Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄ„ĹŠ %#+.ĹŠ04#ĹŠ' 1~ ĹŠ(-(!( ".ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ#7/ -"#ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+Ä“
-!#-"(.ĹŠ$.1#23 +ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#!.2(23#,
Äž 4#%.ĹŠ(,/ 1 +#Ä?
(+(3 1#2ĔŊ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĔŊ%4 1" / 104#2ĹŠ8ĹŠ!.,4-#Äą 1.2ĹŠ+4!' -ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2Ä“ BW YWhW ikh Z[b lebY|d 9ejefWn_ Wo[h Yedj_dkWXW [d bbWcWi$ ;b _d# Y[dZ_e \eh[ijWb gk[ ^WXh‡W _d_Y_WZe [djh[ bW jWhZ[ o deY^[ Z[b c_ƒhYe# b[i" i[ [nj_[dZ[ i_d fWhWh" f[i[ W bei [i\k[hpei feh Z[j[d[hbe$ BW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[# Y_Wb[i D$ / FWjh_W Z_ifkie Wo[h kd Yedj_d][dj[ [if[Y_Wb Z[ kd_\eh# cWZei" gk_[d[i i[ kd_[hed Wb jhW# XW`e gk[ oW l[d‡Wd Z[iWhhebbWdZe bei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" ]kWhZWfWhgk[i" XecX[hei" WYj_l_ijWi [YebÂŒ]_Yei o cehWZeh[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i
Wb[ZW‹Wi Wb i[Yjeh W\[YjWZe$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW 8<;" He# gk[ Ceh[_hW" _d\ehcÂŒ bk[]e Z[ kd ieXh[lk[be gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ .&& ^[Yj|h[Wi Z[ l[][jWY_ÂŒd [d [b f|hWce Z[ J_YWdj_b‡d ^Wd Z[iWfW# h[Y_Ze fheZkYje Z[b _dY[dZ_e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Y[djhWd ik jhWXW`e [d [l_jWh gk[ bWi bbWcWi i[ [nj_[dZWd ^WijW bb[]Wh W bWi |h[Wi fhej[]_ZWi Z[ ;b 8eb_Y^[" Bei ?b_# d_pWi o [b FWhgk[ DWY_edWb 9eje# fWn_$ 7Yj_l_ZWZ[i Yedj_dkWh|d fWhW [l_jWh c|i ZW‹ei ;%(- 2ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠ ĈĈ
¥ - Ŋ #1.- 5#Ŋ 11.) ŊĉĊćć % +.-#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ! " Ŋ54#+.
ĉććŊ
,(+(3 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "(2/4#23.2ĹŠ 8#1
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ2.$.! 1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä“
& )Ĺ‹0#0#šŋ-/Ĺ‹ Ä’ )( , . ,(# Ä“ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ ēŊ ().Ŋ04#Ŋ31 ) 1;Ŋ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +ē
. /(! ŋ &#!#šŋ ŋ-/ŋ(/ 0 ŋ #(
Fh_iY_bbW DWhWd`e I[cWdWj[" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$ / FWjh_W" \k[ Z[i_]# dWZW [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Yece H[_dW Z[ BWjWYkd]W (&'($ ;d [b [l[dje Z[ [b[YY_ÂŒd gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b 9eb_i[e CWoeh Z[ bW Y_kZWZ" i[ YedjÂŒ Yed bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ lWh_ei Whj_ijWi dW# Y_edWb[i o beYWb[i Yece Lƒhj_]e" 9edij[bWY_ÂŒd LWbb[dWjW" o J[b jh‡e FWcX_b$ BWi '+ YWdZ_ZWjWi h[fh[i[djWd# j[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i fWhhegk_Wi [ _dij_jkY_ed[i Z[b YWdjÂŒd" Z[b[_jW# hed Wb f‘Xb_Ye Yed jh[i fh[i[djW# Y_ed[i eĂ’Y_Wb[i Yeh[e]hW\‡W" YW# ikWb o ]WbW $ BW fh[i[djWY_ÂŒd Ăˆef[d_d]É _d_# Y_ÂŒ Yed kdW Yeh[e]hW\‡W [d c‘i_YW fef" i[]k_Ze Z[ [bbe bW fh[i[djW# Y_ÂŒd [d jhW`[ \ehcWb o feh ‘bj_ce [b jhW`[ Z[ ]WbW [d [b gk[ Yedj[ijWhed bWi fh[]kdjWi o i[ YedeY_[hed bei h[ikbjWZei Z[b `khWZe YWb_Ă’YWZeh" c_icei gk[ \k[hed WXWb_pWZei feh 8bWdYW 8k[dW‹e" dejWh_W j[h# Y[hW Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W$ ;b `khWZe i[ _dj[]hÂŒ feh @eiƒ >_ZWb]e Z_h[Yjeh Z[ :_eiWi ;i# Yk[bW Z[ C_ii[i " HenWdW CWd# Y[he ][h[dj[ Z[ FheZkYjei ?dYe# c[n " CWh‡W 7]kijW IeiW ][h[dj[ Z[ =WbWiWd ?dj[hdWY_edWb " :[doi 8[d‡j[p Z_i[‹WZehW Z[ ceZWi o CWhY_W FWZ_bbW ][h[dj[ Z[ L_Y 9ec[hY_Wb " gk_[d[i YWb_\_YWhed [b Z[i[cf[‹e Z[ bWi `ÂŒl[d[i [d bW deY^[ Z[ [b[YY_ÂŒd$ BWi i_]k_[dj[i Z_]d_ZWZ[i ied0
I[‹eh_jW I_cfWj‡W" FWkb_dW L[# d[]Wi1 I[‹eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ" C_Y^[bb[ >[hh[hW1 I[‹eh_jW FW# jhedWje" CWh‡W @eiƒ 7bc[dZ|h_p1 o H[_dW Z[ BWjWYkd]W" Fh_iY_bbW DWhWd`e$ #%41(" " FWhW bW [`[YkY_Œd Z[b [l[dje i[ [bWXehŒ kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W [d [b gk[ fWhj_Y_fŒ f[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Feb_Y‡W DWY_edWb" :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ" o lWh_Wi Z[# f[dZ[dY_Wi Z[b =7: Ckd_Y_fWb$ 7Z[c|i i[ Z[cWhYWhed iWb_ZWi Z[ [c[h][dY_W fWhW bW [lWYkWY_Œd bei Wi_ij[dj[i Wb [l[dje" [d YWie Z[ [n_ij_h kdW [c[h][dY_W$ HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[" cWd_# \[ijŒ gk[ [ij[ fbWd i[ Z[iWhhebbWh| [d \kjkhWi eYWi_ed[i" oW gk[ f[h# c_j[ l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei bWjWYkd]k[‹ei$ #2/#"(" ;d [b [l[dje bW h[_dW iWb_[dj[ Z[ BWjWYkd]W 9_dZo BWl[hZ[" Z_e ik _d\ehc[ Z[ ][ij_Œd h[Wb_pWZe W be bWh]e Z[ ik W‹e Yece ieX[hWdW$ 9_dZo cWd_\[ijŒ gk[ i[ h[Wb_pŒ eXhW ieY_Wb Yed WokZW Z[ _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z_h_]_# ZW W bei ]hkfei c|i d[Y[i_jWZei Z[ bW Y_kZWZ$ 7b jƒhc_de Z[b WYje" 9_dZo BW# l[hZ[ ^_pe bW [djh[]W Z[ fh[i[dj[i W bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ BWjW# Ykd]W o YebeYŒ bW YehedW W ik ik# Y[iehW$
ĹŠ+ 2ŊĒĖĎćŊ2#ĹŠ "(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ +ĹŠ"#2Äą ă+#ĹŠ04#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“
BW 8WdZW Ckd_Y_fWb \k[ bW [dYWh# ]WZW Z[ WXh_h [b Z[iĂ’b[ gk[ Y_h# YkbÂŒ feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Wb h_jce Z[ bei WfbWkiei Z[ bW ][dj[$ I[]k_Ze [b WbYWbZ[" HeZh_]e CWjW" h[Yehh_ÂŒ [b jhWo[Yje [d YecfW‹‡W Z[ bei YedY[`Wb[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd$ 7i‡ i[ l_l_ÂŒ bW cW‹WdW o jWh# Z[ Z[ Wo[h" kde Z[ bei WYjei c|i h[fh[i[djWj_lei Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWd C_]k[b Z[ IWbY[Ze" gk[ [b c_ƒhYeb[i Ykcfb_# h| /) W‹ei Z[ l_ZW$ ;b 7bYWbZ[ WdĂ’jh_ÂŒd" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [d [b Z[iĂ’b[ i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ Y_dYe c_b fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW Y_k# ZWZ o ejhWi beYWb_ZWZ[i ^[hcWdWi Z[b fW‡i$ Æ;ijWcei l_l_[dZe kdW ]hWd Ă’[ijW [d [b :[iĂ’b[ Z[ ?dj[hYkbjk# hWb_ZWZ" i[ ^W j[d_Ze ckY^ei jk# h_ijWi gk[ bb[]Whed fWhW Y[b[XhWhÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Kd jejWb Z[ (+ YecfWhiWi bb[# ]Whed Z[iZ[ Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[b fW‡i" Yece FWijWpW" JkbY|d" H_e# XWcXW" 7cXWje" BWjWYkd]W" Fk`_# b‡" IWdje :ec_d]e o Gk_je" WZ[c|i Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ XWhh_ei [ _dij_jkY_ed[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ CWh_WdW H_l[hW" Y_kZWZWdW" Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[ijW Ă’[ijW [i Z[ jeZW bW Y_kZWZWd‡WÇ o Wb[]hW W bWi
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ1#(- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ8ĹŠ/ 11.04( 2ĔŊ8ĹŠ - ĹŠ .$~ ĹŠ (%4#1. ĔŊ1#(- ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
YWbb[i" ÆWZ[c|i dei f[hc_j[ iWbk# ZWh W dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i o kd_h# dei [djh[ XWhh_eiÇ$ .-3(-%#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%41(" " ;d [b Z[iĂ’b[ [b Yedjheb feb_Y_Wb \k[ [l_Z[dj[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b [l[dje$ @kWd I]^_hbW" `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ D$+ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [b Z[iĂ’b[ i[ Z[ifb[]ÂŒ kd jejWb Z[ /& feb_Y‡Wi [d bW Y_kZWZ" fWhW bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi o bei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i$ Æ;d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW i[ ^W ^[Y^e Yedjheb Z[ WbYe^eb o i[ YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bei l[^‡Ykbei" o
f[hiedWb Z[ jh|di_je fWhW bei Z[i# l‡ei l[^_YkbWh[i gk[ [l_jWd bW Yed# ][ij_ÂŒd" WZ[c|i Z[iZ[ [b h[Zed# Z[b Z[b Fh‡dY_f[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe ef[hWj_lei fWhW bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW l[beY_ZWZÇ" Z_`e I]^_hbW$ 9Whhei Wb[]ÂŒh_Yei" ]beXei" Ă“e# h[i" c‘i_YW" ZWdpWdj[i o bWi h[_dWi Z[ Z_\[h[dj[i XWhh_ei o YWdjed[i fWhj_Y_fWhed [d [ijW `ehdWZW" gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bWi fh_c[hWi ^e# hWi Z[ bW jWhZ[$ KdW l[p j[hc_dWZe [b :[iĂ’b[ Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ" i[ [\[YjkW# hed XW_b[i [d lWh_Wi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Yed c‘i_YW fWhW jeZei bei ]kijei o Yec_ZW j‡f_YW Z[ bW ĂˆJ_[# hhW Z[ bei ^[bWZei o [b f_debÇ$
) # Ĺ‹ .,#š.# Ĺ‹Ĺ‹ , šŋ*,#' ,# ;d c[Z_e Z[ kd W_h[ [b[YjehWb" FWhW bWi b_ijWi dWY_edWb[i [ij| c_b_jWdj[i Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ fhefk[ijW bW YWdZ_ZWjkhW Z[ Bk# FWjh_ÂŒj_YW FIF " WYkZ_[hed Wo[h Y_e =kj_ƒhh[p" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi ',0&& W H[f‘Xb_YW" feh [iW c_icW j_[dZW bWi khdWi" fWhW fWhj_Y_fWh Z[djhe feb‡j_YW$ =_bcWh =kj_ƒhh[p" L_# Z[ bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi Z[ bW Y[dj[ JW_Wde" I_bl_W Aed] o J_je C[dZepW [dYWX[pWd bWi b_ijWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW$ @Wl_[h 7bX|d" fh[i_Z[dj[ Z[b WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i" c_[djhWi gk[ fWhW fWhbWc[djWh_ei Jh_XkdWb ;b[YjehWb DWY_e# dWb Z[b FIF" Yec[djÂŒ gk[ WdZ_dei YedijWd0 HeiWdW
ĹŠ i[]‘d be [ijWXb[Y[ bW 9edi# CedYWoe o <Wkije Bkf[# j_jkY_ÂŒd" Wo[h h[Wb_pWhed hW$ bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi FWhW [b fheY[ie [b[Y# jehWb Z[iWhhebbWZe [d [b fWhW gk[ iki i_cfWj_pWd# ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ j[i Z[i_]d[d gk_[d[i bei I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ h[fh[i[djWh|d Yece YWd# #,/ "1.- " 2ĹŠ 9ejefWn_" bei _dj[]hWdj[i / 1 ĹŠ5.3 1Ä“ Z_ZWjei [d [b fhÂŒn_ce fhe# FIF ieb_Y_jWhed h[i]kWhZe Y[ie [b[YjehWb$ feb_Y_Wb o bW fh[i[dY_W Z[ :ei W]hkfWY_ed[i i[ _dj[]hWdj[i Z[b 9edi[`e fh[i[djWhed" bW B_ijW 7 ĹŠ DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ [ijkle b_Z[hWZW feh 9ƒiWh :‡Wp1 o bW B_ijW 8" [dYWX[# ĹŠ 1.!+ , !(¢-ĹŠ #2 11.++. $(- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+Äą pWZW feh 7b_Y_W 7YeijW" Wi# 3 ".2ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ 7bX|d cWd_\[ijÂŒ gk[ de f_hWdj[i W bW YWdZ_ZWjkhW /1¢7(,.ĹŠ,(_1!.Äą [i bW fh_c[hW [b[YY_ÂŒd fh_# +#2Ä“ Z[ WiWcXb[‡ijWi$ cWh_W gk[ h[Wb_pWd" oW gk[
Ä‘ĹŠ,(+
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ-.ĹŠ#7Äą (23(#1.-ĹŠ"#2, -#2ĹŠ.ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä“
W d_l[b dWY_edWb i[ ^Wd [`[YkjWZe [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi [d '* fhel_d# Y_Wi o Wo[h i[ h[Wb_pWhed i_ckbj|# d[Wc[dj[ [d Jkd]khW^kW" 8eb‡# lWh" IWdjW ;b[dW o 9ejefWn_$ ;d YWZW `kdjW h[Y[fjehW Z[b leje [ijkl_[hed _dj[]hWdj[i Z[ YWZW b_ijW fWhj_Y_fWdj[" Æ[iW [i bW c[`eh \ehcW Z[ gk[ YWZW ]hkfe Yk_Z[ iki lejei" oW gk[ [ij|d bei h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW b_ijW fhe# l_dY_Wb 7 o 8Ç$
FCME-C oferta casas en planes La oferta habitacional permite acceder a casa propia.
El Fondo de Cesantía del Magisterio Ecuatoriano (FCME) oferta créditos hipotecarios y de reconstrucción de vivienda a toda la ciudadanía. Estuardo Cerda, presidente del FCME de Cotopaxi, manifestó que Los proyectos de vivienda nacieron para solucionar la demanda de los maestros, y desde diciembre del 2011 se abrió a todo el público. Para los préstamos la institución califica algunos factores como el nivel de aporte del afilia-
do, y que tenga en su cuenta única un valor de 2 mil 400 dólares. Los créditos hipotecarios para ampliación y remodelación de la vivienda están entre 15 y 20 mil dólares. Actualmente se ofertan créditos hipotecarios para todas las personas interesadas que cumplan con los requisitos. El FCME cuenta con un cupo de 500 mil dólares que normalmente se entrega a los afiliados de la provincia, ese cupo es de acuerdo a la recaudación que se tiene. Renata Guilcamaigua, beneficiaria del proyecto de construcción de viviendas en Tiobamba, señaló que con estas prestaciones las personas de clase media pueden acceder a un hogar propio. “Las demás instituciones siempre
CIUDAD DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
GESTIÓN. Mario Ríos, director provincial del Consejo de la Judicatura.
Judicatura recibió terrenos
PLAN. Estuardo Cerda, presidente del FCME.
velan por los más pobres, pero nunca se pone en consideración a la clase media”, comentó. El proyecto de Tiobamba cuenta 216 casas, de las cuales se han vendido 200, 90 en la primera etapa y 110 que se han vendido hasta el momento. En la segunda etapa se espera vender 110 casas, pero esto dependerá del número de personas interesadas en las mismas, y 70 viviendas serán parte de la tercera etapa.
Se puede ingresar al préstamo con 5 mil dólares, se trabaja también con el Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess), que financia el 100% de la vivienda. Los requisitos para acceder a este préstamo son 12 aportaciones consecutivas por rol de pago, monto a financiar hasta el 70% del valor, puede acceder al bono del Miduvi, si no tiene vivienda o terreno propio.
El martes en sesión ordinaria del Concejo se aprobó la entrega por parte del GAD Municipal de Latacunga de un predio de 3000 metros cuadrados, para la construcción de la infraestructura para el área penal de la Corte Provincial de Justicia de Cotopaxi, ubicado en Nintinacazo. Mario Ríos, director provincial del Consejo de la Judicatura en Cotopaxi, manifestó que la donación del terreno permitirá informar al área de infraestructura civil y que se inserte en la planificación, la construcción de forma inmediata del edificio. Fabián Sampedro, vicealcalde, manifestó que apoya la entrega de este terreno debido a que el CJ es una de las instituciones que mayores cambios ha logrado a nivel nacional y que esto servirá para la construcción de una justicia más transparente.
Entregaron insumos de técnicas de uso, de fertilización y etiquetas de los productos. Además escucharon las recomendaciones técnicas y agradecieron por la ayuda recibida. Marlon Quevedo, agricultor, manifestó que esto les permitirá combatir de una mejor manera las plagas que afectan a sus sembríos, “hay temporadas en que las plagas aumentan, lo que nos quita la producción”, manifestó Milton Guevara, impartió la capacitación sobre el uso y manejo de estos plaguicidas. El kit de insumos contiene tres productos: un coadyuvante y dos fungicidas. La asesoría se enfoca sobre las características de los productos, su dosificación y las consideraciones para el cuidado ambiental, recolección y triple lavado de los envases utilizados.
PRODUCCIÓN. Anti plagas se distribuyen a la zona bananera de La Maná.
PIE DE FOTO PALABRA. Pie de foto demá de todo texto.
