Edición impresa Cotopaxi del 15 de noviembre de 2012

Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ

ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

22.ĹŠ/+ -3# ĹŠ2#-" ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.ÄŚ ;%(- ĹŠ Ĉ

-3#-3.2ĹŠ$ ++(".2ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ +" ;%(- ĹŠ ÄŽ

#%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ/.1ĹŠ 3#1,(- 1 ;%(- ĹŠ ÄŠ

-2!(/!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ!(#11 #-ĹŠ#+ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"(2/.-#-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%(231 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ! -"(" 3.2Ä“ BW Yk[djW h[]h[i_lW fWhW _diYh_X_h W bei YWdZ_ZWjei gk[ j[hY_Wh|d [d bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he (&')" bb[# ]W [ijW jWhZ[ W bW h[YjW Ă’ dWb$ ;biW I_ced" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ 9ejefWn_ @F; " h[YWbYÂŒ gk[ bWi _diYh_fY_ed[i [ijWh|d ^WX_b_jWZWi ^WijW bWi '.0&&" o gk[ [n_ij_h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i fWhj_Zei k eh]W# d_pWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ \WbjWh‡Wd feh h[]_ijhWh W iki YWdZ_ZWjei$ 7o[h de ^kXe _diYh_fY_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjei" i_d [cXWh]e" ^WijW [b cec[dje [d 9ejefWn_ i[ [dYk[d# jhWd _diYh_jei Y_dYe eh]Wd_pWY_e# d[i0 Cel_c_[dje 9h[WdZe Efeh# jkd_ZWZ[i 9H;E " Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " Cel_c_[dje 7lWdpW" FWY^Wakj_a o FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

Ä“ĹŠ .! +#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ +(23 -ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“

' /& (. -Ĺ‹ $)Ĺ‹ )(.,)& 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ h[jecWh [b Yedjheb [d bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi W bW [nfbWpW ;b IWbje" bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W o bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb" h[Wb_pW# h|d WYY_ed[i iehfh[i_lWi [d [i[ i[Yjeh$ ÆI[ jkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bei i[‹eh[i _dif[Yjeh[i Z[ Yedjheb1 i[ ^W Z_ifk[ije YeehZ_dWh bei ef[hW# j_lei o Wfb_YWh [b Whj‡Ykbe (' Z[ bW ehZ[dWdpW Z[ kie Z[ ik[beiÇ" Z_`e 7k]kije Ceb_dW" Z_h[Yjeh Z[ I[h# l_Y_ei F‘Xb_Yei$ Feh ik fWhj[" bei Yec[hY_Wdj[i de h[]kbWh_pWZei Z[djhe Z[b YW#

jWijhe ckd_Y_fWb" Yedi_Z[hWhed Yece _d`kijW bW c[Z_ZW" oW gk[ Wh]kc[djWd XkiYWd l[dZ[h iki fheZkYjei [d ;b IWbje" Æfehgk[ [d BW 9eY^W bWi l[djWi ied cko XW# `WiÇ$ ;%(- Ŋ ĉ

%4 2ĹŠ8ĹŠ !'#2ĹŠÄĽ(-4-" -ÄŚĹŠ+ ĹŠ!(4" "

2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ +! -3 Äą 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĔŊ' -ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ#+ĹŠ / 1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ !'#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

;%(- ĹŠ Ä‘

/ 0)-Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ - Ĺ‹*,)!, ' ( Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒŊĹŊĉđĈĈććĒ

 .Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2

-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ/(-3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ%1 ă3(2ĹŠ"#ĹŠ , +ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(-341 ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ 2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 8ĹŠ"#,4#231 ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2Ä“

 .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~

-31#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ #-#1 +Ŋ 1.  .Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ #+Ŋ !'#5#11~ ĔŊ#7(23#Ŋ4-Ŋ !'#Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ04#Ŋ2 +#Ŋ %4 ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ#23.Ŋ/."1~ Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ /1. +#, Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ +! -!#ē

#1#" ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".

ĹŠ 2ĹŠ/(#"1 2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ04#ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ

3 !4-% ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"  " 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ8ĹŠ " ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#2.1.ĹŠ 104(3#!3¢-(!.Ä“

.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ -.ĹŠ1#%4+ 1(9 ".2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ2#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ1#3(1 12#Ä“

Feh [b Z[iWhhebbe Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ BWjWYkd]W" bei ef[hWj_lei Z[ Yed# jheb W bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i i[ Z[jkl_[hed$ 7k]kije Ceb_dW" Z_h[Yjeh Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" cWd_\[ijÂŒ gk[ feh bW j[cfehWZW Z[ \_[ijWi" bei i[‹eh[i Yec[h# Y_Wdj[i ^Wd lk[bje Wb i[Yjeh Z[ ;b IWbje$ Æ7o[h [d bW cW‹WdW i[ jkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bei i[‹eh[i _di# f[Yjeh[i Z[ Yedjheb ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb" feh be gk[ i[ ^W Z_ifk[ije WYkZ_h W bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW YeehZ_dWh bei ef[# hWj_lei h[if[Yj_lei o Wfb_YWh [b Wh# j‡Ykbe (' Z[ bW ehZ[dWdpW Z[ kie Z[ ik[beiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i _d\ehcÂŒ gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i i[h|d cel_b_pWZei" jhWibWZWZei" iWdY_edWZei o i[ [d# jh[]Wh|d bei fheZkYjei Z[ifkƒi Z[ fW]Wh bW ckbjW" c_icei gk[ ied bb[lWZei W bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb$ Feh ik fWhj[ L_bcW LWYW" Ye# c[hY_Wdj[ _d\ehcWb" gk_[d i[ [d# YedjhWXW jhWXW`WdZe [d ;b IWbje" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bei Z‡Wi Z[ Ă’[ijW bei Yec[hY_Wdj[i i[ kX_YWhed [d bW [nfbWdWZW BW 9eY^W Z[X_Ze W gk[ feh bW <[h_W Z[ <_dWZei [b Ye# c[hY_e Wkc[djÂŒ$ ÆDe [i `kije gk[ i[ h[Wb_Y[d [ijei Wjhef[bbei feh fWhj[ Z[b ckd_Y_f_e" de [ijWcei heXWdZe W dWZ_[ iebe jhWXW`Wcei ^ed[ijWc[dj[" o [d BW 9eY^W de i[ l[dZ[ dWZWÇ$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#1;ĹŠ1#%4+ ".ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä“

Ceb_dW h[YWbYÂŒ gk[ feh i[]k# h_ZWZ de i[ fk[Z[ ZWh _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ Yk|dZe i[ h[WdkZWh|d bei ef[hWj_lei" f[he cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" bW 9ec_# iWh‡W DWY_edWb" ÆYed [b Wfeoe Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i feZ[cei h[j_# hWh bei eXij|Ykbei [d bWi WY[hWi o l‡WiÇ" h[YWbYÂŒ$

2ĹŠ2 -!(.-#2 BW ckbjW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[# X[d fW]Wh [i Z[b '& Z[b iWbWh_e c‡d_ce kd_Ă’YWZe (/ ZÂŒbWh[i " W bei Yec[hY_Wdj[i _d\hWYjeh[i" Z[ h[f[j_h feh j[hY[hW" YkWhjW e gk_d#

jW eYWi_ÂŒd i[ Wfb_YWh| kdW ckbjW [gk_lWb[dj[ Wb )& " *& e +& Z[b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’YWZe$ <[hdWdZe Pkh_jW" Y_kZWZWde" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ kX_YWd [d [ijW pedW W\[YjWd bW _cW][d W bW Y_kZWZ" ÆbW [djhWZW W BWjWYkd]W [ij| bb[dW Z[ Yec[h# Y_Wdj[i _d\ehcWb[i" be gk[ ZW kd Wif[Yje Z[ Z[ieh]Wd_pWY_ÂŒdÇ$ FWhW [b ef[hWj_le i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ _dif[Yjeh[i ckd_Y_fWb[i" feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i o c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb1 i[ h[Wb_pWh| [b Z[Yec_iÂŒ Z[ YeY^[i o fheZkYjei gk[ i[ [nf[dZ[d [d bW l‡W f‘Xb_YW$

Ä’ # (.#()-Ä“Ĺ‹&v , -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹*)- -#)( )BW b_ijW ]WdWZehW Z[ bWi [b[YY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWhed bW i[cWdW fW# iWZW [d [b _dij_jkje L_Y[dj[ B[ÂŒd" \k[ \[b_Y_jWZW o fei[i_edWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b Wo[h" [d kdW Y[h[ced_W W bW gk[ Wi_ij_[# hed Wkjeh_ZWZ[i o Z[b[]WY_ed[i Z[ ejhei Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ$ =k_Ze <[hdWdZe =kj_ƒhh[p F[# ‹W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;ijkZ_Wdj_b" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [i kdW ]hWjW [ceY_ÂŒd o kd eh]kbbe h[fh[i[djWh W ik Yeb[]_e$ Æ7 be bWh]e Z[ [ij[ fheY[ie jkl[ [b Wfeoe Z[ jeZei c_i YecfW‹[hei Yed [b eX`[j_le Z[ iWYWh WZ[bWdj[ W c_ _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" bWi fhe# fk[ijWi gk[ Ykcfb_h[cei [ij|d [d\eYWZWi [d WYjei Z[fehj_lei" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i" fWhW [deh# ]kbb[Y[h o ZWh W YedeY[h W bW _di# j_jkY_ÂŒdÇ$ Feh ik fWhj[ ;Z]Wh 7YeijW" _di#

f[Yjeh ][d[hWb" i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^W Ykcfb_Ze Yed be gk[ [ij_fkbW bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" c_icW gk[ [i# jWXb[Y[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ceYh|# j_YW [d bW \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW Z[ bei WZeb[iY[dj[i$ ÆI[ jkle kdW h[i# fk[ijW cWi_lW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" o [ijWi [b[YY_ed[i i[ h[Wb_pWhed Z[ \ehcW Z[ceYh|j_YWÇ$ ;d [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ [b (* Z[ i[fj_[cXh[" i[ fh[i[djWhed jh[i b_ijWi Z[ bWi YkWb[i" iWb_ÂŒ ]WdWZehW bW B_ijW 8 b_Z[hWZW feh <[hdWdZe =kj_ƒhh[p1 Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe L_bbWhhe[b$ ;djh[ bWi h[]bWi gk[ jkl_[hed gk[ i[]k_h fWhW \ehcWh fWhj[ Z[b fheY[ie [b[YjehWb" \k[ j[d[h [b h[i# fWbZe Z[b '& Z[ bei YecfW‹[hei o gk[ i[Wd [ijkZ_Wdj[i Z[ijWYWZei Yed kd fhec[Z_e X|i_Ye Z[ eY^e ieXh[ '&$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#"4! 3(5 Ä“

Feh ik fWhj[" FWebW 7h]k[bbe" fh[i_Z[djW Z[b =eX_[hde ;ijk# Z_Wdj_b Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW IWd @eiƒ BW IWbb[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b jhW# XW`e Z[ bei `ÂŒl[d[i i[h| Z[ ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ feh be gk[ Z[X[# h|d jhWXW`Wh WhZkWc[dj[$ ÆIebe Yed iWYh_Ă’Y_e o [i\k[hpe WbYWdpW# h|d iki c[jWi o i[h|d h[Yecf[d# iWZeiÇ$

CNE: fin de inscripciones Hoy a las 18:00 se cierra el plazo para las candidaturas de los partidos.

Ayer ningún partido político se inscribió en la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) en Cotopaxi. Al respecto Elsa Simón Díaz, presidenta de la Junta Provincial Electoral en Cotopaxi (JPE), explicó que existen alrededor de seis partidos políticos que faltarían por inscribir a sus candidatos. “Según lo que tenemos registrado, están en el derecho de inscribirse cuando quieran, pero terminado el plazo no se realizarán más inscripciones”, recalcó. Hasta el momento en Cotopaxi se encuentran inscritos cinco movimientos y partidos políticos: Movimiento Creando Oportunidades (CREO), Movimiento Popular Democrático (MPD), Movimiento Avanza, Pachakutik y Partido Sociedad Patriótica, mismos que según Simon, están siendo verificados en el departamento

CIUDAD JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

A3

MINUTERO

UTC contra bares

los estudiantes de °la Hoy Universidad Técnica de

PROCESO. Seguido de las inscripciones, inicia la calificación a los candidatos.

de sistemas, y ya se ha notificado al resto de partidos políticos en caso de presentarse alguna impugnación. Cumplido este proceso, se procederá a la calificación de los mismos. Además la Presidenta de la JPE, señaló que en la revisión se calificará que estén en regla todos los requisitos, además se les anuncia que tienen 48 horas el resto de partidos políticos para presentar alguna impugnación. En el caso de no existir impugnaciones, se califica a los candida-

nez, ciudadano, comentó que todo apunta a que las diferentes agrupaciones esperarán hasta el último día (hoy) de inscripciones porque esto trae mayor atención del público “y es una estrategia de propaganda política”. Por su parte, Miguel Sierra, delegado provincial del CNE, manifestó que definitivamente la norma estipula que no se podrá aplazar las inscripciones y que la convocatoria fue el 18 de octubre y las inscripciones iniciaron el 19 de octubre, hasta hoy a las 18:00.

tos en el plazo de un día. “Hemos revisado notificaciones (...), hasta el momento no se han presentado impugnaciones, del primer partido político inscrito fue MPD”. Pese a que en días anteriores varias tiendas políticas habían anunciado que ayer se inscribirían candidaturas para las elecciones de febrero de 2013, la delegación del CNE en Cotopaxi registró un nulo movimiento de partidos políticos. Al respecto, Fernando Jimé-

Cotopaxi (UTC) organizan un plantón a las 10:00 en la plazoleta de San Felipe en protesta por la presencia de los bares que están ubicados en zonas cercanas a la Alma Mater, debido a que causarían molestias y serían una distracción para los alumnos de la institución. Además se pedirá el cambio de ruta de los buses intercantonales que circulan por la avenida Simón Rodríguez.

Edificio del Registro Civil por culminar El nuevo edificio del Registro Ci- además existe un transformador vil de Cotopaxi estaría en un 90% de energía propio de 110 y 220 de avance de obra, según infor- voltios. mó Iván Rengifo, director Tendrá una cisterna provincial de la entidad. subterránea de agua, la El 10% restante sería concual será usada para proEL DATO cluido en los próximos veer de líquido vital al edidías. La construcción está El área donde se ficio, ésta cisterna tiene 3 ubicada en el sector de las encuentra el edi- metros de profundidad y ficio es de 4 mil Betlehemitas. 500 metros cua- una dimensión de 4x4m y drados. contará con tres bombas Características de succión. La nueva casa del RegisEn la parte externa tro Civil será alimentada con una contará con un parqueadero para conexión de energía trifásica co- los usuarios, éste tendrá capacinectada a un transformador, pero dad para 35 automotores. también tendrá un generador de El edificio cuenta con cuatro energía eléctrica de 100 KV/A, puertas grandes para la entrada

y salida de usuarios. Tendrá un Costos módulo para validación de El mega edificio del Reinformación y generación gistro Civil cuesta más de LAS CIFRAS de turnos, un área para el un millón de dólares, en pago de los servicios que Zumbahua (Pujilí) existe presta el Registro Civil, y una agencia con 145 medos salas para matrimotros cuadrados de consMIL DÓLARES nios civiles. trucción en un área de cuesta cada una En el área de cedula- de las agencias 1600m, ésta contará con del Registro Civil ción, según lo planificado en Zumbahua y un parqueadero. Sigchos. en el proyecto, existirán En el cantón Sigchos módulos para atención al existe un edificio de las usuario, según Rengifo con mismas características MILLÓN 2000 mil esa adecuación, tendrán que el de la parroquia cuesta el capacidad para atender a dólares mega edificio de Zumbahua, con la difeLatacunga. 500 personas que requierencia que el área donde ran su documento de idenestá la agencia es de 402 tificación personal. metros cuadrados.

250 1

Posesión formal °Hoy el colegio nacional Primero de Abril posesionará al Consejo Estudiantil de la institución con una ceremonia en honor a los alumnos que participaron de forma democrática en las votaciones estudiantiles. El evento se desarrollará a partir de las 11:00 en los predios de la institución, y contará con la presencia de autoridades, maestros, estudiantes y padres de familia.

LA HORA A TU SERVICIO

TELÉFONOS DE EMERGENCIA

Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

El deber es un dios que no tolera ateos” VÍCTOR HUGO

REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata

Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo

op/27456

EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)

Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Cuando La fórmula termina la ley del éxito es empieza la pensar. Los tiranía”. pensamientos HENRY FIELDING llevan a los sentimientos, los sentimientos a la acción y la acción a los resultados”. HENRY EKER

CARTAS Se acerca la Navidad

Falta poco para una fecha tan tradicional como es la Navidad, en algunas casas ya es evidente el espíritu navideño, algunos locales comerciales también ya cuentan con una decoración especial por esta fecha. Las compras, los regalos y en general el consumo aumenta. Algunas personas ya están pensando en lo que regalarán por Navidad, en las compras que harán, la cena, los invitados. Para otras familias será un día normal, sin mayores complicaciones ni regalos por repartir ni recibir y es que la Navidad se ha convertido en una época de consumo, a eso hay que agregar que en este año los latacungueños ya contaremos con un propio mall por lo que se presume habrá más gastos. Sin embargo sería importante que a parte de todas esas compras y de ese derroche de dinero, que es potestad de cada persona gastarlo como mejor le parezca, pensar en el verdadero significado de la Navidad y tratar de inculcarlo en nuestros hijos, enseñarles que sean humildes, que si reciben algo no es para que lo estén presumiendo con sus amigos, es para que lo compartan.

Jorge Guevara Latacunga

Y los planes de contingencia

Estamos en pleno invierno y se supone que la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos, debe estar trabajando en coordinación con los alcaldes para evitar mayores inconvenientes con las fuertes lluvias especialmente en el sector occidental que es el más afectado. Cada año hay novedades en Pangua, la maná y Sigchos, si bien es cierto que con la naturaleza no se puede luchar ni tampoco predecir a ciencia cierta los fenómenos naturales, si es importante que el ser humanos tome las precauciones correspondientes para enfrentar el invierno. Así en el caso del sector occidental, los caminos deben estar en mejor estado para que no sean afectados por las lluvias. Carmen Molina Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

CON JUSTICIA Y DIGNIDAD

Según los entendidos “el veneno es una sustancia que una vez que entra en contacto con el organismo humano o animal provocará tremendas dolencias y afecciones e incluso hasta puede conducir a la muerte”. Añaden que “una vez que ingresa al organismo en cuestión lo afecta alterando el funcionamiento normal de algunos de los sistemas más importantes”. El veneno ideológico y moral hace en la sociedad tanto daño como los que se presentan “en estado sólido, líquido, o gaseoso”. De estos últimos, si se toman medidas a tiempo, es posible sobrevivir, aunque algunos sostienen que “no existen terapéuticas específicas para los venenos”. De un envenenamiento, la recuperación puede ser lenta y sus secuelas permanentes. Del ideológico y moral las naciones tardan en

LUIS EDUARDO VIVANCO

Escribano Un grupo de policías entran a una pequeña vivienda cerca del centro del pueblo. Es un pequeño recinto abandonado junto al mar. Los uniformados, vestidos de verde, con cascos y armados, rompen la puerta y empujan a una mujer que minutos antes freía tranquila unos pescados para almorzar. Tras el estruendo que provoca la destrucción de la puerta, la mujer grita, los niños lloran. Los furiosos policías buscan al padre de familia. Lo encuentran en una habitación, mientras escribe afanoso sobre unos papeles. Los guardianes preguntan

recuperarse, si es que no sucumben como tales o sus habitantes se hunden en la corrupción del cuerpo moral que lo propicia. Se transforma en gangrena que destruye todo el tejido social, basta con echar una mirada, por ejemplo, a la historia ecuatoriana. Hay venenos, como el del resentimiento y el odio, que nos persiguen generación tras generación. Como con los tóxicos que afectan al cuerpo, en el caso de los que atacan al alma de los pueblos, se necesitan remedios radicales para devolverle la paz, la armonía entre sus ciudadanos, la libertad de pensamiento y expresión, la unidad en democracia y la esperanza de tener, realmente, una nación próspera en lo material y en lo espiritual. Esos remedios hay que aplicarlos sin demora, sin miramientos, pero con justicia y dignidad.

si su nombre es Escribano. El asustado hombre dice que sí y pregunta qué es lo que está pasando. Lo toman de los brazos y lo sacan arrastrando. Uno de los oficiales se seca el sudor, toma las hojas de papel donde escribía aquel hombre. El policía sonríe, lo encontraron. Se trataba de ‘Escribano’, el misterioso personaje que redactaba realidades que tenían al alcalde del pueblo con una úlcera. ‘Escribano’, el más buscado, el que había cometido el pecado de repartir hojas en las casas contando las cosas que estaban mal. El enemigo número uno de quien mandaba en el pueblo. Mientras lo arrastran hacia la calle, su mujer desesperada pregunta a gritos por qué se lo llevan. Los más corpulentos agentes suben a ‘Escribano’ a un carro oficial, de una patada lo trepan en la parte de atrás.

