Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 

-$1#2314!341ĔŊ/#"%.%~Ŋ8Ŋ!+(""Ŋ"#Ŋ#"4!!(¢-

+-3#+#2ĹŠ 2.-ĹŠ#5+4".2 #ĹŠ.!'.ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ1ĹŠ423(++.2ĹŠ 'ĹŠ+.%1".ĹŠ+ĹŠ!+2(ÄƒĹŠ!!(¢-ĹŠÄ“ ;%(-ĹŠÄŠ

-Ĺ‹"#-.š,#-Ĺ‹Ĺ‹Ä’*,&-Ä“Ĺ‹ *,&'(.,# Ĺ?

Æ$$$C[ _cfehjW kd f[f_de gk[ F7?I i[ [de`[ Yedc_]e$$$Ç1 Æ;i# j|i^[Y^e[bi_cf|j_Ye^eoÇ1Æ>[o" i[Yh[jWh_e"fedj[f_bWiÇ1ÆIed\eh# cWiZ[iYWhWZWiZ[fWhWhoWdkbWh bWlejWY_ÂŒdZ[bFb[deÇ1ÆBWjhedY^W Z[lejeiYedWYk[hZeijkhX_eiÇ$ ;ijWi de ied \hWi[i iWYWZWi Z[kdb_XheZ[WYY_ÂŒd"d_jWcfeYe f[diWc_[djeiYƒb[Xh[iZ[_bkijh[i f[diWZeh[i ]h_[]ei" ied [nfh[# i_ed[iZ[beiĂˆfWZh[iZ[bWFWjh_WÉ" gk[ ^WX_jkWbc[dj[ fhedkdY_Wd ZkhWdj[bWii[i_ed[iZ[bFb[deZ[ bW7iWcXb[WDWY_edWb$ BWi i[i_ed[i [ij|d cWj_pWZWi feh \hWi[i feYe Wc_]WXb[i gk[

Z_Y[dckY^eZ[bWiZ_iYh[fWdY_Wi _dj[hdWi$ KdWZ[bWiĂˆf[hbWiÉgk[c|ibbW# cWhedbWWj[dY_ÂŒdofheleYWhed YWhYW`WZWiZ[ikiYecfW‹[heiZ[ XWdYWZW"Z[f[h_eZ_ijWi"\ejÂŒ]hW# \eioYWcWhÂŒ]hW\ei"o[nfh[i_ed[i Z[Z_i]kijeZ[bXbegk[eĂ’Y_Wb_ijW" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b efei_jeh ;dh_gk[>[hh[h‡W[nC:=0Ɯ$$$ f[heYecej[d[ceikdc_d_ijhe _cfh[fWhWZeoh‘ij_Ye$$$$Ç$Be Z_`eYkWdZebeib[]_ibWZeh[iZ_i# Ykj‡WdieXh[[b:[Yh[je;`[Ykj_le gk[Y[iÂŒ[diki\kdY_ed[iWc|i Z[ ) c_b jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$;%(-ĹŠĈ

 

2/~-Ä–ĹŠ.ĹŠ24 (1;ĹŠ (,/4#23.2 ;%(-ĹŠÄŠ

 

#-32ĹŠĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3# .,#1!(-3#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ ,#).11ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 3#,/.1"ĹŠ-5("# Ä“ ;%(-ĹŠĉ


  0#Ĺ‹()Ĺ‹')0#šŋ &Ĺ‹Ă°(Ĺ‹Ĺ‹-'( Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‚Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

/#š(Ĺ‹#(##&Ĺ‹-,6Ĺ‹*,6.# BW :_h[YY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_# b_d]”[Z[9ejefWn_"WYjkWb_pÂŒik cWbbW Ykhh_YkbWh [d bW ceZWb_# ZWZĂˆ[ZkYWY_ÂŒd_d\Wdj_b\Wc_b_Wh Yeckd_jWh_WÉ" fWhW bei d_‹ei [d [ZWZZ[jh[iWY_dYeW‹eiZ[[Zk# YWY_ÂŒd_d_Y_Wb"gk[Wi_[dj[dWi[_i h[Z[i[ZkYWj_lWi[dbWfhel_dY_W$ ;bZ_h[YjehZ[;ZkYWY_ÂŒd8_# b_d]”[" 7hjkhe 7i^YW" _d\ehcÂŒ gk[[ij[cWj[h_Wbj_[d[[d\egk[ dWY_edWbogk[_dYbko[WjeZeibei fk[XbeiodWY_edWb_ZWZ[i$ BWi[cWdWfWiWZW\k[hedYed# leYWZeibeiZ_h[Yjeh[iojƒYd_Yei Z[bWih[Z[iZ[[ZkYWY_ÂŒdX_b_d# ]”["fWhWgk[YedepYWd[bYedj[# d_ZeZ[bWcWbbWYkhh_YkbWh$ :_`e gk[ feij[h_ehc[dj[ i[ ^Wh|kdWdk[lWYedleYWjeh_WWb f[hiedWbZeY[dj["fWhWgk[jWc# X_ƒd YedepYWd [b Yedj[d_Ze Z[ bWdk[lWcWbbWYkhh_YkbWhoi[Wd YWfWY_jWZei$ AWj_W >[hh[hW" _dj[]hWdj[ Z[ bWYedikbjehWZ[b[gk_feYkhh_# Ykb_ijW" [nfb_YÂŒ gk[ [b cWj[h_Wb

 Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ (+(-%Ă•#2ĹŠ2#ĹŠ!/!(31.-Ä“

gk[Yedj[cfbWbWdk[lWcWbbW[i Z_Z|Yj_Yeofh|Yj_Ye"[d[bgk[i[ fhefed[ jhWXW`Wh [d [b c[`ehW# c_[djeZ[beih_dYed[i_d\Wdj_b[i" ^|X_jei Z[ Wfh[dZ_pW`[" [`[hY_# Y_eifWhWZ[iWhhebbWh^WX_b_ZWZ[i c[djWb[ioejhei1WZ[c|i[nfb_YÂŒ gk[fWhWik[bWXehWY_ÂŒdi[Yed# i_Z[hÂŒjh[i[jWfWi"_dl[ij_]WY_ÂŒd j[ÂŒh_YWoZ[YWcfe"Z_W]dÂŒij_Ye" ofheZkYjeĂ’dWb$

-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#7(2Äą 3(#1.-ĹŠ+,!#-#2ĹŠ 04#ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ  1(1ĹŠ242ĹŠ/4#132ĹŠ +.2ĹŠ".,(-%.2Ä“

7'(Z‡WiZ[gk[bb[]k[dbWiĂ’[i# jWi dWl_Z[‹Wi" Z_l[hiei beYWb[i Yec[hY_Wb[ii[fh[fWhWdfWhW[ijW \[Y^WoWo[hjWcX_ƒdWXh_[hediki fk[hjWi$ ;dkdh[Yehh_Zefeh[bY[djhe Z[ bW Y_kZWZ" feYei \k[hed bei WbcWY[d[i gk[ Z[Y_Z_[hed fhe# ceY_edWh iki fheZkYjei W bei [l[djkWb[iYecfhWZeh[i$:[_]kWb cWd[hWi[l_efeYWWĂ“k[dY_WZ[ f[hiedWigk[Z[i[WdWZgk_h_hiki Whj‡YkbeifWhWdWl_ZWZ$

.2ĹŠ-#%.!(.2 C_bjed @WY^e" fhef_[jWh_e Z[ kd XWpWh" Yec[djÂŒ gk[ ik beYWb ^W# X_jkWbc[dj[ WXh[ bei Zec_d]ei1 f[he[d[ijWij[cfehWZWigk[ied WbjWi"[dikd[]eY_eYebeYWeX`[# jeidWl_Z[‹eiYecebkY[i"|hXeb[i" WZehdeidWl_Z[‹ei"[djheejhei$ 7bh[\[h_hi[WbWil[djWi"@WY^e [nfh[iÂŒgk[beiZec_d]eide[n_i#

Ä“ĹŠ2!2ĹŠ!.-!411#-!(ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ (#13.2Ä“ĹŠ

j[dckY^eiYecfhWZeh[i"f[hei[ l[dZ[kdegk[ejheeX`[je$ L_d_Y_e7_ifkh"`[\[Z[kdWbcW# YƒdZ[[b[YjheZecƒij_Yei"Yec[d# jŒgk[[bbeYWbjhWXW`WZ[Zec_d]e WZec_d]eZ[iZ[^WY[Zeii[cW# dWi" o gk[ i[ ^W Z[Y_Z_Ze WXh_h fWhWgk[beiYb_[dj[ieXi[hl[do YedepYWdikifheZkYjei$ 7_ifkhYec[djŒgk[i[[if[hW gk[WfWhj_hZ[b'+Z[Z_Y_[cXh[" beiYecfhWZeh[iYeXh[dikiZƒY_# ceioi[WY[hgk[dWh[Wb_pWhiki YecfhWi$

7YejÂŒgk[fWhWbbWcWhbWWj[d# Y_ÂŒdZ[bYb_[dj[^WdZ[iWhhebbWZe lWh_Wie\[hjWi"YecXeidWl_Z[‹ei oi[[dYk[djhWdWXWij[Y_ZeiYed [b[YjheZecƒij_YeiZ[‘bj_cWj[Y# debe]‡W$ 7b[nWdZhWL_bbWY‡i"fhef_[jWh_W Z[kdWYWZ[dWZ[hefW"Yec[djÂŒ gk[ Yece bW ][dj[ Z[`W fWhW [b ‘bj_ce iki YecfhWi" W‘d de i[ l[ WĂ“k[dY_W" f[he Z[ _]kWb cW# d[hW fWhW Xh_dZWh \WY_b_ZWZ[i W ikiYb_[dj[i^WZ[Y_Z_ZeWXh_hiki fk[hjWi[bĂ’dZ[i[cWdW$


0&/#š(Ĺ‹ Ĺ‹)&!#)-Ĺ‹ )(.#(Ă„Ĺ‹ +ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ #2ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ (-$1#2314!341ĔŊ /#"%.%~ĹŠ8ĹŠ !+(""ĹŠ#"4!3(5Ä“ĹŠ ;dXWi[WbWiZ_ifei_Y_ed[iZ[bW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd"i[Ykcfb[Yed[bfheY[ieZ[ [lWbkWY_ÂŒdoh[dZ_Y_ÂŒdZ[Yk[djWi [dbeifbWdj[b[i[ZkYWj_leijƒYd_# Yei" bW gk[ Yedj[cfbW lWh_Wi \W# i[i$BWfh_c[hWj_[d[gk[l[hYed bW[lWbkWY_ÂŒdZ[bZ[i[cf[‹eZ[b [ijkZ_Wdj["bk[]eWbeiZeY[dj[i" oĂ’dWbc[dj[WbZ[i[cf[‹eZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i$:[cec[djei[h[Wb_# pWbW[lWbkWY_ÂŒd_dij_jkY_edWb$ ;d[ijW\Wi[i[Yedi_Z[hWWje# Zeibei[ijWc[djeiZ[bW_dij_jk# Y_ÂŒd"Z[iZ[[bh[YjehWZe"l_Y[hh[Y# jehWZe" _dif[Yjeh‡W" eh_[djWY_ÂŒd leYWY_edWb"|h[WiZ[jhWXW`eobW c_icW_d\hW[ijhkYjkhW$

5+4!(¢>[hdWd_ ;dhÂ&#x2021;gk[p" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152;gk[[ddel_[cXh[ Z[bWÂ&#x2039;efWiWZei[[lWbkÂ&#x152;WeY^e Yeb[]_ei[d9ejefWn_0IWhW8kij_# bbei7j[W]W"CWhYe7kh[b_eIkXÂ&#x2021;W" Yeb[]_eFWijehW?jkhhWbZ["IWgk_# i_bÂ&#x2021;" FWijeYWbb[" 9Wc_be =Wbb[]ei :ecÂ&#x2021;d]k[p" Fh_c[he Z[ 7Xh_b o I_]Y^ei$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[bWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbei Yeb[]_eii[bW^WY[ieXh[(&&fkd# jei"beifbWdj[b[igk[j_[d[dkdW fkdjkWY_Â&#x152;dZ['+&W(&&j_[d[d YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d7"Z['&&W'+&"81Z[ '&&W+&"91oc[deiZ[+&":$ 7]h[]Â&#x152;gk[fh[l_eW[ij[]hkfe Z[fbWdj[b[ii[jhWXW`Â&#x152;YecefbWd f_beje Yed bei Yeb[]_ei0 HWcÂ&#x152;d 8WhXWDWhWd`e"L_Yjeh_WL|iYed[p 9kl_"I_cÂ&#x152;dHeZhÂ&#x2021;]k[p"@kWd7X[b ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" JÂ&#x192;Yd_Ye Fk`_bÂ&#x2021;" Bk_i <[hdWdZeHk_p"HW\W[bL|iYed[p =Â&#x152;c[po'*Z[EYjkXh[$ 3#%.1~2 7Z[Y_hZ[;dhÂ&#x2021;gk[p"beYehh[Yje

 

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ2/~-ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 2¢+.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!34+(9!(¢-Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;-/#,6Ĺ&#x2039; #'*/-.)-Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#1--(ĹŠ-1~04#9ĹŠ(-3#%1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

[igk[jeZeibei[ijWXb[Y_c_[djei j[d]Wd YWj[]ehÂ&#x2021;W 7" i_d [cXhW# ]e"[nfb_YÂ&#x152;gk[beifbWdj[b[ilWd ikf[hWdZe iki \Wb[dY_Wi [d [b jhWiYkhieZ[bWÂ&#x2039;e"Ă&#x2020;WiÂ&#x2021;fWhWkdW fhÂ&#x152;n_cW [lWbkWY_Â&#x152;d feZh| YWc# X_WhikfkdjW`[Ă&#x2021;^WijWbb[]WhWbW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d7"gk[[d[bYWieZ[ 9ejefWn_" Wb cec[dje be ^W be# ]hWZeÂ&#x2018;d_YWc[dj[[bYeb[]_eIWhW 8kij_bbei"[d[b]hkfeZ[beieY^e fbWdj[b[i[ZkYWj_lei$ ;ij[ jhWXW`e i[ h[Wb_pW Yed bW

_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[kd[gk_fedWY_e# dWbZ[[lWbkWY_Â&#x152;d_dj[]hWZefeh)) \kdY_edWh_ei"(&Z[bC_d_ij[h_eZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;do')Z[bWifhel_dY_Wi" 9ejefWn_ [ij| h[fh[i[djWZe feh ;dhÂ&#x2021;gk[p$ ;b\kdY_edWh_e[ZkYWj_leWdkd# Y_Â&#x152;gk[[ij[fheY[ieYedj_dkWh|[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eYedbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[ fheo[YjeiofbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ijWXb[# Y_Zei feh bWi c_icWi _dij_jkY_e# d[i"YedbW\ehckbWY_Â&#x152;dZ[[gk_fei Z[][ij_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2039;')0#&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;-,0##)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,,)+/#EY^e fWhhegk_Wi [djh[ bWi gk[ i[[dYk[djhWd0=kWd]W`["FeWbÂ&#x152;" JeWYWie"F_dbbefWjW"HWcÂ&#x152;d9Wc# fWÂ&#x2039;W" 9^Wdj_bbÂ&#x2021;d" Ckbb_gk_dZÂ&#x2021;b IWdjWdW[?]dWY_e<beh[i"\k[hed l_i_jWZeifehf[hiedWbjÂ&#x192;Yd_YeZ[b C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_# YWoIeY_WbC?;IfWhWXh_dZWh i[hl_Y_eiZ[][hedjebe]Â&#x2021;W"Z_iYW# fWY_ZWZo`kl[djkZ$ 7Z[c|i i[ fheceY_edÂ&#x152; bei fhe]hWcWiZ[Fhej[YY_Â&#x152;dIeY_Wb" 7b_cÂ&#x192;djWj[;YkWZehoZ[b?dij_jk#

jeZ[bWD_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W?D<7$ BWfWhhegk_W7b|gk[p\k[bWÂ&#x2018;b# j_cW[di[hl_i_jWZWfeh[b[gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye"fWhWYedeY[hbWh[Wb_ZWZ Z[b i[Yjeh WZkbje j[hY[hW [ZWZ$ ;bf[hiedWbjÂ&#x192;Yd_YeZ[b?dij_jkje Z[;YedecÂ&#x2021;WFefkbWhoIeb_ZWh_W h[Wb_pÂ&#x152;kdjWbb[hZ[eh_[djWY_Â&#x152;dW bWieh]Wd_pWY_ed[i[n_ij[dj[i[dbW fWhhegk_W"[dh[bWY_Â&#x152;dWYhÂ&#x192;Z_jeio [cfh[dZ_c_[djei[YedÂ&#x152;c_Yei$ Eb]WC[`Â&#x2021;W"Z_h[YjehWfhel_d# Y_Wb Z[b ?D<7" Z_`e gk[ WZkbjei

cWoeh[iof[hiedWiYedZ_iYWfW# Y_ZWZgk[deh[Y_X[d[b8edeZ[ :[iWhhebbe>kcWde"i[h[]_ijhW# hedYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[i[hWj[dZ_# ZeiYed[ijeii[hl_Y_ei$ :[ \ehcW i_ckbj|d[W W [ijWi WYj_l_ZWZ[ioWbW[djh[]WZ[_d\eh# cWY_Â&#x152;d"bei`Â&#x152;l[d[i"d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi i[_dj[]hWdWjhWlÂ&#x192;iZ[`k[]eijhW# Z_Y_edWb[i"YecehWok[bW"jhecfe" [b|ij_Ye" [djh[ ejhei `k[]ei" gk[ f[hc_j_[hedgk[bWfh_c[hW`ehdW# ZWi[bb[d[Z[Z_l[hi_Â&#x152;d$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

 ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

/1#-"#ĹŠĹŠ5(5(1ĹŠ8ĹŠ 2 1;2ĹŠ,.1(1ĹŠ (#-ĢÄ&#x201C;  

SE REQUIERE PERSONAL PARA EL ORIENTE     

Ä&#x192;

t461&37*403 t+&'&%&1"35*%" t$0$*/&304 t":6%"/5&4%&$0$*/" t1"/"%&3041"45&-&304 t5&$/*$04%&3&'3*(&3"$*0/ Experiencia mĂ­nima dos aĂąos en puestos similares, llamar a los fonos 02 3970900 Ext 207 093586469, o enviar a cv@grupohanaska.com o acercarse con la documentaciĂłn completa Quito Av. Isacc Albeniz E-78 y Mozarth, horarios de trabajo 14 en campamento 7 descansando. AP/51271

  Ä&#x201C;ĹŠ04(/.ĹŠ+ .1¢Ŋ#-ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 141+#2Ä&#x201C;

BWehZ[dWdpWgk[h[]bWc[djW bWWfb_YWY_Â&#x152;doh[YWkZWY_Â&#x152;dZ[b _cfk[ije khXWde" o \_`WY_Â&#x152;d Z[bWlWbÂ&#x2018;efWhW[bX_[d_e(&'(# (&')Z[bi[YjehkhXWdeZ[BW# jWYkd]W"[djhÂ&#x152;[dWd|b_i_i[d[b 9edY[`eCkd_Y_fWb$ IeXh[[bj[cW[bWbYWbZ[Z[ BWjWYkd]W"HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d"[n# fb_YÂ&#x152;gk[dei[jhWjWZ[kdWbpW Z[_cfk[ijei"i_deZ[kdWh[l_# i_Â&#x152;dWgk_[d[ide^WdfW]WZe$ ;bYeXhei[be^Wh|Z[iZ[[d[he Ă&#x2020;fWhWgk[de[n_ijWh[YWh]eWb Ă&#x2019;dWbZ[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '( Z[ bW ehZ[dWdpW" fWhW [ijWXb[Y[h [b lWbeh Z[ bW fhef_[ZWZ i[ Yedi_Z[hWh|[b[c[djeiYece0 [b  fh[Y_e kd_jWh_e Z[b ik[be" khXWde" Z[j[hc_dWZe Yed kd fheY[ie Z[ YecfWhWY_Â&#x152;d Yed fh[Y_eiZ[l[djWZ[fWhY[bWie iebWh[iYedYedZ_Y_ed[ii_c_# bWh[ik^ece]Â&#x192;d[WiZ[bc_ice i[Yjeh"ckbj_fb_YWZefehbWik# f[hĂ&#x2019;Y_[Z[b_dck[Xb[$ FWhW bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[b WlWbÂ&#x2018;eZ[bWiYedijhkYY_ed[i" i[ Wfb_YWh| Z[ WYk[hZe W bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi YedijhkYj_lWi h[]_ijhWZWi[dbWĂ&#x2019;Y^Wfh[Z_Wb khXWdW$:[cec[djebWehZ[# dWdpW[ij|[dcWdeiZ[bW9e# c_i_Â&#x152;dZ[Fh[ikfk[ije$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

.".ĹŠ $1!2.ĹŠ#2ĹŠ !.-"(,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ"ĹŠ2 .1ĹŠ+ĹŠ _7(3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĄ2ĹŠ-#!#2Äą 1(.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !'(!.2ĹŠ'%-ĹŠ !.-!(#-!(ĹŠ"#+ĹŠ,+ĹŠ 04#ĹŠ#23,.2ĹŠ'Äą !(#-".ĹŠĹŠ-4#231.ĹŠ /+-#3ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

 (#%.ĹŠ.1-#).ĹŠ #-!'.

Beib_Xhei^_Y_[hedgk[Yed :_[]e[ijh[Y^|hWceiW\[Yjeio ieb_ZWh_ZWZ[i$BW[Z_jeh_WbĂ&#x2020;;b 9ed[`eĂ&#x2021;\k[fehWb]kdeiWÂ&#x2039;eiik [cXb[cWo[b^ehdeZ[ikgk[# ^WY[hYkbjkhWb$9edÂ&#x192;bl_W`WceiW kdW<[h_WZ[bB_XheW<hWda\khj oWCWZh_ZÂľeW8WhY[bedW5$ Feh[ij[Wc_]eYedeYÂ&#x2021;W7bX[hje 7YeijW"gk[\k[kd[djhWÂ&#x2039;WXb[ ]kÂ&#x2021;W[d[iW_debl_ZWXb[\[h_W$ I_[cfh[b[YedeYÂ&#x2021;Z[Xk[d ^kceh$Kd^kcehd[]heYece [bZ[HWÂ&#x2018;b7dZhWZ[$L[egk[ ^Wfh[i[djWZeikYecf_bWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;DknLÂ&#x152;c_YWĂ&#x2030;oc[Wb[]heWbW Z_ijWdY_W$9h[egk[jeZe[ije ^WYWkiWZe[dl_Z_W[d[bfeZ[h$ C_hÂ&#x192;kdWiebWl[p[i[WiYeZ[ YWZ[dWdWY_edWbfWhW[dikY_Whb[ _d\Wc[c[dj[$:[X[i[hZ[[iei gk[`Wc|ifeZh|d[iYh_X_hkd b_Xheeb[[hbe$;ieigk[`Wc|i j[dZh|dWc_]eiYece:_[]e 9ehd[`e$7c_]eigk[dkdYW i[h|dĂ&#x2020;]ebedZh_dWiĂ&#x2021;"i_defWhW jeZWbWl_ZW$Gk[gk[Z[[dfWp[b f[h_eZ_ijWWc_]e$I_]W[iYkY^Wd# ZeWF_WppebW"b[o[dZeWCWhYe 7kh[b_eeCedjW_]d[$De^WocWb oXeY^ehdegk[Zkh[dY_[dWÂ&#x2039;ei$ "%1ĹŠ1#(1#ĹŠ4 (. 4(3.

4#5.2ĹŠ1(!.2

Beifi_gk_WjhWi#fi_Yej[hWf[k# jWikiWceikdWĂ&#x2020;c|n_cWĂ&#x2021;gk[ Z_Y[0Ă&#x2020;:kZW[_dl[ij_]Wc|iZ[ gk_[d^WXbWZ[Wb]eYkWdZede be^Wiieb_Y_jWZe"efedWj[dY_Â&#x152;d YkWdZeY_[hjWi\hWi[ieYed# Y[fjeiiedWfWh[dj[c[dj[cWb _dj[hfh[jWZeiĂ&#x2021;$7YWXWceiZ[ i[hj[ij_]eiZ[kd[`[cfbegk[ WYbWhWhWbegk[^[h[ikc_Ze$ BW[nYebWXehWZehWÂ&#x2021;dj_cWZ[ [ij[=eX_[hde"CÂ&#x152;d_YW9^k# `_"_dZ_YÂ&#x152;gk[7blWhWZe"Wbje \kdY_edWh_eoWi[iehÂ&#x2021;dj_ceZ[b =eX_[hde[ikdĂ&#x2020;dk[leh_YeĂ&#x2021;$ BWkd_Â&#x152;dZ[[ijWiZeifWbWXhWi fk[Z[fh[ijWhi[WckY^Â&#x2021;i_cWi _dj[hfh[jWY_ed[io[nfb_YWY_ed[i$ ÂľFehgkÂ&#x192;7blWhWZeobeigk[b[ heZ[Wd"_dYbk_Ze[bFh[i_Z[dj["i[ i_dj_[hedWbkZ_Zei5BWh[ifk[i# jW[ijWcX_Â&#x192;dikX`[j_lW"f[he ckY^eifeZ[ceiZ[ZkY_hbW$ I[hÂ&#x2021;W[dYec_WXb[gk[[djWdjWi oYWdiWZWiYWZ[dWidWY_edWb[i deibe[nfb_gk[d$ 1Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ41"#12ĹŠ ()¢Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 5Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  

;b?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei ?d[YZ_eWYedeY[hgk[bW_d\bWY_Â&#x152;dZ[del_[c# Xh[[d[b;YkWZehi[kX_YÂ&#x152;[d&")"kdfehY[d# jW`[_d\[h_ehWbh[]_ijhWZe[deYjkXh["gk[\k[ Z[&")+$>WijW[i[c[i";YkWZehj_[d[kdW _d\bWY_Â&#x152;dWYkckbWZWZ[*"//"o[dbeiÂ&#x2018;bj_cei '(c[i[ikdh[]_ijheZ[+"+)"c_[djhWi[d(&'& \k[Z[)"))$KdWiY[die"[dkdfWÂ&#x2021;iZebWh_pWZe" Z[_deYkbjWXb[dejeh_[ZWZ$ I[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152;bWW][dY_We\_Y_Wb_ijW7dZ[ibW i[cWdWfWiWZW"bWYWdWijWX|i_YWbb[]Â&#x152;W+-(")+ ZÂ&#x152;bWh[i[ddel_[cXh["[iZ[Y_h"'"(-c|igk[ eYjkXh["YkWdZe\k[+-'"&.$;ijWYWdWijWX|i_YW [d[d[heZ[(&''i[YWbYkbÂ&#x152;gk[i[hÂ&#x2021;WZ[+*.",)" begk[h[\b[`Wkd_dYh[c[djeZ[()"-(ZÂ&#x152;bWh[i[d [ij[WÂ&#x2039;e"c_[djhWigk[[ddel_[cXh[Z[b(&'& \k[+*'".("[iZ[Y_h")&"+)c[deigk[[ddel_[c# Xh[Z[(&''$

ĹŠ : 

&Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039; )'Ă&#x201E;( ;ijWcei [d [b Â&#x2018;bj_ce c[i Z[b WÂ&#x2039;e"[d[bgk[i[^WY[fhef_Y_W kdW[lWbkWY_Â&#x152;dieXh[bW][ij_Â&#x152;d h[Wb_pWZW feh bWi _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[iYkoe_dj[hÂ&#x192;i[i[bi[h# l_Y_eWbWYeckd_ZWZofeh[dZ[ [bX_[dYecÂ&#x2018;d$;ij[c[ii[fh[i# jWfWhWjhWXW`Wh[dbegk[i[^W ^[Y^eobWifheo[YY_ed[ifWhW[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$>WockY^WiZ[# Ă&#x2019;d_Y_ed[iZ[X_[dYecÂ&#x2018;d"f[he jeZWi WfkdjWd W bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[bX_[d[ijWhZ[bWicWoehÂ&#x2021;Wi"W fheleYWhkdWl_ZWZ_]dWZ[bei ^WX_jWdj[iYed[bWYY[ieWi[hl_#

>WijW W^ehW [b c[i c|i _d\bWY_edWh_e \k[ i[fj_[cXh["Yed[b&"-/"ckofeh[dY_cWZ[ be[if[hWZe$BWW][dY_Wieij_[d[gk[[b_dYh[# c[dje[dikcWoehfWhj[h[ifedZ_Â&#x152;W\WYjeh[i [nj[hdeiZ[bW[YedecÂ&#x2021;WbeYWb"fk[ii[Z_ifWhW# hedbeifh[Y_eiZ[bjh_]e,'o[bcWÂ&#x2021;p*'$ :_Y_[cXh["c[iZ[\_[ijWioYecfhWicWi_lWi" feZhÂ&#x2021;W[ckbWhYedi[fj_[cXh["begk[bb[lWhÂ&#x2021;WbW _d\bWY_Â&#x152;dWdkWbWfehY[djW`[iWÂ&#x2018;dc|iWbjei$ ;bWÂ&#x2039;efhÂ&#x152;n_ce"Yeddk[lei_cfk[ijeioikfh[# i_Â&#x152;dZ[bikXi_Z_eWbYecXkij_Xb[Z[Wl_WY_Â&#x152;d"[b fWdehWcWfeZhÂ&#x2021;Wi[hZ_\[h[dj["[di[dj_ZeckY^e c|id[]Wj_le$Feh\ehjkdW"jeZWlÂ&#x2021;W[b?dij_jkjeZW WYedeY[h[ij[j_feZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d"obeic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfehW^ehWfeZ[ceifkXb_YWhbWi oYec[djWhbWi$7bfWiegk[lWcei"jWbl[pdei[W fehckY^ej_[cfe"oYkWbgk_[hZWjeWbh[if[Yje j[dZh[ceigk[ikikhh|hdeibeWbeÂ&#x2021;Ze$

Y_eiX|i_YeioWkdWfb[dWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$ F[i[WbWiYhÂ&#x2021;j_YWiWbWZ_ijh_Xk# Y_Â&#x152;dZ[bfh[ikfk[ijeZ[b=eX_[hde Fhel_dY_WbZ[9ejefWn_"\_dWbc[d# j[ Â&#x192;ij[ i[ WfheXÂ&#x152;" bW fh[]kdjW [i Yk|djeWfehjWWbX_[d[ijWhZ[jeZW bWfhel_dY_W"Yk|djedeiX[d[\_Y_W# ceiYedWbjeiik[bZeiZ[bei\kdY_e# dWh_eioYedeXhWigk[ded[Y[iW# h_Wc[dj[h[ifedZ[dWbei]hWdZ[i _dj[h[i[i" feh [`[cfbe gkÂ&#x192; i[ lW ^WY[hfeh[bh_[]egk[W^ehW[ij| Yecfb[jWc[dj[[dcWdeiZ[[ijW _dij_jkY_Â&#x152;d"e[dl_Wb_ZWZgk[[i[b fWdZ[jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi[dbeii[Yjeh[i b[`Wdei$BWl[hZWZ[igk[^Wogk[ h[YedeY[h[bjhWXW`eZ[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb[d[ij[WÂ&#x2039;e[dbWh[WY# j_lWY_Â&#x152;d fheZkYj_lW feh [`[cfbe" f[heWÂ&#x2018;ddeigk[ZWdf[dZ_[dj[i$ I_^WXbWceiZ[bh[ijeZ[bWi_di# j_jkY_ed[i"jWcX_Â&#x192;di[Z[X[h[Wb_pWh kdi[h_eWd|b_i_iZ[YÂ&#x152;cei[^WZWZe bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[h[Ykhiei"^kXe `kij_Y_We\Wleh[ifebÂ&#x2021;j_Yei"gkÂ&#x192;[i

begk[fh_cWWbW^ehWZ[Z[i_]dWh bWieXhWi1[ij_[cfeZ[h[ifedZ[h Yk|djei[^W^[Y^eo[dXWi[W[bbe fheo[YjWhi[ Wb fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" gk[ WfWhj[[iZ[[b[YY_ed[iobWc[djW# Xb[c[dj[jWcX_Â&#x192;dj_[cfeZ[Z[cW# ]e]_WYecei[^WZ[ceijhWZe[dbWi [b[YY_ed[iZ[dk[ijhefWÂ&#x2021;i$CkY^ei \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"i[fh[fWhW# hWdfWhW^WY[hikbbWcWZWĂ&#x2020;h[dZ_# Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWiĂ&#x2021;"i[hÂ&#x2021;WXk[degk[ W^Â&#x2021;h[ifedZWdYk|dje^Wd^[Y^e feh[bX_[dYecÂ&#x2018;d"ogk[feh\Wleh dei[jhWdi\ehc[[dkd[l[djefWi_# le[d[bgk[[b\kdY_edWh_ei[bkY[ Yedh[l_ijWi"Z_Wfei_j_lWi"l_Z[eio ^WijWXeYWZ_jei$ I[]Â&#x2018;dbeifWh|c[jheiZ[fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d[ikd[dYk[djhe[d[bgk[ i[Z_Y[jeZebegk[i[^W^[Y^e"f[he jWcX_Â&#x192;di[ZWfWieWgk[jeZeibei h[fh[i[djWdj[iZ[i[Yjeh[if_ZWd [nfb_YWY_ed[ii_Wb]edeb[iiWj_i# \WY["iÂ&#x152;beW^Â&#x2021;^WXbWh[ceiZ[kdW l[hZWZ[hW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" Z[ kdW l[hZWZ[hWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWi$

