#+ũ/1#24-3.ũ"#+(3.ũ"#ũ.$#-22ũ+ũ/1#2("#-3#Ĕũ$#+ũ.11#ēũ+ũ!(4""-.ũ/#1,-#!(¢ũĊćũ"~2ũ #-ũ/1(2(¢-ēũ

ũ 1,ũ11Ĕũ3, (_-ũ$4#ũ"#3#-("ũ/.1ũ+ũ/.+(!~ũ"41-3#ũ51(2ũ'.12ũ#-ũ4-ũ!#-31.ũ"#ũ"#3#-ı ŗ!(¢-ũ/1.5(-!(+ũ#-ũ(. , ēũ+ũ/1(,#1ũ,-"31(.ũ.1"#-¢ũ24ũ"#3#-!(¢-ũ/4#2Ĕũ2#%Ì-ũ"().Ĕũ+#ũ ' ~ũ'#!'.ũ4-ũ2# +ũ. 2!#-ũ!4-".ũ1#+(9 ũ24ũ!,/ ũũ$5.1ũ"#+ũ ũ/1ũũ+ũ!.-24+3ũ /./4+1ēũ11ũ-#%¢ũ8ũ"().ũ04#ũ!.-ũ#+ũ"#".ũ~-"(!#ũ+#ũ"#!~ũēũ

ũ 1!.2ũ 4(2ũ.5#-(2Ĕũ$4#ũ,#-9".ũ"#ũ4-ũ)4(!(.ũ/#-+ũ/.1ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ$#+ũ.11#ēũ+ũ ŗ,-"31(.ũ+.ũ!42¢ũ"#ũ' #1+#ũ%1(3".ũ$2!(23ũ!4-".ũ#+ũ5#'~!4+.ũ/1#2("#-!(+ũ/2¢ũ/.1ũ+ũ . #1-!(¢-ũ"#ũ '.8.ũ#+ũĉĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈēũġ -24+31ũ+ũ/1#2("#-3#Ĕũ%1(31+#ũ$2!(23Ĕũ #2ũ4-ũ"#+(3.ũ/#-+Ĕũ2#ũ++,ũ"#2!3.ĢĔũ(-"(!¢ēũ

ũ-ũĉććđĔũ#-ũ '.8.ũ.!411(¢ũ4-ũ'#!'.ũ2(,(+1Ĕũ 1(.ũ+53(#11ũ$4#ũ!42".ũ/.1ũ#+ũ ŗ/1(,#1ũ,-"31(.ũ"#ũ(-24+31+.ēũ+ũ!(4""-.ũ$4#ũ"#3#-(".ũ/.1ũ+ũ%41"(ũ/1#2("#-!(+Ĕũ/2¢ũ 4-ũ-.!'#ũ"#3#-(".ē

(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2

+ũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũũ#23;ũ!42".ũ "#ũ%1#2(¢-ũ3#11.1(23ũ/.1ũ#-! #91ũ#+ũ2+3.ũ +ũ.-2#).ũ-(5#12(31(.ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ #-31+ũ8ũ+ũ%1#2(¢-ũ!.-31ũ"%1ũ,-(#ı %.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ũ(-23(34!(¢-Ĕũ#+ũđũ"#ũ"(!(#, 1#ũ "#ũĉććĒēũ-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ#-+!#2ũ2 ı 3(-.2ũ#+ũ1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ũ2#ũ,.231¢ũ !.-311(.ũũ+ũ,-(23~ũ04#ũ2.+(!(3-ũ"(1(%#-3#2ũ 2.!(+#2ũ#ũ(-"~%#-2ũũ$5.1ũ"#ũ(5#1ēũ

ŗũũ

+ũĊũ"#ũ,19.ũ"#ũĉćĈĈĔũ+ũ (2!+~ũ"#ũ ,  41ũ++#5¢ũũ! .ũ "(+(%#-!(2ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ũ!.-31ũ 1+.-ũ-3(Ĕũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ +ũ.-(#Ĕũ8ũ#+$~-ũ#-#2!Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ!414-1(Ĕũ !42".2ũ"#ũ2 .3)#ũ8ũ3#11.1(2,.ũ /.1ũ/13(!(/1ũ#-ũ4-ũ,-($#2ı 3!(¢-ũ/!~ăũ!ũ"#+ũ,.5(,(#-3.ũ ~-"~%#-Ĕũ#+ũĉČũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈćĔũ "41-3#ũ+ũ4, 1#ũ"#ũ+ũ+(-9ũ .+(51(-ũ/1ũ+2ũ,_1(!2ũ ĸ Ĺũ#-ũ35+.ēũ ũ,-($#23ı !(¢-ũ3#-~ũ!.,.ũ/1./¢2(3.ũ#7(%(1ũ

  Āāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

2.ũ 1!#+.ũ(5#1

#3#-!(¢-ũ"#ũ#/#ũ!!'. +ũĉĒũ8ũĊćũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũĉććĒũ(-"~%#-2ũ "#+ũ/4# +.ũ'41ũ2#ũ+#5-31.-ũ/.1ũ+ũ"#$#-2ũũ24ũ 3#11(3.1(.ũ8ũũ+ũ-341+#9ēũ41-3#ũ+ũ,-($#23!(¢-ũ $4#1.-ũ$4#13#,#-3#ũ1#/1(,(".2Ĕũ+.ũ04#ũ!.-!+48¢ũ!.-ũ +ũ,4#13#ũ"#+ũ/1.$#2.1ũ.2!.ũ(24,ēũ+ũĈũ"#ũ$# 1#1.ũ "#ũĉćĈĈĔũ+.2ũ"(1(%#-3#2ũ(-"~%#-2ũ .2_ũ!!'.ũ8ũ#"1.ũ 2'(-3ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ312ũ2#1ũ!42".2ũ/.1ũ 2 .3)#ũ8ũ3#11.1(2,.ēũ-ũ3.3+Ĕũ.-!#ũ/#12.-2ũ2.-ũ )49%"2ũ/.1ũ3#11.1(2,.ũ8ũ'.,(!("(.ē

 

 ēũ(,/3(9-3#2ũ"#ũ ũ#7/1#21.-ũ24ũ/.8.ũ+ũ. (#1-.ē

/-)ŋ ŋ*),

ũġ."ũ5(.+!(¢-ũũ#1#!'.2ũ ŗ4,-.2ũ2(%-(ă ũ!ũũ 42.ũ"#ũ/."#1ēũ

.".ũ#+ũ04#ũ3(#-#ũ43.1(""ũ"# #1~ũ 43(+(91ũ24ũ/."#1ũ/1ũ2#15(1ũ,#).1ũ8ũ -.ũ/1ũ!.-31.+1ũũ.ũ".,(-1ēũũ-ũ#+ũ . (#1-.ũ"# #1~ũ#7(23(1ũ+ũ24ăũ!(#-ı 3#ũ,/+(34"ũũ/1ũ#2!4!'1ũ+ũ.31.Ĕũ /1ũ++#%1ũũ!4#1".2ũ04#ũ!.-31( 4ı 8-ũũ4-ũ!.-5(5(1ũ1,¢-(!.ē 1ũ$1#-1ũ#23ũ54+-#1!(¢-ũũ+.2ũ #1#!'.2ũ4,-.2Ĕũ#+ũ. (#1-.ũ "# #1~ũ!, (1ũ24ũũ/.+~3(!Ĕũ'!#1+ũ ,;2ũ/13(!(/3(5Ĕũ"# #ũ#-3#-"#1ũ 04#ũũ-.ũ'8ũ4-ũ2.+ũ5#1""Ĕũ"# #ũ 3#-#1ũ/#1341ũ/1ũ5#1ũ.312ũ/.2(ı !(.-#2ũ"(23(-32ũ8ũ2~ũ!.-2314(1ũ+%.ũ ,#).1ēũũ ũ"#,.!1!(ũ2#ũ 2ũ#-ũ+ũ /13(!(/!(¢-ũ!(4""-Ĕũ/13(!(/ı !(¢-ũ2(%-(ăũ!ũ"(2!42(¢-ũ#-ũ(%4+""ũ "#ũ!.-"(!(.-#2Ĕũ2(34!(¢-ũ04#ũ,48ũ /.!2ũ5#!#2ũ24!#"#ũũ#-ũ#+ũ/~2Ģēũ

(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2

#+$~-ũ#-#2!Ĕũ1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ!414-1(

ĄĄŋ *#-).)ũġ .2ũ#1#!'.2ũ4,-.2ũ'-ũ ŗ2(".ũ/(2.3#".2ũ/.1ũ#+ũ. (#1-.Ĕũ'8ũ

%14/.2ũ54+-#1 +#2ũ04#ũ'-ũ2(".ũ,;2ũ $#!3".2Ĕũ!.,.ũ#+ũ2#!3.1ũũ(-"~%#-ũ8ũ !,/#2(-.ēũ8ũ4-ũ"(2!412.ũ"#+ũ 4#-ũ 5(5(1ũ/#1.ũ#-ũ+ũ/1;!3(!ũ-.ũ2#ũ1#2/#3ēũ -ũ!4-3.ũũ+ũ!1(,(-+(9!(¢-ũũ +ũ/1.3#23ũ2.!(+ũ#+ũ. (#1-.ũ'ũ (-3#-3".ũ!++1-.2ũ!.-ũ"#3#-!(.-#2ũ (-)4232Ĕũ(-!+42.ũ2#ũ-.2ũ'ũ!42".ũ "#ũ2 .3#".1#2ũ8ũ3#11.1(232ēũũ ũ !.-24+3ũ/1#+#%(2+3(5ũ3, (_-ũ#2ũ .31.ũ"#1#!'.ũ04#ũ2#ũ'ũ54+-#1".ũ !.-ũ#23#ũ. (#1-.Ĕũ2#ũ'ũ'#!'.ũ 4-ũ1#%+,#-3.ũũ#+ũ!4+ũ2#1;ũ5.3".ũ !.,.ũ04(#1#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ #/Ì +(!ũũ.ũ!.,.ũ04(#1#ũ+(-9ũ  ēũ.ũ'-ũ"".ũ#+ũ"#1#!'.ũũ+.2ũ /4# +.2ũ8ũ-!(.-+(""#2ũũ"#ũ./(-1ũ .ũ"#ũ2#1ũ/13~!(/#2ũ#-ũ#23#ũ3#,Ģēũũ


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#&&v-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/,.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; *,#',#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#4+/#,

ĹŠ2, +#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#Ä&#x192;-(¢Ŋ8#1ĹŠ242ĹŠ -., 1#2ĹŠ/1ĹŠ#-311ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1(,1(2ĹŠ"#ĹŠ ..1"(-".1ĹŠ+41(-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

dWY_edWb[d[bIWbÂ&#x152;dZ[bW:[ce# bWh:[ceYh|j_YeCF:WdkdY_Â&#x152; YhWY_WZ[bW:[b[]WY_Â&#x152;d;b[YjehWb bW\Â&#x152;hckbWBk_iL_bbWYÂ&#x2021;i#B[dÂ&#x2021;d Z[=kWoWi"jecÂ&#x152;ikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ >khjWZe" fWhW [b fheY[ie Z[ cWd[hWkd|d_c[ofehYedi_Z[# [b[YY_Â&#x152;dfh_cWh_Wgk[fh[fWhWbW hWhgk[WcXeifh[YWdZ_ZWjeih[# Â&#x2018;d[dbWiYedZ_Y_ed[i$ 9eehZ_dWZehWFbkh_dWY_e# JWdje L_bbWYÂ&#x2021;i Yece dWbZ[bWi?pgk_[hZWi"Yed  ĹŠ >khjWZe"gk[eYkfWhedbW c_hWiWbeiYec_Y_eifh[i_# c[iWZ_h[Yj_lWZ[bWWiWc# Z[dY_Wb[iZ[(&')$ ;ije"c_[djhWi=kijWle 482ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-Äą +(9ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ Xb[W"[iYkY^WhedYWZWkdW BWhh[W\k[dec_dWZefeh "#ĹŠ+.-2.ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ Z[bWifed[dY_WiZ[beiZ[b[# ]WZeifhel_dY_Wb[i"gk_[d[i bW W]hkfWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fW# "(1#!3.1ĹŠ/1.5(-Äą !(+Ä&#x201D;ĹŠ(++(,ĹŠ Y_Â&#x152;d"[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i$ 9,( .Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ WZ[c|iZ[[nfh[iWhikh[i# #"(!Ä&#x201D;ĹŠ1!#+8ĹŠ fWbZeWbX_dec_e"Z_[hedW ;d [ijW b_Z jWcX_Â&#x192;d [ij| .1#-.ĹŠ8ĹŠ f[dZ_[dj[[bh[fh[i[djWd# 1-#23.ĹŠ23(++.Ä&#x201C; YedeY[hbWidÂ&#x152;c_dWiZ[iki YWdZ_ZWjeifh_dY_fWb[i"[d j[Z[FWY^WYkj_a"fWhj_Y_# YWZWkdWZ[bWifhel_dY_Wi$ fWhÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;d[bfh[\[Yje Z[ 7pkWo FWÂ&#x2018;b 9WhhWiYe o fe# i_Xb[c[dj[ 7bX[hje 7YeijW feh #%(2+".1#2ĹŠ Cedj[Yh_ij_L_l[$ @eh][ ;iYWbW" WYjkWb WiWcXb[Â&#x2021;ijW BW c_b_jWdY_W [c[f[Z_ijW" Z[bCF:"C[hoPWcehW"[nfh[i_# gk[i[h[kd_Â&#x152;Wo[h[dWiWcXb[W Z[djWZ[bWKD;1BÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koW"

 ĹŠÂ&#x161;;bCel_c_[djeFefk#

jWcX_Â&#x192;db[]_ibWZeh19_he=kpc|d" <hWdY_iYe9[b_"WcXeiZ_h_][dj[i Z[ F_Y^_dY^W1 F[Zhe 7bc[_ZW" =kijWleJ[h|d"[djh[ejhei"\k[# hedWdkdY_WZeiYeceWif_hWdj[iW kdWYkhkb[d[bB[]_ibWj_le$:[[i# jWi"bWÂ&#x2018;d_YWfeijkbWY_Â&#x152;dhWj_Ă&#x2019;YW# ZW\k[bWZ[;iYWbW"Yecefh_c[h YWdZ_ZWjedWY_edWb$CWhÂ&#x2021;WB[edeh @_cÂ&#x192;d[p"[nfh[i_Z[djWZ[bW9ehj[ Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W"WYkZ_Â&#x152;WbW Yedl[dY_Â&#x152;d[dYWb_ZWZZ[_dl_jWZW [if[Y_Wb$ Ă&#x2020;;ijW\Â&#x152;hckbWdWY[fehYed# i[diefWhWfhefed[hWbWkd_ZWZ Z[bWi_pgk_[hZWibeidecXh[iZ[ Bk_iL_bbWYÂ&#x2021;ioB[dÂ&#x2021;d>khjWZe" fWhWgk[i[WdfheY[iWZeifeh[b h[ijeZ[bWieh]Wd_pWY_ed[ife# bÂ&#x2021;j_YWiZ[bW9eehZ_dWZehWFbk# h_dWY_edWb gk[ _dj[]hWd CF:" FWY^Wakj_a"FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"Ced# j[Yh_ij_ L_l[" IeY_Wb_ijWi" H;:" [djh[ejheii[Yjeh[igk[i[^Wd kd_Ă&#x2019;YWZeĂ&#x2021;"Z_`eL_bbWYÂ&#x2021;i$ ;bZ_h[Yj_leWZ[c|ih[ifedZ_Â&#x152; gk[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W j_[d[Ă&#x2020;ik[Â&#x2039;eiZ[f[hheĂ&#x2021;i_f_[diW

 } Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi feZhÂ&#x2021;W\hWYY_edWhi[fehZ[iWYk[h# Zei[djehdeWbWiYWdZ_ZWjkhWi$ B[dÂ&#x2021;d>khjWZe"Z_h_][dj[[c# f[Z_ijW[^_`eZ[b\Wbb[Y_ZebÂ&#x2021;Z[h

@W_c[>khjWZe=edp|b[p"Wfkd# jÂ&#x152;gk[bW\Â&#x152;hckbWde[ikdWdje`e Z[bfWhj_Ze"i_de[bYedi[dieZ[# ceYh|j_YeZ[kdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWZ[bkY^WZ[[ij[fWÂ&#x2021;i$

(#0,-#Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039; /'(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'.,v/&-

BWYec_i_Â&#x152;d[if[Y_Wb_pWZWYh[W# deb[i^WdZWZeh[ifk[ijW$ I_d[cXWh]e"MbWZ_c_hFW# ZWfeh[b9edi[`eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh9;IfWhW_dl[ij_]Wh h[Z[i" Z_h[Yjeh Z[ Yeckd_YW# ikfk[ijei YeXhei [nY[i_lei W Y_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ?ihW[b" bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWKd_l[hi_# c[dY_edÂ&#x152;gk[bWicWjhÂ&#x2021;YkbWide ZWZ?ihW[bWÂ&#x2018;dde^WY_jWZeWbW ikX_[hed Z[iZ[ (&'&$ ?dYbkie [dj_ZWZfWhWgk[Z[il_hjÂ&#x2018;[bWi fWhW[`[cfb_Ă&#x2019;YWh"ceijhÂ&#x152;ZeYk# c[djeiZ[begk[7dZh[W;hW# WYkiWY_ed[i$ BWZ[dkdY_W\k[fh[i[djWZW pe"kdW[ijkZ_Wdj[Z[^ej[b[hÂ&#x2021;W" fW]Â&#x152;Z[iZ[(&'&^WijW[b feh kd ]hkfe Z[ [ijk# Z_Wdj[i gk[ Wi[]khWhed +ĹŠĹŠ!1#¢Ŋ31#2ĹŠ WÂ&#x2039;e[dYkhiebeilWbeh[i delWh_Whed$ gk[ [b Yeije Z[ bW cW# !.,(2(.-#2ĹŠ #2/#!(+(9"2ĹŠ Ă&#x2020;9kWdZe \k[ bW [lW# jhÂ&#x2021;YkbW i[ [b[lÂ&#x152; [d bei /1ĹŠ(-5#23(%1ĹŠĹŠ bkWY_Â&#x152;d Z[b 9[WWY[i Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiodei[^W +2ĹŠ4-(5#12("Äą "#2ĹŠ 21#+Ä&#x201D;ĹŠ h[Ă&#x201C;[`WZe[dj[cWiZ[_d# #1.,_1(!ĹŠ8ĹŠ 9edi[`eZ[;lWbkWY_Â&#x152;d" #31./.+(3-Ä&#x201C;ĹŠ 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;do7i[]khW# \hW[ijhkYjkhW"d_bWXehW# c_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[ jeh_ei$BWi[cWdWfWiWZW kd[ijkZ_Wdj[Z[bW<WYkbjWZZ[ bW;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_ehh[dZ_# :_i[Â&#x2039;ecWd_\[ijÂ&#x152;gk["Wf[iWh ceiYk[djWiZ[bWi_dl[hi_ed[i gk[^Wdf[Z_ZekdWh[dZ_Y_Â&#x152;d h[Wb_pWZWifWiWceibWWkZ_jehÂ&#x2021;W Z[ Yk[djWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i" i_dfheXb[cWiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ -23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ 21#+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;


)&#vĹ&#x2039;,-.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;&,!/Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; #(-&/,  ĹŠ Â&#x161;Kdef[hWj_leZ[bW

Feb_YÂ&#x2021;WYedf[hiedWbZ[bC_d_i# j[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWo IeY_Wb C?;I f[hc_j_Â&#x152; [b h[i# YWj[Z['-d_Â&#x2039;eigk[[ijWXWd[d i_jkWY_Â&#x152;dZ[h_[i]e[d[b_dj[h_eh Z[kdWl_l_[dZW"kX_YWZW[dbW 9eef[hWj_lW H[_dWbZe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p"[d[bi[YjehZ[bCedj[I_dWÂ&#x2021;" =kWoWgk_b$ BWiWkjeh_ZWZ[ibb[]WhedWbbk# ]Wh"ZedZ[fehZ[dkdY_WiZ[ce# hWZeh[ii[YedeY_Â&#x152;ieXh[bWfh[# i[dY_WZ[c[deh[icWbjhWjWZei$ ;dbWl_l_[dZW"El[hb_pWGk_#   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ' (3-3#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ8ĹŠ,+313.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039; #(., '#&#,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;.#*#Ă°,vĹ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;

7(23#ĹŠ!.-31.5#12(ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "# 3#ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ%1-3~2ĹŠ "(2,(-4(1~-ĹŠ8ĹŠ' 1~ĹŠ,#-.2ĹŠ!#+#1(""Ä&#x201C;ĹŠ

BWl_eb[dY_W_djhW\Wc_b_WhoYedjhW i[_ic[i[iWkdWÂ&#x2039;ei_kdWf[hie# bWck`[hYWcX_WdZ[i[hkdWYed# dW[`[hY[l_eb[dY_W\Â&#x2021;i_YWei_Ye# jhWl[dY_Â&#x152;dWkdZ[b_je[d[bfheo[Y# bÂ&#x152;]_YWieXh[kdc_[cXheZ[bdÂ&#x2018;# jeZ[bdk[le9Â&#x152;Z_]eF[dWb?dj[]hWb$ Yb[e\Wc_b_Whegk[Ye^WX_j[[d[b ;dbWI[YY_Â&#x152;dI[]kdZWĂ&#x2C6;Z[beiZ[b_# ^e]Wh$F[he"i[W]hWlWi[]Â&#x2018;dbWi jeiYedjhWbW_dj[]h_ZWZob_X[hjWZ b[i_ed[ifheZkY_ZWi$ f[hiedWbĂ&#x2030;"[d[bYWfÂ&#x2021;jkbeZei"i[[i# ;d[bYWieZ[gk[i[fheZkp# jWXb[Y[dbWidk[lWif[dWi$ YW[d\[hc[ZWZe_dYWfWY_ZWZZ[ I_d[cXWh]e"[n_ij[dYhÂ&#x2021;j_YWi[d ^WijWeY^eZÂ&#x2021;Wii[iWdY_edWh|Yed YedjhWZ[bfheo[YjeoWgk[[n_ij_hÂ&#x2021;W Y|hY[bZ[(&W'(&ZÂ&#x2021;Wi$I_bWb[i_Â&#x152;d kdĂ&#x2020;h[jheY[ieĂ&#x2021;[dbWb[]_ibW# f[hZkhWZ[dk[l[W/&ZÂ&#x2021;Wi" Y_Â&#x152;dobeifheY[Z_c_[djei  ĹŠ bWfh_i_Â&#x152;dWkc[djWZ[kde Z[iWdY_Â&#x152;dfehgk["fehkd Wjh[iWÂ&#x2039;ei$9kWdZeikf[h[ bWZe"i[Z[he]WdfWhj[iZ[ bei/&ZÂ&#x2021;Wi"i[iWdY_edWh| bWB[o9edjhWbWL_eb[dY_W Ä?ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ24$1#-ĹŠ Yedjh[iWY_dYeWÂ&#x2039;ei$ ?djhW\Wc_b_WhoWbWCk`[h "#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ F[hei_beiZWÂ&#x2039;eifhe# B[o'&)"gk[[b_c_dWdbWi (-31$,(+(1Ä&#x201C;ĹŠ ZkY[d [d bW lÂ&#x2021;Yj_cW kdW c[Z_ZWiZ[WcfWheofeh# ]hWl[[d\[hc[ZWZ\Â&#x2021;i_YWe gk[i[WbWh]WhÂ&#x2021;WdbeifheY[ieiZ[ c[djWb"_dYWfWY_ZWZf[hcWd[d# `kp]Wc_[dje$ j[" fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ Wb]Â&#x2018;d Â&#x152;h]Wde e BWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[# Wb]kdW[d\[hc[ZWZ]hWl[jhWdi# h[ih[Y^WpWhedYecfb[jWc[dj[bW c_i_Xb[[_dYkhWXb["bWf[dWi[hÂ&#x2021;W dk[lWdehcWj_lWfeh[ijeiWif[Y# Z[Y_dYeWi_[j[WÂ&#x2039;ei$ jei"\h[dj[WbeYkWb"bW9ec_i_Â&#x152;d Z[@kij_Y_Wjklegk[WZc_j_hgk[ 1~3(!2ĹŠ [ij|dĂ&#x2020;[dZ[kZWĂ&#x2021;Yed[i[j[cWo 7dkdY_WjWLWbZ[p"Z[bWH[ZZ[ gk[W^ehW[iĂ&#x2020;kdW^e`W[dXbWdYeĂ&#x2021; Ck`[h[i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YedbWZ_i# fWhWfeZ[h[bWXehWhkdc[YWd_i# fei_Y_Â&#x152;dZ[he]Wjeh_W+*i[[b_c_# ce[if[Y_Wbgk[def[h`kZ_gk[W dW[bJÂ&#x2021;jkbe?Z[bWB[o'&)"Zed# bWick`[h[igk[iedl_eb[djWZWi$ Z[i[_dYehfehWdbWic[Z_ZWiZ[ WcfWhe"fehbegk[i[gk_jWhÂ&#x2021;W[b ejeh]Wc_[djeZ[Xeb[jWiZ[Wkn_# #+(3. ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe'*)[ijWXb[Y[WbWl_e# b_egk[i_hl[dZ[fh[l[dY_Â&#x152;dWdj[ b[dY_W_djhW\Wc_b_WhYeceZ[b_je kdfei_Xb[WXkie$ I_d[cXWh]e"CWh_iebF[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b Yedf[dWfh_lWj_lWZ[b_X[hjWZZ[