Quien dirige el operativo sonríe, se seca una vez más el sudor y escupe. Mira a la mujer y pide que calle a sus niños. Ella los lleva a un cuarto y les ruega silencio. Los pequeños no entienden, no saben por qué se llevan a papá. La madre vuelve a la puerta donde aún la espera el sudoroso oficial. “¿Por qué se lo llevan?”, vuelve a preguntar llena de lágrimas. El uniformado la mira con cierto morbo: “Está acusado de afectar los derechos del poder y el alcalde le ha puesto un recurso de protección”. El hombre sube a la parte delantera del vehículo, vuelve a escupir. El auto se marcha envuelto en una nube de polvo. Los niños salen y abrazan a su madre que llora desmoronada sobre la vereda. Escribano desaparece y con él, su verdad. levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALÍA ARTEAGA SERRANO

Tantas cosas..... Tantas cosas suceden todos los días, que hoy he decidido tomar algunas, las que más me impactan. La muerte de un cantante que llenó muchas horas de solaz con sus baladas románticas y que nos trae recuerdos amables es una de ellas, ya no está Leonardo Favio. Deja un vacío no solo en su natal Argentina sino en toda América Latina. Se cumple nuevamente el ciclo de la vida, que nos aleja de quienes admiramos o conocimos. La renuncia del candidato Auki Tituaña a la Vicepresidencia de la República nos deja también el sabor de que se le está quitando a una persona valiosa una oportunidad de servicio público. Se siente el discrimen y que las rencillas en el interior del movimiento indígena son evidentes y virulentas. En el caso Duzac, las responsabilidades no se esclarecen ni se establecen. Se pone otra vez en la mira la objetividad de la justicia y actuación de una Asamblea que no cumple las funciones para las que fue concebida, esto es: legislar y fiscalizar. Los desahucios en España ponen de relieve la falencia de políticas económicas, la persistencia de los problemas sociales bajo el barniz de soluciones que no benefician a todos y dejan ver el lado más doloroso: gente que se queda sin hogar, sin protección, sin nada más que sus lágrimas y su voz de protesta. Finalmente, un tema recurrente en los últimos años, que tiende a agravarse conforme avanza el llamado socialismo del siglo XXI. No es exclusivo del Ecuador, sino de todos los países con este neopopulismo dictatorial plebiscitario. Me refiero al caso del Diario La Hora, nuevamente enjuiciado y perseguido porque no ha querido claudicar en el ejercicio de la libertad de expresión. Mi solidaridad con este medio que generosamente me abre las puertas y con sus directivos. rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1852

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

&Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹#( ),' &Ĺ‹ /' (. Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ && -Ĺ‹

1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ , 4+ -3#2ĹŠ ,.+#23 ĹŠ ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ"#ĹŠ/+ 9 2ĹŠ 8ĹŠ,#1! ".2Ä“

Ć

)(-.,/3 (Ĺ‹ - Ĺ‹ ,,# & EXh[he Z[b YWdjÂŒd i[ Yedijhko[ bW i[Z[ XWhh_Wb" bW gk[ i[h‡W [d# jh[]WZW [d \[Xh[he Z[b (&')$ CWhY[be 7oWbW" YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW" [nfb_YÂŒ gk[ [b Z_# i[‹e Z[ bW i[Z[ YedijW Z[ kdW iWbW Z[ h[kd_ed[i" jWh_cW" iWbW Z[ h[Y[fY_ed[i" kdW YeY_dW Yec[Zeh" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o kdW h[Y[fY_ÂŒd$ ;b cedje Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[ [ijW eXhW [i Z[ +& c_b ZÂŒbWh[i$ Feh ik fWhj[ B[edWhZe Ce# b_dW" cehWZeh Z[b XWhh_e IWd @eiƒ EXh[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi _dijWbWY_ed[i i[h|d Wcfb_Wi o YÂŒceZWi" Æiecei feYWi \Wc_# b_Wi" f[he bW YedijhkYY_ÂŒd [i ]hWdZ[ oW gk[ [b XWhh_e Yedj_# d‘W ^WX_j|dZei[Ç" Z_`e$ FWhW WY[b[hWh bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW i[Z[" bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e ^Wd h[Wb_pWZe c_d# ]Wi Z[ b_cf_[pW o h[ceY_ÂŒd Z[ j_[hhW" WZ[c|i fhel[[d Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd W bei jhWXW`WZe# h[i$ BW eXhW i[ [djh[]Wh‡W [d \[Xh[he$

l[djW eYWi_edWb YWZW l[p ied c|i dkc[heiei" lWh_ei Z[ [bbei de Yk[djWd Yed f[hc_iei o jWcfeYe [ij|d YWjWijhWZei feh bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb$ BW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb Z[ Eh# Z[dWc_[dje Z[ FbWpWi o C[hYWZei Z[b YWdjÂŒd" [ijWXb[Y[ bW Æfhe^_X_# Y_ÂŒd Z[ Wi[djWh fk[ijei Z[ l[djWi eYWi_edWb[i [d WY[hWi" YWbb[i" _]b[# i_Wi" fWhgk[i Z[ IWbY[ZeÇ" feh be gk[ bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb h[Wb_pW Yedjheb[i f[hcWd[dj[i1 [d [b YWie Z[ [dYedjhWh l[djWi WcXkbWdj[i" ƒijWi ied kX_YWZWi [d bWi fbWpWi$ F[i[ W [ij[ Yedjheb" bei Yec[h# Y_Wdj[i YWjWijhWZei i[ gk[`Wd feh bW fh[i[dY_W Z[ l[djWi WcXkbWd# j[i$

ēŊ 4(++#1,.Ŋ ;!#1#2ĔŊ!.,(2 1(.Ŋ,4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ +!#".ē

Y_Wdj[i f[hcWd[dj[c[dj[ ^Wd ie# b_Y_jWZe Wb =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWb# Y[Ze [b Yedjheb Z[ bei l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i$ 42! 1;-Ŋ+#% +(9 1 I[]‘d =k_bb[hce 9|Y[h[i" Yec_iW# h_e ckd_Y_fWb" Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi

^W _d_Y_WZe kdW ieY_WX_b_pWY_ÂŒd Yed bei l[dZ[Zeh[i de YWjWijhWZei" fWhW f[Z_hb[i b[]Wb_Y[d iki fk[i# jei Z[ jhWXW`e Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW h[kX_YWY_ÂŒd [d bWi fbWpWi o c[hYWZei Z[b YWdjÂŒd$ ÆLWh_ei l[dZ[Zeh[i ^Wd WY[f# jWZe bW h[kX_YWY_ÂŒd o [d bei fhÂŒn_#

cei Z‡Wi i[h|d YWjWijhWZeiÇ" cW# d_\[ijÂŒ 9|Y[h[i$ BW Wkjeh_ZWZ W‹WZ_ÂŒ gk[ [b f[h# iedWb gk[ bWXehW [d [ijW Z[f[dZ[d# Y_W de [i ikĂ’Y_[dj[" fk[i Yk[djWd Yed '& feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i gk[ Z[X[d h[Yehh[i [b YWdjÂŒd IWbY[Ze ZkhWdj[ bei Z‡Wi Z[ \[h_W$

# /( (Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ & (. ,#&& )Ĺ‹ }ŊěŊ ;d bW Gk_djW IkcWbÂŒ ?i_d# Y^[ i[ h[Wb_pÂŒ bW ieY_WX_b_pWY_ÂŒd Z[b [ijkZ_e Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e Z[ bei XWhh_ei ?i_dY^[" BW =beh_W o ;b 8Wj|d$ ;ij[ fheo[Yje X[d[Ă’Y_W# h| W (+& l_l_[dZWi Z[b i[Yjeh$ BW fhefk[ijW YedijW [d bW fhe# \ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[b W‹e (&')" [d [b gk[ i[ _dYbko[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd jejWb Z[b i_ij[cW Z[ WbYWd# jWh_bbWZe Ă“kl_Wb o iWd_jWh_e" o kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi$ >k]e =WhpÂŒd" YedY[`Wb o fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jkh_ice o 7cX_[dj[" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W YedjhWjWZe kdW Yedikbjeh‡W fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW$ ÆLWcei W jecWh [d Yk[djW bWi eXi[hlWY_ed[i o h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bei cehWZe# h[i Z[ bei XWhh_eiÇ" Z_`e$ ;d [ijW ieY_WX_b_pWY_ÂŒd bei ce# hWZeh[i Z[b XWhh_e ;b 8Wj|d ieb_Y_# jWhed W bW YedikbjehW bW [djh[]W Z[b [ijkZ_e Z[ _cfWYje WcX_[djWb Z[b

Ĺ?Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

ŊěŊ ;d [b XWhh_e IWd @eiƒ

Ŋ ěŊ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[

("#-ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+#2 I[]‘d 9Whc[d Ceb_dW" Yec[hY_Wd# j[ Z[ hefW" Æ[d bei ‘bj_cei c[i[i [d bWi fbWpWi Z[b YWdjÂŒd" i[ eXi[hlW bW fh[i[dY_W Z[ c|i l[dZ[Zeh[i Wc# XkbWdj[i gk[ l_[d[d Z[iZ[ ejhWi fhel_dY_Wi" i_d jhWc_jWh f[hc_iei" bei gk[ [ijWcei YWjWijhWZei fW]W# cei _cfk[ijeiÇ" Z_`e$ 7 [ijW gk[`W i[ ikcW bW Z[ CW# h_Y[bW 9koe" gk_[d [nf[dZ[ YWbpW# Ze$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ deiejhei j[d[cei fk[ijei Z[ l[djW o [if[# hWcei Wb Yb_[dj[" f[he [bbei iWb[d W bWi YWbb[i [ _dYbki_l[ l[dZ[d W c[deh fh[Y_e" [ie dei f[h`kZ_YWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7dj[ [ij[ fheXb[cW bei Yec[h#

bk]Wh ZedZ[ i[h| kX_YWZW bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje$ 4(" 1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3# ;b[dW Z[b IeYehhe F[‹W^[hh[hW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Gk_djW IkcW# bÂŒ" _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje ^W i_Ze ieb_Y_jWZe Wb =7: Ckd_Y_fWb Yed [b WYk[hZe Z[ jeZei bei XWhh_ei Z[b i[Yjeh Z[ ?i_dY^[ Z[ IkcWbÂŒ" f[he h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ de W\[YjWh W d_d]kdW l_l_[dZW Yed bW [c_i_ÂŒd Z[ ebeh[i e YedjWc_dW# Y_ÂŒd Yed h[i_Zkei" Æ[if[hWcei gk[ bW eXhW i[ h[Wb_Y[Ç" Z_`e$ FWhW iebl[djWh bW d[Y[i_ZWZ Z[ WbYWdjWh_bbWZe" bWi l_l_[dZWi Z[ IkcWbÂŒ" ?i_dY^[" BW =beh_W o ;b 8Wj|d" ZkhWdj[ W‹ei ^Wd h[Wb_pWZe fepei iƒfj_Yei Yeckd_jWh_ei" o [d ejhei YWiei" bei Z[i[Y^ei ^Wd i_Ze [dl_WZei Z_h[YjWc[dj[ ^WijW [b h‡e IWd @kWd$ ;d YkWjhe i[cWdWi i[ YedeY[h| bW fhefk[ijW Z[Ă’d_j_lW o bW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[ bW eXhW$

Ä“ĹŠ .-23148#-ĹŠ2#"#ĹŠ 11( +ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ 1#1.Ä“

.,)( .)Ĺ‹ /- Ĺ‹'6-Ĺ‹ , /,-) }ĹŠÄ› ;b FWjhedWje Ckd_Y_#

Ä“ĹŠ #!.11#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä“

fWb Z[b YWdjÂŒd h[Wb_pÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z[ )&&& h[l_ijWi" bei h[Ykhiei h[YWkZWZei Yed bW l[djW Z[ [i# jei [`[cfbWh[i i[ Z[ij_dWh| W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ CWh‡W @eiƒ JeWfWdjW" fh[i_# Z[djW Z[b FWjhedWje" _d\ehcÂŒ gk[ bW h[l_ijW h[Ye][ bW ^_ijeh_W Z[ IWgk_i_b‡" WZ[c|i \eje]hW# \‡Wi Z[ bei fh_dY_fWb[i bk]Wh[i jkh‡ij_Yei o YeijkcXh[i$ ;b cWj[h_Wb fheceY_edWb i[h| l[dZ_Ze Z[djhe o \k[hW Z[b YWdjÂŒd" de j_[d[ fh[Y_e Ă’`e fk[i f[Z_h|d Yedjh_XkY_ed[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i o Y_kZWZWd‡W$ Æ>[cei gk[h_Ze fheceY_e# dWh be gk[ i_]d_Ă’YW [b Ăˆ7i_[dje 9ec[hY_WbÉ Z[ 9ejefWn_" fWhW Yedi[]k_h bei \edZei gk[ ^W# Y[d \WbjW [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b FWjhedWjeÇ" Z_`e$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

GENTE A6

DOCENTE

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Paola Yánez y Rita Ortega.

Paúl Herrera y Patricio Espín.

Clases en la UTC Los estudiantes de la Universidad Técnica de Cotopaxi asisten a clases con normalidad y aprenden nuevas cátedras para su formación profesional. Gustavo Analuisa, Tania Zapata, Katherine Barreros y Rosa Álvarez.

Arte

La universidad se encuentra adornada con imágenes artísticas.

Mariuxi García y Luis Banda.

Franklin Chiluisa y Bernardo Chicaiza.

Johanna Alvarado y Jefferson Maila.

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

‘Tomé la decisión a título personal’

Juan Carlos Solines, aseguró que aceptó su postulación como candidato a la vicepresidencia por CREO para defender las libertades y aseguró que durante la campaña enviará un mensaje de unidad. Solines, quien reemplaza al exalcalde de Cotacahi, Auki Tituaña, quien el pasado lunes declinó a su postulación por “envidias” de la cúpula de la dirigencia indígena, tuvo un pequeño diálogo con La Hora. ¿Cuándo se concretó su acuerdo con CREO?

Con Guillermo (Lasso) tenemos una larga amistad y nos identificamos plenamente. Estamos detrás del mismo propósito: rescatar la democracia, las libertades ciudadanas. Estoy honrado de acompañarle, es el más opcionado y encarna las aspiraciones del pueblo ¿Su decisión sorprendió al director de Concertación César Montúfar?

Es una decisión de responsabilidad política que la he tomado a título personal, lo que hice fue

Guillermo Lasso plantea una ‘senda hacia la libertad’ El candidato de CREO se presentó como el defensor de las libertades.

POSTULANTE. Juan Carlos Solines, candidato a la vicepresidencia por CREO.

presentar mi excusa a continuar como presidente (de Concertación) que lo asumí hasta ayer (martes). Además todos estamos en el mismo camino de rescatar las libertades. Al parecer, Montúfar está molesto con su decisión ¿qué opina al respecto?

Hay que preguntarle por qué, estamos en la misma línea buscando el mismo objetivo ¿Están distanciados?

En lo que a mí respecta no. ¿Qué le comentó Montúfar acerca de su decisión?

Son temas internos que no tengo porque ventilarlos públicamente ¿Fue difícil aceptar la postulación?

No, definitivamente fue una decisión histórica correcta.

Críticas y reproches a la política social y económica del Gobierno de Rafael Correa, caracterizó el discurso de inscripción de Guillermo Lasso, candidato por el Movimiento CREO a la Presidencia de la República. Junto a su compañero de ACTIVISMO. Guillermo Lasso acudió al CNE acompañado de sus seguidores. fórmula, Juan Carlos Solines, quien hasta hace pocas horas Acotó que en este país “del se desempeñó como presi- odio, del insulto, de la división, dente del movimiento Con- del temor, del miedo y la amecertación, Lasso pidió a las naza, los desempleados, los autoridades no poner emprendedores, a los que obstáculos y facilitar EL DATO se les acosa con trámites y Por no informar a las autoridades la participación de los más impuestos; los empresobre la inscripción de los candidaecuatorianos. sarios, que enfrentan insetos del Prian, Álvaro Noboa y AnnaA las 18:00 de También exhortó hoy culmina la guridad jurídica; los periobella Azín, que se concretó la mañade inscripa sus simpatizantes etapa na del domingo con total reserva, el ciones, y el CNE distas independientes (…) para que el 17 de fe- iniciará califica- tienen la oportunidad de Consejo Nacional Electoral (CNE) de candidabrero de 2013 elijan ción removió de su cargo al secretario del escoger el cambio donde se turas. entre seguir en el “caorganismo Daniel Argudo. El técnico respete la independencia mino del miedo” o mielectoral, Álex Guerra lo reemplade poderes, la libertad de za. Noboa enfrenta una demanda rar hacia la senda de la liber- expresión, donde existan pesos planteada por el Servicio de Rentas tad, la seguridad y el empleo. y contrapesos”. Internas (SRI) por supuesta mora en “El miedo nos hace sentir el pago de impuestos. como si viviéramos en una sel- Respaldo va donde nos acosan los tigres, Luego de escuchar este dislos leones, las culebras, los la- curso, los militantes de CREO bién a este binomio que habrá gartos y las hienas, pero yo les empezaron a gritar consignas eficiencia, transparencia y que digo con voz fuerte y clara, yo como “¡Sí se puede!” , “¡Lasso se hará cumplir la voluntad del no tengo miedo…”, expresó, tras presidente!”, “¡Democracia sí, pueblo en las urnas. También resaltar su propuesta de cam- dictadura no!”. comprometió a los simpatizanpaña de elevar el bono de desaEl presidente (e) del CNE, tes de CREO a que supervisen el rrollo humano de $35 a $50. Paúl Salazar garantizó tam- proceso.

°

Dalo inscribió a su padre

Gutiérrez reiteró oferta de aumentar bonos Aumentar el monto del Bono de Desarrollo Humano (BDH) de $50 a $65 y el Bono de la Vivienda de $5.000 a $10.000 fueron los ejes del discurso del binomio presidencial Lucio Gutiérrez-Pearl Boyes, en la ceremonia de inscripción oficial de su candidatura en el Consejo Nacional Electoral (CNE). Gutiérrez aclaró que el financiamiento de su propuesta no se basará en ajustes fiscales, ni en paquetazos tributarios, ni creando inestabilidad en el sistema financiero. “Habrá una redistribución de los ingresos, se reducirá el gasto millonario en propaganda, de más de 300 millones de dólares y se terminará con la ilegalidad de manejar gastos reservados, cuando eso

CNE removió a secretario

OFERTAS. El candidato de Sociedad Patriótica expuso bases de campaña.

Ecuador se convierta en un “bafue prohibido por la ley”. El candidato asumió el com- surero” de la delincuencia interpromiso de volver a la filosofía nacional. Ofreció luchar para recupede creación del BDH de que rar el libre ingreso a la solo era para la gente pouniversidad, el reintegro bre, discapacitada y no EL DATO de las seis horas pedagócomo una forma de cliengicas y revisar la Ley de telismo político. Aseguró que su Go- Hoy se inscribe Tránsito para “terminar movimiento con la ilegalidad” de sanbierno emprenderá en la el SUMA. cionar a un infractor con reforma a la Constitución tres días prisión sin derepara volver a exigir la visa a los extranjeros e impedir que cho a fianza.

El asambleísta y director del Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) Dalo Bucaram asistió ayer al Consejo Nacional Electoral (CNE) para inscribir al binomio Abdalá Bucaram – Denis Cevallos. Durante el acto, el también asambleísta del PRE retó al presidente, Rafael Correa, para que permita la participación de su padre en las próximas elecciones. También hizo un llamado al CNE para que actúe con independencia y autonomía. “Hoy nace un reto para usted, Domingo Paredes, porque con esta inscripción se va a poner en evidencia la división de poderes que consagra la Constitución y su independencia”, dijo. El dirigente del PRE aseguró que no existe ninguna

ACTO. El asambleísta retó al CNE a actuar con independencia.

norma que obligue a su padre a estar presente durante la inscripción y explicó que el artículo 108 del Código de la Democracia le permitiría a su padre participar en las elecciones puesto que, en el caso de ser aprobada su candidatura, Bucara contaría con inmunidad hasta que se proclamen los resultados del procesol. En este contexto, si el CNE acepta la candidatura, anunció que el expresidente regresaría en las próximas 48 horas.

PAÍS B2

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

Pazmiño renunció, pero luego se ‘arrepintió’ Con fecha 12 de noviembre la asambleísta Gabriela Pazmiño (PRE), remitió una carta al presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, para presentarle la “renuncia irrevocable” al cargo de asambleísta por Guayas. Según indica en el texto la decisión se da “en cumplimiento al artículo 93 del Código de la Democracia; ya que cumpliendo con el pedido de la agrupación política a la que dignamente pertenezco, y gran parte del pueblo ecuatoriano que me han solicitado, ser representante en la Asamblea a nivel nacional, participaré a dicha dignidad en las próximas elecciones de febrero de 2013”. Sin embargo en otra comunicación enviada por la legisladora, de fecha 13 de noviembre, pide a Cordero “se digne disponer a quien corresponda se deje insubsistente el oficio 163-ABP-AN de noviembre de 2012, con número de trámite 123301 9XHGDIYVAF”. Según se conoció extraoficialmente, las autoridades legislativas estarían analizando el tema, porque existe el pedido de la asambleísta como “irrevocable”.

¿De dónde proviene el dinero de Gastón Duzac? Los fondos de los pagos también deberían transparentarse según César Montúfar.

El origen del dinero que sirvió para abonar 40 y 50 mil dólares a la deuda que el argentino Gastón Duzac mantiene con Cofiec, debería investigarse advierte el asambleísta de Concertación, César Montúfar, quien sostiene que se debería garantizar la legalidad de dichas transacciones. “Tiene que establecerse con absoluta claridad, de dónde provienen esos fondos y quién está haciendo los depósitos”, dijo Montúfar, quien recordó que uno de los requisitos internacionales para ingresar capital a un país “es que exista la claridad en términos de la licitud, cuando sobrepasan los 5 mil dólares”. Problema sigue

El legislador acotó que con el pago no se soluciona el problema, pues el de Duzac “es un tema de gravísimas irregularidades que jamás han sido aclaradas”. “Aquí está todo unido. Está la relación del representante legal del Fideicomiso, que es a su vez presidente del Banco Central, Pedro Delgado…”, refirió. A criterio del legislador “hay un conjunto de aspectos y elementos que señalan que el préstamo es solamente la punta del iceberg y el hilo de un ovillo más largo”.

PAGOS. El abogado de Gastón Duzac firmó el acuerdo para cancelar $800.000 en un plazo de 120 días.

Otro criterio

El legislador Cristian Viteri (PAIS), expresó que el dinero que ingresa al Ecuador no necesariamente tiene que registrarse en el Banco Central. “Si es para pagar una deuda debemos asumir que son dineros de él (Gastón Duzac)”. Julio Plaza abogado del argentino, de su parte, comentó que solo hay impuestos por salida y no por la entrada de capital, pero no quiso referirse al registro y control de dichos fondos. Registro de capitales

El jurista Cristóbal Buendía explicó que de acuerdo a la última resolución enviada por el Banco Central del Ecuador (BCE), un ingreso de capital del exterior

debe pasar por esta entidad, para efectos de registro y control. “Es importante conocer si en los casos de pagos del señor Duzac, este registro existió para que haya una nueva demostración que el pago lo hizo el ciudadano argentino”, indicó. Peculado no prescribe

De su parte el exfiscal de la Nación Fernando Casares, también hizo observaciones a los dos abonos que ha realizado el abogado de Duzac. Casares manifestó que se estaría dando a entender que ha habido una “simple deuda” y al llegar a un acuerdo entre la entidad bancaria y Duzac, se terminaría el asunto. “No van actuar en contra de

La Hora solicita ampliación de sentencia en su contra La defensa de Diario La Hora considera que la sentencia emitida por el juez Marco Albán es confusa, contradictoria, evidentemente parcializada, se aleja del principio de la verdad procesal y constituye una violación a los derechos constitucionales que asisten al medio. Por tal motivo, se presentó ayer una solicitud de ampliación. Esta acción se dio un día después de que el juez encargado del juzgado Vigésimo primero de lo Civil de Pichincha obligue a La Hora a rectificar una información elaborada por la Corporación Participación Ciudadana (CPC) y que fue publicada el pasado 10 de octubre. La nota hablaba del gasto oficial en propaganda y el Gobierno refutaba las cifras calculadas por CPC. Además, exigió que se ofrezcan disculpas públicas, lo que La Hora

cumplió en el plazo solicitado. El medio le pide al juez que explique en qué pruebas se basó para afirmar que la información publicada no fue “veraz”. La defensa recordó que en la audiencia no se presentó ninguna prueba, más allá del testimonio verbal de los representantes del Ejecutivo. El juez afirma en su sentencia que se deben pedir disculpas por publicar información que, al ser contrastada en el juicio, ha resultado inexacta. La defensa le pide al juez que precise y enumere con qué prueba se llegó a dicha conclusión. El medio le recuerda al magistrado que en todo proceso hay que verificar la legitimidad de personería de los sujetos procesales, por lo que solicita determinar si Óscar Alejandro Pico Solórzano, subsecretario de la Administración que

El presidente, Rafael Correa, prácticamente dictó sentencia absolviéndoles a dos de los funcionarios que estaban con orden de prisión preventiva…” FERNANDO CASARES, EXFISCAL DE LA NACIÓN.

lo que diga el presidente, Rafael Correa”, sentenció Casares, quien comentó que la Fiscalía ya debió ejecutar una indagación previa en este caso. Además recordó que el delito de peculado no prescribe. “Si en este momento la Fiscalía no toma la iniciativa de iniciar el respectivo proceso penal, no hay que preocuparse mayormente, porque en algún momento, algún fiscal lo hará”.