CONVOCATORIA PÚBLICA TELEFONICA, como proponente de la Construcción y operación de Estaciones de Telefonía Celular, en cumplimiento de lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana y particularmente en el Acuerdo 010 del Ministerio del Ambiente, invita a la ciudadanía a la Reunión Informativa especificada en el siguiente cronograma: Provincia
COTOPAXI
Cantón
Nombre de la Estación
Fecha
Hora
Dirección de la Reunión Informativa
LATACUNGA
La Victoria
Viernes 21 de Septiembre de 2012
19h00
ESCUELA JAIME ANDRADE FABARA Dirección :Calles Río Yanayacu y Río Pita Ciudadela las Fuentes
ab/2552
El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), a través de las direcciones provinciales de Cotopaxi y Los Ríos, entregó fungicidas a pequeños y medianos productores para el control de la sigatoka negra, en las plantaciones de banano del cantón La Maná. Segundo Chicaiza, director Provincial del Magap en Cotopaxi, manifestó que esto permitirá acabar con las plagas que muchas veces afectan a los pequeños y medianos productores, “además se les envió técnicos para que las personas del campo sepan cómo usar los anti plagas”. Milton Guevara, director del Magap en Los Ríos, y Segundo Chicaiza, se reunieron con 154 productores que presentaron varias inquietudes sobre el manejo
A3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
El mentiroso siempre es pródigo en juramentos”.
El bien de la ISABEL MENA lealtad por ningún precio es comparado”. El cáncer
PIERRE CORNEILLE
ROMANCERO ESPAÑOL
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS Ni “bosques” de eucalipto ni piromanía
Las plantaciones de eucalipto, pino o ciprés, entre otros problemas, favorecen la propagación de incendios forestales porque son árboles ‘amantes del fuego’ (por la cantidad de resina que contienen), lo que les da la capacidad de aprovechar el fuego para colonizar otras zonas, expandiendo sus semillas. Donde existen densas plantaciones de eucaliptos se han dado incendios incontrolables y de gran magnitud. En el ocurrido en Australia durante la sequía sufrida en el año 2009, las llamas superaron los 300 metros de altura y una extensión de 450.000 hectáreas. Sin ir tan lejos, el incendio en Chilla, en la provincia de El Oro, que inició el jueves 6 de septiembre y que fuera controlado una semana más tarde, consumió más de 2000 hectáreas de vegetación. Este No es un bosque nativo sino un monocultivo forestal donde predominan árboles de especies exóticas de pino y ciprés. Nadie denuncia que entre las causas de los más de 1990 incendios ocurridos en el distrito metropolitano de Quito en los últimos tres meses, está el hecho de que en la mayoría de los casos se trata de plantaciones forestales, pues éstas son las más susceptibles a sufrir incendios. Debemos romper el silencio y el temor a contrariar la decisión oficial de convertir al Ecuador en una “potencia forestal” como fuera anunciado por el presidente de la República, Rafael Correa el 21 de julio en un enlace sabatino, donde anunció que se sembrarían 120.000 nuevas hectáreas de plantaciones forestales productivas de rápido crecimiento con un presupuesto de 247 millones de dólares. Los empresarios madereros estarán haciendo cálculos de los negocios que podrían hacer con el dinero que les entregará el gobierno central (el 75% del costo de la inversión, según la información difundida por el Programa de incentivos para la forestación productiva). No se puede seguir sosteniendo que la causa principal de los incendios forestales sea la piromanía, en todo caso cabe preguntarse si las miopes políticas públicas no resultarán cómplices de algún pirómano despistado, al insistir en darle combustible para rato. Foresta Acción Ecológica foresta@accionecologica.org DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LA IRA MUSULMANA
Que se sepa, hasta ahora ningún filme había generado tanta violencia como la que vive hoy Estados Unidos: uno de sus embajadores muertos, otros miembros del servicio diplomático asesinados, sus sedes incineradas y la llama de una protesta que crece y que nadie sabe cómo apagar. El origen de tan caótica situación está en la cinta ‘Inocencia de los musulmanes’ que el diario New York Post calificó de “película estúpida” y que otros rotativos ni siquiera reseñaron en sus críticas por dos razones: por mala y porque casi nadie la ha visto. Entonces, ¿por qué tanta ira? Sencillo: para los musulmanes ortodoxos burlarse del profeta Mahoma o de Alá es una ofensa al Islam. Presentar al enviado de Dios como acosador sexual, bufón, homosexual, pedófilo, ladrón y
LUIS REINOSO GARZÓN
Bomberos: héroes infalibles El primer cuerpo de bomberos probablemente apareció en la época de Julio Cesar en la Roma antigua, porque al parecer, toda la vida mientras el ser humano aprendió a manejar el fuego siempre estará expuesto a que se presente este flagelo que ha producido enormes pérdidas materiales, forestales y sobre todo vidas. Actualmente los bomberos conforman un grupo especializado, entrenado y competente, encargado en la lucha contra el fuego, protección de vidas y bienes mate-
todo lo más malo que puede caber en un personaje es algo verdaderamente reprobable. Y eso es lo que ha hecho el largometraje estadounidense que parodia la vida del fundador del Islam. No es la primera vez que la proyección de imágenes que representan a Mahoma suscita el reproche de los musulmanes radicales. La publicación de Los versos satánicos, en 1988, provocó amenazas de ejecución a su autor, Salman Rushdie, debido a la supuesta irreverencia con que se trata a la figura del profeta. En 2006 varias caricaturas publicadas por un diario danés también desataron la ira musulmana. En realidad no es de gente buena agraviar a los demás (aunque aquí lo vemos cada semana por TV y sin derecho a réplica). De todos modos, nada justifica los asesinatos y la brutalidad.
riales, anticipa qué es lo que puede suceder y toma las acciones oportunas y necesarias para prevenirlo, o minimizar sus efectos. Debido a la cantidad de materiales altamente combustibles, está preparado para prevenir y controlar el uso de elementos peligrosos en las diferentes industrias, empresas y organizaciones públicas y privadas. Pero este grupo selecto de la sociedad tiene que luchar contra lo que el mismo ser humano destruye, es el único causante de los incendios, no es que un vidrio o algún otro objeto expuesto al sol produjo el flagelo, no, es la piromanía de muchos sujetos inescrupulosos que sí se dan cuenta del daño que hacen al atentar a la vida de la población y a la vida de ellos mismos, porque parece que llevamos un gen destructor que produce ese tipo de inclinaciones anormales, pero que la educación es la que está en condiciones de canalizar estos malos instintos, más ahora nuestra educación solo se dedica a llenar el cerebro con conocimientos científicos pero casi nada de valores, es así como lo demuestra las pruebas
de ingreso a las universidades, son más de conocimientos teóricos y no están los de valores. Las provincias de la Región Central están en alerta naranja por los incendios forestales, miles de hectáreas se han consumido por el fuego, ayer en la caída de la noche supe que un incendio en el Parque Nacional Cotopaxi se habían quemado 800 hectáreas, estos siniestros pone en riesgo la vida de especies animales, aves, especies vegetales, que podrían perderse a causa del fuego. Muchas de estas especies son únicas en el planeta que pertenecen a nuestra rica biodiversidad, pero que ahora están el riesgo de desaparecer. Qué hacer ante esta situación, solo acudiendo a la concienciación social, con la finalidad de educar a la población en un uso racional del fuego, evitando situaciones de riesgo; mediante campañas informativas y multas coercitivas. Pero lo más importante educando al ser humano por todos los medios, en valores y hábitos, porque el mundo ha cambiado tanto que estamos educando a una sociedad que no existe.
del mundo La globalización implica que una crisis en un extremo del planeta tenga consecuencias al otro lado y que, ‘en un abrir y cerrar de ojos’, podamos comunicarnos con personas con cosmovisiones y modos de vida diferentes. Como afirma Zygmunt Bauman, mientras ciertas fronteras parecen haberse derrumbado, otras se han erguido. La tecnología supera las distancias, pero los humanos no lo hemos hecho. Tal como lo reconoce Robert Fisk, “con la ayuda de nuestra maravillosa nueva tecnología, solo se requiere un par de locos para desatar en cuestión de segundos una guerra en miniatura en el mundo musulmán”. Parece que cada día nos entendemos menos. ‘Inocencia de los musulmanes’ se titula una producción estadounidense sin valor cinematográfico, de la cual solo parece existir un tráiler de 14 minutos en YouTube. Muestra fragmentos de la vida del profeta Mohammed a quien, además de retratar como burdo y tonto, presenta como violador de menores. Para muchos en el mundo musulmán, el hecho de que se permita la producción y difusión de un video tan ofensivo y blasfemo confirma la suposición de que Occidente utiliza su marco de libertades para amparar ataques continuados contra sus principios y valores. Para quienes, en cambio, se han propuesto demostrar la naturaleza violenta y fanática del Islam (como lo creadores del video), las reacciones que vemos corroboran la tesis del director de que “el Islam es el cáncer del mundo”. Es “canceroso” para la humanidad que utilicemos para destruirnos el potencial desarrollado para comunicarnos y acercarnos. Un “pequeño error” puede provocar un desastre global. Necesitamos un modelo ético capaz de responder a nuestros avances tecnológicos y reconocer y respetar al otro en su diferencia. isabelmena2002@yahoo.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1792
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&#' Ĺ‹ . Ĺ‹&)-Ĺ‹ /&.#0) Ĺ‹* * -Ĺ‹3Ĺ‹ )&&
Ä“ĹŠ +ĹŠ34 _1!4+.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ4- ĹŠ'#+ " ĹŠ#2ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#-3.1/#!#1ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' Ä“ĹŠĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ / / 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!+(, ĹŠ$1~.Ä“ĹŠ }ĹŠÄ› BWi Yedj_dkWi ^[bWZWi o bW \WbjW Z[ bbkl_Wi e W]kW Z[ h[# ]WZ‡e" ^Wd fheleYWZe gk[ bei Ykb# j_lei Z[ fWfWi W bei gk[ i[ Z[Z_YW ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[b i[Y# jeh hkhWb Z[ IWgk_i_b‡ Z[YW_]Wd$ BW Yedi[Yk[dY_W [i gk[ bei fh[Y_ei Z[ [iei fheZkYjei i[ _d# Yh[c[djWhed fWkbWj_dWc[dj[ [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" f[he Wdj[ bWi l[djWi XW`Wi bei fheZkYjeh[i Z[X_[hed Wc_dehWh bei Yeijei fWhW feZ[h l[dZ[h" W‘d W YeijW Z[ de j[#
d[h ]WdWdY_Wi$ #04~ ĹŠ 8[b_iWh_e Be]be" i[Yh[jWh_e Z[ bW :_h[Yj_lW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IW# bWcWbW] =hWdZ[" fWhhegk_W Z[ 9e# Y^WfWcXW " Z_e W YedeY[h gk[ de j_[d[d W]kW Z[ h[]WZ‡e$ ÆBe gk[ deiejhei ^WY[cei [i [if[hWh bW lebkdjWZ Z[ :_ei fWhW gk[ bbk[lWÇ" Z_`e$ Be]be h[YedeY_ÂŒ gk[ [d [b i[Y# jeh [d [b gk[ l_l[ oW de ^Wo W]kW
[d bWi fWhj[i WbjWi" fWhW gk[ i[W Z[ h[]WZ‡e$ CWd_\[ijÂŒ gk[ d[Y[i_jWd bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i fWhW gk[ h[Wb_Y[d kd [ijkZ_e o Z[ [ijW cWd[hW fh[# i[djWh Wb]kdW Wbj[hdWj_lW o Wok# ZWh W bei W]h_Ykbjeh[i gk[ [d [ijWi j[cfehWZWi be [ij|d f[hZ_[dZe jeZe" i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ h[Ă“ [`W [d bWi l[djWi$ ÆBei fh[Y_ei [ij|d Wbjei f[he Yed h[if[Yje W i[cWdWi Wdj[h_eh[i [ij| kd feYe c|i Yedl[d_[dj[Ç" _d\ehcÂŒ CWh‡W HeiW 9^ebegk_d]W" _dj[hc[Z_Wh_W Z[ l[djW Z[ fWfWi$ BW Yec[hY_Wdj[ [nfb_YÂŒ gk[ bei fh[Y_ei Z_ic_dko[hed fehgk[ bei fheZkYjeh[i Y[Z_[hed Wdj[ [b ÆXW#
`ÂŒdÇ Z[ l[djWi$ C[b_dW ?pW" W]h_YkbjehW" Yehhe# XehÂŒ bWi fWbWXhWi Z[ 9^ebegk_d]W o cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheZkYje de i[ fk[Z[ [cXeZ[]Wh o i[ Z[X_ÂŒ WXWhWjWh bei Yeijei fWhW feZ[hbe l[dZ[h$ Æ9ed jeZW bW _dl[hi_ÂŒd [d WXede" [b j_[cfe o [b jhWXW`e gk[ kde ]WijW fWhW fheZkY_h fWfWi $$$ d_ i_gk_[hW [ijWcei h[Ykf[hWdZe bW _dl[hi_ÂŒd" [ijWcei f[hZ_[dZeÇ" bWc[djÂŒ$ ?pW h[f_j_ÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ Be]be o YbWcÂŒ feh bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" Æbei c|i feXh[i iecei bei c|i WXWdZedWZei" [d dk[ijhei f|hWcei [b Yb_cW de dei \Wleh[Y[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i jWcfe# YeÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
#˜)-Ĺ‹,  ,)(Ĺ‹ *),. Ĺ‹*),Ĺ‹ (.)(#4 #š( ĹŠÄ› ;d ^edeh W bei /) W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆJ_[hhW Z[ bei ^[bWZei o [b f_debÉ" i[ h[Wb_pW# hed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i" [djh[ [bbWi bW Ăˆ9ecf[j[dY_W 7jbƒj_YW IWbY[Ze (&'(É" kd [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb$
11#1 ĹŠ :[iZ[ bWi /0&& lWh_ei d_‹ei o `ÂŒl[# d[i Z[ Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi i[ WXWhhejWhed [d bWi W\k[# hWi Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" fWhW gk[ i[ b[i Wi_]d[ kd d‘c[he o YWj[]eh‡W fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh$ FW‘b JWf_W" [djh[dWZeh Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze o Ye# eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" Z_e W Ye# deY[h gk[ [i Yecfhec_ie Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd eh]Wd_pWh [l[djei gk[ _dY[dj_l[d W bei c[deh[i W h[Wb_pWh Z[fehj[$ Æ;i _cfehjWdj[ jhWXW`Wh Yed bei d_‹ei" [bbei ied [b fh[i[dj[ o [b \kjkhe Z[ bWi Z_l[hiWi Z_iY_fb_# dWiÇ" Z_`e$ 1#,(.2ĹŠ JWf_W _d\ehcÂŒ gk[ i[ fh[c_ÂŒ bW
Ä“ĹŠ .-ĹŠ +#%1~ ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ
fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei c[deh[i Yed bW [djh[]W Z[ a_ji [iYebWh[i fWhW gk[ bei fk[ZWd kj_b_pWh [d iki WYj_l_ZWZ[i WYWZƒc_YWi" o Z[ [ij[ ceZe Yedjh_Xk_h Yed Ækd ]hWd_je Z[ Wh[dWÇ W iki [ijkZ_ei$ ;d kdW Z[ bWi [igk_dWi" eX# i[hlWdZe Yed ]hWd [djki_Wice bW
Yecf[j[dY_W" i[ [dYedjhWXW CWh‡W @eiƒ :|lWbei" cWZh[ Z[ kde Z[ bei Z[fehj_ijWi$ ;bbW Z_`e0 Æ[i cko [ceY_edWd# j[ l[h Yece Z[iZ[ f[gk[‹_je i[ _dj[h[iW feh bei Z[fehj[i" de bb[# ]ÂŒ [d fh_c[h bk]Wh" f[he be gk[ [i l[hZWZ[hWc[dj[ _cfehjWdj[ [i
gk[ fkie jeZW ik [djh[]W o Z[Z_YW# Y_ÂŒdÇ" Z_`e$ 9edYbk_Ze [b [l[dje bei c[de# h[i h[Y_X_[hed WZ[c|i Z[ bei a_ji" kd h[\h_][h_e gk[ Yedi_ij_ÂŒ [d oe# ]khj Yed Y[h[Wb" Yehj[i‡W Z[ kdW [cfh[iW Z[ fheZkYjei b|Yj[ei Z[b YWdjÂŒd$
Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ -(, +(3.2ĹŠ"#,Äą .231 1.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2 #-ĹŠ' !#1Ä“ĹŠ
( -Ĺ‹+/ Ĺ‹ & #. ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹!, # Ĺ‹ ĹŠÄ› 9ed bW fh[i[dY_W Z[
feYe f‘Xb_Ye i[ Z[iWhhebbÂŒ [b l_[d[i bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei YWd[i WcW[ijhWZei Z[ bW 8h_# ]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FWjh_W$ ;b [l[dje jkle bk]Wh [d [b [ijWZ_e 9Whbei 7bX[hje JW# cWoe$ I_d [cXWh]e [bbe de h[Zk`e bW YWb_ZWZ Z[b [if[Yj|Ykbe o bei YWd[i Z[b[_jWhed W bei fh[i[d# j[i Yed iki jhkYei$ #23(¢-ĹŠ =k_bb[hce JeWfWdjW" YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd o c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei IeY_Wb[i" Z_e W YedeY[h gk[ ][ij_edÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b [if[Yj|Ykbe ]hW# Y_Wi Wb Wfeoe Z[ Hegk[ Ceh[# ohW" YecWdZWdj[ Z[ 8h_]WZWi ;if[Y_Wb[i" Æoe Wdj[i \k_ jWc# X_ƒd _dj[]hWdj[ Z[b ;`ƒhY_je o Wgk‡ [ij|d c_i YecfW‹[heiÇ" [nfh[iÂŒ$ !3. ;b [l[dje i[ fhe]hWcÂŒ fWhW bWi /0&&" f[he _d_Y_ÂŒ fWiWZe bWi '&0)&$ JeWfWdjW c[dY_edÂŒ gk[ i[ fhe]hWcWhed Z_l[hiei [l[djei W bW c_icW ^ehW" Z[ W^‡ gk[ bW Wi_ij[dY_W Z[b f‘Xb_Ye de ikf[hÂŒ bWi '+& f[hiedWi$ Æ;d [b fhe]hWcW Z[ Ă’ [ijWi i[ ^Wd Yhk# pWZe bei [l[djei $$$ de Z[Xe YkbfWh W dWZ_[" de iWX[cei gk[ [i be gk[ fWiWÇ" Yk[ij_edÂŒ$ :Wd_[b FheW‹e" Z[ '& W‹ei" c_hWXW [b [if[Yj|Ykbe Z[iZ[ [b ]hWZ[h‡e Z[b [ijWZ_e" Æbe gk[ c|i c[ ]kijW [i l[h Yece bei f[hh_jei eX[Z[Y[dÇ" Z_`e" YWi_ i_d fWhfWZ[Wh fWhW de f[hZ[h kd iebe Z[jWbb[ Z[ bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bei i[_i YWd[i$ ÆBW _dj[b_][dY_W Z[ bei f[hh_# jei [i iehfh[dZ[dj[" Yh[e gk[ [i kd ]hWd [if[Yj|Ykbe" b|ij_# cW gk[ de ^WoW ckY^W ][dj[Ç" [nfh[iÂŒ :WoWdWhW @_cƒd[p" c_[djhWi eXi[hlWXW bWi ^WpW# ‹Wi Z[ bei YWd[i$ BW fh[i[djWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWXW c_[djhWi bW XWdZW Z[ bW 8h_]W# ZW" Wb ied Z[ Z_l[hiei fWiWYW# bb[i YedeY_Zei fefkbWhc[dj[$
ć
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āćŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.+ ũ 4(+! , (%4 Ĕũ 1(2!(+ ũ (-3(,(++ Ĕũ 1.+(- ũ .5 1ũ8ũ 23#+ ũ -!' / 7(ē
_+(" ũ .+(- ũ8ũ -#2 ũ (-.).2 ē
-%#+(3 ũ (-.Ĕũ + -! ũ (, (+ Ĕũ .2 ũ .+(- ũ8ũ 8-3'( ũ ++ -%.ē
4#5 2ũ !.2,#3¢+.% 2
ŋ - / & ŋ ŋ )-' .)&)!v ŋ - & ŋ!, / ŋ ŋ/(ŋ(/ 0)ŋ !,/*)ŋ ŋ )-' . &)! -ŋ3ŋ -. .# #-. -Ąŋ (ŋ &ŋ 0 (.)ŋ -./0# ,)(ŋ& -ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋ3ŋ '#&# , -ŋ ŋ& -ŋ!, / -Ą
1 "4 !(¢-
2ũ)¢5#-#2ũ1#!( (#1.-ũ242ũ"(/+.ı , 2ũ!.-ũ +#%1~ ũ8ũ#-342( 2,.ē
4 -ũ 1+.2ũ .,#1.Ĕũ #1¢-(! ũ 149ũ8ũ +(2 #3'ũ (++ , 1~-ē
.' - ũ +2#! ũ8ũ 3#/' -(#ũ 5 2ē
#1#2 ũ #"(- ũ8ũ 1(- ũ +3 -ē
4(2ũ .13#9Ĕũ 2 #+ũ 149ũ8ũ -4#+ũ ~.2ē
(1( ,ũ ,~1#9ũ8ũ -%#+(3 ũ #(-3#-(++ ē
PAĂ?S B1
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Miles de hectĂĄreas siguen bajo el fuego Ayer, 2.600 hectĂĄreas fueron consumidas por los incendios en Cotopaxi e Imbabura.
