Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

 

(5-"#12ĹŠ8ĹŠ"#5.3.2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(!#-ĹŠ+2ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠÄƒĹŠ#232ĹŠ#-ĹŠ '.-.1ĹŠĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"ĔŊ+.2ĹŠ "#5.3.2ĹŠ8ĹŠ".--3#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ5(5-"#12ĹŠ "#+ĹŠ #1!".ĹŠ(!'(-!'ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /1.-4-!(-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ1#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄƒĹŠ#23Ä“ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ +#2ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1%-(!#-ĹŠ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ!.-)4-3ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-Ä“ ;%(-ĹŠĉ

ƒ

 

#3.1-#ĹŠ2#%41.ĹŠĹŠ24ĹŠ'.%1

.-.9!ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~2ĔŊ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠ 8ĹŠ.312ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ1#.31-1ĹŠĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ2(-ĹŠ "(ÄƒĹŠ!4+3"#2Ä“ĹŠ;%(-ĹŠÄŒ

 Ŋ#+#%(1;Ŋ'.8Ŋ "(1#!3(5Ŋ/1.5(-!(+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !.+(2#.Ŋ 4+(.Ŋ,/#"1. ;%(-Ŋĉ

-'&v-.-Ĺ‹#-,*(Ĺ‹

(ŋvŋ(),'&ŋŋ.#0#-

BWi‘bj_cWidehcWi[dbWigk[i[ fhe^‡X[[b[nY[ieZ[l[beY_ZWZ"[b YedikceZ[WbYe^eb"Z[jWXWYeo bWiYehh_ZWiZ[jehei][d[hWdkd Wcfb_eZ[XWj[[djh[beiWiWcXb[‡i# jWioi[fh[i[djWdZeifei_Y_ed[i" bWZ[bWefei_Y_ÂŒdobWZ[bhƒ]_c[d$ 9WZW ]hkfe Z[Ă’[dZ[ ik j[i_i" fWhW[bb[]_ibWZeh;dh_gk[>[hh[# h‡WWYjkWbc[dj[i[l[kdWÆ_dĂ’d_# ZWZZ[Yk[hfeib[]Wb[i"gk[YWZW Z‡W i[ f[dWb_pWd WYjei gk[ de Yedij_jko[dZ[b_jei"i_degk[ied i_cfb[YedjhWl[dY_ed[iÇ$:_Y[gk[ [bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W[ijW# h‡WjhWjWdZeZ[ÆZ_iY_fb_dWhWbei

7 Z_\[h[dY_W Z[b l_[hd[i ZedZ[ i[ [l_Z[dY_Œ c[dei cel_c_[dje Yec[hY_Wb" Wo[h bWi WYj_l_ZWZ[i Yec[hY_Wb[ii[Z[iWhhebbWhedYed dehcWb_ZWZ"Wbi[hkdZ‡WZ[\[h_W" beiYec[hY_Wdj[iiWb_[hedWjhWXW# `Wh$ I_X_[d[bjhWXW`ei[Z[iWhhebbŒ YecejeZeibeii|XWZei"bWZ[cWd# ZW \k[ c[deh" bei Yec[hY_Wdj[i Z_`[hedgk[[hWdehcWbfehgk[Wb i[h\[h_WZeckY^W][dj[iWb_ŒZ[ bWY_kZWZ1i_d[cXWh]e[if[hWXWd gk[[d[bjhWdiYkhieZ[bZ‡WbWZ[# cWdZWc[`eh[$ BWif[hiedWigk[i[Z[Z_YWdW

[YkWjeh_Wdei"fWhWgk[de[n_ijW bWfei_X_b_ZWZZ[bWb_X[hjWZZ[Z_i# Yh[fWdY_Wodei[fk[ZW[`[hY[h[b b_Xh[WbX[Zh‡eÇ$ 7dZhƒiF|[p"b[]_ibWZehZ[bW ?pgk_[hZW:[ceYh|j_YW?:"_dZ_YÂŒ gk[[d[bj[cWZ[b[o[ioc[Z_ZWi h[ijh_Yj_lWi[b=eX_[hdej[dZh‡Wkd ZeXb[Z_iYkhie$ BWWiWcXb[‡ijWfehFWY^Wakj_a" BekhZ[iJ_X|d"WYejÂŒ0ÆFhe^‡X[d \kcWh"jecWhY[hl[pWbeiZec_d# ]ei" _h W Y_[hjW l[beY_ZWZ" f[he e\[hjWdbWfei_X_b_ZWZZ[Yedikc_h Zhe]WoWXehjWhÇ$=WXh_[bH_l[hW" WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I" [d YWcX_e

   Ä“ĹŠ #8#2ĹŠ%#-#1-ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“

Yedi_Z[hÂŒgk[0ÆbWib[o[ide[ij|d [iYh_jWi [d f_[ZhW o i_ ^Wo gk[ ^WY[hkdWceZ_Ă’YWY_ÂŒdi[feZh‡W ^WY[hbeÇ$ ;%(-ĹŠĈ

bWYec[hY_Wb_pWY_ÂŒdZ[Yec_ZWjhW# Z_Y_edWbYecebWiY^k]Y^kYWhWio bWiWbbkbbWi"Z_`[hed[ijWhiWj_i\[# Y^WioWgk[bWil[djWii[[b[lWhed" [if[Y_Wbc[dj[[bl_[hd[i$ ;%(-ĹŠĉ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

ēŊ+Ŋ.+(2#.Ŋ 4+(.Ŋ,/#"1.Ŋ2#1;Ŋ+Ŋ2#"#Ŋ/1Ŋ+Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ/13(".Ŋ "#Ŋ. (#1-.ēŊ

 Ĺ‹&#!Ĺ‹#,.#0Ĺ‹")3 7fWhj_hZ[bWi'&0&&i[[b[]_h| W bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[b Cel_# c_[djeFW‡i[d9ejefWn_"Wbi[h kd fheY[ie Z[ceYh|j_Ye [n_ij_# h|bWfh[i[dY_WZ[\kdY_edWh_ei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;"fWhW]WhWdj_pWhbWjhWdi# fWh[dY_WZ[bW[b[YY_ÂŒd$

4%1ĹŠ <WX_|d IWcf[Zhe" l_Y[WbYWbZ[" o W\Â&#x2021;d Wb cel_c_[dje [d Yk[i# j_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWWiWcXb[W i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9eb_i[e @kb_e IWcf[Zhe" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW ?X[heWc[h_YWdW" Wdj[i Z[bh[ZedZ[bZ[;bCeb_d[he"[d [b XWhh_e IWd <[b_f[$ <[hdWdZe Ik|h[p"]eX[hdWZehoc_b_jWdj[ WYj_leZ[FWÂ&#x2021;i"Z_eWYedeY[hgk[ fWhWbW[b[YY_Â&#x152;di[YedjWh|YedbW fh[i[dY_WZ[c_[cXheiZ[bW:_# h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[bfWhj_Ze1C_#

]k[b9WhlW`Wb17k]kije8Whh[hWo Eb]WC[`Â&#x2021;W$ 7YejÂ&#x152; gk[ i[ h[kd_h|d [d [b Yeb_i[eZei^ehWiWdj[iZ[_d_Y_Wh YedbW[b[YY_Â&#x152;dfWhWbWWYh[Z_jW# Y_Â&#x152;dZ[bWiYWdZ_ZWjkhWi$Ă&#x2020;:[i# fkÂ&#x192;ioWi[h[Wb_pWh|bW[b[YY_Â&#x152;d" fWhWbeYkWbi[j_[d[fh[l_ijegk[ deZkh[c|iZ[kdW^ehWoc[# Z_WĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ +#!!(¢-ĹŠ ;b =eX[hdWZeh Z_`e gk[ cWÂ&#x2039;W# dWi[YedeY[h|WbeiYWdZ_ZWjei" kdWl[pYedYbkÂ&#x2021;ZWbW[b[YY_Â&#x152;di[ beifei[i_edWh|[bc_iceZÂ&#x2021;WWbW Ă&#x201C;WcWdj[Z_h[Yj_lW$ 9edYbkÂ&#x2021;Ze[bfheY[ie[b[Yje# hWb"beieh]Wd_pWZeh[ij_[d[b_ijW kdWfh[i[djWY_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;ij_YWfWhW [bZ[b[_j[Z[beifh[i[dj[i"oZ[bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[gk_[hWfWhj_Y_fWh oi[hWZ^[h[dj[Z[F7?I$

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

#!#2(3Ŋ3#-!(¢-Ŋ 41%#-3#

-ĹŠ+!-31(++ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ!++#2ĹŠ4()-.ĹŠ8ĹŠ1"¢ #9ĹŠ8ĹŠ #1,-.2ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ "#23/"ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3"ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ41%#-!(2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ!.-31( 48ĹŠĹŠ+ĹŠ#5!4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ%4ĹŠ++45(Ä&#x201C;

84"ĹŠ/.+(!(+

-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ1(23¢ +ĹŠ#/#"ĹŠ 8ĹŠ4()-.ĹŠ8ĹŠ1"¢ #9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ -#!#21(ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ/.+(!(+ĹŠ /1ĹŠ%4(1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ$#1(ĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ!2(ĹŠ /1.3%.-(9-ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ5(+#2ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#"#-ĹŠ#+ĹŠ/2.Ä&#x201C;

/,(Ĺ&#x2039;-#&(#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , (#-312ĹŠ"#5.3.2ĹŠ 8ĹŠ5(5-"#12ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/1.-4-!(-Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ 5(5-"#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +3.ĹŠ2#ĹŠ+(23-Ä&#x201C; >Wokdi_b[dY_ejejWbieXh[bWih[# iebkY_ed[igk[i[jecWhed[dbW h[kd_Â&#x152;dcWdj[d_ZW[djh[Z[lejei o ZedWdj[i o bWi l_lWdZ[hWi Z[b c[hYWZeF_Y^_dY^WZ[BWC[hY[Z" [ijeiZei]hkfeicWdj_[d[dkdW Z_ifkjW feh eh]Wd_pWh bW \[ij_l_# ZWZ[b()o(*Z[i[fj_[cXh[$7 feYec|iZ[kdc[ifWhWgk[bW CWcWD[]hW[d^edehWbWl_h][d Z[BWC[hY[Zh[YehhWbWiYWbb[iZ[ bW Y_kZWZ" Wb fWh[Y[h" de [n_ij[d WYk[hZei$ ;bl_[hd[iWdj[h_ehbk[]eZ[bW c_iWfeh[bWd_l[hiWh_eZ[bWehZ[d c[hY[ZWh_W"beiiWY[hZej[i^WXÂ&#x2021;Wd _dj[djWZe h[kd_h W bWi fWh[i [d YedĂ&#x201C;_YjefWhWWbYWdpWhWb]kdWie# bkY_Â&#x152;dWb_cfWii[$ 7o[h[ij[c[Z_eZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d_dj[djÂ&#x152;eXj[d[hkdWl[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_WbieXh[[bj[cWf[hedejkle h[ifk[ijW Wb]kdW" oW gk[ jWdje beiiWY[hZej[i"YecebWifWhj[i[d YedĂ&#x201C;_Yje^WdZ[Y_Z_Zedefhedkd# Y_Whi[Wbh[if[Yje$ Bei feXbWZeh[i ck[ijhWd ik ceb[ij_WWdj[[bYedĂ&#x201C;_Yje"=[hWh# ZeCehW"^WX_jWdj[Z[BWjWYkd]W" Z_`egk[defk[Z[^WXbWhi[Z[Z[# leY_Â&#x152;dWbWl_h][dZ[BWC[hY[Z YkWdZe bWi f[hiedWi de fk[Z[d fed[hi[Z[WYk[hZefWhWh[Wb_pWh kdWiebWĂ&#x2019;[ijW$ ĹŠ+ĹŠ+3. BWejhWYWhWZ[bWced[ZWbWfhe# jW]ed_pWdbWil_lWdZ[hWioZ[le# jeiZ[;bIWbje"[bbeij_[d[djeZe fh[fWhWZefWhW\[ij[`WhWbWl_h][d Z[BWC[hY[Z[b)&Z[i[fj_[cXh[

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$#23(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ31.-ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ/1¢7(,2ĹŠĹŠ#,/#91Ä&#x201C;

o[bfh_c[heZ[eYjkXh[$ CWhj^W 9[Y_b_W 9WdY^_]d_W CedjWbk_iW" fh[i_Z[djW Z[b 9e# c_jÂ&#x192;FheĂ&#x2019;[ijWiZ[bWl_h][dZ[BW C[hY[ZZ[;bIWbje"YedjÂ&#x152;gk[jeZe [ij|eh]Wd_pWZeoYWZWkdWZ[bei fWhj_Y_fWdj[i j_[d[ fh[fWhWZe jeZefWhWfWhj_Y_fWh[dbW\[ij_l_# ZWZ$ C[dY_edÂ&#x152;gk[[bbeiieb_Y_jWhed [bf[hc_iefWhW[bZ[iWhhebbeZ[bW \[ij_l_ZWZ Wb =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]WooWbe^WdeXj[d_Ze"i_ X_[djeZWlÂ&#x2021;Wde[n_ij[kddÂ&#x2018;c[he

Z[YecfWhiWifWhWbWY[b[XhWY_Â&#x152;d Z[bWiĂ&#x2019;[ijWi"9WdY^_]d_WWi[]khÂ&#x152; gk[jeZej_[d[gk[l[hYedbWZ[le# Y_Â&#x152;dgk[beifeXbWZeh[ij_[d[d$ Ă&#x2020;Deiejhei de j[d[cei Wb]Â&#x2018;d fheXb[cWojeZeidei^[ceih[# kd_ZefWhW^WY[hb[bei^edeh[iW dk[ijhWcWZh[iWdjÂ&#x2021;i_cWĂ&#x2021;"Z_`e$ Beifhe]hWcWiZ[Ă&#x2019;[ijW[ijW# hÂ&#x2021;Wd b_ijei [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i o jWcX_Â&#x192;dfbWd_Ă&#x2019;YWdbWh[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bWidel[dWi[djh[beieh]Wd_pW# Zeh[iZ[bW\[ij_l_ZWZZ[;bIWbjeo BWC[hY[Z$

)',#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;')0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(),'&# ;b\[h_WZefeh[b'&Z[7]eije"de ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b cel_c_[dje Yec[h# Y_Wb[dbWY_kZWZ"[bjhWXW`e[dbei WbcWY[d[iZ[[b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei" hefWoZ[c|ii[cWdjkle_]kWb" c_[djhWigk[[bd[]eY_eZ[Yec_# ZWjÂ&#x2021;f_YWi[WYj_lÂ&#x152;[dc[dehYWd# j_ZWZgk[[bl_[hd[i"[dbWilÂ&#x2021;WiZ[ WYY[iedehj[ikhoikhdehj[Z[bW Y_kZWZ$ .,("ĹŠ BeiYec[hY_Wdj[iZ[bWFWdWc[h_# YWdWgk[i[Z[Z_YWdWbWl[djWZ[ WbbkbbWi"gk[ieZ[^e`W"Y^k]Y^kYW# hWi"cWd_\[ijWhedgk[[bÂ&#x192;neZeZ[ l_W`[heiZkhWdj[[bl_[hd[i"be]hÂ&#x152; gk[ bWi l[djWi i[ [b[lWhWd" Wo[h h[YeXhWhedikZ_c[di_Â&#x152;ddehcWb" i[[if[hWgk[^eo"c_[djhWibeijk# h_ijWih[]h[i[dWiki^e]Wh[ibWi l[djWic[`eh[d$ ;di[Yjeh[iYece0BW;ijWY_Â&#x152;d" ;bIWbje"BW9eY^Wo[bY[djheZ[bW

Y_kZWZ[d][d[hWb"[bcel_c_[dje \k[Yece[bZ[kdi|XWZeYehh_[d# j[$ @kWd IWdje" Yec[hY_Wdj[ Z[b [nWd]be"[nfh[iÂ&#x152;gk[bWWĂ&#x201C;k[dY_W Z[f[hiedWi[idehcWb"Ă&#x2020;[iYece YkWbgk_[h i|XWZe" [d bW cWÂ&#x2039;WdW [ijkle kd feYe \be`e" oW feh bW jWhZ[i[dehcWb_pÂ&#x152;"YbWhegk[bWi l[djWideiedbWic_icWigk[Wd# j[igk[deijhWibWZWhWdfWhWWY|Ă&#x2021;" Z_`e$ .,/12 CWhj^W7]k_bWh"Y_kZWZWdW"iWb_Â&#x152; Z[YecfhWiWo[hfehbWjWhZ["oi[ Z_eYk[djWgk[iedcÂ&#x2021;d_ceibei Yec[hY_Wb[i gk[ de Wj[dZ_[hed" [nfh[iÂ&#x152;gk[[dYedjhÂ&#x152;jeZeYkWdje d[Y[i_jWXW$ Ă&#x2020;GkÂ&#x192; Xk[de gk[ Wj[dZ_[hed YeddehcWb_ZWZ"begk[Z[ck[i# jhWgk[[d[ijWY_kZWZbW][dj[[i jhWXW`WZehWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ !.,#1!(+#2ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

7]k_bWhh[bWjÂ&#x152;gk[Wf[iWhZ[ i[h\[h_WZedeiWb_Â&#x152;Z[fWi[eYed ik\Wc_b_WZ[X_ZeWgk[deYedjW# hed Yed bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW[bbe"Ă&#x2020;dej[d[ceiWkjefhe# f_e"^WXÂ&#x2021;Wgk[]WijWh[djhWifeh# j["^ej[boYec_ZWodeYedjWcei Yed[bbe"jeYÂ&#x152;dec|igk[ZWhi[feh WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$


Convocatoria a los defensores del cliente Las personas que estén interesadas deben reunir algunos requisitos.

De conformidad con lo establecido en el último inciso del artículo 312 de la Constitución de la República del Ecuador, el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) mantiene vigente la convocatoria a la ciudadanía para presentar sus carpetas para aspirar a defensores bancarios del cliente. Mauro Albarracín, delegado del Cpccs, manifestó que las postulaciones a estos puestos se realizarán hasta el miércoles 15 de agosto del presente año en el horario de 8:30 a 17:30, las carpetas se receptarán en las oficinas del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social. “Los honorarios de quienes sean seleccionados como defenso-

res de las instituciones financieras se determinarán de acuerdo con la cantidad de activos que maneje cada una de estas entidades”. Además explicó que el objetivo de estas defensorías es proteger y regular los intereses de los usuarios en las instituciones del sistema financiero público y privado en el país. Todos los bancos y cooperativas deberán contar con un defensor bancario según la resolución tomada por la junta bancaria el 10 de julio de 2012. Entre los principales requisitos que deben reunir los postulantes a estas veedurías, están: ser ecuatoriano, mayor de edad, estar en goce de los derechos de ciudadanía, tener título universitario del tercer nivel, acreditar un desempeño transparente en la función pública y privada y demostrar la condición de cliente de la institución bancaria a la cual se postula a ser defensor. María Sinchiguano, ciudadana, manifestó: “Ojalá estos procesos se lleven a cabo con transparencia, porque siempre estos pues-

CIUDAD DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI

Segunda fase de la capacitación

PARTICIPACIÓN. Los aspirantes deben presentar sus carpetas hasta el 15 de agosto.

tos se escogen por familiaridad o amistad”. Hasta la fecha el Consejo de

Participación Ciudadana en Cotopaxi ha realizado 99 veedurías, en los diferentes cantones.

Conversatorios sociales en el INFA El objetivo de estos conversatorios es llegar a conocer la calidad de los servicios que oferta el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) a través del Instituto de la Niñez y la Familia (INFA), en Cotopaxi se están realizando diálogos sociales en las 9 zonas del país, se quiere conocer el criterio de los padres de familia, entidades ejecutoras, promotoras y del Ministerio para llegar a acuerdos y compromisos que permitan mejorar la calidad de los servicios. Marisol Ocaña, técnica provincial de prevención integral en Cotopaxi expresó: “A estos con-

versatorios asistieron entidades ejecutoras, padres de familia, promotoras, representantes del MIES, el Municipio y funcionarios del INFA, esto se realiza en cada una de la unidades de atención por parte de los técnicos de protección integral, coordinadores de desarrollo infantil integral, conjuntamente con las entidades ejecutoras, promotoras y equipos comunitarios, con la finalidad de encontrar soluciones en el día a día del trabajo que se realiza”. Los temas que se trataron son la calidad de los servicios que se prestan en estos centros infanti-

les del buen vivir, el INFA tiene cuatro áreas de acción, desarrollo infantil, protección especial, participación, riesgos y emergencias, en este momento se habla sobre desarrollo infantil, que es una de las que más cobertura requiere en la provincia y se quiere llegar a un convenio desde los representantes de los GADS, juntas parroquiales y padres de familia. Justo Tucumbi, asistente a la charla manifestó que existe organización porque todos los servicios deberían ser evaluados, conjuntamente con el pueblo, “esto ha permitido que tengamos varios

A3

COMUNIDAD. Se trataron temas de los servicios de apoyo y evaluación de estos procesos.

centros en las comunidades para el bienestar de los niños”.

La Unión Nacional de Educadores (UNE) en Cotopaxi realiza capacitaciones dirigidas a directivos institucionales y maestros que tienen una calificación menor a 70 en las pruebas. El objetivo es que los maestros superen las falencias que tienen en el manejo de procesos dentro del aula, y que conozcan de las diferentes etapas del conocimiento como son la de graficación, demostración y evaluación. 1.500 maestros están recibiendo actualmente estas capacitaciones, se ha trabajado el 20% de estas, que terminan el 30 de septiembre de este año. Los talleres son para las áreas de ciencias naturales, matemáticas y pedagogía didáctica. Edison Velasco, jefe de capacitación de la UNE, expresó: “Los capacitadores son docentes de aula que se han preparado para estas capacitaciones, han presentado una hoja de vida que es revisada y aprobada para rendir una prueba de preselección y luego seguir talleres complementarios”. Además de ello se están realizando evaluaciones a los maestros de inglés, las que tienen por objeto ofertar becas a Canadá a los profesores que logren el mayor puntaje. Pero hasta la fecha solo un 50 por ciento de los profesores han aprobado, por lo que actualmente serán capacitados para la aprobación de estos exámenes. Mercy Villacis, docente de educación básica, señaló: “Es importante la capacitación constante como maestros”.

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-863

101 (llamada gratuita) Bomberos 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

“El dolor es compañero necesario de todo exceso”.

FARMACIAS DE TURNO

FISCALES DE TURNO

El Salto Cinco Avenida Amazonas y Guayaquil 2660298

Lunes- Dra. Marcia Mata

San Felipe Simón Rodírguez 94-23 y Paraguay 2813-219

Miércoles- Dra. Helena Pérez

Reina del Cisne Juan A. Echeverría y San Isidro Labrador 2805852

Viernes-Dr. Diego Mogro

DEL 11 AL 18 DE AGOSTO

Santa Lucía Cruz Azul Quijano y Ordóñez 1-55 y Avenida Rumiñahui 2800-697

DEL 6 AL 12 DE AGOSTO

Martes- Dr. Galo Romero

Jueves-Dr. Raúl Araque

Sábado- Dr. Galo Romero Domingo- Dr. Galo Romero

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


COTOPAXI

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A4

El mejor remedio contra las injurias es despreciarlas”. MATEO ALEMÁN

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI

Quien pretenda una felicidad y sabiduría constantes debería acostumbrarse a frecuentes cambios”.

