Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-"~%#- 2ĹŠ/#"(1;-ĹŠ ,;2ĹŠ2#%41(" "
.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ(-Äą "~%#- 2ĹŠ!..1"(- -ĹŠĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 1!' Ä“ ;b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[# i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 h[Wb_pWh| cW‹WdW kdW cel_b_pWY_ÂŒd" f[he [ijW l[p de j[dZh| j_dj[i feb‡j_Yei" i[h| kdW cWhY^W feh bW i[]kh_ZWZ [d bW gk[ [if[hWd i[ Yed]h[]k[d kdWi '& c_b f[hiedWi Z[ bei Z_\[# h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" jWcX_ƒd [dl_Wh|d kdW Z[b[]WY_ÂŒd W bW cWhY^W dWY_edWb WdkdY_WZW feh bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_e# dWb o Z[ bWi ?pgk_[hZWi fWhW cW# ‹WdW [d Gk_je$ :khWdj[ [ijW i[cWdW" bei Z_h_# ][dj[i Z[b C?99 h[Yehh_[hed bei YWdjed[i fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ijW cWhY^W$ @eiƒ CWh_W J_f|d" Z_h_][dj[ Z[b C?99" _d\ehcÂŒ gk[ Wdj[ [b Wkc[dje Z[b heXe Z[ Wd_cWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ el[`Wi" [d [b i[Yjeh hkhWb [n_ij[ fh[eYkfWY_ÂŒd o h[# gk_[h[d gk[ ^WoW c|i i[]kh_ZWZ$ ;d bW cel_b_pWY_ÂŒd feZh|d fWhj_# Y_fWh jeZWi bWi f[hiedWi$ ;%(- Ĉ
Ĺ?
- "#1.2ĹŠ /1./.-#-ĹŠ24 (1ĹŠ #+ĹŠ/ -ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ !#-3 5.2 ;%(- ĹŠ ÄŒ
ĹŠ ĈĒĒČ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“
& (Ĺ‹* , Ĺ‹ ( , (. , &Ĺ‹#(0# ,()
. (+( 1(.ĹŠ' 23 ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ,#2
43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ".!#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä‘Ĺ˜ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#+ĹŠ,. (+( 1(.ĹŠ8 ĹŠ#23 1;ĹŠ"(231( 4(".ĹŠ !.,/+#3 ,#-3#Ä“ĹŠ ;%(- ÄŠ
7b i[h [b i[Yjeh eYY_Z[djWb [b c|i W\[YjWZe Yed [b _dl_[hde [d bW fhe# l_dY_W" bW Z_h[YY_Œd fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H Z_i[‹Œ kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW [d\h[djWh [b fhŒn_ce _dl_[hde$ :_WdW ;cWdk[b" Z_h[YjehW Z[b ID=H" cWd_\[ijŒ gk[ YedYh[jW# hed bW YedijhkYY_Œd Z[ * ckhei Z[ ]Wl_ed[i [d Fk`_b‡" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW fWhhegk_W J_d]e bW ;if[# hWdpW$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh|d bei [ijkZ_ei fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ kd ckhe Z[ ]Wl_Œd [d [b i[Yjeh Z[ CehWifkd]e$ I_d [cXWh]e [b cWoeh fheXb[# cW [i [b l_Wb" [d kd h[Yehh_Ze gk[
#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ 31 2+ " ĹŠ ĹŠ -!'(+(5~ ;%(- ĹŠ ÄŽ
¥ ēŊ ( - Ŋ , -4#+ĔŊ "(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2ē
i[ h[Wb_pÂŒ bW i[cWdW Wdj[h_eh fWhW l[h_Ă’ YWh bei h[Y_djei [b[YjehWb[i Z[ eYY_Z[dj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i [l_# Z[dY_Whed [b Z_\‡Y_b WYY[ie feh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Wb]kdWi l‡Wi$ :_WdW ;cWdk[b" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ bW ID=H h[Wb_pÂŒ YedjWY# jei Yed [b WbYWbZ[ Z[ I_]Y^ei" @eiƒ L_bbWcWh‡d fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d Wb]kdWi WZ[YkWY_ed[i$ ;%(- ÄŠ
1(% " 2ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 5(2(3 -ĹŠ#,/1#2 2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
!,#&&)Ćŋ #0# ( Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ )( , . ( Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#1,(- 1.-ĹŠ).!' 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ/1(-!(/ +#2
23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ-.Ŋ/4#".Ŋ !1##1Ŋ#23 Ŋ"#2(%- !(¢-ĔŊ#-Ŋ,(Ŋ "(!!(.- 1(.Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ+ Ŋ/ + 1 Ŋ -.ĔŊ/.1Ŋ#++.Ŋ !#/3.Ŋ!.-Ŋ%423.Ŋ+ Ŋ "#2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ:-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 231#++ Ģē ŊŊ Ŋ
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ä“ĹŠ +#) -"1.ĹŠ +,#".ĔŊ;-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #231#++ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ/.-!'.Ä“
7(23#-Ŋ ,.,#-Ĺ 3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ'4, - Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ $#+(!(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ +#%1~ Ŋ(-5 Ĺ "#-Ŋ Ŋ-4#231.Ŋ 2#1ĔŊ8Ŋ#23 Ŋ#2Ŋ,(Ŋ2(-%4+ 1Ŋ -.!'#Ģē
;b Y_[hh[ Z[ `eY^Wi W bei f[hiedW`[i fh_dY_fWb[i Z[ BW CWcW D[]hW i[ [\[YjkŒ Wo[h Yed bWi `eY^Wi Wb h[o cehe" @Wl_[h Cedj[d[]he o Wb |d][b Z[ bW [ijh[bbW 7b[# `WdZhe Ebc[Ze$ BWi `eY^Wi i[ [\[YjkWhed [d bW YWbb[ <ƒb_n LWb[dY_W o ( Z[ cWoe o bW i[]kdZW `eY^W" [d bW 7l[d_ZW Heei[l[bj o Hkc_‹W^k_$ ;b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W HeZh_]e ;if‡d" cWd_\[ijŒ i[dj_hi[ \[b_p Z[ _dl_jWh W f[hiedW`[i jWd h[YedeY_Zei Z[ bW Y_kZWZ o gk[ ^Wd be]hWZe [b h[if[je Z[ bW Y_kZWZWd‡W Yed [i\k[h# pe o Z[Z_YWY_Œd$ ;d WcXWi `eY^Wi i[ [djh[]Œ [b fedY^e Z[ Yebeh[i o ;b Xkije Z[ bW CWcW D[]hW$
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ēŊ 5(#1Ŋ .-3#-#%1.Ŋ1#!( (¢Ŋ %423.2.Ŋ#+Ŋ 423.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , Ŋ #%1 ē
1 2ĹŠ#+ĹŠ"#2 231#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ #%1(++.ĔŊ+ 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠĹŠ 5(5(#-" 2Ä“ĹŠ BW deY^[ Z[b i|XWZe (+ Z[ cWhpe" 9ejefWn_ i[ b[lWdjÂŒ Yed bW f[de# iW dej_Y_W Z[b Z[ibWl[ eYkhh_Ze [d [b h[Y_dje ;b D[]h_bbe" Z[ bW fW# hhegk_W J_d]e BW ;if[hWdpW Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡" [d [b Z[iWijh[ Zei f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW" YkWd# Ze bWi jkhXkb[djWi W]kWi Z[b h‡e F_bWbÂŒ" WYecfW‹WZWi Z[ _dc[diWi heYWi" i[fkbjWhed bW l_l_[dZW Z[ bW fWh[`W$ 7Z[c|i lWh_Wi \Wc_b_Wi i[ gk[ZWhed i_d l_l_[dZWi$ JhWi bW jhW][Z_W" Wkjeh_ZWZ[i e\h[Y_[hed fh[ijWh ik Yedj_d][dj[ [YedÂŒc_Ye fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kd j[hh[de fWhW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhe# bbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ fk[ZW Yedijhk_h l_l_[dZWi fWhW bei ZWcd_Ă’ YWZei" be gk[ W‘d de i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ$ 84" ĹŠ ;d ik cec[dje bei ZWcd_Ă’ YWZei \k[hed h[kX_YWZei [d [b h[Y_dje 9Wb_\ehd_W" W^‡ Z_l[hiWi [dj_ZWZ[i b[i fheYkhWhed WokZW Yece l‡l[# h[i o l_jkWbbWi" [b fh[\[Yje Z[ [i[ [djedY[i 9ƒiWh KcW]_d]W e\h[Y_ÂŒ bW YecfhW Z[ kd j[hh[de" f[he de i[ YedYh[jÂŒ$ >eo bWi ][ij_ed[i i[ h[Wb_pWd Z[iZ[ bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ bW
ēŊ 2Ŋ! 2(Ŋ,#"(.Ŋ  .Ŋ"#+Ŋ"#2+ 5#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#!(-3.Ŋ +Ŋ #%1(++.ēŊĸ .3.Ŋ"#Ŋ 1!'(5.ĚēŊ
I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H o [b C_Zkl_$ #11#-.ĹŠ :_WdW ;cWdk[b" Z_h[YjehW Z[ ID=H" Z_e W YedeY[h gk[ Wdj[ bei fheXb[cWi Z[ YedeY_c_[dje f‘# Xb_Ye ikiY_jWZei [d bW Fh[\[YjkhW" i[ fh[i[djÂŒ bW fei_X_b_ZWZ gk[ [b C_Zkl_ WZgk_[hW [b j[hh[de" YeiW gk[ feh [b cec[dje de [i fei_Xb[" Æbei j[hh[dei [d [ij[ i[Yjeh ied ikcWc[dj[ YWhei o [b C_Zkl_ j_[# d[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ de fk[Z[ ]WijWh c|i Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i o bWi# j_ceiWc[dj[ bei j[hh[dei Yk[ijWd c|iÇ" Z_`e ;cWdk[b$
Feh ik fWhj[" CWhYe =k_bYW# cW_]kW" Z_h[Yjeh Z[b C_Zkl_ Z[ 9ejefWn_" c[dY_edÂŒ gk[ h[Wb_pWd [ijkZ_ei Z[ j[hh[dei fWhW be gk[ i[h‡W bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kde gk[ i[ Yedj[cfb[ Z[djhe Z[b fh[ikfk[i# je" Æ[ijWcei jhWXW`WZe Yed`kdjW# c[dj[ Yed [b ID=H" fWhW de Z[i# Yk_ZWh [b j[cWÇ" ieijkle$ ;cWdk[b Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo bW ikĂ’ Y_[dj[ WokZW Z[b WbYWbZ[ Z[ Fk`_b‡" =kijWle 9W‹Wh$ C_[djhWi gk[ [b 7bYWbZ[ Yec[djÂŒ gk[ i‡ i[ jhWXW`W Wb h[if[Yje" fk[i i[ Wl_lÂŒ bW ][ij_ÂŒd Yed bW WYjkWb fh[\[YjW 8bWdYW =kWcWd]Wj[" fWhW YedYh[# jWh bW YecfhW Z[ Z_Y^e j[hh[de$
) (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ ./  (Ĺ‹ Feh jh[i Z‡Wi bei ZeY[dj[i gk[ bW# XehWd [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 WdWb_pWh|d j[cWi ieXh[ f[ZW]e]‡W" [iYWb\ÂŒd ZeY[dj[ o h[Wb_ZWZ Z[ bWi kd_l[hi_# ZWZ[i [d [b fW‡i Z[djhe Z[b [l[dje Z[dec_dWZe Yece `ehdWZWi WYW# Zƒc_YWi" _d_Y_Whed Z[iZ[ Wo[h o Ykbc_dWh|d cW‹WdW$ @eh][ AWibod" YeehZ_dWZeh Z[ [ZkYWY_ÂŒd Yedj_dkW _d\ehcÂŒ gk[ Y_Ybe jhWi Y_Ybe [d bW _dij_jkY_ÂŒd h[Wb_pWd bWi `ehdWZWi WYWZƒc_YWi Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b dk[le f[h_eZe WYWZƒc_Ye$
: ēŊ .2Ŋ".!#-3#2Ŋ31 ) 1.-Ŋ#-Ŋ3 ++#1#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ8Ŋ3 1"#ĔŊ'.8Ŋ2#Ŋ
1#(-3#%1 -ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććē #,;3(! ;nfb_YÂŒ gk[ [d bei jWbb[h[i WdWb_# pWh|d j[cWi Yece0 bW fhefk[ijW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW Yece Z[ h[]bWc[dje Wb [iYWbW\ÂŒd Ze# \WY_b_jWZeh[i Z[ bWi j[c|j_YW W He# Y[dj[" bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# Y‡e F[hWble" Z_h[YjehW Z[ bW Kd_ZWZ Y_ÂŒd Ikf[h_eh BE;I o 7YWZƒc_YW Z[ 9_[dY_Wi ik _cfWYje [d bWi kd_l[h# 7Zc_d_ijhWj_lWi1 @W_c[ i_ZWZ[i" YedeY[h|d ieXh[ ĹŠ 9WbZ[hÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bei h[]bWc[djei kd_l[h# bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhe\[# i_jWh_ei" YWh]Wi ^ehWh_Wi" ieh[i Z[ bWi ;iYk[bWi Fe# Z_ijh_Xkj_lei Z[ ^ehWi o b_jƒYd_YWi1 @W_c[ Eif_dW" ĹŠ bW c[jeZebe]‡W Z[b Wfh[d# ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW 3 ++#1#2Ä“ Z_pW`[ Z[djhe Z[ bW fWhj[ I_cÂŒd 8eb‡lWh o HeX[hje f[ZW]ÂŒ]_YW$ >[hh[hW" l_Y[fh[i_Z[dj[ FWhW [ijWi `ehdWZWi dWY_edWb Z[ bei fhe\[ieh[i WYWZƒc_YWi bei ZeY[dj[i Yk[djWd kd_l[hi_jWh_ei$
Ċćć
7/#!3 3(5 2 AWibod cWd_\[ijÂŒ gk[ [if[hWd iW# j_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YedeY_# c_[dje Z[ bei cW[ijhei [d \kdY_ÂŒd Z[ bW dk[lW h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd fWhW gk[ bWi ZkZWi i[Wd ikXiWdWZWi [d bei jWbb[h[i o jeZei YedepYWd be gk[ ikY[Z[ [d [b fW‡i$ ;d be gk[ h[if[YjW Wb |cX_je WYWZƒc_Ye XkiYWd WĂ’ WdpWh bW fh[# fWhWY_ÂŒd WYWZƒc_YW Z[ bei ZeY[d# j[i W \Wleh Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W$
CIUDAD
Reubicarán a docentes En un 98% estaría la dotación de docentes en las instituciones educativas. En la provincia de Cotopaxi el inicio de clases empezó con algunos inconvenientes en las instituciones educativas, así se registró la falta de mobiliario y de docentes, las autoridades dicen que hasta finales de este mes estarán solucionados estos inconvenientes. Gladys Vaca, directora técnica de educación de Cotopaxi, manifestó que la dotación de docentes a las instituciones educativas está en un 98%. Pero faltaría reubicar a docentes en otros cantones. Informó que hoy y el viernes realizarán una reunión con el equipo de supervisión, los delegados de educación intercultural Bilingüe con el fin de elaborar una matriz de los docentes que están sin carga horaria como también optimizar el talento humano y
reubicar a los docentes en las instituciones educativas. Expresó que los técnicos de la parte curricular revisaron los distributivos de trabajo de los docentes y han encontrado que en el colegio Simón Rodríguez existen cuatro docentes que están sin carga horaria, como también en el colegio Alberto Enríquez Gallo en Salcedo, la directora dijo que estos casos existen en otras instituciones educativas. La semana anterior trabajaron en La Maná, Guasaganda, Angamarca entre otras instituciones en la reubicación de docentes a contrato ya que en las instituciones educativas de la ciudad de Latacunga ya no pueden ubicarles por lo que ya no existen vacantes. Jorge Ávila, director de la escuela Isidro Ayora, manifestó que en estos días a la institución ya le han dotado de docentes y que por el momento ya cuentan con todo el personal, expresó lo que les hace falta es el mobiliario para los niños de primero de educación básica, según el director estos pupitres les entregarán el fin de mes. Explicó que han enviado una
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Nueva imagen corporativa FUNCIONARIA. Gladys Vaca, directora técnica de educación de Cotopaxi.
solicitud al alcalde de Latacunga, Rodrigo Espín, para que les ayude con más pupitres así remplazarían los antiguos, el director dijo que han recibido respuestas positivas del Alcalde. Mobiliario En lo que respecta al mobiliario, la Directora expresó que están regulando con la coordinadora zonal de educación para que se cumpla con el proceso de entrega ya que está hecha la contratación en compras públicas, como también a la persona encargada de realizar los pupitres, añadió que en unas tres o cuatros semanas el mobiliario ya se entregará a las instituciones educativas conforme a los pedidos realizados.
Las cuotas están prohibidas La directora comunicó que °ninguna institución educativa puede
solicitar una cuota a los padres de familia como tampoco excederse en las listas de útiles sino respetar las listas que ha impuesto el Ministerio de Educación. Si existe un problema de estos, la Directora dijo que los padres de familia deben acercarse a la Dirección de Educación a realizar una denuncia por escrito y así las autoridades realizarán la investigación y de verificarse la denuncia los profesores pueden tener una suspensión de su docencia.
Arman plan de contingencia para el invierno Ligeras lluvias ya están presentes en varios cantones de Cotopaxi, y como medida de prevención, la Secretaria Nacional de Gestión de Riesgos en Cotopaxi (SNGR) diseñó un plan de contingencia para hacer frente a las inundaciones y deslizamientos de tierra que para la temporada invernal suelen suceder con frecuencia en esta provincia. Diana Emanuel, directora del SNGR, manifestó que con la finalidad de contrarrestar la etapa invernal en los cantones que son
más afectados en esta época se concretaron la construcción de 4 muros de gaviones en Pujilí, especialmente en la parroquia Tingo la Esperanza. Informó que el 19 de septiembre se realizará el aval técnico para la construcción del muro de gavión en Moraspungo, las autoridades locales y nacionales establecerán el tipo de financiamiento para esta obra, sin embargo la vialidad es lo que más le preocupa a la dirección provincial de Gestión de Riesgos.
A3
Para esto, la directora del SNGR expresó que debe existir la participación de los Comités de Operaciones Emergentes (COE) y demás organismos de ayuda para enfrentar las situaciones adversas que se susciten. Según la directora el 25 de este mes, el gobernador de la provincia Fernando Suárez convocará a una reunión a los miembros del comité de riesgos provincial para tomar medidas de prevención para la época invernal. Diana Emanuel informó que
en su visita a Sigchos en el recinto electoral Monte Nuevo, de la escuela fiscal Jorge Washigton, se realizaron algunas recomendaciones al alcalde José Villamarín en temas de prevención. Sin embargo, Emanuel expresó que: “realmente la emergencia que atraviesa nuestra provincia es vial, llegar a los recintos electorales por nuestras vías se dificulta, es una caminata de varias horas”. Luis Tigse, habitante de Pangua, expresó que es muy difícil movilizarse.
El GAD Provincial de Cotopaxi anunció su nueva imagen corporativa en compañía de autoridades de la provincia, el canciller de la República, Ricardo Patiño; la ministra de Salud, Carina Vance, y una delegación de Cuba en el Ecuador. En el evento se expuso el nuevo slogan del gobierno Provincial: “Trabajemos Juntos por Cotopaxi”, al respecto Blanca Guamangate, prefecta de Cotopaxi manifestó que en su periodo de trabajo se ha colaborado con los sectores más vulnerables sobre todo en el área de salud por lo que agradeció a los médicos cubanos que trabajan en el centro oftalmológico Eloy Alfaro. Pidieron liberación En la reunión también se expusieron las necesidades del pueblo cubano al pedir la liberación de 5 presos políticos en Estados Unidos, por lo que se transmitió un documental llamado los 5 héroes. Jeyllin Beto Rojas, representante del pueblo cubano, expresó su agradecimiento al Ecuador por la ayuda prestada a los cubanos residentes en el Ecuador. Becas Por su parte, Ricardo Patiño señaló que aproximadamente 200 estudiantes son beneficiados con becas de medicina en Cuba y agradeció a la Prefecta por la invitación al evento que se desarrolló en el salón de honor del Gobierno Provincial de Cotopaxi.
Trabajan para afiliaciones A lo largo de este año en el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) se han registrado 46 mil afiliados en Cotopaxi y se continúa haciendo el control para llegar a una cobertura de toda la población activa que bordea los 70 mil afiliados en la provincia, informó Oswaldo Muñoz, director del IESS. Control Para controlar que las empresas cumplan con la afiliación, las brigadas de asesores recorren a diario por estos lugares para revisar que los empleados estén afiliados y si no lo están se asesora al empleador para informarle de cómo se debe realizar este proceso. El proyecto de Código Penal
establece como contravención la no afiliación de un trabajador por una persona natural, esto equivale a una multa de entre 50 y 100 salarios básicos ( 14 mil 600 dólares y 29 mil 200 dólares). La acción se convierte en un delito contra el trabajo, cuando es una persona jurídica la que incumple con sus obligaciones. Geomara Limaico, ciudadana, señaló que es necesario que las instituciones encargadas de normar el trato a los empleados revisen el funcionamiento en las empresas. “Muchas veces los empleados por temor no denuncian el incumplimiento a sus derechos de ley y de eso se aprovechan los empleadores”, dijo Limaico.
