Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  

 

.-ÄƒĹŠ1,ĹŠ04#ĹŠĹŠ ,(-(231.2ĹŠ2.+.ĹŠ /4#"#-ĹŠ' +1ĹŠ !.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ #233+#2 ;%(-ĹŠĈ

 

ÄƒĹŠ+(".2ĹŠ+ĹŠ #%41.ĹŠ.!(+ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ/("#-ĹŠ 1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8 ;%(-ĹŠÄŠ

#ĹŠ!#1!-ĹŠ+2ĹŠ5!!(.-#2

#ĹŠ3#1,(-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ#2!.+1ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 42!-ĹŠ .$#132ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.-$#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ ;%(-ĹŠÄŠ

 Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠ+ĹŠ#5("#-!(Ä“ĹŠ

*,#š(Ĺ‹ Ä’%,Ä“ I[_i f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi fehbWFeb_Y‡W7dj_dWhYÂŒj_YeiZ[b =kWoWifehj[d[dY_W_b[]WbZ[Wh# cWiZ[\k[]eo[bjh|Ă’YeZ[[ijk# f[\WY_[dj[i$ BW ef[hWY_ÂŒd Z[dec_dWZW Ăˆ>WYa[hÉZ[`ÂŒY_dYeZec_d_YWdei okd[YkWjeh_Wdefh[iei$ I[]‘d[bfWhj[feb_Y_Wb"beiZ[# j[d_Zei ied0 @eiƒ ?l|d FWbWY_ei 9ehepeĂˆD[]he?l|dÉo@eh][Bk_i Gk_‹Œd[p 9ehepe ĂˆD[]he XbWYaÉ" _cfb_YWZei[dbeiZ[b_jei$ ;%(-ĹŠÄŽ

4-32ĹŠ/11.04(+#2ĹŠ2#ĹŠ ,-3(#-#-ĹŠ-#431+#2

.2ĹŠ!.-2#)#1.2ĹŠ/11.04(+#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ /1.-4-!(#-ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+Ä“ FehZei^ehWioc[Z_Wbeifh[i_# Z[dj[iZ[bWi`kdjWifWhhegk_Wb[i i[i_edWhedWo[h[dbWi_dijWbWY_e# d[iZ[iki[Z["ieb_Y_jWdc|iWi[# iehWc_[djeb[]WbieXh[[bfheXb[# cWZ[bWFh[\[YjkhW$ 9edYbk‡ZWbWh[kd_ÂŒd"i[Yede# Y_ÂŒgk[bWi`kdjWifWhhegk_Wb[ide WfeoWh|d W 9ƒiWh KcW]_d]W e W 8bWdYW=kWcWd]Wj["i[cWdj[d# Zh|dWbcWh][doWbegk[Z[j[h# c_d[bWb[o$ Ă›d][bFbWpWhj["h[fh[i[djWdj[ Z[bWi`kdjWifWhhegk_Wb[icWd_# \[ijÂŒgk[bWZ[Y_i_ÂŒd\k[h[if[jWh [bfheY[ie`kh‡Z_Yeob[]Wbgk[i[ bb[lWYedjhW9ƒiWhKcW]_d]W$ :_`e gk[ de j_[d[d  bW \WYkb# jWZZ[Z_h_c_hoZ[Y_Z_hgk_[di[ gk[ZWei[lW"i_d[cXWh]e"YedbW Wkjeh_ZWZgk[i[gk[Z[b[[n_]_h|d gk[i[W]_b_Y[dbeifheY[ieioi[ h[Wb_Y[dbWieXhWigk[bWifWhhe# gk_WihkhWb[id[Y[i_jWd$

#-4-!( BekhZ[i =kWcWd]Wj[" ^[hcWdW Z[bWFh[\[YjWfei[i_edWZWj[cfe# hWbc[dj[fehbeiWbYWbZ[i[bl_[h# d[i‘bj_ce"8bWdYW=kWcWd]Wj[" h[dkdY_ÂŒ Wo[h W bWi WYj_l_ZWZ[i gk[Ykcfb‡WYece\kdY_edWh_Wf‘# Xb_YW$:_`egk[be^WY[YediY_[dj[o fWhW[l_jWhgk[^WoWcWbei[dj[d# Z_ZeiW^ehWgk[ik^[hcWdWWik# c_ÂŒbWi\kdY_ed[iZ[Fh[\[YjW$ 1.!#2.2ĹŠ+#%+#2 ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Cel_# c_[dje?dZ‡][dWo9Wcf[i_deZ[ 9ejefWn_ C?99" 9[Y_b_W L[b|p# gk["gk_[d\k[Z_h[YjehWZ[=[i# j_ÂŒd7cX_[djWbZ[b=7:Fhel_d# Y_Wb"WdkdY_ÂŒ[b_d_Y_eZ[WYY_ed[i b[]Wb[iYedjhWHeZh_]e;if‡d"Wb# YWbZ[ Z[ BWjWYkd]W feh ^WX[hbW WYkiWZeZ[_dj[djeZ[Wi[i_dWjeW ik\Wc_b_W[dbei^[Y^eiZ[bl_[h# d[ifWiWZe$ ;%(-ĹŠÄŠ

 ÂĄÄ“ĹŠ, (_-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!(.-+Ä“


  #6(Ĺ‹0&Ĺ‹ -/*/-.)Ĺ‹&(Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä…Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

11#2/#3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ

Ŋ/#21Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ04#Ŋ(-"(!Ŋ-.Ŋ#23!(.-1ĔŊ'8Ŋ!'.$#1#2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ1#2/#3-Ŋ8Ŋ2#Ŋ/104#-Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ-"(#Ŋ+#2Ŋ"(%Ŋ-"ēŊ

241ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ

-Ŋ+Ŋ!++#Ŋ4804(+Ŋ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ4-Ŋ,.-3¢-Ŋ"#Ŋ 241Ŋ/#"(,.2ŊŊ+Ŋ!(4""-~Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ#-24!(#Ŋ+Ŋ!(4""Ŋ8ŊŊ+2Ŋ43.1(""#2Ŋ04#Ŋ#23_-Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ /1. +#,2Ŋ8Ŋ04#Ŋ"-Ŋ4-Ŋ,+Ŋ#2/#!3;!4+.Ŋ/1Ŋ+2Ŋ/#12.-2Ŋ04#Ŋ!(1!4+-Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ+4%1ēŊ

.-3,(-!(¢-Ŋ5(24+Ŋ

-ĹŠ#+ĹŠ/2)#ĹŠ 4(2ĹŠ#1--".ĹŠ(5#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ51(.2ĹŠ%1ă3(2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ ,#-2)#ĔŊ+ĹŠ!.-311(.ĹŠ" ĹŠ+ĹŠ$!'"ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä“ĹŠ

2, +#~23Ŋ"(!#Ŋ 04#Ŋ+Ŋ2(34!(¢-Ŋ "#+Ŋ/1#$#!3.Ŋ_21Ŋ ,%(-%Ŋ-.Ŋ#2Ŋ !.(-!("#-!(ē

BW WiWcXb[‡ijW feh 9ejefWn_" BekhZ[iJ_X|dfh[i[djÂŒWo[hkd ÆfbWd i[Yh[jeÇ Z[b =eX_[hde DW# Y_edWbYedjhWbWFh[\[YjkhWoc[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_ÂŒdZ[bWi_[hhW Y[djhWb$ I[]‘d[bZeYkc[djegk[j_[d[d bW7iWcXb[‡ijWoWi[]kh|[iZ[bW I[Yh[jWh‡WZ[9eckd_YWY_ÂŒdI[# Yec"[b')Z[`kb_eZ[bW‹eWdj[# h_ehi[h[kd_[hed[dBWjWYkd]Wbei WbYWbZ[iZ[bWiYkWjhefhel_dY_Wi0 9ejefWn_"Jkd]khW^kW"9^_cXe# hWpeo8eb‡lWhYed[bl_Y[c_d_ijhe Z[=eX[hdWX_b_ZWZ"EiYWh8ed_bbW fWhWWdWb_pWhbWfƒhZ_ZWZ[bW9ed# ikbjWFefkbWh[dbWI_[hhW9[djhe$ ;bZeYkc[dje_dj[hdegk[j_[d[ bWWiWcXb[‡ijW"i[]‘d[if[Y‡ÒYW" j[dZh‡Wgk[l[hYedbWi_ij[cWj_pW# Y_ÂŒdZ[bjWbb[hfWhWbWYedijhkYY_ÂŒd Z[bW[ijhWj[]_Wfeb‡j_YWfWhWbWi_[# hhW Y[djhWb" be gk[" i[]‘d J_X|d Z[ck[ijhWgk[[bYWieKcW]_d]W de[ikdWYWikWb_ZWZd_j_[d[gk[ l[hYed[b[nWc[dZ[9edjhWbeh‡W$ ;d[bZeYkc[djei[[if[Y‡\‡YWd bWiYWkiWifehbWigk[]WdÂŒ[bDE" [djh[ [bbWi [ij|d gk[ bW fh_dY_# fWb\k[hpWfeb‡j_YW[iFWY^Wakj_a Yed iki fh_dY_fWb[i b‡Z[h[i [d 9ejefWn_"BekhZ[iJ_X|do9ƒiWh KcW]_d]W$Ejhe]hkfefeb‡j_Ye[i [bCF:YedikY[djheZ[ef[hWY_e# d[i"bWKJ9$>WoZ[X_b_ZWZ[d[b h[bWY_edWc_[djeYedbWfeXbWY_ÂŒd _dZ‡][dWZ[iZ[bW][ij_ÂŒdf‘Xb_YW" [bCel_c_[dje?dZ‡][dWo9Wcf[# i_deZ[9ejefWn_C?99[ikdW eh]Wd_pWY_ÂŒdcko\k[hj[YedXhW# peZ[bW9ed\[Z[hWY_ÂŒdZ[DWY_e# dWb_ZWZ[i?dZ‡][dWiZ[b;YkWZeh

 Ä“ĹŠ .41"#2ĹŠ( ;-ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä“

9edW_[ 2313#%( 9ece [ijhWj[]_W Wdj[ [ijW h[Wb_# ZWZ"i[]Â&#x2018;d[bZeYkc[djegk[j_[# d[ J_X|d" [b =eX_[hde DWY_edWb ^WXhÂ&#x2021;WZ[Y_Z_Zede[djh[]Whd_d# ]kdWjhWdi\[h[dY_WZ[h[YkhieiW jhWlÂ&#x192;iZ[[ijhkYjkhWiY[hYWdWiW FWY^Wakj_a$;`[hY[hfh[i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;# j_YWfWhWgk[iWb]WdZ[bei[ifW# Y_eiZ[Z[Y_i_Â&#x152;doZ[bWi[dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$H[Ykf[hWhbWih[bWY_ed[i Yedbeii[Yjeh[iieY_Wb[i_dZÂ&#x2021;][dW" YWcf[i_de" cW[ijhei" [ijkZ_Wd# j[i$De[djh[]Whd_d]Â&#x2018;dh[Ykhie [YedÂ&#x152;c_YeWbWFh[\[YjkhW$H[Yk# f[hWh[b[ifWY_eZ[bWKJ9$CWd# j[d[hYeceWb_WZeWbW<[Zkh_Ygk[ W]bkj_dWWi[Yjeh[iZ[bh_[]e$ ?dl[ij_]WhWb_Z[h[iefei_jeh[i0 9Â&#x192;iWhKcW`_d]W"BekhZ[iJ_X|d" NWl_[h9W`_b[cW";Z_ied9W`Wio <hWdY_iYeKbbeW$ ;n_]_hWbeic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dgk[[djh[l_ij[dWikibÂ&#x2021;Z[#

.3./7(ĹŠ

#"(.2ĹŠ04#ĹŠ#231~-ĹŠ!.-"#-".2ĹŠ ĹŠ,.1(1

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"(1(. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ1"(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ3#+#5(2(¢h[i[d9ejefWn_$?dZ[f[dZ_pWho YehjWhh[bWY_Â&#x152;dWbeic[Z_eibeYW# b[iZ[beic[Z_eidWY_edWb[i$?c# fed[hZWjeiWbeic[Z_eibeYWb[i Z[iZ[Whh_XWoZ[fh_c[hWcWde$ ?dl[ij_]WhWbÂ&#x2021;Z[h[iefei_jeh[i0 9Â&#x192;iWhKcW`_d]W"BekhZ[iJ_X|d" NWl_[h9W`_b[cW";Z_ied9W`Wio <hWdY_iYeKbbeW$ 7dj[[ij[Yeckd_YWZeZ[Bekh# Z[iJ_X|d"[ij[c[Z_ei[Yeckd_# YÂ&#x152;Yed[b]eX[hdWZehZ[9ejefWn_ <[hdWdZeIk|h[pgk_[dcWd_\[i# jÂ&#x152;0Ă&#x2020;[d[ij[cec[djei[[ij|_dl[i# j_]WZe"oedefeZhÂ&#x2021;WZWhkdfhe# dkdY_Wc_[djeWbh[if[YjeĂ&#x2021;$

!,)(Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  BWiWkjeh_ZWZ[iZ[b?dij_jkjeJ[Y# debÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh 7[hed|kj_Ye ?JI7" ieb_Y_jWhed Wb =eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe =7:Ckd_Y_fWbZ[BWjWYkd]W"bW ZedWY_Â&#x152;dZ[kdbej[Z[j[hh[de[d [bi[YjehZ[J_b_fkbe"fWhWYh[WhW^Â&#x2021; dk[lWi_dijWbWY_ed[iZ[b?JI7$ FWjh_Y_e;ifÂ&#x2021;dFWigk[b"h[Yjeh Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;dZ_eWYedeY[hgk[ c[Z_Wdj[ e\_Y_e <7;#;N'#(&'(# &'#&"i[h[Wb_pÂ&#x152;[bf[Z_ZeYed[bĂ&#x2019;d gk[ i[ WfheXWhW [d i[i_Â&#x152;d ehZ_# dWh_WZ[YedY[`eYedfh[i[dY_WZ[ beiYedY[`Wb[io[bWbYWbZ[HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d$  #"(".ĹŠ ?d\ehcÂ&#x152;gk[[d[beĂ&#x2019;Y_ei[ieb_Y_# jWd * ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de fWhW feZ[h Yh[Wh W^Â&#x2021; kd [ifWY_e \Â&#x2021;i_#

Ye_Z[WbfWhWbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[bei Wbkcdeigk[i[[ZkYWd[dbW_di# j_jkY_Â&#x152;d$ :_`edeYedeY[hWÂ&#x2018;dbWh[iebk# Y_Â&#x152;dWbWgk[i[bb[]Â&#x152;[dbWi[i_Â&#x152;d Z[ YedY[`e" f[he gk[ [b 7bYWbZ[ HeZh_]e;ifÂ&#x2021;di[[djh[l_ijWh|Z_# h[YjWc[dj[Yed[bbei$Ă&#x2020;;if[h[cei gk[ZkhWdj[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWoW i[YedYh[j[kdWh[kd_Â&#x152;dofeZW# ceiYedeY[hbWh[iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$  #2.+4!(¢-ĹŠ @Wl_[h9W`_b[cW"YedY[`Wb"c[dY_e# dÂ&#x152;gk[[dbWÂ&#x2018;bj_cWi[i_Â&#x152;dZ[Yed# Y[`eZ[iWhhebbWZW[bcWhj[iÂ&#x2018;bj_ce" [bf[Z_ZeZ[b?JI7dei[WfheXÂ&#x152;" fk[i Yedi_Z[hWhed gk[ [b ?JI7" fei[[kd[ifWY_e\Â&#x2021;i_YeikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhWh[Wb_pWhWbbÂ&#x2021;bWYedijhkYY_Â&#x152;d gk[Z[i[[d$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ$~2(!.ĹŠ 24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ/1ĹŠ,/+(1ĹŠ242ĹŠ#"(Ä&#x192;!Äą !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

;nfb_YÂ&#x152;gk[[bi[YjehZ[J_b_fk# be\ehcWfWhj[Z[bfWjh_ced_eYkb# jkhWbZ[bWfhel_dY_Wofeh[dZ[de i[hÂ&#x2021;WfhkZ[dj[WZ[YkWh[d[bbk]Wh dk[lWiYedijhkYY_ed[ifWhW_cf[# Z_hgk[[bfWjh_ced_ei[W\[Yj[$


&$

" $! " ' % & % ! % ( ! &! % " $

% " $ " $!

* % $

# '

%

' !

&$

* 65 : , . < 09 36: = 6; 6: ? : , 7< , + ( ( 796) ( 9H + 016

6: 50D6: + , 3 : , * ; 69 9< 9( 3 + , 90 4 , 96 ( B* 04 6 D6 + , + < * ( * 0E5 A: 0*( ? + < * ( * 0E 5 5 0* 0(3 9, * 0 ) 09A5 < 5 20; + , 3 < 50-694 , , : * 63( 9 -694 ( 3 ? + , * < 3; < 9( -C: 0* ( 7( 9( , 3 ( D6 , : * 63( 9 ( 9( , : 6 ,>0: ; , < 5 ( 7( 9; 0+( 79, : < 7< , : ; ( 90( + , * 65 * , 5; ( = 6: : , 79, = B , 5; 9, . ( 9 20;: , 5 6; 67( > 0 3( + ? : & ( * ( + 09, * ; 69( ; B* 50* ( + , A9, ( + , 3 0:; 90;6 ( ; ( * < 5. ( 05 -694 E 8< , 7( 9( 3( , 3( ) 69( * 0E5 + , < 5 0-694 , : : , 9, ( 30@ ( 3( * 65= 6* ( ; 690( ( 36: ( 9; , : ( 56: + , 6; 67( > 0

( 8< , ( * < + ( 5 ( 3( 05 : ; 0;< * 0E5 ? 79, : , 5; , 5 3( 7967< , : ; ( + , : + , / 6? / ( : ; ( , 3 + , 3 , : ; , 4 , : " , * 69+ E 8< , , 3( D6 ( 5; , 9069/ ( ) 9C( 5 7( 9; 0 * 07( + 6 + , , 336: * ( 30I * ( 965 & ( * ( 05-694 E8< , : , 9, ( 30@( 9A, 5 4 ) ( ; 6 3( , 90( ( * 065( 3+ , 0, 5 * 0( ? $ , * 5636. C( + , 3 ( 3 + , 1< 506 698< , , 5 4 , : , : ( 5; , 9069, : : , 9, ( 30@E3( -, 90( ( 50= , 3+ , 6; 67( > 0? 36: . ( 5( + 69, : 7( 9; 0*07( 965 ( 50= , 3 + , 3( 9, . 0E5 + , * < ( 3 9, : < 3; E . ( 5( + 69 / 04 ) 69( @ 6 , 336: : , 9A5 36: 9, 79, : , 5; ( 5; , : + , 3( ' 65( $ 9, : < 34 05 ( 965 3( : 79< , ) ( : ( 36:

( 4 79, : ( 3B* ; 90* ( 96= 05 * 0( 3 6; 67( > 0 3, 7* 6 # 05 0* 0E * 65 36: ; 9( ) ( 16: , 5 , 3 05; , 9* ( 4 ) 0( + 69 : < 9 < ) 0* ( + 6 , 5 , 3 0A. ( 9( , 34 65 ; 6 , : ; A: 6) 9, 36: + E3( 9, : ,3 * < ) 9, , 3 < 50* 07( 3+ , ( ; ( * < 5 . ( ? 36: + , 4 A: 9, * < 9: 6: : 65 , : ; ( ; ( 3, : 9, = B5 / ( * , 936 , 5 , 3 73( @ 6 + , + C( : ( 36 ( 336 * 65; 9( ; 0:; ( ? 9, 79, : , 5; ( 5; , + , ? # 05. , 50, 96: * 64 7( DC( 3( ; ( * < 5 . < , D( , > 730* E 8< , , 3 796? , * ; 6 * 65; , 4 73( 3( 05 : ; ( 3( * 0E5 + , 3< 4 05( 90( : , 5; 9, ? = ( ; 06: : 6) 9, 76: ; , : + , / 0, 996 + , 4 , ; 96: + , ( 3; < 9( + , 4 A: : , < ) 0* ( 9A5 3< 4 0 5( 90( : , 5 76: ; , : + , / 694 0. E5 + , ? 4 , ; 96: + , ( 3; < 9( ? 9, J , * ; 69, : + , 3< @ 3, -; F3; 04 ( ; , * 5636. C( ,3 + , 9, + , : : , 9A5 : < ) ; , 99A

)

% ! % + ! % 96765 , 5 8< , 36: * ( 4 7, : 05 6: ; , 5 . ( 5 ( * * , : 6 ( 3 : , . < 96 05 + , 7, 5 + 0, 5 ; , 4 , 5 ; , + , 3( ( * ; 0= 0+ ( + 8< , 9, ( 30* , 5 G(: C* 64 6 / ( : 0+ 6 : 0, 4 79, 7, 96 : , , : ; A73( 5; , ( 5 + 6 * ( 4 ) 0( 9 3( : 9, . 3( : + , 1< , . 6H + 016 ( 9* B: # , 73( 5 ; , ( ; ( 4 ) 0B5 8< , 36: / 016: + , 36: * ( 4 7, : 05 6: 8< , 5 6 9, : 0+ , 5 , 5 , 3 : , * ; 69 9< 9( 3 ? , : ; < + 0( 5 , 5 3( : %5 0= , 9: 0+ ( + , : + , 3( : * 0< + ( + , : + , 3 7( C: 7< , + ( 5 ; , 5, 9 ( * * , : 6 ( 3# , . < 96 ( 7, 5: 0E5 ( * ; < ( 3 8< , , : ; A: 6 ) 9, : , 05* 9, 4 , 5; , ( + E 3( 9, : ? 8< , , 5 , 33( 7: 6 + , ; 9, : ( D6: ( 3* ( 5* , < 5 : ( 3( 906 ) A: 0* 6 < 50I * (

! &

#

"

# #

5, ( : ? , 3 A9, ( + . ( 9 04 B5 , @ 79, : 0+ , 5 ; , , 1, * < ; 0= 6 + , 3, 7* 6 # , > 79, : E : < , 5; < : 0( : 4 6 769 , 3 050* 06 + , 3( 6) 9( + , ) 0+ 6 ( 8< , : 65 + , ( 3; ( ; , * 5 636. C( ? 5 6 : , / ( 5 05 : ; ( 3( + 6 ( F5 , 5 , 3 7( C: G: , 9A< 5 ( 769; , ( 3 ( = ( 5* , < 9) ( 5C:; 0* 6 + , ( ; ( * < 5. ( ? < 5 : C4 ) 636 + , 3( * 0< + ( + ( + 4 09( + 6

# ' $! & $

%

.

: 8< , 9, * 0) , 5 , 3 , 656( : + 7,, 9: ,65( : ( 996336 < 4 ( 56

$ &

& ( 906: * ( 4 7, : 05 6: + , 3 : , * ; 69 9< 9( 3 + , 3( , + , 9( * 0E5 K 50* ( ( * 065 ( 3 + , -030( + 6: + , # , . < 96 # 6* 0( 3 ( 4 7, : 05 6 I 30( 3 6; 67( > 0 , < 5( : : * 7( 9; 0* 07( 965 + , < 5 ; ( 33, 9 ( ? , 9 , 5 / 69( : + , 3( 4 ( D( 5 ( * 65 3( I 5 ( 30+ ( + + , : 6* 0( 30@ ( 9 3( 7967< , : ; ( + , " , -694 ( ( 3( , ? + , # , . < 90+ ( + # 6* 0( 3 * ( 7C;< 36 # , . < 96 ( 4 7, : 056 8< , ( * ; < ( 34 , 5; , : , + , ) ( ; , , 5 3( : ( 4 ) 3, ( ( * 065( 3 70+ , 5 + , 4 6* 9( ; 0@ ( 9 36: : , 9= 0* 06: ? 4 , 169( 93( 7, 5: 0E5 ? 965 ( 9* B: 79, : 0+ , 5; , 5 ( * 065( 3+ , 3( , < 5( : : * , > 730* E8< , / ( * , 5 < 5 9, * 6990+ 6 769 , 3 7( C: 7( 9( + ( 9 ( * 656* , 9 36: , 3, 4 , 5; 6: + , 3( 7967< , : ; ( G36: ( I 30( + 6: + , ) , 5 ; , 5, 9 * 656* 04 0, 5; 6 + , 3( , ? ? + , ) , 5 , 4 76+ , 9( 9: , ( + , 4 A: 8< , : , . , 5, 9, < 5( * 6990, 5; , 7( 9(

' $!

"

'

"

!

!

+ 6+ , + E3( 9, : ! < , 36: * ( 4 7, : 056: ; , 5. ( 5 ( * * , : 6 ( < 5 : , . < 96 + , ; 9( ) ( 16 7698< , ( * ; < ( 34 , 5; , 5 6 * < , 5; ( 5 5 0* 65 5 694( : + , 79, = , 5 * 0E5 ; ( 4 76* 6 05+ , 4 50@ ( * 0E5 + , 4 A: 3( 6) 30. ( ; 690, + ( + + , 3 * < 4 7304 0, 5 ; 6 * 65 4 , + 0* 05 ( ? ( ; , 5* 0E5 4 B+ 0* ( : ; ( 7967< , : ; ( + , 9, -694 ( -< , 79, : , 5; ( + ( 769 3( , < 5( : : * , 3 + , -, ) 9, 96 + , 3 79, : , 5; , ( D6 ( *

$ " #

$

"

#

"

; < ( 34 , 5; , : , , 5* < , 5; 9( , 5 + , ) ( ; , , 5 3( 64 0:0E5 + , 36: , 9, * / 6: + , 36: $ 9( ) ( 1( + 69, : ? 3( # , . < 90+ ( + # 6* 0( 3 79, : 0+ 0+ ( 7693( ( : ( 4 ) 3, C: ; ( # / , : 5( 9+ ( , 95A5+ , @ 6: B & ( 9. ( : / ( ) 0;( 5; , + , 6 * / ( 7( 4 ) ( # ( 8< 0:03C G5< , : ; 96 : , . < 96 + , ) , ; , 5, 9 ; 6+ 6 36 5, * , : ( 906 7( 9( 3( ( ; , 5* 0E5 : 056 ) 905+ ( , : , ( 76? 6 36: ( I30( + 6: : , + , : 305 + ( 5 3( ( ; , 5 * 0E5 5 6 , : 4 ( 3( 7, 96 / ( * , -( 3; ( 4 , 169( 9H + 016

+ 6* , 5; , : ? + 09, * ; 0= 6: + , 50= , 3# 0, 99( + , 6; 67( > 0 6: + 6* , 5; , : + , 3( * 6: ; ( ; ( 4 ) 0B5 : , 9A5 , = ( 3< ( + 6: * 65 , 34 0:4 6 796* , : 6 , 5 1< 506

$!

$! '

, , , , ,!

!

" ! " " $

&

% ! ! %

% ! #

%

%

$$

$

(

769796706: ? , > ; 9( D6: H 3, 5* ( 9. ( + 6 + , 3( 6) 9( , > 79, : E 8< , + , 56 , 5* 65; 9( 9< 5( + 0I * < 3; ( + + , 69+ , 5 ; B* 50* 6 ( : 709( 5 * < 34 05( 9 , 3 ; 9( ) ( 16 , 5 + C( : 3 : , D69 ( 3 * ( 3+ , / ( + 0* / 6 9, 0;, 9( + ( 4 , 5 ; , 8< , 56 : , 05( < . < 9( 9A4 0, 5; 9( : 56 : , 03< 4 05, 56: 6; 96: = ( 4 6: / ( * , 9 5< , : ; 9( 7( 9; , HI 5( 30@ E 04 B5, @

,

!

!) %

!

" $ "

!$ " #

" "

"

# " !

$

$ %

&

.

$!

" ( F3 B9, @ $ 699, : 9, ( 30@ ( 9A / 6? 3( 79, : , 5; ( * 0E5 + , : < 30) 96 6: 6; 96: 36: + , 5; 65 * , : ( 7( 9; 09+ , 3( : ,5 ,3 : ( 3E5 4 F3; 073, + , 35F* 3, 6 < , . 6 + , 3, = , 5; 6 36: ( : 0: ; , 5; , : 76+ 9A5 , : * < * / ( 93( : 7967< , : ; ( : + , 3* ( 5+ 0+ ( ; 6 ( 3( 9, : 0+ , 5* 0( ( * 065( 3+ , 3( ( : ( + , 3( < 3; < 9( * < ( ; 690( 5( , 51( 4 C5 ( 990E5

,

(

( $ " (

6) ; < = 0, 965 * / , 8< , : + , 3# , . < 96 + , 96; , * * 0E5 ( 4 030( 9, 5 3( : 6I * 05( : + , 3 050:; , 906 + , 5* 3< : 0E5 * 6 5E4 0* ( ? # 6* 0( 3 # :, , 5; 9, . ( 9A5 / ( : ; ( / 6? 6: ) , 5, I * 0( + 6: : 65 + , # ( 3* , + 6 < 103C ( ( 5A # ( 8< 0:03C? ( ; ( * < 5. ( 3= ( 369 ; 6; ( 3( : * 0, 5+ , ( 36: 4 03 + E3( 9, : * 65 * , 5; ( = 6: < ( 5+ 6 , 3; 0;< 3( 9+ , 3 / 64 ) 9, 6 4 < 1, 94 < , 9, 36: -( 4 030( 9, : + , ) , 5 * 64 < 50* ( 9: , (3 ( 7, 9: 65( ; , 5+ 9A( * * , : 6 ( 3: , 9= 0* 06 4 69; < 6906 8< , * < ) 909A50* / 6 * ( 7033( ( 9+ 0, 5; , < 5 769; ( * 6-9, + 6: 3< 4 05( 90( : * < ( ; 96 769; ( J 69, 96: * 6-9, + , 4 , ; ( 3 : 05 / , 99( 1, :

+

% & %

69: < : ( D6: + , * 9, ( * 0E5 3( : * < , 3( 630;B* 50* ( + , 3 1B9* 0;6 : , + , ( ; ( * < 5. ( # * < 4 73, + 0-, 9, 5; , : ( * ; 0= 0+ ( + , : * 654 , 4 69( ; 0= ( : ( 9( , : ; , + C( , : ; A79, = 0:; ( 3( -, 90( + , , 4 79, 5+ 04 0, 5; 6: ( 7( 9; 09+ , 3( : , 5 3( : 05: ; ( 3( * 065, : + , 3( 05: ; 0;< * 0E5


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ+ĹŠ,-#1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ'!#ĹŠ 242ĹŠ/1./(2ĹŠ1(Äą #12Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ3."ĹŠ("#ĹŠ +#%~3(,ĹŠ'!#ĹŠ242ĹŠ /1./(.2ĹŠ!,(-.2ĹŠ8ĹŠ !.-"4!3.2Ä&#x201C;ĢŊ

ĹŠ/#.1ĹŠ5#)#9ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ"#+ĹŠ#2/(Äą 1(34ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;



 ĹŠ ĹŠ 

 1 ).ĹŠ(-$-3(+

BWd_Â&#x2039;[p[ikdWÂ&#x192;feYWfWhW Z_i\hkjWh"fWhWYedeY[h"Z_i# \hkjWh"Wfh[dZ[h"`k]Wh"YWdjWh" XW_bWh"h[_hoi[h\[b_pi_d [cXWh]edejeZeibeid_Â&#x2039;ei j_[d[d[iWik[hj["Wb]kdeiZ[# X[dYkcfb_hYedWYj_l_ZWZ[i gk[b[i^WY[dcWZkhWhfhedje oWikc_hh[ifediWX_b_ZWZ[i gk[de[ij|dWYehZ[Wik[ZWZ$ BWc[djWXb[c[dj[jeZWlÂ&#x2021;W l[ceid_Â&#x2039;ei[dbWiYWbb[igk[ fWhWfeZ[heiXh[l_l_hl[dZ[d Y^_Yb[i"bkijhWdpWfWjeie Z[iWhhebbWdejhWiWYj_l_ZWZ[i gk[[ij|dZ[ij_dWZWifWhW ikifWZh[i$=[d[hWbc[dj[ fhel_[d[dZ[\Wc_b_WiZ[ [iYWieih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei o[nj[diWi$ I_X_[d[bÂ&#x2021;dZ_Y[^WZ_ic_# dkÂ&#x2021;Ze"dei[fk[Z[^WXbWhZ[ gk[[bjhWXW`e_d\Wdj_bi[^W [hhWZ_YWZe"WÂ&#x2018;d^Wod_Â&#x2039;ei gk[jhWXW`WdoW[ie^Wogk[ ikcWhb[[b^[Y^eZ[gk[^WijW WbjWi^ehWiZ[bWdeY^[Z[Wc# XkbWdfehbWiYWbb[i"begk[ i_]d_Ă&#x2019;YWkdh_[i]efWhW[ij[ ]hkfelkbd[hWXb[gk[[ij|d [nfk[ijeiWjeZeibeif[b_]hei$ BWWYj_jkZZ[beifWZh[i jWcX_Â&#x192;dfk[Z[i[h[b\WYjeh _dĂ&#x201C;ko[dj[oWgk[beid_Â&#x2039;ei ][d[hWbc[dj[iWb[dWjhWXW`Wh fehgk[ikifWZh[ib[if_Z[d" YkWdZe[ih[ifediWX_b_ZWZ Z[[ijeie\h[Y[hb[ikdWl_ZW Z_]dWWiki^_`ei$ I[WYkWbi[WbW\ehcW[dgk[ i[][d[hW[bjhWXW`e_d\Wdj_b" ^Wogk[jhWjWhZ[j[hc_dWhbW fehgk[beid_Â&#x2039;ei[ij|d[d [ZWZZ[[ijkZ_Who`k]Whode Z[jhWXW`Wh$BeiWZkbjeiiecei beicWoeh[ih[ifediWXb[iZ[ [ijWi_jkWY_Â&#x152;d$E`Wb|bWiWkje# h_ZWZ[ibe]h[dj[hc_dWhYed [ijWYWZ[dWgk[W\[YjWWbei _d\Wdj[iogk[Yedij_jko[kdW l[h]Â&#x201D;[dpWfWhWjeZei$ OYecefWZh[iZ[\Wc_b_W" i[hÂ&#x2021;WXk[deYecfh[dZ[hbW h[ifediWX_b_ZWZgk[_cfb_YW jhW[hkdd_Â&#x2039;eWbckdZe"iebe YkWdZei[[dj_[dZW[ijei[ feZh|jWcX_Â&#x192;dYedjh_Xk_hYed bW[hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[bjhWXW`e _d\Wdj_b$ ;hhWZ_YWh[bjhWXW`e_d\Wd# j_bZ[X[hÂ&#x2021;Wi[hkdeZ[bei eX`[j_leifh_dY_fWb[iZ[bWi h[_dWiZ[beiYWdjed[ioZ[bW h[_dWfhel_dY_Wb"kd_hi[fWhW j[hc_dWhZ[kdWl[pfehjeZWi Yed[ij[fheXb[cWoe\h[Y[hW beid_Â&#x2039;ei[dh_[i]ekdWl_ZW Yedefhjkd_ZWZ[i$

.1%#ĹŠ .1+#2

3!4-%

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  

;dbWĂ&#x2020;l_[`Wojh_ij[deY^[d[eb_X[hWbĂ&#x2021;"[iZ[Y_h[d bWfWhj_ZeYhWY_WoYWi_ZkhWdj[kdi_]be"[bb_X[# hWb_ice[YkWjeh_WdeYedgk_ijÂ&#x152;odeiZ_ebWfh[# ikdY_Â&#x152;dZ[_deY[dY_WYecekdeZ[beiZ[h[Y^ei iW]hWZei[dbeiY_kZWZWdei$;bd[eYedij_jkY_edW# b_ice"f[i[WikiYedjhWZ_YY_ed[i[_dYe^[h[dY_Wi" ikfk[ijWc[dj[Yh[Â&#x152;kdi_ij[cWZ[Z[h[Y^ei"i_d [cXWh]ebei\WdWj_iceideb[f[hc_j_[hedl[hgk[ _dYbko[hed[b][hc[dZ[bWWkjeZ[ijhkYY_Â&#x152;d"gk[ [i[biÂ&#x2018;f[hfh[i_Z[dY_Wb_ice$ >eo[bdk[le9Â&#x152;Z_]eF[dWb?dj[]hWbYedj_[d[kd [`[jhWdil[hiWb"[d[bgk[WfWhj[Z[h[jheY[Z[h YedY[fjkWbc[dj[[dbWj_f_\_YWY_Â&#x152;dZ[Z[b_jei" i[h|[bY_kZWZWde[bgk[j_[d[gk[Z[ceijhWh ik _deY[dY_W$ BW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d o bei Z_|be]ei gk[WYjkWbc[dj[i[^WY[ddei_hl[dZ[dWZW Wdj[bWlebkdjWZWdj_Y_fWZWZ[bÂ&#x2018;d_Yeb[]_ibWZeh

}

^ }

/&./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#'*#4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

./(! :_Y[d gk[ kdW Y_kZWZ b_cf_W de [ibWgk[c|ii[Wi[Wi_debWgk[ c[dei i[ [dikY_W$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ i[ ^Wd ^[Y^e [l_Z[dj[i [i\k[hpeifehcWdj[d[hbWb_cf_[# pWZ[dk[ijhWY_kZWZ[i\h[Yk[dj[ eXi[hlWhfWf[b[i"\kdZWioXej[bbWi YecefWhj[Z[Ă&#x2020;[behdWjeĂ&#x2021;$ Bei [Ye#jWY^ei ^Wd i_Ze Z[ ]hWdWokZW"f[heckY^ec|iWbb| Z[[ijWilWb_eiWi^[hhWc_[djWiZ[ b_cf_[pW[id[Y[iWh_e_d\bk[dY_Wh

gk[j_[d[[bfWÂ&#x2021;i$;bl[je[iikÂ&#x2018;d_YWl[hZWZ$ ;ijW[ibWYedi[Yk[dY_WZ[lWh_Wih[\ehcWib[]W# b[i_cfb[c[djWZWi[dbWÂ&#x192;feYWZ[bWbbWcWZW H[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW[d[bYWcfeWcX_[djWb" WZkWd[heojh_XkjWh_e$?]kWb[dbWb[oZ[Yedjheb Z[c[hYWZe"[dbWb[oZ[[cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWio[d bWb[oWdj_cedefeb_e[dbWigk[[bY_kZWZWdeo Yedjh_Xko[dj[[iZ[\_d_j_lWc[dj[kdZ[b_dYk[d# j[oYehh[ifedZ[deiebeZ[ceijhWhik_deY[dY_W i_de[bWXikhZe`khÂ&#x2021;Z_YeZ[fW]Whfh[l_Wc[dj[ [bfh[ikdjejh_Xkje"bWckbjW_dZ[X_ZWebWZ[kZW _d[n_ij[dj[fWhWfh[i[djWhkdh[YbWce1[dYWie YedjhWh_e"i[b[_dijWkhWbWiYeWYj_lWioYece ikY[Z[[dbeii[hl_Y_eifÂ&#x2018;Xb_YeideiebeWÂ&#x192;bi_de Wiki\Wc_b_Wh[iY[hYWdeie_dYbki_l[Wgk_[d[i j[d]WdWf[bb_Zei^ecÂ&#x152;d_cei$ ÂśGkÂ&#x192;jWb[ijWZeZ[Z[h[Y^eij[d[ceiojeb[hWcei

[dbWWYj_jkZZ[bW][dj[$ >WY[ feYei c[i[i bei beYWb[i Yec[hY_Wb[iobWil_l_[dZWiZ[bW Y_kZWZ \k[hed dej_\_YWZei  Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;dZ[cWdj[d[hb_cf_WibWi WY[hWioZ_ifed[hZ[XWikh[heiWbW l_ijWZ[beijhWdi[Â&#x2018;dj[i$;dY_[hje ceZe[ijWc[Z_ZWWj[dkÂ&#x152;bWYed# jWc_dWY_Â&#x152;d"i_d[cXWh]ejeZWlÂ&#x2021;W [n_ij[d f[hiedWi gk[ XejWd iki Z[i[Y^ei[dbWYWbb[$ I[fk[Z[_dYbkieeXb_]WhWYebe# YWhjWY^eiZ[XWikhWWYWZWc[jhe Z[bWY_kZWZf[hei_bW][dj[cWd# j_[d[ik\ehcWZ[WYjkWhoYedi_# Z[hW gk[ [i dehcWb [dikY_Wh bWi YWbb[i"bWidej_\_YWY_ed[ii[h|d[d lWdeobWi_jkWY_Â&#x152;di[]k_h|i_[dZe bWc_icW$ 9edi_Z[he _cfehjWdj[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[if[hj_d[dj[i\ec[dj[d bWb_cf_[pWZ[bWY_kZWZdeÂ&#x2018;d_YW# c[dj[ [d  Yk|djWi l[Y[i i[ Z[X[ XWhh[hbWWY[hWeYk|djeiXej[iZ[ XWikhW i[ Z[X[d YebeYWh [d YWZW beYWbel_l_[dZW$BWYkbjkhWZ[Wi[e

hWZ_YW[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d$ ÂľFehgkÂ&#x192;de[cf[pWhZ_Y^W[di[# Â&#x2039;WdpWYedbWi[iYk[bWioYeb[]_ei5 Bei`Â&#x152;l[d[iod_Â&#x2039;ei[ij|d|l_Zei Z[YedeY_c_[djeofk[Z[dbb[]WhW i[hkdWfeZ[heiW_d\bk[dY_W[d[b ]hkfeZ[beiWZkbjei$;dBWjWYkd]W i[h[gk_[h[kdWYWcfWÂ&#x2039;Wh[Wb_ijW" W]h[i_lWof[hcWd[dj["ZedZ[i[ ][d[h[kdYecfhec_ieZ[bW][dj[ fWhWcWdj[d[hb_cf_WibWiYWbb[io fWhgk[i$ ;i Z[X[h Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ikcWh[i\k[hpeiZ[bWieh]Wd_pW# Y_ed[i[_dij_jkY_ed[i1beic[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" feh [`[cfbe" Ykcfb_hÂ&#x2021;WdkdfWf[b\kdZWc[djWb [dYkWbgk_[hYWcfWÂ&#x2039;W[cfh[dZ_# ZW$ 9_kZWZ[ickY^ec|i]hWdZ[i W bW dk[ijhW ^Wd be]hWZe WbYWd# pWh[ij[eX`[j_leoied[`[cfbeZ[ Wi[eoYk_ZWZeWbc[Z_eWcX_[dj[$ BWjWYkd]WjWcX_Â&#x192;dfk[Z[^WY[h# be$ %3,).Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