Reacción internacional °

PROCESO. El juez Marco Albán (derecha) debe explicar cuáles fueron las pruebas que se presentaron en la audiencia.

presentó la demanda, tiene competencia por sí solo para, a nombre y representación del Estado, haber interpuesto la acción de protección. Luego de esta acción judicial, la defensa estudia iniciar otros procesos legales, entre los que se barajan acusaciones de prevaricato y

falsedad ideológica. Por su parte, el secretario jurídico de la Presidencia, Aléxis Mera, por medio de un comunicado, mostró satisfecho por las disculpas públicas y la rectificación publicada. Calificó al hecho como “un importante precedente”.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó la orden judicial de “rectificar” una información y “disculparse” ante las autoridades dada a La Hora y acusó al juez de actuar “influenciado por el poder Ejecutivo”. “Si la independencia de la Justicia en Ecuador ya había quedado mancillada después del vergonzoso falló contra el diario ‘El Universo’, ahora se confirma que ha perdido todo vestigio de ecuanimidad”, señaló en un comunicado Claudio Paolillo, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP. Paolillo, director del semanario uruguayo ‘Búsqueda’, denunció que “la democracia autoritaria que rige en Ecuador desde que Correa está en el poder produce situaciones parecidas a las de las monarquías absolutas, cuando los jueces fallaban para ‘proteger’ a ‘sus majestades’ de lo que pudiera decir ‘el vulgo’”.

Volcamiento de micro dejó 20 heridos

ũě Un total de 20 personas resultaron heridas por el volcamiento parcial de un micro de pasajeros de la cooperativa Liberpesa

en el sector de El Consuelo, en la ruta Salinas-Guayaquil. Pasadas las 08:00, elementos de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE), se hicieron presentes en el lugar para tomar nota de lo ocurrido y proceder a enviar a los heridos de mayor complejidad a casas de salud de Guayaquil, entre estos los hospitales Universitario y Luis Vernaza. El bus fue retirado por una grúa de la CTE y llevado hasta el canchón de la institución, para las investigaciones de rigor. Algunas versiones apuntan a que el chofer se habría dormido y otras a que viajaba a exceso de velocidad.

PAÍS JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B3

Carolina Llanos presentará nueva denuncia ante CIDH No la escucharon na Llanos, quien está vinculada Pedro Granja, abogado de Llaen el caso Quinsaloma, anunció nos, explicó que su defendida no ayer que presentará una nueva entendía como podían llamarla denuncia ante la Comisión Inte- a juicio cuando el propio Fiscal ramericana de Derechos Huma- reconoció que jamás le ha recepnos (CIDH) en contra del Estado tado su versión inicial. ecuatoriano. “Cómo me van a juzgar sin Esto, porque efectivos de la haberme escuchado jamás y sin unidad policial GEO la haber notificado a mis dehabrían sacado de la cár- EL DATO fensores absolutamente cel de mujeres de Guayanada de esto”, habría diquil y llevado a Quevedo cho Llanos a su salida del Llanos despacho judicial. (Los Ríos). Agregaron que Carolina que es madre de un juez penal de esa juris- los hijos gemelos “Nosotros le pedimos asambleísta dicción la sometió a una del a la Corte InteramericaGalo Lara. audiencia de formulación na, que con todos estos de cargos por presuntaargumentos se pronuncie mente girar cheques sin fondos. definitivamente sobre el caso de Anteriormente, la defensa de Carolina Llanos o de lo contraLlanos ya denunció al Estado rio llevarán en sus conciencias porque fue recluida en un centro responsabilidad por la muerte penitenciario cuando se encon- de esta pobre mujer cuyo único traba embarazada y sufrió un delito es haber tenido hijos con aborto a consecuencia de agre- un fiscalizador de este Gobiersiones que soportó en el interior no” dijo Granja al justificar el del centro. proceso.

GUAYAQUIL • La defensa de Caroli-

PROBLEMA. No todas las instituciones educativas cuentan con suficientes profesores.

Definen estándares para evaluar a escuelas y colegios El desempeño de maestros y directivos de los planteles es solo una parte de lo que se debe mejorar.

Los estándares de calidad que ción, Pablo Cevallos, manifestó deberán cumplir los colegios que no se busca estandarizar, y escuelas del país durante la sino establecer parámetros míevaluación que se realizará el nimos de calidad. próximo año se dieron a conocer ayer en el Ministerio de Problemas Educación (ME). El vicerrector del Colegio BeLa titular de la Cartera de nalcázar, Milton Benalcázar, Estado, Gloria Vidal, expli- está de acuerdo en la implecó que, a fin de “alcanzar la mentación de los estándares excelencia” se examinarán dispuestos por el ME. “Me paparámetros relacionados con rece importante porque ya se gestión escolar, desempeño tiene un lineamiento general profesional de los profesores y para las instituciones en base a directivos, aprendizaje e lo que vamos a trabajar, infraestructura. mientras que antes cada EL DATO Tras conocer los deuno tenía sus políticas”. talles de este anuncio, El educador, sin eminfraestrucMilton Luna, director En tura se evaluará bargo, comentó que las de Contrato Social por la si cumple pará- escuelas y colegios todaarquiEducación, dijo que no metros vía no están listos para tectónicos y urbanísticos. ha existido un consenso ser evaluados. “No es previo sobre el concepto cuestión de los colegios, de calidad entre los actosino del Ministerio”, inres de la educación y denunció dicó haciendo referencia a que, que no hubo participación su- si no disponen de presupuesficiente en la construcción de to, capacitación y dotación de los estándares. implementos no se podrán Luna espera que con esto cumplir con los parámetros de de los estándares no se pre- calidad. tenda homologar la educación En el Benalcázar, por ejemporque es importante tener li- plo, hay profesores que están neamientos generales, pero se trabajando con contrato, pero debe respetar la particularidad para reemplazarlos se tienen de cada plantel. que ejecutar concursos de opoEl viceministro de educa- sición y méritos. El problema

Los parámetros Así como las universidades °fueron evaluadas según indicadores, las escuelas y colegios pasarán por el mismo proceso. Previo a esto, los directivos podrán realizar autoevaluaciones e implementar mejoras. Para esto deben revisar la planificación y gestión escolar, tomando en cuenta reglas, pedagogía y relación del centro educativo con la comunidad. También deben revisar el desempeño profesional del maestro, su dominio curricular, habilidad de enseñar, capacitación y compromiso ético. Los directivos también deben evaluar su forma de planificación, gestión pedagógica y dirección de talento humano. El estándar de aprendizaje se relaciona con cuatro áreas: Lengua y Literatura, Matemática, Ciencias Sociales y Ciencias Naturales.

es que muchos de estos se declaran desiertos. El rector del Colegio María Angélica Hidrobo, Eduardo Astudillo, confesó que hace falta capacitación para los profesores porque los talleres que da el Ministerio son insuficiente y “solo el 10% ha podido acceder“. La rectora del Colegio Montúfar, Fanny Rodríguez, acotó que además de las falencias en capacitación, la infraestructura tampoco es adecuada o pedagógica.

POLÉMICA. Los abogados de Carolina Llanos alistan nueva acción contra el Estado.

Hincha de Barcelona inicia querella contra autoridades • Fernando Yavar pacto en su glúteo, luego cayó al Núñez, fiscal de Durán, tramita- piso y algunos de sus compañeros rá la denuncia que por tentativa de barra comenzaron a pedir aude asesinato presentó Jeancarlo xilio y la presencia de un médico. Héctor Vanegas, abogado deLavayen, en contra del ministro del Interior, José Serrano, y del fensor de Lavayen, ha solicitado comandante general de Policía, que se realice el reconocimiento del lugar, donde resultó herido Rodrigo Suárez. El hincha de Barcelona recibió su defendido. un impacto de bala que le causó un orificio de salida a EL DATO Versión de Policía la altura del estómago, Paul Morales, cabo seEn el escrito presentagundo de Policía, dijo que 5 de los 21 do el martes en la tarde, Solo él no avanzó a observar uniformados el denunciante, además, implicados han qué recogieron sus comsu verse retracta de haber acu- rendido pañeros del lugar donde sión. sado a Byron Velásquez el domingo 4 de noviemBriones, conocido como bre cayó herido de muer‘Lagartija’, de haber sido quien te, Michael Murillo León de disparó contra Michael Murillo, 20 años, hincha de Barcelona, causándole la muerte. quien se aprestaba a acudir al El joven aseguró que observó clásico del astillero que ese día a los uniformados acercarse ha- se iba a jugar en el estadio Mocia ellos disparando sus armas. numental. El uniformado rindió De ahí que al asustarse corrió ayer su versión ante la fiscal de hacia Durán pese a sentir el im- Durán, Fanny Castro.

GUAYAQUIL

PAÍS B4

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

Se hará encuesta a personas Glbti

En el país no existe información precisa sobre las condiciones de vida e inclusión social de la población Gay, Lesbiana, Bisexual, Transexual e Intersexual (Glbti). Por esto, el Instituto Ecuatoriano de Estadísticas y Censos (INEC) TOME NOTA realizará una encuesta para dePara más información llame al terminar cuál es 1800-080808 su situación. La investigación empezará mañana y culminará el 31 de enero. Se recopilará información en Quito, Guayaquil, Machala, Babahoyo, Santa Elena y Manabí. La información que se recopile será confidencial y tratará temas de discriminación y exclusión, violencia, salud, educación, justicia, Derechos Humanos, participación ciudadana y normativa existente. WEB Más detalles en www: www.lahora.com.ec

La tierra de Bajo Alto se puso caliente Una erosión en una vivienda tiene alarmada a la comunidad, que pide la presencia de geólogos. ũ ě Una repentina erosión cuefacción de Gas y porque la del suelo, ocurrida el pasado comuna recibe gas por tubería. viernes, mantiene la tierra caliente en una esquina del terre- El calentamiento no donde vive Luis Leonidas El dueño de la vivienda relató Aguilar con su familia. que todo comenzó la El misterioso suceso noche del pasado 8 de que se registró en este EL DATO noviembre. “Primero sitio, ubicado en la ciulas paredes se calendadela Fabián Alarcón, Hasta ayer no taron, luego sentí que pronunciaen la comuna Bajo Alto, hubo algo corría por el piso miento oficial se dio a conocer el lunes por parte de las y de pronto hubo una autoridades de luego que un padre de Petroecuador. explosión y el vapor cafamilia del centro básiliente desfogó afuera de co Jambelí le comentó el la casa”. tema a un docente, quien, a su Ante el desconocimiento de vez notificó a las autoridades. la causa del calentamiento y Al lugar llegaron: el presi- para evitar riesgos se cortó el dente de la comuna, Roberto flujo de energía eléctrica y se Montes; el director de la Uni- eliminó el suministro del gas a dad de Riesgos del Municipio la casa de Aguilar, pero la tiede El Guabo, Freddy Quimí, y rra sigue caliente. policías de Tendales. Ellos recopilaron la información y la No se han reportado fugas remitieron Petroecuador, para El jefe de mantenimiento de sus técnicos la analicen. Esto las redes de gas por tubería, lo hicieron porque en la zona Luis Angulo, sostuvo que al se encuentra la Planta de Li- momento no se ha reportado

INSPECCIÓN. Autoridades alarmadas verificaron la novedosa calentura de la tierra en casa de don Leonidas.

ninguna fuga de gas, por lo que descartó que esta haya sido la causa del problema. Los padres de familia y docentes de la escuela, que está junto a la vivienda de Aguilar, temen que la erosión y calenta-

miento de la tierra afecte a la estructura del plantel. La comunidad y el presidente de la Comuna solicitaron la presencia de geólogos para determinar las causas de esta anormal situación.

Polémica por sueldos en Municipio de Latacunga ěũ ũ Nueve de 11 concejales de Latacunga expresaron su molestia por el documento que la Contraloría General del Estado emitió el pasado 31 de octubre, solicitando “presentar los justificativos” ante un supuesto exceso en el cobro de sueldos.

Ordenanza

En sesión del Concejo Municipal del pasado 23 de octubre se presentó un proyecto de ordenanza que regula el talento humano, ejecutivo y legislativo del GAD Municipal, para regular el sueldo del Alcalde y los concejales, en concordancia con lo que determina el Código Orgánico de Ordenamiento Territorial, Autonomías y Descentralización (Cootad). Según denunciaron los concejales Xavier Cajilema y Vladimir Ortiz (MPD) aquel entonces, el sueldo del Alcalde era de $7.200. En entrevista con La Hora, el alcalde, Rodrigo Espín, desmintió esa versión y dijo que hace más de tres meses él mismo había ordenando la reducción de su salario al monto con el que

inició su gestión, es decir a cerca de 5000 dólares. También retó públicamente a los concejales a que le redujeran el sueldo “a mil o dos mil dólares”, porque a su criterio se estaba intentando “maquillar una elevación a través de ordenanza para que los sueldos de los concejales suban”, ya que perciben el 50% del sueldo del burgomaestre. Argumentos

Los nueve concejales, el vicealcalde, Fabián Sampedro, y el procurador síndico, Marcelo Treviño, expusieron, en rueda de prensa, sus molestias ante el informe sobre un presunto cobro excesivo de sueldos. Sampedro manifestó que los salarios que se han recibido se tomaron desde la resolución municipal de la administración anterior, que se fijó en abril de 2008. El pasado 5 de noviembre, Espín dijo que devolverá lo que le corresponda apenas la Contraloría lo disponga y espera que los concejales hagan lo mismo. Al respecto, Edwin Acuña, concejal, argumentó que en 2004 “Rubén Terán (exalcalde) ganaba cerca de 12 mil dólares,

NORMAS. Los concejales expusieron las razones por las que no sería ilegal el cobro de sus sueldos.

No hemos hecho nada ilegal y estamos ganando de acuerdo a lo que la ley determina”. JORGE CEPEDA

CONCEJAL DE LATACUNGA.

cuando un sueldo de un trabajador era de 80, esto quiere decir que él ganaba seis veces más que el Presidente de la República”. Además consideró que los gobiernos autónomos son los únicos que pueden fijar el sueldo del Alcalde a través de los concejos, por lo que no están dispuestos a bajar el sueldo del Burgomaestre. “Las decisiones del Alcalde (de bajarse el sueldo) son muy aparte de nosotros y como Concejo, somos los únicos facultados para decidir el sueldo del Alcalde y los concejales”. Los concejales no están dispuestos a devolver el dinero que supuestamente se les pagó en exceso y anuncian acciones legales para defenderse.

Veeduría entrega hoy su tercer informe

DILIGENCIA. La esposa de Fernando Balda, Vanesa Castelo (centro), asistió ayer al acto.

3 intentos fallidos para juzgar a Balda A última hora se cambió al presidente del Tribunal y se nombró a otro juez encargado. A solo horas para que se insta- Los testigos lara la audiencia de juzgamien- El 25 de octubre pasado no acudió to del militante de Sociedad a la audiencia Héctor Vanegas y Patriótica, Fernando Balda, Cortázar, en ese entonces abogaacusado del presunto delito de do defensor de Balda, por lo que atentado a la seguridad inter- fue multado con cuatro salarios na del Estado, el Consejo de la básicos unificados; en tanto que, Judicatura de Transición el 8 de noviembre último, (CJT) dio por terminado EL DATO no estuvieron presentes los el encargo de juez que testigos, especialmente del venía ejerciendo el hasta procesado, y ayer, faltó el ayer presidente del Tri- Marco Terán juez y el acusado. Arias, otro juez bunal Sexto de Garantías encargado, Ramiro Mayorga, aca Penales de Pichincha, reemplaza tual abogado defensor de Carlos Borja y Carlos Borja Borja. Eddy Villa presi- Balda, no pone ningún Como consecuencia dirá el Tribunal. reparo para que el preside esta decisión, por terdente Rafael Correa solo cera vez consecutiva tuvo que presente un informe en este declararse fallida la audiencia juicio, como dispone la ley, pero de juzgamiento, a la que se hizo exige que el ministro Patiño y los comparecer a varios testigos, es- otros funcionarios de Gobierno pecialmente periodistas y repre- cumplan con la orden del juez, sentantes de medios de comuni- esto es que se presenten como cación, con orden de detención testigos. firmada precisamente por el ahoLamentó que no se le haya ra juez cesado. informado por qué su cliente A esta fallida diligencia tam- no fue llevado desde el expenal poco acudió el procesado Fer- García Moreno a la audiencia de nando Balda y ciertos testigos juzgamiento. que había solicitado, entre estos el presidente Rafael Correa, los Preocupada hermanos Vinicio y Fernando Mercedes Flores, madre de FerAlvarado, el canciller Ricardo nando Balda, se mostraba muy Patiño y otros. preocupada por la situación de

La salida del juez ° Extraoficialmente se conoció que en este proceso se habrían

da de prensa, las vicisitudes que está atravesando el capitán Vallejo y el montaje que se habría armado para acusarlo de los delitos de asociación ilícita y tenencia ilegal de armas, procesos penales por los cuales guarda prisión preventiva. Dijo que todo es una retaliación por las denuncias que hizo su cónyuge contra José Serrano,

Reacción

El abogado Ramiro Román considera que falta trabajar bastan-

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B5

El informe Los detalles

las 10:30 se presenta el informe en °el APleno del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social.

La formación de jueces y fiscales es lo °que se ha debatido en los últimos días.

te en la formación del personal del sistema judicial, ya que las selecciones de jueces “han tenido muchos vicios, muchas impugnaciones”. “Tiene que haber especialización de jueces, profesionales que se especialicen en ser fiscal, pero el problema es que en la práctica no están los mejores ahí o no están las personas que deben estar”, considera Román. Igual criterio mantiene el constitucionalista Rafael Oyarte, para quien debe existir un centro de educación continua, no solo para la formación de los jueces o fiscales, sino para su permanente capacitación y actualización.

cometido algunas irregularidades y que ello podría dar pie para que se declare la nulidad de la audiencia de juzgamiento. Una de esas irregularidades serían las citaciones a los testigos, como es el caso del directivo de Diario El Universo, Carlos Pérez Barriga, a quien se le citó el martes a las 17:30, vía fax y en las instalaciones del rotativo en la ciudad de Guayaquil.

Esto demuestra que todo fue hecho al apuro”. Ramiro García Falcón ABOGADO DE CARLOS PÉREZ

su hijo, pues según dijo, le habían comunicado que muy temprano por la mañana había salido desde el penal rumbo al Palacio de Justicia. La Policía no sabía, tampoco los abogados y menos los jueces, por qué el procesado no llegaba, pero poco después se supo que lo regresaron a su celda porque se sabía que la audiencia iba a ser declarada fallida por la falta de un juez.

Capitán Vallejo teme por una nueva acusación El capitán (sp) Diego Vallejo, exhombre de confianza del ministro del Interior, José Serrano, teme que se esté fraguando una nueva y falsa acusación en su contra, en esta ocasión por presuntos delitos contra la seguridad del Estado. Ayer, su esposa Alexandra Yépez, junto al abogado de la defensa, Ramiro Román, dieron a conocer, a través de una rue-

La Veeduría Internacional presenta hoy al pleno del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) su tercer informe parcial sobre la reforma a la justicia. El coordinador técnico de la veeduría, Carlos Poveda, destacó el aporte de las universidades para tener la visión de una Escuela Judicial especializada en la que se capaciten jueces, fiscales y otros funcionarios del área. Es decir, establecer un trabajo coordinado entre la academia y la realidad profesional para tener una mejor administración de justicia. El tercer informe que presentará la veeduría contempla la Escuela Judicial en la que se formen o capaciten los jueces y fiscales.

JUSTICIA

entre otros casos por la red de inteligencia que manejaba este funcionario. Hicieron notar que Vallejo ha sido objeto de deslealtad y traición por parte de sus otrora amigos Víctor Rivadeneira Macías y Francisco Piñeiros, este último procesado en un juicio por presunto cohecho.

HECHO. El asalto y la muerte se dieron en plena Plaza Central de Loja.

25 años de cárcel para asaltantes de blindado A 25 años de cárcel conLa autoridad de justicia denó el Tribunal Tercero de calificó al delito de robo agraGarantías Penales de la Corte vado con muerte. Las pruebas Provincial de Justicia de Loja a documentales y testimoniales Danny Patricio Vargas Simbaña fueron contundentes y al Triy Arturo Francisco Suárez Oli- bunal Tercero de Garantías vo, de 22 y 18 años de edad, res- Penales no le quedó duda y los pectivamente. sancionó con esa pena, Los dos sentenciados, que se hizo pública, junto a otros supuestos TOME NOTA ayer, a los ocho días de delincuentes, uno de ellos finalizada la audiencia fugado, participaron en el El juicio fue hace de juicio. asalto a un vehículo blin- ocho días. Vargas Simbaña y dado de la compañía TvSuárez Olivo, estaban sur, el 23 de julio pasado. privados de su libertad Durante el acto murieron un desde el martes 24 de julio paguardia de seguridad y un pre- sado, día en el cual se realizó la sunto delincuente. Intentaron audiencia de formulación de llevarse 270 mil dólares. A la cargos por el asalto y el robo al final se frustró el robo. blindado.

ũě

B6

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

Ecuador invierte en aviones no tripulados

EFE. Ecuador invertirá 6 millones de dólares en el desarrollo de plataformas aéreas no tripuladas que ya están en etapa de prueba, indicó el mayor Paúl Armas, jefe del departamento de Producción del Centro de Investigación y Desarrollo de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (CIDFAE). Desde 2009 se desarrollan plataformas de gran altitud, que son dirigibles que pueden volar a unos 4.000 metros sobre el nivel del mar a unos 40 kilómetros por hora y también pueden permanecer estáticos hasta siete horas. En esas plataformas se invertirán tres millones de dólares y otros tres millones en un proyecto de vehículos aéreos autónomos (UAV, en inglés), que comenzó en 2011.

‘La gente necesita trabajo’ Para el secretario técnico del Ob°servatorio de la Política Fiscal, Jaime

CRISIS. Mendigos hacen cola en las afueras de un convento de Quito, esperando por comida.

En ciudades, el 16% vive con 2,5 USD Quienes están en la pobreza extrema tienen ingresos menores a los 42 dólares mensuales.

El ‘Reporte de pobreza, desigual- minuyó en 1,8% respecto de sepdad y mercado laboral’, emitido tiembre de 2011 (6,5%), alcanpor el Banco Central detalla que zando una tasa de 4,7%. Dichas en septiembre de 2012, de cada cifras muestran que de cada 100 100 personas que viven en el personas que viven en el área urárea urbana, aproximadamente bana del país, aproximadamente 5 perciben un ingreso 16 tienen un ingreso menmensual menor a 42,45 sual menor a 75,33 dólaCIFRAS dólares, es decir, 1,4 dólares, es decir, 2,51 dólares res diarios. diarios. Sin embargo, el Según el Instituto estudio señala que la in- 11,20% de pobres hay Ecuatoriano de Estadíscidencia de pobreza a ni- dentro de la PEA urbana. ticas y Censos (INEC), la vel urbano disminuyó en población urbana es de 1,9% respecto de septiem8,7% 9’090.000 habitantes, bre de 2011 (18,2%). de la tasa de por lo que en el área urMientras tanto, la in- pobreza de la PEA urbana bana habría cerca de 2 cidencia de pobreza ex(corresponde a trema a nivel urbano, en subocupados. millones de personas en situación de pobreza y septiembre de 2012, dis-

Carrera, lo que dice el Central es lo que ya dijo el INEC, es decir, que hay cerca del 20% de personas que viven con menos de 75 dólares mensuales y que están en la pobreza. “Si uno se proyecta a la totalidad de la población, quiere decir que alrededor de 3 millones de personas viven con menos de dos dólares al día, lo cual es lacerante para el país”, anotó. Carrera señaló que el manejo económico del Régimen no responde a las necesidades de la población. “Una economía estará bien cuando la gente tenga trabajo y buenos ingresos para satisfacer sus necesidades”, subrayó. A su criterio, el país requiere crecer a tasas no menores del 6% anual “y para crecer a esos niveles requiere abundantes inversiones y entorno adecuado; requiere exportar más y generar la confianza necesaria para la inversión”, manifestó.

pobreza extrema. “Cuando trabajo una semana completa me pagan 70 dólares, pero hay meses en que no consigo nada”, manifestó José Yungán, albañil que esperaba que alguien se acercase a pedir sus servicio en la zona de la Granados y 6 de Diciembre, en Quito. Niveles de ocupación

Guayaquil y Cuenca experimentaron un aumento en sus tasas de pobreza dentro de la Población Económicamente Activa respecto a septiembre de 2011, con el 7,6% y 6,7% respectivamente. Por su lado Quito resultó la de menor porcentaje (4,7%). En septiembre de 2012, dentro de los subocupados, la pobreza se concentró mayoritariamente en el subempleo visible (73,4%) y en menor proporción en otras formas de subempleo (26,6%)

Un gasoducto genera polémica en Guayaquil GUAYAQUIL. La instalación de un

gasoducto en Guayas genera discrepancias entre moradores del kilómetro 24 de la vía a Salinas, con directivos de Petroecuador. El proyecto, que incluye la instalación de 124 kilómetros de tubería de 12 pulgadas, permitirá el traslado de gas licuado de petróleo desde la estación Monteverde (Santa Elena), hasta el centro de almacenamiento y distribución desde El Salitral, según responsables del proyecto, quienes dicen que cuenta con todas las garantías ambientales. Sin embargo, los residentes se niegan a permitir la instalación del ducto en el sector del Chorillo, porque dicen que es contaminante y volátil. El sistema permitirá garantizar al menos 30 días de

reserva de la demanda nacional y complementar las 2 mil toneladas de gas licuado que diariamente produce el país. El proyecto tiene un costo de 500 millones de dólares y se complementa con otros situados en las provincias de El Oro, Azuay y Loja. La tubería estaría regulada por un método de enfriamiento criogénico. Nebot en contra

El alcalde Jaime Nebot señaló que “el derecho de vía es de ellos, la obra es necesaria porque si no se hace, no se podrá sacar ese otro polvorín, que son las empresas de gas en el salitral, de allí a que el trazado sea conveniente lo dudo, ellos han hecho alteraciones en el trazado con las cuales el Municipio no está de acuerdo”.