ADMINISTRACIÓN. Oswaldo Muñoz, director Provincial del IESS en Cotopaxi.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Llega un momento en que se torna principal obstáculo para la victoria este hábito de considerar más poderoso al adversario”. LEÓN TROTSKY
La verdad en toda su desnudez y pobreza es más adorable y santa que la mentira disfrazada y suntuosa”. NIEVO
CARTAS Buena idea
La ciudad no cuenta con calles amplias como para que todas tengan habilitado el sistema tarifado de estacionamiento, por lo que considero una idea acertada que se piense en retirar las zonas de parqueo en algunas calles así como se habilite en otras. Aunque inicialmente el sistema tarifado generó muchos conflictos entre los conductores y los controladores, las cosas han ido cambiando y ahora existe más respeto, aunque siempre hay algún inconveniente porque algunas personas no colocan la tarjeta y es que si es cierto que falatan puntos de venta fijos ya que no siempre el controlador está por el lugar. Ojalá se incrementarán más puntos de venta para que el conductor no tenga pretextos adquiera la tarjeta y se eviten inconvenientes, pero también de parte de los controladores se espera mayor amabilidad. José Vinueza Latacunga
¿Quién se responsabiliza?
En los últimos tiempos se ha evidenciado en la ciudad la presencia de más personas que deambulan por las calles, al parecer son personas sin razón porque tienen la mirada perdida, andan como mendigos y esperan la caridad de la gente. Algunos no parecen ser de la ciudad, talvés requieran ayuda pero realmente en la ciudad no se conoce cuál es la institución encargada de estas personas. Nadie se hace cargo y simplemente recorren las calles, duermene en una vereda y esperan la caridad de la gente. Alguna autoridad debería contribuir para que estas personas sean atendidas. Jorge Silva Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
POR EL PODER EN EL DEPORTE
Desde antes de las Olimpiadas de Londres, el Ministerio del Deporte y el Comité Olímpico Ecuatoriano (COE) protagonizan una fuerte disputa sobre la conveniencia o no de la elección de las directivas de las federaciones ecuatorianas de los deportes que se practican y promueven en el país. El Ministerio considera que es su función regularizar esos procesos y de alguna manera fiscalizarlos, promoverlos y garantizarlos. El COE no acepta esta pretensión del Ministerio del ramo, porque viola lo acordado en una reunión tripartita (COE, Ministerio y un delgado del Comité Olímpico Internacional) previa al magno evento deportivo de la capital británica. Y, en lo que parece una “ruptura de la tregua”, anunció que se abstendrán de asistir a cualquier reunión convocada por el Ministerio o por los interventores designados.
ROMEO CARVAJAL RAURA
Inteligencia vial a peatón y conductor Con una figura algo contraria a un modelo de comercial, estaba un colombiano identificado por su indiscutible acento sentado en una utopista criticando a los infractores de la Ley de Tránsito, con este novedoso comercial los colombianos conciencian o pretenden hacer notar a los ciudadanos el error que tienen ellos y nosotros al pensar que somos ajenos al problema de
El deporte en nuestro país irradia una fuerte influencia en la sociedad, en particular en el área de la formación ética y la salud de las nuevas generaciones. Ojalá el diferendo no se resuelva mediante el sistema de “ordeno y mando”, que más temprano que tarde genera dispersión y depauperación del movimiento deportivo. El forcejeo por el poder en el deporte, a través del control de las federaciones, coloca en el medio a los deportistas y sus posibilidades de superación, desarrollo e inserción en eventos de nivel regional y mundial. En la reciente Olimpiada estuvo claro que la asignación de recursos no debe ser con vista a un evento en particular, sino sostenida y sistemática de manera que contribuya realmente a la forja de atletas de gran clase.
los accidentes de tránsito. Nos atrevemos a llamar la atención a los demás sin mirar nuestras propias infracciones; la verdad sea dicha, créanlo, no es el tarado, el distraído, el piloto, la señora, el niño, ¡somos todos! Siempre nos pasa, creemos que las advertencias viales, señales de tránsito y hasta las leyes son para esas personas que son imprudentes, poco inteligentes o no tienen un nivel de convivencia social como el nuestro; es decir, para quienes la genética o el dinero no fue muy benévolo con ellos, con esa actitud las recomendaciones y campañas de prevención, nos resbalan, total son para los “retrasados, tontos, e ingenuos”; por eso, en la provincia de Cotopaxi tiene tantos accidentes. Uno de los principales elementos para tener inteligencia vial, es tomar conciencia de que todos
somos el problema al caminar y al conducir podemos solucionar el caos vehicular y los accidentes de tránsito; sí señores, todos podemos ser parte de la solución haciendo la diferencia en esta conmocionada situación. Mañana al salir a la calle; por lo menos Yo, me permitiré dictar mi propio código de honor basado en, levantarme con una “activación” (si como el conductor de la F1) para mejorar mis reflejos y no producir situaciones de peligro, estaré a la defensiva, evitando enfadarme por los adelantamientos de los aprendices a “pilotos” que siempre existen, también respetaré las señales de tránsito, a los ruditos peatones; y, cuando sea unos de ellos estaré vivaz y no distraído para proteger mi vida y la de los demás como si fuera la mía misma, con todo este credo optimista, ¿usted, qué piensa hacer?
MARÍA JOSÉ RODRÍGUEZ
De paseo en La Laguna Era lunes por la mañana y decidí pasear a la nueva mascota de mi casa. El único lugar que se me vino a la mente fue el Parque Náutico la Laguna. Al llegar, la primera impresión del sitio no fue positiva. Fue evidente por la cantidad de basura que el día anterior había habido algún programa y por desgracia los organizadores no tuvieron la molestia de recoger los desechos. Los pequeños tachos ubicados alrededor no fueron suficientes; fundas, botellas y papeles eran la decoración del parque. Al siguiente lunes, el escenario fue el mismo, en esta ocasión los desperdicios en su mayoría eran tarrinas. Gracias al trabajo de los barrenderos la imagen del lugar fue mejorando, pero no lo suficiente. Como yo, muchas otras personas llevan sus mascotas a pasear; pero más allá de la usual caminata me atrevería a decir que el parque también es visto como un baño municipal para los caninos. Los dueños aplauden el acto de sus mascotas, dejan atrás los desagradables montículos y continúan con el paseo. Mientras que los deportistas deben permanecer atentos para así evitar pisar cualquier “regalillo” de perro. Bien recuerdo en mi año en Hong Kong, que al sacar de paseo a un animal, el dueño estaba en la obligación de llevar fundas y agua para así limpiar cualquier necesidad que el perro hiciera en la calle o en el parque. Quien hiciera caso omiso a dicha ordenanza, se hacía acreedor a una considerable multa. Por desgracia a nuestra ciudad no ha llegado la cultura de responsabilidad. Latacunga es de todos, cada acción que tengamos debe reflejar un compromiso permanente con nuestra ciudad, solo así podremos mantenerla como un sitio agradable para vivir.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1789
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ2#1ĹŠ#+#!3.ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ5(" ĹŠ ,#ĹŠ2#-3~ĹŠ'.-1 ".ĹŠ8ĹŠ.1%4Äą ++.2.ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ#23 ĹŠ3 -ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ"#ĹŠ -4#231 ĹŠ3(#11 ĢēŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒ
Ć
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĈĒĒČ
Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#2.- )#2Ä‹
<
k[ [b[Yje CWcW D[]hW [d '//*" h[Yk[hZW [ij[ ce# c[dje Yed ckY^W Wb[]h‡W o deijWb]_W" [d [i[ [djedY[i i[ [dYedjhWXW [`[hY_[dZe [b YWh]e Z[ H[Yjeh Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh L_Y[dj[ B[ÂŒd" be gk[" W ik Z[Y_h" cWhYÂŒ ik YWh|Yj[h o ik l_ZW$ ;djh[ kdW Z[ bWi c|i h[YehZWZWi WdƒYZejWi Z[ <h[Zo Jehh[i [ij| gk[ ƒb i_[cfh[ \k[ cko [ijh_Yje Yed iki Wbkcdei" b[i fhe^_X‡W gk[ [d bWi jhWZ_Y_edWb[i Ă’ [ijWi Z[
bW Y_kZWZ i[ l_ijWd Z[ ck`[h o WY# j‘[d Z[ cWd[hW \[c[d_dW" f[he YkWdZe \k[ Z[YbWhWZe CWcW D[# ]hW Z[ [i[ W‹e" jkle gk[ hecf[h iki [igk[cWi o l[ij_hi[ Z[ [ij[ f[hiedW`[$ H[Yk[hZW gk[ [d Wgk[b W‹e ckY^ei Z[ iki Wc_]ei YebWXehW# hed Yed Z_d[he fWhW gk[ [b h[Wb_Y[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ik YecfWhiW" ÆOe fWiWXW feh bW YWbb[ o ckY^ei Z[ c_i l_[`ei Wc_]ei i[ WY[hYW# XWd W \[b_Y_jWhc[ o c[ ZedWXWd Z_d[he fWhW gk[ oe [\[YjkWhW bW Ă’ [ijW" [ije iWX_[dZe gk[ bW Yec# fWhiW [i Wb]e gk[ _cfb_YW ]Wije o iWYh_Ă’ Y_eÇ$ Ik jhW`[ \k[ Yed\[YY_edWZe feh kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[b Yeb[]_e L_Y[dj[ B[ÂŒd" gk_[d [d W]hWZ[Y_#
ĂťÄƒÄƒĂž c_[dje feh bW [ZkYWY_ÂŒd Xh_dZWZW W ik ^_`e de b[ YeXhÂŒ$ Be gk[ c|i h[Yk[hZW Jehh[i Z[ [ijW Ă’ [ijW \k[ bW kd_ÂŒd" [b YWh_‹e o [b h[if[je Z[ bW ][dj[" WZ[c|i jkle [b Wfeoe Z[ ckY^Wi _dij_jkY_ed[i gk[ be [iYebjWhed [d bW YecfWhiW$ Æ;d Wgk[b [djedY[i bei CWcW D[]hWi h[Wb_pWXWd eXhWi fWhW Z_i# j_djei |cX_jeiÇ" W\_hcW Jehh[i" feh be gk[ h[Yk[hZW gk[ [d Wgk[b W‹e ;b ckd_Y_f_e \k[ W `eY^Wh Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [d Gk_# je" ZedZ[ fh[i[djÂŒ feh [iYh_je kd fheo[Yje fWhW Yedl[hj_h Wb 9Ye# b[]_e L_Y[dj[ B[ÂŒd [d ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye" fhefk[ijW gk[ \k[ WfbWkZ_ZW o WY[fjWZW feh bW C_# d_ijhW gk_[d W]_b_jÂŒ bei jh|c_j[i fWhW gk[ [ije ikY[ZW$
;ij[ ^ecXh[ i[ Z[iYh_X[ Yece kd \Wd|j_Ye Z[ [ijW Ă’ [ijW feh be gk[ [d ik YWiW ]kWhZW c_b[i Z[ h[Yk[hZei$ Æ;b i[h CWcW D[]hW i_]d_Ă’ YÂŒ ckY^e fWhW c_ [ _dYbkie fWhW c_i ^_`ei gk[ i_[cfh[ eXi[h# lWd c_i h[Yk[hZei o bei Wj[iehWd jWdje Yece oeÇ" Z_Y[ eh]k# bbeie [ij[ bWjWYkd]k[‹e$
, ĹŠ #%1 ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒ #12.- )#2
ŗ 1#"8Ŋ .11#2Ŋ #/#" Ŋĸ , Ŋ #%1 Ě ŗ "4 1".Ŋ - 2Ŋ )( .Ŋĸ:-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 231#++ Ě ŗ "(2.-Ŋ 4#5#".Ŋ 2/~-Ŋĸ #8Ŋ .1.Ě ŗ 4%.Ŋ + 9 1Ŋ + ;-Ŋĸ /(3;-Ě ŗ 26 +".Ŋ 5 2Ŋ ,.2Ŋĸ -"#1 ".Ě
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ć
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
: ũĉćĈĉ
+#%1~ ũ8ũ 31 "(!(¢ &ŋ *#.6(ŋ ŋ& ŋ ' ŋ !, ŋüúûüŋ / ŋ$) " )ŋ (ŋ & ŋ*& 4)& . ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ-/-ŋ )& ), ), -ŋ3ŋ-) #)-ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ŋ ŋ
. /(! ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ŋ3ŋ '#!)-ŋ &ŋ* ,-)( $ Ą
1#2#-3#ē
-ũ+ ũ!#1#,.-( ũ2#ũ#-31#%¢ũ +ũ ı /(3;-ũ#+ũ 423.ũ"#ũ+ ũ , ũ #%1 ũ !.,.ũ2~, .+.ũ"#ũ+ ũăũ#23 ē
5;-ũ #+% ".ũ8ũ 38ũ"#ũ #+% ".ē
' 1 ũ .1*ũ#ũ 5;-ũ #+% ".ē
¢-(! ũ .,#1.Ĕũ 4%#-( ũ /( Ĕũ 1+ ũ / 3 ũ8ũ #1¢-(! ũ / 3 ũ .,#1.ē
1#"8ũ .11#2ũ8ũ 31(!(.ũ .11#2ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Indígenas de Cotopaxi se movilizarán por seguridad COTOPAXI • Los integrantes del Movimiento Indígena y Campesino de Cotopaxi participarán mañana en dos marchas. Una de ellas será en Quito, convocada por la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas y la otra en Latacunga contra la inseguridad. El dirigente del Movimiento Indígena y Campesino de Cotopaxi (MICC), José María Tipán, dijo que la movilización en Latacunga no se aplazará y continuarán con el cronograma establecido. Explicó que a Quito enviarán 150 personas para apoyar a la Coordinadora. La marcha que se realizará en Cotopaxi es por la inseguridad que existe en la provincia, especialmente por el aumento del robo de ganado en las comunidades. Los dirigentes hicieron el llamado a la ciudadanía para que coloquen banderas blancas en las afueras de sus domicilios. En Cotopaxi se han registrado más de 2 mil robos de ovinos (cada uno está valorado en 120 dólares) y “esta es la razón por la que se realizan la movilización”,
refirió Tipán. El dirigente aclaró que en esta marcha contra la inseguridad no irán con símbolos del movimiento político sino con banderas blancas para hacer un llamado a la paz y tranquilidad que necesita la provincia. Los dirigentes del MICC visitaron ayer a las comunidades para ultimar los detalles de la marcha. Ellos esperan que asistan alrededor de 10 mil personas. Permiso
El Dirigente indígena dijo que han presentado una solicitud al Municipio de Latacunga para que les permitan realizar la caminata por la seguridad, pero según el comisario municipal, Eduardo Ricaurte, en esa dependencia no se recibió ninguna solicitud del movimiento indígena. Expresó que, según la ordenanza del Cabildo, está prohibido realizar alguna manifestación por las calles del centro histórico de Latacunga sin el debido permiso, y de hacerlo la multa será se 876 dólares.
MOVILIZACION. Se calcula que 10 mil personas asistirán a la marcha.
540.000 cambiaron de domicilio en Guayas GUAYAQUIL • Ayer culminó el plazo para que los ciudadanos puedan realizar el cambio de domicilio para las próximas elecciones del 7 de febrero de 2013. Según el reporte de la Delegación Provincial Electoral del Guayas, la campaña iniciada hace cuatro meses por parte del Consejo Nacional Electoral tuvo gran acogida. Efrén Roca, director de la delegación, informó que 540.000 personas realizaron este proceso. “Hemos realizado un trabajo eficiente, podemos decir que el objetivo se ha cumplido. Ahora
la gente que votaba lejos de su casa lo hará en un recinto que quede cerca y eso le brindará más comodidad”. Los ciudadanos que realizaron el cambio de dirección, podrán entrar a la página Web del Consejo Nacional Electoral (CNE) para constatar si su registro se ha hecho efectivo. El organismo, además, publicará en la prensa escrita, los nombres de las personas y la dirección en la que les toca votar. Los reclamos por errores se podrán presentar hasta el 27 de este mes.
FUERZA. Los grupos que apoyan la candidatura de Alberto Acosta demostrarán mañana su poder de convocatoria.
Marcha de las Izquierdas se tornaría indefinida La protesta es contra el Consejo Nacional Electoral, que invalidó las firmas de PK y MPD. En Pachakutik (PK) se advirtió ayer que la movilización nacional de mañana podría tornarse indefinida si el Consejo Nacional Electoral (CNE) insiste en su intención de “eliminar” a ese movimiento y al MPD del registro de partidos. Hasta el 24 de septiembre, el MPD debe reunir 23.174 firmas, y el Pachakutik 12.801. Salvador Quishpe, prefecto de Zamora Chinchipe y delegados de la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas, incluso, anunció el inicio de una huelga de hambre para presionar la reinscripción de estas fuerzas políticas para las elecciones del 17 de febrero de 2013. Agregó que la elección presidencial está en peligro por la intervención inconstitucional e ilegal del CNE, y su pretensión de desconocer la personería jurídica del MPD y PK. Rafael Antuni, representante de la Confederación de nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), de su parte, denunció una campaña “sucia” en contra de la marcha y de la Coordinadora y recordó que las únicas firmas falsificadas fueron las 600 mil presenta-
das por el movimiento PAIS. Dichas rúbricas deben someterse a investigación para garantizar la transparencia del proceso electoral, agregó Marcelo Larrea, del Movimiento Montecristi Vive. La manifestación
Según lo previsto, la marcha de las izquierdas iniciará desde las 09:00, en el parque El Arbolito y se dirigirá hasta el CNE. “Saldremos a las calles y no cesaremos en nuestros actos de reclamo y protesta en contra del fraude electoral, ese Consejo no es una garantía de transparencia de las elecciones”, dijo, Antuni. Delegados de cinco provincias del MPD, PK, Participación, Poder Popular, Montecristi Vive, una fracción socialista, Red Ética y Democrática y Suma, estarán en la manifestación. Concentración oficialista
Las bases de PAIS empezaron a organizar la concentración oficialista prevista para este 22 de septiembre, pero no se adelantaron detalles. El 6 de agosto, el presidente, Rafael Correa, dijo que la vigi-
Aprobadas 139.968 firmas de Avanza ° El lunes concluyó la verificación de las firmas del movimiento Avan-
za, de Ramiro González (director del IESS). La agrupación tuvo 139.696 firmas válidas de un total de 196.901 que remitieron al CNE. Se descalificaron 48.764. Faltan por revisar 29 922.
lia (que se inició ese día y culminará el 22), busca evitar que se cristalice el “fraude” que ciertas agrupaciones políticas intentan realizar, al inscribirse con firmas y adhesiones fraudulentas. Las firmas del MPD
Luis Villacís (MPD), insistió en señalar que en el Consejo Nacional Electoral (CNE) no existe un proceso de verificación de firmas, sino de “eliminación de cientos” de fichas de afiliación de los militantes del MPD y PK. “Han eliminado firmas de compañeros militantes de larga trayectoria, señalando que ellos han falsificado sus firmas”, afirmó el integrante de la Coordinadora Plurinacional de la izquierdas, quien explicó que nombres como el del director nacional, Lenin Hurtado, y de la prosecretaria nacional del sindicato, Anabel Guerrero, fueron borrados de los registros del MPD.
PAĂ?S B2
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Ley de ComunicaciĂłn en la agenda final de PAIS El proyecto de ley de comunicaciĂłn y el nuevo CĂłdigo Integral Penal fueron planteados como temas prioritarios en una reuniĂłn que celebrĂł ayer la bancada de PAIS con la ministra de la PolĂtica, Soledad BuendĂa. Mauro Andino, presidente de la ComisiĂłn de Justicia, fue quien dijo que estas normativas deben ser sometidas a votaciĂłn en el pleno en los Ăşltimos ocho meses que le queda a la actual Asamblea. “AsĂ no haya votos, ahĂ queremos ver cuĂĄl es la posiciĂłn de los asambleĂstas de la oposiciĂłn, porque en una disposiciĂłn de la ConstituciĂłn se seĂąala que en 365 dĂas, entre otras leyes, la de comunicaciĂłn debe expedirse; pero hasta ahora no se lo ha hecho, igual el CĂłdigo Integral Penalâ€?, explicĂł. Agenda oficialista
La bancada de PAIS se reunió a las 09:00 en un hotel del norte de Quito, para mantener una sesión de trabajo en la que se analizaron los temas que se priorizarån en la agenda oficialista durante sus últimos ocho meses de funciones de los legisladores. Andino explico que la cita sirvió para que los presidentes de las comisiones, presenten un balance de los proyectos de ley que estån a su cargo y se establezcan las prioridades para este periodo. Código de Ética
El asambleĂsta Gabriel Rivera comentĂł que la agenda de PAIS tambiĂŠn priorizarĂĄ el CĂłdigo de Ética, “no solamente porque es un pedido del presidente, Rafael Correa, sino porque es un pedido del pueblo ecuatoriano que conoce todo lo que ha pasado con ciertos asambleĂstasâ€?. ReacciĂłn
El asambleĂsta Paco Moncayo (Alianza Libertad) manifestĂł que la agenda legislativa deberĂa analizarse en consenso con los miembros de todas bancadas. Moncayo plantea la necesidad de trabajar en el CĂłdigo Penal Integral, La reforma a la Ley de ContrataciĂłn PĂşblica, entre otras.
Alianzas marcan ruta de asambleĂstas de oposiciĂłn Partidos y movimientos buscan acuerdos para elegir a los candidatos del nuevo perĂodo.