  ĹŠ ÂĄĹŠ 

,-/*/-.) BWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bfh[ikfk[ije [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_][d[hWfebÂ&#x192;c_YWoYh_# j[h_eiZ[Z_l[hiWÂ&#x2021;dZeb["fehgk[ i_[dZe bW ^[hhWc_[djW \kdZW# c[djWbfWhW[bjhWXW`eZ[bWÂ&#x2039;e (&'("[ij|YbWhegk[de^WokdW# d_c_ZWZ[dikic_[cXheioc|i X_[d[n_ij[kd[l_Z[dj[cWb[ijWh Z[YkWjheZ[ikifh_dY_fWb[ih[# fh[i[djWdj[iobWdeWi_ij[dY_W Z[bWL_Y[fh[\[YjW$ Beih[YbWceiZ[YkWjheZ[bei i_[j[WbYWbZ[iZ[beiYWdjed[iied fh[eYkfWdj[ioZ[ZkY[dbWWfhe# XWY_Â&#x152;dZ[kdfh[ikfk[ijegk[de h[ifedZ[ W bei _dj[h[i[i o d[Y[# i_ZWZ[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i Z[ dk[ijhW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb" WiÂ&#x2021; Yece feh h[if[je W bW feXbW# Y_Â&#x152;d"i[fh[Y_iWZ[WYbWhWY_ed[ie [nfb_YWY_ed[iieXh[[bj[cW$ BWfei_Y_Â&#x152;d\_hc["h[ifediWXb[ o Wbj_lW Z[b 7bYWbZ[ BWjWYkd]W" Z[ck[ijhWgk[[dZ[\[diWZ[bei Z[h[Y^eiZ[bYWdjÂ&#x152;d[ijWceib_Z[# hWZeifehkdY_kZWZWdegk[iWX[ gkÂ&#x192; [i be fh_eh_jWh_e o gk[ [n_][ gk[[b=eX_[hdeFhel_dY_WbYkc# fbWYedikiYec[j_Zeio\kdY_ed[i jhWiY[dZ[dj[i$ ;b 7bYWbZ[ Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;" Z[ cWd[hW\hedjWboefehjkdW"fkd# jkWb_pÂ&#x152;ikYh_j[h_eZ[h[Y^WpeWbei ik[bZeiZ[Y_[hjei\kdY_edWh_eigk[ f[hY_X[dcedjeiZ[ifhefehY_edW# Zeie[nW][hWZei"gk[_dYbkiede beij_[d[dgk_[d[iiedZ_]dWjWh_ei Z[[b[YY_Â&#x152;dfefkbWh$;iZ[Y_h"XWijW bW Yed\_WdpW febÂ&#x2021;j_YW e WZc_d_i# jhWj_lWfWhW]WdWhckY^eZ_d[he c[dikWb"begk[^WY[jWcX_Â&#x192;dgk[ [b]WijeYehh_[dj[[d][d[hWbbb[]k[ WkdfehY[djW`[[b[lWZe"[dkdfWÂ&#x2021;i gk[fh[j[dZ[c|iW^ehhe$ ;ijh[c[dZeoYecfb_YWZegk[ i[Wfhk[X[[bfh[ikfk[ijeZ[b(&'( fWhWbW;dj_ZWZCWoehZ[9ejefWn_ Yed [b leje [d YedjhW Z[  YkWjhe 7bYWbZ[i o Yed i[h_ei h[fWhei" fehgk[dei[jhWjWZ[c[heiWikd# jei \ehcWb[i" i_de Z[ Yk[ij_ed[i Z[\edZe$7b\_doWbYWXeiedbei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[YkWjheYWdjed[i$7[ijei[ikcW bWWki[dY_WZ[bWL_Y[fh[\[YjWWkdW i[i_Â&#x152;dZ[_dZkZWXb[_cfehjWdY_W" begk[Yeb_][gk[[bbWjWcX_Â&#x192;dde [ij|Z[WYk[hZeYedbefbWdj[WZe feh[bFh[\[YjeoYedbeZ[iWhhebbW# Zefehgk_[d[ibeWfeoWd$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠ "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; #"!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231-ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ#1.5(ĹŠ !*413ĹŠ"#ĹŠ+!#".Ä&#x201D;ĹŠ#.5--(ĹŠ ;!.,#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ/.13".12ĹŠ "#+ĹŠĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-,4-."#Ä&#x192;ĹŠ!(#-!(ĹŠ'4,-Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ,.13+ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ"#ĹŠ(-,4-."#Ä&#x192;ĹŠ!(#-!(ĹŠ"04(1("Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

&(-Ĺ&#x2039;-.Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )(/,-)Ĺ&#x2039;(#)(&Ĺ&#x2039;

 ĹŠ Ä&#x203A;;b ?dij_jkje 7dj|hj_Ye ;YkWjeh_Wde ?D7; h[Wb_pÂ&#x152; kdW _dl_jWY_Â&#x152;d W jeZei bei Yeb[]_ei Z[bfWÂ&#x2021;ifWhWgk[fWhj_Y_f[d[d[b YedYkhieieXh[kdjhWXW`eZ[_d# l[ij_]WY_Â&#x152;dWY[hYWZ[bWiXWbb[dWi `eheXWZWi$BWi[b[YY_Â&#x152;dZ[bjhWXW`e i[ h[Wb_pÂ&#x152; fh_c[hWc[dj[ Wb _dj[# h_eh Z[ YWZW [ijWXb[Y_c_[dje" [b [ijkZ_Wdj[ ]WdWZeh be [dl_Â&#x152; feh Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YeWbeic_[cXhei Z[b 9ec_jÂ&#x192; Eh]Wd_pWZeh W d_l[b dWY_edWb"gk_[d[ii[b[YY_edWhedW (&Yeb[]_eiĂ&#x2019;dWb_ijWi$;djh[[bbei" [bjhWXW`eZ[9WhbWCWjW"WbkcdW Z[bYeb[]_edWY_edWbIWbY[Ze$

1 ).ĹŠ"#23!". BWĂ&#x2019;dWbZ[bYedYkhiei[Z[iWhhebbÂ&#x152; [d=kWoWgk_b[bc_Â&#x192;hYeb[ifWiWZe" YWZW [ijkZ_Wdj[ \_dWb_ijW [ijWXW WYecfWÂ&#x2039;WZefeh[bjkjehoWi[ieh Z[jhWXW`e$ 9WZWkdeZ[beiYedYkhiWdj[i

[nfkieik_dl[ij_]WY_Â&#x152;dokdWl[p YedYbk_ZWibWi[nfei_Y_ed[ii[Z_e bW [djh[]W Z[ Z_fbecWi" o c[Z_W ^ehWZ[ifkÂ&#x192;i"i[fheYbWcÂ&#x152;beih[# ikbjWZeiZ[bei]WdWZeh[i"[dbei gk[gk[ZÂ&#x152;[dfh_c[hbk]Wh;ij[# \Wddo 7j_W`W IWbjei" WbkcdW Z[b >[hcWdeC_]k[b"o[di[]kdZebk# ]Wh"9WhbW:ecÂ&#x192;d_YWCWjW"WbkcdW Z[bYeb[]_edWY_edWbIWbY[Ze$ ;bfh[c_eYedi_ij[[dbWeXj[d# Y_Â&#x152;dZ[kdl_W`[WbW7dj|hj_ZW"gk[ i[h[Wb_pWh|[dbeifh_c[heic[i[i Z[b(&'($ #24+3".2 DWdYo9hkp"Z_h[YjehWZ[bW_dij_# jkY_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b[dYWh]WZe Z[]k_WhWbW`el[d[dik_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d\k[[bZeY[dj[HWc_he7Ykh_e" YedbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[DWdYo@|# Yec["Ă&#x2020;[ij[\k[kdXk[d[gk_feZ[ jhWXW`e"fk[ibeih[ikbjWZei[ij|dW bWl_ijWĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-!8ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201C;

41(2,.ĹŠ#-ĹŠ04(2(+~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#

+ĹŠÄĽ2(#-3.ĹŠ.,#1!(+ÄŚĹŠ"#ĹŠ.3./7(ĹŠ'!#ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ24ĹŠ-., 1#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ4#-!(ĹŠ"#ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ!.-3(-4ĹŠ#-ĹŠ2!#-2.Ä&#x201C;ĹŠ

(-(3'ĹŠ .5#(1Ä&#x201D;ĹŠ341(23ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ"#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ#2ĹŠ51("ĹŠ8ĹŠÄĄ#704(2(3ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ '++1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ3-ĹŠ/#04# (3.ĹŠ#2ĹŠ(-!1#~ +#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

-./#(.-Ĺ&#x2039; ,##,)(Ĺ&#x2039;",&Ĺ&#x2039; +ĹŠ1#!(!+)#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !.-3,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#,2ĹŠ313".2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BeiWbkcdeiZ[bYeb[#

]_e FefkbWh IWbY[Ze h[Y_X_[hed kdWY^WhbW[d[bj[Wjhe>kcXej^" [dbWgk[i[b[i[nfb_YÂ&#x152;bW_cfeh# jWdY_WocÂ&#x192;jeZeifWhWYk_ZWh[b WcX_[dj[$ LWh_ei `Â&#x152;l[d[i i[ ceijhWhed _dj[h[iWZei [d bW Yed\[h[dY_W [ _dj[hWYjkWhed Yed _dgk_[jkZ[i" c_[djhWi gk[ ejhei Z[ c[deh [ZWZWÂ&#x2018;doYedbW_deY[dY_Wfhe# f_W Z[ kd h[jeÂ&#x2039;e" de fh[ijWhed cWoehWj[dY_Â&#x152;dWbj[cWjhWjWZe$ .-!(#-!(ĹŠ Ă&#x2020;;id[Y[iWh_egk[beiY^_Yei^W# ]WdYedY_[dY_WZ[bcWbgk[[ijW# cei^WY_[dZeWdk[ijhefbWd[jWĂ&#x2021;" Z_`e;k][d_WB[Â&#x152;d"h[YjehWZ[bYe# b[]_eFefkbWhIWbY[Ze"bWc_icW gk[_d\ehcÂ&#x152;gk[bei[nfei_jeh[i \k[hed f[hiedWi gk[ cWd[`Wd fhe\[i_edWbc[dj[[bj[cW"f[hj[# d[Y_[dj[iWb=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZeZ[bYWdjÂ&#x152;dIWb# Y[Ze$ 7bc_icej_[cfe"[nj[dZ_Â&#x152;ik W]hWZ[Y_c_[djeWHeZh_]eCWjW" WbYWbZ["gk_[dfh[ijÂ&#x152;bWYebWXehW# Y_Â&#x152;dh[gk[h_ZWfWhWgk[[b[l[dje fkZ_[hWZ[iWhhebbWhi[$ B[Â&#x152;d [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ bW _Z[W Z[ Z[iWhhebbWhbWYed\[h[dY_WZ[YW# h|Yj[h h[Ă&#x201C;[n_le \k[ Z[ bei _dj[#

 Ä&#x201C;ĹŠ.-!(#-!(1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ54#+3.ĹŠ 4-ĹŠ/1(.1(""Ä&#x201C;ĹŠ

]hWdj[i Z[b \bWcWdj[ =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b$ #!(!+)#ĹŠ :khWdj[bWY^WhbW"beiceZ[hWZe# h[ifbWdj[WhedWbeifh[i[dj[ibW d[Y[i_ZWZZ[h[Y_YbWh"h[f_j_[hed Z[ceZeYedijWdj[gk[Ă&#x2020;dejeZe begk[lWWbWXWikhW[iZ[i[Y^e [ _di[hl_Xb[Ă&#x2021;" Yed [b |d_ce Z[ gk[[bc[diW`[YWb[^edZe[d[b fheY[Z[hZ[bei`Â&#x152;l[d[i"[dYkoWi cWdeiĂ&#x2020;h[feiW[bfh[i[dj[o[b\k# jkheZ[bWFWY^WCWcWĂ&#x2021;cWZh[ j_[hhW$

(2(3ĹŠ BWH[YjehWZ_eWYedeY[hgk[[d kd\kjkhei[][ij_edWh|fWhWgk[ beic[deh[ifk[ZWdWi_ij_hWbh[# bb[deiWd_jWh_e"fWhWgk[j[d]Wd bWefehjkd_ZWZZ[l_l_hoWfh[d# Z[hZ[Y[hYWbeifheY[Z_c_[djei gk[i[h[Wb_pWd[d[bYWdjÂ&#x152;dfWhW iWblW]kWhZWh[bWcX_[dj[$ <_dWb_pÂ&#x152; Wb Z[Y_h gk[ bW Yed# \[h[dY_W de gk[ZWh| W^Â&#x2021;" o gk[ i[[lWbkWh|[bWfh[dZ_pW`[Z[bei Wbkcdei"fk[ii[YedijWh|i_bei YedeY_c_[djeiWZgk_h_Zei[ij|d i_[dZefhWYj_YWZei$


 ć

  ũ  ı 

 āĂŏŏ   ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

-3#15#-!(¢-

1#""8ũ41%.2Ĕũĥ"(,-3#ũ(-3#1ı -!(.-+ĦĔũ' +¢ũ2. 1#ũ+ũ5(2(¢-ũ #,/1#21(+ũ/1ũ+ũ#7/-2(¢-ũ ,4-"(+ũ"#+ũ ũ!4".1ē

(*#+ũ;-!'#9ũ8ũ 13'ũ, 1-.Ĕũ)4-3.ũũ 1(2ũ8ũ.+ũ;-!'#9ēũ

-!4#-31.ũũ ,/1#21(+

(ŋ&ŋ#(.,#),ŋ&ŋ(.,)ŋ)',#&ŋ)&)(#&ąŋ -ŋ,&#4šŋ&ŋ,/(#š(ŋŋ,)()#'#(.)ŋŋ&)-ŋ Ē'*,-,#)-ŋ&ŋ#!&)ŋüûēŋ&ŋ (.,(.#)(&ŋ .1),%,-ŋ'ŋĢ ģŋ/),Ą :ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

1+.2ũ/(Ĕũ "(1ũ;1"#-2Ĕũ.1,ũ;-#9ũ8ũ"6(-ũ ¢/#9ē

(-ũ#1"4%Ĕũ(-(!(.ũ.1)Ĕũ+#7-"1ũ %+ũ8ũ(+1ũ(++!~2ē

04(3ũ#+%".Ĕũ-!8ũ,!'.ũ8ũ31(!(.ũ.2#1.ē

89#'3ũ+!~51Ĕũ-"1_2ũ4"1ũ8ũ+"82ũ#"# .ēũũ

#1!8ũ8ũ1-#23.ũ1(.-#2Ĕũ)4-3.ũũ #.-.1ũ"#ũ1(.-#2ē

!*#+(-#ũ+(5.ũ8ũ#1¢-(!ũ1;5#9ē

1#""8ũ41%.2ũ8ũ-"1#ũ.2!-.ē

#1¢-(!ũ"#ũ (%#1ũ8ũ (,,8ũ (%#1ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201E;úúú Ä&#x2019;)'#.Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,0)&/#Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; I[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcWhedbWdeY^[Z[b gk[b[ifh[eYkfWd1bW_di[]kh_# i|XWZe [b i[Yh[jWh_e Z[ F7?I" ZWZ"feh[`[cfbeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ =Wbe CehW" o bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWlÂ&#x152;dZ[il_hjkÂ&#x152;bWiZ[YbWhW# FWebWFWlÂ&#x152;d"kdWZ[bWiYeehZ_# Y_ed[i Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d" gk[ ^W dWZehWi Z[b Xbegk[ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW" Yh_j_YWZeikYed\ehcWY_Â&#x152;d"fk[i" [bcel_c_[djel[hZ[gk_[h[_di# i[]Â&#x2018;d Z_Y[d" [ijei Yec_jÂ&#x192;i i[ jWkhWheĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[^WijWĂ&#x2019;dWb[i Yedl[hj_h|d [d Ă&#x2020;_d\ehcWdj[iĂ&#x2021; Z[[ij[c[i*$&&&Ă&#x2C6;Yec_jÂ&#x192;iZ[bW Z[b=eX_[hde$Ă&#x2020;BeiYedjhWh_eiWb h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2030; [d jeZe HÂ&#x192;]_c[di_[cfh[Yk[ij_edWdbei [b fWÂ&#x2021;i" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ \ehjWb[Y[h YWcX_ei"beiYec_jÂ&#x192;ij_[d[dbWjW# Wb =eX_[hde o W ik W]hkfWY_Â&#x152;d h[WZ[][d[hWhc[iWiZ[Z_|be]e febÂ&#x2021;j_YW$;ije"Wf[iWhZ[gk[de ieXh[jWh[Wif[dZ_[dj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# i[iWX[Yk|djei[n_ij[d^WijWbW bÂ&#x152;$Ă&#x2020;7dj[ibeifWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei WYjkWb_ZWZ$ j[dÂ&#x2021;WdYÂ&#x192;bkbWi"W^ehWbeiYec_jÂ&#x192;i JeZe[ije"Wdj[iZ[_d_Y_Whkd iedikfWh[iĂ&#x2021;$ WÂ&#x2039;e fh[[b[YjehWb o Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZebWfheceY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;]k# .-31.+ĹŠ!(4""-. hWZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[IeY_[ZWZFW# WjhWlÂ&#x192;iZ[kdWfhefW]WdZWj[# jh_Â&#x152;j_YWFIF<Wkije9eXeef_# b[l_i_lW o bWi fhef_Wi YWZ[dWi dÂ&#x152;"[dYWcX_e"gk[[ijeiYec_jÂ&#x192;i iWXWj_dWi$ j_[d[d Yece Ă&#x2019;dWb_ZWZ [b 9ed cÂ&#x2018;i_YW o YWd[#  ĹŠ Yedjheb ieY_Wb Z[ bei Y_k# bWpei" bei i_cfWj_pWdj[i ZWZWdei$ Ă&#x2020;;b =eX_[hde Z[b Cel_c_[dje F7?I i[ gk_[h[[ijWhc[j_Ze[dje# Yed]h[]Whed bW deY^[  ĹŠ-.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ Zeibei\h[dj[iokdW\eh# !4;-3.2ĹŠ"#ĹŠ Z[b i|XWZe [d [b FWhgk[ #23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ cWZ[l_]_bWhbWWYjkWY_Â&#x152;d ;YebÂ&#x152;]_YeZ[IebWdZW"[d #7(23#-ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ Z[bei[YkWjeh_Wdei[iik ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Gk_je" fWhW bW _dWk]khW# Yh[WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b b[]_ibWZeh ^_pe kdW Y_Â&#x152;d Ă&#x2020;i_cXÂ&#x152;b_YWĂ&#x2021; Z[ dk[# leiYec_jÂ&#x192;ide[if[Y_Ă&#x2019;YWhed[b YecfWhWY_Â&#x152;d Yed L[d[pk[bW" dÂ&#x2018;c[he$BWi[cWdWfWiWZWi[ ZedZ[oW[n_ij[d[ijWieh]Wd_pW# _dWk]khWhed+&c|i$ Y_ed[i$Ă&#x2020;;ii_c_bWh"fehc|igk[ CehW_dZ_YÂ&#x152;gk[bWYh[WY_Â&#x152;d [b=eX_[hdeZ_]WbeYedjhWh_eĂ&#x2021;" Z[[ijWiZ[b[]WY_ed[ij_[d[feh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ CWhYe Hec|d" cehWZeh Z[ eX`[j_le_dj[]hWhWbWYeckd_ZWZ gk[ ^WX_jW [d kd Z[j[hc_dWZe IebWdZW"[ij|_dYed\ehc[YedbW [ifWY_e$ Ă&#x2020;Bei Yec_jÂ&#x192;i de ied Yh[WY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;b=eX_[hdeXkiYWik# h[fh[i_lei" de ied f[igk_iWi W cWhc|iY_kZWZWdeigk[[dbWi beiY_kZWZWdei"WbYedjhWh_e"ied fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i lej[d feh jhWdifWh[dj[i" fWhj_Y_fWj_lei" [bbei$;ikdYk[djegk[[ijeiYe# ZedZ[YWZWXWhh_efeZh|[nfh[# c_jÂ&#x192;ii[hl_h|dfWhWZ_iYkj_hj[# iWhi[b_Xh[c[dj[ieXh[beij[cWi cWiZ[_dj[hÂ&#x192;iXWhh_WbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

,Ĺ&#x2039;*##Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ,-*)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;(/(# ĹŠ Â&#x161;;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=Wbe

BWhWIFi[Z_h_]_Â&#x152;Wo[hWbfh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bk[]e Z[ gk[ Â&#x192;b be h[jWhW" ZkhWdj[ ik YWZ[dW iWXWj_dW" W gk[ bei Zei Z[`WhWd ik _dckd_ZWZ$ BWhW b[ f_Z_Â&#x152;gk[h[ifedZWWjeZWibWi Z[dkdY_Wi gk[ ^W fh[i[djWZe ieXh[beiWYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;dZ[ ikhÂ&#x192;]_c[d$ Ă&#x2020;HW\W[b" [b Â&#x2018;d_Ye Yk[ij_edW# Ze[h[ijÂ&#x2018;"o[ijeij[cWii[lWd W l[dj_bWh Yece be [ijWXb[Y[ bW B[oodeYeceWj_j[ZWbW]WdW" j_hWde$$$ 7iÂ&#x2021; gk[ [cf_[pW feh Yedj[ijWhbWiWYkiWY_ed[iZeYk# c[djWZWigk[j[^[^[Y^e$;nfbÂ&#x2021;# YWb[WbfWÂ&#x2021;igk[bWef[hWY_Â&#x152;dgk[

cedjWhedYedbWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[ i[]kheifÂ&#x2018;Xb_Yei[ikdW]hWdZÂ&#x2021;# i_cWi_dl[h]Â&#x201D;[dY[hÂ&#x2021;Weh]Wd_pW# ZWfehL_d_Y_e7blWhWZe"Z[iZ[ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bW7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW"Yedjkh[ifWbZeĂ&#x2021;" h[fb_YÂ&#x152;BWhWWjhWlÂ&#x192;iZ[kdYe# ckd_YWZe$ JWcX_Â&#x192;df_Z_Â&#x152;[nfb_YWY_ed[i ieXh[ikfk[ijWi_dj[hl[dY_ed[i gk[[n_ij[dZ[iZ[bWFh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"YedbbWcWZWiZ[ Y[bkbWh[i"fWhWZ[YbWhWhZ[i_[hjei beiYedYkhieiZ[e\[hjWiZ[Yec# fhWol[djWZ[YhkZe^_ZheYWh# XkheioZ[h_lWZeiZ[f[jhÂ&#x152;b[ei gk[bk[]eWi_]dWdWZ[Zeoi_d YecfWhWY_Â&#x152;dZ[fh[Y_ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ"#+ĹŠ.-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ,3(9".ĹŠ"#ĹŠ(-3#1!, (.2ĹŠ5#1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ .!2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ$~2(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*,&-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &!#-&),-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;

2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ+#-.ĹŠ#23;-ĹŠ,3(9"2ĹŠ ;2ĹŠ$12#2 /.1ĹŠ$12#2ĹŠ/.!.ĹŠ,(% +#2ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#+ĹŠ#7.Ä&#x192;!(+(23ĹŠ_21ĹŠ.Äą ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(2!1#/-!(2ĹŠ(-3#1-2Ä&#x201C;ĹŠ "1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ.1"#1.ĹŠ+#ĹŠ24%(1(¢Ŋ Ă&#x2020;C[ _cfehjW kd f[f_de gk[ jebZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW" F7?Ii[[de`[Yedc_]eĂ&#x2021;1Ă&#x2020;;ij|i gk[^WY[kdWjWh[W[lWd][b_pW# ^[Y^e[bi_cf|j_Ye^eoĂ&#x2021;1Ă&#x2020;>[o" ZehWĂ&#x2021;YkWdZe[b;`[Ykj_lefh[# i[Yh[jWh_e" fedj[ f_bWiĂ&#x2021;1 Ă&#x2020;Ied i[djÂ&#x152;[bfheo[YjeZ[H[\ehcW \ehcWi Z[iYWhWZWi Z[ fWhWh Jh_XkjWh_W" \k[ Wfhel[Y^WZW o WdkbWh bW lejWY_Â&#x152;d Z[b Fb[# feh<Wkije9eXeFIF"gk_[d deĂ&#x2021;1Ă&#x2020;BWjhedY^WZ[lejeiYed b[ Yedj[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;De i[ ebl_Z[ Z[ WYk[hZeijkhX_eiĂ&#x2021;$ gk[@kZWijWcX_Â&#x192;d\k[kdWfÂ&#x152;i# ;ijWideied\hWi[iiWYWZWi jebh[YWkZWZeh"gk[i[l[dZ_Â&#x152; Z[kdb_XheZ[WYY_Â&#x152;d"d_jWc# WYWcX_eZ[kdeiZ[dWh_eio feYe f[diWc_[djei YÂ&#x192;b[Xh[i j[hc_dÂ&#x152;W^ehYWZeĂ&#x2021;$79eXeb[ Z[_bkijh[if[diWZeh[i]h_[]ei" i_]k_Â&#x152;[b[c[f[Z_ijW@eh][;i# ied[nfh[i_ed[iZ[beiĂ&#x2C6;fWZh[i YWbW"oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;0Ă&#x2020;9WhhWiYe"de Z[bWFWjh_WĂ&#x2030;"gk[^WX_jkWbc[d# j_[d[dWZWZ[CWhnĂ&#x2021;$ EjhW Z[ bWi \hWi[i j[ fhedkdY_Wd ZkhWdj[ bWii[i_ed[iZ[bFb[deZ[  ĹŠ gk[h[Yk[hZW9eXe\k[ Wgk[bbWZ_h_]_ZWWbfh[# bW7iWcXb[WDWY_edWb$ KdWZ[bWiĂ&#x2C6;f[hbWiĂ&#x2030;gk[ i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W0 c|ibbWcWhedbWWj[dY_Â&#x152;d ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ Ă&#x2020;9kWdZe"_d_Y_Wbc[dj[" ofheleYWhedYWhYW`WZWi -#%¢Ŋ#+ĹŠ+#5-3Äą ieb_Y_jÂ&#x152; W ;b Kd_l[hie Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .&c_bbed[i"b[f[ZÂ&#x2021;gk[ (-,4-(""ĹŠ"#ĹŠ XWdYWZW"Z[f[h_eZ_ijWi" +.ĹŠ 1ĹŠ$4#ĹŠ b[o[hWbW8_Xb_W"fehgk[ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ \ejÂ&#x152;]hW\ei o YWcWhÂ&#x152;]hW# /1."4!3(52ĹŠ#-ĹŠ [ijWXWYed\kdZ_Ze$$$;d bW8_Xb_W[ij|[iYh_jegk[ \ei"o[nfh[i_ed[iZ[Z_i# !4-3.ĹŠĹŠÄĽ$12#2ĹŠ ,(% +#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ^Wo gk[ Yec[h Yed [b ]kije Z[b Xbegk[ eĂ&#x2019;Y_W# ikZehZ[ik\h[dj[1ode b_ijW"\k[hedbWifWbWXhWi Z[befei_jeh;dh_gk[>[hh[hÂ&#x2021;W Yed[bikZehZ[bZ[[d\h[dj[Ă&#x2021;$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWfehCWdWXÂ&#x2021; [nC:=0Ă&#x2020;Âś$$$f[heYecej[d[# ceikdc_d_ijhe_cfh[fWhWZe B[edWhZe L_j[h_ FI9" Wkjeh ohÂ&#x2018;ij_Ye$$$$Ă&#x2021;$BeZ_`eYkWd# Z[ bW \hWi[ Ă&#x2020;>[o" i[Yh[jWh_e" Ze bei b[]_ibWZeh[i Z_iYkjÂ&#x2021;Wd fedj[f_bWiĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;[iWgk[ied ieXh[[b:[Yh[je;`[Ykj_legk[ [nfh[i_ed[i [ifedj|d[Wi o Y[iÂ&#x152;[diki\kdY_ed[iWc|iZ[ Ă&#x2020;WkjÂ&#x192;dj_YWiĂ&#x2021;"f[heWi[]khWgk[ ) c_b jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh de XkiYWd bWij_cWh d_ ^WY[h i[dj_hcWbWbWif[hiedWi$9Wi_ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ i_[cfh[" L_j[h_ YedYbko[ iki _dj[hl[dY_ed[i Yed bW [nfh[# ;2ĹŠ#)#,/+.2 BWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[bZ_h[YjehZ[b i_Â&#x152;dĂ&#x2020;^[Z_Y^e$$$Ă&#x2021;$ I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH?" 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" #2"#ĹŠ#+ĹŠ+".ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ gk_[di[WkjeYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;WfÂ&#x152;i# F[hebeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWidei[gk[#

5.+5#1ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ#2!4#+ĹŠ+#%(2+3(5ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 04#"-ĹŠ31;2Ä&#x2013;ĹŠÄĄ #ĹŠ(,%(-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /_-24,ĹŠ2#1~Ä&#x2013;ĹŠ .11#%4(2,.ĹŠ(-!.-"(Äą !(.-+Ä&#x201D;ĹŠ"#!;+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#-4-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;2!+(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ1#-4-!(1ĹŠĹŠ+ĹŠ (-"#/#-"#-!(ĹŠ/1+,#-31(ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ 4#-2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,+2Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ!¢,.ĹŠ #-% 1ĹŠĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731 .2ĹŠ/1ĹŠ 3/1ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#".Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!2ĹŠ "#,.!1;3(!2ĹŠ/1ĹŠ-4+1ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ /.+~3(!.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ5.!#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#7!.(Äą "#1(.2ĹŠ+#ĹŠ1#2/.-"~-ĹŠ04#ĹŠĹŠÄĄÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;_+ĹŠ 3, (_-ĹŠ"# (¢ŊŊ' #1ĹŠ2(".ĹŠ .11#%.ĹŠ#ĹŠ (-!.-"(!(.-+ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ!.-ĹŠ 3-3ĹŠ/1./(#""ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ZWdWjh|i$Ă&#x2020;FWh[Y[gk[[ij|d[i# Yh_X_[dZekdjhWjWZeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b fh[i_Z[dj["<[hdWdZe9ehZ[he" gk_[di[YWdiÂ&#x152;Z[[if[hWhWgk[ kd]hkfeZ[b[]_ibWZeh[iYehh_# `WdbWh[ZWYY_Â&#x152;dZ[kdWieb_Y_jkZ Z[YWcX_eZ[ehZ[dfWhW_dYeh# fehWh[dbWi[i_Â&#x152;dbWZ_iYki_Â&#x152;d ieXh[[bb[lWdjWc_[djeZ[bW_d# ckd_ZWZZ[=WbeBWhWFIF"[b Â&#x2018;bj_ce`k[l[i$ Ă&#x2020;Gk_[h[d ^WY[d h[bW`e [d bW 7iWcXb[WĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; W l_lW lep F[ZheZ[bW9hkp"YedbeiXhWpei b[lWdjWZeiof_Z_[dZeWikiYec# fWÂ&#x2039;[hei gk[ ^_Y_[i[d i_b[dY_e c_[djhWi_dj[hl[dÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;;igk[bei f[hhei[ij|dbWZhWdZeĂ&#x2021;"\k[kdW Z[bWiÂ&#x2018;bj_cWiĂ&#x2C6;f[hbWiĂ&#x2030;fhedkd# Y_WZWifeh[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijW>Â&#x152;b][h 9^|l[p"YkWdZe^_pekdW\k[h# j[YhÂ&#x2021;j_YWWbeii[Yjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei gk[def[hc_j_[hedb[lWdjWhbW _dckd_ZWZWBWhW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039; (#)(&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;Ă°(&