 }ĹŠ ĹŠ 

v)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x192;ßú

;iXk[degk[i[ZÂ&#x192;i[]k_c_[djeW bWij[c|j_YWi"c|iWÂ&#x2018;di_iedZ[bW h[b[lWdY_Wgk[Wc[h_jWdYedi[d# ieieWbc[deiWYk[hZeikd_l[h# iWb[i"o[iXk[dejWcX_Â&#x192;dgk[i[ [iYe`Wd \[Y^Wi Yedc[cehWj_lWi fWhW^WY[hbe$F[he"bec|i_cfeh# jWdj[j_[d[gk[l[hYedgk[i[ZÂ&#x192; h[Wbc[dj[Ykcfb_c_[djeWbegk[ i[fhefkieei[Z[Y_Z_Â&#x152;h[Wb_pWh$ >WY[ceih[\[h[dY_WWbW\Wce# iW9kcXh[Z[HÂ&#x2021;ec|il[_dj["gk[ oW[cf[pÂ&#x152;WZ[iWhhebbWhi[WjhWlÂ&#x192;i Z[[l[djeifWhWb[bei"[dbWWdj_]kW YWf_jWbZ[b8hWi_b$I[fh[j[dZ[^W# Y[hkdh[Yk[djeZ[beeYkhh_ZeW be bWh]e Z[ [ijei Â&#x2018;bj_cei l[_dj[ WÂ&#x2039;ei"bk[]eZ[bWWdj[h_eh9kcXh[ Z[HÂ&#x2021;e"[dbWgk[i[Z_[hedY_jWbW cWoehfWhj[Z[beifWÂ&#x2021;i[iZ[b]be# XefWhW^WXbWhieXh[beif[b_]hei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye"  [b [\[Yje _dl[hdWZ[he" bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[beii[h[i^kcWdei\h[dj[WbWi Wbj[hWY_ed[igk[ik\h[bWdWjkhW# b[pW"[bZ[X[hZ[bW^kcWd_ZWZ[d h[bWY_Â&#x152;dW[ijWojWcX_Â&#x192;dbWZ[kZW Z[beifWÂ&#x2021;i[ic|ih_YeiZ[bfbWd[jW ofehbejWdjebeic|iYedjWc_# dWdj[i$ ;d[ijeil[_dj[WÂ&#x2039;ei^[cei ^WXbWZeckY^e"Wb]kdei^WdWY# jkWZec[`ehgk[ejhei"f[he"[d h[ikc[d$ ^[cei i_Ze XWijWdj[ h[dk[dj[i[d[bj[cWZ[bWce# Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bei^|X_jei"[dbW YWfWY_ZWZZ[f[diWhieb_ZWh_W# c[dj[o[d\kdY_Â&#x152;dZ[b\kjkhe$ BWh[kd_Â&#x152;dZ[HÂ&#x2021;eZ['//(i_hl_Â&#x152; fWhWfh[Y_iWhc|i[bYedY[fjeZ[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[" fWhW Yec# fhec[j[hWbeifWÂ&#x2021;i[i[d[ijWZ[# dec_dWZW9kcXh[Z[bWJ_[hhWZ[ bWiDWY_ed[iKd_ZWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bW WZefY_Â&#x152;dZ[bWW][dZW('ojWcX_Â&#x192;d fWhWYedY_[dY_WhWckY^eiieXh[ beifheXb[cWiieXh[l_d_[dj[i$ L[_dj[ WÂ&#x2039;ei c|i jWhZ[ i[ _d# j[djW h[fb_YWh [iW YkcXh[ Yed Wi_ij[dj[ijWdjeWd_l[b]kX[hdW# c[djWbYeceZ[bWieY_[ZWZY_l_b oi[^Wfh[l_ije]hWddÂ&#x2018;c[heZ[ [l[djei$;bh[ikbjWZec|ifh[l_i_# Xb[jWbl[pi[Wkd[`[hY_Y_eYeb[Yj_# leZ[[ZkYWY_Â&#x152;dfefkbWhieXh[bei j[cWiWcX_[djWb[ioZ[bWikij[d# jWX_b_ZWZ"jeZebeYkWbWXedWh|W kdckdZec[`eh"[d[bgk["Z[iZ[ bk[]e"WZ[c|iZ[bWifh[YWkY_ed[i WjecWh"bWY_[dY_Wj[dZh|kdheb i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[[ij[bWh$ ĹŠ113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


),),-Ĺ&#x2039;-)&##.(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ,),(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,6Ă°)



Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;



.-ĹŠ+ĹŠ1#%#-#1Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ 1!~ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /+-3#1.-ĹŠ-4#52ĹŠ 1432Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeicehWZeh[iZ[bWYW# bb[=WhYÂ&#x2021;WCeh[dei[i_[dj[dW\[Y# jWZeifeh[bhk_Ze"bWYedjWc_dW# Y_Â&#x152;d$;bWZegkÂ&#x2021;dobWiWY[hWiZ[bW YWbb[[cf_[pWdWZ[ijhk_hi[$  1%4,#-3.ĹŠ Ă&#x2020;BWYWbb[C[`Â&#x2021;Wde[iWl[d_ZWĂ&#x2021;"\k[ [bWh]kc[djeYed[bgk[EimWb# ZeDWlWi"lepeĂ&#x2019;Y_WbZ[beicehW# Zeh[iZ[bXWhh_eIkh"Z[\[dZ_Â&#x152;ik feijkhW$?d\ehcÂ&#x152;gk[[ij[cWhj[i Â&#x2018;bj_ce[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdWi[ WY[hYWhed^WijWbWi_dijWbWY_ed[i Z[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece:[iY[d# jhWb_pWZeCkd_Y_fWb=7:Z[IWb# Y[ZeofWhj_Y_fWhed[dkdW[djh[# l_ijWYed[bWbYWbZ[HeZh_]eCWjW$ Gk_[dWZ[Y_hZ[DWlWidefbWdj[Â&#x152; iebkY_ed[i_dc[Z_WjWiWikfheXb[# cW$Ă&#x2020;DeiZ_`eh[kd_hÂ&#x2021;WkdYk[hfe jÂ&#x192;Yd_Yeobegk[h[ik[blWÂ&#x192;ij["i[ [`[YkjWh|Ă&#x2021;$ 7dj[bWh[ifk[ijWbeicehWZe# h[iZ[Y_Z_[hedWi_ij_h[dXkiYWZ[ WokZWWZ_\[h[dj[i[dj_ZWZ[io[d kdWYec_i_Â&#x152;dl_i_jWhedbW:[\[d# iehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[ o bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ Ă&#x2020;Deiejhei j[d[cei [b h[ifWb# Ze Z[ bW Yedij_jkY_Â&#x152;d fWhW ^WY[h dk[ijhWfhej[ijWfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; DWlWi$

1 )-ĹŠ#-ĹŠ2(23#,ĹŠ "#ĹŠ+!-31(++".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdXeb[jÂ&#x2021;d [dl_WZefehbWZ_h[YY_Â&#x152;d

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#231#!'#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ #)~ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!(1!4+#-ĹŠ!.-ĹŠ-.1,+(""Ä&#x201C;ĹŠ

1. +#,;3(!ĹŠ FehikfWhj["kdcehWZehgk[fh[# Ă&#x2019;h_Â&#x152;j[d[hikdecXh[[d[bWded_# cWjeZ_`e[bWZegkÂ&#x2021;dol[h[ZWii[ [ij|dZ[ijhko[dZefk[ide[ij|d fh[fWhWZWi fWhW h[Y_X_h [b f[ie Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ik cWZh[fWZ[Y[Z[WicWo[bice] gk[i[fheZkY[W]hWlÂ&#x152;ikfheXb[#

cW$Ă&#x2020;C_cWc|de[ibWÂ&#x2018;d_YW"^Wo c|if[hiedWigk[[ij|d[dbWc_i# cWi_jkWY_Â&#x152;d$:[X[hÂ&#x2021;Wd[dl_Whbei YWhheifehi_j_eic[deifeXbWZeiĂ&#x2021;" ieijkle[bcehWZehoieb_Y_jÂ&#x152;WbWi Wkjeh_ZWZ[iYehh[ifedZ_[dj[igk[ fh[ij[d [b Yedj_d][dj[ d[Y[iWh_e fWhWZWhiebkY_Â&#x152;dW[ij[_cfWii[$ ;Z_iedJWf_W"eĂ&#x2019;Y_WbZ[kdXki

Z[jhWdifehj[_dj[hfhel_dY_Wb"iei# jkle gk[ bW [ijh[Y^[p Z[ bW YWbb[ C[`Â&#x2021;WZ_Ă&#x2019;YkbjW[bdehcWbfWieZ[ beil[^Â&#x2021;Ykbei$ Ă&#x2020;;i cko f[gk[Â&#x2039;W$ De iecei Z[WgkÂ&#x2021;f[heYedckY^eh[if[jeW bWiWkjeh_ZWZ[i"i[hÂ&#x2021;WYedl[d_[d# j[h[kX_YWh[bh[Yehh_ZeĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; JWf_W$

)&)(Ĺ&#x2039;,#!)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,+/Ĺ&#x2039;"#*'   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[h[Wb_pWdc[`ehWi[d

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ(,/#"(1;ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/+-32ĹŠ,4#1-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#23!(¢-ĹŠ5#1-(#%Ä&#x201C;

[bfWhgk[9WY^_fWcXWYed[bW\|d Z[Xh_dZWhb[kdc[`ehWif[Yje$;d XWi[W[bbei[YebeYÂ&#x152;h_[]efehWi# f[hi_Â&#x152;dfWhWZejWhZ[bÂ&#x2021;gk_Zel_jWb WbYÂ&#x192;if[ZobWifbWdjWigk[h[feiWd [d[bbk]Wh$BWeXhWYeijÂ&#x152;+c_b+&& ZÂ&#x152;bWh[i$  9Whbei FWpc_Â&#x2039;e" YedjhWj_ijW" [nfb_YÂ&#x152;gk[[bi_ij[cWZ[h_[]e[i cÂ&#x152;l_b o j_[d[ Wif[hieh[i Z[ jh[i YkWhjeiZ[fkb]WZWgk[YkXh_h|d kd|h[WZ[kdeYjWleZ[^[Yj|h[W YWZWkde$;ij[i_ij[cWbb[lWkdW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ '( Wif[hieh[i gk[ jhWXW`WdWbc_icej_[cfe$Fehbe jWdjekdW^[Yj|h[Woc[Z_W[ijWh| ZejWZWZ[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb"YkWdZei[ fed]W[d\kdY_edWc_[dje[bi_ij[# cW$<kdY_edWh|WXWi[Z[[d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021; Wi[]khWh[cei gk[ jeZe [ijei[cWdj[d]Wl[hZ[o[bfWhgk[ def[hZ[h|ikWif[Yjel_jWbĂ&#x2021;"Z_`e$ 7h]kc[djÂ&#x152;gk[feh[bcec[d# jedei[fk[Z[_dijWbWhbWXecXW [bÂ&#x192;Yjh_YWYedbWgk[\kdY_edWhW[b

i_ij[cWZ[h_[]e"feh\WbjWZ[i[]k# h_ZWZ[d[bfWhgk[$ FWXbe 8kij_bbei" Z_h[Yjeh Z[ EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b=eX_[hde7k# jÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_# Y_fWb=7:Z[IWgk_i_bÂ&#x2021;"Z_`egk[ Wdj[bW_di[]kh_ZWZ[dbWgk[[ij| _dc[hie [b fWhgk[ [YebÂ&#x152;]_Ye i[ Yedj[cfbW Yedijhk_h  kdW YWi[jW j_fec_d_Z[fWhjWc[dje[dbWgk[ fk[ZW f[hcWd[Y[h kd ]kWhZ_|d YkoW\kdY_Â&#x152;di[h|bWZ[Yk_ZWhbei X_[d[iZ[bfWhgk[$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d eYWi_ed[i fWiWZWibeiZk[Â&#x2039;eiZ[beW`[deoW ^WdikijhWÂ&#x2021;ZeeX`[jeiZ[c[jWbZ[ bei `k[]ei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d fWhW bei d_Â&#x2039;ei$ FWpc_Â&#x2039;e[nfkiegk[c_[djhWi i[ Yedijhko[ bW YWi[jW fWhW gk[ l_lW[b]kWhZ_|dZ[bfWhgk["[iZ[# X[hZ[jeZeibeiiWgk_i_b[di[iYk_# ZWhbWieXhWigk[i[Z[iWhhebbWd[d X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bYWdjÂ&#x152;d$Ă&#x2020;:[YWZWZ_[p |hXeb[ii[^WdcWbjhWjWZeYkWjhe" bWi fbWdj_jWi i[ ^Wd i[YWZe o de Z[X[i[hWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`eFWpc_Â&#x2039;e$

Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dieY_WbZ[b =7:Ckd_Y_fWbZ[FWd]kW" Wi[]khWgk[oWi[[cf[pÂ&#x152;bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d[d[bi_ij[cWZ[ WbYWdjWh_bbWZeZ[;b9ehWpÂ&#x152;d" kdfheo[Yje[cfh[dZ_Zefeh bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dWYjkWb$ ?dZ_YWgk[Z[iZ[[bWÂ&#x2039;e'//& [bi_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZeZ[ [ijWbeYWb_ZWZde^Wi_Ze_d# j[hl[d_Ze"Z[W^Â&#x2021;gk[[bWYjkWb i_ij[cWi[[dYk[djhWeXieb[je oYedf[b_]heZ[YebWfie$ ;ijWeXhWZ[iWd[Wc_[dje WcX_[djWbgk[[cf[pÂ&#x152;oW[d bWYWbb[7bX[hje<beh[iZkhWh| ),&ZÂ&#x2021;Wi"fbWpegk[j_[d[bW [cfh[iWYedjhWj_ijWfWhW jhWdi\ehcWhbWYWX[Y[hWYWd# jedWb$BWeXhWi[h[Wb_pWYed[b WfeoeZ[b8WdYeZ[b;ijWZe" YkoW_dl[hi_Â&#x152;d[iZ[*+,c_b *,'ZÂ&#x152;bWh[i$

#/.13#Ŋ8Ŋ"(5#12(¢-Ŋ $,(+(1Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ:[iZ[^WY[Zei c[i[ijeZeibeiZec_d]eiW bWi'+0)&beiiWbY[Z[di[ii[ ZWdY_jW[d[bFWhgk[Z[bW <Wc_b_WfWhWfhWYj_YWhhkc# XWj[hWf_W$ :_WdW9WÂ&#x2039;Wh"Z_h[YjehWZ[bZ[# fWhjWc[djeZ[7cX_[dj[Z[b =7:Ckd_Y_fWbZ[IWbY[Ze" Z_eWYedeY[hgk[WfWhj[Z[ [`[hY_Y_ebeifh[i[dj[iWZgk_[# h[dYedeY_c_[djeiojÂ&#x192;Yd_YWi ieXh[[bYk_ZWZeWcX_[djWb$ Ă&#x2020;;ijeYed[bĂ&#x2019;dZ[YedY_[dY_Wh WbW][dj[gk[i[i[bfh_dY_fWb WYjeh[dbWfhej[YY_Â&#x152;d"[ijWWY# j_l_ZWZZ[fehj_lW[iÂ&#x2018;j_bfWhW [bYk_ZWZejWcX_Â&#x192;dZ[bWiWbkZ Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dfWhW[l_jWh[b i[Z[djWh_iceofhecel[hbW kd_ZWZ\Wc_b_WhĂ&#x2021;"Z_`e$ 9WÂ&#x2039;WhcWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW_d_# Y_Wj_lW^Wj[d_Ze]hWdWYe]_ZW fk[ikdfhec[Z_eZ[()&f[h# iedWi[djh[`Â&#x152;l[d[i"d_Â&#x2039;eio WZkbjeiWi_ij[dYWZWZec_d]e$


 ć

ŏ āąŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ



:-%#+ũ1(2Ĕũ,(+(.ũ .+(-ũ8ũ~!3.1ũ."1~%4#9ēũ

1(23'.$#1ũ1#04(/Ĕũ1(*ũ .+(-ũ8ũ:-%#+#2ũ;-!'#9ē

#--8ũ#%.5(Ĕũ#1-;-ũ;-#9ũ8ũ"(2.-ũ-!'(ēũ

1./4#23ũ ,.-.%1;$(!ũ

(ŋ&ŋ(#0,-#ŋZ(#ŋŋ).)*2#ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ*,-(Ě .#š(ŋŋ0ŋ'/&.#'#ŋ!/#.()ŋ).)*2#ŋ)')ŋ/(ŋ *,)*/-.ŋŋ')()!,6ðŋąŋ.#(ŋ)(.(#)-ŋŋ&ŋ"#-.),#ŋŋ

./(!ąŋ-.6ŋ#,#!#)ŋŋ(#˜)-ŋŋ/,.)ŋ˜)ŋŋ/#š(ŋ 6-#Ąŋ

-"1ũ# '#11#1ũ8ũ#%4-".ũ++.ē

3(-ũ1%2ũ8ũ8-ũ+, 8ē

2(23#-3#2

43.1(""#2ũ(-23(34!(.-+#2ũ#ũ (-23(34!(.-#2ũ#"4!3(52ũ$4#1.-ũ (-5(3"2ũ+ũ#5#-3.ēũũ

,#+ũ#+31;-ũ8ũ-3.-8ũ 4++.ē

1~ũ,(+(ũ1. .ũũ8ũ5(--8ũ#"¢-ēũ

.2(3ũ .+(-ũ8ũ'-8ũ.,#1.ē

(!.+(ũ ++#1#-Ĕũ .23(-ũ:+51#9Ĕũ(73.ũ.3.ũ8ũ #5(-ũ+,#-";1(9ē


Â&#x192; Ä

 ĹŠ +ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (!1".ĹŠ3(Â .Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#+ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ!.-.!~ĹŠ2. 1#ĹŠ #23ĹŠ.1"#-ĹŠ "#2"#ĹŠ 1.-"#+#3Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ßÝĹ&#x2039;'#(/.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; */&##Ĺ&#x2039;)Ă°Ĺ&#x2039;#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,.#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#'#(.),#-Ĺ&#x2039; Bei fWhj_Zei Z[ \Â&#x2018;jXeb feh bWi DWY_edWbZ[9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;W [b_c_dWjeh_Wi[ij|d[djh[bei[i# I[d[Yoj"YedkdWfheceY_Â&#x152;dZ[b fWY_eigk[kiW[b=eX_[hdefWhW fhe]hWcWZ[X[YWi$ fheceY_edWhi[$;dbeiZeiÂ&#x2018;bj_# ceiYej[`ei"lWh_eic_d_ij[h_eio #%4-".ĹŠ/13(". eh]Wd_iceiZ[b;ijWZefWkjWhed ;d[bYej[`eYedjhW9ebecX_W"bW -&fkXb_Y_ZWZ[i[djh[Yec[hY_W# fWkjWZ[bHÂ&#x192;]_c[dXW`Â&#x152;W)"*c_# b[ioYkÂ&#x2039;Wigk[YefWhed('Z[bei dkjei$BWfkXb_Y_ZWZZ[bWFh[# '.&c_dkjeiZ[`k[]e"i[]Â&#x2018;dkd i_Z[dY_W Ă&#x2C6;Gk_[he Z[dkdY_Wh Wb ced_jeh[eh[Wb_pWZefehbW9eh# Fh[i_Z[dj[Ă&#x2030;kj_b_pÂ&#x152;'&Yec[hY_W# fehWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZW# b[ioF[jhe[YkWZehYkWjhe"fWhW ZWdW9F9$ fheceY_edWhbWdk[lW]Wieb_dW ;d[bfh_c[hfWhj_Ze"\h[dj[W IÂ&#x2018;f[h$ 7h][dj_dW"[dbeiYWdWb[i_dYWk# ;bZ_h[YjehZ[b9[djheZ[Ce# jWZei =WcWJL o J9 fWkjWhed d_jeh[e Z[ C[Z_ei Z[ bW 9F9" '.c_dkjeio(/i[]kdZei" FWXbeL_bbWYÂ&#x2021;i"Z_`egk[W gk[[gk_lWb[Wb'+"*Z[b  ĹŠ c[Z_ZW gk[ jhWdiYkhhWd j_[cfeced_jeh[WZe$ beifWhj_ZeiZ[bWi[b_c_# BWi _dij_jkY_ed[i gk[ dWjeh_Wi" [ije Ă&#x2020;WokZWh|Ă&#x2021; kj_b_pWhed [ij[ [ifWY_e ĹŠ/1¢7(,ĹŠ Wj[d[hkdW_Z[W]beXWbZ[ $#!'ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ \k[hedbW7bYWbZÂ&#x2021;WZ[Gk_# 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ bW fWkjW kj_b_pWZW feh [b je"gk[fkXb_Y_jÂ&#x152;[bfheo[Y# HÂ&#x192;]_c[d$ jeZ[jhWdifehj[Z[bC[# jhe1[b;YehW["gk[Z_\kdZ_Â&#x152;bWi +.1#2 Xh_]WZWiZ[Y^[gk[eicÂ&#x192;Z_Yei1 BW>ehWieb_Y_jÂ&#x152;WbW[cfh[iW?d# [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[b \ec[Z_W"[dYWh]WZWZ[bWfWkjW" FWjh_ced_e9kbjkhWbYecfWhj_Â&#x152; beiYeijeiZ[bWfkXb_Y_ZWZgk[ YedbW7iWcXb[WDWY_edWbbWfk# ieb_Y_jWdbWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_# Xb_Y_ZWZZ[bWĂ&#x2C6;>e]k[hW8|hXWhWĂ&#x2030; YWiofh_lWZWi"f[hebW[`[Ykj_lW oejhWgk[^WY[h[\[h[dY_WWgk[ Z[Yk[djWiBkYÂ&#x2021;W=WhYÂ&#x192;iZ_`egk[ bW Ă&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;WĂ&#x2021;" `kdje [ijW[hWkdW_d\ehcWY_Â&#x152;dYedĂ&#x2019;# Yed [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[dY_Wb$ Z[bWFebÂ&#x2021;j_YW$ F[he"i[]Â&#x2018;d[ij_cWY_ed[iZ[ kdWW][dY_WZ[fkXb_Y_ZWZYed# ikbjWZW"beiYeijeilWhÂ&#x2021;Wdi[]Â&#x2018;d #2"#ĹŠ1.-"#+#3 C_[djhWigk[bWFh[i_Z[dY_WfWkjÂ&#x152; [b j_[cfe$ F[he [d ][d[hWb" kd i_[j[fkXb_Y_ZWZ[iZedZ[fhece# Ă&#x2020;fWgk[j[Ă&#x2021;gk[_dYbko[bWfh[i[d# Y_edÂ&#x152;begk[Yedi_Z[hWdikibe]hei jWY_Â&#x152;d" Z[if[Z_ZW" jh[i YkÂ&#x2039;Wi" [dlWh_eij[cWi$O"bWI[Yh[jWh_W XehZ[Wbei+&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$

.".ĹŠ#23.ĹŠ241%#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ$(1,Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ!"#-ĹŠ 2 3(-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#-31ĹŠ+(,(31ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(!ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ,4#231ĹŠ"#ĹŠÄĽ/.!ĹŠ"#,.!1!(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

)#,()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&#(Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

+51".ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-Äą 1(.2ĹŠ8ĹŠ,(-(231.2ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ ' +1ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#+ĹŠ_%(,#-Ä&#x201C; ;bi[Yh[jWh_eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe 7blWhWZe" hWj_\_YÂ&#x152; Wo[hgk[beic_d_ijheiZ[;ijWZe obei\kdY_edWh_eiZ[b=eX_[hde j_[d[dbWfhe^_X_Y_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[ ZWh [djh[l_ijWi W bei c[Z_ei fh_lWZei" W bei gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;c[hYWdj_b_ijWiĂ&#x2021; o  Z[ i[h kdW Ă&#x2020;XWhh[hWZ[Z[iWhhebbeoYWcX_e fhe\kdZeZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I_deiejheiieceiYedi[Yk[d# j[iYed[bZ_iYkhie"deZ[X[cei fed[hdk[ijhWlep[d[ijeic[# Z_ei" jWcfeYe feZ[cei WfW]Wh dk[ijhWlep"ojWcfeYeZ[X[cei Z[`WhZ[_d\ehcWhĂ&#x2021;"Z_`e[dkdW [djh[l_ijWbWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWf|]_dWZ[ ;b9_kZWZWde"jhWilebl[hWYk[i# j_edWhWbWfh[diWohWj_Ă&#x2019;YWhgk[ bWZ[Y_i_Â&#x152;d[iWj[dZ[hWbeic[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei"c[Z_Wdeiof[gk[Â&#x2039;ei gk[[ij|d[dbWXWdZWK><"Ă&#x2020;gk[ deiedc[hYWdj_b_ijWid_^Wd`k# ]WZeYed[bfeZ[hc[Z_|j_YefWhW d[]eY_WhYed[b;ijWZe"fWhWfed[h eiWYWhc_d_ijheiefWhW_dY_Z_hW \Wlehe[dYedjhWZ[kdWj[dZ[dY_W febÂ&#x2021;j_YW[dbWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$

4-!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ 2#ĹŠ5ĹŠ5(23.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ/1.'~ ĹŠĹŠ 242ĹŠ,(-(231.2ĹŠ04#ĹŠ' +#-Ä&#x201C;ĹŠ '.1ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ2#-3(1ĹŠ'4Äą ,(++".2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ 345(#1-ĹŠ"(%-(""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#!(Äą (1ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#23(+.Ä&#x201D;ĹŠ "# #1~-ĹŠ1#-4-!(1ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ:    }ĹŠ

7dkdY_Â&#x152;" WZ[c|i"  gk[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d h[Wb_pWh|\eheiYedf[h_eZ_ijWi" [ijkZ_Wdj[iZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;do Y_kZWZWdei$ 304#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2

Ă&#x2020;De^Wogk[h[ifedZ[hb[Wbi[# Â&#x2039;eh 7b\h[Ze F_deWh]ej[" de ^Wo gk[ h[ifedZ[hb[ W @Wd[j^ >_deijhepW"d_WbZ_Wh_e;bKd_# l[hieĂ&#x2021;"Z_`e[b\kdY_edWh_e$ Ă&#x2020;Bei \kdY_edWh_ei ]kX[hdW# c[djWb[ij_[d[dZ[h[Y^eWZ[Y_h Ă&#x2C6;degk[h[cei[ijWhW^Â&#x2021;Ă&#x2030;$$$Yece `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWdeWY[fjWh_dl_#

#!!(¢-Ŋ(-,#"(3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ++,".ĹŠ"#ĹŠ#1--".ĹŠ+51".ĹŠ /1ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ !4"-ĹŠ+ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""-.ĹŠ 345.ĹŠ4-ĹŠ(-,#"(3ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ$#+ĹŠ;5(+Ŋĸ -"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 04(#-ĹŠÄĄ2~ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ!4"(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠŊ¢1"#-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11#ĢÄ&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ3.".ĹŠ"#/#-"#1~ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"ĹŠ #7/1#21ĹŠ+ĹŠ5.+4-3"Ä&#x201D;ĹŠ"(2!1#/-!(2ĹŠ8ĹŠĹŠ !1~3(!2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#1.ĹŠ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ",(3#-ĢÄ&#x201C; Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ +#ĹŠ!4#23ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ31-2/Äą 1#-!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-32ĹŠ/2ĹŠĹŠ /.1ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ1#3+(!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄĄ/.!ĹŠ !3(34"ĹŠ"#,.!1;3(!ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5.+4-3"ĹŠ"#ĹŠ 1#231(-%(1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C;

jWY_ed[iZ[beic[Z_eifh_lWZeiĂ&#x2021;$ FWhW[bf[h_eZ_ijW@kWd9Wh# bei9WbZ[hÂ&#x152;d"bWc[Z_ZWWfkdjW W_cfed[hkdWiebWl_i_Â&#x152;dZ[iZ[ bei c[Z_ei Ă&#x2020;]eX_[hd_ijWiĂ&#x2021;" o bW YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;WhX_jhWh_WĂ&#x2021;"Ă&#x2020;Z_iYh_# c_dWjeh_WĂ&#x2021;"  de ikij[djWZW [d WYjeiWZc_d_ijhWj_lei"i_degk[ i[jhWjWZ[kdWehZ[dl[hXWbZ[b Fh[i_Z[dj[$Âľ9k|b[ibWXWi[b[]Wb fWhW[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d5"Âľ;n_ij[kd :[Yh[jeeiebe[ibWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b fh[i_Z[dj[9ehh[W5"fh[]kdjÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk[[ijeiebef[h`kZ_# YWh|Wb=eX_[hde"gk[defeZh| Z_\kdZ_h"d_YedjhWijWhl_i_ed[i YhÂ&#x2021;j_YWiieXh[ikfhef_ejhWXW# `e$Ă&#x2020;H[Y_X_hiebeWbWXWdpWideb[ ^Wh|X_[dWb=eX_[hdeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 9WbZ[hÂ&#x152;d$ 7Yh_j[h_eZ[bZ_h[YjehZ[b9[d# jhe Z[ Ced_jeh[e Z[ C[Z_ei Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"FWXbe L_bbWYÂ&#x2021;i" [d kdW Z[ceYhWY_W" [b \kdY_edWh_efÂ&#x2018;Xb_Ye[ij|eXb_]WZe Wh[dZ_hYk[djWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bei c[Z_ei$F[heWZl_hj_Â&#x152;gk[[bgk[ i[l[h|W\[YjWZe[i[bf[h_eZ_ijW" gk[dej_[d[bWYkbfWZ[b[d\h[djW# c_[dje=eX_[hde#C[Z_ei$

Z!#'(Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;()0(Ĺ&#x2039;,#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;-'(-

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ.+., (ĹŠ$4#ĹŠ5(23.ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÂ&#x161;Bei[gk_feiZ[jhWdi# c_i_Â&#x152;d Z[ HWZ_e ?cfWYje" gk[ [c_jÂ&#x2021;Wiki[Â&#x2039;Wb[d7cfb_jkZCe# ZkbWZW7C"\k[hedh[j_hWZeiZ[ bWiWdj[dWiZ[jhWdic_i_Â&#x152;dkX_YW# ZWi[d[bi[YjehFkikY^_iÂ&#x2021;"[d[b i[Yjeheh_[djWbZ[BWjWYkd]W$ <hWdab_dCeheY^e"Ă&#x2019;iYWbZ[bW Kd_ZWZZ[:[b_dYk[dY_WEh]Wd_# pWZWDe$("[nfb_YÂ&#x152;gk["[dXWi[W kdf[Z_ZeZ[bWIÂ&#x2018;f[h?dj[dZ[dY_W

Z[ J[b[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[i Ikf[h# j[b"ieb_Y_jWhedWb@k[pI[]kdZe Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[igk[[c_j_[hW kdWehZ[dZ[WbbWdWc_[djefWhW _dYWkjWh bei X_[d[i Z[ bW fbWdjW jhWdic_iehWZ[bWhWZ_e"[dbW\h[# Yk[dY_W'**&7C$ ?dj[]hWdj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb YehjWhed [b YWdZWZe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bei [gk_fei Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d" i[ _dYWkjWhed bei

jhWdic_ieh[i"gk[\k[hedbb[lW# ZeiWbWi_dijWbWY_ed[iZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ @kWdFWXbeHe`Wi"WXe]WZeZ[ bWIkf[hj[b"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWZ_b_# ][dY_Wi[Z[X_Â&#x152;[\[YjkWh[bfWiWZe .Z[`kd_e"i_d[cXWh]e"=WbeHe# c[he"Ă&#x2019;iYWbgk[[ijkleZ[jkhde [i[ZÂ&#x2021;WbWec_j_Â&#x152;$DeZ_ecWoeh[i Z[jWbb[iZ[bWiYWkiWifWhWbW_d# YWkjWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_fei$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1%2ĹŠ1#2/.-"#ĹŠĹŠ. .

12ĹŠ+ĹŠ2#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+"(,(1ĹŠ1%2ĹŠ"#+ĹŠ1(-Ä&#x201D;ĹŠ-4-!("ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ:+51.ĹŠ. .ĹŠ#+ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ1#2/.-"(¢ŊĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĄ31(".1ĢÄ&#x201C;ĹŠ # +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ1#%+2ĹŠ!+12ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.+~3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1~-ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ31(!(.-1Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ$.1, ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ1(-ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ!4-".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#(-2!1( (¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ!.,/ #1.2Ä&#x201C;ĹŠ(-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!¢ŊĹŠ. .ĹŠ"#ĹŠ ,,11!'.Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; #,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039; ;b_d\ehc[fWhWfh_c[hZ[XWj[ Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb\k[WfheXWZe Wo[h[dbW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W Z[bW7iWcXb[W"YedeY^elejeiW \WlehoZeiWXij[dY_ed[i$;bfhe# o[Yje" gk[ Yedj_[d[ jh[i b_Xhei .&/WhjÂ&#x2021;Ykbeioc|iZ['+&Wh# jÂ&#x2021;Ykbeih[\ehcWjeh_eiWb9Â&#x152;Z_]e Z[bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_WZ[# X[h|fWiWhWbfb[de$ ;djh[ bei Â&#x2018;bj_cei YWcX_ei YedijW bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei h[\ehcWjeh_ei W bWi iWdY_ed[ifWhWbeiWZeb[iY[dj[i c[deh[i Z[ '. WÂ&#x2039;ei" gk[ [d [b fheo[Yjeeh_]_dWbi[[ij_fkbWXWd Yedf[dWb_ZWZ[ii_c_bWh[iWbWZ[ beiWZkbjei$;ijei[ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;fWhW

Yh[WhkdW`kij_Y_W[if[Y_Wb_pWZWo c[Z_ZWiieY_e[ZkYWj_lWi$ #).12

7f[iWhZ[gk[[bfheo[YjeWYjkWb ^Wi_Zec[`ehWZe"[dh[bWY_Â&#x152;dWb [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" i[]Â&#x2018;d CWhÂ&#x2021;WFWkbWHece[nF7?If[h# i_ij[bWYhÂ&#x2021;j_YWZ[bWÂ&#x2018;bj_cW_dYeh# fehWY_Â&#x152;d"oWgk[de^Wi_ZeZ_iYk# j_ZW"Yece[bh[ijeZ[bWhj_YkbWZe$ FWhW 9Â&#x192;iWh =hWY_W FH; [i Yk[ij_edWXb[[bWif[YjeZ[bWif[# dWi W bWi f[hiedWi `khÂ&#x2021;Z_YWi" be YkWb Z[X[hÂ&#x2021;W i[h h[l_iWZe [d [b fb[de$;dYWcX_e"CWkhe7dZ_de" fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Yecefei_j_lWbWWfheXWY_Â&#x152;d$

#-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &3-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.#,, Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ!48.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ/."1~-ĹŠ2#1ĹŠ54+-#1".2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2, +#ĹŠ/1. ¢Ŋ#+ĹŠ1#%+,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ/1ĹŠ-+(91Äą +Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ!1~3(!2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ%+(1".ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ8ĹŠ/14#%2ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

!&#,)Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;-!/#,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;"/%3Ĺ&#x2039;0(Ä&#x201C;  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bĂ&#x2019;iYWb][d[#

i[]k_h| WYjkWdZe [d [b kdW l[p hWb"=Wbe9^_h_Xe]W"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h gk[i[Wdej_Ă&#x2019;YWZefehbW:_h[Y# gk[dei[WY[fjÂ&#x152;bW[nYkiWZ[bĂ&#x2019;i# Y_Â&#x152;d Z[ 7i[iehÂ&#x2021;W @khÂ&#x2021;Z_YW Z[ bW YWbZ[b=kWoWi"7djed_e=W]b_Wh# <_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb$ Ze"gk_[df_Z_Â&#x152;gk[i[b[f[hc_jW ;ij[fheY[iei[h[bWY_edWYed i[fWhWhi[ Z[b YedeY_c_[dje Z[b bWYWkiWgk[i_]k[[b`kh_ijW@eĂľh[ YWiegk[i[i_]k[YedjhW[b`k[p 9WcfWÂ&#x2039;WCehW"[dYedjhWZ[b`k[p @kWdFWh[Z[i"feh[bYWieZ[Z_Wh_e '+Z[]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[i[dYWh]W# ;bKd_l[hie"WhWpÂ&#x152;dZ[bkikWh_e Ze"@kWdFWh[Z[i<[hd|dZ[p"feh Ă&#x2C6;9^kYaoI[l[dĂ&#x2030;obWWYkiWY_Â&#x152;dZ[ fh[lWh_YWjeo\Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d_Z[ebÂ&#x152;# gk[fWh[Z[ideh[ZWYjÂ&#x152;bW ]_YW"jeZWl[pgk[^WXhÂ&#x2021;Wd i[dj[dY_WYedjhW[bhej_jW# \k[hj[i_dZ_Y_eigk[Y[hj_#  ĹŠ le$ Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wd gk[ [ij[ ef[hW# 9^_h_Xe]W`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[ijW ZehZ[`kij_Y_Wdeh[ZWYjÂ&#x152; Z[Y_i_Â&#x152;d" Ă&#x2020;fehgk[ ^Wo #%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ bWi[dj[dY_W$ "#-4-!(2ĹŠ/1#Äą kdWiZ_ifei_Y_ed[ib[]Wb[i 2#-3"2Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ĹŠ .%".ĹŠ"#+ĹŠ gk[beiĂ&#x2019;iYWb[ij_[d[dgk[ #+ĹŠ -3#!#"#-3#2 /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ Ykcfb_ho"[d[i[YWie"[b =W]b_WhZefh[i[djÂ&#x152;kdW 04(#-ĹŠ1#"!3¢Ŋ+ĹŠ hWpedWc_[dje gk[ ^WY[ 2#-3#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ [nYkiW fWhW i[]k_h Ye# =W]b_WhZedei[W`kijWWbW #+ĹŠ"(1(.ĹŠ%48Äą deY_[dZe[bYWiefehgk[ 04(+# .Ä&#x201C;ĹŠ b[oĂ&#x2021;$FehbejWdje"bW<_iYWbÂ&#x2021;W ^Wi_Zedec_dWZe[djh[ =[d[hWbi[^WfhedkdY_WZe beiWif_hWdj[iWkdYkhkb [dbeijÂ&#x192;hc_deigk[oWi[YedeY[d$ Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWb99 Ă&#x2020;I_gk_[h[f[Z_hlWYWY_ed[i"^WXh| [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e gk[l[hi_oWb[Yehh[ifedZ[$;i[ Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o [ikdjh|c_j[WZc_d_ijhWj_leo[b 9edjhebIeY_Wb$ fh_c[hekdjh|c_j[b[]WbĂ&#x2021;"Wi[]k# 7o[h"[bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Yeh[i# hÂ&#x152;9^_h_Xe]W$ fedZ_Â&#x152;d[]Wj_lWc[dj[W=W]b_Wh# Ze ieXh[ ik f[Z_Ze" feh be gk[ [if[hWbWh[if[Yj_lWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d #!!(¢=W]b_WhZe"fehikfWhj["Z_`egk[ fWhWi[]k_hYedeY_[dZe[bYWie$

BW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW heF7?I"bWi[]kdZWi[cWdWZ[ fWhWbWib[o[iZ[W]kWioYkb# `kb_ei[^WhÂ&#x2021;WdbWiZeiYedikbjWi jkhWWhhWdYWh|[d'+ZÂ&#x2021;Wi$;d fWhWb[bWc[dj[oWiÂ&#x2021;[b;YkWZehi[# [i[ j_[cfe" bW 7iWcXb[W i[ hÂ&#x2021;W[bfh_c[hfWÂ&#x2021;iZ[bckdZegk[ eh]Wd_pWh| be]Â&#x2021;ij_YWc[dj[" Wfb_gk[beZ_ifk[ijefeh[b9edl[# YeehZ_dWh|Yed[b9edi[`eDW# d_eZ[DWY_ed[iKd_ZWi$ Y_edWb;b[YjehWb9D;" ;ije" kdW l[p gk[ bW WZ[YkWh|kdWeĂ&#x2019;Y_dWo 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W  ĹŠ fh[fWhWh|bWZeYkc[d# 7b_c[djWh_W o bW 9ec_# jWY_Â&#x152;dfWhW[bfheY[ie$ i_Â&#x152;dEYWi_edWbZ[9kbjk# 7o[h i[ WfheXÂ&#x152; [b ĹŠ!.-24+3ĹŠ/+(Äą hW[ijhkYjkh[dbeij[cWi _dijhkYj_lefWhWWfb_# !ĹŠ#7!+42(5Äą gk[i[h|d[nfk[ijeiWbei ,#-3#ĹŠ/1ĹŠ YWhbW" Yed i[_i lejei !.,4-2Ä&#x201D;ĹŠ!.,4Äą ]hkfeiW\[YjWZei"gk[i[ +.2ĹŠ W\WlehokdWWXij[d# -(""#2Ä&#x201D;ĹŠ/4# 8ĹŠ-!(.-+(""#2ĹŠ h[Wb_Y[bWYedleYWjeh_Wo Y_Â&#x152;d[d[b9edi[`eZ[ (-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ$1.2ĹŠ bW _diYh_fY_Â&#x152;d lebkdjW# 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[# 8ĹŠ,.-34 (2Ä&#x201C; h_WZ[bei_dj[h[iWZei[d ]_ibWj_lW 97B$ ;d fWhj_Y_fWh$ bW Â&#x2018;d_YW Z_ifei_Y_Â&#x152;d 9ed[b_dijhkYj_lei[ jhWdi_jeh_Wi[[ijWXb[Y[gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wl_WX_b_pWdZebWi[dj[dY_W Ă&#x2020;feh [ijW iebW l[pĂ&#x2021; i[ Yed# Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWbieXh[ Y[Z[ [i[ fbWpe fWhW _d_Y_Wh$ bWb[oZ[c_d[hÂ&#x2021;WZ[(&'&"Zed# JeZe[bfheY[Z_c_[d# Z[i[[ijWXb[Y[kdb_d[W# je ZkhWh| Wfhen_cW# c_[djefWhWbWYedikbjW$  ĹŠ ZWc[dj[/&ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;BW i[dj[dY_W Yh[Â&#x152; kdW Bei Yedi[diei i[ dehcW j[cfehWb ^WijW _dYbk_h|d[d[bWhj_Yk# ,(+(.ĹŠ+!(.Ä&#x201D;ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ gk[i[^W]WkdWb[oĂ&#x2021;"_d# bWZeeZ[i[h[bYWie "#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Z_YÂ&#x152;9ehZ[he$ i[ h[j_hWh|d WhjÂ&#x2021;Yk# 04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ )4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ bei"f[hebeiZ_i[diei 43.2(+".ĹŠ#-ĹŠ .-2#-2.2 Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ de$ Bei Z[iWYk[hZei <Wkije9eXeFIF"leYWb [ijWh|d Z[djhe Z[b Z[b 97B" gk_[d i[ WXi# _d\ehc[fWhW[bi[]kdZeZ[# jkle"Wi[]khWgk[bWYedikbjWde XWj[$ :_l[hiWi eh]Wd_pWY_e# i[h|l_dYkbWdj[ogk[deZ[X[hÂ&#x2021;W d[i_dZÂ&#x2021;][dWi"W^ehWkd_ZWi" i[hbefehgk[[b_dj[hÂ&#x192;iZ[bWic_# jeZWlÂ&#x2021;W de i[ fhedkdY_Wd" dehÂ&#x2021;Wi de fk[Z[ [ijWh ieXh[ [b Wkdgk[ oW j_[d[d Yk[ij_e# Z[bWicWoehÂ&#x2021;Wi$<hWdY_iYeKbbeW dWc_[djei$;dbWfh|Yj_YW"bW CF:"F[ZheZ[bW9hkpF7?I YedikbjWdei[h|l_dYkbWdj[$ o9ehZ[heYedi_Z[hWdfei_j_le[b h[ikbjWZe$ I_d[cXWh]e"jeZWlÂ&#x2021;Wde^Wokd .ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fhedkdY_Wc_[djeZ[beii[Yjeh[i 7iWcXb[W"<[hdWdZe9ehZ[# _dZÂ&#x2021;][dWi$7o[h"bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d