DEVASTACIĂ“N. El EjĂŠrcito colabora en las tareas cerca al volcĂĄn Cotopaxi.
Cerca de 800 hectĂĄreas de pĂĄramo han resultado devastadas en el lado sur de las faldas del volcĂĄn Cotopaxi. SegĂşn los bomberos, el acceso al sitio es muy difĂcil. El humo producido por las llamas comenzaba a afectar anoche a poblaciones cercanas como MulalĂł y Lasso. La Brigada de Fuerzas Especiales N. 9 Patria ha incrementado la presencia de su personal en la cara sur del volcĂĄn Cotopaxi, con el objetivo de controlar el incendio forestal que se originĂł desde el miĂŠrcoles.
Ŋ IJŊ Ŋ ě
Acciones
SOBREVUELO. Desde el aire se identificaron ayer ocho flagelos en Cotacachi.
Los esfuerzos al parecer resultan insuficientes, por lo cual los militares utilizan un helicĂłptero MI para trasladar al personal hasta la zona del incendio. AdemĂĄs esa aeronave tiene adaptada una cisterna, capaz de transportar 2300 galones de agua para apa-
gar el incendio. Roque Moreira CedeĂąo, comandante de la Brigada Patria, comentĂł que los trabajos “son difĂcilesâ€? y que ha ordenado el despliegue de 200 hombres hasta la zona del incendio. La Brigada de Fuerzas Especiales N. 9 Patria ha incrementado la presencia de su personal operativo. Ayuda aĂŠrea
Roque Moreira CedeĂąo, comandante de la Brigada Patria, comentĂł que los trabajos “son difĂcilesâ€? y que ha ordenado el despliegue de 200 hombres hasta la zona del incendio. Los flagelos en Imbabura
A 10.000 pies de altura el panorama no es alentador en Imbabura. MontaĂąas con amplias extensiones de vegetaciĂłn convertida en cenizas se puede observar a travĂŠs de un sobrevuelo realizado ayer
por personal militar y del Cuerpo de Bomberos de Ibarra. Largas columnas de humo, especialmente en Ibarra, Cotacachi y Otavalo justifican la alerta naranja en la que estĂĄ tomada en cuenta Imbabura. De acuerdo con Marco Antonio Hadathy, jefe de Bomberos de Ibarra y encargado de coordinar las acciones con las diferentes unidades en los seis cantones de la provincia, hay alrededor de 1.800 hectĂĄreas afectadas. Solo en Ibarra se han producido mĂĄs de 1.600 incendios. Hasta el cierre de esta ediciĂłn, el incendio en Cotacachi aĂşn se mantenĂa. Otros fuegos
En Quito se informĂł que los Bomberos atendieron un total de 26 incendios de varios tamaĂąos y nivel de peligrosidad. Los cuatro flagelos mĂĄs grandes se registraron en Lloa, PĂntag, Tola Alta y Pululahua.
Demanda de paternidad contra Vinicio Alvarado El secretario de la Administra- de la AdministraciĂłn PĂşblica, ciĂłn PĂşblica, Vinicio Alvarado cuando tenĂa aproximadamente Espinel, tendrĂĄ que afrontar unos 22 aĂąos de edad, mantuvo a corto plazo una demanda de relaciones sexuales con su mainvestigaciĂłn de paternidad de dre y viviĂł en estado de concubinato notorio, en la ciudad un hijo que habrĂa tenide Quevedo, provincia de do hace 29 aĂąos con una EL DATO Los RĂos. empleada domĂŠstica en la provincia de Los RĂos. La Vizueta y queja tendrĂĄ que ser re- Juan Siempre se supo Pedro Granja, suelta por el Juzgado DĂŠ- vicepresidente y Asegura tambiĂŠn que del cimo Primero de lo Civil secretario como consecuencia de diColegio de Abogados del de Pichincha. chas relaciones, su madre Guayas, respecLa demanda de pater- tivamente, apa- quedĂł embarazada, estacomo abo- do del cual se desprende nidad fue planteada por recen gados patrocinael jornalero Vinicio Hum- dores de la su existencia actual, sienberto Zambrano MorĂĄn, demanda do que, como habĂa sido de 29 aĂąos de edad, que despedida de su trabajo cuenta con el auspicio del Co- por el padre de Vinicio Alvarado legio de Abogados del Guayas. Espinel, apenas les contĂł a sus Este trabajador narra que hace patrones que estaba en estado de aproximadamente 40 aĂąos su gestaciĂłn y se vio obligada por madre ingresĂł a laborar como su condiciĂłn de mujer pobre y empleada domĂŠstica en la casa humilde, a inscribirle en el Rede Humberto Alvarado, padre gistro Civil Ăşnicamente con sus de Vinicio Alvarado Espinel, apellidos, segĂşn consta en su hasta que el ahora Secretario partida de nacimiento.
La prueba de ADN ° Si la demanda prospera, la prueba que deberå actuarse serå toda aquella permitida en el Código de Procedimiento Civil, que consiste båsicamente en
el examen de ADN, el morfolĂłgico y hermatolĂłgico, entre el demandante y demandado. En concreto estĂĄ pidiendo la prueba de paternidad genĂŠtica que se basa en comprobar el ADN nuclear suyo y el de su presunto padre, Vinicio Alvarado.
El demandante asegura que Vinicio Alvarado Espinel siempre conociĂł de su existencia, tanto es asĂ que su medio hermano, Humberto Alvarado Correa, “un hombre de gran sensibilidad humanaâ€?, en todo momento le ayudĂł para poder subsistir y nunca le ha dejado de reconocer como su sobrino. El ADN
Narra tambiĂŠn que Alvarado Correa intercediĂł ante el actual Secretario de la AdministraciĂłn PĂşblica para que lo recibiera en Quito y se percatara del parecido
fĂsico que mantenĂan, recibiendo como respuesta, vĂa mensaje de texto, que si estaba dispuesto a realizarse una prueba de ADN, lo cual fue aceptado de inmediato, pero que desde esa fecha, hace unos tres aĂąos aproximadamente, no volviĂł a saber de ĂŠl. Una ayuda que no llegĂł
Vinicio Zambrano dice que pese a su condiciĂłn de jornalero que vive en la mĂĄs ignominiosa miseria, no busca dinero ni poder de su padre, sino tan solo su apellido. Agrega que en varias oportunidades le pidiĂł ayuda para
ACUSADO. Vinicio Alvarado
poder continuar sus estudios, pero que nunca se sensibilizĂł. Pide que en sentencia se declare que Vinicio Alvardo Espinel es su padre y que tras el fallo se le inscriba en el Registro Civil respetivo, al margen de su partida de nacimiento. TambiĂŠn reclama el pago de costas procesales y honorarios de sus abogados patrocinadores, lo que serĂĄ donado al Instituto Nacional del NiĂąo y la Familia, para que se pueda ayudar a los menores que han sido abandonados por sus padres.
HORA CERO
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
SITUACIÓN. Las condiciones variarán dependiendo de cada centro. La infraestructura es siempre la mayor deficiencia.
CENTROS INFANTILES: QUEDA MUCHO POR HACER Falta de espacio, alimentación inadecuada, insuficientes baños, cerramientos peligrosos, son algunos de los problemas.
E
l 5 de marzo, Andrea Y., de un año y medio de edad, murió en el centro infantil Sumak Muyu de la comunidad de Peribuela, en la parroquia Imantag de Imbabura. La niña cayó en un pozo séptico de ocho metros, que estaba cerca de la guardería, después de escabullirse por unos matorrales. El lugar fue cerrado definitivamente. La madre de Andrea era una de las cientos de madres de familia que a diario dejan a sus hijos en los 7.003 centros infantiles públicos que funcionan en Imbabura y de los 124.000 a nivel nacional (ver recuadro). A raíz de este suceso, los controles se han intensificado, especialmente en estos centros infantiles y guarderías, para ve-
rificar que cumplan todos los requisitos. Además, el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) y el Instituto de la Niñez y la Familia (INFA) aprobaron una resolución administrativa que definió que las guarderías que no reciben aporte estatal pasen por inspecciones antes de obtener una acreditación.
Recursos
Centros infantiles
° Material didáctico (anual): 15 dólares. ° Agasajo navideño (anual): 6 dólares. Talleres y capacitaciones (anual): 60 °dólares. Material fungible y de aseo (mensual): °1.67 dólares Personal (mensual): coordinadores, 200 °dólares; promotoras de cuidado del niño, 220 dólares; y responsable de alimentación, 200 dólares.
Alimentación (diario): 1,10 dólares por °niño.
Deficiencias
Falta de espacio, alimentación inadecuada, insuficiente cantidad de baterías sanitarias, cerramientos peligrosos, lugares demasiado húmedos, son algunos de los problemas que se encontraron en las inspecciones. Un técnico de la institución, que realizó las inspecciones y mantuvo su nombre en reserva, señaló que existen locales inadecuados para la formación y atención a los infantes.
Ejemplificó que, de acuerdo con parámetros establecidos, debe haber dos metros cuadrados de espacio por cada niño, pero hay lugares en que 40 menores ocupan un sitio de 50. Además, lo ideal es que exista al menos una batería sanitaria por cada 10 infantes. Sin embargo hay casos donde existe un baño para 30 niños, o baterías sanitarias sin separaciones, por lo que
quedan al descubierto. mientos apropiados para atenDurante las inspecciones se der a los niños. Sin embargo, no revisan, además de las instala- todas las personas están capaciciones, el material de estimula- tadas o no reciben la remuneración y aseo que utilizan a diario, ción adecuada. el menaje y la vajilla de cocina, Lucía Erazo trabaja en la la forma y el lugar donde alma- guardería del Comité del Pueblo cenan los alimentos, así como desde hace varios años. Mensu estado actual, a fin de que sualmente percibe un salario de siempre se encuentren en bue- 220 dólares, que es lo establecido nas condiciones para su por el MIES-INFA. consumo. También, los “No recibimos ni siespacios verdes y recrea- CIFRAS quiera el salario básico, tivos con los que debe no estamos afiliadas al contar. Seguro y no recibimos NIÑOS ningún derecho de ley. menores de tres años ¿Centros pedagógicos? están en condiciones Además, tenemos que y extre- pagar por nuestra cuenSi la infraestructura de pobreza ma pobreza. ta las capacitaciones”, no cumple con los esindicó. Ellas son consitándares de calidad, en deradas voluntarias y el aspecto pedagógico no tienen un título de también se observan deESTÁN ficiencias. Las ‘promoto- inscritos en el pro- tercer nivel. grama Creciendo Según los perfiles ras comunitarias’, a las Con Nuestros Hijos. que estipula el INFA, que se conoce como ‘tías’, en las guarderías debe se encargan de los infantes de lunes a viernes en horarios haber: un director pedagógico, educadores y auxiliares parde 08:00 a 16:00. Angie Guapá, parvularia de vularias (de cocina, de serviuna guardería privada de Quito, cios, médicos), que ganarán señaló que es necesario que las acorde al escalafón del servicio cuidadoras tengan los conoci- público.
891.136
319.844
124.712 niños inscritos Provincia
Niños inscritos AZUAY 3.664 BOLÍVAR 3.015 CARCHI 1.598 CAÑAR 1.764 CHIMBORAZO 11.599 COTOPAXI 7.933 EL ORO 2.277 ESMERALDAS 10.931 GALÁPAGOS 233 GUAYAS 16.175 IMBABURA 7.003 LOJA 3.180 LOS RÍOS 2.863 MANABÍ 7.851 MORONA SANTIAGO 3.120 NAPO 3.952 ORELLANA 924 PASTAZA 1.838 PICHINCHA 20.303 SANTA ELENA 4.342 SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS 1.975 SUCUMBÍOS 1.261 TUNGURAHUA 4.011 ZAMORA CHINCHIPE 2.900 Total 124.712
Consecuencias
De no recibir una educación adecuada y una buena alimentación, se estaría afectando el desarrollo de los niños, de acuerdo con Sara Oviedo, secretaria del Consejo de la Niñez y Adolescencia, “porque en los primeros años se decide el futuro de vida”. Por otro lado, Guapás insistió en que para que los niños lleguen a su óptimo desarrollo, se debe trabajar en todas las áreas de la inteligencia. Luis Vilma es padre de dos pequeños. Para él, ha sido difícil encontrar una guardería. “Al final, tomé en cuenta la educación y la seguridad, pero me tocó buscar algunas”, indicó. Pero otros, como Rosa Pijón, ama de casa, tienen que adaptarse a las que hay. “Como somos pobres, tenemos que aceptar”, dijo haciendo referencia al centro donde estaba su hijo Vinicio, sobre el que aclaró que era muy pequeño y los niños tenían que estar todos juntos, no podían jugar bien, ni hacer las actividades”.
HORA CERO
Tungurahua
Centros públicos a nivel nacional CIBV
Unidades 126 127 61 57 450 282 74 286 5 383 221 133 97 250 121 173 29 63 429 125 44 61 134 127 3.858
Guarderías privadas A nivel nacional
Provincia Centros AZUAY 125 BOLÍVAR 6 CARCHI 15 CAÑAR 8 CHIMBORAZO 50 COTOPAXI 39 EL ORO 131 ESMERALDAS 14 GALÁPAGOS 3 GUAYAS 1219 IMBABURA 63 LOJA 71 LOS RÍOS 6 MANABÍ 42 MORONA SANTIAGO 10 NAPO 6 ORELLANA 2 PASTAZA 10 PICHINCHA 1036 SANTA ELENA 4 STO. DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS 43 SUCUMBÍOS 4 TUNGURAHUA 138 ZAMORA CHINCHIPE 16 Total 3061
Permanentes controles
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Tungurahua existen 138 cen°trosEninfantiles privados, además de
los 134 públicos. Tras las inspecciones realizadas, se cerraron 10 privados. Álex Cevallos, quien se desempeñaba como coordinador de la Zonal 3 del Ministerio de Inclusión Económica y Social, inspeccionó y sancionó a quienes no cumplían con la aplicación de espacios adecuados
Manabí para el cuidado de los niños. Los controles se realizan para aplicar la denominada ‘Ficha de Riesgos’, que contiene ítems para identificar de manera oportuna potenciales amenazas contra la seguridad de los niños. Ahora hay controles continuos.
Cotopaxi
Se requiere personal Silva, director provincial °delFreddy MIES, informó que tras la inspección a 278 centros públicos, se vio la necesidad urgente de contratar personal especializado. Ahora, 261 técnicas parvularias administran cada uno y las madres comunitarias que antes realizaban todo el trabajo ahora tienen actividades determi-
nadas. Lucía Merizalde, parvularia de un centro, manifestó que han verificado la estructura y el equipamiento. Han implementado extintores en las cocinas, suelos lavables, juegos de plástico, personal especializado, guardias, entre otros beneficios.
Poco espacio “No tenemos mayores inconve°nientes de inseguridad, estamos
ubicando cuáles son los centros que no están adecuados”, señala Néxar Palacios, coordinador zonal del MIES. Estas condiciones se detectaros en centros ubicados en los cantones: Santa Ana, 24 de Mayo, San Vicente y Portoviejo, donde el problema más común es la falta de espacio. El MIES tiene contemplado construir cerca de 10 centros con capacidad para 40 o 60 niños, cuyas estructuras tendrán 700 metros cuadrados de construcción y cada infante pueda gozar de un área de 3 metros cuadrados.
El oro
Atención prioritaria 67 centros de la provincia °sonLosdirigidos por 67 profesionales
que cumplen el rol, mientras que la atención la realizan madres comunitarias, que perciben un sueldo de 220 dólares, y desde el próximo año recibirán un salario mínimo. El 11 de abril el MIES realizó el
registro actualizado de unos 25 prestadores de servicios que les permitió calificar y conocer dónde están ubicados, la cobertura que atiende, si cuentan o no con permiso de funcionamiento y ejercer una veeduría.
46 cierres Cuatro de 69 guarderías privadas, °ubicadas en la ciudad de Loja y 42
la provincia existen 41 centros, °queEnatienden a un total de 1.955
rías sanitarias para su edad, etc. De las 65 guarderías que están funcionando, la mayoría reúne estándares medianos de calidad. Sin embargo, Patricia Acaro, coordinadora zonal del MIES, dijo que continuarán realizando las inspecciones hasta que cumplan al 100% con las observaciones.
Imbabura
Prometen 200 centros Nelly Cobacango, directora del °Instituto de la Niñez y la Familia de
Imbabura (INFA), informó que existe el proyecto para la construcción de más de tres mil centros a nivel nacional y en Imbabura serían 200. Sin embargo, se están priorizando cinco. “Se atiende a más de 19 mil 800 niños”, aseguró.
Santo Domingo
Centros tienden a mejorar
Loja
de 118 Centros Infantiles del Buen Vivir (CIVB), fueron cerradas en lo que va de este año, en la provincia de Loja, tras las inspecciones efectuadas por el MIES-INFA. Diario La Hora constató que varias guarderías funcionan en viviendas antiguas y no brindan las protecciones necesarias, tales como: pasamanos para los infantes, bate-
ACTIVIDADES. Los momentos de recreación son importantes es estos centros.
B3
La inversión es de seis millones de dólares, mediante atención personalizada, cobertura y alimentación. Con el proyecto ‘30-18’ se contrató más de tres mil parvularias profesionales a nivel nacional.
niños. La realidad es complicada para unos y para otros menos. Por ejemplo, en la Cooperativa Santa Martha está ubicado el centro ‘Gotitas Esperanza’, donde luego de largo tiempo sufrieron por el mal estado de las instalaciones. Tenían un techo deplorable. Desde el año anterior la situación para ellos cambió, ya que además del cambio de la cubierta, se pintaron las aulas y se construyeron baterías sanitarias.
PAÍS B4
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
7 agrupaciones opositoras saldrían del tablero electoral
Solo los movimientos PAIS, Avanza, Ruptura, CREO , y el partido PSP están habilitados para las elecciones.
