Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

:ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

 

,/+(1.-ĹŠ /+9.ĹŠ/1ĹŠ. 1

.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ,/+(!(¢-Ŋ8Ŋ2$+3".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31,.2Ŋ +;04#9ĹŊ 4++¢ĹŊ!#1./7(Ŋ5-9-ŊŊ/2.Ŋ+#-3.ĔŊ '8Ŋ4-Ŋ1#312.Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/+9.Ŋ"#Ŋ#-31#%Ŋ2#Ŋ#7Ĺ 3#-"(¢ēŊ;%(-Ŋĉ

ƒ

 

 

Ĺ‹0#!#&Ĺ‹.,$)-Ĺ‹Ĺ‹ '*&##š(Ĺ‹(Ĺ‹(',#( BWWcfb_WY_ÂŒdZ[bWFWdWc[h_YWdW Wi[_iYWhh_bb[iWlWdpW"fWhWl[h_# Ă’YWhgk[i[Yebegk[bWZ[X_ZWi[# ‹Wb_pWY_ÂŒd[dbeijhWceiZedZ[i[ h[Wb_pWdbeijhWXW`ei"[bC_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEFYedjhWjÂŒĂ’iYWb_pWY_ÂŒd[n# j[hdW$ CWhYe7cWoW"Z_h[Yjehfhel_d# Y_WbZ[bCJEF"Wi[]khÂŒgk[c_[d# jhWikd[gk_feWlWdpWYedbeijhW# XW`eil_Wb[i"ejhe]hkfei[[dYWh]W Z[YebeYWhbWijWY^Wih[Ă“[Yj_lWio i[‹Wb_pWY_ÂŒd^eh_pedjWb$ ?d\ehcÂŒgk[bWibbkl_Wide^Wd i_Ze kd fheXb[cW fWhW WlWdpWh

YedbWeXhW"f[he[bl[hZWZ[he_d# Yedl[d_[dj[[ij|[dbWi[nfhef_W# Y_ed[i[dWb]kdeijhWceifWhWbW Wcfb_WY_ÂŒd"fehbegk["i[]‘dZ_`e" Ă’hcWh|dkdYedjhWjeYecfb[c[d# jWh_eYedbW[cfh[iW?h_]e_d7ie# Y_WZeifWhWgk[i[^W]WYWh]eZ[ jeZeibeifheXb[cWiZ[_dZ[cd_# pWY_ÂŒd[n_ij[dj[i$ BW Wcfb_WY_ÂŒd [i [l_Z[dj[ [d lWh_eijhWceiZ[bWFWdWc[h_YWdW" bWcWgk_dWh_WjhWXW`W[dbk]Wh[i [if[Y‡ÒYei"i_d[cXWh]e^WoWb]k# deii_j_ei[dbeigk[\WbjWi[‹Wb_pW# Y_ÂŒd[if[Y_Wbc[dj[h[Ă“[Yj_lW$ ;%(-ĹŠĉ

#"(.2ĹŠ %. (#1-(232ĔŊ4-ĹŠ 1,ĹŠ/.+~3(! ;%(-ĹŠĈ

#231.2ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ24ĹŠ"~

-Ŋ+Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ#+Ŋ %(23#1(.Ŋ1#+(9¢Ŋ4-Ŋ 1#!.-.!(,(#-3.ŊŊ+.2Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ)4 (+".2Ŋ8ŊŊ 04(#-#2Ŋ!4,/+(#1.-ŊĉĎŊ .2Ŋ"#Ŋ2#15(!(.ē ;%(-ŊĊ


  &4)Ĺ‹-Ĺ‹'*&vĹ‹(Ĺ‹ ),Ĺ‹Ĺ‹0vĹ‹ /&&š Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7Ĺ?Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

#(!Ĺ&#x2039;'/(##*&Ĺ&#x2039;,,!&Â&#x161;Ĺ&#x2039; *,+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&#* 7kjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i" `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i" \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[iofeXbWZeh[iZ[bW pedWYedl[h]_[hed[i\k[hpeibW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hfWhWWZ[Y[djWh [bfWhgk[Y[djhWbZ[bWfWhhegk_W ;beo7b\Whe"[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[[d [bXWhh_eIWd<[b_f[$ BWĂ&#x2C6;c_d]WZ[WZ[Y[djWc_[d# jeĂ&#x2030;[ijkleb_Z[hWZWfeh<WX_|d IWcf[Zhe" WbYWbZ[ [" gk_[d Yec[djÂ&#x152;gk[[ije\k[[b_d_Y_e Z[kdWi[h_[Z[jhWXW`ei]hkfW# b[i"eh_[djWZeiWi[h[b[`[cfbe fWhW bW Yeckd_ZWZ [d be gk[  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-%ĹŠ$4#ĹŠ3, (_-ĹŠ4-ĹŠ i_]d_Ă&#x2019;YWbWZ[dec_dWZWĂ&#x2C6;>ehW '.,#-)#ĹŠ+ĹŠ 11(.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232Ä&#x201C; Z[bWB_cf_[pWĂ&#x2030;$ ;iW h[iebkY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb Wik^e]Wh$ XkiYWgk[bWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;# Ă&#x2020;9k|dZefWhWl[hWkdWWk# Xb_YWiofh_lWZWiWiÂ&#x2021;Yecebei jeh_ZWZYedkdWXheY^Wf_djWd# bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei[d][d[hWb"Z[# Ze"Yh[egk[fk[Z[i[hkdjhWXW# Z_gk[d Y_dYe c_dkjei Z_Wh_ei `eh|f_Ze"f[heZ[`Wdi[cXhWZW Z[ ik W][dZW W bW b_cf_[pW o kdWi[c_bbWfWhWgk[i_]Wcei[b c[`ehWc_[dje Z[ bWi \WY^WZWi [`[cfbeĂ&#x2021;"Z_`ebWY_kZWZWdW$ Z[eĂ&#x2019;Y_dWioZec_Y_b_ei$ ;b7bYWbZ[[_d\eh# Ă&#x2020;C|i gk[ _cfed[h ĹŠ  cÂ&#x152; WZ[c|i gk[ i[ ^W kd jhWXW`e" [i f[Z_h [b Z_ifk[ije bW b_cf_[pW WfeoeWbeiY_kZWZWdei Z[ WbYWdjWh_bbWi Yed [b fWhW Z[`Wh kd [ifWY_e ^_ZheYb[Wd[d^ehWiZ[ Z_Wh_e fWhW bW b_cf_[# bW deY^[" fWhW [l_jWh

ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ pW Z[ dk[ijhW l[h[ZW e #2ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą fheXb[cWiYedbWibbk# Z[b[ifWY_egk[deiYe# 3.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ,/+(Äą l_Wi$ hh[ifedZWĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152; !(¢-ĹŠ8ĹŠ2$+3".ĹŠ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ "#ĹŠ+ĹŠ5~ IWcf[Zhe" gk_Â&#x192;d WZ[# ^Woc[Z_eiZ[Yeckd_# c|i \k[ [b fhefed[dj[ YWY_Â&#x152;d[dbeigk[i[^W Z[bfheo[Yjec[i[iWjh|i$ Z_Y^e gk[ bW cWgk_dWh_W [ij| <WX_ebW7h[bbWde"cehWZehW XejWZW"[iede[iY_[hje"i[[ij| Z[bi[Yjeh"WfbWkZ_Â&#x152;bWfh[i[dY_W jhWXW`WdZe[dbWideY^[ifeh# Z[bWiWkjeh_ZWZ[i[d[bfWhgk[ gk[[d^ehWiZ[bZÂ&#x2021;Wi[eXijWYk# o i_]k_[dZe [b [`[cfbe" iWb_Â&#x152; b_pW[bjh|di_jeodegk[h[cei Yed[iYeXWofWbWfWhWh[Ye][h ][d[hWhkdfheXb[cWcWoehW beiZ[i[Y^eigk[[ijWXWd\h[dj[ bWcel_b_ZWZĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

Ä&#x2030;ĹŠ

.-_!33#ĹŠ8ĹŠ1#2/¢-"#-.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Äľ"#-4-!(2Ä&#x201C;

Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,#231.2ĹŠ31 )#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"~Ä&#x; ÄĄ~Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ~ ,.2ĹŠĹŠ++#%1Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ3-3.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ5!!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ



 ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ,ĹŠ"#ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ5.3.2

ÄĄ~Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ$#23#)1ĹŠ31Äą )-".Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ%423¢Ä&#x201D;ĹŠ/+4".ĹŠ+ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#ĹŠ4-(5#12(31(Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC; 

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ5.3.2

;bfbWpefWhWbW[djh[]WZ[bWlÂ&#x2021;W 7b|gk[p#CkbWbÂ&#x152;#7Y[hefWn_gk[ [`[YkjWbW[cfh[iW7blWhWZeEh# j_pYkbc_dÂ&#x152;[bfWiWZe'.Z[cWhpe" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;l_Y[fh[i_Z[dj[Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ CkbWbÂ&#x152;" =k_bb[hceB[pYWde"i_d[cXWh]e [ij[i[^WXhÂ&#x2021;WWcfb_WZeW'(&ZÂ&#x2021;Wi c|i$ B[pYWde[nfb_YÂ&#x152;gk[[djejWb ied'+a_bÂ&#x152;c[jheiZ[l_Wb_ZWZgk[ Z[X[di[hWcfb_WZei"Wi\WbjWZei oYedijhk_ZeibeiXehZ_bbeioYk# d[jWi"Z[[i[a_bec[jhW`[Wf[dWi +[ijWhÂ&#x2021;Wdj[hc_dWZeioZ[bei'& h[ijWdj[i [b *+ [ijWhÂ&#x2021;W b[lWd# jWZe[bcWj[h_WbobeZ[c|i[ij| ZWZe cWdj[d_c_[dje fk[ije bW XWi[oikXXWi[fWhW_d_Y_WhYed bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bWYWhf[jWWi\|b# j_YW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ i[h| d[Y[iWh_W kdW i[]kdZW \Wi[ Z[b fheo[Yje fWhW  YebeYWh jkX[hÂ&#x2021;W  gk[ [d# YWki[[bW]kWbbkl_W^WY_WkdhÂ&#x2021;e egk[XhWZWgk[j[dZh|kdlWbeh Z[-/&c_bZÂ&#x152;bWh[igk[de[ij|d Yedj[cfbWZeiZ[djheZ[bWYed# jhWjWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ5-9-ĹŠĹŠ/2.ĹŠ+#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$1#-3#ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ31,.Ä&#x201C;

.ĹŠ'8ĹŠ/.8. B[pYWdeZ_`egk[[n_ij[kd]hkfe Z[jhWYjehZ[dec_dWdZe[b<h[d# j[Z[:[\[diWZ[bWFWhhegk_WZ[ CkbWbÂ&#x152;;Yedec_ijWHW\W[b9ehh[W :[b]WZe"beigk[i[^Wdgk[`WZe Wh]kc[djWdZe gk[ bW eXhW de WlWdpW"i_d[cXWh]eB[pYWdeWi[# ]khÂ&#x152; gk[ bei jhWXW`ei Yedj_dÂ&#x2018;Wd jWdje[d[bjhWce7b|gk[p#CkbWbÂ&#x152; o7Y[hefWn_"Wkdgk[WZc_j_Â&#x152;gk[ ^WoZ[cehW[dbWeXhWfeh\WbjWZ[ YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW ][dj[ gk[ de gk_[h[WYY[Z[hWbW[nfhef_WY_Â&#x152;d Z[bj[hh[defWhWgk[i[WcfbÂ&#x2021;[bW

YWhh[j[hWW.c[jhei$ :_`egk[^Wo^WY[dZWZeigk[ WYWcX_eZ[bW[nfhef_WY_Â&#x152;dZ[ beij[hh[deigk_[h[dgk[i[h[Wb_# Y[djhWXW`eiWZ_Y_edWb[i"Yece[b [cXWkbWZeZ[bhÂ&#x2021;e9kjkY^_[dkd jhWceZ['+&c[jhei"h[Ykhiei gk[de[ij|dYedj[cfbWZei[d[b YedjhWje"WYbWhÂ&#x152;B[pYWde"W[ije ikcÂ&#x152;gk[bWj[cfehWZW_dl[hdWb jWcX_Â&#x192;d^Wi_ZekdYedjhWj_[c# fe$ B[pYWdeh[YehZÂ&#x152;gk[YkWdZe Â&#x192;b\k[fh[i_Z[dj[Z[bWfWhhegk_W i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[bYedl[d_eYedbWFh[#

\[YjkhW W _d_Y_e Z[b WÂ&#x2039;e (&&/ o Z[iZ[ [djedY[i i[ ^W ^[Y^e kd i[]k_c_[dje ^WijW gk[ i[ Yed# YbkoWd bei fheo[Yjei gk[ de [i iebWc[dj[ 7b|gk[p# CkbWbÂ&#x152; # 7Y[hefWn_"i_deejheilÂ&#x2021;WiYec# fb[c[djWh_Wigk[oWi[^WdjhW# XW`WZeYedWdj[h_eh_ZWZ$ B[pYWdeZ[`Â&#x152;[dYbWhegk[Zk# hWdj[jeZe[ij[fheY[ie"jWdjeZ[ [ijkZ_eioW^ehW[dbW[`[YkY_Â&#x152;d Z[beijhWXW`eide^Wdj[d_ZebW YebWXehWY_Â&#x152;dZ[bei^WX_jWdj[id_ Wkjeh_ZWZ[iZ[7b|gk[pd_Z[@e# i[]kWd]e8W`e$

/*,0#-(Ĺ&#x2039;.,$)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(',#(

  ĹŠĹŠ 

Ä&#x17D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;

.2ĹŠ$1#-3#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ ,04(-1(ĹŠĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ !4"1(++2ĹŠĹŠ"#ĹŠ31Äą )".1#2ĹŠ+ .1-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠĹŠ

ÄĄ.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ #231ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1(5+(""#2ĹŠ /.+~3(!2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ : Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ104(3#!3.Ä&#x201C;

<kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEFikf[hl_pWdgk[i[Ykc# fbWbWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d[dbeijhWcei ZedZ[FWdWl_WbWlWdpWYedbWeXhW Z[Wcfb_WY_Â&#x152;dZ[lÂ&#x2021;W$ CWhYe 7cWoW" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_WbZ[bCJEF"c[dY_edÂ&#x152;gk[ [ij[c_d_ij[h_e^WYedjhWjWZebW Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d [nj[hdW Z[ bW Wc# fb_WY_Â&#x152;dZ[bWFWdWc[h_YWdW$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ i[ ^W feZ_Ze YedijWjWhgk[c_[djhWikd[gk_# feWlWdpWYedbeijhWXW`eil_Wb[i" ejhe]hkfei[[dYWh]WZ[YebeYWh bWijWY^Wih[Ă&#x201C;[Yj_lWioi[Â&#x2039;Wb_pW# Y_Â&#x152;d^eh_pedjWb"Ă&#x2020;WiÂ&#x2021;lWceiYkc# fb_[dZe[dfWhj[bWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d" fehgk[ fWhW gk[ i[W Yecfb[jW ^WY[ \WbjW bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ Y^[#

lhed[iolWbbWiZ[i[]kh_ZWZ"i_d [cXhW]e jhWjWcei Z[ WokZWh Wb kikWh_efWhWgk[fk[ZWYedZkY_h Yedi[]kh_ZWZ"W]h[]Â&#x152;7cWoW$ 7Zc_j_Â&#x152; gk[ bW bbkl_W de ^W i_Ze cWoeh fheXb[cW fWhW [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei o gk[ bW kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beii[_iYWhh_b[iZ[ bWFWdWc[h_YWdWZ[iZ[[bfk[dj[ @WcX[b_bb[]Wd^WijW[b_d]h[ieWb FWhgk[DWY_edWb9ejefWn_$7cW# oWZ_`egk[i[i[hfei_Xb[^WijW W]eije [ijWhÂ&#x2021;W YedYbk_Ze ^WijW BWjWYkd]W$ .-313.ĹŠ 7Z[c|i_d\ehcÂ&#x152;gk[i[lWWĂ&#x2019;h# cWhkdYedjhWjeYecfb[c[djWh_e YedbW[cfh[iW?h_]e_d7ieY_WZei fWhWgk[i[^W]WdYWh]eZ[jeZei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ!11(+#2ĹŠ ++#%ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ104#ĹŠ!(.Äą -+ĹŠ.3./7(Ä&#x201C;

bei fheXb[cWi Z[ _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d [n_ij[dj[[dbeii[Yjeh[ifeXbWZei fWhW b_X[hWh bW \hWd`W Z[ Wcfb_W# Y_Â&#x152;d$


-.,)-Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; -.$) %(23#1(.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ24ĹŠ"~ĹŠ '.,#-)#-".ĹŠ+ĹŠ".!#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢ŊĹŠ!4,/+(1ĹŠ+2ĹŠ31#2Ä&#x201C;

  7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ 

Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

Bei cW[ijhei Y[b[XhWhed ik ZÂ&#x2021;W Ă&#x2020;i[_cf_Z[gk[[bcW[ijheWYkZW Yb|i_YeZ[Z_\[h[dj[icWd[hWi"[b WbWYjeieb[cd[obk[]ecWdZWkd CW]_ij[h_eY[hhÂ&#x152;ikiĂ&#x2019;[ijWiYedbW eĂ&#x2019;Y_e\[b_Y_jWdZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ i[i_Â&#x152;dieb[cd[gk[i[[\[YjkÂ&#x152;Wo[h 9W`Wi Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ ^Wo gk[ [d[biWbÂ&#x152;dWcWh_bbeZ[bWGk_djW WYjkWhYedjhWdifWh[dY_W"Ă&#x2020;edei BeYeWZ[b9[djhe7]hÂ&#x2021;YebW9Wdje# Z_Y[d gk[ i_ e dei Z_Y[d gk[ de dWbZ[BWjWYkd]W"Wbbk]Wh o deiejhei Yecfh[dZ[h[# bb[]Whedbeifhe\[ieh[i[i# cei"f[hede[bZeXb[Z_i#  ĹŠ f[Y_Wbc[dj[beigk[\k[# YkhieĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ hed ^ec[dW`[WZei o  Z[ 9W`WicWd_\[ijÂ&#x152;gk[[d WfeYei[_XWbb[dWdZe[b '#04#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ [b ZÂ&#x2021;W Z[b cW[ijhe ^kXe "¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą _dij_jkY_ed[igk[^Wdf[# iWbÂ&#x152;dYedbeiWi_ij[dj[i$ %1.-ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ)4 (Äą :khWdj[[bWYjeojhWi +".2ĹŠ/.1ĹŠ!.-Äą Z_ZeWbeiWbkcdeigk[de ^WX[h Ykbc_dWZe bW b[Y# !#/3.ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ Wi_ijWd" be gk[ \k[ _dj[h# "#ĹŠ!#2-3~Ä&#x201C; jkhWZ[bWYjWZ[Yeckd_# fh[jWZeYecekdh[ifWbZe YWY_ed[i"[bfh[i_Z[dj[Z[ WbWKD;$ bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i :_`egk[bWb[o\WYkbjWWbeiZ_# KD; ;Z_ied 9W`Wi" f_Z_Â&#x152; W bW h[Yjeh[i e h[Yjeh[i W [nj[dZ[h W i[Yh[jWh_Wgk[i[W]hWZ[pYWWje# beiZeY[dj[if[hc_ie^WijW)ZÂ&#x2021;Wi ZeibWi[dj_ZWZ[i"c[deiWbWZ_# ogk[[dYWieZ[beicW[ijhei^e# h[YjehWfhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" c[dW`[WZei[i[dj[dZ_Xb[Wb_]kWb Wh]kc[djWdZegk[^WokdWZeXb[ gk[fWhWbeiZ[c|ifhe\[ieh[igk[ WYj_jkZZ[fWhj[Z[bW\kdY_edWh_W" ^WdWYkZ_Zefehikfhef_Wlebkd#

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 5#1(Ä&#x192;ĹŠ!-ĹŠĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C;

ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ .3.-#2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ !.,.ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ31Äą ).Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-.2ĹŠ31 )1.-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ2(23(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#Ä&#x201C;

jWZ$ ;dikZ_iYkhie"[bFh[i_Z[dj[ Z[bWKD;"^_pekdXWbWdY[Z[bWi WYY_ed[iYkcfb_ZWi^WijWbW\[Y^W Z[iZ[ gk[ \k[hed fei[i_edWZei" f[he WZ[c|i c[dY_edÂ&#x152; gk[ ^Wo ckY^Wi jWh[Wi _dYedYbkiWi gk[ j_[d[dgk[Ykcfb_h[dbegk[h[ijW Z[(&'($ :_`egk[jhWXW`Wh|dfWhWbe]hWh [bdecXhWc_[djeZ[beicW[ijhei YedjhWjWZei" h[Ykf[hWh bW `kX_# bWY_Â&#x152;d WZ_Y_edWb gk[ ^W i_Ze d[# ]WZWfeh[bi[]kheieY_Wb"bkY^W# h|d feh Yedi[]k_h kdW `ehdWZW bWXehWb WYehZ[ W bW Z_]d_ZWZ Z[b

CW]_ij[h_e"[ijWh|dfh[i[dj[i[d bW9eehZ_dWZehWDWY_edWbZ[Eh# ]Wd_pWY_ed[iIeY_Wb[ioFefkbWh[i Z[?pgk_[hZWYedc_hWiW\ehcWh kd\h[dj[[b[YjehWbgk[_cf_ZW[b WlWdY[Z[bYehh[_ice[d(&')$ HeYÂ&#x2021;e 8Whh[hei" Ykcfb_Â&#x152; (+ WÂ&#x2039;ei Z[ i[hl_Y_e [b fWiWZe fh_# c[heZ[\[Xh[he"\k[^ec[dW`[W# ZWWo[h"\[b_poYedj[djWh[Y_X_Â&#x152;[b XejÂ&#x152;dZ[ehe"f[heZ[`Â&#x152;[dYbWhe gk[[ifheZkYjeZ[bWfehj[Z[bei c_iceifhe\[ieh[i"Z_`egk[b[^k# X_[hW]kijWZegk[i[W[b=eX_[hde gk_[dh[YedepYW[b[i\k[hpeZ[bei [ZkYWZeh[i$

,)3.)-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039; BW[djh[]WZ[febbei[d]hWdZ[i :_h[YY_Â&#x152;d=[d[hWb;YedÂ&#x152;c_YWIe# YWdj_ZWZ[i W ]hkfei Z[ ck`[h[i Y_Wbo7]hef[YkWh_W:_][iWZ[b eh]Wd_pWZWi" [i fWhj[ =7:Fhel_dY_Wb"_d\ehcÂ&#x152;gk[ Z[ bei fheo[Yjei fhe# ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ ZkYj_lei gk[ _cfkbiW  ĹŠ i[^W_cfb[c[djWZeZeifhe# [b=eX_[hdeFhel_dY_Wb o[Yjei Z[ febbei fWhh_bb[hei Z[ 9ejefWn_ o gk[ [d kdebW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ck`[h[i -ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ c|i Z[ kdW i[i_Â&#x152;d Z[ "¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ?dZÂ&#x2021;][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ bW9|cWhWFhel_dY_Wb 1#!412.ĹŠ04#ĹŠ"(2Äą bW fWhhegk_W ?]dWY_e <beh[i /.-#-ĹŠ/1ĹŠ/1.Äą ^W i_Ze Yh_j_YWZe feh 8#!3.2ĹŠ/1."4!3(Äą [dBWjWYkd]Woejhe[dFk`_bÂ&#x2021; Wb]kdeiYedi[`[heigk[ 5.2Ä&#x201C; fWhWbW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ck`[# Wh]kc[djWdbWd[Y[i_# h[i*Z[7]eije"Yedc_hWiW ZWZZ[Wj[dZ[hejhWieXhWiYece \ec[djWhbWYh_WdpWoYec[hY_Wb_# bWl_Wb_ZWZ$ pWY_Â&#x152;d$ @W_c[9^Wbk_iW"Z_h[YjehZ[bW ;djejWbied*c_bfebbei[djh[#

]WZeiWbei]hkfeiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei" beijÂ&#x192;Yd_Yeii[[dYWh]Wh|dZ[ZWh i[]k_c_[dje"[lWbkWY_Â&#x152;d"ced_je# h[eoWi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YWWbWiWie# Y_WY_ed[i[dbWigk[i[^W_cfb[# c[djWZefheo[Yjei$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[f[i[WbWh[ZkYY_Â&#x152;d fh[ikfk[ijWh_W"fWhW[ij[WÂ&#x2039;e[ij| fhe]hWcWZe[`[YkjWh*+fheo[Yjei fheZkYj_lei$ 7Z[c|i _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei'+ZÂ&#x2021;Wii[[ij|jhWXW`WdZe Yed bWi Zei YbÂ&#x2021;d_YWi l[j[h_dWh_Wi Xh_dZWdZe Wj[dY_Â&#x152;d [d FWd]kW" bk[]ei[jhWibWZWh|dWI_]Y^ei$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

 ^ĹŠ ĹŠ  

., #1.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

ÄĄ-ĹŠ+.ĹŠ("#+ĹŠ3.".ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ (,/4+2.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ1#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /#12#5#1-!(ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ

REQUIERE PERIODISTA Requisitos : MĂ­nimo un aĂąo de experiencia periodĂ­stica Disponibilidad inmediata

Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo

Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana



   .+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš

Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠĹŠ 141+#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/.8.Ä&#x201C;ĹŠ

,#Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,'#-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.,)-Ĺ&#x2039; ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;IW jhWlÂ&#x192;i Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_# Â&#x2039;[pobW<Wc_b_WC?;I#?D<7" _d_Y_Â&#x152;Z[iZ[[b'(Z[WXh_bkdW [n^Wkij_lW l[h_\_YWY_Â&#x152;d Z[ Y[djhei_d\Wdj_b[ifh_lWZeiZ[ bWfhel_dY_W$ Eb]WC[`Â&#x2021;W"Z_h[YjehWfhe# l_dY_WbZ[b?D<7"_d\ehcÂ&#x152;gk[ c_b(&&jÂ&#x192;Yd_YeiZ[[ijW[dj_# ZWZYkcfb_h|dYed[ij[jhWXW# `eZ[l[h_Ă&#x2019;YWhgk[YWZWY[djhe j[d]WbWh[if[Yj_lWh[]kbWY_Â&#x152;d o WYh[Z_jWY_Â&#x152;d" Yedi_Z[hWZe gk[[ikdh[gk_i_jeeXb_]Wjeh_e fWhWik\kdY_edWc_[dje$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[ij[jhWXW`ei[ h[Wb_pWZ[X_ZeWgk[Ykbc_dÂ&#x152; [bj_[cfeejeh]WZefWhW[bh[# ]_ijheZ[beiY[djhei_d\Wdj_b[i fh_lWZei[bfWiWZe/Z[WXh_b$ C[`Â&#x2021;Wfh[Y_iÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ beih[Yehh_ZeiZ[l_i_jW"beijÂ&#x192;Y# d_Yei[djh[]Wh|dWbeih[fh[# i[djWdj[iZ[beiY[djhei_d\Wd# j_b[ibWXWi[b[]WbdehcWj_lW gk[ Z[X[d Ykcfb_h" Z[ _]kWb \ehcWi[b[i_d\ehcWh|ieXh[ [bj_[cfeYed[bgk[Yk[djWd fWhW[djh[]WhbeiZeYkc[djei h[gk[h_Zei fWhW ik WYh[Z_jW# Y_Â&#x152;dogk_[d[ide[ijÂ&#x192;dh[]_i# jhWZeij_[d[d'+ZÂ&#x2021;WiZ[fbWpe$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ/4# +.ĹŠ 3(1-(9".Ä&#x201D;ĹŠ #2!1-#!(".ĹŠ #ĹŠ(-"(%-".ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-Ä&#x201D;ĹŠ "(23(-%4#ĹŠ+.ĹŠ 4#-.ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ,+.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/("#ĹŠ !4#-3ĹŠĹŠ 242ĹŠ./1#2.1#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  



2/#1#,.2ĹŠ 04#ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ #232ĹŠ2# +#2ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ143ĹŠ#2Äą 3 +#!("ĹŠ8ĹŠ!.-.!(Äą "ĹŠ-3#1(.1,#-3#ĹŠ /.",.2ĹŠ,#).11ĹŠ 8ĹŠ#231ĹŠ31-04(+.2ĹŠ !.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ 31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ04~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !-3¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ă&#x2039; ĹŠĹŠ 

#!#2(3,.2ĹŠ/(!.ĹŠ8ĹŠ /+!ĹŠ

Dk[ijhW^[hceiWf[hef[# gk[Â&#x2039;WY_kZWZoWZWck[ijhWi Z[kdjh|Ă&#x2019;Yegk[_d[l_jWXb[# c[dj[d[Y[i_jWkdfbWdZ[ Yedj_d][dY_Wgk[iebkY_ed[[d Y_[hjWc[Z_ZW[ij[_dc[die fheXb[cW"X_[dfeZhÂ&#x2021;Wi[hl_h bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[bf_Yeo fbWYW$DeiebefWhWZ[iYed# ][ij_edWhbWY_kZWZ"jWcX_Â&#x192;d fWhW[l_jWhbWYedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb$;i^ehWZ[Z[`WhZ[ bWc[djWhi[feh[ijWi_jkWY_Â&#x152;d ojecWhc[Z_ZWi$BeibWjW# Ykd]k[Â&#x2039;ei[ijWceiYWdiWZei gk[[dbk]WhZ[iebkY_ed[i deifh[i[dj[dc|ifheXb[# cWi"YecebW][d_Wb_Z[WZ[ Wkc[djWhWYkWjheYWhh_b[i[b fk[dj[9_dYeZ[@kd_e"gk[ _dZkZWXb[c[dj[i[h|kdZebeh Z[YWX[pW$

.'--ĹŠ .%1.