1.!#"(,(#-3. 2.2ĹŠ8ĹŠ3(#,/.2

ĹŠ#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ+ĹŠ!.-24+3Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C; ĹŠ-31#%ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠĹŠ!.-24+31Ä&#x201D;ĹŠ"#Ä&#x192; ĹŠ-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $.1,4+1(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.!3.1(Ä&#x2013;ĹŠ!(-!.ĹŠ"~2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2Ä&#x2013;ĹŠ!(-!.ĹŠ"~2Ä&#x201C; ĹŠ (23".ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ8ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ(-$.1Äą Ĺ&#x2014;,!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ#24+3".2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-5~.ĹŠ"#ĹŠ1#24+3".Ä&#x2013;ĹŠ".2ĹŠ"~2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.,/(+!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ!(-!.ĹŠ"~2Ä&#x201C; ĹŠ4"(#-!(2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ/1.5(-!(+#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"~2Ä&#x201C; ĹŠ.-5.!3.1(ĹŠĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ-!(.Äą Ĺ&#x2014;-+Ä&#x2013;ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ-!(.-+Ä&#x2013;ĹŠ!(-!.ĹŠ"~2Ä&#x201C; ĹŠ -$.1,#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201D;ĹŠ(-!.1/.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-Äą Ĺ&#x2014;2.2ĹŠ8ĹŠ#-5~.Ä&#x2013;ĹŠ2(#3#ĹŠ"~2Ä&#x201C; Z[DWY_edWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b ;YkWZeh9edW_["bW9ed\[Z[hW# Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi"?dZÂ&#x2021;][dWioD[]hWi <[deY_d o [b 9edi[`e Z[ Fk[# XbeioEh]Wd_pWY_ed[i?dZÂ&#x2021;][dWi ;lWd]Â&#x192;b_Yei <[_d[ WdkdY_Whed kd_ZWZZ[bcel_c_[dje"[djehde WbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bWib[o[i"obW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;kdWl[hZWZ[hW h[lebkY_Â&#x152;dW]hWh_WĂ&#x2021;$ 4#23(.-,(#-3.2ĹŠ

Bk_i7dZhWd]e"fh[i_Z[dj[Z[bW <[deY_d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW h[l_i_Â&#x152;dgk[h[Wb_Y[dWbfheo[Yje WdWb_pWh|di_[ib[]Wb[bh[]bWc[d# jefehgk[Wh]kc[djWgk[de[n_i# j[b[o$JWcX_Â&#x192;dfed[[dZkZW[b fbWpe"gk[Yedi_Z[hWYehje"oWgk[ ^Woc|iZ[)+c_bYeckd_ZWZ[i gk[Z[X[h|dfhedkdY_Whi[$ FehikfWhj["9eXeYh_j_YÂ&#x152;gk[ ^WoWi_Ze[b97B[bgk[Wfhk[X[ [b_dijhkYj_leode[bfb[de"feh# gk[[iW_dijWdY_W[iWZc_d_ijhW# j_lW fWhW Yk[ij_ed[i _dj[hdWi$ 7Z[c|i"_dZ_YÂ&#x152;gk[[n_ij[kdW Z[X_b_ZWZWbde[n_ij_hkdWb[o$


Â&#x192;

#ĹŠ(-5#23(%ĹŠ(-%1#2.ĹŠ!+-"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ#1.-5#2ĹŠ,#7(!-2

ĹŠ5(.-#3ĹŠ#22-ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ!+-"#23(-,#-3#ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ'++"ĹŠ#-ĹŠ-3ĹŠ+#-Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠ.ĹŠ2#73ĹŠ#1.-5#ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ!.-ĹŠ,31~!4+ĹŠ ,#7(!-ĹŠ04#ĹŠ54#+ĹŠ+.2ĹŠ!(#+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ2(-ĹŠ43.1(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠÄĄ -!+42.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(¢-ĹŠ.(-%Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ #-31#%".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(¢-ĹŠ(-%1#2¢Ŋ+ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ/2¢Ŋ#-ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 04_ĹŠ2#ĹŠ"#5.+5(¢Ŋ+ĹŠ-5#ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201C;ĹŠ'(1( .%ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!(#13ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢ŊĹŠ _7(!.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#+-3#-ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ04(_-#2ĹŠ 2.-ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ#2.2ĹŠ!2.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5(.-#3ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ+#-Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/,)Ĺ&#x2039;,(#,6Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,Â&#x161;2#'Ĺ&#x2039;-'( BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi _d\ehcÂ&#x152; gk[^WYedleYWZefWhW[bfhÂ&#x152;n_# cecWhj[iW:Wl_ZDeh[he"WYjkWb ikXi[Yh[jWh_eZ[JhWdifWh[dY_W" fWhWgk[h_dZWikl[hi_Â&#x152;dh[if[Y# jeZ[bWiZ[dkdY_Wifh[i[djWZWi [dYedjhWZ[bei[nYec_iWh_eiZ[ Feb_YÂ&#x2021;WWYkiWZeiZ[[njehi_Â&#x152;dWbei Zk[Â&#x2039;eiZ[beiXWh[ioZ_iYej[YWi Z[bWpedWheiWZ[=kWoWgk_b$ ;ij[ \kdY_edWh_e Z[X[h| YecfWh[Y[hWbWi&/0&&"Z[cW# d[hWlebkdjWh_W"[djehdeWbWi

Z[dkdY_Wi$ :[ _]kWb cWd[hW" Z[X[h| YecfWh[Y[h[b[n]eX[hdWZehZ[b =kWoWi"HeX[hje9k[heC[Z_dW" _cfb_YWZe[dbWc_icWZ[dkdY_W o[dkdfheY[iefeh[dh_gk[Y_# c_[dje_bÂ&#x2021;Y_jeoWXkieZ[feZ[h ZkhWdj[[b[`[hY_Y_eZ[ikYWh]e$ ;b[n\kdY_edWh_eZ[=eX_[hde i[fh[i[djÂ&#x152;[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W[bbk# d[ifWhWZWhikl[hi_Â&#x152;dieXh[bW YWfjkhW_b[]WbZ[kdWWXe]WZWZ[ b_Xh[[`[hY_Y_efhe\[i_edWb$

    Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!-!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3(Â .Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ:-%#+ĹŠ.+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ 5+ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C;

)&)'#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; *,*,(Ĺ&#x2039;!#(.Ĺ&#x2039; #(#)(& 8#1ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ,Äą 1~3(,.2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ!-!(++#1#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ1#+Äą !(.-#2ĹŠ5-ĹŠ5(#-3.ĹŠ#-ĹŠ/./Ä&#x201C;ĹŠ

BWi jWhedWb]kdeiWYk[hZeiYece[b Z_fbecWY_Wi Z[ ;YkWZeh o Z[ Z[bÂ&#x2021;c_j[icWhÂ&#x2021;j_cei$ 7o[h"[b9WdY_bb[hZ[;YkWZeh 9ebecX_W Z_[hed dk[lWc[dj[ ck[ijhWi Z[ gk[ bWi h[bWY_ed[i WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ fWhW i[fj_[cXh[ [ij|d Yecfb[jWc[dj[ ikf[hW# fhÂ&#x152;n_cebei]eX_[hdeiZ[9ehh[W oIWdjeiWYehZWhedbegk[ ZWi ZkhWdj[ bW Ă&#x2019;hcW Z[b ^WdZ[dec_dWZekdĂ&#x2C6;=W# 7Yk[hZe Z[ BÂ&#x2021;c_j[i CW# X_d[j[8_dWY_edWbĂ&#x2030;$ hÂ&#x2021;j_cei"h[Wb_pWZWWo[h[d  ĹŠ 7dj[iZ[[iWY_jW"WbW [bYWdjÂ&#x152;dIWdBeh[dpe"Z[ 3( .ĹŠ-4-!(¢Ŋ gk[WYkZ_h|jeZe[b[gk_fe ;ic[hWbZWi$ 04#ĹŠ!.-ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ2#ĹŠ BeiYWdY_bb[h[iZ[;YkW# #2/#1ĹŠ1#+(91ĹŠ jÂ&#x192;Yd_YeZ[beiZeifWÂ&#x2021;i[i" bei YWdY_bb[h[i cWdj[d# Zeh"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"oZ[ 4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ ., ($1.-ĹŠ#-ĹŠ 9ebecX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW .!34 1#ĹŠ/1¢7(Äą Zh|dbWYedeY_ZWh[kd_Â&#x152;d >eb]kÂ&#x2021;d"fh[i_Z_[hed[ij[ ,.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ-#4Äą 31+(91ĹŠ!3(5("Äą Z[bW9ec_i_Â&#x152;d8_dWY_edWb Z[<hedj[hW9ecX_\hed [dYk[djhe"[d[bgk[[dbW "#2ĹŠ(+~!(32Ä&#x201C; [dbWgk[[lWbkWh|dYÂ&#x152;ce cWoeh fWhj[ i[ bWdpWhed WlWdpWdbWiYedl[hiWY_e# ckjkei i[dj_c_[djei Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dfeh[bh[ijWXb[Y_# d[i[djh[ikic_d_ijhei$ c_[djejejWbZ[bWih[bWY_ed[i$ BeiZeifWÂ&#x2021;i[ihecf_[hedik -$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41("" h[bWY_Â&#x152;d[djeZed_l[b[d(&&. >eb]kÂ&#x2021;d Z_`e gk[ Yed ;YkWZeh jhWi[bWjWgk[YebecX_Wde[dj[# i[[ij|dYecfWhj_[dZeĂ&#x2020;ckY^Wi hh_jeh_e[YkWjeh_Wde7d]eijkhW YeiWiĂ&#x2021;" [djh[ [bbWi _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[j[hc_dÂ&#x152;YedbWl_ZWZ[bdÂ&#x2018;# h[bWY_edWZW Yed [b YecXWj[ Wb c[heZeiZ[bWi<k[hpW7hcWZWi dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W ;d [i[ i[dj_Ze" Wi[]khÂ&#x152; gk[ <7H9"Wb_WiĂ&#x2C6;HWÂ&#x2018;bH[o[iĂ&#x2030;$ bW Wb[hjW gk[ Z_e ik fWÂ&#x2021;i ieXh[ bWdWhYeWl_ed[jWc[n_YWdWgk[ \k[ h[j[d_ZW [d IWdjW ;b[dW [b !4#1".2ĹŠ/1#5(.2 BWZ_fbecWY_Wi[h[ijWXb[Y_Â&#x152;Ă&#x2019;# fWiWZe+Z[`kd_e"[ifWhj[Z[bW dWbc[dj[[dZ_Y_[cXh[Z[(&''" Yeef[hWY_Â&#x152;dZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ YkWdZe[bfh[i_Z[dj[Z[9ebec# i[[ij|fhefehY_edWdZe$ Ă&#x2020;Begk[i[XkiYW[igk[bW_d# X_W"@kWdCWdk[bIWdjei"l_i_jÂ&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[Gk_jeoi[YedYh[# \ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x201C;koWZ[bWZeobWZeo

ĹŠ Äą  Â&#x161;

()-ĹŠ !..1"#-"2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ4-ĹŠ%1".Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ,(-43.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ 2#%4-".2ĹŠ+3(34"ĹŠ-.13#ĹŠ04#"¢Ŋ"#Äą Ä&#x192;-("ĹŠ +ĹŠ "#,1!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ +~,(3#ĹŠ ,1~3(,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ"#ĹŠ!4Äą ".1ĹŠ !.-ĹŠ .+., (Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ !.1Äą "1.-ĹŠ +.2ĹŠ !-!(++#1#2ĹŠ "#ĹŠ , .2ĹŠ /~2#2Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ5+ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C; '~Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ "(/+.,;3(!.2ĹŠ 1#!.-.Äą !(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-~-ĹŠ "#$(-(".ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ "#ĹŠ #2#ĹŠ 3(/.ĹŠ /.1ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ !431.ĹŠ "_!"2Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ 2.+,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ 5#-~-ĹŠ 1(%(#-".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 313".ĹŠ ÄĽ 4 .9ĹŠ#1-9ĹŠ4;1#9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;

2ĹŠ 4#-2ĹŠ1#+Äą !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ!4".1ĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ,4#231ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5-91ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ (#13.ĢÄ&#x201C; }ĹŠ: ĹŠ } 

ĹŠĹŠ   

23,.2ĹŠ#-ĹŠ!.Äą ,4-(!!(¢-ĹŠ/#1Äą ,-#-3#Ŋĸ!.-ĹŠ .+., (ĚŊĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ -4#231.2ĹŠ!#+4+1#2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Â&#x;



ĹŠĹŠ

Z[\ehcW[\[Yj_lWfWhWYec# XWj_hbW_di[]kh_ZWZ"[bYh_c[d eh]Wd_pWZeo[bdWhYejh|Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;bW:_fbec|j_YW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ/("#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ04#ĹŠ !#+#1#-ĹŠ4-ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5Ä&#x201C;

/(.-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; '!#(!Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/'(!.  Ä&#x203A;ĹŠBeifh[i_Z[dj[iZ[bWi b_pWhed[bfkdje$Ă&#x203A;d][bFbWpWhj[" ))`kdjWifWhhegk_Wb[iZ[9eje# [dhk[ZWZ[fh[diW"_d\ehcÂ&#x152;gk[ fWn_i[h[kd_[hedWo[h[dbWi[Z[ bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[beifh[i_Z[dj[iZ[ bWi`kdjWi[ih[if[jWh[bfhe# Z[ ik WieY_WY_Â&#x152;d fWhW Y[ie`khÂ&#x2021;Z_Yeob[]Wb$ WdWb_pWh"[djh[ejheij[#  ĹŠ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[dej_[d[d cWi" bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ WjhWl_[iWbWFh[\[YjkhW" #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ".!4Äą bW\WYkbjWZZ[Z_h_c_hoZ[# jhWi bW fei_Xb[ Z[ij_jk# ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą Y_Z_h gk_Â&#x192;d i[ gk[ZW e i[ Y_Â&#x152;dZ[9Â&#x192;iWhKcW]_d]W 2#-3ĹŠĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ĹŠ+ĹŠ lW$I_d[cXWh]e"[n_]_h|dW obWZ_ifkjWfeh[bYWh]e "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk_[di[gk[Z[gk[i[W]_b_# (-5#23(%1ĹŠĹŠ Z[8bWdYW=kWcWd]Wj[" 51(.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ Y[dbeifheY[ieioi[h[Wb_# Y[dbWieXhWigk[bWifWhhe# l_Y[fh[\[YjW [b[YjW$ De ./.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 9.-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ gk_WihkhWb[id[Y[i_jWd$ [n_ij_Â&#x152;kdWh[iebkY_Â&#x152;d$ ,%(-%Ä&#x201C;ĹŠ ;bYÂ&#x152;dYbWl[[cf[pÂ&#x152;W ;bbeii[fhedkdY_Wh|dWb_# bWi'&0&&oZkhWdj[Zei Xh[lebkdjWZoWYkZ_h|dWbWi ^ehWioc[Z_WbeiWi_ij[dj[iWdW# YedleYWjeh_WiZ[WcXei$

ÄĽ2.ĹŠ,%(-%ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.(-!("#-!(ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ2, +#~23ĹŠ .41"#2ĹŠ( ;-ĹŠ'(9.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#%41ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-Ŋĸ#!.,ĚŊ04#ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠÄĄ/+-ĹŠ2#!1#3.ĢŊ"#+ĹŠ. (#1Äą

-.ĹŠ!(.-+ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ1#$#!341ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ!#-31+Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 3!4-%ĹŠ+.2ĹŠ +!+"#2ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x2013;ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ'(, .19.ĹŠ8ĹŠ.+~51ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ. #1- (+(""Ä&#x201D;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ.-(++Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ-+(91ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-Äą 24+3ĹŠ./4+1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ#-31.Ä&#x201C;ĹŠ #3++ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ2#1~Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ#-31#%1ĹŠ-(-%4-ĹŠ31-2$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠĹŠ31Äą 5_2ĹŠ"#ĹŠ#2314!3412ĹŠ!#1!-2ĹŠĹŠ!'*43(*Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2+%-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2/!(.2ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201D;ĹŠ1#!4/#11ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#-31#%1ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ1#!412.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#$#!341Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ/1ĹŠ"#2/1#!#1ĹŠ+%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ .3./7(Ä&#x2013;ĹŠ2#1~-ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,#"(.ĹŠ(,/1#2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ1"(.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ!"#-2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ'., 1#2ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠ"#Äą -4-!(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ $4#1.-ĹŠ2.+.ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

,(Ĺ&#x2039;(/(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;*,-

;d ;YkWZeh" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[# dkdY_Wi Z[ ^ecXh[i cWbjhW# jWZei Wkc[djÂ&#x152; [d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjheWÂ&#x2039;ei$;d(&&.i[h[]_i# jhWhed-$.*&Z[dkdY_Wi[dbWi Yec_iWhÂ&#x2021;WiWd_l[bdWY_edWb$;d (&&/\k[hed/$'&&$O[d(&'&" '&$)//$BWifhel_dY_WiYedcW# oehfh[lWb[dY_WZ[W]h[i_Â&#x152;dfeh fWhj[Z[ck`[h[iW^ecXh[iied   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ/.1ĹŠ51(.2ĹŠ,.3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1Ä&#x201D;ĹŠ$!3.1ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ.ĹŠ!#+.2Ä&#x201C;ĹŠ =kWoWioF_Y^_dY^W$ Ă&#x2020;CkY^Wi l[Y[i de j[d# I_d [cXWh]e" [b C_d_ij[h_e ;YkWZeh , Z[ YWZW '& ck`[# +313.ĹŠ/2(!.+¢%(!. Z[b ?dj[h_eh Wi[]khW gk[ de h[i^Wdh[Y_X_ZeWb]Â&#x2018;dj_feZ[ @kWd=kWÂ&#x2039;W[if_djeh$JhWXW`W[d ]e j_[cfe fWhW Ykbc_dWh c_i Wkc[djÂ&#x152; bW l_eb[dY_W _djhW\W# l_eb[dY_WZ[]Â&#x192;d[he"f[heÂľgkÂ&#x192; ikYWiW[djh[]WdZeeXhWiXW`e eXhWi"Z[Xe[ijWhf[dZ_[dj[Z[ bWYec_ZWZ[c_^_`e"Z[ c_b_Wh i_de gk[ c|i ^ecXh[i fWiW Yed bei ^ecXh[i5" gk_p| f[Z_Ze$Ik[ifeiWbWXehW i[ ^Wd Wjh[l_Ze W Z[dkdY_Wh$ bWiY_\hWidei[Wi[c[`[df[he [dkdW_dij_jkY_Â&#x152;dXWdYW#  ĹŠ begk[d[Y[i_j["Z[Whh[# ]bWhbWYWiWo^WY[hejhWi 7f[iWhZ[[bbe"CÂ&#x152;d_YW;iYe# iÂ&#x2021;i[feZhÂ&#x2021;WdejWhkdWkc[djeĂ&#x2021;" h_W Z[ bkd[i W i|XWZe$ ;b [nfh[iÂ&#x152;$ bWXeh[i"f[hec_[ifeiW XWh"fi_YÂ&#x152;be]Woj[hWf_i# ^ecXh[Z[*.WÂ&#x2039;eiYk_ZW ;iYeXWh _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ ik ^_`e Z[ *$ Feh [ie -3#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ jW \Wc_b_Wh" Wi[]khW gk[  ĹŠ '#!'.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-Äą dkdYW[ij|Yed\ehc[Yed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[dkdY_Wi Z[X_Â&#x152;Y[hhWhikjWbb[h$Ă&#x2020;C_ !(ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1#Äą begk[^W]eo[cf_[pWd iÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW ieY_[ZWZ YWZW feZhÂ&#x2021;W i[h _dYbkie cW# ^_`e[ijWXW[dkdW]kWhZ[# 2#-31ĹŠ4-ĹŠ l[p [ij| c|i l_eb[djW" "#-4-!(ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ beiYedĂ&#x201C;_Yjei"dkdYWc[

.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ o [b cWbjhWje [d [b i[de /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(Äą oeh"f[heZ[X_ZeWbWl[h# hÂ&#x2021;Wf[heYecei[[d\[hcW# .,(21~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ^Wbb[]WZeW]h[Z_h\Â&#x2021;i_YW# 4)#1ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ c[dj[ f[he [b cWbjhWje \Wc_b_Wh ^W Yh[Y_Ze Z[ ,2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ ]Â&#x201D;[dpWeWbcWY^_ice"bei XWi[]k_Ze"c_[ifeiWooe ,(+(Ä&#x201C;ĹŠ $~2(!Ä&#x201D;ĹŠ/2(!.+¢%(Äą W]h[Z_Zeidei[Wjh[l[dW Z[Y_Z_ceiiWYWhbe"bW_Z[W fi_YebÂ&#x152;]_Ye [i c|i ]hW# ^ecXh[i ^WY_W ck`[h[i !ĹŠ.ĹŠ2#74+Ä&#x201C; Z[dkdY_Wh$Ă&#x2020;Bei^ecXh[i [hWgk[[dbWicWÂ&#x2039;WdWioe l[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ o l_iY[l[hiW$ BWi Y_\hWi deZ[dkdY_Wdfehgk[fe# c[gk[ZWhWWikYk_ZWZeogk[ FWhW bW [if[Y_Wb_ijW" bW YWk# beZ[ck[ijhWd$DeiWbWh# cWceiYedbWÂ&#x2018;bj_cW[dYk[ijW ZhÂ&#x2021;Wdi[dj_hi[h_Z_Ykb_pWZei[d [bbWi[^WhÂ&#x2021;WYWh]eZ[bf[gk[Â&#x2039;e iW\kdZWc[djWb[ibW\k[hpWZ[ gk[ h[l[bÂ&#x152; [b ?D;9 ?dij_jk# ikYÂ&#x2021;hYkbeieY_Wb"jeZWlÂ&#x2021;Wj_[d[d [dbWijWhZ[i"f[he[bfWYjede feZ[hgk[i[ZW[djh[bWfWh[`W$ je DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o [dikc[dj[bWĂ&#x2019;]khWZ[^ecXh[ i[ Ykcfb_Â&#x152;Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; =kWÂ&#x2039;W$ EjhW[i[b\WYjeh[YedÂ&#x152;c_Ye$Ă&#x2020;I[ 9[dieigk[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[[d _dl[dY_Xb[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;dZ_`e"ik[ifeiWbb[]WfW# Yh[[gk[gk_[dc|iZ_d[hej_[d[ iWZWbWi'.0&&oÂ&#x192;b[igk_[d [i [b gk[ cWdZWĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d i[ i[[dYWh]WZ[bWijWh[WiZ[b ZWdW]h[i_ed[ifehY[bei"i[]Â&#x2018;d ;iYeXWh$ ^e]Wh$

ATENCION SEĂ&#x2018;ORES USUARIOS DE LA COOPERATIVA DE: TRANSPORTES OCCIDENTALES Con el propĂłsito de cumplir con el cronograma establecido por nuestra InstituciĂłn, de prevenciĂłn de accidentes dentro del Plan de contingencia dispuesto por la Agencia Nacional de TrĂĄnsito Transporte Terrestre y Seguridad Vial, estamos realizando los cursos de capacitaciĂłn y actualizaciĂłn de conocimientos sobre la Ley de TrĂĄnsito a todos nuestros socios y conductores de todas las unidades que prestan servicio a esta Cooperativa, los dĂ­as jueves 14 , viernes 15 y sĂĄbado 16 de junio del 2012, desde las 08h00 hasta las 16h00, en nuestras instalaciones ubicadas en las calles Rafael GarcĂ­a y Manuel Coronado, esquina, sector Chillogallo. Nos estamos sumando al importante proceso de modernizaciĂłn y actualizaciĂłn emprendido por el Gobierno Nacional en beneficio de nuestra colectividad, aportando a la seguridad ciudadana. Sus sugerencias y denuncias, comunĂ­quese con los siguientes nĂşmeros telefĂłnicos: 097070392

-097070334-

097070320

Nuestros correos electrĂłnicos: presidencia@transportesoccidentales.com gerencia@transportesoccidentales.com Nuestra pĂĄgina web: www.transportesoccidentales.com Ernesto VelĂĄsquez PRESIDENTE

Roberto SantamarĂ­a GERENTE

William Flores PRESIDENTE C. DE VIGILANCIA AR/87214/cc

.+.1ĹŠ$,(+(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ4"1".Ä&#x201D;ĹŠ3~.ĹŠ"#+ĹŠ).5#-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ#23.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ

'ĹŠ%23".ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ ,.5(+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ/%.ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ#7Äą 312ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ!.+ .1".ĹŠ.!2(.-+Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2. 1(-.Ä&#x201C;ĹŠ ^+ĹŠ#23;ĹŠ24,,#-3#ĹŠ/1#.!4/Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ'.8ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ"12#ĹŠ,.".2ĹŠ'23ĹŠ +.!+(91ĹŠ#+ĹŠ!";5#1Ä&#x201C;ĹŠ

ÝßĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;-+/Ĺ&#x2039; #( ,/./)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;60,Ĺ&#x2039;

 ĹŠÂ&#x161;;bZec_d]e)Z[`kd_e"

fWhWbW\Wc_b_WZ[Bk_iH_]eX[hje 9kWZhWZeCehWb[i"Z[((WÂ&#x2039;ei" [ikdW\[Y^Wgk[`Wc|iebl_ZW# h|d$BeÂ&#x2018;d_YeY_[hje[igk[[ij[ `el[dYWoÂ&#x152;Wb[dYWÂ&#x2039;edWZeZ[IWd CWhjÂ&#x2021;d"WbhÂ&#x2021;eFWijWpW"YedWbjkhW Wfhen_cWZWZ[*&c[jhei$ :[iZ[[i[ZÂ&#x2021;W"beih[iYWj_ijWi Z[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[8WÂ&#x2039;ei ^Wdh[Wb_pWZehW\j_d]Z[XÂ&#x2018;igk[ZW Z[iZ[[bi[YjehZ[BWF[dWb"^WijW CWZh[J_[hhW[dFWijWpW$BWpedW j_[d[',a_bÂ&#x152;c[jheiZ[Z_ijWdY_W oW^Â&#x2021;ik[b[gk[ZWhi[[b/.Z[ YWZ|l[h[igk[YW[dWbhÂ&#x2021;e$ >eo"WfWhj_hZ[bWi&.0&&"i[ h[Wb_pWh| kd XWhh_Ze Yecfb[je" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ *&f[hiedWigk[l_W`Wh|d[di_[# j[Xej[iZ[hW\j_d]"WfeoWZeifeh YkWjheYWoWa[heioc_b_jWh[i"gk[ jhWjWh|dZ[[dYedjhWh[bYk[hfeo jWcX_Â&#x192;d[bZ[kd`el[dWh][dj_de gk[jWcX_Â&#x192;dZ[iWfh[Y_Â&#x152;[d[bi[Y# jehZ[Fkoefkd]e$:[W^Â&#x2021;i[iki# f[dZ[h|bWXÂ&#x2018;igk[ZW$

Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; &##.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; /(# ),'-Ĺ&#x2039; -)&,BeiWhj[iWdei_dj[h[iWZei[d Yed\[YY_edWhkd_\ehc[i[iYe# bWh[ifWhWbWi[iYk[bWifÂ&#x2018;Xb_YWi Z[bhÂ&#x192;]_c[dI_[hhW(&'(#(&') feZh|dfh[i[djWhikie\[hjWi Z[iZ[ ^eo [d bW f|]_dW Z[b ?dij_jkjeDWY_edWbZ[9edjhW# jWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW ?dYef mmm$ YecfhWifkXb_YWi$]eX$[Y$ BeifWhj_Y_fWdj[iZ[X[h|d ^WY[h bei fWgk[j[i [iYebWh[i Yecfk[ijeifehkdWYWc_i[jW febe"kdWYedYk[bbeh[ZedZe" kd YWb[djWZeh Z[ Zei f_[pWi" kdfWdjWbÂ&#x152;dekdW\WbZW$ Fehc[Z_eZ[bWf|]_dW[b[Y# jhÂ&#x152;d_YW"beifWhj_Y_fWdj[iYede# Y[h|d bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ Z[X[d fh[i[djWh" WiÂ&#x2021; Yece bei fbWpeiobeicedjeifWhWbWi', fhel_dY_Wi$ DehcW=kWde"kdWWhj[iWdW gk[oWfWhj_Y_fÂ&#x152;Wdj[i"Wi[]khÂ&#x152; gk[[ijWefehjkd_ZWZX[d[Ă&#x2019;Y_W W bei f[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i$ Ă&#x2020;Dei f[hc_j[ ZWh jhWXW`e W ejhWif[hiedWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$;nfb_# YÂ&#x152;gk[fWhW[ij[jhWXW`ei[d[Y_# jWdbWXeh[iYecfb[c[djWh_Wi$


*./,(Ĺ&#x2039;,)!-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;

ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#-.,(-"ĹŠÄĽ!*#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ "#)¢Ŋ!(-!.ĹŠ".,(-(!-.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ/1#2.2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi Wi[ijÂ&#x152; Zkhei ]ebf[i Wb jh|\_Ye Z[[ijkf[\WY_[dj[iobWj[d[dY_W _b[]WbZ[WhcWiZ[\k[]eZkhWdj[ kdef[hWj_leZ[iWhhebbWZe[dbW fWhhegk_WZ[Feieh`WZ[bYWdjÂ&#x152;d =kWoWgk_b$ Beikd_\ehcWZeiWYjkWhed[d [ijWfWhhegk_W"fk[hjef[igk[he Whj[iWdWbo[d[bdehj[Z[=kWoW# gk_b"ZedZ[Wfh[^[dZ_[hedWY_d# Ye[njhWd`[heiWYkiWZeiZ[f[hj[# d[Y[hWkdWXWdZW_dj[hdWY_edWb Z[jhWĂ&#x2019;YWdj[i$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[d# jW Z[ gk[ [d Feieh`W \k[hed Z[j[d_Zei @eiÂ&#x192; ?l|d FWbWY_ei 9ehepe Ă&#x2C6;D[]he ?l|dĂ&#x2030; o @eh][ Bk_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p9ehepeĂ&#x2C6;D[]he XbWYaĂ&#x2030;"_cfb_YWZei[dbeiZ[b_# jeiZ[j[d[dY_W_b[]WbZ[[ijk# f[\WY_[dj[ioWhcWiZ[\k[]e$ BeiWfh[iWZei\k[hedfk[ijei WÂ&#x152;hZ[d[iZ[bj[d_[dj[febÂ&#x2021;j_YeZ[ Feieh`W"gk_[dWfb_YWdZebWb[o" bei[dl_Â&#x152;Wb9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;d

  

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#!.,(2.2

/#1!(¢-ĹŠÄĽ!*#1ÄŚ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ'#1.~-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"1.%2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!/341".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ/#12.-+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ #$341ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ"#!.,(21.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ2. 1#2ĹŠ!.-ĹŠ!.!~-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?ĹŠ2. 1#2ĹŠ"#ĹŠ,1('4-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!134!'#1ĹŠ !+( 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ13#2-+Ä&#x201C;ĹŠ

Fhel_i_edWb9:F$ +ĹŠ./#13(5.

NWl_[h ;if_depW" W][dj[ Ă&#x2019;iYWb Z[bYWdjÂ&#x152;d=[d[hWbL_bbWc_bFbW# oWi"WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;Wbeic_[cXhei Z[behZ[d[dbeiWbbWdWc_[djei Z[bWil_l_[dZWi"ZedZ["feh_d# \ehcWY_Â&#x152;dh[i[hlWZW"i[YedeYÂ&#x2021;W gk[[nf[dZÂ&#x2021;Wdc[Z_Wdj[bWce# ZWb_ZWZZ[c_Yhejh|Ă&#x2019;Ye$;bef[# hWj_lei[[\[YjkÂ&#x152;[bcWhj[i[dbW cWZhk]WZW$ 9Â&#x192;iWh9Whh[hW"YecWdZWdj[ Z[b:_ijh_je'&"Z_h_]_Â&#x152;[bef[#

Ä&#x201C;ĹŠ#(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-("2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1#2.2 !(.-+("" .,(-(!-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1,#+(2ĹŠ#11#12ĹŠ#%41 (2/.ĹŠ"#+ĹŠ(++1ĹŠ#8#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ.-9;+#9ĹŠ (5(-. Ĺ&#x2014;ĹŠ (2#+8ĹŠ,(-#1.ĹŠ (,_-#9 ĹŠ 1(!#+ĹŠ+(2ĹŠ.)2 Ĺ&#x2014;ĹŠ!43.1(-. Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ13#%ĹŠ1/4#2ĹŠ

hWj_le fWhW Z[j[d[h W bei iei# f[Y^eiei"gk_[d[i"`kdjeWbWi [l_Z[dY_Wi o feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d

#-&Ĺ&#x2039;"#,#)!Ĺ&#x2039; #-*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039; ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijWZe"=Wbe 9^_h_Xe]W"defkied_d]Â&#x2018;dh[# fWhefWhWWYkZ_hWbW7iWcXb[W DWY_edWbWh[ifedZ[h[b[nj[d# ie fb_[]e Z[ fh[]kdjWi gk[ b[ \ehckbW [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FW# Y^Wakj_a"9bÂ&#x192;l[h@_cÂ&#x192;d[pieXh[ beij[cWiZ[FWbe7pkb")&#Io ejheiWif[Yjei$ IeXh[[bYWieFWbe7pkb"Z_`e gk[[ikdj[cW`kZ_Y_Wbgk[^W i_ZeYedYbk_Ze"f[hejWcX_Â&#x192;d_d# \ehcWh|begk[bW7iWcXb[Wf_ZW ieXh[ [i[ YWie o be Z[c|i gk[ j[d]W gk[ fh[]kdjWh [b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW@_cÂ&#x192;d[p$ ;b<_iYWb=[d[hWb[nfb_YWh|[b YWieZ[=Wbe9^_h_Xe]W>khjWZe" gk_[d^WXhÂ&#x2021;Wi_ZeZ[j[d_Ze[d[b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je_dj[djWdZeiWYWhZ[bfWÂ&#x2021;i (+&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_le$ ;b Y_kZWZWde 9^_h_Xe]W >khjWZe \k[ Z[j[d_Ze [d de# l_[cXh[ Z[ (&'' [d [b 7[he# fk[hjeCWh_iYWbIkYh[Z[Gk_#

jeiWYWdZeZ[bfWÂ&#x2021;ibWikcWZ[ (+&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_le$;b <_iYWbh[ifedZ_Â&#x152;gk[deYedeY[ Z[bYWied_jWcfeYeWbWf[hie# dWogk[[iebej[dZh|gk[Z[# ceijhWh[bZ[dkdY_Wdj[$ ;ic|i"Z_`egk[[bfWÂ&#x2021;iYede# Y[gk[j_[cfeWjh|ikdY_kZWZW# degk_ie^WY[hi[fWiWhYeceik ^_`e"f[i[Wi[hcWoehgk[Â&#x192;b[d [ZWZ" o [i[ [hW [b fh_c[h YWie [d[bgk[[b^_`e[icWoehgk[[b fWZh[$<_dWbc[dj["i[Z[ceijhÂ&#x152; gk[[iWf[hiedW[hWkd[ijW\WZeh oYecejWb\k[YedZ[dWZWfehbW `kij_Y_WWY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d" W]h[]Â&#x152;$ 7 9^_h_Xe]W jWcX_Â&#x192;d i[ b[ f_Z[gk[h[ifedZWi_YedeY[bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb De$ &/#(&'( Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[7hY^_ZedW"gk[ fehj[d[dY_WZ[Zhe]Wi[i_]k[[d YedjhWZ[bY_kZWZWde@eiÂ&#x192;HW\W[b 9^_h_Xe]WJeXWh"gkÂ&#x192;WYY_ed[i h[Wb_pÂ&#x152;Yed[bĂ&#x2019;iYWbZ[bWYWkiW fWhW gk[ i[ [c_jW [b Z_YjWc[d

;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijWZe"=Wbe 9^_h_Xe]W" h[YkiÂ&#x152; W Zei Z[ bei jh[i`k[Y[igk[_dj[]hWd[bJh_# XkdWbI[njeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# b[iZ[CWdWXÂ&#x2021;fehgk[i[^WXhÂ&#x2021;Wd Z[j[YjWZe_hh[]kbWh_ZWZ[ih[Â&#x2039;_# ZWiYedbWb[oZkhWdj[bWWkZ_[d# Y_WZ[`kp]Wc_[djeWbeidk[l[

_dj[]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZWZ[Ă&#x2C6;Bei9^ed[heiĂ&#x2030;$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e" bei `k[Y[iCWhYeiPWcXhWdeC[d# ZepW o 9Whbei ;ZkWhZe <beh[i 8WhY_W"_dj[]hWdj[iZ[bc[dY_e# dWZejh_XkdWb"f[i[W[ijWh_c# f[Z_ZeifehbWb[o"i[h[kd_[hed

-5#23(%!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#+2.-ĹŠ(++#%2Ä&#x201D;ĹŠ24 "(1#!3.1ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ-3(-1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ 1(¢Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /2".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1"#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9Äą

!(¢-ĹŠ!.-$.1,"ĹŠ/.1ĹŠ!.+., (-.2Ä&#x201D;ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ8ĹŠ".,(-(!-.2Ä&#x201C; # +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 23#!~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'#1.~-ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ++#% ĹŠ #-ĹŠ!;/24+2ĹŠ!(+~-"1(!2ĹŠ!4 (#132ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!/ĹŠ"#ĹŠ+;3#7ĹŠ31-2/1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ -"(!¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ312+"1ĹŠ+ĹŠ"1.%ĹŠ'23ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(Äą !-Ä&#x201D;ĹŠ1#!+43 ĹŠÄĽ,4+2ÄŚĹŠ'4,-2ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;--!(23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!1% ĹŠ"#ĹŠ!..1"(-1ĹŠ+.2ĹŠ5()#2Ä&#x201D;ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ'.2/#")#ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

Z[b<_iYWb"\k[hedjhWibWZWZeiW =kWoWgk_bfWhWgk[i[b[ih[Wb_# Y[bWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d

Z[YWh]eifehbeiZ[b_jeiZ[j[# d[dY_W_b[]WbZ[[ijkf[\WY_[d# j[ioZhe]Wi$

#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'*,)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; "#("-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,&)(  ĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Z[

Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ "#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

ogkÂ&#x192;h[bWY_Â&#x152;d\Wc_b_WheZ[fW# h[dj[iYej_[d[Yed[bfheY[iWZe 9^_h_Xe]WJeXWh$

bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W Z[b=kWoWi"<hWdY_iYeCehW# b[i"h[Y[fjÂ&#x152;Wo[hkdf[Z_ZeZ[ WYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;d[d\Wleh Z[')^_dY^WiZ[bYbkX8WhY[# bedW"Wfh[iWZeifehW]h[Z_h fh[ikdjWc[dj[Wkd[b[c[d# jeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ ;b[iYh_je\k[fh[i[djWZe feh>Â&#x192;YjehLWd[]Wi"WXe]WZe Ä&#x201C;ĹŠ_!3.1ĹŠ-#%2Ä&#x201C; Z[\[dieh Z[ bei WĂ&#x2019;Y_edWZei fh[iei"gk[f[hcWd[Y[d[dbW Z[bĂ&#x2019;iYWbAbÂ&#x192;X[h8[bjh|d"gk_[d F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[bB_jehWb"Z[i# bb[lWbWi_dl[ij_]WY_ed[ifehbW Z[[bfWiWZe'-Z[cWoe"jhWi ikfk[ijWW]h[i_Â&#x152;dWbfeb_YÂ&#x2021;W"gk[ kd [d\h[djWc_[dje oW \k[ ZWZe Z[ WbjW feh [dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[b  ĹŠ beicÂ&#x192;Z_Yeigk[bejhWjW# ;ijWZ_eCedkc[djWb" hed [d [b >eif_jWb Z[ bW ZedZ[h[ikbjÂ&#x152;^[h_Ze Feb_YÂ&#x2021;W$ Z[]hWl[ZWZ[bfeb_YÂ&#x2021;W .2ĹŠ >WijWbWjWhZ[Z[Wo[h" $,(+(1#2ĹŠ1#!'Äą 91.-ĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ @[Ăľ[hied8kh]ei$ [bjh_XkdWbde^WXÂ&#x2021;W_d\eh# LWd[]Wi WYbWhÂ&#x152; "#+ĹŠ%#-3#ĹŠ$(2!+ĹŠ cWZeieXh[bW\[Y^WZ[bW +_ #1ĹŠ#+31;-ĹŠ gk[i[fh[i[djWhed') /.1ĹŠ-.ĹŠ2(23(1ĹŠ/.1ĹŠ dk[lWWkZ_[dY_WZ[YWk# 2#%4-"ĹŠ.!2(¢-ĹŠ h[Ykhiei Z[ WcfWhe" ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d"f[he^eo_dZ_YÂ&#x152;gk[ Wf[iWhZ[gk[ied'* !4!(¢-Ä&#x201C; [ijWj[hY[hWYedleYWjeh_W beiZ[j[d_Zei"fehgk[ i[h|fWhWbWi&.0)&Z[b'( kdeoW\k[fh[i[djW# Z[`kb_e"j_[cfeZkhWdj[ ZebWi[cWdWfWiWZW$ [bYkWbbei^_dY^Wif[hcWd[Y[# ;ije" Yece Wbj[hdWj_lW h|dZ[j[d_Zei"iWblegk[bWFh[# Wdj[ bWi \Wbb_ZWi WkZ_[dY_Wi i_Z[dY_WZ[bW9ehj[Z[@kij_Y_W Z[ YWkY_Â&#x152;d feh _dWi_ij[dY_W WYe`W[bf[Z_ZeZ[LWd[]Wi$

/-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;$/4!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;")(,)-Ä&#x201C; [b '( Z[ `kd_e [d fh_lWZe Yed IWcWhW H_l[hW IWbjei" fWh[`W i[dj_c[djWbZ[@eh][Bk_iPWc# XhWde HeZhÂ&#x2021;]k[p" bÂ&#x2021;Z[h Z[ bei c_[cXheiZ[[ijWXWdZWgk[[d# \h[djWdYWh]eifeh[bWi[i_dWje Z[@W_hed9Whh[Â&#x2039;eC[dZepW$ :_`egk[bWi\eje]hW\Â&#x2021;Wif[h#

c_j[d_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbWfWh[`W i[dj_c[djWb Z[ @eh][ PWc# XhWde HeZhÂ&#x2021;]k[p c_[djhWi i[ikX[Wbl[^Â&#x2021;YkbeZ[fhef_[# ZWZZ[b`k[pCWhYeiPWcXhW# deofeij[h_ehc[dj[h[kd_ZW Yed[bfh[i_Z[dj[Z[bJh_Xk# dWb";ZkWhZe<beh[i8WhY_W$

