Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?  

ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  



-(!(-ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ 5~

+3#1~ĹŠ+9Ä–ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ5-ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,-Ä“

;%(-Ŋĉ

;%(-Ŋĉ

.2/(3+ĹŠ.!4/¢ŊÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ #2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĔŊ +ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ#)#!431ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ3#-~Ä“ KdjejWbZ['(c_bbed[iZ[ZÂŒbWh[i j[d‡W[dikiWhYWifWhW[ij[W‹e[b >eif_jWbZ[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;IIZ[BW# jWYkd]W$:[[i[cedje"i[]‘dbWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" i[ kj_b_pÂŒ[b-&"[iZ[Y_h"Y[hYWZ[. c_bbed[i*&&c_b$ ?dZ_]dWY_ÂŒd [d Wb]kdei Z[ beikikWh_ei][d[hÂŒbWdej_Y_W"oW gk[[d[bjhWdiYkhieZ[bW‹elW# h_Wi c[Z_Y_dWi jkl_[hed gk[ i[h

-(!(ĹŠ)4(!(.ĹŠ !.-31ĹŠÄĽ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "#ĹŠ 4+4-!.3.ÄŚ -ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ ~ĹŠ -(5#12+ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 2.-ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ/.1ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ8ĹŠ 2 .3)#Ä“ĹŠ 4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ,19.ĔŊ8ĹŠ #-$1#-31;-ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ.1+ĹŠ "#ĹŠ )49%,(#-3.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ1( 4-+ĹŠ#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ #-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä“

ĹŠ.+(!~ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ !4"#1-.2ĔŊ%#-"2ĔŊÄƒĹŠ!'#2ĹŠ"#+ĹŠ '#ĹŠ 4#51ĔŊ /#1(¢"(!.2ĔŊ #-31#ĹŠ .31.2ĹŠ,3#1(+#2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ!.-2(Äą "#1¢Ŋ,3#1(+ĹŠ24 5#12(5.Ä“

.2ĹŠ!42".2ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#-ĹŠ24ĹŠ(-.Äą !#-!(Ä“

;%(-ĹŠĈ

WZgk_h_ZWi \k[hW Z[b ^eif_jWb1 ejheiYh[[dgk[[ieih[Ykhieii[ Z[X[h‡Wd_dl[hj_h[dYedjhWjWY_ÂŒd Z[cƒZ_Yei"fWhWgk[Æbeijkhdei fWhW ^WY[hi[ Wj[dZ[h de j[d]Wd gk[i[hbk[]eZ[jh[ic[i[iÇ$ >k]e 7h]”[bbe" Z_h[Yjeh cƒ# Z_Ye Z[b ^eif_jWb" Yedi_Z[hÂŒ gk[ Wkdgk[ de i[ ^WoW [`[YkjWZe [b '&&Z[beih[Ykhiei[YedÂŒc_Yei Z_ifed_Xb[ifWhWbWYWiWZ[iWbkZ" [b-&i‡[ikdWY_\hW_cfehjWdj[

fWhWkdW_dij_jkY_ÂŒdZ[[ij[j_fe$ ;d [ij[ W‹e gk[ZÂŒ f[dZ_[dj[ bWWZgk_i_Y_ÂŒdZ[lWh_ei[gk_fei cƒZ_Yei"ceX_b_Wh_e"bW[`[YkY_ÂŒd Z[lWh_eifheo[YjeiYecebWYedi# jhkYY_ÂŒdZ[bdk[leY[djheZ[j[hW# f_W\‡i_YW"bWdk[lWh[Z^_Zh|kb_YW" [ijkZ_ei fWhW [b dk[le i_ij[cW YedjhW_dY[dZ_eiZ[b^eif_jWb"kd [ijkZ_ejƒYd_YefWhW[bdk[lei_i# j[cWYedjhWh_[i]ei"o[ijkZ_eiie# Xh[[bj[cWZ[X_ei[]kh_ZWZ$ ;d[bYWieZ[bWh[YedjhWjWY_ÂŒd Z[f[hiedWb"7h]”[bbe[nfb_YÂŒgk[ Z[WYk[hZebWB[oZ[I[hl_Y_eF‘# Xb_Ye"bW]hWdcWoeh‡WZ[cƒZ_Yei ^Wdi_ZeYedleYWZeifWhWbWh[de# lWY_ÂŒd$;%(-ĹŠÄŠ

Ä“ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ#)#!431ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ"#2"#ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  &.,vĹ‹&4Ĺ‹ '/0Ĺ‹&Ĺ‹)',#) Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä€Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