DECISIÓN. De no conseguir las firmas requeridas por el CNE antes de siete días, varios movimientos quedarán fuera.
Marcha opositora fracasó: Correa El presidente Rafael Correa, tildó ayer de “fracaso absoluto” la marcha de partidos de la Coalición de Izquierda °contra el Consejo Nacional Electoral (CNE), al que acusaron de intentar dejarlos fuera de las elecciones presidenciales y legislativas de 2013. El gobernante advirtió de la existencia de una supuesta “campaña sistemática”, no fortuita, “para tratar de generar un escenario de caos porque se ven perdidos en las elecciones”. En su opinión, la oposición está “desesperada” por lo que insistió en advertir sobre una campaña para “tratar de deslegitimar el Consejo Nacional Electoral, de deslegitimar las próximas elecciones y crear un escenario de caos, y probablemente atentar contra la democracia”.
Ya suman siete agrupaciones nacionales y los provinciales políticas, entre partidos y mo- ARE y MAR de Loja y El Oro, vimientos que, hasta el próxi- respectivamente, para particimo 24 de septiembre deben par en las elecciones de 2013. reunir 157.000 firmas, cada una (1.5% del padrón electoral Alianzas políticas de 2009), necesarias para po- Enfocarse en concretar alianzas der reinscribirse en el registro políticas fue la consigna de 12 electoral y que permitirá ha- agrupaciones que se reunieron bilitar su participación en las ayer en Quito en el denominado elecciones presidenciales del “Parlamento de Agrupaciones 17 de febrero de 2013. Políticas”, que también tiene Hasta la noche del viernes, por objetivo defender el derecho el Consejo Nacional Electoral a elegir y ser elegido, y ejercer el (CNE) solo aprobó 140.500 del control electoral del voto duranMovimiento Concertación de las te las elecciones del 17 de febrero 217 mil que se sometieron a ve- de 2013. rificación. Para el 24 debe Al menos esta es la reunir 17.000. intención de Pachakutik, EL DATO El Prian debe comCreando Oportunidades pletar 68.000 firmas. (CREO), Equidad, Profuerzas se greso y Orden (Equipo), De las 148 mil que fue- Doce concentran en ron sometidas a verifica- establecer alian- Concertación, Movición, solo fueron apro- zas políticas miento Acuerdo Naciobadas 90 mil. nal (MANA), Partido Mientras que del Movimien- Alianza Nacionalistas (PAN), to Justicia, Libertad y Demo- Partido Revolucionario Ecuatocracia, solo fueron aprobadas riano (PARE), Verde Ecológico, 53.000 de un total de 104.000 Unión Popular, Nueva Generaque fueron revisadas. Esta agru- ción Democrática, Unidos por la pación tiene 9 días de plazo para Democracia , y Libertad Justicia completar otras 100.000. y Democracia. A estos se suman, el MPD Por lo pronto, el Movimienque debe completar 23.174 fir- to Justicia y Democracia, lidemas, el Pachakutik 12.801, el rado por Juan Carlos Machuca PRE 25.000, y el Movimien- no descartó, incluso, alinearse to Equipo de Fabricio Correa con el PRE. “En el proceso no 100.000. debe haber manipulaciones Hasta el momento, solo los desde el Régimen, ni la exclumovimientos PAIS, Avanza, sión de ningún sector político”, Ruptura, CREO , y el partido dijo el director nacional de la PSP están habilitados como ID, Henry Llanes.
PAIS prioriza leyes El presidente de la Legislatura, Fernando Cordero Cueva, en el programa Quórum informó que frente a todas las leyes que hay que debatir y aprobar en el Pleno de la Asamblea, hay varios proyectos de ley que la bancada de PAIS considera son prioritarios para cumplir las 20 normativas que se establece en las disposiciones transitorias de la Constitución de la República. Los proyectos
La Ley de Comunicación, de Recursos Hídricos y de Culturas; Ley de Tierras, el Código Orgánico Integral Penal, serán impulsados por la bancada de PAIS. Cordero explicó que sería imperdonable que la Asamblea Nacional no concluya el proceso de aprobación de las 20 leyes que manda la Constitución de la República.
Agenda
Por último, indicó que para la próxima semana, está previsto analizar las reformas a la Ley de Inquilinato, las reformas a la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y la Ley de Estadística, misma que reemplazará a la normativa legal que regula la estadística nacional y que está vigente desde 1976. Midiendo el ambiente
Para el asambleísta César Montúfar, el presidente de la Asamblea “utiliza estos anuncios para medir el ambiente; son como globos al aire que lanza para ver que reacción tienen”, dijo. Montúfar considera que este anuncio de Cordero es solamente un “objetivo únicamente político, para ver qué sucede y saber cuáles son las respuestas y, así, a partir de eso, decidir qué es lo que va hacer”.
REPORTE
B5
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
CANTOS. El descenso de sus aguas golpea con las rocas, cuyo sonido se asemeja al canto de una Ninfa. FLORA. Durante el descenso se puede admirar una gran variedad de plantas nativas que acarician los sentidos.
CANDELA FAZO, UN LUGAR POCO CONOCIDO Los habitantes de la comunidad están interesados en el turismo comunitario. COTOPAXI, LA HORA
A
30 minutos del centro del cantón Saquisilí, provincia de Cotopaxi, se encuentra la comunidad de Jatunera, donde en un promedio de 25 a 35 minutos de caminata en picada se halla uno de los espectáculos más impresionantes y bellos con los que cuenta el cantón: las poco conocidas cascadas de Candela Fazo, ubicas en la parroquia Jatunera. Comunidad
EL DATO La caída de la cascada es de 300 metros.
RUTA. Manuel Chicaiza junto a su familia indica a los turistas el camino que deben seguir.
Jatunera pertenece a la parroquia de Cochapamba del cantón Saquisilí, provincia de Cotopaxi, donde la gente se dedica especialmente al cultivo de papas, las que se producen gracias a su clima frio y su tierra negra. El camino para llegar de Saquisilí hasta la comunidad está en buenas condiciones por lo que el visitante puede llevar sin preocupaciones su vehículo propio. El turista es recibido por Manuel Chicaiza, nativo del lugar, quien a pesar de no ser guía turístico, recibe con mucha amabilidad e indica el camino que deben seguir las personas que llegan a conocer las cascadas, “sean bienvenidos, gracias por venir”, son las primeras confortantes palabras que pronuncia. Chicaiza relató que hace un poco más de un año atrás la gente fuera de la comunidad desconocía la existencia de las cascadas hasta que Fernanda Navas, expromotora de turismo del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal (GAD) de Saquisilí, cuando asumió su
cargo, visitó el lugar y manifestó su interés por proyectarlo turísticamente. Navas expuso que la primera vez que visitó las cascadas estas no contaban con el camino adecuado para descender pues era algo irregular, es por ello que conjuntamente con los comuneros adecuaron, los que a decir de Navas, son casi 2 kilómetros de distancia hasta la cascada.
con un espectáculo cuya belleza trasciende la majestuosidad de la poesía más inspiradora; en los ojos de quien la mira se detalla el encuentro del hombre con su creador; la naturaleza bravía, pura, fuerte, se traduce en las indómitas y frescas aguas que golpean la roca y descienden, llegan a su inevitable encuentro con la tierra donde se adormecen, se tranquilizan y continúan su camino. El encuentro directo con la Travesía majestuosidad de las beLa travesía inicia con un bello paisaje andino y con TOME NOTA llezas naturales provocan en el espectador un sinnúun viento gélido que golmero de sensaciones que pea las mejillas pero que van desde la admiración, invita a ahondarse en las Si el viajero no cuenta con hasta las preguntas más entrañas de la tierra, de movilización puede elementales de carácter bajada el camino es rela- propia buscar en el cenfilosófico que han estado jante y técnicamente sen- tro del cantón camioneta cillo pues hay ausencia una que lo lleve hasta presente en la mente del de grietas o caminos en- Jatunera el pre- hombre desde el origen no debe de la vida. gañosos. Tras 10 minutos cio sobrepasar los Una vez en el lugar y de caminata, el viajero se cinco dólares de ida y cinco de tras admirar a la cascatopa con una cascada en regreso. da en todo su esplendor, miniatura que llama la descansar y disfrutar de atención por lo cristalino la sensación que solo la ‘pachade sus aguas. La vegetación es típica de los mama’ regala, el visitante se páramos, y el aire puro un ver- dispone a subir de regreso, lo dadero regalo para los pulmo- que se torna algo complicado nes. Más adelante tras vencer un por lo empinado de la subida, par de curvas algo empinadas, que puede durar un promedio pero nada peligrosas, se mira de 40 minutos a una hora, de por primera vez y de lejos las acuerdo al estado físico de cada hermosas cascadas de Candela persona. Por el momento, no llegan Fazo, que nacen de los ríos Pumuchos visitantes, sin embargo, macunchi y Pucarayacu. Chicaiza manifestó que desean impulsar turismo comunitario Espectáculo natural La cascada se encuentra rodeada para que sean los nativos del lude montañas que celosas la guar- gar los guías y también puedan dan en el más sublime de sus rin- comercializar sus productos orcones, avanzando en el camino y gánicos y hermosas artesanías a con el delicado murmullo de las los visitantes, para ello esperan aves nativas del sector, el turis- la colaboración del GAD Munita se encuentra frente a frente cipal de Saquisilí.
EFECTIVO B6
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBREDE 2012 La Hora ECUADOR
División por Eurozona
Los Veintisiete se mostraron ayer divididos ante la creación de un supervisor bancario único para la eurozona, diferencias que amenazan el objetivo de Bruselas de tener en marcha este organismo de control a partir del 1 de enero de 2013 y que auguran varios meses de complejas negociaciones. EFE
Una marea humana protesta en España
Decenas de miles de personas contra austeridad; piden referéndum por recortes presupuestarios. Ĕũ ı ũ ěũ Con
eslóganes como “Rotundamente NO” y gritos de “Manos arriba, esto es un atraco”, una marea de manifestantes procedentes de toda España tomó ayer el centro de Madrid para protestar contra unas políticas de austeridad que, afirman, van a “arruinar el país”. Organizadas en columnas de colores para denunciar los recortes en los diferentes sectores de la sociedad, desde la mañana desfilaron por el centro de la capital entre un estruendo de pitos y bocinas.
Colores y reclamos
Profesores, padres y alumnos de verde por la defensa de la educación pública, médicos y enfermeros de blanco y trabajadores sociales de naranja. Un desfile
Falsas promesas ° Los manifestantes consideran que Rajoy está incumpliendo las
promesas electorales que le llevaron a obtener una aplastante mayoría absoluta hace diez meses y exigen que los recortes sean sometidos a consulta popular.
violeta reivindicó los derechos de las mujeres y otro denunció una drástica subida de impuestos al mundo de la cultura. Los funcionarios, que vieron sus salarios recortados dos veces y sus puestos congelados, marcharon de negro. Llegadas en autocares de todos los puntos del país, miles de personas se unieron a la protesta con banderas de sus regiones
Crecen reservas peruanas
Las Reservas Internacionales Netas (RIN) de Perú crecieron a 60.445 millones de dólares en septiembre, lo que equivale a 32 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), informó ayer el Banco Central de Reserva. EFE
PANORAMA. Vista de la Plaza de Colón donde concluyó la Marcha a Madrid contra los recortes del Gobierno, convocada por las más de cien organizaciones sindicales. EFE
También en Portugal ° Portugal vivió ayer una jornada de manifestaciones contra las medidas de austeridad del Gobierno, que reunieron a decenas de miles de personas en las
principales ciudades del país bajo el lema “Que se fastidie la troika”. En Lisboa, la marcha discurrió por el centro de la ciudad hasta la plaza de España con gritos y pancartas contra el Ejecutivo conservador de Pedro Passos Coelho y las duras medidas de ajuste aplicadas en sus quince meses en el poder para cumplir los requisitos del rescate financiero luso.
y estandartes de los grandes sindicatos, UGT y CCOO, que junto a otras 150 organizaciones españolas reunidas en una “cumbre social”, convocaron esta manifestación bajo el lema “Quieren arruinar el país, hay que impedirlo”. Contra las medidas
“Este tipo de protestas, con gente de todo el país reunida en Madrid, tienen más resonancia que hacer manifestaciones provinciales”, afirmaba Rafael Navas, recepcionista de hotel de 52 años, que llegó
en uno de los 50 autocares que habían partido de Córdoba (sur) a las cuatro de la madrugada. Como el resto de manifestantes, considera que las medidas de rigor están injustamente concentradas en las clases populares y solo agravarán la situación de un país con 24,63% de desempleo.“La gente no tiene dinero y ha bajado mucho el consumo”, especialmente en su región, Andalucía, donde uno de cada tres trabajadores está desempleado, explica. A su alrededor, la multitud corea-
Autopartes: mercado se amplía en
No se habla de rescate acaparó elogios de sus socios de °la España zona euro, pero aún se resiste a hablar
de un eventual rescate, pese a que algunos países ya avisan que enfilan “sus armas” dando por descontado que la petición llegará pronto.
Desde Alemania, pasando por Finlandia °y hasta la jefa del FMI, Christine Lagarde: la mayoría de ministros de Finanzas europeos y líderes de la economía mundial, reunidos ayer en Nicosia, no escatimaron palabras para mostrar su satisfacción por el camino de reformas que inició el gobierno español de Mariano Rajoy.
también le dijeron que si bien tiene °unPero poco más de tiempo para pedir un rescate global de su economía, un paso que los mercados dan por descontado, tampoco puede postergar mucho más la decisión.
ba “¡Manos arriba, esto es un atraco!”, contra los ajustes de 102.000 millones de euros que el gobierno de Mariano Rajoy aplicará durante dos años.
En Perú, Asamblea de FMI y BM
El presidente peruano Ollanta Humala confirmó ayer que Perú acogerá en 2015 la Asamblea Anual del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial (BM). “Perú ha sido designado como sede de la Asamblea Anual del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, que se realizará el año 2015”, dijo el Mandatario. Humala sostuvo que el evento “es uno de los más importantes en el ámbito mundial porque se reúnen las economías más importantes del planeta”. La Asamblea Anual sirve como foro para que el FMI y el BM debatan sobre el desarrollo económico y financiero internacional e ideen nuevas políticas para incentivar el crecimiento económico, según el presidente peruano.
Ĕũ ũũě
el país
La empresa colombiana Terminales Automotrices S.A., dedicada desde 1985 a la manufactura y comercialización de sistemas de suspensión, dirección y transmisión, comunicó la ampliación de sus servicios a Ecuador. En el mercado de exportación cuenta con una participación muy importante en la región andina, así como en México, Salvador, Honduras y Costa Rica. En Perú mantiene operaciones directas. Con su moderna planta de producción para la fabricación de equipos originales, su portafolio se enfoca al transporte de carga y pasajeros, concreta-
Situación
SECTOR. La producción de autopartes llega también a Ecuador.
mente en rótuas de suspensión, terminales de dirección, discos y tambores de freno, así como diversos sistemas para el emsam-
blaje de vehículos. Las firmas Frenos y Repuestos del Ecuador y Promesa, en Quito y Guayaquil, respectiva-
mente, representan por ahora a la transnacional en el país. Otras oficinas se abrirán en Cuenca y Loja.
Los que no le creen a Obama Las elecciones se acercan en Estados Unidos y la campaĂąa se calienta. Un informe de nuestro enviado.
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä“ĹŠÄ› En La Reserva no contempla que la la fila no ofrecen sĂĄnduches, ni tasa de desempleo baje de 7.0% bonos, ni colas. Solo estĂĄn ahĂ, sino hasta 2015. Eso no alegra esperando por entrar. Han te- a los votantes. Los que creen en nido que imprimir previamente Obama confĂan en que es cuesun boleto. No se ven afroameri- tiĂłn de tiempo para que las cosas canos en la lĂnea, tampoco lati- empiecen a mejorar, pero los que nos ni asiĂĄticos. La mayorĂa son tienen un corazĂłn republicano estĂĄn cansados. Eso dice Rouge blancos con sus aĂąos a cuestas. Todos estĂĄn entrando al patio mientras muestra el apellido de de un colegio del norte de Vir- su lĂder en una camiseta blanca. ginia para escuchar lo que Mitt Romney tiene para deCampaĂąa caliente cirles. Él es el candidato EL DATO La maĂąana tiene un sol del partido Republicano que castiga. Parece que a a la presidencia de Esta- La Reserva nadie le importa. No todos do Unidos. Es el oponen- Federal moderĂł tienen su voto totalmente crecimiento te del demĂłcrata Barak el claro. Julie Mertz llegĂł con estimado para este aĂąo de Obama. su hija de 9 aĂąos. Las paentre 1.9 y 2.4 a Es jueves 13 de sep- 1.7-2.0. sadas elecciones votĂł por tiembre, faltan 51 dĂas los republicanos, en ese para que los ciudadanos caso por John Mcain. Sin de la primera potencia EL DATO embargo, dice que se conmundial decidan quiĂŠn sidera “independienteâ€?. conducirĂĄ el paĂs los Espera con paciencia en primera prĂłximos cuatro aĂąos. La semana de octu- la fila y le explica a su peLas cosas no estĂĄn defini- bre se darĂĄ el queĂąa lo que significan las de los das, nadie se siente victo- primero elecciones y por quĂŠ son tres debates rioso. El asunto serĂĄ voto televisados entre importantes para su futuObama y a voto. ro. La niĂąa asiente con la Romney. Virginia es uno de cabeza. “AĂşn no lo he delos estados que tienen el cidido, pero no siento que sartĂŠn por el mango. En Obama pueda cambiar la esos lugares se definirĂĄ el economĂaâ€?, asegura. Presidente. La gente que de noviembre es Adentro se ofrecen fecha de las camisetas, botones. Para ingresa para escuchar a laelecciones. Romney lo sabe. Le creen. ingresar hay que pasar un chequeo de seguridad. Detector de metales, revisiĂłn de EconomĂa, lo primero En la fila estĂĄ Berverlu Rouge, carteras, lo tĂpico. Un escenario de 67 aĂąos. Ella no quiere saber lleno de mujeres se destaca entre mĂĄs de Obama. “No puedo pen- la multitud. Tiene como fondo sar una sola cosa que el Presi- las barras y las estrellas. Paredente haya hecho bien, si la hay, ce un evento colegial. Los niĂąos debiĂł haber sido por errorâ€?. La juegan en los columpios. Hace economĂa es el tema central de calor. No hay una sola nube, no estas elecciones. Hoy los esta- parece que el verano estĂĄ acadounidenses estĂĄn mĂĄs preocu- bando, como deberĂa a estas alpados de lo que pasa casa aden- turas del aĂąo. tro de lo que sucede en el mundo. SegĂşn la Reserva Federal, menos ÂżLa mejor opciĂłn? de la mitad de los ocho millones El pĂşblico de gente blanca se de empleos que se perdieron emociona cuando una voz inteen la recesiĂłn han sido recu- rrumpe por los parlantes. Una perados y en un 8,1%, la tasa mujer con pinta latina aparede desempleo ha permanecido ce en el escenario y habla a la casi estable desde principios de audiencia. Les dice que naciĂł aĂąo. No hay buenos augurios. en Colombia, pero se siente
6
profundamente “americanaâ€?. Asegura que Romney es la mejor opciĂłn, que es un hombre que “sabe hacer negociosâ€?. No se ven latinos en el pĂşblico. La sudamericana arranca aplausos y le da paso a tres mujeres de ascendencia asiĂĄtica que hablan una vez mĂĄs del sueĂąo americano. Una vez mĂĄs, no se ven asiĂĄticos entre la gente. Carteles arriba, banderitas, cachiporras. Se respira un aire electoral. Tom Janoski es un hombre de negocios. Tiene 38 aĂąos. EstĂĄ sentado junto a los juegos infantiles, esperando a Romney. El candidato es gobernador del estado de Massachusetts. SegĂşn Janoski, el trabajo de Romney en ese estado ha demostrado que se pueden generar empleos sin subir impuestos. “Si el Gobierno se la pasa pidiĂŠndome dinero, lo mĂĄs lĂłgico es que yo deje de contratar gente y asĂ no vamos a ningĂşn lado. Obama regala el dinero a la gente y esos son sus votantesâ€?, asegura mientras deja la secciĂłn de negocios del Washington Post a un lado y se apasiona con el tema. SegĂşn ĂŠl, la administraciĂłn de Obama intenta reducir los salarios por hora para estimular la contrataciĂłn, pero Janoski dice que eso solo lleva a emplear gente sin capacidades, lo que no ayuda a ninguna industria. Toma su periĂłdico, se levanta y camina apresurado hacia el centro de la multitud. Un bus se estaciona junto al escenario. Dice Romney en letras grandes. El eslogan: Un lĂder conservador y hombre de negocios, por una clase media mĂĄs fuerte. De ahĂ baja, al ritmo de rock n’ roll, el hombre que todos esperaban. La gente grita su apellido, agitan las banderas, lo miran con esperanza. ‘Ese es el hombre’
El gobernador de Massachusetts toma el micrĂłfono y con entusiasmo agradece a la gente de Virginia. Les recuerda que ese estado puede definir las elecciones. Les dice que tiene un gran presentimiento. Ofrece sus condolencias por la muerte del embajador norteamericano en Libia, dice que es una trage-
GLOBAL DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
DISCURSO. El Mitt Romney se dirige a sus seguidores de Virginia.