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\Ef)+.*Xc)+.*mXcfi (-'#.[\cX:kX%:k\%Ef%*'(/().-'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X  AFI;8E ?@;8C>F D8I:F =<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444




 ĹŠ Â&#x161; Bei fheXb[cWi

 













 









*OHSFTPTQPSTFSWJDJPTmOBODJFSPT

  















   



#BODB1SJWBEB

 

&WPMVDJĂ&#x2DC;O



 



 

Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ



 

;d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei" bWi 78F;"[bYh[Y_c_[djeZ[bWi]W# kj_b_ZWZ[i Z[ bW XWdYW fh_lWZW dWdY_Wii[Z[X[Wgk[j_[d[dc|i Yh[Y_[hed[dkd++$FWiWhedZ[ _d]h[ieifeh[\[YjeiZ[bWkc[dje Wbh[Z[ZehZ[(++c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# Z[ef[hWY_ed[iYhÂ&#x192;Z_jei[_dl[h# bWh[i[d(&&-W)/)c_bbed[iZ[ i_ed[i"_dYh[c[djeZ[[Ă&#x2019;Y_[dY_W ZÂ&#x152;bWh[i[d(&''$;djÂ&#x192;hc_deiWX# Yeijeio]Wijei"c[`eh[ifebÂ&#x2021;j_# iebkjeii_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kd_dYh[c[dje YWiWZc_d_ijhWj_lWioYh[Y_c_[d# Z[')/"/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;b jeZ[beifheZkYjeiĂ&#x2019;dWdY_[hei$ Â&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e\k[[bZ[cWoehYh[Y_# c_[dje*,"+'$ 4#-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ :[WYk[hZeWY_\hWiZ[bWIk# FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [YedÂ&#x152;# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o c_Ye"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWXWdYWj_[d[ I[]khei I8I" bei XWdYei [c# ]WdWdY_Wifeh[dY_cWZ[bfhef_e f_[pWdWj[d[hkdWkc[djeiei# fWÂ&#x2021;ifehjh[ihWped[i0YeXhWWbjWi j[d_ZeZ[iki]WdWdY_Wi jWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;i"bWifebÂ&#x2021;# [d (&&.$ ;d [i[ WÂ&#x2039;e bW j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWiiedĂ&#x2C6;bWnWiĂ&#x2030; jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje \k[ oi[b_c_jW[d]WijeifWhW $4#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ Z['&"/."c_[djhWigk[ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+ĹŠÂ .ĹŠ de f[hZ[h jeZe YeXhW$ /2".Ä&#x201C;ĹŠ Wb i_]k_[dj[ WÂ&#x2039;e (&&/ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" \k[Z[()"(,"[d(&'& _dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWijWiWi_d# WbYWdpÂ&#x152;[b(*"'*o[d(&''i[ j[hdWY_edWb[iiedc|iXW`Wi"feh h[]_ijhÂ&#x152; [b f_Ye c|i Wbje Z[iZ[ [`[cfbe"bWB_XehjWiWZ[h[\[# [djedY[i"Yed[b*,"+'$ h[dY_Wdehj[Wc[h_YWdW[ij|[d BWijWiWiZ[Yh[Y_c_[djeWdkWb Wbh[Z[ZehZ[b-"c_[djhWigk[ Z[beiWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[ijWcX_Â&#x192;d [d[bfWÂ&#x2021;ibb[]WWb'&$;d[bYWie h[]_ijhWjWiWii_]d_Ă&#x2019;YWj_lWi$Ie# Z[YhÂ&#x192;Z_jeZ[Yedikce"bWjWiW[i Xh[jeZefehgk[[bi[Yjehi[h[# Z['*obWFh_c[ejhWjWiWZ[ Ykf[hWXWZ[bWYh_i_iXWdYWh_WZ[ h[\[h[dY_W[iZ[b-Ă&#x2021;$ '///$:[^[Y^e"[d[bWÂ&#x2039;e(&&)[b H[if[Yje W gk[ [b =eX_[hde _dYh[c[dje\k[Z[b."/"[bWÂ&#x2039;e ^Wi_ZeĂ&#x2C6;bWneĂ&#x2030;YedbWXWdYW":|# i_]k_[dj[(&&*ikX_Â&#x152;W)'"*" lWbeiWh]kc[djÂ&#x152;gk[[iei[eX# [d (&&+ WbYWdpÂ&#x152; [b )*"-" [d i[hlW [d lWh_ei Wif[Yjei$ Feh (&&,ikX_Â&#x152;W*-"f[he[d(&&- [`[cfbe"[d[bYWieZ[bWhX_jhW`[ YWoÂ&#x152;W,$,$ [dbeiYhÂ&#x192;Z_jei"Ă&#x2020;bWXWdYWZ[Ă&#x2019;d[ I[]Â&#x2018;d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ W gk_Â&#x192;d fh[ijWh" [d gkÂ&#x192; YedZ_# 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh Y_ed[ioYÂ&#x152;cefh[ijWhĂ&#x2021;$7Z[c|i



 

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 1#%(231¢Ŋ%--!(2ĹŠ/.1ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ-4+#2Ä&#x201C;

 

[d[bi[YjehcW_Y[hef[hi_i# j[d$7o[h"[bfh[i_Z[dj[Z[bW 7ieY_WY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[CW_# Y[hei" 9Â&#x192;iWh >[hh[hW" Z_`e gk[ bei _dYedl[d_[dj[i ^Wd i_Ze YWkiWZei feh _dj[hc[# Z_Wh_ei gk[ ^WY[d beXXo [d [b i[nje f_ie Z[b C_d_ij[h_e Z[7]h_YkbjkhW=WdWZ[hÂ&#x2021;Wo F[iYWCW]Wf$;ije"fehgk[ [b fheZkYje _cfehjWZe ^W# XhÂ&#x2021;Wbb[]WZeWbfWÂ&#x2021;i[dc|iZ[ ,&&c_bjed[bWZWi"f[i[WbW [n_ij[dY_WZ[cWÂ&#x2021;pdWY_edWb WbcWY[dWZe$ >[hh[hW  Wi[]khÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d fheXb[cWi Yed bWil[djWifehgk[Ă&#x2020;beibeX_i# jWi[ij|d[d]h[Â&#x2021;ZeiYed[ij[ =eX_[hdeĂ&#x2021;"Z_`eWbj_[cfeZ[ ieij[d[hgk[[d[bCW]Wfbei h[Y_X[dYedĂ&#x2020;Wb\ecXhWhe`WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;DedeiYecfhWbW_dZkijh_W" fehgk[i_cfb[obbWdWc[dj[ j_[d[dcWÂ&#x2021;pfWhWjeZe`kd_eĂ&#x2021;" ieijkle$ BWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[7]h_# YkbjehW Z[b B_jehWb"  feh ik fWhj["Wi[]khÂ&#x152;gk[i[[ij|d ^WY_[dZe ef[hWj_lei ieXh[ jeZe[dBeiHÂ&#x2021;ei"fWhW[l_jWh bW [if[YkbWY_Â&#x152;d$ ;d kde Z[ [ieiYedjheb[ii[YbWkikhÂ&#x152;kd Y[djheZ[WYef_e[d[bYWdjÂ&#x152;d FWb[dgk[ feh de WY[fjWh [b fh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wb$ >[hh[hW Yh[[ gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW Yehj_dW Z[ ^kcefWhWjWfWh[bl[hZWZ[# hefheXb[cWgk[[ibW_cfeh# jWY_Â&#x152;dZ[,(&c_bjed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi Z[ W]eije Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZeWbW\[Y^W$

















 

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?





Ä&#x2021;

&WPMVDJĂ&#x2DC;OEF6UJMJEBEFT#BODB1SJWBEB

   

Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #,)-Ĺ&#x2039; *,#0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (/(#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;&)3Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;( &Ĺ&#x2039; !* +/Ĺ&#x2039;(/(  







&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

[d[bWfeoeWbW_dj[hc[Z_WY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hWgk[^WY[dbeiXWdYei" feh [`[cfbe" [d [b fW]e Z[ bei ik[bZeigk[^WY[[b;ijWZeWbei [cfb[WZeic[Z_Wdj[[bi_ij[cW fh_lWZe$ 7b\h[ZeL[h]WhW"[nikf[h_d# j[dZ[dZ[Z[8WdYei"[dYWcX_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWXWdYWWZ[c|i^W XkiYWZe efY_ed[i Z[ YeXhe [d i[hl_Y_eigk[ded[Y[iWh_Wc[dj[ b[i_]d_Ă&#x2019;YWd]Wijei$ :[^[Y^e"i_i[eXi[hlWdbWi Y_\hWi" kde Z[ bei _d]h[iei _c# fehjWdj[i Z[ bW XWdYW fheY[Z[ Z[beiYeXheifehi[hl_Y_ei"feh [`[cfbe"][ij_Â&#x152;dfehYeXhWdpWi$ :[ WYk[hZe W Y_\hWi Z[ bW I8I"

[d(&&([ij[hkXheh[fh[i[djW# XWWbh[Z[ZehZ[((",c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$7Â&#x2039;eWWÂ&#x2039;e\k[Yh[Y_[dZe WjWbfkdjegk[[d(&&-i_]d_Ă&#x2019;# YWhed(()".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i o[d(&''bb[]WhedW*&+"+c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ F[i[ W bWi WbjWi ]WdWdY_Wi" Ă&#x2020;bW XWdYW ZW kd i[hl_Y_e _d[Ă&#x2019;# Y_[dj["kdef_[hZ[Wbh[Z[ZehZ[ c[Z_W ^ehW fWhW gk[ b[ Wj_[d# ZWd [d Wb]eĂ&#x2021;$ ;d \[Y^Wi f_Ye" feh[`[cfbe"bWibWh]WiĂ&#x2019;bWiied YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$;dbW[djh[]WZ[ [ijWZeiZ[Yk[djW"jWcX_Â&#x192;d^Wo fheXb[cWifehgk[^WoeYWi_ed[i [dgk[bb[]Wdbk[]eZ[fWiWZWbW \[Y^WZ[fW]e$

,#-#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)(.(#)-)Ĺ&#x2039; #,(vĹ&#x2039;',(Ĺ&#x2039;,/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYh_i_iZ[bWZ[kZW

 Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ!.-$#1#-!(2ĹŠ/1#5(2ĹŠĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

[dbWpedWZ[b[kheobWiiWdY_e# d[i [khef[Wi YedjhW ?h|d feh ikfebÂ&#x192;c_Yefhe]hWcWWjÂ&#x152;c_Ye cWhYWdbWh[kd_Â&#x152;dgk[Y[b[XhW ^eo [d L_[dW bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[FWÂ&#x2021;i[i;nfehjWZeh[iZ[F[# jhÂ&#x152;b[e EF;F" Yedi_Z[hWZW YbWl[ fWhW bW [lebkY_Â&#x152;d Z[ bei fh[Y_eiZ[bYhkZe[dbeifhÂ&#x152;n_# ceic[i[i$ BW','Yed\[h[dY_Wc_d_ij[# h_WbZ[bWEF;F"[bfh_c[h[d# Yk[djheZ[b]hkfeZ['(fWÂ&#x2021;i[i [d (&'(" Z[X[h| [ijWXb[Y[h [b d_l[b Z[ bW e\[hjW Yed`kdjW Z[ f[jhÂ&#x152;b[efWhWbeifhÂ&#x152;n_ceic[# i[i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[d[bÂ&#x2018;bj_# ce[dYk[djhe"[dZ_Y_[cXh["i[

Ă&#x2019;`WhWkdWYkejWZ[)&c_bbed[i i[]k_h[ij[eX`[j_le"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ Z[XWhh_b[iZ_Wh_eicXZ$ gk[[bfh[Y_eZ[bXWhh_bYWo[hWZ[ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei fkXb_YWZei \ehcWWXhkfjW"[dkd(/Z[iZ[ [bcWhj[ifehbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d"[b cWhpe"fWhWgk[ZWhfehZ[XW`e XecX[e Yed`kdje ^W ikf[hWZe Z[[iWXWhh[hW$ [i[j[Y^e[dY[hYWZ['"+ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb cXZ[dcWoe"obWYk[i#  ĹŠ Z[bWEF;F"7XZWb|IWb[c j_Â&#x152;d W^ehW [i i_ bei c_# ;b#8WZh_"Z_`egk[YedĂ&#x2019;WXW d_ijhei Z[Y_Z_h|d [b[lWh [dgk[^eoi[h|fei_Xb[[b bWYkejWfWhWĂ&#x2020;eĂ&#x2019;Y_Wb_pWhĂ&#x2021; -ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ #23;ĹŠ3, (_-ĹŠ+ĹŠ Yedi[die"Wbi[hYk[ij_edW# Wbc[deikdWfWhj[Z[[iW 24!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+Äą ZeieXh[bWiZ_l_i_ed[i[d fheZkYY_Â&#x152;d [nY[i_lW" e "1(ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ [bi[deZ[bWEF;F"[djh[ lebl[h|dWhWj_Ă&#x2019;YWh[bjef[ 8ĹŠ!-"("3.2ĹŠ kd Xbegk[" b_Z[hWZe feh "#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ Z[)&cXZ$ L[d[pk[bW"gk[WXe]Wfeh 1 (ĹŠ4"~Ä&#x201D;ĹŠ O Wkdgk[ jeZei 1;-ĹŠ#ĹŠ 1*Ä&#x201C;ĹŠ Y[hhWhbei]h_\eifWhWZ[# Ye_dY_Z[d[dZ[\[dZ[hkd \[dZ[hbeifh[Y_ei"oejhe" fh[Y_e cÂ&#x2021;d_ce Z[ '&& ZÂ&#x152;bWh[i gk[[d]beXWWbeifWÂ&#x2021;i[iZ[b=eb# fehXWhh_b"Z_Ă&#x2019;[h[dieXh[Yk|b[i \eFÂ&#x192;hi_Ye"gk[fh[Ă&#x2019;[h[Z[`WhbW bWc[Z_ZWWfhef_WZWfWhWYed# e\[hjWjWbYece[ij|$


i[]k_ZefehkdWhÂ&#x192;fb_YWZ[ )"-]hWZei"iWYkZ_Â&#x152;Wo[h[b dehj[Z[JW_m|d"i_dYWkiWh lÂ&#x2021;Yj_cWi"_d\ehcÂ&#x152;[b9[djhe C[j[ehebÂ&#x152;]_Ye9[djhWb9C9 Z[bW_ibW$ ;bcel_c_[djeZ[*"/]hWZei" eYkhh_ZeWbWi',0((^ehWbeYWb &)0(([d;YkWZehjkleik [f_Y[djheW(-a_bÂ&#x152;c[jhei WbikZ[ij[Z[bZ_ijh_jeZ[ JWeokWd"Y[hYWZ[bWpedW _dZkijh_WbZ[>i_dY^k"oW,"- a_bÂ&#x152;c[jheiZ[fhe\kdZ_ZWZ" i[Â&#x2039;WbW[b9C9$ ;ij[i_ice"Z[bgk[dei[^W _d\ehcWZeZ[ZWÂ&#x2039;eif[hiedW# b[ie\Â&#x2021;i_YeiZ[_cfehjWdY_W" \k[i[]k_ZeZ[kdWhÂ&#x192;fb_YW Z[)"*]hWZeiWbWi',$(/^ehW beYWb&)0(/"W]h[]Â&#x152;[bY[djhe c[j[ehebÂ&#x152;]_Ye_ib[Â&#x2039;e$  

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bjh_XkdWb c_b_jWhZ[bWYWf_jWbYedZ[dÂ&#x152; Wb[nfh[i_Z[dj[jkd[Y_de"PÂ&#x2021;d ;b7X_ZÂ&#x2021;d8[d7b_"W(&WÂ&#x2039;ei Z[fh_i_Â&#x152;dfehĂ&#x2020;_dY_jWY_Â&#x152;dWb Z[iehZ[d"ck[hj[iof_bbW`[i [dj[hh_jeh_edWY_edWbĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d Z_\kdZ_Â&#x152;bWW][dY_WZ[fh[diW J7F$ @kp]WZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W"oWgk[ ^koÂ&#x152;[b'*Z[[d[heZ[bWÂ&#x2039;e fWiWZe"[b[ncWdZWjWh_e h[ikbjÂ&#x152;_cfb_YWZe[d[bYWie Z[bWck[hj[Z[*`Â&#x152;l[d[ifeh Z_ifWheiZ[XWbWYkWdZe_d# j[djWhedZ[j[d[hWkdieXh_de ikoe"AW_i8[d7bÂ&#x2021;[djh[bei ZÂ&#x2021;Wi'+o',Z[[d[heZ[b(&''$   

.3#-3#ĹŠ3#+#2!./(.ĹŠ 42!ĹŠ%4)#1.2ĹŠ-#%1.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWW][d# Y_W[ifWY_Wb[ijWZekd_Z[di[

D7I7bWdpÂ&#x152;Wo[h[bdk[le j[b[iYef_eehX_jWbDkIJ7H gk[_dif[YY_edWh|[bkd_l[hie YedikiWlWdpWZeiĂ&#x2020;e`eiĂ&#x2021;Z[ hWoeiN[dXkiYWZ[W]k`[hei d[]heioejhei\[dÂ&#x152;c[dei$ KdWl_Â&#x152;dgk[Z[if[]Â&#x152;Z[iZ[ [bWjebÂ&#x152;dAmW`Wb[_d"[d[b eYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"bb[lÂ&#x152;W''$/&& c[jheiZ[WbjkhWkdYe^[j[ F[]WikiNB$

Ä&#x2C6;

.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ'-ĹŠ"#2314(".ĹŠ"#!#-2ĹŠ "#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .#23#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b :[fWhjWc[dje Z[ I[# X[hei \k[hed cel_b_pWZei fWhW ]kh_ZWZ ?dj[hdW" gk[ jhWXW`W YecXWj_h'/_dY[dZ_eigk[W\[Y# Ă&#x2020;[ijh[Y^Wc[dj[Ă&#x2021; Yed bei i[hl_# jWd[be[ij[Z[;ijWZeiKd_Zei$ Y_eiZ[[c[h][dY_WiZ[beidk[# :eiZ[[bbei[d9ebehWZeoDk[# l[ [ijWZei _dlebkYhWZei" [djh[ leCÂ&#x192;n_YefheleYWhedbWck[hj[ [bbei9Wb_\ehd_W"7h_pedW"KjW^o Z[ kdW f[hiedW o Z[ijhko[hed Moec_d]$ ;b_dY[dZ_ei[_d_Y_Â&#x152;[bi|XW# Z[Y[dWiZ[c_b[iZ[^[Yj|h[WiZ[ Ze'&&a_bÂ&#x152;c[jheiWbde# Xeigk[i$ he[ij[Z[<ehj9ebb_di"[d ;b_dY[dZ_eZ[9ebehW# 9ebehWZe$ ZeYh[Y_Â&#x152;Z['-$(&&^[Y#  ĹŠ j|h[WiW'.$,*&^[Yj|h[Wi $4#1.-ĹŠ#-5(".2ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ [dbWiÂ&#x2018;bj_cWi(*^ehWi" Â .2ĹŠ8ĹŠ5~!3(,2 2(-(#231"2Ä&#x201C; f[he [ijWXW YedjhebWZe 7bc[dei'&&[ijhkYjk# Ă&#x2020;[dc|iZ[kd'&Ă&#x2021;"_d# hWi h[ikbjWhed ZWÂ&#x2039;WZWi" Z_YÂ&#x152;bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[bWb]kWY_bi^[# f[hedei[iWX[WÂ&#x2018;dYk|djWi\k[# h_\Z[bYedZWZeZ[BWh_c[h$ hedZ[ijhk_ZWi$ 7Z[c|iZ[bf[hiedWb[d[bj[# KdWck`[hZ[,(WÂ&#x2039;ei\k[[d# hh[de"YecXWj[d[bi_d_[ijhe'& YedjhWZWck[hjW[dc[Z_eZ[bWi Wl_ed[io'*^[b_YÂ&#x152;fj[hei$ Y[d_pWiZ[ikYWiW$ Kdei*$+&&XecX[hei\k[hed ;d [b l[Y_de Dk[le CÂ&#x192;n_Ye" [dl_WZei [d h[\k[hpe W bW pedW bei XecX[hei YedjhebWhed [d feh bWi Wkjeh_ZWZ[i \[Z[hWb[i" kd )+ kd _dY[dZ_e gk[ Z[i#

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;LWh_eic_b[iZ[Xec#

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

7/1#2("#-3#ĹŠ !.-"#-". ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,!(.#(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; (!&.,,Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;(!)#,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; &0#(-

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ+-9ĹŠ%4ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ1#2("#-!(+ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ.12#Äą 3..3'ĹŠ#2#15.(1Ä&#x201D;ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ3Ä&#x201C;ĹŠ.++(-2Ä&#x201D;ĹŠ.+.1".Ä&#x201C;ĹŠ

jhkoÂ&#x152; ()* [ijhkYjkhWi" i[]Â&#x2018;d kdWWYjkWb_pWY_Â&#x152;dfkXb_YWZW[d bÂ&#x2021;d[WWo[h$Kdei'$'-&[\[Yj_lei XWjWbbWXWd YedjhW [b \k[]e" Z[ kdWi'+$&&&^[Yj|h[Wi$ #2/+".ĹŠ/1#2("#-!(+

Kd fehjWlep Z[ bW 9WiW 8bWdYW Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcWbbWcÂ&#x152;Wb]eX[hdWZehZ[ 9ebehWZe" @e^d >_Ya[dbeef[h" fWhW [nfh[iWh ik f[iWh feh bW f[hiedW gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; W Yedi[# Yk[dY_W Z[b _dY[dZ_e o feh bei

Ă&#x2020;_cfehjWdj[i ZWÂ&#x2039;ei W YWiWi o ejhWi[ijhkYjkhWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b Fh[i_Z[dj[ ikXhWoÂ&#x152; gk[ [b]eX_[hde$$$i[cWdj_[d[b_i# jefWhWfhel[[hh[YkhieiWZ_Y_e# dWb[i[dYWieZ[i[hd[Y[iWh_eĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bleY[he$ ;djejWb"i[Yk[djWd'/_dY[d# Z_eiWYj_lei[ddk[l[[ijWZeiZ[b e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ [bbei[bcWoeh_dY[dZ_eZ[bW^_i# jeh_WZ[Dk[leCÂ&#x192;n_YeokdeZ[ beic|i]hWdZ[iZ[bW^_ijeh_WZ[ 9ebehWZe$

 

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYWdY_bb[hÂ&#x2021;W

Wh][dj_dW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b H[_# deKd_Zej_[d[Ă&#x2020;bWeXb_]WY_Â&#x152;d Z[d[]eY_WhĂ&#x2021;fehbWieX[hWdÂ&#x2021;W Z[ bWi ?ibWi CWbl_dWi" [d kd Yeckd_YWZe e\_Y_Wb [c_j_Ze" Wdj[iZ[bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bW fh[i_Z[djW 9h_ij_dW A_hY^d[h [d[b9ec_jÂ&#x192;Z[:[iYebed_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWEDK$ Ă&#x2020;7h][dj_dWh[_j[hWWbH[_de Kd_Ze bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[d[]e# Y_Wh bW Yk[ij_Â&#x152;d CWbl_dWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbWbWdejWZ[fh[diW"gk[ _dijW W BedZh[i W Wi_ij_h ^eo Wb9ec_jÂ&#x192;Z[:[iYebed_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;WXWdZedWdZe ik febÂ&#x2021;j_YW Z[ _]dehWhbeieh]Wd_iceiZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWiĂ&#x2021;$ ;d[b[dYk[djhei[h[l_iW# h|Ă&#x2020;[bfheY[iefWhWYedYbk_hbW i_jkWY_Â&#x152;dZ[Yebed_Wb_icegk[ W\[YjWW',j[hh_jeh_eiWÂ&#x2018;d[d cWdei Z[ fej[dY_Wi Yebed_W# b[iĂ&#x2021;o[d[bgk[i[Yec[dpWh| feh[bYWieCWbl_dWi"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i;nj[# h_eh[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ +5(Äą -2ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,8.1~ĹŠ 1(3;-(!.2Ä&#x201C;ĹŠ 

]k[hhWgk[[d\h[djÂ&#x152;WWcXei fWÂ&#x2021;i[iZkhWdj[-*ZÂ&#x2021;Wi[d'/.(" YedkdiWbZeZ[,*/Wh][dj_dei o(++Xh_j|d_Yeick[hjei$ A_hY^d[h"WYecfWÂ&#x2039;WZWfeh febÂ&#x2021;j_YeiZ[bWefei_Y_Â&#x152;d"l[j[# hWdei Z[ ]k[hhW o \Wc_b_Wh[i Z[ iebZWZei YWÂ&#x2021;Zei" fhedkd# Y_Wh|kdZ_iYkhie[d[b9ec_jÂ&#x192; Z[:[iYebed_pWY_Â&#x152;d"[dbWgk[ Yedij_jko[bWfh_c[hWl[pgk[ .-/1.,(2. BWh[kd_Â&#x152;d[dDk[lWOehaYe# kd cWdZWjWh_e Wh][dj_de i[ _dY_Z[Yed[b)&Wd_l[hiWh_eZ[ fh[i[djW[d[beh]Wd_iceZ[bW bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Wh][dj_dW [d bW EDK$

     

s

M M tM

M M

e

M

o d Â

M

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ]hWZei[dbW[iYWbWZ[H_Y^j[h"   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdi_iceZ[*"/

#!/Ĺ&#x2039;&/" )(.,Ĺ&#x2039;&&&'-Ĺ&#x2039;( Ä&#x201E;Ä&#x201E;

ĂŠ

31.ĹŠ2(2,.ĹŠ #-ĹŠ(6;-

 






#,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'.(4-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(

 

Ä&#x2030;

42(ĹŠ8ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ2#ĹŠ!42-ĹŠ ,434,#-3#ĹŠ"#ĹŠ3(91ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ;1 #Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ ŊIJŊ Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠ:[Y[#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ. 2#15-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ 304#ĹŠ!.-ĹŠ!.!'#ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ (1*4*Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 1*Ä&#x201C;ĹŠ

Ä ĂźĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .(.)-

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b c[dei -( f[h# iedWi"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[[bbWif[h[# ]h_deiY^__jWigk[i[Z_ifedÂ&#x2021;Wd W Y[b[XhWh [b Wd_l[hiWh_e Z[ bW ck[hj[Z[kd_c|d"\Wbb[Y_[hed Wo[h[d?hWa"[dkdWebWZ[iWd# ]h_[djei Wj[djWZei Yed XecXW gk[Z[`WhedWZ[c|ikdiWbZeZ[ (+&^[h_Zei$ ;djejWb"Wbc[dei*(WjWgk[i i[cXhWhedbWZ[iebWY_Â&#x152;d[d8W]# ZWZ">_bbW"A[hXWbW"7p_p_W"8W# bWZ" 8WgkXW Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i o

A_hakaoCeikbdehj[$:[[iei Wj[djWZei"'.\k[hedYec[j_Zei YedYeY^[iXecXW"'.Yedejhe j_feZ[XecXWioi[_iWcWdeWh# cWZW$ IedbeiWjWgk[ic|iiWd]h_[d# jeiZ[iZ[gk[[b+Z[[d[hekdW i[h_[Z[Wj[djWZeiWdj_Y^__jWi[d 8W]ZWZoDWi_h_oWikhYWkiW# hedbWck[hj[Z[,.f[hiedWi$ ;d8W]ZWZ"ZedZ[i[h[]_ijhW# hedZ_[pWj[djWZei"jh[iZ[[bbei Yed YeY^[ XecXW" ^kXe feh be c[dei(.ck[hjeio+)^[h_Zei" i[]Â&#x2018;d\k[dj[icÂ&#x192;Z_YWi$ Bei c_b_jWdj[i [njh[c_ijWi ikd_jWi"gk[Yedi_Z[hWd^[h[`[i W bei f[h[]h_dei Y^__jWi" ckbj_# fb_YWhed[d[bfWiWZebeiWjWgk[i YedjhW [bbei" ieXh[ jeZe [d bWi \_[ijWi h[b_]_eiWi gk[ i_[cfh[ iedckbj_jkZ_dWh_Wi$

dWiZ[f[hiedWickh_[hedWo[h [d WjWgk[i o XecXWhZ[ei Z[ bWi\k[hpWiZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[8W# Y^WhWb7iWZ[dI_h_W"ZedZ[i[ h[]_ijhWhedjWcX_Â&#x192;dYecXWj[i [djh[beih[X[bZ[io[b;`Â&#x192;hY_je" _d\ehcWhedeh]Wd_pWY_ed[iZ[ bWefei_Y_Â&#x152;d$ BWifhel_dY_Wic|iYWij_]W# ZWi\k[hed>eciY[djhe":[_h WbPkh[ij[o:[hWWikh"gk[ \k[hedXbWdYeZ[beiXecXWh# Z[ei Z[ bWi jhefWi ]kX[hdW# c[djWb[i$ ;befei_jehEXi[hlWjeh_eI_# h_eZ[:[h[Y^ei>kcWdei[n# fb_YÂ&#x152;[dkdYeckd_YWZegk[Wb c[dei*)f[hiedWif[hZ_[hed bWl_ZW[d[bfWÂ&#x2021;i|hWX["YWi_bW c_jWZZ[[bbei[dbWfhel_dY_W Z[>eci$ Bei XWhh_ei Z[ 8WXW 7ch" OkX[_hoIkbjWd_oW"[dbWY_kZWZ Z[>eci"^Wd[ijWZeiec[j_Zei W\k[hj[iXecXWhZ[eiZ[Whj_# bb[hÂ&#x2021;WZ[b;`Â&#x192;hY_jei_h_e"Wb_]kWb gk[bWY[hYWdWbeYWb_ZWZZ[7b Gki[_h$ Bei 9ec_jÂ&#x192;i Z[ 9eehZ_dW# Y_Â&#x152;dBeYWbZeYkc[djWhed"feh ikfWhj["bWck[hj[[d[ijWfhe# l_dY_W" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \[kZeiefei_jeh[i"Z[()f[hie# dWi"o[b[lWhedbWY_\hWjejWbZ[ lÂ&#x2021;Yj_cWi[d[bfWÂ&#x2021;iW-&$ BWl_eb[dY_Wf[hi_ij[[dI_h_W f[i[WbWfh[i_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb oWbZ[ifb_[]k[ieXh[[bj[hh[de Z[eXi[hlWZeh[iZ[bWEDK"o [dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi^W^WX_#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2#15".1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !(.-#2ĹŠ-("2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ 1#2("#-!(+ĹŠ"#ĹŠ+ (2'ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ "#ĹŠ.,2Ä&#x201D;ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#-ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Zekdh[fkdj[Z[beiYecXWj[i [djh[bWi\k[hpWi]kX[hdWc[d# jWb[iobeih[X[bZ[i$ !42!(.-#2

;b YWdY_bb[h hkie" I[h]k[_ BW# lhel"WYkiÂ&#x152;Wo[hWMWi^_d]jed Z[WhcWhWbeih[X[bZ[ii_h_ei" feYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWi[Yh[jW# h_WZ[;ijWZe[ijWZekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" [n^ehjWhW W CeiYÂ&#x2018; W Z[`Wh Z[ ikc_d_ijhWh WhcWc[djeWb]eX_[hdeZ[8W# i^WhWb7iWZ$ :khWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[fh[diW[dJ[^[h|d"BWlhel WYkiÂ&#x152; Z_h[YjWc[dj[ W ;ijWZei Kd_ZeiZ[WXWij[Y[hZ[WhcWi W bei h[X[bZ[i i_h_ei$Ă&#x2021;;ijWZei Kd_ZeiWXWij[Y[Z[WhcWiWbW efei_Y_Â&#x152;d"WhcWigk[iedkj_# b_pWZWi[dbeiYecXWj[iYedjhW [b ]eX_[hde i_h_eĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; [b YWdY_bb[h hkie" gk_[d `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bWil[djWiZ[WhcWc[djeZ[ik

ĹŠ%4#11ĹŠ!(5(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ,2!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!-!(++#1~ĹŠ 2(1(ĹŠ1#!!(.-¢Ŋ;2/#1,#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ

"#!+1!(.-#2ĹŠ31( 4("2ĹŠĹŠ4-ĹŠ+3.ĹŠ $4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĹŠ!(5(+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ+#%-".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠÄĄ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2Äą ,.ĢÄ&#x201C; 8#1ĹŠ1-!(ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ +ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;Ģ4-".ĹŠ ,2(5,#-3#ĹŠ%14/.2ĹŠ/#13#-#Äą !(#-3#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ/4# +.ĹŠ2#ĹŠ "#2%11-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,3-ĹŠ#-31#ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠĹŠ #2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ++,ĹŠ4-ĹŠ%4#11ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ.!411(#-".ĹŠ #2ĹŠ(-!+(Ä&#x192;ĹŠ! +#ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ $1-!_2ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ

41#-3ĹŠ (42Ä&#x201C; 1+#+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ +( #11.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#3#-(".2ĢŊ (,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#54#+3ĹŠ/./4+1ĹŠ 04#ĹŠ#23++¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠÄĄ/#1.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ2-%1#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ-Ä&#x201C;

fWÂ&#x2021;iWI_h_Wfehgk[Ă&#x2020;del_ebWd d_d]kdWb[o_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;oW gk[i[jhWjWZ[Ă&#x2020;[gk_feifWhWbW Z[\[diWĂ&#x2021;$ ;ibWfh_c[hWl[pgk[kdWbje \kdY_edWh_e hkie WYkiW WX_[h# jWc[dj[ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ WXWij[Y[hZ[WhcWiWbeih[X[b# Z[ii_h_ei"oWgk[^WijWW^ehW Hki_WZ[dkdY_WXWWĂ&#x2020;fej[dY_Wi [njhWd`[hWiĂ&#x2021;"i_d_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbWi$ FeYeWdj[i"9b_djed^WXÂ&#x2021;WZ_Y^e gk[[b]eX_[hdeZ[CeiYÂ&#x2018;_di_i# jÂ&#x2021;W[dWhcWhWb=eX_[hdefWhW gk[Yedj_dÂ&#x2018;[YedbWh[fh[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>[ceif[Z_ZeZ_h[YjWc[d# j[Wbeihkieigk[_dj[hhkcfWd iki[djh[]WiZ[WhcWiWI_h_WĂ&#x2021;" Z_`e9b_djed$

),'(.Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,(# }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i

<hWdÂ&#x201A;e_i >ebbWdZ[ W\hedjW ik fh_c[hWjehc[djWfebÂ&#x2021;j_YWWhWÂ&#x2021;p Z[bZ[iYedY[hjWdj[jm[[jZ[ik YecfWÂ&#x2039;[hWi[dj_c[djWbLWbÂ&#x192;h_[ Jh_[hm[_b[h YedjhW ik [nfWh[`W IÂ&#x192;]ebÂ&#x201E;d[HeoWb"gk[bWZ[h[Y^W [nfbejWYedl_ijWiWbWi[]kdZW lk[bjWZ[bWib[]_ibWj_lWi"fh[l_i# jW[bZec_d]e$ BWfh_c[hWZWcWYWkiÂ&#x152;[ijk# f[\WYY_Â&#x152;d"obk[]ekdWYWiYWZW Z[YhÂ&#x2021;j_YWioXkhbWi"jWdje[dbW _pgk_[hZWYece[dbWZ[h[Y^W"Wb [dl_Whkdjm[[jZ[WfeoeWbh_lWb febÂ&#x2021;j_Ye[dbWib[]_ibWj_lWiZ[IÂ&#x192;# ]ebÂ&#x201E;d[HeoWb"Z_h_][dj[ieY_Wb_ijW o[nYecfWÂ&#x2039;[hWZ[>ebbWdZ["Yed [bgk[jkleYkWjhe^_`ei$ BW fh[diW \hWdY[iW i[ ^WYÂ&#x2021;W [YeWo[hZ[bWih[WYY_ed[iieXh[ [i[ [dYedjhedWpe [djh[ l_ZW fÂ&#x2018;Xb_YWofh_lWZW"YeddefeYW

_hedÂ&#x2021;W"c_[djhWiWfWh[YÂ&#x2021;W[bZ[# XWj[ ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ZWh kd[ijWjkjeeĂ&#x2019;Y_WbWbWfh_c[hW ZWcW"_d[n_ij[dj[[d<hWdY_W"o bWZ[h[Y^WWfhel[Y^WXW[b^[Y^e fWhWbb[lWhW]kWWikceb_deYed l_ijWiWbWib[]_ibWj_lWi$ Ă&#x2020;Fh_c[hW c[j[ZkhW Z[ fWjW Z[ <hWdY_WĂ&#x2021;" j_jkbÂ&#x152; [d fh_c[hW fbWdW [b Z_Wh_e B_XÂ&#x192;hWj_ed" ^W# Y_[dZekd`k[]eZ[fWbWXhWiYed fh_c[hWZWcW$FehikfWhj["B[ <_]Whe[ij_cWXWgk[[bjm[[jZ[ Jh_[hm[_b[h[iĂ&#x2020;WbWl[pkdWYje febÂ&#x2021;j_Ye]hWl[okd[f_ieZ_eZ_]# deZ[kdleZ[l_bĂ&#x2021;$ ;d bW _pgk_[hZW" bWi YhÂ&#x2021;j_YWi ied i[l[hWi$ ;b fh_c[h c_d_i# jhe @[Wd#CWhY 7ohWkbj [ij_cÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;YWZW YkWb Z[X[ f[hcWd[# Y[h[dikbk]WhĂ&#x2021;ogk[bWfh_c[# hW ZWcW Z[X[ j[d[h Ă&#x2020;kd fWf[b Z_iYh[jeĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;ĹŠ#23-ĹŠ#-ĹŠ/.8.ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ!'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ +#//.Ä&#x201C;ĹŠ


)-Ĺ&#x2039;*#+/,)-Ĺ&#x2039;*.-Ĺ&#x2039;,)$-Ĺ&#x2039; /'(.(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*)&#Â&#x161;( -ĹŠ-ĹŠ1(23¢ +ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ1#%(231".ĹŠ4-ĹŠ #7/-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ5#2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ #11"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2ĹŠ(-31."4!(".2Ä&#x201C;

;d=Wb|fW]ei[n_ij[djh[i[if[# Y_[iZ[f_gk[hei0beifWjWiWpkb[i (/.2ĹŠ"#ĹŠ/(04#1.2 IkbWd[Xekn__"[dcWiYWhWZei 1!3#1~23(!2 IkbWZWYjobWjhWobeifWjWihe# `Wi Ă&#x2C6;IkbW ikbWĂ&#x2030;$ ;ijei Â&#x2018;bj_cei 32ĹŠ94+#2Ä&#x2013;ĹŠ.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ iedbeic|if[gk[Â&#x2039;eioikdec# 04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15-ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2Ä&#x201C;ĹŠ(#-#-ĹŠ Xh[i[Z[X[Wgk[iki[njh[c_ZW# #+ĹŠ/+4,)#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ,11¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ Z[i_d\[h_eh[i[ij|dYebeh[WZWi +-!.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ2.-ĹŠ!.,/+#Äą Z[he`e"bWiYkWb[iZ[ijWYWdfeh 3,#-3#ĹŠ +-!.2ĹŠ8ĹŠ!, (-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ikYk[hfegk[[iXbWdYeYedWbWi 4-ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ f|b_ZWicWhhed[i$ 32ĹŠ1.)2Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ #731 .Ä&#x201C;ĹŠ.,#-ĹŠ/#2!".ĹŠ8ĹŠ-("-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ H[Y_[dj[c[dj["bei[nf[hjei ;1 .+#2Ä&#x201C;ĹŠ42!-ĹŠ+2ĹŠ1.!2ĹŠ5.+!;-(!2ĹŠ8ĹŠ Z[bWEĂ&#x2019;Y_dWJÂ&#x192;Yd_YWIWd9h_i# 5#%#3!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,.-3#ĹŠ2+".ĹŠ8ĹŠ,4848.Ä&#x201C; jÂ&#x152;XWbZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[bFWhgk[ -,2!1".2Ä&#x2013;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ DWY_edWb =Wb|fW]ei :FD= /+4,)#ĹŠ#2ĹŠ +-!.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ+2ĹŠ2.-ĹŠ!2(ĹŠ Z_[hedbWXk[dWdej_Y_WZ[gk[ -#%12Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ"ĹŠ,;2ĹŠ)#1104~Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ bW Yebed_W Z[ bei Ă&#x2C6;IkbW ikbWĂ&#x2030; i[ !.,4-#2ĹŠ"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ ^W[nfWdZ_Ze[dFbWoW=hWdZ[ +32ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1.!2ĹŠ".-"#ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ!.Äą FkdjW F_jj" Wb deh[ij[ Z[ IWd 11(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ(1#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ$!(+(3#ĹŠ5.+1Ä&#x201C; 9h_ijÂ&#x152;XWb$ ;b ced_jeh[e Z[ bei [if[Y_W# b_ijWi Z[j[YjÂ&#x152; gk[ [n_ij[d .-31.+ĹŠ!.-3(-4. (/+ _dZ_l_Zkei WZkbjei"  ĹŠ FkdjWF_jj^Wi_Zekdi_j_e '&`kl[d_b[i"*+f_Y^ed[i" cko\h|]_bfehbWfh[i[d# ), f_gk[hei Wd_ZWdZe" '- Y_W Z[ Wd_cWb[i _djheZk# d_Zei dk[lei o (- d_Zei -ĹŠ4-3ĹŠ(33ĹŠ #7(23#-ĹŠ3, (_-ĹŠ Y_ZeiYece]Wjei"hWjWio l_[`ei$ Ă&#x2020;;d (&&& iebe i[ $1%32ĹŠ!.,4Äą YWXhWi$ I_d [cXWh]e" bei [dYedjhWhedYkWjheWl[i[d -#2Ä&#x201D;ĹŠ%5(.32ĹŠ"#ĹŠ [nf[hjeiZ[bW:FD=^Wd !.+ĹŠ ($41!"Ä&#x201D;ĹŠ bWpedW"fehbegk[^W^WX_# /(04#1.2ĹŠ#-,2Äą h[Wb_pWZeYedjheb[iYedj_# !1".2Ä&#x201D;ĹŠ/;)1.2ĹŠ ZekdYh[Y_c_[djeWcfb_eĂ&#x2021;" 31./(!+#2ĹŠ8ĹŠ dkeifehi_[j[WÂ&#x2039;eifWhW ieij_[d[9WhbeiEhj[]W"h[i# %.+.-"1(-2ĹŠ"#ĹŠ [hhWZ_YWh[iWiWc[dWpWi$ ,1Ä&#x201C; fediWXb[Z[bWEĂ&#x2019;Y_dWJÂ&#x192;Y# Bei <[dÂ&#x152;c[dei Z[ ;b d_YWZ[IWd9h_ijÂ&#x152;XWb$ D_Â&#x2039;egk[W\[YjWhed[b7h#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ!1#-ĹŠ24ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!4#1".2ĹŠ2.23#-( +#2Ä&#x201C;

/',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;/&)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &.,(.#0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x192;ßú ;ij[[l[dje"gk[WYe][h|[dHÂ&#x2021;e Z[@Wd[_heWY_[djeiZ[WieY_WY_e# d[iY_l_b[iZ[jeZe[bckdZefWhW e\h[Y[hkdWWbj[hdWj_lWieY_WbW bW9ed\[h[dY_WZ[bWEDKieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(&" kbj_cÂ&#x152;beifh[fWhWj_lei$ ;ij[ \ehe" gk[ fh[j[dZ[ ZWh lep W bWi eh]Wd_pWY_ed[i o [i# jhWjei ieY_Wb[i gk[ de [ijWh|d h[fh[i[djWZeiZ_h[YjWc[dj[[d bWi h[kd_ed[i Z[ ]eX[hdWdj[i Z[bWHÂ&#x2021;e!(&"j_[d[oWfh|Yj_YW# c[dj[b_ije[bYWcfWc[djegk[ WbX[h]Wh|bWiWYj_l_ZWZ[igk[i[ [nj[dZ[h|d Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i^WijW[bZÂ&#x2021;W(($ 42ĹŠ!3(5(""#2

:_Y^W9kcXh[Wbj[hdWj_lWYedjW# h|YedY[hYWZ['$.&&[l[djei"_d# Ybko[dZeWYj_l_ZWZ[iWkje][ij_e# dWZWi"Yed\[h[dY_Wifb[dWh_WiobW

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ1#2("4+#2ĹŠ#-ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+%.2ĹŠ.ĹŠ,1#2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;WiWcXb[WZ[beifk[XbeiĂ&#x2021;"ZedZ[ i[[bWXehWh|dbWifhefk[ijWigk[ i[fbWicWh|d[dkdZeYkc[dje gk[i[h|fh[i[djWZe[bZÂ&#x2021;W(("bW c_icW\[Y^WZ[bWYbWkikhWZ[bW Yed\[h[dY_WZ[bWEDK$ ;djh[bWiWYj_l_ZWZ[ifhe]hW# cWZWii[_dYbko[bWCWhY^WZ[ bWi Ck`[h[i" gk[ j[dZh| bk]Wh [bZÂ&#x2021;W'."oejhWĂ&#x2020;]hWdcWd_\[i# jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; feh bW `kij_Y_W ieY_Wb o WcX_[djWbgk[i[h[Wb_pWh|Zei ZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i[d[bY[djheZ[HÂ&#x2021;e" [nfb_YÂ&#x152;CWkh_Y_eJ^kime^b"kd fehjWlepZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$

 

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ "#ĹŠ!4".1

#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ ("ĹŠ(+5#231#ĹŠ -%+1#2 +ĹŠ .11.  Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ#-ĹŠ!.,/1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ/32ĹŠ94+#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #-,2!1".2Ä&#x201C;

Y^_f_Â&#x192;bW]e[d'/.(o[d '//.eYWi_edWhedbWfÂ&#x192;h# Z_ZWZ[ckY^eif_gk[hei fWjWihe`Wi"f[heW[ijei[ ikcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei ]Wjei i[ YecÂ&#x2021;Wd W bei febbk[bei" bWi hWjWi Z[lehWXWd bei ^k[leiobWiYWXhWiiWb# lW`[iWYWXWXWdYedbWl[# ][jWY_Â&#x152;dZedZ[Wd_ZWdĂ&#x2021;"

 ĹŠ 23ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ /(04#1.2ĹŠ-("-ĹŠ #-31#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ /.++4#+.2ĹŠ2.+.ĹŠ 4-ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2(ĹŠ242ĹŠ!1~2ĹŠ ,4#1#-ĹŠ/4#"#-ĹŠ '!#1+.ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-"ĹŠ .!2(¢-Ä&#x201C;

[nfb_YWEhj[]W$ Bei ]kWhZWfWhgk[i i[]k_h|d ced_jeh[WdZe [b|h[WfWhW[l_jWhgk[i[ fheb_\[h[d bei Z[fh[ZW# Zeh[iogk[[ijW[if[Y_[ Z[ Wl[i [dZÂ&#x192;c_YWi Z[ bW Ă&#x2C6;?ibWi;dYWdjWZWiĂ&#x2030;fk[ZW i[]k_h_dYh[c[djWdZeik feXbWY_Â&#x152;d$

/-(Ĺ&#x2039; ,-/&.)-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;,&-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /',Ĺ&#x2039; BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; lW W Ă&#x2020;bkY^WhĂ&#x2021;fWhWgk[bWYed\[h[d# Y_W HÂ&#x2021;e!(& be]h[ Ă&#x2020;h[ikbjWZei WcX_Y_eiei"_hh[l[hi_Xb[iogk[ j[d]Wdkd_cfWYjeh[WbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;@Wd[pFejeYd_a"Yec_iWh_e [khef[eZ[C[Z_eWcX_[dj[$ FejeYd_a YecfWh[Y_Â&#x152; [d 8hki[bWi fWhW ZWh Yk[djW Z[ bWi [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[ bW K;fWhWbW9ed\[h[dY_WZ[bW EDKieXh[:[iWhhebbeIeij[d_# Xb[HÂ&#x2021;e!(&gk[i[Y[b[XhWh|[d 8hWi_b[djh[beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi (&o((Z[`kd_e$ -.1,ĹŠ!.,/+#).