CONFUCIO

CARTAS Necesitamos un plan emergente

El tráfico en el centro de la ciudad cada vez es más conflictivo, en la mayoría de ocasiones es preferible salir caminando que en carro porque la demora es larga, especialmente en las horas pico. Además hay que tomar en cuenta que las calles de esta ciudad no están hechas para la circulación en dobel vía, la mayoría son en una sola dirección lo que hace que el caos vehicular sea cada vez mayor. Lamentablemente el sistema municipal tarifado de estacionamiento no ha sido la solución para ordenar el tráfico porque la congestión se mantiene, la única solución que se ve es la restricción vehicular y creo que esta medida no sería extrema si tomamos en cuentan que en grandes ciudades como Quito se ejecuta; el impacto sería menor en una ciudad como esta que es más pequeña y en donde utilizamos el carro para movilizarnos a todas partes inclusive a sitios que quedan relativamente cerca de nuestros hogares. Además el transporte público también es una opción al momento de movilizarse aunque algunos unidades aún dejan mucho que desear. En todo caso hay gente que al menos dos días a la semana deja su carro en la casa y camina a su trabajo o utiliza el transporte público, eso de alguna manera contribuye a disminuir el caos vehicular. Se acerca el nuevo año lectivo y el caos vehicular aumenta, ojalá las autoridades pudieran establecer un plan alternativo para evitar el ruido, la contaminación y la congestión vehicular.

Carlos Segovia Latacunga

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

SEGURIDAD ANTE TODO

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, llega a la mitad de su mandato con el índice de aceptación más bajo y con su antecesor, Álvaro Uribe, a la cabeza de la oposición. La caída de su popularidad pasó de alrededor del 80% al 47% a causa de un aumento de la percepción de inseguridad en el país. La estrategia del Mandatario no es muy diferente a la que desempeñó como ministro de Defensa de Uribe, pero tiene un enfoque más complejo. Y es que desde que llegó a la Presidencia el 7 de agosto de 2010, Santos ha dicho que tiene la llave de la paz y que no la ha tirado al mar, en alusión a encontrar una salida al enfrentamiento que vive Colombia desde hace casi 50 años. Para traducir esta voluntad en hechos, reconoció la realidad del conflicto y a sus damnifica-

LUIS REINOSO GARZÓN

63 años después El 5 de agosto de 1949, un terremoto de 6.8 grados en la escala de Richter, destruyó las ciudades de Pelileo y Ambato, quedaron reducidas a escombros, cuyo impacto afectó gravemente a cincuenta poblaciones que en aquella época conformaban las provincias de Tungurahua, Cotopaxi y Chimborazo; seis mil muertos y millones de pérdidas fueron el trágico saldo, se considera el segundo peor sismo de la historia moderna en el Ecuador que dejó a más de 100 mil

dos a través de la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras, por la que se han entregado ya 1,3 millones de hectáreas usurpadas a sus verdaderos dueños, y promovió en el Congreso la creación del Marco Legal para la Paz. Por otra parte, gracias a su gestión, la imagen de Colombia ha llegado a los más altos escenarios internacionales: ha logrado atraer la inversión extranjera y poner en marcha importantes acuerdos comerciales, como el vigente con EE.UU. o los que se tramitan con la Unión Europea y Corea, entre otros. Pero, falta algo más: el tema de la guerra interna sigue pendiente y en este hay que ser muy duros. Santos lo sabe. Independientemente de que uno sea de derecha o de izquierda, la seguridad es la primera condición para vivir juntos.

personas sin hogar. La hermosa y progresista ciudad de Ambato quedó en un montón de ruinas y el rescate de las víctimas fue un trabajo duro y doloroso que no solo conmovió al país, sino al mundo entero. La iglesia Matriz sepultó a varios feligreses, entre los que se encontraban un grupo de niños que se preparaba para recibir su Primera Comunión; un aspecto triste presentaba el importante parque Montalvo, en donde habrían desaparecido árboles y las flores; esta ciudad ha surgido de los escombros y hoy en día es denominada como una de las ciudades más importantes del Ecuador. Actualmente se está llevando a cabo la regeneración urbana total y profunda de una ciudad con gran potencial turístico y comercial. La solidaridad fue tan grande que en un esfuerzo por ayudar

a los habitantes, se organizó un festival de frutas y flores que se celebró el 29 de junio de 1950, tal festival fue un suceso extraordinario que se convirtió en un evento anual. El terremoto de 1949 en Ambato, inicialmente siguió un cruce de varias fallas de noroeste a sureste en el Valle Interandino, Los estratos de roca agrietadas como la ruptura de fallas, envió poderosas ondas de choque, que hoy en día, esas amenazas geológicas existen en todo el país y la recomendación científica y la experiencia mundial señala que en donde el impacto de un terremoto haya tenido graves consecuencias nunca más se deben realizar construcciones de viviendas y otro tipo de infraestructura, porque tarde o temprano se repetirá otro evento probablemente con mayor intensidad destructiva.

ISABEL ROBALINO B.

Despenalizar ¿el aborto? El Proyecto de Código Orgánico Integral Penal, que ya hemos comentado en esta misma columna, ha generado, nuevamente, una discusión, a través de los medios, sobre el aborto. Según cálculos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada año se realizan 26 millones de abortos legales y 20 millones de manera clandestina. Estas cifras, por cierto, están estrechamente vinculadas a las disposiciones legales en los diversos países. El Art.142 del nuevo Proyecto que se encuentra en discusión en la Asamblea Nacional establece que el aborto no será punible “si el embarazo es consecuencia de una violación”. Esta pretendida despenalización facilitará, más aún, la práctica del aborto entre nosotros, ya que se trata de extenderla sin que se ponga condición alguna o sea que podría darse por la simple afirmación de la mujer de haber sido violada. Esta disposición, de ser aprobada, hará, sin duda, aumentar el número de abortos con todas sus gravísimas consecuencias, que afectan al crecimiento de la población, pudiendo esta bajar a niveles peligrosos, como también en cuanto a los efectos de carácter psicológico en las mujeres que lo practiquen. El dar muerte al feto en gestación impacta en la psiquis de la madre, a veces en forma irreparable y grave. Ante ello muchas mujeres no se atreven a condenar el aborto frontalmente, y más aún es postura de grupos feministas radicales que lo defienden. Se dice para ello que la mujer es dueña de su cuerpo, ¿y el cuerpo en gestación es solamente de la mujer? No se quiere tomar en consideración que es fruto de la unión del varón y la mujer y no solamente de esta última. irobalino@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: IV No. 1758

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


   Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

#-.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -*.#',Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7dj[[bZ[iWijh[ikiY_#

jWZeZÂ&#x2021;WiWjh|i[d[bYWdjÂ&#x152;d"bei Y_kZWZWdei o bWi Wkjeh_ZWZ[i h[iebl_[hedjhWibWZWhbWi\[ij_l_# ZWZ[iZ[W]eijefWhW[bfhÂ&#x152;n_ce i[fj_[cXh[$ @eiÂ&#x192; L_bbWcWhÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d"Z_eWYedeY[hgk[i[[i# jkZ_Wh|[bYhede]hWcW[ijWXb[Y_# ZeWdj[h_ehc[dj[fWhWl[hi_i[ befk[Z[h[jecWhogk[WYj_l_ZW# Z[iZ[X[h|di[hikfh_c_ZWi$ Ă&#x2020;I[Y[b[XhWh|[dYed`kdjeYed bWiĂ&#x2019;[ijWih[b_]_eiWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;L_# bbWcWhÂ&#x2021;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ4,(/, ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.22ĹŠ#23;ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ !'#2Ä&#x201C;ĹŠ

,(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; .1".1#2ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3(Äą 5ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1 -(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ31 )#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ-#!#2(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

YedeXhWi[bjhWXW`eZ[][ij_Â&#x152;dZ[ bWZ_h[Yj_lWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ ;dXWi[W[bbe"beicehWZeh[i i[fki_[hedZ[WYk[hZefWhWh[W# b_pWhkdWh[kd_Â&#x152;d[ij[cWhj[iWbWi '/0&&"Ă&#x2020;[ij|d_dl_jWZeijeZeibei  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7Z[Y_hZ[ikicehWZe# be]eYed[bWbYWbZ[HeZh_]eCWjW" gk[cehWcei[dbWKhXWd_pWY_Â&#x152;d" h[i"bWKhXWd_pWY_Â&#x152;dHkc_fWcXW oieb_Y_jWhb[i[h[Wb_Y[deXhWi[d fWhW^WY[h[bYWcX_eZ[bWZ_h[Yj_# Z[bWiHeiWi[ij|YWh[dj[Z[eXhWi [ij[i[Yjeh"Ă&#x2020;c|igk[kdf[Z_Ze[i lWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ fehfWhj[Z[b=7:Ckd_Y_fWbZ[ kdW[n_][dY_W"fWhWgk[i[h[Wb_# IWbY[Ze$ 7i[]khWd gk[ [ije i[ Y[djhWXW`ei[dbWkhXWd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" #!#2(""#2ĹŠ BWpYWde h[bWjÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi Z[X[WbW\WbjWZ[][ij_Â&#x152;dZ[<Â&#x192;b_n Z_`e$ BWpYWde [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW WYjkWb fh_dY_fWb[id[Y[i_ZWZ[igk[j_[# CWd`Whh[p"ikWYjkWbFh[i_Z[dj[$ Z_h[Yj_lW[ij|jh[iWÂ&#x2039;eiZ[beiYkW# d[d[i[dl_Wb_ZWZ"fk[ibWYWbb[Z[ b[idei[^W][ij_edWZeeXhWioi[ WYY[ieWbWkhXWd_pWY_Â&#x152;d[ij|bb[dW #"(".ĹŠĹŠ CWkh_Y_e BWpYWde" [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [dYk[djhWd[dĂ&#x2020;WXWdZedeĂ&#x2021;"Z[W^Â&#x2021; Z[XWY^[igk[Z_Ă&#x2019;YkbjW[bdehcWb Z[lWh_eicehWZeh[iZ[bWKhXW# gk[ bei cehWZeh[i ieb_Y_jWd gk[ jh|Ă&#x2019;YeZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei"Ă&#x2020;c|iWbb| d_pWY_Â&#x152;di[^WY[hYWhed^WijWbWi i[[b_`WejhWZ_h[Yj_lW"Ă&#x2020;f_[diegk[ Z[ i[h XWY^[i ied kdei ^k[Yei _dijWbWY_ed[iZ[b=7:Ckd_Y_fWb jh[iWÂ&#x2039;eioW[ikdj_[cfefhkZ[d# _dc[dieiĂ&#x2021;"Z_`e$7Z[c|ibeifWh# Z[IWbY[Ze"fWhWcWdj[d[hkdZ_|# j[ fWhW gk[ i[ ^WoW Z[ceijhWZe gk[io`WhZ_d[iZ[bWbeYWb_ZWZi[

-ĹŠ/#+(%1.

 Ä&#x201C;ĹŠ;dbWlÂ&#x2021;WY_hYkdlW# bWY_Â&#x152;dkX_YWZeWbWiW\k[hWi Z[bYWdjÂ&#x152;di[[dYk[djhWkd ]hWdXWY^[Z[iZ[^WY[c[i[i" [bYkWbde^Wi_Ze_dj[hl[d_Ze$ ;bjWcWÂ&#x2039;eZ[bXWY^[fheleYW gk[[bjhWdifehj[f[iWZeo Z[c|il[^Â&#x2021;Ykbeigk[fehW^Â&#x2021; jhWdi_jWdj[d]WdfheXb[cWi fWhWY_hYkbWh$BeicehWZeh[i ieb_Y_jWdbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[ bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bhWce$

[dYk[djhWd[dcWb[ijWZe$ @W_heJ[bbe"iWbY[Z[di["cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[ikifWZh[il_l[d[dbW khXWd_pWY_Â&#x152;d o gk[ [i [l_Z[dj[ gk[i[d[Y[i_jW_dj[hl[dY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;c_i fWZh[ifW]WdjeZeibei_cfk[ijei" WbYWdjWh_bbWZe"W]kWojWcX_Â&#x192;dj_[# d[dZ[h[Y^eWbWieXhWifehWhj[ Z[bWckd_Y_fWb_ZWZĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

 12ĹŠ BWfh_c[hWWkjeh_ZWZZ[bĂ&#x2C6;@WhZÂ&#x2021;d 9eb]Wdj[Z[b;YkWZehĂ&#x2030;"cWd_\[i# jÂ&#x152;gk[i[h[jecÂ&#x152;bWieXhWigk[i[ j[dÂ&#x2021;WdfbWd_Ă&#x2019;YWZWi$;dYkWdjeW [bbeik]_h_Â&#x152;gk[Yed[bYWcX_eZ[ Wkjeh_ZWZ[d[b=eX_[hdeFhel_d# Y_Wb"^WokdWc[`ehYeehZ_dWY_Â&#x152;d fWhWjhWXW`Wh[dYed`kdje[dcW# j[h_WZ[l_Wb_ZWZ"Ă&#x2020;W^ehWiÂ&#x2021;Yed# jWceiYedkd[gk_feYWc_d[he gk[[ij|[dbWfWhhegk_W9^k]# Y^_bWdĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [b [gk_fe jhWXW`W fWhW ^WX_b_jWh kdW lÂ&#x2021;W gk[^W[ijWZeWXWdZedWZWogk[ YedZkY[WBWCWd|$ KdWl[pYedYbk_Ze[bjhWXW`e [d[ij[bk]Wh"bWcWgk_dWh_Wi[ jhWibWZWh| W 7cWbb_gk_d" fWhW h[Wb_pWhWZ[YkWY_ed[igk[i[h[# gk_[h[d$


 Ä&#x2021;

  

 Äą ĹŠ ĹŠ 

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,/1#-"#".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#,(".2ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

,.3(5(""

+ĹŠ 423.ĹŠ"#+ĹŠ#-#1+ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ#-31#%".ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!3(5ĹŠ!#1#,.-(Ä&#x201C;ĹŠ

-~ +ĹŠ4+04(Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ231#++Ä&#x201C;

#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ '.,#-)#

-.-Ĺ&#x2039;*,-)(&#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6'#.)Ĺ&#x2039;*,#)v-.#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; '*,-,#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#'),4)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;).)*2#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,##,)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;$/-.)Ĺ&#x2039;")'($Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;'*&#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-#!(#Ă°Ĺ&#x2039;.#0Ĺ&#x2039; .,3.),#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 2!1ĹŠ19.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ4#23Ä&#x201C;

BW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWje# h_WdW8[d`WcÂ&#x2021;d9Whh_Â&#x152;d"dÂ&#x2018;Yb[e Z[9ejefWn_"i[l_ij_Â&#x152;Z[]WbW" bWdeY^[Z[bl_[hd[iÂ&#x2018;bj_ce fWhW^ec[dW`[WhW^ecXh[io ck`[h[iYkoWbkY^W_dYWdiWXb[ bei^WYedl[hj_Ze[df[hiedWb_# ZWZ[iZ[ijWYWZWi[d[bckdZe [cfh[iWh_Wbof[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye$;b [l[djei[Z[dec_dÂ&#x152;0Ă&#x2020;=WbWZ[ [cfh[dZ[Zeh[iofh[c_WY_Â&#x152;dW beic[`eh[iYeckd_YWZeh[iZ[b ;YkWZehĂ&#x2020;$ BWjWYkd]Wh[Y_X_Â&#x152;Wiki^[h# cWdeijkd]khW^k[di[io YejefWn[di[i"[dkdW[nj[diW Y[h[ced_Wgk[h[Yef_bÂ&#x152;bei be]heioiWbkZÂ&#x152;bWjhWo[Yjeh_WZ[ bei^ec[dW`[WZeiYedbW[djh[]W Z[bXkije"Ă&#x2020;;beo7b\WheB_X[h# jWZehĂ&#x2021;$7dÂ&#x2021;XWb9kbgk_"YeehZ_# dWZehZ[b9ec_jÂ&#x192;Eh]Wd_pWZeh" Z_`egk[[ikdWY[h[ced_Wgk[ fh[j[dZ[_dij_jkY_edWb_pWhi[feh ikh[b[lWdY_WojhWiY[dZ[dY_W$ H[dÂ&#x192;?Â&#x2039;_]k[p"YeehZ_dWZeh WYWZÂ&#x192;c_YeZ[b[l[dje"cWd_\[i# jÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ikZ_iYkhieZ[ Wf[hjkhW"gk[i[[iYe]_Â&#x152;[b/Z[ W]eijefWhWh[Wb_pWh[b^ec[dW`[ fehi[hkdW\[Y^W[cXb[c|j_YW" fk[i\k[[b:Â&#x2021;WZ[bW9kbjkhW" h[YedeY_Â&#x152;[b[i\k[hpeZ[bei [cfh[iWh_eiobWbWXehZ[bei f[h_eZ_ijWi$ @eiÂ&#x192;I[]kdZeJeWbecXe"][h[dj[ ][d[hWbZ[9E79?dZÂ&#x2021;][dWI79 BjZW$"h[Y_X_Â&#x152;bW[ijWjk_bbWo YebbWĂ&#x2020;;beo7b\WheB_X[hjWZehĂ&#x2021;"o c[dY_edÂ&#x152;gk[h[Y_X_hbWYedij_# jko[kd^edehoYecfhec_ie fWhWYedj_dkWh[dbWbkY^W$ 7YejÂ&#x152;gk[ikWYY_edWhi[\kd# ZWc[djW[dlWbeh[i_dZÂ&#x2021;][dWi0 Ă&#x2020;dec[dj_h"deheXWhodei[h eY_eieĂ&#x2021;$7Z[c|i\k[hedh[Yede# Y_ZeiZ[ijWYWZeif[hiedW`[igk[ i[Z[Z_YWdWbWYeckd_YWY_Â&#x152;d ieY_Wb$

#12.-+(""#2

#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ #2/#!(+ 1#""8ĹŠ(!#".ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ19.Ä&#x201C;

2!1ĹŠ4+04(ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ (1-"Ä&#x201C;

-(#+ĹŠ#-.1(.ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ.112Ä&#x201C;

13'ĹŠ .1ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ231#++Ä&#x201C;

-"1ĹŠ(9ĹŠ8ĹŠ#%4-".ĹŠ.+., .Ä&#x201C;ĹŠ

.2_ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ2!1ĹŠ4+04(ĹŠ8ĹŠ-"1ĹŠ04(-.Ä&#x201C;ĹŠ

'(, .19.ĹŠ ĹŠ 1(-.ĹŠ41(!,ĹŠ Ĺ&#x2014;1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ'(, .19.ĹŠ8ĹŠ+~"#1ĹŠ(-"~%#-ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ+91ĹŠ ¢/#9ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+!+"#ĹŠ"#ĹŠ(. , ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ(,! ĹŠ Ĺ&#x2014;#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ!!(.-ĹŠ41+ĹŠ 4-%41'4 ĹŠ#%4-".ĹŠ.+., .ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;#1#-3#ĹŠ../#13(5ĹŠ! ĹŠ 5+#"1".ĹŠ#/#"ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;11.!#1~2ĹŠ#/#"ĹŠ ĹŠ +#5#1ĹŠ!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ .3./7(ĹŠ ĹŠ4%.ĹŠ+91ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;#1#-3#ĹŠ 4+3(2ĹŠ ĹŠ1+.2ĹŠ231#++ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;#1#-3#ĹŠ -"4!#1.ĹŠ ĹŠ2!1ĹŠ4+04(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; ,/4+2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1(,#1ĹŠ /104#ĹŠ13#2-+ĹŠ!(#( ĹŠ#+2.-ĹŠ43.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;#1#-3#ĹŠ+ĹŠ-!'.ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ.112ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;#1#-3#ĹŠ ĹŠ


PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

Excomisaria Hurtado se defiende en libertad Mayquen Godoy, abogado de la excomisaria Tercera de Policía, Jacqueline Hurtado, dijo que una vez que su defendida ha recuperado su libertad, se probará al país que todos los actos procesales seguidos en su contra fueron dirigidos. La exfuncionaria salió en libertad la noche del jueves, previo al pago de una fianza de 10.000 dólares. Viajó a Esmeraldas para pasar unos días junto a sus hijos y padres. Después volverá a Guayaquil para seguir defendiéndose. “Fue dura la pelea, más aún, cuando había la consigna de que solo esté presa la negra”, dijo Godoy al tiempo de explicar que ahora habrá más libertad para

 ũ ěũ

“ir desenmascarando la perversidad del Ministerio del Interior”. Mientras tanto, se conoció que César Hurtado, excomisario Primero de Policía, el primero de los exfuncionarios en ser detenidos, también fue excarcelado. No obstante, las tres restantes comisarIas siguen con orden de prisión para investigaciones. Hurtado fue denunciada por extorsión por parte de los propietarios de los bares y cantinas de la zona rosa de Guayaquil. También por abuso de autoridad junto al exgobernador Roberto Cuero, a quien la Policía sorprendió consumiendo licor en un bar del norte de Guayaquil, fuera de horarios autorizados.

POLÉMICA. La excomisaria durante una de la diligencias.

Pachakutik presenta candidatos por Guayas  ũěũPese a que el Consejo

Nacional Electoral (CNE) ha ubicado al movimiento Pachakutik entre las agrupaciones políticas que podrían ser eliminadas por falta de firmas de respaldo, en Guayas ya dieron a conocer los nombres de sus posibles candidatos. Durante una asamblea efectuada en el salón de la Democracia del CNE, en Guayas, el grupo presentó a Juan Vizueta, Francisco Andino, César Gamboa, Kléver Rendón, Dolores Cepeda, Elías Chimbolema, Olga Barzola y Enrique Hurtado, como sus alternativas para la Asamblea

Nacional. Dídimo Menéndez, subcoordinador de Pachakutik, responsabilizó al CNE de “hacer un champú con los afiliados de todos los partidos”, por lo que dejó en claro que se defenderán en los tribunales internacionales porque “no creen en las nacionales”. A la cita acudieron representantes de los partidos que forman parte de la Cordinadora Plurinacional de las Izquierdas que conforman MPD, Participación, Concertación, Montecristi, Confederación de la Mujer en Ecuador, entre otros.

ALCOHOL. El consumo de licor está prohibido los domingos, no hay cómo libar en la calle y la venta está regulada por horarios.

Dos posturas por leyes que restan libertades Las nomas que prohíben la velocidad, el alcohol, el tabaco, los toros, generan debate en la Asamblea. Leyes antitabacos, antitoros, anticasinos, antialcohol y antivelocidad son consideradas por asambleístas de oposición como una forma de restricción a la libertad de los ecuatorianos. El legislador Enrique Herrería explicó que cuando la Constitución habla de un Estado que garantiza los derechos ciudadanos, hace referencia a un principio del derecho penal y constitucional que se refiere a la intervención mínima en materia punitiva. “Esto significa que únicamente hay que canalizar las conductas que causan alarma ciudadana y las infracciones que causan grave agravio a la colectividad”, dijo. Sin embargo, aclaró que actualmente se ve una “infinidad de cuerpos legales, que cada día se penalizan actos que no constituyen delitos, sino que son simple contravenciones”. A criterio de Herrería, el presidente Rafael Correa estaría tratando de “disciplinar a los ecuatorianos, para que no exista la posibilidad de la libertad de discrepancia y no se pueda ejercer el libre albedrío”. “Se está condenando al silencio a los ecuatorianos, de otra manera no se entiende que infracciones que están en la Ley de Tránsito sean penas de prisión”, concluyó. Doble discurso

Andrés Páez, legislador de la Izquierda Democrática (ID), indicó que en el tema de leyes y

El gobierno en estos seis años no ha sabido manejar una política pública en valores”. LOURDES TIBÁN

ASAMBLEÍSTA PACHAKUTIK

medidas restrictivas el Gobierno tendría un doble discurso. “Tiene un carácter fascista. mo”. “Prohíben fumar, tomar Hacen discursos en contra del cerveza los domingos, ir a ciercigarrillo, diciendo que es una ta velocidad, pero ofertan la poarma letal para la humanidad sibilidad de consumir droga y que probablemente sea, pero abortar”, manifestó. A decir de Tibán, hay que sin dudas las drogas son mucho más letales que el cigarrillo”, crear conciencia y buscar soluciones, enfocándose en una expresó Paez señaló que de aprobar- educación en valores y enseñar se el nuevo Código Penal Inte- cuáles son las consecuencias de gral habría una permisibilidad determinadas. con las drogas, sin embargo existe una severidad con los ca- Oportunidad sinos, con las corridas de toros Gabriel Rivera, asambleísta de y con tomar cerveza el PAIS, en cambio, considomingo por la maña- EL DATO deró que “las leyes no esna. “Con la reforma que tán escritas en piedra y si se pretende en el Código hay que hacer una modiLey Orgánica ficación se podría hacerIntegral Penal, el gobier- La para la no estaría favoreciendo Regulación y lo, pero el espíritu de las del el microtráfico de dro- Control reformas no es quitar un Tabaco, rige desde julio del gas”, dijo. derecho sino garantizar 2011, prohíbe la la vida”, expresó. publicidad en medios, la venta Rivera explicó que en Ley de Tránsito a menores, el el país las estadísticas inEl legislador por la ID consumo y en dijo estar de acuerdo con expendio locales cerrados. dican que una de las mayores causas de mortaliel control de velocidad, dad son los accidentes de pero se debería aplicar a todos los ecuatorianos. Páez tránsito y que la Ley de Tránsicitó como ejemplo que varios to ayudará. Mayerly Vásconez, de PAIS, autos oficiales exceden los límites. “El diseño se enmarca den- considera que varias de las tro de un Estado persecutorio, leyes aprobadas fueron por fascista, policíaco, que busca mandato popular, como la de controlar la vida de las perso- casinos y toros. “El mandato nas y tener una amenaza que popular va por encima de cualpenda sobre los individuos”, quier ley que se pueda tomar en la Asamblea”, dijo. indicó. Vásconez, indicó que en el La asambleísta por Pachakutik, Lourdes Tibán, acotó que caso de la Ley de Tránsito se todas las prohibiciones “son está priorizando el derecho a la parte del folclore del correís- vida.


HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

A

MÁS NIÑOS TIENEN CÁNCER

PACIENTE. Marco Adrián C.P., de 3 años, fue diagnosticado de leucemia el año pasado. Una vez a la semana recibe sesiones de quimioterapia.

Constitución garantiza tratamiento gratuito de la enfermedad. En el país hacen falta especialistas. La leucemia tiene mayor incidencia en los menores. Por tipo y frecuencia Cáncer infantil (0 a menos de 20 años)

° Leucemia: 40% ° Linfomas: 10% ° Tumores de hueso: 9% ° Melanomas: 5,9% ° Retinoblastoma (cáncer al ojo): 5,6% ° Tumores renales: 2,6% ° Tumores hepáticos: 2,6% CIFRAS

20.000

NUEVOS CASOS de cáncer se registran anualmente en el país.

3 de cada 100 CASOS DE CÁNCER son de niños.

13.280

PERSONAS murieron de cáncer en 2008 en menores de 65 años.

sus 13 años de edad, María del Cisne se aferra a la vida y le hace frente a la leucemia que le diagnosticaron hace cinco años. Como ella, 50 niños entre pacientes internos y ambulatorios reciben tratamientos para diferentes tipos de cáncer en Solca de Loja. La leucemia es la patología que más se expande entre niños y jóvenes, pero no es solo esta, las cifras del cáncer son preocupantes en el país. “El número de afectados aumenta conforme pasa el tiempo y los casos de recién nacidos con alguna patología, que antes eran menos frecuentes, se vuelven más comunes”, señala la psicóloga Aydeé Arboleda, de la Fundación Jóvenes Contra el Cáncer. A pesar de que el cáncer en niños representa el 3% del total de casos nuevos que se registran, su incremento es progresivo. En el período 1985-1989 (primeras cifras que existen en el país), había 7.084 casos diagnosticados en residentes de Quito y entre 2004 y 2008 hubo más de 16.000 niños con la enfermedad (ver cuadro). “Es un incremento lento, sostenido, progresivo y predecible”, sostiene José Yépez, médico epidemiológico del Registro Nacional de Tumores, entidad que tiene datos solo hasta el 2008 y no de toda la población porque solo existen seis centros estadísticos en el país. Según la información de esos registros, 7.000 casos nuevos anuales se diagnostican en Quito en todas las edades, tomando en cuenta que la mitad son de diferentes provincias. De esos, en 2008, 293 fueron de niños, mientras que en 2004 fueron 242. En cambio, en Cuenca se registraron 55 en 2008 y 45 en 2004. Causas de la enfermedad

La mayor parte de cánceres en niños son genéticos o por daño del material genético durante la gestación. Estos casos habrían aumentado por el alto índice de personas afectadas por insecticidas y plaguicidas en plantaciones, aunque también por contaminación petrolera. De ahí que, en el caso de la zona sur, el mayor número de personas que tienen el mal provienen de Yanzatza, en la provincia de Zamora Chinchipe y otros puntos del Oriente ecuatoriano, así como de zonas aledañas a las áreas mineras de Loja y El Oro. Tratamiento

La Constitución garantiza una atención especializada y gratuita de todas las personas que sufran enfermedades catastróficas. “La cura del cáncer ahora es gratis”, expresa Arboleda quien explica que los costos por un tratamiento para leucemia pueden alcanzar los 35 mil dólares. Pero no todos los pacientes pueden beneficiarse de esta gratuidad. En Quito, por ejemplo, el 40% de los enfermos se atienden en hospitales públicos, una tercera parte en Solca y la Cruz Roja, y la diferencia en centros privados. En cambio, en Azuay, Loja y Guayas, el 60%

acude a los núcleos de Solca, que por no tener suficientes recursos debe cobrar por los servicios. Entre los hospitales públicos que tienen pisos oncológicos están el Eugenio Espejo y Baca Ortiz en Quito, el Icaza Bustamante en Guayaquil, el Vicente Corral Moscoso en Cuenca y el Hospital de Portoviejo. María Caisaguano (27) es madre de una niña de 12 años a quien le diagnosticaron cáncer de ojo. Ahora debe cuatro mil dólares por las 38 sesiones de quimioterapia a que ha sido sometida desde noviembre del año pasado. Ella asegura que “eso es lo de menos”, con tal de ver a su hija sana. Servicio insuficiente

Pero, según los expertos de diversas fundaciones, la oferta de centros oncológicos es insuficiente. “La capacidad de los hospitales no da abasto”, explica Gustavo Dávila, director de la Fundación Jóvenes Contra el Cáncer, que tiene centros de atención a enfermos y sus familias en tres ciudades: Manabí, Ambato y Tungurahua, y abrirá en Ibarra, Cuenca y Guayaquil. Según estimaciones de Yépez, existen alrededor de 80 patólogos en Quito, 60 o 70 en Guayaquil, pero en otros lugares, como Manabí, apenas tres. Estos especialistas ayudan a esclarecer los diagnósticos, pero los básicos son: cirujanos oncólogos, oncólogos clínicos y radioterapistas, que también escasean. “La gente muere. No hay tomógrafos. No hay centros de radiología”, criticó duramente Arboleda, quien agregó que la problemática se da en ciudades más pequeñas, por lo que la gente tiene que trasladarse y asumir además los costos de hospedaje. La madre de ‘Irene’, de 19 años, fue transferida de Loja a la capital, si no hubiera sido porque su hermana vive en esa ciudad, tendría que haber viajado cada ocho días para la quimio de su hija. La falta de especialistas llevó a una difícil situación a Guillermo Mocha, padre de Sebastián, un niño de 12 años que fue diagnosticado con cáncer en el Hospital de Solca de Ambato. “En el hospital (Cotopaxi) nos dijeron que lo que tenía mi hijo era una infección severa en el estómago y que podía ser cancerígeno, así que nos remitieron al Metropolitano en Quito donde dijeron que era cáncer estomacal en segunda etapa”, relató. A ello se sumó que en el Hospital General de Latacunga no se le proporcionó la información correcta y a tiempo, y que luchó alrededor de cinco meses con una enfermedad que provenía de un mal diagnóstico médico, lo que perjudicó a su hijo. Actualmente Sebastián se encuentra en la última etapa de esta enfermedad y sus padres esperan pueda sanarse. Debido a que la curación del cáncer es costosa y no pueden seguir costeando los gastos, han optado por mantener a su hijo en casa.


HORA CERO

Loja

19 casos anuales cifras de Solca Loja, en esta provincia cada año se presentan 19 nue°vosSegún casos de cáncer infantil. Entre 1997 y 2003, de cada 100.000 infantes, un 60.35% de niñas de 0 a 14 años padecieron el mal, frente a un 96.72% de niños. El tipo de cáncer más frecuente es la leucemia, linfoma y tumores del sistema nervioso central. Para controlarlo los pacientes deben someterse a quimioterapias y seguir un tratamiento, que en el caso de la leucemia, dura alrededor de 3 años. Según Soledad Jiménez, oncohematóloga pediatra de Solca, hay un 70% de probabilidad de sanar el cáncer, dependiendo del tipo de tumor y estado nutricional.   A nivel del país, sólo hay 15 profesionales oncohematólogos pediatras, entre ellos la especialista Soledad Jiménez de Solca Loja.

Manabí

Solo hay un oncólogo pediatra es muy ajetreada, está pendiente a cada instante de la evolución °deSususjornada pacientes y en muchas ocasiones ha dejado compromisos familiares

para acudir a una emergencia. Se trata de Julio Guillén, un onco hematólogo pediatra que labora en el Hospital Oncológico ‘Julio Villacreses Colmont’ de Solca Portoviejo. Él es el único profesional de este tipo en Manabí y tiene a su cargo a 70 niños y niñas que padecen o han padecido algún tipo de cáncer de las provincias de Manabí y Esmeraldas. Aunque posee mucho trabajo, su sonrisa no se borra de su rostro pues hace lo que le gusta, salvar vidas. “El cáncer es una enfermedad que la relacionan con la muerte, los niños principalmente sufren mucho, es un verdadero reto”, dijo, aludiendo a que esta sería una de las razones por la que muchos médicos se resisten a especializarse en oncología pediátrica. Su percepción es acertada, solo basta con entrar al Hospital de Solca en Portoviejo para palpar la realidad de muchos niños que sufren con los dolorosos tratamientos. Uno de estos pacientes es Leticia G. M., ella ingresó al hospital hace más de un mes. Se enteró que tenía un tumor en su hombro derecho apenas unos días antes de cumplir 15 años. Su fiesta rosada fue celebrada en el hospital y el médico Guillén fue su padrino. Aunque al principio lloró desconsoladamente por su enfermedad ahora está muy optimista. En tanto, Lady C.M., de cinco años, oriunda de la parroquia Ayacucho de Santa Ana, lleva luchando durante un año y ocho meses por salvar su vida. Fue diagnosticada con leucemia, el cáncer más frecuente en niños. Aunque hoy los resultados de sus últimos exámenes reflejan que ya no tiene la enfermedad sigue en tratamiento. Su madre, Mercedes Macías, recuerda entre lágrimas lo difícil que ha sido batallar por la recuperación de su hija, pero asegura haberse encontrado a muchos ángeles en el camino, como al albergue Padre Matías Mujica, situado a pocos metros del hospital, donde se ha hospedado en varias ocasiones junto a su hija. Ese lugar brinda estadía y alimentos a los familiares y pacientes con cáncer que llegan desde otras ciudades, con un costo de un dólar diario por persona. Lady forma parte de los 67 casos de niños y niñas que actualmente reciben tratamiento por cáncer en Solca, de ellos más de la mitad padecen leucemia linfoblástica aguda, seguidos por los que poseen un tumor en el sistema nervioso, tumores en riñones, linfomas, entre otros. Para tratar la leucemia los pequeños reciben quimioterapia y en algunos casos radioterapia. Desafortunadamente algunos no responden a los procedimientos y pierden la lucha. En este año ya se ha registrado el fallecimiento de cuatro menores por leucemia, una cifra que no es tan desalentadora, “pese a que estamos en un país de tercer mundo tenemos igual resultado que los europeos con la leucemia, porque hacemos un protocolo extraordinario” exaltó Guillén. Aunque en este hospital se cuenta con un equipo médico de primera, es necesaria la incorporación de más especialistas en el área de oncología pediátrica, pues cada vez son más recurrentes los casos de cáncer.

ATENCIÓN. Entre Manabí y Esmeraldas cerca de 70 niños reciben tratamiento en el hospital de Solca Portoviejo por cáncer, la mayoría padece de leucemia.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

B3

El Oro

Solca, sin servicio pediátrico LUCHA. En las aulas hospitalarias de Solca juegan y realizan manualidades los niños que padecen de leucemia.

Santo Domingo

Tres ejemplos de lucha A los seis años, el cáncer llegó a la vida de Evelin P, quien padece de un °rabdomiosarcoma embrionario, que es un tipo de cáncer que viene del músculo.

Después de dos años de intensas quimioterapias, medicamentos, de altos y bajos, la salud de la pequeña Evelin cada día mejora; al igual que Kathy C, de 12 años, y Camila L, de 9, quienes padecen de leucemia o más conocido como cáncer a la sangre. Estas tres niñas aparte de compartir la misma enfermedad, tienen un mismo techo a la hora de estudiar en la Escuela Hortensia Vásquez de Santo Domingo. Estos tres casos no son un inconveniente para Blanquita Jaramillo, directora del plantel educativo. Al contrario es una bendición, pues ha podido compartir de cerca su lucha de vida y sobre todo sus ganas de no desmayar. Según datos de Solca, núcleo Quito, en Santo Domingo, existen tres niños con leucemia, que se registraron en los últimos cinco años. David Reyes, coordinador de esta entidad manifestó que son bajos los casos de enfermedad oncológica y cuando se detectan son enviados al Hospital ‘Solón Espinosa Ayala’ en Quito y en Guayaquil al Juan Tanca Marengo. “Si tenemos una incidencia baja de leucemia en niños, no se justifica el servicio de oncología pediátrica en Santo Domingo”, expuso Reyes, quien agregó que los Hospitales del Niño, Baca Ortiz y Enrique Gilbert también receptan casos de cáncer.

COLABORACIÓN. El apoyo de sus familiares, profesores y compañeras es la base de la recuperación de estas niñas.

°

En Solca no hay una unidad o área de Pediatría que atienda a niños con algún tipo de cáncer por falta de especialistas y adecuación física, y quienes padecen una de estas enfermedades buscan ayuda en otras ciudades como Quito, Guayaquil o Cuenca. De acuerdo al Registro de Tumores de Solca Machala, desde el año 2005 al 2009 se registraron 75 pacientes hombres de 0 a 19 años con algún tipo de cáncer y 63 mujeres de la misma edad. Ellos reciben tratamiento en otras ciudades del país. Carlos Arreaga, director médico de Solca, explicó que los casos de cáncer a nivel nacional son casi iguales en todo el país y solo varía el número de pacientes por la cantidad de población. En pacientes considerados pediátricos (0 a 19 años) la mayor incidencia es la leucemia, que en primera instancia es detectada como sospecha por algún médico general, pero que luego requiere de la atención de un especialista para realizar un examen de hematología, muestra que la pueden tomar los médicos residentes en este hospital, pero que para los análisis deben ser llevados a Guayaquil para confirmar. Otros casos de cáncer comunes entre niños y niñas, con variación en el orden de casos son de  ganglios linfáticos, encéfalo, ojos, huesos, riñones, piel, testículos (niños), ovarios (niñas), entre otros que son catastróficos para su edad y que determinan un menor periodo de vida.

Esmeraldas

Sin especialistas ° La provincia Verde carece de médicos oncólogos, de centros hospitalarios especializados para tratar enfermedades cancerígenas y cuando se detecta algún caso sospechoso son transferidos a otras casas de salud del país.

En el Centro Oncológico de Solca Esmeraldas, han tenido cuatro casos de niños con leucemia y otros tipos de cáncer como el ocular, pacientes que fueron transferidos a Quito y Portoviejo para que recibieran tratamiento. En el Hospital civil ‘Delfina Torres de Concha’, conocen solo un caso de un menor de edad de 16 años con síndrome de Down, que a causa de leucemia falleció el año pasado. Fressia Orellana es una de las madres que ha tenido que permanecer en otras ciudades para que el último de sus cinco hijos, de cinco años de edad, venza el cáncer testicular que se le presentó hace dos años. El niño empezó con una aparente inflamación del testículo izquierdo y fue tratado por un urólogo del Hospital ‘Delfina Torres de Concha’, quien sospechó el cáncer y mandó los exámenes al Brasil, donde él se especializó. A la semana le confirmaron el diagnóstico. Un amigo de su esposo hizo gestiones en la Vicepresidencia de la República y tres días después consiguió cita en el Hospital Baca Ortiz donde fue sometido a una intervención quirúrgica que tuvo complicaciones, por lo que el mismo día se le practicaron dos cirugías al niño. Con el resultado de la biopsia que confirmaba el cáncer testicular fue tratado por la oncóloga Liz Borja. El niño recibió un año de quimioterapia y un mes de radioterapia. En ese lapso tuvo neumonía por lo que el cuadro se complicó y los médicos no daban esperanzas de que el niño sobreviviera. Pasó un mes en terapia intensiva. Fressia pasó un año viajando todas las semanas, dormía en el albergue del hospital, su esposo se quedaba en casa con los cuatro hijos más. En la actualidad el niño superó el cáncer y ya está fuera de peligro. Aunque el Ministerio de Salud a través del programa de enfermedades catastrófica cubre todo el tratamiento, Fressia y su esposo quedaron endeudados, debido a que ellos tenían que cubrir otros gastos.


PAÍS B4

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Una referencia del estado de las vías, límites de velocidad y otras recomendaciones. Hoy se termina el feriado y con ello inicia el retorno a los hogares. Aquí una guía de todo lo que los viajeros necesitan conocer sobre estado de vías, límites de velocidad permitidos en carreteras, puntos de atención en casos de emergencia, auxilio mecánico y demás aspectos para llegar a casa seguros. Vías

La mayor parte de vías se encuentran en buen estado. Las única vía cerrada es la GualaceoPan de Milagro, que se habilitará el 21 de agosto. Sin embargo, existen vías en estado malo y regular, proclives a posibles derrumbes. Por ejem-

Regrese seguro de este feriado

plo, los tramos Bahía de Caráquez situación está la ruta desde La – San Antonio y San Vicente – San Concordia hasta Santo Domingo. Desde este punto, pasando por El Antonio, en Manabí. En Babahoyo, en cambio, un Carmen, Flavio Alfaro (Manabí), tramo de la vía que conecta Na- hasta San Antonio hay que maneranjal y Ponce Enríquez, hacia Ba- jar con cuidado. Si va de Napo a Pichincha, las lao está regular. Hay un puente de una sola vía a la altura de Balao. vía que comprende Baeza – PapaEn el caso de Machala, hay posibi- llacta – Pifo también está regular. lidades de derrumbe en la zona de Piñas, en la ruta Pasaje – Zaruma. Conductores En Loja, la vía Catamayo – Ma- Antes de emprender el viaje es vicará está en mal estado, por tal verificar que el vehículo lo que es recomendable to- EL DATO se encuentre en buen estamar una alternativa: Macado: frenos, luces, llantas de rá – Empalme – Catacocha emergencia, gata, materiaCruz Roja – Velacruz – Catamayo. De La les de demarcación en caso ubicó 42 puesMachala a Cuenca hay un tos de atención a de accidente, botiquín de nacional importante tramo en estado nivel con 982 volunta- primeros auxilios y un exrios, 42 amburegular, de Pasaje a Léntag. tintor de incendios (ver relancias, 28 vehíMientras que de Cuenca a culos de apoyo y cuadro otros consejos). unidades de Zamora, la ruta Gualaceo 36 Ya en la carretera, para atención pre – Sigsig – Gualaquiza tam- hospitalaria. evitar infracciones de tránbién presenta irregularidasito hay que recordar que des. los operativos de control Señales prevención en Señales la reglamentarias En Pichincha, carretera de de velocidad se de intensificaron regreso de laRegulan Costa, desde la Indeeste feriado. Según indicó Manuel Advierten la presencia de peligros el uso de la vía pública. El en la carretera y su naturaleza. irrespeto de estas señales son una Redrobrán, pendencia hasta Calacalí continúa director nacional de contravención penada. en estado regular. En la misma Tránsito de la Policía, están des-

Curva cerrada Redondel

Detenerse

DOBLE VIA

Regulan el uso de la vía pública. El irrespeto de estas señales son una contravención penada. CEDA EL PASO

Curva abierta

Redondel

DOBLE VIA

Manabí

° Montecristi ° Portoviejo López ° Puerto Rocafuerte ° Cruce de vías Vía termina ° Jaramijó ° Jipijapa ° Playas Alfaro ° Flavio ° Tosagua ° El Carmen

Curva sinuosa

UNA VIA Elaboración: LA HORA

tinados alrededor de 4 mil efectivos para el operativo de tránsito vehicular a nivel nacional. En el caso de un accidente en la vía, la Cruz Roja Ecuatoriana recomienda: colocar el triangulo de seguridad o el material de demarcación al menos a 50 metros de distancia del sitio del percance.

Marcas sobre la calzada 1

4

Línea Contínua

Línea Entrecortada

Doble línea

Línea Contínua y Entrecortada

Vía termina

1. División de Carriles - Prohibido rebasar. 2. División del sentido de circulación

Puestos de atención

° Atacames Curva abierta Redondel ° Esmeraldas

NO ENTRE

Puente angosto

Reductor de Vía resbaladiza velocidad Salinas

° La Libertad ° Santa Elena ° Guayas ° Guayaquil Zona poblada LosSemáforo Ríos Cruce de ganado ° Babahoyo ° Quevedo El Oro ° Machala Imbabura ° Ibarra Pichincha ° Quito ° Mejía ° Rumiñahui ° Cayambe Moncayo ° Pedro San Miguel de los Bancos ° Pedro Maldonado ° PuertoVicente Quito ° Tungurahua ° Abato ° Pelileo ° Patate ° Baños Chimborazo ° Riobamba Bolívar ° Guaranda Azuay ° Cuenca Loja ° Loja ° Vilcabamba ° Catamayo ° Celica Cañar ° Azogues Santo Domingo ° Santo Domingo Pastaza ° Puyo Santa Elena

Elaboración: LA HORA

o de carriles - Permitido rebasar

CEDA EL PASO A PEATONES

3. Línea de barrera. Prohibido rebasar en los dos sentidos.

Puente angosto

Reductor de velocidad

Vía resbaladiza

4. División del sentido de circulación

desde la línea continua - Permitido rebasar desde la línea entrecortada.

Números de emergencia En todo el Ecuador:

Elaboración: LA HORA

DOBLE VIA

UNA VIA Elaboración: LA HORA

Semáforo

Zona poblada Cruce de ganado Elaboración: LA HORA

Si maneja Tome en cuenta: que el auto se encuentre °enVerificar buenas condiciones.

Nacional: ° Policía ° Bomberos: telefónica: ° Información Roja: ° Cruz ° Otros:

Revisar que la llanta de emergencia °esté inflada.

No conducir en estado de embria°guez. No hablar por celular mientras se °maneja.

° Rebasar en los puntos permitidos. ° Respetar los límites de velocidad. En caso de ir en motocicleta, llevar °casco. ° Utilizar el cinturón de seguridad.

101 102 104 131 911

No olvidar

Artículos para emergencia

Asegurarse de tener todos los °documentos.

° Radio portátil ° Linterna con pilas ° Botiquín de primeros auxilios ° Agua embotellada ° Alimentos enlatados y granos secos ° Abridor de latas ° Fósforos y velas

Límites de velocidad

Vehículos livianos, motos y similares: Tipo de vía Urbana Perimetral Rectas carreteras Curvas carreteras

Límite 50 km 90 km 100 km 60 km

Rango moderado Entre 50 y 60 km 90 y 120 km 100 y 135 km 60 y 75 km

M

1

Esmeraldas

Ceder el paso

CEDA EL PASO A PEATONES

UNA VIA NO ENTRE

Detenerse

DOBLE VIA

3

Cruce de vías

Provincia

UNA VIA

Ceder el paso

Curva sinuosa

en laRoja carretera y su naturaleza. Cruz

Curva cerrada

Redondel

2

CEDA EL PASO

Señales de prevención Puntos atención Advierten lade presencia de peligros

Señales reglamentarias

Fuera de rango Sobre 60 km 120 km 135 km 75 km

2

3

4


REPORTE

B5

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hor,, ECUADOR

DEL CANDIL VIVIENDA. La familia de Rosa Sánchez está contenta con la luz eléctrica.