APOYO. La gente esperĂł cerca de una hora y media por su candidato.
dia y con eso trata de borrar la mala imagen que dejĂł cuando el ataque en Bengasi ocurriĂł. Romney utilizĂł el hecho para atacar a Obama. La gente en Estados Unidos no lo tomĂł como una maniobra limpia. Promesas y promesas
Romney promete cinco cosas. Pide a la gente que las memorice. Primero asegura que replantearĂĄ la polĂtica energĂŠtica, potenciando el uso del gas natural, incluso para la transportaciĂłn masiva. Su segundo punto es que se dedicarĂĄ a abrir mercado en todo el mundo. No le huye a hablar de China. Jura que obligarĂĄ al gigante asiĂĄtico a revalorizar su moneda para que sus productos no sean tan baratos, poniendo en riesgo la industria manufacturera de Estados Unidos. “Incluso tienen una falsa tienda de Appleâ€?, reclama. En tercer lugar dice que trabajarĂĄ para mejorar la educaciĂłn
“poniendo a los niĂąos primero y preocupĂĄndose por los sindicatos despuĂŠsâ€?. La creaciĂłn de empleo ocupa el puesto cuatro de sus puntos, pero es el primero para todos. La quinta promesa es estimular la creaciĂłn de pequeĂąos negocios en todo el paĂs. Les cuenta historias de emprendedores y afirma ser uno de ellos. Les dice que el Gobierno no tiene que meter sus narices en todo, que son los innovadores los que deben mover la economĂa. La gente le cree, aplaude. “AmĂŠrica estĂĄ de regresoâ€?, argumenta. Recibe una tonelada de aplausos y baja a abrazar a la gente, a besar un par de niĂąos. Los votantes se retiran al ritmo de otra canciĂłn de rock que habla de las bondades del paĂs. Lo Ăşnico que se llevan es la promesa que les acaba de hacer el gobernador. Una promesa a la que le puso un nĂşmero: jura que crearĂĄ 12 millones de puestos de trabajo.
GLOBAL B8
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Al Qaeda insiste en ataques
Mensaje de El objetivo es la ex- firmeza pulsión de las em- ° El presidente de Estados Unidos Barack Obama lanzó ayer, junto a otros bajadas norteame- altos funcionarios de su país, un mensaje de firmeza ante los ataques antiestaricanas en todo el dounidenses que se han extendido por los países con población musulmana, en Medio Oriente. los que fallecieron cuatro funcionarios. Redacción Internacional . Al Qae-
da llamó a los musulmanes a seguir atacando los intereses estadounidenses para protestar contra una película islamófoba, cuando disminuían el sábado las tensiones en las calles del mundo musulmán sacudido por cuatro días de violentas protestas en ocasiones mortales. Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) también afirmó que el sangriento asalto contra el consulado estadounidense en Libia había sido motivado, además de por esta película realizada en Estados Unidos, por la muerte del número dos del movimiento, Abu Yahya al Libi,
“Su sacrificio nunca será olvidado, llevaremos ante la justicia a aquellos que nos los arrebataron. Resistiremos la violencia en nuestras misiones diplomáticas”, dijo el mandatario estadounidense en la base aérea Andrews, cerca de Washington, al recibir los cuerpos de los funcionarios muertos el martes en un ataque al consulado de Libia, en Bengasi.
quien pereció en junio en un ataque estadounidense en Pakistán. Ante estos hechos repetidos en contra de sus intereses, Estados Unidos comenzó a desplegar fuerzas en la región. El secretario de Defensa, Leon Panetta, subrayó que su país debía “estar preparado en la hipótesis de que estas manifestaciones” se conviertan en
incontrolables. Washington anunció el envío de cien marines a Libia, donde el embajador Chris Stevens murió el martes junto a otros tres altos funcionarios, y a Yemen, donde murieron cuatro manifestantes el jueves tras un asalto de los protestatarios a la cancillería estadounidense, pero el parlamento yemenita rechazó el sábado la presencia de soldados estadounidenses en su territorio.
Cierre de embajada
Estados Unidos también estudiaba enviar 50 marines a Jartum, pero Sudán rechazó el pedido norteamericano. Ante esto, Washington cerrará hoy su embajada en la capital de Sudán. Las víctimas
Al menos once manifestantes murieron en choques con las fuerzas de seguridad, siete de ellos el viernes (cuatro en Túnez, dos en Jartum y uno en Líbano), que se sumaron a los cuatro de la víspera en Yemen.
MOVILZACIÓN. En India, grupos de activistas islámicos continuaron ayer las protestas. AFP
Refuerzos de seguridad se desplegaron en los alrededores de la embajada estadounidense en Túnez, al igual que en varios otros países. “Hagamos de la expulsión de las embajadas y de los con-
sulados una etapa de la liberación de las tierras árabes de la hegemonía y de la arrogancia estadounidense”, escribe AQPA, en un comunicado reproducido por el centro de vigilancia islamista, SITE.
Todos contra Putin
Miles de opositores de distinto signo demandaronayerladimisióndelpresidente de Rusia, Vladímir Putin, en un masivo mitin en Moscú, después de marchar por las calles de la capital rusa en medio de un imponente despliegue policial. AFP
Día de la Capa de Ozono
En 1994, la Asamblea General proclamó el 16 de septiembre Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono, para conmemorar el día en que se firmó en Montreal, en 1987, el Protocolo relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. El 2012 reviste una importancia especial para el Protocolo de Montreal ya que en este año se conmemora el 25º aniversario de su creación. El tema de la celebración de este año es: ‘Proteger nuestra atmósfera para las generaciones venideras’.
PLANETA DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Las Gralarias, donde se protegen especies Esta reserva natural, privada, fue creada en 1996 en el bosque nublado al oeste ecuatoriano.
Sueño hecho realidad
Las Gralarias es el cumpli-
LEJANO. Los primates lesula viven en un área poco explorada por la ciencia en el centro del Congo.
Nueva especie de mono africano
Satisfacción ° La experta Jane Lyons asegura que muchas cosas la hacen feliz, pero una de las más importantes es “estar en un sitio protegido donde pueda observar la naturaleza, aprender de ella y saber que al menos está salvaguardada. También me da enorme satisfacción regenerar tierra degradada y volverla un sistema natural. La otra cara de la moneda es el dolor que siento en el corazón cuando veo que un área natural hermosa está siendo destruida”.
La experiencia
Grandes áreas de los bosques tropicales centrales de la República Democrática del Congo jamás han sido exploradas. Y fue allí donde un equipo de investigadores se encontró con un ser familiar para algunos pobladores locales, pero totalmente desconocido para la ciencia: una nueva especie de mono, la segunda registrada en el continente africano en 28 años. El primate, conocido localmente como ‘lesula’, es descrito en un estudio publicado en la revista científica online PLOS ONE. La nueva especie fue percibida por primera vez por el científico y explorador John Hart en
UBICACIÓN. La reserva se encuentra en una elevación de entre 1.750 y 2.400 metros.
miento de un sueño de décadas para Lyons, que se había trasladado permanentemente a Ecuador en 1996 para trabajar como jefa de la División para América de la ONG Birdlife International. “Había trabajado en políticas ambientales, educación, publicaciones, impulsado proyectos de conservación, contribuido a establecer reservas y parques y dado innumerables presentaciones”, relató Lyons. “Pero durante gran parte de mi vida adulta quise comprar tierra y transformarla en una reserva. Así que luego de casi tres décadas de trabajos ‘reales’ decidí iniciar una reserva natural y llevar a la realidad aquello de lo que venía hablando durante tanto tiempo”, mencionó. Lyons nombró la reserva Las Gralarias, en homenaje a las aves nativas de esta región andina, Grallaria gigantea, de las que existen al menos cuatro
2007. Junto a su esposa Terese, Hart dirige el proyecto TL2, así denominado porque busca crear una reserva entre los sistemas fluviales de tres ríos, el Thuapa, el Lomani y el Lualaba.
ÚNICAS. La Rana de Cristal Las Gralarias, Nymphargus lasgralaria, fue descubierta en la reserva.
especies en la reserva. El primer voluntario, Tim Krynak, estableció la Fundación las Gralarias en Estados Unidos para recaudar fondos, que junto a otras donaciones, permitieron la expansión del parque a las 425 hectáreas actuales. BBC
“Hay monos allí entre esos tres ríos que nadie reconoce. No están en nuestras guías de campo. Enviamos fotos a los primatólogos más renombrados pero el resultado es una reacción de sorpresa”, había señalado Terese Hart en el pasado. El primer contacto de los científicos con la nueva especie tuvo lugar cuando Hart y su esposa encontraron un director de escuela en el pueblo de Opala que mantenía una hembra juvenil ‘lesula’ en una jaula como mascota. Los investigadores rescataron al animal y explorando la región hallaron otros ejemplares cautivos. Solo seis meses después lograron avistar al primer individuo de la especie en su medio natural. BBC
Tip ecológico Use ambas carilla de las hojas y luego recíclelas.
Esta semana en revista
VANGUARDIA RON E MIRA LOS QUADO EN EL A UN LGLAS VIEJÓ CASO
LA PORTADA
El oficialismo implosiona antes de la campaña LA ENTREVISTA
PORTAFOLIO
Las fotos del íntimo e innegable nexo entre Ecuador y España
Antígona Oriental es la obra que devela el abuso estatal
EN BOMBAPAÍS... A ALIANZ
R • DEL ECUADO
Moisés Tacle se va de la Espol y su recorrido a la excelencia
TEATRO
17 AL 23
DEL TIEMBRE DE SEP
2012
s el Shrinedeor del soña global e rt a
TE NSPOR EL TRASIN GPS SIGUE
SALUD
La riesgosa pastilla para el placer mental se llama ritanil
t El jet se ama tras Obney m o yR
358
Aunque tiene una extensión de solo 425 hectáreas de bosque en Ecuador, la reserva privada Las Gralarias alberga un verdadero paraíso. “Hemos registrado 24 especies de aves endémicas de esta bioregión, 27 especies de colibríes, 114 de mariposas, algunas amenazadas y otras no descritas aún, tres especies de ranas que no se encuentran en ningún otro sitio y varias aún no descritas por la ciencia, además de 34 especies de mamíferos incluyendo pumas y oncillas”, dijo Jane Lyons, quien inició la reserva en 1996 con la compra de solo 7,5 hectáreas. Este sitio de extraordinaria biodiversidad en el bosque nublado del oeste ecuatoriano no es solamente un santuario para las especies que alberga, sino un centro de investigación con fines de conservación. El hábitat de muchas especies se está reduciendo permanentemente. “La agricultura, la extracción de madera, la construcción de caminos e infraestructura están teniendo un impacto directo y atrayendo más gente a esta área, lo que a su vez aumenta la necesidad de construcciones y la destrucción del medio natural”, explicó.
B9
m rdia.co angua evistav : USD 3,80 www.r P.V.P.
ARTE
El Mariano Aguilera se rinde ante la propuesta de Pablo Cardoso
SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Un año prodigio
1962
Hace 50 años muchos sucesos mediáticos importantes de la cultura popular fueron primicia.
• La década del 60 fue una etapa de importantes cambios en el mundo, atrás había quedado la segunda guerra mundial, un nuevo estilo de rock nacía, grupos musicales que empezaban a revolucionar el mundo con sus propuestas innovadoras. El arte pop se dio a conocer como la fuerte propuesta plástica junto a una explosión de colores y psicodelia que iban casi de la mano con un nuevo movimiento ‘hippie’, que abogaba por el amor y la paz mundial en contraparte con una venidera guerra en Vietnam.
CARLO CELI
La revolución sexual y la prosperidad de los EE.UU., un país consolidado como el nuevo líder mundial y triunfador de la última guerra mundial, dieron paso a nuevos estilos de vida, nuevas drogas y una nueva cultura que se abría paso junto con la modernidad más que mediatizada y desmenuzada entre consumidores
de productos masivos. famoso guionista Stan Lee. Así 1962, un año donde parecería nació Spiderman, un personaje que el arte, la música y el cine se que por primera vez luchaba pusieron de acuerdo para hacer contra sus conflictos personatemblar al mundo y sacules mientras se convertía dirlo hacia una nueva era EL DATO en una especie de mutanque explotó en sucesos que te que combatía contra el han influenciado y hasta El 62 también crimen, producto casi de ahora trascendido en la so- fue el año de Bob una vendetta personal y Dylan que con su sentimiento de culpa por ciedad. álbum homónimo se volvió una la muerte de su tío. leyenda viviente, De esta forma se abría El ‘Pop art’ inclusive para los Para hablar de arte pop mismos Beatles una nueva era del cómic, quienes eran personajes complicados, hay que hablar de su prin- fanáticos del estacon una moral a veces cipal representante, Andy músico dounidense. indefinida, con objetivos Warhol, aquel excéntrico y, personales que iban más para muchos, desquiciado allá del bien y del mal o sicótico que inmortalizó a EL DATO del amor y el odio hacia Marilyn Monroe en un cuadro de colores de- El 5 de agosto de alguien o la humanidad. Por primera vez el buenominado ‘El díptico aquel año Monroe de Marilyn’, donde Marilyn falleció, según la no podía ser malo y el malo una serie de imáge- policía, por inge- podía salvar a la humanigran cantidad nes repetidas de la rir de pastillas y cal- dad. Ese mismo año apamantes. recieron Thor y el Increíble actriz estadounidenHulk. se se repartían entre colores fuertes. Este arte utiliza los ele- La música no volvería a ser la misma mentos más comunes de la Un grupo lo cambió todo, los cultura popular para la crea- cuatro de Liverpool, los únicos ción de sus obras y Warhol Beatles, aquel año juntan en supo ganarse la admiración sus filas a Ringo Starr, y lanzan de los críticos un 9 de julio de su primer sencillo promocional 1962 en la galería californiana ‘Love me do’, creando así la forFerusel donde expondría por mación que revolucionaría a la primera vez de manera indivi- industria musical. Nunca antes dual esta y otras obras que ahora en la historia se había creado son mundialmente conocidas e una histeria colectiva tan masiva íconos de este movimiento. como con esta agrupación británica que gozaba de una popularidad sin precedentes mientras El nuevo cómic Los superhéroes no escaparon sacaba discos de rock tan innoa una renovación de estilo, el vadores como adelantados a su mundo estaba acostumbrado a época y que hasta hoy son culto las revistas donde protagonistas de millones. Los Rolling Stones, banda como Superman luchaban por la libertad y la justicia de manera tan popular como los Beatles intachable y sin que nadie les hi- también aparecieron aquel año y crearon una división entre los ciera preguntas. Pero hubo un cambio, casi fans de estas dos agrupaciones se podría decir un ‘gen mu- hasta la actualidad. Los ‘Stotante’ entre las revistas de nes’ siguen vigentes y este año superhéroes. Marvel Comics, comunicaron que saldrían de la competencia directa de la gira. Este año se cumplió medio sicompañía DC (Detective Comics), creadora de Superman y glo de aquellos sucesos que transsus amigos, sacó a la luz nue- formaron al mundo, hicieron hisvos personajes de la mano del toria y definieron al siglo XX.
HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
APÓCOPE DE
Su distintivo personal es la fortaleza de espíritu. Puede enfrentar cualquier situación con total entereza. Esta misma fortaleza hace que Ud. se destaque en todo lo que emprenda. Aproveche esta virtud para conocerse y amarse a Ud. mismo.
SANTO
CIMPLEAÑOS Y LARGO RÍO DE FRANCIA
(enero 20 - febrero 19) La expresividad y los sentimientos puros serán vitales dentro del matrimonio. La pareja puede necesitar motivación. RECUERDE: Busque la felicidad genuina en las riquezas espirituales.
ESTADO DE
MAGA
LABRAR
MICROBIO
PERFORAR,
TERMINACIÓN
AGUJEREAR
VERBAL
ARGOLLA
SÍMBOLO DE
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Para llevar a cabo sus planes y sueños hace falta perseverancia y fuerza de voluntad de su parte. RECUERDE: Cuando lo inquiete un problema, afróntelo con calma.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Es posible que experimente falta de motivación dentro de su ambiente profesional, mantenga la tranquilidad y la tenacidad. RECUERDE: Dios ha puesto el trabajo como centinela de la virtud.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Por el momento no le son favorables los viajes ni los contactos con mujeres extranjeras. RECUERDE: Su optimismo crea un paraíso y se convierte para los otros en un ángel de esperanza.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) La necesidad de seguridad material de su pareja será fuerte. Se necesita trabajo arduo para mejorar el área económica en las sociedades. RECUERDE: Ud. es el ser más maravilloso.