Bei fh_dY_fWb[i fkdjei Z[ bW 9kcXh[i[h|dYÂ&#x152;ce[hhWZ_YWh bWfeXh[pW"]WhWdj_pWhbWi[]kh_# ZWZWb_c[djWh_WoYedi[]k_hkdW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[ Z[djhe Z[ kd Z[iWhhebbeieij[d_Xb["[nfb_YÂ&#x152;$ De eXijWdj[" FejeYd_a h[# YedeY_Â&#x152;gk[bWid[]eY_WY_ed[i i[h|d ZkhWi" oW gk[ Ă&#x2020;de ^Wo ikĂ&#x2019;Y_[dj[fhe]h[ied_WYk[hZe Wb]kde[d[bYedY[fjeZ[[Ye#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ ,4-"(+#2ĹŠ2#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ .23#-( +#Ä&#x201C;

decÂ&#x2021;W l[hZ[ o ik fk[ijW [d cWhY^Wo[d[bZ[iWhhebbeiei# j[d_Xb[Z[djheZ[beiEX`[j_lei Z[bC_b[d_eĂ&#x2021;Z[bWEDK$ ;b Yec_iWh_e Yed\[iÂ&#x152; gk[ fWhWÂ&#x192;bkdÂ&#x192;n_jeoWi[hÂ&#x2021;WbWWY[f# jWY_Â&#x152;dZ[kdZeYkc[djec|ie c[deiYedYh[jeYedkdWibÂ&#x2021;d[Wi ][d[hWb[ie"Wbc[dei"kdWfeoe YbWheWbW[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ[$ Ă&#x2020;BW[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ[[ikdW [ijhWj[]_WZ[ikf[hl_l[dY_Wgk[ lWWYWcX_Whdk[ijheceZ[be Z[Yh[Y_c_[djeoZ[kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[beih[YkhieidWjkhWb[iYed[b Ă&#x2019;dZ[[l_jWhgk[bWifhÂ&#x152;n_cWi ][d[hWY_ed[ii[gk[Z[di_dYe# c_ZWd_jhWXW`eĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+.!+(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1Äą 1.04(ĹŠ+ĹŠ .11.Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ482Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C; ;ijW|h[Wfhej[]_ZW[ij|_d# Ă&#x201C;k[dY_WZWZ_h[YjWc[dj[feh bWi Yehh_[dj[ cWh_dWi gk[ bb[]WdZ[bEYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeo [iZ_\[h[dj[WbWi|h[Wi_dj[# h_eh[ifehgk[i[[dYk[djhW [d bW [djhWZW Z[b ]eb\e Z[ =kWoWgk_b$ Ik l[][jWY_Â&#x152;d fh[Zec_# dWdj[ [i [b Xeigk[ cWd]b[ XW`ei"[if[`eZ[W]kWZ[[i# j[hei o YWdWb[i dWjkhWb[i$ 7Z[c|i"fei[[kdW[nj[diW \hWd`WZ[cWd]bWh[io\WhW# bbed[i$ BWi\WkdWic|iZ[ijWYW# ZWiedbWiWl[icWh_dWigk[ Wfhel[Y^WdbWiYkWb_ZWZZ[b i_j_efWhWh[fheZkY_hi["Wd_# ZWh o Z[iYWdiWh$ JWcX_Â&#x192;d [d bWi Â&#x192;feYWi \hÂ&#x2021;Wi bb[]Wd cWcÂ&#x2021;\[hei Yece bei beXei cWh_dei"WiÂ&#x2021;Yecejehjk]Wi cWh_dWi"gk[bekiWdYece fWiec_]hWjeh_e"obeiZ[bĂ&#x2019;# d[igk[i[kX_YWdYedijWd# j[c[dj[[dbWiY[hYWdÂ&#x2021;Wi$ BeifeXbWZeh[iZ[Fk[h# je;bCehhe"Feieh`WoFkd| h[Wb_pWd [Yejkh_ice [d bW pedW" W bW gk[ bb[]Wd kdWi ()$&&&f[hiedWifehWÂ&#x2039;e$   ĹŠ  

Ĺ&#x2014;ĹŠ42ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#1Äą

5!(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,#Äą -9"2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ 1#+!(.-".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ42ĹŠ!!(.-#2ĹŠ/1(.1(31(2ĹŠ 2.-ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ'; (33ĹŠ8ĹŠ #2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 1#2341!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ#2ĹŠ+3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

#3ĹŠ'./ĹŠ.82ĹŠ2!ĹŠ "(2!.ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1# >WY_[dZe ]WbW Wb jÂ&#x2021;jkbe" [b  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZÂ&#x2018;ecki_YWbXh_# j|d_YeF[jI^ef8eoij_[d[jeZe Yehjec[jhW`[ ck[ijhW ikY[i_# lei YkWZhei WXijhWYjei b_ije fWhW [b bWdpWc_[dje [d Ykoe _dj[h_eh Ă&#x2019;]khWi Z[ ik fhÂ&#x152;n_ce |bXkc Z[  ĹŠ ^kcWdWi i[ YWck\bWd [ijkZ_e" Ă&#x2C6;;boi[kcĂ&#x2030;" gk[ Yed bei Yebeh[i o bÂ&#x2021;d[Wi l[h|bWbkp[di[fj_[cXh[" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[bWieXhWi$ jh[iWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ikÂ&#x2018;b# ĹŠ%1 ÄĽ+82#4,ÄŚĹŠ345.ĹŠ +4%1ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ Ă&#x2C6;;boi[kcĂ&#x2030;[ij|YefheZk# j_cejhWXW`e_dÂ&#x192;Z_je$ Bei Xh_j|d_Yei de ZW# :-%#+#2ŊĸÄ&#x201C; Ä&#x201C;ĚŊ+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ Y_ZefehbeiF[jI^ef8eoi h|dWYedeY[h[bi_d]b[Z[ "#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ!.-ĹŠ o7dZh[m:Wmied"]WdW# +ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ(,/1(Äą Zeh Z[ jh[i fh[c_ei =hW# bWdpWc_[djeZ[[ij[dk[le ,(1ĹŠ4-ĹŠ2.-(".ĹŠ ccofehikjhWXW`e[dbei jhWXW`e^WijW`kb_efhÂ&#x152;n_# $1#2!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ 1(3;-(!Ä&#x201C;ĹŠ Z_iYeiZ[AWdo[M[ij$ ce" f[he Yece WZ[bWdje I[]Â&#x2018;dbWZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW" oW fk[Z[ l[hi[ edb_d[ [b l_Z[eYb_f Z[ kde Z[ bei j[cWi" fWhW[bfheZkYjeh[ijW[nf[h_[d# Ă&#x2C6;?dl_i_Xb[Ă&#x2030;"eXhWZ[bWhj_ijWoY_# Y_W ^W i_Ze Ă&#x2020;cko _dj[h[iWdj[ o d[WijW8h_Wd8h[ii"fh[Y_iÂ&#x152;Wo[h [ceY_edWdj[Ă&#x2021; o ^W Wfh[dZ_Ze bWZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW;C?Cki_Y;ifW# ckY^eiĂ&#x2020;jhkYeiZ[bWfhe\[i_Â&#x152;dĂ&#x2021; jhWXW`WdZeYed[bZÂ&#x2018;e$ Â&#x2039;W[dkdYeckd_YWZe$

+, "#ĹŠ;-%#+ĹŠ

 ĹŠ

ÂĄ

ĹŠ!31(9ĹŠ8ĹŠ!-3-3#ĹŠ#23".4-(Äą "#-2#ĹŠ".-ĹŠ#04(/.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠĹŠ '.2/(3+ĹŠ(-$-3(+ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201C;ĹŠ

 :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;@#Be[djh[]Â&#x152;[ij[ fhejW]ed_ijW Z[ cWhj[i[d[b>eif_jWbZ[bD_Â&#x2039;e Â&#x192;n_jei Z[ jWgk_# Z[ FWdWc| [gk_fei cÂ&#x192;Z_Yei bbW Yece Ă&#x2C6;CW_Z gk[ f[hc_j_h|d Ă&#x2020;c[`ehWh bW _d CWd^WjjWdĂ&#x2030; Wi_ij[dY_WiWd_jWh_WĂ&#x2021;WbW_d\Wd# (&&($ Y_WZ[[ij[fWÂ&#x2021;i"ZedZ[[ij[ZÂ&#x2021;W WXh_h|ikdk[lW]_hWckdZ_Wb .ĹŠ#-31#%". Z[YedY_[hjei$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bW<kd# BWWhj_ijW"Yedi_Z[hWZWbWY[# ZWY_Â&#x152;dZ[bWWhj_ijW[d b[Xh_ZWZc|ifeZ[heiWZ[bckd# kdYeckd_YWZe"[b[gk_# Ze feh bW h[l_ijW <ehX[i" feZedWZeYedi_i# [djh[]Â&#x152;bei[gk_feiZ[j[#  ĹŠ j[ [d i_[j[ Y[djhei b[c[Z_Y_dW[ddecXh[Z[ Z[j[b[c[Z_Y_dWgk[ bW<kdZWY_Â&#x152;dZ[bW<Wc_# i[_dijWbWh|d[dZ_\[h[d# b_WBÂ&#x152;f[p"gk[Yh[Â&#x152;`kdje .8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ /-,#Â Ä&#x201D;ĹŠÄĽ Äą .ÄŚĹŠ j[i Y[djhei f[Z_|jh_Yei Wik^[hcWdW"B_dZW"[d 11-!ĹŠ4-ĹŠ%(1ĹŠ Z[FWdWc|[ij[WÂ&#x2039;e$ kdWYjeeĂ&#x2019;Y_WbWbgk[Wi_i# ,4-"(+ĹŠ,42(!+ĹŠ I[jhWjWZ[Ă&#x2020;[gk_fei 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ j_[hedbWfh_c[hWZWcWZ[ 2'.62ĹŠ#-ĹŠ Z[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei Z_]_jW# #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ FWdWc|" CWhjW B_dWh[i" 1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ b[i o [ijWY_ed[i Z[ lÂ&#x2021;# o [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" -";ĹŠ8ĹŠ Z[e#Yed\[h[dY_Wi gk[ 23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C; <hWdab_dL[h]WhW$ f[hc_j_h|dWbeicÂ&#x192;Z_# Ă&#x2020;J[d[h[ijW<kdZWY_Â&#x152;d Yei _dj[hWYjkWh o Ye# gk[e\h[Y[Wi_ij[dY_WcÂ&#x192;Z_YW[i bWXehWh [d bei Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei [dl[hZWZkdWX[dZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"feh# ofbWd[iZ[jhWjWc_[djeiZ[ gk[ Ă&#x2020;j[d[cei bW efehjkd_ZWZ ikifWY_[dj[i"`kdjeWYeb[]Wi Z[e\h[Y[hWi_ij[dY_WiWd_jWh_W Z[ejheiY[djheifWdWc[Â&#x2039;ei o[ZkYWY_Â&#x152;dfWhWbWiWbkZWc_# o cÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi Z[ b[iZ[f[hiedWiĂ&#x2021;[dFk[hjeH_Ye >eif_jWb[iZ[D_Â&#x2039;ei[dBei oW^ehW[dFWdWc|"[nfh[iÂ&#x152;bW Ă&#x203A;d][b[i";ijWZeiKd_ZeiĂ&#x2021;$

5("ĹŠ/("#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠĹŠ.413#-#8ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_p9ekh#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+.-"(-#-2#2ĹŠ'1(2ĹŠ .6#ĹŠ8ĹŠ#(+ĹŠ#---3Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#3.1-.ĹŠ+ĹŠ/./ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2C6;B_\[_dWX[Wkj_\kbb_]^jĂ&#x2030;"[b j[hY[h|bXkcZ[7coCWY#

(3.ĹŠ#2ĹŠ//;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bh[]k[jed[hefk[hjehh_# gk[Â&#x2039;eJ_jeĂ&#x2C6;;b8WcX_deĂ&#x2030;oik fWh[`W"Fh_iY_bW>[hd|dZ[p" ^Wdi_ZefWZh[iZ[kdd_Â&#x2039;e Wbgk[^WdbbWcWZe=WXh_[b ;\hWÂ&#x2021;d"_d\ehcÂ&#x152;[b\[b_pfWf|W jhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[iieY_Wb[i$;b d_Â&#x2039;edWY_Â&#x152;bWdeY^[Z[bcWh# j[i"i[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152;[bYWdjWdj[ [dikYk[djWZ[Jm_jj[h$ĹŠ

j[d[o9enoikcWh_Ze":Wl_Z 7hgk[jj[" i[fWhWZei \ehcWb# c[dj[Z[iZ[eYjkXh[Z[(&'&" [ij|dc|iY[hYWZ[fed[hĂ&#x2019;dW ikcWjh_ced_eZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ [bWYjeh^Wfh[i[djWZekdWZ[# cWdZWZ[Z_lehY_e[dbW9ehj[ Ikf[h_ehZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i$

231#-ĹŠ5("#.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWdj[[ijWZekd_Z[di[ 9^h_i8hemd[ijh[dW[bl_# Z[eYb_fZ[Ă&#x2C6;:edĂ&#x2030;jmWa[c[kfĂ&#x2030;" YkWhjei_d]b[Z[ikdk[le|b# XkcZ[[ijkZ_eĂ&#x2C6;<ehjkd[Ă&#x2030;"gk[ iWbZh|WbWl[djW[bfhÂ&#x152;n_ce) Z[`kb_e"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWIedo Cki_Y[dkdYeckd_YWZe$;b WkZ_l_ikWb"Z_h_]_Zefeh9eb_d J_bb[o"ck[ijhWW8hemd[d kdW\WdjWiÂ&#x2021;WedÂ&#x2021;h_YWgk[j_[d[ Yecefh_dY_fWb[iY[dWh_ekd Z[i_[hje$ĹŠĹŠ

ZedWbZ"[d[bgk[h[jecWbWi hWÂ&#x2021;Y[ifefheYaZ[ikfh_c[h jhWXW`eZ[[ijkZ_e"iWb_Â&#x152;Wo[hW bWl[djW"i[]Â&#x2018;dbWZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW Kd_l[hiWb$;bfh_c[hi[dY_bbe Z[[ij[dk[lejhWXW`eZ[bW Yecfei_jehWoYWdjWdj[[iYe# Y[iW[iĂ&#x2C6;Ibem_jZemdĂ&#x2030;$

7hgk[jj["Z[*&WÂ&#x2039;ei"Y_jW Z_\[h[dY_Wi_hh[YedY_b_WXb[i[d bWZeYkc[djWY_Â&#x152;dfh[i[djWZW [dbW9ehj[[bfWiWZeZÂ&#x2021;W."_d# \ehcÂ&#x152;bW[Z_Y_Â&#x152;dZ_]_jWbZ[bW h[l_ijWF[efb["oieb_Y_jWbWYki# jeZ_WYecfWhj_ZWZ[ik^_`W[d YecÂ&#x2018;d" 9eYe" gk_[d Ykcfb_Â&#x152; Wo[hWÂ&#x2039;ei$



ĹŠĹŠ  ĹŠ

"1#2ĹŠ!.-ĹŠ 4#-ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiWYjeh[iM_bb Ic_j^oCWh_eBÂ&#x152;f[pied beifWZh[igk[c[`ehi[ ck[l[d[dkdWf_ijWZ[ XW_b["i[]Â&#x2018;dkdW[dYk[i# jWfkXb_YWZWWo[hfehbW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WPkcXW<_jd[ii" Z[bYeh[Â&#x152;]hW\eoXW_bWhÂ&#x2021;d ^_ifWde7bX[hjeĂ&#x2C6;8[jeĂ&#x2030; FÂ&#x192;h[p$;bfhejW]ed_ijWZ[bW iW]WĂ&#x2C6;C[d_d8bWYaĂ&#x2030;h[Y_X_Â&#x152; [b*'Z[beilejeiZ[[ijW [dYk[ijW"h[Wb_pWZW[d<WY[# XeeafehbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYh[W# ZehWZ[bWfefkbWhPkcXW$ BÂ&#x152;f[peXjkle[b'+$

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!21.-ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(23-!(1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;


Ä&#x2019;ĹŠ3#2.1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ,;%(!.

 

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ  



3(-".1#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĹŠ1#/1#2#-Äą 31.-ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ04#ĹŠ 1#!.1"¢Ŋ+2ĹŠ!+;2(!2ĹŠ /#+~!4+2ĹŠ"#ĹŠ(2-#8Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;IecXh[h[he BeYeĂ&#x2030; gk[ `kdje W 7b_Y_W"Z[bĂ&#x2C6;FWÂ&#x2021;iZ[bWiCWhWl_# bbWiĂ&#x2030;"gk[hÂ&#x2021;WdY[b[XhWhikYkc# fb[WÂ&#x2039;ei" f[he bW [djhWZW Z[ bW Ă&#x2C6;H[_dWZ[9ehWped[iĂ&#x2030;Z_ekdf[# Ykb_Wh]_heWbWĂ&#x2019;[ijW"gk[i[bb[dÂ&#x152; Z[dW_f[iXW_bWh_d[iZ[ZeiYWhWi KdWbWh]WĂ&#x2019;bWZ[d_Â&#x2039;ei`kdjeW [djeZWiZ_h[YY_ed[i$ ;b Ă&#x2C6;j_Y#jeYĂ&#x2030; i[]kÂ&#x2021;W ie# ikifWZh[iWdi_eieii[Z_l_iWXW [dbW[djhWZWZ[b9eb_i[e=[d[# dWdZe f[he [ijW l[p WZ# l_hj_[dZeWbj[c_Xb[ hWb H_c_Â&#x2039;W^k_ Z[ Gk_je YeYeZh_begk[^WcXh_[dje fWhW_d]h[iWhWĂ&#x2C6;:_id[oed XkiYWXWWbĂ&#x2C6;9Wf_j|d=Wh# ?Y[Ă&#x2030;" [b [if[Yj|Ykbe ieXh[  ĹŠ \_eĂ&#x2030;$ M[dZo o bei d_Â&#x2039;ei ^_[begk[l_i_jWXWkdWl[p f[hZ_Zei Z[ Ă&#x2C6;DkdYW @W# c|i;YkWZeh$ -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ c|iĂ&#x2030;iedYWfjkhWZeifeh ;d fkdje" W bWi '/0&& ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą 2.-2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ kdWlepWdkdY_WXWbW[d# 2.-("(232Ä&#x201D;ĹŠ(+4,(Äą f_hWjWi f[he [b lWb_[dj[ F[j[hFWdl_[d[Wbh[iYWj[ jhWZW Z[ bei fefkbWh[i -".1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.1#¢Ĺ %1$.2ĹŠ8ĹŠ (+1(Äą f[hiedW`[i iWb_Zei Z[ bW -#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ5("ĹŠ fWhW [d\h[djWhi[ W Ă&#x2C6;=Wh# f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;Bei ?dYh[Â&#x2021;Xb[iĂ&#x2030;" #23#ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x201C; Ă&#x2019;eĂ&#x2030;"gk_[di_dZWhi[Yk[d# jW YW[ [d bWi \WkY[i Z[b gk_[d[i Wd_cWhed Wb fÂ&#x2018;# ]hWdbW]Whje^WcXh_[dje$ Xb_YefWhWh[Wb_pWhkdfh[# F[heW^Â&#x2021;dej[hc_dWXWjeZe" YWb[djWc_[dje`kdjeWbei)/fW# j_dWZeh[igk[i[hÂ&#x2021;WdfWhj[Z[bW bWibkY[ii[WfW]WhedoWcWd[YÂ&#x2021;W [dĂ&#x203A;\h_YW"kdĂ&#x2C6;H[oB[Â&#x152;dĂ&#x2030;Z_ifk# fk[ijW[d[iY[dWZ[bi^em$ ?dc[Z_WjWc[dj[" C_Ya[o" jWXWikjhede[d[bĂ&#x2C6;9_YbeZ[bW C_d_[":edWbZo=ee\oZ_[hedbW L_ZWĂ&#x2030;`kdjeWikiWc_]eiĂ&#x2C6;J_cÂ&#x152;d X_[dl[d_ZWWbfÂ&#x2018;Xb_YeoiWYWhed o FkcXWĂ&#x2030; o kdW [ijWcf_ZW Z[ Z[kdĂ&#x2C6;XWÂ&#x2018;bc|]_YeĂ&#x2030;bWifh_c[hWi Wd_cWb[iiWblW`[igk[bb[dWhedbW f_ijWiZ[bWidk[l[^_ijeh_Wigk[ f_ijWZ[^_[be"bWc_icWgk[bk[# ]ei[Yedl_hj_Â&#x152;[dĂ&#x2C6;W]kWĂ&#x2030;YkWdZe i[YedjWhÂ&#x2021;WdWYedj_dkWY_Â&#x152;d$ bWi bkY[i \bkeh[iY[dj[i Z_[hed l_ZWW7h_[boI[XWij_|dWbh_jce %(ĹŠ2. 1#ĹŠ'(#+.ĹŠ Kd Yed[`e XbWdYe Yed kd ]hWd Z[bj[cWĂ&#x2C6;8W`e[bCWhĂ&#x2030;$ F[he"[djeZW[ijW^_ijeh_Wde h[be` WdkdY_WXW bW [djhWZW Z[b

(-#ĹŠ#-ĹŠ'(+#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW\WbjWZ[efehjkd_ZW# Z[iZ[bWiYbWi[iceZ[ijWio bWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[iieY_Wb[iWbWi gk[i[[d\h[djWkdWfWh[`WZ[ ^ecei[nkWb[iYedĂ&#x201C;ko[d[d Ă&#x2C6;C_Â&#x2018;bj_cehekdZĂ&#x2030;"kdĂ&#x2019;bc[ gk[i[WZ[djhW[dbWi[djhWÂ&#x2039;Wi Z[b9^_b[gk[l_l[Wb[`WZeZ[b Â&#x192;n_je$:_h_]_ZWfeh[bY_d[WijW @kb_e@ehgk[hW"bWf[bÂ&#x2021;YkbW" gk[Wj[hh_pW^eo[dbWiiWbWi Y^_b[dWi"h[bWjWbW^_ijeh_WZ[ >k]e"kd`el[dZ[ieh_[djWZe fehbWck[hj[Z[ikWXk[bW" gk[_d]h[iWWkd]_cdWi_eZ[ Xen[WZeh[iZ[Eiehde"kdW Y_kZWZi_jkWZW/+&a_bÂ&#x152;c[# jheiWbikhZ[bWYWf_jWb$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.1#.%1$~ĹŠ#2345.ĹŠ+ĹŠ,-".ĹŠ"#ĹŠ(-"8ĹŠ3#613ĹŠ8ĹŠ.4%+2ĹŠ# 23#1Ä&#x201C;

feZÂ&#x2021;W\WbjWh[bc|i]hWdZ[Yb|i_# dWc_[djefehbWcWdpWdW$ Ye Wd_cWZe" Ă&#x2C6;8bWdYWd_[l[iĂ&#x2030;" bei 9ed kd Z[hheY^[ Z[ f[hie# i_[j[ [dWdei o bW Xhk`W" gk_[d[i dW`[ii[Y[hhÂ&#x152;bWc|]_YWdeY^[o fki_[hed[bZhWcW[d[b[dl[d[# Wgk[bXWÂ&#x2018;bZ[Ă&#x2C6;J[iehei:_id[oĂ&#x2030;$

ĹŠĹŠ!, (ĹŠ "#ĹŠ!2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ }

;2ĹŠ!4+341ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ-.5#+2

^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ42ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ'-ĹŠ/1.3Äą

%.-(9".ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ2.-.1ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ 3#+#-.5#+2ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ%1"#!(".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'-ĹŠ"".Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ!-3-3#ĹŠ,#7(!-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ+#ĹŠ'!#ĹŠ$+3ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ/1.%1,2ĹŠ!4+341+#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ'-ĹŠ /4#23.ĹŠ"#ĹŠ!.13(-(++2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ-.5#+2ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ,15(++.2.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /+3$.1,Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ'!#-ĹŠ $+3ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!4+341+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/Äą %(-".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ#+ĹŠ13(23Ä&#x201D;ĹŠ !.-.!(".ĹŠ/./4+1,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ+ĹŠ 4*(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

.1/1#2(5ĹŠ,4#13#

;b _d[if[hWZe Z[Y[ie Z[ bW ceZ[be ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W" bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" ^W Yed# ceY_edWZe W bW \Wh|dZkbW beYWb$ DWj^Wbo ^WXÂ&#x2021;W i_Ze _dj[hl[d_ZW fWhW [njhW[hb[ kdjkceh[d[bYk[bbe[b'+ Z[ cWoe$ 9edeY_ZW feh [b fhe]hWcWĂ&#x2C6;=hWdWZei[df_# `WcWiĂ&#x2030;"Z[J9J[b[l_i_Â&#x152;d$;b Yec[Z_Wdj[FWXbe=hWdWZei Z_`e [d Jm_jj[h0 Ă&#x2020;Dk[ijhe Wfeoe[d[ij[Z_\Â&#x2021;Y_bcec[d# jeWik\Wc_b_WoWc_]eiĂ&#x2021;$

Ä Ä

;b fhe]hWcW Ă&#x2C6;BW JL BW J[b[# l_i_Â&#x152;dĂ&#x2030;"gk[[d[ij[(&'(Ykc# fb_Â&#x152; (( WÂ&#x2039;ei Wb W_h[" i[ YWcX_W Z[YWdWb$IkZ_h[Yjeh"<[hdWdZe ;^b[hi"WdkdY_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;ckofhed# jeĂ&#x2021;[ij[[ifWY_eZ[`Wh|;YkWl_iW oi[jhWibWZWh|W=WcWJL$ BWihWped[i"i[]Â&#x2018;d;^b[hi"ied [bYWcX_eZ[^ehWh_egk[^Wdj[# d_Ze[d[ijWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi[d ;YkWl_iW$ Ă&#x2020;:khWdj[ bei '* WÂ&#x2039;ei gk[Ă&#x2C6;BWJLĂ&#x2030;[ijkle[d;YkWl_iW" i[[c_jÂ&#x2021;WbeiZec_d]eiWbWi('0&&" f[he[d[ijWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWiiW# bÂ&#x2021;WWbW_h[WbWi((0*+Ă&#x2021;"begk[XW`Â&#x152;[b Ă&#x2C6;hWj_d]Ă&#x2030;Z[b[ifWY_e$ ;b de j[d[h kd ^ehWh_e kd_# Ă&#x2019;YWZe[djh[=kWoWgk_boGk_je jWcX_Â&#x192;d[ikdWZ[bWiYWkiWiZ[ bWiWb_ZW$ ;^b[hi"fehejhWfWhj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[bWih[bWY_ed[iYed;YkWl_iW

[ij|d[dXk[deijÂ&#x192;hc_dei1i_d[c# XWh]e"[id[Y[iWh_ekdYWcX_e$ 7bfh[]kdjWhb[i_^WXÂ&#x2021;WejhWi efY_ed[i";^b[hii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[W J[b[WcWpedWi de feZÂ&#x2021;Wd leb# l[h[d[ij[YWdWbi[jhWdic_j_Â&#x152; feheY^eWÂ&#x2039;ei[d[bc_ice^e# hWh_e" fehgk[ [ijW j[b[l_iehW j_[d[kdfhe]hWcWi_c_bWh[d [b c_ice ^ehWh_e$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d WdWb_pWcei ejhei YWdWb[i Wb W_h[obWc[`ehefY_Â&#x152;d[i=WcW JL" fehgk[ eYkfWcei kd ^e# hWh_e[ij[bWh[bZec_d]ei[hÂ&#x2021;W [djh[bWi(&0&&obWi((0&&o bWi[Â&#x2039;Wb[ikd_Ă&#x2019;YWZWfWhWjeZe [bfWÂ&#x2021;i$ FehejhebWZe"<h[ZZo;^b[hi" fWZh[Z[<[hdWdZeoYh[WZehZ[ Ă&#x2C6;BWJLĂ&#x2030;"[ic_d_ijheZ[Jkh_ice of[hj[d[Y[Wb=eX_[hde"fehbe gk[ [b YWcX_e W =WcW JL" kd YWdWb _dYWkjWZe feh [b ;ijWZe" ][d[hW Y_[hjW febÂ&#x192;c_YW$ 7 [ije <[hdWdZedeb[h[ijW_cfehjWd# Y_Wf[hei[Â&#x2039;WbWgk[[bfhe]hWcW [i_dZ[f[dZ_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ1.+(-ĹŠ8ĹŠ#1--".ĹŠ'+#12Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-.5(ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4(2,(ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠD_j[hc_dWhed"d_[ij|d[de# `WZei"Bk_iC_]k[bo8h_jjdo =Wij_d[Wk\k[hedYWfjWZei iWb_[dZeZ[kdWhec|dj_YW Y[dW$BWfWh[`_jWZ[`Â&#x152;kd[n# Ybki_leh[ijWkhWdj[Z[8[l[hbo >_bbiZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdXk[dhWje Z[[ijWhfbWj_YWdZeojecWdZe kdWYefW"iWb_[hedYedkdW iedh_iWZ[eh[`WWeh[`W"de fk[Z[deYkbjWhWceh$ 

1(!(.-"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bWcehdeb[iedhÂ&#x2021;[WbW ceZ[befWhW]kWoWBWh_iiWH_# gk[bc["oWgk[Z[WYk[hZeYed bWfh[diWZ[ikfWÂ&#x2021;i"bWh[Yeh# ZWZWĂ&#x2C6;Del_WZ[bCkdZ_WbIk# Z|\h_YW (&'&Ă&#x2030; Z[iYkXh_Â&#x152; W ik del_e" [b \kjXeb_ijW @edWj^Wd <WXXhe" YkWdZe W]WhhWXW bW cWdeZ[bWceZ[beC_hdWF[# h[ohWc_[djhWil[Â&#x2021;WdkdfWh# j_ZeZ[XWbecf_Â&#x192;[dikWfWh# jWc[dje$ Bb[dWZ[_hW"BWh_iiWb[h[YbW# cÂ&#x152;[ijWWYj_jkZWikfWh[`Wo WXWdZedÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;d_Ze Z[ WcehĂ&#x2030; gk[YecfWhjÂ&#x2021;WdfWhWlebl[hW bWYWiWZ[ikcWZh[$  ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä Ä&#x201A;

 

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ".-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2-%1#ĹŠ24#+#ĹŠ"411ĹŠ+1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3ĹŠ ,.+#23(2Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

1~ĹŠ+.1(ĹŠ 1+()#5(!Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ -!(.-+ĹŠ"#ĹŠ".-!(¢-ĹŠ5.+4-31(ĹŠ"#ĹŠ 2-%1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)

)(#)(-Ĺ&#x2039; -!/,Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ/1ĹŠ 23#!#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ "#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ24/+(1ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ 2-%1#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ'ĹŠ (".ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ,(#".ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#,Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+2ĹŠ%#-#1!(.Äą -#2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ/2Äą ".ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ".-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#!#/31.-ĹŠ$4#ĹŠ5.+4-31(.Ä&#x201C; 1ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ8ĹŠ#$#!3(Äą 5(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/(-32ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#!.+#!31.-Ä&#x201D;ĹŠ3."2ĹŠ2.-ĹŠ2.,#3("2ĹŠ ĹŠ-;+(2(2ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ2#ĹŠ "#2!13ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ(-$#!3"2ĹŠ!.-ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ2~Ä&#x192;+(2Ä&#x201D;ĹŠ'#/3(3(2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ'#/3(3(2ĹŠĹŠ8ĹŠ !'%2Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2-%1#ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą 31( 48#ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ!+~-(!2ĹŠ/1(5"2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'8-ĹŠ 2.+(!(3".Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĂ&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ #-5(1ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ#-31#%ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C; .+.ĹŠ!4-".ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ .ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 11.ĹŠ2#ĹŠ/("#-ĹŠ".-!(.-#2ĹŠ#731ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ84"#-ĹŠĹŠ!4 1(1ĹŠ+ĹŠ"#,-"Ä&#x201C;ĹŠ

#04(2(3.2

1ĹŠ".-1ĹŠ2-%1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C; 12ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#21ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+( Ĺ&#x2014;ĹŠ1#2#-31ĹŠ+ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""Ä&#x201C; ĹŠ4(#-#2ĹŠ3#-%-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#Äą Ĺ&#x2014;2#-31ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ#2!1(3.ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /"1#ĹŠ.ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ+#%+Ä&#x201C;

4#-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1ĹŠ4-ĹŠ (3.2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ2+4" +#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1ĹŠ'; ĹŠ.,#3#12#ĹŠĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ8ĹŠĹŠ4-ĹŠ#7Äą Ĺ&#x2014;,#-ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C;

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".-1 Ä 4_ĹŠ'!#1Ä&#x;

ĹŠ#1,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ1#/.2.ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-43.2Ä&#x201C; ĹŠ.,1ĹŠ 4-"-3#2ĹŠ+~04(".2ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;2(%4(#-3#2ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.12Ŋĸ"#ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ%4ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ$4,1ĹŠ'23ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ'.12Ä&#x201C; ĹŠ5(31ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/#2".2ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;2(%4(#-3#2ĹŠ2#(2ĹŠ'.12Ä&#x201C; ĹŠ.ĹŠ1#+(91ĹŠĹŠ31 ).2ĹŠ$.19".2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#!(2(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+ĹŠ-.ĹŠ !42ĹŠ"Â .Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ84"1ĹŠĹŠ04#ĹŠ.312ĹŠĹŠĹŠ /#12.-2ĹŠ-.ĹŠ,4#1-Ä&#x201C;ĹŠ

$

kWdZe ?l|d gk[jeZei[hWdc[deh[iZ[[ZWZ$ =kWdefWjÂ&#x2021;d" Ă&#x2020;;bi_ij[cWZ[Yecf[diWY_Â&#x152;d j h W X W ` W Z e h dei^_pekddk[leh[gk[h_c_[d# Z[b |h[W Z[ je"f[hedkdYWfkZ_ceiYkcfb_h# i [ ] k h _ Z W Z be" fehgk[ bW ][dj[ j[dÂ&#x2021;W c_[Ze _dZkijh_Wb Z[ Z[ ZedWh$ F[diWXWd gk[ [ie b[i kd ^ej[b Z[ _XW W [d]ehZWh e gk[ i[ _XWd W Gk_je"[djhW[d[b>[ceY[djhe Z[X_b_jWhĂ&#x2021;"Yk[djWYedbWc_hWZW Z[bW9hkpHe`W"kX_YWZe f[hZ_ZWo"jhWikdWfWkiW" Wbdehj[Z[bWY_kZWZ"i[  ĹŠ WÂ&#x2039;WZ[gk[Ă&#x2020;debWfkZ_[hed _bkc_dWd iki e`ei o YW# iWblWhĂ&#x2021;$ c_dWbb[deZ[YedĂ&#x2019;WdpW" Yece i_ [ijkl_[hW [d ik -$.1,!(¢-Ä&#x2013; #!("(".ĹŠĹŠ84"1 1ĹŠ2 #1ĹŠ "¢-"#ĹŠ5-ĹŠĹŠ fhef_WYWiW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [i[ [f_ieZ_e" (!"2ĹŠ H[ikbjWgk[[ij[^ec# #231ĹŠ4 [b ^ecXh[ h[iebl_Â&#x152; gk[" +2ĹŠ4-(""#2ĹŠ Xh[bb[lW(*WÂ&#x2039;eiZedWd# ,¢5(+#2ĹŠ"#ĹŠ".-Äą c_[djhWi Z[f[dZ_[hW Z[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201D;ĹŠ Ze iWd]h[ Z[ cWd[hW (-%1#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ/;%(Äą Â&#x192;b"dWZ_[j[dZhÂ&#x2021;Wgk[l_l_h lebkdjWh_W"fehbegk[i[ -ĹŠ666Ä&#x201C;!1491.Äą kdWi_jkWY_Â&#x152;di_c_bWh"feh )Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;#! iWX[ [b fheY[Z_c_[dje" begk[efjÂ&#x152;fehYedl[hj_hi[ fh|Yj_YWc[dj[Z[c[ce# [dZedWdj[lebkdjWh_e$ h_W"oi[WYk[ijWZ[bWiYW# 9kWdZe jeZWlÂ&#x2021;W [ijk#  ĹŠ c_bbWiYecei_i[jhWjWhW Z_WXW[d[bYeb[]_ei[l_d# Z[ikYWcW$ YkbÂ&#x152;YedbW9hkpHe`W$7bbÂ&#x2021; Ă&#x2020;;cf[YÂ&#x192;WZedWhfeh !4".1ĹŠ-#!#2(Äą Wfh[dZ_Â&#x152; fh_c[hei Wkn_# 3ĹŠ/1.7(,"Äą d[Y[i_ZWZ" fehgk[ c_ ,#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ b_eioYedeY_Â&#x152;"Z[fh_c[hW cWZh[ h[gk[hÂ&#x2021;W f_djWi /(-32ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĹŠ cWde"bWc[jeZebe]Â&#x2021;WZ[bW !"ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Z[ iWd]h[" f[he oe [hW 2.+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"# ZedWY_Â&#x152;d Z[ iWd]h[$ JhWi +!(¢-ĹŠ c[dehZ[[ZWZodefkZ[ +ĹŠ/. ]hWZkWhi["[cf[pÂ&#x152;WYkc# #2ĹŠ".--3#ĹŠ ZWhb[bWcÂ&#x2021;W"WiÂ&#x2021;gk[^_Y[ 5.+4-31(.Ä&#x201C;ĹŠ fb_hikfhec[iWoW^ehW"(* kdYecfhec_ieZ[l_ZW0 WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"_dl_jWWiki Z[Y_ZÂ&#x2021; Yedl[hj_hc[ [d ^_`ei CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW Z[ ZedWdj[oYkWdZeYkc# '.WÂ&#x2039;ei":Wl_Z?l|dZ[')o  ĹŠ fbÂ&#x2021; '. WÂ&#x2039;ei [cf[YÂ&#x192; W CWhÂ&#x2021;WIeb[ZWZZ[/Wgk[" Ykcfb_h c_ fhec[iW$ [d ik cec[dje" [bbei je# 1#2ĹŠ :[iZ[W^Â&#x2021;de^[fWhWZeĂ&#x2021;" .2ĹŠ'., c[dbWc_icWZ[Y_i_Â&#x152;dgk[ /4#"#-ĹŠ".-1ĹŠ Yec[djW$ 2-%1#ĹŠ!"ĹŠ31#2ĹŠ ikfWZh[$Ă&#x2020;J_[d[dc_[ZeW ,#2#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ bWW]k`W"f[heYeceb[i^[ ,4)#1#2ĹŠ!"ĹŠ !431.ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; Z_Y^e"cWoeh[i[bX[d[Ă&#x2019;Y_e 4ĹŠ'(23.1( gk[i[^WY[i_i[YecfWhW BWcWZh[Z[?l|d[ijkle Yed [i[ f[gk[Â&#x2039;e ZebehĂ&#x2021;" ^eif_jWb_pWZWfehgk[j[# Z_Y[YedkdWiedh_iW$ dÂ&#x2021;WY|bYkbeiX_b_Wh[i"i_d  ĹŠ [cXWh]e"c_[djhWih[Y_# XÂ&#x2021;W[bjhWjWc_[djeĂ&#x2020;Wb]e Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą 4#-ĹŠ2+4" iWb_Â&#x152;cWbĂ&#x2021;"fehbegk[i[ 2.-2ĹŠ-#!#2(3Äą 7bYec[dpWhWZWhiWd]h["[b 1;-ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ fheZk`ekdWf[h\ehWY_Â&#x152;d 31-2$42(¢-ĹŠĹŠ+.ĹŠ fh_c[hfheY[ieWbgk[?l|d +1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ i[ iec[j_Â&#x152; \k[ bW ZedWY_Â&#x152;d [dbWl[iÂ&#x2021;YkbW$ ;ijWYecfb_YWY_Â&#x152;d[hW i_cfb[" Wb gk[ WYkZÂ&#x2021;W YWZW ]hWl[oi[h[gk[hÂ&#x2021;Wdf_d# YkWjhe c[i[i$ 7iÂ&#x2021; jhWdiYk# jWiZ[iWd]h["f[hed_d]kdeZ[ hh_[hed(&WÂ&#x2039;ei"^WijWgk[kdZÂ&#x2021;W iki^_`eifeZÂ&#x2021;WZ|hi[bWZ[X_ZeW be bbWcWhed Z[ bW 9hkp He`W o b[