Continúa desabastecimiento de gas doméstico en Machala MACHALA • Aunque las autoridades insisten en que no hay escasez de gas de uso doméstico, sino un desabastecimiento por el acaparamiento, en las distribuidoras de Machala la realidad es otra. La gente madruga a hacer filas en busca de una bombona. El problema lleva ya cinco semanas y pese a los controles emprendidos por la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero (ARCH), el malestar cada vez crece entre quienes solo se encuentran con el letrero de “no hay gas”. La queja también se extiende a las parroquias El Cambio

y Puerto Bolívar, las más grandes del cantón, donde, según los usuarios, más demoran en llegar los carros repartidores que en terminarse el producto. A decir de los funcionarios de Hidrocarburos, el problema es el acaparamiento que existe por parte de algunas personas que compran cilindros de más para desviarlos al contrabando. Desde la semana anterior, la ARCH se vio obligado a pedir un adicional de cilindros (940), para venderlo en forma directa desde la Agencia al usuario. Para esto se colocaron en puntos de mayor demanda.

AB/2942

EFECTIVO

‘Israel ha abierto las puertas del infierno’ El grupo palestino Hamas prometiĂł una respuesta ante el asesinato de su lĂ­der.

ĔŊ Ä› El brazo armado de Hamas prometiĂł ayer una respuesta masiva a Israel por el asesinato de su jefe Ahmad Jaabari, y afirmĂł en un comunicado que el Estado hebreo “ha abierto las puertas del infiernoâ€?. Jaabari, jefe de las operaciones militares de Hamas, resultĂł muerto en un bombardeo israelĂ­ en Gaza. Las Brigadas Ezzedin Al Qasam declaran “llevar el luto por uno de sus principales jefes, Ahmad Jaabari, y se comprometen a proseguir la vĂ­a de la resistenciaâ€?, segĂşn el texto, en el que se asegura que “el ocupante ha abierto ante sĂ­ las puertas del infiernoâ€?.

TensiĂłn

El portavoz del gobierno de Hamas en Gaza, Taher al Nunu, declarĂł que “Israel tenĂ­a la responsabilidad de estos crĂ­menes

GLOBAL JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

MINUTERO Obama promete ser “mejor presidenteâ€? ĔŊ Ä› El °presidente de Estados

Palestinos piden que ONU actúe °

Las autoridades palestinas pidieron ayer al Consejo de Seguridad de la ONU que actĂşe de forma urgente despuĂŠs de la Ăşltima agresiĂłn de Israel en la Franja de Gaza en la que han muerto al menos nueve personas. AsĂ­ lo asegurĂł el representante palestino ante la ONU, Riyad Mansour, quien calificĂł la situaciĂłn en la zona como “muy explosivaâ€? y denunciĂł que ha detectado la movilizaciĂłn de un gran nĂşmero de tropas israelĂ­es “que podrĂ­an entrarâ€? en la Franja.

y de sus graves consecuenciasâ€?. “Pedimos a la comunidad internacional que detenga la matanza de nuestro pueblo, que tiene el derecho a defenderseâ€?, aĂąadiĂł. Operativo

Por su parte el EjĂŠrcito israelĂ­ afirmĂł que el ataque perpetrado por ellos mismos, asesinando a Jaabari, marca el inicio de una operaciĂłn militar contra grupos armados en el territorio palestino. “Tras los disparos de cohetes de estos Ăşltimos dĂ­as contra Is-

ATAQUE. Varios ciudadanos intentan sacar a una anciana de su vivienda en Gaza que fue alcanzada por misiles israelĂ­es. AFP

rael, el jefe de Estado Mayor decidiĂł autorizar una operaciĂłn contra organizaciones terroristas de Gaza, (como) el Hamas, el Yihad IslĂĄmico y otras organizacionesâ€?, declarĂł la portavoz del ejĂŠrcito. “Este es el inicioâ€?, agregĂł.

ĔŊ Ä› El secretario de °Defensa de Estados Unidos,

Incursiones y respaldo

En Gaza, aviones israelĂ­es realizaron seis o siete incursiones en varias partes del territorio, indicaron testigos. Otros indicaron que decenas de tanques se hallaban estacionados cerca de la frontera entre Israel y Gaza, del lado israelĂ­. Finalmente Estados Unidos seĂąala que apoya el derecho de Israel de defenderse.

El XVIII Congreso del Partido Comunista de China (PCCh) concluyĂł ayer en PekĂ­n con el nombramiento de un nuevo ComitĂŠ Central, que elegirĂĄ hoy a la direcciĂłn de la formaciĂłn, y con una reforma de sus estatutos, en los que destaca una mayor atenciĂłn a los problemas medioambientales. Los mĂĄs de 2.000 delegados del congreso quinquenal votaron al comienzo de la sesiĂłn la composiciĂłn del nuevo ComitĂŠ Central, formado por 205 miembros titulares y 171 alternativos, “reemplazando a los lĂ­deres veteranos por otros mĂĄs jĂłvenesâ€?, en palabras del saliente lĂ­der Hu Jintao.

} ĔŊ ě

Salen los veteranos

El propio Hu no estĂĄ en el nuevo ComitĂŠ Central, ni tampoco el primer ministro Wen Jiabao o el mĂĄximo lĂ­der legislativo Wu Bangguo, lo que marca el primer paso en la retirada de la “cuarta generaciĂłnâ€? de lĂ­deres comunis-

Unidos, Barack Obama, dijo ayer tener “un mandatoâ€? tras su reelecciĂłn, el de “ayudar a las familias de clase mediaâ€?, y prometiĂł ser un “mejorâ€? mandatario y mĂĄs consenso con los republicanos en su segunda legislatura. “Tengo un mandato. Y es ayudar a las familias de clase media y a las familias que estĂĄn trabajando duro para tratar de entrar en la clase media. Ese es mi mandato. Eso es lo que el pueblo estadounidense expresĂł (el pasado 6 de noviembre)â€?, dijo el Presidente en su primera rueda de prensa tras su reelecciĂłn.

Panetta confĂ­a en jefe de la OTAN

LĂ?DER. Ahmad Jaabari, jefe de Hamas.

China cambia dirigentes

CEREMONIA. Imagen de la clausura del XVIII Congreso del Partido Comunista de China (PCCh) celebrado en PekĂ­n. EFE

B7

tas, que hoy tambiĂŠn saldrĂĄn del ComitĂŠ Permanente, la cĂşpula de poder del Partido. SĂ­ estĂĄ en el nuevo Ăłrgano, y se ha destacado su presencia en los medios oficiales, el vicepresidente Xi Jinping, quien si se cumplen los pronĂłsticos, serĂĄ elegido hoy nuevo secretario general del PCCh en sustituciĂłn de Hu, paso previo a su investidura como presidente de China en marzo de 2013. Giro ecolĂłgico

“El Partido ha dejado clara la posiciĂłn estratĂŠgica de la ecologĂ­a en el plan de desarrollo del paĂ­sâ€?, seĂąalĂł el informe de conclusiones del XVIII Congreso. Este giro ideolĂłgico, que los analistas no habĂ­an anticipado, se produce despuĂŠs de una ola de protestas en ciudades chinas contra la construcciĂłn de fĂĄbricas altamente contaminantes, que obligaron a gobiernos locales a cancelar esos proyectos.

Leon Panetta, expresĂł ayer en Australia su confianza en el general John Allen y el trabajo que desempeĂąa como comandante en jefe de las tropas aliadas en AfganistĂĄn, al dĂ­a siguiente de haber anunciado que habĂ­a ordenado al PentĂĄgono investigarlo. â€œĂ‰l ciertamente tiene mi confianza para comandar nuestras fuerzas y mantener la lucha (en AfganistĂĄn)â€?, manifestĂł Panetta, quien eludiĂł preguntas sobre las investigaciones que el FBI y el PentĂĄgono llevan a cabo sobre la correspondencia que Allen mantuvo con Jill Kelley, la mujer que supuestamente recibiĂł amenazas de la periodista amante del exdirector de la CIA, David Petraeus.

Rajoy y Correa se entrevistarĂĄn

°

ĔŊ ě El jefe del Gobierno espaùol, Mariano Rajoy, analizarå esta semana con el presidente de Ecuador, Rafael Correa, el problema de los desahucios de viviendas que afectan a los ecuatorianos residentes en Espaùa, así como la asistencia sanitaria que reciben. La reunión de Correa y Rajoy tendrå lugar durante la visita del presidente de Ecuador a Espaùa para participar en la XXII Cumbre Iberoamericana que se celebrarå maùana y el såbado en Cådiz.

GLOBAL B8

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

Graves disturbios en EspaĂąa

PROTESTA. Cientos de miles de ciudadanos colmaron ayer las calles de Madrid. AFP

TambiĂŠn hubo enfrentamientos en Italia en la protesta europea contra la austeridad. Decenas de heridos. MADRID IJŊ ĔŊŊ ŊěŊLa

jornada europea contra la austeridad , marcada en algunos paĂ­ses por huelgas y manifestaciones, se saldĂł en EspaĂąa e Italia con enfrentamientos entre policĂ­as y manifestantes que dejaron varios heridos, parte de ellos entre las fuerzas de seguridad, y decenas de detenidos. En el centro de Madrid, la PolicĂ­a antidisturbios dispersĂł con porras y disparos al aire de pelotas de goma a centenares de manifestantes en el dĂ­a de huelga general convocada por los sindicatos espaĂąoles bajo el lema: “Nos dejan sin futuro. Hay culpables, hay solucionesâ€?. Violentos choques

PolicĂ­as antidisturbios cargaron en Madrid para dispersar un centenar de manifestantes agrupados junto a la CĂĄmara baja

del Parlamento, al finalizar una manifestaciĂłn en la que participaron centenares de miles de personas. La PolicĂ­a, con un fuerte dispositivo, respondiĂł al lanzamiento de piedras, botellas y petardos. En otros sector, la PolicĂ­a dispersĂł con pelotas de goma a los manifestantes concentrados en la cĂŠntrica plaza de Cibeles. Los choques se produjeron cuando centenares de activistas vieron su marcha bloqueada por un cordĂłn policĂ­al que les impedĂ­a el acceso a la plaza. Otro grupo que ya se encontraba allĂ­ se acercĂł hacia el mismo cordĂłn rodeando a los policĂ­as que recurrieron a sus porras y dispararon al aire pelotas de goma para liberarse, tras lo cual se iniciĂł una carga generalizada para dispersar a todos.

Otros paĂ­ses

En Italia, un policĂ­a resultĂł gravemente herido en TurĂ­n y otros cinco leves en MilĂĄn en enfrentamientos al margen de las manifestaciones. En este paĂ­s se produjo un paro de cuatro horas, al igual que en Grecia, mientras que Portugal tambiĂŠn vivĂ­a una huelga general. AsĂ­ mismo, hubo manifestaciones en otros paĂ­ses como Francia o Alemania . Segunda huelga

“Podemos hablar sin ningĂşn gĂŠnero de dudas de una huelga en la penĂ­nsula IbĂŠrica prĂĄcticamente completaâ€?, afirmĂł el secretario general del sindicato espaĂąol Comisiones Obreras, Ignacio FernĂĄndez Toxo. EspaĂąa, cuarta economĂ­a de la zona euro, asfixiada por un desempleo que afecta a un cuarto de su poblaciĂłn activa, viviĂł ayer su segunda huelga general desde la llegada al poder hace cerca de un aĂąo del conservador Mariano Rajoy . ‘InvasiĂłn’ de huelguistas

Los piquetes de huelguistas, blandiendo banderas rojas de los sindicatos UGT y CCOO, invadieron Madrid y las grandes ciudades y tomaron posiciones a las puertas de fĂĄbricas, comercios o estaciones. Sindicalistas e ‘indignados’

LLAMAS. La PolicĂ­a intenta apagar el fuego registrado en el madrileĂąo Paseo del Prado. EFE

Desde la Ăşltima huelga del 29 de marzo, las manifestaciones se suceden contra las polĂ­ticas de austeridad del gobierno, que prevĂŠ ahorrar 150,000 millones

Ante la crisis Mientras el crecimiento en °la zona euro debería seguir en

punto muerto (+0,1%) en 2013, segĂşn la ComisiĂłn Europea, el Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtiĂł que las polĂ­ticas de austeridad podrĂ­an ser “polĂ­tica y socialmente insosteniblesâ€?. EspaĂąa, por su parte, sufre una profunda crisis econĂłmica desde el aĂąo 2007, traducida en la falta de crecimiento y en una enorme destrucciĂłn de empleo, que elevĂł el desempleo al 25% de la poblaciĂłn activa.Â

de euros hasta 2014 y que afectan duramente a los mĂĄs vulnerables. Una manifestaciĂłn de los sindicatos y otra de los ‘indignados’, que encarnan la imagen de la indignaciĂłn frente a la creciente pobreza , los desahucios de viviendas o los miles de millones de euros utilizados para ayudar a los bancos, tambiĂŠn recorriĂł Madrid. En Portugal

Portugal, en forma similar, viviĂł a medio gas, con trenes y metros parados y numerosos aviones en tierra, en una movilizaciĂłn convocada por la CGTP para protestar contra las medidas de austeridad del gobierno de centro-derecha. “Fuera la troikaâ€?, pidieron unos carteles para que se vayan del paĂ­s el grupo de funcionarios de los acreedores de Portugal

REPRESIĂ“N. En el centro de la capital espaĂąola, la PolicĂ­a arremetiĂł contra los manifestantes. AFP

(UE-BCE-FMI) que evalĂşan actualmente las medidas de austeridad puestas en marcha por el gobierno a cambio de una ayuda internacional de 78,000 millones de euros, otorgada al paĂ­s en mayo de 2011. Italia, Alemania y Grecia

En Italia, la principal confederaciĂłn sindical, la CGIL, llamĂł a una huelga de cuatro horas con manifestaciones en Roma y en TurĂ­n , entre otras. En esa ciudad del norte del paĂ­s se produjeron los enfrentamientos mĂĄs serios cuando unos manifestantes pertenecientes al sindicato autĂłnomo, de extrema izquierda, golpearon a un policĂ­a que perdiĂł su casco y al que rompieron un brazo. En Alemania, un centenar de personas se reuniĂł en Francfort con el lema “solidaridadâ€? con los paĂ­ses del sur de Europa.

Festival Ambiental en la PUCE

En el auditorio 1 de la torre 1 de la Pontificia Universidad Católica de Ecuador (PUCE) en Quito se desarrolla hasta hoy el Festival Ambiental ‘El planeta es asunto de todos’. Durante este día, desde las 15:00 hasta las 19:00, se proyectará la película ‘La Era de la Estupidez’ e información sobre alternativas de bioconocimiento.

Concurso fotográfico de la Amazonía

El Programa Regional de Biodiversidad en la Amazonía de los Países Miembros de la Comunidad Andina está desarrollando el concurso fotográfico ‘Amazonía Nuestra’ para que los ciudadanos andinos expresen artísticamente la belleza y riqueza de esta región. Las fotos serán receptadas hasta el 20 de febrero de 2013. Para más información puede visitar la página facebook/ciudadanoscan.

Los negocios apuntan al

BIOCOMERCIO Los nuevos mercados buscan productos que apunten al desarrollo sostenible.

Poco a poco van tomando fuerza los factores ambientales y sociales en las planificaciones que realiza tanto el sector privado como público a la hora, desarrollar iniciativas mercantiles. Se considera que el sector financiero ha analizado que los impactos ambientales y sociales pueden USO. La demanda de productos naturales se ha incrementado en mercados como ocasionar alteraciones en el per- el europeo o el norteamericano. fil de riesgo y rentabilidad de los proyectos y las empresas, lo cual nanciar “un negocio ambiental o creció aproximadamente un 20% se refleja directamente en la ca- socialmente injusto”. entre 2007 y 2008. De igual madena de valor. nera señala que en Estados Unidos Mauricio Velásquez, eje- Fortaleciendo la sostenibilidad la venta de productos orgánicos ha cutivo de medioambiente de El manejo adecuado del desa- tenido un incremento anual del 17% CAF-banco de desarrorrollo sostenible están de su demanda. llo de América Latina, EL DATO “Si no hacemos algo en el país, encaminando a las insticonsidera que “es imtuciones a buscar nuevas nuestros vecinos se nos adelantarán portante que analicen el alternativas de inversión en llenar esta demanda de distintos tiene una riesgo ambiental y social Corpei productos que van desde alimentos unidad ejecutora que respeten tanto al que podrían tener sus del proyecto de medioambiente como a la como el cacao, aceites esenciales, Biocomercio operaciones, así evitan GEF-CAF. sociedad. En este contexto hierbas aromáticas, ecoturismo, que sus flujos de caja se se destaca la propagación etc”, resalta. interrumpan porque un del biocomercio que “es cliente no puede pagar cuando una fuente enorme de riqueza de tiene una multa o clausura de los países megadiversos. Existen su negocio por incumplimiento oportunidades enormes en vaEspecial de la legislación ambiental vi- rias naciones desarrolladas que gente, o por demandas, paros o demandan estos productos”, excierre de instalaciones”. plica Velásquez. Además, destaca que el preUn ejemplo que destaca el venir sobre estos factores ayuda experto de CAF es el del mera que las instituciones no tengan cado de cosméticos naturales un daño en su reputación al fi- en la Unión Europea, donde

PLANETA JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B9

Analizan el incremento de temperatura

La temperatura global ha estado subiendo 0,14 grado Celsius por década entre 1978 y 2010, según un estudio de la Universidad de Alabama, la Administración de Atmósfera y Océanos y la agencia espacial estadounidense NASA. El estudio, dirigido por John Christy, director del Centro de Ciencias del Sistema Terrestre en la UA, en Huntsville, indicó que las temperaturas globales en octubre pasado estuvieron 0,33 grado Celsius por encima del promedio de las temperaturas para ese mes en 30 años. Elevación

En el hemisferio al sur de la línea ecuatorial, las temperaturas del mes pasado estuvieron 0,36 grado Celsius por encima del promedio para octubre en treinta años y las del hemisferio norte mostraron un incremento de 0,36 grado Celsius, indicó el informe, distribuido por la Universidad de Alabama. “La pausa en el proceso de calentamiento oceánico en el Pacífico conocido como El Niño, percibida en las temperaturas superficiales

CALOR. Durante 30 años a nivel global se ha incrementado una décima de grado Celsius en el clima.

Tip ecológico No deje las luces encendidas en lugares que no esté ocupando. durante los dos últimos meses, aparece ahora en las capas más altas de aire en las regiones tropicales”, señaló Christy. En octubre las temperaturas en las regiones tropicales estuvieron apenas 0,11 grado Celsius por encima del promedio de tres décadas y en septiembre marcaron 0,15 grado Celsius por encima del mismo promedio. EFE

La pequeña y mediana industria; El cooperativismo; Tecnología que conecta en Loja...

Mejorar los controles ° “Las instituciones financieras deben desarrollar un Sistema de Manejo Ambiental con herramientas sencillas que ayude a detectar posibles riesgos

y ofrecer alternativas para mitigarlos o evitarlos”, sugiere Mauricio Velásquez, ejecutivo de medioambiente de CAF. Además, apunta que el sistema “debe tener una estructura mínima (con gente responsable de su implementación) y luego ser asimilado por todo su personal y clientes a través de capacitación, comunicación interna y externa, para que sea usado siempre en su negocio”.

son algunos de los temas que encontrará en nuestro especial.

No te lo pierdas! Circulación: Domingo 18 de Noviembre de 2012 AB/54596

GENERAR. Las alternativas de producción aumentan y se debe cuidar el ambiente.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

MARILYN MANSON

Un concierto memorable

ESTILO. Manson es único y sus peculiaridades le han traído millones de fanáticos en el mundo.

El artista más esperado del año, Marilyn Manson, dio un concierto emocionante, colmado de luces, con un buen sonido y una puesta en escena que mezclaba lo musical y lo teatral. Daban las 22:55 y las luces se apagaban, luego de una larga y extenuante espera de tres horas (algunos mucho más, como para quienes habían llegado al Coliseo a las 10:00). El escenario se tornó de colores morados y oscuros, y detrás de un gran telón negro se divisaba a Marilyn y su banda entre las sombras. El bombardeo de cámaras y fotos fue inmediato, algunos nunca dejaron de alzar los brazos para filmar toda la presentación. Manson apareció con una vestimenta de cuero, una máscara estilo ‘sadomasoquista’ y un gorro. Twiggy Ramírez, su guitarrista, vestía de blanco entero y tenía un maquillaje que emulaba a un zombi. Algo parecido vestían los demás integrantes.

EL DATO La banda ecuatoriana Mad Brain abrió el concierto y distrajo a los espectadores con una presentación cargada de fuerza vocal y guitarras fuertes.