3!4-%

%,.2ĹŠ!.-!(#-!(

C|iWbb|Z[bWiYWcfWÂ&#x2039;Wigk[ i[_cfkbiWdfWhWfh[l[d_h beiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_je"[i \kdZWc[djWbgk[beiYedZkY# jeh[i[dj_[dZWdgk[YedZkY_h [ikdWh[ifeiWX_b_ZWZgk[^Wo gk[Wikc_hbWYecei[Z[X[$ ;b[nY[ieZ[l[beY_ZWZ"bW kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[bY[bkbWho[b WbYe^ebiedbei\WYjeh[igk[ _dY_Z[d[dcWoehcW]d_jkZ fWhWbeiWYY_Z[dj[iZ[jh|d# i_je"bWc[djWXb[c[dj[Yece YedZkYjeh[iWÂ&#x2018;dde^WY[cei YedY_[dY_WZ[bW_cfehjWdY_W Z[h[if[jWhbWi[Â&#x2039;Wb[iZ[jh|d# i_je"Z[deYec[j[h_d\hWYY_e# d[igk[WbWbWh]WdeYk[ijWd$ I_X_[dbW\WbjWZ[i[Â&#x2039;Wb[iZ[ jh|di_je[ikdWh[ifediW# X_b_ZWZZ[bWiWkjeh_ZWZ[i" jWcX_Â&#x192;d^Wogk[Z[Y_hgk[[b fh_dY_fWbh[ifediWXb[Wb\h[d# j[Z[blebWdj[[i[bYedZkYjeh ogk[cWd[`WhWl[beY_ZWZ f[hc_j_ZW"Yed[bY_djkhÂ&#x152;dZ[ i[]kh_ZWZoi_dYec[j[hc|i _d\hWYY_ed[ifk[Z[^WY[hbW Z_\[h[dY_W[djh[bWl_ZWobW ck[hj[$ F[di[ceigk[[ifh[\[h_Xb[ f[hZ[hkdc_dkje[dbWl_ZW gk[bWl_ZW[dkdc_dkjeo h[YWfWY_j[cei$

.1%#ĹŠ/(

3!4-%

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; 

7^ehWi[b[il[Wbei[ijkZ_Wdj[i"Wfhe\[ieh[i o[cfb[WZeiZ[bWikd_l[hi_ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;Ă&#x2030;[dbWiYWbb[ifWhWgk[[b=eX_[hdeb[iZÂ&#x192;kdW iebkY_Â&#x152;d hWY_edWb Wb fheXb[cW gk[ W\hedjWd$ I_dc_hWc_[djei").$&&&Wbkcdeigk[ZWhed [dbWYWbb["Y[dj[dWh[iZ[ZeY[dj[io[cfb[WZei jWcX_Â&#x192;d$;bY_[hh[dei[^_peZ[\ehcWfhe]h[i_# lW"Yeceh[Yec[dZWXW[bi[dj_ZeYecÂ&#x2018;d"i_de Yecei_i[jhWjWhWZ[kdb_cf_eYehj[Z[_cfbW# YWXb[YWhd_Y[he$ ;d[\[Yje"[dZ[YbWhWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWic_[c# XheiZ[b9[WWY[iZ_`[hedWbeic[Z_eigk[[b Y_[hh[be^_Y_[hedi_dlWY_bWY_Â&#x152;dWb]kdW$;iZ[ _cW]_dWh[bZ[iYedik[beZ[Y_[djeiZ[\Wc_b_Wi gk[^_Y_[hed]hWdZ[iiWYh_\_Y_eifWhWcWjh_Yk# bWhWiki^_`ei[dkd_l[hi_ZWZ[ifWhj_YkbWh[io W^ehWl[dgk[jeZe\k[[dlWde$ Begk[dWZ_[Z_Y[eh[Yk[hZW[igk[[iWikd_#

ĹŠ ĹŠ 

/(Ĺ&#x2039; )(.&0) ;ifWhW[b;YkWZeho7cÂ&#x192;h_YW" be gk[ 9[hlWdj[i fWhW ;ifWÂ&#x2039;W o;khefW$Be^WdZ_Y^e"[dbei ZeiYedj_d[dj[i"Z[iZ[Z_l[hiei \ehei"WYWZ[c_WiZ[bWiWhj[i"bWi Y_[dY_WiobWiYkbjkhWi$ Fehgk[ikfeZec_dWhbWi\W# YkbjWZ[i^kcWdWiYecebWle# bkdjWZ"bWYedY_[dY_W"bW_dj[b_# ][dY_W"[bf[diWc_[dje1[bB_Xh[ 7bX[ZhÂ&#x2021;eokj_b_pÂ&#x152;YediWX_ZkhÂ&#x2021;W bWhWpÂ&#x152;d"bW_cW]_dWY_Â&#x152;dobWYed# Y[djhWY_Â&#x152;d$ÂľGk_Â&#x192;dZ[deiejhei" Yeckd[i cehjWb[i" ^[cei ^[# Y^e"fehbec[dei"Xk[dkieZ[

l[hi_ZWZ[i \k[hed b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi o Wkjeh_pWZWifeh[b;ijWZe$Ogk["YecfheXWZe ikXW`ed_l[bWYWZÂ&#x192;c_YeikjhWdi\ehcWY_Â&#x152;do [l[djkWbY_[hh[Z[X_[hed^WY[hZ[\ehcW]hW# ZkWb$Gk[bei[ijkZ_Wdj[i"fhe\[ieh[io[cfb[W# Zei c[h[YÂ&#x2021;Wd kd jhWje c|i ^kcWde" `kije o [gk_b_XhWZe$;if[h[ceigk[bei_dj[hl[djeh[i gk[i[WYWXWdZ[decXhWhoi[^Wfei[i_edWZe be^W]Wd$ ;ij[YWieZ[l[bWkd[ij_beWkjeh_jWh_e"gk[WbW bWh]Wdeh[dZ_h|\hkjei\WlehWXb[iWb=eX_[hde$ >Wo^[h_ZWigk[i[_d\h_d][dgk[YeijWh|ckY^e Y[hhWh$7^ehWdei[jhWjWZ[f[bkYed[ii_deZ[ kdWYbWi[c[Z_W[i\ehpWZWoZ_]dW"gk[Yed\_WXW [dikfWÂ&#x2021;i"[d[b;ijWZe[dgk[i[YeX_`Wo[d[b =eX_[hde"gk[[dikefehjkd_ZWZb[iWi[]khÂ&#x152; [ijWhYecfk[ijefehĂ&#x2020;][dj[Z[cWdeib_cf_Wi" YehWped[iWhZ_[dj[ioc[dj[ibÂ&#x2018;Y_ZWiĂ&#x2021;$

kdWefeYWiZ[[ijWi\WYkbjWZ[i5 I[h|feh[ijegk[jWd_bkijh[f[h# iedW`[^Wi_Ze[b[lWZeWbfbWde c[jW\Â&#x2021;i_YeZ[jWb[djeieo][d_Wb" h[i[hlWZeWfeYei^ecXh[igk[ [di[Â&#x2039;WhedofhWYj_YWhedB_X[h# jWZ$ :ec_d_e [njhWehZ_dWh_e Z[ bW =hWc|j_YW" bW BÂ&#x152;]_YW" bW xj_YW" bW CehWbobW9Â&#x2021;l_YW1fhe\kdZeYede# Y[ZehZ[bWB_j[hWjkhWKd_l[hiWb"bW >_ijeh_WZ[bW>kcWd_ZWZ"jeZebe YkWbbeYedZk`eWb7hj[Z[<_beie\Wh ieXh[[bX_[do[bcWb"[djh[H[b_]_Â&#x152;d oBW_Y_ice"ieXh[[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye obWiZ[X_b_ZWZ[i^kcWdWi"ieXh[ beiZe]cWj_iceiZ[\Wd|j_Yei\kd# ZWc[djWb_ijWioieXh[ejheij[cWi Yece[b^edeh"bWZ_]d_ZWZ"[bfk[# Xbe"[b:[h[Y^e"bW@kij_Y_W$ ;iYh_X_Â&#x152; fe[iÂ&#x2021;W" del[bW" [diW# oe" h[bWje$ <k[ Z[ f[diWc_[dje b_X[hWb"_d\bk_ZefehbWH[lebkY_Â&#x152;d <hWdY[iW gk[ fheYbWcÂ&#x152; bei fh_d# Y_f_ei Z[ Ă&#x2020;B_X[hjWZ$ ?]kWbZWZ o 9ed\hWj[hd_ZWZĂ&#x2021;fehbeigk[bkY^W#

ceibei^ecXh[ib_Xh[i$Feb[c_ijW gk[kiÂ&#x152;ikfbkcWfWhWYecXWj_hW bei[d[c_]ei"jhW_Zeh[ioYehhkf# jei1 W bei gk[ kik\hkYjkWhed Z[b feZ[hobekj_b_pWhedfWhWZ[il_Wh ikYedZkYjW"YeceYWkZ_bbei"j_hW# dei o Z_YjWZeh[i" gk[ Wj[djWhed YedjhWbWFWjh_WDk[lWfehbWgk[ bkY^Â&#x152; Yed iki l[hiei" iki \hWi[i YÂ&#x192;b[Xh[ioiki[iYh_jei$ Gk_[d[ib[^WdX_e]hW\_WZeZ_Y[d gk[ de \k[ ik \k[hj[ bW H[jÂ&#x152;h_YW obWEhWjeh_Wo[dYecf[diWY_Â&#x152;d fhe\kdZ_pÂ&#x152; [d bWi Y_[dY_Wi Yece bW 7h_jcÂ&#x192;j_YW" bW =[ec[jhÂ&#x2021;W kdW Z[ikieXhWi0Ă&#x2020;=[ec[jhÂ&#x2021;WCehWbĂ&#x2021;" WZc_hÂ&#x152;bWCÂ&#x2018;i_YWobW7ijhedecÂ&#x2021;W" fehgk[de^Woc[`eh[`[hY_Y_e\Â&#x2021;i_# Ye"c[djWbo[if_h_jkWbgk[[b[lWh bWl_ijWWbY_[be"Yed[YjWhi[Yed[b Kd_l[hie"h[Wb_pWhkdl_W`[WijhWb" [iYkY^WhkdWi_d\edÂ&#x2021;W[CepWhjo Yecfh[dZ[hgk[ieceifWhj[Z[b JeZe$=hWY_WiCedjWble"CW[ijhe" ^eogk[h[YehZWceijkZÂ&#x2021;W$ 8 41,.1#Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ  ĹŠ  

,.Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;#(#Ĺ&#x2039; Feh bW Yedc[cehWY_Â&#x152;d Z[ bei '.,WÂ&#x2039;eiZ[bWKd_l[hi_ZWZ9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh" i[ fkXb_YÂ&#x152; [b dÂ&#x2018;c[he'(Z[bWh[l_ijWĂ&#x2C6;J[njei o9edj[njeiĂ&#x2030;"Z[bW<WYkbjWZZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dIeY_Wb<WYie$;b [`[cfbWh[ij|Z[Z_YWZeWbĂ&#x2C6;7hj[o bW9_[dY_WĂ&#x2021;$H[Ye][WhjÂ&#x2021;Ykbei[i# Yh_jeifehZeY[dj[ioYebWXeh[i" gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[ikil_i_ed[ifWh# j_YkbWh[i"bb[lWdWbb[YjehW^WY[h kdl_W`[fehbWiZ_ij_djWiWh_ijWi gk[Yecfh[dZ[d[ijeiYWcfei$ ;d bW j[hY[hW f|]_dW [ij| bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b Yedj[d_Ze Z[ bWh[l_ijW"fehikZ_h[Yjeh<WX_|d =k[hh[he"gk_[dikXhWoWgk[[b Whj[obWY_[dY_WYedij_jko[dkd c_iceof[hZkhWXb[_dj[hÂ&#x192;i$;d [ijW_djheZkYY_Â&#x152;dc[dY_edWbei jhWXW`eiZ[ijWYWZei[dYWZWi[Y# Y_Â&#x152;d"Yece[dĂ&#x2C6;FWbWXhWZ[7kjehĂ&#x2030; gk[_dYbko[bei[diWoei0Ă&#x2C6;9_[dY_W o 7hj[0 i_d]kbWh_ZWZ[i X_ebÂ&#x152;]_# YWiĂ&#x2030;"Z[;Z]WhIWcWd_[]e1Ă&#x2C6;9_[d# Y_W"[ZkYWY_Â&#x152;dofeZ[hĂ&#x2030;"Z[9Â&#x192;iWh 7bXehdep1 Ă&#x2C6;9edeY_c_[dje" 7hj[ o9_[dY_W"Z[BWkjWheE`[ZW1Ă&#x2C6;;b =[decW^kcWdeobWi[d\[hc[# ZWZ[ihWhWiĂ&#x2030;"Z[C_bjed@_`Â&#x152;d1Ă&#x2C6;>W# Y_WkdWKd_l[hi_ZWZieX[hWdW"Z[ [nY[b[dY_WoYhÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2030;"Z[7b\h[Ze 8h[_b^"[djh[ejhei$;d[ijWi[Y# Y_Â&#x152;di[fh[j[dZ[Z[ceijhWhgk[ jWdjebeiWhj_ijWiYecebeiY_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YeiYecfWhj[dbWc_icWfWi_Â&#x152;d fehbW[nf[h_[dY_W^kcWdW$ ;ij[fheZkYjeYeckd_YWY_e# dWbY_hYkbW[djh[beiYWj[Zh|j_Yei" [ijkZ_Wdj[i o i[ fheceY_edW W jhWlÂ&#x192;i Z[ c[Z_ei Z[ Z_\ki_Â&#x152;d cWi_lW$ ;i_dj[h[iWdj[gk[beij[cWi i[Wd kd lÂ&#x2021;dYkbe [djh[ bW WYW# Z[c_WobWYeb[Yj_l_ZWZ$;dbei Wdj[h_eh[idÂ&#x2018;c[heii[^Wdie# Y_Wb_pWZej[c|j_YWigk[]kWhZWd h[bWY_Â&#x152;dYecebWYeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;dbW[Z_Y_Â&#x152;dfWiWZWi[WdWb_pÂ&#x152; [b fheo[Yje Z[ bW dk[lW b[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d o bei :[h[Y^ei >kcWdei$ Ă&#x2C6;J[njeio9edj[njeiĂ&#x2030;[ikd[i# \k[hpefehYh[Wh[ifWY_eifWhW h[Ă&#x201C;[n_edWho"WZ[c|i"h[Ă&#x201C;[`WhbW \ehcWY_Â&#x152;dYhÂ&#x2021;j_YW[_dZ[f[dZ_[d# j[Z[bei[ijkZ_Wdj[ioZeY[dj[i Z[bW<WYie$$$ 1.04#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


),!(#4(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,6Ă°Ĺ&#x2039;)



(#-312ĹŠ3#1,(Äą --ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#%#-#1Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3.,1;ĹŠ .31ĹŠ143Ä&#x201C;ĹŠ

,Ĺ&#x2039; ,.)'Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ,!)Ĺ&#x2039;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWYec_iWh_Wckd_#  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWh[][d[hWY_Â&#x152;dZ[bWYW#

bb[=WhYÂ&#x2021;WCeh[dejhW`eYedi_]ekd YWeil[^_YkbWhgk[Wbcec[djebWi Wkjeh_ZWZ[i"Yed`kdjWc[dj[YedbW YebWXehWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb _dj[djWdZ_ic_dk_h$ #"("ĹŠ @e[b9Wbe"Z_h[YjehZ[eXhWifÂ&#x2018;Xb_# YWi"c[dY_edÂ&#x152;gk[Wdj[bei_dYed# l[d_[dj[i[dbWYWbb[C[`Â&#x2021;WZedZ[ beil[^Â&#x2021;YkbeioXki[iZ[jhWdifeh# j[khXWdefk]dWXWdfehbb[]WhWbW =WhYÂ&#x2021;WCeh[deojecWhbWiWb_ZW Z[bYWdjÂ&#x152;d"jecWhedbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ Z[il_Wh bei YWhhei b_l_Wdei Yece Wdj[i_d]h[iWdZefehbWYWbb[@W_c[ CWjW"fWhWbb[]Wh^WijWbWWl[d_ZW Ebc[ZefWiWdZefeh[bcedkc[d# jeWbWCWZh[$C_[djhWigk[beil[# ^Â&#x2021;Ykbeif[iWZei[ij|diWb_[dZeWbW '/Z[I[fj_[cXh[oBk_i7$CWhjÂ&#x2021;# d[pfWhWYe][hbW9_hYkdlWbWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;deiejhei [ijWcei YebWXehWdZe YedbWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ FehejhebWZe"9Wbe[nfkiegk[ [if[hWdgk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WYebWXe# h[h[if[jWdZebWib[o[iZ[jh|di_je" Z[X_ZeWgk[lWh_eiZ[[bbei^WY[d

Â&#x;  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ-4#5ĹŠ,#"("ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-%#23(.-#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

YWieec_ie"[_dYbkieh[bWjÂ&#x152;gk[i[ fh[i[djWhedYWiei[dbeigk[bei YedZkYjeh[i i[ XW`Wd Z[ bei l[# ^Â&#x2021;Ykbeiock[l[dbWilWbbWifWhW feZ[hfWiWh$ ;ifeh[bbegk[c|iWZ[bWdj[[d# Zkh[Y[h|dbWic[Z_ZWioYebeYWh|d lebgk[j[i Z[ Wh[dW" Ă&#x2020;[if[h[cei gk[h[if[j[d[ijWii[Â&#x2039;Wb[ioYed [ijW hkjW [ijWXb[Y_ZW o YedeY_ZW

Wdj[h_ehc[dj[ feZWcei c[`ehWh o[ijWhjhWdgk_beiYedh[if[YjeWb jh|Ă&#x2019;YeWgkÂ&#x2021;[d[bYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ #2/.-2 (+(""ĹŠĹŠ ;nfkiegk[[ijW[ikdWZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[bWbYWbZ[HeZh_]eCWjW9[f[ZW Yeceh[ifk[ijWWbWh[ifediWX_b_# ZWZgk[W^ehWj_[d[[b=eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ck#

d_Y_fWb =7: Z[ IWbY[Ze W deh# cWhgk[de[n_ijWdfheXb[cWiZ[ jh|di_je$ 7YbWhÂ&#x152;gk[beijhWXW`eiZ[bWh[# ][d[hWY_Â&#x152;dZ[bWYWbb[=WhYÂ&#x2021;WCeh[# deWlWdpWdYed\ehc[Wbefh[l_ije ogk[i[[if[hWgk[bec|ifhedje fei_Xb[[ijWfk[ZW[ijWhj[hc_dWZW fWhWgk[oWde[n_ijWdceb[ij_WiW beiYedZkYjeh[i$

 ĹŠ 

Y_fWbC_h_Wc<WXWhW"h[]h[iÂ&#x152;Z[ ikilWYWY_ed[ioi[_dYehfehÂ&#x152; dk[lWc[dj[WbWi\kdY_ed[iZ[ ikYWh]eYeddk[leifheo[Yjei [dc[dj[$ <WXWhWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[Z[djhe Z[bWh[eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[fbWpWio c[hYWZei[ijWjWcX_Â&#x192;dbWeh]W# d_pWY_Â&#x152;d [d YkWdje Wb cWd[`e Z[beiZ[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zei$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[cWdjkleYed# l[hiWY_ed[iYed[bWbYWbZ[CW# dk[b9^Wd]e"fWhWh[Wb_pWhkd Wdj[fheo[Yje o jhWXW`Wh [d [b Y_[hh[ jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ kd XejWZ[# heZ[XWikhW[d9eY^WfWcXW" Ă&#x2020;fh[l_eWkdWcWdYeckd_ZWZ YedbWiWkjeh_ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;d o [ijWcei jhWXW`WZe [d [bbeĂ&#x2021;" Z_`e$  :_e W YedeY[h gk[ ^Wo kdWB[oZ[=[ij_Â&#x152;d7cX_[djWb ogk[jeZei[ij|d[dcWhYWZei Z[djhe Z[ [ijW o [d jWb l_hjkZ [ij|d[dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[Y[hhWh [ij[XejWZ[heZ[XWikhWogk[ kdWl[pgk[i[j[hc_d[Yedbei [ijkZ_eif[hj_d[dj[ii[YedeY[# h|WYkWdje^WY_[dZ[[bcedje Z[bWeXhW$


Â&#x; ĹŠ

.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ5(2.2Ä&#x201D;ĹŠ, #-ĹŠ+2ĹŠ5

 )#3(5.2Ä&#x2013;ĹŠ BWii[Â&#x2039;Wb[iZ[jh|di_jej_[d[dYeceeX`[j_le0]k_Wh"Z_h_]_h" fh[l[d_h"h[]kbWhoYedjhebWhbWY_hYkbWY_Â&#x152;dl[^_YkbWhof[Wje# dWbieXh[bWilÂ&#x2021;WifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWiWX_[hjWiWbjh|di_je$

ÂĄ Con mucho INTERĂ&#x2030;S!... Cuidamos tus AHORROS e INVERSIONES

BWii[Â&#x2039;Wb[iZ[jh|di_jefWhWYkcfb_hYedikeX`[j_leZ[X[d iWj_i\WY[hbWii_]k_[dj[iYedZ_Y_ed[icÂ&#x2021;d_cWi0 WI[hd[Y[iWh_Wi1 XI[hl_i_Xb[iobbWcWhbWWj[dY_Â&#x152;d1 YI[hb[]_Xb[io\|Y_b[iZ[[dj[dZ[h1 Z?d\kdZ_hh[if[jeoi[hYh[Â&#x2021;Xb[i$

  

  

     

     

  

  

 

 

  '$#$%'!$"

  ($#)

  * !&$,%! "$%

 ĹŠĹŠ    ÂĄĹŠ

JeZel[^Â&#x2021;YkbefWhWY_hYkbWhfehbWilÂ&#x2021;WiZ[bfWÂ&#x2021;i"WZ[c|iZ[beiZeYkc[ Yehh[ifedZ_[dj[i"Z[X[h|fehjWhZeifbWYWiZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dl[^_YkbW bWiKd_ZWZ[iFhel_dY_Wb[ih[if[Yj_lWi"gk[Z[X[h|di[hYebeYWZWi[d ofeij[h_ehZ[bc_ice"[dbeii_j_ei[if[Y_Wbc[dj[Z[ij_dWZeifeh[b\ [\[Yje"[ij|Â&#x2018;bj_cWZ[X[h|[ijWhXW`ekdWbkpXbWdYWgk[\WY_b_j[ikb[Yjkh H[\$7hj$',*H= :[WYk[hZeWbi[hl_Y_egk[fh[ijWd"oWbWfhel_dY_WWbWgk[f[hj[d[ YbWi_Ă&#x2019;YWd[d0 BWifbWYWiZ[bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"bb[lWh|d[b;iYkZeDWY ieXh[[b\edZeZ[bjh_YebehdWY_edWb"oi[h|dZ[kie[nYbki_leZ[bl[^Â&#x2021;Yk Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$

 ĹŠĹŠĹŠ Ejeh]WXW`ekd i_ij[cWZ[fkd# jW`[)&fkdjei o i[h|d h[Zk# Y_Zei feh YWZW _d\hWYY_Â&#x152;d Ye# c[j_ZW

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄą  ĹŠ   ĹŠ

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ

^ ĹŠĹŠĹŠ

 

 "$ !&    +("#"$&'!"

   "$$"#$%''&'$"

### !"!

POLICARBONATO

10%

CALEFONES INDUSTRIALES TODO EN REPUESTOS

DCTO

VARIOS COLORES

PARA 15 DUCHAS

CABINAS PARA BAĂ&#x2018;O TINAS Y JACUZZI

ALUCOB

Aptos para:

MOTELES HOTELES HOSTERĂ?AS 100% Americano

Instalado

2

AĂąos de garantĂ­a

1D0C% TO

Av. Rodrigo Pachano y La Delicia Telefax: 032 827469 ­ 2829579 ­ Cel: Porta 091449036 ­ Movi 087951907 e­mail: grupo_fchimg@hotmail.com


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

/Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;#(-#-.(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/-)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'#-,#  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCWhÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;IWb_dWi"

Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8Wh[io:_iYej[YWiZ[=kWoW# gk_b" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[ [b ]h[c_e [djh[]Â&#x152; kdW i[h_[ Z[ ikfk[ijWi fhk[XWi ZeYk# c[djWZWi o l_Z[ei [d jehde WbeiWXkieigk["i[]Â&#x2018;d[bbei" Yec[j_Â&#x152;bWW^ehW[nYec_iWh_W J[hY[hWZ[Feb_YÂ&#x2021;W"@WYgk[b_d[ >khjWZe" ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ikYWh]e$ ;bfWgk[j[Z[[l_Z[dY_Wi\k[ h[Y_X_Ze feh [b i[Yh[jWh_e Z[   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ".-Äą JhWdifWh[dY_W" ;Zm_d @WhhÂ&#x2021;d" "#ĹŠ-3#2ĹŠ31 ) -ĹŠ+2ĹŠ!.,(21(2ĹŠ fWhWikcWhbWiWbWi_dl[ij_]WY_e# '.1ĹŠ#23;-ĹŠ5!~2Ä&#x201C; d[igk[[ij[eh]Wd_ice^Wl[d_# Zeh[Wb_pWdZe[dbWi9ec_iWhÂ&#x2021;Wi l_ebWdZe ^ehWh_ei Z[ _d][ijW Z[Feb_YÂ&#x2021;Wfehbeifh[ikdjeiWY# Z[bWbYe^eb$ :_`egk[[n_ij[kdW_dl[ij_# jeiZ[YehhkfY_Â&#x152;dogk[Z[i[c# XeYWhed[dikZ[ij_jkY_Â&#x152;d$ ]WY_Â&#x152;d[dcWhY^Wogk[[dik IWb_dWi Wi[]khW gk[ bei cec[dje[bWbjecWdZefeb_# Ă&#x2020;WXkieiZ[>khjWZedeiÂ&#x152;bei[ Y_Wb i[h| [b [dYWh]WZe Z[ ZWh Yec[jÂ&#x2021;WdYedjhWbeiXWh[i"i_de YedeY[hbeih[ikbjWZei$ jWcX_Â&#x192;d YedjhW Yb_[dj[i$ Ă&#x2020;H[# (%4#ĹŠ+ĹŠ#2/#1 Yk[hZe gk[ kdW deY^[ bWi[Â&#x2039;ehWbb[]Â&#x152;Wc_XWh FehikfWhj["[bfh[i_Z[d# o" de Yed\ehc[ Yed eh# j[Z[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoW# Z[dWh[bY_[hh[Z[bbeYWb"

 _dYWkjÂ&#x152; kdW Xej[bbW Z[ '8ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ #-ĹŠ4804(+Ä&#x201C; gk_b"<hWdY_iYeCehWb[i" W]h[]Â&#x152;gk[bei`k[Y[iZ[ m^_iaoYWdY[bWZWfehkd Yb_[dj[gk[i[Wfh[ijWXWW YedjhWl[dY_Â&#x152;d" h[Y_[d# h[j_hWhi[Ă&#x2021;"ieijkle$ j[c[dj[Z[i_]dWZeifeh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ -5#23(%!(¢JhWdi_Y_Â&#x152;d"WÂ&#x2018;ddej_[d[d[ifW# FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e"YecWdZWd# Y_e\Â&#x2021;i_YeZedZ[bWXehWh$ 9edĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ykcfb_h|dbWi j[ Z[b  :_ijh_je =kWoWgk_b" i[ WXijkleZ[[c_j_hYec[djWh_ei \kdY_ed[iZ[beiYec_iWh_ei$ ieXh[bWiWc[dWpWiZ[b]eX[h# 7]h[]Â&#x152; gk[ jhWjWh|d iÂ&#x152;be dWZeh" HeX[hje 9k[he" Z[ [d# Z[b_jeic[deh[i"YeceheXeiZ[ `k_Y_Whf[dWbc[dj[WbeieĂ&#x2019;Y_W# Y[bkbWh[i"Z[dkdY_WifehfÂ&#x192;hZ_# b[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W gk[ h[ZWYjWhed ZWiZ[ZeYkc[djei"[iY|dZWbei beifWhj[iZedZ[i[be_dlebkYhW [dbWlÂ&#x2021;W$$$

Ä&#x2030;Ä&#x2019;

Ĺ&#x2039;,Ă°(,vĹ&#x2039;0)&0,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#)(,Ĺ&#x2039; 'Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/4 Â&#x161;Kd\Wbbe[d[bi_ij[cWZ[

ikc_d_ijhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye[dbWH[Ă&#x2019;# d[hÂ&#x2021;W;ic[hWbZWifWhWb_pÂ&#x152;bWi ef[hWY_ed[i [d Z_Y^W fbWdjW" bWYkWbh[WdkZWh|ikfb[dWWY# j_l_ZWZ [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e" _d\ehcÂ&#x152;bW[cfh[iW[ijWjWbF[# jhe[YkWZeh$ ;bikf[h_dj[dZ[dj[Z[bWH[# Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W"9WhbeiGk_dZ["[nfb_YÂ&#x152; gk[[bYehj[Z[bikc_d_ijhefhe# Zk`ebWfWhWb_pWY_Â&#x152;djejWbZ[bWi kd_ZWZ[ief[hWj_lWi$ Gk_dZ[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"WjhWlÂ&#x192;iZ[ kdYeckd_YWZe"gk[[bi[hl_Y_e [bÂ&#x192;Yjh_Yei[h[ijWXb[Y_Â&#x152;(&c_# dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bYehj[ogk[" Z[ _dc[Z_Wje" bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW[cfh[iW_d_Y_Whed[bfheY[#

ieZ[WhhWdgk[Yed\ehc[WbWi dehcWijÂ&#x192;Yd_YWi"gk[_dYbko[d bW_dYehfehWY_Â&#x152;dfWkbWj_dWZ[ bWikd_ZWZ[i$  Ă&#x2020;;bh[_d_Y_eZ[ef[hWY_ed[i Z[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W;ic[hWbZWii[ fh[lÂ&#x192;fWhW[bZec_d]efhÂ&#x152;n_# ce" kdW l[p gk[ bei fheY[Z_# c_[djeiZ[WhhWdgk[WlWdpWd ^WijWbe]hWhbW[ijWX_b_ZWZjejWb Z[bWfbWdjWĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$  De eXijWdj[" bW Wkjeh_ZWZ WYbWhÂ&#x152;gk[bWi_jkWY_Â&#x152;ddeW\[Y# jWh|" Ă&#x2020;bW [djh[]W dehcWb Z[ YecXkij_Xb[ fWhW [b Yedikce _dj[hde" oW gk[ [b i_ij[cW Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ Z[h_lWZei Yk[djWYedbWih[i[hlWiikĂ&#x2019;Y_[d# j[ifWhWWj[dZ[hbWZ[cWdZWĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ/."1;ĹŠ3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; #)-Ĺ&#x2039;!)#,(#-.-Ĺ&#x2039; -!/#,6(Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039; ,'-Ĺ&#x2039;*)&v.#-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; /.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ/#1(."(232ĹŠ!1(3(!-4#5,#-3#ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ#-3(""#2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ24ĹŠÄĄ/+41+(""ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-!43Äą ;d[bfheo[YjeZ[b[oZ[Yeckd_# ".2ĹŠ2.-ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ YWY_Â&#x152;d"i[[ijWXb[Y[[bc[YWd_ice !!#2.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(Äą Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ dk[lei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ !(.ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ/.+~3(!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ feZhÂ&#x2021;Wdi[hkj_b_pWZeiYece^[#  ĹŠ   ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠ hhWc_[djWZ[b=eX_[hdeoYece Ă&#x2C6;WhcWfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dWZl_[hj[d ;dYWcX_e"L_h]_b_e>[hd|d# f[h_eZ_ijWioWiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ 9h_j_YWd"WZ[c|i"gk[beiWY# Z[p F7?I ieij_[d[ gk[ [ijei jkWb[ic[Z_ei]eX_[hd_ijWi[ij|d c[Z_ei i[ Z_ij_d]k[d feh ik b[`eiZ[Ykcfb_h[iWi\kdY_ed[i Yedj[d_Ze" ZedZ[ i[ h[Ă&#x201C;[`W bW ogk[iedeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWie_dYbki_l[ fbkhWb_ZWZoZ_\[h[dj[ifkdjei Yehh[Â&#x2021;ijWi$ 7Z[c|i" Z[ bb[]Whi[ Z[ l_ijW o gk[ [ij|d WX_[hjei WWfheXWh[bWhj_YkbWZeZ[bWb[o" fWhWjeZei$ i[Â&#x2039;WbWd gk[ bei Yedi[`ei WZc_# d_ijhWj_leio[Z_jeh_Wb[i[ijWh|d 4#5ĹŠ-.1,3(5ĹŠ ;d[bfheo[YjeZ[b[o"[d ik`[jei [nYbki_lWc[dj[ W bWI[YY_Â&#x152;d'i[^WXbWie# \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$  ĹŠ Xh[beic[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ FehejhebWZe"Z[bfhe# ;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe.+o.-i[ o[Yje 7dZ_de gk[ZWhed (#1-.ĹŠ \k[hW Z[ jhWjWc_[dje bei +ĹŠ. -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,#2ĹŠ [ijWXb[Y[ gk[ [b 9edi[`e c[Z_ei _dYWkjWZei" gk[ /2".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ;Z_jeh_Wb o 7Zc_d_ijhW# #23;ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ Wbcec[dje[ij|dWYWh]e /+-#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ5#-Äą j_le i[h| Z[ [b[YY_Â&#x152;d Z[b j_jkbWhZ[bW[dj_ZWZgk[ Z[b;ijWZeogk[Z_Y[dgk[ "#1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-!43".2Ä&#x201C;ĹŠ Yh[W [b c[Z_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$ jWcX_Â&#x192;d[ij|di_[dZekiW# Bei fk[ijei Z[ Z_h[Yjeh Zeifeh[b]eX_[hde$ ][d[hWb"[Z_jeh][d[hWboZ_h[Y# jehWZc_d_ijhWj_leĂ&#x2019;dWdY_[hei[ 04(-1(ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ FWhW 9odj^_W L_j[h_ C:=" de XWiWd[d[i[c[YWd_ice$ L_j[h_ Yedi_Z[hW gk[ de [n_ij[dc[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yeifehgk[ deb[f[hj[d[Y[dWbW][dj[$Ă&#x2020;>Wo [n_ij_h|_dZ[f[dZ[dY_W$7Z[# c[Z_eicWd[`WZeifeh[b=eX_[h# c|i Z[ gk[ i[ [ij| Yh[WdZe de" Z_h_]_Zei i[]Â&#x2018;d iki _dj[h[# kdW Ă&#x2020;b[o Z[b [cXkZe fehgk[ jeZWi bWi iWdY_ed[i" h[ijh_Y# i[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ BWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[F[h_e# Y_ed[iodehcWiiedZ_h_]_ZWi Z_ijWiKDFobW<[Z[hWY_Â&#x152;dDW# W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ e Y_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi Ye_dY_Z[d fWhj_YkbWh"`Wc|iWbeic[Z_ei Yed[ij[Yh_j[h_e"i[Â&#x2039;WbWdZegk[ gk[j_[d[[b;ijWZeĂ&#x2021;$ [n_ij[kdĂ&#x2020;YedjhebWXiebkjeĂ&#x2021;Z[b e\_Y_Wb_ice ieXh[ [iei c[Z_ei #"(.2ĹŠ(-!43".2ĹŠ ;d [djh[l_ijW hWZ_Wb" [b fh[i_# fWhWWjWYWhWbWefei_Y_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"Ă&#x2020;iedkdW^[hhWc_[d# Z[dj[Z[bW7iWcXb[W"<[hdWd# jWZ[Yedjheb_Z[ebÂ&#x152;]_YeoieY_Wb Ze 9ehZ[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de [i gk[h[]kbWYedj[d_Zei"Yh[WWkje# Yecf[j[dY_WZ[bWb[oZ[Yeck# Y[dikhWoXecXWhZ[WYedfhefW# d_YWY_Â&#x152;d jhWjWh ieXh[ bei c[# ]WdZWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d=kWZWbkf[<_[hhe" Z_ei_dYWkjWZei"fehbegk[de \k[_dYehfehWZe$;djWdjegk[ l_Y[fh[i_Z[djWZ[bWKDF$

(2!42(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ+#8 ĹŠĹŠ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ -!"2ĹŠ3."5~ĹŠ Ĺ&#x2014;-+(9-ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ/.2341ĹŠ$1#-3#ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ13~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ13~!4+.Ä&#x201C;ĹŠ 8-3'(ĹŠ(3#1(Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ /13(".ĹŠ#234"(1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ #2313#%(Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."1~ĹŠ /1./.-#1ĹŠ.31ĹŠ,.!(¢-ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ 5.3!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ13~!4+.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ++#%".ĹŠĹŠ!.-2#-2.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ.1"#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ04#++.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"-ĹŠ2#1ĹŠ(-!.1/.Äą 1".2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/."1~-ĹŠ 2#1ĹŠ#-5(".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5#3.ĹŠ/1!(+ĹŠ/.104#ĹŠ #+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ$!4+3"ĹŠ"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"# 3(".Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ#+ĹŠ1Äą 3~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ (-!+4(1ĹŠ,3#1(2ĹŠ-.ĹŠ!.-3#,/+"2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