)(.,##š(ŋ(ŋ (.,!ŋŋ*#-.ŋŋ

 ĹŠ ěŊ C_[djhWi @eiƒ 8[Y[hhW"

ikXi[Yh[jWh_eZ[bC_d_ij[h_eZ[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEFZ_`e[bcWhj[ifWiWZeW bWi',0&&gk[bWf_ijW|h[Wojehh[ Z[YedjhebZ[bW[hefk[hje9Wc_# beFedY[;dh‡gk[pZ[9WjWcWoe i[h|[djh[]WZW^WijWbWi&&0&& Z[bc_ƒhYeb[i"[dkdWl_i_jWh[Wb_# pWZWfeh:_Wh_eBW>ehWi[Yedi# jWjÂŒgk[begk[Z_`e[b\kdY_edW# h_ei[h‡W_cfei_Xb["fk[ibWeXhW de[ijWXWYedYbk_ZW$ ;bc_ƒhYeb[i"WbWi'&0&&"i[ eXi[hlÂŒ[dbWf_ijWZ[heZW`[Z[ '.)& c[jhei Z[ bed]_jkZ o )& c[jhei Z[ WdY^e" bW fh[i[dY_W Z[ (& eXh[hei gk[ jhWXW`WXWd [dbWYebeYWY_ÂŒdZ[XWi[Wi\|bj_# YW[dkdeZ[beijh[iYWhh_b[iZ[ bW f_ijW$ ;njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ kde Z[beiĂ’iYWb_pWZeh[i_dZ_YÂŒgk[ beiWlWdY[i[dbWf_ijWiedZ[kd /&"oWgk[\WbjWWi\WbjWh[dbei [ifWbZed[i$I[_d\ehcÂŒjWcX_ƒd gk[[dkdWiZeii[cWdWi[ijW# h‡WdYedYbk_ZWibWibWXeh[i$ :[ _]kWb \ehcW" i[ YedijWjÂŒ gk[ bW jehh[ Z[ Yedjheb de [ij| j[hc_dWZW"fk[iYWh[Y‡WZ[l[d# jWdWiofk[hjWi$C|iZ['&eXh[# heijhWXW`WXWd[dbWfWhj[WbjWZ[ bW_d\hW[ijhkYjkhW$ .-31"(!!(¢ÆBWf_ijWojehh[Z[Yedjheb[ij|d j[hc_dWZWiYed\ehc[^WX‡Wcei WYehZWZe fWhW [b + Z[ Z_Y_[c# Xh[Ç"Z_`e@eiƒ8[Y[hhW"jhWii[‹W# bWhgk[IWdj_W]eBeW_pW"Z_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[bCJEFZ[Be`W"b[ _d\ehcÂŒgk[beijhWXW`ei[ijWXWd YedYbk_Zei$ Æ;b+Z[Z_Y_[cXh[i[WYWXWWbWi (*0&&Ç"Z_`e[b\kdY_edWh_e"gk_[d WbWl[pcWd_\[ijÂŒgk[bWYecfW# ‹‡W>_ZWb]e>_ZWb]ej[dZh|gk[ Z_ifed[hc|ijkhdeiZ[jhWXW`e fWhWgk[YedYbkoWdbWieXhWi$ÆI_ de Ykcfb[d bWi Z_ifei_Y_ed[i" j[dZh|dgk[Wj[d[hi[WbWickb# jWih[if[Yj_lWiÇ"fh[Y_iÂŒ$ 8[Y[hhW_dZ_YÂŒgk[[bcWhj[i [dbWdeY^[Yec[dpWh‡WdYedbW YebeYWY_ÂŒd Z[ i[‹Wbƒj_YW fWhW gk[[dbeifhÂŒn_ceiZ‡WibW:_# h[YY_ÂŒd=[d[hWbZ[7l_WY_ÂŒd9_# l_b:]WY"_cfb[c[dj[bWihWZ_e# WokZWio"fh[l_eWbWifhk[XWiZ[ lk[be"_d_Y_[dbWief[hWY_ed[iZ[ bWf_ijWWƒh[W$De^WXbÂŒZ[\[Y^Wi d_fbWpei$ .2( +#ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3# Feh ejhW fWhj[" [djh[ [b ') o [b (&Z[Z_Y_[cXh[Z[[ij[W‹e"i[ fh[lƒbWfei_Xb[l_i_jWZ[bfh[i_#

Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W 9WjWcW# oe" fWhW Ykcfb_h kd h[Yehh_Ze Z[bWieXhWiZ[_d\hW[ijhkYjkhW [d[bW[hefk[hje"YecefWhj[Z[ bWi `ehdWZWi fhel_dY_Wb[i gk[ [cfh[dZ[[bcWdZWjWh_e"i[]‘d _dZ_YÂŒ8[Y[hhW$ 43.1(""#2ĹŠ5(2(31.-ĹŠ Kd Z‡W Z[ifkƒi Z[b _dYkcfb_# c_[dje[dbW[djh[]WZ[bWieXhWi f_ijWojehh[Z[Yedjheb"Wkjeh_# ZWZ[iZ[[i[iWbeYWb_ZWZodWY_e# dWb[il_i_jWhedbWi_dijWbWY_ed[i Z[b W[hefk[hje 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p"Z[9WjWcWoe$ 7hcWdZe8eh][i"][h[dj[Z[ 7[hefk[hjei" Z_`e gk[ [b Wi\Wb# jWZeZ[bWf_ijWZ[X‡WYedYbk_h[b ,Z[Z_Y_[cXh[ogk[WfWhj_hZ[ ^eoi[[if[hW_d_Y_WhYedbWi[‹W# b_pWY_ÂŒd$ C_[djhWigk[bWjehh[Z[Yed# jhebobWf_ijW"WZ[Y_hZ[bWWkjeh_# ZWZ"[ijWh|b_ijWfWhW[bfhÂŒn_ce '+Z[Z_Y_[cXh[1[iZ[Y_h"'&Z‡Wi Z[ifkƒiZ[be\h[Y_c_[djeZ[Yed# Ybki_ÂŒdZ[beijhWXW`eigk[^_Y_[# hW[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o EXhWiF‘Xb_YWiZ[Be`W$:khWdj[ bWl_i_jWWbW[hefk[hje"7hcWd# Ze8eh][iWdkdY_ÂŒgk[bWf_ijW i[[dYedjhWh|[nf[Z_jWfWhWbei lk[bei[b'-Z[Z_Y_[cXh[$7bb‡" i[]‘dZ_`e"feZh|ef[hWh‘d_YW# c[dj[bWYecfW‹‡WJWc["Wkd# gk[ fh[Y_iÂŒ gk[ bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWbZ[7l_WY_ÂŒd9_l_b:]WY [ij|WX_[hjWWejhWief[hWZehWi$ LWb[Z[ijWYWhgk[bWeXhWi[ fh[lƒgk[YedYbkoW[dikjejWb_# ZWZ[dcWhpeZ[(&')$ ("#-ĹŠ2#1(#""ĹŠ#-ĹŠ/+9.2 7cWdZWIWbWpWh"Z[b^ej[bCWhY @e^diedZ[Be`W"Z_`egk[bWXW`W Z[jkh_ijWigk[kiWXWd[bi[hl_# Y_e Z_ic_dkoÂŒ [d kd -&$ ;i YediY_[dj[Z[bWifƒhZ_ZWi[Ye# dÂŒc_YWigk[h[fh[i[djW[bY_[hh[ Z[b 7[hefk[hje" feh [ie f_Z_ÂŒ W]_b_ZWZ [d bWi eXhWi$ D[bied HWcei"jWn_ijW"ieb_Y_jÂŒc|ii[# h_[ZWZ[dbeifbWpeiZ_ifk[ijei fWhWdeYWkiWh_dY[hj_ZkcXh[[d bWYeb[Yj_l_ZWZ$7Zc_j[gk[iki fƒhZ_ZWiiedZ[[dkd+&$ ;b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_# bWf_Z_ÂŒWCWh‡WZ[beiĂ›d][b[i :kWhj["c_d_ijhWZ[JhWdifehj[i oEXhWiF‘Xb_YWi"gk[i[W]_b_j[d beijhWXW`ei"fWhWgk[beilk[bei i[h[WdkZ[d[ij[c[io"Yed[ie" bei i[Yjeh[i W\[YjWZei fk[ZWd" ZkhWdj[[ijWƒfeYWdWl_Z[‹W"h[# Ykf[hWhfWhj[Z[iki_dl[hi_ed[i [YedÂŒc_YWi$