ESCENARIO. Las luces llenaron la tarima y se combinaron con cada canción como en una obra teatral. Más fotos en: www.lahora.com.ec

Lista

Canciones

El espectáculo

Con ‘Hey, cruel world…’ se abrió el concierto, corte de su último álbum ‘Born Villain’. Un micrófono fusionado con una manopla recibía cada grito de la interpretación del cantante mientras se sacaba la máscara y se dejaba ver el maquillaje en los ojos y la barbilla. ‘Disposable teens’ fue su segundo tema, con el que el artista recibió una bandera que se puso alrededor del cuello mientras contorsionaba sus piernas al son de este tema. Al terminar el público no paraba de vitorear con un ‘olé, olé, olé’ al artista, quien súbitamente apareció en el escenario cambiado de vestimenta con un espectacular vestido rojo de Cardenal de iglesia y ‘armado’ con una pistola, que echaba

Manson llenó las expectativas de un público que disfrutó de su espectáculo.

humo, y ‘bendecía’ a los delirantes fanáticos que, aunque sea, querían sentir un poco de aquel vapor blanco que le llegaba a sus rostros al son de ‘The love song’. Llegó la hora de ‘No Reflection’, donde cambió su micrófono por uno en forma de cuchillo con el que desgarró una lata de cerveza para demostrar que no era de utilería. Manson no paraba de lanzar besos volados a su público fiel y ansioso por más temas. “Es muy divertido estar aquí”, exclamó antes de interpretar ‘Mobscene’, tema en el que se burla de los

cruel world... ° Hey, teens ° Disposable love song ° The reflection ° No ° Mobscene dope show ° The ° Slo-Mo-Tion is dead ° Rock Jesus ° Personal dreams (Are made of this) ° Sweet white ° Coma Superstar (con la introducción °deAntichrist King Kill 33) ° The beautiful people

shows televisivos. Luego de este Twiggy se concentró en un solo con mucha distorsión de guitarra, justo antes de que empezaran a sonar las primeras notas de ‘The dope show’, canción en la que describe al mundo del espectáculo glamoroso y dopado por las drogas. En este tema sacó de su bolsillo un pequeño frasco con un ‘extraño’ polvo blanco que derramó sobre el público. Al terminar la canción, tomó una guitarra para tocar ‘Slo-Mo-

Tion’, aquí empezó el ‘show’ con su bajista, a quien intimidaba al puro estilo de ‘bullying’ colegial. Durante años Manson ha realizado esto con su bajista, antes lo hacía con Twiggy. Al grito de ‘God is in the fu*** TV’ (Dios está en la ‘maldita’ TV), la gente saltó con ‘Rock is dead’, donde Manson vistió una bufanda muy parecida a la del video que fue realizado para la película ‘The Matrix’ en 1999. Y llegó la hora para ‘Personal Jesus’, cover de la banda Depeche Mode donde una persona tapada con una media negra en la

cabeza entregó unos globos con los colores de la bandera de los EE.UU. El plato fuerte

Con un velo negro, Marilyn hizo delirar a su público mientras interpretaba su primer éxito internacional ‘Sweet Dreams’, un cover que le dio un giro de 180 grados al tema de la banda Euritmics. Luego llegó ‘Coma white’, una poderosa balada de su álbum ‘Mechanical animals’, momento cuando el escenario se llenó de tenues luces y de algo parecido a la nieve que caía sobre la banda. Y llegó el preludio del momento más esperado con ‘Antichrist Superstar’, al ritmo de los gritos sincronizados del público que gritaba “hey, hey” mientras el polémico cantante se subía a un podio con el símbolo dibujado de aquel disco homónimo e interpretaba con una Biblia en mano, de la cual arrancó sus páginas para secarse el sudor y devorárselas una a una, acto que en los 90 fue controversial. “¿Ecuador, te sientes como la gente bonita?”, preguntó Manson antes de que sonara ‘The beautiful people’, la canción más esperada de la noche donde el público aprovechó para armar un ‘mosh’ y disfrutar de los últimos minutos del artista, quien se despidió del público, agradecido de estar en nuestro país y rompiendo los monitores. “Ecuador, ustedes son de lo mejor”, exclamó. Aunque el show fue corto, duró una hora y cinco minutos, la gente salió satisfecha de una presentación que fue como un viaje por todos los discos y etapas musicales del cantante. Cada canción contaba con algún elemento de los videos que lo representaban.

TEMPO

Desfile gótico en el Rumiñahui “La moda es aquello merced a lo cual lo fantástico se convierte por un momento en universal”. Esta frase del escritor norteamericano Mark Twain resume perfectamente el ambiente estético que se respiró durante el concierto que ofreció Marilyn Manson el martes en el Coliseo Rumiñahui. Por unas horas lo extraordinario se transformó en cotidiano: llegaron los sombreros de copa, el cuero, las botas militares, las lentillas de colores y kilos de maquillaje. Estética gótica

Como una extraña neblina la atmósfera gótica se instauró en los aledaños del Coliseo. Aparecían imágenes casi fantasmagóricas extraídas de algún sueño de Tim Burton. Juan Fernando Sánchez de 24 años y Paola Paredes de 23 años son un matrimonio del todo atípico. Ella lleva unas botas de cuero negro que le llegan hasta las rodillas con remaches metálicos, medias de rejilla y una falda de tutú como las bailarinas de ballet, corset y guantes. La cara con detalles de fantasía negros. Totalmente enlutada pero con una gran sonrisa en la boca. Su esposo también de riguroso negro, con la cara pintada, collares y pulseras de metal. Dónde comprar la ropa

“Tenemos un grupo de música que se llama Darknesshour, nos gusta la estética gótica, pero escuchamos Mteal industrial. En Quito es difícil encontrar este tipo de ropa. Lo que hacemos es imaginarla y luego ir a un sastre para que nos la haga. En el Centro hay un sastre especializado en ropa gótica. Lo que hacemos es comprar la ropa por Internet, de Londres o Japón”, explica. Esta pareja, como la mayoría de los asistentes, coincide en señalar la fascinación estética que les produce su ídolo Marilyn Manson. “Es único, se crea a sí mismo. No recuerda

IMPACTANTE. Una pareja con una muy elaborada estética gótica.

a nadie porque nadie es como él”, añade el esposo. Los rostros deformados se siguen sucediendo. Suena el choque de las cadenas, a pesar del frío las devotas del ‘reverendo’ lucen poca ropa estratégicamente colocada. Hay una extraña mezcla de erotismo y culto a la muerte. Génesis tiene 18 años, se autodenomina gótica, pero dice que le gusta mucho el rock industrial, género en el que según ‘Wikipedia’milita Manson. Ella exalta la “extravagancia” del músico norteamericano. También luce unas enromes botas que sobrepasan la rodilla similares a las de otras chicas porque en las tribus urbanas más singulares también hay modas y los unos se copian a los otros. “Las botas me las compré en España por $90. Aquí cuestan las mismas $240”. Va toda de negro con una falda muy estrecha. Mi padre me la envió de España. Sabe mi estilo y va a tiendas especializadas”, porque en Quito no hay muchas prendas góticas. Se puede encontrar algo en Caracol o en el CSI pero la mejor ropa viene de fuera”. El concierto iba a comenzar y los émulos de Manson, tanto hombres como mujeres, se fueron al baño para darse los últimos retoques de maquillaje.

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

Channing Tatum, el más sexy POLIFACÉTICO. Además de actor, ha trabajado como modelo, bailarín y ha aparecido en varios comerciales.

El título lo otorga la revista ‘People’. El actor ha ganado tres veces el Teen Choice Award de la televisora FOX. Tatum confiesa que le encanLa revista estadonidense ‘People’ seleccionó al actor Channing ta darle masajes a su esposa y Tatum como el hombre más sexy está deseoso por hacer crecer la de 2012, según señala ‘People en familia. “Estoy listo, yo creo que ella está lista”, aseguró. Español’ en su edición diSobre el número de hijos gital. La publicación dice EL DATO que desea tener expresó: que el exmodelo de 32 “El primer número que años se mostró ‘modesClooney, me viene a la cabeza es to’ cuando se enteró de la George Matt Damon, Johnny Deep, tres, pero solo quiero uno noticia. Pitt y “Mi primer pensa- Brad Bradley Cooper que esté sano y ya veremos qué ocurre después miento fue: ‘Ustedes están han figurado como los más de eso”. jugando conmigo’”, dice sexys en años Tatum, quien se casó con anteriores. la actriz Jenna DewanEl actor Tatum en 2009. El actor, El artista, quien entrena nacido en Alabama, es también para interpretar a un atleta olímescultor y lector del escritor Ed- pico en la cinta ‘Foxcatcher’ del gar Allan Poe. próximo año, es todo corazón y

músculo en 195 libras. “Me gusta mantenerme delgado, no muy inflado. Si me pongo demasiado voluminoso no me puedo mover bien y me gusta moverme”, dice. Por su parte, su esposa Jenna Dewan plantea que “la gente sabe lo divertido y sexy que es, pero no saben cuán profundo es emocionalmente y lo abierto que es espiritualmente. Es una persona de corazón abierto, lo que ves es lo que obtienes”. En septiembre de 2008 Tatum le pidió matrimonio a Jenna en Maui, Hawai y en julio de 2009 se casaron en la Iglesia Estates Vineyards en Malibu, California. El actor ha participado en filmes como ‘G. I. Joe: The rise of cobra’, ‘21 Jump Street’ (‘Comando especial’ en América Latina e ‘Infiltrados en clase’ en España) y ‘Magic Mike’, entre otras.

LUCERO

BONO

La actriz mexicana fue elegida como la Estrella del Año por la revista ‘People en Español’, que dedica a la también cantante la portada de su edición especial de ‘Lo mejor y lo peor’ de 2012. Una sonriente Lucero, con tres décadas de carrera, fue captada en un llamativo vestido morado para la edición de diciembre-enero de la revista, a la que confesó estar enamorada y correspondida. EFE

El cantante y líder del grupo irlandés U2 se reunió en la Casa Blanca con el vicepresidente estadounidense, Joe Biden. Bono tendrá varias reuniones en Washington con legislativos republicanos y demócratas y colaboradores de la campaña ONE, cofundada por el cantante irlandés y que está centrada principalmente en la lucha contra el sida y la pobreza en África. EFE

Estrella del Año

MAQUILLAJE. El blanco y el negro fueron los colores que más se utilizaron para maquillaje.

B11

En la Casa Blanca

EXPLORA AMA MASCOTA MIRA VIAJA

MASCOTAS B12

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

MINUTERO Valor medicinal

El perro sin pelo es el único °canino nativo de Perú y ha sobrevivido gracias a las facultades medicinales que se le atribuyen desde tiempos milenarios, según explican estudiosos de la especie. Los habitantes de la costa norte peruana, donde se desarrolló la cultura Chimú, cumplieron un crucial papel en la preservación. MASCOTAS.COM

Herraduras benéficas

empresa chilena fabri°cóUna herraduras con cobre como principal componente, que eliminan hongos y bacterias de los caballos y mitigan los impactos en cada pisada. “Es más plástica que la de hierro y mitiga el impacto en un 8,56%”, explicó a los periodistas Alan Krausz, gerente general de la compañía Kawell, creadoras de estas herraduras. INFORMADOR.COM.MX

Canes con grandes facultades

Investigaciones en el ámbito °sanitario conceden al perro la posibilidad de paliar posibles consecuencias de enfermedades en humanos. Han adiestrado a estos animales para prevenir la hipoglucemia (bajada del azúcar en sangre) fue puesto en marcha por el Instituto de Investigaciones biomédicas Agustí Pi i Sunyer del Hospital Clínico y la Universidad Autónoma de Barcelona. MASCOTAS.COM

¿Pueden los canes detectar el cáncer?

Con el olfateo canino de compuestos químicos volátiles en el aliento y heces del paciente se han hecho investigaciones. Los perros tienen el olfato muy desarrollado. Rastrean personas bajo escombros o nieve. Además, pueden identificar narcóticos, explosivos y hasta fauna silvestre en Galápagos. Pero hay algo más sorprendente. Numerosos científicos adiestran a estos animales para la detección del cáncer. El primer caso registrado fue de una dálmata en Estados Unidos en 1989. La perrita salvó la vida de su dueña cuando le detectó un melanoma en la pierna. Durante meses, esta perrita olía un pequeño lunar. Intrigada por el comportamiento de su mascota, la señora fue al médico, quien confirmó que tenía un tumor. Así comenzaron los estudios con canes para detecciones cancerígenas. Una investigación realizada en 2011 en el Hospital Schillerhöhe de Stuttgart, Alemania, descubrió que perros rastreadores son capaces de detectar el cáncer de pulmón olfateando el aliento de los pacientes.

Los resultados fueron publicados por la revista The European Respiratory Journal. Las pruebas

Los canes identificaron compuestos orgánicos volátiles que se relacionan con la presencia del cáncer e incluso si este se encontraba en etapa temprana de desarrollo. Estos, por lo general, no presentan síntomas al inicio y los métodos de detección no son fiables. “En el aliento de los pacientes con cáncer de pulmón es probable que haya sustancias químicas diferentes al de una muestra de aliento normal. El agudo sentido del olfato de los perros puede detectar esta diferencia, incluso al ser influenciado por el humo de cigarrillo, olores fuertes de alimentos, medicamentos y otros”, dice el director del estudio, Thorsten Walles . Los investigadores recolectaron muestras de aliento de 220 personas. Entre estas incluyeron a personas con cáncer de pulmón, sanas y otras con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Los perros acertaron en un 71% en detectar gente con cáncer. Fueron muy precisos (95%) para ‘descubrir’ específicamente el olor del cán-

UNIDOS. La parte afectiva es muy decisiva en las decisiones de las investigaciones.

cer de pulmón. “En primer lugar, se les dio cinco tubos (a los perros): uno con la muestra del paciente con cáncer, cuatro de personas sanas. Luego se les dio una muestra de cáncer y cuatro de personas con EPOC y, finalmente, un sistema mixto”, explica Enoles Boedeker, especialista del departamento de Cirugía Torácica Hospital de Schillerhöhe, en The European Respiratory Journal. Otros casos

La revista médica British Medical Journal publicó en 2004 un estudio realizado por el departamento de Cirugía de La Universidad de Kyushu en Japón, según la cual un perro adiestrado detectó cánceres de colon y vejiga, olfateando el aliento y las heces de los pacientes. 306 voluntarios (enfermos,

sanos y otros quienes habían superado la enfermedad) participaron en este experimento. El perro fue capaz de saber quién tenía cáncer en un 95%. Lo increíble es que también el can fue capaz de detectar pólipos malignos. La teoría del estudio japonés está respaldada por otras investigaciones que señalan que los perros pueden olfatear cáncer de vejiga, piel, pulmón, mama y ovario. El descubrimiento también fue publicado en 2010 por el British Medical Journal Gut. “El resultado es muy interesante para los médicos porque el diagnóstico precoz es muy importante para una terapia exitosa del cáncer”, afirma Friedel Godehard, jefe del departamento de Cirugía Torácica del Hospital de Schillerhöhe, en The European Respiratory Journal.

Desconocimiento en Ecuador ° Gil Bermeo Sevilla, cirujano oncólogo, explica el proceso a seguir en los estudios y experimentos que se realizan con perros.

“Para implementar un medicamento o un tratamiento en práctica habría que hacerse pruebas científicas que comprueben que sí funciona, que es igual o mejor al estándar y que sí se puede aplicar. Es decir, comprobar que el uso de los perros sea mejor que la resonancia magnética o a la biopsia. En ese momento se podría decir que es viable usar canes, porque tiene un beneficio. Y no solo tiene que dar un beneficio en resultados, sino en costos también porque puede ser muy barato o muy caro, además, puede ser muy complicado adiestrar perros, comparado a tener una máquina”, explica. Además, agrega que los medicamentos, tratamientos y tecnología tardan años en comprobarse y que habría que ver qué sucede con estos experimentos en el futuro.

¿Viable o no? ° Ramiro Hidalgo, cirujano oncólogo, no comparte la idea de incorporarlos en la detección del cáncer. “Los canes han demostrado que producen una espectacular respuesta en el lado afectivo y emocional de

los pacientes para sobrellevar una terapia determinada. La canoterapia ha sido muy efectiva en el tratamiento del cáncer, pero que esta enfermedad se diagnostique de forma clara y específica, no se ha comprobado, solo han habido experimentos esporádicos”, dice. Por otro lado, Carlos López, cirujano oncólogo, cree que sí es posible que tengan un olfato desarrollado y una sensibilidad diferente a la de los humanos. “Ciertos animales, como los perros, pueden detectar cambios de temperatura en las personas y por esta razón, se pegan donde sienten más calor”.

PROTOCOLO JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B13

¿Cómo ser un gran comunicador? SALUD RESPONSABLES. Los pequeños que tienen un “amigo” que cuidar aprenden a amarlo y a protegerlo.

Niños, alergias y mascotas Algunos animales domésticos, aunque son ‘buenos amigos’, pueden transmitir enfermedades a las personas.

ENFERMEDADES. Tener un animal en casa no es malo, pero si usted desarrolla algún problema de salud, es mejor visitar a un experto.

Cuando Carla le compró un cachorrito a su hija Camila, ambas estaban muy emocionadas, pero pronto la madre se dio cuenta de que algo no estaba bien. La pequeña empezó a mostrarse enferma: muchos estornudos, nariz y mejillas rojizas y constante comezón en la garganta. La preocupada mamá empezó árboles y también por algunos a sospechar que podía tratarse alimentos. Se manifiesta con de una alergia y decidió llevar- múltiples estornudos, especialla con un experto. Una vez allí, mente en las mañanas, ojos rojos el médico confirmó el cuadro y y picazón en la nariz. En segundo lugar está el le sugirió ir a un alergólogo -especialista en el tratamiento de asma bronquial, generado por los mismos factores que alergias-. Entonces, Carla provocan la rinitis, pero fue junto con su hija para EL DATO este afecta los bronquios, que le examinaran y, sobre dando lugar a la tos. Asitodo, para que le dieran principales mismo, el niño se cansa una solución, porque para Las causas de muy rápido cuando hace Camila deshacerse del ca- muerte por son chorro no era una opción. alergia provocadas por ejercicio, tiene una especrisis de asma, cie de silbido en el pecho según Edgar Las alergias infantiles y sus Játiva, pediatra y presenta cuadros de alergólogo. gripe. síntomas Por último está la alerEn ocasiones toma tiempo gia alimentaria, que hace darse cuenta si un niño tiene tendencia a desarro- TOME NOTA que el organismo reaccione desfavorablemente llarlas, de modo que estas ante productos como la pueden aparecer sorpre- Contactos: leche, el huevo -en espesivamente cuando se ha Gonzalo cial la clara-, los mariscos, estado en contacto con Encalada, pediatra las nueces y a ciertos coloaquello que la provoca, alergólogo rantes amarillos -princimenciona Gonzalo Enca- Teléfono: 2903 866 palmente artificiales que lada, pediatra alergólogo. hay en algunas golosi“En el caso de los chicos nas-. Se evidencia a través que presentan algún tipo EL DATO de erupciones cutáneas de reacción alérgica a un animal, esta suele apare- 20 de cada 100 alrededor de la boca, urcer con mayor frecuencia infantes tienen ticaria (ronchas) o granos rinitis, según la en la piel en diferentes como una rinitis o asma Sociedad de de partes del cuerpo. bronquial. Unos casos Alergología Ecuador. son más complicados que otros pero esto varía de Cómo curarlas acuerdo al organismo de cada Muchos de los síntomas de esindividuo”. tas alergias desaparecen con el El experto explica que en- paso del tiempo, una vez que el tre las tres principales alergias niño ha llegado a su pubertad o se encuentran: la rinitis, que se adolescencia, asegura Encalada. produce por ácaros, epitelios de Sin embargo, en caso de que esta las mascotas (sustancias que se patología sea hereditaria -transeliminan a través de la piel de mitida de padres a hijos- existen los animales), polen de pasto o escasas probabilidades de que

Una gran combinación Ventajas

sea un pez, un pájaro, un perro o °unYagato, las mascotas pueden ayudar a

que los niños desarrollen cualidades para toda la vida, como la responsabilidad, la compasión, la simpatía y la habilidad de querer incondicionalmente.

pequeño asimila de mejor manera °lasElreglas de la comunicación no verbal

e, incluso, podría desarrollar capacidades intuitivas (saber cuándo su mascota tiene hambre, sed o alguna otra molestia).

Los infantes tienden a presentar menos °cuadros de diarreas y gastroenteritis, lo cual está comprobado científicamente.

La convivencia con un animal de com°pañía con el que se pueda interactuar es

beneficioso para el desarrollo psicomotor del menor.

sane completamente, explica el experto. “El tratamiento se lo puede hacer con el uso de medicinas o también con la aplicación de vacunas antialérgicas que son preparadas dependiendo de la causa específica de la alergia. Con esto es posible ayudar al paciente a disminuir los síntomas que afectan su salud”. Fue así que, afortunadamente, Camila no tuvo que separarse de su querida mascota, eso gracias a la existencia de la inmunoterapia que es una vacuna que se aplica en los niños para ayudarlos a resistir la alergia causada por los epitelios de los animales, producida especialmente por perros y gatos.

En la actualidad la comunicación ha dado un salto gigante gracias a la tecnología moderna. Así, la comunicación satelital, el Internet, el teléfono móvil, el fax, son herramientas importantes tanto en lo personal como en lo profesional. Las diferentes formas de expresión (verbal, escrita, no verbal) sirven al hombre para ponerse en contacto con los demás. Permite compartir el significado del mensaje que se emite con el fin de lograr que la persona entienda y capte lo que se expresa, en el sentido que tiene. Recuerde que hay factores importantes que deben tomarse en cuenta: un lenguaje común, los temas a tratar, la manera de decir las cosas… Tenga presente que a través de cualquier medio por el que se comunique estará proyectando qué, quién y cómo es la imagen de la persona con quien se comunica y de la empresa a la que representa. La expresión verbal

El emisor debe ser cuidadoso al transmitir un mensaje. Este debe ser claro, concreto, correcto y conciso. Es necesario, además, asegurarse que el medio o canal sea el apropiado, a fin de que el receptor capte lo que se quiere expresar. La retroalimentación (escuchar al otro) es una herramienta eficaz en la comunicación para hacer ajustes, corregir o evitar errores. Procure hablar con fluidez, con una correcta dicción, con una entonación de voz adecuada y, por supuesto, sea coherente al transmi-

Consejos

Una buena conversación el tema apropiado. ° Escoja Mantenga claridad y orden en los °contenidos. el interés del auditorio u oyente. ° Considere lenguaje a utilizar dependerá del nivel °deElcultura y educación del público. de ayudas visuales para clarifi°carVálgase ideas. Utilice palabras simples, breves y °concisas. oraciones y párrafos cortos. ° Formule Use verbos en activo. Evite los gerundios °y los diminutivos. Fuente: Tomado del libro ‘Imagen, etiqueta y protocolo’ de Patricia Dávila.

tir un mensaje. Recuerde que la manera de intimar con las personas durante una conversación o una entrevista es muy importante. Es aconsejable no tutear al entrevistado. Es mejor mantener el trato de ‘usted’. El lenguaje corporal

No olvide que las posturas del cuerpo reflejan la actitud de cada persona. De manera que es importante tomar en cuenta los gestos que se hacen mientras se habla. El movimiento de las manos, la forma de caminar y de sentarse muchas veces expresan más que las palabras. Cada uno de estos elementos influye en la proyección de la imagen personal positiva o negativa. Mientras escribe

La ortografía, la caligrafía, el vocabulario, la redacción y la presentación son factores muy importantes en el caso de la expresión escrita. Todo esto describe a la persona. Tenga en cuenta que las palabras se olvidan, pero lo que se escribe se conserva.

INTERÉS. Haga que las personas aprecien hablar con usted.

MOSAICO B14

HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

CASA, DOMICILIO DEMENTE CHIFLADA DIOS EN EL ISLAM DUEÑO

TVFAN

TIEMPO

SÍMBOLO DE TECNECIO

PROYECTIL LIZA

ACTOR DE LA TELENOVELA CUANDO ME ENAMORO

VASIJA PARA GUISAR

GRUESO NOVENA LETRA

REPERCUSIÓN

GRIEGA LIEBRE DE LA PATAGONIA

AMARRAR SABIDURÍA,

MONEDA DE EE. UU. ACCIÓN DE

PROBAR

PARTIR,

TASAR

QUEBRAR

ASTRO REY

ANTORCHA

LABRAR

INSTRUMENTO

NAVE

APOSENTO

MÚSICO GUARANÍ

PATO FALDA

ENVASE TACHA

ROSTRO

GANSO

INDÍGENA

PERRO

EL DERECHO

COM. AUTÓN DE ESPAÑA

TELENOVELA DE NACER

Mi vida en ruinas

CIUDAD DE BRASIL SIGNO

ARIES

GRAMATICAL FIBRA TEXTIL GRIS, SOMBRÍO

ESPOSA DE ABRAHAM

TNT, 13:10 MAQUE

ELOGIAR

MIEDO

MASCULLAR,

(abril 20 - mayo 20) Su capacidad de memoria se amplía lo cual será beneficioso para sus negocios. Los viajes familiares le darán alegría. RECUERDE: La alegría, cuanto más se gasta más queda.