1#!#-ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ/#1(."(232 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(2Äą 32ĹŠ8ĹŠ!(4""-.2ĹŠ04#ĹŠ#)#1!~-ĹŠ24ĹŠ "#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ1#%(231¢Ŋ +ĹŠ#"ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠĹŠ+ĹŠ ( #13"ĹŠ "#ĹŠ1#-2ĹŠ"#ĹŠ4-",#"(.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-Äą !("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31(,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#7(23(#-".ĹŠ4-ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ%1#2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ1#!411#-3#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/.1ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ(,/#"(,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ!. #1341Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą /+#2ĹŠ%1#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

>[hd|dZ[pYedi_Z[hWgk[[ijei deZ[X[hÂ&#x2021;Wdh[fh_lWj_pWhi["i_de \ehjWb[Y[hWbeic[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

(-33.ĹŠ 4!2ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#

ĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!13Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#75(!#!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (-33.ĹŠ 4!2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ8#1Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ' #1ĹŠ1#-4-!(".ĹŠĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ41-3#ĹŠ#23.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ$.13+#!(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ/.2(!(.-1ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ(-3#1-!(.-+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5(2(¢-ĹŠ 2. #1-Ä&#x2014;ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+("¢Ŋ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2. #1-~ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1.$4-"(9¢Ŋ+ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠ+3(-.,#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ!4".1ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ//#+ĹŠ312!#-"#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'ĹŠ+.%1".ĹŠ ,4!'.ĹŠ/#1.ĹŠ3."5~ĹŠ$+3ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ'!#1ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠ

#(Ĺ&#x2039;)'*&.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/#&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'-.,)-Ĺ&#x2039;#(.,/&./,&BW9ec_i_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;djhW# Yecf[diWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW$ c_jWkdWb[o_dj[hfh[jWj_lWWbW B[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkbjk# 1.!#"(,(#-3. hWbfWhWgk[beicW[ijheih[# ;b j[nje i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;fWhW [b Y_XWd[bjejWbZ[b[ijÂ&#x2021;ckbeZ[ fW]eZ[b[ijÂ&#x2021;ckbeWbW`kX_bW# bW`kX_bWY_Â&#x152;dZeY[dj[fehgk[" Y_Â&#x152;d bei ZeY[dj[i Z[b i[Yjeh i[]Â&#x2018;d@eh][;iYWbWCF:"[b fÂ&#x2018;Xb_Ye"gk[i[^kX_[h[dWYe# =eX_[hdedeb[ifW]Â&#x152;Yecfb[# ]_ZeWbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[bW`kX_# jeWgk_[d[iY[iWhedZ[jhW# bWY_Â&#x152;dWfWhj_hZ[bWl_][dY_WZ[ XW`WhZ[iZ[[b(&Z[eYjkXh[ bW9edij_jkY_Â&#x152;d"i[Yedi_Z[hWh| Z[(&&.$ Yece WXede fWhY_Wb _d# Ă&#x2020;H[Y_X_[hed'*c_b \[h_eh[bcedjegk[h[Y_# ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe [d  ĹŠ X_[hed feh jWb Yecf[d# Wgk[bbW Â&#x192;feYW j[dÂ&#x2021;Wd iWY_Â&#x152;doi[fheY[Z[h|Wb gk[h[Y_X_hZ[),c_b fW]eZ[bWZ_\[h[dY_WĂ&#x2021;$

ĹŠ/1./4#23ĹŠ [d WZ[bWdj[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 3(#-#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ$(1,2ĹŠ Beicedjeii[h|d[d ;iYWbW"gk_[d[iWkjeh "#ĹŠ1#2/+".ĹŠ"#ĹŠ XWi[WbWB[oZ[I[hl_Y_e 2, +#~232Ä&#x201C; Z[bWfhefk[ijWoWi[# FÂ&#x2018;Xb_Ye [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '(/"[dkdfbWpedecW# ]khWgk[c|iZ[-c_b fhe\[ieh[i ^Wd i_Ze oehW/&ZÂ&#x2021;Wi$FWhW[ije W\[YjWZei$ [ijWXb[Y[dgk[i[h|d[Y[iWh_W FWhW [ije i[ [ijWXb[Y[ kdW ^WY[hkdWh[\ehcWfh[ikfk[i# _dj[hfh[jWY_Â&#x152;dWbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d jWh_W"XW`ebWh[ifediWX_b_ZWZ ][d[hWbdel[dWZ[bWb[oZedZ[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb Z[ i[[nfb_YW[bc[YWd_icefWhW ;ZkYWY_Â&#x152;do[bC_d_ij[h_eZ[ gk[beiZeY[dj[ih[Y_XWdkdW <_dWdpWi$

 ĹŠ #!#2ĹŠ2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠ 3, (_-ĹŠ/."1;-ĹŠ !.%#12#ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ "#ĹŠ!.-3(-%#-!(ĹŠ /1./4#23.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ 36(33#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ"#+ĹŠ#!#2ĹŠ 2#%41¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ-"(#ĹŠ /."1;ĹŠ(-!1#/1ĹŠ+ĹŠ "#!(2(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ2.+(!(3-".ĹŠ+#2ĹŠ"#54#+5-ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ

,#-.Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -.,)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(#0,-#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C; ,,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/0 .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ04#ĹŠ1#5#-ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #2ĹŠ/1#Äą .!4/ĹŠ#+ĹŠ2423#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$,(+(2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ,-#!(#1.-ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ "#ĹŠ!+4241Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;(.,)-Ĺ&#x2039;&/-/,)-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;*-,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;Ýú :[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi [lWbkWY_ed[i Z[Yedj_d][dY_W$ Bed]d[]Â&#x152;gk[bWikd_l[hi_# h[Wb_pWZWiWbei[ijkZ_Wdj[iZ[ bWi'*kd_l[hi_ZWZ[iY[hhWZWi ZWZ[iW\[YjWZWide^WoWdi_Ze [d[bfWÂ&#x2021;i"[b9edi[`eZ[;lW# dej_Ă&#x2019;YWZWifh[l_Wc[dj["_dYbk# bkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o 7i[# i_l["Z_`e0Ă&#x2020;jkl_[hedj_[cfefWhW ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ Wf[bWhoi[h[iYkY^WZei[dZ_\[# bW;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh h[dj[iWkZ_[dY_WiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijh_YjWc[dj[ dei 9[WWY[i Z[j[hc_dÂ&#x152;  ĹŠ gk[ [ijWi de eXjkl_[# ^[ceiXWiWZe[dbeWYW# hed kdW fkdjkWY_Â&#x152;d Ä&#x2030;Ä?ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ ZÂ&#x192;c_Yeo[dbWZeY[dY_W" cWoeh W + fkdjei ie# "#ĹŠ!3#%.1~ĹŠĹŠ dejWdje[dbW_d\hW[ijhkY# $4#1.-ĹŠ#5+4Äą Xh['&$ jkhWZ[bWikd_l[hi_ZWZ[i$ "2Ä&#x201C;ĹŠ =k_bbWkc[ Bed]" De[hW`kijegk[kdfhe# Z_h[Yjeh Z[b 9[WWY[i" \[iehj[d]W*&^ehWiZ[ `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[[ijei YbWi[ii[cWdWb[iĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$ Y[djheiZ[\ehcWY_Â&#x152;dikf[h_eh FehikfWhj["[bWi[iehZ[b ieXh[ bW XWi[ Z[ fhk[XWi h[# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bWY_edWZei Yed Yecf[j[dY_Wi CWh_ebWJehh["e\h[Y_Â&#x152;Wo[h ][d[hWb[i-&o[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Wbei[ijkZ_Wdj[iZ[bWikd_# )&$ l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi gk[ H[YWbYÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ bei [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W b[i ).$&&&[ijkZ_Wdj[igk[iWb_[# f[hc_j_h|Yedj_dkWhiki[i# hedZ[[ijeiY[djheij_[d[dWi[# jkZ_ei"f[heWZl_hj_Â&#x152;gk[bW ]khWZei Ykfei [d Z_\[h[dj[i Z[Y_i_Â&#x152;dZ[b9[WWY[i[ikd^[# kd_l[hi_ZWZ[iZ[djheZ[bfbWd Y^eĂ&#x2020;_hh[l[hi_Xb[Ă&#x2021;$

;b:Â&#x2021;WZ[bCW[ijhede\k[kdce# j_leZ[Y[b[XhWY_Â&#x152;dfWhWbei)$(,& ZeY[dj[iZ[bWi'*kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]ehÂ&#x2021;W;gk[\k[hedY[hhWZWi [b`k[l[ifeh[b9[WWY[i9edi[# `eZ[;lWbkWY_Â&#x152;d"7Yh[Z_jWY_Â&#x152;do 7i[]khWc_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh$ Ă&#x2020;FWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj["[d[b:Â&#x2021;W Z[bCW[ijhedej[d[ceiWgk_[d [ZkYWh$:[bWdeY^[WbWcWÂ&#x2039;WdW deigk[ZWceii_djhWXW`e$;d[b YWie Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Yde# bÂ&#x152;]_YW 7cÂ&#x192;h_YW" iecei c|i Z[ )+&ZeY[dj[igk[dej[d[ceikd \kjkheh[Wb$ÂľGkÂ&#x192;lWWfWiWhYed dk[ijhWi\Wc_b_Wi5j[d[cei^_`ei gk[[ZkYWcei"Z[X[ceifW]Wh Whh_[dZe"[ZkYWY_Â&#x152;d"jWh`[jWiZ[ YhÂ&#x192;Z_je"[d[iedkdYWi[f[diÂ&#x152;Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 7dÂ&#x2021;XWb <k[dj[i" gk_[d bWXehWXWZ[iZ[^WY['&WÂ&#x2039;ei[d bW[dj_ZWZ[_cfWhjÂ&#x2021;W>ej[b[hÂ&#x2021;Wo Jkh_ice$ 4# .2

I[]kdZe9^_YW_pWdef_[hZ[bWi [if[hWdpWiZ[gk[[b=eX_[hdeh[# l[WbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWikd_l[hi_ZW# Z[i$Ă&#x2020;Iecei`[\[iZ[^e]Wh"c_b[i Z[ \Wc_b_Wi Z[f[dZ[d Z[ dk[i# jhWih[ckd[hWY_ed[ic[dikWb[i$ 7kdgk[[ikd]ebf[Zkheiecei YWfWY[iZ[i[]k_hWZ[bWdj[fehgk[ dk[ijhW\ehcWY_Â&#x152;d[iiÂ&#x152;b_ZWĂ&#x2021;$ FWhWZ[Z_YWhi[WbWZeY[dY_W Wj_[cfeYecfb[je"9^_YW_pW"Z[# YWdeZ[bW<WYkbjWZ9_[dY_WZ[ bW?d][d_[hÂ&#x2021;WZ[bWKd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW 7cÂ&#x192;h_YW" Z[`Â&#x152; ik d[]eY_efhef_e$ Ă&#x2020;BW]WdWdY_W[dkdd[]eY_e

",(-(231".1#2ĹŠ 2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ #+ĹŠ+4-#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ (-3#-"#-3#ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;423.ĹŠ #+;204#9Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.,/ ~ĹŠ

"#ĹŠ $4-!(.-1(.2ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ1#3(11.-ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ"#ĹŠ !+4241ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#!#2ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ 4-(5#12(""#2ĹŠ 04#ĹŠ !#Äą 111.-ĹŠ242ĹŠ/4#132Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ-+(Äą 91;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ !"_,(!.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4Äą !!(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#5+41;-ĹŠ+ĹŠ /#12.-+ĹŠ",(-(2313(5.ĹŠ8ĹŠ"#$(-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2#,(-1(.2ĹŠ"#ĹŠ%1"4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ",(-(231".1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ -(5#12(Äą ""ĹŠ+$1#".ĹŠ_1#9ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠÄą 91Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢ŊŊ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ /1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ+2ĹŠ+~-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ

fWhj_YkbWh fk[Z[ i[h cWoeh" f[hede^WocWoehiWj_i\WYY_Â&#x152;d gk[\ehcWhWdk[lWi][d[hWY_e# d[iZ[fhe\[i_edWb[i$JWdiÂ&#x152;b_ZW ^Wi_ZebW\ehcWY_Â&#x152;dgk[[djh[# ]Wcei W dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i gk[W^ehW[bbeiiedfhe\[ieh[i Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W 7"YecebW;IF;ebWFeb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWbĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ CWhY[b ;if_depW" ZeY[dj[ Z[ejhWkd_l[hi_ZWZYWj[]ehÂ&#x2021;W; jWcX_Â&#x192;d[ij|_dZ_]dWZeoi_[d# j[Wd]kij_Wfehgk[ik\kjkhe[i _dY_[hje$Ă&#x2020;EY^eWÂ&#x2039;ei^[i[hl_Ze WbW_dij_jkY_Â&#x152;dode[i`kijegk[

#2#2/#1!(¢-ĹŠ 1#(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2#2/#1!(¢-ĹŠ!1#!(¢Ŋ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠ#-31#ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$Äą

,(+(Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ"#ĹŠ !'Äą +Ŋĸ32,ÄšÄ&#x201D;

ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ :5(+Ä&#x201D;ĹŠ .$1#!(¢Ŋ 4-ĹŠ 14#"ĹŠ "#ĹŠ /1#-2ĹŠ #-ĹŠ".-"#ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ 4-(".2ĹŠ 8ĹŠ +#%¢Ŋ 04#ĹŠ '.1ĹŠ #+ĹŠ !(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ",(-(231".1Ä&#x201D;ĹŠ.2ĹŠ+(-2ĹŠ#Äą 1#"(Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ8#1ĹŠ/2".ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-23-!(ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ!.-ĹŠ"#+#%!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ#,Äą /+#".2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ"(.ĹŠ"#!+1!(.-#2Ä&#x201C;

Z[kdZÂ&#x2021;WfWhW[bejhedeiZ[`[d i_djhWXW`e"bWbWXehZ[bZeY[dj[ ^Wi_ZeZ[iYedeY_ZWfehbWiWk# jeh_ZWZ[iZ[b9[WWY[iĂ&#x2021;$ 7(%(,.2ĹŠ31 ).

;dbei[nj[h_eh[iZ[bFWbWY_eZ[ 9WhedZ[b[j"CÂ&#x152;d_YWL_dj_c_bbW" fhe\[iehWZ[L[djWioCWha[j_] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_# de"Wb[djWXWfWhWgk[bei[ijk# Z_Wdj[i ]h_jWhWd [d YedjhW Z[ bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b9[WWY[i$Ă&#x2020;Bei ZeY[dj[igk[h[ceigk[h[WYj_# l[dWdk[ijhWkd_l[hi_ZWZ"dei ^[cei [ic[hWZe feh _cfWhj_h kdW [di[Â&#x2039;WdpW Z[ YWb_ZWZ$ Be gk[f[Z_ceifh[Y_iWc[dj[^eo Wo[h"gk[i[Y[b[XhW[b:Â&#x2021;WZ[b CW[ijhe"[igk[deiZ[`[dlebl[h W bWi WkbWi$ CkY^ei Z[ bei Ze# Y[dj[iied`[\[iZ[^e]WhoW^ehW dej[dZh|dYeceikij[djWhWbWi \Wc_b_WiĂ&#x2021;"Z_`e


Â&#x192;

4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ!.-31Ŋ3( .Ŋ++#%ŊŊ+Ŋ.,(2(¢-

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+(9!(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ/4#"ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ !.-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1+2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ1!'(5".ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!+(Ä&#x192;!ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ2#ĹŠ-.3(Ä&#x192;!1;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ#)#19ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x201C;ĹŠ

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

,(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(,).,6Ă°)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;*/&Ĺ&#x2039;'#&#.,Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4 +(!"2ĹŠ8#1ĹŠ8ĹŠ'4 .ĹŠ,;2ĹŠ!.,#-31(.2Ä&#x201C;ĹŠ

&/0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,v.#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0#)&(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;(#'&7/#13.2ĹŠ"5(#13#-ĹŠ1(#2%.2ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ !.-"4!32ĹŠ,(#-312ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ /("#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

;bikY[iel_eb[djegk[\k[fhe# -;+(2(2 jW]ed_pWZe feh  kd ]hkfe Z[ ?dYbkie"[ij[[nf[hjeh[bWY_edÂ&#x152; c_b_jWh[iZ[bW8h_]WZWZ[9WXW# [ij[^[Y^eYedbWfh[i_Â&#x152;dgk[i[ bb[hÂ&#x2021;W 8b_dZWZW Z[ H_eXWcXW o h[Y_X[[d[ij[j_feZ[\ehcWY_Â&#x152;d gk[Z[i[cXeYÂ&#x152;[d[bWi[i_dWje c_b_jWh$Ă&#x2020;Ded[Y[iWh_Wc[dj[b[ Z[kdf[hheW\kjkhefk[Z[Z[i# Z_Y[dĂ&#x2C6;cWjWkdf[hheĂ&#x2030;"i_degk[" [dYWZ[dWhi[[dYedjhWZ[Y_l_b[i [b gk[ j_[d[ c|i feZ[h XkiYW gk["[d][d[hWb"iedf[hiedWi Z[igk_jWhik_hWo\hkijhWY_Â&#x152;d gk[defei[[dWhcWi"d_j_[d[d ieXh[gk_[dj_[d[c[deifeZ[h [bfeZ[hfWhWZ[\[dZ[hi[Z[djhe $$$o[d[ij[YWie"bWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[[b Z[kdYk[hfeYeb[]_WZe"Yece[i Wd_cWb_jeĂ&#x2021;$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[bWi\hkijhWY_ed[i [b;`Â&#x192;hY_je$ jÂ&#x2021;f_YWii[h[bWY_edWdYed 7iÂ&#x2021; be WZl_hj_[hed [b bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Z[if[h# [nf[hje [d iWbkZ c[d#  ĹŠ jWhi[ckoj[cfhWde"XW# jWb BeXiWd] ;if_depW o Â&#x2039;Whi[[dW]kW\hÂ&#x2021;WoejhWi [b ieY_Â&#x152;be]e  LbWZ_c_h I_[hhW" gk_[d[i  WZ[c|i -3#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ2#%4Äą ikfk[ijWifh|Yj_YWiZ_iY_# fb_dWh_WifWhWfeZ[hj[d[h [nfb_YWhed  gk[  be gk[ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ [bZec_d_eZ[bYk[hfe$ b[ bb[lW W kdW f[hiedW W /1;!3(!2ĹŠ!.,4Äą -#2ĹŠ8ĹŠ-4-!(¢Ŋ LbWZ_c_h I_[hhW jWc# Yec[j[hWYY_ed[ii|Z_YWi 2-!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(!".2Ä&#x201C;ĹŠ X_Â&#x192;dh[bWY_edÂ&#x152;[ij[WYed# [ibWi[diWY_Â&#x152;dZ[_dlkb# j[Y_c_[djeYedbeic[YW# d[hWX_b_ZWZZ[kdi[hl_# d_iceigk[kj_b_pWd[dbWi l_[dj[$  ĹŠ <k[hpWi7hcWZWio[dbW Ă&#x2020;BWh[WYY_Â&#x152;dgk[i[[ij| Feb_YÂ&#x2021;W fWhW fkb_h [b YW# ZWdZe[i[dYedjhWZ[kd 1#ĹŠ h|Yj[hofWhWgk[[di_jkW# eX`[jeode_cfehjWgk[ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ2. #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1;!Äą i[WWd_cWb"l[][jWbe^k# 3(!2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ Y_ed[iYecfb[`Wifk[ZWd +(!2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ h[WYY_edWhWZ[YkWZWc[d# cWde1 iÂ&#x152;be [i kd eX`[je /Ă&#x152; $!# ..*Ä&#x201C;ĹŠĹŠ j[$BWc[djÂ&#x152;gk[[ij[j_fe ieXh[[bgk[Wb]k_[dZ[fe# Z[ f[hiedWi Ă&#x2020;^WoWd [he# i_jWik\kh_WojhWdic_j[bW h[fh[i_Â&#x152;dZ[WY[fjWhfh[i_ed[i i_edWZe ik YedZ_Y_Â&#x152;d ^kcWdW [nj[hdWi$;iZ[Y_h"[iYecei_bW Yece[bi[dj_c_[djeZ[ieb_ZWh_# [d[h]Â&#x2021;W Z[ i[h ^kc_bbWZe Z[X[ ZWZ"YecfWi_Â&#x152;d"WĂ&#x2019;d_ZWZ$$$Ă&#x2021;$ ;if_depW W]h[]Â&#x152;  gk[  fWhW jhWibWZWhi[^WY_WkdeX`[je[i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yelkbd[hWXb[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;;i# iebkY_edWh[ij[j_feZ[^[Y^ei[i _cfehjWdj[XkiYWhj[hWf_Wigk[ f_depW$

("#-ĹŠ,8.1ĹŠ +#%(2+!(¢ŊŊ .1#-ĹŠ#++.+(.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ-(,+ĹŠ

!4".1ŊŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-(ĹŠ3,/.!.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_-ĹŠ 2-!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ3#-3-ĹŠ!.-Äą 31ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ/1;!3(!ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ$.3.ĹŠ".-"#ĹŠ 4-ĹŠ#234"(-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#,(ĹŠ"#ĹŠ 8, #ĹŠ"#%.++¢ŊĹŠ4-ĹŠ!!'.11.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/+-3#¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ#-+ĹŠ 2#ĹŠ(-!+48ĹŠ4-ĹŠ13~!4+.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ04(#-#2ĹŠ,+313#-ĹŠ!.-ĹŠ#-2 Äą ,(#-3.ĹŠ#ĹŠ(-)423(Ä&#x192;!",#-3#ĹŠĹŠ -(,+#2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ!42;-".+#2ĹŠ +ĹŠ,4#13#ĹŠ.ĹŠ/1.5.!;-".+#2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/1."49!-ĹŠ4-ĹŠ%15#ĹŠ,#-.2! .ĹŠ $~2(!.ĹŠ2#1;-ĹŠ!23(%".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ#ĹŠ (-' (+(3!(¢-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ .Ä&#x192;!(.ĹŠ.ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2ĢÄ&#x201C;

fk[ZWd_dj[]hWhWf[hiedWigk[ f[hj[d[Y[dW[ijei]hkfeiYeb[# ]_WZei"fWhWgk[fk[ZWdj[d[h WYY[ieWkdW[ZkYWY_Â&#x152;di_YebÂ&#x152;]_# YWZ[_dj[b_][dY_W[ceY_edWbobe gk[i[Z[dec_dWbWĂ&#x2020;Wbj[h_ZWZĂ&#x2021; e Ă&#x2020;c[j[hi[ [d bei pWfWjei Z[b ejheĂ&#x2021;$Bei_dZ_YWZei[d_cfWhj_h [ijWiĂ&#x2020;YbWi[iĂ&#x2021;iedbeii_YÂ&#x152;be]ei [if[Y_Wb_pWZei[dl_eb[dY_We[d [ijhÂ&#x192;ifeijhWkc|j_Ye$

;d\h[djWh bWi Wc[dWpWi Z[b jeZeibei[ijWZei[ij|dWc[# dWhYejh|Ă&#x2019;YeobWdWhYe]k[hh_# dWpWZeifehkd[d[c_]eYed bbW"cWdj[d[hbWkd_ZWZZ[bW ]hWd YWfWY_ZWZ [ijhWjÂ&#x192;]_YW \k[hpWiJ[hh[ijh["DWlWbo7Â&#x192;# YWfWp Z[ W\[YjWh bW ]eX[hdW# h[W"o[l_jWhbWfeb_j_pWY_Â&#x152;dZ[ X_b_ZWZ Z[ceYh|j_YW o bW ie# bW_dij_jkY_Â&#x152;diedbeijh[ih[jei X[hWdÂ&#x2021;W" Yece oW eYkhh[ [d gk[ Z[X[ [d\h[djWh [b dk[le CÂ&#x192;n_Ye$  Ă&#x2020;7bb| [d CÂ&#x192;n_Ye `[\[Z[b9ecWdZe9ed`kdjeZ[ iWYWhedWbWi<k[hpWi7hcW# bWi<k[hpWi7hcWZWi"B[edWh# ZWif[hedebWiikf_[hed[c# Ze8Whh[_he"obWdk[lWYÂ&#x2018;fkbW fb[Wh"^Wogk[iWX[hgkÂ&#x192;c_# c_b_jWh ZkhWdj[ bei fhÂ&#x152;n_cei i_Â&#x152;dfk[Z[dYkcfb_ho[dgkÂ&#x192; fk[Z[dWfehjWhfWhWl[dY[hW ZeiWÂ&#x2039;eiZ[][ij_Â&#x152;d$ ;b[n`[\[Z[b9ecWdZe9ed# [ij[ [d[c_]e jWd f[b_]heieĂ&#x2021;" `kdje"FWYeCedYWoe"o[b[n# W]h[]Â&#x152;CedYWoe$ Bei c_b_jWh[i if YecWdZWdj[Z[bW<7;" jWcX_Â&#x192;d Z[ijWYWhed bW EimWbZe :ecÂ&#x2021;d]k[p"  ĹŠ d[Y[i_ZWZZ[gk[bW][i# Yedi_Z[hWhed" WZ[c|i" j_Â&#x152;dZ[bWdk[lWYÂ&#x2018;fkbW gk[ bWi <k[hpWi 7h# 1(+ĹŠ2#ĹŠ Z[X[[d\eYWhi[WikijW# cWZWi WjhWl_[iWd kd +ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ /.2#2(.-1;ĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ!Ă&#x152;/4+Ä&#x201C; h[Wi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiodeZ[# cec[dje YhkY_Wb Z[ bW `Whi[YedjWc_dWhfeh[b ^_ijeh_W" feh be gk[ [i [ijWc[djefebÂ&#x2021;j_Ye$ fh_cehZ_Wbgk[bWbkY^W :ecÂ&#x2021;d]k[p [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ YedjhW[bdWhYejh|Ă&#x2019;Yei[WkdW febÂ&#x2021;j_YWZ[;ijWZeZedZ[fWh# 8Whh[_heZ[X[Z[ceijhWhĂ&#x2020;Yed j_Y_f[[b[ijWc[dje[nj[h_eh"bW [dj[h[pWo^WY[hdejWhWbfeZ[h Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb[_dYbkie_c# febÂ&#x2021;j_Ye bWi b_c_jWY_ed[i b[]W# fb[c[djWhfebÂ&#x2021;j_YWiYecX_dW# b[i" fhe\[i_edWb[i" gk[ j_[d[d bWi<k[hpWi7hcWZWifWhWde ZWiYedejhei]eX_[hdei$ Ă&#x2020;De i[h| fei_Xb[ YecXWj_h Ykcfb_h Z[j[hc_dWZWi jWh[Wi kdWWc[dWpWZ[[iWdWjkhWb[pW gk[X[d[Ă&#x2019;Y_[dWkdcWdZefe# i_dh[l_iWhbWb[oZ[c_]hWY_Â&#x152;d bÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Oe de YedY_Xe W bW \k[hpW e  bei f[hc_iei Z[ _d]h[ie Wb WhcWZW Z_YjWdZe ieY_Wb_ice ;YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e:ecÂ&#x2021;d]k[p$ fWjh_Weck[hj["bW_dij_jkY_Â&#x152;d c_b_jWh[iZ[bfWÂ&#x2021;i"deZ[bfWh# 1(3#1(.2 CedYWoe \k[ c|i Wbb| o WZ# j_Ze Z[ jkhde gk[ ]eX_[hdWĂ&#x2021;" l_hj_Â&#x152; gk[" [d bW WYjkWb_ZWZ" ikXhWoÂ&#x152;CedYWoe$

-#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.)(&Ĺ&#x2039; ,)!Ĺ&#x2039;#(/.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;v ĹŠ Â&#x161;BWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_#

dWhYÂ&#x152;j_Yeifh[i[djÂ&#x152;Wo[hkd Wb_`eZ[c|iZ[.**a_beiZ[ YeYWÂ&#x2021;dW" _dYWkjWZe [djh[ [b `k[l[i o Wo[h" [d [b fk[hje cWhÂ&#x2021;j_ceB_X[hjWZehI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhZ[=kWoWgk_b$I[]Â&#x2018;d bWi_dl[ij_]WY_ed[i"bWZhe]W j[dÂ&#x2021;WYeceZ[ij_de9WdWZ|o ;khefW$ BW fh_c[hW Z[ [ijWi WY# Y_ed[i i[ Z[dec_dÂ&#x152; Ă&#x2C6;=Wd# Z^_i^WĂ&#x2030;" feh [b decXh[ Z[ bW [cfh[iW [nfehjWZehW _d# lebkYhWZW$ BW Zhe]W [ijkle YWckĂ&#x201C;WZW  [d eY^e hk[ZWi c[j|b_YWi$ KdfWhj[feb_Y_WbZWYk[d# jWZ[gk[bWYeYWÂ&#x2021;dW_d]h[iÂ&#x152; Wbj[hc_dWbfehjkWh_e[bfWiW# Ze*Z[WXh_b$ ;b ef[hWj_le f[hc_j_Â&#x152; [b Z[Yec_ieZ[)',$&+&]hWcei Z[YeYWÂ&#x2021;dWobWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[ 9WhbeiD[_bF_d[bWL[bWiYeo IWck[b7bX[hje@|Yec[DW# hWd`e$ EjhW_dj[hl[dY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb Z[dec_dWZWĂ&#x2C6;xn_je')Ă&#x2030;f[hc_# j_Â&#x152;[bZ[Yec_ieZ[+(-a_beio /-(]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dWYkoe Z[ij_de[hW>ebWdZW$ BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ+2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ./#13(5.Ä&#x201C;ĹŠ

YeiZ_eWYedeY[hgk[WbWi&,0*+ Z[bZÂ&#x2021;WZ[b^WbbWp]e"ZkhWdj[kdW h[l_i_Â&#x152;dZ[hkj_dW[d[b|h[WZ[ fh[[cXWhgk["i[Z[j[YjÂ&#x152;bWcW# d_fkbWY_Â&#x152;dZ[lWh_eii[bbei"feh begk[WbfheY[Z[hWbWh[l_i_Â&#x152;d i[ [dYedjhWhed ') cWb[jWi Z[ Z_\[h[dj[iYebeh[i"Z[djheZ[bWi YkWb[i i[ [dYedjhWhed *-- fW# gk[j[ij_febWZh_bbe$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

,#Ĺ&#x2039;,/(#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/()  Ä&#x161;ĹŠ BWFh_c[hW<[h_W?d#

j[hdWY_edWb Z[ =WijhedecÂ&#x2021;W Z[b;YkWZeh"h[kd_h|Wbeigk[" fWhWbeieh]Wd_pWZeh[i"iedbei c[`eh[iY^[\iZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" Z[iZ[[b(/Z[`kd_e^WijW[bfh_# c[heZ[`kb_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[d[b 9[djheZ[9edl[dY_ed[iI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh"Z[=kWoWgk_b$ I[jhWjWZ[kdW_Z[Weh_]_dWb Z[b Y^[\ [YkWjeh_Wde o WYjkWb YedY[`Wb Z[ =kWoWgk_b" =_de Ceb_dWh_" gk_[d" WZ[c|i Z[ fhecel[hbWilWh_WZWiYec_ZWi Z[bfWÂ&#x2021;i"_dj[djWgk[bW\[h_Wi[W kj_b_pWZWYecekd [ifWY_e Z[ efeh# jkd_ZWZ[i fWhW  ĹŠ bW Yec[hY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ fheZkY# +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ jei [YkWjeh_Wdei (-4%411;ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.Ä&#x201C;ĹŠ YeceYWYWe"YW\Â&#x192;" YWcWhÂ&#x152;doWjÂ&#x2018;d$ #3++#2

BW\[h_W"gk[[ieh]Wd_pWZWfeh >eh_jpe]hekf"7f[]bW"7^ej[]k o[bCkd_Y_f_eZ[=kWoWgk_b"^W YkhiWZe _dl_jWY_ed[i W fWÂ&#x2021;i[i Yece;ijWZeiKd_Zei"CÂ&#x192;n_Ye" F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W" 9kXW" 9^_b[" 7h][dj_dW"8hWi_bo;ifWÂ&#x2039;W$ 9Whbei=WbbWhZe"Z_h[YjehZ[ bW;iYk[bWZ[9^[\iZ[bWK:B7" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWi \WYkbjWZ[iZ[]WijhedecÂ&#x2021;WZ[bWi Z_l[hiWikd_l[hi_ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i" fWhWgk[Wfhel[Y^[d[b[l[dje Yed[b_dj[hYWcX_eZ[_Z[Wio[n# f[h_[dY_WiYedbeifhe\[i_edWb[i Z[bWYeY_dWZ[beifWÂ&#x2021;i[ifWhj_# Y_fWdj[i$

(%#-ĹŠ-4#52ĹŠ31($2ĹŠ/1ĹŠ5(22ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

#2"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!. 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(22ĹŠ/1ĹŠ5()1ĹŠĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ341(23Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ!.23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ !.231;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ 2".ĹŠ#-ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ/21.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5(22ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ )1.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ-.5(.2ĹŠ!.,/1.,#3(Äą ".2ĹŠ/21.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ%14/.ĹŠ2.,-Ä&#x2013;ĹŠ+2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ(-,#"(3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/21.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x2014;ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ 2Äą "2ĹŠ#-ĹŠ#,/+#.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ#-31#ĹŠ.312Ä&#x201C;ĹŠ