YWi"WbWigk[Wi_ij_[hed,*_cfk]# dWdj[i$+(Z[[bbeii[fh[i[djWhed [dbWWkZ_[dY_Wo'(i[WXijkl_[hed$ O"Z[bei.&feijkbWdj[iW`k[Y[i dWY_edWb[igk[\k[hed_cfk]dW# Zei"--WYkZ_[hedWbWiWkZ_[dY_Wi fWhW[iYkY^WhbWiWYkiWY_ed[io fh[i[djWhbWifhk[XWiZ[Z[iYWh# ]e"o)deWi_ij_[hed$ #3++#2

;dbW_cfk]dWY_Â&#x152;d"[b[nikf[h# _dj[dZ[dj[Z[8WdYei"@kWd<Wb# YedÂ&#x2021;Fk_]"jkleeY^eeX`[Y_ed[i" f[he jeZWi \k[hed Z[i[Y^WZWi feh[b9@J$9ed`k[Y[iZ[bWWY# jkWb9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W KdjejWbZ[((Wif_hWdj[iW`k[# Yece=bWZ_iFheWÂ&#x2039;e"Bk_iGk_# Y[iZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[@ki# hep" CWdk[b I|dY^[p IkhWjo o j_Y_W9D@\k[hedZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZei 9WhbeiHWcÂ&#x2021;h[pHec[hefh[i_# [d[bfheY[ieZ[_cfk]dWY_Â&#x152;do Z[dj["jWcX_Â&#x192;dYedj_dkWh|d[d ejheiZeii[h[j_hWhedle# [bfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;do Z[i_]dWY_Â&#x152;d$ bkdjWh_Wc[dj[Z[bYedYkh#  ĹŠ ;b`k[p:Â&#x192;Y_ceI[]kd# ieZ[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d" gk[i[[dYk[djhW[dbW\Wi[ Ze Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_d# Z[ bWi fhk[XWi fh|Yj_YWi +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Y^W" 9Whbei <[hd|dZ[p  ĹŠ1#""8ĹŠ ^WijW[bfhÂ&#x152;n_ce()Z[Z_# 1"¢ #9ĹŠ >_Zhele" jWcX_Â&#x192;d Yedj_# Y_[cXh["bk[]eZ[beYkWb #1,#.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ dÂ&#x2018;W[d[bfheY[ie"Wkdgk[ "#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201D;ĹŠ i[ YedeY[h| W bei c[`eh )4-3.ĹŠĹŠ31(!(.ĹŠ ZÂ&#x2021;WiWdj[i^WXÂ&#x2021;Wh[dkdY_W# 1~9%ĹŠ4"( .Ä&#x201C; fkdjkWZei$ ZelebkdjWh_Wc[dj[$ FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[# ;djWdjegk[Yed`k[Y[i i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# Z[bW9D@YeceCWdk[bOÂ&#x192;f[p jkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"c[d# 7dZhWZ[o@eh][FWbbWh[iH_l[hW1 Y_edÂ&#x152;gk[Wfhen_cWZWc[dj[[b [b`k[pZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ (,Z[[d[heZ[(&'(i[feZh|Ye# F_Y^_dY^W" ;ZkWhZe EY^eW1 bW deY[hgk_Â&#x192;d[ii[h|dbei('`k[Y[i `k[pWCWhY_W<beh[i8[dWbY|pWh" gk[ZWhed \k[hW Z[b YedYkhie fh_dY_fWb[io('ikfb[dj[i$ ;dbW\Wi[Z[_cfk]dWY_Â&#x152;d"[b fehgk[i[WY[fjWhedbWi_cfk]# 9@JWj[dZ_Â&#x152;'**WkZ_[dY_WifÂ&#x2018;Xb_# dWY_ed[i[dikYedjhW$

,.(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;'( )(.,Ĺ&#x2039;2#,#!(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ;bJh_XkdWbFh_c[heZ[=WhWd# Z[fh_i_Â&#x152;dZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[\k[hW jÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W^Wh| [dYedjhWZeYkbfWXb["[dYWb_ZWZ ^eo[bgk_dje_dj[djefWhW_dijW# Z[Wkjeh"Z[bZ[b_jeZ[Ă&#x2020;W]h[i_Â&#x152;d bWhbWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje j[hheh_ijWĂ&#x2021;" j_f_Ă&#x2019;YWZe o iWdY_e# [d YedjhW Z[b [nZ_h_][dj[ Z[ bW dWZe[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe',*Z[b9Â&#x152;Z_# <;K; CWhY[be H_l[hW ]eF[dWb$ Jehe"[d[b`k_Y_egk[feh  ĹŠ FWhW [ijW WkZ_[dY_W ikfk[ijWib[i_ed[igk[i[ ehWbZ[`kp]Wc_[dje"gk[ Z[X[h| Ykcfb_hi[ W bWi b[i_]k[YeceYedi[Yk[d# Y_WZ[kdWfWh[dj[WjWgk[ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-Äą '*0)&" [b Jh_XkdWb ehZ[# WlWh_eiZ_fkjWZei[d[d[# !(".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-(!(¢Ŋ dÂ&#x152;gk[i[eĂ&#x2019;Y_[Wb:_h[Y# heZ[(&&-"YkWdZei[fhe# /.1ĹŠ24ĹŠ(114/!(¢-ĹŠ jehZ[b9[djheZ[:[j[d# #-ĹŠ+ĹŠ ceY_edWXW bW _dijWbWY_Â&#x152;d -(5#12(""ĹŠ Y_ed[i Fhel_i_edWb[i Z[ #-31+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Z[kdW7iWcXb[W9edij_# 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ F_Y^_dY^W" W \_d Z[ gk[ ^W]WYedeY[hWb:_h[Yjeh jko[dj[[d[b;YkWZeh$ Z[b9[djheZ[H[^WX_b_jW# :[bb[]Whi[WYedYh[jWh kdWi[]kdZWi[dj[dY_W"bWi_jkW# Y_Â&#x152;dIeY_WbZ[LWhed[iZ[BW]e Y_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YWZ[b[nZ_h_][dj[[i# 7]h_eIkYkcXÂ&#x2021;ei"ZedZ[Ykc# jkZ_Wdj_bi[fedZhÂ&#x2021;WYk[ijWWhh_# fb[bWf[dWCWhY[beH_l[hWfeh XW"fehgk[oWdefeZhÂ&#x2021;WWYe][hi[ Ă&#x2020;W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijWĂ&#x2021;" fWhW gk[ WbWĂ&#x2019;]khWZ[bWfh[b_X[hjWZfeh i[W jhWibWZWZe Yed bWi Z[X_ZWi bWf[dWgk[Ykcfb[Z[jh[iWÂ&#x2039;ei i[]kh_ZWZ[i^WijWGk_je$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ#,/#91.-ĹŠĹŠ2+(1ĹŠ/2"ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ#7,#-Ä&#x201C;ĹŠ

ĂżÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;$/##&-Ĺ&#x2039; ,#(#,)(Ĺ&#x2039;*,/41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ1#!+,.2ĹŠ -(ĹŠ04#)2ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7,(-".2Ä&#x201C;ĹŠ -!.-311.-ĹŠ/1#%4-32ĹŠÄĄ$;!(+#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ 9ece fWhj[ Z[ fheY[ie Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ bb[lW WZ[bWd# j[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J" [dYWh]WZe Z[h[[ijhkYjkhWh[bi_ij[cWZ[ `kij_Y_W" c|i Z[ +$&&& i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i \k[hed iec[# j_ZeiWo[hWkdWfhk[XWj[Â&#x152;h_YW Z[+&fh[]kdjWiieXh[Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb"Z[h[Y^ef[dWb" Z[h[Y^ei^kcWdei"[djh[ejhWi j[c|j_YWi$ FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW [\[Y# jkWh[ij[fheY[iei[[bWXehWhed *& fhk[XWi f[hiedWb_pWZWi" Z[ WYk[hZeYed[b|h[W[dgk[i[Z[# i[cf[Â&#x2039;WYWZW\kdY_edWh_e"Yed +& fh[]kdjWi i[b[YY_edWZWi Z[ kdYk[ij_edWh_eZ[,&&"gk[\k[ [djh[]WZe[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i$ I[]Â&#x2018;dHeZhÂ&#x2021;]k[p"WfWhj_hZ[ bWi &/0)&" +$*)' \kdY_edWh_ei" Z[beiYkWb[i)$')'iedi[hl_Ze# h[i`kZ_Y_Wb[io($)&&\kdY_edW# h_eiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"h_dZ_[hedbW fhk[XWZ[cWd[hWi_ckbj|d[W [di[_ii[Z[ikX_YWZWi[d0Gk_# je"=kWoWgk_b"9k[dYW"7cXWje" Fehjel_[`eo=Wb|fW]ei$

Z[h[bYk[ij_edWh_e$ 7c[deiZ[kdW^ehWZ[^W# X[h_d_Y_WZebW[lWbkWY_Â&#x152;d"lW# h_ei\kdY_edWh_ei[cf[pWhedW [djh[]Whikifhk[XWioWiWb_h Z[bbk]Wh"Yecebe^_peL[hÂ&#x152;d_# I_d [cXWh]e" _d\ehcÂ&#x152; gk[ YWBWhW"i[Yh[jWh_WZ[Ă&#x2019;iYWb[i" WÂ&#x2018;d[ij|f[dZ_[dj[bW[lWbkW# gk_[d Z_`e gk[ bWi fh[]kdjWi Y_Â&#x152;d Z[ ,&& \kdY_edWh_ei Z[ [ijkl_[hedĂ&#x2020;\|Y_b[iĂ&#x2021;fk[ii[[d# YWh]ei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiYece0i[Yh[# YedjhWXWdZ[djheZ[ik|cX_je jWh_ei"fhei[Yh[jWh_ei"Wi_ij[d# Z[jhWXW`e$ Feh ik fWhj[" @eh][ HeZhÂ&#x2021;# j[iWZc_d_ijhWj_lei"Y^e\[h[i" Wkn_b_Wh[iZ[i[hl_Y_e"gk_[d[i ]k[p"\kdY_edWh_eZ[b|h[WWZ# Z[X[h|d h[dZ_h jWcX_Â&#x192;d kdW c_d_ijhWj_lW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[b[ fhk[XWZ[YedeY_c_[djeieXh[ Ă&#x2020;\k[X_[dĂ&#x2021;[dbWfhk[XWWkdgk[ Wj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_Ye[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2018;dj[dÂ&#x2021;Wf[dZ_[dj[bW[djh[l_i# (( Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi jWfi_YebÂ&#x152;]_YW$ '+0&&" [d bWi c_icWi  ĹŠ CWkh_Y_e@WhWc_bbe"Z_# i[Z[i$Ă&#x2020;;i[ZÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;d h[Yjeh][d[hWbZ[b9@J"i[# feZh|d WYkZ_h gk_[d[i Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWifhk[XWii[h|d feh cej_lei Z[ \k[hpW .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ YWb_Ă&#x2019;YWZWifehkdi_ij[cW 2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ cWoehdefkZ_[hedi[h ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ _d\ehc|j_Yeogk[WYWZW [lWbkWZei ^eo Wo[hĂ&#x2021;" #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ !4-".ĹŠ!.-!+4Äą \kdY_edWh_ei[b[[djh[]W# 8-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ Z_`e$ h| kd h[ifWbZe fWhW gk[ /14# 2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ fk[ZWdWf[bWh[d[bYWie  . 3#-%-ĹŠ4-ĹŠ /4-3)#ĹŠ,8.1ĹŠ+ĹŠ Z[gk[de[ijÂ&#x192;dZ[WYk[hZe 5+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#,#7/.ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!.-3(-4Äą 7bWi[Z[Z[Gk_je"kX_# 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#1Ä&#x201C; YedbWiYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ 7Z[c|i"Yec[djÂ&#x152;gk[" YWZW[dbWi_dijWbWY_ed[i Z[9[c[nfe"lÂ&#x2021;WWbWC_jWZZ[b jhWiYedYbk_hYed[ijW[jWfW"[c# CkdZe"WYkZ_[hed'$)/'i[hl_Ze# f[pWh|dW[lWbkWhbWfheZkYj_l_# h[i`kZ_Y_Wb[iZ[F_Y^_dY^W"?c# ZWZZ[bei\kdY_edWh_ei0Ă&#x2020;;iei[ XWXkhW"Eh[bbWdW"IkYkcXÂ&#x2021;eio ^Wh|[dYWZWfk[ijefWhWc[Z_h 9WhY^_"gk_[d[i"bk[]eZ[[djedWh bWYWb_ZWZobWYWdj_ZWZZ[bjhW# [b>_cdeDWY_edWbo[iYkY^WhbW XW`e[dbeic|iZ[+$&&&\kd# _dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[HeZhÂ&#x2021;]k[poJW# Y_edWh_ei[dWbh[Z[ZehZ['.& d_W7h_Wi"[cf[pWhedWh[ifed# j_feiZ[YWh]eiĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$

(.(#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#-.4)Ĺ&#x2039;*,0#-.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ(5#1ĹŠ!4,/+#ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4!4, ~.2Ä&#x201C;ĹŠ

7bWi'+0)&Z[^eo"[dbWiWbWZ[ WkZ_[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie ;b[YjehWb J9;" i[ YedeY[h| bW i[dj[dY_W fWhW bW h[l_ijWL_ijWpe"gk[\k[Z[dkd# Y_WZW feh [b ikfk[ije _dYkc# fb_c_[djeZ[bi_b[dY_e[b[YjehWb" gk[h_]_Â&#x152;-(^ehWiWdj[iZ[bW YedikbjWfefkbWh$ N_c[dW ;dZWhW" `k[pW o fh[i_Z[djWZ[bJ9;"i[h|gk_[d [c_jW[bZ_YjWc[d"bk[]eZ[gk[ [b fWiWZe )' Z[ eYjkXh[ iki# f[dZ_Â&#x152;bWWkZ_[dY_WZ[fhk[XW o`kp]Wc_[djefWhWWdWb_pWh[b

YWie" gk[ \k[ _cfkbiWZe feh [bZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" Y_dYe eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk_[dZkhWdj[kd[dbWY[iWXWj_# WĂ&#x2019;d[i Wb =eX_[hde" gk[ [ij|d de_dZ_YÂ&#x152;gk[bWh[l_ijW^WXhÂ&#x2021;W h[fh[i[djWZWifehFWXbe8WYWo _dYkhh_Ze [d kdW Ă&#x2020;Z[iYWhWZW HWÂ&#x2018;bEYWÂ&#x2039;W$ _d\hWYY_Â&#x152;d[b[YjehWbĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d[ijWi"[n_ij_Â&#x152;kdWfh[# ;d Z[\[diW Z[ L_ijWpe" [b WXe]WZe HW\W[b EoWhj[ ikdjW_d\hWYY_Â&#x152;d[b[Yje# c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW [Z_Y_Â&#x152;d hWbfeh^WX[hfkXb_YWZe  ĹŠ WbWgk[^WY[dh[\[h[dY_W kd[Z_jeh_Wbj_jkbWZeĂ&#x2C6;Kd Y_hYkbÂ&#x152;Z[iZ[[b*Z[cWoe De HejkdZeĂ&#x2030;" [d lÂ&#x2021;if[# -ĹŠ,4+3ĹŠ#!.Äą YedkdWhjÂ&#x2021;Ykbe[d[bgk[i[ hWiZ[bfb[X_iY_je"begk[ -¢,(!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ^WXhÂ&#x2021;W _dZkY_Ze W bei ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ [nfkiebWef_d_Â&#x152;dZ[bc[# Y_kZWZWdei W lejWh Z[ +ĹŠ1#5(23ĹŠ8ĹŠ!"ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1#!Äą Z_eodekdWfhefW]WdZW 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ieXh[bWifh[]kdjWiZ[bW cWd[hWd[]Wj_lW$ !.,.ĹŠ2-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 7[ij[f[Z_Zei[ikcW YedikbjWfefkbWh$


(0-.#!(Ĺ&#x2039;'Ă°Ĺ&#x2039;,-#&Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-#()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#Â&#x161;( (-#1.ĹŠ(11#%4+1ĹŠ "#ĹŠ#2ĹŠ-!(¢-ĹŠ(1~ĹŠ ĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ14%48ĹŠ 8ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/0)Ĺ&#x2039;&v,Ĺ&#x2039; #(v!(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ).)*2#

ĹŠ Â&#x161;  BW Z_h_][dY_W Z[b

}ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W XhWi_b[Â&#x2039;W _dl[ij_]W kdW fei_# Xb[WieY_WY_Â&#x152;dZ[bWicWĂ&#x2019;Wigk[ YedjhebWd[b`k[]e_b[]Wb[dHÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he Yed eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dWb[iZ[Hki_W[?ihW[bfWhW WXh_h YWi_dei [d fWÂ&#x2021;i[i Yece 7h][dj_dW";YkWZehoKhk]kWo" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bZ_Wh_eE =beXe$ BW WieY_WY_Â&#x152;d Yed ejhWi cW# \_Wi fWhW _dl[hj_h [d YWi_dei b[]Wb[i [d fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWWbfWh[Y[h\k[[bYWc_de [dYedjhWZefehbWieh]Wd_pWY_e# d[iYh_c_dWb[iZ[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he fWhW bWlWh bei h[Ykhiei eXj[d_# Zei_b[]Wbc[dj[[d8hWi_b"i[]Â&#x2018;d \k[dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W<[Z[hWbXhW# i_b[Â&#x2039;WY_jWZWifeh[bZ_Wh_e$ ;bXbWdYeZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!3(5(""ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ"#!+1¢Ŋ(+#%+ĹŠ312ĹŠ ied bei Ă&#x2C6;X_Y^[_heiĂ&#x2030;" Yece ied +ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ!(#11#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ YedeY_Zei bei XWdgk[hei Z[b Ă&#x2C6;X_Y^eĂ&#x2030;" kdW bej[hÂ&#x2021;W _b[]Wb I[]Â&#x2018;dbWl[hi_Â&#x152;df[h_e# [d [b [nj[h_eh ikh]_[hed Z[ _d# ckofefkbWh[dHÂ&#x2021;eZ[@W#  ĹŠ ZÂ&#x2021;ij_YW"fWhWfeZ[h_dl[h# l[ij_]WY_ed[iieXh[h[c[iWiZ[ d[_heogk[kj_b_pWWd_cW# j_hikih[Ykhiei_b[]Wb[i[d Z_d[heZ[[ijWicWĂ&#x2019;WiWYk[djWi fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ bei YWi_dei [d[b[nj[h_eh"fh_dY_fWbc[dj[[d b[i[dbk]WhZ[dÂ&#x2018;c[hei"o beifhef_[jWh_eiZ[bWic|# .1,ĹŠ+ĹŠ+Ä&#x201D;ĹŠ %1#%ĹŠ#+ĹŠ"(1(.Ä&#x201D;ĹŠ de ied fhe^_X_Zei" [bbei Khk]kWo o FWdWc|" gk[ [ij|d gk_dWi jhW]Wf[hhWi gk[" #-31¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#Äą i[ WieY_Whed Yed cW\_Wi l_dYkbWZWiWZ_\[h[dj[i^ej[b[i# f[i[W[ijWhfhe^_X_ZWi"i[ 1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ12(+ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ YecebW_ihW[bÂ&#x2021;7X[h]_bobW YWi_de[dIkhWcÂ&#x192;h_YW$ [dYk[djhWd[dZ[Y[dWiZ[ 8ĹŠ#7(23~-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ hkiW8hWjlW"[if[Y_Wb_ijWi !.-31Ŋ¢1"#-#2ĹŠ XWh[iZ[bWY_kZWZ$ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#7/#Äą [def[hWY_ed[iZ[bWlWZe -3#!#"#-3#2 "("2ĹŠ/.1ĹŠ)4#!#2ĹŠ Z[Z_d[he"[lWi_Â&#x152;dZ[Z_l_# BWi_dl[ij_]WY_ed[iieXh[bWlW# #-ĹŠ23".2ĹŠ #3++#2 iWioYedjhWXWdZe$ ZeZ[Z_d[heoh[c[iWi_b[]Wb[i -(".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ  WYk[djWi[d[b[nj[h_ehfehfWh# Bei Ă&#x2C6;X_Y^[_heiĂ&#x2030;" Wb]kdei 14%48Ä&#x201C;ĹŠ ;ijei]hkfeiiedWYk# j[Z[bWicWĂ&#x2019;WiYWh_eYWioW^Wd cko YedeY_Zei feh i[h c[Y[dWi Z[ bWi [iYk[bWi  ĹŠ iWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;WXhWi_# f[hc_j_Ze W bW Feb_YÂ&#x2021;W _dYWkjWh Z[ iWcXW gk[ YWZW WÂ&#x2039;e b[Â&#x2039;WZ[l[dZ[hWbWicWĂ&#x2019;Wi Y[hYWZ[+&&c_bbed[iZ[h[Wb[i Z[b `k[]e _b[]Wb Z[ 8hWi_b kdei(--".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i Wd_cWd Yed iki Z[i\_b[i [b \Wceie 9WhdWlWb Z[ ĹŠ.+(!~ĹŠ!4#-3ĹŠ [dbk`eiei_dck[Xb[i[dHÂ&#x2021;eZ[ !.-ĹŠ%1 !(.-#2ĹŠ fbWYWi [b[YjhÂ&#x152;d_YWi kiW# HÂ&#x2021;e"^Wdi_Zel_dYkbWZei +#%+#2ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ ZWi[dbeijhW]Wced[ZWi" @Wd[_he"^ej[b[i"^WY_[dZWi"l[^Â&#x2021;# [dZ_\[h[dj[ieYWi_ed[iW "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-Äą 5#12!(.-#2ĹŠ3#+#Äą WhcWio^WijW[nfbei_lei$ YkbeiooWj[i"i[]Â&#x2018;dE=beXe$ ejheiYhÂ&#x2021;c[d[i"YecedWh# $¢-(!2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ I[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d f[h_eZÂ&#x2021;ij_# I[]Â&#x2018;dbeifeb_YÂ&#x2021;WiYed# ÄĽ (!'#(1.2ÄŚĹŠ8ĹŠ Yejh|\_Ye" fheij_jkY_Â&#x152;d" 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ ikbjWZeifehE=beXe"bei YW"beiYedjWYjei[djh[bWicWĂ&#x2019;Wi YedjhWXWdZe" YehhkfY_Â&#x152;d "#ĹŠ+2ĹŠ,$(2ĹŠ _dZ_Y_eiZ[WieY_WY_Â&#x152;dZ[ [njhWd`[hWiobWiXhWi_b[Â&#x2039;Wi\k[# (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ o^ec_Y_Z_ei$  beiĂ&#x2C6;X_Y^[_heiĂ&#x2030;YedYWi_dei hed_dj[hc[Z_WZeifeh[b_ihW[bÂ&#x2021;

+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ !4".1 ĹŠ.+(!~ĹŠ 12(+#Â ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;'ĹŠĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ!2.2ĹŠ!.-!1#3.2ĹŠ/#1.ĹŠ

-., 1ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ#232ĹŠ,Ä&#x192;2ĹŠ (-5(#13#-Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ!2(Äą -.2ĹŠ#1-ĹŠ+#%+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ1~9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ1#+(9"ĹŠ#-ĹŠ ,8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ/4#232ĹŠ8ĹŠ!2(-.2ĹŠ#-ĹŠ%#-#Äą 1+ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+1".2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ!(#11#ĹŠ8ĹŠ+(04("!(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

OehWc;b7b"ikfk[ijWc[dj[ l_dYkbWZe W bW 7X[h]_b o Wb gk[i[b[Wjh_Xko[dd[neiYed cW\_eiei Yece C[_h Pbe\\" JWb7c_h"=[dh_Y^8_hcWdo L_jWboEaehel"jeZeiWYkiW# ZeiZ[Z_\[h[dj[iZ[b_jei$

&Ĺ&#x2039;)&6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,'#.Ĺ&#x2039; -.$)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) ĹŠÂ&#x161;;dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWi"[b feh be gk[ de i[ ^W h[]_ijhWZe LebY|d Jkd]khW^kW ^W ceijhW# YWÂ&#x2021;ZWZ[Y[d_pW$ Ze kd Z[iY[die [d bW WYj_l_ZWZ I_[dZe[ijeX[d[Ă&#x2019;Y_eiefWhW ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb$I_d[cXWh]e"o gk_[d[i[ijkl_[hed[d[b f[i[W[bbe"bWiĂ&#x2019;[ijWifehbei  ĹŠ Fh[]Â&#x152;dZ[<_[ijWi"ZedZ[ ,-WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[ bW ][dj[ Z_i\hkjÂ&#x152; Yed bW 8WÂ&#x2039;eii[_dj[di_Ă&#x2019;YWhed[ij[ X[bb[pWZ[beiYWhheiWb[# ".ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ ]Â&#x152;h_Yei fh[i[djWZei [d Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Yed bW fh[# +ĹŠ2; ÄĽ#1(ĹŠ"#ĹŠ!.,(Äą i[dY_WZ[Z[Y[dWiZ[jkh_i# "2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ [ij[[l[dje$ :khWdj[bWdeY^[Z[b jWidWY_edWb[io[njhWd`[hei +.,(-.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ i|XWZe" Yed bW WokZW gk[bb[]WhedWZ_i\hkjWhZ[ +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z[b l_ieh deYjkhde i[ [ij[^[hceieh_dYÂ&#x152;ddWjk# eXi[hlÂ&#x152;Xh_bbeWd_l[bZ[bYh|# hWb$ Bei_d\ehc[i[c_j_Zeifeh[b j[h" WZ[c|i Z[ kdW [c_i_Â&#x152;d ?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_YeZ[bW;iYk[bW Z[ lWfeh feYe [d[h]Â&#x192;j_YW$ ;b Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb ck[ijhWd lebY|d ^W  f[hcWd[Y_Ze dk# h[fehj[iZ[kdWYebkcdWZ[lW# XbWZe o de i[ ^Wd h[]_ijhWZe fehZ[[c_i_Â&#x152;dfeYe[d[h]Â&#x192;j_YW" bW^Wh[i$

Â&#x192;

%#-"ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;#232 ĹŠĹŠĹŠ1ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ(-#ĹŠ"#ĹŠ,.-3Â ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.1%-(9".ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 1(#+ĹŠ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#(-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ"#ĹŠÂ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ /+4"("ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/2.Ä&#x201C;ĹŠ

/.1ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""Ä&#x201C; +ĹŠ,13#2ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /+9ĹŠ!4 (#13ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ 2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#+ĹŠ#2$(+#ĹŠ~5(!.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#2(¢-ĹŠ.+#,-#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Cel_c_[dje ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wc# f[i_deZ[9ejefWn_C?99"Zk# hWdj[[b:Â&#x192;Y_ceFh_c[h9ed]h[# ie"[\[YjkWZe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[d BWjWYkd]W" h[delÂ&#x152; ik 9edi[`e :_h[Yj_le$ FWhj_Y_fWhed)(eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ XWi[ Ă&#x2019;b_Wb Wb C?99" Z[ [ij[ dÂ&#x2018;c[he iÂ&#x152;be YkWjhe  fh[# i[djWhedWikiYWdZ_ZWjei$FWhW fh[i_Z[dj[ Yehh_[hed0 CWh_e 7beceje9e\h["Z[bWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d@WjWh_i^kc"Z[bYWdjÂ&#x152;dIW# gk_i_bÂ&#x2021;1=_bX[hje=kWcWd]Wj["Z[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZÂ&#x2021;][dWi<E?9^k]Y^_b|d"Z[b YWdjÂ&#x152;dI_]Y^ei1CWdk[b9eY^W" Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d_dZÂ&#x2021;][dWZ[ CWYW =hWdZ[" Z[ BWjWYkd]W" fWhhegk_WFeWbÂ&#x152;1oH[_dWbZeJk# YkcX_"Z[bWKd_Â&#x152;dZ[Eh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[Fk[Xbei?dZÂ&#x2021;][dWiZ[ @WjÂ&#x2018;d@k_]kW"Z[bYWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;$ ;bfheY[ieZ[[b[YY_Â&#x152;d\k[i[# Yh[jeobei_dZÂ&#x2021;][dWib[Z_[hed[b jh_kd\eWCWh_e7beceje"gk_[d ikij_jko[W:_ei[b_dZW?pW$ I[]Â&#x2018;dZ_`e"ikfbWdZ[jhWXW`e i[h|h[jecWhoh[\ehpWh[bfhe# o[Yje febÂ&#x2021;j_Ye Z[b cel_c_[dje$ JWcX_Â&#x192;dfhec[j_Â&#x152;gk[WYWXWh| Yed[b[]eÂ&#x2021;iceĂ&#x2020;fWhWi[hZ_\[h[d# j[iW[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# hh[WĂ&#x2021;"o\ehjWb[Y[hbWkd_ZWZ$

,,( 0/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;& #(Ăł/(4

FWhWfh[l[d_h[bXhej[Z[bW_d# Ă&#x201C;k[dpW[dbeiWZkbjeicWoeh[i" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF[cfh[dZ[h|Z[iZ[^eobW lWYkdWY_Â&#x152;d$ ;d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[d Y[hYW Z[ ( c_bbed[i(/&c_bZei_iWZgk_h_# ZWiWjhWlÂ&#x192;iZ[b<edZeHejWh_eZ[ bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dFWdWc[h_YWdWZ[ bWIWbkZ$BWWYjkWblWYkdWfhej[][ Z[ bei l_hki [ijW# Y_edWb[io[bl_hki  ĹŠ >'D'" gk[ YWkiÂ&#x152; bW fWdZ[c_W [d

ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ2#ĹŠ (&&/$ 31-2,(3#ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą BW Wfb_YWY_Â&#x152;d 2.-ĹŠĹŠ/#12.-ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ WhhWdYWh| W bWi %.32ĹŠ#7/4+2"2ĹŠ +ĹŠ' +1Ä&#x201D;ĹŠ#23.1-4Äą '&0&&"[d[b>ei# "1ĹŠ.ĹŠ3.2#1Ä&#x201C;ĹŠ f_jWb Z[b 7Zkbje CWoeh" [d Gk_je$ BWZei_i[ijWh|Z_ifed_Xb[[dbei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ" Z[iZ[^eo^WijW[b)&Z[Z_Y_[c# Xh[oi[Z[X[h|Wfb_YWhW]hkfei lkbd[hWXb[i0d_Â&#x2039;eiZ[,c[i[iW *WÂ&#x2039;ei"cWoeh[iZ[,+WÂ&#x2039;ei"ck# `[h[i [cXWhWpWZWi o f[hiedWi Yed[d\[hc[ZWZ[iYhÂ&#x152;d_YWi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,,/'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.&/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x2039;,(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (v