MASTICAR

SÍMBOLO DE ALUMINIO

GENERACIÓN, ESPECIE

Solución anterior G

A

N

A

T

O

S

O

R

PETROLEO LICUADO

CIUDAD DE FRANCIA

C A E N PRINCESA INCA CABELLO BLANCO

A

R

N RELIGIOSA COSTOSO

R CALIFICACIÓN

N

CREMA DE LA LECHE

A

S A

GUSTAR

C

I CASA DE RECREO

EMBUSTE, TRAMPA

R

A

M

R

O

A N A

A

D

A

R

R

A

O

A

ROYA DE LOS CEREALES

SONIDO

ESTADO DE NORTEAMÉRICA CONVICTO

T O B ARROJAR, TIRAR

DONAR

R O

N

O

S

G

LLAMAMIENTO,

A

L

A

A

S

A

PRONOMBRE

E

L

C

O

M

A

SIGNO GRAMATICAL FRENAR, DETENER

L

CELEBRIDADES

P

A

CARLOS GOMES (1836 - 1896)

A

M

ASIDERO, MANGO

COMPOSITOR BRITÁNICO SU ÓPERA II GUARAY SE ENTRENÓ EN LA SALA DE MILÁN EN 1870 CON GRAN ÉXITO.

A ROSTRO

T A ACTOR DE LA PELÍCULA

UN GRAN CHICO

DUEÑO EDUCAR, AMAMANTAR

PLÁTICA,

C

H

A

R

U

HABLA

L

I

G

FEMENINO RELATAR, CONTAR

A

H

E

R

ARTÍCULO

A D

A D A

O

TACAÑO

A

R

L

A

A

CIUDAD DE APARATO RADIOTURQUÍA LOCALIZADOR PRIMERA GOLFO DE MUJER COLOMBIA

PRIMER VOCAL ESCRITURA EN LA CRUZ

O

CITA

I N SÍMBOLO DE NÍQUEL

MAQUINAR, FRAGUAR

OMEGA FAJA, CINTA

T

A

L

I

N

R

I

O

Z

ENLAZAR

A D

TANTALIO

ALFA

A SÍMBOLO DE

CERVEZA

A

LÍRICA

INGLESA

A

B

L

E

O

S

E

T

CIMA DE UN CERRO

HIJA DE LA HIJA CHINO

BARIO

SÍMBOLO DE RADIO

G

R

A

N

R

A

M

A

N

I

A

S

O

R

N

A TOSTAR,

T

COMPOSICIÓN

O

A

A

E

AMARRAR,

A

D

S

V

R

ONDA

DORAR CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

ENGORDAR A LOS ANIMALES BRUJA, EN

G

R

ENGALANAR,

INGLÉS

Y

ANSAR ORNAR

E

PRIMERA

CAMINAR

VOCAL ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

EL DIABLO

POLÍTICO

R

A

PELÍCULA

AL DIABLO CON

O

A R

ACTRIZ DE LA

R ASTADO

O

NAVE

N

A

GÉMINIS

CONTINENTE

SÍMBOLO DE

ADONIS

INTRIGA

R

A

T

GALLARDO

N

PERSONAL

A

A

R

R

PROBAR,

C

RETARDO

T

TRIUNFAR

CABO, RONZAL

ESCOLAR

LICOR

R ATASCAR

A

ASIDERO, MANGO

GRANDE

A

H

O

U

L

R

NOBELIO

ESTATUA DE GRAN MAGNITUD APÓCOPE DE SANTO

H

R

CADERA

SÍMBOLO DE

ROEDOR

APÓCOPE DE ALABAR

HUESO DE LA

RONZAL, CABESTRILLO

EMPINADO, ENCUMBRADO SÍMBOLO DE RADIO

SÍMBOLO DE CARBONO

HUELGA

MICROBIOGRAFÍA

Johannes Kepler Asesino virtual

(1571-1630)

°

Astrónomo y matemático alemán muere un día como hoy. Conocido por sus Leyes sobre el movimiento de los planetas sobre su eje alrededor del Sol, se le considera como una figura clave en la revolución científica. Utilizando las leyes del movimiento planetario fue capaz de predecir satisfactoriamente el tránsito de Venus del año 1631, con lo que su teoría quedó confirmada. Autor de ‘La nueva estrella en el pie de Ophiuchus’, obra en la que proporciona evidencias de que el Universo no es estático y que está sometido a importantes cambios.

CINECANAL, 12:20

Sid 6.7 es una creación de °realidad virtual diseñada para el entrenamiento de la Policía de Los Ángeles, pero escapa de las fronteras del mundo cibernético con un plan para dominar el mundo.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Genoma del cerdo interesa a la biomedicina La revista ‘Nature publica’ los resultados del trabajo que ha estado liderado por las Universidades de Wageningen (Holanda), Edimburgo (Reino Unido) e Illinois (EE.UU.). El estudio, a juicio de los especialistas, supone “un hito en la genómica animal y sus implicaciones a nivel científico, tecnológico y biomédico pronto se harán notar”. El cerdo es una de las especies ganaderas económicamente más importante, junto con el

(mayo 21 - junio 21) Es posible que la familia y el hogar demanden gastos imprevistos por lo que deberá estar preparado. RECUERDE: El alma tiene ilusiones, como el pájaro alas. Eso es lo que la sostiene.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Ud. se muestra más sensible, afectuoso y cariñoso. Tiene que manejar su dependencia emocional a fin de madurar y crecer. RECUERDE: Las actitudes son más importantes que las aptitudes.

LEO

Ċ HORAKU

Un equipo internacional de investigadores ha secuenciado el genoma del cerdo, además del de varios jabalíes y de razas domésticas de China y Europa, un trabajo que tendrá implicaciones en biomedicina y que, entre otras cosas, explica por qué el cerdo “come de todo”. En este estudio, que constata además que la separación entre el jabalí asiático y el europeo fue hace un millón de año, participan 150 científicos de 12 países.

(marzo 21 - abril 19) Su atención se centra en el hogar y las emociones. Su apego hacia su madre y raíces puede traer conflictos. RECUERDE: Para conocer la dicha hay que tener el valor de tragársela.

TAURO

FRAGANCIA

°

(enero 20 - febrero 19) Ud. deberá mantener bajo control las emociones ya que estas pueden perjudicar su salud, especialmente su estómago. RECUERDE: Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere.

(febrero 20 - marzo 20) Su interés en su familia e hijos será mayor. Es posible que la familia crezca en este período. RECUERDE: Tenga fe en la verdad, que es la que al final prevalece.

PALMA DE

ACTRIZ DE LA

ACUARIO

PISCIS

MOLUSCO CEFALÓPODO PERFORAR, AGUJERAR

RÍO DE RUSIA

Después de perder su empleo de profesora en Atenas, la norteamericana Georgia comienza a trabajar como guía turística. Pero los turistas, en su mayor parte estadounidenses, no están ni un poco interesados en la historia, solo quieren hacer compras.

La mayoría de los nacidos este día demuestra una paciencia asombrosa. Saben que es importante esperar el momento oportuno para actuar y rara vez cometen un error de cálculo. Es posible que parezcan demasiado severos y mesurados, ya que actúan como si creyeran que el mundo puede desmoronarse si cometen un solo error.

(julio 23 - agosto 22) Evite que los asuntos familiares le agobien y quieten la paz. Su emotividad y solidaridad será un remedio eficaz a la tristeza. RECUERDE: El que conoce el arte de vivir consigo mismo ignora el aburrimiento.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Ud. encontrará una familia en la compañía de sus amigos. La protección que estos le brindan es valiosa. RECUERDE: Así como el hierro se oxida por falta de uso, también la inactividad destruye el intelecto.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Sus jefes se muestran emotivos y susceptibles por lo que deberá manejarse con cautela ante ellos. RECUERDE: La recompensa de una buena acción está en haberla hecho.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Los negocios tenderá a fluctuar por lo que deberá actuar con cautela. Es posible que reciba la visita de su familia. RECUERDE: La abundancia de las cosas, aunque no sean buenas, hacen que no se estimen.

SAGITARIO

bovino y el pollo, y era la única de estas tres que aún quedaba por secuenciar. En cuanto a las implicaciones en biomedicina, los científicos detallan que el cerdo contiene varias mutaciones cuyo efecto en humanos se ha asociado a aumentos de riesgo de padecer enfermedades tales como alzheimer, diabetes y dislexia. EFE

(noviembre 22 - diciembre 21) Sus emociones y sentimientos serán objeto de cambios y transformaciones, especialmente la familia. RECUERDE: Abandonar puede tener justificación; abandonarse, no la tiene jamás.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) La susceptibilidad de su pareja será más marcada por lo que deberá tratarla con afecto, consideración. RECUERDE: El verdadero amor es como los espíritus: todos hablan de ellos, pero pocos los han visto.

CRONOS B15 ‘Esfuerzo y sacrificio’ es su consigna

COE usará instalaciones donde entrenaban judocas y pesistas

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

FREDDY OBANDO

FIGURA. Obando durante una de sus demostraciones.

El campeón mundial ‘ecuatoriano’ logró el título de Mister Universo a base de constancia. No descarta involucrarse en otra actividad económica. Entre máquinas multifuerza y ejercicios cardiovasculares es el ambiente cotidiano que vive el deportista Freddy Obando, quien es múltiple campeón nacional e internacional de la disciplina de fisicoculturismo. Después de este logro está enfocado en seguir perfeccionando su cuerpo para representar al país en futuras competencias, además, no descarta la posibilidad de conseguir ‘algún otro ingreso económico’ para solventar su exigente preparación. El ‘tricolor’, quien en la pasada edición del Campeonato Mundial Mister Universo se llevó la gloria al ubicarse en el primer lugar

dentro de la categoría 65 kg, llegó a practicar el deporte de las pesas “por recomendación de un amigo y porque siempre me ha gustado mantenerme en forma”. “Felicidad y una emoción incontenible” son las impresiones que dijo Obando tras recordar su última gloria deportiva. El triunfo lo dedicó a su familia y amigos “que siempre lo han motivado y apoyado”. El ‘fortachón’ de 29 años pasa su vida entre las pesas, los espejos y los contagiantes ritmos del gimnasio Stronger de Carapungo, donde ejerce de instructor. Pero no descarta vincularse a otra actividad que le rinda ma-

yores réditos económicos. “Solo estoy dedicado al fisicoculturismo, aunque si me proponen trabajar en alguna otra actividad (como instructor personal o como guardaespaldas por sus características físicas) sería muy bueno. Si se da alguna oportunidad sería excelente”, refirió el ‘tricolor’. Debido a su rigurosa preparación, donde fortalece constantemente sus músculos con pesas de más de 20 kilogramos, debe alimentarse varias veces al día con la mejor selección de alimentos para que su cuerpo pueda asimilar todos los nutrientes y vitaminas. “Yo gasto alrededor de mil dólares en alimentación mensualmente. Cuando estoy mentalizado en competencias se gasta un poco más”, explicó el

Deportistas Palmarés

°Nombre: Freddy Obando °Nacimiento: 14 de junio de 1.982 °Lugar: Quito, Pichincha ° Logros:

CampeónMundial 65 kg Guayaquil Mister Universo Campeón 65 kg Uruguay Sudamericano de Uruguay

quiteño, quien además acotó que “no utiliza” ninguna sustancia ‘extradeportiva’ para aumentar su masa muscular. “Todo es a base de esfuerzo y sacrificio. Mucho entrenamiento y dedicación”, finalizó.

El Mundial fue un ‘éxito total’ ° Para Juan Paredes, presidente de la Federación Ecuatoriana de Fisicoculturismo y Levantamiento de Potencia, manifestó que el evento mundial que

se cumplió en Guayaquil superó todas las expectativas dentro del campo organizativo y deportivo ‘tricolor’. “En el aspecto de la participación ecuatoriana fue excelente, más allá de las expectativas previstas, se superó. Nosotros teníamos pensado tener tres deportistas en las finales, fueron quince semifinalistas y tuvimos seis deportistas en finales. Luego pasamos a tener un medallista a nivel mundial y tuvimos tres medallistas en oro, plata y bronce. Esto nos complace y es un resultado histórico para el país”, detalló el titular, quien acotó que ubicarse en el cuarto lugar de los 47 equipos participantes deja un precedente para futuros eventos internacionales.

La Federación Ecuatoriana de Judo (FEJ) tiene 10 días como plazo para ubicar a los deportistas en otro sitio. Esto, debido a que el Comité Olímpico Ecuatoriano (COE) pidió que se desaloje las instalaciones del Centro de Entretenimiento Especializado, donde entrenaban los judocas. La resolución fue tomada debido a la intempestiva decisión del Ministerio del Deporte de dar por terminado el comodato que mantenía con el COE mediante el cual el organismo olímpico, durante más 10 años, acondicionó el Centro de Recreación del Banco Central del Ecuador en el cantón Durán hasta transformarlo en el COAR. Danilo Carrera, titular del COE, envió un comunicado al nuevo presidente de la Federación Ecuatoriana de Judo (FEJ), Fernando Ibáñez, en el que advirtió que los deportistas que entrenan y residen en ese escenario tienen que desalojar el lugar, justificando la decisión por adecuación. “Los deportistas que actualmente se alojan en las instalaciones de judo bien pueden ser trasladados a las instalaciones recreacionales del Banco Central, que, según el Ministerio, están dando las facilidades a los deportistas de lucha. En todo caso cuente usted con 10 días para la reubicación de los deportistas; plazo que consideramos suficiente para que se proceda al traslado sin precipitación”, dijo Carrera. A esto, Ibáñez indicó que “Carrera se olvidó de atletas como Carmen Chalá, Roberto Ibáñez, Diana Chalá, Diana Villavicencio, Estefanía García, Israel Verdugo, José Romero y muchos otros que pasaron gran parte de sus vidas en estos nueve años concentrados en el Coliseo de Judo, que para ellos no es un coliseo, sino su otro hogar”.

CRONOS B16

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

HolguĂ­n: Se firmĂł un gran contrato

CANA DEL FĂšTBOL

En 16,5 millones de dĂłlares vendiĂł la FEF los derechos de televisiĂłn de los 24 equipos de las Series A y B.

Messi, nominado para mejor gol

“Del dinero de este contrato no Liga de Quito, Esteban Paz. “No irĂĄ ni un solo centavo al bolsillo nos vamos a quedar calladosâ€?, de la FederaciĂłn Ecuatoriana de manifestĂł. “Acudiremos a nuesFĂştbol. Todo serĂĄ repartido en- tros abogados por este famoso tre los equiposâ€?, expresiones del Canal del FĂştbolâ€?. presidente Luis Chiriboga, quien No somos “pelelesâ€?, aclarĂł el vendiĂł los derechos de televisiĂłn directivo ‘albo’. “Nos oponemos de los 24 clubes de Primera. a como se han dado las cosas. Los canales manejados por el Esto ha sido algo impuestoâ€?. Estado: TC, Gama Tv y Ecuador PrometiĂł defender “con todoâ€? Tv transmitirĂĄn en seĂąal abier- los derechos de Liga de Quito ta los encuentros de fĂştbol de la Otra es la historia de los equiSerie A y B desde el prĂłxipos denominados ‘chimo aĂąo, se extenderĂĄ hasta cos’. Por ejemplo MacarĂĄ EL DATO el 2017. y Manta apoyan lo estiClubes como Liga de pulado por la FEF. “SiemQuito, Emelec y Barcelona En este aĂąo pre he estado de acuerdo mostraron su descontento. MacarĂĄ recibiĂł con el Canal del FĂştbolâ€?, un monto de Estos, en la presente tem- 450 mil dĂłlares. asegurĂł el presidente del porada, son los que mĂĄs ‘Ă?dolo’ ambateĂąo, GermĂĄingresos econĂłmicos obnico HolguĂ­n. tuvieron de parte de los canales Un “buen contratoâ€? es, a deque adquirieron sus derechos cir del presidente del MacarĂĄ, lo televisivos. que se firmĂł. “Los equipos peÂżQuiĂŠn pagarĂĄ las indemni- queĂąos nos vamos a beneficiar zaciones?, esto, en cuanto a si se de este asunto. Esto beneficia al rompen los contratos que se tie- fĂştbol ecuatorianoâ€?, sostuvo. nen firmados con los canales de MacarĂĄ es uno de los equipos televisiĂłn, inquieta al presidente que pelea por no descender. Al de los ‘toreros’, Antonio Noboa. ser consultado el presidente de “Chiriboga no ha dado detalles MacarĂĄ si cree que con el monto de estoâ€?. que le incrementarĂ­a la FEF por El que estĂĄ mĂĄs reacio ante los derechos de televisiĂłn aresta situaciĂłn es el directivo de marĂ­a, para el prĂłximo aĂąo, un

FIFA para el premio Puskas al mejor gol del aĂąo, debido al tercer tanto que le marcĂł a Brasil en la victoria 4-3 del seleccionado argentino en un encuentro amistoso disputado en junio pasado en Estados Unidos.

Borghi dejĂł de ser el DT de Chile

Ibrahimovic amargĂł a Inglaterra

Ibrahimovic reivindicó sus °galones de gran figura del fútbol sueco para firmar cuatro goles ayer y darle la victoria por 4-2 a su selección ante Inglaterra en la inauguración del nuevo estadio nacional, el Friends Arena.

El crack rosarino Lionel °Messi fue nominado por la

El entrenador argentino Claudio Borghi fue despedido como seleccionador chileno tras la derrota de la ‘Roja’ por 3-1 frente a Serbia en un amistoso jugado en la localidad suiza de Saint Gallen. “Fui despedidoâ€?, dijo Borghi, que llegĂł al cargo a comienzos de 2011, a los enviados especiales de la prensa chilena a Suiza. La AsociaciĂłn Nacional de FĂştbol Profesional (ANFP) tomĂł la decisiĂłn despuĂŠs que la ‘Roja’ perdiĂł sus Ăşltimos cinco partidos. El primero fue un amistoso con Ecuador jugado en Nueva York, el pasado agosto. Chile perdiĂł tambiĂŠn tres encuentros de las Eliminatorias sudamericanas del Mundial de Brasil 2014: ante Colombia (1-3), Ecuador (3-1), Argentina (1-2) y el amistoso de ayer ante Serbia.

NEGOCIO. Clubes como Liga de Quito y Emelec habrĂ­an, en este aĂąo, recibido los mĂĄs altos montos econĂłmicos.

equipo que de pelea a los ‘grandes’, admitiĂł que “noâ€?. “Sabemos de nuestras limitantes econĂłmicas. No estamos para competir de a igual con instituciones como Liga de Quito, Emelec o Barcelona, pero creemos que el aumento que nos darĂĄ nos ayudarĂĄ para estructurar un equipo de media tablaâ€?. Por su parte el Manta FC se “regirĂĄ a lo que dicte la FEFâ€?, mencionĂł su presidente Jaime Estrada. “La ley aprobada en enero es claraâ€?, aĂąadiĂł.

Guillermo Vaca, gerente de El Nacional, puntualizĂł que una de las aspiraciones del club es recibir un mayor ingreso y si este fuere por parte de la comercializaciĂłn de los derechos de televisiĂłn estarĂ­a de acuerdo. Este aĂąo los derechos de televisiĂłn de los 12 equipos de la Serie A, negociados directamente entre los clubes y canales, reportaron ingresos de 10,5 millones de dĂłlares. El Canal del FĂştbol incrementarĂ­a dicho monto en el 2013.

Ŋ ĔŊ Ŋě

Levantada ‘celeste’

Uruguay lavó ayer la mala °imagen que dejó en sus últimos partidos de las Eliminatorias sudamericanas de Brasil 2014 y se impuso por 1-3 a Polonia como visitante en un partido en el que desarrolló un fútbol sólido, veloz y entretenido muy superior al de sus rivales.

MOMENTO. El argentino Cristian Nasuti celebra un gol con la blusa de Emelec.

CAĂ?DA. Los malos resultados dejaron a Borghi fuera de la ‘Roja’.

“DespuĂŠs de estos partidos, el balance no es bueno: me juntĂŠ con dos personas del directorio y me pidieron que dĂŠ un paso al costadoâ€?, dijo Borghi. “DespuĂŠs de no jugar bien, dejo de ser el entrenador de Chile. Se acaba la mejor etapa de mi vida, estoy muy tranquilo, orgulloso de haber estado en este puestoâ€?, aĂąadiĂł.

‘Bombillo’ implora por Nasuti

Mediante un comunicado enviado a la ComisiĂłn Disciplinaria de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol, el Club Sport Emelec solicitĂł que se le reduzca la sanciĂłn impuesta al defensa Cristian Nasuti, quien fue expulsado en el Ăşltimo ClĂĄsico del Astillero. Cinco partidos se le impusieron al argentino luego de una jugada violenta que tuvo sobre el volante de Barcelona, Michael Arroyo el pasado 4 de noviembre. Su-

puestamente el jugador de los ‘canarios’ iba a estar por un mes fuera de las canchas, Emelec pide a Barcelona que presente un nuevo certificado conferido por un mĂŠdico que no estĂŠ vinculado con la instituciĂłn. Por otra parte la defensa de Emelec pidiĂł el escrito entregado por Barcelona, asĂ­ tambiĂŠn como la grabaciĂłn magnetofĂłnica donde se le trata al jugador Nasuti de “criminalâ€?.