A LA LUZ

En el recinto conocido como El Achiote, tres familias vivieron alrededor de 70 años sin la energía eléctrica. En marzo de este año el sector recibió el servicio de alumbrado. Max Párraga / Ventanas / La Hora

FAMILIAS. Ahora observan las noticias y pueden ver películas.

CANDILES. Aseguran que los volverán a utilizar cuando haya apagones.

E

n medio de la oscuridad, desde hace 70 años, con una pequeña luz de ‘candil’ que alumbraba cerca de los dos metros, en la mesa se servían los alimentos de la mañana y por la noche, la familia de Rosa Sánchez: Silvino Torres y Lexsi Veloz, habitantes del recinto ‘El Achiote’ del cantón Ventanas. Este sector está ubicado a 30 minutos en bus desde la ciudad de Ventanas. Al llegar a la comunidad destaca la primera vivienda construida con madera y caña típica del paisaje costeño, la cual pertenece a la familia de Rosa Sánchez. Esta humilde familia comenta las vicisitudes que tuvieron que soportar por falta de energía. Las noches eran presas de los mosquitos que mantenían sus cuerpos llenos de roncha. Por la madrugada, cuando se levantaban a preparar los alimentos, algunos momentos titubeaban para poder alcanzar el candil (envase hecho de tarro de líquido de freno y una mecha al que se le introducía kérex) y los fósforos, que los alumbraran, pero era algo con lo que tenían que convivir hasta que algún día les llegara la luz eléctrica. “Nos acostumbramos a dormir temprano, a las 18:00, justo a la hora que las gallinas se recogían, ese fue nuestro horario,

Información Realidad

° Este sector es una zona altamente productiva. Cosechan alrededor de 30 a 40 hectáreas de maíz. ° Las mujeres se dedican a la crianza de chanchos para venderlos y ayudar a la economía del hogar.

no conocíamos lo que era ver un programa de televisión, tampoco pensamos que al tener un foco nos alumbraría bastante, al final de cuenta vivíamos como en un desierto, abandonados por la sociedad”, expresó Sánchez, madre de cuatro niños y ama de casa. Caminando un poco más, como a una distancia de 10 metros, está la vivienda de Silvino Torres (80 años). Su construcción es similar a la anterior. Este humilde agricultor dice que pasaban los años y él no perdía los ánimos de que en algún momento llegaría a ver un programa de televisión o alguna película en DVD. “Quería experimentar algo nuevo, que ya no sea ese humo del candil que percibíamos todos los días, el que muchas veces afectaba a mis pulmones y me hacía sentir un poco mal de salud”, dijo. Torres manifestó que junto a otras personas se organizaron y redactaron un oficio para llevarlo a la Municipalidad del cantón,

con la finalidad de que las autoridades del Cabildo les ayudaran a conseguir la energía eléctrica. La decisión que tomaron de acudir a la Municipalidad, se dio debido a que anteriormente ya habían realizado peticiones a la Empresa Eléctrica CNEL y ninguna respuesta recibieron durante tantos años. El adulto mayor explicó que la alegría invadió a las familias de las tres casitas, cuando les hicieron saber que las autoridades municipales los ayudarían con la puesta del servicio. Un gran paso al futuro

Luego de haberles instalado el sistema de luz, la familia de Lexsi Veloz, otra de las afectadas de aquella época y beneficiada en la actualidad, sonríe de alegría y menciona que ahora ven la televisión, los productos como legumbres, lácteos, no se les dañan porque han comprado refrigeradoras y los mantienen frescos. “Hemos dado un gran paso hacia el futuro de las nuevas generaciones”, dijo sonriendo. Veloz agregó que los candiles ahora ya son cosa del pasado y están guardados para un momento de emergencia, en caso de que haya apagones. Sus hijos y esposo escuchan las noticias y se informan de lo que pasa día tras día en el país y el mundo. “Estamos agradecidos con los que hicieron posible que este recinto tuviera luz eléctrica”, finalizó.


EFECTIVO B6

Berlusconi vuelve y opina El expresidente del Consejo italiano, °Silvio Berlusconi, aseguró que siempre

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

ha considerado que si uno o varios países abandonan la moneda única, la eurozona se desintegrará, y que en su partido están convencidos de que salir del euro sería “un desastre”. Berlusconi indicó que todavía no ha decidido si se presentará a las elecciones generales de 2013, negó una frase que se le ha atribuido en la que quitaba importancia a una salida del euro. “Nunca he utilizado esa expresión. Al contrario, siempre he afirmado que la salida del euro de uno o varios países supondría la desintegración de la zona euro”, señaló. Reconoció que el posible abandono de la moneda única había sido utilizado por algunos miembros de su partido conservador, el Pueblo de la Libertad (PDL), pero solo “de manera táctica, para cambiar la posición alemana”.

MINUTERO Economía peruana creció más de 6%

La economía de Perú °creció por encima del 6% en el primer semestre del año, pese al escenario adverso en el ámbito internacional, informó el ministro peruano de Economía, Luis Miguel Castilla. Se ha avanzado cerca del 75% en el plan de estímulo financiero establecido por el Ejecutivo, sobre todo en lo relacionado a compras públicas a micro y pequeñas empresas. En los próximos 10 días se concretará la concesión de dos importantes proyectos de inversión. EFE

LÍDER. La canciller alemana, Angela Merkel, regresa mañana de sus vacaciones.

Alemania: plantean referéndum sobre el futuro de Europa La constitución germana impediría ciertas concesiones a la Unión Europea. Hay decepción por Grecia.

Huelga en el metro de Buenos Aires se prolonga

La huelga en el metro de °Buenos Aires, la más larga que se recuerda en el servicio de subterráneos porteño, cumple hoy su novena jornada tras el fracaso de las negociaciones entre el Gobierno de la ciudad, la concesionaria y los sindicatos que demandan mejoras salariales. La medida de fuerza ha provocado un caos de tránsito en la ciudad esta semana, aunque ayer, día de menor actividad, el panorama en las calles era más tranquilo. Los dirigentes del sindicato reclaman a la empresa concesionaria del servicio, Metrovías, un alza salarial del 28%. EFE

EFE • Los socios de coalición de la canciller alemana, Angela Merkel, han planteado someter a referéndum el futuro político de Europa y una eventual colectivización de la deuda de la zona euro, por considerar que una creciente cesión de soberanía a las instituciones de la UE extralimita la Constitución alemana. "Se debe dejar al ciudadano decidir, llegado el momento, acerca de la colectivización de la deuda en la zona euro", apunta, en declaraciones que publica el diario ‘Die Welt’, Horst Seehofer, líder de la Unión Socialcristiana de Baviera (CSU), partido hermanado a la Unión Cristianode-

mócrata (CDU), de Merkel. Para Seehofer, en caso de que se opte por la emisión de eurobonos o cualquier otra fórmula de responsabilidad compartida sobre la deuda, así como una nueva ampliación de la UE, debe someterse primero la cuestión a consulta ciudadana. "Solo con una mayor participación ciudadana quedaría legitimada esa vía", apunta Seehofer, quien recuerda que tanto los eurobonos como un fondo de amortización implicaría "la ayuda financiera alemana" a otros socios de la UE. En términos semejantes se pronunció el ministro de Asuntos

Exteriores, el liberal Guido Wes- ferencia de otros estados euroterwelle, así como el jefe del grupo peos, en que se han sometido a parlamentario de esa formación consulta popular asuntos relatigubernamental, Rainer Brüderle. vos a la UE, en Alemania no se "Espero que algún día tenga- contempla esa vía. mos una auténtica Constitución europea y que se EL DATO Decepción someta al correspondiente El ministro alemán de referéndum", apunta WesEconomía, el liberal Phiuna terwelle, en declaraciones Según lipp Rösler, se declaró "deencuesta difundial dominical ‘Welt am Son- da por el semana- cepcionado" por la falta ‘Focus’ un ntag’, para insistir a conti- rio 52% de los ciuda- de avances visibles en las nuación en su rechazo a la danos rechazan reformas implementadas los eurobonos, emisión de eurobonos. en Grecia y apunta que incluso si la UE El ministro de Asuntos asume el control Atenas no ha aprovechade los presupuesExteriores se suma así a tos nacionales, do las "ofertas" planteadas a un 31% las declaraciones que hizo frente por Berlín para salir de la de partidarios. ayer su correligionario crisis. "Estoy desilusionaBrüderle, que apuntaba a do", afirma el Ministro en que "llegado el momento" será declaraciones a ‘Focus’. necesario someter a referéndum "Ofrecimos, junto con la inel futuro de Europa. dustria alemana, un amplio La posibilidad de un referén- apoyo al gobierno griego. Pero dum implicaría una enmienda la parte griega apenas ha hecho constitucional, puesto que a di- uso de esa oferta", dice Rösler.

Google modifica buscador para castigar la piratería LOS ÁNGELES EFEũě La empresa tecnológica Google anunció que modificará los algoritmos de su popular buscador de internet para restar visibilidad a las páginas web vinculadas con contenidos que infringen los derechos de autor, según publicó en su blog corporativo ‘Inside Search’. La actualización del buscador se

hará efectiva a partir de la semana que viene. Se trata de un cambio en los criterios a la hora de configurar la lista de resultados que se generan con cada búsqueda para dar prioridad a los portales que ofrecen productos legítimos frente a los que promocionan contenidos pirateados, que quedarán relegados a posiciones menos destacadas. Para diferenciar entre las web en función de su respeto por los derechos de autor, Google tendrá en cuenta el número de denuncias que recibe sobre violaciones de ‘copyright’ asociadas con portales de internet. Según el vicepresidente de Ingeniería de Google, Amit Singhal, su empresa recibió en los últimos 30 días alertas por

piratería relacionadas con más de 4,3 millones de direcciones URL. "A partir de ahora usaremos esos datos como un indicador en nuestras clasificaciones de búsquedas", dijo Singhal que, sin embargo, indicó que Google no eliminará ninguna página de su buscador salvo que reciba una solicitud "válida" de quien posee los derechos sobre el contenido pirateado. "Solo los dueños del 'copyright' saben si algo está autorizado y solo los tribunales pueden decidir si un 'copyright' ha sido infringido. Google no puede determinar si una página en particular viola la ley de derechos de autor", explicó Singhal. Además de su servicio de recepción de denuncias por contenidos piratas, Google con-

firmó que continuará ofreciendo herramientas para quienes consideren que su página web ha sido erróneamente estigmatizada como infractora de las leyes y puedan reclamar para que vuelva a estar operativa.


Militares de EE.UU. impulsan caída del régimen de Damasco

GLOBAL DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

Conjuntamente con Turquía, Estados Unidos diseña una operación a favor de la oposición siria. ESTAMBUL, EFEũě Los servicios de espionaje y los militares estadounidenses jugarán a partir de ahora un papel mucho más importante en la crisis de Siria para facilitar la caída del régimen de Damasco, ha anunciado ayer la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton. La jefa de la diplomacia estadounidense prometió una coordinación mucho más estrecha con Turquía, al participar en Estambul en una rueda de prensa conjunta con su homólogo turco, Ahmet Davutoglu. "Ahora tenemos que entrar en los verdaderos detalles de la planificación de operaciones; será compartida por los dos gobiernos y nuestros servicios de espionaje y militares tienen una responsabilidad muy importante y un rol que jugar", indicó Clinton.

Plan

Anunció el establecimiento de un "grupo de trabajo" compartido por los ministerios turco y estadounidense para realizar ese trabajo de planificación, aunque

Preocupación por actividad guerrillera Hillary Clinton dijo compartir el °temor de Turquía de que el grupo

armado Partido de Trabajadores de Kurdistán (PKK) refuerce su actividad guerrillera en el vacío de poder creado por la violencia en Siria. “Sí, nos preocupamos que terroristas, el PKK, Al Qaeda y otros, se aprovechen de la lucha del pueblo sirio por su libertad para promover sus propios objetivos”, constató. De hecho, varios grupos rebeldes asociados vagamente al Ejército Libre Sirio (ESL) que combate contra el régimen de Asad, utilizan la bandera islamista asociada a Al Qaeda.

no reveló más detalles. Señaló que había debatido con Davutoglu cómo afrontar la "crisis humanitaria y política, junto a los socios internacionales y los amigos dentro y fuera de Siria". La clave, expuso, era "apoyar

REUNIÓN. La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton (i), charla con el presidente turco, Abdulah Gül, antes del encuentro que mantuvieron en Estambul, Turquía, ayer. EFE

los esfuerzos de la oposición de poner fin a la violencia y empezar la transición hacia una Siria libre y democrática sin (el presidente sirio Bachar Al) Asad". En la práctica, continuará entregando a la oposición equipos de comunicación y otros materiales "no letales", es decir que no constituyen armamento, así como financiación directa. "Estamos gastando unos 25 millones de dólares" en este

tipo de equipos "destinados a la sociedad civil y los activistas", recordó Clinton, añadiendo que durante su visita a Estambul se había entrevistado con algunos de los que recibían esta ayuda. Refugiados

Ahmet Davutoglu, por su parte, destacó la preocupante oleada de ciudadanos sirios que llega a Turquía, donde ya se hallan más de 55.000 refugiados, mientras que

"cada día llegan 3.000 más". Si esta oleada se intensifica, "habría que pensar en un mecanismo para protegerlos dentro de Siria", señaló el ministro. "Si continúan los bombardeos aéreos diarios sobre la población civil, se podrían considerar un crimen de guerra, y entonces la comunidad internacional no se podría quedar callada", continuó, aunque sin concretar medidas.


GLOBAL B8

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Mueren 51 personas al despeĂąarse un autobĂşs en Himalaya

°y una personas han muerto y

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; Cincuenta

46 mĂĄs han resultado heridas al caer a una garganta el abarrotado autobĂşs en que viajaban por la montaĂąosa regiĂłn india de Himachal, en pleno Himalaya, segĂşn informĂł ayer la PolicĂ­a. El autobĂşs, que transportaba personas incluso en el techo, circulaba por las cercanĂ­as de la ciudad de Chamba cuando se deslizĂł fuera de la vĂ­a y cayĂł a una garganta de unos 90 metros, segĂşn el superintendente policial local, Kuldeep Sharma.

Paul Ryan, candidato a vicepresidente de Rommey

°

NORFOLK (EE.UU.), EFE - El aspirante republicano a las elecciones presidenciales de noviembre, Mitt Romney, presentĂł ayer a Paul Ryan (foto), congresista por Wisconsin, como su candidato a vicepresidente, del que destacĂł â&#x20AC;&#x153;su carĂĄcterâ&#x20AC;? y liderazgo. Romney destacĂł igualmente â&#x20AC;&#x153;integridad incuestionableâ&#x20AC;? en el acto que tuvo lugar a dos semanas de la convenciĂłn republicana y a menos de tres meses de los comicios que decidirĂĄn si el presidente demĂłcrata Barack Obama continĂşa en la Casa Blanca.

Humala teme ser derrocado por su hermano

°

LIMA, AFP - Isaac Humala, padre del presidente peruano Ollanta Humala, afirmĂł que ĂŠste encerrĂł a su hermano Antauro en una prisiĂłn con los peores terroristas del paĂ­s porque teme que pudiera sacarlo del poder. â&#x20AC;&#x153;A Ollanta le han hecho creer que Antauro va a liderar el descontento nacional y que quiere derrocarloâ&#x20AC;?, explica Isaac Humala. â&#x20AC;&#x153;Siempre hubo rivalidad entre los hermanos. Ambos tenĂ­an aspiraciones presidenciales innegablesâ&#x20AC;?, agregĂł. Hoy no se habla con su hijo presidente y en cambio visita dos veces por semana al que estĂĄ en prisiĂłn. â&#x20AC;&#x153;EstĂĄ muy mortificado, como en una jaula. No puede hablar con nadie. Conmigo sĂ­ porque asumĂ­ su defensa como abogadoâ&#x20AC;?, indicĂł.

Terremoto de 6,2 grados deja 180 muertos en IrĂĄn Al menos 1.300 heridos ocasionĂł el movimiento telĂşrico. Hay miles de damnidicados.

Los datos provisionales de vĂ­ctimas de los dos fuertes terremotos, de 6,2 y 6 grados de magnitud en la escala abierta de Richter, que sacudieron ayer el noroeste de IrĂĄn, ascendieron abruptamente y son ya al menos 180 los fallecidos y mĂĄs de 1.300 los heridos, segĂşn las autoridades locales. Jalil Sai, director de GestiĂłn de Emergencias de la provincia de AzerbaiyĂĄn Oriental, donde se produjeron los sismos, dijo a la televisiĂłn oficial, IRIB, que los muertos confirmados son 180 y los heridos mĂĄs de 1.300, aunque otros medios, como la agencia IRNA y la televisiĂłn en inglĂŠs PressTV, dan cifras de alrededor de 150 muertos. El director provincial de Servicios Forenses, Dahram Samadi Rad, habĂ­a dicho antes a la agencia estudiantil ISNA que los cuerpos llegados a sus dependencias eran 98 pero, "debido a la fuerza del terremoto y a los informes que nos llegan de la zona, es muy probable que el nĂşmero se incremente".

TEHERĂ N, EFEĹŠ Ä&#x203A;

Ă reas afectadas

Las zonas afectadas son los distritos de Ahar, Varzagam, Haris y Mehraban, segĂşn Sai, quien tambiĂŠn seĂąalĂł que "60 aldeas han sufrido daĂąos de entre el 50 y el 70 por ciento y, ademĂĄs, hay seis aldeas totalmente arrasadas".

Se registraron dos

°

SegĂşn el Centro SismolĂłgico de IrĂĄn, el primero de los sismos tuvo lugar a las 12:23 GMT (03:00 de Ecuador) y se sintiĂł con fuerza en la ciudad de Ahar, y el segundo, a las 12.34 GMT, sacudiĂł la poblaciĂłn de Varzagan, ambas en la provincia iranĂ­ de AzerbaiyĂĄn Oriental, a unos 38,4 grados de latitud norte y 46,7 grados de longitud este. Tras los dos terremotos principales, que se registraron con una diferencia de tiempo de 11 minutos, se sucedieron en la zona una veintena de rĂŠplicas de diferentes magnitudes, lo que causĂł el pĂĄnico de los habitantes de la regiĂłn.

Epicentro Khov Tabriz

Ardabil

IRĂ N

Rasht Mahabad Bukan Zanjan ElaboraciĂłn: LA HORA

Desde la zona, se han incrementado las peticiones de ayuda debido a la magnitud de la catĂĄstrofe, y algunos polĂ­ticos locales han pedido que se aumenten los equipos de socorro, la asistencia mĂŠdica y la comida y objetos de primera necesidad para atender a los atrapados, heridos y personas que se han quedado sin cobijo. Previamente, Golam Reza Masumi, director de Emergencias MĂŠdicas del Ministerio de Salud, ofreciĂł a ISNA unas cifras provisionales de vĂ­ctimas y seĂąalĂł que los heridos mĂĄs graves habĂ­an sido trasladados a hospitales de las ciudades de Tabriz y Ardebil.

DAĂ&#x2018;OS. El evento natural causĂł destrozos, muerte y dolor. Muchos pasaron la noche a la intemperie. AFP

ExplotĂł gasoducto

En la localidad de Varzagan, una de las mĂĄs afectadas, explotĂł un gasoducto debido a los terremotos, segĂşn la agencia local ISNA, aunque no se ha precisado si este suceso causĂł vĂ­ctimas. AdemĂĄs del gas, cuyo suministro se ha suspendido en unas 70 poblaciones del ĂĄrea, tambiĂŠn se han cortado buena parte de

las lĂ­neas elĂŠctricas y las comunicaciones telefĂłnicas por cable. Por su parte, las autoridades locales han informado de que han sido enviados equipos y material de rescate al ĂĄrea de los sismos, unos 60 kilĂłmetros al noreste de la ciudad de Tabriz, la capital de la provincia iranĂ­ de AzerbaiyĂĄn Oriental, fronteriza con AzerbaiyĂĄn y Armenia.

PRI deslinda vinculaciĂłn entre PeĂąa y presunto narco MĂ&#x2030;XICO, AFPĹŠÄ&#x203A; El PRI mexicano se deslindĂł de un supuesto narcotraficante detenido en EspaĂąa, despuĂŠs de que la prensa local difundiese unas fotos en las que aparecĂ­a junto a Enrique PeĂąa Nieto, su candidato que ganĂł la elecciĂłn del 1 de julio. "Durante su campaĂąa por la presidencia, Enrique PeĂąa Nie-

to se tomĂł cientos de miles de fotografĂ­as con militantes y simpatizantes, sin que eso implique compromiso o cercanĂ­a mĂĄs allĂĄ del momento", indicĂł el Partido Revolucionario Institucional (PRI) en un comunicado. En la pĂĄgina de la red social Facebook de Rafael Humberto Celaya, uno de los cuatro arres-

tados en EspaĂąa por su supuesta pertenencia al cĂĄrtel de Sinaloa, aparecen dos fotos en actos pĂşblicos junto a PeĂąa Nieto. El PRI, sin embargo, admitiĂł que Celaya Valenzuela "recientemente pretendiĂł ser candidato a diputado federal" por la formaciĂłn polĂ­tica, si bien su aspiraciĂłn "fue rechazada".

ARCHIVO. Una de las imĂĄgenes de Rafael Celaya Valenzuela junto al prĂłximo presidente mexicano (i)Â ha causado polĂŠmica.

Venezuela firma â&#x20AC;&#x2DC;acuerdo amistosoâ&#x20AC;&#x2122; con gasĂ­fera expropiada CARACAS, EFEĹŠÄ&#x203A; La estatal PetrĂłleos de Venezuela (Pdvsa) informĂł ayer de la firma de "un acuerdo amistoso" con Exterran quien asĂ­ retirarĂĄ la demanda que la gasĂ­fera estadounidense presentĂł ante el Ăłrgano de arbitraje del Banco Mundial por la expropiaciĂłn de sus activos en este paĂ­s. La compraventa de Exterran "y dos de sus sociedades matri-

ces" incluye la firma de un acuerdo que suspende "el arbitraje que Universal Compression International Holdings promovĂ­a" contra Venezuela "ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi) con relaciĂłn a la nacionalizaciĂłn de los activos de Exterran-Venezuela", dijo Pdvsa en un comunicado.

Exterran prestaba servicios de compresiĂłn de gas, actividad asumida por Pdvsa con la promulgaciĂłn el 7 de mayo de 2009 de la llamada Ley OrgĂĄnica que Reserva al Estado Bienes y Servicios Conexos a las Actividades Primarias de Hidrocarburos. Pdvsa aĂąade que el acuerdo se produce tras "la transferencia de activos nacionalizados y

transacciĂłn de reclamos cerrada a final de marzo de este aĂąo con las empresas Wilpro Pigap II y Wilpro El Furrial, las cuales son subsidiarias de la empresa Williams y tienen a Exterran como accionista minoritario". Pdvsa habrĂ­a pagado a las estadounidenses Williams y Exterran 420 millones de dĂłlares por la nacionalizaciĂłn de sus activos.


PLANETA

‘Pasado diverso’ mucho tiempo se pensó °queDurante el antepasado más antiguo de los

INVESTIGACIÓN. La doctora Meave Leakey excava con sumo cuidado uno de los nuevos fósiles hallados en Kenia.

Descubren nueva especie humana en África El hallazgo reafirma que el antepasado no sería únicamente el Homo erectus, sino que hubo otras especies. Fósiles hallados en el norte de Kenia, África, revelan una nueva especie humana que vivió hace dos millones de años, según un estudio publicado en la revista Nature. El descubrimiento indica que, además del antepasado directo, el Homo erectus, otras dos especies del género Homo coexistieron en África. Los tres fósiles nuevos fueron encontrados al este del Lago Turkana y datan de entre 1,78 y 1,95 millones de años. Los restos incluyen dos maxilares inferiores y fueron hallados entre 2007 y 2009 por antropólogos del Proyecto de Investigación Koobi Fora (KFRP, por sus siglas en inglés) en Kenia, dirigido por las paleontólogas británicas Meave Leaky y su hija Louise Leaky.