ĹŠ. 1ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ1.8#!3.ĹŠ1./¢2(3.ĹŠ Ă&#x152;+3(/+#ĹŠ'.-#Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ04#"1.-ĹŠ (2+"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ >kdZ_c_[djei"]hWdZ[i]h_[jWi oZ[ib_pWc_[djeiik\h_Â&#x152;kdeZ[ beijWbkZ[iZ[bYWdWbZ[Z[iW]Â&#x201D;[ ^WYÂ&#x2021;WbWfWhhegk_WIWd7djed_e gk[\ehcWfWhj["`kdjeWbWh[# fh[iW[d[bi[YjehZ[HÂ&#x2021;e=hWd# Z["Z[bfh_c[hYecfed[dj[Z[b Fheo[Yje FhefÂ&#x152;i_je CÂ&#x2018;bj_fb[ 9^ed["YkoWYedijhkYY_Â&#x152;d[ij| W YWh]e Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Y^_dW J_[i_`Â&#x2018;$ HÂ&#x2021;Z[hPWcXhWde"fhef_[jW# h_eZ[beij[hh[deiZedZ[Yhk# pWdbeijWbkZ[i"[d[bi[Yjeh;b Eb_cfe" fh[ikc[ gk[ [b Z[# hhkcX[i[fheZk`efehgk[de ^kXe kd [ijkZ_e jÂ&#x192;Yd_Ye WZ[# YkWZe$ Ă&#x2020;FWhW bei jÂ&#x192;Yd_Yei oW [ijWXWjeZeb_ijefWhW^WY[hi[ [b ckhe YWhhepWXb[ [ _dYbkie [ijWXWd[cf[Zh|dZebeĂ&#x2021;$ PWcXhWdeWi[]khWgk[Wdj[i Z[ ^WY[hi[ [b YWdWb bei [dYWh# ]WZeiZ[beijhWXW`eiZ[X_[hed

+ĹŠ/1. +#,ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

~"#1ĹŠ, 1-.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ, 1Äą -.ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ !.-3(-41;ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!.-2Äą 3-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ!4-".ĹŠ!.,(#-!#ĹŠĹŠ /21ĹŠ%4ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ2#ĹŠ"#114, 1;ĹŠ+ĹŠ 3(#11ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3/.-ĹŠ#+ĹŠ!4!#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2#ĹŠ'.Äą %1;ĹŠ'.-#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ1#%1#212#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĢÄ&#x201D;ĹŠ"()#1.-Ä&#x201C; , .2ĹŠ1#!.,#-"1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,/Äą  ~ĹŠ!.-2314!3.1ĹŠ(#2()Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#!1#Äą 31(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ%4Ŋĸ#-%4ĚŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ4-ĹŠ1#(-%#-(#1~ĹŠ"#+ĹŠ !-+Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#23;ĹŠ!413#".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ /13#ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ/#%1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ ++45(2ĹŠĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z_Wbe]WhYedbei^WX_jWdj[iZ[b i[Yjeh"fehgk[beicehWZeh[iYe# deY[df[h\[YjWc[dj[gk[i[jhW#

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#+ĹŠ3+4"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ2(%ĹŠ!#"(#-".Ä&#x201C;

jWZ[kdWpedWZ[j_[hhWcel[Z_# pWoZ[X_[hed[ijkZ_WhbeX_[d$ 7f[iWhZ[gk[de\k[hedYed# ikbjWZei"WZl_hj_[hedZ[bfheXb[# cW[_dYbkieh[Yec[dZWhedgk[ [b[dYWkpWc_[djebe^_Y_[hWd^W# YÂ&#x2021;W[bejhe[njh[ce"XehZ[WdZebW

lÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;f[hebWiik][h[dY_Wide \k[hedYedi_Z[hWZWioWbbÂ&#x2021;[i# j|dbWiYedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [bcehWZeh"gk_[di[ceijhÂ&#x152; fh[eYkfWZe$

Ă&#x2020;;bYWdWbdefeZÂ&#x2021;W^WY[hi[Z[[iW cWd[hW" Yed kdW bWZ[hW jWd _d# Yb_dWZW$J[dÂ&#x2021;Wdgk[^WY[hbWX_[d Wcfb_WfWhWgk[dei[Z[hhkcX[[ _dYbki_l[deigk[hÂ&#x2021;Wd^WY[hfWiWh fehWbbÂ&#x2021;oj[cÂ&#x2021;Wceigk[i[\k[hW WXW`eoWiÂ&#x2021;eYkhh_Â&#x152;Ă&#x2021;$

2ĹŠ,;04(-2ĹŠ2#ĹŠ2+51.-ĹŠ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jeZWlÂ&#x2021;Wdei[^W BWj_[hhWi[Yec[dpÂ&#x152;W^kd# j[hc_dWZeZ[[nYWlWh[b Z_h o W Z[hhkcXWh YWdWb o Yec[dpWhed bWi Wfhen_cWZWc[dj[ W ]h_[jWi$ Ă&#x2020;:[X_[hed Yed# bWi',0&&Z[bi|XWZe$  ĹŠ BWi cWgk_dWh_Wi Z[ ikbjWh W bW Yeckd_ZWZ" bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[h[W# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ fehgk[ YedeY[d iki j_[# (#1-.ĹŠ b_pWbWeXhWi[^WXÂ&#x2021;Wd . hhWi$Ikfk[ijWc[dj[bei 11.04(+ĹŠ"#ĹŠ h[j_hWZe ^ehWi Wd# -ĹŠ-3.-(.Ä&#x201D;ĹŠ jÂ&#x192;Yd_Yei [hWd Z[ Gk_je" j[i" be gk[ [l_jÂ&#x152; gk[ ;%-#1ĹŠ , 1-.Ä&#x201D;ĹŠ' ~ĹŠ f[hebWiYeiWiWY|iedZ_# bWcWgk_dWh_WYedbW "#-4-!(".ĹŠ#-ĹŠ \[h[dj[iĂ&#x2021;$ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ĹŠ gk[jhWXW`WbW[cfh[# 4-ĹŠ 4#-ĹŠ!.,Äą I[]Â&#x2018;d PWcXhWde" Wfhen_cWZWc[dj['&\Wc_# iW h[ikbjWhW W\[YjWZW /!3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 3+4"#2ĹŠ"#+ĹŠ YedjeZWbWj_[hhWgk[ !-+Ä&#x201C; b_Wigk[ZWhedW_ibWZWioj[d# heZÂ&#x152;WbYWdWb$ Zh|dgk[XkiYWhejhWiWb_ZW" Ejhe Z[ bei W\[YjW# f[hejeZeh[fh[i[djW]Wijei Zei [i [b Z_h_][dj[ ]WdWZ[he ode^Wogk_[di[h[ifediWX_b_Y[Z[ @eiÂ&#x192;PWcXhWde:k[Â&#x2039;Wi"gk_[d beifheXb[cWigk[[ij|deYWi_ed|d# W\_hcÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd WZl[hj_# Zei[YedbWcWbWYecfWYjWY_Â&#x152;dZ[ ZeWbei_d][d_[heiZ[bWeXhW$ beijWbkZ[iZ[bYWdWb$

#,)-Ĺ&#x2039;*#,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;)-"-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-+/v beifheZkYjeh[ioWdWb_pWh|di_ cWÂ&#x2021;pi[ikcWhedWbWifh[eYkfW# lWdWi[cXhWhc|iZ['($&&& Y_ed[iZ[bei]WdWZ[hei"fehbei ^[Yj|h[Wi Z[ ^Â&#x2021;Xh_Ze" W Ă&#x2019;d Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[ifheXb[cWigk[Wgk[# [nfehjWhbWi$ `WdWbi[Yjeh[dbW9eijWWYWkiW Z[bWi[gkÂ&#x2021;WZ[[ijWÂ&#x192;feYW$ #4-(¢;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# C_[djhWi jWdje" bW 8ebiW Z[ Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[CW_# FheZkYjei 7]hÂ&#x2021;YebWi i[ h[kd_Â&#x152;Yed[bfh[i_Z[dj[ Y[hei<[dWcWÂ&#x2021;p"9Wh#  ĹŠ Z[bW7iWcXb[W"<[hdWd# bei Ckh_bbe" WdkdY_Â&#x152; bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ c|i Z[b Ze9ehZ[he"fWhWjhWjWh #1--".ĹŠ +&Z[bWiYei[Y^Wi$ .1"#1.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ bWYh_i_i$ Ckh_bbe Z[ijWYÂ&#x152;0 !.-5.!1;ĹŠ+ĹŠ FWjh_Y_e L_j[h_" fh[# Ă&#x2020;f[he de dei lWcei W ,(-(231.ĹŠ3-+#8ĹŠ i_Z[dj[Z[b]h[c_e"jhWi #1ĹŠ/1ĹŠ!.-.Äą RECTIFICADORA i[djWh W bbehWh" WiÂ&#x2021; gk[ !#1ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.$(Äą kdW bWh]W [nfei_Y_Â&#x152;d" !(+ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ ESCOBAR feh dk[ijhei fhef_ei WYec[j_Â&#x152;ieXh[bWd[Y[# /1. +#,Ä&#x201C; c[Z_eifh[j[dZ[ceiiW# i_ZWZZ[gk[[b;ijWZeb[ Vendo mĂĄquina de CigĂźeĂąales de 1.30 entre puntos marca SCHOU, Banco ZÂ&#x192;kdWc_hWZWWbi[Yjeh$ b_hWZ[bWdj[Ă&#x2021;"jhWiWYkiWh para bomba de inyecciĂłn incluye con \WbjWZ[_dj[hÂ&#x192;ioZ[fh[l_i_ed[i cabezal para bomba de CUMMIS marca ;b`[\[Z[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibW# HARTRIDGE Inglesa serie 2.500,j_lWYecfhec[j_Â&#x152;ikWfeoeWjhW# fehfWhj[Z[b=eX_[hde$ Generador Mercedez de 105 KVA, BeifheZkYjeh[ij_[d[dfh[# lÂ&#x192;iZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[kd\ehe Generador Caterpillar de 175 KVA. l_ijeh[kd_hi[[ijWi[cWdWejhW Informes al 097631780 [d[bYkWbi[fk[ZWdZ[XWj_h[ijei 160010/vf l[pfWhW[lWbkWhbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ j[cWi$ 099805029  ĹŠÄ&#x203A;BeifheZkYjeh[iZ[


ŏāĂŏŏ   ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)#,()-Ĺ&#x2039;/.Â&#x161;()')-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x2026;ÞÞĿĹ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝß

ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ5+.1ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ+ĹŠ1#%(231".ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ Bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei o :[iY[djhWb_pWZei=7:h[Y_X_# h|d[d(&'(($+,&c_bbed[iZ[

ZÂ&#x152;bWh[i" ,' c_bbed[i c|i gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ :[ [ij[ cedje" '*+ c_bbed[i b[i Yehh[ifedZ[h|d W bWi`kdjWifWhhegk_Wb[i"gk[[d

!"#$%&'!()%#*+,-)%.%# /!01!),(*"'2*/%#/!"#1*),-)#3+'"*)$*            8))/%57 ()/%2167-78'-H1()/% )3I&/-'%()/'8%(2535)6'5-&)48))/6-67)0%3I&/-'2()5)+-6752 ()/%3523-)(%(6)5D%(0-1-675%(2()0%1)5%'21'855)17))175))/).)'87-92</%6081-'-3%/-(%()6 8))1)/%57 ()/5)+/%0)172()'21'8562()0)5)'-0-)1726<2326-'-H13%5%/%()6-+1%'-H1() 5)+-675%(25)6()/%3523-)(%( ! ()/%-5)''-H1%'-21%/() )+-6752()%726 I&/-'2635)6'5-&)48)/%'2192'%725-%6),%5D32581%62/%9)=)181(-%5-2()'-5'8/%'-H11%'-21%/< 81(-%5-2()/'%17H1)1)/48)).)'87%5D*81'-21)6)/5)+-675%(25()/%3523-)(%(%*%/7%())67)I/7-02 6)*-.%5D1'%57)/)6)1/%638)57%6()-1+5)62%/81-'-3-2<%/ )+-6752()/%523-)(%(6-13)5.8-'-2 ()6838&/-'%'-H1)1/%D+-1%$()/26081-'-3-26'21/%-1(-'%'-H1()/26(F%6/8+%5<,25%)1 /%48)6)-1-'-%5D<'21'/8-5D/%5)')3'-H1()/26(2'80)172648)()&)5D135)6)17%5/2632678/%17)6 8))1'803/-0-)172()/%-6326-'-H1"5%16-725-%5-0)5%()/%2167-78'-H1/%)<()/!-67)0%%'-21%/ ()%726I&/-'26*8)38&/-'%(%)1)/!83/)0)172()/ )+-6752*-'-%/B ()/()0%5=2()

;d (&'&" i_d [cXWh]e" bWi YecfWhWY_Â&#x152;dW[ij[WÂ&#x2039;eYWf# jWh|dWbh[Z[ZehZ[/c_bbed[i `kdjWih[Y_X_[hed'&,c_bbed[i" [d(&''Wbh[Z[ZehZ[')+c_bbe# WZ_Y_edWb[i$ ;d (&''" [b fh[ikfk[ije d[iofWhW(&'(eXj[dZh|dWbh[# fWhW=7:\k[Z[($*//c_bbe# Z[ZehZ['*+c_bbed[i$ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;iZ[Y_h"h[Y_# X_h|d[b("**$F[i[Wgk[[b 423(Ä&#x192;!!(¢fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eeXj[dZh|dc|i BWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[beih[Ykhiei Z_d[he" [ij[ Yh[Y_c_[dje [i fWhWjeZWibWi[dj_ZWZ[igk[[i# _d\[h_eh Wb h[]_ijhWZe [djh[ j|dZ[djheZ[bei=7:]eX_[hdei YWdjedWb[i"fhel_dY_Wb[i (&'& o (&''" YkWdZe ofWhhegk_Wb[ijWcX_Â&#x192;d bW Wi_]dWY_Â&#x152;d ikX_Â&#x152; YWcX_Â&#x152; [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ BW [d c|i Z[ *&& c_# Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ h[fWhj_Y_Â&#x152;d [d (&'& [hW bbed[i" [i Z[Y_h" [b "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ3#-Äą '/")$ ;d (&'&" [b "1;-ĹŠ#23.2ĹŠ-(5#Äą [d XWi[ W '/ b[o[i o de fh[ikfk[ije \k[ Z[ +#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ [n_ijÂ&#x2021;W Wi_]dWY_Â&#x152;d fWhW `kdjWi fWhhegk_Wb[i gk[ ($&/*c_bbed[i$ j[dÂ&#x2021;WdkdWfWhj_ZWWfWh# Bei h[Ykhiei fWhW `kdjWifWhhegk_Wb[ijWcX_Â&#x192;d j[$ ;ij[ WÂ&#x2039;e i[ kd_\_YWhed bWi ^WdYh[Y_Ze[d[ijeiÂ&#x2018;bj_cei jhWdi\[h[dY_Wi"i[]Â&#x2018;dbWl[hi_Â&#x152;d WÂ&#x2039;ei$ ;d (&&/ h[Y_X_[hed eĂ&#x2019;Y_Wb o i[ [ijWXb[Y_[hed i_[j[ Wbh[Z[ZehZ[)&c_bbed[iZ[ Yh_j[h_eiZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d0feXbW# ZÂ&#x152;bWh[i"YkoWZ_ijh_XkY_Â&#x152;di[ Y_Â&#x152;d"Z[di_ZWZ"d[Y[i_ZWZ[iX|# h[Wb_pWXWfeh_]kWbi[]Â&#x2018;d[b i_YWi_diWj_i\[Y^WiD8?"be]hei dÂ&#x2018;c[heZ[`kdjWi[n_ij[dj[i$ [d[bc[`ehWc_[dje[d[bd_l[bZ[ 8W`e[ij[c[YWd_ice"b[ije# l_ZW" [i\k[hpe WZc_d_ijhWj_le" YWXWkdfhec[Z_eZ[)-c_b YWfWY_ZWZĂ&#x2019;iYWb"Ykcfb_c_[dje Z[c[jWih[if[YjeZ[bFbWdDW# ZÂ&#x152;bWh[iWYWZWkdW$

Y_edWbZ[:[iWhhebbeoZ[beifbW# d[iZ[Z[iWhhebbebeYWb[i$ #24+3".2

<[hdWdZeDWhWd`e"fh[\[YjeZ[ Jkd]khW^kW"[nfb_YÂ&#x152;gk[[dik YWiebeih[ikbjWZei\k[hedfei_# j_leiXW`e[bdk[lec[YWd_ice$ Ă&#x2020;>[h[Y_X_ZejeZeibeih[Ykhiei" jeZei[^Wh[Wb_pWZeh[if[jWdZe beiYh_j[h_ei[ijWXb[Y_Zei"[d][# d[hWb^Wi_ZeefehjkdeĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ 9Whbei9^_b|d"fh[i_Z[dj[Z[ bWi`kdjWifWhhegk_Wb[i9edW`k# fWh["[dYWcX_e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;de jeZei[ijkl_[hedYed\ehc[iYed begk[h[Y_X_[hed"i_[cfh[^Wo gk_[d[i Wif_hWd W c|i" f[he" [d][d[hWb"iÂ&#x2021;^kXekdWZ_ijh_# XkY_Â&#x152;d i_d del[ZWZ[iĂ&#x2021;$ H[Wb_# pWdZekdWXh[l[[lWbkWY_Â&#x152;d"Z[ bei')+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[ [djejWbh[Y_X_[hed[d[ij[WÂ&#x2039;e" feh[bcec[djekd.+^Wi_Ze Z[i[cXebiWZe$;iZ[Y_h"^Wi_Ze [`[YkjWZe$ Ă&#x2020;7if_hWcei W bb[]Wh WbcedjejejWbWbĂ&#x2019;dWbZ[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

8))/%57()/%0)1'-21%(%)<)67%&/)')48)>/'21'8562()0)5)'-0-)1726<2326-'-H16)5D 25+%1-=%(2<).)'87%(2325/%081-'-3%/-(%(5)63)'7-9%? 8)0)(-%17)5)62/8'-H1027-9%(%B ()*)',%'-1'2()(-'-)0&5)())/ 1+5%1'-6'2)37%/F%5%0-//2/9)5'%/'%/()()/2&-)51287H1202)6')175%/-=%(2()/%17H1 8-/%1+%   ()'/%5%5()6-)572)/352')62()21'8562())5)'-0-)1726<326-'-H13%5%/% ()6-+1%'-H1() )+-675%(25()/%523-)(%(()/%17H18-/%1+%'2192'%(2'21*)',% ()0%5=2 ()27-92325/2'8%/                                  

!2/-'-78(()32678/%'-H1'21/%-1(-'%'-H1()/'%5+2/8+%5<)/'%17H13%5%)/48)32678/%(.817%5D1 %()0D668'855-'8/809-7%) !)5)'8%725-%12<)67%5)1+2')()/26()5)',2632/F7-'26 ")1)57F78/2()%&2+%(%2%&2+%(2/)+%/0)17)5)'212'-(2)1)/3%F6 '5)(-7%5,%&)5).)5'-(2'21352&-(%()-(21)-(%(12725-%/%352*)6-H1()%&2+%(2325813)5F2(2 0F1-02()75)6%G26

!)50%<25() %G26<)67%5)13/)12).)5'-'-2()/26()5)',2635)9-6726325/%2167-78'-H1()/% )3I&/-'%()/'8%(25</%)<3%5%)/()6)03)G2()81%*81'-H13I&/-'% 2)1'2175%56))1-17)5(-''-H1'-9-/126)5()8(25%/48)6)6-+%352')62()'21'8562()%'5))(25)6 <12,%//%56))1)67%(2()-162/9)1'-%*5%8(8/)17%()'/%5%(%.8(-'-%/0)17)

2)67%5'2035)1(-(2)1%/+81%()/%6'%86%/)6()352,-&-'-H13%5%).)5')5'%5+263I&/-'26 803/-5'21/265)48)5-0-)1726()35)3%5%'-H1%'%(E0-'%<()0D6'203)7)1'-%635)9-67%6)1/%)< %&)568*5%+%(2'8%1(26)7-)1)2&/-+%'-H1(),%')5/26%/92/%6'%86%/)6());'86%35)9-67%)1 /%)< 2)1'2175%6))1025%()/3%+2()'5E(-726)67%&/)'-(26%*%925())17-(%()6<25+%1-6026()/ 6)'7253I&/-'2%);')3'-H1()/2)67%&/)'-(2)1)/%57()/%)<5+D1-'%()!)59-'-2I&/-'2 )57-*-'%(2()/-1-67)5-2() )/%'-21)6%&25%/)6()127)1)5-03)(-0)1723%5%()6)03)G%5 '%5+23I&/-'2 26()0D65)48-6-7266)G%/%(26)1/%2167-78'-H1</%)< )326-7%5)1/%")625)5F%()/2&-)51287H1202)6')175%/-=%(2()/%17H18-/%1+%/%'%17-(%( ()(H/%5)6125))0&2/6%&/)6325+%6726()38&/-'%'-H1       %)175)+%<5)')3'-H1()(2'80)1726/%()&)5D1 ,%')5)1/%!)'5)7%5F%)1)5%/<#1-(%(()(0-1-675%'-H1()/"%/)17280%128&-'%(2)1)/%/%'-2 81-'-3%/()8-/%1+%8&-'%(2)1()+2672<2/F9%5)648-1%)1/26,25%5-26() % <()% ,%67%)/(F%9-)51)6 ()-'-)0&5)() "2(%/%(2'80)17%'-H16)35)6)17%5D)125-+-1%/)62'23-%6()&-(%0)17)%87)17-'%(%6%17)8127%5-2 I&/-'2-1'/8-(26/%'E(8/%<')57-*-'%(2()927%'-H1()&-(%0)17)*2/-%(266)'8)1'-%/0)17) %2)/32678/%17)()&)5D6)G%/%568(20-'-/-2(-5)''-H1()'255)2)/)'75H1-'2<1I0)526()7)/E*212 3%5%5)'-&-5127-*-'%'-21)6 /68)/(20)168%/6)5D() (H/%5)6%0)5-'%126 

     %6127-*-'%'-21)6<38&/-'%'-21)6%5)%/-=%56))1)/352')62 ()6)/)''-H1)172(%6/%6*%6)66),%5D1()1752()/267E50-126/)+%/)6%3%57-5()/%5)62/8'-H1()/ H5+%12'203)7)17)<6),%5D1%/'255)2)/)'75H1-'26)G%/%(2325/%2E/32678/%17)<3D+-1%$ :::48-/%1+%+2&)'3%5%)*)'726/)+%/)6 8-/%1+%()-'-)0&5)()



          

          

 

        

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ/1. ¢Ŋ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ/.+_,(!ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ -!(.-+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;$/!Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;/(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/ ,##&#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#Z,)&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bi[Yjehf[jheb[he

[if[hW gk[ bW EF;F ikf[h[ iki Z_l_i_ed[i _dj[hdWi o Wb# YWdY[kdWYk[hZeieXh[[bd_# l[bZ[ike\[hjWZ[YhkZefWiW# ZecWÂ&#x2039;WdW[dL_[dW"fk[iik Yh[Z_X_b_ZWZ[ij|[d`k[]ejhWi ikÂ&#x2018;bj_cWYed\[h[dY_W"i[]Â&#x2018;d WdWb_ijWi YedikbjWZei$ Ă&#x2020;Je# ZeiYe_dY_Z[d[dgk[^WokdW d[Y[i_ZWZ Z[ Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ WYk[hZe[d[ijWh[kd_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e 8_bb <Whh[d#Fh_Y[" Z[ bW Yed# ikbjehW Xh_j|d_YW F[jheb[kc Feb_Yo?dj[b_][dY[FF?$ ;b[nf[hjei[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wbh[ikb# jWZeZ[bWh[kd_Â&#x152;dgk[bWEh]W# d_pWY_Â&#x152;dZ[FWÂ&#x2021;i[i;nfehjWZe# h[iZ[F[jhÂ&#x152;b[eEF;FY[b[XhÂ&#x152; [b.Z[`kd_efWiWZe[dL_[dW"bW

fh_c[hW[dc|iZ[',WÂ&#x2039;ei"gk[ YedYbkoÂ&#x152;i_dWYk[hZeoi_dkd Yeckd_YWZeYed`kdje$ ;b]hkfeZ['(fWÂ&#x2021;i[igk[ZÂ&#x152; Z_l_Z_Ze[dZeiXbegk[i0kde" b_Z[hWZefeh7hWX_WIWkZÂ&#x2021;"gk[ fhefk]dÂ&#x152; kd Wkc[dje Z[ bei ikc_d_ijhei f[jheb[hei fWhW Yecf[diWh [b Yehj[ Z[ bWi [n# fehjWY_ed[iZ[B_X_W"oejhe"[d# YWX[pWZefeh?h|doL[d[pk[bW" jW`Wdj[c[dj[ YedjhWh_e W Wk# c[djWhbWYkejWZ[fheZkYY_Â&#x152;d Yed`kdjW"Ă&#x2019;`WZW[d(*".c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei cXZ Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&&/$ ;b dk[le jef[ [ijWhÂ&#x2021;W WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;[dbÂ&#x2021;d[WYedbWZ[cWdZWZ[bW EF;FĂ&#x2021;"[iZ[Y_h"[blebkc[dZ[

XWhh_b[igk[[bckdZeh[gk_[h[ Z[beifWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei"i[]Â&#x2018;d beiY|bYkbeiZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" Ykoe i[Yh[jWh_WZe fkXb_YWh| [iWi[ij_cWY_ed[iWYjkWb_pWZWi [dik_d\ehc[c[dikWbcWÂ&#x2039;W# dW"bWlÂ&#x2021;if[hWZ[bWh[kd_Â&#x152;d$ ;^iWdKb#>Wg"Z[bWXh_j|d_# YWA89;d[h]o;Yedec_Yi"i[ ck[ijhW c|i [iYÂ&#x192;fj_Ye ieXh[ kd YWcX_e Z[ bW YkejW eĂ&#x2019;Y_Wb" Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d [if[hW kd Yecfhec_iegk[[dlÂ&#x2021;[[bc[d# iW`[Z[gk[bWEF;FcWdj[dZh| [bd_l[bWYjkWbZ[fheZkYY_Â&#x152;d"[i Z[Y_h"kdei)&cXZ"YbWhWc[dj[ ikf[h_ehWbWYkejWl_][dj["fWY# jWZWWĂ&#x2019;d[iZ[(&&.YkWdZebei Ă&#x2020;f[jhefh[Y_eiĂ&#x2021;^WXÂ&#x2021;WdYWÂ&#x2021;ZeW c[deiZ[*&ZÂ&#x152;bWh[i%XWhh_b$


),#! ( ,(.Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ('6

 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

*,/(Ĺ&#x2039; ")$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/.Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039; ßúÝÿ

+ĹŠ#7"(!3".1ĹŠ3#-~ĹŠ/1#5(23.ĹŠ++#%1ĹŠ8#1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą "#-ĹŠ/.1ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ./.2(3.1#2Ä&#x201C; 1ĹŠ,~ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ

"#ĹŠ -4#+ĹŠ-3.-(.ĹŠ dWc[Â&#x2039;eCWdk[b7djed_eDeh_[# .1(#%ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ ]W"Z[--WÂ&#x2039;ei"gk_[dbb[]Â&#x152;Wo[h FWdWc|" Z[X[ [d\h[djWh [d ik 4-ĹŠ!. #1341ĹŠ#7!#2(5Ä&#x201D;ĹŠ fWÂ&#x2021;i jh[i YedZ[dWi Z[ (& WÂ&#x2039;ei 04#ĹŠ.!4+3ĹŠ+.2ĹŠ5#1""#1.2ĹŠ YWZWkdWfeh[bWi[i_dWjeoZ[iW# /1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C; fWh_Y_Â&#x152;dZ[efei_jeh[iZkhWdj[  ĹŠ ik]eX_[hdeZ[\WYje'/.)#'/./"  ĹŠ ĹŠ  f[hejWcX_Â&#x192;dj[dZhÂ&#x2021;WejhWiYWk# '//)" kd jh_XkdWb fWdWc[Â&#x2039;e iWif[dZ_[dj[i$ Deh_[]W \k[ YedZ[dWZe feh YedZ[dÂ&#x152;WDeh_[]WoWbeic_b_jW# ^ec_Y_Z_e[d[bYWieZ[bcÂ&#x192;Z_Ye h[i<hWdY_iYe;b_Â&#x192;Y[h=edp|b[p" oefei_jeh_jWbe#fWdWc[Â&#x2039;e>k]e Wb_WiĂ&#x2C6;8hkY[B[[Ă&#x2030;"oW@kb_e9Â&#x192;iWh IfWZW\ehW" Ykoe YWZ|l[h C_hWdZWe" Ă&#x2C6;CkÂ&#x2039;[YÂ&#x152;dĂ&#x2030;" W Ykcfb_hkdWYedZ[dWZ[ WfWh[Y_Â&#x152; Z[YWf_jWZe [d  ĹŠ (&WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dfeh[b i[fj_[cXh[Z['/.+Y[hYW ^ec_Y_Z_eZ[IfWZW\ehW" Z[ bW \hedj[hW [djh[ 9ei# jWH_YWoFWdWc|"kdZÂ&#x2021;W 1-!(ĹŠ$()¢ŊĹŠ -,;ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ YkoW YWX[pW dkdYW \k[ Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hi_Zei[# ,;7(,.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ ^WbbWZW$ 1#ĹŠ/1ĹŠ Deh_[]W jWcX_Â&#x192;d \k[ Yk[ijhWZeojehjkhWZefeh "(!(#, 04#ĹŠ1#/31(1ĹŠ+ĹŠ c_b_jWh[i W Ykoe cWdZe #7"(!3".1Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ YedZ[dWZe[d'//*fehbW +.ĹŠ!.-311(.ĹŠ( ĹŠĹŠ ck[hj[Z[bcWoehCe_iÂ&#x192;i [ijWXW[b[nZ_YjWZeh$ 04#"1ĹŠ+( 1#Ä&#x201C; =_hebZ_"gk_[d\k[ikWc_# ;b (& Z[ eYjkXh[ Z[

Ä&#x201D;ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ/-,#Â .2ĹŠ5(%(+-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ+ĹŠ#-!#1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ(1ĹŠĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ!.,.ĹŠ !4+04(#1ĹŠ/#12.-ĹŠ !.-5(!3Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ /1(5(+#%(.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  

 ĹŠĹŠ :

]ef[hiedWbf[hegk[_dj[djÂ&#x152;ZWh kd]ebf[Z[;ijWZe[b)Z[eYjk# Xh[Z['/./$ EjhWZ[Y[dWZ[c_b_jWh[ih[# bWY_edWZei Yed [ijW _dj[djedW ]ebf_ijW \k[hed [`[YkjWZei [d beiZÂ&#x2021;Wii_]k_[dj[i[dbegk[i[ YedeY[YecebWĂ&#x2C6;CWiWYh[Z[7b# XheeaĂ&#x2030;"Z[b_jefeh[bYkWbDeh_[]W \k[YedZ[dWZe$ ;b=[d[hWb"gk[]eX[hdÂ&#x152;Yed cWdeZ[^_[hhejhWi^WY[hi[Yed [bcWdZeZ[b;`Â&#x192;hY_je[d'/.)"^W

+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ

'.6ĹŠ,#"(;3(!. ĹŠĹŠ+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#+ĹŠ#7'., 1#ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;-,;ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ

/1ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ3, (_-ĹŠ4-ĹŠ31!!(¢-ĹŠ ,#"(;3(!Ä&#x201D;ĹŠ341~23(!ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ"#ĹŠ!; +2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ+.3#1~ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/-,#Â .2ĹŠ8ĹŠ341(232ĹŠ Ĺ&#x2014;#731-)#1.2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ3.,12#ĹŠ

$.3.%1$~2ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ,-2(¢-ĹŠ -".-Äą "ĹŠ"#ĹŠ.1(#%Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.11#%(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 1-!(2!.Ä&#x201C;

i_ZeYedZ[dWZefehejheiZ[b_jei fehbeigk[defkh]Wh|Y|hY[b"oW gk[fh[iYh_X_[hedc_[djhWi[i# jWXWfh[ie[d;ijWZeiKd_Zeio <hWdY_W$

h[fh[i[djWdj[iZ[kdei'/& fWÂ&#x2021;i[iWfheXWhedWo[h[dbW Yed\[h[dY_W ieXh[ [b Yb_cW Z[:khXWdIkZ|\h_YW"XW`e beiWkif_Y_eiZ[bWEDK"kdW ^e`WZ[hkjWfWhWkdWYk[hZe ]beXWb[d(&'+Z[ij_dWZeWh[# ZkY_hbWi[c_i_ed[iZ[]Wi[i Yed[\[Yje_dl[hdWZ[he$ ;b eX`[j_le [i gk[ [ij[ WYk[hZe"YkoWdWjkhWb[pW`k# hÂ&#x2021;Z_YW[nWYjWZ[X[i[hjeZWlÂ&#x2021;W Z_iYkj_ZW"[djh[[dl_]eh^W# Y_W(&(&$ ;b Wb_l_e h[_dWXW [djh[ beih[fh[i[djWdj[iYed]h[# ]WZei[d[ijWYed\[h[dY_W" gk[ [ijkle Wb XehZ[ Z[ bW YWj|ijhe\[" Wb YWXe Z[ '* ZÂ&#x2021;Wi o Zei deY^[i XbWdYWi Z[d[]eY_WY_ed[i$ Ă&#x2020;;d ^edeh Z[ CWdZ[bW0 [ijefWh[YÂ&#x2021;W_cfei_Xb["^Wi# jWgk[i[Yedi_]k_Â&#x152;$ÂśOi[^W Yedi[]k_ZeĂ&#x2021;"h[WYY_edÂ&#x152;Yed b_h_ice"[dJm_jj[h"9^h_ij_W# dW<_]k[h[i"h[ifediWXb[Z[ bWEDKfWhW[bYb_cW$



 :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[nZ_YjWZehfW#

Ä&#x2C6;


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/&!Ĺ&#x2039; $Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ĺ&#x2039; &&#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#,#  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7b c[dei '.

f[hiedWi \Wbb[Y_[hed Wo[h fehbWh[fh[i_Â&#x152;dZ[bWi\k[h# pWii_h_Wi[dkdW`ehdWZWZ[ ^k[b]W ][d[hWb i[YkdZWZW [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ I_h_W" _dZ_YÂ&#x152; bW WYj_l_ijWZ[bei9ec_jÂ&#x192;iZ[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;dBeYWbHWpWd P[_jkd[^$ I[]Â&#x2018;d bW WYj_l_ijW" i[_i f[hiedWi ckh_[hed [d bW fhel_dY_WZ[>WcWY[djhe" Y_dYe[dbWZ[>eciY[djhe" jh[i[d?Zb[Xdehj["jh[i[d H_\:WcWiYe"[dbeiWbh[Z[# Zeh[iZ[:WcWiYe1oejhW[d :[hWW"[d[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i$ P[_jkd[^"gk_[d[bfWiWZeeY# jkXh[\k[]WbWhZedWZWYed[b fh[c_eI|`WhelZ[B_X[hjWZ Z[9edY_[dY_Wgk[YedY[Z[[b FWhbWc[dje;khef[e"[nfb_# YÂ&#x152;gk[bW^k[b]WYedleYWZW Wo[hfehbei]hkfeiefei_je# h[ii[dejÂ&#x152;[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[ fhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$

Z2#)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.'&),Ĺ&#x2039; 4-04#ĹŠ(-(!(+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ31#2ĹŠ 5~!3(,2Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ".2Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ!2(ĹŠ"#2' (3"Ä&#x201C;  

  Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;7k#

 $" #")

 

$!