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ĉ

3+#3 2ĹŠ(+4,(- 1.-ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ' !(#-".ĹŠ"#/.13# Feh i[dZ[hei dWjkhWb[i Yehh_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b Wjb[jWi [d bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW ;d[h]_p[h D_]^j HWY[ '&A" gk[ i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d [b FWhgk[ C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je$ ;b \edZ_ijW xZ_ied 9edbW]e Zec_dÂŒ [b Yheii Yekdjho$ ;d ZW# cWi i[ _cfkie 7b_Y_W 9[lWbbei$ ;b beZe o bW d[Xb_dW \k[hed bei [b[c[djei dWjkhWb[i gk[ Z[X_[hed iehj[Wh bei _djhƒf_Zei Z[fehj_ijWi gk[ _bkc_dWhed [b Y_hYk_je Yed kdW b_dj[hdW f[hiedWb" gk[ i[ Ye# beYWhed [d ik \h[dj[ fWhW [l_jWh fei_Xb[i YW‡ZWi$ 9ece l[hZWZ[hWi bkY_ƒhdW]Wi" \k[hed [dY[dZ_[dZe [b _dYb[c[dj[ \h‡e YWf_jWb_de$ Bei WĂ’ Y_edWZei o \Wc_b_Wh[i de ZkZWhed [d bb[lWh j[hcei Z[ YW\ƒ fWhW WXh_]Wh iki Yk[hfei$ ;i Wi‡ gk[ 9ebWd]e _d]h[iÂŒ hWkZe [d bW Wb\ecXhW [b[YjhÂŒd_#

Ŋ #Ŋ/."1;Ŋ!.,/#Ĺ 3(1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! 3#%.Ĺ 1~ 2ĖŊ 45#-(+ĔŊ #-(.1ĔŊ 23#1ĔŊ 4/#1, 23#1ĔŊ (++ Ŋ"#Ŋ 4#" 2ē

(#23 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ,(%1 -3#

YW o Yhedec[jhÂŒ kd h[]_ijhe Z[ (/c('i$ I[]k_ZWc[dj[ i[ kX_YÂŒ CWhYe 9kj_efWbW (/c(-i o [d j[hY[h bk]Wh bb[]ÂŒ =kijWle Ki^_‹W )&c&.i $ 7b Ă’ dWb" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ij_dÂŒ cWdjWi jƒhc_YWi fWhW bei Wjb[jWi" WZ[c|i Z[ kd a_j Z[ Yecf[j[dY_W ZedZ[ Z[ijWYÂŒ bW c[ZWbbW Yedc[# cehWj_lW fWhW bei Z[fehj_ijWi gk[ YhkpWhed bW c[jW$

- ".1#2

-#1%(9#1ĹŠ (%'3ĹŠ !# ., 1#2

Ĺ—ĹŠ^"(2.-ĹŠ .-+ %.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 43(./ + ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ 2'(Â ĹŠĹŠ

ĉĒ,ĉĈ2 ĉĒ,ĉÄ?2 Ċć,ćđ2

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄĽ ÄŚ

ĹŠ! 11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ #23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä“

;d Æ^ec[dW`[ W bei c_]hWdj[i gk[ kd Z‡W Z[`Whed ik fW‡iÇ i[ Z[iW# hhebbWh|" [b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d bWi YWbb[i YWf_jWb_dWi" bW j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW Ăˆ;b C_]hWdj[ '&aÉ$ I[ [if[hW Yed# jWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ ( c_b fWh# j_Y_fWdj[i$ 9ecXWj_h Æ[b hWY_ice" bW Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd" bW jhWjW Z[ f[hiedWi o bW n[de\eX_W h[Y^Wpe ^WY_W bei [njhWd`[hei Ç ied bWi Wh_ijWi gk[ XkiYW [ij[ [l[dje Z[fehj_le$ ;b fkdje Z[ fWhj_ZW [ijWh| kX_#

YWZe [d [b dehj[ Z[ Gk_je" [d bW Wl[d_ZW =Wbe FbWpW BWiie [ ?iWWY 7bXƒd_p )&& c[jhei Wb dehj[ Z[b i[Yjeh ;b BWXhWZeh $ 7lWdpWh| feh bW Wl[d_ZW 7cWpedWi ^WijW bb[]Wh W bW '. Z[ I[fj_[cXh[ i[Yjeh Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb " bei Wjb[jWi XW`Wh|d ^WijW bW @kWd B[Œd C[hW$ ;b fkdje Z[ bb[]WZW i[h| [d [b FWhgk[ BW 9Whe# b_dW 7cWpedWi o @WfŒd $

-2!1(/!(¢-ĹŠ -+(-# ĹŠĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ2# ĹŠ5;+(" ĹŠ Ĺ—"#/.2(3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#-3 ĹŠ .11(#-3#ĹŠ

.Ä“ĹŠÄ‡Ä‰Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‰Ä‰ÄŽÄŒÄˆĹŠ"#ĹŠ 1."4 -!.ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ (%1 -3#ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ 8ĹŠ#-5( 1ĹŠ#+ĹŠ!.,/1. -3#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ #2! -# ".ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ(-2!1(/!(.-#204 (3.Äž#+,(%1 -3#Ä“!.,Ä“#!

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ -#1%(9#1ĹŠ (%'3ĹŠ !#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ24ĹŠ2#%4-" ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“

-2!1(/!(.-#2ĹŠ (#13 2ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1# +.1Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2 ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ #1(¢"(!.ĹŠ +ĹŠ (%1 -3#Ä– ĹŠ 5Ä“ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ Ä?ććŊ8ĹŠ 1 "#1 ĔŊ "($Ä“ĹŠ Ĺ— 1~ ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ‘5.ĹŠ/(2.ĹŠ.ă ĹŠ!Ä“ĹŠÄ‘ÄąÄ‡ÄˆÄ“Ŋĸ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ .5(23 1Äš #+_$.-.2ŊĉĉĉĉĹÄ?ĉÄ?ŊľŊÄ‰ÄŽÄ‡ÄŒÄąÄ‡Ä’Äˆ (+5(.ĹŠ 4#11 ĹŠ /.132Ä– ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 1 !.+ĹŠ+.! +ĹŠÄ’ÄąÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ĺ— , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2 23 !(¢-ĹŠ 1.+# ĂŒ2ĹŠ #!1#.Ä– "#ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ 23 !(¢-ĹŠ 1.+# ĂŒ2ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ 149ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 104#ĹŠ ĹŠ 1.+(- Ä–ĹŠ "#ŊćÄ?ĖććŊ ŊćĒĖćć

#ĹŠ 1!.ĹŠ#7/.-#ĹŠ24ĹŠ3~34+.

+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ+(%#1.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .7#.Ŋĸ ĚĔŊ#+ĹŠ ,#7(! -.ĹŠ -3.-(.ĹŠ #ĹŠ 1!.Ŋĸ$.3.ĚŊ#7/.-"1;ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ(-5(!3.ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ "1(#-ĹŠ 1.-#1ĹŠ#23#ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ #1;ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ #ĹŠ 1!.ĹŠ#7/.-#ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ+( 1 2Ä“ĹŠ

ĉ

ŏāĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

¡ ēũ .2ũ 43.,.3.1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ3 , .ũ24$1#-ũ" .2ũ,#!;-(!.2ē

v -ŋ-)(ŋ . ēũ ũ(, %#-ũ2#ũ1#/(3#ũ#-ũ+.2ũ".2ũ!.23 ".2ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũ .3./ 7(Ĕũ /.1ũ#2#ũ+4% 1ũ31 -2(3 -ũ5 1(.2ũ5#'~!4+.2ũ04#ũ2.-ũ"#25( ".2ũ"#2"#ũ+ ũ - ,#1(ı ! - ēũ ũ5~ ũ#23;ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ"#3#1(.1 " ē

+ũ / 1#!(,(#-3.ũ1#/#-3(-.ũ"#+ũ(-5(#1-.ũ8ũ+ 2ũ$4#13#2ũ++45( 2ũ04#ũ2#ũ' -ũ1#%(231 ".ũ #-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ"~ 2Ĕũ%#-#1 -ũ/1. +#, 2ũ#-ũ5 1( 2ũ5~ 2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ēũ .2ũ!.-"4!3.ı 1#2ũ2.+(!(3 -ũ 3#-!(¢-ũ +ũ/1. +#, Ĕũ04#ũ/1."4!#ũ "#,;2ũ" .2ũ#-ũ+.2ũ 43.,.3.1#2ē

ēũ +ũ 2$ +3 ".ũ#-ũ5 1( 2ũ ! ++#2ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ +.8ũ +$ 1.ũ "#2 / 1#!(¢ēũ #'~!4+.2ũ/#2 ".2ũ 31 -2(3 -ũ/.1ũ+ ũ9.- Ĕũ+.ũ04#ũ.! ı 2(.- ũ#+ũ"#2/1#-"(,(#-3.ũ1;/(".ũ "#+ũ, 3#1( +ē

ēũ +".- ".ũ .+#".Ĕũ #1! ".ũ 8.1(23 Ĕũ 5#-(" ũ ..2#5#+3Ĕũ -ũ #+(/#Ĕũ Ĕũ -(" "ũ !(.- +Ĕũ2.-ũ +%4-.2ũ"#ũ+.2ũ2#!3.1#2ũ,;2ũ $#!3 ".2ũ/.1ũ+.2ũ !'#2ē ēũ .1 ".1#2ũ"#ũ+ ũ!(4ı " "#+ ũ +".- ".ũ .+#".ũ2.+(!(3 -ũ #+ũ1#++#-.ũ"#ũ+.2ũ'4#!.2ē

ēũ .-ũ+ ũ#-31#% ũ"#ũ+ ũ / 5(,#-3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũ .ı 3./ 7(ũĸ)4-(.Ĺũ2#ũ1# +(9¢ũ3 , (_-ũ 4-ũĥ1# !'#.Ħũ"#ũ#2 ũ 13#1~ ũ' 23 ũ #+ũ(-%1#2.ũ +ũ #1! ".ũ 8.ı 1(23 ēũ -ũ!(-!.ũ,#2#2Ĕũ+.2ũ'4#!.2ũ 1#%1#2 1.-ē

ĈććŘ

+# + & ! # '%

( )" ) #&

! # ! !" " ! ! ! ! $ !" " % ! # " # $ ! # $ " ! " ! ! # ! !! " " " ! ! " ! !

! !

NECESITO SEÑORITAS

)'0$ ,,( ,.$ ' ! . * 2 $-,#$.,/ 3 " ! #, #$ )1*'+', '6 $/-$"' ) )1$0,,0& $"0,. #$ &1$)) / '%&0/".'!$ . +05 *1+#' ) *$/$/ 4

TELF.: 0998161450 / 2809409. Rebaraton, AMAZONAS 5­92 Y Guayaquil.

!

CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300 INF. 0999 086 464

! !

$ " # "

Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.

! " !

CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIÓN PLANIFICACI N FAMILIAR

SE NECESITA

Telf. 2828343 / 0984678390

VENDO Se vende

SE VENDE

F/27380

SE ARRIENDA

Cel. 0998 370 263

SE VENDE

INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379

INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA

# " " " #

O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE

INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379

SE ARRIENDA

28247

* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *

VENDO CASAS Y TERRENOS

#

" !

&!$ %&$ &+ ! &$%

" %! , % & - % "! !% " %!% !$& '" $ !$ '%& ' ! &! ) %& * %#' ! ! % $( !

ÓPTICA REQUIERE ! "

SE VENDE

ARRIENDO OFICINA

DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.

Ċ

29939

SE VENDE

F/27380

SE VENDE

āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ũ

ũ

op/27130

ũ

Ä Ä€

Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE1 8 cfj [\dXe[X[fj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj [\ CL:I<:@8 8EKFE@<K8 J8C8Q8I HL@JG< Zfe cX [\dXe$ [X [\ Gi\jZi`gZ`�e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f gcXek\X[X gfi gXik\ [\c XZkfi D8I:F N8J?@E>KFE G8Q J8C8Q8I% Al`Z`f Ef% '.--$)'() J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% D8I:F N8J?@E>KFE G8Q J8C8Q8I# \ZlXkfi`Xef# [\ ,- XŒfj [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ gif]\j`�e gif]\jfi# [fd`Z`c`X[f \e \jk\ ZXek�e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`2 Xek\ ljk\[ dlp i\jg\kl$ fjXd\ek\ ZfdgXi\qZf p ]fidlcf cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 ;\j[\ \c , [\ <e\if [\ (00+# d\ \eZl\ekif \e gfj\j`�e# kiXehl`cX# `e`ek\iildg`[X# Zfe \c }e`df [\ [l\Œf p j\Œfi# [\c gi\[`f cfk\ [\ k\i$ i\ef# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ =„c`o mXc\e$ Z`X# gXiifhl`X AlXe DfekXcmf# ZXek�e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` hl\ gfj\\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Efik\1 gifg`\[X[ [\ K\i\jX :XdgXŒX# gXi\[ Xa\eX2 Jli1 \e cX cfe^`kl[ [\ [`\q d\kifj ZXcc\ =„c`o MXc\eZ`X2 Fi`\ek\1 cX d`kX[ [\ DXel\c DXjXgXekX2 p# FZZ`[\ek\1 [\ 8ej\cdf :_`c`hl`e^X# gXi\[ Xa\eX2 Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ ki\jZ`\ekfj m\`ek\ d\kifj ZlX[iX[fj d}j f d\efj% <e \c gi\[`f [liXek\ kf[f \c k`\dgf hl\ \jkfp gfj\j`feX[f Zfdf [l\Œf p gifg`\kXi`f j`e hl\ eX[`\ d\ \jkfiY\# j`e ZcXe[\jk`e`[X[ X m`jkX p gXZ`\eZ`X [\ kf[f \c dle[f p [\ cfj m\Z`efj [\c cl^Xi# \e ]fidX kiXehl`cX# gXZ`]`ZX \ `e`ek\iildg`[X2 _\ j\dYiX[f mXi`fj k`gfj [\ _fikXc`qXj p m\^\kXc\j Zfdf dXˆq# gXgXj# p _`\iYX [\ gXjkfi\f# gif[lZkfj hl\ cf _\ Zfj\Z_X[f \e Y\e\]`Z`f dˆf p [\ d` ]Xd`c`X2 _\ Zfejkil`[f cX ZXjX \e cX ZlXc _XY`kf alekf Zfe d` ]Xd`c`X% :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj# i\Zliif Xek\ jl 8lkfi`[X[ p <e al`Z`f fi[`eXi`f [\dXe[f X cfj j\Œfi\j _\i\[\ifj [\jZfefZ`[fj [\ cX j\ŒfiX ClZi\Z`X 8ekfe`\kX JXcXqXi Hl`j_g\# cX gi\jZi`gZ`�e \okiXfi[`eXi`X X[hl`j$ `k`mX [\ [fd`e`f [\c gi\[`f Xek\j j`e^lcXi`qX[f# Zlpfj [\dXe[X[fj f gi\jlekfj [l\Œfj eleZX klm`\ife cX gfj\j`�e p [fd`e`f [\c gi\[`f# cX d`jdX hl\ hl\[X \ok`e^l`[X gfi cX gi\jZi`gZ`�e gXZˆ]`ZX# `e`ek\iildg`[X# kiXehl`cX# j`e ZcXe[\jk`e`[X[ Zfe \c }e`df [\ j\Œfi p [l\Œf hl\ k\e^f gfi dXj [\ [`\Z`fZ_f XŒfj \e ZXc`[X[ [\ [l\Œf p gifg`\kXi`f [\c d`jdf2 gfi cf hl\ \e j\ek\eZ`X j\ j\im`i} fi[\eXi \c [fd`e`f X d` ]Xmfi# [`jgf$ e`\e[f hl\ j\ dXi^`e\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# \e \c d`jdf hl\ j\ `ejZi`Y`i} \jkX d` [\dXe[X% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j / [\ fZklYi\ [\c )'()# cXj ((_,'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` Zfe[`Z`�e [\ Al\q K\dgfiXc# [\j`^eX[f d\[`Xek\ F]`Z`f E— ))/0$;GO$() i\d`k`[f gfi \c

j\Œfi ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`2 p i\Z`$ Y`[f Zfe ]\Z_X * [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()2 \e cf gi`eZ`gXc [`jgfe^f1 gfi ZlXekf \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi [`jgfe^f1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j%$ KiXdˆk\j\ \e al`Z`f Fi[`eXi`f%$ :ˆk\j\c\j X cfj [\dXe$ [X[fj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ ClZi\Z`X 8ekfe`\kX JXcXqXi Hl`jg\ # Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cXj \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ [\ CXkXZle^X2 X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\e [\ekif [\c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ’ck`dX [\ cXj glYc`ZXZ`fe\j p gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj f g\i\ekfi`Xj [\ cXj ZlXc\j# j\ j`\ekXe Xj`jk`[fj %$ :ˆk\j\c\j X cfj j\Œfi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c :Xek�e CXkXZle^X# d\[`Xek\ cX `ek\im\e$ Z`�e [\c Z`kX[fi Al[`Z`Xc% K�d\j\ \e Zl\ekX Xc [\]\ejfi p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX \c XZkfi kXekf gXiX jl [\]\ejX Zfdf gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p2 X[a’ek\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ Dle`Z`gXc @edfY`c`Xi`X p D\iZXek`c [\c :Xek�e CXkXZle^X %$ Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% Cl`j 8iklif KXg`X =\ie}e[\q% Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X K\dgfiXc GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)/**,!).,( <OKI8:KF AL;@:@8C LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDCG<K<EK< :@M@C ;<C :8EKFE GLA@C@ :@K8:@FE 8 CFJ ;<D8E;8;FJ1 D8I@8EF# ;8E@<C# AFJ< K@DFK<F# CL@J# 8E><C8 P :8ID<E IL9@F# I<@E8C;F J8C8Q8I# IFJ8LI8 IL9@F# 89<C@EF ?<II<I8 P <CF@Q8 IL9@F :FE <C AL@:@F ;< GI<J:I@G:@FE 8;HL@J@K@M8 <OKI8FI;@E8I@8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI <C ;I% AL8E QLI@K8 A8:FD< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< CL@J <;@JFE IL9@F DFC@E8% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@8% ('''#''# :8LJ8 E— ,(-$)'()% Al`Z`f Ef% )'()$',(LE@;8; A L ; @ : @ 8 C DLCK@:FDG<K<EK< :@M@C ;< GLAcC@% Gla`cˆ# cle\j (. [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# cXj (-_,*% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c#% KiXdˆk\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f# Z`k\j\ X cfj [\dXe[X[fj D8I@8EF ;8E@<C# AFJ< K@DFK<F# CL@J# 8E><C8 P :8ID<E IL9@F# I<@E8C;F J8C8Q8I# IFJ8LI8 IL9@F# 89<C@EF ?<II<I8 P <CF@Q8 IL9@F# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c Xik% /) [\c :-[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ c\j ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj X hl\ gifgfe^Xe \oZ\g$

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z`fe\j# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% *0. @Yˆ[\d Zl\ek\j\ Zfe cfj j\ÂŒfi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi Jˆe[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\ Gla`cˆ% :fe]fid\ [`j$ gfe\ \c Xik% (''' @Yˆ[\d# `ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif Dle`Z`gXc [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`f$ e\j hl\ @\ Zfii\jgfe[Xe# Xj` Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X jl [\]\ejfi% Efk`]`hl\j\% = ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# Al\q# j`^l\e Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`f$ e\j# ] CX 8eXc`jkX Aliˆ[`ZX cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p X[m`ik`\e[f X cfj \eZXljX[fj cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YXe efk`]`Z`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@;@:8 ) =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)/**'!).+0

JXhl`j`cˆ# gfi cX hl\ cfj ZÂ?epl^\j1 AFJ< M<C8JHL<Q KF8G8EK8 p D8I@8 PFC8E;8 :FP8:?8D@E @Q8# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj# m\e[\e p [Xe \e g\ig\klX \eXa\eXZ`Â?e X ]Xmfi [\ cfj ZÂ?epl^\j AF8HL@E :F=I< K@G8E P D8I@8 @E<J :?@:8@Q8 @Q8# le cfk\ [\ k\ii\ef [\ [`\q d`c$ ki\jZ`\ekfj j\j\ekX d\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f \e \c YXii`f PXeX_liZf# [\ cX gXiifhl`X p ZXekÂ?e JXhl`j`cˆ# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`2 [\dXiZX[f [\ekif [\ cfj j`^l`\e$ k\j c`e[\ifj p [`d\ej`fe\j1 EFIK<1 Zfe k\ii\ef [\ Afj„ 8dXYc\ :_`ZX`qX @qX# \e +.d2 JLI1 Zfe k\ii\efj [\ cX ZfdleX PXeX_liZf >iXe[\# j\gX$ iX[f Zfe leX qXeaX m`\aX# \e ).d2 FI@<EK<1 #Zfe k\ii\ef [\ ;fcfi\j @qX# \e )/'d2 p Xc F::@;<EK<1 Zfe k\i$ i\ef [\ 8j\eZ`f KfXgXekX# \e )/'d% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE J8HL@J@C@% Ef _Xp ]`idX e` j\ccfj =&)/*)0!).+/

8M@JF AL;@:@8C Alq^X[f k\iZ\if [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X Al`Z`f Ef% (''/$)''0$I%C% ;\gfj`kXi`f al[`Z`Xc1 Ji% IfcXe[f 8^l`c\iX =XYXiX J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX m\`ek`fZ_f [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\1 K\ii\ef [\ Zfe]fidXZ`�e ^\fd„$ ki`ZX ZlX[iX[X# lY`ZX[f \e \c YXii`f D`Œf# GXiifhl`X GXjkfZXcc\# :Xek�e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zfe leX \ok\ej`�e [\ *%,)/ d\k$ ifj ZlX[iX[fj# Z`iZlejZi`kf YXaf cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ E„jkfi J}eZ_\q2 JLI1 Zfe gifg`\[X[ [\ ;fcfi\j JXeZ_„q p [\ _\i\[\ifj [\ G\[if KfXhl`qX2 <JK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ Cfi\eqf G`cX2 p F<JK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ :c\d\eZ`X :f\ccf# j\gXiX[f gfi le ZXd`ef m\Z`eXc2 X \jk\ k\ii\ef j\ cf \eZfeki� Zfe Zlck`mf [\ qXeX_fi`X# \e Zfj\Z_X jl j`jk\dX [\ i`\^f \j gfi Xjg\ij`�e p ef \o`jk\ e`e^leX ZfejkilZZ`�e%$ ;Xe[f le XmXc’f kfkXc [\ Z`eZf d`c [fjZ`\ekfj efm\ekX p [fj [�cXi\j%$ J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXc’f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\ŒXcXd`\ekf%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J\Zi\kXi`f alq^X[f k\iZ\if [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X

8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`�e1 8c [\dXe[X[f <;N@E I@:8I;F :8I;<E8J C<D8 Zfe \c al`Z`f [\ [`mfiZ`f gcXek\X[f gfi cX j\ŒfiX D8I@8 JLJ8E8 K<E<C<D8 >L8C8E :lXekˆX1 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f1 .,-$)'() ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„i$ Zfc\j )- [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# cXj (+_*'%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`j$ gl\jkf \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi [`jgfe^f1 <e cf gi`eZ`gXc j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8 JLJ8E8 K<E<C<D8 >L8C8E YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[l$ Xc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f <;N@E I@:8I;F :8I;<E8J C<D8 p [\ Zfe]fid`[X[ Xc 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ Z`iZlcXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ŒXcX[X gfi \c XZkfi# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X Xc gif]\j`feXc [\j`^eX[f%$ 8[a’ek\j\ kf[X cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfd$ gXŒX%$ 8Zkl„ \c j\Œfi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX%$ :fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi E— ()0$;>$:AK$()$J<G# [\c , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`eX[fi\j j\ŒXc\e cX [`i\ZZ`�e [\ Zfii\f \c\Zki�e`Zf gXiX hl\ i\Z`$ YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\% =% ;i% Cl`j 8iklif KXg`X =\ie}e[\q% Al\q K\dgfiXc%$

=`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/**(!).,' 8M@JF 8C GL9C@:F%$ Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c XikˆZlcf .'0 [\c :�[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`�e [\ cX gi`d\iX Zfg`X [\ leX \jZi`kliX g’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX# fkfi^X[X \c [`\Z`j„`j [\ 8^fjkf [\c XŒf [fj d`c feZ\# Xek\ cX J\Œfi`kX DXi`XeX ;liXe JXc^X[f# EfkXi`X J\^le[X [\c ZXek�e

:@K8:@äE AL;@:@8C% <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ :`kXZ`Â?e Zfe cX [\dXe[X [\ Xc`d\e$ kfj gifgl\jkX gfi D8I@8 =<C@:@8E8 E@E8JLEK8 :?8E>FCL@J8 \e Zfe$ kiX [\ D8EL<C :ILQ :?8E>FCL@J8 K@G8E% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ P G8K<IE@;8;1 E— )'()$('/+$=:% 8:KFI81 D8I@8 =<C@:@8E8 E@E8JLEK8 :?8E>FCL@J8% ;<D8E;8;F1 D8EL<C :ILQ :?8E>FCL@J8 K@G8E :L8EK@81 EL<M< D@C J<@J:@<EKFJ ;FC8I<J% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# dXik\j )* [\ fZklYi\ [\c )'()# X cXj ((_'/% 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ :fkfgXo`% <e cf gi`eZ`gXc# [`jgfe^f1 (%$ CX XZZ`Â?e [\ Xc`d\ekfj gi\j\ekX[X gfi D8I@8 =<C@:@8E8 E@E8JLEK8 :?8E>FCL@J8# gfikX[fiX [\ cX Z\[lcX [\ Z`l[X[Xe`X Ef% ',')'/+'/$'# \e jl ZXc`[X[ [\ gif^\e`kfiX [\ cfj d\efi\j D8I@8 9<C<E# 8E;<IJFE @JI8<C# 9C8E:8 :8ID<C@E8 P D8I@8 D8EL<C8 :?8E>FCL@J8 E@E8JLEK8# [\ (-# ((# 0 p - XÂŒfj [\ \[X[# i\jg\Zk`mX$ d\ek\# \e ZfekiX [\ D8EL<C :ILQ :?8E>FCL@J8 K@G8E# gfikX[fi [\ cX Z\[lcX [\ Z`l[X[Xe`X E— ',')'/+,.$ .# \e =fidlcXi`f èe`Zf# \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`$ [fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ik% @eeld\iX[f *+ (+.%() [\c :Â?[`^f Fi^Xe`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ %%% Gi\m`f X Z`kXi Xc [\dXe$

CONVOCATORIA

' $ $ $ + , % "& $ ' #* , & ' $ ' # $ / $ ! -, & $ # # ( ) $ & & % ! #% # $ $ & % # , %# % #$

. # % # ! -, . # # $ ( # & # $

;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&Zk%)/*)/!).+.