El hallazgo, también, cuestiona la posición sostenida durante mucho tiempo de que los seres humanos habrían evolucionado de forma lineal de primates ancestrales. Misterio resuelto

Investigadores de KFRP descubrieron en 1972 un cráneo marcadamente diferente de otros del mismo período. Estos restos, denominados KNM-ER 1470 o simplemente 1470, desataron un intenso debate que no había podido resolverse hasta ahora. ¿Cuántas especies diferentes de Homo vivieron junto a Homo erectus en el Pleistoceno? Algunos científicos habían atribuido la morfología inusual de 1470 a variaciones naturales o de género dentro de la misma especie, mientras otros expertos

FAO promueve bioenergía La Oficina Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) recomendó a Chile que incorpore la bioenergía a su matriz energética. El organismo reconoció que ese país posee una baja disponibilidad de materias primas agrícolas y de áreas cultivables para bioenergía, pero afirmó que existen nuevas posibilidades de incorporar áreas a esta industria, con materias primas alternativas. Juan Pablo Orrego, ecólogo, advirtió que el espectro de las utilizaciones de biomasa en términos energéticos es muy amplio “y hay que tener en cuenta que en la naturaleza nada se pierde”.

humanos fue Homo erectus, una especie primitiva que vivió hace 1,8 millones de años. Estos individuos tenían cabezas pequeñas, cejas prominentes y podían permanecer erectos. Pero, hace medio siglo los científicos descubrieron restos de una especie del género Homo aún más antigua y primitiva llamada Homo habilis que podría haber coexistido con H. erectus. Meave Leaky, paleontóloga, concluyó que: “Nuestra especie evolucionó en la misma forma en que lo hicieron otras especies animales. No teníamos ninguna característica única hasta que comenzamos a fabricar herramientas de piedra sofisticadas”.

SIMILARES. El cráneo hallado hace cuatro décadas encaja perfectamente con el maxilar descubierto ahora.

sostenían que se trataba de una especie diferente. El nuevo hallazgo en Kenia permite ahora afirmar con más certeza que el cráneo hallado hace cuatro décadas perteneció a una especie separada denominada Homo rudolfensis. Los tres nuevos fósiles presentan características similares a 1470, probando que no se trataba simplemente de una variación individual, sino de una especie nueva. Uno de los maxilares inferiores, por ejemplo, identificado como KNM-ER 60000 y hallado por Cyprian Nyete en 2009, parece encajar perfectamente con el cráneo descubierto hace cuatro décadas. KNM-ER 60000 es el maxilar inferior más completo encontrado hasta ahora de un integrante primitivo del género Homo. BBC

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

CONTROVERSIA. La explotación minera causa polémica por su impacto al ambiente.

Plebiscito resolverá instalación de mineras La figura del plebiscito se incorporó al proyecto de la Ley de Minería que se aprobaría a fines de año en Honduras. Si una comunidad se opone a la instalación de una explotación minera podrá convocarse un plebiscito, instrumento que también podría aplicarse para otro tipo de regulaciones ambientales, dijo Aldo Santos, de la Dirección Ejecutiva de Fomento a la Minería de la Secretaría del Ambiente. La nueva propuesta de ley minera ya ha logrado consenso en cinco de las ocho regio-

nes del país, y ese proceso concluiría a fines de agosto, dijo Santos. Los gobiernos locales o municipales tendrán protagonismo en esta nueva legislación, que impulsan desde hace ocho años grupos de la sociedad civil, gobierno central y diputados. TIERRAMÉRICA

Tip ecológico Cuando se lave los dientes no desperdicie el agua.

Reciclan cuadernos usados La gobernación del norteño estado venezolano de Miranda lanzó la campaña ‘Dona tu cuaderno usado’, con la idea de que los niños y jóvenes entreguen en sus escuelas las libretas de apuntes que emplearon en sus estudios y ya no volverán a utilizar, para que sean recicladas. “En una prueba que hicimos el año pasado recolectamos en una escuela 487 kilogramos de papel con estos cuadernos y en

otra 152. Esto nos ha animado a disponer ahora de centros de acopio en las escuelas públicas”, dijo la bióloga Evelyn Pallotta, directora de Ambiente en la gobernación. “Cuando reciclamos el papel usado consumimos la tercera parte de la energía necesaria para su fabricación inicial y 100 veces menos agua, así que el aporte de los estudiantes es sustantivo”, agregó Pallotta. TIERRAMÉRICA

Esta semana en revista

VANGUARDIA

LA PORTADA

PRIMARIO. Toma fuerza el aprovechamiento de los recursos naturales para producirse combustible.

Sin embargo, añadió, hay algunas alternativas que son muy ecológicas y eficientes, como producir biogás (es un gas combustible) a partir del estiércol. En cambio, dijo, “nos parece complicado utilizar biocombustibles, usar tierra y cultivar para producir combustible”. TIERRAMÉRICA

SALUD

El urgente debate sobre las libertades en el Ecuador Vanguardia revela el triángulo de la ruta del tráfico de drogas LA CRÓNICA

El detalle y los desmentidos del embargo a la información a esta revista

2012

ades las libert es sobre 6 vision R • DEL ECUADO

LA INVESTIGACIÓN

STO DEL DE AGO

El sexo es cada vez menos seguro a pesar de la protección

13 AL 19

EVAS Y SI NU AS CADEN RA... PREPozA sin v rn Borg Sofía, la s de Bio atadura n de El ciclóraldas Esme

PORTAFOLIO

Las fotos surrealistas y nunca vistas de las Galápagos 353

m rdia.co angua evistav : USD 3,80 www.r P.V.P.

EL PERSONAJE

Los 20 años de Aldo Rocco al frente del Blues y de la farra en Quito

SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712


TEMPO B10

Feliz cumpleaños

El músico argentino Gustavo Cerati, quien permanece ingresado en una clínica de Buenos Aires tras sufrir un accidente cerebrovascular en 2010, cumplió ayer 53 años con la ‘fuerza’ que le envían sus seguidores a través de las redes sociales. EFE

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

‘BRANGELINA’

¿Se casan este fin de semana? MIAMI · La posibilidad de

que Brad Pitt se case con Angelina Jolie este fin de semana en Francia parece latente. Así lo afirma una fuente anónima al diario británico The Sun, basándose en los rumores de que la pareja es anfitriona de algún tipo de evento en un castillo con invitados que incluyen a los padres del actor y al diseñador del anillo de compromiso de la actriz. PEOPLE

SHARON

LUIS MIGUEL

Otra vez solito MÉXICO · Las indiscreciones de la guapa modelo Brittny Gastineau fue-

ron las principales razones por las que el cantante mexicano decidiera decirle adiós. Una revista de espectáculos confirma que la separación se debió a que a Luis Miguel no les gusta que sus parejas digan a los cuatro vientos lo que ocurre en su romance. ESMAS

SHAKIRA Y PIQUÉ

¿Papis?

BOGOTÁ · La cantante co-

lombiana y el futbolista español serán padres de un niño que nacerá a finales de enero de 2013 y al que se refieren con el sobrenombre de ‘Ulicito’, reveló la revista Gente (de Colombia) en su última edición. La publicación salió en circulación ayer y afirma haber tenido acceso a los resultados de la última ecografía que la colombiana. EFE

Electrizante desplome ESTADO. La cantante ecuatoriana se recupera en el Hospital Naval de Esmeraldas.

La cantante ecuatoriana sufrió una descarga eléctrica en Atacames. Su situación es estable. ESMERALDAS • Solo alcanzó a decir: “Buenas tardes Atacames” y en medio de un show que contaba con mucho público, la cantante de tecnocumbia Edith Bermeo, conocida como Sharon ‘La Hechicera’, sufrió una descarga eléctrica que de inmediato la mandó al piso. El hecho ocurrió pasadas las 18:00 del viernes en el balneario de Atacames, donde se instaló una tarima para la presentación de artistas nacionales y locales con motivo del feriado del 10 de Agosto. Fanny Caicedo, una de las asistentes al espectáculo y que vio de cerca el suceso, pensó que

co minutos. ‘La Hechicera’, en medio de la incertidumbre del público, fue llevada en brazos a un centro médico del balneario de Atacames, donde posteriormente fue la caída de la cantante en plena trasladada al Hospital Naval de tarima se trataba de su espectá- la ciudad Esmeraldas con proculo, pero todos al notar que no nóstico reservado. reaccionaba enseguida fueron a Ayer en la tarde, la intérprete asistirla. de ‘Era mentira’ y ‘Huella’, en su cuenta de Twitter esEL DATO cribió que luego de la desPosible causa Otros testigos contaron carga eléctrica que sufrió en unas que Sharon, al parecer, Hace semanas la can- Atacames, se está recuperecibió la descarga eléctri- tante se convir- rando satisfactoriamente. tió en madre por ca a través del micrófono segunda vez. El hecho desató cientos o de algún cable que estade comentarios en las reba sobre la tarima. des sociales, como el que Caicedo contó que luego de la escribió César Candioti: “Shadescarga eléctrica que sufrió la ron se electrocutó en un show en intérprete ecuatoriana, se cortó Atacames, pero ya está recupeel servicio de energía eléctrica rada, tenemos baile del pimpollo en el balneario por cerca de cin- para rato”.


HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA ACTRIZ Y BAILARINA ECUATORIANA

Su temperamento es fuerte y difícil de dominar. No le gustan las mediocridades y siempre da el cien por ciento en todo lo que hace. Puede llegar a ser dominante e intolerante, cosa que deberá mejorar.

GATO EN

ASTRO REY

ARTÍCULO PEREZOSO DEL BRASIL

NEUTRO

DIOS DEL VINO

CAUCE ARTIFI-

METAL PRECIOSO

NAVE

SALUDO INDIO

ZAGUÁN

PERRO

ROBAR

SÍMBOLO DE

(septiembre 23 - octubre 22) Es posible que los inconvenientes lo pongan en una situación de tensión pero su madurez aportará para resolverlos de la mejor manera. RECUERDE: Un esfuerzo más y lo que iba a ser un fracaso, se convierte en un éxito.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Ud. tomará con mucha mayor seriedad los asuntos relacionados a sus planes y proyectos. RECUERDE: Por medio de la paciencia no hay nada que no se pueda lograr.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Sus deseos de escalar y ascender en su profesión serán más fuertes y poseerá la entereza para lograrlo. RECUERDE: Cada uno labra su propia corona, cada quien es hijo de sus obras.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su interés por lo religioso y místico podría tornarse en algo mucho más serio y comprometerse a fondo en ello. RECUERDE: Hay un límite donde la tolerancia deja de ser virtud.

INGLÉS YODO

MANCEBA,

EXTRAÑA

ESCUCHAR

CONCUBINA HEMBRA DEL OSO

BOGAR

REPOLLO

SUFRIMIENTO,

SABROSO

CERVEZA

ÁNFORA

SÍMBOLO

ONDA

MOLESTIA

INGLESA

DE RADIO

CIUDAD DEL BRASIL DIOS DEL

SÍMBOLO DE IRIDIO

ÁTOMO

ESCRITOR MEXICANO

SECRETA

OMEGA

TACAÑO

AMOR

CIUDAD DE CHILE

CRECIDA RÍO DE ITALIA

SONIDO RAMO LARGO

MICO

Y DELGADO

ESTADO DE BRASIL

LISTA CUERDA

TONTO EN

GRUESA

KICHWA ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

DIOS DE LOS REBAÑOS

Solución anterior SÍMBOLO DE

P

A C C E B E R

H

A

I

E

R

EXTENSIÓN

SOGA DE

E

R

O C

R O

A OBRA MUSICAL DRAMÁTICA

DIOS EN EL ISLAM

DEL TEJADO

SÍMBOLO DE BARIO

R

ESPARTO

O TRANSPORTAR ROYA, SEDIMENTO

A FILA, RETAHILA CIUDAD DE VENEZUELA

T

R

S

O

R

A

R

E

A

E

R

L

A

R

O

HOGAR

R

E

T

A

C

P

I

R

A

T

A

I T

O N

AGUA EN INGLÉS METAL PRECIOSO

R

E

T

O

T

BOBO, NECIO

A

E

R

PARA DISPRAR

DAR EL VIENTO

ORILLA DEL PAÑO

AGAVE

RELIOSA

R

O

P

O

SÍMBOLO DE

QUE EXPLORA NUEVAS TIERRAS

R A

M

E

G

A

CELEBRIDADES O C DOMENICO FANCELLI T E (1469 - 1519) ESCULTOR RENACENTISTA A N FLORENTINO. SEPULCRO C DE LOS REYES CATÓLICOS T O , PARA LA CAPILLA REAL DE GRANADA. R E

A

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

VICKY CRISTINA BARCELONA

A

CONVICTA LAGO DEL NO. DE RUSIA

O

N

ALIFICACIÓN ESCOLAR STÁCULO ESTORBO

CONVENIO FLECHAS

ESPECIE DE SARNA

A

A

AGRO

ESCUCHÉ CALCIO

R

R

I

O

C

A

A

MUJER QUE NO CREE EN DIOS CARMESÍ,

SÍMBOLO DE

ROJO

M A FRAGANCIA

DIRECTOR DE LA PELÍCULA

VICKY CRISTINA BARCELONA

CORSARIO, BUCARANERO HUESO DE LA CADERA

A

W

A

E

O

R

C

O

DELTA

D

SEÑORA

ACUERDO,

A

CABUYA,

EN UNA COSA HONESTO, HONRADO

ASTADO

C

P

R O

L

O D

FALTA

PAREJA

I

INHALAR

A

ROCÍO LLOVIZNA PITILLERA, TABAQUERA

A

B

COBALTO

O

O

E

L

L

R

R

PATO

INFERIOR

L

A

TESORO PÚBLICO

L EXTREMIDAD CASAMIENTO

A M

PARTE INFERIOR

LEO

LIBRA

SUPLICAR

CARRO EN

GÉMINIS

(agosto 23 - septiembre 22) Se tornará más disciplinado y responsable en lo que tiene que ver consigo mismo. Procure ser más amable y generoso. RECUERDE: Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a comenzar.

RÍO DE FRANCIA REZAR,

REPOLLO

(abril 20 - mayo 20) Trate de ser más expresivo y afectuoso con su pareja e hijos. Por el momento será difícil embarazarse. RECUERDE: El secreto del éxito radica en saber qué debemos mantener cerca de nosotros y de qué debemos alejarnos.

VIRGO

CIAL DE AGUA

FINALIZAR

(marzo 21 - abril 19) Dentro de su ambiente laboral Ud. se mostrará mucho más responsable y serio. Trate de ser más relajado y tranquilo a fin de mantener su buena salud. RECUERDE: Piense, crea, sueñe y atrévase.

(julio 23 - agosto 22) Procure ser flexible y generoso con el dinero y gastarlo, acaudalarlo y no disfrutarlo es una insensatez. RECUERDE: Nadie sabe lo que es capaz de hacer, hasta que trata de hacerlo.

GIRAR PICA

LISTA

ARIES

(junio 22 - julio 22) Su constancia y persistencia serán las que lo ayuden a que vea realizados sus proyectos de negocios. RECUERDE: Quien bien ordena su casa, puede gobernar la patria.

TVFAN

UNO EN INGLÉS

DISPERSA

PISCIS

O

NIÑO DE PECHO

RELATIVO A LOS CÁTAROS FICHA DE AJEDREZ

A

P E

D Y

T

CUARTA VOCAL

O

PATO GRAN EXTEN-

A

R

E

N

ALTAR

A

C

A

L

DONAR

L

A

POLLO DEL

A

N

A

D

O

N

CAPITAL DE R. DE CHECA

SIÓN DE ARENA

MEDIDA DE LONGITUD ÁNADE

R

A

B

A

A

T

A

INSTRUMENTO

CORREA DE CABALLERÍA MUSICAL

CERVEZA

MAQUE

CUERDA

L

A

L

DELGADA

QUEJA

ALTAR

PIÉLAGO

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ APÓCOPE DE PAPÁ

PRIMERA VOCAL

A

I

A

R

P

A

MICROBIOGRAFÍA

Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte 1 HBO, 11:30

El poder de Voldemort se °hace más fuerte. Ahora tiene control sobre el Ministerio de Magia y Hogwarts. Harry, Ron y Hermione deciden terminar el trabajo de Dumbledore y encontrar los Horrocruxes y así derrotar al Señor Tenebroso y su fuerza maligna.

APÓCOPE DE MAMÁ

SÍMBOLO DE ALUMINO

APARATO PARA

PAREJA

FOTOGRAFIAR CIUDAD DE YEMEN

SÍMBOLO DE CARBONO

RELATVO AL

E PEREZOSO DEL BRASIL ALFA

INGLESA

GEMIDO,

QUERER

A

G

FIBRA TEXTIL

ADORAR,

O PRINCESA INCA

PALMA DE

GRAMO

B11

AMARRAR

SÍMBOLO DE BONDADOSO

(febrero 20 - marzo 20) Demostrará poco interés en lo relacionado al matrimonio. Es posible que su pareja se muestre más seria y responsable. Buen momento para asociarse. RECUERDE: No hay mayor peso para un ser humano que un gran potencial.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

LICOR

ALUMINIO

(enero 20 - febrero 19) La situación de su pareja puede tornarse muy provechosa si es que esta la maneja con astucia y responsabilidad. RECUERDE: Deje que el mediocre se preocupe de sus errores y Ud. de sus aciertos.

CÁNCER

CANTANTE ECUATORIANO (EL MÁS QUERIDO)

INGLÉS ACCIÓN DE LOAR

ACUARIO

(mayo 21 - junio 21) El afecto y el amor son los que de la mano con la disciplina forman un hogar estable y feliz. RECUERDE: Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación.

MOSAICO

CANTANTE,

¿Nació un día como hoy?

TAURO

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

SOL

LABRAR

Ċ HORAKU

Cantinflas

Brigada 49

(1911-1993)

CINEMAX, 10:50

°

La vida del bombero Jack °Morrison pende de un hilo y,

Actor mexicano, cuyo nombre verdadero es Mario Moreno Reyes, nació un día como hoy en Ciudad de México. Mundialmente reconocido como uno de los más grandes comediantes de toda la historia. Cantinflas cosechó una carrera llena de éxitos en el cine, convirtiéndose en un pilar fundamental de la Época de Oro de su país. Su personaje se asoció con parte de la identidad nacional mexicana. Recibió un Globo de Oro en 1957. Murió en su ciudad natal a los 81 años de edad.

mientras sus compañeros de brigada tratan de rescatarlo de un almacen que arde en llamas, Jack pasará revista a toda su trayectoria, desde que era un novato hasta este terrible momento.

CÁPSULA CIENTÍFICA

El supermercado ahora es virtual ēũěũYa no hará falta ir al ‘súper’ para hacer la compra. Basta con apuntar con el teléfono móvil a una pared en el andén del metro o la marquesina del autobús. Una revolucionaria tecnología proyecta sobre unos paneles imágenes de los productos que oferta el supermercado que está detrás del anuncio. El cliente puede apuntar con su móvil al producto que desea adquirir y añadirlo así a su cesta de la compra en Internet.

En Corea del Sur, la idea de la cadena de supermercados británica Tesco ya lleva funcionando un año. Y ahora ha llegado al Reino Unido y España. Tesco comenzó a aplicar su nueva tecnología en 2011 en una estación de metro de Corea del Sur. Ahora, la barcelonesa estación de Sarriá ya cuenta con un panel que muestra la imagen virtual de una típica estantería de supermercado. Junto a cada producto hay un código que, fotografiado por el móvil del potencial cliente,

permite acceder a más información sobre el alimento. Los barceloneses que compren a través de este sistema recibirán ese mismo día los productos adquiridos.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

La PC cumple 31 años

°

Hoy, 12 de agosto, la computadora personal (PC, por sus siglas en inglés) está de aniversario. Fue en 1981 cuando se fabricó la IBM PC, el primer ordenador dirigido al uso exclusivo de su usuario. Pero a lo largo de estos 31 años, la evolución de la computación personal ha sido notable. Miles de millones de personas alrededor del planeta la usan para cumplir tareas o actividades en ámbitos como el trabajo, el entretenimiento, las comunicaciones, entre otras. Solo en 2011 se vendieron 5,2 millones de unidades en América Latina. Todo eso se debe a que desde su creación, la PC no para de evolucionar, tanto en su forma y tamaño, así como también su capacidad de almacenamiento es cada vez mayor.

La magia de los Juegos Olímpicos

Desde el arranque de la °ceremonia de inauguración, se retransmiten los Juegos Olímpicos 2012 con una calidad y definición sin precedentes en la historia de este certamen deportivo. La última vez que estos tuvieron lugar en Londres fue en 1948 y las imágenes que pudo ver el mundo fueron en blanco y negro. Sin embargo, en esta ocasión son de definición ultra-avanzada, que supone que la calidad de las imágenes es 16 veces mayor que en videos HD (alta definición). La televisora japonesa NHK proporcionó a la BBC esta tecnología conocida como Super Hi-Vision, que también se puede ver a través de internet en alta definición. BBC

Google paga dinero por violar privacidad La empresa acordó pagar °22,5 millones de dólares

después de que supervisó a los usuarios del navegador Safari, propiedad de Apple, que tenían configurada su privacidad con la función de ‘no seguir’. La FTC inició su averiguación después de que un investigador de la Universidad de Stanford se dio cuenta de la anomalía mientras estudiaba publicidad dirigida a públicos específicos. BBC

NACIONAL

Las redes sociales ¿son una adicción?

Conozca si el tiempo que usted usa su computador o el celular puede tratarse de algo anormal.

A diario cientos e incluso miles de personas se suman a las redes sociales, las cuales se crearon con el objetivo básico de facilitar y promover la comunicación a nivel personal y corporativo, tanto local como internacionalmente, afirma Jessenia Calero, tecnóloga en sistemas. En la actualidad se las emplea de forma personal para comunicarse con amigos o seres queridos, mientras que en el campo corporativo se las utiliza para generar negocios entre empresas porque permite trabajar a distancia. Conociendo las redes

Las redes sociales o plataformas de Internet son estructuras compuestas por grupos de personas, las cuales a su vez están conectadas por uno o varios tipos de relaciones como amistad, parentesco, intereses o conocimientos comunes. Las que se emplean principalmente para uso personal son Twitter, Facebook y Youtube, las más conocidas a nivel mundial -también en Ecuador- por su gran acogida entre los cibernautas, señala Calero. En lo que respecta al nivel corporativo, el Twitter ha sido la plataforma de mayor alcance, debido a su facilidad para subir información sobre los últimos acontecimientos, de manera inmediata. Además, es muy usual utilizar el Skype, ya que permite realizar video-conferencias entre empresas para concretar proyectos. Su estado actual

“Más que sobreexplotadas, las redes sociales están siendo mal utilizadas”, asegura Calero. “Hay que tener en cuenta que Internet es muy útil para ampliar el campo de la comunicación social. Sin embargo, hay usuarios que pueden tergiversar su uso principal, así como también las funciones de cada herramienta”, menciona Calero. La experta explica que existen cuatro categorías que pueden determinar que una persona sufre de una adicción cibernética. La primera es que esta frecuente sitios relacionados con temas sexuales y con acceso a videos con contenido erótico.

DEPENDENCIA. Estar conectado al ciberespacio se ha convertido en una necesidad.

Facebook, la nueva hoja de vida ° Hace ya varios años, algunas empresas han optado por dar un ‘me

gusta’ en el perfil profesional de los aspirantes a un cargo dentro de su plantel. Esto quiere decir que, antes de contratar a una persona, ahora ya no solo se evalúa su desempeño en la entrevista de trabajo ni su currículum, sino que también el perfil del Facebook de ese individuo es indispensable para dar o no el visto bueno.