   

$

! (%  !!$& $ '&! $' '!"        $ %





 

!*  

+-!#

.5(,(#-3.2 ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ"#23¢Ŋ Ĺ&#x2014;#2!#-2ĹŠ"#ĹŠ-#15(.2(2,.ĹŠ8ĹŠ'4 .ĹŠ!.13#2ĹŠ

#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ%2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ 5~!3(,2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(23#,ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;(5(+ĹŠ$#"#1+ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ#23".2ĹŠ"#ĹŠ.+(,Ä&#x201D;ĹŠ("+%.Ä&#x201D;ĹŠ +(2!.Ä&#x201D;ĹŠ .1#+.2Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ7!ĹŠ8ĹŠ4# +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ12ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ2(2,.Ä&#x201D;ĹŠ-4#5#ĹŠ3#, +.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ%1".2ĹŠ"#ĹŠ,%-(34"ĹŠ#-ĹŠ

+ĹŠ#2!+ĹŠ"#ĹŠ(!'3#1ĹŠ'-ĹŠ2!4"(".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Ă&#x152;+3(,2ĹŠ'.12ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

jeh_ZWZ[iZ[bikh[Â&#x2039;e[ijWZeZ[ =k[hh[he YedĂ&#x2019;hcWhed Wo[h bW ck[hj[Z[Â&#x2018;d_YWc[dj[Zeif[h# iedWifeh[bi_iceeYkhh_ZebW deY^[Z[bi|XWZe[d[bikhoY[d# jheZ[CÂ&#x192;n_Ye"jhWi^WX[h_d_Y_Wb# c[dj[^WXbWZeZ[jh[ilÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i$ ;b j[cXbeh i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi '/0*. &'$*. =CJ Z[b Zec_d# ]e$ ;b I[hl_Y_e I_icebÂ&#x152;]_Ye YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[dikÂ&#x2018;bj_ce_d\ehc[ kdWcW]d_jkZZ[,"+]hWZei[d bW[iYWbWZ[H_Y^j[h"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ ^WX[hbWi_jkWZefh[l_Wc[dj[[d ,".]hWZei$ ;b[f_Y[djhe"W+/a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ fhe\kdZ_ZWZ"\k[kX_YWZe[dkdW pedW [iYWiWc[dj[ ^WX_jWZW Z[b [ijWZeZ[=k[hh[he"W',,a_bÂ&#x152;c[# jheiWbikhe[ij[Z[bWYWf_jWb"i[]Â&#x2018;d beiZWjeiZ[bI[hl_Y_eI_icebÂ&#x152;]_Ye DWY_edWbc[n_YWdeIID$ BWif[hiedWigk[f[hZ_[hed bW l_ZW \k[hed @kb_e 9Â&#x192;iWh 7d# ZhWZ["Z[(+WÂ&#x2039;ei"gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152; cec[djeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bj[cXbeh Z[X_ZeWkdZ[hhkcX[gk[i[h[# ]_ijhÂ&#x152;[dbW7kjef_ijWZ[bIeb"bW gk[Yeckd_YW9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_Ye

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ'(+/-!(-%.Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ5(#).2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ"Â .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

.1-"Ä&#x201C;

.2ĹŠ2(2,.2ĹŠ,;2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ.2ĹŠ3#, +.1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ%1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!+ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1Ä&#x201D;ĹŠ2!4"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.Ŋĸ241ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+5".1ĹŠ2(-ĹŠ!421ĹŠ5~!3(,2ĹŠ -(ĹŠ" .2ĹŠ,3#1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C; +ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ%1".2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x152;ŊŊĸÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ  ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#2#, .!"41ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #,/Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ3#+Ă&#x152;1(!.ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-"(""ĹŠ$.!+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2(-3(¢Ŋ#-ĹŠ-ĹŠ+5".1Ä&#x201C; +ĹŠ2#%4-".ĹŠ3#, +.1ĹŠ$4#ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x160;ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!#1!-~2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 4-ĹŠ/(!.Ä&#x201D;ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ( #13"Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ+5".1Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ234"(.2ĹŠ #11(3.1(+#2ŊĸÄšÄ&#x201C;

o 7YWfkbYe" Z[X_Ze W gk[ lWh_Wi f_[ZhWi Z[ifh[dZ_# ZWiYWo[hWdieXh[ikl[^Â&#x2021;# Ykbe$;d[bikY[ieh[ikbjW# hed^[h_ZWi9h_ij_dW9hkp 8hWleo:_WdW9ehjÂ&#x192;i$

 ĹŠ +ĹŠ#15(!(.ĹŠ (2,.+¢%(!.ĹŠ !(.-+ĹŠ1#/.13¢Ŋ 2(#3#ĹŠ1_/+(!2Ä&#x201C;ĹŠ

BWi[]kdZWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[ :_[]eHÂ&#x2021;eiIWdjWdW"Z['. WÂ&#x2039;ei"Wgk_[db[YWoÂ&#x152;[bj[# Y^eZ[bWjWgk[hÂ&#x2021;WZedZ[ jhWXW`WXW[d?]kWbW"jWc# X_Â&#x192;d[d=k[hh[he$


'#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ä? .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Z,#Ä&#x17D;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

7/#13.2ĹŠ#234Äą "(-ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ+ĹŠ3#,/#1Äą 341ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ(-4-"Äą !(.-#2Ä&#x201C; Â&#x161;BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeii[[ij|d [i\ehpWdZe[dZ[j[hc_dWhbW _dY_Z[dY_WZ[bYWb[djWc_[dje ]beXWb fheZkY_Ze feh [b i[h ^kcWde [d ikY[iei c[j[e# hebÂ&#x152;]_Yei Yece bWi \k[hj[i bbkl_Wigk[W\[YjWdW9[djhe# WcÂ&#x192;h_YWo9ebecX_Wogk[Z[# `WdZeY[dWiZ[ck[hjei$ ;d[bfWiWZe"bei[if[Y_W# b_ijWi [d Yb_cWjebe]Â&#x2021;W [hWd h[WY_eiWh[bWY_edWhkdikY[# ie Yb_cWjebÂ&#x152;]_Ye W_ibWZe Yed [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;d YWcX_e" ^Wd fh[\[h_Ze W\_h# cWhgk[jWb[i[l[djeiied[i# f[hWXb[iZ[djheZ[bei[\[Yjei Z[bWiWbjWij[cf[hWjkhWi$ F[he W^ehW kd ]hkfe Z[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[jeZe[bckdZe [ij|d [ijWXb[Y_[dZe kdW h[Z fWhW kj_b_pWh YecfkjWZehWi gk[ fk[ZWd Z[j[hc_dWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ kd iebe ik# Y[ieYb_c|j_Ye[njh[ceYece kdWi[gkÂ&#x2021;WekdW_dkdZWY_Â&#x152;d" i_[dZe [ijei c|i fheXWXb[i YeceYedi[Yk[dY_WZ[bYWb[d# jWc_[dje]beXWb$ Ă&#x2020;BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei[l[djei

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ( ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-4-"Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ$#!3-ĹŠĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ.+., (Ä&#x201C;

[njh[cei gk[ ^[cei [ijWZe l_[dZe [d 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb oZ[bIkh[ij|dZ_h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZei Yed BW D_Â&#x2039;WĂ&#x2021;" [nfb_YWF[j[hIjejj"Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Xh_j|d_YeZ[bC[jEĂśY[>W# Zb[o9[djh[$

.2ĹŠ"#231.9.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ(Â 

BWD_Â&#x2039;W[ifWhj[Z[kdYÂ&#x2021;hYkbe Yb_c|j_YeWbgk[i[YkbfWZ[bWi _dkdZWY_ed[igk[^Wdhejeje# ZeibeihÂ&#x192;YehZi[d9ebecX_W$;b fh[i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWdjei ^WZ[iYh_jebWifh[Y_f_jWY_ed[i YeceĂ&#x2020;bWf[ehjhW][Z_WdWjkhWb [dbW^_ijeh_WZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ ;ij[\[dÂ&#x152;c[de[ijWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbWZe Yece h[ifediWXb[ Z[ bWi bbkl_Wi _dkikWbc[dj[ \k[hj[igk[W\[YjWhed[deY# jkXh[W;bIWblWZeho=kWj[# cWbW"ZedZ[f[hZ_[hedbWl_ZW c|iZ[Y_[df[hiedWi$ >[hcWdHeiW"c_d_ijheZ[

C[Z_eWcX_[dj[Z[;bIWb# lWZeh"Z[iYh_X_Â&#x152;bWi\ehjÂ&#x2021;i_# cWifh[Y_f_jWY_ed[iYece Ă&#x2020;bW dk[lW dehcWb_ZWZĂ&#x2021;" ZWZegk[^WikY[Z_Zejh[i WÂ&#x2039;eii[]k_Zei$HeiW[ikde Z[beifebÂ&#x2021;j_YeibWj_deWc[# h_YWdeigk[f_[diWdgk[[b YWcX_eYb_c|j_YefheZk# Y_Zefeh[bi[h^kcWde oW[ij|ikY[Z_[dZe$ Ă&#x2020;Be gk[ feZ[cei Z[Y_h [i gk[ bW j[c# f[hWjkhW ]beXWb ^W _dYh[c[djWZebW^k# c[ZWZ [d kd , e -Ă&#x2021;" [nfb_YW Ijejj$Ă&#x2020;DeZ[X[ iehfh[dZ[hdei gk[ [ij[cei i_[dZe j[ij_]ei Z[ YWiei Z[ bbkl_Wi c|i WXkdZWdj[iĂ&#x2021;" W]h[]W$

-4-"!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ!+.1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23ĹŠ'.1ĹŠ#23.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ24!#2.2ĹŠ(-"(5("4+#2ĹŠ'-ĹŠ#23".ĹŠ1#231(-%(".2ĹŠĹŠ 41./Ä&#x201C;

+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 8+#2ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ7$.1"ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ(-5#2Äą 3(%!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ#-!.-31¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ !+#-3,(#-3.ĹŠ,48ĹŠ/1.  +#,#-3#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ345(#1-ĹŠ+4%1ĹŠ+2ĹŠ (-4-"!(.-#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ,;2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ ,#"("ĹŠ#+ĹŠ!+#-3,(#-3.ĹŠ'!#ĹŠ51(1ĹŠ+2ĹŠ/1.  (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ,#3#.1.+¢%(Äą !.ĹŠ#731#,.ĹŠ(2+".Ä&#x201C; -ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#!1#3.ĹŠ1#2("#-!(+ĹŠ/1.'( (¢Ŋ+ĹŠ!9Ä&#x201D;ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ+,#-3ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ$+3ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(,(#-3.Ŋĸ"#+ĹŠ"#!1#3.ĚŊ++#5¢Ŋ1;/(Äą ",#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ322ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ!9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.2#!'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ24/#1¢Ŋ!.-ĹŠ!1#!#2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ -3#1(.1#2ĢÄ&#x201C;

&#!,(Ĺ&#x2039;*,#'.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039; ,#( Z[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[bW8_eZ_l[hi_# ZWZZ[8_eae88FF"fehiki i_]bWi[d_d]bÂ&#x192;iZ[dkdY_Â&#x152;gk[ beifh_cWj[iZ[bW_ibWZ[8_eae %=k_d[W;YkWjeh_WbYehh[d[b h_[i]eZ[Z[iWfWh[Y[hi_[b=e# X_[hdedefhe^Â&#x2021;X[Z[_dc[Z_W# jeikYWpWYedWhcWiZ[\k[]e$ 7iÂ&#x2021;becWd_Ă&#x2019;[ijW88FF[d ik _d\ehc[ Ă&#x2C6;Efehjkd_ZWZ[i f[hZ_ZWi0[bh|f_ZeZ[j[h_ehe Z[b[ijWZeZ[bWYedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bei cedei Z[ bW ?ibW Z[ 8_eae (&'&Ă&#x2030;" fkXb_YWZe feh bWEĂ&#x2019;Y_dW[YkWje]k_d[WdWZ[ ?d\ehcWY_Â&#x152;doFh[diW$ ;b 88FF h[l[bW jWcX_Â&#x192;d

b[i i_bl[ijh[i Z[ CWbWXe" YWf_jWb Z[=k_d[W;YkW# jeh_Wb$ 5(31ĹŠ!!#1~

;b eh]Wd_ice" gk[ f_Z[Wb=eX_[hdedWY_edWb gk[fhe^Â&#x2021;XWZ[_dc[Z_W# jeikYWpWYedWhcWiZ[ \k[]eobWiYedĂ&#x2019;igk[" Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,3-9ĹŠ/1ĹŠ!.,#1!(+Äą Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;iebe kdW WYY_Â&#x152;d _dc[# (91+.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ,#-9ĹŠ"#ĹŠ Z_WjW fk[Z[ [l_jWh #23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C; gk[Wb]kdWiZ[[ijWi gk[.Z[bWi''[if[Y_[iZ[fh_# [if[Y_[i" [if[Y_Wbc[dj[ cWj[iZ[8_eaei[l[dZ[d[d[b [b Zh_b o [b YebeXe fk[ZWd c[hYWZe Z[ YWhd[ Z[ Wd_cW# Z[iWfWh[Y[h$

ab/186

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd_d\ehc[Z[bFhe]hWcW


āĀ

ŏāĂŏŏ   ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 

YUNQUE DEL

4ũ$4#19ũ8ũ#,/4)#ũ'!#-ũ04#ũ"ēũ$1.-3#ũ +.2ũ/1. +#,2ũ!.-ũ! #9ũ$1~ũ8ũ!.-ũ!.1ı )#ēũ.ũ2#ũ"#)ũ3#,.1(91ũ/.1ũ-"ũ8ũ#23.ũ '!#ũ04#ũ!.-04(23#ũ+ũ,8.1ũ/13#ũ"#ũ242ũ ,#32ũ8ũ2/(1!(.-#2ũ#-ũ+ũ5("ēũ

PLATERO

DIOS DE LOS

 āĂŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

REBAÑOS

QUE GIRA PIEDRA

āā

SEMIPRECIOSA

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ,"1#ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ%1" +#ēũ4ũ'.%1ũ 2#1;ũ$4#-3#ũ"#ũ31-04(+(""ũ8ũ+#%1~ēũ Ėũ(,(#-3#ũ24ũ/#12.-+(""ũ 2. 1#ũ#+ũ,.1ēũũ

PARTE DE UN TERRENO PRIMER HOMBRE

INGLÉS

ALABANZA

RÍO DE ITALIA VELLÓN

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ /21;ũ/.1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ēũ .2ũ !, (.2ũũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ũ"#2"#ũ#+ũ (-(!(.ēũĖũ.ũ2#ũ%(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1#+(91ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,31(,.-(.ũ/2ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ#3/ēũ

ũ1#+!(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ (#13Ĕũ%#-#1.2ũ 8ũ1,¢-(!ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ+2ũ 2.!(!(.-#2ēũĖũ+ũ,.1ũ!.,ı /13(".ũ#2ũ#+ũ/1~2.ũ"#+ũ!.19¢-ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ;1#ũ"#ũ31 ).ũ+ũ2(34!(¢-ũ 3(#-"#ũũ,#).11ũ,4!'.ēũĖũ¢+.ũ !.,/1#-"#ũũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ!#/3ũ04#ũ !"ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4+(""ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ 24ũ3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ23#ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ$.1,+(91ũ4-ũ 1#+!(¢-ēũĖũ4+3(5#ũ4-ũ2.-1(2ũ 1#!.1"-".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē

TIEMPO

QUE TIENE

BELLACO

FURIA

ARTE

ALAS

SUPERTICIOSO

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

CAPITAL DE NORUEGA

INSTRUMENTO

RÍO DE ALEMANIA

CERIO

NIQUEL

DE ATAQUE

SURGIR

AMOR

SÍMBOLO DE

BISMUTO

+ũ43_-3(!.ũ ."1(%.ũ #+

PERRO

  ĔũĈđĖćć

CONVICTO

RADIO

SÍMBOLO DE

PIÉLAGO APÓCOPE DE GRANDE

EX INTEGRANTE

REY DE LOS

BEATLES

MONEDA DE JAPÓN

ŗũ ũHeZh_]eB[Wb^WX‡WZ[`WZe ikf[gk[‹efk[XbedWjWbfWhW

ANIMALES

DE LOS

ACTRIZ, SEGUNDA ESPOSA DE JOHN LENNON

[ijkZ_WhYeY_dW[dbWYWf_jWb o^WijW^WY[feYe[hW[b9^[\ Z[kdeZ[beih[ijWkhWdj[iZ[ ceZWZ[bWY_kZWZ$F[hedWZW [ii[]kheoZ[fhedje[djhW[d Yh_i_i"Wi‡gk[bW‘d_YWiWb_ZW [i^WY[h[bYWij_d]Z[>ej[b H[Wb"kddk[leh[Wb_joZedZ[ fWhWi[hjecWZe[dYk[djWi[ ^Wh|fWiWhfeh]Wo$

ARTÍCULO FEMENINO

PRINCESA INCA

ENOJO, ENFADO AMARRA

PROVINCIA DE CHILE

RÍO DE RUSIA

PATO MEDIDA DE

HERMANO DE MOISÉS

LONGITUD

EXTRAER CONTAR,

Solución anterior N

O

H

Y

L

L

E

E

R

O

A

M

QUE NO CREE EN DIOS POLÍTICO

A

R

D

E

C

QUÍMICO DE SÍMBLO AG. PLANTA VERVENÁCEA DEL PERÚ

N

A

CHINO

A ESTUDIAR

CABEZA EN

H

A

D SÍMBOLO DE

A R A S

T A CREMA DE LA

T

CANDIL, FANANAL RATA EN INGLÉS

A

CUBRIR

R

A

A

T

LECHE

PELÍCULA MODERN FAMILY

P

C

A

A

MAQUINAR

B

R

M

A R TERMINACIÓN VERBAL

VERDADERO

A

R

T E

D

O T

I E

A CALIFICACIÓN

INGLÉS HECHICERA, MAGA

F

T A

ACTRIZ DE LA

ASTATO

CONJURAR,

A

N

ESTADO DE ASIA OCCIDENTAL TIEMPO

T A

E

R

A

ROEDOR

R

L

INSTRUMENTO

SÍMBOLO DE TANTALIO

ESTADO EN INGLÉS

PALO DE

R

BEISBOL

DUEÑA

GITANO DE

A

ESTADO DE BRASIL

S A

A E

RAZA

O

R DESPLOMARSE

I

REZAR, SUPLICAR MUSICAL

C

ESCOLAR

NAVE

INGLÉS

L

CELEBRIDADES 8C=FEJ@E8JKFIE@ (/0)$(0*/ GF<K@JK88I><EK@E8 ;<FI@><EJL@QF%:FE CL>FE<J#<JC8DÝO@D8 I<GI<J<EK8:@äE;<C DF;<IE@JDF<E 8I><EK@E8%

ASIDERO, MANGO

T

ESTADO DE VENEZUELA

ANTORCHA

A

DIOSA GRIEGA

R

DEL MAL

A

A

T

L

E

DE LOAR

DESPLOMARSE

T A

L O A ARTÍCULO FEMENINO

CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

L

P

L

A

A

RÉGIMEN DE ALIMENTACIÓN CIUDAD DE VENEZUELA

C

O

R

N

C

A

R

ATASCAR

DIMINUTO CRUSTÁCEO MARINO

C A

O

N

L

A

REPOLLO SABROSA

L CONTINENTE

HUESO DE LA CADERA

N

E

I

N

ZANJA O FOSO

A

L

E

A

GARANTÍA

A

V

M

O

S

A

HUMOR, ELÍXER

TEMBLAR, TIRITAR

A

E

C

A

L

ANT. C. DE ASIA MENOR RÍO DE EUROPA

I V

R

A

L

I

C

A

A

R

E

A

R

FORMAR PARES

O

L

R

TERMINACIÓN

A

M

ALABAR OESTE

R

I

O

SIGNO MATEMÁTICO PROMOMBRE PERSONAL

R

E

PIÉLAGO

ROENTGEN VERBAL

A

I

R

MISIVA

DUEÑA

ONDA

REPUDIAR LUGAR

ÁNFORA

QUE HA PERDIDO

ANTES DE CRISTO

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

C CARCAJEAR VOZ DE ARRULLO

SIGNO GRAMATICAL

FALDA INDÍGENA

E AMERICIO

RÍO DE ITALIA

A

P

R

O

 }

EL JUICIO

CABO, RONZAL

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

INHALAR BULTO CLAUSTRO

ROMPIMIENTO

ADVERBIO DE

C

P

DUDAR

O

DESCONOCER,

W

R

N

RÍO DE FRANCIA

PELÍCULA EL REY ARTURO

A

C

PERRO

PAREJA

ACTOR DE LA

ATASCAR

O R

AMARRAR CARRO EN

COMENTAR

ACCIÓN

EMBROLLO DESCIFRAR,

ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ2(#-3#ũ4-ũ,8.1ũ/#%.ũ+ũ"#211.++.ũ (-3#1-.ũ8ũ+.%11;ũ!1#!#1ũ8ũ$.13+#!#12#ũ#-ũ #23ũ;1#ēũ+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ /4#"#ũ2#1ũ,48ũ #-#ă!(.2.ēũĖũ .-2_15#2#ũ!+,".ē

AFLUENTE

GARZA REAL

ACCIÓN

DIOS DEL

^  ũ

 ũũ

LOS DIENTES

LISTA

INSENSATA

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ./3(,(23ũ 8ũ+#%1#ēũ.,1;ũ+ũ5("ũ!.-ũ,8.1ũ/.ı 2(3(5(2,.ũ8ũ#2.ũ'1;ũ"#ũ"ēũ4-ũ/#12.-ũ ,;2ũ%1" +#ũ8ũ,(23.2ēũĖũ -ũ242ũ,-.2ũ#23;ũ/1.%1,1ũ24ũ$#+(!(""ũ 8ũ/1.%1#2.ēũũũũ ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ"ēũ 3#-%ũ4-ũ2!#-2.ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ (#-ũ,#ı 1#!(".ēũ/1.5#!'#ũ+ũ 4#-ũ#-#1%~ũ04#ũ '8ũ#-ũ#23ũ;1#ēũĖũ"ēũ/4#"#ũ 2#, 11ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+2ũ/#12.-2ũ "#2#2/#1"2ēũ

RASPAR CON

URSS

CARRO EN

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ,(%.2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ+#%1~ũ8ũ 4#-.2ũ,.,#-3.2ũ/1ũ"ēũ/1.5#!'#ũ +ũ$4#19ũ04#ũ/.2##ũ/1ũ++#51ũũ! .ũ242ũ /1.8#!3.2ũ8ũ/+-#2ēũĖũ#ũ$#+(9ũ ,(1-".ũ#+ũ+".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ũ5("ē

RELIGIOSA

PRIVATIVO RÍO DE LA

 ũũ

:ũũ



ONDA

PARTICULAR,

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ -#%.!(.2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ēũ42ũ '#1,-.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$#!34.2.2ũ8ũ "#,.2313(5.2ũ!.-ũ"ēũĖũ1ũ 24/#11ũ+ũ!1(2(2ũ'8ũ04#ũ3.,1ũ!.-!(#-!(ũ 8ũ!341ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2.+#""ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ ++#%1ũũ2#1ũ,48ũ5+(.2ũ/1ũ"ēũ23ũ2#1;ũ #-1(04#!#".1ũ8ũ+.ũ84"1;ũũ,"411ũ 8ũ245(912#ēũĖũ1 )#ũ!.-ũ #-342(2,.ũ,-3#-(#-".ũ+ũ2#1#-(""ē

VASCA

CONVOCATORIA

  ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ "#ũ$.1,ũ2423-!(+ēũ/1.5#!'#ũ+2ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ũ8ũ!.-#7(.-#2ũ04#ũ3(#-#ũ /1ũ,#).11ũ#23ũ;1#ēũ#-#1.2(""ũ #731#,ēũĖũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ !.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ũ/9ē

GUARRILLA

PEÑASCO CITA,

ROSTRO

Ċŋ 

ĔũĈĒĖĈĎ

ŗũũ

;d[ijWi[Yk[bWZ[bWiWl[d# jkhWi"kdfh‡dY_f[Z_WXŒb_Ye hecf[kdfWYjeWdY[ijhWb [djh[bWJ_[hhWo[bckdZec‡# j_YeWbZ[YbWhWhbW]k[hhWYed# jhWbW^kcWd_ZWZ$;bfh‡dY_f[ gk_[h[b_X[hWhWb;`ƒhY_je:e# hWZe"kd]hkfeZ[c|gk_dWi Z[bkY^Wgk[fk[Z[Z[ijhk_h WbWhWpW^kcWdW$;b_dÒ[hde [ij|WfkdjeZ[WiY[dZ[hWbW J_[hhWo>[bbXeooik[gk_fe j[dZh|dfeYej_[cfefWhW _cf[Z_hkdWjhW][Z_W$

+ 1#!'3ũ5.-ũ++#1 ĸĈĐćđıĈĐĐĐĹũ

ŗũ ũCƒZ_Ye"WdWjec_ijW"fe[jW" dWjkhWb_ijWoXej|d_Yeik_pe" Yedi_Z[hWZe[bfWZh[Z[bWÒi_ebe# ]‡WceZ[hdW"ck[h[kdZ‡WYece ^eo[d8[hdW$Iki_dl[ij_]WY_e# d[i\k[hedfkXb_YWZWiXW`e[b decXh[Z[È8_Xb_ej^[YWc[Z_YWÉ" kdW[dY_Ybef[Z_WcƒZ_YW"gk_# h‘h]_YWoWdWjŒc_YWgk[[iYh_X_Œ ZkhWdj[)'W‹ei$<k[[bfh_c[he [d[ijWXb[Y[hgk[[n_ij‡WWb]‘d j_feZ[h[bWY_Œd[djh[[bZebeho beid[hl_ei$IkWf[bb_Ze>Wbb[h i[[cfb[WfWhW_dZ_YWhbeYece WXh[l_WjkhW[dbWZ[iYh_fY_Œd oYbWi_ÒYWY_ŒdY_[dj‡ÒYWZ[bei l[][jWb[i$

#++ .8Ėũ+ũ)_1!(3.ũ .1".

: ũ } 

#-ũ,43".ũ/1."4!#ũ+ũ#2!+#1.2(2ũ,Ì+3(/+# ũ ěũ 

KdW ckjWY_Œd ][dƒj_YW feYe\h[Yk[dj[gk[fheZkY[XW# `eid_l[b[iZ[l_jWc_dW:fWh[Y[ [ijWh h[bWY_edWZW Z_h[YjWc[dj[ YedbW[iYb[hei_ic‘bj_fb["i[]‘d kd[ijkZ_eZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ En\ehZ$ 9_[dj‡ÒYei Xh_j|d_Yei o YWdW# Z_[di[i_Z[dj_ÒYWhedWb][dckjW# Ze[d)+fWZh[iocWZh[iZ[d_‹ei Yed[iYb[hei_ic‘bj_fb[o"[dYWZW YWie"[b^_`ebe^W^[h[ZWZe$ BW[iYb[hei_ic‘bj_fb[[ikdW [d\[hc[ZWZgk[fheZkY[bW_d# ÓWcWY_ŒdZ[bi_ij[cWd[hl_eie

Y[djhWb [b Y[h[Xhe o bW cƒZkbW [if_dWb$7f[iWhZ[gk[bWYWkiW dei[^WZ[j[hc_dWZeZ[\ehcW YedYbko[dj[" i[ iWX[ gk[ jWdje bei\WYjeh[i][dƒj_YeiYeceWc# X_[djWb[ioiki_dj[hWYY_ed[iied _cfehjWdj[i$ ;b fhe\[ieh =[eh][ ;X[hi" Wkjehfh_dY_fWbZ[b[ijkZ_e"Yh[[ gk[[ijWdk[lW[l_Z[dY_Wi[W]h[# ]WWejhei[ijkZ_eigk[^Wdik][# h_Zegk[beid_l[b[iZ[bkpiebWh Wbh[Z[ZehZ[bckdZeÄ[bYk[hfe d[Y[i_jW[iWbkpfWhW][d[hWhl_# jWc_dW :Ä [ij|d h[bWY_edWZei

YedbW[iYb[hei_ic‘bj_fb[$ Ieijkle gk[ W^ehW [n_ij[ [l_Z[dY_WikÒY_[dj[fWhWbb[lWh WYWXekd[ijkZ_eW]hWd[iYWbW ieXh[bWfh[l[dY_ŒdZ[bW[d\[h# c[ZWZYedikfb[c[djeiZ[l_jW# c_dW:$ ;iYeY_Wj_[d[[b‡dZ_Y[c|iWbje Z[bW[d\[hc[ZWZ[d[bckdZe$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ,#1!".ĹŠÄĽ%,#1ÄŚĹŠ !1#!#ĹŠ#-ĹŠ!4".1   ÂĄ

.2ĹŠ5("#.)4#%.2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ31!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ ,;2ĹŠ"#/3.2Ä&#x201C; :[iZ[[bbWdpWc_[djeZ[b7jWh_ ^WijW[bFbWoijWj_ed)"bei`k[]ei Z[ l_Z[e i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d fWhj[_cfehjWdj[Z[bWl_ZWZ[ ckY^Wif[hiedWi[d[bckdZe$ ;d;YkWZeh"beiWZ[fjeiWbei l_Z[e`k[]ei" YedeY_Zei Yece =Wc[hi"lWd[dWkc[dje$Ă&#x2020;9WZW l[p^Woc|iWZ[fjeioYedikc_# Zeh[iZ[l_Z[e`k[]ei$$$[bc[hYW# Ze[YkWjeh_Wde[ij|[djhWdZe[d kdW\Wi[Z[[nfWdi_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW[b FheZkYjCWdW][hZ[FbWoijWj_ed Z[b;YkWZeh"7dZhÂ&#x192;iCWdj_bbW$ 

cWhYWZWZ_\[h[dY_W[djh[bWiYedie# bWi$;bFbWoijWj_ed)[iĂ&#x2C6;[b_j_ijWĂ&#x2030;fehik j[Ydebe]Â&#x2021;W"[bN#Xen),&c|i][d[hWb o[bM__[d\eYWZe^WY_Wd_Â&#x2039;ei$ BWi jh[i [cfh[iWi Yec_[dpWd W l[h [d [b ;YkWZeh kd c[hYWZe c[Z_WdWc[dj[ _dj[h[iWdj[ fWhW _dYkhi_edWh$Ă&#x2020;DeiÂ&#x192;i_i[WceijWd WjhWYj_leijeZWlÂ&#x2021;W"f[heoWdei[i# j|dl_[dZeĂ&#x2021;"Yec[djW9^h_ij_Wd=W# l_bWd[i$ -ĹŠ/#!4+(1(""ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.