1ĹŠ+.2ĹŠ (-3#1#2".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

."2ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ "(2/4#232ĹŠĹŠ".-1ĹŠ2-%1#ĹŠ"# #-ĹŠ !#1!12#ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ ĸ5#-("ĹŠ1-ĹŠ.+., (ĚŊ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,.!#-31.Ŋĸ+"#1¢-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(1(%(12#ĹŠĹŠ+2ĹŠ 4-(""#2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ2#,-ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !(4""#2Ä&#x201C;ĹŠ ++~ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ++#-1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;!'ĹŠ8ĹŠ !4"(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ8ĹŠ1#+(912#ĹŠ4-ĹŠ #7,#-ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4#-2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/4#"#ĹŠ '!#1ĹŠ24ĹŠ".-!(¢-Ä&#x201C; #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ!4"ĹŠ#-ĹŠ84-2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ '8ĹŠ!.,(".ĹŠ+%.ĹŠ".2ĹŠ'.12ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ 2~-3.,2ĹŠ"#ĹŠ1#2$1~.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ 23#-%-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ".-!(¢-ĹŠ'23ĹŠ .!'.ĹŠ"~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"#2/Äą 1#9!ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ #23;-ĹŠ3.,-".ĹŠ-3( (¢3(!.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !#1!12#ĹŠ!4-".ĹŠ'8-ĹŠ242/#-"(".ĹŠ +ĹŠ,#"(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ."2ĹŠ+2ĹŠ/(-32ĹŠ1#!.+#!3Äą "2ĹŠ2.-ĹŠ#234"("2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ 2#ĹŠ43(+(!#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#""#2Ä&#x201C;

lebkdjWh_WZ[iWd]h[Z[bW9hkp He`W"Yec[djWgk[jeZeibeigk[ gk_[h[di[hZedWZeh[iiÂ&#x2021;Z[X[d Yk_ZWhikiWbkZ"fk[iZ[ikiWd# ]h[Z[f[dZ[h|dejhWif[hiedWi$

ĹŠ1#!.,/#-2

?l|dWi[]khWgk[[ij|YediY_[dj[ Z[gk[[bbÂ&#x2021;c_j[Z[[ZWZfWhWZedWh fh[]kdjWhedi_gk[hÂ&#x2021;W[djhWh[d iWd]h[[iZ[,+WÂ&#x2039;ei"fehbegk[ kddk[lefheY[Z_c_[djebbWcWZe f_[diWi[]k_h^WY_Â&#x192;dZebec_[djhWi W\Â&#x192;h[i_i"[bYkWbYedi_ij[[d[njhW[h" fk[ZW"oWgk["i[]Â&#x2018;dZ_Y["[ij|\[b_p fehi[fWhWZe"beiYecfed[dj[iZ[ Z[WokZWhWbeiZ[c|i$ bWiWd]h[fbWgk[jWi"]bÂ&#x152;Xkbeihe# ;i kd WYje gk[ de i[ YeXhW" `ei"]bÂ&#x152;XkbeiXbWdYeiofbWicW$ jWcfeYe i[ fW]W" feh be gk[ bW ;ikdfheY[iegk[ZkhW[djh[ cWoehiWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[[ij[^ec# +&o-&c_dkjeigk[Yed# Xh[[ii[dj_hi[Â&#x2018;j_boiWX[h i_ij[[dYed[YjWhWb_dZ_l_# gk[[ij|ZWdZekdĂ&#x2C6;]hWd_je ZkeWkdWc|gk_dWgk[b[ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Z[Wh[dWĂ&#x2030;fWhWgk[Wb]k_[d  ĹŠ [njhW[bWiWd]h["jecW[b "#ĹŠ2-%1#ĹŠ!/3¢Ŋ c|ifk[ZWl_l_h$ +ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠĹŠ cWj[h_Wbgk[bWYecfed[o -(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ Ă&#x2020;De^[YedeY_ZeWd_d# bk[]eZ[lk[bl[[bbÂ&#x2021;gk_Ze "41-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ]kdWZ[bWif[hiedWigk[ WbYk[hfeZ[bZedWdj[$ ^Wd h[Y_X_Ze c_ iWd]h[" Ă&#x2020;De^Wi_ZeZ_\Â&#x2021;Y_beXi[# f[he Yh[e gk[ c[ [ij|d gk_WhiWd]h["dec[^[[d]ehZW# bb[]WdZe bWi X[dZ_Y_ed[i" feh# Ze"dec[^WfWiWZedWZWcWbe gk[]hWY_WiW:_eiieo\[b_p"j[d# o"WbYedjhWh_e"c[^WWokZWZeW ]ekdcWjh_ced_eZ[(&WÂ&#x2039;ei" cWdj[d[hkd[ij_beZ[l_ZWiWbk# ^_`ei iWdei" jhWXW`e" iWbkZ" o ZWXb[Ă&#x2021;"Yec[djW?l|dYed[ce# jeZebegk[c[\WbjWc[[iZWZe$ Y_Â&#x152;dobk[]eW]h[]Wgk[de\kcW" 7^Â&#x2021;Yh[egk[[ij|dbWih[jh_Xk# de_d]_[h[X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWio Y_ed[iĂ&#x2021;$:[ifkÂ&#x192;iZ[cWd_\[ijWh Yk_ZWikWb_c[djWY_Â&#x152;dfWhWgk[ [ijelk[bl[W^WY[hkdWfWkiW[d i_ZWWb]e"i[Wbec[`eh$ ikh[bWjeoYedkdW[dehc[ied# CWhÂ&#x2021;W=beh_WAhWb`[l_Y"Yeeh# h_iWWÂ&#x2039;WZ[0Ă&#x2020;IeokdWYj_leĂ&#x2019;`eZ[ Z_dWZehWdWY_edWbZ[ZedWY_Â&#x152;d beigk[d[Y[i_jWdĂ&#x2021;$


 

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

3.+.%~2ĹŠ (-$-3(+#2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-23-!(ĹŠ+#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ. 3#-#1ĹŠ%1-"#2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;

1 )#ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ!4#1/. (#,/1#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ #2/!(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%#-"ĹŠ /1ĹŠ!4("1ĹŠ24ĹŠ.1%Äą -(2,.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ ,(,12#ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä&#x201C;

.-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ8ĹŠ"#"(!Äą ;iikj_[cfeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWbW_di# !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ5#1ĹŠ jhkYjehW$ +.ĹŠ,15(++.2.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ JWcX_Â&#x192;d\ehjWb[Y[[bYehW# !4#1/.ĢÄ&#x201C; pÂ&#x152;d"beifkbced[iobWiWhj_#   ĹŠ  YkbWY_ed[i"Wkc[djWbWen_][# dWY_Â&#x152;d"_dYh[c[djWik\k[hpW" ĹŠĹŠ Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZ"h[i_ij[dY_WoZ[d# FWhWl[hi[oi[dj_hi[X_[d[id[# i_ZWZ"oh[]kbWbeid_l[b[iZ[ ZkhWdj[kdW^ehW$Ă&#x2020;9ed[i\k[hpe o Z[Z_YWY_Â&#x152;d fk[Z[ bb[]Wh W l[h Y[iWh_eh[Wb_pWh[`[hY_Y_ei"oWi[W jh_]b_YÂ&#x192;h_Zei"Yeb[ij[hebo]bk# becWhWl_bbeiegk[[iikYk[hfeĂ&#x2021;" WbW_h[b_Xh["[d[b^e]Whe[dWb# YeiW[dbWiWd]h[$ Z_Y[bW[nf[hjW$ I_defhWYj_YWWb]kdWWYj_# ]Â&#x2018;d]_cdWi_e$Be_cfehjWdj[[i gk[j[d]WbWi]WdWifWhW_d_Y_Wh l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW"Yed[bj_[cfei[ Z[X_b_jW[bYehWpÂ&#x152;d"beicÂ&#x2018;i# ; (3. YedkdWhkj_dW$ Ă&#x2020;>WoeYWi_ed[igk[XkiYWdWb]_c# I_[dYWiW^Wokdf[hhe"[ij[ Ykbei"bei^k[ieiobWiWhj_Yk# dWi_e Yece Â&#x2018;bj_cW efY_Â&#x152;d o de fk[Z[i[hkd]hWdWb_WZefWhWiW# bWY_ed[i"bWiYÂ&#x192;bkbWii[[dl[`[# Y[d"i[Z_ic_dko[dbei j_[d[gk[i[hWiÂ&#x2021;$:[iZ[bei'+WÂ&#x2039;ei b_hWh[Wb_pWhkdWYWc_dWjW Z_Wh_W"fehbec[deiZkhWd#  ĹŠ h[\b[`ei o [b _cfkbie ^Wogk[_cfkbiWhkdWYkbjkhWZ[ i[nkWb$ Wi_ij_hW[ijeiY[djheiĂ&#x2021;"Z_Y[bW_di# j[ )& c_dkjei" fh[\[h_Xb[ jhkYjehW$;ic|i"`kdjeWik[ifeiW fehbWcWÂ&#x2039;WdWo[dWokdWi" e^_`eifk[Z[YecfWhj_h[ij[]hWje fk[ijegk[[d[ijWiYedZ_# (ĹŠ"#2#ĹŠ1#+(91ĹŠ 1;!3(! +.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ#-ĹŠ cec[dje$ Y_ed[ii[gk[cWdc|iYWbe# !2Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ I_kij[Z[iZ[[ieifW# #1ĹŠ ;b [djh[dWc_[dje gk[ hÂ&#x2021;Wi"i[]Â&#x2018;d:Wd_[bW=WbWhpW" 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' /1#-"(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Zh[igk[jhWXW# #7/#13.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ _dijhkYjehWZ[f[iWi$ `Wd [d kdW eĂ&#x2019;#  ĹŠ bb[l["Z[f[dZ[Z[YWZW]kÂ&#x2021;W$ #5(31;ĹŠ xbb[_dZ_YWh|gkÂ&#x192;[ibegk[ !.,/+(!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_dWode[`[hY[ d[Y[i_jWkij[Z$Fehbe][d[# d_d]Â&#x2018;d[djh[dW# ,/.13-!( c_[djeZ[bkd[i ;2ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x2013; BWil[djW`WiZ[WYkZ_hWkd -(#+ĹŠ+19Ä&#x201D;ĹŠ hWbi[h[Wb_pWd'+c_dkjeiZ[ bk]Wh fhe\[i_edWb fWhW h[Wb_pWh Wl_[hd[i"f[heYkWdZe (-2314!3.1ĹŠ"#ĹŠ YWb[djWc_[djeYedYWc_dW# /#22Ä&#x201C; ZehWi"[bÂ&#x2021;fj_YWi"[iYWbWZehWi [djh[dWc_[djei[igk[lWWjed_# bb[]W[bi|XWZeo[bZe# #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠ e X_Y_Yb[jWi [ij|j_YWi fWhW Ă&#x2019;YWh o WYedZ_Y_edWh ik Yk[hfe$ c_d]elWYedikiWc_# Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ?Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2018; [l_jWhb[i_ed[i$ 7Z[c|i"[iiWbkZWXb[fWhW[bi_i# ]ei e \Wc_b_W W `k]Wh :[ifkÂ&#x192;i"ZkhWdj[*+c_# j[cWYWhZ_elWiYkbWh"[nfb_YW=W# \Â&#x2018;jXebkejheZ[fehj[" bWhpW$7i_c_ice"WokZWWgk_jWh j_[d[gk[iWX[hgk[[ij|[d dkjeiWfhen_cWZWc[dj["i[[`[YkjW [b[ijhÂ&#x192;iobWifh[eYkfWY_ed[i$I[ h_[i]eZ[ik\h_hkdWb[i_Â&#x152;de kdWYedZ_Y_edWc_[djeYedf[iWi$O Z[iYed[YjWZ[bckdZefehkd_di# fheXb[cWiYWhZ_elWiYkbWh[i" Z[Y_dYeWeY^ec_dkjeii[[\[YjÂ&#x2018;W [b[ij_hWc_[djegk[[i_cfehjWdj[" jWdj[$Ă&#x2020;;ikdbWfiegk[i[Z[Z_YW WĂ&#x2019;hcW=WbWhpW$ fehgk[Wb^WX[hjhWXW`WZeYedYWh# ;ijei[Z[X[Wgk[[bYk[h# Wkij[Zc_ice$;iikcec[dje$ fede[ij|WYeijkcXhWZeW[i[ ]Wi[hecf[dbeij[`_Zeifeh[ie fheZkY[Zebeh"[if[Y_Wbc[dj[[d h_jce"feh[bbe[n_ij[bWd[Y[i_# bWfh_c[hWi[cWdW$Bk[]eZ[[ije" ZWZZ[jhWXW`WhYedf[iWiZk# !!#2.1(.2 [bYk[hfe[ijWh|WYeijkcXhWZe$Feh hWdj[bWi[cWdW"WiÂ&#x2021;ikeh]W# 1#!(.2Ŋĸ"¢+1#2Äš [ie"i[_d_Y_WYedejhWhkj_dW$I[jhW# d_ice[ijWh|c|iWYefbWZe$ H[Yk[hZ[ gk[ i_[cfh[ XW`WYedZeicÂ&#x2018;iYkbei"kd]hWdZ[ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019; d[Y[i_jWh| kd ]kÂ&#x2021;W" fehgk[ f[Y^eoejhef[gk[Â&#x2039;eXÂ&#x2021;Y[fi$ Ĺ&#x2014;3#/ĹŠ#1¢ (!.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;4#1"ĹŠ/1ĹŠ2+31Ä&#x2013;ĹŠ BW[nf[hjWh[Yec_[dZWWYkZ_h" [igk_[diWX[Yk|djWii[h_[i Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä? Ĺ&#x2014;#22ĹŠ/1ĹŠ3. (++.Ä&#x2013;ĹŠ j_[d[gk[h[Wb_pWh$7Z[c|i"b[ Z[fh[\[h[dY_W"fehbWcWÂ&#x2039;WdWW Ĺ&#x2014;#+.3ĹŠ"#ĹŠ(+3#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ!,Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä? bei]_cdWi_ei"WiÂ&#x2021;]WdWh|[d[h]Â&#x2021;Wi [ij_ckbWh|[d[ij[fheY[ie$ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; -!4#1-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ*%Ä&#x2013;ĹŠ fWhWik`ehdWZW$>WoY[djheigk[ BW [nf[hjW h[Yec_[dZW Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;#2.13#ĹŠ"#ĹŠ/#!'.Ä&#x2013;ĹŠ WXh[dZ[iZ[bWi&+0&&^WijWbWi h[Wb_pWh[`[hY_Y_ei"fehbec[# #2ĹŠ"#ĹŠ%(,-2(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ*%Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; dei"jh[il[Y[i[dbWi[cWdW" ((0&&$

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

168633/mig

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. Quito stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc

i_ij[cW_dckdebÂ&#x152;]_YeZ[b_d\Wd# j[ o bWi YeijkcXh[i ^_]_Â&#x192;d_YWi fhef_Wio\Wc_b_Wh[iiedWb]k# deiZ[beiZ[jWbb[igk[WokZWdW bWfhefW]WY_Â&#x152;dZ[beil_hki$ Feh[`[cfbe"de^[hl_h[bW]kW Wdj[iZ[X[X[hbW"deYeY_dWhX_[d bei Wb_c[djei o bW _dYehh[YjW Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[Z[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zei ĹŠ  ŊľŊ ĹŠÂ&#x161;BWi_d\[Y# fk[Z[eYWi_edWh[d\[hc[ZWZ[i Y_ed[iYeckd_jWh_Wi[dbWd_Â&#x2039;[pied Z_Whh[_YWi$ Ă&#x203A;blWh[pi[Â&#x2039;WbWgk[jWc# Wgk[bbWifheZkY_ZWifehc_# X_Â&#x192;d^Wo]hkfeiZ[d_Â&#x2039;ei Yheeh]Wd_iceil_hkieXWY#  ĹŠ gk[ ck[ijhWd kd cWoeh j[h_Wigk["fehbe][d[hWb"i[ h_[i]e$ ;djh[ [ijei i[ [d# WZgk_[h[d[d[bc[Z_eWc# Yk[djhWd0 bei gk[ dWY[d X_[dj[[dgk[i[Z[i[dlk[b# 2ĹŠ,"1#2ĹŠ04#ĹŠ "-ĹŠ"#ĹŠ+!31ĹŠĹŠ l[defehYedjWYjefÂ&#x2018;Xb_Ye 242ĹŠ'().2ĹŠ1#!(_-ĹŠ Wdj[iZ[bjÂ&#x192;hc_deZ[bW][i# [di_j_eiZedZ[^WockY^W -!(".2ĹŠ#23;-ĹŠ 1(-";-".+#2ĹŠ+2ĹŠ jWY_Â&#x152;d"beigk[j_[d[dcWb# "#$#-22ĹŠ-#!#Äą dkjh_Y_Â&#x152;debeigk[ik\h[d ][dj["Yece[dbeiXki[i$ 21(2ĹŠ/1ĹŠ!.,Äą HeX[hje Ă&#x203A;blWh[p" `[\[ 3(1ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ cWb\ehcWY_ed[i"Z_WX[j[i" WicWXhedgk_WboY|dY[h$ Z[b :[fWhjWc[dje CWj[h# $43412Ä&#x201C;ĹŠ de#?d\Wdj_b Z[b C_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWZ[9kXW" .-2#!4#-!(2ĹŠ [nfb_YWgk[bWifh_dY_fWb[i  ĹŠ BWi_d\[YY_ed[iZ_Whh[_YWi _d\[YY_ed[iZ[[ij[j_feied W h[f[j_Y_Â&#x152;d e ik f[hi_i# bWi h[if_hWjeh_Wi W]kZWi" .2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ j[dY_W [d [b j_[cfe W\[Y# ieXh[jeZebWd[kcedÂ&#x2021;W"bWi /"1#2ĹŠ jWd[bYh[Y_c_[djeoZ[iW# $4,".1#2ĹŠ Z_Whh[_YWi"bWigk[W\[YjWd 24#+#-ĹŠ3#-#1ĹŠ hhebbe$BWic[d_d]_j_i"Z[ +#,2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ de i[h Z_W]deij_YWZWi Z[ Wb i_ij[cW d[hl_eie o bWi /1. 2(23#,ĹŠ gk[i[kX_YWd[dbWf_[bebWi 1#2/(13.1(.Ä&#x201C;ĹŠ \ehcW efehjkdW o jhWjW# Whj_YkbWY_ed[i$ ZWiWZ[YkWZWc[dj["fk[# Z[dZ[`Whi[l[hWii[Yk[bWi d[khei[dieh_Wb[i YWkiWdj[i Z[ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. ;b[ijWZe[dgk[i[[dYk[djhW[b Z_iYWfWY_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/1./#-2.2ĹŠĹŠ !.-3%(12#ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ5(142Ä&#x201C;ĹŠ


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ASTRO REY

āą

PRINCESA INCA

 āąŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

CURAR MORAL



DETONACIÓN

FERTILIZANTE,

REY DE LOS

INTRIGA

FIANZA

ANIMALES

YUNQUE DEL PLATERO

PATO

CABALLERO,

TASÍN

NOBLE

ENLAZAR, EQUIPAR

EXTENSIÓN CROMO

MAMÁL NIÑO DE PECHO

PARAFINA

DESMAYAR,

RELATIVO

BÁSCULA

HABITAR

MÚSICO Y

ũũ;b;gk_fe7[ikdWkd_ZWZ ŗũ [if[Y_WbZ[l[j[hWdeiZ[bW ]k[hhWZ[?hWg"[niebZWZei Z[bWi<k[hpWi;if[Y_Wb[igk[ \k[hedWYkiWZeiZ[kdYh_c[d gk[deYec[j_[hedoied f[hi[]k_Zeii_df_[ZWZfehbW YWf_jWdW9^Wh_iW[dbWc_i_Œd c|i[nfbei_lWZ[b[gk_fe$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ!.,4-(ı !!(¢-ũ!.-ũ24ũ$,(+(ũ8ũ04#ũ#-ũ#++ũ/1(,#ũ +ũ5#1""ēũ13#ũ"#ũ2#1ũ4-ũ/.8.ũ/1ũ24ũ ,"1#ũ8ũ04#ũ#23ũ+.ũ-#!#2(31;ēũ #!4#1"#Ėũ2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4-ũ5#+ũ 04#ũ,+"#!(1ũ+ũ.2!41(""ē

RÍO DEL ECUADOR

RÍGIDA, DURA

VÁSTAGO

  ĔũĉĈĖĈĎ

  ũũ

ALQUILAR

ENFADAR SÍMBOLO DE SODIO

AL SOL PATRIARCA DEL DILUVIO

.2ũ %-~ă!.2

SÍMBOLO ZODIACAL SÍMBOLO DE RADIO

SÍMBOLO DE

APÓCOPE DE

 ũũ

COMPOSITOR DE ESTADOS UNIDOS

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ' (+(""ũ/1ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ,8.1ēũ /1.5#!'#ũ+ũ$!(+(""ũ"#ũ/+ 1ũ04#ũ /.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ "#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ,+ėũ-3#2ũ (#-Ĕũ5#-9ũ +ũ,+ũ!.-ũ#+ũ (#-ē

MENSAJE

FURIA RESIDUO, SOBRANTE

FUE UNA

CANATANTE Y COMPOSITORA DE EE. UU.

RAMO LARDO Y DELGADO

DISPERSA

FURIA

ARTÍCULO

INGENIO

CIUDAD DE EE. UU.

SOCIEDAD

ALTAR

ROSTRO

FEMENINO ANÓNIMA

DIO EN EL ISLAM METAL

C

O

R

O

A

R

A

EXTRAÑO

LISTA

R

I

N

O

E

R

DEMENTE, IDA

G

S

MEDIDA DE LONGITUD

A

N

A

E

T

I

C

A

MENTIRA,

CONVICTO

RÍO DE ALEMANIA

A

L RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN EXTENSIÓN

I

O REMANENTE,

D ACTOR DE LA PELÍCULA

SOLO QUIERO CAMINAR

L

FALDA

INDÍGENA

CAP. DE CHECOSLOVAQUIA

ACCIÓN DE

P

A

R

SALDO TASAR

S

A

A

G

ALTAR

O L ASTRO REY LISTA

L O

A T A R CELEBRIDADES N@CC@8DGIFLK (./,$(/,' HLàD@:FPDy;@:F9I@$ KÝE@:F%JLGLJFHL<KF;FJ CFJ<C<D<EKFJHLàD@:FJ <JK898E:FEJK@KL@;FJGFI ÝKFDFJ;<?à;Iä><EF

C

MORAL EMBUSTE

A CIUDAD DE VENEZUELA PERRO

R

CUARTA NOTA

F

A

C

A

N

A

R

O

MUSICAL CONJUNTO DESLABONES

C

PIEZA DE TEATRO TRÁGICA PELAR, RASURAR

D

R

A

A

R

E

A

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO SÍMBOLO DE SODIO

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE IRIDIO

N

CALCIO

SALUDABLE

O

A

N

ÉTICA

L

A

L

O

S

R

INSTRUMENTO

A

N

P

A

A

PEZ DE AGUA DULCE

ROSTRO

R

A

A N

R

A

C

PIÉLAGO

D

A M

HOMBRE

I

CIUDAD DE CHILE

R

R

A

O

M

SÍMBOLO DE

A

CIUDAD DE TURQUÍA OBEDECER

R

O

N

Z

A

L

C

A

CLÉRIGOS

ESCRITOR MEXICANO NIQUEL

CABESTRO,

I LAGUNA CIUDAD DE PERÚ

T

T TRÁFICO DE

PARTIR, MARCHAR

PERVERSA

EMPERADOR

MUSICAL

A

E

A

L

L

D A HOLGADA,

HURTAR

N

A

R

I

L

A

R

A

B

A

SERES HUMANOS

RAMAL

DEPRAVADA,

A M

C VEGETACIÓN EN

HOGAR

R

O

C

A

R

O

EL DESIERTO

RÍO DEL ECUADOR

RUSO

I

INGENIO, APTITUD

ESTATURA, ALTURA

CIUDAD DE ITALIA

M

A

ESTRELLA EN

R

A

T

S

S

I

S

A

O

M

R

D

ACOMODADA INGLÉS

ADVERBIO DE

HIJO DE NOÉ

C

A

C

A

TERMINACIÓN

A

ANTES DE CRISTO PEÑASCO

A

N

T

A

G

R

I

E

T

FISURA, HENDIDURA ARGOLLA

PALMA DE FIBRA TEXTIL VERBAL

CANTIDAD

DIOSA GRIEGA

I

DEL MAL

A

PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE TANTALIO

I

^  ũ

MALVADA

SÍMBOLO

M A

O

CABELLO BLANCO

LABRAR PELÍCULA EL BÚFALO DE LA NOCHE

SIN BRILLO

FALLAR

EN INGLÉS

DEPRAVADA,

ACTRIZ DE LA

O

CONJUNTO DE

HABITACIÓN

CAMINAR

C

ERRAR,

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ %1!(2ũ+ũ42.ũ"#!4".ũ#ũ(-3#+(%#-3#ũ "#ũ242ũ(-%1#2.2ēũ#ũ,;2ũ%13.ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ēũ#!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ"ũ #++#9ũ+ũ "#2(#13.ũ#2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ.2(2ē ũ

FRAGUAR ARMA ARROJADIZA

PRECIOSO

U

ũũ

MAQUINAR,

Solución anterior L

DE NOBELIO AIRE EN INGLÉS

DUEÑO

TIEMPO

ALFA

OFIDIO DE

RELATIVO

A LA BOCA VOZ DE ARRULLO

ALFA

:ũũ

SECO, ESTÉRIL ALABANZA ESCUCHÉ

ESTADO DEL NO. DE VENEZUELA

TAPIR

A

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ1#+)".ũ8ũ#7/1#2ũ!.-ũ ,8.1ũ$4#19ũ#ũ(-"(5("4+(""ũ24ũ/#12.ı -+(""ēũ/¢8#2#ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ#!4#1"#Ėũ Ğ:-(,.ĝũēēēĞ"#+-3#ĝ

GRAN TAMAÑO

PRIMER

EXTRAÑO

 }



.1%#ũ 4(2ũ.1%#2

4#%.ũ"#ũ'.-.1

ĸĈđĒĒıĈĒđďĹ

ŗũũũ

;iYh_jehWh][dj_de"kdeZ[ bei[hkZ_jeic|i]hWdZ[iZ[b i_]beNN"ck[h[kdZ‡WYece ^eo[d=_d[XhW"Ik_pW$Fh[c_e 9[hlWdj[iZ[B_j[hWjkhW"^_pe ]WbWZ[kdb[d]kW`[f[h\[Yje" kdWÒYY_Œdckoeh_]_dWbokdW fe[i‡WZ[]hWdX[bb[pW"Wkdgk[ [b[diWoeobWdWhhWj_lW\k[hed bei]ƒd[heigk[b[Z_[hed[b h[YedeY_c_[djekd_l[hiWb$F[h# iedW`[febƒc_Ye"\k[YWdZ_ZWje WbFh[c_eDeX[bZ[B_j[hWjkhW ZkhWdj[)&W‹eioi[f_[diW gk[\k[[nYbk_ZeZ[b]WbWhZŒd fehikifeijkhWifeb‡j_YWi$ CkdZ_Wbc[dj[YedeY_Zefeh eXhWiYeceÈ;b7b[f^É[È>_ije# h_Wkd_l[hiWbZ[bW_d\Wc_WÉ$

ĔũĈČĖĎĎ



Z[H_Y^cedZ"YecWdZW[b [gk_feZ[X|igk[jYedkd c[diW`[YbWhe^WY_WikiZ_h_# ]_Zei0bWl_ZWde[iiebWc[dj[ kdZ[fehj[$

: ũ } 

#-(,-ũũ!_+4+2ũ,"1#ũ"#ũ!";5#1#2ũ 9_[dj‡ÒYei\hWdY[i[i^Wdbe]hW# Ze h[Wd_cWh YƒbkbWi cWZh[ Z[ c‘iYkbeiocƒZkbWŒi[WfheY[# Z[dj[iZ[f[hiedWigk[bb[lWXWd ck[hjWi^WijW'-Z‡Wi"i[]‘dkd Whj‡YkbefkXb_YWZe[dbWh[l_ijW ÈDWjkh[9ecckd_YWj_ediÉ$ Kd[gk_feZ[_dl[ij_]WZeh[i Z[b?dij_jkjeFWij[kh^WZ[cei# jhWZegk[[ifei_Xb[h[l_l_hYƒbk# bWicWZh[ckiYkbWh[iZ[YWZ|# l[h[i^kcWdei"jhWifbWdjWhbWio be]hWh^WY[hdWY[hejhWidk[lWi [df[h\[Yje[ijWZe$ BeiY_[dj‡ÒYeiZ[iYkXh_[hed

gk["b[`eiZ[ceh_hYed[bZ[Y[ie Z[bWf[hiedW"[ijWiYƒbkbWih[# ZkY‡WdWbc‡d_ceikWYj_l_ZWZo" jhWiZ[i^WY[hi[Z[bWic_jeYed# Zh_Wif[gk[‹eiYk[hfeigk[b[i f[hc_j[dh[if_hWh"gk[ZWXWd[d [ijWZeZ[^_X[hdWY_Œd$  :[ [ijW \ehcW" Yedi[]k‡Wd ieXh[l_l_h[dkdc[Z_ejWd^ei# j_b"i_den‡][deo[dc[Z_eZ[kd XW‹eZ[|Y_Ze"Z[kdW\ehcWfW# h[Y_ZWWYeceWYj‘Wd[dYWieZ[ b[i_ŒdckiYkbWh0ÆZkhc_ƒdZei[ o [if[hWdZe gk[ bW jehc[djW fWi[Ç"i[]‘dZ_`e[bfhe\[ieh<W#

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ8ũ/#-2,(#-3.2ũ2#ũ #23-04#-ũ#-ũ#+ũ/2".ēũ1.!41#ũ1#2.+5#1ũ "#ũ,-#1ũ31-04(+ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ #-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ#!4#1"#Ėũ.+.ũ+.2ũ !.-23-3#2ũ31(4-$-ē

ũũ

t 

ũũ;b_dijhkYjehA[d9Whj[h"Z[ ŗũ lk[bjW[dikWdj_]keYeb[]_e

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ 42!1;ũă-(""ũũ-(5#+ũ!4+341+ũ#ũ(-ı 3#+#!34+ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ2#-3(,#-3+ēũ"ēũ2#ũ 2#-3(1;ũ.1%4++.2.ũ"#ũ+ũ(-3#+(%#-!(ũ"#ũ242ũ '().2ēũ#!4#1"#Ėũ.-2#15#ũ+ũ/9ũ(-3#1(.1ũ #-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1!2.2ē

ESCRITOR MEXICANO

UNIFICAR

23#"ũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ04#ũ#23;ũ%1"#ı !("ũ!.-ũ+ũ5("ũ8ũ#+ũ.2,.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ /.2##ũ8ũ#23ũ!3(34"ũ"#ũ%13(34"ũ'!#ũ04#ũ -4-!ũ5#ũ/.!.ũ.ũ(-24ă!(#-3#ũ+.ũ04#ũ+ũ 5("ũ+#ũ 1(-"ēũ23ũ#2ũ4-ũ!3(34"ũ!.-3ı %(.2ũ8ũ04#ũ'!#ũ04#ũ+2ũ"#,;2ũ/#12.-2ũ +#ũ/1#!(#-ũ2(-!#1,#-3#ēũ

Xh_Y[9^hƒj_[d$ Æ;iWh[i[hlWZ[YƒbkbWicWZh[ feZh‡W i[hl_h fWhW jhWifbWdj[i Z[cƒZkbWŒi[W"kj_b_pWZei[d[b jhWjWc_[djeZ[b[kY[c_Wo[d\[h# c[ZWZ[iiWd]k‡d[WiZ[bWigk[ i_[cfh[^WY[d\WbjWZedWdj[iÇ" [nfb_YŒ9^hƒj_[d$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"ēũ2#1;ũ,;2ũ;%(+ũ#-ũ 1#+!(.-".ũũ242ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ 8ũ#234"(.2ēũ#-3(1;ũ4-ũ$4#13#ũ#,/3~ũ !.-ũ242ũ,(%.2ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ #-"(!#ũ 31#ũ#+ũ (#-ũũ24ũ$5.1ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ!341ũ"#ũ,-#1ũ#!4;-(,#ũ8ũ 31-04(+ũ#-ũ24ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ēũ42ũ/ı + 12ũ2#1;-ũ"#ũ%1-ũ/#2.ũ"#-31.ũ#-ũ#23ũ ;1#ēũ#!4#1"#Ėũ.8ũ#2ũ24ũ./.134-(""ũ /1ũ/1.%1#21ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#23;ũ (#13ũũ!.-.!(,(#-3.2ũ /1.$4-".2Ĕũ/1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ /#1.ũ/1.!41#ũ04#ũ#23;ũ Ì204#"ũ-.ũ2#ũ 2.+.ũ/.1ũ!41(.2(""ēũ#!4#1"#Ėũ1#9!ũ'.8ũ !.,.ũ/#12.-ũ#)#1!(3-".ũ242ũ!4+(""#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2,(#-3.2ũ/2-ũ/.1ũ!(#13.2ũ !, (.2ũ04#ũ2.-ũ-#!#21(.2ũ8ũ04#ũ '1;-ũ"#ũ"ēũ4-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#%41.ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ'!#1ũ#+ũ (#-ũũ+.2ũ.31.2ũ2#ũ #23;ũ'!(#-".ũ#+ũ,8.1ũ (#-ũũ"ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ/4#"#ũ3.1ı -12#ũ,;2ũ+#%1#ũ/#1.ũ3, (_-ũ-#15(.2.ũ#ũ (-#23 +#ēũ1.!41#ũ84"1+ũũ24/#11ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ#!4#1"#Ėũ!1(!(#ũũ 242ũ2#,#)-3#2ũ!.-ũ4-ũ2.-1(2ũ!.1"(+ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ!3(5(""#2ũ"#ũ3(/.ũ(-3#+#!34+ũ#-ũ24ũ 31 ).ũ2#1;-ũ,8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũũ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ-2(#ı ""ũ8ũ-#15(.2(2,.ēũ#!4#1"#Ėũ1 )#ũ!.-ũ 3#-!(""ũ8ũ2#1#-ũ2#%41(""ē


 Ä Ä&#x2020;

 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĽ.-2314!3.12ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ2-32ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ$(-+ KdfWhj_Zecko_dj[diel_l_[hed beiY[hYWZ['$+&&WĂ&#x2019;Y_edWZeiWb Z[fehj[Z[bWYWdWijW"c_hWhed [bjh_kd\eZ[IWdjWCWhÂ&#x2021;WKI<G .)#--ieXh[CWlehj"[dbWfh_# c[hWĂ&#x2019;dWbZ[bWB_]W;YkWjeh_W# dWZ[8WbedY[ije"hWcW\[c[d_# dW"gk[i[`k]Â&#x152;[d[b9eb_i[eZ[ :[fehj[iZ[CWY^WbW"bWdeY^[ Z[bfWiWZecWhj[i$BWiĂ&#x2C6;iWdjWiĂ&#x2030; [ij|dWkdfWhj_ZeZ[i[hYWc# f[edWiZ[bjehd[e"fehikfWhj[" bWiĂ&#x2C6;YedijhkYjehWiĂ&#x2030;Z[i[Wdbe]hWh [bjh_kd\ecWÂ&#x2039;WdWo\ehpWh`k]Wh kdj[hY[h[dYk[djhe"gk[i[h[W# b_pWh|[bi|XWZe$ BWiWYY_ed[i[d[bfh_c[hfWh# Y_WbjkleckY^ei[hheh[i[dbei fWi[ioWbW^ehWZ[_hWbjWXb[# he"f[hebWl[djW`Wi[bWbb[lWhed

bWiĂ&#x2C6;YedijhkYjehWiĂ&#x2030;'/#('$FWhW [bi[]kdZe"bWiĂ&#x2C6;iWdjWiĂ&#x2030;h[ehZ[# dWhed ik Z[\[diW o Z[iZ[ bei )&i[]kdZeioWi[\k[hedfWhW WZ[bWdj[[d[bcWhYWZeh"^WijW[b Ă&#x2019;dWbZ[b[dYk[djhe$ ;bj[hY[hef[h_eZej[hc_dÂ&#x152;Yed kdcWhYWZehZ[,*#+-oYedYbkoÂ&#x152; [bfWhj_ZeYedi[_ifkdjeiZ[Z_\[# h[dY_WW\WlehZ[bgk_dj[jeZ_h_]_# Zefeh@^edo9Whh_bbe.)#--$ ;bZk[beZ[h[lWdY^Wi[`k]Wh| cWÂ&#x2039;WdWWfWhj_hZ[bWi'/0)&[d[b 9eb_i[e @kb_e 9Â&#x192;iWh >_ZWb]e$ ;d YWieZ[gk[]Wd[dbWiĂ&#x2C6;YedijhkYje# hWiĂ&#x2030;"i[\ehpWh|Wkdj[hY[h[dYk[d# jhe"[bc_icegk[i[Z[iWhhebbWh| [b i|XWZe" Z[iZ[ bWi '-0&&[d[b jhWZ_Y_edWb[iY[dWh_eZ[b9[djhe >_ijÂ&#x152;h_YeZ[Gk_je$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 5.13Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ-3ĹŠ 1~ĹŠŊĸ!#-31.ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ("+%.Ä&#x201C;

.2ĹŠÄĽ+..*2ÄŚĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

Ä&#x2013;ĹŠ1(23(-ĹŠ#-~3#9ĹŠ,.231¢Ŋ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ/13(!4+1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31ĹŠ.+., (Ä&#x201C;

4%".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ#%4-".ĹŠ 23(++.ĹŠ8ĹŠ1(23(-ĹŠ#-~3#9ĹŠ '-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ242ĹŠ/13(!4Äą +1#2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ! #++.ĹŠ04#ĹŠ ",(1-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2ĹŠ+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;dYWZWYehj[Z[YWX[bbe"oe c[Z[cehÂ&#x152;kdei)&c_dkjei$Oe jWcX_Â&#x192;db[Yehje"Z[iZ[^WY[kdei ZeiWÂ&#x2039;ei"WAbÂ&#x192;X[h9^Wb|"Wb^_`e Z[9h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p9h_ij_Wde"Wb _]kWbgk[ikfWZh[i[^WY[Z_i[# Â&#x2039;eioĂ&#x2019;]khWiĂ&#x2021;"Z_`eC_dW"gk_[d[i eh_kdZeZ[IWdBeh[dpe$ 7i_c_ice"[bf[bkgk[heZ[(( WÂ&#x2039;ei"^Wbb[lWZeiki_dijhkc[djei Z[jhWXW`e"YWfWd[]hW"W]kW"f[_# d_bbWoWbYe^ebWdj_iÂ&#x192;fj_Ye^WijWbW 9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d"YedbW[nYbk# BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiWb\Â&#x2018;jXebi[ jÂ&#x2021;WbWYWc_i[jWZ[:[fehj_leGk_# i_lWc_i_Â&#x152;dZ[c[`ehWh[b[ij_beZ[ [ceY_edWdWbl[hWbei`k]W# jebb[]Â&#x152;WbWf[bkgk[hÂ&#x2021;WFh_[jeĂ&#x2030;i" bei`k]WZeh[iĂ&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030;$ Zeh[i h[Wb_pWh Xk[dWi ]Wc# kX_YWZW[d[bi[YjehZ[b9ec_jÂ&#x192; Ă&#x2020;;dbW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d"b[i X[jWi" [nY[b[dj[i Wdj_Y_fei" Z[bFk[Xbedehj[Z[Gk_je$ ^[YehjWZe[bYWX[bbeW8Wd]k[hW" fej[dj[ih[cWj[iokdegk[ Ă&#x2020;;b c|i [njhel[hj_Ze [i I[# ;hWpeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[gk_# ejhebk`eYed[bXWbÂ&#x152;d"f[he ]kdZe 9Wij_bbe" YkWdZe fk[Z[ i_[hW^WY[hb[kd[ij_beĂ&#x2C6;[b[]Wdj[Ă&#x2030;[i jWcX_Â&#x192;d i[ iehfh[dZ[h Wb iWX[l[d_hfWhW^WY[hi[ik[ij_be W7djed_eLWb[dY_W"`k]WZehZ[b c_hWhbeifWhj_YkbWh[iYehj[i odeiejheib[fh[i[djWceiejhWi CWdY^[ij[hKd_j[ZZ[?d]bWj[hhW$ Z[YWX[bbeZ[bei\kjXeb_ijWi" [nf[YjWj_lWi$ xb i_[cfh[ XkiYW Ă&#x2020;F[hegk_i_[hWYehjWh[bYWX[# [djh[beigk[Z[ijWYWdĂ&#x2019;]k# Wb]e[if[Y_WbYecekdWj[bWhWÂ&#x2039;W" bbeWbĂ&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;$;ijWl[pde\k[fe# hWi Yece j[bWhWÂ&#x2039;Wi" kdl[dj_bWZeh"kd i_Xb[fehgk[[ij|XWceiW jh_XWb[i o ^WijW bei jh_XWbei_debeZ[`W  ĹŠ \kbbYedbWYb_[dj[bW"f[he dÂ&#x2018;c[heiYedbeigk[  ĹŠ W dk[ijhW _cW]_# fWhWbWfhÂ&#x152;n_cWYedleYW#