En los corredores de la Asamblea Nacional ya se empiezan a cocinar las alianzas entre partidos y movimientos que quieren mantener una representaciĂłn luego de las elecciones de 2013. Con esta estrategia, los sectores de oposiciĂłn intentarĂĄn alcanzar una mayorĂa en el Legislativo y, de ser el caso, equilibrar fuerzas con el Ejecutivo. AsambleĂstas actuales como Leonardo Viteri del Movimiento Machete, Vicente Taiano y Tito Nilton, exmilitantes del PRIAN mantienen diĂĄlogos para formar alianzas con el Partido Sociedad PatriĂłtica (PSP). Esto lo dio a conocer el asambleĂsta de esta Ăşltima tienda polĂtica, Fausto Cobo, quien comentĂł que “el PSP ya estĂĄ seleccionando los candidatos para asambleĂstas en primariasâ€?. Cobo anunciĂł que ĂŠl liderarĂĄ la lista de su partido en el distrito norte de Pichincha. En ManabĂ, en cambio, se estĂĄ fortaleciendo la alianza con el movimiento Machete y Leonardo Viteri estarĂĄ en la lista para el distrito norte de dicha provincia. Taiano y Nilton, asimismo, serĂan candidatos para asambleĂstas nacionales, en el puesto nĂşmero tres y nĂşmero cinco respectivamente. Efecto Capriles
Viteri espera que con este tipo de alianzas se dĂŠ un efecto ‘Capriles’
CAMBIO. En el Legislativo ya se empieza a perfilar un nuevo tablero polĂtico.
Mås oportunidades °
Carlos Aguinaga, experto en temas electores, seĂąalĂł que las alianzas de varias agrupaciones para fortalecer las candidaturas de asambleĂstas permitirĂĄn que las prĂłximas elecciones sean mĂĄs competitivas. “El momento en que estĂĄn todos separados la votaciĂłn se dispersa, pero cuando estĂĄn unidos la votaciĂłn se concentra y los participantes tienen mayores oportunidadesâ€?.
y que en Ecuador suceda lo que mismo que en Venezuela. “Espero que acĂĄ tambiĂŠn se dĂŠ la mesa de la unidad que se dio en Venezuela y nos pongamos de acuerdo para
que presentemos un candidato Ăşnico para Presidente de la RepĂşblica y que esta temĂĄtica sea la misma para asambleĂstasâ€?. El representante del Movimiento Machete anunciĂł que tambiĂŠn se preparan acuerdos con PSP y el PSC en su provincia (ManabĂ) ademĂĄs con otros movimientos y partidos para proponer candidatos Ăşnicos y enfrentar a lo que ĂŠl define como “un poder totalitarioâ€?. La Izquierda
Lourdes TibĂĄn, legisladora de Pachakutik, dijo que la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas se unirĂĄ para que los candidatos estĂŠn en una sola lista. Para esto, se analizarĂĄ las potencialidades de cada movimien-
Ecuador y Reino Unido tratarån caso Assange en Asamblea de ONU Ŋ ĔŊ ŊěŊLos
gobiernos de Ecuador y Reino Unido tratarĂĄn el caso del fundador de Wikileaks, Julian Assange, en Nueva York con ocasiĂłn del prĂłximo periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU, confirmĂł el vicepresidente, LenĂn Moreno. El vicepresidente dijo que confĂa en que el conflicto diplomĂĄtico abierto con el Reino Unido por este tema tenga una salida “acorde con la soberanĂa y el derechoâ€? y que sea “lo mĂĄs pronto posibleâ€?. “Entiendo que habrĂĄ una reuniĂłn (en la ONU) y como se ha
expuesto ya en todos los foros, se va a recalcar nuestra amistad y respeto, nuestro cariĂąo y admiraciĂłn hacia el pueblo inglĂŠs, pero al mismo tiempo la exigencia de que se respete nuestra soberanĂaâ€?. Moreno reiterĂł que Reino Unido estĂĄ obligado a respetar las decisiones soberanas de Ecuador. Antecedente
El fundador de Wikileaks se encuentra refugiado desde junio pasado en la Embajada de Ecuador en Londres para evitar su extradiciĂłn a Suecia, donde la justicia lo
to en las diferentes provincias. Tras dejar claro que por el momento la prioridad es inscribir a los movimientos en el CNE, TibĂĄn explicĂł que despuĂŠs del 24 de septiembre se empezarĂĄn a definir los nombres de los candidatos para la Asamblea. MĂĄs alianzas
Cynthia Viteri, asambleĂsta de Madera Guerrero (MG) indicĂł la alianza que ya estĂĄ definida es con el PSC, pero no descarta otras posibilidades. “El movimiento es provincial pero al igual que en 2009 haremos alianza con el PSC, por lo tanto tendremos candidatos en todo el paĂsâ€?. Para Viteri, el objetivo es tener un gran grupo de mayorĂa en la Asamblea.
Apoyo a proceso de paz con Colombia °
REFUGIO. El fundador de Wikileaks estĂĄ en la embajada de Ecuador desde junio pasado.
investiga por denuncias de abusos sexuales en su contra. El expirata informĂĄtico teme que si va a Suecia, ese paĂs lo termine por extraditar a EE.UU., donde podrĂa ser condenado a la pena de muerte o a cadena perpetua, por haber filtrado cables diplomĂĄticos que han desnudado prĂĄcticas reprochables de la polĂtica exterior de ese paĂs.
El vicepresidente, LenĂn Moreno, afirmĂł ayer en Nueva York que Ecuador no escatimarĂĄ esfuerzos en apoyar el proceso de paz acordado por el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). “No escatimaremos ningĂşn esfuerzo econĂłmico, ni administrativo, ni tĂŠcnico, ni humano para ayudar a que este hermano querido viva este proceso de paz, para que los hermanos colombianos vuelvan a vivir en pazâ€?, afirmĂł. El Gobierno colombiano y las FARC abrirĂĄn el prĂłximo 8 de octubre, en Oslo (Noruega), un proceso de paz que continuarĂĄ en La Habana (Cuba), tras concluir una etapa de exploraciĂłn.
Incendios recurrentes se registran en Loja
Ecuador registra más visitas internacionales ATRACTIVO. Quito es uno de los destinos más visitados por los extranjeros.
El país estaría sobre el promedio mundial de crecimiento. Las cifras oficiales son cuestionadas. El sector turístico ha tenido un incremento del 15% este año, según las cifras oficiales del Ministerio de Turismo. Este rubro sería superior a la media mundial que se encuentra en el 4%, e inclusive al promedio de Sudamérica que es del 6%, de acuerdo a los datos de la Organización Mundial de Turismo (OMT). El registro del país, incluso, sería mayor que en años pasados, ya que se registró un aumento del 9% entre 2010 y 2011. Los extranjeros que llegan al Ecuador son principalmente de Colombia, EE.UU., Perú y la Unión Europea. Puntos de vista
Estas cifras, sin embargo, podrían estar “sobredimensionadas”, pues según la Asociación de Hoteleros del Ecuador (Ahotec), la ocupación de establecimientos turísticos no se compara con el número de ingreso de turistas. “Nos sorprendió el aumento”, reconoció el ministro de Turismo, Freddy Ehlers, cuyas estimaciones señala que las visitas de Colombia se han incrementado en un 38% y las de Alemania, Argentina y Chile, en 20%. Es necesario contraponer estos datos “con la ocupación de los establecimientos”, señaló el director ejecutivo de la Ahotec, Diego Utreras, quien explicó que apenas el 65% de la capacidad hotelera de lujo del país y el 40% de hosterías y hostales se ocupan anualmente en promedio. Esto, considerando que la oferta total es de alrededor de 170 mil personas en 4 mil 200 establecimien-
tos y 81 mil habitaciones. “Es verdad que existe un crecimiento del turismo pero no es proporcional al aumento de la oferta de ocupación”, insistió Utreras, quien considera que las cifras oficiales podrían no ser completamente reales. Esto, porque en los ingresos por migración también se considera a las personas que viajan por negocios o como refugiados, y no necesariamente como turistas. En buen camino
El secretario general de la OMT, Taleb Rifai, de su parte, señaló que el crecimiento o posicionamiento de un país no se mide por un ‘ranking’ sino por los proyectos de turismo sostenible que tiene y la potencialidad que refleja, por lo cual, Ecuador estaría en un buen camino. “El país tiene que centrarse en dos aspectos: la naturaleza que tiene y su cultura. La gente del mundo es curiosa y Ecuador es un país que ofrece alternativas para todos los gustos”, añadió Rifai, quien asegura que los problemas generalizados de América Latina son la falta de conectividad y accesibilidad. Flujos turísticos
La cantidad de turistas colombianos “reflejan la buena relación entre los dos países en un turismo que debe ser natural por ser vecinos”, aseguró el viceministro de turismo de Colombia, Óscar Rueda. Además, el incremento se debe a que se ha mejorado la oferta aérea y ahora existen 74 vuelos semanales,
PAÍS JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
se sigue propagando hacia San Pedro de la Bendita. Unas 200 personas, entre ellas 15 bomberos del cantón
ěũ Los incendios forestales en la provincia de Loja son re- Loja, militares, policías y habicurrentes. Este último sábado tantes de la zona, intentan sofose registró uno de grandes pro- car el fuego, que ha superado la capacidad de respuesta de porciones. los miembros de la ‘casaca Específicamente en el roja’ de varios de la prosector Achupallas, ubica- Hasta el momento no se do entre las parroquias de registran daños vincia. viviendas ni Sólo en la ciudad de El Cisne y San Pedro de la en pérdidas humaLoja hay 54 bomberos, Bendita donde se estima nas en Loja. quienes deben atender que unas 1.500 hectáreas emergencias médicas y de bosque fueron consucontrolar los incendios que se midas por el fuego. Además de arrasar con la presentan en otros puntos del vegetación, el flagelo ‘devoró’ cantón y provincia. Ayer también se reportaron 200 cabezas de ganado. Wilson Fernández, teniente político de otros incendios pero de menor El Cisne, indicó que el fuego lo- magnitud en el barrio Cera, de gró controlarse en la parte de la parroquia de Taquil y en la El Cisne y sectores colindantes Tenería, en vía a Cuenca, cerca como Shabi y Loma Verde pero de la capital provincial, Loja.
Situación internacional °
A nivel mundial existe un billón de personas que cruzan las fronteras internacionales y cuatro billones realizan viajes al interior de los países. Además, que una de cada siete personas del mundo viaja, indicó Taleb Rifai, secretario general de la OMT. A escala mundial, el sector turístico tuvo un ingreso de 1,2 billones de dólares en 2011.
Ecuador no está en el lugar que debería por problemas de conectividad”. ÓSCAR RUEDA
VICEMINISTRO DE TURISMO DE COLOMBIA,
pero todavía es necesario mejorar la infraestructura terrestre, especialmente con la construcción de un nuevo puente en Rumichaca. Otros países
Con países centroamericanos la realidad es diferente. Por ejemplo, con El Salvador recién está comenzando una “etapa de enamoramiento”, de acuerdo con José Napoleón Duarte, ministro de turismo de ese país. Lo mismo ocurre con Costa Rica. Finalmente, con México, la situación no es del todo positiva. Alrededor de 35 mil ecuatorianos viajan a ese país, mientras que 13 mil mexicanos llegan a Ecuador anualmente. “Existe un potencial para aumentar la colaboración mutua”, indicó el embajador Juan Manuel Nungaray.
TRABAJO. Bomberos, militares y habitantes trabajan en la zona de El Cisne
Docentes de 15 países debaten sobre la prevención de drogas Los docentes de las facultades de medicina de 15 países analizan en Quito alternativas para la prevención y erradicación del consumo de drogas en los jóvenes de América Latina. El objetivo de la cita, que fue organizada por la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana contra el Abuso de las Drogas, adscrita a la organización de Estados Américanos(OEA), es que se presenten estrategias para que los Gobiernos se involucren con el tema. “En este momento se requiere una decisión fuerte de los gobiernos en materia de producción y consumo”, opinó Miriam Durán, presidenta de la Asociación Colombiana de Facultades de Enfermería, quien reconoció que el consumo de sustancias ilegales se convirtió en un problema “delicado” en su país. La mexicana Magdalena Alonso, subdirectora de posgra-
do de la Facultad de Enfermería de la Universidad Nuevo León, planteó un trabajo conjunto en el que se promueva estilos de vida saludables, para evitar que niños y jóvenes se involucren con el consumo de drogas lícitas e ilícitas. Situación de Ecuador
Un estudio realizado en 2007 por el Observatorio Nacional de Drogas del Ecuador (OND) dejó ver que aproximadamente el 4,7% de la población consumió drogas en algún momento de su vida. Diego Vaca, director del OND, aseguró que con este porcentaje no se puede hablar de que en el Ecuador hay un problema de consumo de drogas, no así del uso de alcohol que está en porcentajes de cerca del 70%. “Esto tampoco significa que hay consumo regular de alcohol, sino que alguna vez lo consumieron”, aclaró.
PAÍS B4
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Fuertes reclamos en Esmeraldas por planillas de luz La Defensoría del Pueblo y el Colegio de Abogados de Esmeraldas trabajan en forma separada con el mismo fin, solucionar los inconvenientes presentados por los 38 usuarios de la Corporación Nacional de Electrificación (CNEL), por el supuesto cobro excesivo en las planillas de energía eléctrica. En la sede del Colegio de Abogados están receptando las planillas de pago de las personas que se sienten perjudicadas, pero no
ũě
llegan aún a la docena, mientras que en la Defensoría del Pueblo ayer, llegaron a 30 casos. El presidente del Colegio de Abogados de Esmeraldas, Estuardo Quiñónez, afirmó que la próxima semana interpondrán una Acción de Protección en la sala de sorteos de la Corte Provincial de Justicia. Aseguró que en la Defensoría del Pueblo no están dando solución al problema, sino simplemente dando la razón a la CNEL, toda vez que se hace firmar convenios de pagos, es decir, están aceptando la deuda. La delegada provincial de la Defensoría del Pueblo, Gioconda Benítez Escobar, sobre lo aseverado por dirigente de los abogados, dijo que esa es una opinión y explicó que de los 38 casos, el 50% ha sido solucionado. La Defensora del Pueblo comentó que ha logrado que el Gerente y jefes departamentales de la CNEL se reúnan con los perjudicados, con quienes se han solucionados algunos casos.
30
DENUNCIAS registra sobre el tema la Defensoría del Pueblo.
SITUACIÓN. Los consumidores prevén la subida y se quejan por sus economías.
Crece presión para elevar el costo del pan ‘popular’ Los productores piden que al menos cueste 14 centavos. Tras una reunión de ayer, no hubo acuerdo.
RECLAMO. El reclamo por exceso en el cobro de las tarifas por el servicio de energía eléctrica, subió a 38 en Esmeraldas.
Tras una reunión de más tres horas, el Gobierno y los panaderos no llegaron a un acuerdo para subir el costo del pan ‘popular’. El incremento en los costos la materia prima lleva a los productores a pedir al menos un incremento de 2 centavos, para llegue a costar 14. Su precio actual de 12 centavos fue fijado por el Gobierno en 2010. El presidente de la Asociación de Panificadores de Pichincha, Hernán Jácome, señaló, sin embargo, que productos como la harina, los huevos, la manteca y otros han sufrido incrementos “significativos”. Jácome informó que desde hace un mes, el gremio mantiene conversaciones con el Gobierno. “Esto obedece al incremento desmedido de la materia prima”, subrayó. Según explica, para producir un pan popular, en la actualidad, el costo es de 18 centavos. Sin embargo, esperan que el Gobierno ceda, “eso sí aliviaría”, según el productor.
De su parte, Joselito Cobo, propietario de la panadería La Unión, dijo que es más complicado para subir un centavo en el producto, porque “el cliente se ve afectado y piensa que el panificador es el especulador”. Cobo acotó que una de las formas para compensar los gastos del pan popular es subir el valor en los otros productos y de los panes de mayor calidad. “Hace dos años, cuando se fijó el valor del pan popular, el quintal de harina se podía encontrar desde 28 dólares. Pero esto también dependía de la calidad. Sin embargo, al momento, el valor está a 42 dólares”, explicó. Subrayó que, debido a varios factores, como recomendaciones médicas el consumo del pan de harina blanca ha bajado. Reacciones
Isabel Brito confiesa que consume 8 panes diarios, pero prefiere adquirir el pan de 14 centavos porque el de 12, disminuyó la calidad con el último incremento. “Todas las cosas están subiendo y parece que no se puede controlar, no me extrañaría que ahora suba el pan”, subrayó. Brito recuerda que hace dos años podía
Elaboración ° La Hora recorrió varias panaderías de Quito y los precios de
cada unidad varían entre 12 y 50 centavos. En este rango, según sus propietarios, están los panes que más consume la ciudadanía. El valor del producto depende de la elaboración y del peso del pan. El popular es el de 55 gramos, mientras que los más caros llegan a pesar 110.
Precios
Por tipo de pan a 65 gramos: 12 centavos ° 55 a 80 gramos: 20 centavos ° 75 ° 100 a 110 gramos: 35 a 45 centavos
conseguir pan desde 8 centavos y la calidad era mejor. “Ahora ese valor se duplicado”, se quejó. Para esta madre de familia, hay pocas alternativas para sustituir el pan, porque “hacerlo en casa significa gastar más, porque la harina, los huevos, el azúcar casi han duplicado el valor”. Ximena Taramuel consume cerca de 10 panes y gasta entre 1,50 y 2 dólares diarios. Para esta ciudadana, el aumento causaría problemas en sus finanzas por lo que aduce que buscará otras alternativas para sustituir el producto.
Baja el superávit ecuatoriano ũě Ecuador logró un superávit de 191,7 millones de dólares en su balanza comercial entre enero y julio de 2012, lo que representa una caída de un 50% frente a los 384,5 millones del mismo período de 2011, informó el miércoles
el Banco Central (BCE). Entre enero y julio pasados, las exportaciones del país generaron 14.021,2 millones de dólares (cerca de 8.389 millones corresponden a la venta de petróleo), mientras que las impor-
taciones representaron 13.829,5 millones, señaló la entidad en un comunicado. La balanza comercial ecuatoriana tuvo superávit en 2007 y 2008 (1.081 millones), y déficit en 2009, 2010 y 2011.
Curso para guardias
El Ministro de Interior y la Escuela Politécnica del Ejecito diseñarán un sistema de capacitación y certificación de competencias para los servidores de la vigilancia y seguridad privada, según estipula el convenio marco de cooperación interinstitucional. El sistema se propone elevar la preparación técnico-profesional y humanística del talento humano que se desenvuelve en este ámbito, con miras a alcanzar altos estándares de calidad en la protección de la vida, la integridad personal y el pleno ejercicio de los derechos sobre la propiedad y bienes de las personas.
JUSTICIA JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
Entregan terrenos para complejo judicial
REBELIÓN. Los actos de la Policía del 30 septiembre de 2010 son investigados todavía.
Un sentenciado por los hechos del 30-S Hay dos procesos que esperan sentencia y dos indagaciones previas que continúan. A solo 17 días para que se cumplan dos años de los hechos del 30 de septiembre, dos de los cinco procesos penales que se iniciaron para sancionar la rebelión policial siguen pendientes de juzgamiento y en otros casos la indagación previa de la Fiscalía continua indefinidamente. Uno de los casos pendientes es el caso de rebelión en el que 14 policías, de diferente graduación, fueron llamados a juicio y el Tribunal Segundo de Garantías Penales de Pichincha no ha podido instalar la audiencia de juzgamiento. El 5 de junio pasado esta audiencia fue declarada fallida por la inasistencia de varios de los testigos solicitados por los procesados. Los testigos
En la lista de testigos está el presidente de la República, Rafael Correa; el exministro del Interior, Gustavo Jalkh; el asesor del presidente, Francisco Latorre; el canciller, Ricardo Patiño; los asambleístas Irina Cabezas y César Rodríguez, entre otros. También han sido convocados algunos generales que formaron parte de la cúpula policial de ese entonces, periodistas, peritos y hasta médicos del Hospital de la Policía. Otro de los procesos que si-
Los procesos Caso rebelión
Solano ° Andrés Angulo ° Pedro Arroyo ° Rovis Camisan ° Jimmy Fernández ° Carlos Fuentes ° Geovanny Guamán ° Wálter Iza ° Eduardo López ° Alex Mafla Andrade ° Paola Verdezoto ° Mayra Soria ° Marco Soto ° Víctor ° Marco Zúñiga
gue en el ‘limbo’ es el que se inició para investigar el presunto delito de destrucción de bienes públicos (instalaciones de Ecuador TV) y que tiene como acusador al ministro del Interior, José Serrano, y otros. Los imputados en este proceso son: Marcelo Max Marín Guzmán, Paúl Esteban Camacho y Pablo Guerrero Martínez, este último con asilo diplomático en un país europeo. Sentencia condenatoria
De todos los procesos que se iniciaron por los hechos del 30-S, solo el coronel Rolando Tapia, exjefe de la Escolta Legislativa, obtuvo una sentencia condenatoria por atentado a la seguri-
Investigaciones indefinidas policial dejó también °cincoLa revuelta muertos y varios heridos,
hechos sobre los cuales la Fiscalía siguen en la indagación previa y lo mismo ocurre con las investigaciones en torno a la eliminación de las evidencias que dejaron los hechos del 30-S, especialmente casquillos de los proyectiles que se utilizaron y de las bombas lacrimógenas. Hace exactamente un año, el fiscal general, Galo Chiriboga, garantizó al país que la muerte del policía Froilán Jiménez será investigada en todas las aristas que la investigación demanda.
dad interna del Estado, la que ha cumplido en más de las tres quintas partes, y podría salir en los próximos días con libertad controlada. En tanto, el coronel César Carrión, exdirector del Hospital de la Policía, epicentro de los hechos del 30-S, imputado por el presunto delito de tentativa de magnicidio al Presidente de la República, nunca pudo ser sancionado . En el caso de Carrión se ratificó su inocencia en dos instancias e incluso en casación no se pudo revertir la sentencia absolutoria. Algo similar ocurrió con el mayor del Ejército en servicio pasivo, Fidel Araujo, procesado por el presunto delito de incitación a la rebelión.