/$,-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;0/&(,&-Ĺ&#x2039; +ĹŠ,+313.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĹŠ/. +!(.-+ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ+ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ1#!.Äą ,(#-"-ĹŠ5+#-3~ĹŠ8ĹŠ2#2.1~ĹŠ+#%+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

9kWdZebWih[bWY_ed[iZ[fWh[`W i[cWd[`Wd[dkdWcX_[dj[j[d# (/.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ieo[bcWbjhWje[ibWÂ&#x2018;d_YWiWb_# #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ  ZWfWhWWc[Zh[djWhWbWck`[h" bec|iYedl[d_[dj[[ibWi[fWhW# Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ2(!.+¢%(!ĹŠĹŠ Y_Â&#x152;d$7bc[deiWiÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;CW# ~2(!ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ h_[bW IeiW" fi_YÂ&#x152;be]W \Wc_b_Wh" 31(,.-(+ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ gk_[ddeeYkbjÂ&#x152;ikiehfh[iWWb Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ#74+ĹŠĹŠ YedeY[hbeih[ikbjWZeiZ[bW[d# Yk[ijWDWY_edWbZ[H[bWY_ed[i Ă&#x2020;9kWdZede[n_ij[d^_`eiZ[ <Wc_b_Wh[ioL_eb[dY_WZ[=Â&#x192;d[# fehc[Z_eo[bcWbjhWje[iYed# heYedjhWbWiCk`[h[ih[Wb_pWZW j_dke"bec|i\WYj_Xb[[igk[bW feh[b?D;9?dij_jkjeDWY_edWb ck`[hiWb]WZ[b^e]WhfWhWde Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei$ [nfed[hi[ W cWbjhWjei \Â&#x2021;i_Yei" :[WYk[hZeYed[ij[ZeYkc[d# fi_YebÂ&#x152;]_Yeiei[nkWb[i"[bfhe# je"[b,-",Z[bWick`[h[igk[i[ Xb[cWi[][d[hWYkWdZebWfW# ^WYWiWZeekd_Zec|iZ[kdWl[p h[`WoWj_[d[^_`eiĂ&#x2021;$ ^Wik\h_Zel_eb[dY_W[dikih[bW# IeiWh[Yec[dZÂ&#x152;gk[[dZ_Y^e YWie Z[X[ i[h [b ^ecXh[ Y_ed[i$BWl_eb[dY_WZ_ic_# gk_[dWXWdZed[[b^e]Wh$ dko[Wkd,)"+YkWdZe  ĹŠ Ă&#x2020;BW b[o [ij| Z[ bWZe Z[ [ij|dYWiWZWiekd_ZWifeh gk_[di[gk[Z[YedbWj[# fh_c[hWeYWi_Â&#x152;d Ă&#x2020;;i _dYedY[X_Xb[ gk[ ĹŠ#-!4#23ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9¢ŊĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ d[dY_WZ[beic[deh[io[d beiZ[h[Y^eiZ[bWick`[# Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4)#1#2ĹŠ bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWieiied h[ii[Wdlkbd[hWZeio[i ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ bWicWZh[igk_[d[ii[^W# c|i _cfh[i_edWdj[ gk[ Y[dYWh]e$BeYedl[d_[dj[ ckY^WiZ[[bbWidegk_[hWdZ[`Wh [iWi[iehWhi[Z[kdWXe]WZefWhW WikW]h[iehejheZ[beiZWjeigk[ gk["c[Z_Wdj[bWb[o"i[h[ijh_d`W Whhe`Â&#x152;[ij[[ijkZ_eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bW [b_d]h[ieZ[bW]h[iehWb^e]WhĂ&#x2021;" [nf[hjWgk_[dWZ_Wh_e[dikYed# Yec[djÂ&#x152;IeiW$ ikbjeh_eh[Y_X[YWieiZ[ck`[h[i cWbjhWjWZWi gk[ XkiYWd WokZW #23(,.-(. \Wc_b_WhfWhWĂ&#x2020;h[iebl[hbeifhe# @WYgk[b_d[CehWb[il_l_Â&#x152;Yedik Xb[cWiZ[fWh[`WĂ&#x2021;$ [ifeie-WÂ&#x2039;eioYedÂ&#x192;bfheYh[Â&#x152;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

 ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3#,#-ĹŠ"#-4-!(1ĹŠĹŠ24ĹŠ%1#2.1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#23ĹŠ 1#+(9"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Zeid_Â&#x2039;ei"<hWdY_iYe"Z[+WÂ&#x2039;ei" Z[bWYWiWYedc_iZei^_`eif[he o<[hdWdZe"Z[)$7dj[ioWj[dÂ&#x2021;W c_ifWZh[ic[Z_`[hedgk[j[dÂ&#x2021;W kd^_`eZ[ikfh_c[hĂ&#x2020;Yecfhe# gk[h[]h[iWhfWhWh[Ykf[hWhc_ c_ieĂ&#x2021;$ >WY[ c|i Z[ kd cWjh_ced_e"l_l_cei`kd# WÂ&#x2039;e"bWck`[hZ[)-WÂ&#x2039;ei   jei dk[lWc[dj[ f[he bW Yedl_l[dY_WYWZWl[p[hW c[dY_edÂ&#x152; gk[ ik [ifeie Ă&#x2020;i[[djh[jkleĂ&#x2021;oZ[iZ[[i[ c|ij[diW^WijWgk[Ă&#x2019;dWb# cec[djeYec[dpWhedbei Ä?ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ c[dj[Â&#x192;bi[\k[YedbWejhW ,4)#1#2ĹŠ'-ĹŠ YedĂ&#x201C;_Yjei Ă&#x2020;_dYbkie bb[]W# 1#!( (".ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ ck`[h$:[ifkÂ&#x192;iZ[[iedei 3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C; Z_lehY_WceiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ceiWf[]Whdei$Oec[\k_

(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&#-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; (#!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&,!/ĹŠÂ&#x161;;djejWb"+(\Wc_b_Wi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ232ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ/#1"(".ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

WbX[h]WZWiZ[iZ[^WY[c|iZ[kd c[ioc[Z_e[dbW[iYk[bW8bWd# YW8ebWÂ&#x2039;eiZ[8WXW^eoe"WYWkiW Z[b_dl_[hde"i[h[i_ij[dWiWb_hZ[ [ij[fbWdj[b$ HeiWh_e IWdj_bb|d" WZc_d_i# jhWZehW Z[b WbX[h]k[" Z_`e gk[ [djh[bWifh_dY_fWb[iYWkiWigk[ Wh]kc[djWhed[ij|gk[bWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[ikiYWiWigk[ZÂ&#x152;[dcWb[i# jWZejhWibWibbkl_Wi$7Z[c|iZ[ bei[iYWieiWb_c[djeigk[j_[d[d ogk[ikif[hj[d[dY_Wigk[ZWhed Z[ijhkÂ&#x2021;ZWi$ ;bcWZ[BkYYWWXWdZedÂ&#x152;ik YWiW"[d[bXWhh_e8Whh[_he"feh# gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W _dkdZWZe$ Bb[]Â&#x152; `kdjeYedikiZei^_`ei$ Ă&#x2020;DedeilWceiW_h^WijWgk[ deih[]Wb[dbWiYWcWiobeiYeb# Y^ed[i gk[ dei ^Wd fh[ijWZe WgkÂ&#x2021;" dk[ijhWi f[hj[d[dY_Wi i[ ^WdZWÂ&#x2039;WZeĂ&#x2021;"ieijkle$ Kdi_c_bWhYWiei[l_l[[dbW;i# Yk[bW8WXW^eoe$7bbÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d^Wo

\Wc_b_Wigk[i[h[i_ij[dWiWb_h$ 7hWY[b_ F_d bb[]Â&#x152; `kdje W iki jh[i^_`eic[deh[iZ[[ZWZof_Z[ WbWiWkjeh_ZWZ[igk[b[WokZ[dW Yedi[]k_hkdWl_l_[dZWfehgk[bW ikoW\k[jejWbc[dj[Z[ijhk_ZW$ #1;-ĹŠ1#4 (!".2ĹŠ

Bei[ijWXb[Y_c_[djeiZ[fehj_lei oYWiWiYeckdWb[iiedZeiZ[bWi Wbj[hdWj_lWiZ[h[kX_YWY_Â&#x152;dfWhW [ijWif[hiedWi$7iÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bWYeehZ_dWZehWpedWb+Z[bC_# d_ij[h_eh Z[ ?dYbki_Â&#x152;d C?;I" FWjh_Y_W 7hc[dZ|h_p" jhWi kdW h[kd_Â&#x152;dYedWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i ofhel_dY_Wb[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW ^Wh|[ij[Ă&#x2019;dZ[c[ikdZ_W]dÂ&#x152;i# j_YeieXh[bWiYedZ_Y_ed[i[dgk[ i[ [dYk[djhWd iki l_l_[dZWi$ I[^Wh|kdWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[djh[0 Z[ijhk_ZWi" Yed j[hh[dei b[]W# b_pWZei"Yedj[hh[deideb[]Wb_# pWZei"[dpedWiZ[h_[i]eoYed h[kX_YWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_W$


,-(.,)(Ĺ&#x2039;,/,-)-Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;#&(()

.2ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ 2~2ĹŠ /("(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ/#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[;ic[hWb# ZWi" HWc_he C[dZepW :Â&#x192;\Wp" fWiÂ&#x152;[b_d\ehc[ieXh[[bbbWcW# c_[djeW`k_Y_eWbei_cfb_YWZei [d[bYWieĂ&#x2C6;H[ikh]_hĂ&#x2030;ofehiehj[e YWoÂ&#x152;[d[bJh_XkdWbI[]kdZeZ[ beF[dWbZ[;ic[hWbZWi$ I[]Â&#x2018;d bW B[o" [i[ Jh_XkdWb Z[X[h|dej_Ă&#x2019;YWhWbeiWXe]WZei Z[\[dieh[i o W bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW Z[j[hc_dWh\[Y^Wio^ehWi[dbWi gk[i[h[Wb_pWh|dbWiWkZ_[dY_Wi ehWb[igk[dej_[d[dbÂ&#x2021;c_j[iZ[ j_[cfe [d bWi [nfei_Y_ed[i Z[ bWifWhj[i$ ;ijW WYY_Â&#x152;d i[ ZW bk[]e Z[ gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;WFhel_dY_WbZ[;i# c[hWbZWi i[ fhedkdY_Â&#x152; Wdj[ [b @k[pJ[hY[heZ[beF[dWb"[d[b i[dj_Zegk[^WXÂ&#x2021;WbeiikĂ&#x2019;Y_[dj[i Wh]kc[djeifWhWgk[i[bbWc[W `k_Y_eWbWieY^ef[hiedWi_dle# bkYhWZWi[ddWhYejh|Ă&#x2019;Ye$

!+1!(¢-

#!+1!(.-#2

;b`k[pM_biedC[h_de"Wo[h[d ^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW"h[_j[hÂ&#x152;gk[ deYWX[[bh[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d$ NWl_[h 9Wijhe" WXe]WZe Z[ bei^[hcWdei?iWÂ&#x2021;Wi"Z_`egk[[d bei`k_Y_eiZ[\k[heZ[9ehj[Ik# fh[cWYece[d[ij[YWiede^Wo YWiWY_Â&#x152;d" f[he [iW dehcW \k[

 Ä&#x201C;ĹŠ5(#1ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ. #13.ĹŠ 2~2Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ+.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;

Z[YbWhWZW_dYedij_jkY_edWb[d (&&&$ Ă&#x2020;Dec[[njhWÂ&#x2039;Wgk[[bZeY# jehM_biedC[h_deZ[iYedep# YWfehc[deh[iZ[b9Â&#x152;Z_]eZ[ FheY[Z_c_[djeF[dWbZ['/.)" fk[i [ij[ \k[ Z[he]WZe [d (&&& o [b ZeYjeh C[h_de i[ ]hWZkÂ&#x152;Z[WXe]WZeh[Y_Â&#x192;d[d (&&'Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b`kh_ijWfkdjkWb_pÂ&#x152;gk[[b WhjÂ&#x2021;Ykbe*')Z[[i[9Â&#x152;Z_]eZ[ FheY[Z_c_[djeF[dWbZ_Y[gk[ [dbei`k_Y_eiZ[\k[heZ[9eh# j[Ikfh[cWde^WoYWiWY_Â&#x152;d" f[he[iWdehcW\k[Z[YbWhWZW _dYedij_jkY_edWbfeh[b[djed# Y[iJh_XkdWb9edij_jkY_edWb$ BWh[iebkY_Â&#x152;d[ij|fkXb_YWZW [d[bIkfb[c[djeZ[bH[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_WbdÂ&#x2018;c[he''-Z[b''`kb_e Z[(&&&$

.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ

.2ĹŠ#2!1(3.2

ĹŠ("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!+1#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/("#ĹŠ!.,.ĹŠ)4#9ĹŠ4-(/#12.-+ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ 2/#!(+(9"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ!2!(¢-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ%1".ĹŠ.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ)49%".1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/#3#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ5+("#9ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2. ĹŠ+ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-"4!3ĹŠ"#2/#Äą Ĺ&#x2014;-+(9"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#-4-3#

Ă&#x2020;Begk[h[ikbjW_b[]Wbo^Wi# jWfk[Z[Yedij_jk_hfh[lWh_YWje [igk[C[h_de"`k[pZ[fh_c[hW _dijWdY_W[d[ij[YWie"^WoWWd# j_Y_fWZeYh_j[h_eWbZ[Y_hgk[bWi f[hiedWigk[Â&#x192;b_b[]Â&#x2021;j_cWc[dj[ YedZ[dÂ&#x152;"dej_[d[dZ[h[Y^eWb h[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d"[ie[i_d# WkZ_jeĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

&Ĺ&#x2039;&/(-Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;*)&#v;b bkd[i fhÂ&#x152;n_ce" W bWi ''0&&" [dbW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9D@"i[h[Wb_pWh|bWWkZ_[dY_W fWhWjhWc_jWh[bh[YkhieZ[YW# iWY_Â&#x152;dgk[fh[i[djWhedbeiWXe# ]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei Y_dYe kd_\ehcWZeigk[\k[hedWYkiW# ZeiZ[Z[b_jeYedjhWbWi[]kh_ZWZ _dj[hdWZ[b;ijWZe$ ;bYehed[bHebWdZeJWf_W9e# hedWZe"[n`[\[Z[bW[iYebjWb[]_i# bWj_lW"\k[[bfh_dY_fWbWYkiWZe [d[ij[fheY[ieo\k[YedZ[dW# ZeWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d"bk[]e Z[gk[[bJh_XkdWbI[]kdZeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i be Z[YbWhÂ&#x152; YkbfWXb[Z[Wj[djWhYedjhWbWi[# ]kh_ZWZZ[b;ijWZe"[d[b]hWZe Z[Wkjeh$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi CWh_e <beh[i o FWjh_Y_e I_cWdYWi \k[hed WYk# iWZeiYeceYÂ&#x152;cfb_Y[iobWf[dW \k[Z['.c[i[iZ[fh_i_Â&#x152;d$ CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[

   7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

  Â&#x161;;b`k[pj[hY[heZ[

NWl_[h 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ Z[HeX[hje?iWÂ&#x2021;Wi"ieb_Y_jÂ&#x152;Wo[h gk[i[WYbWh[dlWh_eifkdjei[d h[bWY_Â&#x152;dYedbWi[dj[dY_Wf[dWb [nf[Z_ZW[bfWiWZe'&Z[WXh_b" fehbW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9D@$ ;b\Wbbe\k[YedjhWbei[nfhe# f_[jWh_ei Z[b <_bWdXWdYe" gk_[# d[i \k[hed YedZ[dWZei W eY^e WÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;dcWoeh"Yece Wkjeh[i Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pW [b `kh_i# jWWb`k[pM_biedC[h_de"Z[bW 9D@"YedijWZ[')fkdjei$;d[b ZeYkc[djeieb_Y_jWdi[WYbWh[bW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d[dbWWfh[Y_WY_Â&#x152;d Z[bWifhk[XWi$ 7Z[c|i"Z_Y[gk[Ă&#x2020;$$$i[h[f_# j[YedjWdjW\h[Yk[dY_Wgk[^WY[ cko Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ [if[Y_\_YWh [d [ij[ZeYkc[dje"ZWZe[bj_[cfe Z_ifed_Xb[fWhWbWZ[\[diW$I_d [cXWh]e"i[fk[Z[YedYbk_hgk[ [dh[Wb_ZWZbWi[dj[dY_WYedj_[d[ fhk[XWiZ[Z[iYWh]eogk[Â&#x192;ijW WZeb[Y[Z[fhk[XWiZ[YWh]eĂ&#x2021;$

,#/(&Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039; !/() -(.(#,6Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-/,!#,Ä&#x201C;

#,.2ĹŠ"#,.231".ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠ2!(#""ĹŠ+ĹŠ (-.!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ /(ĢÄ&#x201C; }ĹŠĹŠ

 

bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FWY^Wakj_a BekhZ[iJ_X|d1@Wl_[hDeXeWo 9WhbeiJWi_dY^WdW"\k[hedWYk# iWZeiZ[[dYkXh_Zeh[iobWYed# Z[dW\k[Z[kdWÂ&#x2039;eZ[Y|hY[b$ Bei`k[Y[iC[ha8[dWlÂ&#x2021;Z[p" =bWZoiJ[h|do@^edo7obbkWhZe" c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb" i[h|d [dYWh]WZeiZ[jhWc_jWh[bh[Ykh# ieYWiWY_Â&#x152;d$ #$#-2

LÂ&#x2021;Yjeh>k]e9[lWbbei"WXe]WZe Z[b[n`[\[Z[bW;iYebjWB[]_ibWj_# lW"Z_`egk[[ij|fh[fWhWZefWhW bWZ[\[diW$CWd_\[ijÂ&#x152;gk[[beĂ&#x2019;# Y_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W`Wc|i_cf_Z_Â&#x152;gk[

Ä&#x201C;ĹŠ.+-".ĹŠ/(Ä&#x201D;ĹŠ#7)#$#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#2!.+3ĹŠ+#%(2+3(5Ä&#x201C;

i[i_ed[ bW 7iWcXb[W o gk[ Z[ceijhWh|gk[[bJh_XkdWb I[]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# b[i Ă&#x2020;Z_YjÂ&#x152; kdW i[dj[dY_W Z[ cWd[hW [hhÂ&#x152;d[W o Yed kdW \WbiWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWb[oĂ&#x2021;$ BW Z[\[diW Z[ JWf_W _d# \ehcÂ&#x152;gk[\k[dej_Ă&#x2019;YWZe[b Z_h[YjehZ[bWY|hY[bYkWjhe fWhWgk[[ij[bkd[ii[WjhWi# bWZWZe[beĂ&#x2019;Y_Wb"YedbWii[# ]kh_ZWZ[ih[if[Yj_lWi$

.2ĹŠ(,/+(!".2

BeibbWcWZeiW`k_Y_eied[b[n# YecWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"=Wbe 9Whh[hW L_pk[j[1 ;ZkWhZe 9[# Z[Â&#x2039;e9ehj[p"[nfh[i_Z[dj[Z[bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;ifWÂ&#x2039;eb[i H[i_# Z[dj[i[d;ic[hWbZWio9Whbei CkÂ&#x2039;epGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ 7Z[c|i"@kWd7bX[hjeHÂ&#x2021;ei" 9[bie 7hheoe C[dW" 9h_ij_Wd 7hWdW fhÂ&#x152;\k]e" =bWZoi L[]W fhÂ&#x152;\k]Wo>Â&#x192;YjehZ[@[iÂ&#x2018;iHW# cÂ&#x2021;h[p"Z[dWY_edWb_ZWZc[n_YW# dW"fWhWgk_[di[^Wf[Z_ZebW [njhWZ_Y_Â&#x152;d$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i [djh[

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !2.ĹŠ#2/#1-ĹŠ#+ĹŠ5#1#"(!3.Ä&#x201C;

ĹŠ#5("#-!(ĹŠ 1.%ĹŠ8ĹŠ"(-#1.

ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ++-,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ4-ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("13.ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201D;ĹŠ

,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ(2!+~ĹŠ"# #1;ĹŠ/.131ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#5(.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)49%,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ

#+#,#-3.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ#%4-".ĹŠ1( 4-+ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ"(!3#-ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;

bW <_iYWbÂ&#x2021;W o bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb WhhWdYWhed [b (, Z[ W]eije Z[ (&''okdc[ic|ijWhZ[i[be# ]hÂ&#x152;bWYWfjkhWZ[beiWYkiWZei" gk_[d[i^Wdi_ZeYedleYWZeiW `k_Y_e$ :[ bei eY^e bbWcWZei W `k_Y_eY_dYe[ij|dZ[j[d_Zei[d Z_\[h[dj[iY|hY[b[iZ[bfWÂ&#x2021;i"feh j[d[dY_W_b[]WbZ[Zhe]W$


  Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#*).,#)-Ĺ&#x2039; &0,6Ĺ&#x2039;#'*/-.)Ĺ&#x2039;*,#&

.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!34+(91ĹŠ242ĹŠ 5+Ă&#x152;.2ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ(-!("(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ31( 43.Ä&#x201C; ;b_cfk[ijefh[Z_WbfeZhÂ&#x2021;W[b[# lWhi[[dlWh_WipedWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;ije"Yece[\[YjeZ[bWh[iebk# Y_Â&#x152;dgk[fbWd[W[c_j_hbWIkf[h# _dj[dZ[dY_WZ[8WdYeioI[]k# hei I8I" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ [ijWXb[Y[h|gk[beickd_Y_f_ei WYjkWb_Y[dikiXWi[iZ[WlWbÂ&#x2018;ei YWjWijhWb[ifWhWgk[de[n_ijWd [dehc[i Z_\[h[dY_Wi [djh[ bei YhÂ&#x192;Z_jei^_fej[YWh_eiobeiWlW# bÂ&#x2018;eickd_Y_fWb[iZ[l_l_[dZWi$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[" F[Zhe Ieb_d[i" WdkdY_Â&#x152; [ijW i[cWdW gk[ i[ [c_j_h| kdW h[iebkY_Â&#x152;d fWhW eXb_]Wh W bei XWdYei gk[ fh[ijWdieXh[[bWlWbÂ&#x2018;eckd_Y_# fWb"gk[h[Wb_Y[dkdWfhel_i_Â&#x152;d Z[bWZ_\[h[dY_Wgk[[n_ijW[djh[ [bcedje[djh[]WZeo[bWlWbÂ&#x2018;e$ ;iZ[Y_h"i_[bYhÂ&#x192;Z_je^_fej[YWh_e [iZ[.&c_bZÂ&#x152;bWh[i"f[he[bfh[# Z_e[ilWbehWZe[d+&c_bZÂ&#x152;bWh[i feh[bckd_Y_f_e"[bXWdYeZ[X[ ][d[hWhkdWfhel_i_Â&#x152;dZ[bei)& c_bZÂ&#x152;bWh[iZ[bWZ_\[h[dY_W$ I[]Â&#x2018;dIeb_d[i"_cfb_YWh|gk[ bei ckd_Y_f_ei WYjkWb_Y[d iki WlWbÂ&#x2018;eiYWjWijhWb[ifWhWgk[bWi Z_\[h[dY_Widei[WdjWdWbjWi$:[ ^[Y^e"FWÂ&#x2018;b=hWdZW"fh[i_Z[dj[ Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ckd_Y_fWb_# ZWZ[iZ[b;YkWZeh7C;"h[Ye# deY_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[il[hZWZgk[[n_ij[d Z_\[h[dY_Wi_cfehjWdj[i"bWcW# oehÂ&#x2021;WZ[beiYWjWijheickd_Y_fW#

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#23.2ĹŠ !, (.2Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ-4#52ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ$.1,-ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#$.1,ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ

"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#!1(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31Äą ,(3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!1;!3#1ĹŠ "#ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ #8ĹŠ"#3#1,(-ĹŠ+ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#4"ĹŠ'(/.3#!1(ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#)#!4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(/.3#!Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #-31#%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1.'~ #ĹŠ+ĹŠ /#12#!4!(¢-ĹŠ.ĹŠ#-)#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ (#-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#4".1ĹŠ-.ĹŠ /4#"ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ"#4"Ä&#x201C;ĹŠ

b[i[ij|dikXlWbkWZeiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ CWhYeH[]WbWZe"j_jkbWhZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7lWbÂ&#x2018;ei o9WjWijhei:_dWY"jWcX_Â&#x192;d_d# Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"(+ĹŠ04#ĹŠ!. 1-ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5+Ă&#x152;.2ĹŠ!3231+#2Ä&#x201C;ĹŠ Z_YÂ&#x152;gk[]hWdfWhj[Z[bWiWbYWd# ;ij[jh_XkjeZ[f[dZ[Z[YWZW Yk[djh[[bX_[d$ Z[beij[hh[deiobWiYedijhkYY_e# ZÂ&#x2021;Wij_[d[dlWbeh[iZ[iWYjkWb_pW# Zei$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;ddk[ijhWiYedikbjWi ckd_Y_f_e"[dWb]kdeii_j_eii[ d[i[dZ[j[hc_dWZei[YjehĂ&#x2021;$ ied c|i XW`ei `kijWc[dj[ feh Wfb_YWc[Z_Wdj[kdWjWXbWZ[lW# 1.!#2. Bk[]e l[dZhÂ&#x2021;W [b [ijkZ_e W bei _cfk[ijei fh[Z_W# beh[i W [iYWbW i[]Â&#x2018;d [b 7b[`WdZhe 7hj[W]W" f[h_je WlW# d_l[b Z[ YWZW fh[Z_e$ Ă&#x2020;;i c|i WlWbÂ&#x2018;eokdfehY[djW`[ bkWZehZ[bW:_dWY"[nfb_YÂ&#x152;gk[ fkdjkWb fWhW eXj[d[h bei fh[# b[i" fWhW gk[ de i[Wd WbjeiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ _cfei_j_leZ[j[hc_dWZe$ bW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d _cfb_YWh| kdW Y_ei Z[ kdW l_l_[dZW e kd j[# ĹŠ ĹŠ BWWYjkWb_pWY_Â&#x152;d"i_d $4#1.-ĹŠ1#5(2".2ĹŠ#-ĹŠ Feh[`[cfbe"[d[bCkd_# h[lWbeh_pWY_Â&#x152;d[dZei\Wi[i$KdW hh[deoi[jecWd[dYk[djWlW# [cXWh]e" Ă&#x2020;_cfb_YWh| 4(3.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ1#5(Äą Y_f_eZ[IWdje:ec_d]e fh_c[hW[jWfWh[bWY_edWZWYed[b h_ei\WYjeh[iYecekj_b_ZWZZ[b 2(¢-ĹŠ!3231+Ä&#x201C;ĹŠ kdW h[lWbeh_pWY_Â&#x152;d Z[ i[Wfb_YWkdWjWh_\Wgk[ b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ik[be"[ZWZZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d" beifh[Z_eio"feh[dZ[" lW Z[iZ[ &"(+ Y[djWlei W d_l[b YWjWijhWb" [i Z[Y_h" Ă&#x2020;kd j_fe Z[ cWj[h_Wb[i kj_b_pWZei" lWdWikX_h"[ie_dY_Z_h|Z_h[Y# fehYWZWc_bZÂ&#x152;bWh[i^WijW'ZÂ&#x152;# [ijkZ_eWd_l[bZ[XWhh_e"Z[fW# [ijWZe"cWdj[d_c_[dje"i[Yjeh jWc[dj[[d[bWkc[djeZ[b_c# bWh feh YWZW c_b" Z[f[dZ_[dZe hhegk_W"fWhWeXj[d[hbeilWbeh[i Z[kX_YWY_Â&#x152;d"[djh[ejheiĂ&#x2021;"[nfb_# Z[bhWd]eZ[WlWbÂ&#x2018;e[dgk[i[[d# fhec[Z_eiZ[bc[jheYkWZhWZe YÂ&#x152;7hj[W]W$ fk[ijeĂ&#x2021;"ieijkleH[]WbWZe$

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

,!(.#(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;',!Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(Ăł#.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠÂ&#x161;;b=eX_[hde

Wh][dj_de ^W Z[cehWZe [b WdkdY_eZ[ikZ[Y_i_Â&#x152;dieXh[ [b\kjkheZ[bWf[jheb[hWOF<" YedjhebWZW feh bW [ifWÂ&#x2039;ebW H[fieb"[dc[Z_eZ[kdW_d# j[diW e\[di_lW Z[b ;`[Ykj_# le[ifWÂ&#x2039;eb"WhhefWZefehbW Kd_Â&#x152;d;khef[W$ D_d]Â&#x2018;d Wbje \kdY_edWh_e Wh][dj_de i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wo[h Wb Yed\b_Yje Yed OF< d_ h[i# fedZ_Â&#x152; W bWi YedjkdZ[dj[i WZl[hj[dY_Wi Z[ CWZh_Z o 8hki[bWi$

Ă&#x2020;BWi c[Z_ZWi de i[ Wdkd# Y_Wd" i[ WZefjWd$ ;if[he gk[ [ij[ =eX_[hde de j[d]W gk[ WZefjWhbWi" f[he" _dZkZWXb[# c[dj["i_j_[d[gk[^WY[hbebe ^Wh|Ă&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;bWl_Y[fh[i_Z[d# jW [ifWÂ&#x2039;ebW" IehWoW I|[dp Z[ IWdjWcWhÂ&#x2021;W"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[b =eX_[hde YedleYWhW Wb [cXW# `WZehWh][dj_de"9Whbei8[jj_d_" feh bW WYec[j_ZW Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[pYedjhWOF<$ BW [ijhWj[]_W Z[b =eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb i[ jhWZk`e [d 8k[dei 7_h[i[dkdW_dj[diWWYj_l_ZWZ

Z_fbec|j_YWZ[bdk[le[cXW`W# Zeh"Hec|dEoWhpÂ&#x2018;d"gk_[d^W WYecfWÂ&#x2039;WZeZkhWdj[bWÂ&#x2018;bj_cW i[cWdWWbfh[i_Z[dj[Z[H[fieb" 7djed_e8hk\Wk"oi[^Wh[kd_Ze Yed[cfh[iWh_ei[ifWÂ&#x2039;eb[ioYed [cXW`WZeh[i[khef[ei$ C[Z_ei W\_d[i Wb =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p WZ[bWdjWhed gk[ bW Fh[i_Z[djW feZhÂ&#x2021;W ^WY[h kd WdkdY_eieXh[[b\kjkheZ[bWf[# jheb[hWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"Wik h[]h[ieZ[9WhjW][dWZ[?dZ_Wi 9ebecX_WZedZ[fWhj_Y_fWh|[d bW9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi$

Ĺ&#x2039;,.,-Ĺ&#x2039;*,)3.)Ĺ&#x2039;Â&#x161;&#)Ĺ&#x2039;#&&)()Ĺ&#x2039;

 Ä&#x203A;ĹŠ ;b=eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;Yed

WÂ&#x2039;e`kb_eoW]eije$ XecXei o fbWj_bbei gk[ [d `k# ;bZ[i\Wi["Z_Y[d"eX[Z[Y[ b_e_d_Y_WhÂ&#x2021;Wikief[hWY_ed[i[b W bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi fheo[YjeZ[[d[h]Â&#x2021;W[Â&#x152;b_YWL_bbe# WZl[hiWi$;bYhede]hWcW[i# dWYe$7^ehWZ_Y[dgk[i[h|[d jWXb[Y_Zefeh9[b[Y;F"Yece i[fj_[cXh[ogk[[ikdW YedjhWjWdj[" o bW Yed# \[Y^Wj[djWj_lW$ jhWj_ijW =ebZm_d] de  ĹŠ 7Â&#x2018;d de i[ Yedijhk# YedjWXW Yed [ijei _c# o[d bei iefehj[i fWhW f[Z_c[djeiZ[WYY[ieo beiW[he][d[hWZeh[igk[ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ eXhWY_l_b$ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ f[hcWd[Y[d [d Fk[h# 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ 7]k_# je8ebÂ&#x2021;lWh;bEheoik /.3#-!(ĹŠ#¢+(!ĹŠ hh["][h[dj[Z[;d[hikh "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ _dijWbWY_Â&#x152;dW^ehWZ[X[# !.23.ĹŠ2#1~ĹŠ"#ĹŠ ;F"[dj_ZWZgk[Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C; [b fheo[Yje" h[YedeY[ h|h[Wb_pWhi[[dbeic[# gk[[hW_Z[WbYebeYWhbei i[iYedcWoehl_[djeZ[b

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#1;ĹŠ(,/+-3".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠ(++.-!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ.!Äą !("#-3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C;

W[he][d[hWZeh[i[djh[cWhpeo WXh_b"YkWdZebeil_[djeij_[d[d c[deil[beY_ZWZ$


Ĺ&#x2039;*&),Ĺ&#x2039;&(4'#(.) Ĺ&#x2039;)".Ĺ&#x2039;(),),()

2'(-%3.-ĹŠ!-Äą !#+ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ"#ĹŠ 84"ĹŠ+(,#-31(ĹŠ !.-ĹŠ8.-%8-%Ä&#x201C; 4#+5#ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢-Ä&#x201C;

 

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 +1,-3#ĹŠ2#2(-3. "#ĹŠ,4)#1#2Ä&#x2013;ĹŠ(!1%4