RELATIVO
TIERRA
AL SOL
SOSA
SÍMBOLO DE RADIO
VENTANA PEQUEÑA Y ANGOSTA
ALFA
IRIDIO
ESTRELLA
DESCONTAR
PIEZA EN FORMA
NOVATO
ESTADO DE ASIA
TELA SUAVE Y
DE ANILLO
TRANSPARENTE ÁNADE
CONTRIBUIR HIJA POLÍTICA
LICOR
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
NITRÓGENO
Chicas pesadas
HIDRÓGENO
ACTOR DE LA PELÍCULA EAGLE EYE
ACTRIZ Y
CANTANTE DE ESTADOS UNIDOS
CINECANAL, 10:25
ESTENSIÓN
SOGA DE
SEIS EN
PALMA DE
Después de crecer en la selva, °Cady cree estar preparada para
ESPARTO
ROMANOS
FIBRA TEXTIL
MARSUPIAL AUSTRALIANO NATA DE LA LECHE
Solución anterior S
M
I
R
A
R
A TIEMPO
R ESPOSA DE ABRAHAM SIETE DÍAS
E
N
S
E
DIOS DE LOS MICO SIN
P
A
N
M
A
N
A
T
O
A
UVA SECA
REBAÑOS
VOCALES
E
R
A
APOSENTO
O
T
O
C
R
A
R
A
EXTRAÑA
A
S
A
N
ARTE DE PESCA COCHE, VEHÍCULO
N
A
U
R
O
L
O
D
E
L
C
A
L
I
A
E
R
R
H
TELA GRUESA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
LA ÚLTIMA ESTACIÓN
TIRITAR, TEMBLAR Y FUERTE
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO VELOCIDAD, CORRETEO
E
A
E
S
R
A
DIOSA GRIEGA
O
S
T
V
A
R
O
EMBRACACIÓN
A
C
M
I
O
O
A
P
R
A
TACAÑO
R
A
A
A
D
LA SIERRA
R
N
R
A MUJER DE
A
N
PLANTÍGRADO
P
A
M
S EQUIVOCADO DEL MAL
ABRIGO, REFUGIO
T
CHINO
DEL CINE ESTADOUNIDENSE
R
REZAR, SUPLICAR ENSENADA
ZODIACAL
T
O
N
E
N
SÍMBOLO
O
R
BÁSCULA CONTAR,
L
A
R
O
A
CIUDAD DE CANADA COMPOSICIÓN
CELEBRIDADES
O
DOMENICO FANCELLI (1469 - 1519) ESCULTOR RENACENTISTA FLORENTINO. SEPULCRO DE
AROMA
LOS REYES CATÓLICOS PARA LA CAPILLA REAL DE GRANADA.
SIGNO
RATA EN INGLÉS
ESTRECHA
TAPIR COBALTO
ALFA CONCHA DE LA MADRE PERLA
TRANSIGIR
PUERTA EN INGLÉS
RELATAR
T
TIEMPO
D
LÍRICA
SONIDO DE NEÓN
A MANCEBA, CONCOBINA RELATIVO A LA BOCA
R
A
R
M
I
O
O
T
N
U
O
E
R
PAJA DE CUAL-
A PROBAR,
R
M
E
SÍMBOLO DE
R
A
R
E
A
CONVICTA
A
S
N
O
GUSTAR
SELENIO
LABRAR
CORTAR
A EXTRAÑO
QUIER CLASE
C
R
T
A
C
SÍMBOLO DE
R
T
A
R
A
R
TERCERA VOCAL MAMÍFERO HIRACOIDEO
I
O
N
I
A
BURRO
FINAL, TERMINACIÓN CANICA ÁTOMO
CIUDAD DE EE. UU.
A
ROEDOR
EQUIVOCADA
FRAGANCIA
T
L GRASA, GORDURA
PRINCESA INCA
AL DÍA
Y O
ALTAR
PATO RELATIVO
A
O
FUE ACTOR
POLÍTICO PERRO
O NACIÓN
ALABANZA HERMANO DE ABEL ESTADO DE EUROPA
NAVE
SÍMBOLO DE
ENGAÑO
R
ENSENADA
TASA
REMEDO
C
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
A
PLANTA TREPADORA
POSTURA, IMITACIÓN,
C O
N
O
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA CIUDAD DE FRANCIA
FURIA
todo hasta que conoce a sus compañeras de escuela. Pronto descubrirá que la vida en la ciudad puede resultar tan salvaje como la jungla.
CONFUSIÓN
CEDER,
EQUIPAR
CEREMONIA IRIDIO
S
AUDIO GRAN EXTEN-
DELTA
SIÓN DE ARENA PARTIDA, EVASIÓN
LEO
(agosto 23 - septiembre 22) Enfrente con valentía sus temores, no tema a decir lo que siente. Este es el momento para eliminar los miedos emocionales. RECUERDE: Aprenda a sacar ventaja de los errores cometidos.
CULTIVAR LA
POLLO DEL
GÉMINIS
VIRGO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CORTAR MIESES CON LA HOZ
HECHICERA,
TAURO
(julio 23 - agosto 22) Puede tener cierta dificultad para expresarse con los demás. Mantenga la serenidad y procure alimentar su autoestima. RECUERDE: Lo más maravilloso que tenemos es la capacidad de ser hoy mejores que ayer.
LONGITUD
CORSÉ
EN INGLÉS
TVFAN
APOSENTO
CEÑIDOR,
(marzo 21 - abril 19) No es un buen momento para los asuntos sentimentales. Para Ud. puede ser difícil expresar lo que siente, manténgase sosegado. RECUERDE: Reconozca, en público, las cualidades de aquellos con quienes convive.
(junio 22 - julio 22) Debe procurar manejar el dinero de manera consciente y responsable. Gaste en lo necesario y procure ahorrar. RECUERDE: Ante lo irremediable, lo más sensato es aceptarlo con serenidad.
MEDIDA DE
SOLTARIA
ARIES
CÁNCER
SODIO
PLANTÍGRADO
NORTEAMÉRICA
(febrero 20 - marzo 20) La alimentación y los ejercicios serán fundamentales para mantener su buena salud. Evite los postres, grasas y comidas muy condimentadas. RECUERDE: La felicidad anida en los corazones bondadosos.
B11
SÍMBOLO DE
MANTO BEDUINO MUJER DE SOREQ
PISCIS
(mayo 21 - junio 21) Ud. debe tratar de mantener activa su mente con asuntos positivos y gratificantes. Motive a sus hermanos. RECUERDE: Somos mejores de lo que creemos y vinimos a este mundo para triunfar.
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
PELO GRUESO
ACUARIO
(abril 20 - mayo 20) Procure ser más demostrativo con los seres que ama. La comprensión y el cariño ayudarán a anular la desarmonía dentro del hogar. RECUERDE: Cultive la gimnasia de la alegría para que alivie su corazón.
MOSAICO
MICROBIOGRAFÍA
BUFIDO
DEL GATO
Ċ HORAKU Nro. 2215
Daniel Gabriel Fahrenheit (1686-1736)
Físico alemán, constructor de °instrumentos científicos de precisión, muere un día como hoy en La Haya, Holanda. Autor de numerosos inventos, entre los que sobresalen los termómetros de agua y mercurio. Dio nombre a la escala Fahrenheit de temperatura, aún hoy la más empleada en Estados Unidos. Publicó en 1724 diversos trabajos en las ‘Philosophical Transactions’ de la Royal Society, institución que lo acogió como miembro ese mismo año.
Nro. 2214 2
1 8 6
6 9 3
7 5 5 7 4
6
4 8 1
7
1
2
4 9
6
8
3
2
9 5 7
7 6 4 3 6 4
3
5
4
2
9 1 8
5
8
6
7 1 3 8 9 4 2 3
9
3
1 2
2 9 5 8
1
7
5
3 6 7
8
2 8
9 6
4 5 4 3 9 2 5 1 1 7
3
1 7 4 1
4 7 4 1 5 6 1 7 8
7 1
8 6 9
7 6
3 4 2 7 3 2 4 3 6 4
Pequeños Gigantes Ecuador TELEAMAZONAS
nuevo ‘reality show’ donde °unElgrupo de talentosos niños competirán por sus equipos y un sueño ofreciendo todo su talento en el canto, la actuación, el baile y carisma frente a un jurado calificador integrado por grandes artistas ecuatorianos.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Destacan avance contra la sordera Investigadores británicos dicen haber dado un gran paso en el tratamiento de la sordera después de que células madre se utilizaran para restaurar la audición en animales por primera vez. La audición en jerbos (roedores del tamaño de una rata) se vio parcialmente mejorada luego de que se reconstruyeran los nervios en el oído, encargados de transmitir los sonidos al cerebro. El objetivo de los investigadores de la Universidad de She-
ũěũ
ffield, en Inglaterra, era reemplazar estas células, conocidas como neuronas del ganglio espiral, con otras nuevas. A las células madre se les agregó una sopa química que las convirtió en células similares a las neuronas del ganglio espiral. Luego fueron delicadamente inyectadas en los oídos internos de 18 jerbos sordos. A lo largo de diez semanas su audición mejoró. En promedio, al final del estudio, 45% de su capacidad auditiva fue restableci-
da. Sin embargo, el tratamiento en humanos todavía es una posibilidad lejana.
B12
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE 2012 La Hora ECUADOR
B13
Ecuador define la serie
CRONOS B14
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
El equipo ecuatoriano de dobles, perdiĂł ante la pareja peruana que descontĂł 2-1.
ĔŊ ŊěŊEl
combinado de PerĂş redujo diferencias (2-1) la tarde de ayer frente a la selecciĂłn de Ecuador, por la permanencia en el Grupo I de la Zona Americana de la Copa Davis que se disputa en Lima. La pareja de dobles, locales, ganaron un punto vital para sus
aspiraciones y cerraron el cotejo en tres sets, 6-3, 6-2 y 6-4. Copa Davis Los del ‘Rimac’ volvieron a la PerĂş – Ecuador vida despuĂŠs que el pasado vierPartidos para hoy nes los ecuatorianos se adelantaron en el marcador. El triunfo de ° Duilio Beretta (PerĂş) - Julio Campola pareja ‘inca’, conformada por zano (Ecuador) Duilio Beretta y Sergio GaldĂłs so° Mauricio EchazĂş (PerĂş) - Emilio GĂłmez (Ecuador) bre la ‘tricolor’, con Julio Campozano y Roberto Quiroz. Este resultado puso suspenso al duelo que se define hoy, cuando ante la hinchada que los alense juegan los dos Ăşltimos tĂł a gritos en el club Law compromisos individuales, EL DATO Tennis de Lima, para lledonde nuevamente se ‘mivarse el parcial 6-3 con raran las caras’, las raquesolvencia ante una visita El ĂĄrbitro de la tas nĂşmero uno y dos de serie en la Ăşltima nerviosa. jornada es el PerĂş y Ecuador. En el segundo set las brasileĂąo PerĂş desde la primera Roberto Browne. ‘boleas’ de los dueĂąos de manga saliĂł en busca del casa y tiros profundos no partido y a reivindicarse fueron resistidas por los
JUGADA. El tenista ecuatoriano Emilio GĂłmez devuelve una bola durante su cotejo contra el equipo de PerĂş en Copa Davis.
ecuatorianos que cometieron muchos errores no forzados, cayendo 6-2. En el Ăşltimo set, la visita buscĂł recuperarse pero se encontrĂł a una dupla perua-
na sĂłlida. En el global la serie se encuentra 2-1 a favor de los ecuatorianos. Un triunfo de Campozano darĂa por terminada la serie.
REPUESTOS HONDA DISPONEMOS L�NEA COMPLETA CIVIC ACCORD CRV PRELUDE. NUEVO TELÉFONO 022812499 Quito ENV�O DIARIO PROVINCIAS.
!2
AR/88310/cc
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
Emelec celebra empate
CRONOS B15
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
SERIE A
Un penal de Gaibor en adicionales salvó al ‘Bombillo’ de la derrota ante Liga en el Capwell.
ũě Emelec consiguió un Cevallos remató con fuerza dessufrido empate de 2-2 ante Liga de la mitad de cancha, pero salió de Quito, en el Estadio George desviado. Insistía el ‘Rey de CoCapwell. El encuentro se jugó pas’. Echeverría cobró un tiro lipor la décima fecha de la segun- bre que designó el árbitro Roddy Zambrano, pero no concretó. da etapa del torneo nacional. Después de un tiro de Desde el primer minuto de juego, el equipo local TOME NOTA esquina, Zambrano sancionó tiro penal por una intentó tomar el control mano del zaguero Diego del cotejo. Efrén Mera coentrena- Calderón, cuando intenbró un tiro libre, pero la Emelec rá hoy a puerta defensa ‘alba’ rechazó su cerrada en Los tó despejar la pelota. Fipara ir gueroa agarró la pelota y remate. La respuesta del Samanes, definiendo la oncena que abrió el marcador a los 22 equipo visitante fue inmeenfrentará este minutos. diata. El zaguero de ‘azul’ martes a por El empate llegó de Nassuti sacó del área un Olimpia Copa remate fuerte de Néicer Sudamericana. manera extraña. José Cevallos rebotó una pelota, Reascos que cogió mal paluego de un mal rechazo rado a Wilmer Zumba. Las llegadas del cuadro ‘eléc- de Corozo, y embocó ante la destrico’ se hicieron más frecuentes esperación del portero Zumba. al arco del portero Alexander El festejo del junior fue con un Domínguez, pero no lograban besó el escudo de su equipo, esdefinir. La más clara del partido, tampado en la camiseta blanca. hasta ese momento, la tuvo Luciano Figueroa, después de una Etapa complementaria salvada del portero visitante Con más predisposición salió ante remate de Giménez. Liga a la segunda etapa. Es así, En un contraataque de Liga, que al minuto 54, Nahuelpan,
MINUTERO
‘United’ golea sin Valencia
United derrotó °4-0Manchester a Wigan por la cuarta
ACTUACIÓN. Los conjuntos de Emelec y Liga de Quito jugaron al medio día en Guayaquil, ante un inclemente sol.
Incidentes antes del partido Hinchas de Emelec y Liga de Quito se enfrentaron fuera del Estadio George °Capwell. El cuerpo policial tuvo que intervenir. Sillas y botellas de vidrio saltaban por
el aire, incluso se registraron agresiones físicas por parte de los mismos. Los refuerzos policiales se hicieron presentes al lugar y controlaron la situación con gas. Cuando se creía que todo había terminado. Un cántico de los hinchas ‘albos’ molestó a la afición ‘azul’ que nuevamente tomó piedras y botellas para lanzarle a la barra visitante. Al culminar el cotejo, más miembros de la Policía Nacional se hicieron presentes, para controlar la salida de los hinchas de ambos equipos.
aprovechó un centro de Echeverría para ponerse el segundo tanto que desesperó a Emelec. El autor del primer gol, Cevallos, salió en esta segunda etapa por disposición técnica, debido que se ganó una tarjeta amarilla. En su lugar ingresó Patricio Urrutia. Por esa misma razón, el juvenil ‘eléctrico’, Eddy Corozo, salió del encuentro. El técnico ‘millonario’, Gustavo Quinteros, realizó otros cambios para mejorar la figura del encuentro. Ingresó Gaibor por
2 2
EMELEC
LDU-Q
Corozo y Mena por Valencia. El empate angustioso de Emelec llegó en el último minuto de los cinco que adicionó Zambrano con otro penal. Otra mano en el área ‘alba’, esta vez de Hidalgo, fue sancionada y Gaibor decretó el empate.
El ‘Nacho’ no levanta cabeza
fecha de la ‘Premier League’. Luis Antonio Valencia no fue parte del encuentro ya que se incorporó al equipo a mitad de semana, después de jugar con la selección de Ecuador. Los goles de los ‘Diablos Rojos’ fueron convertidos por Paul Scholes ( 51’), Javier Hernández (61’), Alan Büttner (66’) y Powell (87’).
‘Felipao’ vio triunfo del Lokomotiv
Por su dolencia y llegar a °media semana a Rusia, Felipe Caicedo vio la victoria 1-0 del Lokomotiv, sobre el Rubin Kazan, desde la tribuna. El DT del cuadro ruso, Slaven Bili, no consideró al ‘Felipao’, quien fue pieza clave en los partidos de la selección nacional.
EL NACIONAL
Pocas jugadas de gol, despejes largos y profundos impresición en la en- intentó acercarse al pórtico de trega del balón y esca- Marcelo Ojeda. D. CUENCA so accionar futbolístiEs así que Edmundo Zura se co plasmó el elenco volvió el jugador que acercó made El Nacional que empató (1-1) yor peligrosidad con su caractecontra el conjunto de Deportivo rístico remate de larga distancia, Cuenca, quien demostró solidez que probó los reflejos del golero táctica y ordenamiento defensivo ‘morlaco’. Para la segunda parte, en el compromiso que se la tónica del juego varió en disputó ayer en el estadio EL DATO la parte ofensiva. El ‘ExOlímpico Atahualpa. Los ‘militares’ no en- El Nacional acu- preso Austral’ se dio cuencontraron el rumbo du- muló nueve pun- ta que por la banda deretos y es octavo, cha, que custodió Johan rante los primeros minu- mientras que Gómez era el sector más tos de juego. Al minuto Deportivo Cuenca es nove9 un error en la salida de no con las mis- vulnerable para ingresar Jhon Narváez conllevó el mas unidades. al área de Bonard García. Es así que el mediocamprimer suspiro de tranpista Miguel Bravo corrió por el quilidad en la banca criolla. Los dirigidos por Luis Soler sector diestro, elevó la cabeza y se mostraron cautos en el tras- proyectó un centro con destino a lado del balón, esperaron para Julio Angulo, pero en la trayectocontragolpear y desarmar a la ria del esférico se cruzó Gómez, defensa ‘militar’, que a base de quien de ‘bolea’ derrotó a su pro-
1 1
DESARROLLO. El Nacional (rojo) no pudo vencer a Deportivo Cuenca en la décima fecha del torneo ecuatoriano de fútbol.
pio guardameta al minuto 75. Ante esto, Sixto Vizuete, entrenador de El Nacional dictaminó que Marcos Caicedo se proyecte más por la banda izquierda, colocó con precisión una habilitación a José Madrid, quien en su intentó de emparejar las acciones y rescatar un punto
remató, pero el rebote recayó en los pies de Juan José Govea (minuto 87), quien con un remate razante al palo derecho de Ojeda, decretó el empate final y la tranquilidad para los pocos hinchas del ‘Nacho’, quienes se marcharon con un sabor amargo por el bajo accionar de su equipo.
Vuelve a la banca de suplentes
Eduardo Morante no fue °considerado por el técnico Jorge Sampaoli en el empate 2-2 de Universidad de Chile ante Rangers, por el torneo de Primera División de Chile. El zaguero ecuatoriano ha tenido minutos en la Copa Chile, donde, incluso, ha podido marcar un gol. El campeón ‘araucano’ es líder del torneo con 21 puntos.
CRONOS B16
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Un resultado que no convence a Costas Gustavo Costas, entrenador de Barcelona, enfatizó que su equipo fue el que mejor accionar mantuvo en la cancha del estadio Atahualpa, a su vez se mostró molesto por los reiterativos tiros penales errados por sus jugadores. “Por más que practiques durante la semana no es lo mismo”, sentenció el argentino que dijo que la presión por convertir los penales se transformando en un peso para sus dirigidos.
Torneo ecuatoriano Tabla de posiciones
Equipo
PJ Pts GD
1.
Olmedo
10
18
+7
2. 3.
Barcelona Macará
9 10
18 18
+7 +4
4.
Liga de Quito
10
17
+3
5. 6.
Emelec Manta F.C.
9 9
17 14
+2 +2
7. 8.
Técnico U. El Nacional
10 9
10 9
-11 0
9.
Dep. Cuenca
10
9
-4
10. Liga de Loja 11. Indep. del Valle
9 9
8 8
0 -5
12. Dep. Quito
8
4
-5
Campeonato nacional Próximo Fecha D. Cuenca
vs.
Liga de Loja
Barcelona Técnico U.
vs. vs.
El Nacional Independiente
Manta Liga de Quito
vs. vs.
Olmedo Macará
D. Quito
vs.
Emelec
Sevilla no quedó conforme con el arbitraje ° Carlos Sevilla, director técnico de Independiente, señaló que el
juez central mantuvo gran incidencia dentro de los noventa minutos de juego. “Nos anulan un gol legítimo y el balón nunca tocó en la mano de nadie, le dio en la espalda”, manifestó Sevilla en relación al penal que fue decretado para Barcelona y la no validación del gol de Adão en el primer tiempo. Asimismo acotó que después de la expulsión de Caicedo, su equipo debió replegarse y tuvieron que olvidarse de buscar el arco de enfrente.