GUAYAQUILũ ěũ El Municipio del cantón Durán entregó 4.000 metros de terreno al Consejo de la Judicatura Transitorio (CJT), para la construcción de los edificios donde funcionarán los juzgados de Flagrancia, Civiles, Servicios Fiscales y de Defensoría Pública. Según el vocal del CJT, Fernando Yávar, la medida permitirá descongestionar los procesos que se llevan a cabo en la Corte Provincial de Justicia, ubicada en el centro de Guayaquil. “No es posible, por ejemplo, que jueces, personas privadas de la libertad y ciudadanos sigan compartiendo un mismo ascensor. La nueva edificación elimina muchos riesgos y toma en cuenta la seguridad de los jueces”, aseguró Yávar.
La obra
La vicealcaldesa, Isabel Grijalva, espera que con la construcción se garantice el acceso a la justicia eficaz y transparente de los ciudadanos. En las próximas semanas se dará inicio al proceso de contratación a efectos de que el Consejo de la Judicatura perentorio, que entra en vigencia el 27 de enero del 2013, incluya la obra en el plan de construcción de
La inversión La construcción
Los edificios estarán situados en la °Cooperativa de servicios comunales 12 de Noviembre.
El monto de la inversión rodea los °100 millones de dólares. La obra estará culminada en octubre del 2013.
complejos, el próximo año. Otro juzgado
Fernando Yávar señaló que la Judicatura, en conjunto con la Fiscalía, inaugurarán en el mencionado cantón un juzgado de garantías penales que evite el traslado de las víctimas hacia los tribunales de Guayaquil. Asimismo, dijo que en el mes de octubre el CJT inaugurará la Unidad de Flagrancia en Quito y posterior en Guayaquil. El plan está dentro de la gestión de transformación judicial, que lleva a cabo el Consejo de la Judicatura, que consiste en adecuar los espacios existentes, mejorar la infraestructura y crear edificios inteligentes para garantizar flexibilidad, seguridad, comunicación y autonomía.
ACTO. La alcaldesa de Durán, Isabel Grijalva, y el vocal del CJT, Fernando Yávar, firmaron un convenio para construir un complejo judicial.
Suspenden por segunda vez audiencia de Zurita GUAYAQUIL • El juez séptimo de Garantías Penales del Guayas, Eduardo Vergara, no pudo reinstalar la audiencia preparatoria de juicio que se sigue en contra del registrador de la Propiedad de Guayaquil, Ívole Zurita, y otras personas por el presunto delito de falsificación. La diligencia estaba prevista para las 08:45 de ayer, sin embargo, esta no se instaló. El fiscal Pablo Cáceres reemplazará en esa instancia a su compañero Manuel Córdova, quien investigó el caso. El funcionario emitió dictamen acusatorio en contra de Zurita,
el exnotario Marcos Díaz Casquete y otras personas, al considerar que existen indicios de su presunta responsabilidad en la falsificación de visas. Solicitó además al juez que dicte auto de llamamiento a juicio. Se espera que el próximo martes resuelva el pedido. El registrador de la Propiedad de Guayaquil, Ívole Zurita, fue detenido el 19 de septiembre, junto con otros exfuncionarios de la Gobernación de Guayas, por estar supuestamente involucrado en el delito de tráfico de visas a cubanos y chinos.
GLOBAL B6
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Chávez genera miedo: Capriles Ĕ ě El candidato de la alianza opositora de Venezuela, Henrique Capriles, acusó ayer al jefe de Estado y aspirante a la reelección, Hugo Chávez, de propiciar acciones violentas y generar miedo, después de que se produjeran enfrentamientos en un aeropuerto del interior del país. Oficialistas y opositores se enfrentaron a las afueras del aeropuerto Bartolomé Salom de Puerto Cabello, estado Ca-
rabobo (centro), con piedras y bombas caseras que dejaron al menos cuatro heridos leves, según diversas fuentes, horas antes de que Capriles llegara a la ciudad para un acto de campaña. Ante el miedo
“Yo lo señalo directamente, es usted candidato del Gobierno, es usted el que quiere ese escenario, es usted el que quiere sembrar el miedo, es usted el que quiere que los venezolanos se sigan enfrentando unos con otros”, dijo Capriles en la ciudad de Puerto Cabello. El opositor hizo los señalamientos tras su llegada a esa localidad, donde encabezó un acto proselitista en el que aseguró que debió llegar al lugar del evento en una embarcación pesquera pues desde el martes por la noche estaba en conocimiento de que “grupos radicales” iban a realizar acciones violentas en el aeropuerto de la zona.
CANDIDATO. Capriles debió arribar casi escondido en una lancha pesquera. Foto El Carabobeño.
300 muertos en incendio Estalla una fábrica textil en el sur de Pakistán. Decenas de personas resultaron heridas.
Ĕũ ě Cerca de tres cen-
tenares de personas han muerto en un incendio que arrasó anoche una fábrica de material textil en la ciudad de Karachi, en el sur de Pakistán, en uno de los peores siniestros de la historia del país surasiático. Un responsable de Bomberos dijo que ya se habían contabilizado 280 cadáveres y que el número definitivo puede llegar a ser más alto. En paralelo, la cadena local Express TV situó la cantidad en 289 personas muertas. El desastre se declaró anoche en la sede de Ali Enterprise, un inmueble de cuatro pisos en el modesto barrio de Baldia Town, y el número de fallecidos empezó a crecer rápidamente desde que a primera hora del día se recuperaron los primeros cuerpos.
TRAGEDIA. Funeral por las víctimas del flagelo. EFE
La tragedia
Un responsable de los equipos de rescate declaró que el siniestro ocurrió por un cortocircuito en un gran generador eléctrico ubicado cerca del acceso principal del edificio, que se convirtió en una trampa mortal para los trabajadores. Según diversos medios, en el inmueble trabajaban hacinadas entre 1.500 y 2.000 personas, entre ellas varios menores, y no había prácticamente ninguna medida básica contra incendios. La mayoría de obreros lograron huir antes de que el inmueble quedara totalmente envuelto por las llamas, y muchos lo hicieron saltando por las ventanas, por lo que los equipos sanitarios tuvieron que atender decenas de personas con piernas fracturadas.
Pakistán: desastre AFGANISTAN
Terrible incendio arrasó una fábrica de material textil en la ciudad de Karachi. Saldo: 289 víctimas encontradas y la cifra podría crecer.
Turbat
Peshawar
Gilgil
Islamabad Rawalpindi
PAKISTÁN
Lahore
PUNJAB
Jacobabad Multán Nawabsha
INDIA
Karachi
Mar Arábigo Elaboración: LA HORA
Otro caso
Ayer, unas veinte personas murieron en la segunda ciudad del país, la oriental Lahore, en un suceso casi calcado al de Karachi tras la explosión de un generador en una fábrica de zapatos en la que trabajaban unos 45 empleados.
Huelga de hambre
El número de disidentes en huelga de hambre en Cuba desde el lunes, para reclamar la liberación de un compañero preso y exigir “legalidad” en la isla, subió ayer de 13 a 21. 12 de ellos están en sus casas y 9 en prisión; tres son mujeres y dieciocho hombres. En la foto, Yazmani Niclos, Yadira Rodríguez, Rosa María Naranjo y Fermín Zamora. EFE
Obama: se harĂĄ justicia
GLOBAL JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
Presidente de EE. UU. condenĂł ataque “escandalosoâ€? que costĂł la vida a cuatro de sus compatriotas. ĔŊ ŊěŊ El
embajador de Estados Unidos en Libia, Christopher Stevens, y tres funcionarios mĂĄs estadounidenses, murieron en un ataque contra el consulado en Bengasi llevado a cabo por hombres armados, quienes protestaban contra una pelĂcula anti-islamista. “Trabajaremos junto con el gobierno de Libia para llegar ante la justicia a los asesinos que han atacado a nuestra genteâ€?, afirmĂł Obama en la Casa Blanca.
El ataque
En protesta contra una pelĂcula que consideraban insultante para el islam, los manifestantes armados atacaron el consulado y dispararon cohetes contra el edificio. Testigos indicaron que los manifestantes arrancaron la bandera estadounidense y prendieron fuego al consulado y que se produjeron enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y hombres armados. Sorprendidos por la violencia del ataque, miembros de los servicios de seguridad libios, que vigilaban el consulado, abandonaron el lugar. Contra el Presidente
Los ataques en Libia y en Egipto tuvieron repercusiones en la campaĂąa electoral en Estados Unidos, donde el candidato republicano a la
Filme polĂŠmico ° La pelĂcula provocĂł tambiĂŠn una protesta ante la embajada esta-
dounidense en El Cairo, durante la cual los manifestantes sustituyeron la bandera de Estados Unidos por un estandarte islĂĄmico. SegĂşn el diario The Wall Strett Journal, la pelĂcula, titulada “Innocence of Muslimsâ€? (“La inocencia de los musulmanesâ€?), fue realizada por el israelo-estadounidense Sam Bacile.
Ante el Islam
No hay que mofarse de la fe El controvertido pastor Terry Jones de °Florida, quien quemó un Corån en 2011,
dijo ayer que un vĂdeo que se mofa de la fe musulmana y que desencadenĂł los ataques contra sedes diplomĂĄticas de EE.UU en Libia y Egipto “no pretende insultarâ€? a la comunidad musulmana.
pelĂcula sĂ busca revelar las verda°des“Esta sobre Mahoma que posiblemente no son ampliamente conocidasâ€?, dijo Jones en un comunicado.
el polĂŠmico filme “La Inocencia de °losEnMusulmanesâ€?, realizado en EE.UU.
por Sam Bacile, se caricaturiza al profeta Mahoma y se retrata a los musulmanes como gente ignorante e inmoral.
El vĂdeo fue el detonante de los ataques °contra la embajada de EE.UU. en Egipto y
el consulado de Bengasi, en Libia, en el que falleciĂł el embajador Chris Stevens y otros tres estadounidenses.
presidencia, Mitt Romney, acusĂł al presidente, Barack Obama, de simpatĂa por los extremistas musulmanes. Obama refuerza seguridad diplomĂĄtica
Un hombre clave ° El embajador de EE.UU. en Libia, Chris Stevens, fue el rostro visible de Washington durante la revuelta contra Muamar el Gadafi en 2011, y murió
en “la ciudad que ayudĂł a salvarâ€?, segĂşn recordĂł ayer el presidente Barack Obama en referencia a Bengasi. Su amplia experiencia en Oriente Medio hizo que la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, lo convirtiera en enviado especial a Bengasi poco despuĂŠs de empezar las revueltas populares contra el rĂŠgimen de Gadafi, en abril de 2011.
VĂ?CTIMA. El embajador Stevens es auxiliado tras el ataque. Posteriormente falleciĂł. AFP
ATENTADO. El auto del embajador estadounidense estalla en llamas, mientras un activista musulmĂĄn muestra su rifle en seĂąal de triunfo. AFP
B8
JUEVES 13 SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
La falta de hierro y sus problemas
SALUD JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Si se siente cansado o su concentración ha disminuido, podría tratarse de la deficiencia de este mineral.
La escasez de una buena alimen- es fundamental complementar tación es una de las causas más su adquisición de este importanimportantes para que se produz- te mineral, menciona el experto. Las mujeres que dan a luz ca esta patología, la cual se trata básicamente de una deficiencia también pueden ser víctimas de de tipo nutricional, es decir, la esta deficiencia, pues durante su pobre ingesta de hierro, afirma embarazo pasan cantidades importantes de hierro al bebé Enrique Vallejo, pediatra. y sus propias reservas Hay ciertas enfermedisminuyen. dades que determinan la falta de hierro en el orga- MILIGRAMO de hierro pierde, Importancia de este mineral nismo y una de estas es la aproximadamenanemia, lo que se entien- te, una persona El hierro desempeña un a través de de como una cantidad adulta la piel, mucosas, papel vital para el transbaja de glóbulos rojos en heces y orina. porte y almacenamiento la sangre. de oxígeno en el metabolismo. Es un mineral que EL DATO se lo encuentra en las car¿Quiénes son nes rojas y en ciertas frumás propensos? Vallejo explica que este La hemocroma- tas y vegetales. es un exceEl cuerpo lo necesita problema afecta princi- tosis so de hierro y palmente a la población puede deberse a para fabricar hemoglobina y si hay carencia, este proinfantil, es decir, a los enfermedades genéticas que ceso se complica, lo cual niños, sobre todo a aque- afectan a la de afecta la generación de céllos que se encuentran capacidad absorción del lulas rojas en la sangre. en edad preescolar y que hierro. Una disminución en la pueden presentar paracantidad normal de hesitosis. Esta enfermedad, a su vez, genera inflama- TOME NOTA moglobina y células rojas en el torrente sanguíneo ción a nivel intestinal y microsangrados. Enrique Vallejo, se conoce como anemia, manifiesta Vallejo, quien Asimismo, otro grupo pediatra agrega que debido que a con riesgo de presentar Contactos: Teléfonos: 023 esta complicación son al- 220 296 / 099 las células rojas son ne780 332 gunas mujeres, en espe- Email: enrique- cesarias para llevar oxígeno a través del cuerpo, cial las que han empezado vallejomd@ yahoo.com el trastorno afecta su funsu período menstrual (por cionamiento y ocasionanel flujo de sangre). do paralelamente una reTambién los lactantes, puesto que ellos tienen un défi- ducción del número de hematíes cit que podría llamarse ‘anemia o glóbulos rojos. fisiológica’. Esto se produce ya que los recién nacidos tienen re- Tratamiento servas de hierro en su organis- En el mercado existen medicamo, las cuales empiezan a bajar mentos que ayudan a recupea partir de los cuatro meses. De rar el hierro que le hace falta al manera que desde ese momento organismo; sin embargo, estos
1
RIESGO. La disminución de glóbulos rojos altera su salud.
NOTORIO. El cansancio es uno de los síntomas más comunes de esta enfermedad.
Lo que debe saber Síntomas
° Cansancio fácil, agotamiento. Nerviosismo, falta de concentra°ción. ° Dolor de cabeza en las mañanas. ° Palidez en la piel. ° Disminución de la eficiencia. ° Pérdida de apetito. Dificultad para encontrar las pala°bras adecuadas, mala memoria. pueden tener efectos secundarios no deseados como molestias intestinales o, incluso, puede provocarle manchas en los dientes. Este es un problema común de la terapia oral con sales ferrosas Fe (II), manifiesta el especialista. Los estudios clínicos muestran una incidencia de manchas en los dientes hasta en el 30% de los niños tratados con sulfato ferroso. Afortunadamente, también tiene la opción de ingerir hierro polimaltosado (jarabe, gotas o tabletas), que produce el mismo efecto beneficioso, pero evitando otras molestias adversas. Vallejo recomienda, además, que es preciso complementar con una buena alimentación, incluyendo productos ricos en hierro como los vegetales, frutas -melocotón, durazno, higo-, frutos secos, así como también las carnes rojas.
B9
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
JUANES
Disfruta su momento
ŊěŊEl cantante colombiano Juanes dijo que se encuentra en el mejor momento de su vida a sus 40 aĂąos por cĂłmo ha evolucionado su mĂşsica y su vida personal, previo al concierto que ofrecerĂĄ en el Estadio de la Universidad de San Marcos. El artista indicĂł que su realizaciĂłn personal se debe al hecho de que es padre “de tres hermosos hijos que son su vida y alegrĂa absolutaâ€? y que todavĂa le falta seguir escribiendo su historia. EFE
XIMENA Y FABIĂ N
Enamorados en pantalla Ximena Duque y FabiĂĄn RĂos lucen como una de las parejas actorales mĂĄs compenetradas, como parte del trabajo que realizan en el melodrama ‘CorazĂłn valiente’ (Telemundo). “La quiero como nadie se imagina; la podrĂa llevar a mi casa para que juegue con mi hija, como yo he podido jugar con su hijo. Lo que hemos logrado es que los personajes se enamoren y que el pĂşblico se lo creaâ€?, asegurĂł el intĂŠrprete. PEOPLE
SHAKIRA
Le llueven las demandas
Dos exempleados de la cantautora colombiana demandaron a la artista y a su abogado por el delito de calumnia agravada, en lo que constituye una pĂĄgina mĂĄs dentro del proceso contra la estrella por el supuesto despido injustificado de su servidumbre. Los demandantes, quienes reclaman entre 160.000 y 234.000 dĂłlares, en concepto de daĂąos morales e indemnizaciĂłn por el tiempo trabajado, dijeron en su momento que Shakira los despidiĂł porque, en mayo pasado, supuestamente no accedieron a cocinarle un pollo al horno pasada la medianoche. EFE
Le gustan los playboys SOFĂ?A VERGARA
Dice que prefiere hacer comedia y no le importa que no la tomen en serio para el cine. PEOPLE • La actriz colombiana, estrella de la comedia cuela de interpretaciĂłn, quiero decir que ella es una actriz seria. Yo prefiero hacer comedia, ‘Moderm Familiy’, dialogĂł con la revista ‘HoyasĂ que no estoy pensando; â€˜ÂĄOh Dios mĂo, cinema.com’ sobre su inclinaciĂłn por la comeEL DATO quiero este papel!’ y no me importa si me dia y su quĂmica con el sexo opuesto. toman muy en serioâ€?. Sobre su imagen dijo preocuparse poco. â€œâ€Śno me importa estar fea, no me importa A SofĂa Vergara le ha relacio- La quĂmica parecer divertida, no me importa... intento se nado con Tom no pensar mucho en ello. Si lo haces, te vuel- Cruise y Enrique Al ser abordada sobre su preferencia por Iglesias. ves locaâ€?, dijo al diario. hombres dijo: â€œÂżPersonalmente? Intento... “Y como nunca he pensado en convertirno sĂŠ, es quĂmica. No lo puedo decir de anteme en una actriz como Pemano, es cuando conoces a la persona, pero nĂŠlope Cruz, quien ha creo que a la mayorĂa de las mujeres les gustan los estado actuando playboys, somos tontasâ€?. toda su vida. En una entrevista que le realizaron en agosto Ella ha ido pasado, SofĂa Vergara no mostrĂł reparos en hablar a una es- sobre matrimonio, pero dejĂł claro que, al menos por ahora, no tenĂa tiempo. “TodavĂa no sĂŠ ni cuĂĄndo, ni cĂłmo‌â€?, dijo entonces. La actriz se comprometiĂł con su novio, el empresario Nick Loeb, en un viaje a la Riviera maya de MĂŠxico, mientras celebraba su cumpleaĂąos 40. Por su acento, su risa y sus curvas, SofĂa Vergara acapara la atenciĂłn donde quiera que estĂĄ y su exagerada interpretaciĂłn de Gloria Delgado-Pritchetti en ‘Modern Family’ le ha ganado la mĂĄs amplia simpatĂa.
SILVIO BERLUSCONI
Aviva al turismo
ŊěŊEl exprimer ministro italiano se encuentra de vacaciones en la turĂstica localidad oriental keniana de Malindi, alojado en un exclusivo complejo propiedad de su compatriota Flavio Briatore. SegĂşn el rotativo keniano, el viaje del empresario y polĂtico italiano podrĂa avivar el sector turĂstico keniano, una de las principales fuentes de ingresos del paĂs africano ahora en baja debido a la situaciĂłn de seguridad que afecta a la regiĂłn. EFE
ACTRIZ. FormĂł parte de la lista de ‘Los 50 mĂĄs bellos’ de ‘People’ en 2008 y 2010.
La polémica por el concierto
TEMPO
VICENTE FERNÁNDEZ
Mientras se envían comunicados de una presunta cancelación, los organizadores dicen que todo está en orden.
Durante esta semana se ha man- debido a que los organizadores tenido la incertidumbre acerca han omitido formalidades en el de la cancelación de la tan es- trámite de autorización para la perada presentación del artista realización del mismo. más importante y principal representante de la música Los motivos ranchera mexicana Vi- EL DATO El concierto está procente Fernández, quien gramado para el Estadio tiene programado visitar Reales Tamarindos, con concierto está capacidad para 20.000 Portoviejo el próximo 23 El previsto para el de septiembre, como parte domingo 23 de personas, pero la orgaa las de su gira de despedida de septiembre nización tiene impresas 20:30. los escenarios por varias 26.100 entradas. Por otra ciudades latinoamericaparte, para cada mesa renas y europeas. servada está predispuesta una Todo estaba listo hasta que botella de whiskey pero el conapareció una investigación rea- cierto está programado para el lizada por la Fiscalía Provincial domingo, día en que está prohide Manabí bajo la presunción del bido consumir bebidas alcohócometimiento del delito de estafa licas. masiva por parte de los organiEstos fueron motivos sufizadores del evento. cientes para que el Ministerio del Ante esto, la gobernadora de Interior enviara un comunicado la provincia de Manabí, Susana donde solicitaba a la ciudadanía Dueñas, decidió negar la autori- “abstenerse de comprar boletos zación para realizar este evento para este evento”.