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A; Bei '+ fWÂ&#x2021;i[i

Z[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[bW EDKĂ&#x2020;Z[fbehWhedĂ&#x2021;Wo[h[bbWdpW# c_[dje\Wbb_ZeZ[kdYe^[j[feh fWhj[Z[9eh[WZ[bDehj["Z[dkd# Y_WdZegk[Ă&#x2020;l_ebÂ&#x152;h[iebkY_ed[iĂ&#x2021; Z[bc|n_ceÂ&#x152;h]WdeZ[DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;dkdWh[kd_Â&#x152;dZ[kh][dY_W YedleYWZW [d Dk[lW Oeha" bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZZ[bWEDKĂ&#x2020;WYehZWhed Yedj_dkWh bWi YedikbjWi ieXh[ kdWh[ifk[ijWWfhef_WZWĂ&#x2021;"Z_`eW bWfh[diWbW[cXW`WZehW[ijWZe# kd_Z[di[Wdj[DWY_ed[iKd_ZWi" IkiWdH_Y[$ 9eh[WZ[bDehj[bWdpÂ&#x152;[bl_[h# d[ikdYe^[j[gk[i[Z[i_dj[]hÂ&#x152; [dlk[beoi[^kdZ_Â&#x152;[d[bcWh" kd \hWYWie [cXWhWpeie fWhW  Ä&#x201C;ĹŠ(4""-.2ĹŠ241!.1#-.2ĹŠ. 2#15-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ"#ĹŠ#Ă&#x152;+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ8ĹŠ$1!2.ĹŠ"#+ĹŠ,(2(+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ Foed]oWd]"Wdi_eieZ[ceijhWh "#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201C;ĹŠ ikj[Ydebe]Â&#x2021;WWjeZWbWYeckd_# F[he c_[djhWi ;ijWZei Kd_# ZWZ_dj[hdWY_edWb$ ;b\hWYWiede_cf_Z_Â&#x152;bWYed# Zei"9eh[WZ[bIkho@WfÂ&#x152;dZ[# 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"#+-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą Z[dW_dc[Z_WjWWbWWYY_Â&#x152;dZ[b dkdY_WhedZ[_dc[Z_WjebWj[djW# hÂ&#x192;]_c[dZ[FoedoWd]fehfWhj[ j_lW"Hki_W"9^_dW[?dZ_W\k[hed ,#3(¢Ŋ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠ/1./.1!(.-1ĹŠ84"ĹŠ+(,#-31(ĹŠĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ c|ic[ikhWZeioi[b_c_# Z[bWifej[dY_WieYY_Z[d# /#1,-#!~ĹŠ242/#-"(".ĹŠ'23ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#/1Äą jWb[i o bW YedleYWjeh_W W  ĹŠ jWhedW_dijWhWjeZWibWi 3,#-3.ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201C; fWhj[iWbWceZ[hWY_Â&#x152;d$ kdWh[kd_Â&#x152;dZ[kh][dY_W +ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ$++(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.'#3#ĹŠ"#ĹŠ+1%.ĹŠ+!-!#ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ8.-%8-%ĹŠ KdWbjeh[ifediWXb[Z[ Z[b c|n_ce Â&#x152;h]Wde Z[ #2ĹŠÄĄ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ/1ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ/.135.9ĹŠ")4-3.ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-Äą #ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1Äą DWY_ed[iKd_ZWi$ 3.ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ 1*ĹŠ.-#1Ä&#x201C; !#1ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ bWEDKZ_`ej[c[hgk[Ă&#x2020;be /.-#1ĹŠ#-Ŋ¢1 (3ĹŠ f[eh[ijÂ&#x192;fehl[d_hĂ&#x2021;"[dh[# .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.135.9ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-Äą 4-ĹŠ23_+(3#ĹŠ/.1ĹŠ ."#1!(¢!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ'."#2Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠÄĄ"#,4#231ĹŠ!+1,#-3#ĹŠ .1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ \[h[dY_WWbeihkceh[iZ[ Ă&#x2020;;ijeh[gk_[h[kdWh[WYY_Â&#x152;d +4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ$1Äą fh[fWhWj_leiZ[kddk[le 04#ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ!.-Ä&#x192;1ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ,-3#-%-ĹŠ242ĹŠ!.,/1.,(2.2ĢŊ ).ĹŠ#+ĹŠ !2.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ [diWoedkYb[Wh$ _dc[Z_WjW[_d[gkÂ&#x2021;leYWZ[b Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; !4#1".ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; 9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ$;i gk[oWfheXÂ&#x152;[d`kb_eZ[(&&,o bWi&-0).Z[bl_[hd[i$;biWjÂ&#x192;b_j[Z[

ĹŠ/14#  kdW fheleYWY_Â&#x152;d gk[ feh eXi[hlWY_Â&#x152;dj[hh[ijh[defkZe[d# ikfk[ije YedZ[dWceiĂ&#x2021;" ^WXÂ&#x2021;W ;biWjÂ&#x192;b_j[\k[[dl_WZeYed[bc_# WXh_bZ[(&&/$ Ă&#x2020;BWH[fÂ&#x2018;Xb_YWFefkbWh:[ce# jhWh[dÂ&#x152;hX_jWĂ&#x2021;"h[YedeY_Â&#x152;bWW][d# Z_Y^e[b[cXW`WZehWb[c|dWdj[ i_bXWbÂ&#x2021;ij_YeZ[bWh]eWbYWdY[JW[# bWEDK"F[j[hM_jj_]"Wdj[iZ[Ye# feZed]#("gk[9eh[WZ[bDehj[ Yh|j_YWZ[9eh[WHF:9bWdpÂ&#x152;ik Y_WZ[fh[diWeĂ&#x2019;Y_WbdehYeh[WdW [ij| jhWjWdZe Z[ Z[iWhhebbWh o iWjÂ&#x192;b_j[AmWd]coed]ied]#)$$W A9D7$ c[dpWh[b[dYk[djhe$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[dei() ck`[h[i^Wdi_ZeWi[i_dWZWi [dD_YWhW]kW[dbegk[lWZ[ WÂ&#x2039;e"WYjeif[hf[jhWZei[dik cWoehÂ&#x2021;WfehfWh[`Wi"\Wc_b_Wh[i eYedeY_Zei"Z[dkdY_Â&#x152;Wo[h kdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dde]kX[hdW# c[djWbZ[bfWÂ&#x2021;i$ BkpCWh_dWJehh[i"[dbWY[Z[ bWYec_i_Â&#x152;dYeehZ_dWZehWZ[bW H[ZZ[Ck`[h[i9edjhWbWL_e# b[dY_W"kdeh]Wd_icebeYWb"Z_`e gk[[b\[dÂ&#x152;c[deZ[bWl_eb[dY_W YedjhWbWick`[h[iYedj_dÂ&#x2018;W i_[dZeĂ&#x2020;kdfheXb[cWĂ&#x2021;[d D_YWhW]kW"f[i[Wgk[[n_ij[ kdWb[ogk[YWij_]WbWl_eb[dY_W Z[]Â&#x192;d[he$ :khWdj[(&''\k[hedWi[i_dW# ZWi-,ck`[h[i"i[]Â&#x2018;dY_\hWiZ[ [iWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dde]kX[hdW# c[djWbED="gk[Z[dkdY_Â&#x152; WZ[c|igk[bW_cfkd_ZWZ[d [ijeiYWieii[cWdj_[d[$



.ĹŠ,;2ĹŠ+(,#-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#(Ĺ&#x2039;*#-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(-/,!(.-Ĺ&#x2039; (#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-.,)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bc_d_ijheZ[:[\[diW Z[F[hÂ&#x2018;"7bX[hjeEj|hebW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[h gk[ bei c_b_jWh[i o feb_YÂ&#x2021;Wi gk[XkiYWdWbei*)jhWXW`WZeh[i i[Yk[ijhWZei [b bkd[i fWiWZe [d bWi[blWf[hkWdW[dYedjhWhedkd YWcfWc[djeZedZ[i[h[\k]_Whed$ Ej|hebWl_W`Â&#x152;WbWpedWZ[bLW# bb[Z[beihÂ&#x2021;ei7fkhÂ&#x2021;cWYo;d[ LH7;"ZedZ[kd]hkfeWhcW# Ze i[Yk[ijhÂ&#x152; W jhWXW`WZeh[i Z[ [cfh[iWil_dYkbWZWiYed[bYed# iehY_eZ[]WiZ[9Wc_i[W$ KdW \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[:[\[diWZ_`eWo[hW;\[gk[ Ej|hebW[ijkleWo[h[dbWfeijW cÂ&#x192;Z_YWZ[bWbeYWb_ZWZZ[A_j[# d_"ZedZ[ikf[hl_iÂ&#x152;[bjhWibWZe WB_cWZ[bYk[hfeZ[bWYWf_jW# dW DWdYo <beh[i" gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; Wo[h [d kd WjWgk[ YedjhW kd

^[b_YÂ&#x152;fj[he gk[ XkiYWXW W bei i[Yk[ijhWZei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi\k[hpWi b[Wb[iWbhÂ&#x192;]_c[di_h_eZ[ 8WY^WhWb7iWZZ_ifWhWhed Wo[hYedjhWbWicWd_\[ijWY_ed[i Z[bWefei_Y_Â&#x152;dYedleYWZWi[d jeZe[bfWÂ&#x2021;ioYWkiWhed[djh[ *o'&ck[hjei"i[]Â&#x2018;dbei Z_\[h[dj[i]hkfeiZ[WYj_l_ijWi efei_jeh[i$;dbWi[]kdZW`eh# dWZWZ[Wbje[b\k[]e"XWkj_pWZW YeceĂ&#x2C6;L_[hd[iZ[bWH[lebk# Y_Â&#x152;dZ[jeZeibeii_h_eiĂ&#x2030;"bWi fhej[ijWiYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[di[ [nj[dZ_[hedfeh:[hWW">WcW" 7b[feobWf[h_\[h_WZ[:WcWi# Ye"[djh[ejhWipedWi





.+/(232ĹŠ"-ĹŠ31#2ĹŠ "~2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ

,#1%#-!(

;b=eX_[hdeZ[YbWhÂ&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[i [b[ijWZeZ[[c[h][dY_W[nY[f# Y_Â&#x152;d[dbWfhel_dY_WYkpgk[Â&#x2039;W Z[BW9edl[dY_Â&#x152;d"ZedZ[i[fhe# Zk`e[bi[Yk[ijhe"o[dl_Â&#x152;W'$+&& c_b_jWh[ifWhWĂ&#x2020;W_ibWhĂ&#x2021;Wbeii[# Yk[ijhWZeh[i" W bei gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[dWhYej[hheh_ijWi$ ;bLH7;i[[dYk[djhW[dkdW pedWi[bl|j_YWh[cejWZ[ckoZ_# \Â&#x2021;Y_bWYY[ie"ZedZ[ef[hWdh[cW# d[dj[iZ[kdW\WYY_Â&#x152;dZ[b]hkfe j[hheh_ijWI[dZ[heBkc_deieo cWĂ&#x2019;WiZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ Beii[Yk[ijhWZeh[i^Wdieb_# Y_jWZefWhWb_X[hWhWbeijhWXW`W# Zeh[ikdh[iYWj[Z['&c_bbed[i

)_1!(3.ĹŠ2(1(.ĹŠ"(2/1ĹŠ !.-31ĹŠ,-($#23-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beic_b_jWh[i h[ifediWXb[iZ[bWWiedWZW

Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ-(""#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ313-".ĹŠ"#ĹŠ#-!.-311ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ#-"#1.ĹŠ 4,(-.2.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ/#14-Ä&#x201C;ĹŠ

[d=k_d[W8_iiWkZ_[hedWbei fWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_YeikdfbWpe Z[jh[iZÂ&#x2021;WifWhW\ehcWhkd ]eX_[hdeZ[kd_ZWZdWY_edWb" i_d[bfh[i_Z[dj[_dj[h_de" HW_ckdZeF[h[_hW"o[bfh_# c[hc_d_ijhe"9Whbei=ec[i @Â&#x2018;d_eh"WcXeiZ[j[d_Zei$ 7iÂ&#x2021;beZ[YbWhÂ&#x152;[bfehjWlepZ[b [ijWZecWoehZ[bWi\k[hpWi WhcWZWi"[bj[d_[dj[Yehed[b :WXWDWMWbdW"WbYbWkikhWh# i[kdWh[kd_Â&#x152;d[djh[bei]eb# f_ijWioZ_h_][dj[iZ[fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei$


 

Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWZeiKd_Zeio9WdWZ| i[efki_[hedW_dl_jWhW9kXW W[ijWYkcXh[^WijWjWdjede i[Z[ceYhWj_Y[oi[_dj[]h[W bWE;7$ BeifWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_YWdei WfeoWdW7h][dj_dW[dikfh[# j[di_Â&#x152;dZ[_dYbk_h[bZ_\[h[dZe Yed=hWd8h[jWÂ&#x2039;WieXh[bWi_i# bWiCWbl_dWi[dbWZ[YbWhWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWbZ[bWYkcXh["Wbegk[ i[efed[djWcX_Â&#x192;d;ijWZei Kd_Zeio9WdWZ|$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039;*),4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.)),_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ "# #ĹŠ"12#ĹŠ!4#-3ĹŠĹŠ "#+ĹŠ/.3#-!(+ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ-3.2ĹŠ #-ĹŠ4, 1#Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiYWi_(+&c_#

bbed[iZ[feXh[iZ[7cÂ&#x192;h_YWBW# j_dWiedfej[dY_Wb[iYedikc_Ze# h[i"cWd_\[ijÂ&#x152;Wo[h[bfh[i_Z[dj[ Z[9ebecX_W"@kWdCWdk[bIWd# jei"[dkd_dj[djefehYedl[d# Y[hWY_[djeiZ[[cfh[iWh_eiZ[ Yeef[hWhYedbei]eX_[hdei[dbW bkY^WYedjhWbWfeXh[pW$ Ă&#x2020;9WZW bWj_deWc[h_YWde gk[ iWb]WZ[bWfeXh[pW[ikdYedik# c_Zehc|i"feh[ie[ijWdh[d# jWXb[ o jWd _cfehjWdj[ gk[ bei h[ikbjWZeicWYhe[YedÂ&#x152;c_Yeii[ jhWZkpYWd[dkdc[`ehWc_[dje ieY_WbĂ&#x2021;"Z_`eIWdjei[dbW9kcXh[ ;cfh[iWh_WbZ[bWi7cÂ&#x192;h_YWi"[d bWgk[fWhj_Y_fWdY[dj[dWh[iZ[ [cfh[iWh_eiolWh_eifh[i_Z[d# j[iZ[bYedj_d[dj[$ Ă&#x2020;BWbkY^WYedjhWbWfeXh[pW [ikdd[]eY_eh[djWXb[fWhWjeZe [bckdZeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

 : Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ-3.2ĹŠ8ĹŠ .1+#2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ#,/1#21(+ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

1. +#,2ĹŠ8ĹŠ./.134-(""#2

;bCWdZWjWh_ejWcX_Â&#x192;dbbWcÂ&#x152;W [cfh[iWh_ei[ijWZekd_Z[di[io YWdWZ_[di[iWYedi_Z[hWhWBWj_# deWcÂ&#x192;h_YWdeĂ&#x2020;YecekdWh[]_Â&#x152;d bb[dW Z[ fheXb[cWi i_de Yece kdW h[]_Â&#x152;d bb[dW Z[ ckY^Wi efehjkd_ZWZ[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I_ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW i[ ZW

;b_cfkbiehZ[bZ[XWj[ ieXh[bWiZhe]Wi"[bfh[i_Z[d# j[Z[=kWj[cWbWEjjeFÂ&#x192;h[p \eje"Z_`egk[Wif_hWXWWgk[ Wbc[deibWYkcXh[\ehc[ kd]hkfeZ[[nf[hjeifWhW [ijkZ_WhbeeYkhh_Ze[dfWÂ&#x2021;i[i gk[^WdZ[if[dWb_pWZe[b Yedikce$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠLWh_eifWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_# YWdei"b_Z[hWZeifeh8hWi_b" 7h][dj_dWoL[d[pk[bW"_c# fkbiWdbWfei_Y_Â&#x152;dZ[gk[[ijW Z[X[i[hbWÂ&#x2018;bj_cWYkcXh[ Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi[dbWgk[de fWhj_Y_f[9kXW$Feh[ij[cej_# le"[bfh[i_Z[dj[Z[;YkWZeh" HW\W[b9ehh[W"Xe_Yej[Â&#x152;bWY_jW [d9WhjW][dWoZ[X[i[h[b Â&#x2018;d_Yefh[i_Z[dj[Wki[dj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ!-!(++#1ĹŠ!.+., (-ĹŠ 1~ĹŠ:-%#+ĹŠ.+%4~-ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ(++18ĹŠ+(-3.-Ä&#x201C;ĹŠ

Yk[djWh[Wbc[dj[Z[bfej[dY_Wb [b-+Z[dk[ijheYedj_d[dj[^W# gk[j_[d[Ă&#x2021;"Yece[d[h]Â&#x2021;W"W]kW" hÂ&#x2021;WfWhj[Z[kdWl_XhWdj[YbWi[ ]hWd YWfWY_ZWZ fWhW fheZkY_h c[Z_WĂ&#x2021;$ Wb_c[djei"X_eZ_l[hi_ZWZokdW feXbWY_Â&#x152;d `el[d Ă&#x2020;o i_ ;ijWZei ( 1#ĹŠ#,/1#2ĹŠ8ĹŠ#"4!!(¢Kd_Zei i[ ZW Yk[djW gk[ ;bfh[i_Z[dj[Z[CÂ&#x192;n_Ye" iki_dj[h[i[i[ijhWjÂ&#x192;]_Yei  ĹŠ <[b_f[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" _di_ij_Â&#x152; Z[bWh]efbWpede[ij|d[d [dbWbkY^WYedjhW[bfhe# 7\]Wd_ij|d d_ [d FWa_i# j[YY_ed_ice$ :[X[ceii[hYbWhei[d j|d"[ij|d[dBWj_deWcÂ&#x192;# ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+3(Äą h_YW$$$"`kdjeifeZ[cei -.,#1(!-.2ĹŠ ZÂ&#x152;dZ[[ij|dbWiYeehZ[dW# [dYedjhWhbWfheif[h_ZWZ '-ĹŠ2+(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ZWi feh ZedZ[ j_[d[ gk[ /. 1#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fWiWh [b fhe]h[ie$ ;iWi gk[ [ijWcei XkiYWdZeĂ&#x2021;" Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ4-ĹŠ Wi[]khÂ&#x152;$ YeehZ[dWZWi de [ij|d [d Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [bfhej[YY_ed_ice"[ij|d[d 1#%(¢-ŊĹĹÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

+,".ĹŠĹŠ#,/1#21(.2 ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą bWWf[hjkhWo[dbWb_X[hjWZ 9eceIWdjei"[bfh[i_Z[d# 2.-2ĹĹŊĂ&#x152;-ĹŠ5(5~ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/. 1#9ĹŠ.ĹŠ [YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Ode[ij|djWcfeYe[d j[Z[b8WdYe?dj[hWc[h_YW# +ĹŠ#731#,ĹŠ 1#9Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ deZ[:[iWhhebbe8?:"[b /. "3.2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ bW[ijWj_pWY_Â&#x152;de[nfhef_W# YebecX_WdeBk_i7bX[hje "#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ Y_Â&#x152;d$$$;ij|d[d[bcWhYe !.-¢,(!ĹŠ/1ĹŠ Ceh[de" bbWcÂ&#x152; W bei [c# ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ ZedZ[i[fk[ZWd]WhWdj_# fh[iWh_ei W Wkc[djWh [b ĸ ÄšÄ&#x201C; pWhbWfhef_[ZWZobWb_Xh[ Yec[hY_e_djhWhh[]_edWb$ [cfh[iWĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;dCeh[de"i_[bF?8bWj_# BW [ZkYWY_Â&#x152;d [i ejhe Z[ bei deWc[h_YWdei_]k[Yh[Y_[dZeW ]hWdZ[i h[jei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BW# kdWjWiWfhec[Z_eZ[*"."kd j_dW"ZedZ[iÂ&#x152;bekd*&Z[bei d_l[bfhÂ&#x152;n_ceWbfhec[Z_eZ[bW `Â&#x152;l[d[i j[hc_dW bW [ZkYWY_Â&#x152;d Â&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW"Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;WceiZk# i[YkdZWh_W" o bW c_jWZ Z[ bWi fb_YWhdk[ijhe_d]h[ief[hY|f_jW [cfh[iWiZ[bWh[]_Â&#x152;dj_[d[dZ_# Z[WgkÂ&#x2021;W(&)&"beifeXh[ii[hÂ&#x2021;Wd Ă&#x2019;YkbjWZ[ifWhW[dYedjhWhcWde iÂ&#x152;be'&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;djejWbo Z[eXhWYWb_Ă&#x2019;YWZW$

'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,.!(

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5(!#,(-(231"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ731(.1#2ĹŠ"#ĹŠ.+.,Äą (Ä&#x201D;ĹŠ ¢-(!ĹŠ -9#33Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ*+#%"ĹŠĹŠ13%#-Ä&#x201C;ĹŠ

 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8W# hWYa EXWcW" bb[]Â&#x152; Wo[h W 9Wh# jW][dW fWhW fWhj_Y_fWh [d ik i[]kdZW9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_# YWi"Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWXh[l[l_i_jW W<beh_ZW"[dbWgk[ikXhWoÂ&#x152;bW _cfehjWdY_WZ[bWih[bWY_ed[iYe# c[hY_Wb[iYed7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$ ;b Wl_Â&#x152;d Z[ EXWcW Wj[hh_pÂ&#x152; [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb HW\W[b DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p W bWi ',0*& ^ehW beYWb _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh" fheY[Z[dj[Z[JWcfW<beh_ZW$ ;d bW f_ijW Z[b W[hefk[hje WXehZÂ&#x152;kdWkjecÂ&#x152;l_b[d[bgk[i[ Z_h_]_Â&#x152;[dYWhWlWdWYedkdWbWh# ]WĂ&#x2019;bWZ[l[^Â&#x2021;YkbeiWb^ej[b>_b# jed"ZedZ[fWiWh|bWiZeideY^[i gk[lWW[ijWh[d9WhjW][dW$ 7Â&#x2018;bj_cW^ehWWi_ij_Â&#x152;WbWY[dW Z[X_[dl[d_ZWgk[e\h[Y_Â&#x152;[bWd# Ă&#x2019;jh_Â&#x152;d Z[ bW YkcXh[" [b Yebec# X_Wde@kWdCWdk[bIWdjei"Wbei

ejhei]eX[hdWdj[ifWhj_Y_fWdj[i [d bW 9kcXh[ [d [b _cfed[dj[ \k[hj[Yebed_WbZ[IWd<[b_f[Z[ 8WhW`Wi$ 7Z[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d bW YkcXh[" EXWcW _dj[hl[dZh| ^eo[dkd\ehe[cfh[iWh_Wb`kdje WIWdjeiobWfh[i_Z[djWZ[8hW# i_b" :_bcW Hekii[Ăľ" Yed gk_[d i[h[kd_Â&#x152;lWh_Wi^ehWi[bfWiWZe bkd[i[dMWi^_d]jed$  4 ĹŠ8ĹŠ"1.%2

;dYkWdjeWbeiWikdjeifebÂ&#x192;c_# Yei"bW9WiW8bWdYWoW^WWZ[bWd# jWZe gk[ EXWcW Z[\[dZ[h| [d 9WhjW][dWgk[9kXWZ[X[Ykc# fb_h bei c_icei Yecfhec_iei Z[ceYh|j_Yeigk[[bh[ijefWhW WYkZ_hWfhÂ&#x152;n_cWi9kcXh[iZ[ bWi7cÂ&#x192;h_YWi"WiÂ&#x2021;YecebW_Z[WZ[ gk[bWZ[if[dWb_pWY_Â&#x152;dde[ibW iebkY_Â&#x152;d[dbWbkY^WWdj_Zhe]Wi$


+!(.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ /1#5#-(1ĹŠĹŠ #-$#1,#""#2

ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ #2ĹŠ/1./.1!(.-1ĹŠ1(%("#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#Äą 2.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-!~2Ä&#x201C;

BeiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[fei[[[ij[c_# d[hWb[dbWiZ_ij_djWi[jWfWiZ[bi[h #3++#2 ^kcWde"Yece[dbWWZeb[iY[dY_W" .-2#).2ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ hWZ_YW[dgk[\ehjWb[Y[bei^k[iei" Yecfb[c[djWdZe"YbWhe[ij|"Yed ĹŠ -%(#1ĹŠ!+!(.Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ kdWZ_[jWh_YW[dW]kW"b|Yj[ei"l[# Ĺ&#x2014;%1,.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ8.%41ĹŠ"(1(,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ][jWb[io\hkjeii[Yei$ ;dbWick`[h[i[cXWhWpWZWi Ĺ&#x2014;ĹŠ5(3#ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ1#$4#1!#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ h[\k[hpW[bYh[Y_c_[djeZ[b\[je1 $~2(!.ĹŠ"(1(.Ä&#x201C; [dbW[jWfWZ[bWYjWdY_W[i[i[d# Ĺ&#x2014;ĹŠ.,ĹŠ5#%#3+#2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C; Y_Wb"oWgk[beid_Â&#x2039;eii[Wb_c[d# ĹŠ.ĹŠ3.,#ĹŠ # ("2ĹŠ+!.'¢+(!2ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ#+ĹŠ jWdZ[bWb[Y^[cWj[hdW"bWYkWb Ĺ&#x2014;!(%11(++.Ä&#x201C; fei[[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_Y^WikijWdY_W$;dbWfeic[de# fWki_Wfh[l_[d[bWeij[efehei_i" i[]Â&#x2018;dWi[l[hWBkYÂ&#x2021;WCeh|d"dk# YWdj_ZWZZ[YWbY_e[d[bYk[hfei[ fheZkY["[djh[ejhWi"\hW]_b_ZWZ jh_Y_ed_ijW$ [dbWikÂ&#x2039;Wi"kÂ&#x2039;Wigk[XhWZ_pWi" Z_[dj[i Z[\[Yjkeiei" Wkc[dje .-%ĹŠ3#-!(¢7b_Y_W=WhYÂ&#x2021;W+*"WcWZ[YWiW" Z[bYeb[ij[heboiWd]kÂ&#x2021;d[e$ 7b]kdWi[d\[hc[ZWZ[ijWc# Yec[djW gk[ jkle  Z_WX[j[i o Yeb[ij[hebckoWbje"[ijeZ[X_# X_Â&#x192;dZ[j[hc_dWdbW\WbjWZ[Z_Y^e ZeWbWZ[Ă&#x2019;Y_[dY_WZ[YWbY_e[d c_d[hWb [d [b eh]Wd_ice Yece [b Yk[hfe$ ;bbW [nfh[iW iedbWiWb[h]_Wi"bWYeb_j_i" gk[bei[if[Y_Wb_ijWicÂ&#x192;# bWi Z_Whh[Wi" bWi [dj_ZW#  ĹŠ Z_Yeib[Yec[djWhedgk[ Z[i _dj[ij_dWb[i" bW fh[# [ij[Yecfk[ijefh[l_[d[ i_Â&#x152;dWbjWobeijhWijehdei ^ehcedWb[icWb\kdY_e# fWjebe]Â&#x2021;WiYWhZ_elWiYk# .-3!3.2Ä&#x2013;

4!~ĹŠ .1;-ĹŠ bWh[ioWokZWWbWZ_ic_# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018; dWc_[djeZ[bW]b|dZkbW fWhWj_he_Z[i" [nfb_YW dkY_Â&#x152;dZ[bYeb[ij[heb[d bWiWd]h[$;bbWi_]k_Â&#x152;kd Ceh|d$ hÂ&#x192;]_c[dWb_c[dj_Y_eWZ[YkWZe oWYjkWbc[dj[j_[d[beid_l[b[i  ~ĹŠ04#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Z[Yeb[ij[heboZ[]bkYeiWdeh# ;djh[beiWb_c[djeigk[fei[[d cWb[i$ YWbY_e[ij|dfh_dY_fWb[ibeifhe# ZkYjei b|Yj[ei o iki Z[h_lWZei gk[fei[[dbWcWoehYWdj_ZWZZ[ .,/+(!!(.-#2 9kWdZedei[fei[[bWikĂ&#x2019;Y_[dj[ bWYjeiWfhej[Â&#x2021;dW$

  7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#04#1(,(#-3.2ĹŠ .2(2ĹŠ1#!.,#-""2ĹŠ

14/.ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ -3(""#2ĹŠ

!3-3#2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,%ĹŠ Ä?ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,% Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,% Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,% Ä&#x2030;Ä&#x17D;ŊĹŊÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,%Ŋĸ,4)#1#2Äš ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,%Ŋĸ51.-#2 4)#1#2ĹŠ/.23ĹŠĹŠ ,#-./;42(!2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,%

FWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Wb[h]_W W bW YWi[Â&#x2021;dW Yecfed[dj[ Z[ bW b[Y^[ [i h[Yec[dZWXb[ bW b[Y^[ Z[ieoW"[bje\k"bWb[Y^[o[b gk[ie Z[ YWXhW gk[ j_[d[d [djh[kd'+W(&Z[[ij[ h_YeYecfk[ije$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+!(.ĹŠ!.-31( 48#ĹŠĹŠ+ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä&#x201C;

1#5#-%

BW\WbjWZ[YWbY_efk[Z[fhe# leYWh Wb]kdei fheXb[cWi" ckY^Wil[Y[i_hh[l[hi_Xb[i$ ;i[bYWieZ[bWeij[efehei_i" kdWWdecWbÂ&#x2021;W_dYkhWXb[gk[ Z[][d[hW[b^k[ieofheZkY[ \hWYjkhWi_dj[hdWi$ FehejhWfWhj["beid_Â&#x2039;ei fk[Z[dfWZ[Y[hZ[hWgk_j_i# ce"gk[[ibW\WbjWZ[c_d[# hWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW [ijhkYjkhW Â&#x152;i[W" cej_le feh [b YkWb i[ ZWdbWiZ[\ehcWY_ed[iWd_# l[b YehfehWb [d YkWbgk_[h hWd]eZ[[ZWZ$KdWZ_[jWYed YWdj_ZWZ[i Wfhef_WZWi Z[ YWbY_efk[Z[WokZWhWZ_ic_# dk_hbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[cWiWÂ&#x152;i[W [djeZWibWick`[h[i$



 Ä&#x201C;ĹŠ#%#3+#2ĹŠ5#1"#2ĹŠ8ĹŠ5(3,(-ĹŠĹŠ2.-ĹŠ#2#-!(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"(#3Ä&#x201C;


§  āĀ

Ĉćũ!¢,(!2ũũ /1ũ+##1ũũ -3#2ũ"#ũ,.1(1ũ   ũ

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

7ŏāąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ

Ďēũ.+5#1(-#Ėũ+"ũũ ũũũũũ -ũ .%-ũĸĉććđĹ #ũ 1*ũ (++1ũ8ũ3#5#ũ !(ı 5#-ēũ.+5#1(-#ũĸ+.2ũ,#7(!-.2ũ+.ũ 24 3(34+1.-ũ!.,.ũ4#/1".Ĺũ#23;ũ 1#3(1".ũ8ũ)41¢ũ-4-!ũ,;2ũ,#3#12#ũ #-ũ/1. +#,2ēũ#1.ũ#+ũ5(#).ũ+. .ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+~.2ũ.ũ+#ũ/#12(%4#-ēũ

ũ5(.+#-!(ũ#731#,ũ 8ũ+.2ũ%#-(+#2ũ "(;+.%.2ũ"#+ũ !2!11ı (2ũ,;2ũ !1(2,;3(!.ũ "#+ũ!¢,(!ũ '!#-ũ"#ũ #23ũ'(23.1(ũ4-ũ !+;2(!.ũ04#ũ-.ũ2#ũ /4#"#ũ/#1"#1ēũ

Đēũ++ũ312Ėũ4/#1,-ũ ũũũũĉććďĹ #ũ1-3ũ .11(2.-ũ8ũ1-*ũ4(3#+8ēũ +ũ24/#1'_1.#ũ,;2ũ%1-"#ũ"#ũ3.".2ũ "# #ũ1#2!31ũũ4-ũ%14/.ũ"#ũ2ı 31.-432ũ04#ũ2#ũ"(1(%#ũ+ũ.+ēũ23ũ ,(2(¢-ũ+#ũ"#)ũ2#!4#+2ũ8ũ+#ũ/1.5.!ũ 4-ũ#2/#!(#ũ"#ũ!;-!#1ēũ4/#1,-ũ 2#ũ#23;ũ,41(#-".ũ8ũ "#!("#ũ'!#1ũ4-ũ ,.-3¢-ũ"#ũ !.22ũ04#ũ -4-!ũ-3#2ũ ' ~ũ'#!'.ēũ ,.!(.-+ũ '(23.1(ũ#-ũ+ũ 04#ũ#+ũĥ.,ı 1#ũ"#ũ!#1.Ħũ ,4#231ũ#2#ũ+".ũ04#ũ -4-!ũ-3#2ũ+#ũ5(,.2ēũ 2ũ!'(!2ũ ++.1-ũ!.-ũ#23ũ'(23.1(#3ēũ