#1.%!(.-#2 #ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.%3.1(ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#+(,(-ĹŠ +ĹŠ/13#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ .-31ĹŠ+ĹŠ(.+#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ,(+(Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.%3.1(ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ#+(,(-ĹŠ #+ĹŠ~34+.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ04#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,/#3#-!(ĹŠ 8ĹŠ 41(2"(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ "#ĹŠ,/1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.%3.1(ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ#+(,(-ĹŠ #+ĹŠ~34+.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ#%+,#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ #7/1#2,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ1#%4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ,/1.Ä&#x201C;ĹŠ F7?I" c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; [n_ij[ [ij[ c[YWd_icef[heZ[djheZ[bWi c[Z_ZWiYWkj[bWh[i$;d[bWhjÂ&#x2021;# Ykbe+')"_dY_ieYkWhje"i[^WXbW Z[bW[nj[di_Â&#x152;dZ[kdWXeb[jWZ[ Wkn_b_eW\WlehZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cWebei c_[cXhei Z[b dÂ&#x2018;Yb[e \Wc_b_Wh [d[bYWieZ[l_eb[dY_W_djhW\W# c_b_Wh"gk[Z[X[h|i[hejeh]WZe feh[b`k[pgk[j[d]WbWYWkiW$ I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;dLWbZ[p f[hi_ij[d bei fheXb[cWi$ 7Y# jkWbc[dj[ bWi Z[dkdY_Wi ied jhWjWZWifehYec_iWh_eiZ[bW \Wc_b_Wfehi[hYedjhWl[dY_e# d[i" Yed bei YWcX_ei fWiWhÂ&#x2021;W WkdĂ&#x2019;iYWbo`kp]WZe"begk[b[ h[ijWhÂ&#x2021;WY[b[h_ZWZWbfheY[ie" WZ[c|igk[de[n_ij[ikĂ&#x2019;Y_[d# j[f[hiedWbfWhWjhWjWhjeZWi bWi Z[dkdY_Wi" Yedi_Z[hWdZe gk[iebe[d=kWoWgk_b[bWÂ&#x2039;e fWiWZe^kXe)&c_b$ =_dW =eZeo F7?I _dZ_YÂ&#x152; gk[\WbjWYbWh_Ă&#x2019;YWhkdfheY[ie [if[Y_Wb_pWZeZ[djheZ[bWiYed# jhWl[dY_ed[iZ[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb" fehbegk[[n_ij[kdWĂ&#x2020;^e`W[d XbWdYeĂ&#x2021;fWhWgk[bWieh]Wd_pW# Y_ed[ifhefed]WdWbj[hdWj_lWi$ F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b_dZ_YÂ&#x152;gk[[bj[cWZ[ bWic[Z_ZWiZ[WcfWhejeZWlÂ&#x2021;W j_[d[gk[i[hh[l_iWZeo^Wogk[ Ă&#x2020;c[`ehWh[bfheY[Z_c_[dje[d[b j[cWYedjhWl[dY_edWbĂ&#x2021;$ DÂ&#x2021;l[W LÂ&#x192;b[p Ckd WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi ck`[h[i lWd W ^WY[h jeZekdjh|c_j[YedbW<_iYWbÂ&#x2021;W" YedkdcÂ&#x192;Z_Yeb[]_ijW$BWc[djW# Xb[c[dj["lWWj[d[hkdWh[f[h# Yki_Â&#x152;dd[]Wj_lW[d[bYecXWj[ YedjhWbWl_eb[dY_WWbWck`[hĂ&#x2021;$

     Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Â&#x2039;ed[ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWYWiW[ikd WbX[h]k[ogk[[bbWjhWXW`WYece YeY_d[hW" l[h_\_YWdZe bk[]e bW fh[i[dY_WZ['(d_Â&#x2039;ei"*d_Â&#x2039;Wio 'WZeb[iY[dj["gk_[d[i_dZ_YWhed gk[ikifhe][d_jeh[ibeiZ[`WXWd W^Â&#x2021;Ă&#x2020;fehgk[i[fehjWXWdcWbĂ&#x2021;$ BWYec_j_lWh[Wb_pÂ&#x152;kdW_di# f[YY_Â&#x152;dZ[bWi_dijWbWY_ed[iZ[ bW l_l_[dZW Z[ ( fbWdjWi Yedi# jhk_ZWiYedYWÂ&#x2039;W]kWZkW"Yedi# jWjWdZe gk[ bei c[deh[i i[ Z[i[dleblÂ&#x2021;Wd [d kd WcX_[dj[ _diWbkXh[$BeiWb_c[djeii[i[h# lÂ&#x2021;Wd[dYkWbgk_[hbk]Whfehde j[d[hYec[Zeh$

#-&Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;0#(/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;"#("-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;&( ;bĂ&#x2019;iYWbL_Y[dj[H[_deieBWhh[W f_Z_Â&#x152;WbW`k[pWi[]kdZWZ[=W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Ă&#x203A;d][bWIWhc_[dje"gk[Ă&#x2019;`WhWZÂ&#x2021;W o^ehWfWhWbWWkZ_[dY_WZ[l_d# YkbWY_Â&#x152;d[dYedjhWZ[beiY_kZW# ZWdei:Wl_ZHec[he>[hd|dZ[p oBk_i9Wijhe9e[bbe"Z[djheZ[b `k_Y_egk[Wl[h_]kW[bikfk[ije Z[b_jeZ[j[djWj_lWZ[Wi[i_dWje" fheZkYjeZ[bWl_eb[dY_W\k[hWZ[ bei[iY[dWh_eiZ[fehj_lei[djh[ bWiZ[dec_dWZWiXWhhWiXhWlWi Z[b\Â&#x2018;jXeb$ ;d [ij[ fheY[ie f[dWb j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW W]h[i_Â&#x152;d" Yed WhcWi YehjefkdpWdj[i" Z[ bW gk[ \k[hed eX`[je 7bWd 9W_# Y[Ze<WbYed[io>[dho8$L"[ij[ Â&#x2018;bj_cec[dehZ[[ZWZ"[^_dY^Wi Z[bWIkhEiYkhWZ[8WhY[bedW" [bfWiWZe(*Z[cWoe"fehfWhj[ Z[beiikfk[ijei_dj[]hWdj[iZ[ bWCk[hj[8bWdYWZ[B_]W:[feh# j_lWKd_l[hi_jWh_W"8hoWd8[ZÂ&#x152;d

C[dZepW o @[iÂ&#x2018;i 9WijWÂ&#x2039;[ZW CedYWoe" Z[ '. o (' WÂ&#x2039;ei" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ ;ij[ ^[Y^e i[ fheZk`e [d [b Y[djhedehj[Z[Gk_je"[d^ehWi Z[bWdeY^[(&0+&"YedbWfWhj_# YkbWh_ZWZZ[gk[[i[ZÂ&#x2021;Wde^kXe fhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[b\kjXebfhe\[# i_edWboc[deikd[dYk[djhe[d# jh[B_]Wo8WhY[bedW$ FheZkYje Z[ [ijW W]h[i_Â&#x152;d" 7bWd 9W_Y[Ze <WbYed[i h[Y_X_Â&#x152; ZeifkÂ&#x2039;WbWZWi[d[bfkbcÂ&#x152;dZ[# h[Y^e"fehbegk[\k[_dj[hl[d_Ze gk_hÂ&#x2018;h]_YWc[dj[[d[b>eif_jWb LepWdZ[i"gk[ZWdZeWi_bWZe[d [iWYWiWZ[iWbkZYedfhedÂ&#x152;ij_Ye h[i[hlWZe$ BW`k[pWIWhc_[djejWcX_Â&#x192;d d[]Â&#x152;[bf[Z_ZeZ[ikij_jkY_Â&#x152;dZ[ bWc[Z_ZWZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW ^[Y^e feh [b fheY[iWZe 8hoWd 8[ZÂ&#x152;d" Wb[]WdZe gk[ [b Z[b_je gk[i[_dl[ij_]Wd[ij|iWdY_edW# ZeYedf[dWbZ[h[Ybki_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 11ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 4#13#ĹŠ+-!Ä&#x201C;ĹŠ


',!)Ĺ&#x2039;*.,)&,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ./!.ĹŠ/1.%1,ĹŠ-4!+#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ /#12ĹŠ/1.5.!ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,Äą /12ĹŠ#41./#2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x2039;Wi[hÂ&#x2021;WYWfWpZ[[dYedjhWhWb# ;khef[WK;ieXh[[bf[jhÂ&#x152;b[e j[hdWj_lWiWbYhkZe_hWdÂ&#x2021;Wkdei _hWdÂ&#x2021;[dh[fh[iWb_WfehikefW# fh[Y_eii_c_bWh[i$ ;bc_d_ijhe[ifWÂ&#x2039;ebZ[7ikd# Yefhe]hWcWdkYb[Wh[djhWh|[d jei;nj[h_eh[i"@eiÂ&#x192;CWdk[b=Wh# Yecfb[jel_]eh^eo$ YÂ&#x2021;W#CWh]Wbbe" Yed\_hcÂ&#x152; Beii[_ic[i[iZ[cWh# [bbkd[igk[[bfWÂ&#x2021;ioWde ][d gk[ bei l[_dj_i_[j[ _cfehjWYhkZeZ[?h|d$ fWÂ&#x2021;i[iZ[bWK;i[Z_[hed  ĹŠ =h[Y_W[?jWb_Wiedbei [b fWiWZe [d[he fWhW _h Z_ic_dko[dZe iki _c# 1;-ĹŠ#23;ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ejheiZei;ijWZeic_[c# ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ(-3#1Äą Xheigk[c|ii[dj_h|dbWi fehjWY_ed[iZ[YhkZeZ[b -!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ"#ĹŠ Yedi[Yk[dY_Wi Z[b [c# fWÂ&#x2021;if[hiWĂ&#x2019;dWb_pWd$ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ ;ifWÂ&#x2039;Wi[[dYk[djhW "# (".ĹŠĹŠ24ĹŠ/1.%1Äą XWh]e" [if[Y_Wbc[dj[ [b fWÂ&#x2021;i^[b[de"oWgk[Yec# [djh[beifWÂ&#x2021;i[igk[c|i ,ĹŠ-4!+#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ/~2#2ĹŠ fhWXWf[jhÂ&#x152;b[eWJ[^[h|d ^Wd dejWZe bWi Yedi[# !1##-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ [dYedZ_Y_ed[ickol[d# Yk[dY_Wi Z[b [cXWh]e" 4-ĹŠ5#13(#-3#ĹŠ 1,,#-3(23Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ Z[X_ZeWgk[[bf[jhÂ&#x152;b[e 04#ĹŠ#'#1;-ĹŠ-(#%ĹŠ jW`eiWi o de ^W be]hWZe 8ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ kdeijÂ&#x192;hc_deii_c_bWh[i _hWdÂ&#x2021; h[fh[i[djWXW [d #7!+42(5,#-3#ĹŠ Yedfhel[[Zeh[iWbj[hdW# jehdeWkd')Z[bjejWb !(5(+ĹŠ8ĹŠ/!~$(!.Ä&#x201C; j_leiZ[YhkZe$ Z[ iki _cfehjWY_ed[i" ;b [cXWh]e jWcX_Â&#x192;d fehbegk[^Wj[d_Zegk[ W\[YjWh|WejheifWÂ&#x2021;i[ide h[Ykhh_hWejhWi\k[dj[i 'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ#-ĹŠ fWhWWXWij[Y[hi[$ +2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Yeckd_jWh_ei" ZWZe gk[ /#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ#-ĹŠ bWi [cfh[iWi [khef[Wi ;bf[jhÂ&#x152;b[eZ[7hW# +.2ĹŠ4+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ X_WIWkZÂ&#x2021;"Hki_W[?hWa" ,#2#2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ YefWd ^WijW [b .+ Z[b WiÂ&#x2021;Yece[bZ[ejheifWÂ&#x2021;# +ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ c[hYWZeZ[i[]kheifWhW f[jheb[hei o bW fhe^_X_# i[iZ[b=eb\eFÂ&#x192;hi_Ye"i[ ^Wdf[hĂ&#x2019;bWZeYecebWic[`eh[i Y_Â&#x152;dW\[YjWh|Z_h[YjWc[dj[WbWi Wbj[hdWj_lWiZWZegk[ikYhkZe YecfhWiZ[YhkZe_hWdÂ&#x2021;fehfWhj[ fh[i[djWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWii_c_bW# Z[ ckY^ei ieY_ei" Yece @WfÂ&#x152;d" h[iWbZ[bfWÂ&#x2021;iWi_|j_Ye"[d[if[# Ikh|\h_YWe9eh[WZ[bIkh$ Y_Wb[biWkZÂ&#x2021;$ JWdjebWiWkjeh_ZWZ[i[khe# #!!(¢-ĹŠ f[WiYecebWi[ifWÂ&#x2039;ebWih[ijW# FehikfWhj["J[^[h|d^WYedZ[# hedZ[iZ[kd_d_Y_e_cfehjWdY_W dWZe[dh[_j[hWZWieYWi_ed[ibW Wbei[\[YjeiZ[bWfhe^_X_Y_Â&#x152;d[d c[Z_ZWo^WbbWcWZeWbWK;W [bfWÂ&#x2021;i"WbYedi_Z[hWhgk[;ifW# h[Yedi_Z[hWhikWfb_YWY_Â&#x152;d"f[i[ ĹŠ Â&#x161; ;b [cXWh]e Z[ bW Kd_Â&#x152;d

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ(1-~ĹŠ ',4"ĹŠ',"(-#8"Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ!4Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ+(".Ä&#x201C;ĹŠ

AVISO PĂ&#x161;BLICO DE TOMA DE CONTROL De conformidad con lo dispuesto en el Art. 36 de la Ley de Mercado de Valores y  en el Art. 7 de la secciĂłn III, CapĂ­tulo II, SubtĂ­tulo I, del TĂ­tulo III de la CodificaciĂłn  de Resoluciones expedida por el Consejo Nacional de Valores, nosotros, Grupo  ACP Inversiones y Desarrollo, una asociaciĂłn civil sin fines de lucro debidamente  organizada  y  existente  de  conformidad  con  las  leyes  de  la  RepĂşblica  del  PerĂş,  INFORMAMOS al pĂşblico en general, a la Bolsa de Valores de Quito, a la Bolsa de  Valores  de  Guayaquil,  y  a  UniĂłn  Financiera  Central  S.A.  Unifinsa  Sociedad  Financiera, de nuestra intenciĂłn en firme de tomar el control de UniĂłn Financiera  Central  S.A.  Unifinsa  Sociedad  Financiera,  mediante  la  compra  de  8´346.605  acciones que representan el 97,85% de dicha sociedad financiera. Adicionalmente,  debemos  seĂąalar  que  Grupo  ACP  Inversiones  y  Desarrollo  ya  cuenta  con  la  calificaciĂłn  de  responsabilidad,  idoneidad  y  solvencia  emitida  por  la  Superintendencia de Bancos y Seguros (ResoluciĂłn No. SBS­INJ­DNJ­2012­326   del  29  de  Mayo  del  2012).  La  operaciĂłn  de  compra  propuesta  a  los  actuales  accionistas  de  UniĂłn  Financiera  Central  S.A.  Unifinsa  Sociedad  Financiera  corresponde al siguiente detalle: 1.  RazĂłn  social  de  la  compaùía  de  la  que  se  desea  tomar  control:  UniĂłn  Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera. 2.  Nombre o razĂłn social del demandante: Grupo ACP Inversiones y Desarrollo. 3.  Monto a demandarse: 8´346.605 acciones ordinarias y nominativas de un valor  nominal de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica (USD$ 1, oo) cada una,  que representan el 97,85 % de UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad  Financiera.

ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi_dl[hi_ed[i^ej[b[#

hWi[d(&''[dF[hÂ&#x2018;WbYWdpWhed bei(-&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"kdW Y_\hWhÂ&#x192;YehZ[d[ij[fWÂ&#x2021;i"_d\eh# cÂ&#x152;bWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_Wb7dZ_dW$ I[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" gk[ Y_jW W kd fehjWlep Z[b XWdYe IYej_WXWda" bWi _dl[hi_ed[i [d [ij[i[Yjeh\k[hedkd*&(cW# oeh[ih[if[YjeWbWih[]_ijhWZWi [d(&'&"YkWdZebb[]WhedW+* c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b WdWb_ijW Z[b IYej_WXWda

FWXbeDWdeY_jÂ&#x152;Y_\hWiZ[bWIe# Y_[ZWZ>ej[b[iZ[bF[hÂ&#x2018;I>F" gk[ _dZ_YWhed gk[ B_cW Yed# Y[djhÂ&#x152; bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ _dl[hi_ed[i"Yed()&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;;d jWdje" [d bW pedW ikh 7h[gk_fW" 9kpYe" ?YW" CWZh[ Z[:_ei"@WÂ&#x192;doJWYdWi[Z[iW# hhebbWhedfheo[Yjeifeh*&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ DWdeZ_`egk[[ij[_dYh[c[d# jeZ[bW_dl[hi_Â&#x152;d^ej[b[hWi[[n#

5.  Casa de Valores: No aplica. 6.  Bolsa de Valores en la que se efectuarå la transacción: No aplica. Este aviso tendrå una vigencia de treinta días contados a partir de la fecha de su  publicación.

*108070

ĹŠ 1;-ĹŠ'ĹŠ!.-5.!".ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;#731.1"(-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ

"#ĹŠ~2#2ĹŠ7/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ#31¢+#.ĹŠ ĸĚŊ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ'-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.13+ĹŠ "#ĹŠ-.3(!(2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#31¢+#.ĹŠ "#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ!13#1Ä&#x201D;ĹŠ.2Äą 3,ĹŠ2#,(Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ/#"(".ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ %#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ "+ĹŠ+#,ĹŠ+ĹŠ "1(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-5.04#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#7Äą 31.1"(-1(ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!4.32ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!;13#+Ä&#x201C; -ĹŠ24ĹŠ!.-5.!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ2#,(ĹŠ 1#!4#1"ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ!.1"".ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ !14".ĹŠ )-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠÄĄ2(%-(Äą Ä&#x192;!ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ4-ĹŠ!1(2(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ (-23ĹŠĹŠ+ĹŠ"1(ĹŠĹŠ!.-5.!1ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ41%#-!(Ä&#x201C;

Wbegk[8hki[bWii[^WcWdj[d_# ZeĂ&#x2019;hc[[dikfhefÂ&#x152;i_je"ZWZW bW[\[Yj_l_ZWZZ[bWc[Z_ZWfWhW fh[i_edWh W ?h|d Z[X_Ze W gk[ WjWYWZ_h[YjWc[dj[WbWi\k[dj[i Z[Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dZ[ikfhe]hWcW dkYb[Wh$ FeYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[Wdkd# Y_WhWbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[Wfb_YWh[b [cXWh]e f[jheb[he [b fWiWZe [d[he" J[^[h|d Z[Y_Z_Â&#x152; h[je# cWhbWiYedl[hiWY_ed[iieXh[ik fhe]hWcWdkYb[WhYedbWYeck# d_ZWZ_dj[hdWY_edWbXbegk[WZWi ZkhWdj[c|iZ[kdWÂ&#x2039;e$

,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;.,Ĺ&#x2039;ĂźÄ ĂşĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#(0,-#)(-Ĺ&#x2039;").&,-Ĺ&#x2039;

4.  Fecha de inicio de la demanda: a partir del octavo día håbil contado desde la  fecha de publicación del presente aviso público.