4%".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; `k[]Wd$ jeh_Wgk_i_[hWZWhb[Wb]Â&#x2018;d +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ Bei fh_dY_fWb[i +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ HedWbZ7hWk`e"Z[ Z_i[Â&#x2039;e [if[Y_WbĂ&#x2021;" h[\_h_Â&#x152; #.5--8ĹŠ !.13#ĹŠ5ĹŠ"#2"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ [nfed[dj[i Z[ [ijei (!#".ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ Fh_[jei$ C_dW"c_[djhWih[Wb_pWXW !.13".ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2C6;beeaiĂ&#x2030;"Z[djheZ[bWi 1(#3.ÄŚ2 IkicWdei^|# !.-ĹŠ"(2# .2ĹŠ kdYehj[Ă&#x2C6;<[oĂ&#x2030;WkdYb_[dj[ ÄĽ#2/#!(+#2ÄŚĹŠ YWdY^WiZ[`k[]e"ied X_b[i"ikZ[ijh[pW '23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2 \h[Yk[dj[Z[bWf[bkgk[# [b c[Z_eYWcf_ijW YedbW]_bb[jj[[d hÂ&#x2021;W"gk[i[[dYk[djhW[d I[]kdZe 9Wij_bbe o Yed`kdje Yed bW bWi YWbb[i @eh][ =WhYÂ&#x192;i o 9h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p"i[b[YY_edW# c|gk_dW Z[ YehjWh [b YWX[bbe" <hWdY_iYeZ[bWJehh[$ ZeiĂ&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030;ogk[`k[]Wd ^WY[dZ[7bX[hjeC_dW"kdeZ[ Ă&#x2020;L_[d[d Yed h[]kbWh_ZWZ [d FWY^kYW o 7cÂ&#x192;h_YW Z[ beif[bkgk[heigk[c|i[ij_bei :Wddo9WX[pWiWhgk[heZ[;b CÂ&#x192;n_Ye"h[if[Yj_lWc[dj[$ ^W \eh`WZe [d bW YWX[pW Z[ bei DWY_edWb"<h[ZZoEb_le":_ned ;bĂ&#x2C6;Cehj[heZ[IWdBeh[d# `k]WZeh[iĂ&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030;"[djh[bei 7hheoe" F[Zhe FWXbe L[bWiYeĂ&#x2021;" peĂ&#x2030;" i[ YWhWYj[h_pW feh bkY_h YkWb[i [ij|d 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;C_dW"oZ_`egk[[n_ij[d i_[cfh[Z_i[Â&#x2039;ei[nYÂ&#x192;djh_Yei" <h_Yied;hWpe"C|n_ce8Wd]k[# Wbh[Z[ZehZ[*&&[ij_beiZ[Yeh# [dikj[cfehWZWYkWdZel[i# hW"[djh[ejhei$ j[iZ[YWX[bbe[dbWf[bkgk[hÂ&#x2021;W$

-"#1(!Ä&#x201D;ĹŠ/1#,(".ĹŠ/.1ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  ;djh[ WfbWkiei o

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-"".1ĹŠ 5;-ĹŠ -"#1(!Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ"#/.13(232ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ !+2(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ/1ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;

\[b_Y_jWY_ed[i \k[ h[Y_X_Ze Wo[h [dbWi[Z[Z[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde9E;"[bYWcf[Â&#x152;d [dW]kWiWX_[hjWi?l|d;dZ[h_YW" Z[X_ZeWgk[[bdWZWZehbe]hÂ&#x152;[b jh_]Â&#x192;i_ce YkWhje Ykfe fWhW bW Y_jWebÂ&#x2021;cf_YW[dBedZh[i"bk[]e Z[Yecf[j_h[dkdjehd[eZ[[ijW ceZWb_ZWZ [d I[jÂ&#x2018;XWb Fehjk# ]Wb"[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfWiWZe$ ;bYk[dYWdei[kX_YÂ&#x152;[deYjWle bk]WhZ[[djh[-'fWhj_Y_fWdj[io h[]_ijhÂ&#x152;kdj_[cfeZ['^*,c'-i" oWbYWdpÂ&#x152;kdeZ[beidk[l[Ykfei

Z_h[Yjeigk[ejeh]Â&#x152;[bjehd[eode h[gk_h_Â&#x152;Z[bi_ij[cWZ[YbWi_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dfehYedj_d[dj[$ ;b Ă&#x2C6;cehbWYeĂ&#x2030;" cko [djki_Wi# cWZe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ikYbWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;di[Z[X[WbWYedijWdY_W" oWgk[Yedgk_ijÂ&#x152;[bYkfe[djh[ lWh_Wifej[dY_WiZ[bWZ_iY_fb_dW" W^ehWikc[jW[ibe]hWhkdWc[# ZWbbW[dBedZh[i$ Ă&#x2020;;bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh[d[bCkdZ_Wb Z[I^Wd]^|_"debe]hÂ&#x192;YbWi_Ă&#x2019;YWho [dFehjk]Wb"j[dÂ&#x2021;Wgk[kX_YWhc[ [djh[beifh_c[heibk]Wh[i"f[b[Â&#x192; [djh[ckY^Wifej[dY_WiebÂ&#x2021;cf_YWi

WbeiYkWb[ioeb[ij[dÂ&#x2021;WckY^eh[i# f[je"f[heoWfkZ[]WdWhb[i$:WhÂ&#x192; bec[`eh[dBedZh[iogk_[dgk_jW f[diWh[dkdWc[ZWbbWebÂ&#x2021;cf_YWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;;dZ[h_YW$ 7kdgk[c[dY_edÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;beZ[ c_l_W`[Z[fh[fWhWY_Â&#x152;d[ij|WÂ&#x2018;d kdfeYe[dZkZW"fehYkWdjebW WokZW gk[ c[ ^WXÂ&#x2021;W fhec[j_Ze [bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj["de[ij| Y_[dfehY_[djeYedYh[jefeh[ije Z[bWifk]dWi"Z[_]kWb\ehcWgk[# ZWkdWZ[kZWf[dZ_[dj[Z[iZ[[b (&''[ijWcei^WXbWdZeZ[]hWd# Z[iYWdj_ZWZ[iĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

Ă&#x2020;;ijWcei cko eh]kbbeiei Z[ gk[?l|ddeih[fh[i[dj[[dBed# Zh[i[d[ijWceZWb_ZWZ$;ijWi[hÂ&#x2021;W bWfh_c[hWl[pfWhWdk[ijhefWÂ&#x2021;i" deibb[dWZ[[ceY_Â&#x152;do[if[hWcei gk[j[d]WkdWZ[ijWYWZWWYjkW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Bk_iJhk`_bbe"fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[Z[b9E;$ ;bĂ&#x2C6;H[oĂ&#x2030;Z[bWiW]kWiWX_[hjWi" [cf[pWh|W[djh[dWhZ[iZ[^eo [dikdWjWb9k[dYW"bk[]el_W`W# h|WkdYWcfWc[dje[d;ifWÂ&#x2039;W" gk_dY[ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[ikfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d[dBedZh[igk[[ij|fWk# jWZWfWhW[b'&Z[W]eije$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+#,-(ĹŠ/.-#ĹŠ!.-31ĹŠ +2ĹŠ!4#1"2ĹŠĹŠ.+-"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:ei]hWdZ[i]eb[iZ[CWh_e =Â&#x152;c[p\eje[d[bfh_c[h j_[cfeb[lWb_[hedW7b[cWd_W fWhWbb[lWhi[bWl_Yjeh_WWdj[ >ebWdZW(#'"[bikXYWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb"ofed[hkdf_[o c[Z_e[dbWi_]k_[dj[\Wi[Z[ bW;kheYefW"c_[djhWigk[ Yecfb_YW[b\kjkheZ[bei^e# bWdZ[i[igk[oWdeZ[f[dZ[d Z[iÂ&#x2021;c_icei$

Äą  

42!-ĹŠ+ĹŠĹŠ%+.1(  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2-%.+04(+#Â .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ1#+(91.-ĹŠ#+ĹŠ,13#2Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ++#ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ, -ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ11-04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2Ä&#x201D;ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

1(23(-.ĹŠ+#ĹŠ /#%ĹŠĹŠ #22(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWijheZ[bH[WbCWZh_Z" 9h_ij_WdeHedWbZe"h[ifedZ_Â&#x152; Wbei]h_jeiZ[beiWĂ&#x2019;Y_edWZei ZWd[i[iĂ&#x2020;C[ii_"C[ii_Ă&#x2021;h[# YehZWdZegk[[bWh][dj_deZ[b 8WhÂ&#x201A;W\k["[bWÂ&#x2039;efWiWZe"[b_# c_dWZeYediki[b[YY_Â&#x152;dZ[bW 9efW7cÂ&#x192;h_YW$;bfehjk]kÂ&#x192;i i[i_dj_Â&#x152;\[b_pfeh[bjh_kd\eZ[ iki[b[YY_Â&#x152;d)#(ieXh[:_dW# cWhYWfehbW;kheYefW$

?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ IkX ikYedĂ&#x2019;WdpW[d[bbei$Ă&#x2020;;b|d_ce (& oW [ij| [d B_cW$ ;b [gk_fe [i [b c[`eh$ Iecei kd [gk_fe iWd]ebgk_b[Â&#x2039;ei[h|fWhjÂ&#x2021;Y_f[Z[ ckocej_lWZe$>WokdWfh[Z_i# bW9efWB_X[hjWZeh[i"Z[bWYWj[# fei_Y_Â&#x152;dXk[dWfWhW[bjhWXW`eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[bWZ_[ijhWZeh$ ]ehÂ&#x2021;W$ 7o[h h[Wb_pWhed ik ;b [gk_fe YedjWh| Yed fh_c[h[djh[dWc_[dje[d `k]WZeh[igk[oW^Wdc_b_# ik[be f[hkWde$ CWÂ&#x2039;WdW  ĹŠ jWZe[dfh_c[hWYWj[]ehÂ&#x2021;W" Z[XkjWh|Wdj[[b:[\[dieh #(2.-ĹŠ1"¢ #9ĹŠ [i[bYWieZ[@kd_ehIehdepW Ifehj_d]$ 5()1;ĹŠ'.8ĹŠĹŠ o CWh_e 7bX[hje F_d[_ZW$ ?bki_edWZei Yed cei# #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ Ă&#x2020;;if[hWcei^WY[hkdXk[d jhWhi[ [ij|d bei `k]WZe# 24,12#ĹŠ+ĹŠ#04(Äą /.Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ h[igk[Z_h_][[b[ijhWj[]W )1".ĹŠ'1;ĹŠ+.ĹŠ jehd[eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; IehdepW" lebWdj[Z[Yh[WY_Â&#x152;d$ [YkWjeh_Wde" @kWd 9Whbei /1./(.ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.Ä&#x201C; ;bdWY_Ze[dFehjel_[`e B[Â&#x152;d"gk_[d^WZ[fei_jWZe

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[i[Wgk[i[h[Ykf[hÂ&#x152;Z[ik b[i_Â&#x152;d"[bpW]k[he[YkWjeh_Wde" ;ZkWhZeCehWdj[del_W`Â&#x152;" `kdjeWik[gk_feKd_l[hi_# ZWZZ[9^_b[W8k[dei7_h[i" fWhW[d\h[djWhW8eYW@kd_ehi feh[bfWhj_ZeZ[_ZWZ[bW 9efWB_X[hjWZeh[i$

04(/.ĹŠ#!43.1(-.

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ  

ĹŠ+(-9ĹŠ (,ŊĸĚŊIJŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;++#ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš ĹŠ+..,(-%Ŋĸ ĚŊIJŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;++#ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš

:[\[diehIfehj_d]Z[Khk]kWo i[h|[bfh_c[hefed[dj[gk[j[d# ]WbW[iYkWZhWZ[bLWbb[$;bfWhj_# Ze[ij|fhe]hWcWZefWhWbWi'.0'+$ :_h[Yj_lei"Yk[hfejÂ&#x192;Yd_Yeo`k]W# Zeh[i [if[hWd Ykcfb_h Yed kdW Xk[dWfh[i[djWY_Â&#x152;d$

.,1.-ĹŠ+ĹŠ 1#-4"!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ2#%41("" ĹŠ Â&#x161;KdfWi[Z[9Whbei=Wh#

.1-3#ĹŠ-.ĹŠ#231;ĹŠ $1#-3#ĹŠĹŠ.!

\k[fWhjÂ&#x2021;Y_f[Z[bWfWiWZW9efW B_X[hjWZeh[i"gk[jWcX_Â&#x192;dbWZ_i# fkjÂ&#x152;[bYkWZheĂ&#x2C6;d[]h_WpkbĂ&#x2030;$Ă&#x2020;;ijWi efehjkd_ZWZ[idei[ZWdjeZei beiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;IehdepW$ ;bZ[iZeXbWc_[djefeh[bYei# jWZeZ[h[Y^ebeXh_dZWh|CWh_e F_d[_ZW" gk_[d jWcX_Â&#x192;d `k]Â&#x152; bW fWiWZW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Ă&#x2020;Gk_[heWfehjWhYedc_]hWd_je Z[Wh[dW$;i_cfehjWdj[gk[j[ jec[d[dYk[djWfWhW[ij[j_fe Z[jehd[eiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bdWY_Ze [dIWdje:ec_d]e$

1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ/13(".2

YÂ&#x192;i\k[ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWgk[Wbei -/ c_dkjei [b Wh][dj_de 7bWd I|dY^[p_cfkbiWhWbW[i\Â&#x192;h_YW[d bWicWbbWiZ[bWhgk[he<[hdWdZe <[hd|dZ[p"YedbeYkWb[bCWdjW <9Yedi_]k_Â&#x152;bWl_Yjeh_WZ['n& Wdj[B_]WZ[Be`W$ 7b[gk_febe`Wdegk[[if[hW# XW^WY[hkd`k[]ec|iZ[\[di_le [d[b[ijWZ_e@eYWoZ[bWY_kZWZ fk[hje" jhWjWdZe Z[ Wf[bWh Wb YedjhW]ebf[" de b[ \kdY_edÂ&#x152; bW [ijhWj[]_W$BWl_Yjeh_WZ[beiY[# b[ij[if[hc_j[WbeibeYWb[ijecWh YedWb_[dje"\k[hpWoi[]kh_ZWZ [bh[_d_Y_eZ[bjehd[egk[[ijkle fWhWb_pWZe Zei i[cWdWi feh bW

fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d[d [b_c_dWjeh_Wi$ ;d[bfh_c[hj_[cfebWiZei [iYkWZhWiiWbjWhedYedbWc_icW fhefk[ijWZ[Wfhel[Y^Wh[bXW# bÂ&#x152;d"bei[hheh[iZ[bh_lWb[_hWbei WhYeiYedjhWh_ei$ >kXe Wl_ie Z[ ]eb feh Wc# XWifWhj[i$Feh[bCWdjW<9[b Z[9h_ij_WdC|hgk[p"gk[iWbjÂ&#x152; Yece j_jkbWh" 7bWd I|dY^[p o [b c_ice 9Whbei =WhYÂ&#x192;i gk[ Wb j[hc_dWh[ijW\Wi[fkZeZ[Ă&#x2019;d_h" f[hebWcWhYWZ[beiYedjhWh_ei _dĂ&#x201C;koÂ&#x152;Wgk[[bh[cWj[Ă&#x2019;dWbYW# o[hW[dbWicWdeiZ[b]eb[he<[h# d|dZ[p$ C_[djhWigk[fehbWl_i_jW_d#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -3ĹŠĹŠĹŠ!.-04(23¢ŊŊ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ)4%".ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

i_ijÂ&#x2021;Wd `k]WZeh[i Yece MWbj[h 9WbZ[hÂ&#x152;d"<WX_eH[dWjeo@^eddo KY^kWh_WiÂ&#x2021;Yece9Whbei<[hWkZ$ ;dbWi[]kdZW\Wi[beicWd# j[di[iiWb_[hedYedjeZe"c[`e# hWdZe [d `k]WZWi W bei h_lWb[i gk[fWh[YÂ&#x2021;Wdgk[i[Yed\ehcW# XWdYed[bh[ikbjWZe$ ;i"[d[ijW\Wi["ZedZ[Z[ijWYÂ&#x152; c|i[bfeZ[hZ[\[di_leZ[b[gk_fe be`Wdebegk[_cf_Z_Â&#x152;gk[beiY[# b[ij[ibb[]WhWdYedc|iYbWh_ZWZ$

7bWd I|dY^[p XkiYWXWd _d# i_ij[dj[c[dj[WdejWhkd]ebf[he cWhhÂ&#x152;bWiefY_ed[i$BeiZ[Be`W[d kdcec[djeiehfh[dZ_[hedfeh _dj[hc[Z_eZ[<[hWkZgk_[dfWhW Ă&#x2C6;ik[hj[Ă&#x2030;Z[beiY[b[ij[idecWhYÂ&#x152;$ BWWb[]hÂ&#x2021;WZ[beiY[b[ij[ibb[# ]Â&#x152;Wbei-/Ă&#x2030;YkWdZeI|dY^[pYed ]ebf[Z[pkhZWl[dY_Â&#x152;Wb]eb[he YedjhWh_e$ ;b CWdjW h[jecWh| ^eo bei [diWoeifk[i[bZec_d]e'*0&&


+4 ũũ 5ũ/.1ũ+.2ũ 31#2ũ/4-3.2

  ũ

ŏ āąŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

+ũĥ#-24# .ũ!.3./7#-2#Ħũ"# #ũ%-1ũ #+ũăũ-ũ"#ũ2#,-ũ/1ũ!.+.!12#ũ#-31#ũ +.2ũ/1(,#1.2ũ+4%1#2ēũ ;b YbkX Z[ bW KJ9 i[ fh[fWhW fWhW[bfWhj_Zegk[i[Z_ifkjWh| [bi|XWZeWbWi',0&&[d[b[ijW# Z_eckd_Y_fWbBW9eY^WYedjhW[b Cki^kYHkdWZ[7cXWje$;ijei Zei[gk_feij_[d[ZeiYWc_deiZ_# \[h[dj[i"[b[gk_feZ[7cXWjeYed '(fkdjeibkY^WfWhWikX_h[dbW jWXbWZ[fei_Y_Œdodej[hc_dWhbW fh_c[hW[jWfWYece[bYeb_ijWZ[ bWjWXbW"c_[djhWigk[[bYbkXKJ9 Yed(*fkdjeid[Y[i_jW]WdWhfWhW YebeYWhi[[djh[beifh_c[heibk]W# h[i"gk[b[f[hc_jWdYbWi_ÒYWhWbW b_]k_bbWZ[WiY[dieWbWi[h_[Æ7Ç$ CWhbed J_dW`[he" fh[i_Z[dj[ Z[bYbkXKJ9"cWd_\[ijŒgk[Yed# `kdjWc[dj[Yed[bYk[hfejƒYd_Ye WdWb_pWhed[bfWhj_ZeWdj[h_ehYed# jhW[bH_l[hFbWj["ZedZ[[b[gk_fe Z[9ejefWn_dei[[dYedjhWXW[d bWYWdY^W"Wdj[[ije[bYk[hfejƒY# d_Yeo`k]WZeh[i[ij|d[djh[dWdZe oYehh_]_[dZebWi\WbbWiZ[fWhj_Ze Wdj[h_eh$Æ[bjhWXW`ei[_dj[di_ÒYW# h|^WijWcW‹WdWfWhW[ijWhfh[fW# hWZei\‡i_YW"c[djWbocehWbc[dj[ fWhW[bfWhj_ZeZ[bÒdZ[i[cWdWÇ" Z_`e$ FWhW[b[dYk[djhegk[i[l_[# d["[bYbkXKJ9defeZh|YedjWh YedZei`k]WZeh[i\kdZWc[djWb[i Yece[i[bYWieZ[bbWj[hWb7dZhƒi

@kij_Y_W gk[ WYkckbŒ ik gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW o de `k]Wh| feh ikif[di_ŒdWb_]kWbgk[[bZ[\[diW HeX[hje 9WX[pWi$ H[Ykf[hWd Z[ kdWb[i_ŒdWbWhgk[hej_jkbWh";Z_# iedL_bbWYhƒi$ #!412.2 J_dW`[hecWd_\[ijŒgk[[ijWi[cW# dWi[b[iYWdY[bWh|Wbei`k]WZeh[i kdW h[ckd[hWY_Œd gk[ Yehh[i# fedZ[WcWoe"ÆBei`k]WZeh[i[d# jhWh|dcej_lWZeiWbfWhj_ZeZ[Òd Z[i[cWdWoYedbWfh[fWhWY_ŒdZ[ jeZWbWi[cWdW[ijWceii[]khei gk[beijh[ifkdjeii[gk[ZWd[d YWiWÇ"Z_`e$ FWhW gk[ YedYbkoW bW fh_c[# hW[jWfW"[bYbkXKJ9j[dZh|gk[ `k]Whi[_ifWhj_Zei"jh[iZ[beYWbo jh[iZ[l_i_jWdj[$

#!'ũĈĐ

,/#.-3.ũ#!43.1(-.ũ2#1(#ũēũ

ŗũũũ.3./7(ũ52ũ 42'4!ũ4-  41 ŗũũ.!$4#13#ũ52ũ , ŗũũ#11.5(1(.2ũ52ũēũ9.%4#2 ŗũũ++#ũ"#+ũ'.3ũ52ũ(5#1ũ+3# ŗũũēũ4#5#".ũ52ũ1#!( ŗũũ2/.+(ũ52ũēũ3¢+(!

 ēũ+ũ!+4 ũũ2#ũ/1#/1ũ(-3#-2,#-3#ũ/1ũ#+ũ/13(".ũ"#ũăũ-ũ"#ũ2#,-ēũ

 +ũ"#ũ.2(!(.-#2ũ

.2ũ#04(/.2ũ 42!-ũ#+ũ+("#19%.ũ#-ũ#+ũ!.-2.+("".ũ-!(.-+ .ũ Ĉũ ĉũ Ċũ Čũ Ďũ ďũ Đũ đũ Ēũ Ĉćũ ĈĈũ Ĉĉũ

+4 ũ ũ   ũ ē ũ ēũ ēē ũ ēũ  ũ Ĉďũ ũēēũ  ũ Ĉďũ ũēēũ  ũ ũ 

ũ ũũ ũũēēũ

 ũ Ĉďũ Ĉďũ Ĉďũ Ĉďũ Ĉďũ ďũ Ĉďũ Ďũ Ĉďũ Ĉďũ Ĉďũ Ĉďũ

ũ Ēũ đũ ďũ Đũ ďũ Ďũ ďũ Ďũ Ďũ Čũ Čũ Ċũ

ũ ĉũ Čũ đũ Ċũ Ďũ Ďũ Ċũ ďũ Ďũ ďũ Ďũ Ċũ

ũ Ďũ Čũ ĉũ ďũ Ďũ ĈĒũ Đũ ĉĎũ ďũ ďũ Đũ Ĉćũ

ũ ĉČũ ĊĈũ ĉćũ Ĉďũ Ĉđũ ĉĎũ Ĉđũ ĈĒũ ĈĐũ Ĉďũ ĉćũ Ēũ

ũ Ĉđũ Ĉďũ ĈĐũ ĉćũ Ĉďũ ĉĊũ Ĉďũ ĉćũ ĉćũ ĈĐũ ĉČũ ĉĎũ

3.2ũ ĉĒũ ĉđũ ĉďũ ĉČũ ĉĊũ ıďũ ĉĈũ ďũ ĉćũ Ĉđũ ĈĐũ Ĉĉũ

ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ďũ ũũ ĈĎũ ũũ Ċũ ũũ ıČũ ũũ ĉũ ũũ ũũ ũ ĉũ ũũ ũũ ũ ıĊũ ũũ ıĈũ ũũ ıČũ ũũ ıĈďũ ũũ

-!#-3(51.-ũũ+.2ũ-( .2ũ+ũ"#/.13#ũ

.2ũ/13(!(/-3#2ũ /42(#1.-ũ3.".ũ#+ũ ;-(,.ũ8ũ+2ũ%-2ũ /1ũ"#23!1ũ#-ũ #+ũ3.1-#.ēũ

;d bW fWhhegk_W Z[ =kWojWYWcW [b.Z[`kd_e‘bj_ce"feh[b:‡WZ[b D_‹e"i[Z[iWhhebbŒbWYWhh[hWWj# bƒj_YW_d\Wdj_bZedZ[fWhj_Y_fWhed Y_dYe_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi[d jh[iYWj[]eh‡Wi"bWfh_c[hWZ[*W+ W‹ei"bWi[]kdZWZ[.W/obWj[h# Y[hWZ['&W''W‹ei$ Dƒijeh @Wc_" YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje"cWd_\[ijŒgk[[i[bi[]kd# Ze[l[djeWjbƒj_Ye_d\Wdj_bgk[i[ Z[iWhhebbW[dbWfWhhegk_W"ZedZ[ fWhj_Y_fWhed'+&d_‹eiod_‹Wi[d bWiZ_\[h[dj[iYWj[]eh‡Wi$ BWiY_dYe_dij_jkY_ed[i[ZkYW# j_lWigk[fWhj_Y_fWhedied0=Wh# Y‡WCeh[deZ[FeWbŒ">[hcWdei FWpc_‹eZ[9k_Ykde";iYk[bW'& Z[ 7]eije Z[ =kWojWYWcW"  CW#

3#%.1~2

-".1#2ũ"#ũ+ũ!11#1ũ3+_3(!ũ(-$-3(+ 3#%.1~ũČũũĎũ .2ũ ( 2ũ ŗũ #++8ũ 9ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ"#ũ3++ũ"#ũ-4ũ-(ũ"#ũ-(!4!'(ũ ŗũ,#+ũ./-3ũ"#ũ+ũ2!4#+ũĈćũ"#ũ%.23.ũ"#ũ483!, ŗũ 1#-ũ 9ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ-4ũ-(ũ"#ũ-(!4!'(ũ ( .2ēũ ŗũ1-*+(-ũ#$;2ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ'#1,-.2ũ9,( .ũ"#ũ4(!4-. !.ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ"#ũ3++ũ"#ũ-4ũ-(ũ"#ũ-(!4!'( ŗũ"6(-ũ4, ŗũ .1%#ũ+ ;-ũũ"#ũ+ũ2!4#+ũĈćũ"#ũ%.23.ũ"#ũ483!, 3#%.1~ũ"#ũđũũĒũ .2 ( 2ũ ŗũ #22(!ũ'!'/.8ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ1!~ũ .1#-.ũ"#ũ.+¢ũ ŗũ-"1#ũ2ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ 1(-(3ũ"#ũ #2Ì2ũ"#ũ483!,ũ ŗũ(+5(ũ4(-3.ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ#1,-.2ũ9,( .ũ"#ũ4(!4-.ũ

 ēũ .2ũ-( .2ũ%-".1#2ũ1#!( (#1.-ũ/1#,(.2ũ#!.-¢,(!.2

h_WdWZ[@[i‘iZ[=kWojWYWcWobW ;iYk[bW8WjWbbWZ[FWdkFWd_Z[ JWd_YkY^‡$ BWYWj[]eh‡WZ[*W+W‹eiYe# hh_Œ)&&c[jhei1bWi[]kdZWYWj[# ]eh‡WZ[.W/W‹ei"kda_bec[jheo bWj[hY[hWYWj[]eh‡WZ['&W''"Zei a_bŒc[jhei$

7beifh_c[heibk]Wh[iZ[bWi Z_\[h[dj[iYWj[]eh‡Wii[[djh[]W# hed fh[c_ei [YedŒc_Yei" c[ZW# bbWioYWc_i[jWiZ[bWYecf[j[d# Y_W"[bcedjejejWb[dfh[c_eiZ[ bW YWhh[W Wjbƒj_YW _d\Wdj_b \k[ Z[ )&&ZŒbWh[i"_d\ehcWhedbeieh]W# d_pWZeh[i$

( .2ũ ŗũ .#+ũ!149ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ1!~ũ .1#-.ũ"#ũ.+¢ũ ŗũ18-ũ.,(-ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ"#ũ3++ũ"#ũ-4ũ-(ũ"#ũ-(!4!'( ŗũ -.+.ũ ,(ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ#1,-.2ũ9,( .ũ"#ũ4(!4-.ũ 3#%.1~ũ"#ũĈćũũĈĈũ .2 ( 2 ŗũ-(#+ũ1#04(/ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ1!~ũ .1#-.ũ"#ũ.+¢ũ ŗũ+2ũ ,(ũ"#ũ+ũ#1,-.2ũ9,( .ũ"#ũ4(!4-. ŗũ1(%(3ũ#$2ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ"#ũ3++ũ"#ũ-4ũ-(ũ"#ũ-(!4!'( ( .2ũ ŗũ 5(#1ũ ,(ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ#1,-.2ũ9,( .ũ"#ũ4(!4-.ũ !.ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ"#ũ3++ũ"#ũ-4ũ-(ũ"#ũ-(!4!'( ŗũ1+.2ũ4, ŗũ1(*ũ(+!ũ"#ũ+ũ2!4#+ũĈćũ"#ũ%.23.ũ"#ũ483!,ēũũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ


 Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 

, (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#"

9kWdZei[l_W`WWejhefWÂ&#x2021;i Ĺ&#x2014;ĹŠ gk[j[d]WkdWced[ZWZ_\[# h[dj[jWcX_Â&#x192;d[id[Y[iWh_e bb[lWhced[ZWdWY_edWbo[i Wfhef_WZeh[Wb_pWh[bYWcX_e [d[bfWÂ&#x2021;iZ[eh_][d$FWhW[l_# jWh[ijW\Wibec[`eh[iYedeY[h Yk|b[ibWYej_pWY_Â&#x152;dWYjkWb[d bWi[dj_ZWZ[iXWdYWh_Wi"[l_jWh h[Wb_pWh[bYWcX_e[dW[he# fk[hjei$ JWcfeYe[iWYedi[`WXb[iWYWh Z_d[heYedbWjWh`[jW_dj[hdW# Y_edWb[d[b[njhWd`[he$

'.11#ĹŠ#-ĹŠ/+-!'".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWWYj_l_ZWZZ[bfbWdY^W# Zei[]WijWkdW]hWdfWhj[Z[ bW[d[h]Â&#x2021;Wgk[dehcWbc[dj[ i[Yedikc[$ 7iÂ&#x2021;"Wfhen_cWZWc[dj[[b, Z[bW\WYjkhWZ[bkpi[bWfW]W fehbW[b[Yjh_Y_ZWZ]WijWZWfeh bWfbWdY^W$FWhW[l_jWh[ij[ Z[if[hZ_Y_efheYkh[gk["kdW l[pbWlWZWbWhefW"bW[nj_[d# ZW[d[bj[dZ[Z[heZ[\ehcW jWbgk[i[Yh[[d[bcÂ&#x2021;d_ce Z[Whhk]Wi$9kWdZebWilWoW WfbWdY^Whh[Wb_Y[fWiWZWi b[djWifWhWgk[[bYWbehj[d]W j_[cfeZ[WYjkWh$

'.11#ĹŠ%4

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW[l_jWh[bZ[if[hZ_Y_e oh[ZkY_hbW\WYjkhWZ[bW]kW ^WoWb]kdeij_figk[i[Z[X[d i[]k_h$Befh_c[he[ih[l_iWh gk[de^WoWd\k]Wi[dbWjkX[# hÂ&#x2021;We[dbei]h_\eiobei[]kdZe [ij[d[hXk[dei^|X_jei$7 beid_Â&#x2039;ei^Wogk[[di[Â&#x2039;Whb[i WdeZ[`WhbWibbWl[iZ[W]kW WX_[hjWi"WY[f_bbWhi[bei Z_[dj[iYedkdlWieZ[W]kW" WdekiWh`k]k[j[igk[]Wij[d ckY^WW]kWoWjecWhZkY^Wi YehjWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ#7!#"ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ24,2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠ/1ĹŠ%23.2ĹŠ-.ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".2Ä&#x201C;

0#.Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,6.#-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(,,). /1#-"ĹŠĹŠ-.ĹŠ"#11.!'1ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ %23.2ĹŠ(--#!#21(.2ĹŠ8ĹŠ./3#ĹŠ/.1ĹŠ(-5#13(1ĹŠ .ĹŠ'.111Ä&#x201C; 7bh[Y_X_hYkWbgk_[hZ_d[he[njhW" jWh`[jWiZ[YhÂ&#x192;Z_je"oWgk[iÂ&#x152;bekdW Yece bWi kj_b_ZWZ[i" be fh_c[he [i d[Y[iWh_W o gk[ [i h[Yec[d# gk[i[l_[d[WbWc[dj[Z[ckY^ei ZWXb[h[l_iWhf[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[bei [i]WijWhbe[dYeiWigk[ikfk[ijW# [ijWZeiZ[Yk[djWfWhWYedeY[hbW c[dj[iedd[Y[iWh_Wi"Wkdgk[[d YWfWY_ZWZh[WbZ[[dZ[kZWc_[dje$ 7dj[i Z[ fW]Wh bei WhjÂ&#x2021;Ykbei h[Wb_ZWZ"ied_cfkbieigk[feYe Z[ifkÂ&#x192;i ][d[hWd Whh[f[dj_c_[d# jWcX_Â&#x192;d [i WYedi[`WXb[ fh[]kd# jWhi[0Âľbed[Y[i_je5oÂľfk[ZefW# je$ FWhW [l_jWh gk[ [ie eYkhhW b[ ]Whbe5  _dl_jWceiW[nfbehWhY_dYecWbei ^|X_jeigk[iedckoYeckd[io ).ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#$#!3(5. Wb]kdeijhkYeifWhW[l_jWhYW[h[d 9Wh]WhckY^e[\[Yj_lefk[Z[i[h kd ^|X_je _]kWb Z[ d[]Wj_le gk[ [bbei$ bb[lWhjWh`[jWi$;ijefk[#  Z[ZWhb[bW_cfh[i_Â&#x152;dZ[ 1ĹŠĹŠ5#1ĹŠ5(31(-2  ĹŠ jhW[hkdWikcWWZ_Y_edWb Fk[Z[i[hZ_l[hj_Ze_hWfW# gk[ de \ehcW fWhj[ Z[b i[WhfehbeifWi_bbeiZ[bWi fh[ikfk[ije$ Be c[`eh j_[dZWi o l[h gkÂ&#x192; ^Wo Z[ 41"1ĹŠ#+ĹŠ"(-#Äą 1.ĹŠ#731ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ dk[le$ 9WZW f[hiedW j_[d[ $.-".ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ [iYWh]WhÂ&#x2018;d_YWc[dj[be d[Y[iWh_efWhWYecfhWh ik fkdje ZÂ&#x192;X_b gk[ fk[Z[ /1.%1,".ĹŠ 3, (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ i[hpWfWjei"hefWeWfWhWjei 4#-ĹŠ+3#1-3(Äą begk[i[^WXÂ&#x2021;WfbWd_Ă&#x2019;YW# 5Ä&#x201C; ZeoZ[`Wh[bh[ijeZ[bZ_# [b[YjhÂ&#x152;d_Yei$ d[he[dYWiWe[dWb]kdW ;ij[ [i kd ^|X_je" i_d [cXWh]e"fk[Z[i[hf[b_]heiefWhW [dj_ZWZĂ&#x2019;dWdY_[hW$ I_ fh[Ă&#x2019;[h[ [b [\[Yj_le" _dj[dj[ gk_[d[i[ij|dWYeijkcXhWZeiWbb[# lWhjWh`[jWi[dbWX_bb[j[hWej_[d[d eh]Wd_pWhi[YedieXh[i0kdefWhW kdYWh|Yj[hfeYeZ_iY_fb_dWZeWbW [bikf[hc[hYWZeoejhefWhWWYj_# l_ZWZ[ih[Yh[Wj_lWi$ ^ehWZ[YecfhWh$  FWhW[l_jWh[ij[fheXb[cW"[dbW ]kÂ&#x2021;WfWhWbWc[`ehWZ[bWYkbjkhW 4/.-#2ĹŠ(--#!#21(.2 [YedÂ&#x152;c_YWoĂ&#x2019;dWdY_[hW[bWXehWZW CkY^ei i_[dj[d bW d[Y[i_ZWZ Z[ feh bW Jh_XkdW Z[b 9edikc_Zeh W^ehhWh"fWhj_YkbWhc[dj[YkWdZe i[i[Â&#x2039;WbWgk[[ih[Yec[dZWXb[de i[jhWjWZ[Yec[ij_Xb[i$H[YehjWh YW[h[dbWj[djWY_Â&#x152;dZ[j[d[hlWh_Wi Ykfed[ifk[Z[fWh[Y[hbWiebkY_Â&#x152;d"

f[hei[^Wfh[]kdjWZei_[ijeÂľ[i h[Wbc[dj[jWdXk[d^|X_je59bWhe" kdZ[iYk[djeZ[+&Y[djWlei[d[b fh[Y_eZ[kdfWgk[j[Z[]Wbb[jWie Z[kdZ[j[h][dj[Z[cWhYW][dÂ&#x192;# h_YWi_]k[i_[dZekdh[XW`W"f[he feZhÂ&#x2021;Wiehfh[dZ[hb[iWX[hgk[ik Yk[djWZ[bikf[hc[hYWZe[dh[Wb_# ZWZdelWWZ_ic_dk_hZ[X_ZeWbei j_gk[j[igk[h[Yehj[$BeiYkfed[i fk[Z[d^WY[heXj[d[hYeiWigk[d_ i_gk_[hWfbWd[WXWWZgk_h_h$ DWj^Wb_W 9WdZe" WcW Z[ YWiW" [nfb_YWgk[de[ickoWĂ&#x2019;Y_edWZWW beiYkfed[ifehgk[][d[hWbc[dj[ iedZ[fheZkYjeigk[kikWbc[dj[ deYedikc[$Ă&#x2020;IÂ&#x152;bebeikj_b_pei_ied Z[YeiWigk[iÂ&#x2021;Yecfheod[Y[i_je$ Bec[`eh[i_hW^WY[hbWYecfhW Yed kdW b_ijW fWhW j[d[h [b ]Wije YedjhebWZeĂ&#x2021;"W]h[]W$  4("".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ#,.!(.-#2 <k[kdWi[cWdWZ_\Â&#x2021;Y_bekdWXk[# dW" e gk_[h[ h[Yecf[diWhi[ feh XW`WhWb]kdeia_bei"WiÂ&#x2021;gk[lWZ[ Ă&#x2C6;i^eff_d]Ă&#x2030;$Âś9k_ZWZe:[`Whgk[ik [ijWZeZ[|d_ceZ_Yj[ikiZ[Y_i_e# d[iZ[YecfhW[ibW\ehcWc|ih|# f_ZWZ[WYWXWh[dbWgk_[XhW$ Ied_W Bb[h[dW" e\_Y_d_ijW" Ye# c[djW gk[ j_[d[ Z[X_b_ZWZ Yed [ij[fkdjeogk[YkWdZe[ij|jh_ij[ i_[cfh[fWiWfehikc[dj[bW_Z[W Z[ _h Z[ YecfhWi$ ;bbW h[YedeY[ gk[ Ă&#x2020;i[ fk[Z[ ]WijWh ckY^e Z[ [ijW\ehcWĂ&#x2021;$FWhW[l_jWhgk[[ijeb[ eYkhhWefjWfehh[Wb_pWhejhWiWYj_# l_ZWZ[ifWhWh[bW`Whi[eWd_cWhi[$ >WY[h[`[hY_Y_eejecWhkdXWÂ&#x2039;e

h[bW`Wdj[[ikdWXk[dW_Z[W$  .,("ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ!2 ;ij|YWdiWZeodej_[d[_Z[WZ[gkÂ&#x192; fbWj_bbefh[fWhWhfWhW[bWbck[hpe WiÂ&#x2021;gk[efjWfehf[Z_hWb]eWZec_# Y_b_e$;ijW[ikdWi_jkWY_Â&#x152;dh[Wbgk[ i_i[fh[i[djWckoWc[dkZefk[# Z[_dYh[c[djWhbei]Wijeic[dikW# b[i$9ec[h\k[hWZ[YWiW_cfb_YW kd]WijecWoehfehgk[[bfh[Y_e Z[YWZWfbWjei[jh_fb_YW$ FWhW [l_jWh [ij[ fheXb[cW" be c[`eh[ifbWd_Ă&#x2019;YWh[bc[dÂ&#x2018;fWhW YWZWZÂ&#x2021;WZ[bWi[cWdWoefjWhfeh Yed][bWhWb]kdeifbWjei[dbeiZÂ&#x2021;Wi gk[iWX[gk[[ijWh|c|iW`[jh[WZe$ BWl[djW`W[igk[deiebeW^ehhW# h| Z_d[he" i_de gk[ Yec[h| c|i iWde$

.2ĹŠ2. 1#24#+Äą ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.".2ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ "#1#!'.ĹŠĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ!413.ĹŠ 24#+".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!-!#+ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ #04(5+#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ1#,4-#1!(¢-ĹŠ ;2(!ĹŠ,~-(,ĹŠ4-(Ä&#x192;!"Ä&#x201C; 23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ3#1!#1ĹŠ24#+Äą ".ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ4-ĹŠ1#,4-#1Äą !(¢-ĹŠ#04(5+#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ".!#5ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ1#,4-#1!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ /#1!( (".ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ!+#-"1(.Ä&#x201C;


Ŋ!-!(¢-Ŋ"#+Ŋļ3.Ŋ5.+".1ČŊ2#Ŋ'(9.Ŋ1#+(""

4!'.2ĹŠ,-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ+#2ĹŠ1#24+3ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#2/1#-"#12#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,2!.32ĹŠ!4-".ĹŠ,4#1#-Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ #+ĹŠ%3.ĹŠ15(++#Ŋĸ-., 1".ĹŠ2~ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$,.2.ĹŠ5(".1ĹŠ15(++#ĹŠ1(%'3ÄšÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ31./#++".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.!'#Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ"4# .ĹŠ13(23ĹŠ "#!("(¢Ŋ!.-5#13(1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/(#9ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ13#ĹŠ!.,.ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ31( 43.Ä&#x201D;ĹŠ31-2$.1,;-".+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ04#ĹŠ 1#+,#-3#ĹŠ54#+Ä&#x201C; +ĹŠ1#24+3".ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201D;ĹŠ++#5ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ15(++#!./3#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ#ĹŠ-ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$#23(5+ĹŠ"#ĹŠ13#ĹŠ#-ĹŠ.+-"Ä&#x201C;