SERIE A
Penales y goles en el empate JUGADA. Daniel Samaniego (izq.) intenta superar la persistente marcación de un zaguero ‘canario’. Lo acompaña Jairo Campos (der.).
Los elencos de Independiente del Valle y Barcelona dividieron honores la tarde de ayer. Los ‘canarios’ se mantienen en la punta, mientras que los ‘negriazules’ pisan el fondo. Un verdadero espectáculo futbolístico en el segundo tiempo ,vivieron los cerca de 12 mil aficionados que espectaron el cotejo entre Independiente del Valle y Barcelona, que cerró la décima jornada del fútbol ecuatoriano, que empataron 1-1 en el estadio Olímpico Atahualpa y donde los principales actores fueron los penales y una expulsión que no dejó un buen sabor entre los directores técnicos. El equipo de Sangolquí salió con el ímpetu de dominar las acciones y mantener la posesión del balón, pero de a poco fue decayendo su fútbol debido a la solidez y experiencia de los jugadores de Barcelona. La disposición táctica de Gustavo Costas, entrenador ‘amarillo’, fue salir con criterio futbolístico desde la zona defensiva, que estuvo conformada por José Luis Perlaza, Frickson Erazo y Jairo Campos, en una definida línea de tres. Todas las intenciones del delantero brasileño Felipe Adão, por buscar el arco de Damián Lanza se extinguieron desde el mediocampo ‘torero’. Esto produjo que la tónica del cotejo fuese monótona y sin opciones
1 1
I. DEL VALLE
BARCELONA
claras de gol en las áreas. Los pocos, pero bulliciosos hinchas de Independiente del Valle, se levantaron de sus asientos al minuto 36 cuando después de un remate de Daniel Samaniego produjo un rebote de Lanza, el balón cayó en los pies de Adão quien lo envió al fondo de las redes, pero esta acción no subió el marcador debido que fue decretada como fuera de juego por parte del juez central Diego Lara. Para la segunda parte, la mentalidad de los 22 jugadores de mantenía estática, arriesgaban poco para no gastar energías debido al fuerte sol capitalino. Ante esto Carlos Sevilla, estratega de los ‘negriazules’, definió que el espigado Armando Solís rote entre los centrales Campos y Erazo, con la finalidad que el brasileño tenga más espacios para entrar a la sólida defensa ‘canaria’. Por su parte, se empezaron a crear pequeñas sociedades fut-
bolísticas por la banda izquier- za, lo que produjo la pena máxida conformadas por Bryan de la ma inminente. La responsabilidad la tomó Torre, Matías Oyola y Michael Arroyo. Precisamente ‘Gambe- Samaniego. Se paró frente al estita’ se mostró más dinámico y férico, respiró y con clase derrotó tomó la batuta de Damián Díaz, a Lanza al minuto 77. Esto causó quien dejó entrever que el ‘astro la reacción de Barcelona que derey’ le restó todo su tanque de cidió ir en busca del empate. Al minuto 83, Arroyo tomó oxígeno, pues en algunos momentos se exigió al máximo, lo un rebote que se produjo en el que provocó una reducción físi- interior del Valle, intentó remaca en el jugador argentino y fue tar pero realizó una gambeta abierta y remató. En su intentó sustituido por José Ayoví. de interceptar la trayecPero todo cambió al minuto 66, cuando el jo- TOME NOTA toria del balón Rubén Montaño se barrió y ven defensa ‘negriazul’, chocó el cuero con su Luis Caicedo, cometió una infracción leve, pero por Con este resulta- mano. Sin dudarlo Lara do, Barcelona decretó penal. detrás a Michael Arroyo. comparte la del torneo, El fantasma de los peEl referí no dudo en mos- punta con 18 puntos, nales errados rondó por trarle su segunda cartulina con Olmedo y la escuadra barcelonista. amarilla y su consecuente Macará. Mientras que expulsión. Esta acción fue Independiente Entre los hinchas nadie penúltimo clave en el desarrollo pos- es con 8 unidades. quería que Narciso Mina sea el ejecutante, pero la terior del cotejo, pues Barresponsabilidad la tomó celona trató de aprovechar Juan Carlos Ferreyra, quien con la inferioridad numérica. Resultó todo lo contrario un remate bajo falló el tiro ante la cuando ‘Chupete’ Samaniego celebración de Librado Azcona, proyectó un balón a la espalda quien atajo el penal. El empate definitivo lo conde los defensas ‘toreros’, hacia Armando Solís quien intentó quistó un jugador no programarecibir el balón cuando sintió un do. Bryan de la Torre impactó el desplazamiento y se dejó caer. La esférico, al minuto 40, y logró el falta la cometió José Luis Perla- empate final.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(-(231.ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ 3 !4-%
1 Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ#23 1~ Ŋ/1#5(23 Ŋ 4- Ŋ5(23 Ŋ#2/#!( +Ŋ"#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ #/.13#ĔŊ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2Ŋ Ŋ + Ŋ/1.5(-!( ēŊ 2~Ŋ+.Ŋ(-$.1,¢Ŋ .-9 +.Ŋ 1.+82ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ04(#-Ŋ, -(Ĺ $#23¢Ŋ "#,;2Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ/1#/ 1 -".Ŋ +.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !3(5(" "ē
ÂĄ
ĥ Ŋ Ŋ/."1~ Ŋ /#1"#1Ŋ+.2 "#1#!'.2Ģ
ēŊ 4(2Ŋ #"(- ĔŊ;1 (31.Ŋ , 3#41ĔŊ !42 Ŋ Ŋ+ Ŋ ē
:1 (31.ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ#-3#ĹŠ1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23.ĹŠ/+ %(.ĹŠ8ĹŠ1 !(2,. I7DJE :EC?D=E$ :[ [ij[ fW‡i i[ ][ijW bW _Z[W fWhW gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ <‘j# Xeb 7ieY_WZe <?<7 iWdY_ed[ W bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< Z[ YkWjhe W eY^e W‹ei i_d fWhj_Zei _dj[hdWY_edWb[i" W YWkiW Z[b hWY_ice$ ;i[ [i [b Wh]kc[dje Z[ Bk_i C[Z_dW" [n\kjXeb_ijW o WYjkWb |hX_# jhe WcWj[kh Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk_[d Wi[]khW gk[ bW _Z[W [ij| ikij[djWZW [d Z[h[# Y^e feh kd Yk[hfe WYkiWjeh_e gk[ h[feiW [d kdW dejWh‡W Z[b YWdjÂŒd IWdje :ec_d]e$ C[Z_dW i_]k[ kd `k_Y_e W bW <;<" i[]‘d [nfb_YÂŒ" feh fbW]_e Z[ _Z[Wi Z[ ik b_Xhe Ăˆ?ddelWY_ed[i fWhW [b <‘jXebÉ" kd jhWXW`e Z[ ), W‹ei o feh hWY_ice$ ÆI_ bW <?<7 fed[ bW ikif[di_ÂŒd W ;YkWZeh Z[ de j[d[h fWhj_Zei _d# j[hdWY_edWb[i" bW <;< fW]Wh| '&& l[Y[i bW YWdj_ZWZ Z[b lWbeh Z[b `k_# Y_e" gk[ [i +&& c_b" ied +& c_bbe#
d[iÇ" Z_`e C[Z_dW$ 7Z[c|i [dl_Wh| [b [n^ehje W bW <?<7" fWhW ZWh W YedeY[h ieXh[ ik YWie$ xb Yed\‡W gk[ bW [dj_ZWZ _dj[hdWY_edWb fheY[Z[h| fehgk[ fh[]edW Æde Wb hWY_iceÇ$ -3#!#"#-3#2ĹŠ ;b ', Z[ del_[cXh[ Z[ '///" C[Z_# dW [dl_ÂŒ W bW <?<7 [b fheo[Yje Z[ ik Wkjeh‡W Ăˆ;b DƒYjWh Z[b <‘jXeb [i [b xnjWi_iÉ fh_c[h decXh[ Z[b b_# Xhe $ xb [cf[pÂŒ Yed iki fhefk[i# jWi _ddelWZehWi [d '/-+$ ÆIkh]_ÂŒ bW _Z[W Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b [if[Yj|Ykbe Z[b \‘jXeb" [d [ije j[d]e ), W‹ei" Z[ bei YkWb[i '( ^[ i_Ze cWbjhWjWZe feh [b _d][# d_[he Bk_i 9^_h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXebÇ$ C[j‡ eĂ’ Y_ei jhWjWdZe Z[ gk[ bW <;< [dl‡[ W bW <?<7 ZeYkc[djei" [d (&&. Z[`ƒ ZeYkc[djei [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7Ă’ Y_e# dWZe Z[ F_Y^_dY^W 7<D7 " [d
[b Z[ifWY^e Z[ HebWdZe HeZWi" o Z[ fhedje" [iei ZeYkc[djei WfW# h[Y[d [d kd YWb[dZWh_e Z[b YWc# f[edWje Z[ `k[]e Z[ bW i[]kdZW fWhj[ Z[b W‹e (&&/" [d ZedZ[ Z_Y[ gk[ i[ ^Wh|d fWh[`Wi Z[ YbkX[i o feh ik bWj_jkZ o feZ[h \kjXeb‡ij_Ye fWhW be]hWh Wi‡ kd i[njWd]kbWh YWi_ f[h\[Yje" o i[ `k[]Wd bei bbWcWZei Yb|i_YeiÇ" h[bWjÂŒ$ Ä .104_ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ1 !(2,.Ä&#x; C[Z_dW h[bWjÂŒ gk[ [d (&&) ^_pe kd Ykhie Z[ |hX_jhei Z[ gk_djW YWj[]eh‡W o 9^_h_Xe]W de Ă’ hcÂŒ ik j‡jkbe" Wkdgk[ bk[]e Ykcfb_ÂŒ$ Æ;d [b W‹e '/// \k_ W bW YWiW Z[ 9^_h_Xe]W" ƒb l_l‡W [d bW fWhWZW Z[b jheb[ 9k[he o 9W_Y[Ze" o YkWd# Ze bb[]kƒ de [ijWXW" bb[]ÂŒ o c[ Z_`e de j[d]e d_ kd c_dkje fWhW ^WXbWh Yedj_]e o YkWbgk_[h YeiW [dl‡Wc[# be W bW <[Z[hWY_ÂŒdÇ$ xij[ [i [b [f_ieZ_e gk[ de ebl_# ZW" WZ[c|i Z[ de j[d[h h[ifk[ijW W iki eĂ’ Y_ei o fhefk[ijWi$ ;b b_Xhe Yedj_[d[ '+ fhefk[ijWi _ddelWZehWi1 [ij| h[ZWYjWZe W cW# d[hW Z[ Z_|be]e [djh[ [b ĂˆWĂ’ Y_edW# Ze Z[b \‘jXebÉ" o [b Ăˆl_i_edWh_eÉ Wk# jeh Z[b b_Xhe " [d gk[ i[ [nfed[d bWi h[]bWi WYjkWb[i Z[b XWbecf_ƒ" i[ Yk[ij_edW o i[ fhefed[ _Z[Wi$
,/ 3 ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .!'
#/.13(5.Ŋ .3./ 7(Ŋ#,/ 3¢Ŋ 8#1Ŋ/.1ŊĊĹĊŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ #-(/#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ !.11#2/.-"(#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ #!' ŊđŊ"#+Ŋ .1-#.Ŋ .- +Ŋ"#Ŋ 2!#-2.ē
ĉ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
CONVOCATORIA A las personas naturales o jurĂdicas que deseen prestar el servicio de bar y Centro de impresiĂłn y copiado en los Campus ESPE-L Centro y Belisario Quevedo; servicios por separado, deberĂĄn acercarse a la SecciĂłn RecaudaciĂłn de la Unidad Financiera de la ESPE-L a partir del dĂa martes 18 de septiembre del 2012, a de adquirir los tĂŠrminos de referencia, que el oferente, deberĂĄ cumplir para la prestaciĂłn de los servicios requeridos por la InstituciĂłn, y posteriormente presentar sus ofertas en sobre cerrado hasta el dĂa viernes 21 de septiembre del 2012 en la Jefatura de LogĂstica de la ESPE-L, ubicada en las calles Quijano y Ordóùez y Hermanas PĂĄez, en el horario de 08h00 a 16h00.
H&N HUEVOS NATURALES ECUADOR S.A.
UNIDAD EDUCATIVA “COLEGIO MILITAR NRO. 13 PATRIA� 43;4)' '1 574)+84 *+ 8+1+))/B3 ('04 1' 24*'1/*'* *+ )4397'94 4)'8/43'1 5'7' 11+3'7 1' 8/-:/+39+ ;')'39+ *+ "
$ "$ ! ! # ! ! & $ !# % " $ # %
'A48 +3 )'7-48 8/2/1'7+8 )43 3/A48 3/A'8 '*41+8)+39+8 = '*:1948
1'(47')/B3 = 51/)')/B3 *+ 9+89 = ('9+7@'8 58/)4)41B-/'8 5'7' 8+1+))/B3 *+ 5+7843'1 9748 7+1')/43'*48 )43 +1 )'7-4
% $3/*'* *:)'9/;' 41+-/4 /1/9'7 74 '97/' '3'2+7/)'3' 479+ 2 594 *2/3/897'9/;4 .'89' +1 *@' 2'79+8 *+ 8+59/+2(7+ *+
1'8 .
#+1?,434
!" # !&" ! 40' *+ %/*' ')9:'1/>'*' 4):2+3948 6:+ 7+85'1*'3 1' ,472')/B3 ')'*?2/)' +<5+7/+3)/' = )'5')/9')/B3 45/' *+ )?*:1' *+ )/:*'*'3@' = 5'5+1+9' *+ ;49')/B3 +79/D)'*4 *+1 /3/89+7/4 *+ !+1')/43+8 '(47'1+8 *+ 34 9+3+7 /25+*/2+394 5'7' +0+7)+7 )'7-4 5C(1/)4 45/' *+1 )'73+9 *+ */8)'5')/*'* 4947-'*4 547 +1 " +3 +1 )'84 *+ 548++714 '-4 *+
34 7++2(418'(1+8 547 *+7+).4 *+ 5:(1/)')/B3 #+847+7@'
Desea Contratar Para su Planta de Faenamiento de Pollos en Lasso SUPERVISOR DE PLANTA DE FAENAMIENTO Requisitos: - Edad comprendida entre los 25 a 40 aĂąos - Ingeniero en Alimentos o TecnĂłlogo o Ingeniero Industrial - Documentos personales en regla - Actitud positiva y deseo de trabajar - Experiencia en SupervisiĂłn de personal al menos 3 aĂąos - Disponibilidad Inmediata
La empresa ofrece: - Estabilidad laboral - Sueldo $350.00 + Bono por Responsabilidad - AlimentaciĂłn (Desayuno y almuerzo) - Beneficios de Ley
Interesados enviar su Hoja de Vida al correo electrĂłnico: vcabrera@incubandina.com. Hasta el 19 de septiembre del 2012. F/109570
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜
27096
!
Telf.: 095 244326
OPORTUNIDAD
SE VENDE
Informes 03-2 270 757 / 099814726
Ä“ Ä“ Ä“
SE VENDE UNA CASA
Se Necesita
SE VENDE
SE ARRIENDA % ## ! & ! ' # ! &# ! & ) & %! &%! " # % # $ ! $ & !%#!$ !# $ !$ % ( ! !$
! ## % #) & %! ! ! &$
SE ARRIENDA O SE VENDE
!
ARRIENDO DEPARTAMENTO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä–ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄąĹŠÄ?ĈĒ
" !
ÄŠ
Se Necesita
Telf.: 087067236
%#&'$"(
INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853
!
! $ '' $ # ' # ( $ " ! # # ) ! ' " # * '' $ ! % " " #+ $&* !! ! !$) ( " * # # ' )+' ( # # #)$# $ * ( # # ( % ($( # ! $(&*
SE VENDE
VENDO TERRENOS Y CASAS
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ
27104
ĹŠ
" !
" !
# ! $ $% # & $ "#% ! $ # "! $ " $ & $ " # $ %
Con experiencia para trabajar en la Ciudad del Puyo en Imprenta Jesús del Gran Poder.
Cel. 098370263
29939
' ! "! ( & )
CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIĂ“N PLANIFICACI N FAMILIAR
! !
PRENSISTA CON EXPERIENCIA
! " !
 Informes 032885032 – 032886483 – 095861847 Sueldo a convenir mås beneficios de ley *109480
SE NECESITA
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
$ " # "
DISEĂ‘ADOR / A GRĂ FICO
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
Para måquina GTO52 Bicolor para trabajar en la Ciudad de Puyo en Imprenta Montessori.
Informes 032888257 – 091194722 Sueldo a convenir mås beneficios de ley *109481
Ä Ä€
Ä“ Ä“ Ä“
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
C@9I<K8 <OKI8M@8;8 CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# Zfdle`ZX \c \okiXmˆf [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% -.',0+# g\ik\e\Z`\ek\ X1 M8JHL<Q K8G@8 IFJ8% gfi cf hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`„e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_f [fZld\ekf# [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cXj F]`Z`eXj [\ cX :ffg\iXk`mX# \e \c gcXqf [\ * [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% CXkXZle^X# X () [\ J\gk`\dYi\ [\ )'() C8 ><I<E:@8 =&).(./
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('(.),,0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 IFJ8 <C<E8 D@8>L8 M8C<EQL<C8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(/.
GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&).(/* C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('(-,)+*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 IFJ8 J8E>L:?F :?@E>F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(/)
DESEA INCORPORAR A SU EQUIPO DE TRABAJO ABOGADO 1/ SERVIDOR PĂšBLICO 6
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('''/,,-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 IFJ8 <CM@I8 A8HL< >L@J?:8D8@>L8%
8M@JFJ 9@<E<J I8@:<J ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡Ä‡ÄŒÄ’Ä‰ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄŠÄŽÄ?ĹŠ./ľćĉÄ?Ä’ÄŠÄ?
ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĖŊćĒĉÄ?ČĎÄ?ĊĉŊ./ľćĉÄ?Ä’ÄŠÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "+ Ä“ĹŠ 2!.-#9ĹŠ 45(ŊćĒÄ?ÄŒÄ’ÄŽÄ‰ÄŠÄ‰ĹŠ./ľĉÄ?ĒĉĎŊ./ľĉÄ?ĒĈÄ? ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ ÄŽĹŠ )4#%.2ĹŠ "#ĹŠ ,#2 ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ2(++ 2ĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŠÄˆÄ’ÄŠÄ‰ÄˆĹŠ./ľĉÄ?ĒĈđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "+ Ä“ĹŠ #3+#,(3 2ĹŠĹŠ -$ēŊćĒĎććđĉĎĒŊ./ľĉÄ?Ēĉĉ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĸĉćć ĉĚŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1 -(9 !(¢-Ŋ 31( Ŋ
! ++#ĹŠ 104(9.ĹŠ .3#ĹŠÄˆÄ‡Ä’ĹŠ #!3.1ĹŠ 41ĹŠ#+ĹŠ ( % 1 ĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŽÄŠÄ‘Ä’Ä?ÄŠĹŠ./ľĉÄ?ĒĉČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "+ Ä“ĹŠ
.2ĹŠ .+(-.2ĹŠ -$Ä“ĹŠ ćĊĉđĈĊÄ?Ä?ÄŠĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄ‰ÄŽÄˆÄˆÄˆÄŠĹŠĹŠ ./ľĉÄ?ĒĉĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-ĹŠ 31#2ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #+ĹŠ +3.ĹŠ "#31;2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +~-(! ĹŠ -3 ĹŠ #!(+( ĹŠ/ 2 )#ĹŠ -"1_2ĹŠ #++.ĹŠ -$ēćĒĒĉĎĎÄ?Ä?đŊľŊ ćĉĉÄ?Ä?ÄŒÄ?ćđŊ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŒ ĹŠ ĹŠ - ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ241ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄŽÄŠÄ‘Ä’ÄŽÄ‡ÄľÄ‡Ä’ÄˆÄ?ĉćđĉđľćđÄ?Ä‘Ä’Ä?ÄŒÄ?Ċľć ĊĉđćĊĊÄ?ÄŒĹŠ./ÄľĹŠÄ‰Ä‘Ä’ÄŠÄŒ
Ŋ Ŋ -Ŋ +.3#Ŋ "#Ŋ 3#11#-.Ŋ ĸĉććŊ ,ĉĚĔŊ
4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 31( ĹŠ ! ++#ĹŠ 104(9.ĹŠ +.3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä’ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #+ĹŠ ( % 1 ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠ ćđÄ?ÄŽÄŠÄ‘Ä’Ä?ÄŠĹŠ ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŽ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‘,ĉŊ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4+ Äą +(++.ĹŠ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄŒÄŽÄ‡ÄŽÄŠÄŽĹŠ ./ľĉÄ?Ēĉđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ đĒĉ,ĉŊ (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 11.04( ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ .+%4(-ĹŠ #!3.1ĹŠ -3 ĹŠ
4!~ ĹŠĹŠ -$ēŊćđÄ?đćđÄ?ĉÄ?ĹŠ./ľĉÄ?Ēĉđ
AsesorĂa, patrocinio y manejo de la Normativa Legal Vigente.
InstrucciĂłn Formal
Abogado o Doctor en Jurisprudencia
CapacitaciĂłn Requerida
Derecho Constitucional, CĂłdigo del Trabajo, LOSEP, LOES, Derecho Administrativo, ContrataciĂłn PĂşblica
Competencias del Puesto
ResoluciĂłn de Conflictos, negociaciĂłn, comunicaciĂłn efectiva, trabajo en equipo, t rabajo bajo presiĂłn
Experiencia Solicitada
Dos aĂąos en libre ejercicio profesional y/o tres aĂąos en actividades de AsesorĂa JurĂdica en Instituciones PĂşblic
Tipo de Contrato
Servicios Ocasionales
RemuneraciĂłn Mensual Unificada (R.M.U)
$1412
Unidad
AsesorĂa JurĂdica
PSICĂ“LOGO/A EDUCATIVO/A SERVIDOR PĂšBLICO 4
( ' " " ' $# '( + *$ % " !," !# -#& " % #& & ! % &
&$#" ' !$# #!$ '# (%"#& %#' ' )#& !$% & # % '% ' )#& " . #&
MisiĂłn
Realizar el seguimiento y evaluaciĂłn en relaciĂłn a los procesos de aprendizaje y los logros obtenidos en la historia acadĂŠmica del estudiante, con el fin de potencializar las competencias adquiridas, siendo facilitador de procesos de comunicaciĂłn y entendimiento.
InstrucciĂłn Formal
Dr. en PsicologĂa Educativa, PsicĂłlogo Educativo, Lcdo. en PsicologĂa Educativa.
CapacitaciĂłn Requerida
Estrategias de enseĂąanza y motivaciĂłn, AdministraciĂłn educativa, AplicaciĂłn de instrumentos psicolĂłgicos, PlaneaciĂłn y aplicaciĂłn de evaluaciĂłn de programas educativos.
Competencias del Puesto
ResoluciĂłn de conflictos, NegociaciĂłn, CoordinaciĂłn de grupos interdisciplinarios, ComunicaciĂłn efectiva, Trabajo en equipo, EvaluaciĂłn de mĂŠtodos de enseĂąanza.
Experiencia Solicitada
Tres aĂąos en actividades de AsesorĂa Educativa en EducaciĂłn Superior.
Tipo de Contrato
Plazo fijo a un aĂąo (CĂłdigo de Trabajo)
RemuneraciĂłn Mensual Unificada (R.M.U)
$ 1086,00
Unidad
Bienestar Estudiantil
DOCENTE
" ! ! 1 ! ! ! ! #--), #+ #'#&* "3# # #+ /#+ #.#$/+(# &*2',+, 0. &+ &* ,-#-), %& #
MisiĂłn
NĂşmero de Docentes requeridos
Seis (6)
MisiĂłn
Participar de los procesos de enseĂąanaza y aprendizaje a niĂąos y jovenes de 6 hasta los 14 aĂąos.
InstrucciĂłn Formal
Licenciado/a en Ciencias de la EducaciĂłn, especialidad InglĂŠs
CapacitaciĂłn Requerida
DidĂĄctica y PedagogĂa adecuada a la enseĂąanza de InglĂŠs con niĂąos y adolescentes.
Competencias del Puesto
CoordinaciĂłn de grupos, Trabajo en equipo y ComunicaciĂłn efectiva.
Experiencia Solicitada
Dos aĂąos como Profesor/a de InglĂŠs
Tipo de Contrato
Servicios Profesionales
Honorarios profesionales
Honorarios Profesionales por hora clase
Unidad
Departamento de Lenguas
La documentaciĂłn se receptarĂĄ en sobre cerrado y debidamente notariada, especificando el cargo al que aplica, hasta el dĂa jueves 20 de septiembre del 2012 en Talento Humano de la ESPE ExtensiĂłn Latacunga, hasta las 16h00. Los postulantes deberĂĄn adjuntar certificado de no tener impedimento legal para ejercer cargo pĂşblico (Ministerio de Relaciones Laborales). DirecciĂłn: Quijano y Ordóùez s/n y Hermanas PĂĄez. PBX 032810206 Ext. 122
8ELC8:@FE<J
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ -($#23¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ ./#1 3(5.2Ŋ2#Ŋ#)#!43 1;-Ŋ"41 -3#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ$#23(5(" "#2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ+4!' -ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĹŠ!.-ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.$.! 1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 ~!#2Ä“
/ " (Ĺ‹*),Ĺ‹ )-Ĺ‹ , (. -Ĺ‹ )(., Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ ), -. & +ĹŠÄ„ %#+.ĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#%#3 !(¢-ĹŠ2#! ĔŊ , ,~$#1.2ĔŊŊ1#/3(+#2ĹŠ8ĹŠ 5#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ5~!Äą 3(, 2ĹŠ2(+#-!(.2 2Ä“ ;b _dY[dZ_e \eh[ijWb gk[ Yedikc[ [b f|hWce [d i[Yjeh Z[ J_YWdj_b‡d" W hWjei i[ jehdW _dYedjhebWXb[$ C_[d# jhWi" bei eh]Wd_icei Z[ h[ifk[ijW _dc[Z_WjW XkiYWd bW cWd[hW Z[ ie\eYWh bWi bbWcWi gk[ Yh[Y[d Yed WokZW Z[b l_[dje$ <[hdWdZe Ik|h[p" ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_ o :_WdW ;cWdk[b" h[ifediWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ Fhel_d# Y_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" h[Wb_pW# hed kd ieXh[lk[be bW cW‹WdW Z[ Wo[h fWhW lWbehWh bW cW]d_jkZ Z[b _dY[dZ_e$ ;d bW jWhZ[ kd ^[b_YÂŒfj[he ĂˆBWcWÉ Z[b ;`ƒhY_je ;YkWjeh_Wde
ieXh[lebÂŒ [b bk]Wh Z[b i_d_[ijhe" W^‡ i[ YedijWjÂŒ gk[ [b _dY[dZ_e Wb fWh[Y[h j_[d[ jh[i \h[dj[i [d bei YkWb[i c_b_jWh[i" Yeckd[hei" eh# ]Wd_icei Z[ h[ifk[ijW _dc[Z_WjW o ]kWhZWfWhgk[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ C7; " bkY^Wd fWhW [l_jWh gk[ [b Ă“W][be WlWdY[ ^WijW kd |h[W fhej[]_ZW ZedZ[ [n_ij[d Wd_cWb[i [d [b 9[djhe Z[ H[iYWj[ ?b_j_e" i[]‘d bW Yk[djW Z[ Jm_jj[h Z[ bW [dj_ZWZ 67cX_[dj[U;9
.%~23(! Feh be Z_\‡Y_b [d Z[b WYY[ie W bW pedW Z[b _dY[dZ_e" [b f[hiedWb Z[
bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_W# b[i D$ / FWjh_W i[ [cXWhYWd [d [b 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_ fWhW i[h jhWdifehjWZei [d kd ^[b_YÂŒfj[he C? ^WijW bW pedW Z[b i_d_[ijhe$ ;iW c_icW W[hedWl[" bk[]e Z[ Z[`Wh Wb f[hiedWb c_b_jWh" \k[ [gk_# fWZW Yed kdW Y_ij[hdW Z[ kd c[jhe Z[ Z_|c[jhe o '".& c[jhei Z[ \ed# Ze" ƒijW YWh]W ( c_b )&& b_jhei Z[ W]kW gk[ ied Whhe`WZei [d bW pedW Z[ \k[]e$ C|i Z[ YkWjhe ^ehWi ZkhÂŒ [b ieXh[lk[be Z[ bW pedW Z[b _dY[d# Z_e" [d [b ik[be bei c_b_jWh[i jhWjWd Z[ Y[hYWh [b Ă“W][be gk[ [i Wl_lWZe feh bei l_[djei gk[ Yehh[d feh [b j[hh[de _hh[]kbWh$ 1#.!4/ !(¢Hegk[ Ceh[_hW 9[Z[‹e" YecWd# ZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W" _d\ehcÂŒ gk[ [i fh[eYkfWdj[ be gk[ ikY[Z["
oW gk[ [i cko Yecfb[`e bb[]Wh Wb j[hh[de fehgk[ [i [iYWXheie o Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie feh j_[hhW be gk[ Yec# fb_YW [b _d]h[ie o [b \|Y_b Yedjheb Z[ bWi bbWcWi$ Æ>_Y[ kd ieXh[lk[be [d kdW W[# hedWl[ o c[ _d\ehcWhed gk[ ^eo i[ ^W _dYh[c[djWZe [b _dY[dZ_e" feh [bbe lWcei W lWbehWh bW i_jkW# Y_ÂŒd h[Wb Z[b fheXb[cWÇ" WdkdY_ÂŒ$ Ceh[_hW [nfb_YÂŒ gk[ (&& c_b_jW# h[i [ij|d jhWjWdZe Z[ ie\eYWh[ bk[# ]e [d [b i_j_e$ BW deY^[ Z[b l_[hd[i i[ h[kd_ÂŒ [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_e# d[i ;c[h][dj[i 9E; o YeehZ_dW# hed WYY_ed[i Yed ejhei eh]Wd_icei Z[ [c[h][dY_W" hWpÂŒd feh bW YkWb [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW 8<; f_Z_ÂŒ gk[ i[ kdWd jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ _dYbkie gk[ ^WoW Wfeoe Z[ bW Ye# ckd_ZWZ" fehgk[ [bbei YedeY[d Yece bb[]Wh W bW pedW$
#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹#( &/3 Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#'#( &v-.# BW ZejWY_ÂŒd Z[ j[Ydebe]‡W \eh[di[ W bWi kd_ZWZ[i Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW [d bW fhel_dY_W f[hc_j_h| c[`ehWh bei jhWXW`ei Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o h[# Ye]_c_[dje Z[ l[ij_]_ei [d bWi [i# Y[dWi Z[b Z[b_je" i[]‘d be _d\ehcÂŒ @eiƒ Bk_i 9W_pW" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye Z[ 9eje# fWn_$ ;b I_ij[cW 7kjecWj_pWZe Z[ ?Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd 8_ecƒjh_YW feh Lep 7L?I feh iki i_]bWi [d _d]bƒi i[ ikcW Wb I_ij[cW 7kjec|j_Ye Z[ ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd :WYj_bWh 7<?I " Yed [ijei _dijhkc[djei j[YdebÂŒ]_# Yei bei kd_\ehcWZei fk[Z[d eXj[# d[h bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi gk[ [ij|d h[]_ijhWZWi feh Yec[j[h YkWbgk_[h Z[b_je$ ;Z]Wh IWhpeiW" W][dj[ _dl[ij_# ]WZeh Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b 7<?I _d]h[iWd bWi ^k[# bbWi ZWYj_bWh[i Z[ jeZWi bWi f[hie#
dWi gk[ ^Wd i_Ze Z[j[d_ZWi feh kdW k ejhW YWkiW [d [b fW‡i$ Æ;ij[ i_ij[cW i[ [dYk[djhW [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh" hWpÂŒd feh bW YkWb i_ [d kd bk]Wh Wb]k_[d Yec[j_ÂŒ kd Z[b_je o \k[ Z[j[d_Ze" Wgk‡ deiejhei j[d[cei [i[ h[]_ijhe _dc[Z_WjWc[dj[Ç" Ye# c[djÂŒ$ ;d [b YWie Z[b i_ij[cW 7L?I bWi f[hiedWi ied h[]_ijhWZWi feh c[# Z_e Z[ bW _cW][d ]hWlWZW [d kd l_# Z[e o Z[ bW lep gk[ [i ]kWhZWZW [d kd WhY^_le Z[ WkZ_e Z_]_jWb$ ;b ik`[je Z[j[d_Ze Z[X[h| h[W# b_pWh Wb]‘d h[bWje" bW c|gk_dW YWf# jWh| bei Z[Y_X[b_ei Z[ bW lep Z[ bei Whh[ijWZei$ Æ9WZW f[hiedWi j_[d[ iki fhe# f_ei Z[Y_X[b_ei" [i Z[Y_h" j_[d[ YW# hWYj[h‡ij_YWi _dZ_l_ZkWb[i gk[ d_d#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#04(/.Ä“
]kdW ejhW f[hiedW [d [b ckdZe bW j[dZh|Ç$ ;ijei i_ij[cWi oW ^Wd ZWZe iki fh_c[hei h[ikbjWZei" oW gk[ ^WY[
Zei i[cWdWi Z[jkl_[hed W kd Y_k# ZWZWde gk[ [hW h[gk[h_Ze feh bW `kij_Y_W [d ejhW fhel_dY_W" i[]‘d [nfb_YŒ @eiƒ Bk_i 9W_pW$
)(.,)& -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& -Ĺ‹ Ä’$) " -Ä“ BW fh_c[hW Z[ i[cWdW Z[ Ăˆ`e# Y^WiÉ W bei f[hiedW`[i fh_dY_fW# b[i Z[ bW CWcW D[]hW Z[`ÂŒ Yece h[ikbjWZe [b Z[Yec_ie Z[ XWh_ei b_jhei Z[ b_Yeh feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd$ BkY‡W 8ebW‹ei" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" _d\eh# cÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW Z[ Ă’[ijWi" [d Yed`kdje Yed bW Feb_# Y‡W DWY_edWb" YedjhebWhed gk[ de [n_ijW [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWi WbYe# ^ÂŒb_YWi i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ [`[YkjÂŒ fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi WYY_ed[i h[Wb_pWZWi [d bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ bWi YedeY_ZWi ĂˆYWd[bWiÉ" X[X_ZWi gk[ ied fh[fWhWZWi Yed b_Yeh ĂˆfkheÉ o gk[ ied cko Ye# ckd[i [d bWi \[ij_l_ZWZ[i$ Æ;ijWcei YedjhebWdZe gk[ de [n_ijW kd [nW][hWZe _dYh[# c[dje [d bWi l[djWi Z[ [ij[ j_fe Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWiÇ" WYejÂŒ$ /#1 3(5.2 BW Wkjeh_ZWZ cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[d# jhe Z[ [i[ j_fe Z[ \[ij_l_ZWZ[i jWcX_ƒd YedjhebWd bW fh[i[dY_W Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ o Wdj_Z[b_d# Yk[dY_Wb[i" h[YehZÂŒ gk[ [d bWi Ă’[ijWi [i cko Yec‘d [dYedjhWh c[deh[i Z[ [ZWZ f[he [d Yec# fW‹‡W Z[ iki fWZh[i" i_d [cXWh# ]e" jWcX_ƒd [nfkie gk[ W l[Y[i [dYk[djhWd c[deh[i Z[ '. W‹ei _d]_h_[dZe X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o [ie de [ij| f[hc_j_Ze$ Æ9kWdZe [ij[ j_fe Z[ YWiei i[ ZWd deiejhei h[iYWjWcei W bei c[deh[i _d\hWYjeh[i o bei fed[# cei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Yecf[j[dj[iÇ" Z_`e$ ;d bWi Ăˆ`eY^WiÉ h[gk_iWhed lW# h_ei ]Wbed[i Z[ fkhe" [d [b YWie Z[ bei ef[hWj_lei Wdj_Z[b_dYk[d# Y_Wb[i h[j_hWhed Z[iWhcWZeh[i o ejhei eX`[jei gk[ fk[Z[d i[h kiWZei fWhW ZW‹Wh W bWi f[hie# dWi$ H[YehZÂŒ W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ ĂˆYWd[bWiÉ gk[ W‘d i[ cWdj_[d[ bW fhe^_X_# Y_ÂŒd Z[ l[dZ[h b_Yeh Whj[iWdWb" o gk[ i_ Z[djhe Z[ bei Yedjheb[i gk[ i[ ^W]Wd [dYk[djhWd gk[ i[ l[dZ[ b_Yeh i_d [b h[]_ijhe iWd_jW# h_e" bei Z[Yec_iWh|d$
Čć! (-!+ēũ ũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
Ċďũ :
2$4#19.ũ#2ũ _1#. 1% -(2,.2ũ"#ũ1#2/4#23 ũ#-ũ#,#1%#-!( 2ũ +4!' -ũ!.-31 ũ+ 2ũ++ , 2ũ"#ũ4-ũ(-!#-"(.ũ $.1#23 +ũ#-ũ+ 2ũ$ +" 2ũ"#+ũ .3./ 7(ē ;%(- ũ ĈĈ
-ũ .ũ2(-%4+ 1
ĈĒďĉũ$4#ũ4-ũ .ũ".-"#ũ%1 -"#2ũ !.-3#ı !(,(#-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ!4+341 ũ/./4+ 1ũ8ũ#+ũ #2/#!3;!4+.ũ2#ũ"(#1.-ũ!(3 ũ8ũ! , ( 1.-ũ+ ũ /#12/#!3(5 ũ"#+ũ,4-".ēũ : ũ Ĉć
,#+#!ũ+.%1¢ũ #+ũ#,/ 3# ũ -ũ/#- +ũ"#ũ ( .1ũ#-ũ "(!(.ı
- +#2ũ2 +5¢ũ +ũĥ ., (++.Ħũ"#ũ+ ũ "#11.3 ũ -3#ũ (% ũ#-ũ#+ũ /ı 6#++ē ;%(- ũ ĈĎ
#-4-!( ũ 1 !(2,. :1 (31.ũ !42 ũ ũ+ ũ ũ -3#ũ+ ũ ũ/.1ũ !3.2ũ04#ũ24/4#23 ı ,#-3#ũ+.ũ/#1)4"(! ı 1~ -ē ;%(- ũ Đ