Quito, Julio 02 de 2012. Seùor Luis Ovalles Gerente General Grupo ACP Inversiones y Desarrollo

1;-Ŋ!.-5.!ŊŊ 2#2(¢-Ŋ"#ŊŊ

  Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ/-.1;,(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ (,Ä&#x201C;ĹŠ

fb_YÂ&#x152;"[dfWhj["fehbW[`[YkY_Â&#x152;d Z[fheo[Yjeifeij[h]WZei[d[b (&&/o(&'&Z[X_ZeWbWYh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW_dj[hdWY_edWb$ ;b WdWb_ijW WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bei _d]h[ieiZ[Z_l_iWiWbfWÂ&#x2021;ifhe# l[d_[dj[iZ[bjkh_iceh[Y[fj_le bb[]WhedW($/'(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i ZkhWdj[ (&''" be gk[ i_]# d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kd Yh[Y_c_[dje Z[ '.  h[if[YjeWbWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"i[]Â&#x2018;d Y_\hWiZ[bC_d_ij[h_eZ[9ec[h# Y_e;nj[h_ehoJkh_ice$


2#()-Ĺ&#x2039;&#!(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;*,-#(. "#,.!1;3(!ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ !.+., (-.ĹŠ:+51.ĹŠ1( #Ä&#x201D;ĹŠ"#211.Äą ++¢Ŋ /1ĹŠ #-$1#-31ĹŠ #+ĹŠ -1!.31;$(!.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ /13("1(.ĹŠ "#ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ #-ĹŠ +2ĹŠ 9.-2ĹŠ ÄĄ"#ĹŠ ,8.1ĹŠ !1(,(-+(""ĢŊ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; ÄĄ.ĹŠ5.8ĹŠĹŠ/!31ĹŠ-(ĹŠ"1_ĹŠ31#%4ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1%Äą -(9".ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ ;904#9ĹŠ .3Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ,8.1#2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201C;

2ĹŠ /1./4#232ĹŠ "#ĹŠ ;904#9ĹŠ .3ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ-"1_2ĹŠ -4#+ĹŠ ¢/#9ĹŠ  1".1Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ !1#1ĹŠ 4-ĹŠ -4#5ĹŠ .+(!~ĹŠ #"#1+Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ#$(!9Ä&#x201D;ĹŠ "(2!(/+(-Äą "Ä&#x201D;ĹŠ'.-#23ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,#3("ĹŠ1#+Äą ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĢÄ&#x201C;

f[hiedWi Z[Y_Z_h|d ^eo gk_Â&#x192;d i[h| [b fhÂ&#x152;n_ce Fh[i_Z[dj[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye"WZ[c|iZ[($'(,YWh]ei Z[[b[YY_Â&#x152;dfefkbWhYecei[dW# Zeh[i"Z_fkjWZei"WbYWbZ[ie]e# X[hdWZeh[i$    Bei Y_kZWZWdei j[dZh|d Z_[p^ehWifWhWlejWh"[djh[bWi &.$&&obWi'.$&&^ehWbeYWb[d bWYWf_jWbo]hWdfWhj[Z[bfWÂ&#x2021;i$ CÂ&#x192;n_Ye j_[d[ jh[i ^kiei ^ehW# h_ei" feh be gk[ [ijWZei Yece 8W`W9Wb_\ehd_Wdehe[ij[Y[hhW# h|dZei^ehWic|ijWhZ[gk[bei Y[djhWb[i$ ;djejWb^Wo'*)$'+'YWi_bbWi fWhWbWigk[i[h[gk_[h[[bjhW# XW`eZ['$&&($&+-Y_kZWZWdei gk[ i[ _dj[]h[d [d bWi c[iWi"

i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b ?dij_jkje <[Z[hWb;b[YjehWb?<;"Â&#x152;h# ]Wde[dYWh]WZeZ[eh]Wd_# pWhbWi[b[YY_ed[i$

 Ŋ# Ŋ(#3.Ŋĸ.,/1.,(2.Ŋ /.1Ŋ _7(!.Ě

 Ŋ;904#9Ŋ .3Ŋĸ1Ĺ 3(".Ŋ"#Ŋ!!(¢-Ŋ!(.-+Ě

  Ŋ4"1(Ŋ!.,/#3(1;Ŋĸ13(".Ŋ 4#5Ŋ+(-9Ě

+,6#0#

 

 

04'0#&# +6&#&6<3': #0 '3/14+..1 6+05>0 $3')@0 &1/+0)1&',6.+1 #05 105'33'9 14#.># %#&!$ "  &'.#'2A$.+%# 4'+4#?144+0214+$+.+&#&&'3''.'%%+@0 ##: #:#5.<0 "#%#5'%#4 +'/$314&'.#%</#3# 6#0#,6#51 #.5#&'.10)3'41&'.# 0+@0 13'.+# "      +'/$314&'.# 1.+/# 1.6%# %</#3#$#,#&'.10)3'41&'.# 0+@0 #0:#0+..1 6'30#7#%#

Golfo de  MÊxico

"  

1&14.14*1/$3'49/6,'3'4&'0#%+10#.+&#& /'8+%#0#/#913'4&'#?14

       

    



   "  









<:#31 <3&'0#4

OcĂŠano PacĂ­fico

%#26.%1

#

#/2'%*'

#0%A0  

!+..#*'3/14# #8#%# 65+=33':



 



 ! # 

        

ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-.!#1;-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ'.1ĹŠ+.!+ĹŠ%1!(2ĹŠ+ĹŠ

.-3#.ĹŠ;/(".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ#23"~23(!.ĹŠ04#ĹŠ 1#+(9ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ/1.-.23(!1ĹŠ3#-"#-!(2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ!4-3.ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ!.,#-91;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ$4-!(.-1ĹŠ#+ĹŠ1.%1,ĹŠ"#ĹŠ#24+3".2ĹŠ+#!Äą

3.1+#2ĹŠ1#+(,(-1#2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ8ĹŠ"($42(¢-ĹŠ(-,#"(3ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"(/43".2Ä&#x201D;ĹŠ2#-".1#2ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠ!.,#-91;ĹŠĹŠ31-2,(3(1ĹŠ#23.2ĹŠ1#24+3Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ 8ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ#ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ!.,#-91;-ĹŠ ĹŠ1#+(912#ĹŠ+.2ĹŠ!¢,/43.2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ !32ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"(231(3.2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

.2ĹŠ$5.1(3.2

FWhW]WdWhbWFh[i_Z[dY_WZ[CÂ&#x192;n_# YeYecf_j[dYkWjheYWdZ_ZWjei"X_[d YedkdfWhj_Zee[dYeWb_Y_ed[i$@e# i[Ă&#x2019;dWL|pgk[pCejW[ibWYWdZ_ZW# jWZ[b]eX[hdWdj[FWhj_ZeZ[7YY_Â&#x152;d DWY_edWb" c_[djhWi gk[ =WXh_[b GkWZh_ Yecf[j_h| W bW YWX[pW Z[b FWhj_ZeDk[lW7b_WdpWFWdWb$ ;dYeWb_Y_Â&#x152;dfWhj_Y_fWd;dh_gk[ F[Â&#x2039;W D_[je feh 9ecfhec_ie feh CÂ&#x192;n_Ye"\ehcWZWfeh[bFWhj_ZeH[# lebkY_edWh_e?dij_jkY_edWbFH?c|i [bFWhj_ZeL[hZ[FL;C"o7dZhÂ&#x192;i CWdk[bBÂ&#x152;f[pEXhWZehfeh[bCel_# c_[djeFhe]h[i_ijW"\ehcWZefeh[b FWhj_ZeH[lebkY_edWh_e:[ceYh|j_# YeFH:"FWhj_ZeZ[bJhWXW`eFJo Cel_c_[dje9_kZWZWdeC9$

 Ä&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ #+%3 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ;/.+#2Ä&#x201D;ĹŠ 3+(Ä&#x201C;ĹŠ

,"-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; /(#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!/&&)Ĺ&#x2039;3  Ä&#x201D;ĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠ ĸĚŊ Â&#x161; ;b Y[djhe

Z[ CWZh_Z WYe]_Â&#x152; Wo[h bW jhW# Z_Y_edWbcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[bEh# ]kbbe=Wo"gk[Yed]h[]Â&#x152;[dik fkdjeZ[WhhWdgk[[dbWFk[hjW Z[7bYWb|Wc_b[iZ[f[hiedWi fWhWh[_l_dZ_YWh[bcWjh_ced_e _]kWb_jWh_eo[bcWdj[d_c_[dje Z[beiZ[h[Y^eiZ[gk[Z_i\hk# jWd[dbWWYjkWb_ZWZ$   9edleYWZW feh bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d ;ijWjWb Z[ B[iX_WdWi" =Woi"JhWdi[nkWb[io8_i[nkW# b[i<[b]jXo[bYeb[Yj_leB=J8 Z[CWZh_Z"[dbWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d fWhj_Y_fWXWdc|iZ[l[_dj[YW# hhepWi[dkdWcX_[dj[\[ij_le XW`e[bb[cWĂ&#x2020;CWjh_ced_e_]kW# b_jWh_e$?]kWbZWZi_dh[Yehj[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWcWhY^W[djh[_]kWb[ide [i jWd Z_\[h[dj[Ă&#x2021;" Ă&#x2020;LWcei Z[ Ykbe"fehĂ&#x2019;dYedeh]kbbeĂ&#x2021;"Ă&#x2020;;i# jWZebW_Ye_]kWb_jWh_eĂ&#x2021;"Ă&#x2020;>ece# \eX_W[icWY^_iceĂ&#x2021;"[hWdWb]k# deiZ[beib[cWigk[WfWh[YÂ&#x2021;Wd [dbWifWdYWhjWigk[fehjWXWd beiWi_ij[dj[i$

BWiWieY_WY_ed[iZ[b[iX_W# dWi"]WoiX_i[nkWb[iojhWdi[nkW# b[iB=8JZ[<hWdY_WiWb_[hed Wo[h[dcWiWWbWYWbb[fWhWh[# YbWcWhfh[i_Z[dj["<hWdÂ&#x201A;e_i>e# bbWdZ["gk[YkcfbWYkWdjeWdj[i ikfhec[iW[b[YjehWbof[hc_jW [bcWjh_ced_eobWWZefY_Â&#x152;d[d fWh[`WiZ[bc_icei[ne$ ;dkdWckbj_jkZ_dWh_WYW# XWb]WjWeh]Wd_pWZW[dFWhÂ&#x2021;iYed cej_leZ[b:Â&#x2021;WZ[bEh]kbbe=Wo gk[WjhWl[iÂ&#x152;bWYWf_jWb\hWdY[# iWZ[iZ[CedjfWhdWii[^WijW 8Wij_bbW" bei Yeb[Yj_lei B=8J f_Z_[hedY[b[h_ZWZWbfheo[Yje Z[bdk[le=eX_[hdeYed[bb[cW Ă&#x2020;BW_]kWbZWZde[if[hWc|iĂ&#x2021;$ ;b;`[Ykj_leieY_Wb_ijWfbW# d[W ceZ_Ă&#x2019;YWh [b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b fWhWWXh_h[bcWjh_ced_eWbWi fWh[`Wi^ecei[nkWb[iof[hc_# j_hgk[[ijWifk[ZWdWZefjWh" Wkdgk[>ebbWdZ[^Wik][h_Ze gk[[bYWcX_efeZhÂ&#x2021;Wdebb[]Wh ^WijW(&')$

    



'8+%#..+

%#&!$ "

ĹŠ,#"(-.!'#

^Ŋ -4#+Ŋ ¢/#9Ŋ 1".1Ŋ ĸ .5(,(#-3.Ŋ1.%1#2(23Ě

#! 

=8+%1 * '2A$.+%#('&'3#. $

 -/;

#  '041 $'42#?1.9 .'0)6#4 +0&>)'0#4 ! *1/$3'4

'41/'8+%#01  2'414213 &@.#3 #.&',60+1&'   

Ä&#x2C6;

#24+3".2

  '         

 

# !      

%

 %

    

^ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;KdjejWbZ[-/$*+*$.&(

#%41(""ĹŠ#-ĹŠ 5.9ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ !-"("3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-1(04#ĹŠ# ĹŠ(#3.ĹŠ/1./.-#ĹŠ++#Äą 51ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



"&  !)'

          

 

       

 

%

''  

#

   

  &#' 

 

  ! !"     '    $  





2ĹŠ/1./4#232ĹŠ#-ĹŠ 3.1-.ĹŠĹŠ"#211.++.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ)423(!(ĹŠ #ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä&#x201C;

 

    

     

$*  !  

     




 14/.Ŋ"#Ŋ!!(¢-Ŋ /1./.-#Ŋ¢1%-.Ŋ 31-2(!(¢-Ŋ#-Ŋ(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ŊĸĚŊ Ä&#x203A;;b=hkfeZ[7YY_Â&#x152;dfWhW

I_h_WWYehZÂ&#x152;Wo[hfhefed[h bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdĂ&#x2020;Â&#x152;h]WdeZ[ jhWdi_Y_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWbĂ&#x2021;" YedfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[h# deZ[8WY^[h[b7iWZoZ[bei ]hkfeiZ[efei_Y_Â&#x152;d"Yece [b[c[djeYbWl[fWhWbWfWY_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i$7iÂ&#x2021;beWdkdY_Â&#x152; [b[dl_WZe[if[Y_WbZ[bWEDK fWhWI_h_W"AeĂ&#x2019;7ddWd"WbjÂ&#x192;h# c_deZ[bWh[kd_Â&#x152;dZ[b]hkfe [d=_d[XhW"[dkdWZ[YbWhW# Y_Â&#x152;d[dbWgk[WXe]Â&#x152;fehZWh Ă&#x2020;fWiei_hh[l[hi_Xb[iĂ&#x2021;fWhWkd WYk[hZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d$

#3#-(".ĹŠ/1#24-3.ĹŠ #311ĹŠ."1~%4#9ĹŠĹŠ ++5(11#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7][dj[iZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W[ifWÂ&#x2039;ebW"WZiYh_jeiWbW 8h_]WZWFhel_dY_WbZ[?d\eh# cWY_Â&#x152;dZ[8_bXWe"Z[jkl_[hed Wo[h[d[ijWY_kZWZZ[bdehj[ Z[;ifWÂ&#x2039;WWbfh[ikdjec_[c# XheZ[;J7@eikHeZhÂ&#x2021;]k[p CWbbWl_Whh[dW"h[gk[h_Zefeh bW7kZ_[dY_WDWY_edWb$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[bC_d_ij[h_e Z[b?dj[h_eh"HeZhÂ&#x2021;]k[pCW# bbWl_Whh[dW\k[fheY[iWZefeh f[hj[d[dY_WWXWdZWWhcWZW$

/,-#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*)--#)()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039; *,#',Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!#*.) +ĹŠ)_1!(3.ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ ĹŠ242ĹŠ"# #1#2ĹŠ"#ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ8ĹŠ%1-Äą 3(91ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ "#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b_ibWc_ijWCe^W#

c[ZCkhi_`khÂ&#x152;Wo[hYecefh[i_# Z[dj[Z[;]_fjeWdj[[bJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" jhWi ]WdWh Yed kd +'"-  bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i"Yedl_hj_Â&#x192;dZei[WiÂ&#x2021;[d [bfh_c[h@[\[Z[;ijWZe[b[]_Ze Z[ceYh|j_YWc[dj[o[d[bfh_c[h Y_l_b[dWYY[Z[hWbWfh[i_Z[dY_W Z[bfWÂ&#x2021;i$ L[ij_ZeYedjhW`[WpkbeiYkhe oYehXWjWhe`W"Ckhi_`khÂ&#x152;Wdj[[b fb[deZ[bWYehj[Ă&#x2020;fh[i[hlWhYed b[WbjWZ [b i_ij[cW h[fkXb_YWde" h[if[jWhbW9edij_jkY_Â&#x152;dobWb[o" j[d[h[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;dbei_dj[# h[i[iZ[bfk[XbeZ[cWd[hWjejWb ofh[i[hlWhbW_dZ[f[dZ[dY_WZ[ bWfWjh_W"ik_dj[]h_ZWZoikj[hh_# jeh_eĂ&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;iZ[fh[ijWh`khWc[d# je" Ckhi_" gk_[d h[dkdY_Â&#x152; W ik c_b_jWdY_W[dbei>[hcWdeiCk# ikbcWd[ijhWibWl_Yjeh_W[b[Yje# hWb"WbWXÂ&#x152;[bjhWXW`eZ[bJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" f[i[ W gk[ \k[ [ijWYehj[bWgk[ehZ[dÂ&#x152;bWZ_ie# bkY_Â&#x152;d Z[b FWhbWc[dje" ZedZ[ j[dÂ&#x2021;WcWoehÂ&#x2021;WbW\ehcWY_Â&#x152;dfe#

/.8.ĹŠĹŠ/4# +.2ĹŠ /+#23(-.ĹŠ8ĹŠ2(1(. ĹŠ. 1#ĹŠ24ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ(-Äą Ĺ&#x2014;3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 412(ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ/.8.ĹŠ

ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ/+#23(-.ĹŠ8ĹŠ2(1(.Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ /.8-ĹŠ+ĹŠ/4# +.ĹŠ/+#23(-.ĹŠ'23ĹŠ 04#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ+#%~3(,.2ĹŠ 8ĹŠ31 )1#,.2ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ+ĹŠ1#!.-Äą !(+(!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 3, (_-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋĥ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#+ĹŠ"#11,Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĢŊ"#ĹŠ!(4""-.2ĹŠ 2(1(.2Ä&#x201C;

bÂ&#x2021;j_YWZ[[ij[]hkfe_ibWc_ijW"[b FWhj_Ze B_X[hjWZ o @kij_Y_W" Z[b gk[\k[fh[i_Z[dj[$ (2!412.

Bk[]eZ[bW_dl[ij_ZkhW"Ckh# i_i[Z_h_]_Â&#x152;WbWKd_l[hi_ZWZZ[ ;b9W_hefWhWZWhkdZ_iYkhieW bW dWY_Â&#x152;d" ZedZ[ be [if[hWXWd \Wc_b_Wh[iZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW h[lebkY_Â&#x152;d  o f[hiedWb_ZWZ[i febÂ&#x2021;j_YWi"i_dZ_YWb[ioh[b_]_eiWi" WZ[c|iZ[c_[cXheiZ[b=eX_[h# de _dj[h_de" [djh[ bei gk[ Ă&#x2019;]k# hWXW[bfh_c[hc_d_ijhe"AWcWb =Wdpkh_$ ;d fh_c[hW Ă&#x2019;bW" [ijWXW i[d# jWZe [b `[\[ Z[ bW @kdjW C_b_jWh" cWh_iYWb>ki[_dJWdjWk_"`kdjeW Z[ijWYWZeifebÂ&#x2021;j_YeiYece[bfh[# c_eDeX[bZ[bWFWpCe^Wc[Z[b 8WhWZ[_"[b[ni[Yh[jWh_e][d[hWb

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#%(/!(.Ä&#x201D;ĹŠ .',#"ĹŠ .12(Ŋĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1.-4-!(ĹŠ24ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ (-5#23("41ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+¢-ĹŠ"#ĹŠ#23(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1.Ä&#x201D;ĹŠ%(/3.Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bWB_]WĂ&#x203A;hWX[7cheCkiWo [b Z_h_][dj[ Z[b FB@" Ce^Wc[Z IWWZAWjWjd_"fh[i_Z[dj[Z[bFWh# bWc[djeZ_ik[bje$ (+(31#2ĹŠĹŠ242ĹŠ31#2

:[iZ[[b[iY[dWh_eZ[bWKd_l[h# i_ZWZ"Ckhi_bWdpÂ&#x152;kdc[diW`[W bW@kdjWC_b_jWhoWi[]khÂ&#x152;gk[W fWhj_hZ[W^ehW[b;`Â&#x192;hY_jelebl[h| WZ[Z_YWhi[WikiZ[X[h[iZ[fhe# j[][hbWi[]kh_ZWZZ[bWfWjh_W$ Ă&#x2020;;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Ykcfb_Â&#x152; Yed

ikfhec[iWZ[gk[dei[h|kdW Wbj[hdWj_lWWbWlebkdjWZfefk# bWh$7^ehWbWi_dij_jkY_ed[i[b[# ]_ZWi lebl[h|d W Z[i[cf[Â&#x2039;Wh ikiZ[X[h[io[b;`[hY_jelebl[h| WZ[Z_YWhi[WikibWXeh[iZ[fhe# j[][hbWi[]kh_ZWZZ[bWfWjh_WĂ&#x2021;" Z_`eCkhi_$ ;d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" bW YÂ&#x2018;fkbW YWijh[di[^WcWd_\[ijWZe[dh[_# j[hWZWieYWi_ed[igk[jhWifWiW# hÂ&#x2021;W[bfeZ[hWbdk[leFh[i_Z[dj[ iWb_ZeZ[bWikhdWiWdj[iZ[[ij[ )&Z[`kd_e$

Ä&#x201E;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;.),'(.-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'/,.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,!v

    

Ä&#x2030;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BWi \k[hj[i jehc[djWigk[W\[YjWhedbWfW# iWZWdeY^[obWcWZhk]WZWZ[ Wo[h pedWi Z[b Y[djhe o Z[ bW YeijW ;ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^WdYWkiWZeWbc[deikdck[h# je o Z[`WZe i_d [b[Yjh_Y_ZWZ W kdeiZeic_bbed[iZ[f[hiedWi" WZ[c|iZ[W\[YjWhbeii_ij[cWi Z[jhWdifehj["[bjkh_iceobei d[]eY_ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i c[j[ehe# bÂ&#x152;]_YWi cWdjkl_[hed [d l_]eh ^WijW [ijW cWZhk]WZW WZl[h# j[dY_Wi Z[ \k[hj[i jehc[djWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi[dfWhj[iZ[bWYeijW ;ij["_dYbko[dZebWYWf_jWb[i# jWZekd_Z[di["CWhobWdZ"F[d# i_blWd_W" L_h]_d_W" o L_h]_d_W EYY_Z[djWb$ BWi jehc[djWi" fh[Y[Z_ZWi fehkdWebWZ[YWbeh[djeZWbW h[]_Â&#x152;dYWf_jWb_dW"jWcX_Â&#x192;dW\[Y# jWhedfWhj[iZ[bWpedWY[djhWb Z[bfWÂ&#x2021;i"_dYbko[dZebei[ijWZei ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ;1 .+ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#11( ".ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ Z[?emW"?dZ_WdWoE^_e$ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ ;d [b |h[W Z[ MWi^_d]jed" gk[_dYbko[bei[ijWZeiZ[CW# ZWh_ei^Wdgk[ZWZeXbegk[WZei bWck[hj[Z[kdWh[i_Z[dj[[dbW hobWdZoL_h]_d_W"[bi[hl_Y_eZ[ feh|hXeb[iYWÂ&#x2021;Zei$ Y_kZWZZ[Ifh_d]Ă&#x2019;[bZgk[\Wbb[# jh[d[i ikXj[hh|d[ei [ij| iki# BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[b YedZWZe Z[ Y_Â&#x152;YkWdZekd|hXebYWoÂ&#x152;ieXh[ f[dZ_Ze"c_[djhWilWh_eil[Y_d# <W_h\Wn"[dL_h]_d_W"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; ikl_l_[dZW$


+ĹŠ-!#231.ĹŠ"#+ĹŠ(1-.241(.ĹŠ#7

(/Ŋ#!.+¢%(!.