Humor nada ‘picado’ El humorista colombiano Andrés López ya aterrizó en nuestro país para traer sus aclamados monólogos que han dado la vuelta por todo el mundo: ‘La pelota de letras’, ‘Frutita picada’ y ‘Me pido la ventana’. Su natural carisma y capacidad para encontrarle ‘el chiste’ a todo lo que se le cruce en el camino es un don que López sabe explotar a la perfección. Esta vez llega al Ecuador con cuatro presentaciones en Quito, Guayaquil, Cuenca y Manta para brindar un poco de sus monólogos ‘recargados’ de nuevos elementos de humor. “Siempre vengo recargado, a los monólogos siempre les meto y les saco cosas, es algo mágico”, dijo el bogotano de 41 años. Andrés acaba de llegar de una serie de presentaciones en Guatemala y Costa Rica para continuar su gira latinoamericana y posteriormente trasladarse hasta Japón, como explicó en rueda de prensa ayer. Hoy se presenta en Guayaquil. ‘Frutica picada’, un monó-
Presentaciones Andrés López
Guayaquil Jueves 13 de septiembre, 20:30 ° Fecha: Teatro Centro Cívico ° Lugar: Valor: VIP $65, platea $45, luneta °baja $25 Cuenca
Fecha: Viernes 14 de septiembre, °20:30 Teatro Cueva Tamariz ° Lugar: Valor: VIP $75, platea $55, luneta °baja $35 Quito
Fecha: Sábado 15 de septiembre, °20:30 Teatro Nacional CCE ° Lugar: Valor: VIP $65, platea $55, luneta baja °$35, luneta alta $25
logo que no es nuevo y que ya presentó en nuestro país, viene acompañado de ‘Me pido la ventana’. Ambos reflejan las realidades y costumbres de la sociedad latina y, en sus palabras, “‘Frutica picada’ es una muestra del ‘dating live latino’, es decir, la forma en que la gente de nuestros pueblos se relaciona en el momento del coqueteo y la conquista amorosa. El monólogo es esa muestra de los miles de colores y sabores que tienen los latinoamericanos para dar al mundo”.
DESICIÓN. Vicente Fernández eligió la ciudad de Portoviejo para su despedida por parecerse a su natal Huentitán el Alto, en Guadalajara (México).
La venta continúa
Por su parte, el abogado Luis Fernández, organizador del concierto, declaró que “mientras el Municipio de la ciudad de Portoviejo no desautorice el evento, este se realizará, se oponga quien se oponga”. Fernández afirmó que el cantante mexicano tiene firmado un contrato y que la llegada de su vuelo está prevista para el día 23 de septiembre por la mañana
a Manta. El organizador agregó que “la venta de boletos continúa con total tranquilidad y que la gente lo apoya constantemente”, refiriéndose a las acusaciones de estafa. “Yo respondo por mis actos, el año pasado trajimos sin contratiempos a Elvis Crespo, Lisandro Meza, Alci Acosta y Sharon para la celebración de las mismas fiestas patronales de Portoviejo”, indicó Fernández.
El público será jurado Para este año la Organización Reina de Guayaquil incorpora al publico entre el jurado calificador que designará a una de las cinco finalistas que recibirá una dignidad la noche del 23 de septiembre, día en que se llevará a cabo el certamen de belleza. Mediante redes sociales, las beldades interactúan con sus seguidores quienes de esta manera conocen las aptitudes de cada una de las aspirantes a la corona.
ũě
La coordinadora general del evento, Tahiz Panus, manifestó que el objetivo del concurso es integrar al público con el evento y que este tenga “voz y voto“, en la elección. El certamen, traerá muchas novedades no realizadas en anteriores concursos. A la mesa del jurado también se suman los internacionales Osmel Souza, presidente de la organización Miss Venezuela, y la puertorriqueña Ana Isabelle, una de las invitadas de la velada.
REDES. Cada año la dinámica entre las candidatas y el público es más cercana gracias a las redes sociales.
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B11
MINUTERO No volvería a cantar
°
José José se sometió a finales de agosto a una operación por reflujo en la garganta y todo indica que su órgano vocal está tan dañado que no podrá volver a cantar, según se comentó en el programa de radio Fórmula Notas. Esta noticia se ha dado a conocer justo cuando el artista se prepara para festejar medio siglo de trayectoria artística. Desde hace algunos años, la voz del que fue llamado ‘Príncipe de la canción’ ha dejado mucho que desear y de confirmarse esta noticia miles de fans del artista quedarán desconsolados. LA BOTANA
Quiere boda en Italia
Gaga invitó a la fami°liaLady de Taylor Kinney, su novio, para el show que realizará en Italia el próximo mes. Además de la presentación, de acuerdo con el diario ‘The Sun’, ella planea pasar un tiempo con la familia de Kinney en Venecia, para buscar lugares donde los dos pueden casarse: “Gaga no puede dejar de hablar de su pasión por Venecia y de lo romántica que esa ciudad es. Ella quiere visitar muchas iglesias con Taylor, porque quiere casarse en Italia”, dijo una fuente a la publicación.
Celebran en Japón
El Gran Combo de Puerto °Rico, de visita en Japón para ofrecer cinco conciertos dentro de una gira mundial que celebra sus 50 años de vida, afronta este aniversario con la ilusión de perdurar como “un buen ejemplo para los nuevos músicos”, explicaron dos de sus miembros. “Con 50 años aún estamos en la cima con nuevos temas”, comentó el vocalista Charlie Aponte, que junto al también cantante Jerry Rivas ofrecieron ayer en el Instituto Cervantes de Tokio una charla en torno a su trayectoria y a la evolución de la salsa durante el último medio siglo. EFE
EXPLORA AMA MASCOTA MIRA VIAJA
MASCOTAS B12
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO El doberman es dominante
El alemĂĄn Fiedrich Louis °Doberman fue el responsable de la creaciĂłn de este maravilloso can tras varios cruces de distintas razas. Los primeros ejemplares que se obtuvieron mostraron un comportamiento conflictivo, eran fieros y difĂciles de domar pero con el paso del tiempo lograron ejemplares mĂĄs dĂłciles y estables. Es un excelente compaĂąero fiel y muy protector pero es un perro que se hace respetar. Desde cachorro deja ver su carĂĄcter dominante. MASCOTAS.ORG
Los canes mĂĄs delicados
°
Los shar pei son una raza de canes muy delicados. Siempre han sido fruto del capricho humano por su aspecto rechoncho y su piel caĂda pero esta raza necesita unos cuidados muy especiales que pocas veces los dueĂąos de estos preciosos perros han sabido brindarles pues no resulta econĂłmico. Quien adquiere este animal debe saber que debe comprometerse con su salud pues es muy frĂĄgil, son propensos a infecciones, heridas oculares y problemas en los pliegues de la piel. MASCOTAS.ORG
El gran rottweiler
Es muy solicitado por su °carĂĄcter protector y tranquilo. Es de raza grande que puede llegar a pesar hasta 60 kilos y cuya relaciĂłn con los niĂąos es muy buena, lo que lo hace perfecto para proteger su hogar. Eso sĂ, el costo del mantenimiento es elevado ya que solo en su alimentaciĂłn requiere entre 650 a 850 gramos diarios de alimento completo seco y es preferible mantenerlos en el jardĂn. MASCOTAS.ORG
CHEQUEOS. La asesorĂa de un veterinario debe ser periĂłdica para controlar su salud.
Las infecciones gatunas mĂĄs frecuentes Para evitar estos padecimientos es indispensable que mantenga a su mascota en un ambiente saludable. Es importante que tome en consideraciĂłn aquellas enfermedades infecciosas que mĂĄs suelen atacar a sus amigos felinos para tranquilidad de todos aquellos que conviven con ellos en casa. Si adopta una mascota, debe conocer siempre no solo sobre sus cuidados sino tambiĂŠn sobre las enfermedades que mĂĄs les atacan para poder prevenirlas o curarlas. Panleucopenia viral felina
Es una enfermedad altamente infecciosa. Se caracteriza por un grave descenso de los glĂłbulos blancos y destrucciĂłn de la mucosa intestinal, provocando diarrea. Aquellos gatos afectados comienzan con una gran depresiĂłn, fiebre y pĂŠrdida del apetito. Luego se origina vĂłmito y diarrea con fuertes dolores abdominales. La tasa de mortalidad puede variar desde el 30% al 80%. La vacunaciĂłn es el Ăşnico remedio con el que puede evitar esta enfermedad. Rinotraqueitis viral felina
Inicialmente la enfermedad cursa
con gran decaimiento, estornudos intensos, falta de apetito y temperatura elevada. Luego sigue una secreciĂłn nasal, descarga ocular y conjuntivitis. Es frecuente que haya una salivaciĂłn excesiva, tos y dificultad respiratoria. Pueden aparecer Ăşlceras en la boca y desencadenar una neumonĂa, especialmente en gatitos muy jĂłvenes con defensas disminuidas. Calicivirus felino
Existen algunas caracterĂsticas que sirven para diferenciarla de la rinotraqueitis viral felina. Las Ăşlceras en la boca son una caracterĂstica frecuente en la calicivirosis y, en algunos casos, puede ser el Ăşnico sĂntoma de la enfermedad. Estas Ăşlceras aparecen sobre el paladar, lengua y orificios nasales. Pneumonitis felina
Inicialmente aparece una descarga ocular con gran molestia y conjuntivitis. Al principio, pue-
¿Por quÊ comen hierbas? ° Los gatos silvestres suelen comer algunas de las plantas que se encuentran porque las mismas les provocan el vómito y les ayudan asà a expulsar las bolas
de pelo que se acumulan en sus intestinos causĂĄndoles un fuerte dolor. Las bolas de pelo se forman porque al asearse el gato se lleva consigo los pelos que se van cayendo. Los gatos domĂŠsticos no tienen la misma posibilidad que los silvestres por lo que si encuentran alguna planta a disposiciĂłn dentro de la casa, irĂĄn a comĂŠrsela. Pero, esto puede ser bastante perjudicial pues corre el riesgo de que la planta sea tĂłxica y, en caso de que no haya ninguna planta a su disposiciĂłn, puede ocasionarse alguna obstrucciĂłn intestinal que acabe daĂąando seriamente su salud.
de ser afectado un solo ojo. MĂĄs tarde pueden aparecer sĂntomas mĂĄs graves y desarrollar lesiones importantes en los ojos . Leucemia viral felina
tratar una vez contraĂdas lo que afianza aĂşn mĂĄs la importancia de seguir los periodos de vacunaciĂłn y realizar visitas frecuentes al veterinario. MASCOTAS.ORG
Esta enfermedad es una causa comĂşn de muerte en gatos adultos. Puede provocar tumores en diferentes partes del cuerpo, anemia, disminuciĂłn de los glĂłbulos blancos y disminuciĂłn de las defensas a tal punto que predispone al gato a infecciones de todo tipo. Hasta el momento no existe un tratamiento curativo. La mayorĂa de estas enfermedades se previenen pues como son virus difĂcilmente se pueden
2 2 REQUIERE:
2
1
ěŊ ~34+.Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ
ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ,~-(, ĹŠÄˆĹŠ  . ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ-( #9ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( ěŊ -#).ĹŠ"#ĹŠ.ă,;3(! ěŊ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ #,-*) - &).#,#- " - +,#-#). , "*!/(#).*-
3 #( &' -#!,#. ,& $/)" !&*)! ,&. - *,% #!
*
#0. 172818/SH/STODGO
EXTERIOR. Al estar en contacto con las hierbas pueden contraer enfermedades.
Más especies catalogadas como amenazadas Expertos en conservación elaboraron una nueva lista con las 100 especies más amenazadas en 48 países y advirtieron que solo un cambio de mentalidad de los gobernantes puede salvarlas de la extinción inminente. La lista - creada por la Sociedad Zoológica de Londres y la Unión por la Conservación de la Naturaleza- fue difundida en la isla de Jeju, en Corea del Sur, donde se celebra el Congreso Internacional de Conservación.
PLANETA B13
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Los conservacionistas temen que se permita la desaparición de varias especies, como el camaleón de Tarzán en Madagascar o el lémur pigmeo de Panamá, porque aparentemente no dan beneficios para el hombre. Los autores del informe, que se titula ‘¿Sin valor o de un valor incalculable?’, afirman que todas las especies son importantes para la naturaleza y plantean que los gobiernos deben decidir si el ser humano tiene derecho a condenarlas a la extinción. BBC
UBICACIÓN. En los lugares más alejados del Sol existiría vida, según expertos.
Más planetas podrían tener vida Un nuevo sistema de investigación tendría la capacidad de analizar qué otro lugar del Universo sería habitable. Nuevos modelos en computador sugieren que puede haber más planetas habitables de lo que se pensaba anteriormente. Los científicos han desarrollado modelos para que les ayuden a identificar planetas en sistemas solares lejanos que sean capaces de albergar vida. Los cálculos sobre la cantidad de planetas habitables han estado basados en la probabilidad de que tengan agua en la superficie. Pero, un nuevo modelo les permite a los investigadores identificar planetas con agua subterránea que está en estado líquido a raíz del calentamiento planetario. La investigación fue presentada en el Festival de Ciencia Británico, en la ciudad escocesa de Aberdeen. Agua superficial
El agua es fundamental para la vida como la conocemos. Los planetas que están muy cerca de su sol pierden agua superficial por la evaporación. En los planetas más alejados del Sol, el agua está congelada. El dogma era que para que pudiera existir el agua en forma líquida (es decir capaz de dar vida), un planeta debía estar a la distancia correcta de su sol. Es decir, en la zona habitable. Sean McMahon, un estudiante de doctorado de la Universidad
de Aberdeen, que está llevando a cabo el proyecto, explicó que “se trata de un rango de distancias desde una estrella en la que la superficie de un planeta similar a la Tierra no es ni demasiado caliente ni demasiado frío para que el agua sea líquida”. “Así que, tradicionalmente, las personas han dicho que si un planeta está en esta zona ‘ideal’ entonces puede tener agua líquida en su superficie y ser un planeta habitable”, mencionó. Pero, los investigadores están empezando a pensar que la teoría ‘ideal’ es demasiado simple. Fuentes de calor
Los planetas pueden recibir calor de dos formas: directamente de una estrella o desde el fondo del propio planeta. Mientras se desciende a través de la corteza de la Tierra, las temperaturas van aumentando. Incluso cuando la superficie está congelada, puede haber agua debajo del suelo. Inmensas cantidades de agua, de hecho, llenas de vida primitiva. Como dice el profesor John Parnell, de la Universidad de Aberdeen, quien lidera el estudio: “Existe un hábitat significativo de microorganismos debajo de la superficie de la Tierra, que se extiende por varios kilómetros”. BBC
ALERTA. Los expertos creen que muchas especies están en peligro de desaparición inminente.
Riesgo de fracaso del mercado de carbono DOGMA. Se creía que el agua en forma líquida era indispensable para la vida.
Lo que está por debajo °
El equipo de Aberdeen está desarrollando modelos para predecir qué lejanos planetas podrían albergar depósitos subterráneos de agua líquida con la posibilidad de vida extraterrestre. Al explicar su argumento, el investigador McMahon dice: “Si se toma en cuenta la posibilidad de biosferas profundas, habrá problemas para conciliar esa información con la idea de una estrecha zona habitable definida solo por las condiciones en la superficie”. A medida que uno se aleja de la estrella, la cantidad de calor que un planeta recibe de una estrella disminuye y el agua de la superficie se congela. Sin embargo, el agua que queda atrapada en el interior permanecerá líquida si el calor interno es lo suficientemente alto. Esa agua podría sustentar la vida.
Un panel de Naciones Unidas recomendó elevar los objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero para evitar el fracaso del mercado global de carbono que permite financiar tecnología verde para los países en desarrollo. En un informe publicado en Bangkok, el grupo de expertos advirtió que la caída del precio de los créditos de carbono pone “en peligro” los mecanismos de desarrollo limpio, a través de los cuales los países industrializados financian proyectos contra el calentamiento global en países en desarrollo. Este sistema concede a los países en desarrollo créditos comercializables por la reducción de cada tonelada de CO2 que luego los países industrializados pueden comprar para cumplir sus compromisos con el protocolo de Kyoto.
EMISIONES. La compra de bonos de carbono es una medida polémica en el mundo.
Los expertos atribuyen la caída del precio de los créditos al descenso de la demanda y a la incertidumbre sobre la demanda futura ante el temor que varios países industrializados no suscriban la extensión del Protocolo de Kyoto, que expira a finales de año. EFE
Tip ecológico No use envases desechables, prefiera los que pueden ser usados varias veces.
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
HURTAR
B14
Decidido, inteligente y práctico; con un profundo conocimiento de Ud mismo y de sus valores. Esto le es muy beneficioso ya que sabe exactamente lo que quiere y a donde se dirige. Su Ángel protector es Chavakiah, este ayuda a que todo conflicto se resuelva con tranquilidad.
DONA
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
DIVERSIDAD TEJIDO DE SEDA
TOSTAR, DORAR
TVFAN
IRA, ENOJO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
CARRO EN
COFRE, ARCA
RATA EN
INGLÉS
ENSENADA
CUADRÚPEDO
INGLÉS
CANTOR ÉPICO DE ANT. GRECIA CREMA DE LA LECHE
SUPLICAR, REZAR
EQUIPAR ARTÍCULO
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
RIVALIDAD
PRONOMBRE
AL AMANECER
LONGITUD
ESPAÑOL
APOSENTO
ÉTICA
REGIÓN HISTÓRICA DE FRANCIA
ARIES
ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA MACHETE
Inocencia robada CINECANAL, 15:15
(marzo 21 - abril 19) Las sociedades relacionadas con alimentación, comunicación o estudios pueden ser favorables. La relación con su pareja mejorará. RECUERDE: La contemplación le concede paz interior.
CURAR MENSAJE ACTRIZ DE LA
CIUDAD DE EE. UU. FURIA
VELO GRANDE
PELÍCULA LADY SINGS THE BLUES
DISPERSA SOCIEDAD
INGENIO
ALTAR
PEREZOSO DEL BRASIL
ANÓNIMA
DIOS EN EL ISLAM GRITO
C C A
R
R
A
A S
S O GRUESO MAQUE
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA JONAS
E UNO EN INGLÉS LEGO
L A
P
A
X
T
O
N
CIUDAD DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
A
L
I
CIUDAD DE COLOMBIA OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
B
O
A
O
L
R
A
E
N
O
FOTOGRAFIAR TRABAJO, OBRA
C
PERFORAR, AGUJEREAR COMPAÑERO EN UN COLEGIO
A
VEREDA
I
D A
A BARRA INFLEXIBLE SER SUPREMO
N
C A SÍMBOLO DE CALCIO
PERRO
A
A C
ANÓNIMA ESCRITOR MEXICANO
I
E R A
M
MOLÉCULA
E
T
A
O
R
DONDE SE CRÍAN PALOMAS PIEZA DE TEATRO TRÁGICA
LOCO
GRAMO
SOCIEDAD
S
ONDA
A
A ESTADO DE ASIA
C O
PARAFINA
APARATO PARA
DEMENTE,
L
A DIOS EN EL ISLAM
ONCE EN ROMANOS
SEÑORA DEPARTAMENTO DE PERÚ
E ESTADO DE
L A R A VT CELEBRIDADES A WILLIAM PROUT V (1785 - 1850) QUÍMICO Y MÉDICO BRIA TÁNICO. SUPUSO QUE TODOS LOS ELEMENTOS QUÍMICOS R
ENEZUELA ACAÑO
ESTABAN CONSTITUIDOS POR ÁTOMOS DE HÍDRÓGENO
O
R
D
O
R
R FALTA TIZA
C
EXTENSIÓN
R
A
M
A
C
G
E
L
O
C
ANTES DE CRISTO DIGNIDAD
IMPULSAR,
R
E
T
E
ALTAR
P
BONDADOSO TERCERA
P
I
A
R
QUEBRAR LA LEY DE DIOS FURIA
A
R
A ARGOLLA
O ASNO SALVAJE ARGOLLA
A
CUÑA, TAPÓN
O
M
O
L
REPERCUSIÓN
PUNTO CARDINAL
M
O
O
A
B
A
MUJER
LABRAR
A
S DISPERSO SALA GRANDE
Nro. 2212
Premonición TNT, 13:40
°
Nro. 2211 7
2 6
5
8
1
8
5 6 7
4
2
1
4
3 9
2 5 6 1 8 4 3 7 9
6 1 3 9 5 2 4 1 7 8 3 7 9 2 6 4 4 9 6 7 1 2 1 5 7 9 8 3 2 8 3 5 4 6 7 4 8 6 3 1 9 3 2 4 5 7 6 1 5 8 2 9 8 5
I
O
CABRA
Ċ HORAKU
3 9
VOCAL
VOZ DE
A CUERO DE
PRIMERA
R
FOMENTAR
R
R O
CIELO
R
O
ARRULLO
C
V
A
E
T HABITACIÓN
R
EN INGLÉS
PATO
CAPITAL DE ITALIA PALMA DE FIBRA TEXTIL
A
A
C
N
O
A
PAPAL
S
ALFA
HOMBRE
VELLÓN
N
CIUDAD DE CHILE
SÍMBOLO DE BARIO
P
C
N
R
O
N
A
R
CUADRÚPEDO
M
EISNTENIO
TRAMPA
A
R A SÍMBOLO DE
EMBUSTE,
PRIMER
CAN SIN A
SECO, ESTÉRIL
AJUSTADO,
VERBAL
R
N
E
L
A
S
(mayo 21 - junio 21) Los hijos se tornan expresivos, estos se sentirán mejor fuera de casa que en ella, téngales paciencia. Afinidad intelectual con la pareja. RECUERDE: Dé lo mejor de Ud. a quienes le rodean.
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Puede que dentro de su hogar no se sienta a gusto y prefiera salir y relajarse. Trate de que en su hogar prime el amor. RECUERDE: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.
CIUDAD DE YEMEN
TERMINACIÓN
O
SALADA SÍMBOLO DE NEÓN
MASA DE AGUA
SÍMBOLO DE SODIO AIRE EN INGLÉS
LA VIDA
(abril 20 - mayo 20) La actividad mental dentro de su trabajo será fuerte. Procure cuidar su sistema nervioso, tome cada situación con calma. RECUERDE: Basta con ser persona para ser dignidad humana.