Ēēũ3,-Ėũ'#ũ1*ũ -(%'3ũ#341-2ũĸĈĒđďĹ #ũ1-*ũ (++#1ēũ+ũ5(%(+-3#ũ-.!341-.ũ "#ũ(4""ũ¢3(!ũ#23;ũ1#3(1".ũ8ũ 3.".ũ-"ũ"#ũ,+ũ#-ũ/#.1Ĕũ'23ũ 04#ũ#+ũ,4+3(,(++.-1(.ũ14!#ũ8-#ũ "#!("#ũ3.,1ũ!132ũ#-ũ#+ũ24-3.ũ8ũ 5.+5#1ũ,;2ũ2-%4(-1(.ũ#ũ(-3#+(%#-3#ũ 04#ũ-4-!ēũ 8ũ4-ũ /#+#ũ!.-ũ 4/#1ı ,-ũ"#ũ -3.ı +.%~ēũ 23#ũ !¢,(!Ĕũ "#,;2Ĕũ 2(15(¢ũ/1ũ 1#(-5#-31ũ+ũ /#12.-)#ēũ

ďēũ3,-Ėũ1*',ũũ ũũũũũ28+4,ũĸĈĒđĒĹ #ũ1-3ũ .11(2.-ũ8ũ5#ũ ! #-ēũ ũ5.+5#,.2ũ+ũ#-!/4!'".ũ8ũ 5#-%".1ũ"#ũ(4""ũ¢3(!ēũ2ũ04#ũ 3,-ũ#2ũ4-ũ/#12.-)#ũ3-ũ%#-(+Ĕũ 04#ũ!.-ũ_+ũ2#ũ/4#"#ũ '!#1ũ'(23.1(2ũ (,/!3-3#2Ĕũ /4#2ũ2 #,.2ũ 04#ũ#-ũ_+ũ#-ũ $.-".ũ-.ũ#2ũ 4-ũ 4#-ũ3(/.ēũ 4#-.Ĕũ#+ũ .*#1ũ ĸ04#ũ2#ũ+#ũ5#ũ,48ũ 3#11.1~ă!.Ĺũ54#+5#ũũ3ı !1ũ8ũ'!#ũ04#ũ#+ũ24/#1'_1.#ũ58ũũ /11ũ+ũ,-(!.,(.ũĸ1*',Ĺũ8ũ2#ũ !4#23(.-#ũ24ũ,(2(¢-ũ#-ũ+ũ5("ēũ

đēũĥ/.!+8/2#ũũ ũũũũũũ%#ĦũĸĈĒđďĹũ #ũ .4(2#ũ(,.-2.-ũ8ũ !*2.-ũ4(ı !#ēũ/.!+(/2(2ũ#2ũ#+ũ,43-3#ũ,;2ũ -3(%4.ũ8ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ "#ũ 15#+ēũ-ũ4-ũ/1".)ũ"#+ũ 3(#,/.Ĕũ#+ũ/1.$#2.1ũ '1+#2ũ5(#1ũ "#)ũ"#ũ#7(23(1ũ 8ũ!.-ũ_+ũ+.2ũ ı #-Ĕũ2~ũ 04#ũ+.2ũ/#1ı 2.-)#2ũ3(#ı -#-ũ-4#52ũ /#12.-+("ı "#2ũ8ũ#-ũ+ũ(#11ũ 2. 1#5(5#ũ#+ũ,43-3#ũ ,;2ũ/3.ēũ ũĥ1ũ"#+ũ/.!+(/2(2Ħũ #2ũ4-ũ"#ũ+2ũ%1-"#2ũ%#-(+(""#2ũ 8ũ2~ũ/.!.ũ+#ũ"(,.2ũ#2/!(.ũ#-ũ#23ũ 2#!!(¢-ēũ

Ĉćēũ1#"#5(+Ėũ.1-ũ %(-ũĸĈĒđĐĹ #ũ1-*ũ (++#1ũ8ũ8ũ5("ũ 994ı !'#++(ēũ+ũ(%4+ũ04#ũ!.-ũ3,-ũĸ"#ũ +ũĹĔũ (++#1ũ1#(-5#-3¢ũũ.31.ũ/#12.ı -)#Ĕũ#23ũ5#9ũ+ũ)423(!(#1.ũ(-5("#-3#ũ "#ũ+ũ 15#+ũ+ũ 04#ũ'(9.ũ,;2ũ ,#2(;-(!.ēũ 1#"#5(+Ĕũ 3, (_-ũ !.-.!(".ũ !.,.ũĥ+ũ '., 1#ũ 2(-ũ,(#".ĦĔũ #2ũ4-ũ/#12.ı -)#ũ31!ı 3(5.ũ8ũ,48ũ 3.1,#-3".ũ04#ũ2#ũ5.+5(¢ũ,;2ũ (-3#1#2-3#ũ%1!(2ũũ+ũ84"ũ"#+ũ !1#".1ũ"#ũ+ũ-.5+#ũ%1;ă!ũĥĊććĦēũ

3,-ũ#2ũ#+ũ/1.3%.-(23ũ"#ũ+%4-2ũ '(23.1(2Ĕũ/#1.ũ2#%4(,.2ũ/#-2-".ũ 04#ũĥ3!',#-Ħũ#2ũ+ũ,#).1ēũũ

bei'&YŒc_Yigk[Yedi_Z[hWcei _cfh[iY_dZ_Xb[i$ 9bWhe gk[ ckY^ei j‡jkbei i[ deigk[ZWd\k[hWobebWc[djW# cei$ 7 Yedj_dkWY_Œd" Yed [ijW ceZWZ[gk[fei_Xb[c[dj[bb[# Yed bW WokZW Z[ YebWXehWZeh[i ]k[[bÒdZ[bckdZe[ij[(&'("  ũ  ũ}š>[ceib[‡# ZejWdXk[dWi^_ijeh_[jWiZ[ik# Z[bWi[YY_ŒdYkbjkhWboZ[[djh[# fed[ceiWikYedi_Z[hWY_Œdbei f[h^ƒhe[iodei^[ceiYecfbW# j[d_c_[dje Z[ :_Wh_e BW >ehW" '&YŒc_Yigk[i[Z[X[h‡Wb[[hWd# Y_Ze Yed ckY^Wi Z[ [bbWi$ >Wd ^[cei[iYe]_Zeobb[]WZeWkd j[iZ[ceh_h$ i_ZejWdjWiofWhW[ijWeYWi_Œd" Y_[hjeYedi[diefWhW[iYe][hW

Ĉēũ3!',#-ũĸĈĒđďĹ #ũ+-ũ ..1#ũ8ũ5#ũ( .-2ēũ2ũ !.-2("#1".ũ#+ũ,#).1ũ!¢,(!ũ"#ũ3.ı ".2ũ+.2ũ3(#,/.2ũ8ũ'ũ2(".ũ#+ũ/1(,#1.ũ #-ũ,.2311ũũ+.2ũ24/#1'_1.#2ũ#-ũ4-ũ !.-3#73.ũ"4+3.Ĕũ#-ũ#+ũ04#ũ#++.2ũ-.ũ 2.-ũĈććŘũ 4#-.2ũ2(-.ũ04#ũ2.-ũ2(,ı /+#,#-3#ũ'4,-.2Ĕũ!.-ũ"#$#!3.ũ8ũ !.-ũ,4!'.2ũ"#$#!3.2ēũ.1ũ!(#13.Ĕũ#-ũ ĉććĒũ2+(¢ũ+ũ/#+~!4+Ĕũ/#1.ũ+,#-ı 3 +#,#-3#ũ'ũ2(".ũ(-!.,/1#-"("ũ /.1ũ+2ũ-4#52ũ%#-#1!(.-#2ēũ2ũ4-ũ +;23(,ēũ

ĉēũ (-%".,ũ.,#ũĸĈĒĒďĹ #ũ 1*ũ("ũ8ũ+#7ũ.22ēũ .2ũ "( 4).2ũ"#ũ.22Ĕũ#+ũ,#231.ũ"#+ũ'(/#ı 11#+(2,.ũ#-ũ#+ũ!¢,(!Ĕũ2.-ũ24 +(,#2ũ 8ũ+ũ'(23.1(ũ%#-(+ēũĠ#ũ(,%(--ũ#+ũ 2#2(-3.ũ"#ũ .(2ũ -#ũ/.1ũ/13#ũ"#+ũ

.*#1ũĸ42¢-Ĺũ8ũ+ũ!.-2(%4(#-3#ũ ,4#13#ũ"#ũ#23#ũũ,-.2ũ"#ũ4-ũ 24/#1'_1.#ũ04#ũ,3ğũ4/#1,-ũ2#ũ +#)Ĕũ+ũ (%ũ"#ũ+ũ 423(!(ũ2#ũ"(5("#ũ 8ũ+.2ũ,#3'4,-.2ũ'!#-ũ"#ũ+ũ 248ũ#-ũ4-ũ,4-".ũ/.!+~/3(!.ēũ23ũ -.5#+ũ%1;ă!ũ#2ũ(,/1#2!(-"( +#ēũ

Ċēũ3,-Ėũ (++(-%ũ .*#ũĸĈĒđđĹ #ũ+-ũ ..1#ũ8ũ1(-ũ.++-"ēũ.ũ! #ũ"4"ũ04#ũ#+ũ /82.ũ#-"#,.-(".ũ'ũ'#!'.ũ +ũ5("ũ(,/.2( +#ũ+ũ#-ı !/4!'".ũ8ũ#-ũ#23ũ '(23.1(ũ#+ũ!.,(2(.ı -".ũ (,ũ.1".-ũ 24$1#ũ3, (_-ũ +2ũ!.-2#!4#-ı !(2Ĕũ/4#2ũ #+ũ .*#1ũ'ũ ,3".ũũ24ũ #2/.2ũ8ũ'ũ "#)".ũ(-5;+("ũ ũ24ũ'()ũĸ3(ı !'(!Ĺēũ.".ũ#23.ũ !.,.ũ2# 4#+.ũ/1ũ 04#ũ3,-ũ!(%ũ#-ũ+ũ 31,/ũ8ũēēēũ

Čēũ'#ũ#3'ũ.$ũ4/#1,-ũĸĈĒĒĉĹ #ũ (*#ũ1+(-Ĕũ-ũ

41%#-2Ĕũ.%#1ũ3#1-Ĕũ

.4(2#ũ(,.-2.-Ĕũ

#118ũ1"68ũ8ũ 1+ũ #2#+ēũ ũ 3++ũ#-31#ũ #+ũĥ., 1#ũ "#ũ!#1.Ħũ8ũ#+ũ #7313#11#231#ũ /."#1.2.Ĕũ+ũ 04#ũ++,1.-ũ ..,2"8ũĸ"~ũ "#+ũ)4(!(.ũă-+ĹĔũ#2ũ 4-ũ!.-3#!(,(#-3.ũ /.3#¢2(!.ũ8ũ,48ũ#,.ı 3(5.ēũ.ũ2#ũ/."~ũ!1##1ũ04#ũ 4/#1,-ũ,.1~Ĕũ/#1.ũ$4#ũ2~ũ'23ũ04#ũ+#ũ1#24!(31.-ēũ 4#-.Ĕũ+ũ'(23.1(ũ#2ũ%#-(+ēũ


 

%ĹŠ!1(3(!ĹŠ+ĹŠ-.1#7(

ĹŠ!-3-3#2ĹŠ/./ĹŠ-.ĹŠ!.,#-ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ'2'3%ÄŚĹŠ+ĹŠ#7!_-31(!ĹŠ!-3-3#ĹŠ "8ĹŠ%ĹŠ,#"(-3#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1Ä&#x201C;ĹŠ-$41#!(".2ĹŠ$-;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ+4!'-ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ"#2.1"#-ĹŠ+(,#-3(!(.ĹŠ8ĹŠĹŠ+%4-2ĹŠ%14/!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ84"-ĹŠĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ 4+(,(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.1#7(Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#231.-ĹŠ-3#ĹŠ#232ĹŠ "#!+1!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠÄĄ.$#-2(52ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,+ĹŠ%423.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#!!(.-#2ĹŠ/4 +(!"2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠÄ&#x161;ĹŠ 

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ  

(+"ĹŠ"#ĹŠ%.1".ĹŠĹŠ (/1(.

 

^ Â&#x161;7f[iWhZ[gk[bW

fWh[`WfhejW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;J_# jWd_YĂ&#x2030;^WWbYWdpWZeÂ&#x192;n_jei oi[^WdYedieb_ZWZeYece beic[`eh[iWYjeh[iZ[ dk[ijhW][d[hWY_Â&#x152;d"AWj[ Wi[]khWgk[[bdecXh[ Ă&#x2C6;]Wb|dĂ&#x2030;de[ikdYWb_Ă&#x2019;YWj_le fWhWB[edWhZe:_9Wfh_e oWgk[[ij|]ehZe$Ă&#x2020;Dei l[ceickoZ_\[h[dj[i" W^ehWieceil_[`ei"Â&#x192;b j[dÂ&#x2021;W(("W^ehW)-$7^ehW Â&#x192;b[ij|c|i]ehZe"oec|i Z[b]WZW"[ije[iY_[hjeĂ&#x2021;" Z_`ebWXh_j|d_YWiedh_[dZe oWi[]khÂ&#x152;gk[B[edebW h[fheY^WhÂ&#x2021;Wfehgk[[ij| Z_Y_[dZebWl[hZWZ$ 

ĹŠ ĹŠ

ÄĽ(4""-.ĹŠ(+4231#ÄŚ ^ Ä&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ$-;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!-3-3#ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ2#ĹŠ1#'Ă&#x152;2-ĹŠĹŠ"#)1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+5(".ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ /1ĹŠ2.+(!(31ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ."ĹŠ3_1#.ĹŠ2#ĹŠ"#!+1".ĹŠÄĽ(4""Äą -.ĹŠ +4231#ÄŚÄ&#x201C; !34+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ!.,ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ!!("#-Äą 3#ĹŠ!#1# 1.ĹŠ52!4+1ĹŠ24$1(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 



ĹŠ

1#/1ĹŠ-4#5.ĹŠ ;+ 4,

 Ä&#x203A;BWYWdjWkjehW

YWdWZ_[di[bWdpWikdk[le i[dY_bbe"Ă&#x2C6;8_]][hj^[ X[jj[hĂ&#x2030;"fheZkY_ZefehHe# Zd[oĂ&#x2C6;:WhaY^_bZĂ&#x2030;@[ha_di$ ;bl_Z[ei[[ijh[dWh|[d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wioiki \Wdi[ij|d[nf[YjWdj[iZ[ bec|ih[Y_[dj[Z[[ijWWh# j_ijWZ[eh_][dfehjk]kÂ&#x192;i$ OWi[YedeY[bWYWh|jkbW Z[bdk[le|bXkc"j_jkbWZe Ă&#x2C6;8_]]>eeffiĂ&#x2030;"gk[[ijWh| b_ije[d`kd_e$ ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ('--ĹŠ'ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ;+ 4,#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.Äą ,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!11#1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

.ĹŠ2#ĹŠ"#2-4"

ĹŠ!-3-3#ĹŠ-.ĹŠ 1#+(91;ĹŠ"#2-4".2ĹŠ !.,/+#3.2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ(-!.,.Äą "1ĹŠĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201C;

ĹŠ Äą Â&#x161; H_^WddW" YedeY_ZW

feh iki febÂ&#x192;c_YWi Z[YbWhWY_e# d[iWf[iWhZ[j[d[hkdWWYj_jkZ h[X[bZ["Z_`egk[dkdYWfeiWhÂ&#x2021;W Z[idkZWfWhWkdWh[l_ijWZ[YW# XWbb[hei$ BW X[bbW YWdjWdj[ XWhXWZ[di[ Yec[djÂ&#x152; gk[ [ie b[ fheleYWhÂ&#x2021;W kd ]hWd Z_i]kije W ik cWZh[$ Ă&#x2020;I_ feiWhW Z[idkZW c_ cWc|

-!412(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ/-3++ ĹŠ!#ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄĽ33+#2'(/ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/#+~!4+ĹŠ"#ĹŠ!(#-!(ĹŠÄ&#x192;!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;".-"#ĹŠ('--ĹŠ"# 43ĹŠ!.,.ĹŠ!31(9ĹŠ"#ĹŠ1#/13.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1~3(!ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ/.!.ĹŠ$5.1 +#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ+1%.,#31)#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!+($(!-ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ.1(%(-+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ #7/1#2(5(""ĹŠ8ĹŠ2#-24+(""ĹŠ/1ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$1~.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(+(!(Ä&#x201C;ĹŠ

c[cWjWhÂ&#x2021;WoWgk[b[^WYeijWZe ckY^eYh_Whc[XW`eY_[hjeifh_d# Y_f_eiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;bW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[ Ă&#x2C6;Edbo]_hbĂ&#x2030;$ 7Z[c|i"h[YedeY_Â&#x152;gk[i[i_[dj[ c|iYÂ&#x152;ceZWYkWdZekj_b_pWhefW b_][hWogk[ikWfWh_[dY_Wh[ifed# Z[Wkd_dj[djefehi[dj_hi[X_[d Yedi_]ec_icW$ H_^WddWj_[d[kd[iYkbjkhWbYk[h# feobeck[ijhWYWZWl[pgk[j_[# d[ efehjkd_ZWZ YkWdZe feiW [d

\eje]hW\Â&#x2021;Wi ik][ij_lWi e YkWdZe fhejW]ed_pWl_Z[eii[dikWb[i$Iki \Wd|j_Yei Z_Y[d gk[ Ă&#x2C6;H_H_Ă&#x2030; oW de Z[`WdWZWWbW_cW]_dWY_Â&#x152;d$ 9edjeZe[ijegk[ZÂ&#x152;YbWhegk["W f[iWh Z[ de feiWh fWhW d_d]kdW fehjWZW [hÂ&#x152;j_YW" H_^WddW iÂ&#x2021; i[# ]k_h|`k]WdZeYediki[dikWb_ZWZ [dfheleYWj_lWi_c|][d[i"eXl_W# c[dj[Wfhel[Y^WdZebWefehjkd_# ZWZZ[fh[ikc_hiki_bk[jWWjhW# lÂ&#x192;iZ[bWih[Z[iieY_Wb[i$


  Ä Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



, 4".2ĹŠ/1ĹŠ!.!(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;dckY^WieYWi_ed[i^WY[ \WbjW[dbWYeY_dWkd[cXkZeo" fehbe][d[hWb"de^Wo$F[hede i[fh[eYkf["fehgk[^Wock# Y^Wi\ehcWi\|Y_b[iZ[[bWXehWh kde$I_bed[Y[i_jWfWhWcWj[# h_Wb[ii[YeijWb[iYeceWpÂ&#x2018;YWh" ^Wh_dW"iWb"[djh[ejhei"fk[Z[ ^WY[hkd[cXkZe_dijWdj|d[e YedkdWXebiWeieXh[Z[fWf[b$ FWhW[ije"iebej_[d[gk[YehjWh kdWZ[ikifkdjWi$F[hei_be gk[h[gk_[h[[ikd[cXkZe fWhWbÂ&#x2021;gk_Zei"h[Yehj[bW[igk_# dWZ[kdWXebiWZ[fb|ij_Yee[b Z[ZeZ[kd]kWdj[Z[^kb[$KdW j[hY[hWefY_Â&#x152;d[iYehjWhkdW Xej[bbWZ[fb|ij_YeWbWc_jWZo kiWhbWZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWlWhbWf[h# \[YjWc[dj[$J_fiZ[YeY_dW

(,/(#ĹŠ+ĹŠ1#$1(%#1".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdjhkYefWhWZ[`WhbWdÂ&#x2021;j_ZW fehZ[djheYedi_ij[[dkj_b_pWh kdfWÂ&#x2039;e^Â&#x2018;c[ZeYedX_YWhXe# dWje[dfebleofWiWhbefehik _dj[h_eh$:[ifkÂ&#x192;ii[lk[bl[W b_cf_Wh"f[he[ijWl[pÂ&#x2018;d_# YWc[dj[YedW]kW$KdjhkYe YWi[hei[dY_bbefWhW[b_c_dWh cWbeiebeh[iZ[bWd[l[hW[i Wfb_YWdZekdfeYeZ[feble Z[lW_d_bbW[dkdf[ZWpeZ[ Wb]eZÂ&#x152;doYebeYWhbe[dWb]Â&#x2018;d h_dYÂ&#x152;dZ[djheZ[[ijW$Ejhej_f fWhWgk_jWhbei^[Zeh[i[i\h[# ]WhbWYedc[Z_WjWpWZ[W]kW ZedZ[i[^WoWWÂ&#x2039;WZ_Zejh[i YkY^WhWZWiZ[`k]eZ[b_cÂ&#x152;d$ h[Y[jWi#iWbkZWXb[i$Yec

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ+(,#-3.ĹŠ#+ .1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!4+3412ĹŠ%231.-¢,(!2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ'(2/;-(!.2Ä&#x201C;

,/-"2ĹŠ !2#12 .-.9!ĹŠ"#+(!".2ĹŠ .!"(++.2Ä&#x201D;ĹŠ$;!(+#2ĹŠ8ĹŠ 1;/(".2ĹŠ"#ĹŠ'!#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$+31ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ,#2Ä&#x201C; KdeZ[beicWd`Wh[ic|i[ngk_# i_jeioYedeY_ZeiZ[bW]Wijhede# cÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdWied"Z[Ă&#x2019;d_j_lW# c[dj["bWiiWXheiWi[cfWdWZWi Z[l_[dje$ BW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[b  gk[ie Z[hh[j_ZeYedbWcWiW\h_jWYhe# YWdj["[ifebleh[WZWYedWpÂ&#x2018;YWh" [ikdl[hZWZ[heZ[b[_j[fWhWbei fWbWZWh[ic|i[n_][dj[i$ -ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.

Iedf[h\[YjWifWhWjeZWeYWi_Â&#x152;d oc|iWÂ&#x2018;di_lWdWYecfWÂ&#x2039;WZei Z[kdWh_YWjWpWZ[YW\Â&#x192;fWiWZee Z[kdceheY^eX_[dYWb_[dj[feh bWjWhZ[$

4 (#13.2ĹŠ+4,(-.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe^WodWZWc[`ehgk[l[h gk[[b`k[]eZ[YkX_[hjei[ijÂ&#x192; c|iXh_bbWdj[gk[kd[if[`e" f[heZ[X_ZeWbkie"fehbe YecÂ&#x2018;d"i[efWYW$Kdjhkgk_je fWhW[l_jWh[i[_dYedl[d_[d# j[ogk[b[WokZWh|Wgk[bW YkX[hj[hÂ&#x2021;Wgk[Z[bkc_deiW" [ifehbec[deikdWl[pfeh i[cWdW_djheZkY_hbei[dkdW ebbWZ[W]kW^_hl_[dZeYed Z[j[h][dj[$I[Z[X[Z[`Wh Zeic_dkjeiobk[]e^Wogk[ [d`kW]Wh"f[he[i_cfehjWdj[ dec[j[hYkY^_bbeiYedcWd]e Z[cWZ[hW$JhkYei#^e]Wh

=bWZ_i;if_depW"gk_[dbb[lW c|iZ[*&WÂ&#x2039;ei_dc[hiW[d[b ckdZeZ[bWYeY_dW"i[Â&#x2039;WbWgk[ bWi[cfWdWZWiiedcko\|Y_b[i oh|f_ZWiZ[^WY[h$Ă&#x2020;BeÂ&#x2018;d_Ye gk[i[j_[d[gk[jecWh[dYk[d#

jWfWhWgk[b[iWb]Wf[h\[Yje[i fed[hb[ckY^eWcehoZ[Z_YW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khWbWWcWZ[YWiW$ 7iÂ&#x2021; gk[ i_  j_[d[ [d c[d# j[ _dl_jWh W iki \Wc_b_Wh[i e Wc_]ei W ik YWiW o [ij| Wjeh# c[djWZW fehgk[ de iWX[ gkÂ&#x192; e\h[Y[hb[i" [i cec[dje Z[ gk[ Wfh[dZW W fh[fWhWhbWi fWhWgk[ikiYec[diWb[igk[# Z[d Yecfb[jWc[dj[ \[b_Y[i o iWj_i\[Y^ei$

 ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2#15(1+2ĹŠ5#1($(Äą 04#ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ (#-ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ /.104#ĹŠ2(ĹŠ+2ĹŠ 2(15#ĹŠ$1~2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ%1" +#2Ä&#x201C;

#!#3 ,/-"2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3. -%1#"(#-3#2ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ"#ĹŠ'1(-ĹŠ"#ĹŠ23(++Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,-3#04(++Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ.-92ĹŠ"#ĹŠ,-3#!ĹŠ"#ĹŠ!#1".Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ'4#5.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ!4!'1"2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ!4!'1"2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ/.+5.ĹŠ/1ĹŠ '.1-#1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ4#2.ĹŠ$1#2!.ĹŠ"#2,#-49".Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+2ĹŠ!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ#,/-"2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ+2ĹŠ$1~#ĹŠ 2#ĹŠ++#--ĹŠ"#ĹŠ(1#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-Ä&#x201E;-Ä&#x201C;

1#/1!(¢+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ#2ĹŠ!.+.!1ĹŠ+ĹŠ$4#%.ĹŠĹŠ 4-ĹŠ.++ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /.+5.ĹŠ"#ĹŠ'.1-#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,-3#04(++Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ04#"#ĹŠ"#11#3(".Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ+ĹŠ/1#/1Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ'1(-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ'4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,-3#!ĹŠ"#ĹŠ!#1".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ42-".ĹŠ+2ĹŠ,-.2Ä&#x201D;ĹŠ ,#9!+#ĹŠ3.".ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ4-ĹŠ ,2ĹŠ!.,/!3ĹŠ8ĹŠ"_)#+ĹŠ1#/.Äą 21ĹŠĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ,(-43.2Ä&#x201C;

4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ1#+(9".ĹŠ +.2ĹŠ/2.2ĹŠ-3#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ3.,#ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ,-.2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,2ĹŠ ĸ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ3, .ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ #,/-"2ĚŊ8ĹŠ$.1,#ĹŠ4-ĹŠ .+(3Ä&#x201C;ĹŠ 4-".ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ1#".-"Ä&#x201D;ĹŠ/¢-Äą %+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#2¢-ĹŠ8ĹŠ#7/;-"+ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .+(++.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ /(#1"ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ!(1!4+1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ.23#1(.1,#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !4!'1(3ĹŠ "ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ!(#11#ĹŠ+.2ĹŠ .1"#2ĹŠ /1#2(.--".ĹŠ"#+(!",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ +4#%.ĹŠ". +1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;+.2ĹŠ";-".+#ĹŠ4-ĹŠ 3.04#ĹŠ"#ĹŠ+ 1".Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ '!#1+.ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ42#ĹŠ4-ĹŠ3#-#".1ĹŠ/1ĹŠ 2#++1+Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ1#$1(%#1#ĹŠ +2ĹŠ#,/-"2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#-.2ĹŠ "41-3#ĹŠ4-ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ ,-#1ĹŠ2#ĹŠ2#++1;-ĹŠ!.,/+#3,#-Äą 3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/11,1;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#~1+2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ (-43.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1+2Ä&#x201D;ĹŠ!.+.Äą 04#ĹŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ213_-ĹŠ'.-"Ä&#x201D;ĹŠ!#(3#ĹŠ ĸ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ!4 1ĹŠ+2ĹŠ #,/-"2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ !+(#-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#2ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#~1Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'%ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /#%4#-Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ ĹŠ2# +ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ +(232ĹŠ#2ĹŠ!4-".ĹŠ#23;-ĹŠ!.,/+#Äą 3,#-3#ĹŠ".1"2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2!1+2Ä&#x201D;ĹŠ /¢-%+2ĹŠ(-,#"(3,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ 4-ĹŠ -"#)ĹŠ!.-ĹŠ//#+ĹŠĹŠ 2.1 #-Äą 3#ĹŠ/1ĹŠ1#3(11ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ%12Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1+2Ä&#x201D;ĹŠ#2/.+5.1_#+2ĹŠ !.-ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E;4#-ĹŠ/1.5#!'.Ä?


 

#2"#ĹŠ 3+(ĹŠĹŠ24ĹŠ!2 /1#-"ĹŠĹŠ/1#/Äą 11ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+Äą 3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ De^WodWZ_[gk[fk[ZWh[i_i# j_hi[WkdWf_ppWYWb_[dj[h[# Y_Â&#x192;diWb_ZWZ[b^ehde$O[igk[ [ikdWl[hZWZ[hWZ[b_Y_WZ[bW YeY_dW_jWb_WdW$ 7kdgk[fWh[pYWZ_\Â&#x2021;Y_b"Wb YedjhWh_e"[ickoi[dY_bbWZ[ ^WY[h$9edj_[d[kdWcWiWb_# ][hWZ[fWd"[dh_gk[Y_ZWYed WY[_j[Z[eb_lW"gk[Z[X[^eh# d[Whi[WWbjWj[cf[hWjkhW$ ;d ?jWb_W" [ijW Z[b_Y_W i[ ik[b[ Yec[h [d h[ijWkhWdj[i ZedZ[ i[ [bWXehW Z[ \ehcW jhWZ_Y_edWb[d^ehdeiZ[b[Â&#x2039;W [if[Y_Wb[i$ ;ij[ fbWje" Z[ eh_][d dW#

-_!".3ĹŠ '(23¢1(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ"#+ĹŠ1#8ĹŠ #1--".ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#(-ĹŠ ' ~ĹŠ/1.'( (".ĹŠ+ĹŠ/(99ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.13#Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#1--".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ $2!(- Ä&#x201D;ĹŠ 41+ ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"(2$1Äą 9;-".2#ĹŠ"#ĹŠ/+# #8.ĹŠ/1ĹŠ5(2(31ĹŠ ĹŠ#2!.-"("2ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ/. 1#ĹŠ"#ĹŠ ;/.+#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#/1 ĹŠ#23ĹŠ !.,("Ä&#x201C;ĹŠ

#!#3 "#ĹŠ/(99 -%1#"(#-3#2Ŋĸ/1ĹŠ".2ĹŠ,#"(-2ÄšÄ&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ'1(-Ŋĸ,#).1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ '1(-ĹŠ"#ĹŠ$4#19ÄšÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ2. 1#ĹŠ"#ĹŠ+#5"41ĹŠ2#!ĹŠ"#ĹŠ /-"#1~ĹŠ.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ+#5"41ĹŠ $1#2! Ä&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5ĹŠ5(1Äą %#-ĹŠ#731Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ#,.+(-Ŋĸ2_,.+ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĹŠ"#ĹŠ ,.+(".ĹŠ,48ĹŠÄ&#x192;-.ÄšÄ&#x201C;

SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 094 05 65 32

165883/vf

Ä Ä&#x192;

#).1ĹŠ34ĹŠ24#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.1 ĹŠ }ĹŠ }

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/(99ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ423#"ĹŠ+#ĹŠ%423#-Ä&#x201C;

feb_jWde"dWY_Â&#x152;[d[bi_]beNL??$ I[]Â&#x2018;dfWh[Y["bWifh_c[hWif_p# pWi[hWdkdWijehjWiZ[fWdWf[# dWi WhecWj_pWZWi Yed ^_[hXWi oWY[_j[$FeYeWfeYei[^Wd_Ze WÂ&#x2039;WZ_[dZe _d]h[Z_[dj[i Yece

[bjecWj["gk[ie"[cXkj_Zei" [djh[ejhei$ 7i_c_ice" [ijW Yec_ZW  i[ ^W_ZefefkbWh_pWdZeZkhWdj[ [bi_]befWiWZe"deiebefeh?jWb_W i_defeh[bh[ijeZ[bfbWd[jW$

+ .1!(¢-Ä&#x2013;

 Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ!.,("ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

2.ĹŠÄ&#x2C6; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ1ĹŠ'!#1ĹŠ+ĹŠ,2Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ,#9!+#ĹŠ+ĹŠ'1(-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+#5"41ĹŠ%1-4Äą +"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ,/+(.Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ'%ĹŠ4-ĹŠ5.+!;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ "ĹŠ#+ĹŠ %4ĹŠ3#,/+"ŊĸÄ&#x160;Ä?ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~%1".2ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5Ä&#x201C; .23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ1#,4#5ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3#-#".1ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ4-ĹŠ,2ĹŠ+(2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ"#+ĹŠ39¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-3(-4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/;2#+ĹŠĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ/1#5(,#-3#ĹŠ#-'1(-"ĹŠ.ĹŠ,#).1ĹŠ#2/.+5.Äą 1#"ĹŠ!.-ĹŠ2#,.+(-Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠÄ&#x2030; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,2ĹŠ04#"#ĹŠ#+;23(!ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠ (#-ĹŠ"# #ĹŠ/+231+ĹŠ8ĹŠ#23(11+Ä&#x201C;ĹŠ