+ĹŠ(!#-3#-1(.ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ!#+41.241(.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ+ĹŠ ,4-".ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ~-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ.31.2ĹŠ!#+41.24Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/#1~.".ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ+.ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ#2+ .-#2ĹŠ /#1"(".2ÄŚĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ84"1ĹŠĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"(-.241(.Ä&#x201C;

.ĹŠ"#2#!'#ĹŠ#+ĹŠ!#(3#ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ34 #1~2Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;0)&/(.,#)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(. 7(23#-ĹŠ,4!'2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;Be[i[dY_Wb[igk[j[d]Wd]WdWi Z[jhWXW`Whi_d_cfehjWhbW[ZWZ d_ bei YedeY_c_[djeiĂ&#x2021;" [nfb_YW 7dZhÂ&#x192;i8Wgk[he"Z_h[Yjeh[`[Yk# j_leZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d;gk_b_Xh_e 7pkb"YkWdZei[h[Ă&#x2019;[h[Wbf[hĂ&#x2019;b _Z[WbZ[kdlebkdjWh_e$;ijWeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;di[[dYWh]WZ[eXj[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei [Yei_ij[# cWicWh_dei[d;YkWZehoYed[b h[ifWbZeZ[bW][dj["gk[deXki# YW]WdWhkdik[bZe"^Wdbe]hWZe h[Yeb[YjWh ]hWdZ[i ZWjei fWhW [if[Y_[iYecebWijehjk]WieWl[i

cWh_dWi$ Ă&#x2020;9kWdZe ^Wo f[hiedWi gk[ Yh[[d [d bW _cfehjWdY_W Z[ bW Yedi[hlWY_Â&#x152;dWcX_[djWbi[fk[# Z[d be]hWh ckY^ei fheo[Yjei gk[deYk[djWdYedkd]hWdĂ&#x2019;# dWdY_Wc_[djeĂ&#x2021;"W]h[]W$

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ (¢+.%ĹŠ3+(-ĹŠ+"9ĹŠ!4#-3ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ "#ĹŠ5.+4-31(.2Ä&#x2013;ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ8ĹŠ#"4Äą !".1#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4(#-#2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;04#-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ5#-341ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!,(-32ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!Äą 3-ĹŠ"3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ .31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ' (+(""#2ĹŠ "#ĹŠ/#1242(¢-ĹŠ8ĹŠ"(;+.%.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ,#).1ĹŠ#-!)-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ #"4!3(5.2ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-2# 1ĹŠĹŠ!4("1ĹŠ+ĹŠ-341+#9ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ5.+4-31(.Ä&#x201C;

j_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd ied [b Yedj[eocWhYW`[Z[Wl[i"h[Ye# b[YY_Â&#x152;dZ[ZWjeieced_jeh[eZ[ d_Zei$ "4!!(¢-ĹŠ, (#-3+

EjhW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ Z[ijWYW[blebkdjWh_e[ibW7ie# Y_WY_Â&#x152;dIYekjZ[b;YkWZeh"ZedZ[ ikifWhj_Y_fWdj[iYebWXehWdfWhW [di[Â&#x2039;WhWd_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[iieXh[ bW_cfehjWdY_WZ[Yk_ZWhbWdWjk# hWb[pW$ Ă&#x2020;;beX`[j_le[igk[YWZWiYekj fheck[lWo][d[h[dk[lei^|X_# jei[dik[djehde"WiÂ&#x2021;Z[iZ[dk[i# jhef[gk[Â&#x2039;ei[YjehZ[_dĂ&#x201C;k[dY_W i[fk[Z[d][d[hWh]hWdZ[iYWc# X_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW>[_Z_9[f[ZW"[d# YWh]WZWZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;gk_b_Xh_e7pkbcWdj_[d[kd ;YeYbkX [d [b gk[ i[ Z_\kdZ[d c[diW`[i [YebÂ&#x152;]_Yei o i[ h[Wb_# pWdWYj_l_ZWZ[ih[ifWbZWZWifeh lebkdjWh_ei$

)-Ĺ&#x2039;)-)-Ĺ&#x2039;*,)&# ,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&),# Y[hYWZ[FWdWcW9_jo"heZ[WZW Z[l_l_[dZWi"Z[Xk[dWiWfh_c[# hWii[c[YhkpWhedkdWcWZh[o ZeiYWY^ehheiZ[eie$C[bb[lÂ&#x192;kd ikijejh[c[dZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;:Wl_Z 9ebWZe"_d][d_[he_d\ehc|j_Ye$ Ă&#x2020;7jeZe[bckdZeb[]kijWdbei eiei"f[he[iY_[hjegk[dejeZe[b ckdZebeigk_[h[j[d[h[dikfW# j_ejhWi[heĂ&#x2021;"h[YedeY_Â&#x152;Wbh[if[Yje bWfhef_Wfh[i_Z[djWZ[bW<M9" AWj^o8WhYe"YkWdZeWdkdY_Â&#x152;bW h[j_hWZWZ[[ij[Wd_cWbZ[bWb_ijW Z[[if[Y_[ifhej[]_ZWi$ ;iW _d_Y_Wj_lW l[dZh| i[]k_# ZW Z[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d W fWhj_h Z[ W]eijeZ[kdfbWdZ[Z_[pWÂ&#x2039;ei fWhWikf[hl_iWhbW[lebkY_Â&#x152;dZ[ beieiei[d[ij[[ijWZeZ[bikhZ[ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/1.3#%(" Ă&#x2020;BWi[cWdWfWiWZW[ijWXWYed# ;;$KK$o[di[Â&#x2039;WhW^WX_jWdj[io ZkY_[dZefeh[bdehj[Z[<beh_ZW jkh_ijWiWb_Z_WhYedikYh[Y_[dj[ (%-(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ(-!1#,#-3. I[]Â&#x2018;dikiZWjei"[dbWWYjkWb_ZWZ o [d kdW YWhh[j[hW i[YkdZWh_W feXbWY_Â&#x152;d$ ;ijei Wd_cWb[i ^Wd Z[`WZe Z[ i[h kdW [if[Y_[ fhej[]_ZW [d <beh_ZW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [d bWi jh[i Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi ik feXbW# Y_Â&#x152;d i[ ckbj_fb_YÂ&#x152; feh Z_[p" be gk[[ij|eXb_]WdZeWbWiWkjeh_# ZWZ[ibeYWb[iW[di[Â&#x2039;WhWbWfe# XbWY_Â&#x152;djhkYeifWhWYedl_l_hYed [bcWoehcWcÂ&#x2021;\[hej[hh[ijh[Z[b [ijWZe$ Ă&#x2020;BW feXbWY_Â&#x152;d Z[ eiei [ij| Yh[Y_[dZeWkdW]hWdl[beY_ZWZ o[ie[ickoXk[de"[ijeZekd Â&#x192;n_je1f[he"[il[hZWZgk[WdW# Z_[b[]kijWj[d[hbeijWdY[hYWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;kdfehjWlepZ[bW9ec_# i_Â&#x152;dfWhWbW9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[bW <WkdWoF[iYWZ[<beh_ZW<M9" fehikii_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i$

Ä&#x160;

#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ' (+(""#2

jheWcÂ&#x192;h_YW"f[heZ[iZ[(&&.i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWhed[d[bfWÂ&#x2021;i$7Z[c|i" j_[d[d fheo[Yjei Yed jehjk]Wi ;gk_b_Xh_e7pkbh[Wb_pW[bced_# l[hZ[i9^[bed_WcoZWio]ebĂ&#x2019;# jeh[eZ[bWijehjk]WiYWh[o;h[j# dWiB[f_ZeY^[boieb_lWY[W$ ceY^[boi_cXh_YWZW[d[bFWh# FWhWbe]hWhYedeY[hW[ijW[i# gk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW$ ;ijW b_]heZ[[nj_dY_Â&#x152;d"iebei[^WXÂ&#x2021;W [if[Y_["gk[i[[dYk[djhW[df[# eXi[hlWZe[dbWiYeijWiZ[9[d# f[Y_[oikZ_ijh_XkY_Â&#x152;d"bW<kdZW# Y_Â&#x152;dh[Wb_pWYWc_dWjWideYjkhdWi fehbWifbWoWifWhWc[Z_hocWh# YWhWbWijehjk]Wiobeid_Zei"WiÂ&#x2021; YeceYedjWhbei^k[lei"YebeYWh jhWdic_ieh[i[dbeiYWfWhWped[i e^WY[hj[b[c[jhÂ&#x2021;W$ EjhW _d_Y_Wj_lW [d bW gk[ i[ h[Ă&#x201C;[`WbW_cfehjWdY_WZ[beile# bkdjWh_ei[i[dbW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[b _cfWYje Z[ bW f[igk[hÂ&#x2021;W [d bWi feXbWY_ed[iZ[Wl[icWh_dWi[d bW_ibWZ[BWFbWjWCWdWXÂ&#x2021;$;b Y[diebeWfb_YWdWf_gk[heifW# jWi Wpkb[i IkbW d[Xekn__" f_# gk[hei fWjWi he`Wi IkbW ikbW" f_gk[hei Z[ DWpYW IkbW ]hWd# j_ o [b WbXWjhei Z[ =Wb|fW]ei F^e[XWijh_W _hhehWjW$ BWi WY# Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ!4("1ĹŠĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x201C; 42ĹŠ/.13#2

 

feZhÂ&#x2021;W ^WX[h [d <beh_ZW ^WijW )$**&[`[cfbWh[iZ[eieid[]hei" YecfWhWZeiYedbei[iYWiei)&& gk[^WXÂ&#x2021;W[dbWZÂ&#x192;YWZWZ['/-&" YkWdZei[WYehZÂ&#x152;_dYbk_hW[ijei cWcÂ&#x2021;\[hei[dbWb_ijWZ[[if[Y_[i fhej[]_ZWiZ[b[ijWZe$ JhWiWÂ&#x2039;eiZ[[i\k[hpeifWhW fh[i[hlWhbeio\Wleh[Y[hikh[# fheZkYY_Â&#x152;d"bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[eiei [d<beh_ZWi[^WZ_ifWhWZe"o^Wo pedWi ZedZ[ oW de [i [njhWÂ&#x2039;e YhkpWhi[Yed[`[cfbWh[igk[i[ WY[hYWd i_d c_[Ze W pedWi ^W# X_jWZWioi[YhkpWdYedh[bWj_lW \h[Yk[dY_W[dbWl_ZWZ[Ă&#x201C;eh_ZW# deiojkh_ijWi$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ2.+.ĹŠ' ~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ

#ĹŠ04(3ĹŠ+ĹŠ1./

^ ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_p"c[`eh

YedeY_ZWYeceĂ&#x2C6;F[ddoĂ&#x2030; [dbWi[h_[YÂ&#x152;c_YWĂ&#x2C6;J^[ X_]XWd]j^[ehoĂ&#x2030;"WY[fjÂ&#x152; bW_dl_jWY_Â&#x152;dZ[bWh[l_ijW CWn_c[oi[gk_jÂ&#x152;bWhefW$ BWi\eje]hW\Â&#x2021;Wi\k[hed ckoX_[dYk_ZWZWiobkY_Â&#x152; [if[YjWYkbWh"Wkdgk[ AWb[odeceijhÂ&#x152;Z[c|i"i_ feZ[ceil[h[bYk[hfWpe gk[j_[d[$ 

 ĹŠĹŠ  

#/1".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!(#-!(.+.%~ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ#-31#ĹŠ.,ĹŠ14(2#ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ.+,#2ĹŠ/4".ĹŠ ' #1ĹŠ++#%".ĹŠĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ"(2!.1"-!(2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(#-!(.+.%~ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'()Ä&#x201D;ĹŠ41(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5.+!1ĹŠ"#,2(".ĹŠ #-ĹŠ#2ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ6# ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+(9"ĹŠ#-ĹŠ$,.2.2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!31(9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-311(.ĹŠ04#ĹŠ14(2#Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ !.,/1.,#3(".ĹŠ+ĹŠ!(#-ĹŠ/.1ĹŠ!(#-ĹŠ!.-ĹŠ#2ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

-$1#-3Ŋ31#2Ŋ .2Ŋ #-Ŋ/1(2(¢-Ŋ

^ ĹŠÄ&#x203A;7f[iWhZ[^WX[h

]WdWZec|iZ[kdc_bbÂ&#x152;d Z[ZÂ&#x152;bWh[i"bWYWdjWdj[i[ d[]Â&#x152;Wh[Wb_pWhZ[YbWhW# Y_ed[iWdkWb[ioWfW]Wh _cfk[ijei[dbeiWÂ&#x2039;ei (&&+"(&&,o(&&-"fehbe i[h|i[dj[dY_WZWW)WÂ&#x2039;ei Z[fh_i_Â&#x152;d$;ddel_[cXh[" BWkhod[iYkY^Wh|iki[d# j[dY_WĂ&#x2019;dWb"f[hei[Z_Y[ [dWb]kdeic[Z_eigk[ jWcX_Â&#x192;dj[dZh|gk[fW]Wh -+c_bZÂ&#x152;bWh[i[dckbjWi$  ĹŠ

ÄĽ,,-4#++#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ'.2/(3+(9"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#11,#

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ8+5(ĹŠ 1(23#+Ä&#x201D;ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ"#ĹŠÄĽ,,-4#++#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,8.Äą 1#2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ#1¢3(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ'.2/(3+(9"ĹŠ#-ĹŠ,23#1",ĹŠĹŠ !42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#11,#ĹŠ!#1# 1+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ-.3(!(2ĹŠ #+%Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ%4231~ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ#2/#1-92ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ 1;/(",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# #,.2ĹŠ2#1ĹŠ1#+(232ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ24ĹŠ'().ĹŠ13'41Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ '.+-"#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ"#11,#ĹŠ!#1# 1+ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !2ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ312+""ĹŠ"#ĹŠ41%#-!(ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;ĹŠ

.,#-)#¢Ŋ+Ŋ ļ.+(31(.Ŋ#.1%#Č

 ĹŠ  ĹŠ

+ĹŠ!.,#"(-3#ĹŠ,#7(!-.ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ/.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ "(5(13(¢ŊĹŠ,;2ĹŠ-.ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ ;b\WceieWd_cWZehZ[bfhe# ]hWcW^kcehÂ&#x2021;ij_YeĂ&#x2C6;Ejhehe# bbeĂ&#x2030;"7ZWbHWced[iCedj[# hh[o"'/,'"fh[i[djÂ&#x152;bWdeY^[ Z[bl_[hd[i[dGk_jeikĂ&#x2C6;Jekh CedÂ&#x152;be]ei(&'(Ă&#x2030;"[d[bgk[ h_dZ_Â&#x152;kdf[gk[Â&#x2039;e^ec[dW# `[WbWh[Y_[dj[c[dj[\Wbb[Y_# ZWjehjk]W]Wb|fW]e=[eh][1 WZ[c|i Z[ Yh_j_YWh W]hWZW# Xb[c[dj[WbWih[Z[iieY_Wb[i" Wbeij[bÂ&#x192;\edeicÂ&#x152;l_b[i"Wbei fWZh[ieX[Z_[dj[i"WbWidk[# lWi][d[hWY_ed[ioW:[b\Â&#x2021;d

Gk_i^f["[djh[ejhWiYeiWi$ ;bi^em_d_Y_Â&#x152;WbWi(&0&& [d kd h[fb[je Ă&#x203A;]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ HWce# d[i"gk_[d[dYWZWcedÂ&#x152;be]e i_[cfh[^WXbWZ[ik^_`WFWe# bW''WÂ&#x2039;ei"i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbYWbZe Z[jehjk]W[_dc[Z_WjWc[dj[ i[WYehZÂ&#x152;Z[bIeb_jWh_e=[eh# ]["[iWjehjk]W"gk[i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b" Ă&#x2020;j_[d[bei]Â&#x201D;[leic|i]hWd# Z[i"fk[ibWĂ&#x2C6;YedZ[dWZWjeh# jk]WĂ&#x2030;l_l_Â&#x152;jh[i][d[hWY_ed[i Z[^kcWdei$$$Ă&#x2021;$

.2.31.2ĹŠ2.,.2ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '().2ĹŠ. #"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 3, (_-ĹŠ2.,.2ĹŠ+ĹŠ/1(,#Äą 1ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/"1#2ĹŠ . #"(#-3#2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

  ĹŠ  ĹŠ

4#52ĹŠ%#-#1!(.-#2

BeickY^WY^eiZ[W^ehWoie# Xh[ jeZe Ă&#x2C6;bei ^_`eiĂ&#x2030; \k[hed [b XbWdYeZ[beiĂ&#x2C6;ZWhZeiĂ&#x2030;YÂ&#x152;c_Yei Z[HWced[i"gk_[d^_peYec# fWhWY_ed[iYedik][d[hWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d c_i j_[cfei" c_ fWf|" [b `[\["[hW[iWf[hiedWgk[i[b[ h[if[jWXW$>eo"[bfWf|[i[i[ Ă&#x2C6;f_dY^[ ]Â&#x201D;[oĂ&#x2030; gk[ jhW[ Z_d[he oYec_ZWWbWYWiWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b YÂ&#x152;c_Ye$ BWh[Z[iieY_Wb[idei[[iYW# fWhedWikiYhÂ&#x2021;j_YWioZ_`e"Yed ikijÂ&#x2021;f_YeiceZ_iceic[n_YW# dei"Ă&#x2020;gk[d_d]kdeZ[[ieiĂ&#x2C6;f[d# Z[`eiĂ&#x2030; gk[ ied jki Wc_]ei [d <WY[Xeeaj[WokZWdWYWcX_Wh bWbbWdjWZ[bYeY^[Ă&#x2021;$;dYkWdjeW Jm_jj[h"Ă&#x2020;^WoĂ&#x2C6;]Â&#x201D;[o[iĂ&#x2030;gk[hk[# ]WdfehbeiĂ&#x2C6;h[jk_jiĂ&#x2030;fWhWj[d[h i[]k_Zeh[i$$$decWc[iĂ&#x2021;$ ;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde :[b\Â&#x2021;dGk_i^f[dei[iWblÂ&#x152;Z[ bWWY_Z[p^kcehÂ&#x2021;ij_YWZ[HWce# d[i"gk_[d[djh[h_iWif_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;gk[ i[gk_j[[bWYjWZ[[YkWjeh_WdeW [i[Ă&#x2C6;]Â&#x201D;[oĂ&#x2030;Ă&#x2021;eXl_Wc[dj["[ije[i kdWXhecWfWhWYedGk_i^f[$ IeXh[ j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i" [djh[ejhWiYeiWi"[bc[n_YWde ^WXbÂ&#x152;ieXh[bei\Wceieic[d# iW`[iobeiYecfWhÂ&#x152;YedWgk[# bbeiZ[bckdZeWdj_]ke"Yece feh [`[cfbe bWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ ^kce"bWifWbecWic[diW`[hWi obeic[diW`[heiZ[bWiY_l_b_pW# Y_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi Wc[h_YWdWi$ JeZe[ijeYedkdWYWh]WZ[iWh# YWice"fWhbWc[dje]hWY_eieo ^kceh][ijkWb$ 7b j[hc_dWh ik fh[i[djW# Y_Â&#x152;d" gk[ \k[ Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W"HWced[if_Z_Â&#x152;h[if[je W bWi f[hiedWi cWoeh[i" fk[i Ă&#x2020;deiejhei jWcX_Â&#x192;d i[h[cei l_[`ei" i_ de ceh_cei Wdj[i" fehgk[jeZeilWceiWceh_hĂ&#x2021;" c[deiÂ&#x192;b"fehgk[[ijWh|l_l_je [dOekJkX[$ 7Z[c|if_Z_Â&#x152;gk[l[WceiW bWl_ZWYed^kcehogk[i_[c# fh[iedh_Wcei$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

RÍO DE ALEMANIA OFIDIO DE

4ũ$.13+#9ũ8ũ,"41#9ũ2.-ũ".-#2ũ,48ũ #2/#!(+#2ēũ"ēũ5#ũ!"ũ2(34!(¢-ũ!.-ũ !.,/+#3ũ. )#3(5(""ũ+.ũ!4+ũ3(#-"#ũũ 2#1#-1ũũ04(#-#2ũ+.ũ1."#-ēũ2ũ/.2( +#ũ 04#ũ2#ũ4-ũ/#12.-ũ,48ũ1#2#15"Ĕũ,;2ũ /.1ũ(-3#1(.1(9!(¢-ũ04#ũ/.1ũ3(,("#9ēũũ

DE RESES PANDILLA, CINTA

APÓCOPE DE

OBRA

GRUESO SIGNO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ!.-31ũ!.-ũ/.8.ũ(-!.-"(ı !(.-+ũ"#ũ/13#ũ"#ũ24ũ,"1#ũ.ũ,4)#1#2ũ (-Ą48#-3#2ēũ .2ũ1#!412.2ũ#,.!(.-+#2ũ#ũ (-3#1-.2ũ2#1;-ũ,;2ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ"ēũ Ėũ"ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ2(34!(.ı -#2ũ"#ũ/1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##ũ+ũ$.13+#9ũ8ũ#-3#1#9ũ/1ũ $1.-31ũ8ũ+4!'1ũ!.-31ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ "#2$.134-"2ēũ ũ2.+#""ũ/4#"#ũ.3.1ı %1+#ũ#04(+( 1(.ũ8ũ31-04(+(""ũ#,.!(.-+ē Ėũ#1_-#2#Ĕũ/4#2ũ3.".ũ5ũ /2-".ũ2(ũ+.ũ"#)ũ/21ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ8ũ+ũ(-3#1!ı !(¢-ũ!.-ũ%14/.2ũ+#ũ'!#ũ2#-3(1ũ,;2ũ5(3+ũ 8ũ+#%1#ēũ4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ2#1;ũ,;2ũ ./3(,(23ēũĖũ +#ũ!.-ũ,.1ũ /1ũ04#ũ2(#, 1#ũ+#%1~ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-312#ũ,;2ũ".,(ı --3#2ũ8ũ.1%4++.2.2ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ"ēũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ313.ũ!.-ũ #++.2ēũĖũ"ēũ/.2##ũ4-ũ!.19¢-ũ !.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ,1ũ'23ũ#+ũ '#1.~2,.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũÌ3(+ũ/1ũ"ēũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũũ242ũ, (!(.-#2ēũ#2!-2#ũ,;2ēũ Ėũ"ēũ/4#"#ũ!.,-"1ũ24ũ5("ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23;ũ,;2ũ24)#3.ũũ+.2ũ!, (.2ũ8ũ31-2ı $.1,!(.-#2Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ+.2ũ04#ũ 84"#-ũũ#+(,(-1ũ#+ũ#%.ũ8ũ+#ũ.3.1%4#-ũ '4,(+""ēũũĖũ.ũ'8ũ'#1,.ı 241ũ(%4+ũ+ũ,.1ēũũũ

TAPIR

FURIA

DIOS GRIEGA DEL MAL

MANTO

SEÑAL, HUELLA

TERCERA

HUESO DE LA CADERA

VOCAL

TERMINACIÓN

ARGOLLA

PARTE SUPERIOR

ACORDAR, PACTAR

ALCARRAZA,

PAN DE MAÍZ

POLÍTICO

ETIQUETA, CEREMONIA

CANECO CHINO

RÍO DE FRANCIA

DUEÑA

FAMILIA

PIÉLAGO

ACTOR DE LA

COMPOSICIÓN LÍRICA

#7ũ-"ũ3'#ũ!(38Ĕũ +ũ/#+~!4+

IGUAL RÍO DE ÁFRICA

PELÍCULA MÁS ALLÁ DE LA VIDA

CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

ĔũĈČĖĊć

ACTRIZ DE LA PELÍCULA ECHELON CONSPIRACY

ŗũ ũ9Whh_["IWcWdj^W"9^Whbejj[ oC_hWdZWdei[di[‹WdYŒce

BLANCURA, INOCENCIA

CONVENIR,

CONCERTAR

AGRADABLE,

SÍMBOLO DE CROMO NAVE

A L O

N

L

I

O

Y

D

MOLÉCULA

R

O

M

E M ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LA DUDA

O T

AUDIO TACAÑO

A V

VOZ DE ARRULLO GRAMO

DIOS EN EL ISLAM ENBROLLO

R

A

O

B

L

ENFERMEDAD PADECIMIENTO

TABERNA

ACTOR DE EE. UU.