GÉMINIS
EN INGLÉS ARTE DE PESCA
PELÍCULA
E
GRITO TAURINO
CUEVA
HABITACIÓN
EL ÁRBOL DE
DIADEMA
E
DIOS DE LA INDIA CAVERNA,
Y DELGADO ARMA ARROJADIZA
ACTOR DE LA
A
R
A
N A
A
A
RADIO
E PATRIARCA DEL DILUVIO MEDIDA DE LONGITUD
ROSTRO
ARGOLLA CAMINAR LABRAR
N
E
HOGAR
L
DE NEÓN
HURTAR
SÍMBOLO DE
A
SÍMBOLO
O
TAURO
ONDA
RAMO LARDO
TAURINO
Solución anterior
COMPLETO
EXTRAÑO
LEO
2 4
5
6 3 5
7
9 5 2 5 2 3 6 7 2 4 8 4 9 2 5 9 1 3 1 7 4 7 6 3 8
CÁPSULA CIENTÍFICA
Encuentran fragmentos de un raro meteorito Varios fragmentos de un raro meteorito ‘no alterado’ han sido encontrados en las arenas del Sahara occidental y son ahora analizados en una universidad de Agadir, en el sur de Marruecos, en busca de posibles moléculas orgánicas y microdiamantes. El hallazgo acaba de hacerse público aunque la historia se remonta al 20 de mayo: esa noche, unos soldados marroquíes desplegados en el territorio saharaui en Awsard, junto al muro de contención contra el Frente Po-
(febrero 20 - marzo 20) Las deudas pueden tenerlo un poco tenso, procure evitar endeudarse por el momento. Cambios relacionados a la mente. RECUERDE: A su lado está su prójimo esperando el regalo de su sonrisa.
TIERRA
PINTOR
LOCOMOTARA
(enero 20 - febrero 19) Buena capacidad analítica dentro de su terreno profesional. Los estudios superiores pueden ser muy satisfactorios. RECUERDE: Ponga el corazón en lo que anhela y trabaje por alcanzarlo.
PISCIS
PERSONAL
CULTIVAR LA
NINFA, SILVIDO TOQUE MILITAR
EMBANCAR
MEDIDA DE
Una mañana, el shériff local visita a Linda y le dice que su marido murió en un accidente automovilístico. Pero, a la mañana siguiente, al despertar ella encuentra a Jim sano y salvo en casa. Sus días están desincronizados y su familia y amigos piensan que está loca.
CALCIO
NEUTRO
ENCALLAR,
hombre que las invita a Hong Kong para utilizarlas en el tráfico de drogas, pero son descubiertas y encarceladas. Su única esperanza es un abogado.
PERRO
CABO, RONZAL NEÓN
Dos chicas viajan a Bang°kok, donde conocen a un
IDA, DEMENTE
ACUARIO
lisario, observaron una estrella fugaz de color muy blanco que terminó en una serie de explosiones ensordecedoras. Una misión fue enviada al lugar donde supuestamente se había producido la explosión y, al cabo de pocas horas, dos personas distintas habían encontrado multitud de fragmentos del meteorito, que sumaban más de 300 gramos. Eran producto de lo que los expertos llaman ‘una lluvia de meteoritos’. El profesor Abderrahman Ibhi
MICROBIOGRAFÍA
Jacqueline Bisset (1944)
°
Actriz de cine británica nace un día como hoy. Su actuación en la película ‘La noche americana’ le valió en 1972 el interés del público y los directores europeos. En 1977 fue considerada por la revista ‘Newsweek’ como ‘la actriz más atractiva de todos los tiempos’ tras su participación en la película ‘Abismo’. Ha interpretado al personaje de Jacqueline Kennedy tanto para el cine como para la televisión. Nominada dos veces al Globo de Oro, se la define como una mujer que lleva con distinción y elegancia su edad.
(julio 23 - agosto 22) La mente se vuelve ágil y activa; su memoria se incrementa. Puede ser un buen momento para los negocios relacionados con bienes raíces. RECUERDE: Cancele todo resentimiento y deseo de venganza.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Los negocios relacionados con tecnología moderna pueden ser una fuente de ingresos. Busque equilibrio entre su mente y sus sentimientos. RECUERDE: Seremos transparentes si amamos como niños.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Ud. puede tornarse un tanto inquieto y nervioso. Buscará comunicar y expresar todo lo que siente y piensa; este es un buen momento para hacerlo. RECUERDE: El perdón es la higiene del alma.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Puede sentir cierta limitación para expresarse, es probable que el miedo no le deje hacerlo. RECUERDE: ¿Es luz para quienes le rodean?
SAGITARIO
especula que estos fragmentos proceden de un asteroide, inmensas rocas de varias toneladas situadas entre Marte y Júpiter, que colisionan entre sí produciendo lluvias de meteoritos que, en algunos casos, llegan a la Tierra. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Sus anhelos se relacionan al hogar y estudios, la decisión y determinación serán claves para llevarlos a cabo. Los amigos pueden tener problemas nerviosos; reconfórtelos. RECUERDE: Su vida es un milagro permanente.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Puede existir cierta fluctuación en el ámbito profesional, manténgase sereno. Procure una buena comunicación con sus superiores. RECUERDE: La serenidad es su fuerza interna que trabaja a su favor.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
PERSPECTIVA. Danilo Carrera acusa de incumplimiento al Ministerio del Deporte.
Carrera: ‘Ministerio del Deportes incumple resoluciones’ DEPORTE ECUATORIANO
NACIONAL. Julio César Campuzano será, en este torneo, el crédito ecuatoriano.
Decoud vuelve a defender título del Challenger - Quito Sebastián Decoud, campeón rei- buen torneo, puede mejorar munante del Challenger de Quito, chas posiciones. Se han registrado 24 jugadovuelve a defender su corona. El argentino está registrado en la res en la lista que ingresan directamente al cuadro prinlista de jugadores que viecipal, anotándose que en nen a la capital ecuatoria- EL DATO esta oportunidad no hay na a jugar la XVIII edición casos excepcionales, para del torneo de mayor contiChallenger se los que regularmente se nuidad y permanencia en Al sumará Nicolás Massú, de Chile. guardan dos cupos. TamAmérica Latina. dos veces bién se inscribieron 21 juDe los jugadores ecua- El ganador del gadores en la lista para jutorianos se inscribió Julio Challenger de Quito y medalla César Campozano, quien de oro olímpica gar la qualy y buscar uno una carta de los cuatro cupos que está en su mejor año des- solicitó de invitación que acceden al main draw, o de que comenzó su carre- fue aceptada. cuadro principal. En total ra profesional y ha subido son 45 deportistas que ya en forma notable en su ránking. Actualmente está en reservan sus boletos para venir a el puesto 249. Si logra hacer un la ‘Mitad del Mundo’.
Ferrero anunció retiro
El tenista español Juan Carlos Ferrero, exnúmero uno del mundo, anunció en rueda de prensa, tras la presentación del ATP 500 de Valencia, que este torneo será el último de su carrera, ya que ha decidido que tras su participación se retirará de la competición profesional.
Las federaciones ecuatorianas rechazan decisiones del Ministerio y aseguran que no acudirán a su llamado. ũ ěũ El presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), Danilo Carrera, asegura que el Ministerio del Deporte incumple con las resoluciones en la Comisión Tripartita. Esto, en relación al boletín de prensa que circula con el titular Federaciones por Deporte elegirán sus Directorios. “Incumple las resoluciones al establecer fechas y convocar a elecciones de las Federaciones Ecuatorianas por Deporte, cuando recién se ha comenzado con la revisión de la documentación de los clubes y la veracidad de las mismas para proceder su afiliación a las res-
pectivas Federaciones”, dijo Carrera. Parte del boletín emitido por el Ministerio indica: “Esta vez son cinco las federaciones que, conforme lo establecido en la Ley de Deporte, Educación Física y Recreación, han convocado a Asamblea General Extraordinaria de clubes legalmente constituidos y afiliados, para elegir sus directorios para el periodo 2012-2016… Se trata de Canotaje, Sóftbol, Natación, Tiro con arco y Tiro olímpico, organismos deportivos que este 27 de septiembre del 2012. Ante esto, el directivo señaló que “como esto no es lo acor-
dado por la Comisión para el proceso eleccionario, y considerando que una vez más se atenta contra la resolución tomada de manera tripartita con la presencia del delegado del Comité Olímpico Internacional, las Federaciones Ecuatorianas se abstendrán de asistir a cualquier reunión convocada por el Ministerio o por los interventores designados por el Ministerio”. Aclaró que quienes deben convocar a elecciones son las propias Federaciones Ecuatorianas por Deporte, de conformidad con sus Estatutos, y no puede ser el resultado de una convocatoria del Ministerio del Deporte. “Por lo que se ha visto, varios de los clubes son comodines que han sido resucitados solo para completar el número mínimo de clubes que se necesitan, incorporándolos en deportes que ni siquiera han activado”, finalizó.
CRONOS B16
JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Satisfactorio resultado de la ‘Tri’ BRASIL 2014
Personalidades del fútbol manifestaron que la selección ecuatoriana está encaminada para el Mundial de Brasil. Vinicio se acostumbra a los goles El delantero ecuatoriano °Vinicio Angulo anotó dos
goles en la victoria (5-2) de su equipo Paços Ferreira, de la primera división del fútbol de Portugal, sobre el FC Familiçao, de la segunda división. El ariete porteño entró en la segunda mitad y anotó al minuto 56 y 58 el empate transitorio de los ‘castores’, como se le conoce al cuadro donde milita el compatriota.
Rojas se pone a punto
°
Joao Rojas, mediocampista ecuatoriano que fue excluido de la selección nacional por una dolencia muscular, se está preparando duramente para superar su lesión y volver a actuar por su equipo, el Morelia de México. “Me siento bien poco a poco va desapareciendo el dolor, ya estoy trotando, tengo que seguir trabajando fuerte, haciendo terapia dos o tres veces al día y eso me ayudará a recuperarme más rápido”, dijo Rojas.
Bauza despeja dudas
director técnico de Liga °deElQuito, Edgardo Bauza, está a la espera de la incorporación de Alexander Domínguez y Diego Calderón, quienes militaron en la selección nacional, para definir el once titular que enfrentará a Emelec, en la reanudación del balompié local.
ũ ěũ El valioso empate que consiguió Ecuador 1-1 ante Uruguay, en Montevideo, ha sido considerado como satisfactorio por parte de los expertos del fútbol, en el objetivo del combinado nacional de llegar al Mundial Brasil 2014. El exdelantero Raúl Aviles, quien militó en la selección nacional en la época de los noventas, cree que la ‘Tri’ mostró un buen planteamiento ante los ‘charrúas’, mucho mejor al que presentó frente al elenco boliviano. “Ecuador jugó bien. El único problema fue cuando los cambios no fueron muy apropiados. Mejoró mucho su juego, diferente al de Bolivia que es un equipo relativamente malo. Pero cuando juegas con un equipo como Uruguay que hizo las propuestas de atacar, jugar un partido más abierto, Ecuador pudo lucir mejor y jugó de tú a tú” explicó Avilés. “Sí deja satisfecho estos resultados. Ecuador generalmente a nivel de eliminatorias, saca muy pocos puntos de afuera. Aho-
ra le sacó un punto a un equipo grande América. Uruguay venía invicta hasta que cayó con Colombia y nosotros nos dimos el lujo de sumar en su casa” resaltó la ‘Turbina’. De la ausencia de Antonio Valencia por expulsión, que lo deja fuera del próximo encuentro ante Chile, indicó que ‘Toño’ “es un jugador diferente. Cada pase lo da con destino. Podemos poner a alguien en su función pero él tiene muy buenas proyecciones, es extraordinario. Cada toque, lo hace pensando en beneficio del equipo. Podrían poner a Michael Arroyo en función de carrilero, puede hacer, pero Valencia es insustituible”. Por otra parte, el extécnico ‘canario, José María Andrade, elogió al técnico Reinaldo Rueda, pues a su criterio, escogió a los mejores once titulares. “Me agradó. Vi a un ecuador diferente. Dentro del juego, muy bien escogido los once titulares que a nivel individual y colectivo fue excelente.” Añadió que “Ecuador tiene
Olvidan una página agridulce Los jugadores de la selección ecuatoriana de fútbol arribaron a la capital de los ecuatorianos con un sabor agridulce después del cotejo que enfrentaron a Uruguay y donde consiguieron un punto importante. Los ‘tricolores’ desean olvidar la actuación del juez Carlos Amarilla y ya están enfocados en el próximo duelo contra Chile por Eliminatorias Sudamericanas. El delantero Cristian Benítez, quien fue derribado por el portero Fernando Muslera, dejo saber todo su malestar contra el referí ‘guaraní’, pero añadió que eso es parte de la historia y que la mira está puesta en el duelo contra los dirigidos por Claudio Borghi. “Le dije (a Amarilla) que cómo me iba a tirar si el balón estaba delante mío. Se equivocó el árbitro la verdad. Me molestó mucho la amarilla, porque no tenía nada que ver, pero él (juez
ACTUACIÓN. La selección ecuatoriana se encuentra en la tercera posición de las eliminatorias sudamericanas. EFE
una plantilla de jugadores interesantes. Jugadores de regular técnica. Exceptuando a Valencia, Erazo y Caicedo, que son de un nivel técnico excelente. En la sumatoria hace que tengamos equilibrio en ese aspecto”. Así mismo, sostuvo que “Uruguay, nos dejó mucho espacio para que se muevan los delanteros como Felipe Caicedo el propio Benítez y el trabajo de Valencia se lo vio más de acorde con lo que necesita Ecuador” Arbitraje paraguayo, “hace mandados”
Sobre el arbitraje del paraguayo Carlos Amarilla, ‘Josimar’ cues-
tionó que “el árbitro no tuvo la valentía de pitar nuevamente un penal legítimo. Creo que este tipo de árbitros, le hace los mandados a la confederación sudamericana, sobre todo si son paraguayos” El exárbitro, Jorge Cevallos, también dio su criterio. “El partido, tuvo muchos inconvenientes en el arbitraje. Amarilla, estuvo un poco cargado a favor del equipo dueño de casa. Inicialmente no titubeó en el primera penal que nos abrió el marcador. El arbitraje paraguayo siempre ha sido malo desde mi punto de vista”, explicó.
Astilleros se alistan para reanudación de campeonato
JUGADA. Cristian Benítez en el momento que es derribado en el área por el portero uruguayo. EFE
central) se hizo el bobo”, sentenció ‘Chucho’. Uno de los jugadores que mostró un alto nivel futbolístico en los cotejos frente a Bolivia y a Uruguay fue Felipe Caicedo, quien tuvo a mal traer a la fuerte defensa ‘charrúa’. ‘Felipao’, quien milita en el balompié de Rusia, señaló que los dos goles que marcó lo llena de “confianza” y descartó que tenga una lesión grave por lo que decidió salir del campo para no “arriesgarse”. La selección ecuatoriana se volverá a concentrar en octubre con miras al último cotejo de la primera fase frente al combinado de Chile.
ũě La paralización del campeonato nacional, por la participación de Ecuador en la eliminatorias mundialistas, benefició a los equipos porteños que no descansaron y aprovecharon para recuperar jugadores y corregir errores. Tanto Emelec como Barcelona, enviaron a sus arqueros a tratar sus lesiones fuera del país. En días pasados, el golero canario, Máximo Banguera, viajó hasta Cali, para tratarse con el médico Carlos Alejandro López. Los resultados fueron exitosos y ayer regresó al país para continuar recuperándose con los médicos del club. Así mismo, el arquero ‘eléctrico’, Javier Klimowicz, se desplazó en días pasados a Estados Unidos, junto con el deportólogo Tonny Ocampo para realizarse un tratamiento, presumiblemente, de células madres. El elenco ‘torero’, realizó ayer una práctica formal de fútbol en la cancha principal
PRACTICA. El elenco de Barcelona enfrenta el sábado a Independiente del Valle en el estadio Olímpico Atahualpa.
del estadio Monumental, donde Gustavo Costas, comenzó a definir su once titular para enfrentar al Independiente. Por su parte, el cuadro ‘eléctrico’, realizó un entrenamiento en el estadio Capwell, donde recibirá a Liga de Quito. El equipo de Gustavo Quinteros, trabajó motivado por el duelo ante los ‘albos’. y también afina detalles para enfrentar a Olimpia por la Copa Sudamericana el próximo martes.