4#%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ"#1#!'Ä&#x201D;ĹŠ"¢ +#+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ8ĹŠ/1#2(.-#ĹŠ"#ĹŠ -4#5.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ,-.2Ä&#x201C;ĹŠ#/(3ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ!.-3(-4ĹŠ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; 41-3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ#2/.+5.1#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4-".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'1(-ĹŠ.ĹŠ2#,.Äą +(-Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#2¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,-.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#%4#ĹŠ,4!'.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ/#04# 2ĹŠ!-3(""#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ/4#"#ĹŠ#-"41#!#1+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠĹŠ,2ĹŠ04#"#ĹŠ#+;23(!ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ#2.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/+231+ĹŠ8ĹŠ 1#3.1!#1+Ä&#x201D;ĹŠ%(1;-".+ĹŠ8ĹŠ";-".+#ĹŠ$.1,ĹŠ+1%"ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ -,#"(3,#-3#ĹŠ 4-ĹŠ+.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ8ĹŠ,;2#+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/4 .2ĹŠ'23ĹŠ$42(.-1ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.Ä&#x201C;ĹŠ#/(3ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; 31.ĹŠ$!3.1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#)1ĹŠĹŠ/21ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,2ĹŠ"# #ĹŠ04#"1ĹŠ+(2ĹŠ8ĹŠ#+;2Äą 3(!Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ!.+¢04#+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ39¢-ĹŠ,/+(.ĹŠ+(%#1,#-3#ĹŠ!#(3".ĹŠ8ĹŠ!Ă&#x152; 1+ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ31/.ĹŠ+(,/(.Ä&#x201C;ĹŠ#)#ĹŠ$#1,#-31+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ!;+(".ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ '23ĹŠ04#ĹŠ". +#ĹŠ24ĹŠ5.+4,#-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ2.ĹŠÄ&#x160; -ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ$#1,#-3"Ä&#x201D;ĹŠ/;2#+ĹŠĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#-'1(-"ĹŠ8ĹŠ/+;23#+ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/4 .2ĹŠ245#,#-3#ĹŠ/1ĹŠ#+(,(-1ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ(1#ĹŠ$.1,".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ .13#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#23~1#+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1."(++.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠÄ&#x192;-Ä&#x201D;ĹŠ,;7(,.ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ%1.2.1Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3Äą ".ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ04#ĹŠ 4204#Ä&#x201C; (ĹŠ+#ĹŠ%423-ĹŠ/(992ĹŠ,48ĹŠÄ&#x192;-2ĹŠ8ĹŠ!14)(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"_)#+ĹŠ1#/.21ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ -"#)ĹŠ"#ĹŠ '.1-.ĹŠ#2/.+5.1#"ĹŠ"#ĹŠ2#,.+(-ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".Ä&#x201D;ĹŠ!Ă&#x152; 1+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ"#2#".2Ŋĸ3.,3#ĹŠ#-ĹŠ1.")2ĹŠ.ĹŠ31(Äą 341".Ä&#x201D;ĹŠ,.991#++Ä&#x201D;ĹŠ!#(34-2Ä&#x201D;ĹŠ),¢-Ä&#x201D;ĹŠ!',/( .-#2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1(#%4#ĹŠ4-ĹŠ'(+.ĹŠ"#ĹŠ!#(3#ĹŠ "#ĹŠ.+(5ĹŠ5(1%#-ĹŠ8ĹŠ'.1-##ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;.ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠ!14)(#-3#ĹŠ8ĹŠ".1"Ä&#x201C; #1.ĹŠ2(ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ4-ĹŠ/(99ĹŠ"#ĹŠ,2ĹŠ,;2ĹŠ%14#2ĹŠ8ĹŠ#2/.-).2Ä&#x201D;ĹŠ"_)#+ĹŠ$#1,#-31ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ24 ĹŠ+.ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#Äą "(#-3#2ĹŠ8ĹŠ'.1-##ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;.ĹŠ%1".2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;

ÂľI_[dj[igk[deWjhW[iWXk[dWi fWh[`WiWjkl_ZW5I_jkh[ifk[i# jW[iWĂ&#x2019;hcWj_lW"h[Ă&#x201C;[n_edW[djk Wcehfhef_e$I_[cfh[h[f_je[ijWi fWbWXhWi0Ă&#x2020;:_c[Yk|b[ijkd_l[b Z[Wkje[ij_cWoj[Z_hÂ&#x192;gk_Â&#x192;dj[ fh[j[dZ[Ă&#x2021;$$$Feh[iej[fh[]kdje0 [dkdW[iYWbWZ[b&Wb'&"ÂľYÂ&#x152;ce YWb_Ă&#x2019;YWijkWkje[ij_cW59[hei_]# d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;ieokdZ[iWijh[odelWb]e dWZWĂ&#x2030;oZ_[pi_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;ieobec|n_# ceoc[h[pYebec[`ehĂ&#x2030;$9kWbgk_[h fkdjkWY_Â&#x152;dc[dehW'&j[fed[[d h_[i]eZ[[dWcehWhj[Z[Wb]k_[d Ä&#x201C;ĹŠ(#,/1#ĹŠ 42!ĹŠ Ă&#x2C6;Xk[defWhWdWZWĂ&#x2030;$ 1,.-~ĹŠ!.-ĹŠ34ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ5#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ  ;b eh_][d Z[ jeZWi jki Z[# #23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/(_-2+.ĹŠ i_bki_ed[i" \hkijhWY_ed[i o YWÂ&#x2021;# ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ2(ĹŠ52ĹŠĹŠ!.-3(41Ä&#x201C;ĹŠ ZWi WceheiWi [ij| \kdZWZe [d [b feYe lWbeh gk[ j[ ^Wi ZWZe$ c[dj[ WYjÂ&#x2018;Wi Z[ kd ceZe gk[ C_[djhWi c|i XW`W i[W jk Wk# c[`ehWjkYWb_ZWZZ[l_ZW"jWdje je[ij_cW"c|i]hWdZ[ii[h|dbei [ceY_edWbYece\Â&#x2021;i_YW$J[ik]_[# Z[ifh[Y_ei o \WbjWi Z[ h[if[je hegk[Z[^eo[dWZ[bWdj["YkWd# gk[ iefehjWi$ Feh [b YedjhWh_e" Zej[d]WibWj[djWY_Â&#x152;dZ[^WY[h c_[djhWic|iWbjWi[[dYk[djh[" Wb]egk[dej[Yedl_[d["h[Ă&#x201C;[n_e# c[deiiedbeiZ[ifbWdj[ioe\[d# dW [d [ijW fh[]kdjW YhkY_Wb0 Âľ;ijWWYY_Â&#x152;dZ[ck[ijhW iWigk[WY[fj[i$ BW YbWl[ fWhW [dYed# gk[c[gk_[heeh[Ă&#x201C;[`W _dZ_\[h[dY_W5 jhWh[bl[hZWZ[heWceh[d  ĹŠ Feh[`[cfbe"YkWdZe jkl_ZWYedi_ij[[dWcWhj[ i_[djWi[b_hh[i_ij_Xb[Z[# c|iWj_c_ice$Oj[fh[# ]kdjWh|i0 Âľ9Â&#x152;ce fk[Ze 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ i[eZ[Yec[hj[kdf[ZW# ,.3(5".1Ä&#x201D;ĹŠ gk[h[hc[c|i5FWhWWk# 43.1ĹŠ8ĹŠ!.-"4!Äą peZ[jehjWZ[Y^eYebWj[" 3.1ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1Äą [dY[dZ[h kd Y_]Whhe e c[djWhjkd_l[bZ[Wceh ,ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠÄĽ+ĹŠ fhef_ej_[d[igk[Wfh[d# 2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1~ĹŠ bbWcWh Wb ^ecXh[ gk[ 1~-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ31-2,(Äą j[^W^[Y^ejWdjeiZ[i# Z[hWj[d[hkdWh[bWY_Â&#x152;d 3(".ĹŠ/.1ĹŠ Yedj_]e"YecebWgk[j_[# -(5(2(.-ĹŠ"(.Ä&#x201C; fbWdj[i"Wdj[iZ[^WY[h# d[i Yed kd i[h gk[h_Ze$ be"fh[]Â&#x2018;djWj[0 Jh|jWj[Z[_]kWbcWd[hWgk[be ^WhÂ&#x2021;WiYedbWif[hiedWi_cfeh# ÄĄÄ 23ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#,4#231ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ jWdj[iZ[jkl_ZW$Feh[`[cfbe0 04(#1.Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)ĹŠ(-"($#1#-!(Ä&#x;Ģ Ă&#x2020;Âľ;n^ehjWhÂ&#x2021;Wi W jk ^_`e BW h[ifk[ijW W [ijW W _d][h_h Wb_c[djei iW# _dj[hhe]Wdj[ j[ ZWh| bW cej_lWY_Â&#x152;d Z[ jecWh bW bkZWXb[i o [`[hY_jWhi[5  ĹŠ ÂśI_d ZkZW Âľ7b[djWhÂ&#x2021;Wi Z[Y_i_Â&#x152;dYehh[YjWoZ[# WjkfWf|fWhWgk[Z[`W# ceijhWh jk YWh_Â&#x2039;e fhe# (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ hWZ[\kcWh5Âś9bWhegk[ 666Ä&#x201C; 1( 1(-Ä&#x201C; f_e$H[Yk[hZW"[bÂ&#x192;n_jeo iÂ&#x2021;Âľ7Yedi[`WhÂ&#x2021;Wi W jk !.,ĹŠ bW\[b_Y_ZWZ[djkih[bW# ~%4#+ĹŠ#-ĹŠ$!# .Äą c[`ehWc_]WWgk[cWd# .*Ä&#x201C;!.,Äľ Y_ed[iWceheiWiZ[f[d# Z[WlebWhW[i[^ecXh[ 1( 1(--+(-#ĹŠ Z[Z[jkd_l[bZ[Wkje[i# 8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C;!.,Äľ gk[debWWfh[Y_W5ÂśFeh 1(Ä´ 1(j_cW$ 9kWdZe Wfh[Y_Wi [b i[h cWhWl_bbeie gk[ ikfk[ijeĂ&#x2021; ;djedY[i" ^Wpfehj_bec_icegk[ [h[i" j[ gk_[h[i Z[ jWb ^WhÂ&#x2021;WifehWgk[bbeigk[WcWi$ \ehcW gk[ iebWc[dj[ WY[fjWi [djkl_ZWWkdWfWh[`Wgk[h[Wb#  .,ĹŠ+ĹŠ"#!(2(.-ĹŠ!.11#!3 c[dj[j[c[h[Y[oi[ck[h[feh 9kWdZej[lWbehWi"Wkjec|j_YW# ^WY[hj[\[b_p$


 

Ċŋ 

¡ ?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTOR DE LA

āą

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE

PELÍCULA

CREPÚSCULO

7 āąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

CERIO

LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE

PEÑASCO ANTORCHA

ROENTGEN

SEGUNDA NOTA

 DEL MAL

DOCTOR ABREVIADO

COBARDE EN INGLÉS

AMOR FICHA DE AJEDREZ

TREINTA DÍAS

SIN NÚMERO CONCERTAR

ALFA

TRABAJO

MONARCA ESTADO DE VENEZUELA DONAR

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

4%132ũ#-ũ1~2

DE MAMÁ

CON LACRE HERMANO DE CAÍN

IRIDIO

SENTIR MAREO

ŗũũ

DONAR GATO EN INGLÉS

CIUDAD DE LA INDIA VOZ DE

LOAR

DEPARTAMENTO DE PERÚ

METAL PRECIOSO DIOS DE LA INDIA

YUNQUE DEL PLATERO

CANTANTE Y COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.

AFÉRESIS DE

ONDA

NAPOLITANO

SÍMBOLO DE

OBEDECER

TANTALIO

ESCULPIR,

IGUALDAD EN

TALLAR

LA SUPERFICIE

AJUSTADO,

TACAÑO

COMPLETO

MAQUINAR,

Solución anterior CANTANTE Y COMPOSITORA ECUATORIANA

J

O

H

A

R

A

D

O

R

O

M

A

N

COMPOSICIÓN

C

A

N

A

R

O

S

A

S

A

M

ESPOSA DE ABRAHAM ERRANTE, MIGRATORIO

R

A

R

A

M

CIUDAD DE ARGENTINA APÓCOPE DE SANTO

LABRAR

N

NIÑO DE PECHO

D

A

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE REY DE LOS ANIMALES

R

A

S

L

O

CANTAUTOR ECUATORIANO

D

RULAR, CAER LIEBRE DE LA PATAGONIA

M PURO, LIMPIO TERCERA VOCAL

I DIOS DEL

E

R

O

R

N

O

O VOZ DE ARRULLO

S

ÁNFORA

U

S

SÍMBOLO DE

SONIDO COBALTO

ũũ

ARRULLO

CUMPLEAÑOS

AMOR CIUDAD DE

EE.UU.

A R

LÍRICA ESTADO DE NORTEAMÉRICA

I

COMER FATIGA, AGOTAMIENTO

C

R A

ARAR

A

D O

O SALUDO INDIO

L

A

L

SEÑAL, HUELLA

O

A

I

<;>8I8CC8EGF< N O E (/'0$(/+0 <J:I@KFIEFIK<8D<I@:8EF% O S J<;@JK@E>L@ä:FDFGF<K8# K A :IàK@:FP8LKFI;< :L<EKFJGFCàK@:FJ E T

SCRITURA EN LA CRUZ ÍMBOLO DE TANTALIO

R E

A ARTE DE

C

R

POR UN REY

M

BAÑADO DE LUZ PATRIARCA DEL DILUVIO

S

I

INGLÉS

R

N

A

R

A

O

VIENTO

A

A

R

T

ESTADO REGIDO

T

T

A

GUSTAR

A

N

N

S

PROFUNDO PROBAR,

E

C

A

VASIJA PARA

A

A

N

A

N

R

N M BÁSCULA ESTRELLA EN

ALFA

FURIA VELLÓN SEÑORA

O

CELEBRIDADES A

A ACCIÓN DE PUERTO DE MANABÍ

C

E

TELA GRUESA Y FUERTE

PESCA

GUISAR

CADERA

O

G

O

N

A

G

R

A

N

LAGUNA

O EXTENSIÓN LICOR

N O

O

R

DOMESTICAR, LISTA

R

L

E

ALTAR

O

Ñ

A

R

O

R O SÓTANO, CAVERNA

AMANSAR

LAGUNA RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CLORURO

GARANTÍA, FIANZA

NAVE

SÓDICO

INGLÉS

PEZ TELEÓSTEO

GARZA REAL

N

NOVENA LETRA

A

E

R ENGALAR CON ADORNOS

CIUDAD DE NIGERIA

B

GRIEGA

I P RETOÑO, COGOLLO PAPAGAYO

A

L

N

A

B

D

R

APÓCOPE DE GRANDE

CORTAR

A

T

R

A

TRIUNFAR

O

I

COSTADO

T

UNO EN INGLÉS

SIGNO ZODIACAL

L

E

O

L

A

N

CINCUENTA EN

O

R

O

L

FALTAR, ERRAR SÍMBOLO DE RADIO ÉTICA

IDEA, PROYECTO ROMANOS

REPOLLO

Ċŋ 

SÍMBOLO DE

AZUFRE SÍGNO MATEMÁTICO

 }

ĔũĉĊĖćć

ũ;c_boJ^ehd[[ikdWdk[lW ŗũ l[Y_dW[d[b[nYbki_lefk[Xbe

(,.-#ũ"#ũ#45.(1

Z[bei>Wcfjedi"f[he ]kWhZW[bi[Yh[jeZ[gk[[bbW l_l_ŒWbb‡W‹eiWjh|i^WijW gk[Wb]k_[dWhhk_dŒbWl_ZW Z[ik\Wc_b_WobWikoWfhef_W fWhWi_[cfh[$7^ehW"W‹ei Z[ifkƒi";c_bolk[bl[fWhW bb[lWhWYWXeWb]egk[bb[lW ckY^ej_[cfefbWd[WdZe0 l[d]WdpW$

ĸĈĒćđıĈĒđďĹ

ũ;iYh_jehWoÒbŒie\W[n_ij[d# ŗũ Y_Wb_ijW\hWdY[iWck[h[kdZ‡W Yece^eo[dFWh‡i$IkieXhWi e\h[Y[dkdWl_i_ŒdikcWc[d# j[h[l[bWZehWZ[ikl_ZWoik j_[cfe$Ik[diWoeÈ;bi[]kdZe i[neÉi[Yedi_Z[hWYecekdeZ[ bei[b[c[djei\kdZWY_edWb[iZ[b \[c_d_ice$Ikdel[bWc|i_c# fehjWdj[[iÈBeicWdZWh_d[iÉ" fehbWgk[h[Y_X_Œ[bFh[c_e =edYekhj"obWc|ifebƒc_YW^W i_ZeÈBWY[h[ced_WZ[bWZ_ŒiÉ" ZedZ[[leYWbWÒ]khWZ[ik YecfW‹[heZ[l_ZW"@[WdFWkb IWhjh[$

: ũ } 

#"(!(-2ũ!'(-2ũ/4#"#-ũ!.-3#-#1ũ3¢7(!.2 ÆBWic[Z_Y_dWijhWZ_Y_edWb[i Y^_dWij_[d[dkdWbWh]W^_ijeh_W" f[he bei Yedikc_Zeh[i Z[ ^eo j_[d[dgk[fh[ijWhWj[dY_ŒdWbei Wif[Yjeib[]Wb[ioZ[iWbkZWdj[i Z[ gk[ bWi WZefj[d Yece kdW efY_Œd [d [b jhWjWc_[djeÇ" Z_`e C_Y^W[b8kdY["kdeZ[bei_dl[i# j_]WZeh[i$  Æ7b]kdWiZ[[ijWic[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[iYedj[d‡WdfbWdjWi Z[b]ƒd[he;\[ZhWo7iWhkcgk[ Yedj_[d[dgk‡c_Yeigk[fk[Z[d i[hjŒn_Yeii_i[bei_d]_[h[[dkdW Zei_i[gk_leYWZWÇ"Z_`e8kdY[$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ"(2!(/+(-ũ8ũ#+ũ31 ).ũ1"4.ũ04#ũ'ũ '#!'.ũ!.-ũ242ũ'().2ũ"1;ũ242ũ$143.2ũ8ũ2#ũ 2#-3(1;ũ23(2$#!'.ēũ 2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ 3(#-"#-ũũ$.1,+(912#ēũĖũ .-%ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-""ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ+2ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ēũũ ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ5("ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#ũ.1%-(9ēũ+ũ .1"#-ũ8ũ+ũ"(2!(/+(-ũ2#1;-ũ$4-",#-3+#2ũ /1ũ04#ũ24ũ'.%1ũ!.-2#15#ũ+ũ31-04(+(ı ""ēũĖũ%ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ ,#).11ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5("ũ"#+ũ/2".ēũ

:ũũ

RATA EN

L

IR EN INGLÉS

I

C

TRAMPA ORATE, DEMENTE

HUESO DE LA

FRUTA DE EXPORTACIÓN

N

A

EMBUSTE,

FRAGUAR

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ3(#-"#ũũ#-$1(12#ũ 4-ũ/.!.ũ/#1.ũ#7/#1(,#-31;ũ4-ũ,8.1ũ !.,/#-#31!(¢-ũ(-3#+#!34+ũ8ũ,.1+ũ!.-ũ 24ũ/1#)ēũĖũ+ũ,.1ũĄ!.ũ5#ũ $+32ũ%.1"2ũ#-ũ3."2ũ/13#2ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#+ũ;1#ũ+ .1+ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#ı 2#-31ũ./.134-(""#2ũ04#ũ-.ũ2#ũ"# #1;-ũ "#2/1.5#!'1ēũĖũ ũ2#1#-(""ũ #2ũ+ũ,(3"ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ũ5("ē

MANGO

ACCIÓN DE

  ũũ

 ũũ

CHIFLADO ASIDERO,

REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO

  ĔũĈĐĖĈĎ

 Ĕũ ũ ě Kd [nWc[d ][dƒj_Ye Yed j[Ydebe]‡Wi WlWd# pWZWi^WceijhWZegk[Wb]kdei Yecfed[dj[il[][jWb[ioWd_cW# b[i [d c[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[i Y^_dWi Yedj_[d[d _d]h[Z_[dj[i fej[dY_Wbc[dj[ jŒn_Yei" i[]‘d kd Whj‡Ykbe Z_\kdZ_Ze feh ÈFk# Xb_YB_XhWhoe\IY_[dY[iÉFBeI$ Bei_dl[ij_]WZeh[i[dbWKd_# l[hi_ZWZCkhZeY^"Z[7kijhWb_W" ^_Y_[hed bW i[Yk[dY_W Z[b |Y_Ze Z[ien_hh_XedkYb[_Ye[d'+ck[i# jhWiZ[Yecfk[ijeic[Z_Y_dWb[i Y^_deijhWZ_Y_edWb[i$

APÓCOPE

CERARRA

SÍMBOLO DE

PROPIEDAD SÍMBOLO DE CALCIO

#5#-%#

LEVANTARSE

MUY TREMPANO

DE MI

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ24ũ5("ũ2#ũ'-ũ/1#2#-3".ũ!, (.2ũ 04#ũ'-ũ"#2ă".ũ24ũ!1;!3#1Ĕũ+2ũ"(5#1ı 22ũ"(ă!4+3"#2ũ+#ũ'1;-ũ,"411ũ8ũ!1#!#1ēũ Ėũ(134"ũ#2ũ$.13+#9ēũũũũ

DIOSA GRIEGA

DIOS DEL

9^Wi"[bfWZh[Z[9Whb_jei" h[jecWikl_ZWWceheiWo [bf[gk[‹eZ[i[WYedjeZWi iki\k[hpWi[dYedjhWhkdW dk[lWcWc|$Fhedjei[ZWh| Yk[djWZ[gk[fWhWikfWf| [dYedjhWhWbWck`[hf[h\[YjW [iZ_\‡Y_b[dYkWbgk_[h_Z_ecW" ogk[bWifh_dY[iWiocWZh[i fej[dY_Wb[ideiedi_[cfh[be gk[fWh[Y[d$

 ũũ

MUSICAL

DETESTAR HOMBRE AFEMINADO NOMBRE MASCULINO

4ũ11.).ũ#ũ~,/#34ũ+#ũ"-ũ4-ũ#-!-3.ũ #2/#!(+ũũ24ũ/#12.-+(""ēũ# #ũ3131ũ "#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ!#-31".ũ8ũ-+(91ũ ,#).1ũ+2ũ!.22ũ-3#2ũ"#ũ3.,1ũ4-ũ"#3#1ı ,(-!(¢-Ĕũ2~ũ#5(31;ũ+.2ũ11#/#-3(,(#-3.2ēũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ24-3.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ-#%.!(.2ũ 8ũ5()#2ũ!.13.2ũ/4#"#-ũ++#%1ũũ2#1ũ,48ũ /1.5#!'.2.2ēũ"ēũ3.,1;ũ!.-ũ,8.1ũ 1#2/.-2 (+(""ũ8ũ2#1(#""ũ242ũ#234"(.2ē Ėũ.-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/1ũ ,-3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ8ũ ,#-3+ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ#23 (+(9ũ8ũ ,#).1ũ%1!(2ũũ04#ũ"ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 1#2/.-2 +#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ+.ũ",(-(2ı 311;ũ"#ũ,-#1ũ,;2ũ2 (ēũĖũ ũ24ũ+".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1-".ũ#+ũ 1#%+.ũ"#ũ24ũ2.-1(2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ2#1(ũ#ũ(-31.5#1ı 3("ēũ#ũ!.,/.131;ũ!.,.ũ4-ũ/#12.-ũ ,;2ũ,"41ũ8ũ1#2/.-2 +#ēũ.2##1;ũ4-ũ 31!3(5.ũ,48ũ$4#13#ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ24ũ !1;!3#1ēũũĖũ#2/+(#%4#ũ242ũ+2ũ 8ũ54#+#ũ+3.ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ5(5#-!(2ũ"#+ũ/2".ũ2#1;-ũ4-ũ %1-ũ$4#-3#ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ2 ("41~ēũ $1.-31;ũ!.-ũ#-3#1#9ũ+.2ũ/1. +#,2ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3#-ēũĖũ!4-".ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3#-ũ"(ă!4+3"#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ /.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3#-"#1;ũũ!.-!1#31ũ8ũ/.-#1ũ#-ũ,1ı !'ũ242ũ/+-#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ ũ$.13+#9ũ "#ũ242ũ,(%.2ũ(-Ą4(1;ũ/.2(3(5,#-3#ũ#-ũ "ēũĖũ(5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ēũ

  ũũ

EjhWfh[eYkfWY_Œd[ibW_d\eh# cWY_Œd[gk_leYWZWe[d]W‹eiW [dbWi[j_gk[jWi"fehbWYkWbbei Yedikc_Zeh[idei[[dj[hWdZ[ bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdei _d]h[# Z_[dj[i"eZ[Wbƒh][deifej[dY_W# b[iYecebWie`WebWiXWoWi$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ!.,.ũ+~"#1ũ2#1;ũ2.,ı 1.2.ũ8ũ04#ũ24ũ' (+(""ũ(--3ũ/1ũ ,-"1ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,1!"ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũĖũ ũ5("ũ'4,-ũ "# #1~ũ2#1ũ4-ũă#23ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #1;ũ,;2ũ#2!_/3(!.ũ!.-ũ+ũ(-$.1,!(¢-ũ 04#ũ++#%ũũ"ēũ1#$#1#-3#ũũ!1##-!(2ũ 1#+(%(.22ũ8ũ#2/(1(34+#2ēũ42ũ-#%.!(.2ũ ,#).1-ēũĖũ#)#ũ (#13ũ#-ũ24ũ +,ũ+ũ#-31"ũũ+ũ#2/#1-9ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

12ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#Äą $#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ'!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;!(¢-ĹŠ 1#3.,ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+#-!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ+#(32Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;BeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;eXjk#

l_[hedkdc[h[Y_Zejh_kd\e)#( ieXh[[bEb_cf_WoYed[ijeYec# fhWhedikXeb[jeWeYjWleiZ[Ă&#x2019;# dWb[d9efWB_X[hjWZeh[i$ 7b[]hÂ&#x2021;W o [k\eh_W i[ l_lÂ&#x2021;W [d HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he"Yed[bjh_kd\egk[ j[dÂ&#x2021;W[d[i[cec[dje<bWc[d]e ieXh[BWdÂ&#x2018;i)#&"c_[djhWiWd# ]kij_WoZ[i[if[hWY_Â&#x152;di[i[djÂ&#x2021;Wd [d7ikdY_Â&#x152;do=kWoWgk_bYkWd# Ze ;c[b[Y [cfWjWXW (#( Yed [b Eb_cf_W [d [b :[\[dieh[i Z[b 9^WYe$>WijW[i[cec[dje"[bh[# ikbjWZe\Wleh[YÂ&#x2021;WWbeiĂ&#x2C6;YWh_eYWiĂ&#x2030;" gk_[d[ioWY[b[XhWXWdikYbWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d"f[he\WbjWdZekdc_dkje fWhW gk[ j[hc_d[ [b [dYk[djhe" beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;[iYh_X_[hedkdWdk[# lW^_ijeh_WWbYedl[hj_h[bj[hY[h ]ebgk[beiYbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;o[b_c_dÂ&#x152;"Z[ fWie"WEb_cf_Wo<bWc[d]e$ D_bWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi"d_beih[# ikbjWZei \Wleh[YÂ&#x2021;Wd Wb YkWZhe Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;fh[l_eW[ij[[dYk[d# jhe oW gk[ [d Y_dYe l_i_jWi W FWhW]kWo dkdYW fkZe ]WdWh0 Yedi_]k_Â&#x152;jh[i[cfWj[iWdj[B_# X[hjWZ"Eb_cf_Wo9[hheFehj[# Â&#x2039;eoZeiZ[hhejWi\h[dj[W]kW# hWdÂ&#x2021;o9[hheFehj[Â&#x2039;e$;d'/++ \k[bWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[[b[gk_fe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030;b[]WdÂ&#x152;WbĂ&#x2C6;Z[YWdeĂ&#x2030;o YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WI[c_Ă&#x2019;dWb[i$ EdY[WÂ&#x2039;eijklegk[[if[hWh kdeZ[bei[gk_feiZ[b7ij_bb[he

fWhW[iYh_X_hikdecXh[[d[ijW \Wi[Z[bjehd[e$;d[b(&&'"fW# iWhedWbW\Wi[Ă&#x2019;dWbZ[bjehd[e Yedj_d[djWb"f[he\k[hed[b_c_# dWZeifeh[bH_l[hFbWj[$ ;d [i[ [djedY[i" [b YkWZhe Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030; gk[ZÂ&#x152; i[]kdZe Z[b ]hk# feYkWjhe$BWl[djW`WbWj[dÂ&#x2021;W[b 9hkp[_heYeddk[l[fkdjei"Z[# `WdZeWkdbWZeWEb_cf_W"Yece [d[ijWefehjkd_ZWZ"oWIfeh# j_d]9h_ijWb$ ;dbWi[]kdZW\Wi[[b[gk_feZ[ bWĂ&#x2C6;XWdZWhe`WĂ&#x2030;]WdÂ&#x152;[d[b9Wfm[bb feh(#&"f[he[dbWh[lWdY^W"[d[b Cedkc[djWb"H_l[h]eb[Â&#x152;feh+# &$7bebWh]eZ[bW^_ijeh_WZ[[ij[ Y[hjWc[d";c[b[Y^W`k]WZe[d ('[Z_Y_ed[iZ[bW9efWB_X[hjWZe# h[i"Yedl_hj_Â&#x192;dZei[Z[iZ[[bWÂ&#x2039;e '///^WijW[b(&&)[dikcWoeh fWhj_Y_fWY_Â&#x152;di[]k_ZW$;bWÂ&#x2039;efW# iWZe[ijkleWfkdjeZ[YbWi_Ă&#x2019;YWh" f[hei[gk[ZÂ&#x152;fehkdfkdjeoWiÂ&#x2021; ?dj[hdWY_edWb ') f o @W]kWh[i /fZ_[hed[bfWieWbWi_]k_[dj[ hedZW$ 7bĂ&#x2C6;XWbb[jĂ&#x2030;W^ehWb[jeYW[if[# hWhgk[i[j[hc_d[[ijW\Wi[Z[b Y[hjWc[d fWhW iWX[h Yk|b i[h| ikfhÂ&#x152;n_ceh_lWb$ ÄĽ ĹŠ !.-$(-9ĹŠ ++#5¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĹŠ +ĹŠ 31(4-$.ÄŚ

FWhW @eh][ Ă&#x2C6;9^WcWYeĂ&#x2030; LWbZ[p" [n]beh_W[bÂ&#x192;Yjh_YW"fh[lWb[Y_Â&#x152;bW

  

(23.1(ĹŠ#2!1(3ĹŠ !.-ĹŠ3(-3ĹŠ94+  ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ4( ¢-#9Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

Yed\_WdpW$ Ă&#x2020;?dZ_iYkj_Xb[c[dj[ ;c[b[Y^_pekd[nY[b[dj[fWhj_# Ze"`k]Â&#x152;X_[d"i[Z[\[dZ_Â&#x152;jeZe [bj_[cfe"f[heYh[egk[c|igk[ jeZe_dĂ&#x201C;koÂ&#x152;bWYedĂ&#x2019;WdpWZ[bjÂ&#x192;Y# d_YeCWhY[be<b[_jWifWhWYed iki`k]WZeh[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ Ă&#x2020;FWiWhedWkdWi_]k_[dj[[jWfW" iÂ&#x2021;"f[he<b[_jWiZ[X[[ijWhYedY_[d# j[Z[gk[i[h|ckoZ_\Â&#x2021;Y_bof[i[W gk[j_[d[kdWXk[dWfbWdj_bbW"b[ \WbjWfehgk[[iejhW[jWfWWbWgk[ WlWdpWoWc_Yh_j[h_eb[^WY[\WbjW kdcWhYWZehY[djhWb"[ie[ibegk[ dej_[d[dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

,#+#!ĹŠ11( ¢ŊŊĹŠ4804(+ ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ 1!#+.ĹŠ Ĺ&#x2014;+#(32ĹŠ1#%1#2¢Ŋ+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ24ĹŠ11( .ĹŠĹŠ+ĹŠ#1,(-+ĹŠ_1#ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ'(-!'Äą "ĹŠ#+_!31(!ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C; +#(32ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ23,.2ĹŠ$#+(!#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"4"ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ '(-!'2ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ$4(,.2ĹŠĹŠ1#/1#2#-31+.ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ'(!(,.2ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ -Ä&#x201E;48¢Ŋ,4!'.ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ +ĹŠ/+-3(++ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ 4#-.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1,.2ĹŠ!.-3(-41ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ,-#1ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ5-9-".ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/1#2¢Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ #-ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23,.2ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ /13(".ĹŠ"($~!(+Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ!.23¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ)4%,.2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ 24",.2ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ä&#x201C;

-3ĹŠ 1~ĹŠ8ĹŠĹŠ"-ĹŠ (-(!(.ĹŠĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ!43.1(-ĹŠ 7bWi(&0&&Z[^eo[d[b9eb_i[e Z[:[fehj[iZ[CWY^WbW_d_Y_WbW B_]W;YkWjeh_WdWZ[8WbedY[i# je"hWcW\[c[d_dW"Yed[b`k[]e [djh[IWdjWCWhÂ&#x2021;WĂ&#x201E;KI<GobW Kd_l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_# deYY_WbKJ;$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;[gk_deYY_WbĂ&#x2030; bb[# ]Â&#x152;bWdeY^[Z[Wo[hWbWYWf_jWb eh[di[$Ă&#x2020;BW_Z[W\k[bb[]WhYed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;dofeZ[hZ[iYWdiWh fWhW[ijWh[d[bc[`ehd_l[bfWhW bW^ehWZ[b[dYk[djheĂ&#x2021;"Yec[djW [bjÂ&#x192;Yd_YeFWÂ&#x2018;b8[bjh|d$ IWdjWCWhÂ&#x2021;WĂ&#x201E;KI<G"fehik fWhj["bb[]WYed[gk_feYecfb[# je"_dYbk_ZWibWiZei\eh|d[Wi0bW

XhWi_b[Â&#x2039;W AWh_dW :e I_blW o bW [ifWÂ&#x2039;ebW=WXh_[bWEY[j[$ ;b [gk_fe Ă&#x2C6;iWdjeĂ&#x2030;" Yece be YedeY[d [d ik j_[hhW" WZ[c|i" Yk[djWYedkd[ijhWj[]W[nf[h_# c[djWZe Yece @^edo 9Whh_bbe" gk_[d i[h| Wi_ij_Ze feh bW XWi# gk[jXeb_ijW IkiWdW @WhW" gk_[d [bWÂ&#x2039;efWiWZei[h[j_heZ[bWWY# j_l_ZWZZ[fehj_lWZ[Â&#x192;b_j[$ KJ;iebefeZh|YedjWhYedbW fWhW]kWoWFWebW<[hhWh_$Ikejhe Wfehj[ [njhWd`[he" bW Wh][dj_dW =_ii[bWL[]W"i[_dYehfehWh|WbW Z_iY_fb_dWĂ&#x2C6;[gk_deYY_WbĂ&#x2030;bWi[cW# dWgk[l_[d["i[]Â&#x2018;dbeWdkdY_Â&#x152; [b:J8[bjh|d$7Z[c|i"YWX[i[#

.1-#.