LA PELÍCULA

EL AMERICANO

A

C

P

RÍO DE ITALIA

O

A

BRIBÓN, GENTUZA

M

O C A

Solución anterior

T

R

L

I

A

TERMINACIÓN AFLUENTE

A

R

R

R

A

VERBAL

I O CAPITAL DE ITALIA ALCANZAR

A

EXTRAÑA

PAPAL

TECNECIO

P

E VASIJA GRANDE

P

DESAFIAR

R

CONSOLAR, SOSEGAR

P

A

M

CERDO

DE METAL

DESOLADO

I

C

T

DELTA

S NIÑO DE PECHO ALEGRÍA INTENSA

D

R

R

D

G

E

O

R

G

E

R

PEÑASCO

E

L

A

TROLEBÚS ROMANOS

L TIMBAL, ATABALERO ZARCILLO

PRADO, TUNDRA

A

O

R

ASNO SALVAJE

ESTIRADO

BULTO

CREMA DE LA

MANGO LECHE

RADIO

O HUESO DE LA

R A

T I

C

L

A T

A

B

A

DISPERSA

A

N

A

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

O

A

R

R

E

O

T

A

N

LONGITUD

HERMANA DE

REVELAR, DENUNCIAR

AMAR, QUERER CONVICTO

A

E

L

CREMA DE LA

A

T

A

L

P

M

E

R

DEPARTAMENTO DE HONDURAS BOGAR

O

LECHE

LA VÍA

CORO

TIZA

DÁDIVA APÓCOPE DE

LECHO

ENSENADA

DIRECTOR

MAMÁ

A

CADERA SÍMBOLO DE SODIO

UNIR, JUNTAR

MAMÁ

L

BANANO

C

E

R

O

Y

 }

Yedj_d‘Wd^WY_[dZe`k[]eio cWbWXWh[ifWhWYecfW]_dWh[b jhWXW`eobWih[bWY_ed[ic_[d# jhWiZ[iYkXh[dbeii[Yh[jeiZ[ bWcWj[hd_ZWZ"[bcWjh_ced_e obWifhef_[ZWZ[i_dceX_b_W# h_WiZ[CWd^WjjWd$

RELATIVO A

E

PRONOMBRE PERSONAL

ASIDERO,

RELATIVO AL

R

MEDIDA DE

R

METAL PRECIOSO

A

A

CINCUENTA EN

LECHO

O RELIGIOSA

SUBASTA, LIQUIDACIÓN ENGORDAR A LOS ANIMALES

QUEMA

G

A

R

R

N

M

M

FALTA

A

O

PATO

A

DE MAMÁ

S

ALARGADO,

ASIR, BEBER

R APÓCOPE

O

O

A

R

R

N

ARIÑO ADORACIÓN

A

SÍMBOLO DE

I

R

T

R

G

TIEMPO

E

E

A

CELEBRIDADES C , E ;8E@<C98LK@JK8 A D E8:@;F<E(0,) ;<GFIK@JK8D<O@:8EF% M A D<;8CC8;<FIF<ECFJ AL<>FJFCàDG@:FJ;< O N DFEKI<8C<E(0.- A <JG<:@8C@;8;D8I:?8)'BD% R

O

O

N

N

C

R

S

AMOR

E

R

O

DIOS DEL

MUSICAL

E

L

PERRO

REPERCUSIÓN SEGUNDA NOTA

TACAÑO MADRE DE JESÚS

LUGAR FRÍO Y

RÍO DE FRANCIA

DIGNIDAD SÍMBOLO DE

E

RENOMBRE

VESTIDOS SÍMBOLO DE OSMIO

Solución anterior S

POPULARIDAD,

ENCAJE PARA

PLACENTERO CIUDAD DE TURQUÍA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ,;2ũ$ +#ũ8ũ 31-04(+.ēũ ũ#23 (+(""ũ#,.!(.-+ũ(-Ą48#ũ ,4!'.ũ2. 1#ũ24ũ/#12.-+(""ēũı Ėũ+ũ#23".ũ"#ũ2#1#-(""ũ8ũ"#ũ/9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ē

ALTAR

BEDUINO

GRAMATICAL VERBAL



NACIÓN

ADORAR

DE LA CADERA

āā

CHIFLADA

TRABAJO,

ũũ

:ũũ

CORAZÓN

QUERER,

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ$.1,ũ"#ũ#7/1#212#ũ 2#1;-ũ,;2ũ./3(,(232ũ8ũ!.-ũ,8.1ũ #2/#1-9ēũ 2ũ./.134-(""#2ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ,4+3(/+(!12#ēũ Ėũ4ũ!.19¢-ũ'4,-(9".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ-341+ũ"#ũ+ũ/9ē

SAGRADA

ALBERGUE

SANTO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ1#-"(,(#-3.ũ+ .1+ũ2#1;ũ 23-3#ũ 4#ı -.ũ8ũ04#ũ1#+(91;ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ,.1ũ 8ũ#-31#%ēũĖũ1ũ2#1#-12#ũ 24,ũ4-ũ!3(34"ũ. )#3(5ũ/1ũ#-$1#-31ũ 242ũ/1. +#,2ē

^  ũ

ARTERIA DEL

PALMA DE FIBRA TEXTIL

DONAR

  ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ,"1#ũ/4#"#ũ3.1ı -12#ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(--3#ēũũı Ėũ ,/1(,ũ#-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ +ũ(,%#-ũ31(4-$".1ũ"#ũ"ēũ,(2,.ē ũ

ARTÍCULO ESPOSA DE ABRAHAM

NEUTRO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ2.!(!(.-#2ũ3#-"1;-ũ,;2ũ1#+#5-!(ũ 8ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#232ēũ2ũ /.2( +#ũ04#ũ242ũ2.!(.2ũ2#ũ,4#231#-ũ,;2ũ ".,(--3#2ēũĖũ!.,/ #ũ24ũ $#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1!-ũ 8ũ$#!34.2ēũ .2ũ/2#.2ũ8ũ2+("2ũ+#ũ/1.ı /.1!(.--ũ,4!'ũ$#+(!(""ēũ.2( (+(""#2ũ "#ũ#, 19.ēũĖũ(#-2#ũ/.2(3(ı 5,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!(+ũ(-3#1-.ēũ

  Āāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

GRAN TAMAÑO

MATADERO

 ũũ

 

TÉCNICO

APOSENTO PALUDISMO ESTADO DE BRASIL MEDIDA DE LONGITUD

REPOLLO SÍMBOLO DE SODIO

t 

1(+8-ũ .-1.# #+#Ĕũ5#+#Ĕũ5#+#

ĸĈĒĉďıĈĒďĉĹ

ũ7Yjh_p[ijWZekd_Z[di["kdW ŗũ Z[bWic|i\WceiWiZ[bW^_ije# h_WZ[>ebbomeeZ"dWY[kdZ‡W Yece^eo[dBeiÛd][b[i"9W# b_\ehd_W$KdeZ[beifh_dY_fWb[i i‡cXebeii[nkWb[iZ[jeZeibei j_[cfei"iWbjŒWbW\WcWbk[]e Z[ikf[b‡YkbWÈBeiYWXWbb[hei bWifh[Ò[h[dhkX_WiÉoÒ]khWh [d[bd‘c[he_dWk]khWbZ[bW h[l_ijWÈFbWoXeoÉ$9edi_Z[hWZW [djh[bWi'&[ijh[bbWi\[c[d_dWi Z[jeZeibeij_[cfeifeh[b 7c[h_YWd<_bc?dij_jkj["\k[ kdWZ[bWiWYjh_Y[ic|ih[djW# Xb[ifehikWYjkWY_Œd[dÒbc[i YeceÈIec[b_a[_j^ejÉ'/+/" feh[bgk[]WdŒ[b=beXeZ[Ehe WbWC[`ehWYjh_pZ[Yec[Z_W$

ĔũĉćĖćć

Kdfhe]hWcWZ[^kceh ŗũ YedZkY_Zefeh@WbWb:kXe_i oHeZh_]eFWZ_bbW"ZedZ[[b h[‡hi[Z[[bbeic_iceioZ[bW h[Wb_ZWZYej_Z_WdWZ[bei[YkW# jeh_Wdeio[bckdZe[ijWh|W bWehZ[dZ[bZ‡W$

: ũ } 

(3.ũ!.-ũ%#-.,ũ'4,-.ũ"#+ũ #2.+~3(!.ũ   ũũ  ũěÆ;ibWfh_c[hW

l[pgk[i[eXj_[d[dZWjei][dŒ# c_Yei Z[ _dZ_l_Zkei Z[b C[ie# b‡j_Ye [khef[eÇ" i[]‘d 9Whb[i BWbk[pW#<en$;b_dl[ij_]WZehZ[b ?dij_jkje Z[ 8_ebe]‡W ;lebkj_lW Kd_l[hi_ZWZ Fecf[k <WXhW# 9I?9";ifW‹W^WYeehZ_dWZekd jhWXW`e_dj[hdWY_edWbgk[h[Yk# f[hWfWhj[Z[b][decWZ[Zei_d# Z_l_ZkeiYWpWZeh[i#h[Yeb[Yjeh[i Z[^WY[-$&&&W‹ei$ :[WYk[hZeWbWhj‡Ykbe"fkXb_YW# Ze[d9khh[dj8_ebe]o"bWifeXbW# Y_ed[i_Xƒh_YWiWYjkWb[ideZ[i#

Y_[dZ[d][dƒj_YWc[dj[Z[[ijei ]hkfei$ Bei h[ijei fheY[Z[d Z[b oWY_# c_[djeb[edƒiZ[BW8hW‹W#7h_d# j[he"[dLWbZ[bk]k[hei$Beic[# ieb‡j_Yeil_l_[hed[dkdf[h‡eZe [dcWhYWZe [djh[ [b FWb[eb‡j_Ye o[bD[eb‡j_Ye"gk[i[YWhWYj[h_pŒ fehbWbb[]WZWZ[bWW]h_YkbjkhW Z[bFhŒn_ceEh_[dj[$ ;ijeiiedbei\Œi_b[ifh[^_ijŒh_# Yeic|iWdj_]keiZ[dk[ijhW[i# f[Y_[Z[beigk[i[^W^[Y^ekd Wd|b_i_ifWb[e][dƒj_Yeoikf[hWd [d'$-&&W‹eibeiZ[zjp_"[bfe#

fkbWhÈ^ecXh[Z[^_[beÉ"Ykoe][# decWjWcX_ƒd\k[h[Ykf[hWZe$ Bei_dl[ij_]WZeh[i^WdWdWb_pW# Ze[b'")*o[b&"+Z[bjejWbZ[b ][decW Z[ bei Zei _dZ_l_Zkei$ ÆFk[Z[fWh[Y[hfeYe"f[he[ibW fhk[XWZ[gk[[i\WYj_Xb[iWYWh WZ[bWdj[ [b fheo[Yje Z[ bW i[# Yk[dY_WY_ŒdYecfb[jWÇ"Z[YbWhW BWbk[pW#<en$


ŏ ŏ

ŏ 

āĂ

 ŏĀāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

 




Ŋ(--.5!(¢-Ŋ+#Ŋ"Ŋ -4#5Ŋ5("ŊŊ+.2Ŋ-#%.!(.2

    Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.ĹŠ(,/.13ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ%1-"#2Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-2ĹŠ .ĹŠ/#04# 2ĹŠ#,/1#22Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ'#11,(#-32ĹŠ3#!Äą -.+¢%(!2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ ¢5(+#2ĹŠ/1ĹŠ2#%41(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[^W^WXbWZeckY^eZ[bei h_[i]eigk[WYWhh[W[bWYjkWb kieZ[Y[bkbWh[i_dj[b_][dj[i" ieXh[jeZe[dbegk[h[if[YjW WbĂ&#x2019;bjhWZeZ[ZWjeif[hiedW# b[i$F[he"j[d_[dZe[dYk[djW gk[[bcÂ&#x152;l_b[i[dbWWYjkW# b_ZWZkdWieĂ&#x2019;ij_YWZWc_d_# YecfkjWZehWgk[i[bb[lWW jeZWifWhj[i"jWcX_Â&#x192;di[[ij| Yedl_hj_[dZe[dkd_dijhkc[d# jeÂ&#x2018;j_bfWhWbkY^WhYedjhWbW _di[]kh_ZWZ$BWfhk[XW[igk[ fheb_\[hWdjeZWkdWYWdj_ZWZ Z[Wfb_YWY_ed[igk[f[hc_j[d WbY_kZWZWdeWl_iWhWbWFeb_YÂ&#x2021;W [dYWieZ[W]h[i_Â&#x152;deheXe"[ _dYbkieWYj_lWhbWY|cWhWZ[ l_Z[eZ[bWfWhWje[dl_WdZe h[cejWc[dj[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dW Wkjeh_ZWZ[i$

Ŋ,;04(-Ŋ04#Ŋ !, (¢Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[WÂ&#x2039;ei[Ykcfb[djh[ii_# ]beiZ[iZ[gk[i[_dl[djWhWkd _d][d_egk[WYj_lÂ&#x152;bei[d]hW# dW`[igk[_cfkbiWhedbWh[le# bkY_Â&#x152;d_dZkijh_Wb0bWc|gk_dW Z[lWfeh$;d'-'("kdeZ[[ijei cejeh[i[cf[pÂ&#x152;WXecX[Wh W]kW[dkdWc_dWZ[YWhXÂ&#x152;d [dH[_deKd_Ze$;bWhj_bk]_e [hWeXhWZ[b_dl[djehXh_j|d_Ye J^ecWiD[mYec[dof[hc_j_Â&#x152; Wbeic_d[hei[njhW[hYWhXÂ&#x152;d Wdj[i_dWYY[i_Xb[$;i[WYedj[# Y_c_[dje[iYedi_Z[hWZeYbWl[ fehgk[\k[bWfh_c[hWl[pgk[ bWY_[dY_Wi[fkieWbi[hl_Y_e Z[bW_dZkijh_W"[d[ij[YWiebW c_d[hW$

BWj[Ydebe]Â&#x2021;W[ikdW^[hhWc_[d# i_dejWcX_Â&#x192;dfWhWbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi jW Â&#x2018;j_b gk[ de iebe i_hl[ fWhW f[gk[Â&#x2039;Wi$ \WY_b_jWh bWi Yeckd_YWY_ed[i e fWhW Xh_dZWh ^[hhWc_[djWi Z[ -ĹŠ+ĹŠ/1;!3(! [djh[j[d_c_[dje$ ;d h[Wb_ZWZ" FWhW7djed_eI|dY^[p"fh[i_Z[d# jWcX_Â&#x192;dWokZWWbW][d[hWY_Â&#x152;d j[Z[7[ie\j"[bkieZ[bWj[Ydebe# Z[[cfb[e"WbZ[iWhhebbeZ[[c# ]Â&#x2021;W[i_cfehjWdj[fWhWc[`ehWh fh[iWioWh[Wb_pWhd[]eY_ei$ bWfheZkYj_l_ZWZZ[kdW[cfh[# ?dYbkie"^Wo_d\ehc[i[bWXehW# iWofWhWWXh_hcWoeh[ifbWpWi ZeiWd_l[bckdZ_Wb[dbeigk[i[ Z[jhWXW`e$ ^Wbb[]WZeWbWYedYbki_Â&#x152;dZ[gk[ CWdk[b7bedie9eje"cW[ijhe [bkieZ[bWiJ[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[bW?d# [ifWÂ&#x2039;eb[d[b|cX_jeZ[bCWha[# \ehcWY_Â&#x152;doZ[bW9eckd_YWY_Â&#x152;d j_d]Z_]_jWb"gk_[d[ijkleZ[fWie J?9Ifk[Z[^WY[hgk[bW[Yede# feh;YkWZehoYedl[hiÂ&#x152;Yed:_W# cÂ&#x2021;Wi[Yedl_[hjW[dWb]ec|i[\[Y# h_eBW>ehW"Wi[]khWgk[[b\kjk# j_leojhWdifWh[dj[$ heZ[beid[]eY_eio"Yed# Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[i_c#  ĹŠ Yh[jWc[dj["Z[bcWha[j_d] fehjWdj[ gk[ jWdje bWi [ij|[dbWM[X$ [cfh[iWiYecebeifWÂ&#x2021;i[i 7Ă&#x2019;hcW gk[ bWi \ehcWi _dl_[hjWd[d[b|cX_jeZ[ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2#!Äą WYjkWb[iZ[^WY[hd[]eY_ei 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ bW_d\hW[ijhkYjkhWoZ[bei 1"61#ĹŠ8ĹŠ oZ[gk[kdW[cfh[iWi[ZÂ&#x192; .$361#ĹŠ#-ĹŠ i[hl_Y_eij[YdebÂ&#x152;]_Yei$ !4".1ĹŠ%#-#1Äą W YedeY[h [ij|d" c|i gk[ 1.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ dWZW"[dbWih[Z[iieY_Wb[i" #,/+#.2ĹŠ#-31#ĹŠ oW gk[ [ij[ [i kd [ifWY_e

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ!34+ 31 ).2ĹŠ"(1#!Äą gk[Xh_dZWbWfei_X_b_ZWZZ[ BW7ieY_WY_Â&#x152;d;YkWjeh_W# 3.2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(1#!3.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ"#23).Ä&#x201C;ĹŠ kiWhc[deiZ_d[he"f[he"Wb dW Z[ Ie\jmWh[ 7[ie\j c_icej_[cfe"_cfWYjWh[d h[Wb_pÂ&#x152; kd [ijkZ_e fWhW iWX[hYÂ&#x152;ce[lebkY_edÂ&#x152;[bc[hYW# kdWcWoehYWdj_ZWZZ[][dj[$ ;ijei[Z[X[Wgk[bWfeXbW# Zej[YdebÂ&#x152;]_Ye[YkWjeh_Wde[djh[ Y_Â&#x152;di[fk[Z[i[]c[djWhZ[kdW (&&*o(&&/$ BeiZWjeieXj[d_ZeiceijhWhed cWd[hWc|i[Ă&#x2019;Y_[dj["bb[]WdZe kdW ]hWd [lebkY_Â&#x152;d o kd Yh[Y_# WiÂ&#x2021;iebeWbWif[hiedWigk[fe# c_[djeWdkWbZ[b(("*$7Z[c|i" ZhÂ&#x2021;Wd [ijWh _dj[h[iWZWi [d kd bei[gk_feiZ[YecfkjWY_Â&#x152;d^WhZ# fheZkYjeei[hl_Y_ei$ F[he de iebe [ije" i_de gk[ mWh[h[fehjWhedkdYh[Y_c_[dje Z[b'*"fehbegk["i[Wi[]khW"[b jWcX_Â&#x192;d [n_ij[ bW cWd[hW Z[ [lWbkWh [b _cfWYje gk[ i[ [ij| fWÂ&#x2021;ilWfehXk[dYWc_de$ 7Z[c|i"i[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_e j[d_[dZe"Yedbegk[jWcX_Â&#x192;di[ Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[i"ZkhWd# fk[Z[YedeY[hi_bW[ijhWj[]_Wh[# j[[bWÂ&#x2039;efWiWZe"[b/-Z[bei gk_[h[YWcX_ei$ kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j WYY[Z_Â&#x152; W jhWlÂ&#x192;iZ[[dbWY[iZ[XWdZWWd# -#).ĹŠ"#!4". Y^W"begk[_cfb_YÂ&#x152;kdWkc[dje :[WYk[hZeW9eje"[i[i[dY_Wbj[# Z[b'&[dbWf[d[jhWY_Â&#x152;dZ[[ij[ d[h[dYk[djWgk[[bcWha[j_d] i[hl_Y_e$ i[ XWiW ckY^e [d [ceY_ed[i CWhÂ&#x2021;W J[h[iW 7l_bÂ&#x192;i" Z_h[Y# o [nf[h_[dY_Wi" feh be gk[ ^Wo jehW Z[ =eX_[hde [d BÂ&#x2021;d[W o gk[Wfhel[Y^WhbWM[X"YedYh[# 9ecf[j_j_l_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e jWc[dj[bWih[Z[iieY_Wb[i"fWhW Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[i"Wi[]khW Xh_dZWh[ij[_cfWYje$ gk[Ă&#x2020;gk_[d[idekiWdj[Ydebe]Â&#x2021;W 7fWhj["i[fWgk[[bÂ&#x192;n_jeZ[ [ij|dckofehZ[jh|iZ[ikifW# [ijWi ^[hhWc_[djWi hWZ_YW [d h[iĂ&#x2021;"fehbegk[WÂ&#x2039;WZ[gk[[ij[[i gk[ ^WoW YWZW l[p c|i ][dj[ kdj[cWjhWiY[dZ[djWb"deiebe l_dYkb|dZei[ W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhWfWÂ&#x2021;i[io]hWdZ[i[cfh[iWi" eWbWfkXb_Y_ZWZ"fehbegk[[i

 Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ!!#"#ĹŠĹŠ!.,/12ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ

_cfehjWdj[ ^WY[h kd Wd|b_i_i YedijWdj[WY[hYWZ[begk[bei kikWh_eiZ[?dj[hd[jYecfWh# j[d"Yec[djWdoYedikc[d$ I_d[cXWh]e"[b[nf[hjei[# Â&#x2039;WbWgk[^WoYWiei[dbeigk[ [i _cfehjWdj[ i[]k_h kiWdZe c[Z_ei jhWZ_Y_edWb[i$ Ă&#x2020;JeZe Z[f[dZ[Z[bfheZkYjeei[hl_Y_e gk[i[[ijÂ&#x192;e\[hjWdZeĂ&#x2021;"Z_Y[$

Camas de Terapias

AP/53480


 

ŏ ŏ

ŏ   ŏĀāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

 

āą

$":'!$

$":'!$ %'"$ &   !%)%'$!%  &   !  %&&'! %  $%

%'"$ &   !%)%'$!%  &   !  %&&'! %  $%

 & !! !  ! 9!

%$"9 

&!&

                                                                                                            

   

  

       



## # +4+ /9M<3=8<9+;+/7-+4/ +7-8<A8=;+<37<=3=>-387/<037+7-3/;+< 0/-=8<./-8,;8376/.3+=8 $/6/<+</7=;H7<3=8  "#$""# &"## (+58;$+B87+,5/-87-+6,38</7/5/<=+.8./;/<>5=+.8<.//7=3.+./<%/-=8;#;3?+.8 3<9873,5/<9+;+5+?/7=+.//7=3.+./<./5</-=8;9;3?+.8 3<9873,5/<9+;+5+?/7=+./5/<=+.88.//7=3.+./<./5</-=8;9O,53-8 +7=/73.+<2+<=+/5?/7-363/7=8.//7=3.+./<./5</-=8;9;3?+.8 /.3<9873,353.+.;/<=;3713.+ #;8?3<3M79+;+37?/;<387/< "$""$# +;=/;+./-;I.3=8<-86/;-3+598;?/7-/; / +  .K+< /  + .K+< / H<./ K+< +;=/;+./;I.3=8<./87<>6898;(/7-/; / +  .K+< /  + K+< /6H<./ K+< +;=/;+./;I.3=8<./(3?3/7.+98;(/7-/; / +  .K+< /  + .K+< /6H<./ .K+< +;=/;+./-;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+98;?/7-/; / +  .K+< /  + .K+< /6H<./ .K+< +;=/;+./-;I.3=8<86/;-3+5$//<=;>-=>;+.+98;?/7-/; +;=/;+./;J.3=8<./87<>68$//<=;>-=>;+.+98;(/7-/; +;=/;+./;/.3=8<./(3?3/7.+$//<=;>-=>;+.+98;(/7-/; +;=/;+./;/.3=8<9+;+5+ 3-;8/69;/<+$//<=;>-=>;+.+98;(/7-/; +;=/;+./;I.3=8<86/;-3+5:>/78/?/71+7=/;I< +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<./?3?3/7.+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<-86/;-3+5;//<=;>-=>;+.+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68;//<=;>-=>;+.+:>/78./?/71+37=/;/</< +;=/;+./;I.3=8<86/;-3+5(/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68?/7-3.+ +;=/;+./;I.3=8<./(3?3/7.+(/7-3.+ +;=/;+./;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+?/7-3.8< +;=/;+./-;I.3=8<-86/;-3+5;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<./-87<>68;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<./?3?3/7.+;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ +;=/;+./-;I.3=8<9+;+5+63-;8/69;/<+;//<=;>-=>;+.+?/7-3.+ #;8?3<387/<9+;+-;I.3=8<37-8,;+,5/< %$# """ #")#% " """(%$)# "#$$ " #(!%  $"#$&# 7?/;<387/</7+--387/< "=;+<->/7=+<./8=;8<+-=3?8< #;8?3<3M79+;+8=;8<+-=3?8<3;;/->9/;+,5/< $$$& #$# $$"$&(#$#  ""# ?+5/< 3+7B+<A1+;+7=K+< ;I.3=8<+9;8,+.8<78./</6,85<+.8<  $$%$#$$#

          

         

              

         



                   

            

                                           

  

           

             

     

  

    

 

     

     

              

                     



  

   

       

9!                                                                                            

 &$"!$& & !!  $

9!!   8! % 

%$"9  # : /9M<3=8<+5+?3<=+ /9M<3=8<+95+B8 / + K+< / + .K+< / +  .K+< /  + .K+< /6H<./ .K+< /9N<3=8<$/<=;3713.8<   #$#    %$# " "     #"#     $"# #&#    $$ #&     $# +93=+59+1+.8   "#"&# /1+5/< <9/-3+5/< $/?+58;3B+-3M7./59+=;368738   #% "&$ "&%#   "#%$# '=353.+./<8/@-/./7=/<+->6>5+.8<    $$ $"   "##   $$" #& $""##  '%$#" %$#"%"# -=3?8<-+<=31+.8< "9/;+-387/<+-=3?+<-87/69;/<+<?37->5+.+< "=;+<>/7=+<./";./7/>.8;+< %$#"""# "9/;+-387/<9+<3?+<-87/69;/<+<?37->5+.+< $$%$#"

"&$! !&7 !"$$!