I_d [cXWh]e" [b cWoeh fheXb[cW fWhWgk[fk[ZW[nfWdZ_hi[[bc[h# -(5#12.ĹŠ#-ĹŠ#7/-2(¢YWZeZ[beil_Z[e`k[]ei[ibW Yef_W$ ;b]Wc[h[YkWjeh_WdeWY#  ĹŠ Ă&#x2020;;bfheXb[cWgk[deie# jkWbc[dj[[dYk[djhWc|i \WY_b_ZWZ[i$ BWi YediebWi jheij[d[ceiYedFbWoijWj_ed Z[`k[]ei[Yec[hY_Wb_pWd ĹŠ!.-2.+ĹŠ,;2ĹŠ WYjkWbc[dj[[ibWf_hWj[hÂ&#x2021;W$$$ 5#-"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ \|Y_bc[dj[ [d Z_ij_djei '(23.1(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ [b c[hYWZe [i kd c[hYWZe bk]Wh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$Jh[iYed# +8233(.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ cko_d\ehcWbgk[dei[be iebWiZ[kbj_cW][d[hWY_Â&#x152;d "#ĹŠ4-(""#2ĹŠ5#-Äą fk[Z[ YedjhebWhĂ&#x2021;" Wi[]khW "("2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 7dZhÂ&#x192;iCWdj_bbW$ Yecf_j[d[djh[iÂ&#x2021;0[bM__" !4".1ĹŠ#23ĹŠ FWhWgk_[d[i_dYkhh[d[d fheZkY_ZefehD_dj[dZe1 -3(%4ĹŠ!.-2.+ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ [ijW"bWf_hWj[hÂ&#x2021;Wj_[d[ikhW# [bN#Xen),&"bWYediebW "#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ5#-Äą Z[C_Yheie\j1o[bFbWoi# "("2Ä&#x201C; pÂ&#x152;dZ[i[h[dbeiWbjeifh[Y_ei Z[beil_Z[e`k[]eiZ[X_ZeW jWj_ed)"YedbWj[Ydebe]Â&#x2021;W Z[Iedo$ bei_cfk[ijeioWhWdY[b[i^W# FWhW9^h_ij_Wd=Wl_bWd[i"[Z_# Y_WfheZkYjei_cfehjWZei$Kd`k[]e jeh Z[ bW h[l_ijW [YkWjeh_WdW Z[ eh_]_dWbeiY_bW[djh[.&o')&ZÂ&#x152;bW# l_Z[e`k[]ei FON 7hj" ^Wo kdW h[i$Kd`k[]ef_hWjWYk[ijW[djh[)o

 ĹŠ +ĹŠ+8233(.-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄą .7ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ !4#23-ĹŠ+1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+Äą 1#2Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ((ĹŠ4-.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#!(.ĹŠ /4#"#ĹŠ(-!1#,#-Äą 31Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ !!#2.1(.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ5ĹŠ%--".ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#1!".Ä&#x201C;

+ZÂ&#x152;bWh[i$Feh[ije"[bc[hYWZe _d\ehcWb^WZ[iWhhebbWZeY^_fi fWhWgk[bWiYediebWib[WdYe# f_WiZ[bei`k[]ei$ (13#1~ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2

BW Â&#x2018;d_YW YediebW gk[ i_]k[ [d f[b[W YedjhW bW f_hWj[hÂ&#x2021;W [iFbWoijWj_ed)"fk[ibWj[Y# debe]Â&#x2021;W 8bk[#hWo gk[ kiW [i Z_\Â&#x2021;Y_bZ[Ă&#x2C6;^WYa[WhĂ&#x2030;$7bN#Xen ),&o[bM__i[fk[Z[_dijWbWh \|Y_bc[dj[kdY^_ffehkdei '&&ZÂ&#x152;bWh[i$;ijeh[ZkY[bei

fh[Y_eiZ[bei`k[]ei$ DeeXijWdj["Wbj[hWhbWYedie# bWj_[d[ikih_[i]ei0Wb_dijWbWh[b Y^_f" [ijW f_[hZ[ bW ]WhWdjÂ&#x2021;W$ ;b Y^_ffk[Z[jWcX_Â&#x192;dZ_ijehi_edWh bWj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[bWYediebWobWYW# b_ZWZZ[bei`k[]ei$ .,/1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ5#-32

I[]Â&#x2018;d9Â&#x192;iWhHÂ&#x2018;Wb[i"Wi_ij[dj[Z[ l[djWiZ[bWj_[dZW=Wc[i9ehf$" bWYediebWc|il[dZ_ZW[i[bN# Xen),&"oWgk[i[b[fk[Z[Yebe# YWhkdY^_fYed\WY_b_ZWZ$

Bei \Wd|j_Yei Z[ l_Z[e`k[]ei Wkc[djWd[d[b;YkWZeh$BWil[d# jWi_d\ehcWb[io\ehcWb[iikX[d$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ [ij[ c[hYWZe [ij|b_]WZeWbW_dYbki_Â&#x152;dgk[fk[# ZWj[d[h[bc[hYWZe\ehcWb$ Ă&#x2020;;b\kjkhe[ikdfeYe_dY_[h# je$Dei[iWX[i_cWÂ&#x2039;WdWj[d[# ceibWl[djW`Wgk[beifheZkYjei de[ijÂ&#x192;dYedjWdjei_cfk[ijei$ 9h[[hÂ&#x2021;Wgk[i[hÂ&#x2021;Wkdd[]eY_eZ[ ckY^e Yh[Y_c_[dje o Z[ h|f_# ZW [nfWdi_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW 7dZhÂ&#x192;i CWdj_bbWZ[Iedo$

PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.A. SEĂ&#x2018;ORES PROVEEDORES Con el motivo del cierre contable y fiscal del presente aĂąo, agradecemos entregar sus facturas del aĂąo 2.011 en nuestras oficinas de Quito, Guayaquil y Santo Domingo hasta el 20 de diciembre. Las retenciones en la fuente e IVA del aĂąo 2011 se entregarĂĄn hasta el 30 de diciembre. Gracias por su colaboraciĂłn A.P./51260/k.m.


#-31.ĹŠ3#11#231# ĹŠ2(,4+".

i[h[j_hWdofed[dWcWde[d kdWeXb[WZ[i_b_Y_e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWcWoehfhe\kdZ_ZWZWbYWd# pWZW[i'("(acbk[]eZ[(&WÂ&#x2039;ei

   Ä&#x201C;

Y^_fbbWcWZeĂ&#x2C6;jhWdi_ijehZ[ [\[YjeZ[YWcfeZ[dWde# jkXeZ[YWhXedeĂ&#x2030;e9D<;J" gk[feZhÂ&#x2021;Wi[hbWXWi[Z[bWi ikf[hYecfkjWZehWi$FWhW WhcWhbe"fh_c[hei[Yh[Wd gkÂ&#x2021;c_YWc[dj[c_b[iZ[c_bbe# d[iZ[dWdejkXeiZ[YWhXede Z['(|jeceiZ[WdY^e"ieXh[ kdWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[YkWhpe$ Bk[]e"i[h[YkXh[dYedkdW YWfWkbjhWĂ&#x2019;dWZ[eheo"Yed kdW[if[Y_[Z[Y_djWWZ^[i_lW"

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*0 Xc *)-/  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 8PFI8#N8J?@E>KFE$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)-0 Xc *)/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 8PFI8#N8J?@E>KFE$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0. mXcfi 0'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0(/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q FIFJ:F#D8LI@$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)/( mXcfi(.-#''[\cX:kX%:k\% Ef%*)-*.-/('+g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI8EK< IF;I@>L<Q# :C<FK@C;<$C<FEFI[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-*$,-0$,.'$,.($,.)$ ,.*$,.+$,.,$,.-$,..$,./$ ,.0$,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-''/+,'+g\ik\e\Z`\ek\X A8P8 G8C8;@E<J#G8KI@:@F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /).( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b<boXeWhZ"_dl[djWZe oZ[ceijhWZefeh<hWdao PWfWjW"XkiYWi[hkd`k]k[j[ Yedc_hWifhe\[i_edWb[ifWhW Wjb[jWi[njh[cei$J_[d[kd i_ij[cWZ[fhefkbi_Â&#x152;dWYk|j_# YWgk[[b[lWWikf_beje^WijW /c[jheiieXh[[bW]kWfWhW cWd_eXhWh$KiWfhefkbieh[iW Y^ehheZ[W]kWgk[][d[hWdbW \k[hpWikĂ&#x2019;Y_[dj['&&YWXWbbei Z[\k[hpWfWhWcWdj[d[hWb kikWh_eb[l_jWdZe$

Ä Ä&#x192;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;

I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFEA8:FD<#C@>@8$E8I$ :@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(*, Xc (-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'-*'('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8:?<:F :FII8C<J# J8;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

D8E89@

Z[jhWXW`e$Feh[ie"bWKd_l[h# i_ZWZZ[CWhobWdZYedijhkoÂ&#x152; kdW[i\[hW]_]Wdj[obWbb[dÂ&#x152;Yed ieZ_ebÂ&#x2021;gk_ZeWWbjWj[cf[hWjkhW$ ;beX`[j_le[il[hi_"Wb]_hWh[b

+#%ĹŠ)#3/!*ĹŠ!4;3(!.

 

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-..-+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8EKFJ# I8LC$<C8$ ;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef,0-$ ,0.$,0/$-',$-'-$-'.$-'/$ -'0$-(*$-(+$-(,$-(-$-(.$ -)+$-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -**$-*-$-,/$--'$--($--)$ ---$--.$--/$-.' Xc -0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0($-0)$-0+$-0,$-0-$-0.$ -0/$-00$.''$.*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJHL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0) mXcfi )%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/00+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 HL@A@A<# 9FJ:F$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J M<I8#AFJ<$=I8E$ :@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 A8I8D@CCF# 9<8$ KI@Q$;FCFI<J[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./(Xc(/+' [\cX:kX%:k\%Ef%*).+..0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8I<CC8EF#N8J?@E>KFE$ =89@8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(+.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 J8C8Q8I#E8E:P$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /.)Xc/.*[\cX:kX%:k\%Ef% *(+,),'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J8EFKF:8#>C8;PJ$ G@<;8;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0-',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<C J8C8Q8I# >@C9<IKF$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0( mXcfi /''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0'*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J DFEK8CMF#AL;@K?$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ((/0 mXcfi ('%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,.+0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 :8@Q8#D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>8II8 D8KLK<#ALC@F$ E8I:@JF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()(-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFKK8 :?LHL@I@D8#AL8E$ :8ICFJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),(/ Xc ),(0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-'.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?LDF ;<C>8;F#D8IAFI@<$8QL$ :<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

!"#"$%&!'() *$"#+!,"$-()

De 5 y 6 semanas (32 y 42 dĂ­as) al por mayor y menor, diecisĂŠis aĂąos de experiencia y seriedad, Garantizamos nuestro producto Le servimos al 069982794

KLE>LI8?L8

!"#"$%&!'() *$"#+!,"$-() De 5 y 6 semanas (32 y 42 dĂ­as) al por mayor y menor, diecisĂŠis aĂąos de experiencia y seriedad, Garantizamos nuestro producto Le servimos al 069982794

RECTIFICADORA ESCOBAR

 

Vendo mĂĄquina de CigĂźeĂąales de 1.30 entre puntos marca SCHOU, Banco para bomba de inyecciĂłn incluye con cabezal para bomba de CUMMIS marca HARTRIDGE Inglesa serie 2.500, Generador Mercedez de 105 KVA, Generador Caterpillar de 175 KVA.

         

      ! 

Informes al 097631780 099805029

160010/vf

 

 -'(!%!$0%!$&+%1&  + ()!%% +!*& %*& &$!%&)$(#) $+( ( ! &) 0&) %0  &".#(&,!%!  !)'&%!!#!*!$'&&$'#*&  -#%*) (#!&%)!%*('()&%#)

         

      !   -'(!%!$0%!$&+%1&  + ()!%% +!*& %*& &$!%&)$(#) $+( ( ! &) 0&) %0  &".#(&,!%!

  

'!*!2%'($%%* )*!#!&(#

%,!(&",!*+#!/.&*& (!%*$!# $#((

'(+$ $!#&$

 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWKd_l[hi_ZWZZ[IjWd# \ehZi[Yedijhko[[bZ_c_dkje

160462/po

-.34 .2ĹŠ/.1ĹŠ2(+(!(.

[nj[h_eho[bdÂ&#x2018;Yb[eiÂ&#x152;b_ZeZ[bW [i\[hW"[bbÂ&#x2021;gk_Ze Yec_[dpWWce# l[hi[oYedj_dÂ&#x2018;W fehiÂ&#x2021;c_ice" _]kWbgk[dk[i# jhefbWd[jWfWhW ][d[hWhikYWcfe cW]dÂ&#x192;j_Ye$  Ä&#x201C;

160462/po




 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1!1.-ĹŠ 24ĹŠ31(23#9 +#(32ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.!ĹŠ"#+ĹŠ.9.ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ'(23.1(ĹŠ!, (#ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

 

 ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;CWhY[be<[_jWi"jÂ&#x192;Yd_#

 Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;

1,1.4-ĹŠ31( 4- #-ĹŠ1!#+_-ĹŠ

.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ! (Äą "ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ "#ĹŠ 4804(+ĹŠ 1,1.-ĹŠ 24ĹŠ 31( 4-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,/+#).ĹŠ#8ĹŠ -!'#-.ĹŠ"#ĹŠ1!#+_-ĹŠ/1ĹŠ +#-31ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1Äą ,(-¢Ŋ (,/.-(_-".2#ĹŠ Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ!43.1(-.Ä&#x201C;

YeZ[;c[b[Y"obWXWhhWZ[8eYW Z[bFepel_l_[hedYed_dj[di_ZWZ [bYej[`egk[Wo[h[b[gk_feZ[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;f[hZ_Â&#x152;Wdj[:[fehj_# leGk_je"fehbWfh_c[hWĂ&#x2019;dWbZ[b Y[hjWc[d[YkWjeh_Wde(&''$ ;b [ijhWj[]W Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030;" kX_YWZe `kdje Wb XWdYe Z[ ikfb[dj[i Z[ ik[gk_fe"i[YjehZ[=[d[hWb=Â&#x152;# c[p"eXi[hlÂ&#x152;[bfWhj_ZebkY_[dZe YedkdWYWc_iWl_deo`[WdYebeh d[]he$KdWXej[bbWZ[W]kW\k[ik Ă&#x2019;[bYecfWÂ&#x2039;[hWZ[iZ[[b_d_Y_eZ[b Yej[`e^WijW[bĂ&#x2019;dWbZ[bc_ice$ =[ij_YkbÂ&#x152;jeZe[bYej[`e"^WY_[d# ZebbWcWZeiZ[Wj[dY_Â&#x152;dZ[bei`k# ]WZeh[iZ[XW`eh[dZ_c_[djeYece 9W_Y[ZeoL_]d_[h_$IkiXhWpei"W YWZWcec[dje"i[cel_[hed[dbW# j[hWbol[hj_YWbc[dj[$ <b[_jWi ceijhWXW d[h# l_ei YkWdZe bei Ă&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030; WjWYWXWd$Ă&#x2020;9W_Y[Ze`k]|c|ih|# f_Ze" b[lWdj| bW YWX[pWĂ&#x2021;" ]h_jW# XW[bjÂ&#x192;Yd_Ye$;ije"c_[djhWibei XWhh_ijWiZ[bWXWdZ[`WZ[bWYW# bb[Gk_je"W]_jWXWd[bWfeoeYed Y|dj_Yei o elWY_ed[i$ Ik h[if_# hWY_Â&#x152;dfhe\kdZWojhWdif_hWY_Â&#x152;d YedijWdj[^WYÂ&#x2021;WddejWhWkd<b[_# jWij[di_edWZeofh[i_edWZefeh bei^_dY^Wigk[Wif_hWXWdWgk[ ik[gk_feiWb_[hWYece]WdWZeh$ BWXWhhWdeYWbbÂ&#x152;dkdYWoi[ bWijecÂ&#x152;Yed[bfehj[he;b_pW]W" Wbgk[_dikbjWhedYedYWb_Ă&#x2019;YWj_# leiZ[jhW_ZehoĂ&#x2020;fk[hYeĂ&#x2021;$Gk[bW l[d]WdWl[h"[i[de[ikdfeh# j[he"[ifk[hYeZ[bWYWf_jWbĂ&#x2021;"Z[# dkdY_WXWdbeiĂ&#x2C6;j_\ei_iĂ&#x2030;Wpkb[i$ <b[_jWi"[djWdje"XkiYWXW\eh# cWiZ[^WY[hgk[iki`k]WZeh[i bb[]k[d Yed cWoeh YbWh_ZWZ Wb WhYeZ[beiYWf_jWb_dei$ FWhW [b Yecfb[c[dje" [b [d#

 Ä&#x201C;ĹŠ(-!'2ĹŠÄĽ94+#2ÄŚĹŠ+#-31.-ĹŠ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ+ĹŠ1#24+3".Ä&#x201C;ĹŠ

jh[dWZeh i[ YWcX_Â&#x152; Z[ YWc_iW$ I[YebeYÂ&#x152;kdWZ[YebehXbWdYeo Z[bWc_icW\ehcW"ikĂ&#x2019;[bYec# fWÂ&#x2039;[hWkdWXej[bbWYedW]kW$ 7 hWjei [b del[b [djh[dWZeh i[ fedÂ&#x2021;W f[diWj_le" Yece Xki# YWdZe [nfb_YWY_ed[i Wb fÂ&#x192;i_ce `k[]e gk[ ik [gk_fe h[Wb_pWXW$ BWic_hWZWiZ[bjÂ&#x192;Yd_Yei[[d\e# YWXWdWbYWcfeZ[`k[]eo"feh cec[djei" ^WY_W bW jh_XkdW Z[ bWYWbb[=[d[hWb=Â&#x152;c[pobWifh[# \[h[dY_WiZ[FÂ&#x2021;eCedjÂ&#x2018;\WhoIWd CWhjÂ&#x2021;d$;bjÂ&#x192;Yd_YeYec[j_Â&#x152;[hhe# h[iobeijhWjÂ&#x152;Z[[dc[dZWh[d[b Yecfb[c[dje"f[hebWik[hj[Z[ ik[gk_fe[ijWXW[Y^WZW$Ik][i# jeZ[_dYed\ehc_ZWZbe[l_Z[dY_Â&#x152; YedbWbb[]WZWZ[bjWdjeZ[bGk_je" WjhWlÂ&#x192;iZ[<_Z[bCWhjÂ&#x2021;d[p"obW Yecfb_Y_ZWZZ[bWhgk[heM_bc[h PkcXW$ ;biebeYWd_YkbWhgk[YkXhÂ&#x2021;W bWYWbZ[hWZ[b9Wfm[bb^_peik# ZWhbW]ejW]ehZWW<b[_jWioiki Z_h_]_Zei"deWiÂ&#x2021;Wb[b[dYeĂ&#x2C6;Y^k# bbWĂ&#x2030;"gk[Yehh_Â&#x152;bei/&c_dkjei Z[bfWhj_Ze$

<_dWbc[dj["[bZ[XkjWdj[jÂ&#x192;Y# d_Ye c_bbedWh_e" jhWi [b i_bXWje Z[b|hX_jhe@eiÂ&#x192;9Whf_e"i[jecÂ&#x152; beiYWX[bbeioYWX_pXW`eYWc_dÂ&#x152; ^WY_W[bYWc[h_deZ[ik[gk_fe" Z[`WdZe Wjh|i W YWi_ )& c_b [i# f[YjWZeh[igk[gk[ZWhedZ[Y[f# Y_edWZeifehbWZ[hhejWofeh[b ^[Y^eZ[iWX[hgk[bW9efW(&'' feZhÂ&#x2021;Wgk[ZWhi[[dbWil_jh_dWi Z[beiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$ 9WbcWZeoi[h[dWZefehbW Z_h_][dY_W o Wc_]ei" <b[_jWi i[ [dYWc_dÂ&#x152;WZWhbWYWhWWbeif[# h_eZ_ijWigk[Wb_ijWXWdikWhj_bb[# hÂ&#x2021;WfWhWYedi[]k_h[nfb_YWY_ed[i Ye^[h[dj[i$ C_[djhWi eYkhhÂ&#x2021;W" bW^_dY^WZWYWc_dWXWjh_ij[feh bW YWbb[ Gk_je W iki Zec_Y_b_ei$ Kdei [nfh[iWdZe _dYed\ehc_# ZWZoejheih[YedeY_[dZegk[[b Ă&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030; Wfhel[Y^Â&#x152; bWi \Wb[dY_Wi Z[;c[b[Y$;b8ecXeZ[bW8eYW Z[bFepegk[ZÂ&#x152;]kWhZWZe[dbW YWiWZ[9WXWÂ&#x2039;W^WijW[bfWhj_Ze Z[b 7jW^kWbfW" ZedZ[ Z[X[h|d YecfhWh [djhWZWi Yece YkWb# gk_[h^_dY^W$


 Ä Ä&#x2020;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2!'(Ä&#x2013;ĹŠÄĽ ĹŠ "($#1#-!(ĹŠ2#ĹŠ +ĹŠ,1!ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ/13(".2ÄŚ ĹŠĹŠ ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(Ä&#x201D;ĹŠ

2#ĹŠ(,/.-#Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠ+ĹŠ31(4-$.ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ+Äą !-9".ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++Ä&#x201D;ĹŠ ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ ,1!ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/13(".2ĢÄ&#x201C; ÄĄ4#ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ"($~!(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 24/(,.2ĹŠ/1.5#!'1ĹŠ+ĹŠ./.134Äą -(""ĹŠ04#ĹŠ345(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #3/ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ŋ#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x201C; 2!'(ĹŠ-+(9¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ'(!(,.2ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ/13(".ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ-.2ĹŠ"#Äą $#-"(,.2ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ3/,.2ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ"#),.2ĹŠ ++#%1ĢÄ&#x201C; (-+(9¢Ŋ"(!(#-".ĹŠ04#ĹŠÄĄ,#+#!ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ1(5+Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ$;!(+ĹŠ/1ĹŠ -.2.31.2ĹŠ-(ĹŠ/1ĹŠ#++.2ĢÄ&#x201C;

  ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ/+/(3ĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠ#231#++ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ%-¢Ŋ"# 5(2(3ĹŠĹŠ,#+#!ĹŠ!.-ĹŠ%.+ĹŠ"# ("#+ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;

7 /& c_dkjei Z[ Yedi[# ;bfh_c[hj_[cfe`k]Â&#x152; ]k_h [b gk_dje jÂ&#x2021;jkbe$ 7iÂ&#x2021;  ĹŠ Yece[dYWiW$De_cfehjÂ&#x152; gk[bWi]hWZWii[WdWpkb[i gk[ZÂ&#x152; :[fehj_le Gk_je Z[ifkÂ&#x192;iZ[l[dY[hWo[h'# [d ik jejWb_ZWZ feh kdW WXikhZWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bWZ_# &Z[l_i_jWW;c[b[Y"[d[b ĹŠ1#5-!'ĹŠ2#ĹŠ )4%1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ [ijWZ_e=[eh][9Wfm[bb$ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(Äą h_][dY_WbeYWb$;bĂ&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030;i[ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ BW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; be ^_pe \|Y_b$ ,.ĹŠ2; 23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ WfeZ[hÂ&#x152;Z[YWcfeof[be# 9ed kd `k[]e fh|Yj_Ye o 3'4+/ĹŠ"#ĹŠ jW0i[Z[\[dZ_Â&#x152;X_[dojWfÂ&#x152; 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ [\[Yj_leZeXb[]Â&#x152;Wkd;c[# jeZeibei[ifWY_ei$ ;dkdWZ[[iWibb[]WZWi b[Y gk[ de YWcX_Â&#x152; Yed bW WfWh[Y_Â&#x152; <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p$ Wfh[ikhWZWbb[]WZWZ[CWh# Y[be<b[_jWiWbWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW$ ;b`el[dZ[bWdj[heĂ&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;h[cW#

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;   

Ä&#x201C;ĹŠ 

jÂ&#x152;YhkpWZeo"[dYecfb_Y_ZWZYed [bfehj[heM_bc[hPkcXW"fkie bWZ_\[h[dY_WWbei(/c_dkjei$ 9ed [b h[ikbjWZe [d YedjhW" [b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; i_]k_Â&#x152; WfW]WZe$ Bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; cWd_eXhWXWd WikWdje`e[_dYbkiefkZ_[hed Wkc[djWhbWl[djW`W$Ă&#x2020;<k[fhe# ZkYjeZ[bd[hl_ei_iceZ[_d_Y_eĂ&#x2021;" `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;CWhY[be<b[_jWi":JZ[ ;c[b[Y$

+#(32Ä&#x2013;ĹŠÄĽ2#%4(1#,.2ĹŠ !.-ĹŠ-4#231ĹŠ("#-3(""ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1!#+.ĹŠ+#(32Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ(12#ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ/#2#ĹŠ+ĹŠ1#24+3".Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+ĹŠ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ,.2311.-ĹŠ242ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĢÄ&#x201C; ÄĄ 4%,.2ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ(-3#-3,.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+".2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ#2ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4(3.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ,#3#1;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!,/.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ!;Ä&#x2013;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ2#%4(,.2ĹŠ,-3#-(#-".ĹŠ -4#231ĹŠ("#-3(""ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ)4%1ĹŠ (#-ĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;

423(Ä&#x192;!¢Ŋ04#ĹŠ242ĹŠ)4%".1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠÄĄ,4!'ĹŠ-2(#""ĹŠ8ĹŠ-#15(.2(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ3(#,/.ĢÄ&#x201C;

FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W"<b[_jWi_d]h[iÂ&#x152;W<[hdWdZe =W_XehoĂ&#x203A;d][bC[dW$BeiYWc# X_ei^_Y_[hedc|ie\[di_leiWbei beYWb[i"f[heikibb[]WZWiWjhe# f[bbWZWi[_d[Ă&#x2019;YWY[i\k[hedieb# l[djWZWifehbW[nf[h_c[djWZW

Z[\[diWl_i_jWdj[$ FheZkYjeZ[[i[Â&#x2021;cf[jk"L_]# d[h_[dYW`Â&#x152;bWf[bejW[dbWih[Z[i Z[bWhYeZ[;b_pW]W"f[he[b|hX_# jhe@eiÂ&#x192;9Whf_e"[dikÂ&#x2018;bj_cefWh# j_ZeYecefhe\[i_edWb"WdkbÂ&#x152;bW `k]WZWfh[l_WWb]eb$

AG/20605


 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



%4+""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ÄĽ4+3-ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9[djhe:[fehj_leEbc[Ze o:[fehj_leGk_je_]kWbWhed Wo[h(#([dbWYWf_jWbZ[9^_c# XehWpe$ H_eXWcX[Â&#x2039;eioĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;i[ l_[hedbWiYWhWi[dbWfh_c[hW Ă&#x2019;dWbZ[bYWcf[edWjeZ[H[# i[hlWZ[bXWbecf_Â&#x192;dWY_edWb$ ;ijWi[cWdWi[YedeY[h|Wb cedWhYW$

ÄĽ7/1#2.ÄŚĹŠ1#04(#1# "#+ĹŠÄĽ( +.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[fehj_le9k[dYWgk_[# h[YedjWhfWhWbWfhÂ&#x152;n_cW j[cfehWZWYed[blebWdj[ 9h_ij_WdĂ&#x2C6;;b:_WXb_jeĂ&#x2030;BWhW"WiÂ&#x2021; bei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Bk_iIeb[h":JZ[b Ă&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;$;b[gk_fe Z[bWYWf_jWbWpkWoWgk_[h[ ikcWhkddÂ&#x2018;c[heh[ZkY_Ze Z[`k]WZeh[i$8ohed9Wde oC_a[HeZhÂ&#x2021;]k[p[ij|d[d YWhf[jW$;dYkWdjeWbh[\k[hpe [njhWd`[he"beidecXh[iZ[bei lebWdj[iFWd_W]kWoFekie ik[dWdYed\k[hpW$

 ĹŠ

.+/#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-.04#ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ5(#1ĹŠ'(+Ŋĸ"ĚŊ#+#5ĹŠ24ĹŠ 19.ĹŠ!#+# 1-".ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ.).ÄŚĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ"#2!.-24#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ)4%".1#2ĹŠÄĽ4-(5#12(31(.2ÄŚÄ&#x201C;

.-ĹŠ4-ĹŠ)423".ĹŠ1#24+3".ĹŠ 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+3#1Äą --3#ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ (%Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !(.-+ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3++Ä&#x201C;

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

 ĹŠ  ĹŠĹŠ 

LÂ&#x192;b[po9^_bW\k[hedbeiWkjeh[i Z[bei]eb[iZ[beiĂ&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030; [dbWl_Yjeh_WZ[;bDWY_edWb(# 'ieXh[B_]WZ[Gk_je$9WbZ[hÂ&#x152;d b[fkieZhWcWWbWi[h_[$;bY^e# gk[Z[_ZWb[iedh_Â&#x152;Wc[Z_WiWb [b[dYe c_b_jWh gk[ j_[d[ fb[de YedeY_c_[dje gk[ [b h[ikbjWZe de]WhWdj_pWdWZW$ De^kXegk[[if[hWhckY^e fWhWl[hbWcWoeh[nfh[i_Â&#x152;dZ[b

.+4-31(.2.ĹŠ 2'(6ĹŠ%-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /#-+3(2ĹŠ8ĹŠ)4%1;ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ-3.2ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bAWi^_mWH[oiebd_#

11ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ #,/3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed[blebWdj[[YkWjeh_Wde H[dWje?XWhhW.-c_dkjei[d [bh[Yj|d]kbel[hZ["[bL_j[ii[ ^ebWdZÂ&#x192;i_]kWbÂ&#x152;&#&Yed[b =heded][dfeh[bcWhYeZ[bW i[njW\[Y^WZ[bW;h[Z_l_i_[$7 \WbjWZ[jh[ic_dkjeifWhWgk[ YedYbkoW[bfWhj_Ze[blebWdj[ Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;Z[`Â&#x152;[bYWcfeZ[`k[# ]efWhWgk[_d]h[i[LWdZ[h Ijhk_`a$