La segunda es realizar compras compulsivas por Internet, pues existen quienes adquieren excesivos productos en la web, incluso más de los que pueden pagar. La tercera es hacer un seguimiento constante de las redes, es decir, estar pendiente de manera exagerada -todos los días y en todo momento- a las actualizaciones de sus contactos. Por último, están las descargas electrónicas de la infinidad de contenidos que existen en el ciberespacio y que pueden ‘bajarse’ sin ningún tipo de costo ni limitación. El perfil que da una señal

Las personas con exceso de afición a las redes sociales son aquellas que, por lo general, tienen problemas para establecer relaciones sociales, manifiesta Calero. “Son retraídas, tímidas y no tienen un grupo amplio de amigos.

Categorías de plataformas Las más populares

Chats o conversatorios: Hotmail °Messenger

° Los canales de video: Youtube y Vimeo Los perfiles personales: Facebook, °Twitter y Hi5 ° Los sitios de fotografía: Flickr Entonces, el Internet es su única oportunidad para expresar sus sentimientos y sus ideas abiertamente”, afirma Calero. La adicción tiene mayor incidencia en personas de entre 20 y 30 años, que son sujetos que conocen muy bien el funcionamiento y el manejo de las herramientas que ofrece el espacio virtual. Si bien es cierto que jóvenes de entre 12 y 15 años conforman un porcentaje alto de usuarios, cada vez el rango de las edades es menor. “Hay que tomar en cuenta que en la actualidad niños de 5 o 6 años utilizan perfectamente la computadora, pero esto depende mucho del cuidado y educación que se dé”, comenta. Los padres pueden ayudar a guiar a sus hijos para que den un buen uso a las herramientas tecnológicas, puesto que estas forman parte de las actividades que en el presente se realizan a diario. Por eso es fundamental que existan bloqueos en los servidores para que los menores no tengan acceso a cierto tipo de sitios en la red, sugiere la experta.

COMUNICACIÓN. Un buen uso del Internet brinda grandes beneficios.

Amigos cibernéticos

El abuso de las redes puede ocasionar una pérdida de la capacidad de socialización, es decir, se van desvaneciendo interacciones con otros y se degeneran las ya existentes. Aunque no se puede negar que generan otro tipo de relaciones y de conocimientos. “La realidad de la persona sale de lo común y se extiende hacia el constante seguimiento o interacción a través de las redes sociales y se resta el contacto con quienes la rodean”, manifiesta Calero. Esto ha generado que la gente ya no se tome al menos unos instantes para visitar a sus amigos y conversar con ellos personalmente, sino que ahora todo se resume en una charla por chat o video y enviar mensajes de texto. Sin embargo, este tipo de medios para comunicarse han facilitado la interacción que por escasez de tiempo o largas distancias se habían perdido.


El significado de soĂąar con abejas

SALUD

s sobre la calzada

ontĂ­nua

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

ntrecortada

nea

B13

ontĂ­nua y Entrecortada

Ăłn de Carriles - Prohibido rebasar. Ăłn del sentido de circulaciĂłn carriles - Permitido rebasar de barrera. Prohibido rebasar dos sentidos. Ăłn del sentido de circulaciĂłn la lĂ­nea continua - Permitido ar desde la lĂ­nea entrecortada.

Indica trabajo y dedicaciĂłn. Si sueĂąa con estos insectos, piense en su trabajo. ElaboraciĂłn: LA HORA

SOYESOTERICA.COM â&#x20AC;˘ La interpretaciĂłn de los sueĂąos siempre ha sido una gran incĂłgnita desde los comienzos de la humanidad. Muchas personas piensan que estos advierten, de alguna manera, sobre las decisiones en el futuro. TambiĂŠn se cree que predicen la vida amorosa, laboral, salud y mĂĄs. SoĂąar con sangre, bebes o araĂąas tiene significados diferentes que implican distintos

aspectos de su vida. En este caso le explicamos todo lo que involucra soĂąar con abejas, algo no muy comĂşn pero que trae consigo muchos supuestos. Dichos insectos son un sĂ­mbolo de trabajo y dedicaciĂłn y, por lo general, soĂąarlos involucra sus actividades profesionales. Bienestar y amor

Si sueĂąa con abejas en libertad y en su hĂĄbitat natural, considĂŠrelo un presagio favorable. Esto significa abundancia, productividad y vida social. Igual, si las ve posadas en una flor comiendo nĂŠctar esto anuncia la llegada de un nuevo amor y una prĂłspera relaciĂłn. Si logra matarla, es un indi-

TRABAJO. Su principal interpretaciĂłn es la laboral.

cador de prosperidad y bienestar: deshacerse a una abeja es desechar a un enemigo. De igual manera, si fabrican miel en su casa es garantĂ­a de ĂŠxito y fortuna. Tiempos difĂ­ciles

Un enjambre de abejas amenazante representa conflictos y dificultades con las personas que le rodean. Esto involucrarĂĄ algĂşn tipo de traiciĂłn y mentiras por alguien de su entorno. Si alguna de estas le pica y re significarĂĄ una sulta doloroso,

mala etapa de salud. Ă&#x2030;xito laboral

Al ser insectos muy trabajadores y ordenados, un sueĂąo con abejas se asocia con el campo laboral. Si observa a una revoloteando, piĂŠnselo como un cambio en el aspecto econĂłmico o laboral. Si se encuentra sobre su cabeza, significa que lograrĂĄ ocupar un alto cargo en su empresa. De igual manera, si su sueĂąo involucra un panal, se puede traducir como abundantes ingresos econĂłmicos y prosperidad en el hogar.

Grandes presagios caso de ver a la abeja reina °esEnunelpresagio de una vida tranquila y con suerte en el negocio. TambiÊn significa una mejor relación con sus hijos o la llegada de uno. Como puede ver, soùar con abejas abarca varios aspectos de su vida, y pueden significar tanto bendiciones como momentos difíciles. Depende de usted convertir estos sueùos en realidad o evitarlos.

POZOS DE AGUA

!2

ESTUDIOS, PERFORACIĂ&#x201C;N, MANTENIMIENTO 099932655 / 022 446 560. Quito

AR/87915/cc

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 171378/gab

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs


CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

MINUTERO

Campeonato para la ‘Juve’

°

Un día después de que su entrenador, Antonio Conte, fuera sancionado con 10 meses de inhabilitación por su implicación en un escándalo de apuestas ilegales, Juventus ganó en un gran partido la Supercopa de Italia al Nápoles, su verdugo en la pasada Copa, al que remontó en dos ocasiones y acabó goleando (4-2).

Suspenden a ‘Bolillo’

El director técnico del De°portivo Independiente de Medellín, Hernán Darío Gómez, fue suspendido dos partidos por la Comisión de Disciplina de la División Mayor del fútbol colombiano por ingresar a la cancha sin autorización.

Mourinho quiere todos los títulos

El entrenador portugués José °Mourinho ofreció una entrevista a la página oficial del Real Madrid para analizar la actualidad del equipo en la recta final de la gira por Estados Unidos y dijo que al margen de la “gran preparación” que habían tenido, la meta que se han establecido no ha sido otra que la de “luchar con más fuerza que nunca por todos los títulos”.

OLIMPIADAS

¡No se rajaron! ALEGRÍA. El atacante mexicano Oribe Peralta celebra su segundo gol.

México se llevó su primer oro y dejó desconsolado a Brasil. LONDRES, EFEě La selección mexicana de fútbol se llevó su primer oro olímpico al derrotar ayer en Wembley a una Brasil que vuelve a quedar desconsolado tras un nuevo intento fallido de lograr el único título que le falta al balompié más laureado del mundo. El equipo tricolor decidió el choque con dos goles de Oribe Peralta, el gran héroe de la final. El primero a los 28 segundos de juego, al explotar una buena presión de los jugadores de Luis Fernando Tena y definir con contundencia ante Gabriel. El delantero centro mexicano logró el segundo tanto a centro del otro gran protagonista del encuentro, Marcó Fabián, líder y guía de su equipo ante la ausencia de Giovani dos Santos. El fino

media punta puso el balón en la cabeza de su ariete en una jugada a balón parado. Hulk logró el 1-2 para su equipo ya en el tiempo añadido y sin apenas tiempo para empatar. Aunque a última hora un cabezazo de Oscar pudo llevar el choque a la prórroga. México, por tanto, dejó a Brasil sin un oro que lleva persiguiendo durante décadas y cuya no consecución dejará marcada para el futuro a la espléndida generación que trajo a Gran Bretaña. Neymar, Oscar, Leandro Damiao y compañía, todos ellos llamados a una larga y fructifica carrera. El partido reventó ya a los 28 segundos. En una jugada desafortunada de Rafael, que provocó una pérdida de balón en un

Crismanich: ‘Es más de lo que soñé’

LONDRES, EFEũě El argentino Sebas-

tián Crismanich afirmó, tras ganar la medalla de oro en la categoría de -80 kilos en taekwondo, en Londres 2012: "Estos es más de lo soñé". Crismanich venció (1-0) al español Nico García y dio a Argentina su primera medalla olímpica en este deporte, su primera de oro en Londres 2012 y la primera dorada individual del país desde Londres'48. "Estoy emocionado, no puedo explicártelo mucho, en los mo-

mentos previos a unos Juegos Olímpicos pensaba que el mero hecho de ver la bandera allá arriba, de escuchar que suene el himno y yo con un metal colgado en mi pecho, me agarraban escalofríos y me temblaban las piernas. Hoy se me dio, realmente es más de lo que soñé", dijo el atleta de Corrientes, de 25 años. Agregó: "Ver la bandera y escuchar el himno es lo que más me emociona. Lo que yo he vivido demostrando al mundo que

intento de combinación con Sandro que aprovechó Peralta para abrir el marcador con un disparo desde la frontal, por bajo y junto al palo de Gabriel, quien no llegó al ajustado disparo del ariete del Santos Laguna. Con el marcador en contra, Brasil intentó llevar la iniciativa, pero para atacar le faltaba un hombre y el choque parecía quedar más en manos del 'tri' y los contraataques que montaba. Un tiro de Leandro Damiao fue todo lo que produjo Brasil tras una primera media hora que obligó a Menezes a desandar el camino andado. A quitar del campo a Alex Sandro para dar entrada Hulk y recuperar la fisonomía 4-2-3-1 del once 'canarinho' hasta cuartos de final. Ese cambio derivó en un período de más ataque brasileño, aunque sin demasiado peligro a pesar de sus continuas llegadas. Más atrevidos fueron los brasile-

ños tras el descanso, con Neymar y Oscar entrando más en acción. Pero fue Fabián el que tuvo la primera gran ocasión de la se gunda parte. Primero no definió ante Gabriel y después remató al larguero en difícil postura. Pero el partido parecía des tinado a México, que decantó definitivamente el encuentro en una conexión Fabián-Peralta a balón parado. Estalló de alegría el 'tri', que, no obstante, aún tuvo que sufrir para cantar definitiva mente victoria. En el tiempo añadido Hulk puso el 1-2 tras un balón largo de Marcelo que no supo despejar la defensa mexicana. Y aún Oscar pudo mandar el choque a la pró rroga de haber acertado a meter entre los tres palos un remate de cabeza a centro de Hule. Mé xico reventó de alegría y Brasil se condena a seguir penando en busca de su recompensa más de seada: el oro olímpico.

LOGRO. Sebastián Crismanich, en taekwondo, le dio la primera presea dorada a su país.

Argentina está ahí arriba, la verdad es que muchos vivirían toda una vida esforzándose para vivir un segundo de eso". Sobre el momento en el que subió al podio y rompió a llorar al sonar el himno, reveló: "Tenía miedo de caerme, me temblaba todo el cuerpo". Sebastián explicó: "Sabíamos que iba a ser cerrado en el marcador, se dieron las cosas

como pensamos; buscamos más técnicas que mi oponente". Respecto a sus dolores du rante el combate que obligaron a que fuera atendido en el tata mi, declaró: "Sí me preocupó la lesión, pero no tenía que pen sar en ella solo tenía que pen sar en cómo resolver esos últi mos ocho segundos y mantener el resultado".


â&#x20AC;&#x2DC;Marcharonâ&#x20AC;&#x2122; los ecuatorianos JUEGOS OLĂ?MPICOS

En los 50 km, Xavier Moreno se ubicĂł en el puesto 47 y AndrĂŠs Chocho no completĂł la prueba. Las esperanzas de conquistar una medalla en los Juegos de Londres y emular al histĂłrico Jefferson PĂŠrez, se desvanecieron ayer con la participaciĂłn de los marchistas ecuatorianos que cumplieron su actuaciĂłn en los 50 km y 20 km, en varones y damas, respectivamente. Los â&#x20AC;&#x2DC;tricoloresâ&#x20AC;&#x2122; no figuraron dentro de los puestos estelares y terminaron ubicĂĄndose en los Ăşltimos 40 puestos. Los primeros en saltar al circuito de la capital britĂĄnica fueron el pichinchano Xavier Moreno y el cuencano AndrĂŠs Chocho que participaron en la prueba mĂĄs exigente, los 50 km. Moreno, que participĂł en su tercera olimpiada, se ubicĂł en el puesto 47, tras registrar un tiempo de 4h09m02s, mientras que el â&#x20AC;&#x2DC;morlacoâ&#x20AC;&#x2122; no pudo completar la carrera, debido a que fue penalizado en tres ocasiones por los jueces de la competencia. Ante esto, el deportista â&#x20AC;&#x2DC;oro y granaâ&#x20AC;&#x2122; sentenciĂł que la participaciĂłn de los compatriotas en Londres significĂł un â&#x20AC;&#x153;retrocesoâ&#x20AC;? y, para volver a puestos estelares, es necesaria una completa reestructuraciĂłn deportiva. â&#x20AC;&#x153;Estemos claro que el deporte ecuatoriano no tuvo una muy buena participaciĂłn en los juegos olĂ­mpicos y es un reflejo del trabajo que hacemos. Tenemos que hacer una mea culpa todos los que estamos dentro de esto, los dirigentes, entrenadores y atletas, algo debe estar mal porque las cosas no se estĂĄn dan-

maratĂłn masculino, Ăşltima prueba del atletismo en los Juegos OlĂ­mpicos de Londres pone fin a 17 dĂ­as en donde los mejores deportistas del mundo se concentraron en Londres en busca de la gloria dorada. La prueba de hoy rendirĂĄ homenaje pĂłstumo al campeĂłn, Sammy Wanjiru, quien logrĂł medalla de oro en Beijing 2008 y que muriĂł el aĂąo pasado en confusas circunstancias a los 24 aĂąos, y en la que partici-

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

B15

Ecuatorianos hoy en Londres MaratĂłn (42 km) / 05:00 Miguel Almachi Tiempo en JJOO 2008 Samuel Wanjiru 2h06m32s

Terminan contentas por su actuación °

Las ecuatorianas Paola PĂŠrez y Yadira GuamĂĄn compitieron en los 20 km marcha, donde se ubicaron en los puestos 51 y 40, respectivamente. Las â&#x20AC;&#x2DC;tricoloresâ&#x20AC;&#x2122; dieron su mĂĄximo esfuerzo ante las potencias mundiales en la disciplina. â&#x20AC;&#x153;Estamos cansadas y contentas por haber participado y representado a mi paĂ­s, espero poder tener mejor participaciĂłn en las prĂłximas olimpiadas. Es mucha presiĂłn porque solo hay lo mejores del mundoâ&#x20AC;?, sentenciĂł PĂŠrez, quien acotĂł que desde hoy iniciaran su preparaciĂłn con miras a RĂ­o 2016. ACTUACIĂ&#x201C;N. El atleta Xavier Moreno se ubicĂł en el puesto 47 dentro de los 50 km de Londres 2012.

doâ&#x20AC;?, afirmĂł el atleta de 32 aĂąos. Asimismo acotĂł que una de las posibles causas para esta presentaciĂłn de los â&#x20AC;&#x2DC;tricoloresâ&#x20AC;&#x2122; pueden ser los problemas dirigenciales (ComitĂŠ OlĂ­mpico Ecuatoriano y Ministerio del

Deporte) que se presentaron de las alternativas para realizar meses antes del viaje hacia Lon- mejores presentaciones a futuro y llegar a conseguir el dres. nivel de Jefferson PĂŠrez, â&#x20AC;&#x153;Estuvo muy cerca de EL DATO quien consiguiĂł medalla no asistir a los Juegos de de oro en Atlanta 1998 y Londres por problemas prueba de los internos y el caos organi- La 50 km, la ganĂł el presea de plata y PekĂ­n 2008, es trabajar en los zativo, que necesitĂł la in- ruso Serguei con procesos a largo plazo. tervenciĂłn del gobierno. Kirdyapkin, 3h35m59s, la â&#x20AC;&#x153;Creo que Ecuador si Cuando hay dirigentes plata fue para el australiano Jared tiene talento para meque llevan 20 aĂąos enri- Tallent, con y el jores resultados pero queciĂŠndose y los triunfos 3h36m53s bronce se adjuno llegan, algo funciona dicĂł el chino Si tenemos que hacer procon cesos mĂĄs largos, mejor malâ&#x20AC;?, refiriĂł el deportista Tianfeng, 3h37m16s. preparaciĂłn para entreque regresĂł a las pistas en nadores y prepararse los enero pasado. A su vez mencionĂł que una dirigentesâ&#x20AC;?, finalizĂł Moreno.

MaratĂłn pone fin a la fiesta olĂ­mpica

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ El

CRONOS

parĂĄ el ecuatoriano Miguel Almachi. En la ceremonia de clausura, se rendirĂĄ un homenaje a la mĂşsica pop britĂĄnica, uno de los grandes referentes culturales del Reino Unido. El espectĂĄculo â&#x20AC;&#x153;Una sinfonĂ­a de mĂşsica britĂĄnicaâ&#x20AC;?, comenzarĂĄ a las 14:00 en el estadio olĂ­mpico de Stratford y durarĂĄ casi tres horas, estĂĄ rodeado del habitual secretismo por parte de los organizadores e incesantes rumores en los me-

dios sobre posibles participantes, desde las Spice Girls a Muse. Se barajan nombres como los de George Michael, que volverĂ­a a cantar despuĂŠs de una grave neumonĂ­a, la reuniĂłn de las Spice Girls, el grupo de Victoria Beckham que en los 90 vendiĂł mĂĄs de 75 millones de discos, los Rolling Stones en su 50 aniversario y Ray Davies cantando â&#x20AC;&#x153;Waterloo Subsetâ&#x20AC;? de The Kinks. Entre otros â&#x20AC;&#x153;sospechosos habitualesâ&#x20AC;? como Paul McCartney,

quien cerrĂł la ceremonia de inauguraciĂłn con su â&#x20AC;&#x153;Hey Judeâ&#x20AC;?, Elton John, Annie Lennox, Adele, la artista britĂĄnica de mayor ĂŠxito en la actualidad, o Madness, algunos de los cuales ya actuaron en junio en el macroconcierto por el Jubileo de Diamantes de la reina Isabel II. Finalmente los juegos artificiales darĂĄn por concluidos los trigĂŠsimos Juegos OlĂ­mpicos de la era moderna y los terceros que ha celebrado Londres en su

De Cesare, entre los 12 mejores del mundo

A pesar que su objetivo era quedar entre los 10 mejores piragĂźistas del mundo, el deportista ecuatoriano CĂŠsar de Cesare culminĂł su participaciĂłn dentro de los Juegos OlĂ­mpicos de Londres en la posiciĂłn 12 dentro de la final B de los 200 metros de kayak. El abanderado â&#x20AC;&#x2DC;tricolorâ&#x20AC;&#x2122;, quien era uno de los firmes candidatos para medalla, completĂł un tiempo de 38s075c y llegĂł en cuarta posiciĂłn dentro del carril 3. â&#x20AC;&#x153;Nosotros tambiĂŠn nos ilusionamos, tenĂ­amos los tiempos para una medalla, hoy no lo pudimos alcanzar pero agradezco el apoyo de la genteâ&#x20AC;?, sentenciĂł de Cesare, en declaraciones con radio La Red.


CRONOS B16

Un empate que no convence

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

River triunfa sin Cazares

°

El mediocampista ecuatoriano Juan Cazares miró desde las gradas el primer triunfo (0-2) de River Plate, en la segunda fecha del torneo argentino, sobre Estudiantes de la Plata. El ‘tricolor’ fue parte de los convocados que realizó Matías Almeyda (DT de River), pero no entró en la nómina final.

SERIE A

El resultado cosechado por la ‘U’ lo distancia de la punta.

Guerrón sufre una goleada

En una fecha más de la liga °China de fútbol, el cuadro del FC Guoan, donde milita el ecuatoriano Joffre Guerrón, cayó derrotado (4-0) en su visita al Shandong Luneng. Durante los primeros 45 minutos, ‘Dinamita’ estuvo en el banco de suplentes. Para la segunda etapa ingresó el compatriota, donde no pudo conquistar ninguna ocasión de gol.

‘Felipao’ suma minutos con el Lokomotiv

Con presencia de Felipe °Caicedo, el conjunto del Lokomotiv, empató (2-2) contra el Alania, en compromiso de la liga rusa de fútbol. El artillero ecuatoriano ingresó al campo de juego desde el minuto 60, se mostró incisivo pero no llegó a gritar algún gol. Con este resultado, Lokomotiv se ubica en la sexta posición con 7 puntos.

0 0 LIGA

T. AMBATO

Un empate (0-0) se registró ayer en el Estadio Bellavista de Ambato. Técnico Universitario y Liga de Quito, por la sexta fecha del Campeonato Ecuatoriano de fútbol, se vieron las caras. La ‘U’, desde el minuto 70, jugó con un

hombre menos. Más acoplado se mostró Liga de Quito en los primeros minutos. Los ‘albos’, por intermedio del atacante Claudio Daniel Bieler, empezaron a generar opciones de gol. El ‘Taca’, en el minuto 17 y 24 se insinuó en el pórtico de Sebastián Blázquez. De la mano del volante Alex Colón, el equipo dueño de casa empezó a acentuarse en el rectángulo de juego. En la recta final del primer episodio los ambate-

De efectividad carecían amños supieron elaborar jugadas bateños y ‘azucenas’ en los úlde riesgo. Con la intención de adueñarse timos metros de campo. A la visita se le complicaría de los tres puntos saltaron aún más las cosas cuando las dos escuadras para la EL DATO el juez central de la conetapa de complemento. tienda, Alfredo Intriago, Edgardo Bauza, DT de la próxima LDU, intentó fortalecer el En fecha LDU reci- le mostraba una segunataque con el ingreso del be a Deportivo da cartulina amarilla a mienCristian Hurtado. Los ‘aldelantero argentino Ariel Cuenca, tras que los ambateños visi- bos’, desde el minuto 70 Nahuelpan. tarán al jugaron con un hombre Lo mejor para el equipo Barcelona. menos. local estarían en los botiCon el empate los ‘unines de Juan de Dios Lastre versitarios’ acumulan 10 y Wilfrido Vinces, quienes, en dos jugadas consecutivas unidades, lo que les aleja de los registradas antes de que se cum- equipos que están en la punta. pliera el minuto 60, estuvieron a De ganar hoy Barcelona el ‘Clápunto de vencer la resistencia de sico’ le sacaría a la ‘U’ cuatro puntos. Alexander Domínguez.