                   

  

         

    

     

    

    

     

      

 

       

              

       

                      

   

       

       

                                      



%$"9 

!  !

$ "$ 

      

 

         

   

          

                    

     

25*5<+5.8./;/<>5=+.8<./5/4/;-3-38-8;;/<987./+5+.30/;/7-3+./58</5/6/7=8<A<37:>/36953:>/5+53:>3.+-3N7./5+<;/0/;3.+<->/7=+<

!"#"$%"&!"$"#'( !"#$%&'(")*+(%,-*"'(%.-//'*

 9                      #  (+58;   #          

 #" 9 ",531+-387/<-87?/;=3,5/</7+--387/< />.+<>,8;.37+.++95+B8 $/</;?+</<9/-3+5/< $/</;?+<98;;/?+58;3B+-3M7./59+=;368738 $/</;?+<98;;/<>5=+.8<7889/;+=3?+< %>9/;H?3=98;?+5>+-3M7/< '=353.+./<8/@-/./7=/<+->6>5+.8<  #I;.3.+<+->6>5+.+<  '=353.+../5/4/;-3-38 #I;.3.+./5/4/;-3-38 71;/<8<6/78<+<=8<  #;8?3<3M71/7/;+59+;+-+;=/;+./-;I.3=8< +,<85>=8



(!$  

    



                     

"&$! !&7 !%' $! &"      

                    



 /03-3/7-3+./9;8?3<387/<+68;=3B+-3M7/<A./9;/-3+-387/< #I;.3.+<+-=3?+.+<:>/0>/;87./=/-=+.+<+=;+?I<./>.3=8;K+< ./5+9;893+/7=3.+../5+%>9/;37=/7./7-3+./+7-8<8./5+<+>.3=8;K+< /@=/;7+<A/5?+58;./58<+>6/7=8<./-+93=+5;/+53B+.8<-87=;+?373/7.8 5+<.3<98<3-387/<./5+;=K->58 ./5+8.303-+-3M7./5+/A/7/;+5./ 7<=3=>-387/<./5%3<=/6+37+7-3/;8  #+18./.3?3./7.8<+7=3-39+.8< $$ $"$8#%" 

"&$! !&7 !&!&

 

 

 

  

#  5-+93=+5+<317+.8+>7+<>->;<+58+1/7-3+/7/5/@=/;38; 8<;/:>/;363/7=8<./9+=;368738=I-73-8./5+</7=3.+./<:>/./+->/;.8-875+<.3<98<3-387/< ?31/7=/<+<K58;/:>3/;+7./+->/;.8-875+.3<98<3<3-3M7=;+7<3=8;3+  5?+58;./<>9+;=3-39+-3N7/7/5-+93=+59+1+.86H<5+<;/</;?+</@-/9=>+7.85+<9;8?/73/7=/< ./?+5>+-387/<./5+-=3?8/7>7+37<=3=>-3M7<>,<3.3+;3+8+0353+.+  7?/;<387/</78=;+<37<=3=>-387/<./5%3<=/6+37+7-3/;8:>/5+<-87?3/;=+7/7<>,<3.3+;3+ 8+0353+.+./.3-2+37<=3=>-3M7  8<<+5.8<;/13<=;+.8</75+<>,->/7=+  7=3-3989+;++.:>3<3-3M7./+--387/< ->+7.8-8;;/<987.++37?/;<387/</7+--387/<+7=3-398</75+-+93=+53B+-3M78-87<=3=>-3M7./ -869+LK+<<>,<3.3+;3+<8+0353+.+<  %# $"$$$  



"&$! !&7 !! %&&'!



    



$&#($$# "# ""#   -=3?8<987./;+.8<-87

 -=3?8<987./;+.8<-87

 -=3?8<987./;+.8<-87

  -=3?8<987./;+.8<-87

 -=3?8<987./;+.8<-87

  -=3?8<987./;+.8<-87

  -=3?8<987./;+.8<-87

 $$$&#($$# "# ""#  

                  



   

"!%9 $#'$ &!)$9 "&$! !&7 !

 6  

 $"$8"!%" '$ $"$8"!%" $&#$$#($$#' 

        

 $



"##"# 7=/;/</<A./<->/7=8<1+7+.8< 863<387/<1+7+.+< '=353.+./<037+7-3/;+< 71;/<8<98;</;?3-38< "##"# 7=/;/</<-+><+.8< 863<387/<-+><+.+< #I;.3.+<037+7-3/;+< ""%$" $"#"##(#$# "# "## "# "=;8<371;/<8<89/;+-387+5/< "## "# +<=8<./89/;+-3M7 "=;+<9I;.3.+<89/;+-387+5/< " "$# "&## "&## "#("$)# #;8?3<387/< /9;/-3+-387/< 68;=3B+-387/< " "$ "##(#$# "# "=;8<371;/<8< "=;8<1+<=8<A9I;.3.+< %$$# %#$#( "$ # #+;=3-39+-3M7=;+,+4+.8;/< #  %#$"$ 69>/<=8+5+;/7=+ "#%$## ##$#

%$"9  +93=+5#+1+.8 #;36+/7-858-+-387./+--387/< $/</;?+</1+5/< $/</;?+</7/;+5/< $/</;?+<<9/-3+5/< #+;+0>=>;+<-+93=+53B+-387/< "=;8<98;=/<#+=;36873+5/< '=353.+./<8/@-/./7=/<+->6>5+.8< <+5.8<+>.3=+.8<  #I;.3.+<->6>5+.+< <+5.8<+>.3=+.8<  #;I<=+68<>,8;.37+.8 98;=/<9+;+0>=>;+-+93=+53B+-3M7  #5><?+5K+6/;-+7=35 /<->/7=8/7-858-+-3M7./+--387/< $$ $"$8 "" 

 !!%  %  $!%

%&!"7$%)  % ! %!!)!  %!"'9 0'%,</*2-3 9! 

9!                     #       



14*34;+0.+*3

9! & 

! !$9 "&$! !&7 !&!&

&!&

+-+;=/;+-86/;-3+5?/7-3.+</;/13<=;+/75+;/<9/-=3?+->/7=++58< .K+<:>//5.8->6/7=8</?/7-3MA58<37=/;/</<A-863<387/<1+7+.8<A78-8,;+.8<</;/?/;<+7./5+<->/7=+< ./;/<>5=+.8<+58< .K+<A</;/13<=;+79+;+/0/-=8<./-87=;85/7>7+->/7=+./8;./7 #+;+/5-+<8./->8=+<8.3?3./7.8<./5+-+;=/;+-86/;-3+5A./?3?3/7.+?/7-3.+<-87 1+;+7=K+2398=/-+;3+</=;+7<03/;/7+5+->/7=+-8;;/<987.3/7=/./?/7-3.8+58< .K+<98<=/;38;/<+5+0/-2+./?/7-363/7=8./5+89/;+-3M7<379/;4>3-38./5-8,;8./58<37=/;/</< ./68;+-8;;/<987.3/7=/< +-+;=/;+./-87<>68</;/13<=;+;H758<<+5.8</7-+;=/;+?/7-3.++58<:>37-/./</;/@313,5/<A5+<89/;+-387/<./63-;8-;I.3=8+58<-37-8.K+<  8<37=/;/</<A-863<387/<</;/?/;<+798;782+,/;<3.8-+7-/5+.8<./7=;8./58< .K+<98<=/;38;/<+<>/@313,353.+../9+18</;/13<=;+;H79+;+/0/-=8<./-87=;85/75+<>,->/7=+ ./8;./7  C7=/;/</</7<><9/7<8 (/7-3.8< 1>+59;8-/.363/7=8<//0/-=>+;H9+;+/5;/?/;<8+58< .K+<./5+<->8=+<8.3?3./7.8<./58<-;I.3=8<./+68;=3B+-3M71;+.>+5 ./5+-+;=/;+-86/;-3+5A./?3?3/7.++58<:>37-/ .K+<5+-+;=/;+./-87<>68A+58<-37-8.K+</75+<89/;+-387/<./63-;8-;I.3=8

 & !!

!$'$! "

$9  &$"&$! !&7 !&!&)!%&(!%) ! &  &%"! $!%"!$$%! '%9$%

   

          



')*+%,#&+$%"#$, 0*$%1(22*'%3)45'6%7$

&!&   

   

     

  

  

  

           

 %  $!%   

$    

 $ "$&'$#&$ "!&("% #&$ "!"&!" &("%#"!$"%#"$$%" #&$ "!"%'!$" #&$ "!"#$ $" $&#   "$"%$'&&"&   "$"%$&$" $   "$"%$&$"!%' "   "$"%$&$((!   "$"%$&$ $" #$%  #$"(%"!% $&$$&" #$"'&(  "$&'$$&$" $  "$&'$$&$"!%' "  "$&'$$&$((!  "$&'$$&$ $" #$% #$"$&  &("%#$"'&("% #%("%"!"%&"  $"%"$"! +<=8<"9/;+-387+5/<  +;1/737+7-3/;8  %&"%#$%"! &("&"&#$" "  %&"%"#$&("% &("&"&#$" "

"$  $! !&""#$&("%"$&(" $"  $! !&"%"$#&$ "!" $" !%)  "!"%%#"!% &"&#"%&"%"$&"#*"   "!"%%#"!% #&"!%&"&%  "$&'$ )"$%#"%&!&%  "$&'$

 )"$%#"%&!&%

%%&  !% "$(!% $

   

   

              

      

       

     

    

  

 

    

     

14*7.3-/<+7>+53B+.8<

9 $%!%$

*+0.0+3-,05"*501/4# +5303-+-3M7./$3/<18<+7-8./84+%  

-,$%'*,#'&!"$"#'( &8+)$%9")%7-'**'*(%.(*) #./&0012345




 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ (!#".

ĹŠ;b Yed`kdje Z[b ;ifWdoeb Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ cWdj_[d[[b_dj[hÂ&#x192;ifeh[bZ[# bWdj[he[YkWjeh_Wde<[b_f[9W_# Y[Ze"gk_[dWYjkWbc[dj[c_b_jW [d[bBeaecej_lZ[bWb_]WhkiW$ Ă&#x2020;J[d[ceilWh_WiWbj[hdWj_lWi f[he9W_Y[Ze[igk_[dc|idei ]kijW$xb^WcWd_\[ijWZegk[b[ [dYWdjWhÂ&#x2021;Wl[d_hf[hejefWcei YedbWh[Wb_ZWZZ[gk[[iZ_\Â&#x2021;Y_b d[]eY_Wh Yed [b Beaecej_lĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;HWcÂ&#x152;dFbWd[i"Z_h[Y# jehZ[fehj_leZ[b;ifWdoebZ[ 8WhY[bedW$

ÄĽ'4!'.ÄŚĹŠ.+ .2ĹŠ!34¢Ŋ !.-ĹŠ3+2 ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWje# Ĺ&#x2014;ĹŠ h_Wde Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei WYkckbÂ&#x152;

c_dkjeiYed[b7jbWiZ[CÂ&#x192;n_# Ye [d kd fWhj_Ze Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie \h[dj[ W BW F_[ZWZ$ ;b[gk_feZ[bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;l[dY_Â&#x152; feh)#'$;bYej[`ei[Z_ifkjÂ&#x152;[d jh[ij_[cfeiZ[)&c_dkjeio [bĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;Z[ceijhÂ&#x152;ikiYed# Z_Y_ed[i\Â&#x2021;i_YWiojÂ&#x192;Yd_YWiZk# hWdj[bWfh_c[hWc[Z_W^ehW$

+ĹŠ2#,#231#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%.  ĹŠ

1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ -"#/#-"(#-Äą 3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ8ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ!-Äą "("3.2ĹŠ,;2ĹŠ ./!(.-".2ĹŠ /1ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#3Äą /ĹŠ"#+ĹŠ!#13Äą ,#-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiWb\Â&#x2018;jXebi[cWd# j[dZh|d[nf[YjWdj[i^eo'(0&& YkWdZei[Z_ifkj[bWf[dÂ&#x2018;bj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[\Â&#x2018;jXeb[d^ehWh_ekd_Ă&#x2019;YWZe$ ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[d[Y[i_# jWkdWl_Yjeh_WfWhWYedgk_ijWh kdYkfefWhWbW9efWIkZWc[# h_YWdW$FehikfWhj["8WhY[bedW oB_]WZ[Be`W[if[hWdkdh[i# XWbÂ&#x152;dZ[b[gk_feiWd]ebgk_b[Â&#x2039;e fWhW bb[lWhi[ [b b_Z[hWje Z[ bW fh_c[hW[jWfW"gk[ejeh]W[dbW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[ bW j[cfehWZW" `k]WhbW]hWdĂ&#x2019;dWbZ[bXWbecf_Â&#x192; beYWbobWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dW9efWB_# X[hjWZeh[i$

ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠÄĽ,1(++ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$. ;beX`[j_leZ[bei`k]WZeh[iZ[ 8WhY[bedW[ieXj[d[h[bjh_kd\e Wdj[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb" Wkdgk[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;fh[i[djWdlWh_WiXW# `Wi _cfehjWdj[i fWhW [ij[ Zk[# be"Yeceied@eiÂ&#x192;Bk_iF[hbWpW" @eiÂ&#x192;7oelÂ&#x2021;"C_Y^W[bGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po @eiÂ&#x192;7cWoW"[ij|dYedY_[dj[iZ[ bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[bjh_kd\egk[bei

Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 4%4#1!(.ĹŠ2+31~ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;

WY[hYWhÂ&#x2021;WWikeX`[j_leZ[]WdWh bWfh_c[hW[jWfW$8WhY[bedWj_[# d[)+fkdjeio[ij|dWbW[if[hW Z[kdWYWÂ&#x2021;ZWZ[?dZ[f[dZ_[dj[" oi_be]hWbWl_Yjeh_Wi[hÂ&#x2021;W[bdk[# lebÂ&#x2021;Z[hZ[bY[hjWc[d$ 7dj[ [ije" [b [ijhWj[]W =ki# jWle9eijWiiWbjWh|YedkdfbWd# j[be\[di_lefWhW_bki_edWhWik \WdWj_YWZW"gk[deY[b[XhWdkd YWcf[edWjeZ[8WhY[bedWZ[iZ[ ^WY['+WÂ&#x2039;eiWjh|i$ Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ [i gk[ bei `k]WZeh[ibb[]k[dcej_lWZeiWb fWhj_Ze"gk[i[fWdfehbegk[[i# jWcei`k]WdZe"h[fh[i[djWcei Wb,&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWje# h_WdW$ Be c|i _cfehjWdj[ Z[ jeZe[igk[[b`k]WZehik[Â&#x2039;[Yed bb[lWhW8WhY[bedWWbec|iWbjeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ +ĹŠ24# .ĹŠÄĽ-#%1(94+ÄŚĹŠ#23;ĹŠ+3#-3#

?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ LWbb[ `k[]W ^eo"\h[dj[Wb:[fehj_le9k[dYW" [bfWhj_Zec|i_cfehjWdj[Z[d# jhe Z[ ik ^_ijeh_W \kjXebÂ&#x2021;ij_YW" fk[i[ij|WjWdiebekdWl_Yjeh_W Z[WYY[Z[hfehfh_c[hWl[pWkd Y[hjWc[d_dj[hdWY_edWb"Yece[i

Ă&#x2039;+3(,ĹŠ$#!'ĹŠ 1(,#1ĹŠ#3/

#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ

52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.- ĹŠ+,#". ĹŠ+ĹŠ!(.-+ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++# ĹŠ -3 ĹŠ !1;

bW9efWIkZWc[h_YWdW$ BeiZ_h_]_Zeifeh9WhbeiI[# l_bbWWYkckbWd),kd_ZWZ[io[i kdeZ[beic|iefY_edWZeifWhW bb[lWhi[bW[jWfW"Wkdgk[h_lWb_# pWh|Yed[bĂ&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;gk[ [dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[^Wbe# ]hWZejh_kd\ei_cfehjWdj[i\h[d# j[WB_]WZ[Gk_je";bDWY_edWbo :[fehj_leGk_je$ I_beiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;eXj_[d[dbei jh[ifkdjeio8WhY[bedWoB_]WZ[ Be`Wf_[hZ[d"i[hÂ&#x2021;W[bĂ&#x201C;WcWdj[]W# dWZeh"[ifeh[ijegk[[bik[Â&#x2039;eZ[ beiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;[ij|bWj[dj[$

ZWh bW iehfh[iW [d [b Ă&#x2C6;9ebeie Z[b8Wj|dĂ&#x2030;Wdj[;bDWY_edWb$;b [b[dYeZ[FWÂ&#x2018;bLÂ&#x192;b[pYk[djWYed bWi XW`Wi Z[b bWj[hWb _pgk_[hZe @eiÂ&#x192;7]k_hh[o[bY[djhWbO_cco 8[hcÂ&#x2018;Z[p$ BWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;"[diki)( WÂ&#x2039;eiZ[[n_ij[dY_W"de^WĂ&#x2019;]khW# Ze[dbk]Wh[i[ij[bWh[iZ[djheZ[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde" [i feh [ije gk[beibe`Wdei[ij|dcej_lWZei fehbb[lWhkdjehd[e_dj[hdWY_e# dWbWbWĂ&#x2C6;9[dj_d[bWZ[bIkhĂ&#x2030;$ I_beih[ikbjWZei`k[]WdWik \Wleh8WhY[bedW[?dZ[f[dZ_[d# j[ f_[hZ[d o bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; l[dY[ W bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; i[hÂ&#x2021;Wd bei Ă&#x201C;WcWdj[i

ĹŠÄĽ11ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ"1ĹŠ+ĹŠ2.1/1#2 ;b[b[dYeZ[B_]WZ[Be`Wgk_[h[ bÂ&#x2021;Z[h[i$

-3(#-#-Ŋ+(%#12Ŋ./!(.-#2 .1#+(Ŋ/#1"(¢Ŋ2(-Ŋ .)2Ŋ8Ŋ .-3#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b Yed`kdje Z[b Ceh[b_W" ZedZ[c_b_jWdbei[YkWjeh_Wdei @eWeHe`Wio@[Ăľ[hiedCedj[# he" f[hZ_Â&#x152; Wdj[ [b Gk[hÂ&#x192;jWhe feh&#($BeiYecfWjh_ejWide \k[hed fWhj[ Z[ [ij[ Yej[`e Wc_ijeiegk[i_hl[Z[fh[fW# hWY_Â&#x152;d fWhW bei Ă&#x2C6;CedWhYWiĂ&#x2030; Yedc_hWiWb_d_Y_eZ[bjehd[e Ă&#x2C6;Wpj[YWĂ&#x2030;Z[\Â&#x2018;jXeb$

7f[iWhZ[gk[cWdj_[d[db_][# hWi[if[hWdpWifehWYY[Z[hWkd YkfeW9efWIkZWc[h_YWdW"bei YkWZheiZ[B_]WZ[Gk_jeo;c[# b[Yj_[d[dbWc_i_Â&#x152;dZ[c[`ehWh ikWYY_edWh\kjXebÂ&#x2021;ij_YeYkWdZe [d\h[dj[d W Ebc[Ze o CWYWh|" h[if[Yj_lWc[dj[$BeiZei[b[d# Yei fh[i[djWd )' fkdjei [d bW jWXbWZ[fei_Y_ed[i$ BeiĂ&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030;Wd^[bWdYed# gk_ijWh bei jh[i fkdjei o Z[ W feYeiWb_hZ[bXW`Â&#x152;dgk[^Wdik# \h_ZeZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiYej[`ei$

;dĂ&#x2019;bWiĂ&#x2C6;WbXWiĂ&#x2030;h[jehdW9bWkZ_e 8_[b[h"gk_[d\ehcWh|ZkfbWZ[ WjWgk[Yed7h_[bDW^k[bfWd$ ;bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;[ij| d[Y[i_jWZe Z[ fkdjei fWhW Wb[# `Whi[oWiÂ&#x2021;iWb_hZ[b\edZeZ[bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ :[bWc_icWcWd[hW"[bYkW# ZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;Z[i[W[dYedjhWhi[ YedbWi[dZWZ[bjh_kd\eZ[ifkÂ&#x192;i Z[Yedi[]k_hjh[ih[ikbjWZeid[# ]Wj_leiWb^_be$CWhY[be<b[_jWi" j_ced[bZ[;c[b[Y"`k]WhÂ&#x2021;W[dbW Z[bWdj[hWYedBkY_Wde<_]k[heW

oCWhYeiCedZW_d_$ BWc[djWb_ZWZZ[CWYWh|[i eXj[d[h[bjh_kd\e[dYedZ_Y_Â&#x152;d Z[beYWboWiÂ&#x2021;Wcfb_WhbWZ_ijWd# Y_W Yed JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[[if[dÂ&#x2018;bj_ce[dbWjWXbW$ ;d[bfk[hjeZ[CWdjW"[bWY# jkWbYWcf[Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXeb[YkWje# h_Wdel_i_jWWbeiĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;[d kdYej[`egk[i[hl_h|WD[bied 7YeijW fWhW i[]k_h XkiYWdZe bWedY[dWĂ&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;_Z[WbfWhWbW i_]k_[dj[ [jWfW Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ#23;ĹŠ. +(%"ĹŠĹŠ!.-Äą 2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ(. , Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2/ ĹŠ#ĹŠ 3Äą +(ĹŠ"(2/431;-ĹŠ '.8ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+~,/(!.ĹŠ "#ĹŠ (#5Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;ifWÂ&#x2039;W"YedbW][d[hW# Y_Â&#x152;dZ[\kjXeb_ijWic|iXh_bbWdj[ Z[ik^_ijeh_W"Z_ifkjWikj[hY[hW Ă&#x2019;dWb[dYkWjheWÂ&#x2039;eiZ[Â&#x192;n_je"[d bW;kheYefW(&'("Wdj[bW?jWb_W Z[bWh[ikhh[YY_Â&#x152;d"Â&#x2018;bj_cef[bZW# Â&#x2039;eWdj[iZ[Yedl[hj_hi[[db[o[d#

 

ĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8#-" ZWi_Yedi_]k[Ă&#x2019;hcWhbWjh_fb[Ye# hedW[d[bEbÂ&#x2021;cf_YeZ[A_[l$ ;ifWÂ&#x2039;W#?jWb_W [i bW ]hWd \_# dWb Z[ bW ;kheYefW Z[ Febed_W o KYhWd_W$ BW Ă&#x2C6;He`WĂ&#x2030; ^W iWX_# Ze Yecf[j_h$ >W h[Wb_pWZe kdW ;kheYefWf[h\[YjWYedbWXWi[[d ikZ[\[diW$Kdiebe]eb[dYW`WZe [i[b_cfkbiefWhW[bjh_kd\e$ ;dikYWc_de[ijklec_dkjei [d[bWbWcXh["Wdj[9heWY_W"feh [dWhXebWhbWXWdZ[hWZ[b`k[]e b_cf_e$Kd[cfWj[Z[`WXW\k[hW W?jWb_W$9eiWiZ[bZ[ij_de"ikh_# lWb[dbWĂ&#x2019;dWbZ[A_[l$:[dk[le" Yece[d[bCkdZ_Wb(&'&"ikf[# hÂ&#x152;[b_c_dWjeh_WiYedh[ikbjWZei Yehjei$ 7Â&#x2039;ehWdZebWf[]WZWZ[bb[i_e#

dWZe:Wl_ZL_bbW$7<hWdY_W[d YkWhjei bW Z[hhejÂ&#x152; Yed [b eĂ&#x2019;Y_e Z[bYWcf[Â&#x152;d(#&"_cfed_[dZe ikYh_j[h_e\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$7Fehjk# ]Wb[dbWjWdZWZ[f[dWbj_ijhWikd [cfWj[i_d]eb[i[dkdZk[begk[ fkZeYW[hZ[YkWbgk_[hbWZe$ ;ibWik[hj[Z[bYWcf[Â&#x152;d$;d [ijW eYWi_Â&#x152;d kd_ZW Wb jWb[dje$ 7bZ[?a[h9Wi_bbWifehiWblWh[b fWhj_ZeWdj[9heWY_WYedkdWfW# hWZWh[fb[jWZ[h[Ă&#x201C;[`eiWHWa_j_Y$ Fehb[lWdjWhZ[bWbedWW;ifWÂ&#x2039;W [dbeif[dWbj_iWdj[?jWb_WjhWi[b \Wbbe_d_Y_WbZ[NWX_7bedie$BW f[hiedWb_ZWZZ[I[h]_eHWcei fWhW cWhYWh W be FWd[daW$ BW Z[9[iYfWhWl_l_hkdĂ&#x2C6;ZÂ&#x192;`}lkĂ&#x2030;o" Yece^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei"cWhYWh [bgk_dje$ ;b\Wleh_j_ice"bWfh[i_Â&#x152;dZ[ i[h[bh_lWbWXWj_h"[ikdfWf[b dk[lefWhW;ifWÂ&#x2039;W$Beih_lWb[i ^WdYWcX_WZeik_Z[dj_ZWZ$Je#

Zeic[deiFehjk]Wb"jWdlWb_[d# j[gk[hepÂ&#x152;[bfh[c_e$;bi[b[Y# Y_edWZehZ[bÂ&#x192;n_je"L_Y[dj[:[b 8eigk["be^Wj[d_ZeYbWheZ[iZ[ [bfh_dY_f_e$De^WZkZWZe$:_[p j_jkbWh[i_dZ_iYkj_Xb[iobWĂ&#x2019;]khW Z[bdk[l[hejWjeh_W[d\kdY_Â&#x152;d Z[bh_lWb$ :eifWhj_ZeifWhW9[iYYece Ă&#x2C6;\Wbiedk[l[Ă&#x2030;"ZeifWhW<[hdWd# Ze Jehh[i o kde fWhW Ă&#x203A;blWhe D[]h[Ze$7dj[iZ[bWĂ&#x2019;dWbiebe j_[d[ Zei ZkZWi feh Z[if[`Wh0 cWdj[d[hW:Wl_ZI_blW"Z[bgk[ fh[eYkfWikXW`Â&#x152;d\Â&#x2021;i_Ye"o[b[]_h bWh[\[h[dY_We\[di_lW$

1.  +#ĹŠ+(-#!(¢Â&#x;

2(++2 (04_ +  4204#32 5(

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (#5 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ#"1.ĹŠ1.#-!Ŋĸ.134%+Äš



(+5

,.2 1 #+.  (ĹŠ+.-2. -(#23 #2!

 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.11#-3#ĹŠ$43Äą .+~23(!.ĹŠ#,-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ .3(-#2ĹŠ "#+ĹŠ5.+-3#ĹŠ#2Äą / .+Ä&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ -(#23Ä&#x201C;

ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĹŠ 3+(

1.  +#Ŋ+(-#!(¢  

4$¢.-4!!(  3# 1!'(2(. (1+.



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ(3+(-.Ä&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ+.3#++(Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1."(%(.ĹŠ"#ĹŠ #Ä&#x192;ĹŠ!!(ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/.13#1~2ĹŠ1(5+#2Ä&#x201C;

22-.

19%+( '(#++(-( #ĹŠ.22( .-3.+(5. +.3#++(

BWWcX_Y_Â&#x152;dZ[kdW;ifWÂ&#x2039;Wgk[ XkiYWikj[hY[hW;kheYefWY^e# YWh|Yed[bĂ&#x2020;[ij_beFhWdZ[bb_Ă&#x2021;gk[ XkiYWkdjÂ&#x2021;jkbefWhWYehedWh[b YWcX_e$ ;i bW dk[lW ?jWb_W$ BW j[jhWYWcf[edWWb[`WZWZ[bYed# i[hlWZkh_ice o [b Ă&#x2020;YWj[dWYY_eĂ&#x2021; Yb|i_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i jhWdiWbf_de" gk[gk_[h[YehedWhik[ij_beYed iki[]kdZejÂ&#x2021;jkbe[khef[e"gk[ WYh[Z_j[kdYWcX_e[dbW[iYkW# ZhWĂ&#x2C6;WppkhhWĂ&#x2030;$ :[iZ[gk[[bjÂ&#x192;Yd_Ye_jWb_Wde bb[]Â&#x152;WbYWh]eZ[Y_Z_Â&#x152;ZWhkd]_he WbWiYeijkcXh[iWhhW_]WZWiZ[b \Â&#x2018;jXeb Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ 7feijÂ&#x152; feh kd[gk_feYedWcehfehbWf[# bejWo]kijefehiWb_hWbWjWgk[ i_d Z[iYk_ZWh bW Z[\[diW gk[ jWdjei Â&#x192;n_jei Z_e W ?jWb_W [d [b fWiWZe$ ;d [b CkdZ_Wb Z[ 7b[cWd_W Z[(&&,Yedi_]k_[hedikÂ&#x2018;bj_ce ]hWdjhe\[eobW;kheYefWdebW be]hWdZ[iZ['/,.$7^ehW"Wdj[ ;ifWÂ&#x2039;W"j[dZh|dkdWefehjkd_# ZWZÂ&#x2018;d_YWZ[\h[dWhbeiÂ&#x192;n_jeiZ[ bei^ecXh[iZ[:[b8eigk[ojWb l[p_d_Y_WhkdYWcX_eZ[Y_Ybe[d [b\Â&#x2018;jXeb$ 9Wi_dWZ_[[if[hWXWgk[?jW# b_WWbYWdpWhWbWĂ&#x2019;dWb$IeXh[jeZe" Yed bei fheXb[c|j_Yei Yec_[d# pei[dbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bW;khe# YefW$FeYec|iZ[kdWi[cWdW Wdj[iZ[l_W`WhWFebed_W"[b[i# Y|dZWbeZ[bWiWfk[ijWiZ[feh# j_lWiZ[bĂ&#x2C6;9WbY_eĂ&#x2030;iWbf_YÂ&#x152;WWb]k# dei`k]WZeh[igk[[ijWXWd[dbW YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[9el[hY_Wde$;b

Z[\[diW:ec[d_Ye9h_iY_jejkle gk[^WY[hbWicWb[jWioWXWdZe# dWhWb[gk_fe$ 7iÂ&#x2021;Yec[dpÂ&#x152;?jWb_WbW;kheYe# fW$IWX[YÂ&#x152;ceb_Z_WhYedWikd# jeiZ[[ij[YWb_Xh[$;d'/.(o[d (&&,"i_jkWY_ed[ii_c_bWh[iWYe# iWhedWbeijhWdiWbf_deioWkdWiÂ&#x2021; be]hWhedZeiCkdZ_Wb[i$7^ehW" jWcfeYe ^W W\[YjWZe o feYe W feYe^Wd_ZefWiWdZehedZWi[d Febed_WoKYhWd_W^WijWfbWdjWh# i[[dbWĂ&#x2019;dWb$ Be^Wd^[Y^eYedcec[djei Z[Xk[d\Â&#x2018;jXeboikf[hWdZebWi b[i_ed[i Z[ Wb]kdei `k]WZeh[i gk["fWhW[d\h[djWhi[W;ifWÂ&#x2039;W" [ijWh|dh[Ykf[hWZei$Beifh_c[# hei":Wd_[b[:[Heii_o=_eh]_e 9^_[bb_d_" gk[ Wdj[ 7b[cWd_W [di[c_Ă&#x2019;dWb[ioWZ[ceijhWhed ^WX[hikf[hWZeikifheXb[cWi$ JWcX_Â&#x192;d[ijWh|db_ijeifWhW`k# ]WhbeibWj[hWb[iZ[h[Y^ei?]dW# p_e7XWj[o9^h_ij_WdCW]]_e$;b fh_c[heoW^WZ[`WZeWjh|ikdW b[i_Â&#x152;d ckiYkbWh o [b i[]kdZe lebl[h|Z[ifkÂ&#x192;iZ[bfWhj_ZeZ[ iWdY_Â&#x152;d gk[ jkle gk[ Ykcfb_h \h[dj[Wbei][hcWdei$ JeZWi [ijWi h[Ykf[hWY_ed[i fheleYWh|dkdZebehZ[YWX[pWW FhWdZ[bb_[dbWZ[\[diW$9^_[bb_d_" gk_[d`k]Â&#x152;[dbW_pgk_[hZW[d[b Â&#x2018;bj_cefWhj_Ze"feZhÂ&#x2021;Wgk[ZWhi[ [d[bc_icei_j_eoZ[`WhW7XWj[ oWbpkhZe8WbpWh[jj_Z_ifkjWhi[ kdfk[ije[dbWpedWZ[h[Y^WZ[ bWZ[\[diW$JeZebeZ[c|ifWh[Y[ [ijWhYbWhe$


  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;



Ä&#x2021; Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ

+(-#!(¢+4 Ŋ

8¢Ŋ#-ĹŠ!2 04(/.ĹŠ+.!+ĹŠ+4!(¢Ŋ"#2.1"#-".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ $+3ĹŠ"#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(!(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ,8Äą .1ĹŠ/1. +#, Bei ^_dY^Wi gk[ WYkZ_[hed Wo[h Wb[ijWZ_eckd_Y_fWbBW9eY^W"jk# l_[hedkdYecfehjWc_[djeZ_ij_d# jeWbZ[fWhj_ZeiWdj[h_eh[i$7dj[i ^WXÂ&#x2021;WfeYWiXWhhWio[iYWieih[# YbWcei"f[he[dbW<[Y^W'/Z[bW I[h_[8"beiY^_Ă&#x201C;_Zeif[hcWd[dj[i [if[Y_Wbc[dj[Z[iZ[bWbeYWb_ZWZ Ă&#x2C6;=[d[hWbĂ&#x2030;"[hWdbW\ehcWZ[h[YbW# cWh bWi WYY_ed[i [hhWdj[i Z[ bW fbWdj_bbWĂ&#x2C6;Kd_l[hi_jWh_WĂ&#x2030;$ >WXÂ&#x2021;WXhWpeiYhkpWZei[dbWi ]hWZ[hÂ&#x2021;Wi$;bcWb[ijWhZ[beiWĂ&#x2019;# Y_edWZeii[cWdjkleZkhWdj[bei

/&Ă&#x2030;c_dkjeiZ[`k[]eoi[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yed[bf_jWpeĂ&#x2019;dWbZ[b|hX_jhe@^ed Ă&#x203A;blWh[p$ ;b YbkX KJ9 f[hZÂ&#x2021;W [d YWiWfeh]eb[WZW&#)"Z[X_ZeWbW \WbjWZ[Xk[d\Â&#x2018;jXeb$ +ĹŠ/13(". BW `ehdWZW WhhWdYÂ&#x152; W bWi ',0&&$ ;bh_lWbZ[jkhde\k[[b:[fehj_le 7pe]k[i"[gk_feĂ&#x2C6;=kWYWcWoeĂ&#x2030;gk[ ceijhÂ&#x152;bWejhWYWhWZ[bWced[ZW0 fbWdj[Wc_[djeehZ[dWZe"cej_lW# Y_Â&#x152;ddejeh_W"Ă&#x2C6;jegk[j[eĂ&#x2030;Yehjef[h# cWd[dj["h[WYY_Â&#x152;d_dc[Z_WjW[d[b

YedjhW]ebf[okdWZ[bWdj[hWX_[d fei_Y_edWZW$

.2ĹŠ%.+#2 ;bfh_c[h]ebbb[]Â&#x152;Wbc_dkje(*Ă&#x2030;Z[ bW[jWfW_d_Y_Wb$:Wl_ZH_WiYei"Yed [bdÂ&#x2018;c[he',[dikYWc_i[jW"WXh_Â&#x152; bWcWbbWkd_l[hi_jWh_Wgk[[hWfhe# j[]_ZWfeh[bfehj[heYebecX_Wde @kWd9WhbeiIWdWXh_W"kdh[cWj[ YhkpWZeYedf_[hdWZ[h[Y^WZ[iZ[ [bYeijWZe_pgk_[hZe"Z[fei_jÂ&#x152;[b [i\Â&#x192;h_YeYed[\[Yj_l_ZWZ$ ;d c[dei Z[ eY^e c_dkjei bb[]Â&#x152;[bi[]kdZejWdjeZ[b[gk_fe Ă&#x2C6;=kWYWcWoeĂ&#x2030;$ ;bYhedÂ&#x152;c[jhecWhYWXW)'0+&Ă&#x2030; oHW\W[bCWdeiWblWih[Y[fjÂ&#x152;kd j_heb_Xh[[d[b|h[W"dej[dÂ&#x2021;WcWhYW

1( Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ- Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1_2ĹŠ 423(!( Ĺ&#x2014;ĹŠ"#1ĹŠ .2!.2. Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ+,!'( #13.ĹŠ #92 Ĺ&#x2014;ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ 7.-ĹŠ2/  Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ."1~%4#9 1(#+ĹŠ#-%($. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ4( ¢-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ_2/#"#2  



oWfhel[Y^Â&#x152;bWeYWi_Â&#x152;dfWhWfed[h ikĂ&#x2019;hcWWbcWhYWZeh$ FWh[YÂ&#x2021;Wgk[[i[i[hÂ&#x2021;W[bh[ikbjW# ZeĂ&#x2019;dWbZ[b[dYk[djhe$ Bei ^_dY^Wi l[Â&#x2021;Wd [b h[be` o f[ZÂ&#x2021;Wdgk[[bcWhYWZeh\h[dj[Wb Cki^YkHkdWfWhj_ZeZ[b',Z[ `kd_edei[h[f_jW"f[hebWjWXb_bbW Yed[bdÂ&#x2018;c[he)WfWh[Y_Â&#x152;WbYei# jWZe ikh Z[b fh_dY_fWb [iY[dWh_e Z[fehj_leZ[BWjWYkd]W$ FWXbe EY^eW" Wb c_dkje **Ă&#x2030;" Yedkdfej[dj[h[cWj["b[fkieĂ&#x2019;d WbWWYjkWY_Â&#x152;dZ[b[gk_fel_i_jWdj[ gk[i[bb[lÂ&#x152;kdW]eb[WZW"jh[ifkd# jeiWik\Wleh[d[bWYkckbWZe"o ieXh[jeZebW_bki_Â&#x152;dZ[bW^_dY^W# ZWYejefWn[di[gk[WYkZ_Â&#x152;Wo[hWb [ijWZ_e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ"(2.-ĹŠ(++!1_2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#-(2ĹŠ.9" Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ#1#"( Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ1.5(. Ĺ&#x2014;ĹŠ26+".ĹŠ41(3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-8ĹŠ!.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ~!3.1ĹŠ.-9;+#2

+(#-!(¢-

#/.13(5.ĹŠ9.%4#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ13(9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ1%2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.-ĹŠ#1+9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ_/#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ$1_-ĹŠ1. . Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ -.2+52 Ĺ&#x2014;ĹŠ.1(2ĹŠ1%41. Ĺ&#x2014;ĹŠ #+5(-ĹŠ4#9" Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ:5(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ(2!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #83#1ĹŠ8.5~  

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ~9 +.ĹŠ!'. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7(2ĹŠ+!(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ¢-%.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#1ĹŠ1(--%. 23(;-ĹŠ4~9 Ĺ&#x2014;ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23'(-ĹŠ(52

-"(-(23ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ+.%1. 5;-ĹŠ++#).ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(#-".ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(""ĹŠ8ĹŠ_7(3.ĹŠ "#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;

11-!ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ$#,#-(-.

+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ -3#1+(%2ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ #,#-(-.ĹŠ .1%-(9".ĹŠ /.1ĹŠ #"#/.1 !ĹŠ3#-"1;ĹŠ24ĹŠ1(,#1ĹŠ#!'ĹŠ#23ĹŠ31"#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1!#+2ĹŠ52ĹŠ+.8ĹŠ +$1.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31;-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ(+!.3.ĹŠ52ĹŠ-(!4!'~ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #-ĹŠ(+(/4+.Ä&#x201C;ĹŠ343;-ĹŠ52ĹŠ-ĹŠ%423~-ĹŠ"#ĹŠ++.ĹŠ+.ĹŠ'1;-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #1!#"Ä&#x201C;

;b?l|dLWbb[`e"Yedik]hkfeĂ&#x2C6;Ie# cei;YkWZehĂ&#x2030;"YehedWhedbWY_cW Z[bWcedjWÂ&#x2039;WCYa_db[o"kX_YWZW [d7bWiaW";ijWZeiKd_Zei$;ij[ WiY[diei[h[Wb_pÂ&#x152;fehbWlÂ&#x2021;WM[ij H_X"bWc|iYecfb_YWZWfWhWbb[]Wh ^WijWbWY_cW$

 Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ++#).ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/4/(+.2ĹŠ+.%11.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.Ä&#x201C;

-ĹŠ1#3. xij[[iejheZ[beih[jeigk[be]hÂ&#x152; [bZ[fehj_ijWWcXWj[Â&#x2039;e[d[ijW[n# f[Z_Y_Â&#x152;dgk[bWh[Wb_pÂ&#x152;[dkdeZ[ beih_dYed[ic|i\hÂ&#x2021;eiZ[bckdZe$ ;b[gk_feĂ&#x2C6;Iecei;YkWZehĂ&#x2030;[i# jkleYed\ehcWZefeh0?l|dLWbb[# `e"EimWbZe<h[_h[";ij[XWdC[dW

o9WhbWFÂ&#x192;h[p$ LWbb[`e_dZ_YÂ&#x152;Wkdc[Z_e[b[Y# jhÂ&#x152;d_YeZ[bWYWf_jWbĂ&#x2020;gk[\k[kdW [iYWbWZWckob_dZW"cko_dj[diW" kdWZ[bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[[ij[ WiY[die[i[b\hÂ&#x2021;e[njh[ce"[dWb# ]Â&#x2018;dcec[dje[ijkl_ceiWc[dei ))]hWZeiĂ&#x2021;$7Z[c|ih[bWjÂ&#x152;0Ă&#x2020;Feh

ZeieYWi_ed[ic[l_eXb_]WZeWfW# hWh"iWYWhc[bWiXejWioZWhc[kd cWiW`[[dbeif_[iĂ&#x2021;$ 7^ehW [b [gk_fe fh[fWhW ik fhÂ&#x152;n_cWiWb_ZWgk[i_dZkZWi[h| ejheh[jegk[Z[X[h|d[d\h[djWho ikf[hWhYedbWj[dWY_ZWZZ[l[h# ZWZ[heiWdZ_d_ijWi$


 Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

.,)2Ĺ&#x2039; '*,.),Ĺ&#x2039;,0#0Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; 2*,#(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;.),Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ5("ĹŠ 4941(%Ä&#x201D;ĹŠ#-18ĹŠ(-.2Ä&#x201D;ĹŠ1-*ĹŠ;1"#-2Ä&#x201D;ĹŠ-(#+ĹŠ +".-".Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-ĹŠ. 1ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ5#-"1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ ".-"#ĹŠ/13(!(/-Ä&#x201C; BWYWY[hÂ&#x2021;WZ[jWb[djei[cf[pÂ&#x152;^WY[ i[_ic[i[iWjh|iobei`k[Y[iZ[kd YedYkhieiWb_[hed[dXÂ&#x2018;igk[ZWZ[ cÂ&#x2018;i_Yeigk[j[d]WdjWb[dje"YWh_i# cWo[i[Z[ij[bbegk[[bbeiWfeZW# hedYeceĂ&#x2C6;N<WYjehĂ&#x2030;$ 9_[djeiZ[cÂ&#x2018;i_YeiWj[dZ_[hed [bbbWcWZeZ[[ij[Y[hjWc[d"fh[# i[dj|dZei[WWkZ_Y_ed[i[dkdWZ[ bWiWbWZ[YedY_[hjeic|i_cfeh# jWdj[iZ[Gk_je";bCeb_dÂ&#x152;d$ 7kdgk[ [iWi WXkdZWdj[i cW# iWi Z[ fWhj_Y_fWdj[i \k[hed _d_# Y_Wbc[dj[h[ZkY_ZWiWkdYecfW# hWj_lWc[dj[f[gk[Â&#x2039;e]hkfeZ[(& Ă&#x2019;dWb_ijWi"iebegk[ZWhedjh[ifWhW bWĂ&#x2019;dWb$

 C_[djhWi [i YbWhe Yece Yed# YbkoÂ&#x152;[bYedYkhie"bei_dj[]hWdj[i Z[ 7jhen ?cf[hWjeh Yec[djWhed Wb]kdWi Z[ bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ l_l[dY_Whed ZkhWdj[ [b jhWo[Yje ^WijWbW]hWdĂ&#x2019;dWboi[ceijhWhed cko jhWdgk_bei Yed [b h[ikbjWZe Z[bY[hjWc[d$ ;ije be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; :Wd_[b CWb# ZedWZe:C"[bleYWb_ijW"gk_[d Z_`egk[[ijWXWdfh[fWhWZeifWhW YkWbgk_[hh[ikbjWZe$ Ä .+5#1~-ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą !412.ĹŠ"#ĹŠ3+#-3.Ä&#x; JeZei0Âś9bWhe 9J0;dkdYedYkhiekdei[ZW

Yk[djWZ[gk[d_l[bj_[d[bWXWd# ZW$Fehgk[kdWYeiW[i[iYkY^Wh# i[kdec_ice"oejhWl[hYÂ&#x152;cebW ][dj[h[WYY_edWYkWdZeeo[ejhWi XWdZWioYkWdZeeo[bWjkoW$ <hWda9|hZ[dWi<9"fh_c[hW ]k_jWhhW0OWfWhj[j[d[hkd`khWZe gk[j[Z_Y[[dgkÂ&#x192;\WbbWiel[hbei YWX[Y[Wh$ :Wl_ZBkpkh_W]W:B"XW`_ijW0 Feh[ieoWZ[`WceiYWhf[jWfWhW[b Gk_je<[ij$ Ä 4 .ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!-31.-ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ'4 (#1ĹŠ%423".ĹŠ!-Äą 31Ä&#x; 9J0IÂ&#x2021;"deiZWXW]WdWhZ[jeYWhje# ZWi$ <90 I_[cfh[ ^Wo b_c_jWY_ed[i feh [b j_[cfe" feh [`[cfbe [d [b YedYkhieiebej[d[ceiY^WdY[Z[ jeYWhjh[iYWdY_ed[i$O^WijWbWWd# j[h_ehi[cWdWÂ&#x192;hWceiĂ&#x2020;gk[degk[

c[`ehjegk[cei[ijW"gk[degk[ [ijWejhWĂ&#x2021;"f[b[|dZedei$ObWl[h# ZWZ[igk[iÂ&#x2021;gk_i_Â&#x192;hWceijeYWhbWi jeZWi$ Ä 4 .ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ'4Äą (#1-ĹŠ/1#$#1(".ĹŠ#5(31Ä&#x;ĹŠ 9J0Ec_jWcei[iWfWhj[feh\Wleh$ :B0 ;d be c[`eh Z[b i^em i[ hecf_Â&#x152;bWYk[hZWZ[bXW`eooeYh[e gk[W^Â&#x2021;i[[dY[dZ_Â&#x152;c|ibWXWdZW fehgk[deijeYÂ&#x152;^WY[hdeibeibeYei oc[jeYÂ&#x152;_cfhel_iWhofed[hc[bW Yk[hZWWgkÂ&#x2021;fWiWbWcWdeWbh[Z[# ZehZ[bYk[bbe$ Ä ¢,.ĹŠ ,-#)-ĹŠ +ĹŠ (,%#-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ -"Ä&#x; :B09eceiecei$ :C0 De iecei Z[ j[d[h kdW _cW][dcki_YWb"ei[WZ[l[ij_hdei _]kWb[iYecebWiXWdZWi_dj[hdW# Y_edWb[i"deiejheiYececÂ&#x2018;i_Yei

j[d[cei dk[ijhW f[hiedWb_ZWZ fhef_Wo[ieb[Z[ceijhWceiWbW ][dj[$ :B0;ieiÂ&#x2021;"i[l_ij[djeZeibei ZÂ&#x2021;WiWiÂ&#x2021;beii[Â&#x2039;WbWojeZeihÂ&#x2021;[d$ Ä ĹŠ+2ĹŠ$-2Ä&#x; JeZei0Âś8_[d :C0BWcÂ&#x2018;i_YWbbWcWXWijWdj[ jWdjeW^ecXh[iYeceWck`[h[i$ H_iWi >[dhoF_dei>F"XWj[h_ijW0BW l[hZWZ"WbW][dj[i_b[bbWcWceibW Wj[dY_Â&#x152;d$ Ä 4_ĹŠ/1#-"(#1.-ĹŠ+ĹŠ' #1ĹŠ/13(!(Äą /".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ!3.1Ä&#x; :C0Gk[^WoXWdZWigk[kdede i[_cW]_dWgk[j_[d[dkdd_l[bjWd Wbje$Kdeb[il[oZ_Y[Ă&#x2C6;Âś=kWkÂśGk[ cki_YWieiĂ&#x2030;$<909bWhe"[igk[^W# XÂ&#x2021;Wd]hkfWiei$Gk[ZWh[dbWĂ&#x2019;dWb \k[kdWiehfh[iW$

ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?


   ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

   

     

}Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ!1##-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/41ĹŠ!'1+3-#1~Ä&#x201C;ĹŠ

                '%  %!!$ !$ $!!$  

$  # # #  #)#$  *#!$   &!    "#%#  $  $ $%%&, &! 

-! #!-   &%!(& 

 '##+

#1""ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ,4Äą )#1#2ĹŠ/."1~-ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ/2(04(;31(!.ĹŠ/1ĹŠ !.,/1. 1ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;

%!$ &$%#! "#!& ! #! ! %! ( '!#!$$&"#$  $% $  # # #

Ä&#x2019;,/$-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; 0)&,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(-.

Bei\_iYWb[iZ_`[hedWo[hgk[Zei ck`[h[i\k[hedWhh[ijWZWi[ij[c[i bk[]e Z[ gk[ \k[hed [dYedjhWZWi

Z[idkZWi[d[bfWj_eZ[kdWYWiW [d[bfk[XbeZ[9^_d^eo_"''&a_bÂ&#x152;# c[jhei-&c_bbWiWbdeh[ij[Z[bW YWf_jWb>WhWhÂ&#x192;$;bbWi[ij|dWYkiW# ZWiXW`ebWib[o[iZ[Xhk`[hÂ&#x2021;W"begk[ Yedbb[lW kdW ckbjW Yece f[dWb_# ZWZ$ I[]Â&#x2018;d bWi Yh[[dY_Wi beYWb[i" bW Yh_XW jhWZ_Y_edWb" feYe fhe\kdZW Z[kiecWdkWb"[i[gk_lWb[dj[WbW

  

CONVOCATORIA            

#-,+##+!,+,!'*'#+1,"#)!'2""+:#+%#+#/).2##))#+,"#),+0#(,"#) 2"'!12/#+0#0',+#0"#6 "#(2+',"#/#0,)3'</#)'7/)00'%2'#+1#0 "#0'%+!',+#0

) !/%, "# ,+(2#7 "# ) ) 0-#!')'7" "# ), #+) "# ) ,/1# /,3'+!') "# ,1,-5' #)/')1,+#6#0"#)#%

) !/%, "# 2#70 6 2#!#0#*-,/)#0 #+ *1#/' '3') "#) '01/'1, "# ,1,-5'   #"/,,09*,/20*# "4'+"2/",'+!&'%2+,/1:+#76/2'0 /12/, -'#/+8+"#7

)!/%,"#2#7#*-,/)#+*1#/'"#';#76 ",)#0!#+!'"#)'01/'1,"#,1,-5' ) /'*# ) #/1,#/"#0,1,*-;

)!/%,"#2#7#*-,/)#+*1#/'2)1'!,*-#1#+1#"#)'01/'1,"#,1,-5' )  0&'+%1,+ .2')#0 +"!&'*!&,

) !/%, "# 2#!#0 #*-,/)#0 -/ #) /' 2+) "# /+1:0 #+)#0 "#) '01/'1, "# ,1,-5' /#)0,+ '8+/:+#<+ 6/+2#)#0:0'7%2+,&+%,10'% 01,0+,* /*'#+1,00#),0/#)'7&01.2#0#+/#*-)7",0-,/),0%+",/#0#+#) !,+!2/0, "# *9/'1,0 6 ,-,0'!'<+ .2# 0# !,+3,.2# -/ ))#+/ ),0 !/%,0 "# 2#70 6 2#!#0,+(2#706,+(2#!#01+1,"#,/1#0/,3'+!')#0!,*,"#),0/' 2+)#06"# -/'*#/'+01+!' +#)-)7,"#":0)!'2""+:-,"/8-/#0#+1/#+)0,=!'+0"#),+0#(,/,3'+!') "# ) 2"'!12/ "# ,1,-5' 2 '!"0 #+ ) !))# 26.2') 6 #)'0/', 2#3#", )0 '*-2%+!',+#0"# '"*#+1#$2+"*#+1"06",!2*#+1"00, /#)0'+& ')'""#0 .2#"'!&,0-/,$#0',+)#0-2#"+1#+#/6.2#)#0'*-,0' ')'1##(#/!#/#)!/%,

% -!)+,  #& *+#!& % # / / # *+,!& &!# * &%-&  # ",%+ %)# .+)&)!%)!  !&%!*+*  # &$'32 (,!+. #$!*$(,*##-)1&# 2 &$!%& & &  ",#!& #  % #* &5!%*#&$'32,!*%#*##* ,##,'.! %+))!*#,)/))%& )%+  # #0 %%/ *,%& '!*& ')+%!%+ # %+4% (,!*!#2 )&-!%! &+&'.!  ')+!)  #*   ') +)+) # *!,!%+&)%#2

+,)/%1#!*!*%*,%!%*+%!# #$%+&%+)%&



 //',:,0,*:+%2#7          

      



     

 

:eiĂ&#x2C6;Xhk`WiĂ&#x2030;Yed\[iWigk[Wi[]k# hWd^WX[hlebWZe[dkdWc|]_YW YWdWijWfWhWjh_bbWhbei]hWdeii[ iec[j[h|dW[n|c[d[icÂ&#x192;Z_Yei ofi_gk_|jh_Yei"_d\ehcWhed\kd# Y_edWh_eiZ[bWYehj[[dP_cXW# Xk[$

[iYeXWZ[kdWXhk`W[dbWi\|XkbWi eYY_Z[djWb[i$ :[WYk[hZeWbei\kdY_edWh_ei" kdWYehj[Z[9^_d^eo_fhe]hWcÂ&#x152;[b c_Â&#x192;hYeb[iejhWWkZ_[dY_WfWhW[b'' Z[`kb_e#YedeY[hbeih[fehj[icÂ&#x192;Z_# Yeioj[ij_ced_eiZ[beiYkhWdZ[hei jh_XWb[i$ BWick`[h[i"Wiki*&WÂ&#x2039;ei"Wi[# ]khWdgk[bWYWdWijWbWiĂ&#x2020;[Y^Â&#x152;Ă&#x2021;[d [bfWj_ebk[]eZ[kdh_jkWbdeYjkhde Z[Z[idkZ[pgk[h[Wb_pWhed[dkd bk]WhY[hYWde$ BWYh[[dY_W[dbWXhk`[hÂ&#x2021;WobW ikf[hij_Y_Â&#x152;djh_XWbiedYeckd[i[d P_cXWXk[$O7>EE



   


 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

JAULAS PARA AVES   DE  POSTURA Y  LEVANTE FABRICAMOS  INDUMEC AMBATO.  TELF. 032445131  032445398 099000605 

"# !"""&" ! #!!%#"#$!'" !"#!'$" 

          



clasificados



  

     

PRODICEREAL

                       

   %    





              !          

            

       

  



$"#"!

 

paga



Ä Ä&#x20AC;

    

 

  

8ELC8:@FE<J DLKL8C@JK8G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '+'+)*/.) g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8?L8EF :?LHL@K8I:F D8I@LO@ 8C<O8E;I8# gif$ Z\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =`idX8lkfi`qX[X =&)-,/0

EMPRESA DE DESARROLLO INMOBILIARIO

         

LOTIZACION â&#x20AC;&#x153;LA DOLOROSAâ&#x20AC;? %#)*&(&%$)'#+),#1#%*2% 1 +%+# +% & +%*&% #&*)*((%&&%$0) $ '(&-

 ""#           

LOTIZACION â&#x20AC;&#x153;LOS NOGALESâ&#x20AC;? Ă&#x161;LTIMOS LOTES

 

&* $  &() $ )&% $ &%)*(+"2%"%""#. $  0(*&*# *&(% !+,1#&" &%##)+# &&(&#&%&

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ''(',+(*'.# \og\[`[X gfi\c9Zf%[\=fd\ekf2X]Xmfi[\>C8;PJCLQD@C8HL@J?G<:?8CL@J8% GifZ\[\XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)--(.

 & ")#*#  "$+#!%"$& "  ""$ ' ( "$  $ "$""%)

C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX[\X_fiifjEf%'(('(*0',-#\og\[`[Xgfi \c9Zf%[\=fd\ekf2X]Xmfi[\>8I:<J:?8:?8GFP8D<C8E@8O@D<E8% GifZ\[\XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% fg&)-.+*

    0%!/(##%.(#&+%*&# &&' *+(  



$"## "#$"#%$#"  $%%) """#  "$"%#% 

!   ! " " !   ! " "     #   

Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.

 

COMPRO O ARRIENDO


*,.#0)-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; #&!&-Ĺ&#x2039;/'(.( +ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ!11#Äą 3#12ĹŠ. +(%¢ŊĹŠ+.2ĹŠ 4-($.1,".2ĹŠĹŠ 1#". +1ĹŠ242ĹŠ#2Äą $4#19.2Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;*),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2020;

#ĹŠ+2ĹŠ!.-315#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. .,#3#-ĹŠ 4-ĹŠ !.-315#-!(¢-ĹŠ +#5#ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1ĹŠ !+2#ĹŠ 8ĹŠ 2#1;-ĹŠ 2-!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,4-#1!(¢-ĹŠ;2(!ĹŠ-(Ä&#x192;ĹŠ!"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(!#-!(ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1

Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3(+(!#-ĹŠ #+ĹŠ /(3.ĹŠ "#ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ "#ĹŠ $.1,ĹŠ (-"#!4"ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ 1#(3#1"2ĹŠ .!2(.-#2Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !'.$#1#2ĹŠ #-ĹŠ !48.ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ -.ĹŠ ++#5#-ĹŠ+2ĹŠ/+!2ĹŠ1#%+,#-31(2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C; !Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !.-"4!3.1ĹŠ "#ĹŠ 31-2/.13#ĹŠ ,2(5.ĹŠ 04#ĹŠ !(1!4+#ĹŠ 2(-ĹŠ +.2ĹŠ "(23(-3(5.2ĹŠ 1#%+,#-31(.2ĹŠ+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ04#ĹŠ /1#23Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ./#13(52ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ'-ĹŠ"#)".ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ1#3#-(".2Ä&#x201C;

.-315#-!(.-#2ĹŠ

1-2/.13!(¢-ĹŠ(+#%+Ŋĸ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ +(3Ä&#x201C;ĹŠ$Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ-#1.ĹŠÄ&#x152;Ä? 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ 19.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160; 1(+ĹŠÄ?Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 8.ĹŠÄ&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-(.ĹŠÄ?Ä&#x160; ĹŠ.3+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3. jWdj[[bZ[iWhhebbeZ[ef[hWj_lei Z[Yedjheb"fehgk[bei_b[]Wb[iied Wgk[bbeigk[dej_[d[f[hc_ieZ[ ef[hWY_ed[ioWf[iWhZ[[iejhW# XW`Wd[d[bc[Z_e$

/#13(5.2

#'~!4+.2ĹŠ1#3#-(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ-#1.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018; 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ 19.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160; 1(+ĹŠÄ?Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 8.ĹŠÄ&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-(.ĹŠÄ?Ä&#x160; ĹŠ.3+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.-31.+ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. BW [c[h][dY_W [d [b Yedjheb l_Wb YWkiÂ&#x152; gk[ bei kd_\ehcWZei \ehjWb[pYWdbeiYedjheb[ief[hWj_# leifWhWgk[YkcfbWdYedbWdeh# cW_jlW$

0#.Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;0v.#'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&#.) BeiÂ&#x2018;bj_ceiZ[b_jeiYedeY_Zei[d [bfWÂ&#x2021;i^WdYWkiWZeWbWhcW[dbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb ^W ZWZe W YedeY[h kdW l[p c|i bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ o Wkje fhej[YY_Â&#x152;dY_kZWZWdWfWhWgk[bW feXbWY_Â&#x152;dfh[l[d]WkdWYjeZ[b_Y# j_le$ -ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ1. . I_kij[Z[iXbWdYeZ[kd_dj[djeZ[ WiWbje"_dj[dj[cWdj[d[hbWYWbcW o jhWj[ feh jeZei bei c[Z_ei Z[ ^k_h"eieb_Y_jWhWokZW$ ;l_j[\h[Yk[djWhbk]Wh[if[b_# ]heieiefeYe_bkc_dWZeifh_dY_# fWbc[dj[[dbWdeY^[gk[[iYkWd# Ze bei Wdj_ieY_Wb[i Wfhel[Y^Wd fWhW^WY[hZ[bWiikoWi$ DelWoWiebefehbk]Wh[iZ[i# YedeY_ZeijhWj[Z[[ijWhi_[cfh[ WYecfWÂ&#x2039;WZe"beiWdj_ieY_Wb[i][# d[hWbc[dj[WjWYWdWf[hiedWigk[ YWc_dWdiebWifehbk]Wh[igk[de \h[Yk[djWd$;dYWieZ[defeZ[h f[Z_h WokZW o [l_jWh [b heXe de

Ä Ä

"Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ04#ĹŠ !.-"49!-ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ"(23(-3(5.ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201C; #Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !.-"4!3.1ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ 04#ĹŠ !(1!4+#ĹŠ !.-ĹŠ /#12.-2ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ #231( .2Ä&#x201D;ĹŠ /1!'.04#2ĹŠ .ĹŠ !.+%"2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ !11.!#1~Ä&#x201C; $Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ43. 42#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ +ĹŠ +(23ĹŠ "#ĹŠ /2)#1.2ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 2+(1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 3#1,(-+Ä&#x201C; %Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !'.$#1#2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ ,-3#-%-ĹŠ +ĹŠ "(23-!(ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ŊĸÄ&#x17D;ĹŠ,#31.2ĚŊ "#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#+-3#1.Ä&#x201C; 'Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ -.ĹŠ 43(+(!#ĹŠ #+ĹŠ !(-341¢-ĹŠ "#ĹŠ 2#%41(""ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'%ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/2)#1.ĹŠ 04#ĹŠ 5ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ !./(+.3.ĹŠ 3, (_-ĹŠ+.ĹŠ42#Ä&#x201C; (Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !.-"4!3.1ĹŠ "#ĹŠ 31-2/.13#ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ "5(#13ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ /2)#1.2ĹŠ +ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ11.)1ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ5#-3-ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#$#!3.ĹŠ-.ĹŠ/.-%ĹŠ 241#1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ43.,.3.1Ä&#x201C; )Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ /#3.-#2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 31-2(3#-ĹŠ /.1ĹŠ !#12ĹŠ.ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#23(-".2ĹŠ/1ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ+1,ĹŠ-.ĹŠ"#)#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ +( 1#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ'ĹŠ"#3#-(".ĹŠĹŠ,+'#!'.1#2ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ /.-#ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

fed]Wh[i_ij[dY_W"fehgk[becW# j[h_Wb[ih[Ykf[hWXb["bWl_ZWde$ -ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ5(.+!(¢BeiZ[b_jeii[nkWb[ijWcX_Â&#x192;d[d# jhWd[dbWb_ijWZ[fheXWX_b_ZWZ[i feh[bbe[i_cfehjWdj[gk[Yedep# YWgk[i_lW[dikl[^Â&#x2021;Ykbedeh[# Ye`Wf[hiedWiZ[iYedeY_ZWi[dbW

YWbb[$;dbWdeY^[[l_j[bWifWhWZWi Z[Xki[igk[dej_[d[dfh[i[dY_W Z[f[hiedWiegk[[ij|dfeYe_bk# c_dWZWi"kdWl[p[d[bXki"i_[ij[ de[ij|ckoYedYkhh_ZefheYkh[ i[djWhi[Y[hYWZ[bYedZkYjeh$ I_ [ij| \h[dj[ W kd _dj[dje Z[ l_ebWY_Â&#x152;dZ[X[jhWjWhZ[^k_hof[# Z_hWokZWWbWif[hiedWi$

CENTER DRIVE

                 2 

Conduce con cuidado porque la seguridad vial depende mucho de ti

). +/  - ( &*-)0 (*, (  )(&)-' %), -

,%()%/(.)*),&- "/,$0$&  (. ,,$0 /((/ 0) -.$&) )(/$,

./("0 ($.#/&*  1 && /$.) &!   



             



;dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e[dbWfhel_d_# YWi[^Wdh[]_ijhWhZe(,&Z[j[d# Y_ed[iZ[Wkjecejeh[ifeh_d\h_d# ]_hbWdehcW[ijWXb[Y_ZW"[iZ[Y_h fehjhWdifehjWhf[hiedWii_dYed# jWhYed[bf[hc_ieZ[ef[hWY_ed[i h[if[Yj_le$ CWhpe" WXh_b o `kd_e ied bei c[i[igk[h[]_ijh|d[bcWoehdÂ&#x2018;# c[heZ[h[j[dY_ed[iZ[l[^Â&#x2021;Ykbei _b[]Wb[i"beifeb_YÂ&#x2021;Wih[]_ijhWdkd fhec[Z_eZ[h[j[dY_ed[iZ[^WijW Y_dYeWkjecejeh[ifehZÂ&#x2021;W$ BW jhWdifehjWY_Â&#x152;d _b[]Wb [ij| Yedj[cfbWZWYecekdWYedjhWl[d# Y_Â&#x152;dcko]hWl[o[ij|j_f_Ă&#x2019;YWZW[d [bWhjÂ&#x2021;Ykbe'*+b_j[hWb\Z[bWB[oZ[ Jh|di_jel_][dj["i[[ijWXb[Y[kdW iWdY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW[gk_lWb[dj[W kdWH[ckd[hWY_Â&#x152;d8|i_YWKd_Ă&#x2019;# YWZWH8KobWh[ZkYY_Â&#x152;dZ['& fkdjeiWbWb_Y[dY_W$ Bei Yedjheb[i ied [`[YkjWZei fehbei][dZWhc[igk[f[hj[d[Y[d WbWKd_ZWZZ[9edjhebZ[Jh|di_je oWb=hkfeZ[Ef[hWY_ed[iCeje# h_pWZWi=EC"[dbegk[lWZ[b WÂ&#x2039;e i[ ^Wd [c_j_Ze ('& Y_jWY_e# d[ifehYec[j[h[ijW_d\hWY_Â&#x152;dZ[ jh|di_je$ 7Z[c|ii[^Wd[`[YkjWZe(.) ef[hWj_leiZ[YedjhebehZ_dWh_ei o()/[njhWehZ_dWh_ei"[d[ijeii[ l[h_Ă&#x2019;YWdWZ[c|iZ[beif[hc_iei Z[ef[hWY_ed[i"[b[ijWZec[Y|d_# YeZ[beiWkjecejeh[i$ CWkh_Y_e 9WiW" jWn_ijW Z[ bW beYWb_ZWZ [nfb_YÂ&#x152; gk[ [i _cfeh#

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?


Čć! (-!+ēũ   ũćĈũũ  ũũĉćĈĉ

.3./7(

Ċďũ: 

#!'ũĉĈĖũ +ũ1.).ũ5(5.

-ũ'.11(.ũ4-(ăũ!".ũĸĈĉĖććĹũ2#ũ"(2/431;ũ'.8ũ+ũ /#-Ì+3(,ũ).1-"ũ"#+ũ3.1-#.ũ-!(.-+ēũ -"#/#-"(ı #-3#Ĕũ1!#+.-ũ8ũēũ"#ũ .)ũ2.-ũ+.2ũ,;2ũ./!(.-".2ũ /1ũ%-1ũ+ũ#3/ēũ: ũĈĎ

/#13(5.2ũ 2#ũ(-3#-2(ı ăũ!-ũ#-ũ+ũ /1.5(-!(

2ũ!!(.-#2ũ/.+(!(ı +#2ũ#-ũ.3./7(ũ'-ũ "#1(5".ũ#-ũ+ũ1#3#-ı !(¢-ũ"#ũ+.2ũ43.,.ı 3.1#2ēũ: ũĈĈ

31ũ%.+#"ũ #-ũ ũ.!' ũ/#1"(¢ũ+ũ31"#ũ"#ũ8#1ũ$1#-3#ũ+ũ#/.13(5.ũ 9.%4#2ũ/.1ũćıĊĔũ2(,(+1ũ1#24+3".ũ+ũ04#ũ1#ı %(231¢ũ$1#-3#ũ+ũ 42'4!ũ4-ũ'!#ũ".2ũ2#,ı -2ēũ: ũĐ

().ũ8ũ /"1#ũ +ũ'4,.1(23ũ,#7(ı

!-.ũ/1#2#-3¢ũ24ũ ,.-¢+.%.ũ#-ũ4-ũ 1#/+#3.ũ:%.1ũ"#ũ+ũ ũ"#ũ4(3.ēũ : ũĈć


Edición impresa Cotopaxi del 1 de julio de 2012