9WX[pWi$;b[cfWj[i[Z[Yh[jWXW DWY_edWb"_cf_Z_Â&#x152;gk[ikfbWdj[b [d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWb# WcfbÂ&#x2021;[bWZ_\[h[dY_W$7\WbjWZ[ )&c_dkjei">[hd|d8WhYeii[ fW$ 7\WbjWZ[,c_dkjeifWhWgk[ l_deWbh[Yj|d]kbel[hZ[W_dj[d# YedYbkoW [b fh_c[h [f_ieZ_e bW jWh[cfWh[`Wh[bcWhYWZeh$ [iYkWZhWc_b_jWhleblÂ&#x2021;WWfed[h# 9kWdZe [nf_hWXW [b fWhj_Ze i[[dl[djW`W$BWfh[Y_i_Â&#x152;d[d[b :Wd_[b Ă&#x2C6;[b CedeĂ&#x2030; L_j[h_ l_e bW YWhjkb_dW he`W$ Ă&#x2C6;;b F_jW# XejÂ&#x2021;d Z_[ijhe Z[b lebWdj[ fehjel[`[di[ CWhm_d  ĹŠ hWĂ&#x2030;8WhYeii[hÂ&#x2021;Wgk_[di[ Yebegk[bei]kWdj[i$De F_jWi[fkie[d[l_Z[dY_W [d [b bWdpWc_[dje Z[ kd ^kXej_[cfefWhWgk[bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;iWgk[dl[djW`W$ \Â&#x2018;jXeb$ 7b c_dkje -" [b lebWdj[ j_heb_Xh[$;bYeXheZ[b_d# ĹŠ1#5-!'Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ

ĹŠ-.ĹŠ04#"ĹŠ ;bjh_kd\edeb[]WhWd# cWdWX_jW >k]e LÂ&#x192;b[p" [d kdW ][d_[he[di_ij[cWiXki# !,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ `k]WZWf[hiedWb"YedYh[jÂ&#x152;[bfh_# YWXWbWYWX[pWZ[NWl_[h ./ĹŠ j_pWW;bDWY_edWbWZk[# 4",#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ c[hjWdjefWhW[bÂ&#x2018;d_YeX_jh_YWc# 9^_bW"gk_[dYedkd\h[d# 2#ĹŠ"(2/431;ĹŠ#+ĹŠ Â&#x2039;Whi[Z[bXeb[jeWbW9efW /1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ B_X[hjWZeh[i Z[ (&'($ f[Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ jWpe^ec_Y_ZWiWYkZ_Â&#x152;bei #-ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C; ;b ieb Xh_bbWXW [d [b Ă&#x2C6;9ebeie YehZ[b[iZ[bWhWjed[hWZ[ Ă&#x2020;Kd]ebc|idei^kX_[i[ ZWZe cWoeh jhWdgk_b_# Z[b8Wj|dĂ&#x2030;obW^_dY^W# :Wd_[bL_j[h_$7iÂ&#x2021;i[ ZWZ[Ă&#x2C6;;bHe`eĂ&#x2030;i[_bki_e# \k[hedWbZ[iYWdie$ ZWZ"f[heoW[ij|$Deiejhei[ijW# FWhW bW [jWfW Z[ Yec# ceiYedj[djeifeh^WX[hbb[]WZe dWXW Yed kdW fei_Xb[  ĹŠ ]eb[WZW"bWc_icWgk[ fb[c[dje;Z]WhZe8WkpW" WZ_ifkjWh[ijWi_dijWdY_Wi[d[b :JZ[bĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;"^_pe_d]h[# jehd[eĂ&#x2021;$ dkdYWbb[]Â&#x152;$FhÂ&#x152;n_cei +ĹŠ/13(".ĹŠ2(2Äą W Y[b[XhWh bWi \[ij_l_# 3(#1.-ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ BWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;j_[d[Z[fei_jWZWiiki iWh W FWÂ&#x2018;b 7cXheii_ [d ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ Bk_i 8ebW# [if[hWdpWi Z[ be gk[ fk[ZWd ZWZ[idWl_Z[Â&#x2039;Wi"Ă&#x2C6;CW# #2/#!3".1#2ĹŠ 04#ĹŠ/%1.-ĹŠ c_jWĂ&#x2030; WfWh[Y_Â&#x152; Yed kd .+#3.Ä&#x201C; Â&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ CWh_e ^WY[h[d9^_b[$Ă&#x2020;DWZ_[deigk_jW h[]WbeWdj_Y_fWZefWhW IWhWb[]k_"[ijhWj[]WZ[Ă&#x2C6;;b bW_bki_Â&#x152;dZ[i[hYWcf[ed[iZ[bW bei Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030;$ 7b c_# He`eĂ&#x2030;" cWdjkle [b fbWdj[b 9efWIkZWc[h_YWdW$;dYkWdje Wbh_lWbZ[Wo[h"[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; dkje ()" MWbj[h 9WbZ[hÂ&#x152;d" Yed _d_Y_Wb$ kdpkhZWpefej[dj["XWj_Â&#x152;bWh[# BW\WbjWZ[fh[Y_i_Â&#x152;d[d@kWd gk[Ă&#x2020;;bDWY_edWbbWXkiYÂ&#x152;o\k[ i_ij[dY_WZ[bYWdY[hX[he:Wddo Bk_i7dWd]edÂ&#x152;"WjWYWdj[Z[;b kd`kije]WdWZehĂ&#x2021;$

fÂ&#x152;di[c[Z_h|WbIWdjeiZ[8hW# i_b[di[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bCkdZ_WbZ[ 9bkX[iZ[@WfÂ&#x152;dWbl[dY[h[dkd Z[hheY^[Z[YehW`[WbCedj[hh[o c[n_YWde[dbWjWdZWZ[f[dWbj_i *#)"jhWikd_dj[diefWhj_Zegk[ WYWXÂ&#x152;[d[cfWj['#'$ BW c[`eh `k]WZW d_fedW Z[b fh_c[hj_[cfeikh]_Â&#x152;Z[bWÂ&#x2018;d_YW WhhWdYWZWgk[f[hc_j_[hed^Wi# jW[i[cec[djebeiĂ&#x2C6;hWoWZeiĂ&#x2030;WbW [ijh[bbWbeYWb"[bXhWi_b[Â&#x2039;eB[Wd# Zhe:ec_d]k[i"bWYkWbYkbc_dÂ&#x152; YedkdZ_ifWheZ[ikYecfWjh_e# jW@eh][MW]d[hgk[i[cWhY^Â&#x152; \k[hWfehckofeYe$ ;b ]ebWpe Z[ :ec_d]k[i [d

bW h[WdkZWY_Â&#x152;d hecf_Â&#x152; [iW Z_# d|c_YW"Wkdgk[\k[h[ifedZ_Ze [dWf[dWiY_dYec_dkjeifeh[b Z[IkWpe"gk_[dh[cWjÂ&#x152;kdY[h# j[he fWi[ Z[ ik YecfWÂ&#x2039;[he [d WjWgk["[bĂ&#x2C6;9^[b_jeĂ&#x2030;:[b]WZe"jhWi YedjhebWhkdXk[d[dlÂ&#x2021;e[dbWh]e Wb|h[W`Wfed[iW$ D_d]kdeZ[beiZeiYed`kd# jeiY[Z_Â&#x152;bWXWjkjWZ[bfWhj_Ze0 [bCedj[hh[ojh[dpÂ&#x152;bWi`k]WZWi Yed c|i Ă&#x2019;dkhW gk[ ik h_lWb [ _dj[djÂ&#x152;[djhWhfehbeiYeijWZei" c_[djhWibeid_fed[ij_hWhedZ[ ]WhhW o YehWpÂ&#x152;d fWhW _dj[djWh hecf[h[b[cfWj[$  7bYec_[dpeZ[bj_[cfeik# fb[c[djWh_e"LkY[j_Y^YWcX_Â&#x152;

W 9^|l[p feh [b [YkWjeh_Wde MWbj[h7oelÂ&#x2021;oZ[ifkÂ&#x192;ii[djÂ&#x152;W IWdjWdW[d\WlehZ[bZ[bWdj[he 7bZeZ[D_]h_i"YedbW_Z[WZ[ ZWhc|ilk[beWik[gk_fe[d WjWgk[$ 7bĂ&#x2019;dWb"bW\WbjWZ[WY_[hje[d bei c[jhei Ă&#x2019;dWb[i YedZk`e W bW jWdZW Z[ f[dWbj_i" [d bW gk[ [b fehj[he`WfedÂ&#x192;i"Ik][de"Z[jkle kdbWdpWc_[djeWBk_iFÂ&#x192;h[po[b ]kWhZWc[jWEhepYe"gk[Z[ifkÂ&#x192;i fWhÂ&#x152;kdbWdpWc_[djeZ[JWdWaW" cWdZÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dWbWcWZ[hW$ ;b ]eb Z[Y_i_le be]hWZe feh >WoWi^_ cWdZÂ&#x152; Wb AWi^_mW H[oieb W bW i[c_Ă&#x2019;dWb YedjhW [b IWdjei"gk[i[Z_ifkjWh|[b'*Z[

 Ä&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ8.5~Ŋĸ"ĚŊ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ĹŠ51(-3#Ä&#x201C;

Z_Y_[cXh[" o be Yedl_hj_Â&#x152; jWc# X_Â&#x192;d[dbWh[l[bWY_Â&#x152;dZ[bjehd[e Z[[ij[WÂ&#x2039;e$


ÄĽ.+5,.2ĹŠĹŠ 4%1ÄŚ

.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ 31"(!(.-+#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ #2!.+1ĹŠ!-3.-+



Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

  ÂĄ

13(!(/-3#2

#23(5+ĹŠ -3#1#2!.+1ĹŠ

;bc_Â&#x192;hYeb[iZ[iZ[bWi/0&&[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[bYeb_i[eĂ&#x2C6;FWYeC[# iÂ&#x2021;WiĂ&#x2030;Z[bW[iYk[bWI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh" i[Z[iWhhebbWh|bWi[]kdZW[Z_Y_Â&#x152;d Z[b<[ij_lWb?dj[h[iYebWhZ[@k[]ei JhWZ_Y_edWb[ioFefkbWh[iĂ&#x2C6;LeblW# ceiW@k]WhĂ&#x2030;$ CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW ?jkhhWbZ[ \eje%WcWh_bbe" fWhj[ Z[b [gk_fe YeehZ_dWZehZ[bfheo[Yje"[nfb_YÂ&#x152; gk[bW_Z[WZ[h[iYWjWhbei`k[]ei jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Y_kZWZ dWY_Â&#x152; ^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei"j_[cfe[d[bgk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bei`k[]eigk[i[ fhWYj_YWd[dbWfhel_dY_W$Feij[# [d bW WYjkWb_ZWZ Wb]kdei d_Â&#x2039;ei h_ehc[dj[i[[bWXehÂ&#x152;kdCWdkWb iedieb_jWh_ei"f[hcWd[Y[d[diki Z[@k[]eiJhWZ_Y_edWb[ioi[h[W# YWiWic_hWdZej[b[l_i_Â&#x152;defhWY# b_pÂ&#x152;bWfh_c[hW[Z_Y_Â&#x152;dZ[b j_YWdZe`k[]eiZ[l_Z[eĂ&#x2020;o \[ij_lWb(&'&$ oWdeYecfWhj[dYediki  ĹŠ Ă&#x2020;BW _Z[W [i gk[ feZW# Wc_]eieikil[Y_deiĂ&#x2021;$ cei h[iYWjWh bW c[ceh_W Yeb[Yj_lW gk[ i[ lW f[h# . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3. Z_[dZeYed[bfWieZ[bWi ;b fh_dY_fWb Wkif_Y_Wd#   Äą ][d[hWY_ed[i [djh[ WXk[# j[ Z[b I[]kdZe <[ij_lWb ĹŠ /.1ĹŠ#2!4#+ bei"fWZh[ioW^ehWdk[i# ?dj[h[iYebWh Z[ @k[]ei jhei ^_`ei $$$" gk[h[cei JhWZ_Y_edWb[i o FefkbW# jhWdic_j_h[iWijhWZ_Y_ed[i h[iĂ&#x2C6;LeblWceiW@k]WhĂ&#x2030;[i Wbeid_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;?jkhhWbZ[$ [bC_d_ij[h_eZ[9kbjkhW"gk[^W 7 Z[Y_h Z[ bW 9eehZ_dWZehW" WfeoWZe [b jhWXW`e Z[iWhhebbWZe

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ%1".ĹŠ.19¢-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 2("1.ĹŠ8.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ+!#". Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ !9 1# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1(#+ĹŠ (231+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ-"1"#ĹŠ ĹŠ.31(.Ŋĸ$.3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+4 11 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 1~ĹŠ#+2!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4#5ĹŠ#-#1!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ33.ĹŠ1.2#,#-ĹŠ¢,#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ!"#,(ĹŠ (%4#+ĹŠ 3411+"# Ĺ&#x2014;ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51 Ĺ&#x2014;ĹŠ#,(++2ĹŠ"#ĹŠ(" Ä&#x2013;ĹŠ #228ĹŠ%2Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ%#-#1+ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

feh?F9edikbjeh[iZkhWdj[beiÂ&#x2018;b# fheY[ie[if[Y_WbZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d" j_ceijh[iWÂ&#x2039;ei$ i[ Yedl_hj_[hed [d [djh[dWZeh[i ;d(&'&YedjWhedYed[bWfeoe ][ijeh[iYkbjkhWb[iZ[beid_Â&#x2039;ei Z[b=7:Ckd_Y_fWbZ[BWjWYkd]W" fWhj_Y_fWdj[i"gk[h[fh[i[djWh|d c_[djhWigk[fWhWbWfh[i[dj[[Z_# WkdjejWbZ['+[iYk[bWiZ[bWYWf_# Y_Â&#x152;dj_[d[d[bh[ifWbZeZ[b jWbfhel_dY_Wb$ =7:Fhel_dY_WbZ[9eje# Ă&#x2020;>[ceij[d_Ze[i[Ykfe  ĹŠ fWn_"BW7hW]ed[iW"[?F '+[iYk[bWioWgk[[bfh[# 9edikbjeh[i" Â&#x192;ij[ Â&#x2018;bj_ce ikfk[ijede[icko]hWd# -31"ĹŠ%134(3 Yece[`[Ykjeh$ Z[ $$$" f[he [if[hWcei 7Z[c|i i[ _dj[]hÂ&#x152; W gk[[d[b\kjkhefeZWcei )& [ijkZ_Wdj[i Z[b _di# _dYbk_hWbWi_dij_jkY_ed[i j_jkje L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_ o Z[ejheiYWdjed[io^WY[hkd\[i# Z[b Yeb[]_e h[\[h[dY_Wb Bk_i <[h# j_lWb _dj[hfhel_dY_WbĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; dWdZeHk_p"gk_[d[ibk[]eZ[kd CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZW?jkhhWbZ[$

4#%.2

#(2ĹŠ!3#%.1~2

Ĺ&#x2014;ĹŠ-2!".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1#2ĹŠ/(#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ4!'1Ŋĸ'4#5.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ.% Ĺ&#x2014;ĹŠ(-ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ1.!# Ĺ&#x2014;ĹŠ.-"2




 § 

 ŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ āĂŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏ

 Ėũ,#+ũ (2 #3'ũ4-.ı +4(2ũ#11#1 ĖũĎũ3.ũġĢ ĖũĒũ .2  Ėũũ+5(1ũ13#%

 Ėũ  Ėũ8-ũ(#""ũ'(+4(2ũ 1%.2(Ėũ ĖũĐũ,.ũġĢ  ĖũĈćũ .2  Ėũ  Ėũ+5(1ũ13#%

 Ėũ #--($#1ũ;-!'#9ũ ĖũĐũ,.ũġĢ ĖũĈĈũ .2  Ėũ+5(1ũ13#%

 Ėũ #+(9ũ23;2 ĖũĎũ3.ũġĢ ĖũĒũ .2  Ėũ+5(1ũ13#%

 Ėũ+#7-"1ũ #-ũ Ėũďũ3.ũġĢ ĖũĈćũ .2  Ėũ+5(1ũ13#%  Ėũ5#+(-ũ'404(31!. ĖũĐũ,.ũġĢ ĖũĈĈũ .2  Ėũ+5(1ũ13#%


+/#,Ĺ&#x2039; $/!/.-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -(Ĺ&#x2039;/( #(0,-#Â&#x161;(



Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

  1-3~2ĹŠ#-ĹŠ!.,/12

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

#%41(""ĹŠ8ĹŠ43(+(""ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/1#,(Äą 22ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ "#ĹŠ'!#1ĹŠ+2ĹŠ!.,/12ĹŠ-5("#Â 2Ä&#x201C;

BWÂ&#x192;feYWdWl_Z[Â&#x2039;W[ifehZ[\[Y# jebWÂ&#x192;feYWZ[beid_Â&#x2039;eioWgk[ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ied bei ]hWdZ[i ^ec[dW`[WZei 1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#%+.2 ogk_[d[il_l[dYedc|i_bki_Â&#x152;d [ijW\[Y^W[if[Y_Wb$7kdgk[WY# 1."4!3.ĹŠ +.1 jkWbc[dj[ckY^eifWZh[iefjWd Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2 fehYecfhWhb[ihefW[dbk]WhZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ#+4!'#2ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 #!ĹŠ"#ĹŠ3#+ĹŠ `k]k[j[i"bWif[bejWi"beiYWhhei" Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 #!ĹŠ # _ĹŠ ckÂ&#x2039;[YeioX_Y_Yb[jWijeZWlÂ&#x2021;Wied Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1 (#ĹŠ bWefY_Â&#x152;dfh[\[h_ZWZ[bei_d\Wd# 11(3.ĹŠ!.-ĹŠ 3#1~ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ j[io[iXk[dedeZ[`WhZ[bWZe 11.ĹŠ"#ĹŠ$1(!!(¢-ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ [ij[ j_fe Z[ h[]Wbei i_[cfh[ o #+.32ĹŠ Ä?ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ YkWdZe[ijÂ&#x192;dWbWbYWdY[Z[bXeb# i_bbe$ BWfi_YÂ&#x152;be]WJWj_WdWDWhl|[p" Z[`k]k[j[iWfh[Y_ei[YedÂ&#x152;c_# [nfb_YWgk["Z[f[dZ_[dZeZ[bW Yei$ >_bZW =kWdegk_pW [nfb_YW [jWfWZ[Z[iWhhebbebeid_Â&#x2039;ei"d[# gk[ bei c|i ieb_Y_jWZei feh bWi Y[i_jWd`k]k[j[iWfhef_WZeifWhW d_Â&#x2039;WiiedbWickÂ&#x2039;[YWioikiWY#  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ.$#132ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ++,3(52ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ik[ZWZ"[d[if[Y_Wb^WijWbei'( Y[ieh_eiYeceXWÂ&#x2039;[hWieYWhh_jei$ 42!-ĹŠ31#1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C; WÂ&#x2039;ei$ ;d[bYWieZ[beid_Â&#x2039;eibei]kijei Ă&#x2020;Beih[Y_Â&#x192;ddWY_Zei^WijWbei j_[dZ[d c|i ^WY_W bei YWhhei e jh[ic[i[ided[Y[i_jWdckY^ei bWi \_]khWi Z[ WYY_Â&#x152;d$ 7kdgk[ `k]k[j[iobeigk[kiWdZ[X[dj[# jWcX_Â&#x192;d[id[Y[iWh_ecej_lWhW d[hj[njkhWiikWl[i$:[beijh[i bei d_Â&#x2039;ei fWhW gk[ h[Wb_Y[d Wb# Wbeidk[l[c[i[iZ[X[di[h`k# ]kdW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW" feh [ie" ]k[j[i l_ikWb[i gk[ [ij_ckb[d bWif[bejWieX_Y_Yb[jWi"iedkdW ikcejh_Y_ZWZ$O[dbWi_]k_[dj[ Xk[dW Wbj[hdWj_lW fWhW gk[ bei [jWfW"^WijWbeiZeiWÂ&#x2039;ei f[gk[Â&#x2039;eii[Z_l_[hjWd[d i[fk[Z[efjWhfehb[]ei [nj[h_eh[i$FWhWbeid_Â&#x2039;ei o`k[]eigk[j[d]Wdf_[# ^WijWjh[iWÂ&#x2039;ei"beiYehh[  ĹŠ pWi gk[ Z[XWd [dYW`Wh$ fWi_bbeijWcX_Â&#x192;diedkdW :[beii[_iWbei'(WÂ&#x2039;ei 4204#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Xk[dW Wbj[hdWj_lW" bei d[Y[i_jWd `k]k[j[i gk[ )4%4#3#2ĹŠ#23_-ĹŠ fh[Y_eiZ[[ijeiWhjÂ&#x2021;Ykbei b[iWokZ[dWieY_Wb_pWho !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ eiY_bWd[djh[bei(&obei #""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ WWfh[dZ[hh[]bWi"Yece -( .2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ +&ZÂ&#x152;bWh[i$ ikY[Z[YedbeiZ[fehj[iĂ&#x2021;$ 2#-ĹŠ"(";!3(!.2ĹŠ 8ĹŠĂ&#x152;3(+#2Ä&#x201C; /!(.-#2

1#!4!(.-#2

Beif[bkY^[iiedkdeZ[beiWhjÂ&#x2021;# Ykbeic|iXkiYWZeiYeceh[]Wbe YkWdZe i[ f_[diW [d d_Â&#x2039;ei$ ;d [ijW DWl_ZWZ Ă&#x2C6;Bei F_jk\eiĂ&#x2030; ied beif[hiedW`[iZ[ceZWofk[Z[ WZgk_h_hi[ [d fh[Y_ei gk[ lWd Z[iZ[beiY_dYeZÂ&#x152;bWh[i^WijWbei (&$:Wd_[bC[dW"gk_[dj_[d[kd beYWbZ[f[bkY^[i"Yec[djWgk[ bWickÂ&#x2039;[YWiZ[j[bWjWcX_Â&#x192;died kdXk[dZ[jWbb[fWhWbWid_Â&#x2039;Wio Yk[ijWd.ZÂ&#x152;bWh[i"kdf[hiedW`[ XkiYWZefehbWid_Â&#x2039;WijWcX_Â&#x192;d[i bW\WceiWĂ&#x2C6;FkYYWĂ&#x2030;obei]hWdZ[i eieigk[`Wc|ifWiWdZ[ceZW$ ;dbeiY[djheiYec[hY_Wb[ii[ fk[Z[[dYedjhWh]hWdlWh_[ZWZ

7^ehhWhdeZ[X[i[hkdW cej_lWY_Â&#x152;dfWhWWZgk_h_h`k]k[j[i gk[ fk[ZWd h[ikbjWh f[b_]heiei fWhWbeid_Â&#x2039;ei$Feh[ie"bWIkXi[# Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[9ecf[j[dY_W"WjhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh" [ij| Z[iWhhebbWdZe kdWYWcfWÂ&#x2039;WZ_h_]_ZWWbeiYed# ikc_Zeh[igk[Xkigk[d`k]k[j[i fWhWd_Â&#x2039;ei$;djh[bWih[Yec[dZW# Y_ed[igk[[ijWXb[Y[d[ij|h[l_iWh gk[bWYWb_ZWZZ[beiWhjÂ&#x2021;Ykbeii[W Xk[dW"gk[bei`k]k[j[ii[WdWfhe# f_WZeifWhWbW[ZWZZ[bd_Â&#x2039;eogk[ beiWhjÂ&#x2021;Ykbeidefheck[lWdWYj_jk# Z[il_eb[djWi[dbeif[gk[Â&#x2039;ei$ JWcX_Â&#x192;d [i _cfehjWdj[ b[[h bWi [j_gk[jWi Z[ bei `k]k[j[i o

tonos ! !" " 

Ä&#x160;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ3.,1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ+%4-2ĹŠ!.-2("#1!(.-#2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ '!#1ĹŠ4-ĹŠ"04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2Ä&#x201C;

iki _dijhkYY_ed[i Z[ kie" fWhW i[hh[ifediWXb[i[dbWi[b[YY_Â&#x152;d$ BWfi_YÂ&#x152;be]WDWhl|[p[nfb_YW gk["[d[\[Yje"[i\WlehWXb[fh[\[# h_hgk[bei`k]k[j[iWokZ[dWbei fheY[ieiZ[Z[iWhhebbecejh_p[ _dj[b[YjkWbZ[beid_Â&#x2039;ei"fWhWgk[ deiÂ&#x152;bei[Yedl_[hjWd[dkdWh# jÂ&#x2021;Ykbec|i[diki^WX_jWY_ed[i" i_de[dkdWXk[dWefehjkd_ZWZ Z[Wfh[dZ[h$ 9kWdZe i[ [dYk[djh[ h[Wb_# pWdZebWiYecfhWijWcX_Â&#x192;dh[#

Yk[hZ[ i[h fh[YWl_Ze i_ lW Yed kdd_Â&#x2039;e"fheYkh[def[hZ[hbeZ[ l_ijW[dd_d]Â&#x2018;dcec[djei_WYk# Z[Wkdbk]WhYedYkhh_Zeobb[lW ckY^eifWgk[j[i$ JWcX_Â&#x192;d fh[\_[hW WZ[bWdjWh ikiYecfhWifWhW[l_jWhbeiW`[# jh[ei Z[ Â&#x2018;bj_ce cec[dje o bWi XÂ&#x2018;igk[ZWi_dj[hc_dWXb[ifeh[b h[]Wbe ieÂ&#x2039;WZe Z[b d_Â&#x2039;e" oW gk[ beifh[Y_eifeZhÂ&#x2021;Wd[dYWh[Y[hi[ i_[bWhjÂ&#x2021;Ykbe\k[ckoieb_Y_jWZe [dbWj[cfehWZW$

"  "  +$./ 

#+/,>.  5+4$22$ $.4/37-=39

$4'2>$



        /2$2+/$',')+2-$?$.$4$2&'7./%*' %,$3'30'23/.$,+8$&$33/,/$ $,5-./30/2%,$3'

I_[d[ijWDWl_ZWZWZgk_h_Â&#x152; Wb]Â&#x2018;dfheZkYjeZ[dWjkhWb[pW ZkhWXb[Yece[b[YjheZecÂ&#x192;i# j_Yei"l[^Â&#x2021;YkbeieWhj[\WYjei [bÂ&#x192;Yjh_Yei"i[fWgk[feh eXb_]WY_Â&#x152;dZ[X[dZWhb[kd fbWpeZ[]WhWdjÂ&#x2021;W[dYWieZ[ Z[if[h\[Yjei$BWB[oEh]|d_YW Z[:[\[diWZ[b9edikc_Zeh [ijWXb[Y[gk[[bfhel[[ZehZ[ [ijeiX_[d[iZ[X[YkXh_hbWi Z[Ă&#x2019;Y_[dY_WiZ[bW\WXh_YWY_Â&#x152;d oZ[\kdY_edWc_[dje$ ;bj_[cfeZ[bWi]WhWdjÂ&#x2021;Wi lWhÂ&#x2021;WZ[f[dZ_[dZeZ[bfhe# l[[Zeh"f[he[i_cfehjWdj[ gk[]kWhZ[bWi\WYjkhWiZ[ ikiYecfhWi"fehgk[Yed[ije feZh|h[Wb_pWhh[YbWceii_ j_[d[dWb]Â&#x2018;d_dYedl[d_[dj[ Yed[bfheZkYje$

14!.ĹŠ!.-ĹŠ24#+3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7^ehhWhZ_d[hei_dZWhdei Yk[djW[ikdWXk[dW\ehcWZ[ Yh[Whkdf[gk[Â&#x2039;e\edZefWhW ]Wijeii[dY_bbei$KdWWbj[hdW# j_lW[iYec[dpWhW]kWhZWh jeZeibeiik[bjeigk[YW_]Wd Wdk[ijheiXebi_bbei$7bbb[]Wh WYWiWfeZ[cei]kWhZWhbei [dkdWf[gk[Â&#x2039;WWbYWdYÂ&#x2021;Wi_d Z[iĂ&#x2019;dWdY_WhdeiZ[bjeZe$ EjhW\ehcW[ij[d[hlWh_ei i_j_eifWhWfed[hZ_d[he" fk[Z[di[hYW`_jWieWbYWdYÂ&#x2021;Wi$ JWcX_Â&#x192;d[ij|bWWbj[hdWj_lW Z[W^ehhWh[bZ_d[hegk[de ]WijWceifehfheceY_ed[io Z[`WhbWZ_\[h[dY_W[dkdWZ[ bWiWbYWdYÂ&#x2021;Wi$

2ĹŠ3.".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhWdeZ[iWfhel[Y^Whbei fheZkYjeigk[YecfhWcei [id[Y[iWh_ej[d[hXk[dei ^|X_jeiZ[Yedikce$KdW Wbj[hdWj_lW[i[nfh_c_hjeZei bei[dlWi[igk[i[WdZ[jkXe YecebWifWijWiZ[Z_[dj[io bWiYh[cWi$BWl[djW`W[igk[ dei[Z[if[hZ_Y_[dWZWZ[b fheZkYje$9ed[bbWlWfbWjei" i[fk[Z[W]h[]WhkdfeYe Z[W]kWfWhWgk[Zkh[kdei ZÂ&#x2021;Wic|i$=[d[hWbc[dj[i[ fk[Z[^WY[h[ijeYedjeZei beifheZkYjeiZ[b_cf_[pWgk[ i[WdYedY[djhWZei"oWgk[ kdfeYeZ[W]kWdeWbj[hWh| ikifhef_[ZWZ[ioi[fk[Z[ WbWh]Whikl_ZWÂ&#x2018;j_b$

+26-$8/.$3

 75$7$15+, &+(/22$,'37 $34',,$./ '2+3/ !',(   ', 

 $4$%5.)$




ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C 8 C8 ;<D8E;8;8 J<zFI8 <LC8C@8D8I@:<C8>L<II<IF J@CM8# :FE C8 ;<D8E;8 ;< K<E<E:@8 GI<J<EK8;8

Al\qJ\^le[f[\cf:`m`c% Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)+.,*!))/-

;\dXe[X[fXeleZ`Xi}jlgil\YX _XjkX+/_fiXjXek\j[\cX]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\e$ Z`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f hl\ gil\YXgi\j\ekX[fgficX8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f% GiXZkÂ&#x2C6;hl\j\ \c \oXd\e [\c _\dXkfcÂ?^`Zf[\gXk\ie`[X[Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E% J\ j\Â&#x152;XcX# gXiX\c[Â&#x2C6;Xm`\ie\jm\`ek\pfZ_f [\ fZklYi\ [\c [fj d`c feZ\# X cXj el\m\ _fiXj# X ]`e [\ hl\ cX 8ZkfiX# K<I<J8 8QL:<E8 FI;Fz<Q >FEQ8C<Q# \c ;\dXe[X[f AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@ p \c d\efi1 :?I@JK@8E8E;I<JFI;Fz<Q >FEQ8C<Q#gfikXe[fjljZÂ&#x201E;[l$ cXj [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X p cXj gXik`$ [Xj [\ eXZ`d`\ekf [\c d\efi# X cX AlekX Gifm`eZ`Xc :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX[\:fkfgXo`#X]`e[\ hl\j\kfd\cXjdl\jkiXjgXiXcX gi}Zk`ZX[\c\oXd\e[\gXk\ie`$ [X[gfi8;E%<cZfjkf[\c\oXd\e \j[\KI<J:@<EKFJ:L8I<EK8 [Â?cXi\j*+'#'' Pj\i}ZXeZ\$ cX[f gfi \c ;\dXe[X[f AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@# efdYiXj\ZfdfG\i`kfjDÂ&#x201E;[`Zfj X cfj j\Â&#x152;fi\j ;i% <C@8E8 KFIF i\jgfejXYc\ [\ cX kfdX [\ dl\jkiXj# K:D;% M@:KFI 8>L@II< p C:;8% <DD8 D% M<C8#^\e\k`jkXj[\[`Z_X`ejk`$ klZ`Â?e%$J\fYj\imXi}cfgi\m`jkf \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+# (*,# (*-# (*. P (*/ [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX cX 8ZkfiX \e jl XeleZ`f [\ gil\YX%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ik`Zlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\c [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@ gfikX[fi [\ cXZÂ&#x201E;[lcXEf%'+'(',-/,/_XjkX hl\\jk\Alq^X[fi\jl\cmXcfhl\ Zfii\jgfe[X# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc 8Y^% AFJ< <CFP :8II@FE DFI<EF%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\e$ kX[XgficX8Zkfi%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ :Â&#x2019;dgcXj\ ]  8Y^% >l`cc\idf DXiZ\cfIf[iÂ&#x2C6;^l\q9fe`ccX#Al\q <eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\c\p CXkXZle^X# (+ [\ FZklYi\ [\c )'(( :<IK@=@:F ;i%>Xcf8ekfe`fJXc^l\if9XiYX J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)+,('!))++