1(,#1.2ĹŠ/13(".2 .8 Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ 1~ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

Ĺ&#x2014;ĹŠ14%48ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ4#5#". (#1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ4#5#". Â&#x2039;WbWhgk[[bgk_dj[jeYWf_jWb_de _d_Y_Wh|ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;di_diki feij[iCWhY_W;if_deiW"9Whe# b_dW;]Wi"o@Â&#x192;i_YWFh[Y_WZe"bWi ZeiÂ&#x2018;bj_cWi[ij|db[i_edWZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ/13#ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$5.1(3.2ĹŠ/1ĹŠ++#512#ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ




ĹŠ242ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ #-,.1¢Ŋ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ.).ÄŚ  ĹŠ 

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 -"("3(91.-Ŋ +Ŋļ. .Č

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[YkWjeh_WdeBk_i7dje# d_eLWb[dY_WĂ&#x2019;]khW[dbWb_ijW Z[YWdZ_ZWjeiWYedl[hj_hi[[d [bc[`eh`k]WZehZ[bCWdY^[# ij[hKd_j[Z"j[cfehWZW(&'' Ă&#x201E;(&'($BWf|]_dWm[XeĂ&#x2019;Y_Wb Z[beiĂ&#x2C6;:_WXbeiHe`eiĂ&#x2030;Yeb]Â&#x152; Wo[hik[dYk[ijWckdZ_Wb$

49Ŋ#-31#%¢Ŋ #+Ŋ.-!#-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:ecÂ&#x2021;d]k[p1BkdW"7hWk`eo 9WbZ[hÂ&#x152;d1[dZ[\[diW$H[WiYe" >_ZWb]e"CÂ&#x192;dZ[p"9[lWbbei 9^[c[oCWdie"[d[bc[Z_e i[Yjeh$8_[b[h"[de\[di_lW$ ;gk_fej_jkbWhZ[B_]WZ[ Gk_jefWhWc[Z_hcWÂ&#x2039;WdWW CWYWh|Z[7cXWje[d9WiW 8bWdYW$

(73.ĹŠ(94#3#ĹŠ24# ĹŠ2+(1ĹŠ !,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ,.1#2Ä&#x201C; Kd^_dY^WYed\[ieZ[beiĂ&#x2C6;fkhei Yh_ebbeiĂ&#x2030;[i[b:JI_njeHW\W[bL_# pk[j[$7o[h[b[ijhWj[]WdWY_Ze[d =kWojWYWcWYedjÂ&#x152;Z[iZ[YkWdZe dWY_Â&#x152;[bYWh_Â&#x2039;efehĂ&#x2C6;BW=beh_WZ[b <Â&#x2018;jXebĂ&#x2030;[YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;7bW[ZWZZ[,WÂ&#x2039;eic[^_Y[ ^_dY^WZ[;bDWY_edWb"[hWbWÂ&#x192;fe# YW Z[b X_jh_YWcf[edWje$ 7 bei . WÂ&#x2039;eijkl[bWefehjkd_ZWZZ[l[d_h Wb;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfWW l[hkdfWhj_ZeZ[9efWB_X[hjWZe# h[i\h[dj[Wb9ebe9ebe"Z[iZ[W^Â&#x2021; c[[dYWdjÂ&#x152;[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d ;djh[beieX`[j_leiZ[bĂ&#x2C6;FhÂ&#x2021;d# Y_f[Ă&#x2030;[ij|iWb_hYWcf[Â&#x152;dYedbei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;$Ă&#x2020;;ijW[ikdWefehjk# d_ZWZgk[c[Xh_dZWbWl_ZW"bW

WikceYedjeZWbWlWb[djÂ&#x2021;W"Yed fhe\[i_edWb_ice$ ;ijeo Ykc# fb_[dZekdik[Â&#x2039;eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ?dj[]hWhi[ be c|i h|f_Ze Wb ]hkfe[ibegk[Wd^[bW[b[ijhWj[# ]WL_pk[j[$Ă&#x2020;;ijWceiWY|"^[cei [cfh[dZ_Ze[bjhWXW`e$>Wogk[ YWcX_WhckY^WiYeiWi"be^Wh[# ceiZ[WfeYeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ ;dYkWdjeWikfWiefehbWI[# b[YY_Â&#x152;d" L_pk[j[ Yedi_Z[hW gk[ \k[ \hkYjÂ&#x2021;\[he$ Ă&#x2020;9edi[]kÂ&#x2021; [ijWh [dbWI[b[YY_Â&#x152;dcWoeh"YbWi_Ă&#x2019;YWh WkdCkdZ_WbIkX(&$F_[die gk[ ^[ Ykcfb_Ze$ 7^ehW j[d]e gk[ fbWd_Ă&#x2019;YWh [ij[ jhWXW`e Yed ;b DWY_edWb fWhW i[]k_h Yedi_# ]k_[dZeÂ&#x192;n_jeiĂ&#x2021;$

#5++.2ĹŠ++#%ĹŠĹŠ+ĹŠ!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ4, !.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#/1".1ĹŠ"#ĹŠ 104#1.2ĹŠ+#7ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2/#1ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ1.).2ÄŚĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ

-4#5,#-3#ĹŠ!,/#.-#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; ÄĄ 48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ3-ĹŠ%1-"#Ä&#x201C;ĹŠ%1"#9!.ĹŠ+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ (73.ĹŠ(94#3#ĹŠ/.1ĹŠ/#1,(3(1,#ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ1#3.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ++#%".ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ . )#3(5.2ĹŠ319".2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ-!(.-+ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ#7%.+#1.Ä&#x201C; #5++.2ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.8ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ /.2( +#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ104#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ%1-ĹŠ-(5#+ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ2#-ĹŠ5(23.2ĹŠ /.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ%1-"#2ĹŠ104#Äą 1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ä&#x201C; -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ+#7ĹŠ#5++.2ĹŠ$4#ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ104#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ41.2ĹŠ 1(.++.2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠÄĄ41".ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ1#!4#1".2Ä&#x201C;ĹŠ23.8ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ#23ĹŠ%1-ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3-32ĹŠ+#%1~2ĹŠ,#ĹŠ"(.Ä&#x201C;ĹŠ2/#1.ĹŠ1#31( 4(1ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#2$4#19.ĹŠ 8ĹŠ2!1(Ä&#x192;!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;-+(9¢Ä&#x201C;

5.+4!(.-Ŋ+#2(¢-Ŋ "#Ŋ .1-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[ [if[hWgk[[bpW]k[he[YkW# jeh_Wde;ZkWhZeCehWdj[ h[Wb_Y[jhWXW`eZ_\[h[dY_WZe YedbWKd_l[hi_ZWZZ[9^_b[" WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;@eh][IWcfWeb_" [ijhWj[]WZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;$;bĂ&#x2C6;Jh_Ye# behĂ&#x2030;i[b[i_edÂ&#x152;[bfWiWZe()Z[ cWhpe$

ÄĽ(-,(3ÄŚĹŠ 5ĹŠ/.1ĹŠ,;2

+ĹŠ "#+-3#1.ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ 345.ĹŠ4-ĹŠ-.!'#ĹŠ2. "ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ3+_3(!.ĹŠ1-#-2#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ./ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠÄĽ(-,(3ÄŚĹŠ,1!¢Ŋ !431.ĹŠ%.+#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄĽ41!.ÄŚĹŠ 8ĹŠ !.-31( 48¢Ŋ #-ĹŠ 4-ĹŠ "(-Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ #04(/.ĹŠ 2#ĹŠ (,/42.ĹŠ Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ +ĹŠ 1(!(Ă&#x152;,Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(!3.1(ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3#ĹŠ +ĹŠ !4"1.ĹŠ "#+ĹŠ ÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ 5-91ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ4#11¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ3."5~ĹŠ+#ĹŠ$+3ĹŠ+!-91ĹŠ 24ĹŠ5#1""#1.ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ(73.ĹŠ(94#3#ĹŠ#2/#1ĹŠ!.,/#-#3112#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201C;

 -ĹŠ "# 43ĹŠ !4".1 ;YkWZeh[d\h[djWh|cWÂ&#x2039;WdW Wiki_c_bWhZ[FWhW]kWo[d bW;b_c_dWjeh_WIkZWc[h_YW# dWZ[<kjiWb(&'($;bjehd[e i[Z[iWhhebbWh|[d8hWi_bZ[b '+ Wb (( Z[b c[i [d Ykhie$ ;b Y[hjWc[d ejeh]W YkWjhe Ykfei fWhW [b 9Wcf[edWje CkdZ_WbWh[Wb_pWhi[[dJW_# bWdZ_W[ddel_[cXh[$

.1-#.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ 14/.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ14%48ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1%48 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+., ( Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#94#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1 BWi'&WieY_WY_ed[iWĂ&#x2019;b_WZWi W bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_# YWdWZ[<Â&#x2018;jXebi[h|dfWhjÂ&#x2021;Y_f[i Z[[ij[jehd[e"gk[[ibWcWZh[ Z[jeZWibWiYecf[j_Y_ed[iZ[bW [if[Y_Wb_ZWZ$;dZei]hkfeii[ Z_l_Z_[hed W bWi i[b[YY_ed[i" bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;[ifWhj[Z[b=hkfe8$


ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ: ĹŠ

(.2ĹŠ!Ă&#x152;23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,1!2Ä&#x201D;ĹŠ2(%-.2ĹŠ.ĹŠ+#8#-"2ĹŠ!.+.!"2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 2ĹŠ/1ĹŠ1#%4+1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ8ĹŠ/#3.-+Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x2013;

^WX_b_jWdj[i eh]WZWifeh hj[Wdj[h_eh Wdj[fWhW[b WeiYkh_ZWZ$

WifbWYWii[

[d[bY[djhe Fh[i_Z[dj[

 ĹŠĹŠ: 

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;

[h|diWdY_edWZeiYedckbjW[gk_lWb[dj[WbY_dYefehY_[dje+Z[ 8K$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$oh[ZkYY_Â&#x152;dZ['"+fkdjei[dikb_Y[dY_WZ[Yed# _h0

D

0353 Ficoa ­ Ambato

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ I[h|d iWdY_edW# Zei Yed ckbjW [gk_lWb[dj[ Wb Z_[p feh Y_[dje '&Z[bWH8K $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ oh[ZkYY_Â&#x152;dZ[) fkdjei [d ik b_# Y[dY_WZ[YedZk# Y_h0

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

I[h|diWdY_edWZeiYedckbjW[gk_lWb[dj[Wbgk_dY[fehY_[dje '+Z[bWH8K$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$oh[ZkYY_Â&#x152;dZ[*"+fkdjei[d [bh[]_ijheZ[ikb_Y[dY_WZ[YedZkY_h0

4#-3#ĹŠ

@[\WjkhW  Ef[hWj_lW Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZL_WbZ[ Jkd]khW^kW

MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Rodillos Vibratorios

Planchas Vibratorias

8% CTO

Vibradores de HormigĂłn

D

Elevadores

Vibroapisonadores (sapitos)

Concreteras

Alisadora de pavimento

Martillos portĂĄtiles


B

 Ä&#x2030;

WjWYkd]W i[h| Z[iZ[ bWi/0&&Z[^eoi[Z[Z[ bWI[]kdZWL|b_ZWZ[b Ă&#x2C6;9Wcf[edWjeH[]_edWb Z[HWbbo(&'(Ă&#x2030;eh]Wd_# pWZefeh[bJkd]khW^kW7kjecÂ&#x152;# l_b9bkXJ79"[dkdjhWXW`eYed# `kdjeYed[b9ejefWn_7kjecÂ&#x152;l_b 9bkX979$ BWĂ&#x2019;[ijWĂ&#x2C6;jk[hYWĂ&#x2030;WhhWdYWh|[d bW Jh_XkdW 9Â&#x2021;l_YW Z[ bW Wl[d_ZW JhW`WdeDWhWd`e"bk]Wh[dZedZ[ i[h[Wb_pWh|Z[iZ[bW^ehWi[Â&#x2039;WbWZW Wdj[h_ehc[dj[bWh[l_i_Â&#x152;dc[Y|d_# YWWbeil[^Â&#x2021;YkbeifWhj_Y_fWdj[io ejheiWYjei^WijWbWi'-0&&$

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

.2ĹŠ+4%1#2 :_[]e 8ed_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ejefWn_ 7kjecÂ&#x152;l_b 9bkX" Z[jW# bbÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[[ij[hejWj_leWbei W\_Y_edWZei Z[b Z[fehj[ Z[ bei cejeh[i"bWibeYWb_ZWZ[ifehZed# Z[ fWiWh|d bei l[^Â&#x2021;Ykbei" Yed [b fhefÂ&#x152;i_jeZ[e\h[Y[hWbWYeckd_# ZWZbWiZ_ij_djWiWbj[hdWj_lWifWhW Wfh[Y_WhbWYWhh[hW$ 7Z[c|iW]hWZ[Y_Â&#x152;WbWiWkjeh_# ZWZ[iYWdjedWb[iWdecXh[Z[bWi eh]Wd_pWY_ed[i Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_YWi [`[YkjehWiZ[bWYecf[j[dY_Wfeh bWWokZWXh_dZWZW"Ă&#x2020;[if[Y_Wbc[dj[ Wbi[Â&#x2039;ehWbYWbZ["HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d"o Wbi[Â&#x2039;ehl_Y[WbYWbZ["<WX_|dIWc# f[Zhe" gk_[d[i dei YebWXehWhed Z[\ehcWd_hh[ijh_YjW[d[bcWd# j[d_c_[djeZ[bWilÂ&#x2021;WifehZedZ[ fWiWh|bWYWhh[hWĂ&#x2021;"Z_`e$

++8ĹŠ (-(!(ĹŠ'.8 ĹŠÄĽÄŚ

1ĹŠ'.8 ;bĂ&#x2C6;Ikf[hFh_c[Ă&#x2030;eYWhh[hWZ[YbW# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" gk[ Z[Ă&#x2019;d_h| [b ehZ[d Z[fWhj_ZWZ[beil[^Â&#x2021;YkbeifWhW cWÂ&#x2039;WdW"i[h|deYjkhdW$BWice# jeioYkWZhed[iYecf[j_h|dZ[iZ[ bWi'-0&&"c_[djhWigk[bWbWh]WZW fWhWWkjeii[h|Z[iZ[bWi'/0&&$ ;b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW bW YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_Wi[h|[d[bi[YjehYe# deY_ZeYeceĂ&#x2C6;BWBWZh_bb[hWĂ&#x2030;"W+& c[jheiZ[bYeb[]_eBk_i<[hdWdZe Hk_p"Y[hYWdeWbĂ&#x2C6;fWhgk[Y[hhWZeĂ&#x2030; Jh_XkdW$ ;b[if[Y_WbZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;di[h| [dWiY[diefehj_[hhW"oj[hc_dWh| [d[bi[YjehZ[IWdj|d1j[dZh|kdW [nj[di_Â&#x152;dZ[)"(Aca_bÂ&#x152;c[jhei$ BW^ehWWfhen_cWZWZ[Ykbc_dW# Y_Â&#x152;d Z[ [ijW [jWfW [i bWi ((0&&" i[]Â&#x2018;d8ed_bbW$BWb[YjkhWZ[h[ikb# jWZei i[ h[Wb_pWh| [d bW Jh_XkdW

.-.9!ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ(3(-#11(.ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠĹŠ !4,/+(12#

9Â&#x2021;l_YW$ 1ĹŠ, - ;b i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Z[ Yecf[j[dY_W WhhWdYWWbWi-0)&Yed[bĂ&#x2C6;H[W]hk# fWc_[djeĂ&#x2030;"oWbWi/0&&[b_d_Y_eZ[ bWYWhh[hWZ[iZ[[bfWhgk[Z[IWd CWhjÂ&#x2021;d$ BW hkjW Z[b Fh_c[he o J[hY[h Fh_c[ Z[ L[beY_ZWZ fWiWh| feh Ok]i_becWo9ebWjeW"j[hc_dWdZe [bh[Yehh_ZeY[hYWZ[bWIkX[ijW# Y_Â&#x152;dZ[bW;cfh[iW;bÂ&#x192;Yjh_YW"[d BW9eY^W"Z[jh|iZ[b_dij_jkjeL_# Y[dj[B[Â&#x152;d"[d[bi[YjehYedeY_Ze YeceĂ&#x2C6;I[dZ[heZ[b8khheĂ&#x2030;"YedkdW [nj[di_Â&#x152;dZ[(($(Ac$ >WXh|kdĂ&#x2C6;;dbWY[Ă&#x2030;Z[iZ[[b[i# jWZ_eBW9eY^W^WijWbWJh_XkdW 9Â&#x2021;l_YWBWBW]kdW"beil[^Â&#x2021;Ykbei Z[Yecf[j[dY_WfWiWh|dfehbWYW# bb[Gk_`WdeoEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$ ;b I[]kdZe o 9kWhje Fh_c[ _d_Y_Wh|[dĂ&#x2C6;BWBWZh_bb[hWĂ&#x2030;"f[hede feh[bYWc_deZ[j_[hhW"i_defeh bWYk[ijW[dWi\Wbje^WijWbb[]WhW IWdj|d"bk[]efWiWh|dfehIWdj|d 9^_Ye"BeYeWobWIkX;ijWY_Â&#x152;dZ[ 7]kW"j[hc_dWdZe[dbWfbWpWZ[ jehei IWd ?i_Zhe BWXhWZeh" Yed kdW[nj[di_Â&#x152;dZ['."'AcWfhen_# cWZWc[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ.-(++ĹŠ(-5(3¢ŊĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""-~ĹŠĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ #-ĹŠ9.-2ĹŠ2#%412Ä&#x201C;

#5(2(¢-ĹŠ,#!;-(!  ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ 4 4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ,.3.2Ä&#x201D;ĹŠ !4"1.-#2 Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 43.2ĹŠ 1#5(2".2 Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /(+.3.2

4+3(,1! Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!! Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;!! 41 .ĹŠ+(,#-3".Ä&#x201D;ĹŠ #1(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ1( 4-ĹŠ~5(!ĹŠ 2#1;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ 9.-ĹŠ"#ĹŠ 23.Ä&#x201C;

ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;!!ĹŠ2#1;-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !11#1Ä&#x201C;


C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X Xel$ cXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% +'(''*'.0,# p \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`Â?e+'(''*'/*/ \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ M8C<E:@8 ;8IN@E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\$ m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\i ljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX [Xij\% =&),/.KXia\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX kXi$ a\kX E<OF Ef% -'*(-'''++''../)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ C8M<I;< <J:F98I :8ICFJ <% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),/.* C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX Xel$ cXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ' - ' - ' ' ( ( * * * / ) # \og\[`[X g f i Ă&#x2C6; : 8 : G < : F Ă&#x2030; C k [ X % 2 X ]Xmfi [\ 8K@8>8 M<C8JK<>L@ CL@J FJN8C;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),//' C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX Xel$ cXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ' - ' * ' ( ' ' + ) + 0 # \og\[`[X g f i Ă&#x2C6; : 8 : G < : F Ă&#x2030; C k [ X % 2 X ]Xmfi [\ QLI@K8 8> L8PF E8E:P G8KI@:@8% gifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`$ [fhl\gl[`\iX[Xij\% =&),/-' 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '*''.+--(( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXijli\ZcXdfXc 9XeZf#[\ekif[\cfj() [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X ]&),/0, 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+''..)+)'[\c9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i

 

[\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXijli\ZcXdfXc 9XeZf#[\ekif[\cfj() [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X ]&),/0,

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '*''.+--*/[\c9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXijli\ZcXdfXc 9XeZf#[\ekif[\cfj() [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X ]&),/0, C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''.-0,# \o g \ [ ` [ X  g f i Ă&#x2C6; : 8 : G < : F Ă&#x2030; C k [ X % 2 X ]Xmfi [\ :8@J8 J8E>L:?FN@C@EKFE ?LD9<IKF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&),/0C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'('''0/.# \o g \ [ ` [ X  g f i Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ E8J<M@CC8 HL@E8KF8 <;>8I G8KI@:@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&),/0) C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(''-.**# \o g \ [ ` [ X  g f i Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :?@:8@Q8 :8A8D8I:8 AL8E =I8E:@J:F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&),/0. DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'*+///(g\ik\e\Z`\ek\ X  :FII8C HL@EK8E8 D8I@8 <%# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`ZXZ`Â?e X ]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =`idX8lkfi`qX[X =&),/*(

          '+%&  '+%&

         ,*54-5830+(+*54257;,+09654,4259(8:0*;259+,2(,?8.A40*(+, 2(54:8(258C(,4,8(2+,29:(+5? +,9;",.2(3,4:5658+,9*545*,8 9;9 +530*02059 (*:;(2,9 9, *54<5*( ( 259 9,D58,9 59, 8(4*09*5 ;,9:( 83(@(    >08,*:5804(4*0,85(8259&02-80+5'(358( 0+(2.5   >08,*:5804(4*0,85 ,+85%0+(2 ,8,@0+(2.5  >08,*:5804(4*0,85;09"(3085%(8.(958,1E4   >08,*:58+,)8(9 F)20*(959,),2/(<,@(459(2<(9   

  > 08,*:58 +, )8(9 F)20*(9 (8C( +,2 "59(805 8;@ 8,*0(+5      > 08,*:58( +, )8(9 F)20*(9  #,.;4+5 4:5405 $(60( (880,2    > ;+0:58 4:,845 +;(8+5 4807;, ?(2( A,@  

 4*(8.(+5 +,2 (4:,4030,4:5 +, 536;:(+58(9&(9/04.:542),8:5/080)5.((9(45<(   4*(8.(+5+,2(4:,4030,4:5+,536;:(+58(9+.(8,84(4+55)5( !;04:,859 >+30409:8(+58+,2#09:,3(24-583A:0*5;09 9=(2+5#04*/0.;(45 (225  >#,*8,:(805,4,8(2"(-(,2 ;8,205 (22,9:,85 %(*(  

 > 85*;8(+58 #C4+0*5 ( 2( *54-,8,4*0(G4(2+,*53;40*(*0E4+,8,9;2:(+593,+0(4:,2(2,*:;8(+,2 )588(+58 +, 04-583, +,2 ,>A3,4 ,96,*0(2 68(*:0*(+5 658 2( 08,**0E4 ",.054(2  +, 2( 54:8(258C( ,4,8(2 +,2 9:(+5 ( 259 8;)859 +096540)020+(+,9 04.8,959 ? .(9:59 +, .,9:0E4 -(9,9 +,2 *0*25 68,9;6;,9:(805 ,>09:,4*0(9 6(8( *549;35 )0,4,9 +, (+30409:8(*0E4 :C:;259 +, *8B+0:5 ? ,96,*0,9 <(258(+(9 ? ,<(2;(*0E4 +, 2( ;40+(+ +, ;+0:58C( ,4 ,2 5)0,845 ;40*06(2 +,2 *(4:E4 ( (4A 658 ,2 6,8C5+5 *5368,4+0+5 ,4:8, ,2  +, ,4,85 +,   ? ,2  +, 3(8@5 +,  020.,4*0(7;,9,8,(20@(8A,2+C(30B8*52,9+,()802+,(2(97;04*, /58(9   /89 ,4 2( #(2( +, (6(*0:(*0E4 +, 2( 08,**0E4 ",.054(2  ;)0*(+5 ,4 ,2 *;(8:5 6095 <,40+($8(1(45 (8(415 ? #(4:0(.5 '(358( ,+0G*05 +, 2( 08,**054 ",.054(2  *(4:E4 (:(*;4.( 685<04*0( +, 5:56(>0 (:(*;4.(+,()802+,

   !     

      

                  

                              

    

PAZ EN SU TUMBA

  

Ä&#x160;

   

Latacunga, Abril del 2012



  

)($ $

(" (*,'%

#'&#%& %!"%&

!!+$

! .! (" "&(!" "

$(* ()'  '"%"&'%- !

')'"&%&' $(&'%'*%&%#)$!&'" 



8ELC8:@FE<J


  

Ä Ä&#x20AC;

.#,,)(Ĺ&#x2039;*/&##

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ !.-3(-41;-Ä&#x201C; jeh_ZWZ[ih[j_hWhedYkWjhelWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi$

ĹŠ 

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 

ĹŠ

/4 +(!(31(2ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#3(1Äą "2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-Äą !(Ä&#x201C;

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./%-"ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ĹŠ!.-ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ )"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

LUBRILAVADORA EXPRESS      

    $. / "(9,#$+-1-/$0 / ,0+(0(-,$0%/$,-0 0(01$+ 0#$(,4$""(9, ( &,901("-"-+.21 /(5 #- $3 *2 "(-,$0&$,$/ *$04 0$0-/8 +$"7,(" 

        



     

 

    



                           

VENDO BANCO DE PRUEBA

El mejor servicio en un solo lugar 

!        

" #

       





 t$POPDJNJFOUPCBTFTDPOUBCMFT t.BOFKPEFJOWFOUBSJPTFOTJTUFNBGĂ?OJYQSFGFSJCMF t$BQBDJEBEEFHFOFSBDJĂ&#x2DC;OEFSFQPSUFTZTFHVJNJFOUPBWFOEFEPSFT

   

 3FNVOFSBDJĂ&#x2DC;OĂśKBNĂ&#x2C6;TDPNQPOFOUFTEF-FZ FTUBCJMJEBE QPTJCJMJEBE EFDSFDJNJFOUPZCPOPQFSJĂ&#x2DC;EJDPFOGVODJĂ&#x2DC;OEFDVNQMJNJFOUP &OWJBSIPKBEFWJEBDPOGPUPBDUVBMJ[BEBZBTQJSBDJĂ&#x2DC;OTBMBSJBM     

MUEBLERIA ANDRADE Necesito

 .!(,,% (+&#-(+#(,(&)%-(, #-+,(&('+, )+(+,.', +#&, (%"(',(#$, %%.#$'(/+(10 +'-%)+*.'+'#,(      (&    -.'!.(+ 

       

    

                          



  

 "" !# !# $%"!!! %    

%

! $      

(/$""(9,3 /"-2!8 

 4(&"'-0  +$1/-0,-/1$#$* $01 "(9,#$*1/$, $*% 



  + (* 21-1/-,(" )(+$,$5&+ (*"-+

    

 

M8I@FJ

#ĹŠ /1#$#1#-!(ĹŠ #731-)#12ĹŠ /1ĹŠ , 3.ĹŠ 24#+".ĹŠ ,;2ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C;ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ŊIJŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ŋĸ 1(+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Äš



AUTOTRĂ&#x201C;NICA JIMENEZ        6         6    

25819

 

 ĹŠ  

 

1./.1!(¢CWohW9^_cXehWpe"Yec[djÂ&#x152;gk[ [d [i[ jhWce de [n_ij[d ckY^Wi lWbbWigk[Z[XWdi[hh[j_hWZWi"i_d [cXWh]e[ijWiiedZ[]hWdjWcWÂ&#x2039;e fehbegk[jecWckY^ej_[cfeh[# j_hWhbWi[_dYbkie_dlebkYhW[bkie Z[ ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e fWhW Z[iWhcWhjeZWbW[ijhkYjkhWc[j|# b_YWgk[[i]hWdZ[$7h]kc[djÂ&#x152;gk[ [bef[hWj_leYedj_dkWh|bWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW o fWhW [bbe [ijWXb[Y[h|d kdYhede]hWcWfWhWgk[[ij[i[W Ykcfb_Ze[dYed`kdjeYedbeih[i# fediWXb[iZ[bCJEF[d9ejefWn_" fWhWYkXh_h[bjhWceh[ijWdj[[djh[ F_Y^_dY^WĂ&#x201E;9ejefWn_o9ejefWn_ Ă&#x201E;Jkd]khW^kW$

Interesados llamar: 094408411

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;



**  '&&*'*&*#*&  &''!%+,%  

    ))%& $%#,)%!.!0%,$!'$#*&** ))%& $*+&)#)&))&(,!&#& #'&%*  $&%$+))%&$!%#)&',)+& /)!2&*!%*+#&% $+))%&+&)%,*+)!# '+&%,!+& $&*#,"&")!%*# +% !2!&*'+&*')%*+!+,!&%*'1#!*&')!-*

 !"&%#" %$'$ & "%#   "          



KdWWYj_l_ZWZgk[oW\k[WdkdY_W# ZWfehbWiWkjeh_ZWZ[ifhel_dY_Wb[i Z[Yedjheb"i[Z[iWhhebbÂ&#x152;Wo[h[d[b i[YjeheYY_Z[djWbZ[9ejefWn_"bei [dYWh]WZeiZ[bWii[]kh_ZWZY_k# ZWZWdWYedjh_Xko[hed[d[bh[j_he Z[bWilWbbWi$ CWohW9^_cXehWpe"_dj[dZ[d# jW ][d[hWb Z[ feb_YÂ&#x2021;W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[bWWYY_Â&#x152;d\k[Z[iWhhebbWZW[d Yed`kdjeYedZ[b[]WZeiZ[bW:_# h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[bC_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF"Yed[beX`[j_leZ[h[j_# hWhjeZWbWfkXb_Y_ZWZkX_YWZW[d bWh[Zl_WbZ[bWfhel_dY_Wgk[de Yk[dj[YedbWiWkjeh_pWY_ed[iZ[b YWie$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[Wo[hYkXh_[hed[b jhWcegk[Yed[YjWPkcXW^kWYed BWjWYkd]W"i_j_e[d[bgk[bWiWk#

                           !         


  

ũũ ũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

7 āąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ũ

.+ũ#"¢-ũ8ũ#+2.-ũ ¢/#9ē

1(!*ũ+#-94#+ũ8ũ1.+(-ũ .1+#2ē

1+.2ũ #-"(#3ũ8ũ#1--".ũ;204#9ēũ

.-!412.ũ #234"(-3(+

ŋ(#ŋ/.#0ŋ2*,#'(.&ŋŋĄÿąŋ /ŋ&ŋ(Ě ðŋ.,#)(ŋ&ŋ)(/,-)ŋŋ),.),#ŋ)ŋ')ŋ'#ŋ0#ąŋ&ŋ&/!,ŋ ŋ(/(.,)ŋ /ŋ&ŋ-ŋŋ&ŋ/&./,ąŋ*,.##*,)(ŋ0,#-ŋ #(-.#./#)(-ŋ&)&-ŋŋ3ŋ&!/(-ŋ(.)(&-Ą 4+(7ũ(+!'.ũ8ũ #+8ũ .1+#2ē

1+.2ũ#1#"(ũ8ũ2,#1+"ũ .ē

#1#"(!3.

-(#+ũ-"1"#ũ8ũ 1(-ũ./-3ē

(!.+#ũũ,~1#9Ĕũ-'(ũ#(1Ĕũ1ũ(, (+ũ8ũ 3'#1(-ũ ,(ē

+ũ)41".ũ!+(ăũ!".1ũ+4#%.ũ"#ũ+1%.ũ 3(#,/.ũ#,(3(¢ũ+ũ"#!(2(¢-ũ"#ũ+.2ũ %-".1#2ũ"#+ũ!.-!412.ē

+(-ũ1;5#2ũ8ũ1(23(-ũ(1!.!'ē

(9 #3'ũ/(Ĕũ '.-ũ42.ũ8ũ .2#+8-ũ #-".9ē

āā


Čć! (-!+ēũ 

-(!(ũ+ũăũ#23

:ũĈČũũ ũũĉćĈĉ

.3./7(

ĉđũũ: 

.2ũ,.3.1#2ũ,;2ũ/.3#-3#2ũ8ũ+.2ũ /(+.3.2ũ,;2ũ#7/#1(,#-3".2ũ !.,/(3#-ũ#-31#ũ'.8ũ8ũ, -ũ#-ũ

3!4-%ēũ;%(-ũđ

-ũ24# .ũ '#!'.ũ 1#+(""

+ũ-4#5.ũũ"#ũ+ũı !(.-+Ĕũ(73.ũ(94#3#ũ 4-ũ'(-!'ũ!.-$#2.ũ"#ũ +.2ũĥ/41.2ũ!1(.++.2Ħē : ũĈď

#3(11.-ũ5++2ũ /4 +(!(31(2

2ũ43.1(""#2ũ"#ũ!.-31.+ũ8ũ"#+ũ ũ 1#3(11.-ũ+ũ/4 +(!(""ũ04#ũ-.ũ!.-3 ũ !.-ũ+2ũ43.1(9!(.-#2ũ1#2/#!3(52ē : ũĈć

,;2ũ/.21~ũ "#2-4"ũ

ũ!-3-3#ũ('--ũ ,-($#23¢ũ04#ũ-4-!ũ 2#ũ"#2-4"1~ũ-3#ũ+2ũ !;,12Ĕũ/.104#ũ#2.ũ #-.)1~ũũ24ũ,,;ēũ : ũĈć


Edición impresa Cotopaxi del 14 de abril de 2012  

Edición impresa Cotopaxi del 14 de abril de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you