[X[f# cX gXik\ XZkfiX# ZfeZliiX X \jk\ Alq^X[f p [\ Zldgc`d`\ekf Zfe cf gi\Z\gklX[f \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%%%Efk`]`hl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@E<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%CXkXZle^X# cle\j )0 [\ fZklYi\ [\c )'()# cXj '/_'/% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# leX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X [\ )* [\ fZklYi\ [\c )'()# cXj ((_'/# gfi ZlXekf cX XZkfiX# YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX hl\ g\j\ X cXj `em\jk`^XZ`fe\j i\Xc`qX[Xj# \j `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi D8EL<C :ILQ :?8E>FCL@J8 K@G8E# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cf Z`k\ gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_X [`jk`ekX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c i\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [`Xj [\jgl\j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ Efk`]`hl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# gXiX jlj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[`X% CXkXZle^X# ', [\ efm`\dYi\ [\c )'()%$ :\ik`]`Zf% ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/)-*!).+( <OKI8:KF AL;@:@8C LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDCG<K<EK< :@M@C ;<C :8EKäE GLA@CĂ :@K8:@äE 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ =8CC<:@;FJ :<J8I 8>LJK@E FIK<>8 A8:FD< p ;<C@8 D8I@8 ><EFM<M8 J<D8E8K< 8@JGLI% :8LJ8 E— ,($)'()% KI8D@K<1 <JG<:@8C AL@:@F ;< @EM<EK8I@FJ# 8:KFI% :<J8I 8CFEJF FIK<>8 J<D8E8K<%$ ;<D8E;8;FJ1 J<I8=@E # J<>LE;8 <D@Cc8 # IFJ8 M@:KFI@8# D8I@8 D<I:<;<J <M8E><C@E8# :8ICFJ E<:K8I@F# C8LI8 @J89<C# >8CF ?LD9<IKF# =8EP :C<D<E:@8# D8IK?8 >I8:@<C8# ;<C@8 AFJ<=@E8 FIK<>8 J<D8E8K<% :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8%$ Al`Z`f Ef% )'()$'',( LE@;8; A L ; @ : @ 8 C DLCK@:FDG<K<EK< :@M@C ;< GLA@C@% Gla`cˆ# d`„iZfc\j , [\ j\gk`\d$ Yi\ [\c )'()# cXj (,_).% M@JKFJ1 Gfi _XY\id\ i\`ek\^iX[f X d`j ]leZ`fe\j# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e cf gi`eZ`gXc# j\ [`jgfe\# X[aÂ’e$ k\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi :\jXi 8cfejf Fik\^X J\dXeXk\# `ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj d\e$ Z`feX[fj \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe[X# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f c`YiX[f Xc j\ÂŒfi Al\q FZkXmf [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CX DXeX# [\j`^eXj\ G\i`kf Xc 8ih% ;`\^f M`k\i`# hl`\e j\ gfj\j`feXi} fgfikleXd\ek\ [\j\ Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8lkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe[X Efk`]ˆhl\j\% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C%$ CX DXe}# efm`\dYi\ )* [\c )'((2 X cXj (+_,'$ M@JKFJ%$ Gfi Zldgc`[f Zfe \c aliXd\ekf `e[`ZX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi :\jXi 8cfejf Fik\^X J\dXeXk\# \j Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \j XZ\gkX[X Xc ki}d`k\ [\ al`Z`f [\ @em\ekXi`fj%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ Dle`Z`gXc [\c >8; [\ CX DXe}2 \e Zfej\Zl\eZ`X# Zfdf [\ cXj gXik`[Xj [\ [\]leZ`Â?e XZfdgX$ ÂŒX[X j\ [\jgi\e[\ \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ cfj Z`l[X[Xefj ;\c`X DXiˆX >\efm\mX J\dXeXk\ 8`jgli p :\jXi 8^ljkˆe Fik\^X A}Zfd\# gX[i\j [\c ZfdgXi\$ Z`\ek\ 2 Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% -)0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ZcXiXj\ XY`$ \ikX cX jlZ\j`Â?e [\ cfj Y`\e\j [\ cfj ZXljXek\j# gfi cf kXekf gifZ„[Xj\ X cX ]XZZ`Â?e [\ `em\ekXi`fj jfc\de\j jfc`Z`kX[X%$ GXiX \c Xc`jkXd`\ekf \ `em\ekXi`fj fi[\eX[fj# eÂ?dYi\j\ g\i`kf Xc Xihl`k\Zkf >\id}e 8cY}e Dfc`eX# hl`„e j\ gfj\j`feXi} fgfikl$ eXd\ek\%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 J\iX]ˆe Fik\^X J\dXeXk\# J\^le[X <d`c`X Fik\^X J\dXeXk\# IfjX M`Zkfi`X Fik\^X J\dXeXk\# DXiˆX D\iZ\[\j <mXe^\c`eX Fik\^X J\dXeXk\# :Xicfj E\ZkXi`f Fik\^X J\dXeXk\# CXliX @jXY\c Fik\^X J\dXeXk\# >Xcf ?ldY\ikf Fik\^X J\dXeXk\# =Xeep :c\d\eZ`X Fik\^X J\dXeXk\# DXik_X >iXZ`\cX Fik\^X J\dXeXk\ p ;\c`X Afj\]`eX Fik\^X J\dXeXk\# \c cl^Xi `e[`ZX[f \e cX [\dXe[X j`e g\ial`Z`f [\ j\i Z`kX[fj \e \c cl^Xi hl\ ]l\i\e

\eZfekiX[fj2 p# Zˆk\j\ X cfj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj gfi cX gi\ejX gfi ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X gXiX hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e ZfdgXi\qZXe X al`Z`f \e \jk\ cl^Xi# YXaf gi\m\eZ`fe\j c\^Xc\j \e ZXjf [\ ef _XZ\icf%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Eif% +, gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XZfdgX$ ÂŒX[fj X cX [\dXe[X%$ Efk`]ˆhl\j\ p ZÂ’dgcXj\%$ ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# Al\q# j`^l\e Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`fe\j%$ ] CX XeXc`jkX aliˆ[`Zf )%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p X[m`ik`\e[f X cfj \eZXljX[fj cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc# X ]`e [\ hl\ i\Z`YXe efk`]`$ ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# hl\[Xe[f c\^Xc$ d\ek\ Z`kX[fj% Gla`ccX FZklYi\ [\c )'()% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@;@:F ) =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/).*!).++ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI M@:KFI ><E8IF :8C@ KF8G8EK8 AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 EF%$ *'/$ )'()$I%C% 8:KFI8 1 E8E:P =8M@FC8 >8I:@8 >L8CG8# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ X_fiif p :i„[`kf Ăˆ=iXp DXel\c JXcZ\[fÉ Ck[X% ;<D8E;8;F1 M@:KFI ><E8IF :8C@ KF8G8EK8 :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j ). [\ XYi`c [\c )'()# cXj '/_*'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X gfi gi\j\ekX$ [Xj cXj Zfg`Xj g\ik`e\ek\j p Xk\ekf cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf gi`d\if [\c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f gi\jld`„e[fj\ cX `ejfc$ m\eZ`X [\c [\dXe[X[f Ji% M@:KFI ><E8IF :8C@ KF8G8EK8# Zfe Z\[l$ cX Ef% Æ ','),/0)/$-# j\ dXe[X X kfdXi ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p gfjk\i`fid\ek\ j\ fi[\eX hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfii\$ jgfe[\eZ`Xj# p [\d}j [fZld\ekfj# cfj hl\ j\ \eki\^XiXe Xc J`e[`ZXkf [\ hl`\YiX p hl`\e cf i\Z`Y`i} gi\m`f `em\ekXi`f cl\^f [\ cX XZ\gkXZ`Â?e [\c ZXi^f%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc glYc`Zf [\ \jk\ gXik`ZlcXi gfi d\[`f [\ cX gi\ejX d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e%$ 8ZldÂ’c\j\ cfj gc\`kfj ZfekiX \c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ _XZ\i f [Xi# Zfe \oZ\gZ`fe\j [\ cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZXi`fj hl`\e\j _Xi}e mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gX$ iX[f# f]`Z`}e[fj\ gXiX \c \]\Zkf X cfj Ji\j%1 Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX ali`j$ [`ZZ`Â?e2 i\dˆkXj\ cXj Zfg`Xj g\ik`e\e$ k\j X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j al\Z\j [\ cf g\eXc gXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfc$ m\eZ`X# f]ˆZ`\j\ X cfj j\ÂŒfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj# @ejg\ZkfiˆX >\e\iXc [\ cX EXZ`Â?e# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXŒˆXj# Ki`YleXc Jlgi\df <c\ZkfiXc# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ X_fiif p :i„[`kf# 9fcjX [\ MXcfi\j p :fekiXcfiˆX >\e\iXc [\c <jkX[f%$ J\ gif_ˆY\ cX jXc`[X [\c gXˆj [\c [\dXe[X[f# gXiX cf ZlXc f]ˆZ`\j\ X cfj j\ÂŒfi\j ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iX%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# d\[`$ Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc Ji% K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ :fcXkfX# \em`}e[fj\ gXiX \c \]\Zkf# jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f \e ]fidX%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgX$ i\Z\ p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j '0 [\ fZklYi\ [\ )'()# cXj '/_)-%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f# Ji% M@:KFI ><E8IF :8C@ KF8G8EK8# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/)0+!).+,

8ELC8:@FE<J

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,''0*+*'0# \og\$ [`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ 9C8E:8 D8>;8C<E8 >LK@<II<Q M<C8J:F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\$ e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/*)) :\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c Z\ik`]`$ ZX[f [\ XgfikXZ`�e Ef% +,'(+./(((# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ @Q8 J8E:?<Q AL8E G89CF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/**+

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(/'/*.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 JFC<;8; C@;@FD8 ;@8J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/)./

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*'()'# \og\$ [`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ G8E:?@ DLzFQ CL@J 8IKLIF% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/*)+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')0/*.# \og\$ [`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ G<I<Q KILA@CCF <;>8I =89@8E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/**) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*+--(# \og\$ [`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ DFIF:?F G8:?<:F D8IK?8 CL:@8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/**-

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /(+0/(/,'' Eif% :XikfcX (.,*/'*')(/ :c`\ek\ ?8:?@ K8EHL@E# AFJ<$IF:<E;F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-.(* EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'*0((+,'' Eif% :XikfcX (-,'0'0'')0 :c`\ek\ DFJ:FJF EFIFE8# D@>L<C$=<IE8E;F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-.(* EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'(-,'+-'' Eif% :XikfcX (.)''0-')0- :c`\ek\ G8JHL<C M8JHL<Q# E@OFE$FJN8C;F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-.(* EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(,*)('+'' Eif% :XikfcX (.,.0).'''+ :c`\ek\ C@K8I;F 8I;@C8# =I8EBC@E$I<E< [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-.(* EI 444444444

Ĺ‹ÄƒÝÝĆŋ )&) ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹* .,/&& ,) .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ42 Äą ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(%(Äą + -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ #23 1;-ĹŠ#-+ 9 ".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, Ä“

ef[hWj_lWi1 [d bW fh_c[hW \Wi[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h i[ YebeYWhed +& WfWhWjei [d bWi YWc_ed[jWi$ 7Z[c|i" i_ckbj|d[Wc[dj[ i[ YebeYWhed bei WfWhWjei Z[ fei_# Y_edWc_[dje ]beXWb [d bWi WcXk# bWdY_Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [d Fk`_b‡ o I_]Y^ei" o [d bW jWhZ[" [d bei Wkjecejeh[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ Bei =FI j[dZh|d Ye# :[djhe Z[ be [ijWXb[Y_Ze feh [b I_i# ckd_YWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed bW 9[djhWb j[cW ?dj[]hWZe Z[ I[]kh_ZWZ ;9K Z[b ;9K /'' [d 7cXWje" bW Ă’dWb_# /''" jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[ l_]_bWd# ZWZ [i YedeY[h [d kd cWfW [if[# Y_W Z[b fW‡i Z[X[h|d YedjWh Y‡ÒYe bW kX_YWY_ÂŒd Z[ kdW Yed kd I_ij[cW Z[ Fei_Y_e# kd_ZWZ Z[ [c[h][dY_W [d dWc_[dje =beXWb =FI feh ĹŠ YWie Z[ Wb]‘d Wkn_b_e gk[ iki i_]bWi [d _d]bƒi " feh bW Y_kZWZWd‡W h[gk_[hW$ [ijW hWpÂŒd Wo[h [d bW cW‹W# -31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ŊĉćŊ Bei jƒYd_Yei Yec[djW# dW" jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e ,(-43.2ĹŠ2#ĹŠ hed gk[ Z[djhe Z[b I_ij[cW "#,.1¢Ŋ+ ĹŠ!.+.Äą Z[b ?dj[h_eh YebeYWhed bei ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ?dj[]hWZe Z[ I[]kh_ZWZ #-ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.Äą WfWhWjei [d YWZW kde Z[ 1#2Ä“ ;9K /'' i[ j_[d[ fh[l_ije bei l[^‡Ykbei$ bW YebWY_ÂŒd Z[ Y|cWhWi Z[ I_ X_[d bei h[ifediWXb[i l_]_bWdY_W [d fkdjei [i# Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei de jhWjƒ]_Yei Z[ bWi Y_kZWZ[i" =FI [d Z_[hed Z[YbWhWY_ed[i" i[ fkZe Ye# bei l[^‡Ykbei" Xejed[i Z[ f|d_Ye o deY[h gk[ bei =FI \k[hed _dijWbW# F:7 7i_ij[dj[ F[hiedWb :_]_jWb Zei [d bWi kd_ZWZ[i Z[ fWjhkbbW`[ feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $

Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ/."1;ĹŠ,.5(+(9 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#,#1%#-!( Ä“

ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ/ 314++#1.2ĹŠ./#1 Äą 3(5.2Ä“

. (# )Ĺ‹*),Ĺ‹ )( / #,Ĺ‹Ä’.)' )Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#2Äą /+(#% -ĹŠ242ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /4-3.2Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Ěē

#)( -Ĺ‹ )(.#(/ -

;b cWhj[i fWiWZe f[hiedWb fe# b_Y_Wb [`[YkjŒ kd Yedjheb fWhW fh[l[d_h WYjei Z[b_Yj_lei [d [b i[Yjeh BW 9eY^W" bW WYj_l_ZWZ i[ [`[YkjŒ Z[ '(0&& W ')0&&$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" fheZkYje Z[b Yedjheb i[ h[j_hW# hed Zei f[b‡YkbWi Wdj_iebWh[i febWh_pWZei " [d bW WYY_Œd de i[ h[]_ijhWhed cWoeh[i _dYedl[# d_[dj[i Wkdgk[ bei ][dZWhc[i WdkdY_Whed gk[ bei Yedjheb[i Yedj_dkWh|d [d ejhei i_j_ei$

Kd Y_kZWZWde \k[ Whh[ijWZe feh f[hiedWb feb_Y_Wb YkWdZe YedZkY‡W ik cejeY_Yb[jW XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb$ BW del[ZWZ" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" i[ h[]_ijhÂŒ W bWi .0)& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh" YkWdZe [b Y_kZW# ĹŠ ZWde Z[j[d_Ze Y_hYkbWXW feh bW Wl[d_ZW ;beo 7b# +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŒÄŽÄ“Ä‰ĹŠ "#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ \Whe FWdWc[h_# 1;-2(3.ĹŠ5(%#-3#ĹŠ #7/+(! ĹŠ+ ĹŠ2 -Äą YWdW o 8[d`Wc‡d !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-ĹŠ !.-"4!#ĹŠ#-ĹŠ#23 Äą J[h|d$ ".ĹŠ"#ĹŠ#, 1( Äą ;b Z[j[d_Ze Z[ %4#9Ä“ decXh[i C_bjed J$" YedZkY‡W kdW cejeY_Yb[jW Ikpka_" Ykoe d‘c[he Z[ Y^Wi_i [i B9=F9@A,-7&.&$ Feh Yec[j[h bW _d\hWYY_ÂŒd" [b Yed# ZkYjeh \k[ Z[j[d_Ze$

ĹŠ-.1, 3(5 EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " _d\ehcÂŒ gk[ YkWdZe kd YedZkYjeh YedZkY[ ik l[^‡Ykbe [d [ijWZe [cXh_W]k[p _d#

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ /+(! 1;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+#,( ĹŠ2.1/1#2(5.2Ä“

Ykhh[ [d kdW YedjhWl[dY_ÂŒd cko ]hWl[" bW YkWb [i iWdY_edWZW i[]‘d [b d_l[b Z[ WbYe^eb [d bW iWd]h[$ Feh [`[cfbe" i_ kdW f[hiedW cWd[`W ik YWhhe Yed kd d_l[b Z[ WbYe^eb [d bW iWd]h[ Z[iZ[ &") ]hW# cei ^WijW c[dei Z[ &". ]hWcei" i[h| iWdY_edWZe Yed kdW ckbjW Z[ kdW H[ckd[hWY_ÂŒd 8|i_YW Kd_Ă’YW# ZW H8K " Y_dYe fkdjei c[dei [d

bW b_Y[dY_W o Y_dYe Z‡Wi Z[ fh_i_Œd$ F[he i_ kd Y^e\[h cWd[`W ik l[^‡Ykbe Yed kd d_l[b Z[ WbYe^eb [d bW iWd]h[ Z[iZ[ &". ]hWcei" [b _d\hWYjeh i[h| iWdY_edWZe Yed kdW H8K" '& fkdjei c[dei W bW b_Y[d# Y_W o '+ Z‡Wi Z[ fh_i_Œd$ Fehj_bbW h[# Yec[dZŒ W bei YedZkYjeh[i gk[ de _d\h_d`Wd bW dehcW o gk[ de X[XWd i_ lWd W YedZkY_h$

Ĺ?Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#"4! 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“

(-.,/#,6(Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹*)&# v Ĺ‹.,6(-#.) 9ed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bei fheY[Z_c_[djei feb_Y_Wb[i [d cWj[h_W Z[ jh|di_je" bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" h[Wb_pWh|d kdW i[h_[ Z[ Yed\[h[dY_Wi Z_h_# ]_ZWi Wb f[hiedWb kd_\ehcWZe Z[ bW fhel_dY_W$ 9Whbei HkX_e 9Wde" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" _d\ehcÂŒ gk[ bWi YWfWY_jWY_ed[i [cf_[pWd Z[iZ[ bWi ',0&& Z[ ^eo$ BW _d_Y_Wj_lW ikh]_ÂŒ bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9D@ Z[ 9ejefWn_" Yed bei `k[Y[i Z[ jh|di_je$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d [iW h[kd_ÂŒd WYehZWhed gk[ i[h‡Wd YWfWY_# jWZei jeZei bei kd_\ehcWZei gk[ Yed\ehcWd bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" WZ[c|i Z[ ejhei c_[cXhei feb_Y_Wb[i gk[ jWcX_ƒd cWd[`Wd Y_jWY_ed[i Z[ jh|di_je$ )#3(5. BW \_dWb_ZWZ Z[ _cfWhj_h bWi Yed\[h[dY_Wi" [i gk[ [b f[hiedWb feb_Y_Wb bb[d[ bWi Y_jWY_ed[i Z[ jh|di_je Z[ cWd[hW WZ[YkWZW" [i Z[Y_h" gk[ d_d]‘d Z[jWbb[ i[ b[i fWi[ feh Wbje o \kdZWc[d# jWbc[dj[ gk[ bWi fhk[XWi i[Wd WZ`kdjWZWi Yehh[YjWc[dj[$ Æ;b eX`[j_le [i gk[ bWi Y_jW# Y_ed[i de i[Wd Z[ \|Y_b _cfk]# dWY_ÂŒd b[]Wb f‹eh fWhj[ Z[ bei WX_e]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei _d\hWYjeh[i " gk[ [b f[hiedWb Z[ jh|di_je YkcfbW Yed ik jhWXW`e Yehh[YjWc[dj[Ç" Z_`e$ (#,/.ĹŠ8ĹŠ/1.!#2. I[]‘d Z[j[hc_dW bW dehcWj_lW b[]Wb" bWi Y_jWY_ed[i feh _d\hWY# Y_ed[i Z[ jh|di_je fk[Z[d i[h Wf[bWZWi [d kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi$ Feh [iW hWpÂŒd [d 9ejefWn_ jeZWi bWi Y_jWY_ed[i ^Wd i_Ze _cfk]dWZWi" Wkdgk[ de jeZWi ^Wd i_Ze WXik[bjWi feh bei `k[# Y[i Z[ jh|di_je$ HkX_e cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d YeehZ_dWdZe Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i Yecf[j[dj[i ÆfWhW gk[ [b jhWXW`e feb_Y_Wb de gk[Z[ [d bW dWZWÇ" bWi YWfWY_jWY_ed[i i[# h|d Z[iWhhebbWZWi [djh[ ^eo o cW‹WdW$

Čć! (-!+ēũ

ũĈĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ

.3./ 7(

,/#1 ũ+ ũ5(.+#-!( +ũ%14/.ũ/ +#23(-.ũ , 2ũ/1.,#3(¢ũ4- ũ 1#2/4#23 ũ -3#ũ#+ũ 2#2(- 3.ũ"#ũ24ũ+~"#1ēũ ;%(- ũ Đ

-23 + 1.-ũ ũ#-ũ / 314++#1.2

.+.! 1.-ũ+.2ũ#04(ı /.2ũ#-ũ+.2ũ 43.,.ı 3.1#2ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#+ũ (23#, ũ -3#%1 ".ũ"#ũ #%41(" "ē ;%(- ũ ĈĈ

.11#1;-ũ#-ũ 4(3.

#% !.-!(#13. 1(+8-ũ -2.-ũ2#ũ/1#2#-3¢ũ#-ũ 4(3.ũ

' !(#-".ũ% + ũ"#ũ4-ũ2'.6ũ04#ũ%423¢ũ +ũ /Ì +(!.ēũ ;%(- ũ Ĉć

ũ! /(3 +ũ#!4 3.1( - ũ2#ũ /1#/ 1 ũ/ 1 ũ4- ũ-4#5 ũ !(3 ũ 3+_3(! Ĕũ+ ũĥ (%1 -3#ũ Ĉć ũĉćĈĉĦē ;%(- ũ Đ

ĉđũ :

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.