<OKI8:KF :@K8:@äEAL;@:@8C :8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ P G8K<IE@;8;Ef)'(($()*, 8:KFI81 K<I<J8 8QL:<E8 FI;Fz<Q>FEQ8C<Q% I<:C8D8;F1AFI><IF;I@>F 9<E@K<Q9L:?<C@ E@zF1 :?I@JK@8E 8E;I<J FI;Fz<Q>FEQ8C<Q ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# dXik\j ). [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (+_'.% M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX\e d`ZXc`[X[[\Al\q:lXikf[\cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6; \eZXi$ ^X[f [\ \jk\% Alq^X[f d\[`$ Xek\ f]`Z`f Ef% (**0&;GO&(( [\ ]\Z_X '+ [\ X^fjkf [\c )'(( JljZi`kf gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% :Xicfj C\Â?e [\c\^X[f [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX% CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi K<I<J8 8QL:<E8 FI;Fz<Q >FEQ8C<Q\eZfekiX[\AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@# \jZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfji\h$ l`j`kfj\jkXYc\Z`[fj\e\cXikÂ&#x2C6;Zlcf -.[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\XZ\gkXXki}d`k\%$GfiZlXekf cX XZkfiX K<I<J8 8QL:<E8 FI;Fz<Q >FEQ8C<Q YXaf aliXd\ekf[`Z\hl\\j`dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X[\c[\dXe[X[fj\Â&#x152;fi AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX pfkiX%$<eZXjf[\efZfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX cX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc X cX ZXek`[X[ [\ J<K<EK8 p ;FJ ;FC8I<J d}jcfjjlYj`[`fjpfkifjY\e\]`$ Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`j$ kiXi\c[\dXe[X[fj\Â&#x152;fiAFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@ X ]Xmfi [\c e`Â&#x152;f :?I@JK@8E 8E;I<JFI;Fz<Q>FEQ8C<Q gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ZX[Xd\j#XgXik`i[\cm\`ek\ p lef [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(( ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\iZXeZ\cX[Xgfi\c;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\ X_fiifj Eif% ('''',(,'/[\c9XeZfEXZ`feXc [\ =fd\ekf X efdYi\ [\ cX j\Â&#x152;fiX K<I<J8 8QL:<E8 FI;Fz<Q >FEQ8C<Q%$ <c

<OKI8:KF :@K8:@äEAL;@:@8C :8LJ8Ef%'.)($)'(( 8:KFI81 D8I@8 ;<C :FEJL<CFDFI<EFDFI<EF I<:C8D8;F1 AFJ< M@:<EK< KI8M<QKI8M<Q E@zF1 A?FE8K8E ;8E@<C DFI<EFDFI<EF ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q p 8;FC<J:<E:@8 ;<

:FKFG8O@%$ CXkXZle^X# dXik\j *'[\X^fjkf[\)'((cXj(-_((% M@JKFJ18mfZfZfefZ`d`\ekf[\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q :lXikf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6; \eZXi^X[f [\ \jk\ [\jgXZ_f d\[`Xek\ f]`$ Z`f Ef% (**0&;GO(( [\ ]\Z_X + [\ X^fjkf [\ )'((# jljZi`kf gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% :Xicfj C\Â?e MXi^Xj# ;`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%$ CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi D8I@8 ;<C :FEJL<CFDFI<EFDFI<EF \e ZfekiX [\ AFJ< M@:<EK< KI8M<Q KI8M<Q \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`$ eX[f \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8 ;<C :FEJL<CF DFI<EF DFI<EF% YXaf aliX$ d\ekf [`Z\% hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X[\c[\dXe[X[fj\Â&#x152;fi AFJ<M@:<EK<KI8M<QKI8M<Q j\[`jgfe\hl\j\cXZ`k\gficX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfjhl\Z`iZlcXe\e\jkXZ`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX \e Zfe$ Z\gkf[\g\ej`Â?eXc`d\ek`Z`X\e ]fidXgifm`j`feXc\ecXZXek`[X[ [\ J<K<EK8 p J<@J ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e$ \]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e$ `jkiXi\c[\dXe[X[fj\Â&#x152;fiAFJ< M@:<EK< KI8M<Q KI8M<Q X ]Xmfi [\c e`Â&#x152;f A?FE8K8E ;8E@<C DFI<EF DFI<EF gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ZX[Xd\j#XgXik`i[\cm\`ek\ p ki\j [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\ ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\Â&#x152;fiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ GiXZkÂ&#x2C6;hl\j\ \c \oXd\e _\dXkfcÂ?^`Zf [\ gXk\i$ e`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E# \e \c j\Â&#x152;fi AFJ< M@:<EK< KI8M<Q KI8M<Q# D8I@8 ;<C :FEJL<CFDFI<EFDFI<EF p\e\ce`Â&#x152;fA?FE8K8E;8E@<C DFI<EF DFI<EF gXiX cf ZlXc [\Y\i}e gi\j\ekXij\ \e cX AlekX Gifm`eZ`Xc [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ :fkfgXo` gXiX cX kfdX [\ dl\jkiXj \c [Â&#x2C6;X d`Â&#x201E;iZfc\j m\`ek\ p lef [\ j\gk`\dYi\ [\ [fj d`c feZ\ X cXj el\m\ _fiXj# gfikXe[f jlj ZÂ&#x201E;[lcXj [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X p cX gXi$

                                     

k`[X[\eXZ`d`\ekf[\ce`Â&#x152;f%$CX kfdX [\ dl\jkiXj cXj i\Xc`qXi} cX j\Â&#x152;fiX ;iX% <C@8E8 KFIF p gXiX \c Xe}c`j`j [\c \oX$ d\e [\ 8;E efdYiXj\ Zfdf G\i`kfj [\c CXYfiXkfi`f [\ >\eÂ&#x201E;k`ZX Dfc\ZlcXi [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf X cfj j\Â&#x152;fi\j K:D;% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8^l`ii\ K\ccf p CZ[X% <ddX M`kkfi`X DXi^Xi`kX M\cX :Xm`eXkf%$ <c Zfjkf [\c \oXd\e hl\ \j [\ ki\jZ`\ekfj ZlXi\ekX [Â?cXi\j [\Y\i} gX^Xi \c;\dXe[X[f%$J\fYj\imXi}cf gi\m`jkf\ecfjXikÂ&#x2C6;Zlcfj(*+#(*,# (*-#(*.p(*/[\c:Â?[`^f[\cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c el\mf ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% *)* j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi$ `qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc j\Â&#x152;fi 8Y% AFJ<<CFP:8II@FEDFI<EF# _}^Xj\ jXY\i X jl Xek\i`fi ;\]\ejfi hl\ _X j`[f jljk`kl`[f \e cX [\]\ejX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\XZfdgXÂ&#x152;X%$EFK@=@HL<J<%=  8Y%>l`cc\idfDXiZ\cfIf[iÂ&#x2C6;^l\q 9fe`ccX#Al\q\eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\c\p CXkXZle^X# efm`\dYi\ (+ [\c )'(( :<IK@=@:F% ;i%>Xcf8ekfe`fJXc^l\if9XiYX J<:I<K8I@F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8;<:FKFG8O@ =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)+,'0!))+*

Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX%$:fe]fid\cX`ej`elXZ`Â?e [\cXZkfiefdYiXj\:liX[fi8[$ C`k\d [\c d\efi _XY`[f \e \c dXki`dfe`f#Xcj\Â&#x152;fiĂ?e^\cIXÂ&#x2019;c <eiÂ&#x2C6;hl\qGlZ_X`Z\cX%$;liXek\cX kiXd`kXZ`Â?e[\cXgi\j\ek\ZXljX \cXZZ`feXek\gi\j\ek\\ec\^Xcp [\Y`[X]fidXcXgXik`[X[\dXki`$ dfe`f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# [fd`Z`c`fp[\]\ejfi[\j`^eX[fj gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]`hl\j\%$ =  ;i%Cl`jM`ccXZi\jC\Â?e%$Al\q%$Cf hl\ Zfdle`ZX X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j:\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM% J<:I<K8I@8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)+---!))+.

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('''0(.'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ E@E8JLEK8 E@E8JLEK8 D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)+.+/

ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 8M@JFAL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 A<EE@=<I C@J9<K?G@Q8IIFD<I@EF#j\ c\_XZ\jXY\ihl\\e\jkXal[`ZX$ kliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI1 CL@J =CFI<EK@EF <EI@HL<Q GL:?8@:<C81 ;<D8E;8;8%$ A<EE@=<I C@J9<K?G@Q8IIFD<I@EF% AL@:@F;<;@MFI:@FEf%'./+$ )'(($C%D :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j (. [\ fZklYi\ [\c)'((#cXj(*_(,%GfiZldgc`i cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[Xek\ hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$8ek\\caliXd\ekfi\e$ [`[f gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi Cl`j =cfi\ek`ef <eiÂ&#x2C6;hl\q GlZ_X`Z\cX# \e\cj\ek`[f[\hl\[\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[XA<EE@=<IC@J9<K? G@Q8IIF D<I@EF# ZÂ&#x2C6;k\j\cX d\[`Xek\ki\jglYc`ZXZ`fe\jhl\ j\\]\ZklXi}e\elef[\cfj[`X$ i`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e[\\jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# XjÂ&#x2C6; Zfdf \ecXZ`l[X[[\CfaX#gfiZlXekf \cdXki`dfe`fj\_XZ\c\YiX[f\e cXGifm`eZ`X[\CfaX#glYc`ZXZ`Â?e hl\j\cXi\Xc`qXi}egficfd\efj fZ_f[Â&#x2C6;Xj\eki\leXpfkiXglYc`$ ZXZ`Â?epleXm\qkiXejZlii`[f\c k\id`ef[\m\`ek\[Â&#x2C6;XjZfekX[fj XgXik`i[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e

SE VENDE DE OPORTUNIDAD    

     

        

C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX[\X_fiifjEf%+$''(+0+++$-# \og\[`[Xgfi\c9Zf%[\=fd\ekf2 X ]Xmfi [\ =I<@I< IL@Q ILK? <C<E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)+.,' 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.,*(,/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[fXjlXelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X ]&)+.+, C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''*.//# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :?FCFHL@E>8 D8I@8:<C@E;8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX[Xij\% FG&),/+-

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',,,+)('' Eif% :XikfcX (.'''')''-0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*(*/( d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/','((*)'' Eif% :XikfcX (-,)(*.'(*- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*(*/) d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-.-(),'' Eif% :XikfcX (..+)+-'(') [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*(*/* d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(/'+)+-'' Eif% :XikfcX (./-/(/'(*/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*(*/+ d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',,-)/0'' Eif% :XikfcX (--+(-.'+*( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*(*/, d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(//,()0'' Eif% :XikfcX (.0,*)0''-, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*(*/- d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(//,0/-'' Eif% :XikfcX (.0,+(/''0( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*(*/. d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'***.)'' Eif% :XikfcX (/',)0/''*. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(*(*// d^ 44444

  

  %" " ""#!!  ""# "#!$&

asesores y consultores

$"#!"!%" $( )# ! $ !! &! $"



!$#*

  

#

$#!(&#!

""!(!

$#!( #!

""!( 

 

   

 

  

   !    

("#!" $"!"#!'"!"

#$/$ .(""$-+-'+!"!0!%#(%#(!% +!*%,!%")('+%"  -(%%($"!%"  

 

 



#!"%""%$%,)+&&%(*+!**%#"       #!"#%""%$%,)+&&%(*+!*%#"  





I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<Q8DFI8:?@E:?@G< :FEJ<;<<E<C:8EKFE P8EKQ8Q8 :@K8:@FEAL;@:@8C ;\]\ejfi ;i% :Xicfj I\p\j AXiXd`ccf :@KF1 :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ XZ\gkXZ`Â?e X ki}d`k\ p d}j ZfejkXeZ`Xj gif$ Z\jXc\j#i\ZXÂ&#x2C6;[Xj\e\cal`Z`f[\ [`mfiZ`fEif%)('$((#XcXj\Â&#x152;fiX DXi`X <jk\cX A`dÂ&#x201E;e\q DXZXj# Zlpf\okiXZkf\jZfdfj`^l\1 8:KFI1 8eZ\cdf <cX[`f Qli`kX >Xc\Xj ;<D8E;8;81 DXi`X <jk\cX A`dÂ&#x201E;e\qDXZXj F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 ;`mfiZ`f KI8D@K<1M\iYXcJldXi`f :L8EK@81@e[\k\id`eX[X AL@:@FEIF1)('$(( AL<Q1;i%IXd`if:Xii`Â?eKfii\j 8LKF1 Ă&#x2C6; M@JKFJ1  <oXd`eX[X hl\ _X j`[f# [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX j\ \jk`dX cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ `eZfX[X gfi 8eZ\cdf <cX[`f Qli`kX >Xc\Xj ZfekiX DXi`X <jk\cX A`dÂ&#x201E;e\q DXZXj#pgfii\le`icfji\hl`j`kfj [\c\p#j\cXXZ\gkXXkiXd`k\m\i$ YXc jldXi`f [\ [`mfiZ`f hl\ c\ Zfii\jgfe[\#%$<eZfej\Zl\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X \ `ej`eÂ&#x2019;\$ j\c\ jfYi\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ PXekqXqX gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\jhl\c\Zfii\jgfe[Xe2p#gfi ZlXekf# cX gXik\ XZkfiX \ogi\jX$ d\ek\ YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX# [\jZfefZ\i cX `e[`m`[lXc`[X[# i\j`[\eZ`X f XZklXc gXiX[\if [\ cX [\dXe[X[X# j\ [`jgfe\ Z`kXicX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ cX Z`l[X[ [\ CfaX# Zfe Z`iZlcXZ`Â?e \e cX gif$ m`eZ`X[\QXdfiX:_`eZ_`g\2XjÂ&#x2C6; Zfdf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\c ZXekÂ?e [fe[\ j\ Z\c\Yif \c dXki`dfe`f#[\Zfe]fid`[X[Zfe cf fi[\eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gfi ef \o`jk`i d\[`fj [\ [`]lj`Â?e \jZi`kfj \e \jkXali`j[`ZZ`Â?e%$?}^Xj\jXY\i%$ ]  ;i% IXd`if :Xii`Â?e Kfii\j# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ QXdfiX Zfe j\[\ \e PXekqXqX%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% PXekqXqX ki\`ekX [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\%$ ?}^Xj\jXY\i%$CfZ\ik`]`Zf%$ ;i% AfjÂ&#x201E; McX[`d`i J`dXeZXj D\i`ef J<:I<K8I@F JL9IF>8EK< ;<CALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C:8EKFEP8EKQ8Q8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)+.+0!))/,

GFI ?L>F <=I8@E M8CC<AF :L<E:8 AL@:@F K<E<E:@8 ;< D<EFI<J KI8D@K<M<I98CJLD8I@F :L8EK@8@E;<K<ID@E8;8 J<zFI AL<Q J<>LE;F ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE C8K8:LE>81 ?L>F <=I8@E M8CC<AF :L<E:8# \ZlXkfi`Xef# [\ *. XÂ&#x152;fj[\\[X[#[`mfiZ`X[f#d`c`kXi \e j\im`Z`f XZk`mf# [fd`Z`c`X[f \eCXkXZle^X#Xljk\[ZfdgXi\q$ Zfp\eYXj\XcXZXljXgi`eZ`gXc ',(.$)'('#[\[lqZfcXj`^l`\ek\ ;<D8E;8;<K<E<E:@81 (%$ :fe cXj [fj `ejZi`gZ`fe\j [\ eXZ`d`\ekf [\ cfj d\ef$ i\j 9IP8E <=I8@E M8CC<AF >L<II<IFp>@J<CC8;8P8E8 M8CC<AF>L<II<IF#[\(+p(' XÂ&#x152;fj[\\[X[#gil\Yfpaljk`]`Zf \c[\i\Z_f[\gX[i\pi\gi\j\ek$ Xek\ c\^Xc [\ cfj [fj _`afj gif$ Zi\X[fj \e dXki`dfe`f Zfe d` \o Zfepl^\ cX j\Â&#x152;fiX <LC8C@8 D8I@:<C8>L<II<IFJ@CM8% )%$ CX Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX j\ek\eZ`X [\ [`mfZ`f hl\ \e [fj ]faXj XZfdgXÂ&#x152;f gil\YX hl\ \jkfp [`mfiZ`X[f p hl\ cfj [fj _`afj _XY`[fj \e \c Xhl\c dXki`dfe`f# d\efi\j ccXdX[fj1 9ipXe <]iXÂ&#x2C6;e p >`j\ccX ;XpXeX MXcc\af >l\ii\if# i\jl\cm\ hl\ \jkfj hl\[\e YXaf \c Zl`[X[f p gifk\ZZ`Â?e[\jldX[i\ *%$8gXik`i[\cXgi`d\iXj\dXeX [\c d\j [\ Alc`f [\c [fj d`c ki\j#p\c_f^Xihl\cf_XYÂ&#x2C6;Xdfj \jkXYc\Z`[f \e \c `edl\Yc\ j&e [\ cX :Xcc\ 8ekfe`X M\cX p =Â&#x201E;c`o MXc\eZ`X# j\Zkfi \c JXckf [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X$:fkfgXo`# _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X# \jkf \j gfid}j[\fZ_fXÂ&#x152;fj#cXj\Â&#x152;fiX <lcXc`X DXi`Z\cX >l\ii\if J`cmX# XYXe[feÂ?Xjlj[fj_`afj19ipXe <]iXÂ&#x2C6;e p >`j\ccX ;XpXeX MXcc\af >l\ii\if hl`\e\j [liXek\ kf[X \jkX Â&#x201E;gfZX g\idXe\Z\e YXaf Zl`[X[fpgifk\ZZ`Â?e#kXekfd}j hl\ \e jl ]fidXZ`Â?e `ek\^iXc gifZlif\c^fZ\p\a\iZ`Z`fgc\ef [\ jlj gifg`fj [\i\Z_fj%$ ]  ;i% D`^l\c:Xii`ccf:_XlZX#;\]\ejfi [\cXZkfi Al`Z`fEf%)'('$',(. ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X#al\m\j('[\efm`\d$ Yi\[\c)'((#cXj'0_(*M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[Xhl\Xek\Z\[\[\ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fjgficXC\pgXiXj\i XZ\gkX[X%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f M<I98C JLD8I@F %$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX <LC8C@8 D8I@:<C8 >L<II<IF J@CM8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\j\i\Xc`qXi}e\elef[\cfj ;`Xi`fjhl\\[`kX\e\jkXZ`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj[\leXXfkiX#Zfe]fid\XcX [\ZcXiXZ`Â?ei\e[`[Xgfi\cXZkfi%$ KÂ?d\j\\eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;Xp\c ZXj`cc\ifal[`Z`XcEf%)+0#hl\\c XZkfi j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]`hl\j\%$ ] ;i%DXiZ\cf<jZfYXiCX]l\ek\#

  

   

 

M8I@FJ

24591

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 

Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

   


.#,,)(Ĺ&#x2039; *,)*!(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(#,.)

 ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ2#ĹŠ%1"4Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ2/(1-Äą 3#2ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.2ĹŠ /.+(!~2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ#-2# -ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#!4".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ".3!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2Ä&#x201C;

(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,)#'#(.)-Ĺ&#x2039; #+(91;-ĹŠ4-ĹŠ /1;!3(!ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ /.-"1;-ĹŠĹŠ/14# ĹŠ 24ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C;

bei _dijhkc[djei [djh[]WZei [d ZejWY_Â&#x152;dfWhWgk[YkcfbWdYedik _dijhkYY_Â&#x152;d\ehcWb$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[fh_c[hebei[ij|d _dijhko[dZe[djeZebegk[j_[d[ gk[l[hWbWfWhj[j[Â&#x152;h_YW[d[bcW# d[`ei[]kheZ[bWhcWc[dje"fehbe gk[_d_Y_Wbc[dj[b[i_dZ_YWhedbW [ijhkYjkhWZ[bWhcW"YecefWhj[ Z[bWidehcWiZ[i[]kh_ZWZ$

;d\kdY_Â&#x152;dZ[c[`ehWh[bfhe\[i_e# dWb_iceYed[bgk[ied[d# 13(!4+1(""#2 jh[dWZeibeiWbkcdeiZ[bW =kWdejWi_]cWd_\[ijÂ&#x152;gk[  ĹŠ ;iYk[bWZ[<ehcWY_Â&#x152;dZ[ kikWbc[dj[ bWi fh_c[hWi Feb_YÂ&#x2021;WiZ[BÂ&#x2021;d[WZ[9eje# l[Y[igk[i[kiWkdWhcW" fWn_" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ YWkiW d[hl_ei_ice [d bWi bW[dj_ZWZ^Wd_d_Y_WZebW Äą f[hiedWi"i_d[cXWh]e[d ĹŠ Â&#x2018;bj_cW\Wi[Z[_dijhkYY_Â&#x152;d bWfhel_dY_WbeiWif_hWdj[i "#+ĹŠ ĹŠ(,/13#-ĹŠ Z[beiWif_hWdj[i$ oW^WXÂ&#x2021;Wdj[d_Zekdd_l[b #+ĹŠ!412. @W_c[ =kWdejWi_]" Z[_dijhkYY_Â&#x152;dYedbWiWh# cWi bWh]Wi o feh [bbe de _dijhkYjeh Z[b =hkfe Z[ ^Wdj[d_ZecWoeh[idel[# ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =?H"_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[djhe  ĹŠ ZWZ[i$ 2(%4#-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 9eckd_YÂ&#x152; gk[ j_[d[d Z[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhW[b +ĹŠ#2!4#+ĹŠ"#ĹŠ$.1Äą ,!(¢fbWd_\_YWZe [`[YkjWh kdW Ykhie"[bbei[ij|d[dYWh]W# ZeiZ[_dijhk_hWbei\kjk# fh|Yj_YWh[WbZ[j_heYedbei heifeb_YÂ&#x2021;Wi[d[bkieWZ[# Wif_hWdj[i"oW gk[j_[d[d YkWZeZ[bWhcWc[djefeb_Y_Wb$ gk[jhWXW`WhZ[cWd[hW_dj[di_Ă&#x2019;# FWhW[bbe"fh_c[he^Wd[cf[pW# YWZW[dc[YWd_pWhbWifei_Y_ed[i ZeYedbW_dijhkYY_Â&#x152;d[d[bcWd[# obWii[]kh_ZWZ[iZ[kieZ[bWhcW" `eZ[bWiWhcWiYecebWYWhWX_dW Wb_]kWbgk[[dbWb_cf_[pWo[d[b Hk]][hobWf_ijebW=beYa"gk[ied febÂ&#x2021;]edeZ[j_he$

Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ /.!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!4+,(-1ĹŠ24ĹŠ(-2314!Äą !(¢-ĹŠ$.1,+Ä&#x201C;

:[djhe Z[ be fbWd_\_YWZe" bei Wif_hWdj[i^Wdj[d_Zegk[WhcWho Z[iWhcWhbWiWhcWibWh]WiYWhWX_# dWioYed[bbe^WdeXj[d_ZecWoeh ^WX_b_ZWZ[d[bkieZ[bWic_icWi$ <_dWbc[dj[[bkd_\ehcWZeh[# YWbYÂ&#x152;gk[YedbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bYkhie X|i_YeZ[b=?H"beiWif_hWdj[iZ[bW ;iYk[bWZ[<ehcWY_Â&#x152;dZ[Feb_YÂ&#x2021;Wi feZh|d[`[YkjWhZ[c[`ehcWd[hW ikjhWXW`e[d[bYk_ZWZeZ[behZ[d oi[]kh_ZWZ[d[bfWÂ&#x2021;i$

  

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

9ed[bW\|dZ[l[h_Ă&#x2019;YWhgk[kdbe# YWbkX_YWZe[dIWgk_i_bÂ&#x2021;YkcfbW YedbWdehcWj_lWl_][dj["CWohW 9^_cXehWpe"_dj[dZ[djW][d[hWb Z[Feb_YÂ&#x2021;W"[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[CWh_e IWdZelWb"Yec_iWh_edWY_edWbZ[ [i[ YWdjÂ&#x152;d" o f[hiedWb kd_\eh# cWZe" [\[YjkÂ&#x152; kd ef[hWj_le Z[ _dif[YY_Â&#x152;dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[b`k[l[i Wdj[h_eh$ 9^_cXehWpe [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d ZÂ&#x2021;WiWdj[h_eh[ibeiWZc_d_ijhWZe# h[iZ[kdbeYWbWYkZ_[hed^WijW ik Z[f[dZ[dY_W" fWhW ieb_Y_jWh gk[b[iejeh]k[beif[hc_ieifWhW    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ [`[YkjWhkdYedY_[hje[bfhÂ&#x152;n_ce !.-31.+ĹŠ.1"#-1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,4#5ĹŠ+ĹŠ (+Z[Z_Y_[cXh["gk[Ye_dY_Z[dj[# /4 +(!(""Ä&#x201C; c[dj[[iZec_d]e$ BW ?dj[dZ[djW _d\ehcÂ&#x152; gk[ ?dc[Z_WjWc[dj[ ehZ[dÂ&#x152; gk[ beiieb_Y_jWdj[i\k[hed_d\ehcW# bW fkXb_Y_ZWZ i[W h[j_hWZW" feh Zei Z[ gk[ de feZÂ&#x2021;W ejeh]Whb[i YkWdjedkdYW^WXÂ&#x2021;W[djh[]WZe[b [b f[hc_ie fehgk[ [d Zec_d]e f[hc_iefWhW[bfkXb_Y_jWZe[l[d# [ij|fhe^_X_ZWbWl[djWZ[X[X_# je"oWYejÂ&#x152;gk[[bf[hc_iefeZhÂ&#x2021;W ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWioc[deibWh[Wb_# ^WX[hi_ZeZWZe^WijWfWhW[b(* pWY_Â&#x152;dZ[[l[djeigk[YedY_j[dbW Z[Z_Y_[cXh["c|idefWhWgk[i[ WĂ&#x201C;k[dY_WZ[][dj[$ Z[iWhhebb[[bZec_d]e$ I_d[cXWh]e"Wbbb[]WhW[\[Y# ;dbeh[\[h[dj[Wbf[hc_ieZ[ jkWh bW _dif[YY_Â&#x152;d" i[ [dYedjhÂ&#x152; \kdY_edWc_[dje" bW Wkjeh_ZWZ Yedgk[oW[ijWXW[n^_X_Â&#x192;dZei[ i[ be bb[lÂ&#x152; oW gk[ _dYbkie [b be# bWfkXb_Y_ZWZZ[bYedY_[hje[dbWi YWb\kdY_edWXWYeceX_bbWho[d W\k[hWiZ[bbeYWb"WZ[c|i[n_ijÂ&#x2021;W ik_dj[h_eh[n_ijÂ&#x2021;Wkdbk]WhfWhW l[djWZ[b_YehoYWdY^WZ[lÂ&#x152;b[o$ kdWXeb[j[hÂ&#x2021;W$

)'*(--Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; #( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&#.#0 9^h_ij_WdGk_djWdW"eĂ&#x2019;Y_Wbef[# hWj_leZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@" [nfb_YÂ&#x152;gk[beib_d[Wc_[djei[i# jWXb[Y_ZeifehbW:_h[YY_Â&#x152;dDW# Y_edWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"ied YeehZ_dWZeiZ_h[YjWc[dj[Yed[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" fWhW bW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cWZ[h[Yec# f[diWi feh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ WokZ[WiebkY_edWhbeiZ[b_jei$ ;nfkiegk[WjhWlÂ&#x192;iZ[b'.&& :;B?JEI '.&& )+* .,-" ^Wd [cf[pWZe Yed bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[Yedjh_XkoWW bW YWfjkhW Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ [ij|def[hWdZe[djeZe[bfWÂ&#x2021;io jWcX_Â&#x192;dWd_l[bfhel_dY_Wb$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[i_bW_d\ehcW# Y_Â&#x152;db[iWokZWWh[iebl[hbeiZ[# b_jei"bei_dj[]hWdj[iZ[bWF@i[ [dYWh]Wh|dZ[[\[YjkWhbWiYeeh# Z_dWY_ed[id[Y[iWh_WifWhWgk[bW f[hiedWgk[[c_j_Â&#x152;[bZWjeh[Y_XW [bfW]efehbW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ (-#1. Gk_djWdW Yeckd_YÂ&#x152; gk[ i[]Â&#x2018;d

bWih[kd_ed[iieij[d_ZWiYedbWi Wkjeh_ZWZ[idWY_edWb[i"^WdYe# deY_Zegk[[d[bfWÂ&#x2021;ii[^WdYWd# Y[bWZelWh_eicedjei[YedÂ&#x152;c_Yei fehbW_d\ehcWY_Â&#x152;d[djh[]WZW$ I[]Â&#x2018;dbe[nfk[ijefehGk_d# jWdW"dejeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ bb[]W[ifW]WZW"oWgk[Wbh[Y_X_h bei ZWjei" fh_c[he [\[YjÂ&#x2018;Wd kd Wd|b_i_i Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d eX# j[d_ZW" bk[]e Z[ YecfheXWh i_ [il[hÂ&#x2021;Z_YWbWF@h[Wb_pWbWZeYk# c[djWY_Â&#x152;d f[hj_d[dj[ fWhW gk[ bei lWbeh[i i[Wd YWdY[bWZei [d Wfhen_cWZWc[dj[*.^ehWi$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ bW YWdY[bWY_Â&#x152;d Z[beiZ_d[heideiÂ&#x152;be[ifWhW[b fhe]hWcW dWY_edWb Z[dec_dW# ZeibeiĂ&#x2C6;c|iXkiYWZeiĂ&#x2030;"i_degk[ [ifehjeZeWgk[bbegk[WokZ[W iebkY_edWhbeiZ[b_jei"oWgk[_d# Ybkiei[e\h[Y[h[Yecf[diWifeh _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ f[hc_jW iebk# Y_edWh[bYWieH[ijh[fe"begk[W ikYh_j[h_ei_]d_Ă&#x2019;YWgk[[b;ijWZe [ij| [cf[Y_dWZe [d WjWYWh W bW Z[b_dYk[dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3ĹŠ+ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2#1;ĹŠ/%"ĹŠ ĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;


ĊĎ! (-!+ēũ 

ũĈĉũũ   ũũĉćĈĈ

.3./7(

ĉđũ: 

(#23ũ8ũ 31"(!(¢+ũ,(_1!.+#2ũ2#ũ"#211.++1;ũ+ũ

2#%4-"ũ#"(!(¢-ũ"#+ũ#23(5+ũ -3#1#2!.+1ũ"#ũ 4#%.2ũ1"(!(.-+#2ũ 8ũ./4+1#2ēũũũ;%(-ũĐ

ĥ!'.Ħũ %-¢ũĉıĈũ

.-ũ4-ũ)423".ũ 1#24+3".ũ2. 1#ũ 4-ũ#04(/.ũ"#ũ +3#1--3#2ũ04#ũ /1#2#-3¢ũ (%Ĕũ+ũ !(.-+ũ%-¢ũ+ũ /1(,#1ũ 3++ē ;%(-ũĈď

ĥ Ħũũ ũ   #/.13(5.ũ4(3.ũ"#11.3¢ũĈıćũ+ũ,#+#!ũ#-ũ #+ũ#23"(.ũ#.1%#ũ/6#++ēũ("#+ũ 13~-#9ũ -.3¢ũ/1ũ+.2ũ!/(3+(-.2ē

;%(-2ũĈČĔĈĎ

1#/1!(¢-ũ 3_!-(!ũ

.2ũ+4,-.2ũ"#ũ+ũ2!4#+ũ

"#ũ.1,!(¢-ũ"#ũ.+(!~2ũ2#ũ #-!4#-31-ũ#-ũ/1.!#2.ũ"#ũ (-2314!!(¢-ũ!.-ũ+.2ũ,(#, 1.2ũ "#+ũ ēũũ;%(-ũĈĈ

Edición impresa Cotopaxi del 12 de diciembre de 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 12 de diciembre de 2011