 

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO NOTIFICACIĂ&#x201C;N

4(#-#2ĹŠ"#2##-ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#Äą #1;-ĹŠ+(,#-312#ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/+Äą 3(++.2ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

BWKd_l[hi_ZWZZ[MWi^_d]jed" [d Ij$ Bek_i ;ijWZei Kd_Zei" Yed ]kije fW]Wh| bW ikcW Z[ )$+&&ZÂ&#x152;bWh[iWbeifWhj_Y_fWd# j[iZ[kdWdk[lW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d" gk_[d[ij[dZh|dgk[iec[j[hi[W Yec[hiebWc[dj[Yec_ZWh|f_ZW fehkdf[hÂ&#x2021;eZeZ[jh[ic[i[i$

ĹŠ19¢-ĹŠ ;ijW_cfehjWdj[YWiWZ[[ijkZ_ei Z[bfWÂ&#x2021;idehj[Wc[h_YWde[ij|bb[# lWdZeWYWXekdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[bWeX[i_ZWZofWhW[bbed[# Y[i_jWfWhj_Y_fWdj[igk[fk[ZWd Wkc[djWhZ[f[ieh|f_ZWc[dj[$

Yedikc[dWb_c[djeifeYeiWbk# ZWXb[ibb[]WdWj[d[hieXh[f[ie" c_[djhWigk[ejheidebe^WY[do cWdj_[d[dikĂ&#x2019;]khW$;b[ijkZ_e jWcX_Â&#x192;d jhWjWh| Z[ Z[j[hc_dWh feh gkÂ&#x192; Wb]kdWi f[hiedWi Yed 9ed[bĂ&#x2019;dZ[cej_lWhbeiWbb[dWh ieXh[f[ieZ[iWhhebbWdZ_WX[j[i" iki[ijÂ&#x152;cW]ei"bei_dl[ij_]WZe# [d\[hc[ZWZ[iYWhZ_elWiYkbWh[i h[i^WdZ[Y_Z_Zefh[c_WhYedkd o ejhWi YedZ_Y_ed[i WieY_WZWi Y^[gk[Z[)$+&&ZÂ&#x152;bWh[iWgk_[# YedbWeX[i_ZWZ"oejheii[cWd# d[ii[iec[jWdoWd_c[dW_d][# j_[d[d_dckd[i$ h_h^WcXkh]k[iWi"f_ppWioejhei J[d_[dZe [d Yk[djW gk[ jeZei Wb_c[djeii_c_bWh[iZkhWdj[/& fWhj_Y_fWdj[i[ij|dWkjeh_pWZeiW ZÂ&#x2021;Wi$ ;bÂ&#x2018;d_Yeh[gk_i_jefWhWYe# Yec[h YkWbgk_[h j_fe Z[ Yec_ZW XhWh[bZ_d[he[igk[beiĂ&#x2020;Yed[`_bbei Z[_dZ_WĂ&#x2021;Wkc[dj[dWbc[dei[b+ Z[ikf[ie_d_Y_Wb$

+ĹŠ. )#3(5. BW_Z[Wfh_dY_fWbZ[[ijWcWhW# jÂ&#x152;dZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;d[iZ[iYkXh_h feh gkÂ&#x192; Wb]kdWi f[hiedWi gk[

Y^WjWhhW"i[Yh[[gk[jeZeibb[]W# h|dWbeX`[j_le$9edh[if[YjeWbWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ fk[ZWd WfW# h[Y[hZ[ifkÂ&#x192;iZ[b[ijkZ_e"bWkd_# l[hi_ZWZWYbWhÂ&#x152;gk[\_dWb_pWZWbW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d"beifWhj_Y_fWdj[ife# Zh|dh[]_ijhWhi[[dkdfhe]hWcW ]hWjk_jefWhWXW`WhZ[f[ie$

(Ĺ&#x2039;/&!,#Ĺ&#x2039;",vĹ&#x2039;-+/&.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0'*#,):ei[igk[b[jeiZ[bW;ZWZC[# Z_W WjhWl[iWZei feh jhepei Z[ ^_[hhefWhWgk[dei[jhWdi\eh# cWhWd[dlWcf_hei\k[hedZ[i# YkX_[hjei h[Y_[dj[c[dj[ [d bW Y_kZWZXÂ&#x2018;b]WhWZ[Iepefeb"[d[b CWhD[]he"WdkdY_Â&#x152;[bZ_h[Yjeh Z[b?dij_jkje>_ijÂ&#x152;h_YeDWY_edWb" 8e`_ZWh:_c_jhel$ 4/#123(!(¢Ă&#x2020;;ieiZei[igk[b[jeiWjhWl[iW# ZeifehjhepeiZ[^_[hhefed[d[d [l_Z[dY_WkdWfh|Yj_YWgk[i[cWd# jkle [d Wb]kdWi WbZ[Wi XÂ&#x2018;b]WhWi ^WijWbWfh_c[hWZÂ&#x192;YWZWZ[bi_]be NNĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;:_c_jhel$ I[]Â&#x2018;dkdWYh[[dY_WfW]WdW"[b YehWpÂ&#x152;dZ[beick[hjeigk[[dl_ZW [hWd Yedi_Z[hWZei Ă&#x2020;cWblWZeiĂ&#x2021;

[hWWjhWl[iWZeYedkdW[ijWYWZ[ cWZ[hWeZ[^_[hhe$:[[iW\ehcW beiYbWlWXWdWb\Â&#x192;h[jheob[i_cf[# ZÂ&#x2021;WdiWb_hWc[Z_WdeY^["jhWdi\eh# cWZei[dlWcf_hei"[nfb_YÂ&#x152;$

+ĹŠ'++9%.ĹŠ :[ WYk[hZe Yed 8e`_ZWh :_c_# jhel" kdei Y_[d [igk[b[jei Z[ [i[j_fe\k[hed[dYedjhWZei[d 8kb]Wh_W$ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#204#+#3.2ĹŠ#23 -ĹŠ ;bWhgk[Â&#x152;be]eF[jWh8WbWXWdel" gk[[d(&&*Z[iYkXh_Â&#x152;i[_i[igk[# b[jeiZ[bi_]be?LĂ&#x2020;_dcel_b_pWZeiĂ&#x2021; YedYbWlei[d[bi_j_eWhgk[ebÂ&#x152;]_Ye l[Y_deZ[:[X[bj[ij["Z[YbWhÂ&#x152;gk[ [ijW fh|Yj_YW ^WXÂ&#x2021;W [n_ij_Ze jWc# X_Â&#x192;d [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i XWbY|d_Yei" ieXh[jeZe[dI[hX_W$

2#%41".2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ58-ĹŠĹŠ +#5-31ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ

BW b[o[dZW Z[ lWcf_hei c|i YedeY_ZWZ[bei8WbYWd[i[ibWZ[b YedZ[hkcWdeLbWZ;b;cfWbWZeh" gk[ [cfWbWXW W iki WZl[hiWh_ei Wdj[iZ[X[X[hikiWd]h[$

#5#%6/)#&',6/+0&' 348#-&0!+/+%+06>;#-%0/>



(#0,-#Ĺ&#x2039;*!Ĺ&#x2039; Ă˝Ä&#x201E;ÿúúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)',

     

CONVOCATORIA        

          *2&.01""#(+#/0 (#!&"+#*((#44#*#(#/0010+ /+!&(/#!+*2+!(1*0#*#.(30.+."&*.& "# !!&+*&/0/ "# ( +),87 -1&03   ( )&/) -1# /# ((#2.6  ! + #( "7 "+)&*%+ 2#&*0&!10.+ "# '1*&+ "#( "+/ )&( "+!# #* (/ +:!&*/ "# ( !+),87 1 &!"/ #* ( !((# 1((1,3&#*0.#.&/!(1!.#4 ..#*+$.#*0# (,(5#**#"4/#%1*"+,&/+,#.0#*#!&#*0#( !*09*-1&/&(7,.+2&*!& +0+,3&,.0&."#(/ ,.0.0.#(/&%1&#*0#+."#*"#("7            

       

                  



   

 

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ04(#1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ4,#-3#ĹŠ-.3 +#,#-3#ĹŠ24ĹŠ/#2.Ä&#x201C;ĹŠ

' %0/(03.+&#& %0/ -0 26' &+410/'/ -04 #35>%6-04  &' -# ': 3)</+%#&'-#0/53#-03>#'/'3#-&'-45#&0:-+5'3#-'4$:% &' 46 ')-#.'/50 103 &'4%0/0%'3 464 &0.+%+-+04 #%56#-'4 4' /05+A%# # -04 4'?03'4 45'$#/ #4#3'4 '/>5'; %0/ %=&6-# &' %+6&#&#/>#   93'4+&'/5'&'-+3'%503+0&'-#.13'4# -=%53+%# 307+/%+#- &' 0501#9+  #4#/ .#3 #.#&'3 #37<';%0/%=&6-#&'%+6&#&#/>#  

'13'4'/5#/5'&'- %%+0/+45# &'- 0/&0 &' 0-+&#3+&#& #3# #3)#3+5# &' <5+.# !'-0; !+--#%+4 %0/ %=&6-# &' %+6&#&#/>#    '13'4'/5#/5' &'- %%+0/+45# &'- 6/+%+1+0 &' #/)6# #3-04 !+3)+-+0 3)+-=4 0/;<-'; %0/ %=&6-# &' %+6&#&#/>#    '13'4'/5#/5'&'-0/&0&'0-+&#3+&#&#/5'-#.13'4#-=%53+%# 307+/%+#- &' 0501#9+ 0)'-+0 +4#'- #$3'3# "#.$3#/0 %0/ %=&6-# &' %+6&#&#/>#    '13'4'/5#/5' &'- %%+0/+45# &'- 6/+%+1+0 &' -# #/< #/5' -# .13'4# -=%53+%# 307+/%+#- 0501#9+ 26' -# 0/53#-03># '/'3#- &'- 45#&0 # 53#7=4 &' -# +3'%%+@/')+0/#-0501#9+4''/%6'/53#3'#-+;#/&0'-'9#.'/ '41'%+#- #- 30%'40 &' &26+4+%+0/'4 1#3# 95'/4+0/'4 &' '& : #5'3+#-'41#3#%0.'5+&#4'/-#.13'4#-=%53+%#307+/%+#-&' 0501#9+103'-1'3>0&0%0.13'/&+&0'/53''-&''/'30&'  :'-&'&+%+'.$3'&'#A/&'26'','3;#/46&'3'%*0#-# &'('/4# 130103%+0/'/ -04 '-'.'/504 &' ,6+%+0 26' '45+.'/ 1'35+/'/5'4:4'?#-'/&0.+%+-+01#3#(6563#4/05+A%#%+0/'4


  

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;FEFM<EF;< CF:@M@C;<C:8EKFE J8C:<;F :@K8:@FEAL;@:@8C :8LJ8EF10($)'(( 8:KFI1 Ă?E><C <CĂ 8J 9<E8M@;<JK<CCF ;<D8E8;8;FJ1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< AL8E K<CCF 98C9@E8 IFD<IF P AL8E K<CCF :L8EK@81-%)''#'' K I8 D @ K < 1  F I ; @ E 8 I @ F GI<J:I@G:@FE 8;HL@J@K@M8 <OKI8FI;@E8I@8 ;<;FD@E@F % :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j m\e^f Xek\ jl Xlkfi`[X[ p Xc XdgXif [\ cf [`jgl\j$ kf \e cfj Xikj% -'*# .(,# )*0)#)+0/#)+('#)+((#)+(*# pdXjg\ik`e\ek\j[\c:Â?[`^f :`m`c# \e al`Z`f FI;@E8I@F [\dXe[f X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X ]l\ife AL8E K<CCF P 98C9@E8 IFD<IF# Â&#x2019;e`Zfj efdYi\j p Xg\cc`[fj hl\ ZfefqZf# X]Â&#x2C6;e [\ hl\ cl\^f [\c kiX$ d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ X d` ]Xmfi cX GI<J:I@G:@FE < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F# [\c cfk\ [\ k\ii\ef [\jZi`kf \e cfj Xek\Z\[\ek\j [\ \jkX [\dXe[X% D`Â&#x201E;iZfc\j (/ [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_',% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f p _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf [\gl\jkf \e gifm`[\eZ`Xj Xek\i`fi\j%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X kiXd`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c Al`Z`f Fi[`eXi`f%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X\e\ci\^`jkif[\cX Gifg`\[X[%$GfiZlXekf\cJi% 8E><C <C@8J 9<E8M@;<J K<CCF _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X p[fd`Z`c`f[\cfj_\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ AL8E K<CCF P 98C9@E8 IFD<IF# ZÂ&#x2C6;k\j\cfj gfi cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ki\j fZXj`fe\j# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X]Â&#x2C6;e [\ hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e gifgfe$ ^X cXj XZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j[\C\p%$:lÂ&#x201E;ek\j\ Zfecfji\gi\j\ekXek\jc\^X$ c\j [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f gfi kiXkXij\ [\ Y`\e\j liYXefj X hl`\e\j j\ cfj Z`kXiX \e \c gXcXZ`f dle`Z`gXc%$ J\ XZ\gkX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ gifZliX[fi :fdÂ&#x2019;e \e cX g\ijfeX [\ AfjÂ&#x201E; DXel\c KfXjX%$8^iÂ&#x201E;^l\j\Xcgif

\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\ j\Â&#x152;XcX gXiX i\Z`Y`i jljefk`]`ZXZ`fe\j#XjÂ&#x2C6;Zfdf cX ]XZlckX[X hl\ c\j Zfe$ ]`\i\ X jlj XYf^X[fj [\]\e$ jfi\j%$:Â&#x2C6;k\j\#Efk`]Â&#x2C6;hl\j\p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%Al\q%$:\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# )( [\DXpf[\c)'() ;I8% I@E8 8I@Q8>8 D<;@E8 J\Zi\kXi`X<eZXi^X[X =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj ]&)-+/-!),** ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 8M@JFAL;@:@8C 8C J<zFI :8 I CFJ 9<EA8D@E K8@G< D<A@8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX \e jl Zfe$ kiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI81 JLJ8E8 ;<C IF:@F 8E;I8;< C<D81 ;<D8E;8;F%$ :8ICFJ 9<EA8D@EK8@G<D<A@8 AL@:@F M<I98C JLD8I@F $ ;@MFI:@F EÂ&#x2014; ').*$)'()$ C%D :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 Al`Z`fEf%)'()$').* ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj (*_,'% Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekfi\e[`[fgficXXZkfiX j\Â&#x152;fiX JljXeX [\c IfZÂ&#x2C6;f 8e[iX[\ C\dX# \e \c j\e$ k`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi1 :8ICFJ 9<EA8D@E K8@G< D<A@8 # ZÂ&#x2C6;k\j\cf d\[`Xek\ ki\j glY$ c`ZXZ`fe\jhl\j\\]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Gifm`eZ`X# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cX i\Xc`qXi}e gfi cf d\efjfZ_f[Â&#x2C6;Xj\eki\leXp fkiX glYc`ZXZ`Â?e2 p# leX m\q kiXejZlii`[fj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXi$ k`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[fj gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ FKI8GIFM@;<E:@8 Al`Z`fEf%)'()$').* ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j (, [\ dXpf [\c )'()# cXj ((_)+% Gfi_XY\id\i\`ek\^iX[f

X d`j ]leZ`fe\j# ml\cmf XmfZXi ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p Zfe$ ]fid\ \c f]`Z`f EÂ&#x2014; ('.($ ;GO$()# [\ ]\Z_X '0 [\ dXpf[\c)'()#jljZi`kfgfi \c ;i% :Xicfj C\Â?e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\im\e^X Zfdf J\Zi\kXi`X <eZXi^X[X cX 8Y^%C`c`XeXDfc`eXĂ?cmXi\q% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = % ;i% Cl`j M`ccXZiÂ&#x201E;j C\Â?e# Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[  gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;Xc$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\e$ k\j% :\ik`]`Zf%$ 8Y^% C`c`XeX Dfc`eXĂ?cmXi\q J<:I<K8I@8<E:8I>8;8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)-+/.!),*+ ALQ>8;FJ<OKF;< CF:@M@C;<C:8KFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cX [\dXe[X[X1 >CFI@8 G@<;8; K < E F I @ F G8CC8E>F# j\ c\j _XZ\ jXY\icfhl\j`^l\1 :8LJ81 Eif% '')*$)'('%$ AL@:@F1@EJFCM<E:@8 8:KFI81 E8E:P >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;81 K<EFI@F G8CC8E>F>CFI@8G@<;8; F9A<KF1 ;\ cf Zfe]fid`$ [X[ X cf hl\ gi\jZi`Y\ cfj Xikj% ,'.#,'0# ,(' p ,(0 p d}j g\ik`e\ek\j X cX El\mX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c#[\dXe$ [fXjlXlkfi`[X[cX[\ZcXiX$ kfi`X[\@EJFCM<E:@8#p[\ _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e Xc ZfeZlijf \ XZi\\[fi\j \e ZfekiX [\ cX j\Â&#x152;fiX >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F% :L8EK@81@e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (* [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj (*_*'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ ZXljX\ed`ZXc`[X[[\al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ \jkX Al[`ZXkliX p Xk\ekf Xc jfi$ k\f \c\ZkiÂ?e`Zf i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \jZcXiX#gi\Z`jX#Zfdgc\kXp i\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfjc\^Xc\j2 \eZfej\Zl\eZ`Xj\c\XZ\g$ kX Xc kiXd`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ,(0 p jlYj`^l`\e$ k\j [\c :Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c# p Zfe]fid\ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf# Xek\j `e[`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ cX j\Â&#x152;fiX >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F%$ ;\Zc}i\j\ Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p [`jgÂ?e\j\ cX XZldlcXZ`Â?e [\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e Zfe$ kiX [\ cfj [\l[fi\j gfi cXj fYc`^XZ`fe\j[\[Xif_XZ\i# F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj

PROMOCIĂ&#x2019;N



$79

( !""   



8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 Al`Z`fEf%/,)$)'('$I%C% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 Ji% IfcXe[f8^l`c\iX J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c[Â&#x2C6;X[fj[\X^fjkf[\c[fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf\ci\dXk\[\cj`^l`\e$ k\Y`\e`edl\Yc\ CX gifg`\[X[ \jk} j`klX[X \e \c Z\ekif liYXef [\ cX GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# [\c ZXekÂ?eCXkXZle^X#Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zlpfj c`e[\$ ifj jfe1 EFIK<1 Gifg`\[X[ [\ EXeZp Dfi\ef Zfe leX cfe^`kl[ [\ )-%+' d\kifj2 JLI1 gifg`\[X[ [\ E\gkXcÂ&#x2C6; GXZ_\Zf Zfe leX cfe^`kl[ [\ )-%+' d\kifj2 <JK<1 ZXcc\ (' [\ X^fjkf Zfe leX cfe^`kl[ [\ (-%.' d\kifj2 p F<JK<1 gifg`\[X[ [\ E\gkXcÂ&#x2C6; GXZ_\Zf Zfe leX cfe^`kl[ [\ (+%(' d\kifj%$ <c }i\X kfkXc [\c cfk\ \j [\ +'-%,-d\kifjZlX[iX[fj%$ <e \c cfk\ \o`jk\ leX Zfe$ jkilZZ`Â?e [\ ki\j gcXekXj# cXgi`d\iXgcXekX\jk}[\[`$ ZX[X X [fj cfZXc\j Zfd\i$ Z`Xc\j# \e cX j\^le[X p k\i$ Z\iX gcXekX jfe [\[`ZX[Xj X m`m`\e[X# jl \jkilZkliXj \j [\ _fid`^Â?e XidX[f \e cX Z`d\ekXZ`Â?e# ZfcldeXj# m`^Xj# ZX[\eXj `e]\i`fi\j p cfjXj%CXZlY`\ikX\j[\cfjX [\ _fid`^Â?e# \e cX gXik\ gfjk\i`fi[\cXZfejkilZZ`Â?e \c gXk`f \j \eZ\d\ekX[f  p \o`jk\ leX d\[`X^lX%$ CX ZfejkilZZ`Â?ek`\e\dXdgfj$ k\iÂ&#x2C6;X [\ cX[i`ccf p Ycfhl\# k`\e\ \eclZ`[fj m\ik`ZXc\j p _fi`qfekXc\j# `ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj p jXe`kXi`Xj# [\ X^lX gfkXYc\# cX ZXcc\ (' [\ X^fjkf \j [\ k`\iiX p cX `ek\ij\ZZ`Â?e ZXcc\ AXdX`ZX kXdY`Â&#x201E;e \j [\ k`\iiX# cX gifg`\[X[ \jk} lY`ZX[X kiXj \c :fc\^`f AlXe 8Y\c <Z_\m\iiÂ&#x2C6;X%$ <c mXcfi [\ cX gifg`\[X[ jldX fZ_\ekX p ZlXkifd`cefm\Z`\ekfjm\`e$ k`jÂ&#x201E;`j [Â?cXi\j Zfe ZlXi\ekX Z\ekXmfj%$ Cf hl\ j\ i\Xc`qX \c \dYXi$ ^f \j jfYi\ cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj# hl\ c\ Zfii\$ jgfe[Xe X cX [\dXe[X# gfi cf kXekf \j1 :L8I<EK8 P ;FJ D@C :L8KIF:L<EKFJ J<J<EK8 P KI<J ;FC8I<J :FEM<@EK<:<EK8MFJ%$ J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXjhl\ZlYiXecXj[fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf%$:\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F

K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-*,,!),(. I%<% ALQ>8;F;<:@DF J<>LE;F;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8 :@K8:@äEAL;@:@8C 81 JI8% 9C8E:8 CLQD@C8 E8M8JJ8E@G8K@E AL@:@F1 ;@MFI:@F EIF% (,0($)'(($JG 8:KFI JI% AFJ< 8L>LJKF 8CLC<D8 ;<D8E;8;81 J I 8 9C8E:8 CLQD@C8 E8M8J J8E@G8K@E :L8EK@8@E;<K<ID@E8;8 KI8D@K< M < I 9 8 C JLD8I@F @E@:@8;F '0 ;< <E<IF ;<C)'() F9A<KF% ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF:FEPL>8C ELD<I8C ((# 8IK% ((' ;<C :F;@>F:@M@C GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ; < : @ D F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j 0 [\ \e\if [\c )'()# cXj c+_'0%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekfXcf[`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gi\$ j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi AFJ< 8L>LJKF 8CLC<D8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e cf gi`eZ`gXc# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`$ kXe\e\jkXZ`l[X[[\Hl`kf# ZÂ&#x2C6;k\j\XcX[\dXe[X[Xj\Â&#x152;f$ iX9C8E:8CLQD@C8E8M8J J8E@G8K@E# Zfe cX Zfg`X [\ \jk\Xlkf#gXiX\c\]\Zkfgfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X\ekiÂ&#x201E;^l\j\\cg\i$ k`e\ek\\okiXZkf%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\e$ kfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\j\Â&#x152;XcXcXgXik\XZkfiXp cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = %$ ;I% N@CQFECFQ8;8M@CC8:@J%$ AL<Q;<:@DFJ<>LE;F;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8% ALQ>8;F ; < : @ D F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j(,[\]\Yi\if[\c)'()# cXj '/_+.%$ 8k\e[`\e[f cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# ZÂ&#x2C6;k\j\XcX[\dXe[X[Xj\Â&#x152;f$ iX9C8E:8CLQD@C8E8M8J J8E@G8K@E#ZfecXZfg`X[\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe\e\c:XekÂ?eJ`^Z_fj# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# cl^Xi [\c dXki`dfe`f# gXiX \c \]\Zkf gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X \ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c g\ik`e\ek\ \okiXZkf%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% N@CQFE CFQ8;8 M@CC8:@J%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j

[\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# (' [\ DXiqf[\c)'()%$:\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F;<CALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8 ?Xplej\ccf 8%:%&/-)+-

8ELC8:@FE<J 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.)('0+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e Hl`\eZi\p\i\k\e\i[\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X =&)-+0+ 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '*0'.'/,,+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e Hl`\eZi\p\i\k\e\i[\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X =&)-+0+ C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(,.'+-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ M@:KFI M@C:8 :8J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-+0.

KXia\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX kXia\kX [\ ;Â&#x201E;Y`kf Ef% -'*(-'''.)',,0(,#\og\[`$ [Xgfi\c9Zf%[\=fd\ekf2X ]Xmfi [\ FJN8C;F G@CC@Q8 D8CC@HL@E>8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX[Xij\% =&)-+.*

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '0-'()**)-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf CX DXe} 2 X ]Xmfi [\ CL@J 8E@98C <>8J IFJ<IF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-+/* DLKL8C@JK8G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'+''-., g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< C8I8 @9<KK D8I@<C8# gif$ Z\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =`idX8lkfi`qX[X =&)-+)(

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%E f%$ /()(**)0''   Eif% :XikfcX (-0(-')'*+- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+0(0( d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%E f%$ /'/0('((''   Eif% :XikfcX (-.,++)'(./ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+0(0) d^ 444444444 Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%  (.(- [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\i k\e\Z`$ \ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X  cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(0* d^ 444444

98E:F JL;8D<I@:8EF# Zfdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f \c Z_\hl\ Ef% ((+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)'''+'(* g\ik\e\Z`\e$ k\j X M<IFE@:8 G8LC@E8 J@E>8L:?F DFI<EF gif$ Z\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$

SE ARRIENDA

M8I@FJ

                            

#3#!3(5#2Ä&#x201D;ĹŠ (-$("#+(""#2Ä&#x201D;ĹŠ $(+,!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ $.3.%1$~2Ä&#x201D;ĹŠ +.!+(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%4(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ1231#.ĹŠ23#+(3+Ä&#x201D;ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ/4-3ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152; ÄľÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä?Äľ3$

Interesados llamar al 032-800 923 Cel.: 084- 785 148

  ÂĄĹŠ 

paga

   %    



clasificados



  



            

     

MARISQUERIA â&#x20AC;&#x153;EL CARACOLâ&#x20AC;?

   

   



$"#"! 

 

Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\ X cfj ]fidlcXi`fj Xek\j d\e$ Z`feX[fjpgfiZfej`^l`\ek\ ef Xjld\ e`e^leX i\jgfe$ jXY`c`[X[% =`idX8lkfi`qX[X =&)-+.0

 

'$%&'#

lcXi hl\ gfe^f \e jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\pg\ik`e\ek\j%$:\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX`c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj ]&)-*/(!),),

 

GRAN

 

j\Â&#x152;fi\jAl\Z\j[\cf:`m`c[\ \jkX Z`l[X[ p [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# fi[\eXj\ cX fZlgXZ`Â?ep[\gfj`kf[\cfj Y`\e\j c`Yifj p Zfii\jgfe$ [\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\iÂ&#x2C6;Xe j\i \eki\^X$ [fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX2 cfj[\l[fi\j[\ekif[\fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ekXiX \c YXcXeZ\ [\jljY`\e\jZfe\ogi\j`Â?e [\ XZk`mf p gXj`mf2 f]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi[\cXGifg`\[X[ [\\jk\ZXekÂ?eXcfjj\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kfcfZXc\j# gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`Â&#x201E;e$ [fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX \e `dgfj`Y`c`kX[f [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\Â&#x152;fi :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X# j\Â&#x152;fi :fekiXcfi >\e\iXc [\ cX EXZ`Â?e# ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X# 8c J\im`Z`f[\I\ekXj@ek\ieXj2 _XZ`Â&#x201E;e[fc\j jXY\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X%$ 8 cX [\dXe$ [X[X >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F# j\ c\ gif_Â&#x2C6;Y\ Xlj\ekXij\ [\c gXÂ&#x2C6;j#j`eg\id`jf[\cjljZi`$ kf Al\q%$ <emÂ&#x2C6;\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf#[\cX[\dXe[Xp[\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xee\Z\jXi`XjX]`e[\hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Gfi _XY\i j`[f [\j`^eX[f J`e[`Zf[\Hl`\YiXgficX?% :fik\ Jlg\i`fi [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`Z`f e%$ )'/$DG$)''*%$ :`iZlcXi[\]\Z_XCXkXZle^X# )+[\j\gk`\dYi\[\c)''*%$ J\ [\j`^eX Xc j\Â&#x152;fi ;i% IlYÂ&#x201E;e >lXefgXk`e# hl`\e \ekiXi}\e]leZ`fe\jgi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ c\p%$ P Zfe]fid\Xcfjfc`Z`kX[fgfi \c XZZ`feXek\# :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X>CFI@8G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ cXj Zfg`Xj Xc j\Â&#x152;fi :`kX[fi [\ \jkX ZXjX al[`$ Z`Xc%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xcj\Â&#x152;XcX[f%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ %%%] ;i%MÂ&#x2C6;Zkfi?l^f8cZfZ\i# Al\q%$ J`^l\ cX Z\ik`]`$ ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e%$ ]  <c J\Zi\kXi`f ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# dXik\j )+ [\ XYi`c [\c )'()# cXj ((_'-% M@JKFJ1 <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% *if [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J<# X cX [\dXe[X[X1 >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e[\cXZ`l$ [X[ [\ CXkXZle^X2 \e cf [\d}j \jkÂ&#x201E;j\ \e cf [`j$ gl\jkf \e \c Xlkf `e`Z`Xc%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f8cZfZ\i#Al\qJ\okf[\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ gXik`Z$



Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  

        

                  

$%  #

#"  ! #

 &     




  

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-Äą 3".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31-2/.1Äą 3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #'*/(#Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ1.,/(#1.-ĹŠ+2ĹŠ2#%41(""#2ĹŠ".-"#ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ĹŠ+ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ/1.!#2+Ä&#x201C;

)'#-,)(Ĺ&#x2039;+/#*)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,(-'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,#) +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#2ĹŠ 2#%4(".ĹŠĹŠ+2ĹŠ"($4Äą 2.12ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!-Äą !#+-ĹŠ#+ĹŠ11(#-".ĹŠ "#ĹŠ$1#!4#-!(2Ä&#x201C;

7YecfWÂ&#x2039;WZeifehf[hiedWbfeb_# Y_Wb"<_iYWbÂ&#x2021;WZ[9ejefWn_[?dj[d# Z[dY_W=[d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W"bei_d# j[]hWdj[iZ[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[iIkf[hj[b WbbWdWhedbWi_dijWbWY_ed[iZedZ[ [ijWXWd bei [gk_fei Z[ jhWdic_# i_Â&#x152;d Z[ HWZ_e ?cfWYje '**& [d Wcfb_jkZ ceZkbWZW" fWhW _dYWk#

jWhbei$ oW[d[b_dj[h_eh"f[hiedWbZ[bW<_i# BWZ_b_][dY_Wi[Ykcfb_Â&#x152;WbWi YWbÂ&#x2021;W"Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@"Kd_ZWZ '*0&&"[bi_j_e[ij|kX_YWZe[d[bi[Y# Z[7feoe9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YeoIkf[h# jehZ[FkikY^_iÂ&#x2021;Wbeh_[dj[ j[bl[h_Ă&#x2019;YWhed[b[ijWZeZ[ Z[ BWjWYkd]W" <hWdab_d  ĹŠ bei [gk_fei [ _dYWkjWhed CeheY^e"Ă&#x2019;iYWbZ[bWKd_# beijhWdic_ieh[i$ ZWZZ[:[b_dYk[dY_WEh]W# @kWdFWXbeHe`Wi"WXe# d_pWZWDe$("[nfb_YÂ&#x152;gk[bW 2ĹŠ-3#-2ĹŠ"#ĹŠ ]WZeZ[bWIkf[hj[bcWd_# 31-2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ WYY_Â&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152;[dXWi[W 1"(.ĹŠ#23;-ĹŠ4 (Äą \[ijÂ&#x152; gk[ bW Z_b_][dY_W i[ kdf[Z_Zegk[bWIkf[hj[b" !"2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Z[X_Â&#x152; [\[YjkWh [b fWiWZe 2(%4(#-3#2ĹŠ!..1Äą ^_Y_[hWWIWdj_W]ePkcXW" "#-"2ĹŠ%#.%1;Äą . Z[ `kd_e" i_d [cXWh]e" $(!2ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ%1".2ĹŠ `k[pi[]kdZeZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wi Ä&#x17D;Ä&#x17D;ÄŚĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĢŊĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ =Wbe Hec[he" \_iYWb gk[ f[dWb[i" fWhW h[Y_X_h kdW %1".2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ÄŚĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ģ [ijkle Z[ jkhde [i[ ZÂ&#x2021;W ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje  o ec_j_Â&#x152;^WY[hbWZ_b_][dY_W$ WiÂ&#x2021;_d]h[iWhWbbeYWb$ De Z_e cWoeh[i Z[jWbb[i C_[cXheifeb_Y_Wb[iYed^[hhW# Z[bWiYWkiWifWhWbW_dYWkjWY_Â&#x152;d c_[djW[dcWdeYehjWhed[bYWdZW# Z[bei[gk_fei$ ZeZ[i[]kh_ZWZZ[bW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ZedZ[i[[dYedjhWXWdbei[gk_fei"

#++.2ĹŠ"#ĹŠ!+4241 BWfk[hjWZ[WYY[iej[dÂ&#x2021;Wkdi[# bbeZ[YbWkikhWfk[ijefehbW?dj[d# Z[dY_W=[d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W"CWohW 9^_cXehWpe"j_jkbWhZ[bWYWhj[hW cWd_\[ijÂ&#x152;gk[beii[bbei\k[hedYe# beYWZeifehCWh_eIWdZelWb"gk_[d [ijkleWb\h[dj[Z[bW_dj[dZ[dY_W [dYWb_ZWZZ[[dYWh]WZe$ IWdZelWb_d\ehcÂ&#x152;gk[[bi[bbe \k[kX_YWZefehkdf[Z_ZeZ[bei _dj[]hWdj[iZ[bWIkf[hj[b"gk_[d[i b[ ceijhWhed bei fheY[iei `kZ_# Y_Wb[iobWihWped[ifWhWfed[hbW YbWkikhW$ ;ij[c[Z_e_dj[djÂ&#x152;YedjWYjWhi[ Yed[bfhef_[jWh_eZ[bWhWZ_e"de \k[fei_Xb[fehgk[i[[dYedjhWXW \k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$

)(.,)&-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039; -/-*(#)BW i[cWdW Wdj[h_eh bW 7][dY_W DWY_edWbZ[Jh|di_je7DJ[c_# j_Â&#x152; kdW h[iebkY_Â&#x152;d [d bW YkWb bei YedZkYjeh[iZ[cejeY_Yb[jWioWde Z[X[d kiWh eXb_]Wjeh_Wc[dj[ bei Y^Wb[Yeih[Ă&#x201C;[Yj_lei$ @eiÂ&#x192;I_ced"Z_h[YjehZ[bWKd_# ZWZ7Zc_d_ijhWj_lWZ[bW7DJ[d 9ejefWn_ _d\ehcÂ&#x152; gk[ jhWi [ijW h[iebkY_Â&#x152;d[ij|dZ[lebl_[dZebWi fh[dZWiWbW[cfh[iWfhel[[ZehW" bWYkWbZ[X[hÂ&#x2021;Wh[ifedZ[hYedbWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wiieb_Y_jWZWifehbWW][d# Y_WWdj[iZ[WZ`kZ_YWhb[[bYedjhWje Z[cWdk\WYjkhW$ ($12 ;d(&''WbWfhel_dY_Wbb[]Whed'( c_bfWh[iZ[Y^Wb[Yeih[Ă&#x201C;[Yj_lei" [iZ[Y_h"(*c_bfh[dZWigk[\k[#

hed[djh[]WZWiWbeiYedZkYjeh[i Z[bWicejeY_Yb[jWigk[Ykcfb_[# hed [b jh|c_j[ Z[ cWjh_YkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh$ I[]Â&#x2018;d I_ced [i[ WÂ&#x2039;e i[ Xh[# l[jWhed Wfhen_cWZWc[dj[ ( c_b cejei[dbWiW][dY_WiZ[BWCWd| oBWjWYkd]W"^WijWbWfh[i[dj[\[# Y^Wi[^WXhÂ&#x2021;Wd[djh[]WZeY[hYWZ[ )c_bY^Wb[YeiWdj[iZ[bWh[iebk# Y_Â&#x152;d$ #%41("" ;b\kdY_edWh_ecWd_\[ijÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;d de^Wdh[Y_X_ZebWehZ[dZ[Z[leb# l[hbeiY^Wb[Yei"feh[bbe[ij|dW bW[if[hWZ[gk[i[h[ik[blWi_Z[# X[dh[]h[iWhbWifh[dZWiei_[ijWi i[h|dYWcX_WZWifehejhej_feZ[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_ed[i$Ă&#x2020;7beikikWh_eiZ[

H[kd_Zei[dkdWf[gk[Â&#x2039;WiWbW Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WFhel_dY_Wb"beih[# fh[i[djWdj[iZ[bWjhWdifehjW# Y_Â&#x152;d"Ă&#x2019;iYWb[i"feb_YÂ&#x2021;WioWkjeh_# ZWZ[iZ[jh|di_je"bWdpWhedbW YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;8WijWZ[_cfkd_ZWZ [dZ[b_jeiZ[jh|di_jeĂ&#x2021;$ 7k]kije I[cWdWj[" \_iYWb Z_ijh_jWbZ[9ejefWn__d\ehcÂ&#x152; gk[bW_d_Y_Wj_lW[i_cfkbiWZW feh[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW" oWgk[[ifh[eYkfWdj[begk[ ikY[Z[[dbWfhel_dY_Wfehgk[ YWi_WZ_Wh_eeXi[hlWdgk[i[ f_[hZ[dl_ZWi[dbWilÂ&#x2021;Wi$ ;bfheo[Yjej_[d[feheX`[j_# leYedY_[dY_WhWYWZWf[hiedW oYedZkYjehZ[begk[b[ifk[Z[ fWiWh[dYWieZ[kdWYY_Z[dj[ l_Wb$ F W j h _ Y _ e  ĹŠ Ceb_dW" Ă&#x2019;iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je Ä&#x2018;Ä?Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ 1#3#-!(¢-ĹŠ'-ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ 2(".ĹŠ#,(3("2ĹŠ#-ĹŠ ckY^eiZ[bei +ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#232ĹŠ!.-2Äą Z[b_jeii[^Wd 3-ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !../#13(5ĹŠ gk[ZWZe[dbW -3ĹŠ8ĹŠ .2Ä&#x201C; _cfkd_ZWZ$ ;b fhe]hWcW XkiYW ZWh W  ĹŠ YedeY[h gk[ [n_ij[d \Wb[d# Y_Wi [d jeZei beid_l[b[igk[ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.-"4!3.Äą _ d l e b k Y h W d 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#-(Äą [b jh|di_je [d ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.,#3#1ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ [b fWÂ&#x2021;i" feh# 31;-2(3.Ä&#x201C; gk[ bW ][dj[ de YedeY[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i gk[ j_[d[ YkWdZei[Yec[j[kdZ[b_jeZ[ jh|di_jeobeiW\[YjWZeiZ[iYe# deY[d^WijWZedZ[fk[Z[dbb[# ]WhYedikiWYY_ed[ib[]Wb[i$ BWdehcWb[]Wbl_][dj[[i# jWXb[Y[_dYbkiec[Z_ZWiWbj[h# dWj_lWifWhW[l_jWhbb[]WhW`k_# Y_eoefj_c_pWhbeih[YkhieiZ[b ;ijWZeYedkdWcÂ&#x2021;d_cWWYY_Â&#x152;d f[dWb$ EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7JcWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yedik [gk_fe Z[ jhWXW`e h[Wb_pWd bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_Ye#Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWZ[beif[hYWdY[il_Wb[ioYed [bbeYebWXehWdYedbeiWZc_d_i# jhWZeh[iZ[`kij_Y_W$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+.2ĹŠ,.3.!(!+(232ĹŠ"# #-ĹŠ43(+(91ĹŠ#+ĹŠ!2!.ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ . +(%3.1(Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.Äš

bWfhel_dY_WbeiY^Wb[Yeib[igk[# ZWh|d iebe Z[ WZehde fehgk[ de j_[d[dgk[kiWhbeiĂ&#x2021;"Z_`e$ ;ifei_Xb[gk[ZkhWdj[bWl_][d# Y_WZ[bWh[iebkY_Â&#x152;d"beiYedZkYje# h[iZ[cejeY_Yb[jWigk[j_[d[dbei Y^Wb[YeiZ[XWdZ[lebl[hbei"f[he WÂ&#x2018;d de [n_ij[d eh_[djWY_ed[i Z[ bW7DJfWhWgk[i[YkcfbWYedbW

Z[lebkY_Â&#x152;d$ CWhYeL[]W"cejeY_Yb_ijWcWd_# \[ijÂ&#x152;gk[bWc[Z_ZW[iXk[dWfeh# gk[Â&#x192;bkj_b_pÂ&#x152;beiY^Wb[YeijeZeibei ZÂ&#x2021;Wi"oWgk[jhWXW`WZ[c[diW`[he" bWifh[dZWi[ij|dZ[ijhk_ZWioj[# dÂ&#x2021;Wc_[Zegk[beiWdY_ed[d"WZ[# c|iZ_`egk[bW7DJZ[X[hÂ&#x2021;W[n_]_h bWi]WhWdjÂ&#x2021;Wi$


Čć! (-!+ēũ 

ũĈČũũ  ũũĉćĈĉ

.3./7(

ĉđũ: 

"(.ũ"#)¢ũ "#ũ31-2,(3(1 43.1(""#2ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ#)#!431.-ũ 4-ũ./#13(5.ũ/1ũ(-!431ũ+.2ũ#04(/.2ũ"#ũ 31-2,(2(¢-ũ"#ũ"(.ũ ,/!3.ē: ũĈĈ

-!#-"(.2ũ"#23148#-ũ ,(+#2ũ"#ũ'#!3;1#2

., #1.2ũ2.-ũ,.5(+(9".2ũ+ũ.#23#ũ"#ũ2ı 3".2ũ-(".2ũ/1ũ!., 3(1ũ+.2ũ(-!#-"(.2ũ "#ũ .204#2ē: ũĐ

ũ2#ũ+(23ũ /1ũ#+ũ2; ". .-ũ+2ũ#-#1%~2ũ1#-.5"2ũ#+ũ#04(/.ũ"#+ũ ĥ#-24# .ũ!.3./7#-2#Ħũ04(#1#ũ04#"12#ũ !.-ũ+.2ũĊũ/4-3.2ũ!.,.ũ+.!+ē : ũĐ

:-%#+ũ 2.+("1(.ũũ

#--($#1ũ ¢/#9ũ".-ũ #04(/.2ũ,_"(!.2ũ /1ũ4-ũ'.2/(3+ũ"#ũ -( .2ũ"#ũ-,;ēũ : ũĈć

Edición impresa Cotopaxi del 14 de junio de 2012  

Edición impresa Cotopaxi del 14 de junio de 2012