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
- ".1#2
ĈÄ?ĹŠ 1 -"ĹŠ 1(7ĹŠ -3#1- !(.- + (-!.ĹŠ,#).1#2ĹŠ4 (! ".2 Ĺ—ĹŠ 4",4-"41ĹŠ ) 13 -22.Ĺ—ĹŠ +(-(.ĹŠ 9.2 Ĺ—ĹŠ:+5 1.ĹŠ +, Ĺ—ĹŠ 41.ĹŠ 4! 8 Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠ #"(-
1.3 %¢-(!.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 1 -Ŋ 1(7
#).1#2ĹŠ Ĉđ
Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 11~Ĺ—ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ 1 ,(++. #).1#2ĹŠ ĈÄ? Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ #15_2 Ĺ—ĹŠ #-(22#ĹŠ .11#2 #).1#2ĹŠ ĈČ Ĺ—ĹŠ 2 !ĹŠ #¢ŗŊ 3' +8ĹŠ 1( 2
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÂĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ! 3#%.1~ Ä“
)#"1#!(23 ĹŠ!.3./ 7#-2#ĹŠ2#ĹŠ!.-2 %1¢Ŋ !.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 3#%.1~ ĔŊ ÄˆÄ‰ĹŠ  .2 Gk[l[Ze o BWjWYkd]W$ Bei c|i Z[ (&& `k]WZeh[i Z[b ĂˆZ[fehj[ Y_[d# Y_WÉ YedYbko[hed [djh[ WfbWkiei o Wb[]h[i Z[if[Z_ZWi ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d [b NL?? =hWdZ Fh_n ?dj[h# dWY_edWb Z[ 7`[Zh[p$ ;b jehd[e eh]Wd_pWZe feh bWi Yec_i_ed[i Z[ W`[Zh[p Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Gk[l[Ze o Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Bei H‡ei" jkle Yece i[Z[ [b iWbÂŒd Z[ WYjei I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ bW Y_kZW#
Z[bW ckd_Y_fWb" [djh[ [b - o / Z[ [ij[ c[i$ 7^‡ i[ Z_[hed Y_jW Yecf[j_Ze# h[i Z[0 =kWoWi" F_Y^_dY^W" ;ic[# hWbZWi" FWijWpW" ;b Ehe" IWdjW ;b[# dW" CehedW IWdj_W]e" Eh[bbWdW" 9W‹Wh" IWdje :ec_d]e" 8eb_l_W" Be`W" 9ejefWn_ o bW WdÒ jh_edW" Bei H‡ei$ BW fh[i[dY_W Z[ W`[Zh[Y_ijWi Yed j‡jkbei Z[ CW[ijhei ?dj[hdW# Y_edWb[i C? " CW[ijhei <?:;
.2ĹŠ(-3#-!(.- +#2ĹŠ2. 1#2 +(#1.;b `el[d _ibWdZƒi =kZckdZkh A`WhjWdiied i[ YehedÂŒ Yece YWc#
f[ÂŒd ][d[hWb Z[b Y[hjWc[d$ xb \k[ kde Z[ bei Z[fehj_ijWi [njhWd`[hei gk[ Z[ijWYÂŒ [d [b jehd[e$ Ejhe \k[ [b YkXWde C_]k[b C[Z_dW" gk_[d i[ kX_YÂŒ [d [b gk_dje fk[ije" feh Z[XW`e Z[ bei dWY_edWb[i Fb_d_e FW# pei C? " Ă›blWhe FWbcW o CWkhe 7kYWo <C $ FWhW [b `k]WZeh _ibWdZƒi [b d_# l[b ceijhWZe [d [b jehd[e \k[ Xk[# de" Yedi_Z[hÂŒ gk[ ^Wo W`[Zh[Y_ijWi Æ\k[hj[i" jWb[djeiei o f[b_]heieiÇ gk[ fk[Z[d bb[]Wh W j[d[h Z[ijW# YWZWi fWhj_Y_fWY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i$ ;ij[ \k[ ik YkWhje YWcf[e# dWje" Wdj[i fWhj_Y_fÂŒ [d CWYWi" =kWoWgk_b o Gk_d_dZƒ$
#).1#2ĹŠ Ĉć Ĺ—ĹŠ 1 -!(2ĹŠ 104#1 Ĺ—ĹŠ 1( -- ĹŠ (-.2 #).1#2ĹŠ Ä‘ Ĺ—ĹŠ 21 #+ĹŠ #+ 2!. Ĺ—ĹŠ 1,(3 ĹŠ .+~2
ēŊ #5~-Ŋ #"¢-Ŋ#-31#- Ŋ ).Ŋ + Ŋ343#+ Ŋ"#Ŋ 4+(.Ŋ 4(2/#ĔŊ#-Ŋ ē
#,#-(-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2
ĹŠ ĹŠ !4+,(- 1;ĹŠ 2(-ĹŠ! , (.2ĹŠĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ [b [gk_fe Z[ B_]W :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b BW CWd| B:;%\eje he`e de ^W Yedi[]k_Ze h[ikbjWZei fei_j_lei [d [b pedWb" bW Z_h[Yj_lW de f_[diW h[Wb_pWh YWc# X_ei i_de j[hc_dWh [b YWcf[edWje Yed ik [ijhkYjkhW WYjkWb" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ bei `k]WZeh[i Ye# `Wd [nf[h_[dY_W fWhW bei fhÂŒn_cei YWcf[edWjei$ 7b\h[Ze HkX_e" i[Yh[jWh_e Z[ B:;" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei i[ ^W fk[ije Wb cWdZe Z[b [gk_fe oW gk[ bW Z_h_][dY_W [ij| Xh_bbWdZe feh bW Wki[dY_W$ ?d\ehcÂŒ gk[ [d [b j[cW [Ye# dÂŒc_Ye j_[d[ fheXb[cWi ÆYece jeZei bei YbkX[iÇ$ Bei ]Wijei Z[ jhWifehj[ ^Wd i_Ze YkX_[hjei [d ik cWoeh‡W feh bei fWZh[i Z[ bei `k# ]WZeh[i" YebWXehWdZe Wi‡ fWhW gk[ [b [gk_fe de Z[`[ Z[ fWhj_Y_fWh$ HkX_e Yec[djÂŒ gk[ bW Wif_hW# Y_ÂŒd [i gk[ [d [ij[ jehd[e PedWb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W bei `k]WZe# h[i ^WoWd WZgk_h_Ze [nf[h_[dY_W" oW gk[ ied Z[fehj_ijWi `ÂŒl[d[i o
<C o 9WdZ_ZWjei W CW[ijhei M9C ^_pe gk[ bW Yecf[j[dY_W \k[hW ZkhW o Z[ Wbje d_l[b$ ;b YejefWn[di[ A[l_d 8[ZÂŒd JWf_W \eje Whh_XW%_pgk_[hZW " be# ]hÂŒ fWhW ik h[]_ijhe f[hiedWb o fWhW [b c[ZWbb[he Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 kd dk[le fWbcWhƒi$ I[ kX_YÂŒ [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW YWj[]eh‡W IkX '(" [d [b jehd[e _dj[hdWY_edWb" hW# j_Ă’ YWdZe ik `[hWhgk‡W [d [b jWXb[he YkWZh_YkbWZe dWY_edWb$
#).1#2ĹŠ Ĉĉ Ĺ—ĹŠ #5(-ĹŠ #"¢ŗŊ - '~ĹŠ 13(9
.3./ 7(ĹŠ#23 1;ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #"#Äą - +(% 2Ä“
ēŊ ++ 1.-Ŋ".2Ŋ/#- +#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ -3#1(.1Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.ĚēŊŊ
Æh[Y_ƒd i[ [ij|d ZWdZe W YedeY[h [d [b \‘jXeb dWY_edWbÇ$ Æ9ece Z_h_][dj[ c[ i_[dje jhWdgk_be fehgk[ ^[ [ijWZe Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe o de ^[ Z[`WZe gk[ bei `k]WZeh[i i[ gk[Z[d ie# beiÇ" Z_`e$ HkX_e cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce fWhj_Ze YedjhW [b 7b_WdpW Z[ =kWde" [b [gk_fe j_[d[ jeZW bW fbWdj_bbW b_ijW oW gk[ de ^Wo b[i_e# dWZei d_ ikif[dZ_Zei$
Kd jejWb Z[ '/ Z[b[]WY_ed[i ^Wd YedĂ’ hcWZe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <kjiWbW IkX '." gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d ?cXWXkhW$ ;b jehd[e [i h[][djWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[# fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi o [`[Yk# jWZe feh bW Ă’ b_Wb Z[ ?cXWXkhW$ ;b WYje _dWk]khWb Z[b [l[dje i[h| cW‹WdW Z[iZ[ bWi '/0&& [d [b Yeb_i[e Bk_i <hWdYe" Z[ bW YWf_jWb _cXWXkh[‹W$ Bei [gk_fei Z[iĂ’ # bWh|d feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ ?XWhhW Wdj[i Z[b WYje eĂ’ Y_Wb$ BW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ <‘j# Xeb IWbW [ijWXb[Y_ÂŒ bW ceZWb_ZWZ Z[b jehd[e0 bW fh_c[hW [jWfW i[ `k# ]Wh| [d Y_dYe i[h_[i" ĂˆjeZei YedjhW jeZeiÉ [d fWhj_Zei Z[ _ZW$ 9bWi_Ă’ YWh|d bei fh_c[hei" c|i
ēŊ .1Ŋ .3./ 7(Ŋ(1;Ŋ#+Ŋ!+4 Ŋ #.Ŋ .2_ĔŊ! ,/#¢-Ŋ5(%#-3#Ŋ"#+Ŋ$432 +ē
bei jh[i c[`eh[i [gk_fei gk[ i[ kX_gk[d [d [b i[]kdZe bk]Wh$ BWi fhel_dY_Wi o i[h_[i ied =hkfe 70 ?cXWXkhW" Eh[bbWdW" ;ic[hWbZWi o CehedW IWdj_W]e1 =hkfe 80 ;b Ehe" =kWoWi" CWdW#
X‡1 =hkfe 90 F_Y^_dY^W" Jkd]k# hW^kW" 8eb‡lWh" 7pkWo1 =hkfe :0 9^_cXehWpe" IWdje :ec_d]e" FWijWpW" 9W‹Wh1 o [b =hkfe ;0 Be`W" DWfe" 9ejefWn_ o IkYkcX‡ei$
ĉ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ*(32ĹŠ2#15(1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ#2!.+ 1Ä“ĹŠ
)3ŋ- ŋ (., ! (ŋ%#.-ŋ - )& , }ŊěŊ 7 bWi &/0&& _d_Y_W#
h| bW [djh[]W Z[ bei * c_b a_ji [ZkYWj_lei X|i_Yei fWhW bei d_‹ei Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei fh_cWh_ei Ă’ iYWb[i Z[b YWdjÂŒd" W jhWlƒi Z[ bW ceZWb_ZWZ Z[ ikXWijW _dl[hiW [b[YjhÂŒd_YW feh kd cedje i_d [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 Z[ '* c_b .*/ ZÂŒbWh[i Yed kd W^ehhe fWhW YWZW _dij_jkY_ÂŒd Z[ ) c_b -'' ZÂŒbWh[i" WZ`kZ_YWZe W FW‘b Kb_i[i IWdjei :[b 9Wij_bbe$ BW [djh[]W _d_Y_Wh| [d bW [iYk[# bW H[f‘Xb_YW Z[ 9ebecX_W gk[ Yk[djW Yed ,&& d_‹ei" [iYk[bW DWY_ed[i Kd_ZWi" Yed ,&& d_# ‹ei o [iYk[bW CWh_iYWb IkYh[ gk[ [ZkYW W -&&" fWhW bk[]e [nj[dZ[hi[ W c|i [ijWXb[Y_# c_[djei Z[b i[Yjeh hkhWb$
ēŊ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ -(, +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ !.-¢,(!.Ŋ(-!.,." Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2ēŊŊ
/ # (ŋ*& 4 ŋ ŋ (#' & -ŋ (ŋ & ) +Ŋ31 2+ ".Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -!'(+(5~Ŋ%#-Ĺ #1 Ŋ"(5#12 2Ŋ./(-(.-#2ĔŊ4- 2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ8Ŋ .31 2Ŋ#-Ŋ!.-31 ē ŊěŊ BW fbWpW Z[ Wd_cWb[i gk[
^WijW ^eo i[ [dYedjhWXW kX_YWZW [d [b XWhh_e ;YedŒc_Ye 7k]kije :|lWbei i[h| jhWibWZWZW ^WijW [b i[Yjeh 7dY^_b_l‡" W kd a_bŒc[jhe Z[b f[h‡c[jhe khXWde" bei cehW# Zeh[i [d ik ]hWd cWoeh‡W [ij|d Z[ WYk[hZe o i[ [dYk[djhWd W]hW# Z[Y_Zei feh bW ][ij_Œd Z[ bW WZc_#
d_ijhWY_Œd" i_d [cXWh]e Wb]kdei Yec[hY_Wdj[i de [ij|d Z[ WYk[hZe fk[i Yedi_Z[hWd gk[ [d [b i[Yjeh Z[ 7dY^_b_l‡ de i[ Yk[djW Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei h[gk[h_Zei$ 7dZh[W =k_bYWcW_]kW" Yec[h# Y_Wdj[ Z[ el_dei eh_kdZW Z[ IWgk_# i_b‡" c[dY_edŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW h[kX_YWY_Œd f[he de Yed
Z[ bW dk[lW fbWpW$ C_h_Wc LWbZ_l_[ie" cehWZehW Z[b XWhh_e ;YedÂŒc_Ye" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd" ÆbW l[hZWZ ^[ l_ije Yece bW Z_h[Yj_lW ^W bkY^WZe fWhW bW h[kX_YWY_ÂŒd" feh bei fheXb[cWi gk[ ^[cei j[d_ZeÇ" Wi[]khÂŒ$ LWbZ_l_[ie [nfh[iÂŒ gk[ bW i[cW# dW Wdj[h_eh bW \[h_W i[ h[Wb_pÂŒ [d bW YWbb[" fk[i [b jWXbWZe fWhW bei jehei fefkbWh[i oW [ijWXW YebeYWZe" ÆbW cel_b_pWY_ÂŒd fWhW bei f[Wjed[i o fWhW bei l[^‡Ykbei \k[ Yecfb_YWZW" bW l[hZWZ oW [hW ^ehW gk[ YWcX_[ [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$
0 (4 ŋ &ŋ., $)ŋŋ 0# &ŋ (ŋ /$#&vŋ
ēŊ #+2.-Ŋ 4 3.ĔŊ1# +(9¢Ŋ + Ŋ#-31#% Ŋ"#+Ŋ!'#04#Ŋ Ŋ+ Ŋ #(- ēŊ
}ŊěŊ BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YWhh[#
/'*&# ,)(Ĺ‹ ) , #'# (.) ĹŠÄ› Fh[l_e W bW [b[YY_ÂŒd Z[ H[_dW Z[b YWdjÂŒd IWbY[Ze i[ e\h[Y_ÂŒ kd fh[c_e Z[ c_b ZÂŒbW# h[i feh fWhj[ Z[ kdW [cfh[iW b|Yj[W Z[b YWdjÂŒd" [b e\h[Y_c_[d# je i[ ^_pe [\[Yj_le Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW$ BW Ă“ WcWdj[ h[_dW Z[b YWd# jÂŒd 7d_jW <_]k[heW" h[Y_X_ÂŒ Z[ cWdei Z[ D[bied =kWje" fhe# f_[jWh_e Z[ bW _dZkijh_W b|Yj[W" [b Y^[gk[" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [i fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW Yedjh_Xk_h Yed bWi \[i# j_l_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[" 7d_jW <_]k[# heW" c[dY_edÂŒ gk[ [b Z_d[he gk[ h[Y_X_ÂŒ i[h| _dl[hj_Ze [d eXhW ieY_Wb" o gk[ Yedj_dkWh| [b jhWXW`e gk[ _d_Y_ÂŒ bW [nh[_dW AWh_dW =kWdefWj‡d$
bW b_][h[pW Yed bW gk[ i[ jecÂŒ bW c[Z_ZW" Æ[ij| X_[d gk[ IWbY[Ze i[ lWoW Z[iWhhebbWdZe o gk_[hW gk[ bW fbWpW Z[ Wd_cWb[i oW de [ijƒ [d [b Y[djhe" f[he bei Yec[hY_Wdj[i dei c[h[Y[cei h[if[je o feh be jWdje i[ dei Z[X[ h[kX_YWh W kdW fbWpW gk[ oW j[d]W bkp" XWj[h‡Wi iWd_jW# h_Wi o jeZe be d[Y[iWh_eÇ" ieijkle$ Feh ik fWhj[" =k_bb[hce 9|Y[# h[i" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" Wi[]khÂŒ gk[ ÆjeZe [i kd fheY[ieÇ o gk[ feYe W feYe i[ _h| ZejWdZe Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei W bei Yec[hY_Wd# j[i gk[ [ijƒd kX_YWZei [d bW \[h_W
j[hW Fk`_b‡ Ă„ BWjWYkd]W o bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b _dj[hYWcX_WZeh ied eXhWi gk[ h[Wb_pW [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" bei fbWpei Z[ [d# jh[]W [ij|d [ijWXb[Y_Zei$
Ä“ĹŠ 13#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ -3 Äą - .2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-3#1! , ( ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~Ä“ĹŠ
+ 9.2ĹŠ ÆL[cei Yed ckY^W Wb[]h‡W Yece WlWdpW bW eXhWÇ" Z_`e [b WbYWbZ[ =kijWle 9W‹Wh" Yed h[if[Yje W bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW Fk`_b‡# BWjWYkd]W" Wi[]khÂŒ WZ[c|i gk[ bW [dYWh]WZW Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" bW YecfW‹‡W 8[Y[hhW 9k[ijW" [ij| Ykcfb_[dZe ^WijW [b cec[dje Yed bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei$ ;d bWi ‘bj_cWi j[cfehWZWi Yed# ZkYjeh[i fWhj_YkbWh[i o Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeef[# hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye cW# d_\[ijWhed ik _dYeceZ_ZWZ Wdj[ [b feble o bWi Z_\[h[dj[i ceb[ij_Wi gk[ ][d[hW bW eXhW$ 9ed h[if[Yje W [bbe" [b 7bYWbZ[ ieb_Y_jÂŒ W bei kikW# h_ei f[hcWd[dj[i Z[ bW l‡W gk[ i[Wd fWY_[dj[i c_[djhWi YedYbk#
o[d bei jhWXW`ei [d Z_Y_[cXh[" gk[ i[ j[hc_dW [b fbWpe Z[ [djh[]W$ +3#1- 3(5 2ĹŠ C_[djhWi jWdje" XkiYWhed Wbj[h# dWj_lWi fWhW bei YedZkYjeh[i jWb[i Yece ^WX_b_jWh bW l‡W Z[ F_Y^kb" bW Z[ 9h_ije H[o f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W EdY[ Z[ Del_[cXh[" h[YedeY_ÂŒ gk[ bWi l‡Wi de ied bWi c[`eh[i f[he gk[ Z[ Wb]kdW cWd[# hW i[ h[Ykhh_ÂŒ W bW ‘d_YW Wbj[hdWj_lW l_WXb[$ 1.8#!3.ĹŠ- !(.- + ;nfb_YÂŒ gk[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ [ijW YWhh[j[hW \ehcW fWhj[ Z[ kd cW]# de fheo[Yje W d_l[b dWY_edWb gk[ Yedj[cfbW i[h fWhj[ Z[ bW l‡W CWd# jW# CWdWei$ @kb_|d JWcWoe" jWn_ijW" c[dY_e# dÂŒ gk[ lWd W [ijWh W bW [nf[YjWj_lW Z[ bW YedYbki_ÂŒd Z[ bW eXhW" Æ[i# f[h[cei gk[ bW [cfh[iW 8[Y[hhW 9k[ijW YkcfbW Yed ik WYec[j_Ze o bW eXhW i[ [djh[]k[ [ij[ W‹eÇ" ik# ]_h_ÂŒ$
ĈććŘ
ũ
./ĵĉďĒĈĐ
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ Ďũ )4#%.2ũ "#ũ ,#2 ũ !.-ũ ďũ 2(++ 2ũ -$ēũ ćđĐĊĈĒĊĉĈũ
./ĵĉďĒĈđ
!
SE VENDE UNA CASA 27096
Telf.: 095 244326
SE VENDE
Informes 03-2 270 757 / 099814726
" !
" !
! !
Cel. 098370263
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
! " !
$ " # "
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIÓN PLANIFICACI N FAMILIAR
!
' ! "! ( & )
ARRIENDO DEPARTAMENTO
# ! $ $% # & $ "#% ! $ # "! $ " $ & $ " # $ %
# ! " % ! ! ! ! $ ! " !
% ## ! & ! ' # ! &# ! & ) & %! &%! " # % # $ ! $ & !%#!$ !# $ !$ % ( ! !$
! ## % #) & %! ! ! &$
!
INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853
OPORTUNIDAD
SE ARRIENDA O SE VENDE
SE ARRIENDA
29939
%#&'$"(
27104
Telf.: 087067236
!
! $ '' $ # ' # ( $ " ! # # ) ! ' " # * '' $ ! % " " #+ $&* !! ! !$) ( " * # # ' )+' ( # # #)$# $ * ( # # ( % ($( # ! $(&*
" !
Se Necesita
VENDO TERRENOS Y CASAS
ũ
ũ ũ ũ "#ũ .2ũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ "+ ēũ #3+#,(3 2ũ ũ -$ēũ ćĒĎććđĉĎĒũ ./ĵĉďĒĉĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
ũ ũĊũ ũ ũ ũ ũ ũ ĖũćĒĉĐČĎďĊĉũ./ĵćĉďĒĊĐ ũ ũ ũ ũ #-ũ + ũ "+ ēũ 2!.-#9ũ 45(ũ ćĒĐČĒĎĉĊĉũ ./ĵĉďĒĉĎũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũđĈćũıďĈĒ
./ĵćĉďĒĊĐ
Ċ
Se Necesita
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ĉđććČĒĉũ ĵũ ĉđĈĈĊĎďũ
SE VENDE
9@<E<J I8@:<J
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c ZXljXek\ Ji% <c`f McX[`d`i GXcdX GXcdX% AL@:@F M<I98C JLD8I@F EF% .-)$)'()$IC% 8:KFI1 AFJ< <C@8J FI<AL<C8 D8IK@E<Q ; < D 8 E ;8 ; FJ 1 J iX % E8E:P ;<C IF:@F :FHL< M@J:8@EF p cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`$ [fj [\c ZXljXek\ Ji% <c`f McX[`d`i GXcdX GXcdX% :L8EKĂ 81 :?<HL< ;<C 98E:F @EK<IE8:@FE8C GFI C8 JLD8 ;< ;@<Q D@C ;FC8I<J% GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j '. [\ [`Z`\dYi\ [\ )'()# cXj '/_'(%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c K\iZ\if [\ cf :`m`c# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ()/.$;GO$()# [\ ]\Z_X *' [\ dXpf [\ )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\e$ Z`X XZ\gk}e[fj\ Xc kiXd`k\ m\iYXc jldXi`f# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X JiX% E8E:P ;<C IF:@F :FHL< M@J:8@EF# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gfi `ek\id\[`f [\ cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j i\jg\Zk`mXj# X[\d}j# Zˆk\j\ X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c ZXlj$ Xek\ Ji% <c`f McX[`d`i GXcdX GXcdX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi# Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj %$ K„e^Xj\
\e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`\e[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).(-/!)-.:@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J 8 cX j\ÂŒfiX :8ID<E 8D<C@8 C CL D @ H L @ E >8 J8E:?<Q# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\% 8:KFI1><IDĂ?E@:F =C8M@F G8QKLz8 J8C8Q8I AL<Q < 1 ; I% ? y : KF I <:?8E@HL< :L<M8 J<:I<K8I@F189% G8KI@:@F 9<IE8C I<P<J AL@:@F 1 ;@MFI:@F Ef% 0(,$)'() :L8EKĂ 81@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J% JXekf ;fd`e^f# cle\j *' [\ alc`f [\c )'()# cXj ('_),% ;i% ?„Zkfi <Z_Xe`hl\ :l\mX Æ Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj < # d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ')+$;G$;GJ;K$)'() [\ ]\Z_X (. [\ <e\if [\c )'()# jljZi`kX gfi \c ;i% M`e`Z`f Ifj`ccf 8YXiZX Æ ;@I<:KFI GIFM@E:@8C ;<C :FEJ<AF ;< C8 AL;@:8KLI8 ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J% Gi\m`f X ZXc`$ ]`ZXi cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\# \c XZkfi ZfdgXi\qZX Xc [\jgXZ_f [\ \jk\ Alq^X[f X [\ZcXiXi YXaf aliXd\ekf \c _\Z_f [\ hl\ _X j`[f
`dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]ˆhl\j\% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J% JXekf ;fd`e^f# dXik\j . [\ X^fj$ kf )'()# cXj (-_(-% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi kXekf j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe$ [`\ek\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F [\ [`mfiZ`f% <e d„i`kf Xc aliXd\ekf p X]`i$ dXZ`Â?e _\Z_X gfi \c XZkfi [\ hl\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe$ [X[X% :ˆk\j\ X cX [\dXe$ [X[X :8ID<E 8D<C@8 CCLD@HL@E>8 JĂ?E:?<Q gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ j\ JXekf ;fd`e^f# gifm`e$ Z`X JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj p [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :fe cX `ej`elXZ`Â?e hl\ _XZ\ gXiX efdYiXi :liX[fiX 8[$c`k\d X cX j\ÂŒfiX 9<IK?8 D8IC<E< I<P<Q HL@E8L:?F# Zl„e$ k\j\ Zfe lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\ =`jZXc\j [\ \jkX Z`l$ [X[ \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\c D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂŒX% 8ZklXe[f \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X \eZXi^X[X [\ cX Al[`ZXkliX# cX ;iX% C`Y`X :_}m\q# j\^Â’e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ,.)$ ;G$;GJ;K$)'()# [\ ]\Z_X '( [\ 8^fjkf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c Ji% N`cd\i
M\iX# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj#% EFK@=Ă HL<J< ] ;i% ?„Zkfi <Z_Xe`hl\ :l\mX# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj% = ;i% N`cjfe GXi\[\j J\Zi\kXi`f% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒX$ cXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\e$ kif [\c g\iˆd\kif c\^Xc [\ \jkX Al[`ZXkliX% 8ZkÂ’Xj \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f [\ \jkX Al[`ZXkliX \c 8Yf^X[f GXki`Z`f 9\ieXc I\p\j :\ik`]`Zf% 8Y% GXki`Z`f 9\ieXc I\p\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf =&(.)*/) q
I% [\c <% 8 cX j\ŒfiX :<;<zF :<;<zF P8JD@E8 DFEJ<II8K< j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI1 :LcKF K8D8PF :8ICFJ FJN8C;F ;<D8E;8;F1 :<;<zF :<;<zF P8 J D @ E 8 DFEJ<II8K< F9A<KF1 Hl\ [\ cX c\kiX [\ ZXdY`f hl\ X[ale$ kX# j\ [\jgi\e[\ hl\ cfj j\Œfi\j <P;8 ;<C A<JLJ :<;<zF ?FC>L@E p :<;<zF :<;<zF P8JD@E8 DFEJ<II8K<# [\ gcXqf m\eZ`[f c\ X[\l[Xe cX jldX [\ [`\q d`c [�cXi\j# ZXek`$ [X[ \jkX hl\ _XjkX cX gi\$ j\ek\ ]\Z_X ef cf _Xe _\Z_f# gfi cf hl\ \e al`Z`f \a\Zl$ k`mf [\dXe[X X cXj g\ijfeXj Xek\j `e[`ZX[Xj# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [`jgfe^X \c mXcfi X[\l[X[f% :L8EK@8%$ (*%'''#''% KI8D@K<1 <A<:LK@MF :XljX E— (++$(( ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j
)/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_,*%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`e$ Z`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\h$ l`j`kfj [\ C\p# j\ cf XZ\gkX Xc ki}d`k\ <A<:LK@MF%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e „c i\ZXˆ[f# Z�iiXj\ kiXjcX[f X cX J\ŒfiX1 <P;8 ;<C A<JLJ :<;<zF ?FC>L@E p J\ Œ f iX 1 P8J D @ E 8 DFEJ<II8K< :<;<zF :<;<zF# gfi \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj# X ]`e [\ hl\ ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`�e gfi \ccfj ZfekiXˆ[f [\ekif [\c d`jdf k„id`ef gi\j\ek$ \e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ j\ek\eZ`X%$ <e d„i`kf Xc Z\ik`]`ZX[f Zfe]\i$ `[f gfi \c J\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xek�e JXcZ\[f# j\ fi[\eX cX gif$ _`Y`Z`�e [\ \eXa\eXi jfYi\ \c `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj p d}j [\kXcc\j j\ \eZl\ekiXe ZfejkXe[f \e \c \ogi\jX[f Z\ik`]`ZX[f# \e \c ,' [\ cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj hl\ c\ Zfii\jgfe$ [\ X cX J\ŒfiX1 P8JD@E8 DFEJ<II8K< :<;<zF :<;<zF# efk`]ˆhl\j\ Xc I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ JXcZ\[f%$ :ˆk\j\ X cXj [\dXe[X[Xj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`hl\# gXiX cf ZlXc Zl„ek\j\ Zfe cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j# j`e g\ial`Z`f [\ _XZ\icf \e \c cl^Xi \e hl\ ]l\i\e \eZfekiX[Xj g\ijfeXcd\ek\%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\e$ kfj X[alekfj%$ KfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# \c [\]\ejfi [\j`^eX[f p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\i$ k`]`ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF
:@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j + [\ ale`f [\c )'()# cXj (+_,0% <e cf gi`eZ`gXc# Xk\e$ kf cX iXq�e j\ekX[f gfi cX j\Œfi :`kX[fi [\ \jkX ZXjX Al[`Z`Xc# X cX g\k`Z`�e hl\ Xek\Z\[\# \e d„i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`f$ eXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c Xik% /)%* [\c :�[`^f GifZ\jXc :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe$ [X[X :<;<zF :<;<zF P8JD@E8 DFEJ<II8K<# gfi d\[`f [\ le g\i`�[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X Zfe \c Xlkf `e`Z`Xc p \jk\ [\Zi\kf%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f% Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p# c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [X% Hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-00+!)-*/
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(',(.'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8CD8:?@ :8E;F AFJy% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(-'
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ' ( ( ' ( , ,. . .# \o g \ [ ` [ X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ <EI@HL< AFJ< >L8J?:8 K@>8J@% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(.(
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ' - '( ' '( (+.,.) # \o g \ $ [`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ FKKF FKKF D8I@8 <C<E8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(-0
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X Xel$ cXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% -0')'(''(//)# \og\[`[X gfi cX :ffg% [\ 8_fiif p :i„[`kf 8e[`eX Ck[X%2 X ]Xmfi [\ 8;I@8E8 <C@Q89<K? :?LHL@K8I:F >L8EFHL@Q8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(.)