‘Gustavos’ se enfrentan en el Clásico  ũěũEl

partido más esperado de la sexta fecha del torneo nacional, se jugará hoy (17h00) en el estadio George Capwell entre Barcelona y Emelec. Este cotejo, cuenta con el ingrediente principal de la rivalidad entre los dos equipos que nacieron en el mismo barrio y siempre se deja ver que hay mucha igualdad ya que hay más de 70 empates solo por el ámbito nacional. Según estadísticas, en los últimos 5 años en su reducto, Emelec sólo le pudo vencer un clásico a BSC (que ganó 2), mientras que el resto son empates. Los equipos más populares del país, se vuelven a ver las caras en esta fase del campeonato. En la primera etapa, el cuadro canario, le derroto (1-0) al elenco millonario en su propia casa. El equipo visitante, viene con una muy buena racha futbolística, por lo cual se ubica primero en el tablero posicional sobre los locales, mientras que en puntajes solo los separa la unidad. Tanto el técnico Gustavo Cos-

Posibles Alineaciones Sexta Fecha

EMELEC

W Zumba C Quiñonez JL Quiñonez C Nasuti O Bagui E Corozo P Wila A Mena E Mera M Mondaini M De Jesús DT: G. Quinteros

BARCELONA

M Banguera B De La Torre JL Perlaza J Campos F Erazo R Oyola L Caicedo C Grueso MJ Quiñonez D Díaz N Mina DT: G. Costas

Estadio: George Capwell Hora: 17:00 Central: Diego Lara

tas como Gustavo Quinteros, ambos de origen argentino, pero ganadores en Perú y Bolivia respectivamente, piensan agotar hasta el último recurso en la cancha para que su equipo salga vencedor en este compromiso.

DUELO. El estratega ‘eléctrico’ Gustavo Quinteros (izq.) y el timonel ‘canario’ Gustavo Costas se miden en el Clásico del Astillero.

“Los clásicos se viven de una forma diferente, son especiales, con mayor expectativa, con estadios llenos, además existe mayor compromiso por ganarlo”, dijo Quinteros. Mientras que Costa dijo: “Los clásicos no solo se juegan, se ganan y eso es lo que saldremos hacer con el equipo. No descuidaremos ningún detalle ni escatimaremos nada”.

En cuanto a los refuerzos extranjeros de ambos planteles; el delantero canario Juan Carlos Ferreyra, no será considerado por Costas, por una contractura muscular. Quien sí será considerado es el volante Michael Arroyo. Por el lado de Emelec, el defensa gaucho Cristian Nassuti y el delantero Luciano Figueroa, se han recuperado en un 80%.




4-3.2ĹŠ"#ĹŠ (,/.13-!(

#ĹŠ-4#5#ĹŠ/4-3.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ"(2/4Äą 3".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#12ĹŠ$#!'2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#3/Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ+.!+ĹŠ'ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ4-.Ä&#x201C;ĹŠ4#"-ĹŠ/.1ĹŠ)4%1ĹŠ 2(#3#ĹŠ/13(".2ĹŠ8ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ/2#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ+(%4(++ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ2!#-2.Ä&#x201C;

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2021; Ä&#x2030; 

Ä&#x201C;ĹŠ



8¢Ŋ#-Ŋ!2

ĹŠ5(!3.1(ĹŠ)4%-".ĹŠ!.,.ĹŠ+.Äą !+ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ."(2#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ BW[iY[dW\k[_]kWbWbWZ[^WY['+ ZÂ&#x2021;Wi$Bei^_dY^Wi[nfh[iWXWdZ[# Y[fY_Â&#x152;d[dikheijhe"bb[lWXWdbWi cWdei[dbeiXebi_bbeiockY^ei c_hWXWdWbik[be"Yece_dYh[f|d# Zei[gkÂ&#x192;[ij|\WbbWdZe$ ;b i[dj_c_[dje [hW [b c_ice" f[heWo[h\k[[dc[dehYWdj_ZWZ" fehgk[^WXÂ&#x2021;Wc|i^_dY^WiZ[bh_# lWbgk[Z[bfhef_eZk[Â&#x2039;eZ[YWiW$ 7bWiWb_ZWZ[bWbeYWb_ZWZ][d[hWb Z[b[ijWZ_eckd_Y_fWbBW9eY^W" kdhWZ_e[dY[dZ_Ze[dkdeZ[bei fk[ijeiZ[Yec_ZWZ[bk]WhWc# fb_Ă&#x2019;YWXWbWef_d_Â&#x152;dZ[kdh[bWjeh Z[fehj_lebeYWb0Ă&#x2020;OYed[i[\Â&#x2018;jXeb gk_[h[dgk[bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dl[d]W"feh

\Wleh"dedei[d]WÂ&#x2039;[ceiĂ&#x2021;$ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ"4#+# ;b h_lWb Z[ jkhde \k[ :[fehj_le Gk[l[Ze$ BW Yedj_[dZW [ijWXW fWYjWZWfWhWbWi'(0&&Z[Wo[ho Yehh[ifedZÂ&#x2021;WWbWJ[hY[hW<[Y^WZ[ bWI[]kdZW;jWfWZ[b9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdeZ[<Â&#x2018;jXebI[h_[8$ ;b YWcX_e Z[ ^ehWh_e" i[]Â&#x2018;d Wh]kc[djWhedZ_h_][dj[ioYk[h# fejÂ&#x192;Yd_YeZ[b9bkXKJ9"i[Z[XÂ&#x2021;W WkdW[ijhWj[]_WfWhWc[hcWh\Â&#x2021;i_# YWc[dj[Wbh_lWb"gk[fhel[dÂ&#x2021;WZ[ kdWh[]_Â&#x152;dYeijWd[hW$ BW WbjkhW o [b YWbeh YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YeZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;W[dbWI_[hhW"

Z[i]WijWhÂ&#x2021;WdWbeigk[l[Z[Â&#x2039;eii[ Wdje`e$ Wh]kc[djWXW$ F[he W bW ^ehW Z[ ;bfh_c[hjWdjebb[]Â&#x152;Wbc_dkje bWl[hZWZ"bWfbWdj_bbWĂ&#x2C6;he`eoWpkbĂ&#x2030; (-0)&Ă&#x2030;feheXhWZ[9Whbei;ifÂ&#x2021;d# fW]Â&#x152;bW\WYjkhWobkY_Â&#x152;\Â&#x2021;i_YWc[dj[ ZebWHk_p"gk[j[dÂ&#x2021;W[bdÂ&#x2018;c[he(+ [dYedZ_Y_ed[i_dWfhef_W# [dikYWc_i[jWo[d[bh[# ZWi$ ]_ijheZ[bfWhj_Ze$  ĹŠ Ă&#x2020;De iÂ&#x192; i_ [ij|d YWdiW# KdW `k]WZW WfWh[dj[# Zeie[ij|dZ[icej_lWZei" c[dj[ i_d jhWiY[dZ[dY_W f[hedeck[ijhWdik`k[]e i[ eh_]_dÂ&#x152; [d [b c[Z_e f[i[ W gk[ [d YWdY^W i[ YWcfe" [d jh[i jegk[i [b  ĹŠ ikfed[d [ij|d `k]WZeh[i Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.ĹŠÄąÄ&#x152;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [i\Â&#x192;h_YeoW[ijkle[dfe# %.+ĹŠ"($#1#-!( \h[iYei" h[Y_Â&#x192;d YedjhWjW# Z[h Z[ ;ifÂ&#x2021;dZebW" gk_[d ZeiĂ&#x2021;" Z_`e 7b[n Gk_i^f[" bWh[Y_X_Â&#x152;fehkdY[djheZ[ -ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ ^_dY^Wgk[c_hÂ&#x152;[b\Â&#x2018;jXeb ikYecfWÂ&#x2039;[heC_]k[bFW# $#!'ĹŠĹŠ )4%1;ĹŠ!.,.ĹŠ Z[iZ[bWJh_XkdW$ h[Z[ioZ[Yh[jÂ&#x152;bWl[djW`W +.!+ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ fWhWik[gk_fe$ ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3 +ĹŠ/13(". F[hedei[hÂ&#x2021;WikÂ&#x2018;d_YW ;b \Â&#x2018;jXeb Z[b :[fehj_le WdejWY_Â&#x152;d$ ;b YhedÂ&#x152;c[# Gk[l[Ze de \k[ [njhWehZ_dWh_e$ jhecWhYWXW))0*&Ă&#x2030;\ejeWhh_XWo BWi`k]WZWiZ[f[b_]he[hWd[iYW# dk[lWc[dj[ ;ifÂ&#x2021;dZebW" [ijW l[p pWi"cWd[`Whed[bfWhj_Zei_[cfh[ WbejheYeijWZeZ[bWYWdY^WZ[h[# Z[iZ[Wjh|i"i_d[cXWh]e"\k[hed Y^Wf[heYedbWc_icW[ijhWj[]_W" beiZec_dWdj[i[dWcXWi[jWfWi fedÂ&#x2021;W [b i[]kdZe ]eb" cWhYWZeh o fedÂ&#x2021;Wd [b h_jce Z[ `k[]e W ik gk[WbWfeijh[i[hÂ&#x2021;W[bZ[Ă&#x2019;d_j_le$

ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'(-!'2ĹŠ04#Äą 5#"#Â .2ĹŠ-.ĹŠ"#)1.-ĹŠ"#ĹŠ+#-31ĹŠĹŠ24ĹŠ #04(/.ĹŠ8ĹŠ$#23#)1.-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;


 ĉ

 ŏ āĂŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

*,)0"ŋ&-ŋ0#)(3ŋ-&!ŋŋ'*

+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ+ũ-341+#9ũ +#ũ/#1,(3(1;ũ.+5("12#ũ"#ũ+.2ũ /1. +#,2ũ!.3("(-.2ēũ

Zh|d l_i_jWh YWiYWZWi" h[Yehh[h i[dZ[heioZ_i\hkjWhZ[bWl_ZWi_b# l[ijh[$KdWZ[bWiWYj_l_ZWZ[ic|i h[Yec[dZWXb[i[i[bWl_ijWc_[dje Z[Wl[i$ 7Zh_|d=k[hhW"gk_[d[iWXe]W# ;bCeb_dkYe"FkcWIWY^W";bFW# cW"iedWb]kdeiZ[beii_j_eigk[ Zeoj_[d[)(W‹ei"cWd_Ò[ijWgk[ ^kcW" bW H[i[hlW Z[b FkbkbW^kW beiWcWdj[iZ[bWWYWcfWZWj_[d[d WbZehc_h[dkdWYWhfWi[fk[Z[ o[bFWhgk[@[hkiWb[c"[dF_Y^_d# WZ_ifei_Y_ŒdfWhWZ_i\hkjWh[b\[# i[dj_hgk[[bY_[be[i[bj[Y^e$Æ;ie Y^W" bW 9WiYWZW Z[ F[]kY^[" [d h_WZe$ de i[ YecfWhW Yed dWZWÇ" Z_Y[$ ?cXWXkhW"o[bFWhWgk[DWY_edWb Gk_[d[i Z[Y_ZWd Wl[djkhWhi[ :[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" =k[hhW 9ejefWn_"[dbWfhel_dY_W^ecŒd_# [d [ijei h_dYed[i dWjkhWb[i" fe# iWb[WWYWcfWhZ[cWd[hWh[]kbWh

+ũ .+(-4!.ũ8ũ242ũ!2!"2 ŗũũ+ũ#$4%(.ũ!.+¢%(!.ũ .+(-4!.ũ#23;ũũ4-ũ'.1ũ"#ũ4(3.ũ8ũ/.2##ũ4-ũ#73#-2(¢-ũ "#ũđćũ'#!3;1#2Ĕũ04#ũ-3#2ũ$.1, -ũ/13#ũ"#ũ+ũ!(#-"ũ3(!'4 , ē -ũ#23#ũ2(3(.ũ2#ũ/4#"#ũ#-!.-311ũ4-ũ 51("ũĄ.1ũ"#ũ .204#ũ/1(,1(.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĊćũ"($#1#-3#2ũ#2/#!(#2ũ"#ũ/+-ı 32Ĕũĸ.104~"#2Ĕũ 1.,#+~2Ĕũ#4!+(/3.2Ĺēũ

.2ũ!.+( 1~#2Ĕũ!.-#).2ũ8ũ9.11.2ũ3, (_-ũ ' (3-ũ#-ũ#23#ũ1(-!¢-ũ-341+Ĕũ#-ũ#+ũ04#ũ '8ũ#73#-22ũ;1#2ũ/1ũ!,/1ē -31#ũ+.2ũ31!3(5.2ũ"#+ũ .+(-4!.ũ"#2ı 3!-ũ+2ũĈđũ!2!"2ũ04#ũ'8ũũ+.ũ+1%.ũ "#+ũ~.ũ(3ēũ ũ,;2ũ#2/#!3!4+1ũ#2ũ+ũ "#ũ¢-".1ũ !'8Ĕũ04#ũ3(#-#ũ4-ũ!~"ũ "#ũĒćũ,#31.2ēũ1ũ++#%1ũũ#23#ũ2(3(.ũ2#ũ "# #ũ!,(-1ũ/.1ũ31#2ũ'.12ēũ -ũ#23#ũ+4%1ũ3, (_-ũ2#ũ.$#13-ũ/2#.2ũ ũ! ++.ũ8ũ/#2!ũ"#/.13(5ēũ



 ũ 

ŗũĖũ(ũ3.,ũ4-ũ37(ũ"#2"#ũ

-%.+04~Ĕũ#+ũ!.23.ũ"#ũ+ũ!11#1ũ/4#"#ũ 51(1ũ"#ũ#-31#ũŌĈĎũũŌĉćē ŗũ  ¡Ėũ+ũ1#$4%(.ũ#23;ũũĊćũ ,(-43.2ũ"#ũ-%.+04~Ĕũ#-ũ+ũ1(5#1ũ.1(#-3+ũ "#+ũ~.ũ(3ē ŗũĖũ-31"ũŌĉũ"4+3.ũ8ũŌĈũ-( .2ēũ !,/"ũŌĎũ/.1ũ/#12.-ē

+ũ#-!-3.ũ"#ũ4,ũ!' ũ ũ+"#ũ4,ũ!'ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ4-ũ#2#15ũ!.+¢%(!ũ"#ũ4-ũ.204#ũ ŗÌ,#".ũ#-ũ+ũ04#ũ'8ũ2#(2ũ!2!"2ũ8ũ2#-"#1.2ũ#!.+¢%(!.2ēũ, (_-ũ#7(23#ũ4-ũ /(2!(-ũ#-ũ+ũ04#ũ2#ũ/1.5#!'ũ#+ũ%4ũ "#ũ+2ũ5#13(#-3#2ũ-341+#2ēũ1ũ+.2ũ !,/(232Ĕũ"#,;2Ĕũ2#ũ.$1#!#-ũ2#15(!(.2ũ "#ũ/104#"#1.Ĕũ1#2341-3#ũ8ũ  .ē ¢,.ũ++#%1ũ #2"#ũ+ũ (3"ũ"#+ũ 4-".ũ2#ũ3.,ũ +ũ5~ũũ-#%+(3.Ĕũ+ũ-.1.1!!("#-3#Ĕũ '23ũ++#%1ũ+ũ*(+.,#31.ũČĒũ".-"#ũ#23;ũ 2(34"ũ+ũ+"#ē



 ũ  ũ (!!(¢-Ėũ~ũ+!+~ũIJ ũ -"#/#-ı ŗ"#!(ũ ,ũČĒē ũ.23.Ėũ-31"ũŌĊũ/.1ũ/#12.-ũ8ũ!,ı ŗ/"ũŌČũ/.1ũ/#12.-ē

obe^WY[`kdjeWikdel_W"C[b_d# ZW$;bbeiik[b[dbb[lWhWj‘d"W]kW" ]Wbb[jWi"YWhWc[beiofWdfWhWWb_# c[djWhi[$ C[b_dZW i_[cfh[ be Wb_[djW W h[Wb_pWh[ijWWYj_l_ZWZfehgk[[bbW jWcX_ƒdi[h[bW`WYkWdZei[Wb[`W Z[bhk_ZeoZ[beiWfWhWjei[b[YjhŒ# d_Yei$7[bbWb[cej_lW[iYkY^Wh[b ied_ZeZ[bXeigk[o[bjh_dWhZ[bei f|`Whei$JWcX_ƒdb[]kijWh[Yehh[h i[dZ[heidWjkhWb[i$

+ũ'4,Ĕũ4-ũ1(-!¢-ũ++#-.ũ"#ũ.104~"#2 ŗũũ#-31.ũ"#ũ+2ũďĎćũ'#!3;1#2ũ"#ũ+ũ#2#15ũ104("#.+¢%(!ũ'4,Ĕũ4 (!"ũ+ũ

-.1.!!("#-3#ũ"#ũ(!'(-!'Ĕũ2#ũ/4#"#ũ",(11ũ,;2ũ"#ũĉĐćũ#2/#!(#2ũ"#ũ.104~"#2ēũ -ũ#23#ũ2(3(.Ĕũ#2ũ("#+ũ/1ũ#+ũ5(23,(#-3.ũ"#ũ5#2Ĕũ' (3ũ#+ũ.2.ũ"#ũ-3#.).2ē +ũ'4,ũ/.2##ũ31#2ũ!2!"2ũ8ũ/.92ũ"#ũ%4ũ-341+ũ#-ũ+2ũ04#ũ+.2ũ84, .2ũ 1#+(9 -ũ242ũ  .2ũ1(34+#2ēũ#ũ"#23!-ũ+2ũ!2!"2ũ!8ũ.ũ2!.-"("Ĕũ 04#ũ3(#-#ũ4-ũ!~"ũ"#ũČĎũ,#31.2Ĕũ8ũ+ũ '4-%48!4ũĸ.19¢-ũ"#ũ%4ĹĔũ04#ũ  3(#-#ũ4-ũ!~"ũ"#ũđćũ,#31.2ēũ  ũ  +ũ;1#ũ/1ũ!,/1ũ#23;ũ#04(/"ũ !.-ũ1#31#3#Ĕũ9.-ũ"#ũ$.%3ũ8ũ#2/!(.ũ /1ũ!.!(-1ēũ .2ũ5(2(3-3#2ũ"# #-ũ++#51ũ ũ (!!(¢-Ėũ~ũ+!+~ũIJũ ũ -"#/#-ı ŗ"#!(ũ ,ũČĊē 24ũ/1./(ũ!.,("Ĕũ2!.2ũ"#ũ".1,(1ũ8ũ %4ēũ#ũ1#!.,(#-"ũ04#ũ/1ũ%14/.2ũ ŗũ-31"ĖũŌĉũ"4+3.2ũ8ũŌĈĔĎćũ-( .2ē .ũ$,(+(2ũ"#ũ,;2ũ"#ũ2#(2ũ/#12.-2ũ ŗũ!,/"ĖũŌĎũ/.1ũ/#12.-ē 2#ũ!.-313#ũ4-ũ%4~ēũ, (_-ũ'8ũ4-ũ !  ũ1Ì23(!ũ!.-ũĈćũ!,2ũ3(/.ũ+(3#12ē

#%4!'#Ĕũ!2!"ũ8ũ31"(!(¢#%4!'#ũ#2ũ4-ũ!.,4-(""ũ04#ũ#23;ũ4 (!"ũ!#1!ũ"#ũ35+.ũĸ ,  41ĹĔũ ".-"#ũ2#ũ1#+(9-ũ'#1,.2.2ũ3#)(".2ũ"#ũ2!.2Ĕũ/.-!'.2Ĕũ!'+#2Ĕũ!. ()2Ĕũ%.11.2ũ8ũ 3/(!#2ēũ-ũ#23#ũ2(3(.ũ3, (_-ũ2#ũ$ 1(!-ũ(-2314,#-3.2ũ,42(!+#2ũ!.,.ũĄ432Ĕũ !'1-%.2ũ8ũ%4(3112ēũ

.2ũ!,/(232ũ04#ũ5(2(3-ũ#23#ũ/. +".ũ 24#+#-ũ(-23+1ũ242ũ!1/2ũ#-ũ4-ũ .204#ũ  "#ũ#4!+(/3.2ũ04#ũ#23;ũ!#1!ũ"#ũ+ũ  ũ  !2!"ũ#-ũ+ũ04#ũ2#ũ1#+(9-ũ1(34+#2ũ -!#231+#2ēũ -ũ#23#ũ2(3(.Ĕũ+.2ũ5(2(3-3#2ũ/4#"#-ũ!.!(ı #%4!'#ũ#23;ũũĊũ ,ũ"#ũ+ũ!(4""ũ"#ũ -1Ĕũ"#2!-21Ĕũ+##1ũ#ũ(-!+42.ũ'!#1ũ8.%ũ 35+.ē 8ũ13#2ũ,1!(+#2ũ+ũ(1#ũ+( 1#ēũ

.2ũ3#2.1.2ũ"#+ũ .3./7(

+ũ104#ũ!(.-+ũ.3./7(Ĕũ#2ũ4-ũ ;1#ũ/1.3#%("ũ4 (!"ũ#-ũ+ũ/1ı 1.04(ũ 4++¢ũ8ũ3(#-#ũ4-ũ#73#-2(¢-ũ "#ũĊĊēĊĒĊũ'#!3;1#2ēũ-ũ#23#ũ3#2.1.ũ -341+Ĕũ+.2ũ5#-341#1.2ũ/4#"#-ũ#-ı !.-311ũ2#-"#1.2Ĕũ4-ũ+%.Ĕũ1#$4%(.2ũ8ũ 5#1ũ,,~$#1.2ũĸ!.-#).2Ĕũ+. .2Ĕũ.2.Ĕũ "-32Ĕũ5#-".2Ĺũ8ũ5#2ũĸ04(-"#2Ĕũ !41(04(-%4#2Ĕũ!¢-".1#2Ĕũ%5(.32ũ -"(-2Ĕũ04(+(!.2Ĺēũ, (_-ũ2#ũ/4#"#ũ ,.-31ũũ! ++.Ĕũ#+ũ+04(+#1ũ!4#23ũ 4-ũ"¢+1Ĕũ/2#1ũ/.1ũ+.2ũ2#-"#1.2ũ.ũ 1#+(91ũ/#2!ũ"#/.13(5ēũ

(2(3-3#2ũ 4#ũ++#51

ŗũ .!'(+ ŗũ/3.2ũ!¢,.".2ũ ŗũ./ũ 1(%"ũ#ũ(,/#1,# +# ŗũ4-3#2Ĕũ 4$-"Ĕũ%$2 ŗũ1.3#!3.1ũ2.+1 ŗũ., 1#1. ũ;,1ũ"#ũ$.3.2Ĕũ 3#1~2ũ2(ũ2.-ũ ŗ-#!#21(2ē ŗũ #"(!(-2ũ/#12.-+#2ũ ŗũ.11(.2ĖũđĖććũũĈđĖćć ŗũ.23.ĖũŌũĉũ/.1ũ/#12.-

04(/)#

.ũ(-"(2/#-2 +# ũ./ũ 1(%"ũ/1ũ/21ũ+ũ-.!'#ũ ŗĸ%.11.Ĕũ,#"(2Ĕũũ2!.Ĕũ!. ()Ĺ

ŗũ!.ũ"#ũ".1,(1ũ.ũ2+##/(-%ē ũË3(+#2ũ"#ũ2#.ũ/#12.-+ũĸ) ¢-Ĕũ//#+ũ ŗ'(%(_-(!.Ĕũ!#/(++.ũ"#ũ"(#-3#2Ĕũ/23ũ"#-3+Ĕũ "#2.".1-3#Ĕũ +.04#".1ũ2.+1Ĺē ũ%4Ĕũ.,("Ĕũ$¢2$.1.2Ĕũ/+3.2Ĕũ52.2ũ ŗ8ũũ+(-3#1-ēũ ŗũ.3(04~-ũ"#ũ/1(,#1.2ũ47(+(.2ē


5  .,".ĹŠ "#+ĹŠ (-3#1-#3ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ (!Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ (%4.1(