98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'*.0,0,'' Eif% :XikfcX ( .- / ( / 0 ' ( , ) : c ` \ e k \ J8:8E:<C8 :?@>L8EF# G<G<$M8C<I@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(-'+) ( EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)*)0*-.'' Eif% :XikfcX (/)(--'''** : c ` \ e k\ FIK@Q :8E8I# D8I@8$ 8D8;8 CL:@C8 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(-'+) ) EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'/'''(+'' Eif% :XikfcX ( .+ 0 /.) ' * + , : c ` \ e k\ J F CF I Q 8 E F D F I8 E # A < = = < I J F E $ = I 8 E : @ J : F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(-'+) * EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(+/,)(-'' Eif% :XikfcX (.,)*/+'),/ :c`\ek\ C@D8 IFD<IF# AFJ<$?FEFI@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(-'+) + EI
SeĂąores clientes: Por este medio pongo en su conocimiento, que a partir del 01 de septiembre del 2012, la sucursal de la compaĂąĂa COBRANZAS DEL ECUADOR S.A. RECAUDADORA, ubicada en Calle Fernando Sanchez de Orellana 1414 y General Maldonado, de esta ciudad de Latacunga cerrĂł sus operaciones, por lo que cualquier requerimiento de su parte debe ser comunicado al siguiente nĂşmero 02-2999800 con el fin de coordinar su resoluciĂłn.
Rodrigo Endara GarzĂłn Gerente General
Atentamente,
A.P./54149/k.m.
UNIDAD EDUCATIVA “COLEGIO MILITAR NRO. 13 PATRIA� 43;4)' '1 574)+84 *+ 8+1+))/B3 ('04 1' 24*'1/*'* *+ )4397'94 4)'8/43'1 5'7' 11+3'7 1' 8/-:/+39+ ;')'39+ *+ "
$ "$ ! ! # ! ! & $ !# % " $ # %
'A48 +3 )'7-48 8/2/1'7+8 )43 3/A48 3/A'8 '*41+8)+39+8 = '*:1948
1'(47')/B3 = 51/)')/B3 *+ 9+89 = ('9+7@'8 58/)4)41B-/'8 5'7' 8+1+))/B3 *+ 5+7843'1 9748 7+1')/43'*48 )43 +1 )'7-4
% $3/*'* *:)'9/;' 41+-/4 /1/9'7 74 '97/' '3'2+7/)'3' 479+ 2 594 *2/3/897'9/;4 .'89' +1 *@' 2'79+8 *+ 8+59/+2(7+ *+
1'8 .
#+1?,434
!" # !&" ! 40' *+ %/*' ')9:'1/>'*' 4):2+3948 6:+ 7+85'1*'3 1' ,472')/B3 ')'*?2/)' +<5+7/+3)/' = )'5')/9')/B3 45/' *+ )?*:1' *+ )/:*'*'3@' = 5'5+1+9' *+ ;49')/B3 +79/D)'*4 *+1 /3/89+7/4 *+ !+1')/43+8 '(47'1+8 *+ 34 9+3+7 /25+*/2+394 5'7' +0+7)+7 )'7-4 5C(1/)4 45/' *+1 )'73+9 *+ */8)'5')/*'* 4947-'*4 547 +1 " +3 +1 )'84 *+ 548++714 '-4 *+
34 7++2(418'(1+8 547 *+7+).4 *+ 5:(1/)')/B3 #+847+7@'
)&# v ŋ#( /. ŋ'6-ŋ '/(# #š(ŋ ŋ/-)ŋ'#&#. ,
-5#23(% -ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą 3(-.ĹŠ04#ĹŠ/."~ ĹŠ 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ "#!.,(2 ".ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4- ĹŠ! 2 Ä“
1.!#2. BW cW‹WdW Z[ Wo[h _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ XW`e [b cWd# Ze Z[ 9h_ij_Wd ;Y^[l[hh‡W" `[\[ [ Z[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb" [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed kd_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi <<77 o @eh][ H[W" Ă’ iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ IebkY_ed[i H|f_ZWi Z[ 9ejefWn_" WYkZ_[hed ^WijW [b i[Yjeh Z[ F_bb_]# i_bb_" feXbWZe kX_YWZe Wb eYY_Z[dj[ Z[ IWgk_i_b‡" i_j_e [d [b ZedZ[ [d# YedjhWhed kdW YWiW WXWdZedWZW o [d ik _dj[h_eh l[h_Ă’ YWhed bW [n_i# j[dY_W Z[ bWi ckd_Y_ed[i$ ;b <_iYWb cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _d# \ehcWY_ÂŒd \k[ h[Y[fjWZW [b cWhj[i
Ä Ä
+/#*)-Ĺ‹ * , Ĺ‹& ),Ĺ‹ ), (-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'4#!.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 1#"Ä“
Wdj[h_eh" _dc[Z_WjWc[dj[ h[Wb_# pWhed bWi WYY_ed[i b[]Wb[i Wdj[ [b @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i fWhW gk[ [c_jW bWi ÂŒhZ[d[i Z[ WbbW# dWc_[dje Z[b _dck[Xb[$ 1!.ĹŠ+#% + @eh][ H[W" c[dY_edÂŒ gk[ de [n_i# j_[hed Z[j[d_Zei f[he bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd [ij[ j_fe Z[ Whi[dWb[i fk[Z[d _dYkhh_h [d kd Z[b_je Z[ j[# d[dY_W" Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ WhcWi Z[ \k[]e o j[d[dY_W Z[ ckd_Y_ed[i" ƒij[ [ij| iWdY_edWZe [d bW B[o o H[]bWc[dje Z[ WhcWi o Z[djhe Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb Wkdgk[ de [if[Y_Ă’ YÂŒ YkWb[i ied$
BWi ckd_Y_ed[i [ijkl_[hed [d kdW YWiW WXWdZedWZW YkoW _d\hW# [ijhkYjkhW [i Z[ WZeX[ o [ijWXW fWhY_Wbc[dj[ Z[ijhk‡ZW$ 9h_ij_Wd ;Y^[l[hh‡W cWd_\[ijÂŒ gk[ kdW l[p [d [b i_j_e _Z[dj_Ă’ YW# hed kdW \kdZW [cXWbWZW [d Ykoe _dj[h_eh [ijWXWd bWi ckd_Y_ed[i" Zei ]hWdWZWi o YehZÂŒd Z[jedWdj[" [d [b i_j_e h[Wb_pWhed [b _dl[djWh_e Z[ jeZe be Z[Yec_iWZe$ 7Z[c|i feh l[hi_ÂŒd Z[ cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh YedeY_[hed gk[ [b _dck[Xb[ [hW fhef_[ZWZ Z[ kdW ^WY_[dZW _Z[dj_Ă’ YWZW Yed [b dec# Xh[ Z[ BW 9ecfW‹‡W" i_d [cXWh]e" jeZWl‡W h[Wb_pWh|d bWi _dZW]WY_e#
d[i Z[b YWie$ ;djh[ bWi ckd_Y_ed[i Z[Yec_# iWZWi [dYedjhWhed YWhjkY^ei +#+, gk[ jWcX_ƒd ied kj_b_pWZei feh ]hkfei j|Yj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb$
/#1 3(5.
4-(!(.-#2ĹŠ#-!.-31 " + 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ! +( 1# Ĺ—ĹŠÄŽÄŒÄ‘ĹŠ ŗŊĉŊ%1 - " 2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+~,#31.2 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!.1"¢-ĹŠ"#3.- -3# Ĺ— 4#-3#Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +
-),#)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹, /* , )BWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i _d\eh# cWhed gk[ ]hWY_Wi W bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W [\[YjkWZWi feh bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ Yedi_]k_[hed kX_YWh kd i_j_e ZedZ[ fh[ikc_Xb[# c[dj[ i[ ]kWhZWXW eX`[jei heXW# Zei$ 9Whbei Ckh_bbe" YecWdZWdj[ [ Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" _d\ehcÂŒ gk[ [b _d# ck[Xb[ ZedZ[ \k[hed [dYedjhWZei bei Whj‡Ykbei heXWZei [ij|d kX_YW# Zei [d bWi YWbb[i =edp|b[p Ik|h[p o Gk_je Z[jh|i Z[b Yeb[]_e 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[$ ;b kd_\ehcWZe YedjÂŒ gk[ Ye# deY_[hed Z[b i_j_e c[Z_Wdj[ kdW Z[dkdY_W h[i[hlWZW" _dc[Z_WjW# c[dj[ Z[ifb[]Whed kdW kd_ZWZ Z[ _dj[b_][dY_W o fkZ_[hed Yecfhe# XWh gk[ bW Z[dkdY_W [hW h[Wb$
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ Ŋ-4#5 Ŋ".3 !(¢-Ŋ/#1Ĺ ,(3(1;Ŋ %(+(9 1Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ(-5#23(Ĺ % 3(5.ē
;d c[dei Z[ kd c[i f[hiedWb fe# b_Y_Wb Z[ bW fhel_dY_W h[Wb_pW bW j[h# Y[hW _dYWkjWY_Œd Z[ ckd_Y_ed[i" Wo[h de i[ h[]_ijhWhed Z[j[dY_ed[i ZkhWdj[ [b ef[hWj_le [`[YkjWZe$ -3#!#"#-3#2 ;b fh_c[h YWie i[ h[]_ijhŒ [d BW# jWYkd]W [b )' Z[ W]eije fWiWZe" [d kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb hkj_dWh_e [d bW FWdWc[h_YWdW dehj[ bei kd_# \ehcWZei Z[Yec_iWhed *+ YW`Wi f[gk[‹Wi Yed -& YWhjkY^ei YWb_Xh[ -#,(" o Y_dYe YWhjkY^ei Z[ \e]k[e YWb_Xh[ +#+,$ ;d IWbY[Ze [b fWiWZe - Z[ i[f# j_[cXh[ bei ][dZWhc[i Z[Yec_# iWhed '- YWhWX_dWi Z[ \WXh_YWY_Œd dWY_edWb" .) [dlWi[i fb|ij_Yei Ye# beh he`e Yed fŒblehW" i[_i \kdZWi Z[ f[hZ_]ed[i o .'' YWhjkY^ei Z[ Z_\[h[dj[i YWb_Xh[i$
BW l_l_[dZW f[hj[d[Y[ W Eb]W L$" i[]‘d bW Z[dkdY_W [d [b _dj[h_eh Z[ bW fhef_[ZWZ [ijWXWd Whj‡Ykbei Z[ kd YWhhe gk[ \k[ ikijhW‡Ze [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" Wb cWdZe Z[b ef[hWj_le Z[ WbbWdWc_[dje [ijkle 9h_ij_Wd ;Y^[l[hh‡W" `[\[ [ Z[ bW F@$ ;b <_iYWb Z[ jkhde WYecfW‹Œ W bei kd_\ehcWZei o YedijWjŒ bW [n_ij[dY_W Z[ bei Whj‡Ykbei" i[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb [d bW l_l_[dZW Yedi_]k_[hed kX_YWh bei Whj‡Ykbei gk[ [hWd Z[b l[^‡Ykbe heXWZe o WZ[c|i [n_ij‡Wd fWhj[i Z[ ejhei YWhhei" feh be gk[ i[ Z_e _d_Y_e Yed bW _dl[ij_]WY_Œd fWhW iWX[h W gk[ Wkjecejeh[i f[hj[d[Y‡Wd bei Whj‡# Ykbei$ De ^Wo f[hiedWi Z[j[d_ZWi" bei Whj‡Ykbei Z[Yec_iWZei \k[hed jhWibWZWZei ^WijW bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
#!.,(2.
13~!4+.2ĹŠ1#!4/#1 ".2 ÄˆĹŠ/ 11(++ ĹŠ"#ĹŠ'(#1.ĹŠ!.+.1ĹŠ #1. Ä?ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ 1.2 ĉŊ 3#1~ 2 ĉŊ1 "(.2ĹŠ"#ĹŠ! 11. ÄŒĹŠ!4 1#ĹŠ++45( 2 ÄˆÄ‡ĹŠ3 / !4 .2 ÄŒĹŠ+4- 2 ĉŊ% 3.2ĹŠ'("1;4+(!.2 ÄˆĹŠ"(231( 4(".1 ÄˆĹŠ!#1# 1.ĹŠ"#ĹŠ5.+ -3#
ĉŊ .!(- 2 ÄŒĹŠ2./.13#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " ÄˆĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ5.+ -3# ĉ++ 5#2ĹŠ"#ĹŠ14#" ÄˆĹŠ"#2 1, ".1 ÄˆĹŠ, 13(++. ÄˆĹŠ!., . ÄŒĹŠ/+ 8.2ĹŠ"#ĹŠ/1#!(2(Â˘ÄˆĹŠ++ 5#ĹŠ"#ĹŠ/(!. ĉćŊ++ 5#2ĹŠ"#ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ,#"(" 2
ĉŊ,.+"41 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!. ÄˆĹŠ++ 5#ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ1 !' 2 ÄŠĹŠ5;+54+ 2ĹŠ"#ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2 ÄŒÄ?ĹŠ34#1! 2 ÄˆĹŠ!4 1#ĹŠ5.+ -3# ÄˆĹŠ! 4!'.ĹŠ-#%1.ĹŠ"#ĹŠ/ + -! ĹŠ"#ĹŠ ! , (.2 ÄˆĹŠ#-5 2#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ , 1(++. 4#-3#Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +
?dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye fh[i[d# jWhed bW dk[lW ZejWY_ÂŒd Z[ cW# j[h_Wb[i gk[ b[i i[hl_h|d fWhW [b jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le Z[ bWi Z_# \[h[dj[i [iY[dWi Z[b Z[b_je$ @eiƒ Bk_i 9W_pW" `[\[ Z[ 9h_# c_dWb‡ij_YW" YedjÂŒ gk[ bei [gk_# fei jƒYd_Yei \k[hed h[Y_X_Zei [d i[cWdWi Wdj[h_eh[i" bei cWj[h_Wb[i i[h|d kiWZei [d _d# l[ij_]WY_ed[i Z[ bW [iY[dW Z[b Z[b_je Yece ^ec_Y_Z_ei" heXei" [djh[ ejhei YWiei$ Æ9ed [ijei [gk_fei gk[h[# cei j[Yd_\_YWhdei c|i fWhW Wfb_YWh cƒjeZei Y_[dj‡Ò Yei o jƒYd_Yei fWhW [iYbWh[Y[h bei ^[Y^eiÇ" Z_`e$ 04(/.2 Bei kd_\ehcWZei Yk[djWd Yed kd h[Ykf[hWZeh XWb‡ij_Ye" Yec# fk[ije feh kd YW`ÂŒd c[j|b_Ye" [d Ykoe _dj[h_eh Yedj_[d[ c_b b_jhei Z[ W]kW" [ij[ WfWhWje [i kj_b_pWZe fWhW h[Ykf[hWh XWbWi o lW_dWi j[ij_]e fWhW [iYbWh[Y[h kd ^[Y^e$ BWi XWbWi j[ij_]ei ied bbW# cWZWi Wi‡ fehgk[ [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e bei feb_Y‡Wi kiWd kd WhcW Z[ \k[]e fWhW iWX[h i_ Yed [bbW i[ Yec[j_ÂŒ kd WYje _b‡Y_je$ :[djhe Z[ bW ZejWY_ÂŒd" bei ][dZWhc[i h[Y_X_[hed [gk_fei fWhW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ^k[bbWi Z_]_jWb[i" WZ[c|i YedijWd feb# lei o h[WYj_lei gk‡c_Yei fWhW h[Ye][h ^k[bbWi Z[ fei_Xb[i ieif[Y^eiei Z[djhe Z[ kdW [i# Y[dW Z[b Yh_c[d$ FW‘b 9hkp" eĂ’ Y_Wb ef[hWj_# le Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW [nfb_YÂŒ gk[ Yk[djWd Yed kd Z[j[Yjeh Z[ c[jWb[i gk[ i_hl[d fWhW [dYedjhWh XWbWi e c[jWb[i [d kdW [iY[dW Z[b Z[b_je$ 9k[djWd Yed kd [gk_fe Z[ YWb_XhWZeh[i fWhW c[Z_h bWi XWbWi o bei YWh# jkY^ei$ J_[d[d [gk_fei Z[ fei_Y_e# dWc_[dje ]beXWb [ _Z[dj_Ă’ YWZe# h[i Z[ jhWo[Yjeh_Wi XWb‡ij_YWi" [ijWi fk[Z[d Z[j[YjWh bW jhW# o[Yjeh_W Z[ YkWdje WlWdpWhed bei fheo[Yj_b[i Z[iZ[ [b YW‹Œd Z[b WhcW$
Čć! (-!+ēũ
ũĈĊũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
-!#-"(.ũ "#) ũĊććũ ,4#13.2
+ũĄũ %#+.ũ2#ũ/1."4).ũ#-ũ4- ũ$; 1(! ũ3#73(+ũ#-ũ *(23;-Ĕũ+.2ũ,4#13.2ũ ! 2(ũ++#% -ũ ũĊććũ8ũ' 8ũ"#!#- 2ũ"#ũ/#12.- 2ũ'#1(" 2ē : ũ ď
+ũ,#).1ũ 4 ũĈĉ
#5~-ũ #"¢-ũ2(%4#ũ "#) -".ũ#-ũ +3.ũ#+ũ -., 1#ũ"#ũ .3./ 7(ũ /.1ũ".-"#ũ5 ē : ũ Đ
-!.-31 1.-ũ ,4-(!(.-#2ũ #-ũ (++(%2(++( #12.- +ũ/.+(!( +ũ#-ũ !..1"(- !(¢-ũ!.-ũ+ ũ (2! +~ ũ (-! 43¢ũ4-ũ/#04# .ũ 12#- +ũ "#ũ,4-(!(.-#2ũ#-ũ4- ũ! 2 ũ -".- " ēũ : ũ ĈĈ
1#ăũ#1#ũ ' !#1ũ !.,#"(
ũ !31(9ũ .$~ ũ
#1% 1 ũ' +¢ũ2. 1#ũ 24ũ04~,(! ũ!.-ũ#+ũ 2#7.ũ./4#23.ē : ũ Ĉć