;bZ[i[eZ[YedeY[h[b\kjkhe[i jWdWdj_]keYecebWhWpW^kcW# dW$IWX[hi_bbel[hÂ&#x2021;Wede"fWhW iWblWhbWiYei[Y^Wi1eYk|bi[hÂ&#x2021;W [b h[ikbjWZe Z[ Wb]kdW XWjWbbW" [hW _cfehjWdjÂ&#x2021;i_ce fWhW dk[i# jheiWdj[fWiWZei$ 7kdgk[ bWi fh[]kdjWi gk[ \ehckbWcei[dbWWYjkWb_ZWZ"oW i[W W bei eh|Ykbei" W bei Z_ei[i eWkd:_ei^WoWdlWh_WZeWbWi Z[Wgk[bbWÂ&#x192;feYW"bWcej_lWY_Â&#x152;d i_]k[ i_[dZe bW c_icW0 WYbWhWh kdW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ dei fh[eYk# fW" WZefjWh e jecWh [b YWc_de Yehh[YjeWdj[Y_[hjWiY_hYkdijWd# Y_Wi"ei_cfb[c[dj[kdWe`[WZWW begk[Ă&#x2020;deiZ[fWhWh|cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;$ Be Y_[hje [i gk[ W f[iWh Z[ bei WlWdY[iY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeioj[YdebÂ&#x152;]_# Yei"bWdWjkhWb[pW^kcWdWde^W ik\h_ZeYWcX_ei$ F[he$$$ÂľGkÂ&#x192;[ikdEh|Ykbe5 BWi Y_l_b_pWY_ed[i Wdj_]kWi Yedi_Z[hWXWd gk[ [hW bW \ehcW c|iWbjWZ[WZ_l_dWY_Â&#x152;d$ FeZhÂ&#x2021;Wcei Z[Y_h" [djedY[i" gk[beieh|Ykbeiiedc[Z_eigk[ h[l[bWhÂ&#x2021;Wdbeic_[Zeiecej_lW# Y_ed[ieYkbjWi"gk[Wb_Z[dj_Ă&#x2019;YWh# bWifeZhÂ&#x2021;Wceikj_b_pWhbWiWdk[i# jhe\WlehoWiÂ&#x2021;_dj[djWhfh[l[d_h Z[j[hc_dWZeieXij|Ykbei$ I[]Â&#x2018;d Wb]kdei Wkjeh[i" [b _dZ_l_Zke WjhWl_[iW cec[djei YhkY_Wb[i[dikl_ZW"beiYkWb[i defk[Z[dik\h_hlWh_WY_Â&#x152;d$<k[# hWZ[[ieicec[djeiYWZWkdelW \eh`WdZeikfhef_eZ[ij_de"YWZW kdelW[b_]_[dZe[bYWc_deWi[# ]k_hobeieh|Ykbeifk[Z[di[hZ[ ]hWdWokZWWbd[Y[i_jWhh[ifk[i# jWiYedYh[jWiWdj[i_jkWY_ed[ibÂ&#x2021;# c_j[ioWgk[fk[Z[d\WY_b_jWhdei Wl[hdk[ijheYWc_de[if_h_jkWb$ Beicec[djeiYhkY_Wb[i_d[l_# jWXb[ii[hÂ&#x2021;Wd0;bfh_c[hWceh";b fh_c[hZebeh";bfh_c[hYWcX_e" BWfh_c[hW[b[YY_Â&#x152;d"BWfh_c[hW

 Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

fÂ&#x192;hZ_ZW"BWfh_c[hWWif_hWY_Â&#x152;d" ;bdWY_c_[djeobWck[hj[$ KdeZ[beic|i\Wceieieh|# Ykbei Z[ bW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ [hW [b Ă&#x2020;Eh|YkbeZ[:[b\eiĂ&#x2021;"[d=h[Y_W" Wbf_[Z[bcedj[FWhdWie"[bYkWb [ijWXWYediW]hWZeWb:_ei7fe# be$

.2ĹŠ.1;!4+.2ĹŠ#-ĹŠ%(/3. :[iZ[bk[]e[d;]_fjejWcX_Â&#x192;d i[ YedikbjWXWd bei eh|Ykbei" _dYbkie[djh[bei]h_[]ei[hW_d# Yk[ij_edWXb[bW[Ă&#x2019;YWY_WZ[bIWd# jkWh_e[]_fY_eZ[I_mW"i_jkWZe [d [b Z[i_[hje eYY_Z[djWb$ ;ij[ eh|Ykbe [hW [b ^e]Wh Z[b :_ei 7cÂ&#x152;d"bWZ_l_d_ZWZfh_dY_fWbZ[ ;]_fje$ Bei iWY[hZej[i ZWdpW# XWdWfb[deieb"^WijWgk[YWÂ&#x2021;Wd [djhWdY[$ 9ece bei []_fY_ei WZehWXWd WckY^eiZ_ei[i"gk[Wc[dkZe j[dÂ&#x2021;WdWjh_XkjeiZ[Wd_cWb[i"de [iiehfh[dZ[dj[gk[c_hWhWdW beic_iceifWhWYedeY[h[b\kjk# he$EXi[hlWXWdbeicel_c_[djei Z[ bei YeYeZh_bei" YkX_[hjei Z[ `eoWi"WiÂ&#x2021;YecejWcX_Â&#x192;d[bZ[bei ]WjeiebWii[hf_[dj[i$ ;djh[[ijei:_ei[i#7d_cWb[i i[ Z[ijWYWXW kd [dehc[ Xk[o" YedeY_Ze Yece [b Jehe 7f_i" Wikc_Ze Yece bW [dYWhdWY_Â&#x152;d Z[bWbcWZ[Ei_h_i1feh[ie[hW YedikbjWZeYeceeh|Ykbe$I[b[ h[dZÂ&#x2021;W [if[Y_Wbc[dj[ Ykbje [d [bj[cfbeZ[C[dĂ&#x2019;i$:khWdj[[b \[ij_lWb[dik^edeh"i[[b[]Â&#x2021;Wkd jeheoi[b[WZehWXWYecekdh[o$ Bei[]_fY_eiYh[Â&#x2021;Wdgk[7f_ii[ h[[dYWhdWXW[dkdjehe"dWY_Ze Z[kdWlWYWl_h][d"[d][dZhWZW fehbeihWoeiZ[bWbkdW$ 7bceh_h"i[[cXWbiWcWXW[b Yk[hfeZ[bjeheoi[Y[b[XhWXWik \kd[hWb$;bjehegk[[hW[b[]_Ze Z[XÂ&#x2021;W j[d[h kd f[bW`[ d[]he [d bWYebW"kdWcWdY^Wjh_Wd]kbWh XbWdYWieXh[bW\h[dj["obWĂ&#x2019;]khW Z[kd|]k_bW[dbW[ifWbZW"[djh[ ejhWiYeiWi$

Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039; -.,& BW7ijhebe]Â&#x2021;W[ijkZ_WbWfei_Y_Â&#x152;d o[bcel_c_[djeZ[beiWijhei"W jhWlÂ&#x192;iZ[YkoW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;do eXi[hlWY_Â&#x152;d[ijWXb[Y[h[bWY_ed[i [djh[begk[ikY[Z[[d[bY_[beo begk[WYedj[Y[[dbWl_ZWYej_# Z_WdWZ[beii[h[i^kcWdei$ BW7ijhebe]Â&#x2021;WceZ[hdW"c|i gk[fh[Z[Y_h[bĂ&#x2020;Z[ij_deĂ&#x2021;Z[bei ^ecXh[iefhedeij_YWhbeiikY[# ieij[hh[ijh[i"i[kiWYecekdW fej[dj[^[hhWc_[djW[d[bfhe# Y[ie_dZ_l_ZkWbZ[Wkje#YedeY_# c_[dje$ BWYWhjWWijhWb[ikdZ_W]hWcW gk[ h[fh[i[djW bWi fei_Y_ed[i Z[beifbWd[jWiZWZWkdW\[Y^W" ^ehWobk]WhZ[dWY_c_[dje$FWhW h[Wb_pWhkdWYWhjWWijhWb"[id[Y[# iWh_eZ_ifed[hZ[bWi[\[cÂ&#x192;h_Z[i fbWd[jWh_Wi" jWXbWi Z[ bWi YWiWi oZ[Yecfb_YWZeiWb]eh_jceiZ[ Y|bYkbefbWd[jWh_e ;b cWfW dWjWb WijhebÂ&#x152;]_Ye e YWhjWWijhWb[i[b]h|Ă&#x2019;YeWjhWlÂ&#x192;i

  Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ 4!'2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!1##-ĹŠÄ&#x192;1,#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(%-.2Ä&#x201C;

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE CAMIONETAS TERMINAL TERRESTRE

â&#x20AC;&#x153;CITTERTER S.Aâ&#x20AC;? CONVOCATORIA  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ #23ĹŠ+#!341ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!#13#1ĹŠ8ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C;

Z[bYkWb[bYeiceideif[hc_j[ [dj[dZ[hiki[d[h]Â&#x2021;Wioh_jcei ofWhj_YkbWhc[dj[Yeceef[hWd [ijWiZ[djheZ[YWZW_dZ_l_Zke$ BW YWhjW WijhWb dei f[hc_j[ h[YedeY[hdei"iWX[hgk_Â&#x192;d[iie# cei"Z[iYkXh_hdk[ijheifej[d# Y_Wb[iojWb[djeiWiÂ&#x2021;Yecedk[i# jhWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[ioZ[\[Yjei$ ;d kdW YWhjW WijhWb" jeZe [i h[b[lWdj[[_cfehjWdj["jeZeibei [b[c[djeigk[fWhj_Y_fWd[dÂ&#x192;b j_[d[dikheboikgk[^WY[h[d[b Z[iWhhebbeZ[dk[ijhWf[hiedWb_# ZWZ$

%! #(%#&# %             & %&               #'#$  * )#!$ !$%!$   %#"#%#%# $& %!# * !        #&"& %&$$%  %& !$%! #-&#%!& !&$ +  

# #%!&& , !#   


 

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ   8ELC8:@FE<J

C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX[\X_fiifjEf%+,''0/*'+(#\og\[`[XgficX:ffg%)0[\ FZklYi\2X]Xmfi[\>8C8IQ8:?8:FEN8CK<I=89@8E%GifZ\[\XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX ]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-0,.

          !     

095607711 / 087352966

 clasificados    

COMPRO O ARRIENDO

$"# #!"#$"#%#!" !%#$# #$   %"# ##  &   

     

   

     

LOTIZACION â&#x20AC;&#x153;LA DOLOROSAâ&#x20AC;?  !&' VĂ­a La Laguna - Culaguango.

 %" Informes y Ventas: %$#     Telf.: (03) 805 361

Ahora

! 

Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.

paga



  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

SE ARRIENDA

 

Ä Ä&#x20AC;

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +''(,'*.--# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2X]Xmfi[\M<>8M<>8FC8I@8%GifZ\[\XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-0,+

extendemos nuestros horarios de atenciĂłn para brindarte el mejor

servicio

Lunes a Viernes: 8:30am a 18:00pm

      

     

1&3'*-      ! %   & $     '  



t$003%*/"%03%&4&(63*%"%*/%6453*"-

SĂĄbados: 9:00 am a 13:00pm 15:00pm a 17:00pm Domingo: 15:00pm a 17:00pm

            

t5²$/*$0%&."/5&/*.*&/50 1&3'*-  "'    ! %   & $    '  

t&/'&3.&3" 1&3'*-   %

! %   & $

          #    

   

  

      

   

t*OHFOJFSP$PNFSDJBM .BSLFUJOHPBĂśOFT t/PSFRVJFSFFYQFSJFODJB t&EBEDPNQSFOEJEBFOUSFBBĂ&#x2014;PT t#VFOBTSFMBDJPOFTIVNBOBT t1SFEJTQPTJDJĂ&#x2DC;OQBSBUSBCBKBS t)PNCSFP.VKFS t.BOFKPEFMPTQSPHSBNBTEF0ĂłDF

&YDFMFOUFBNCJFOUFMBCPSBM 3FNVOFSBDJĂ&#x2DC;ODPNQFUJUJWB $BQBDJUBDJĂ&#x2DC;ODPOTUBOUF &TUBCJMJEBE-BCPSBM $SFDJNJFOUPQSPGFTJPOBM *ODFOUJWPT



-BTQFSTPOBTJOUFSFTBEBTRVFDVNQMBODPOMPTSFRVJTJUPTTPMJDJUBEPT FOWJBS TVIPKBEFWJEBBMBTJHVJFOUFEJSFDDJĂ&#x2DC;OFMFDUSĂ&#x2DC;OJDB EPDVNFOUPT@HVJMMFSNP!IPUNBJMDPN IBTUBFMEĂ&#x201C;BWJFSOFTEFBHPTUPEFM /04&50."3ÂŤ&/$0/4*%&3"$*Âť/-04"3$)*704%&.ÂŤ4%&,# 


  

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

/0Ĺ&#x2039; #(.#Ă°#Â&#x161;(

6-Ĺ&#x2039;-(#)()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )(.,)&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#v  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ+2ĹŠ!(3!(.-#2ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ(-$1(-%#-ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231-ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

ĹŠ-,#1(!-ĹŠ -.13#ĹŠ8ĹŠ241ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 31,.2ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ(,Äą /1(,#-ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;

bWc[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWl[beY_ZWZZ[bei l[^Â&#x2021;Ykbeigk[Y_hYkbWXWd[dZ_h[Y# Y_Â&#x152;dikhĂ&#x201E;dehj[$

3/2 EiYWhFehj_bbW"`[\[Z[bI?7JYedjÂ&#x152; gk[beief[hWj_lei^Wdi_ZeWfb_YW# Zeifeh[jWfWi1fh_c[he_d_Y_Whed [d bW cWÂ&#x2039;WdW o Z[iZ[ [b l_[hd[i fWiWZe [cf[pWhed W h[Wb_pWhbei [dbWdeY^[YedWokZWZ[b[gk_fe ZejWZefehbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[9edjhebZ[Jh|di_je$ Bei\ejehWZWh[iYk[djWdYedkd Ă&#x201C;Wi^"[ij[i[WYj_lW[djhWZWbWde# Y^[o\WY_b_jWgk[bWY|cWhWjec[ bWi_c|][d[iZ[beiWkjecejeh[i YkWdZebWbkpiebWhoWde[il_i_# Xb[$

F[hiedWbZ[bI[hl_Y_eZ[?dl[ij_]W# Y_ed[iZ[7YY_Z[dj[iZ[Jh|di_je I?7J h[Wb_pÂ&#x152; [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W Z[ \[h_WZe ef[hWj_lei fWhW fh[l[d_h WYY_Z[dj[iZ[jh|di_jefeh[b[nY[# ieZ[l[beY_ZWZ[dbWiYWbb[iZ[bW fhel_dY_W$ BWcWÂ&#x2039;WdW"jWhZ[odeY^[Z[b fh_c[hZÂ&#x2021;WZ[\[h_WZe[bf[hiedWb feb_Y_Wbi[WfeijÂ&#x152;[d[bi[YjehZ[bWi YkhlWiZ[;bOWcXe"W^Â&#x2021;YebeYWhed -!(.-#2 bei\ejehWZWh[io[cf[pWhedYed :[iZ[bWi'-0)&[bf[hiedWbfeb_Y_Wb

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$.3.1"1#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.+.!".2ĹŠĹŠ4-ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ"#ĹŠ"(23-!(ĹŠ"#+ĹŠ1#23.ĹŠ "#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;

[cf[pÂ&#x152;Wh[]_ijhWhdk[lWc[dj[W f[hiedWigk[_d\h_d]Â&#x2021;WdbeibÂ&#x2021;c_j[i Z[l[beY_ZWZ"CWhYe8WbWh[pe"\k[ iWdY_edWZefehgk[ikl[^Â&#x2021;Ykbe_XW W,+a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW"YkWdZe [bbÂ&#x2021;c_j[f[hc_j_Ze[dYkhlW[iZ[ +& a_bÂ&#x152;c[jhei fWhW YWhhei b_l_W#

dei$ xb cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ de i[ ^WXÂ&#x2021;W f[hYWjWZeZ[bW_d\hWYY_Â&#x152;dfehgk[ [dbWYeijWWÂ&#x2018;dde_d_Y_WdbeiYed# jheb[i[dbWilÂ&#x2021;Wi"[bef[hWj_lei[ [nj[dZ_Â&#x152;^WijWbWdeY^[oi[[djh[# ]Whed'.Y_jWY_ed[i$

)(/.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0)&+/.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .(#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*)&#v-

.+(!~2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#3#1

+ĹŠ/#12.-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#2/+#%".ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !11#3#1ĹŠ/1ĹŠ5(%(+1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$.3.ĹŠ$4#ĹŠ3.,"ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ23.!++#Ä&#x201C;

;bY^e\[hZ[kdlebgk[j[Z[Yebeh d[]he\k[Whh[ijWZefehf[hiedWb feb_Y_Wb fehgk[ WfWh[dj[c[dj[ YedZkYÂ&#x2021;Wkdlebgk[j[cWhYWCWYa" Yebehd[]heofbWYWiF@F#(*("XW`e bei[\[YjeiZ[bWbYe^eb$ BW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi '.0)&Z[b`k[l[ifWiWZe"YkWdZe[b ikfk[ije _d\hWYjeh Y_hYkbWXW feh bWWl[d_ZWCWhYe7kh[b_eIkXÂ&#x2021;Wo YWbb[9WÂ&#x2039;Wh"f[hiedWbZ[bWKd_ZWZ Z[9edjhebZ[Jh|di_jejecÂ&#x152;fhe# Y[Z_c_[djeZ[bYWie$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_WbYkWd# Zebeikd_\ehcWZeiZ[jkl_[hedbW cWhY^WZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe"Wbieb_Y_jWhb[ beiZeYkc[djeib[]Wb[iWbik`[je" Â&#x192;ij[b[ifh[i[djÂ&#x152;bWYef_WZ[kdW

Z[dkdY_WZ[fÂ&#x192;hZ_ZWZ[ZeYkc[d# jei[dbWgk[YedijWXWgk[^WXÂ&#x2021;W [njhWl_WZeikb_Y[dY_Wj_fe;$ ;d[i[cec[djedejWhedgk[ WbfWh[Y[hYedZkYÂ&#x2021;WXW`ebei[\[Y# jeiZ[bWbYe^eb"hWpÂ&#x152;dfehbWgk[be Z[jkl_[hedobejhWibWZWhed^WijW bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[bI[hl_Y_eZ[?dl[ij_# ]WY_ed[iZ[7YY_Z[dj[iZ[Jh|d# i_jeI?7JfWhWgk[i[b[Wfb_gk[ bWfhk[XWZ[WbYe^eb[c_W"Â&#x192;ijWZ_e Yece h[ikbjWZe bW fh[i[dY_W Z[ (+&&c_b_]hWceiZ[WbYe^ebieXh[ b_jheZ[iWd]h[$ ;b Y_kZWZWde \k[ bb[lWZe Wb 9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb 9:Fo[blebgk[j[[djh[]WZeWbW cWZh[Z[b_d\hWYjeh$

BW jhWdifehjWY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb Z[ YWh]W b_l_WdW Z[X[h| j[d[h dk[lWi cWhYWi Z[ _Z[dj_\_YW# Y_Â&#x152;dfWhWgk[fk[ZWdh[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i" bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d\k[[c_j_ZW[b(&Z[ `kd_e"[bZeYkc[djei[YedeY[ Yece h[iebkY_Â&#x152;d &)( Z[b :_# h[Yjeh_eDWY_edWbZ[bW7][dY_W DWY_edWbZ[Jh|di_je7DJ$ @eiÂ&#x192; I_ced" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ 7Zc_d_ijhWj_lW 9eje# fWn_Z[bW7DJ"_d\ehcÂ&#x152;gk[bei Wkjecejeh[iZ[jhWdifehjWY_Â&#x152;d b_l_WdW o Z[ jhWdifehj[ c_nje j[dZh|d kdW dk[lW \ehcW Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ikikd_ZWZ[i$ Ă&#x2020;;ije oW [ij| l_][dj[ o W fWhj_h Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW h[l_i_Â&#x152;d i[c[ijhWbgk[i[h|[d[ij[c[i" l[h_\_YWh[cei gk[ bW Z_ifei_# Y_Â&#x152;di[YkcfbWĂ&#x2021;"Z_`e$ #%+2 :[ cWd[hW ][d[hWb jeZWi bWi YWc_ed[jWiZ[X[h|dj[d[hkdW \hWd`Wl[hZ[WbeiZeiYeijWZei Z[bl[^Â&#x2021;YkbeWbWc_jWZZ[bWWb# jkhWZ[bc[Z_eZ[jhWdifehj[$ ;dbWifk[hjWiZ[bWYWc_e# d[jW Z[X[d [ijWh YebeYWZei beii[bbeiZ[bWYeef[hWj_lWZ[ jhWdifehj["WZ[c|iYedj[dZh|d Y_djWih[Ă&#x201C;[Yj_lWi[dbei]kWhZW Y^egk[io[dbWfWhj[feij[h_eh Z[bl[^Â&#x2021;Ykbe$ J[dZh|dWZ^[i_lei[dbWfWh# j[bWj[hWbZ[bWkd_ZWZ"c_[djhWi gk[[bdÂ&#x2018;c[hej[b[\Â&#x152;d_YeZ[bW ef[hWZehWZ[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;d [ijWh|[dbWfWhj[feij[h_eh$;i# jWic[Z_ZWii[kd[dWbWYebeYW# Y_Â&#x152;dZ[bdÂ&#x2018;c[heZ[fbWYW[d[b j[Y^eZ[bWiYWc_ed[jWi$ I_cedWh]kc[djÂ&#x152;gk[jWc# X_Â&#x192;d [cf[pWh|d kdW h[l_i_Â&#x152;d cWi_lWZ[bWiYWc_ed[jWifWhW l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ bW dehcWj_lW i[ cWdj[d]W$ HWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[bWiYWc_ed[jWi Z[ jhWdifehj[ Yeckd_jWh_e de [djhWh|dWbi_ij[cWZ[_Z[dj_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dfehgk[WÂ&#x2018;ddej_[d[dkd [ijkZ_e Z[ bW h[Wb d[Y[i_ZWZ o bWihkjWifWhWgk[[ij[i[hl_Y_e i[YedYh[j[[dbWfhel_dY_W$

  Ä&#x201C;ĹŠ# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ.1(#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ ĸ$.3.ĹŠ1!'(5.Äš


Čć! (-!+ēũ   ũĈĉũũũũĉćĈĉ

.3./7(

ĥ(+.3.2Ħũ#-ũ+ũ5~

Ċďũ: 

.2ũ!.-31.+#2ũ "#ũ5#+.!(""ũ "41-3#ũ#+ũ $#1(".ũ'-ũ /#1,(3(".ũũ +.2ũ/.+(!~2ũ ("#-3(ăũ!1ũ04#ũ Ì-ũ#7(23#-ũ /#12.-2ũ04#ũ 42-ũ+2ũ!++#2ũ !.,.ũ/(23ũ"#ũ !.,/#3#-!(2ē : ũĈĈ

ũ!.-ũ,+ũ1!' #ũ-4#5#ũ/4-3.2ũ#-ũ"(2/43ũ#+ũĥ-24# .ũ.ı

3./7#-2#Ħũ/#-2ũ'ũ!.-2#%4(".ũ4-.ēũ8#1ũ /#1"(¢ũćıĉũ$1#-3#ũũ#/.13(5.ũ4#5#".ē : ũĐ

'1.-ũ2#ũ #+#!31.!43¢ũ

ũ!-3-3#ũ#!43.1(-ũ 24$1(¢ũ#+ũ5(#1-#2ũ4-ũ "#2!1%ũ#+_!31(!ũ#-ũ 3!,#2ēũ : ũĈć

!43.1(-.2ũ#-ũ +.2ũÌ+3(,.2ũ+4%1#2 +ũ3+#3ũ5(#1ũ .1#-.ũ2#ũ4 (!¢ũ#-ũ#+ũ

/4#23.ũČĐũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĎćũ*,ēũ-ũĉćũ *,ũ",2Ĕũ.+ũ_1#9ũ8ũ"(1ũ4,;-ũ 3#1,(-1.-ũ#-ũÌ+3(,.2ũ+4%1#2ē: ĈĎũ

Edicion impresa Cotopaxi del 12 de agosto de 2012  

Edicion impresa Cotopaxi del 12 de agosto de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you