 1(¢Ŋ242Ŋ/4#132Ŋ '!#Ŋ4-Ŋ2#,-ĔŊ 8Ŋ'Ŋ!.-5.!".ŊŊ !(#-3.2Ŋ"#Ŋ/#12.Ĺ -2Ŋ8Ŋ!+(#-3#2ē

KdWi[cWdWZ[ifkƒiZ[ikWf[h# jkhW[bY[djheYec[hY_WboWh[]_i# jhWbWl_i_jWZ[c_b[iZ[f[hiedWi$ Kd]kWhZ_WZ[bW_dij_jkY_ÂŒd"gk[ f_Z_ÂŒbWh[i[hlWZ[ikdecXh["Ye# c[djÂŒgk[bWWi_ij[dY_WWbY[djhe Yec[hY_Wb[icWi_lW"Æi[l[cWoeh _d]h[ieZ[f[hiedWi[d^ehWiZ[bW jWhZ[Z['.0&&W(&0&&"[iYkWdZe c|i][dj[i[j_[d[Ç"Z_`e$7hj‡Yk# bei fWhW [b ^e]Wh" hefW" YWbpWZe" Wb_c[djei"\[hh[j[h‡Wo‘j_b[i[iYe# bWh[i"iedlWh_eiZ[beifheZkYjei gk[i[[dYk[djhWd$ =[elWddWJehh[i"Y_kZWZWdW" i[‹WbÂŒgk[[dWb]kdWij_[dZWibei fh[Y_ei ied Wbjei f[he [d ejhWi h[ikbjWc|i[YedÂŒc_YeYecfhWh" ÆlWb[bWf[dWl_i_jWh[bbk]Whfeh# gk[[ikdWZ_ijhWYY_ÂŒdfWhWjeZW bW\Wc_b_WÇ$

(,/(#9 ;d[bYWieZ[bYk_ZWZeZ[[ifWY_ei" beijhWXW`WZeh[iZ[bY[djheYec[h# Y_Wbi[‹WbWdgk[^Wi_ZekdfeYe Z_\‡Y_bcWdj[d[hbWb_cf_[pWieXh[ jeZebeiĂ’d[iZ[i[cWdW$Æ;id[# Y[iWh_egk[bW][dj[cWdj[d]WbW b_cf_[pWogk[Yk_Z[beiXW‹eio bWifbWdjWi"i[^Wd[dYedjhWZeXe# j[bbWi[dbWicWY[jWio[ije[ikd ZW‹egk[i[fk[Z[[l_jWhÇ"WĂ’hcÂŒ kd\kdY_edWh_eZ[b_cf_[pW$ #-32 ;bĂ’dZ[i[cWdWWjhW[]hWdYWd# j_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ XkiYWd fWiWhkdcec[djeW]hWZWXb[[d

 ÂĄÄ“ĹŠ ĹŠ!(4""-~ĹŠ,4#231ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/1#23ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ!.,#1!(+Ä“

YecfW‹‡WZ[iki\Wc_b_Wi$L‡Yjeh =hWd`W"Y_kZWZWde"i[‹WbÂŒgk[[b Y[djheYec[hY_Wb[ikdXk[dbk]Wh fWhWYedi[]k_hh[]WbeiZ[dWl_# ZWZ$ÆI[fk[Z[[dYedjhWhhefWW Xk[deifh[Y_eioWhj‡YkbeifWhWbW Yec_ZWÇ"Z_`e$ J[h[iW:|l_bW"gk_[dj_[d[kdW j_[dZWZ[WXWhhej[iY[hYWZ[bY[d# jheYec[hY_Wb"[dbWYWbb[=WjWpe" Yec[djÂŒ gk[ [ij[ bk]Wh ^W fhe# ZkY_Ze gk[ [b Yec[hY_e XW`[ [d f[gk[‹Wij_[dZWi"ÆbW][dj[lWW [ijeibk]Wh[ifehbWdel[ZWZode i[jecW[dYk[djWWf[gk[‹eiYe# c[hY_Wdj[iYecedeiejheiÇ$ 7b h[if[Yje" ;k][d_W FedY[" Y_kZWZWdW" Yec[djÂŒ gk[ Yed bW bb[]WZW Z[ bei ikf[hc[hYWZei o j_[dZWi Z[ Yec_ZW ejhWi j_[dZWi

h[]kbWdikifh[Y_ei$Æ>Woikf[h# c[hYWZeigk[j[d‡Wdbeifh[Y_ei cko Wbjei o i[ WXkiWXWd Z[ i[h bei ‘d_Yei" W^ehW Yed bW bb[]WZW Z[dk[lWicWhYWi"[ijeh[]kbWbei fh[Y_ei o c[`ehW bW Wj[dY_ÂŒd [d ejheibk]Wh[iÇ$ 1;ă!. ;dbWWl[d_ZW;beo7b\Whei[^Wh[# ]_ijhWZe]hWdWĂ“k[dY_WZ[l[^‡Yk# beigk[_dj[djWd_d]h[iWhWbCWbb$ FWjh_Y_e8eh`W"YedZkYjeh"Z_`egk[ i[Z[X[h‡Wh[Wb_pWhc|i[djhWZWi fWhW bei [ijWY_edWc_[djei$ ÆBei i[c|\ehei Z[X[h‡Wd [ijWh c|i Wjh|ioZ[X[h‡W[n_ij_hkdfk[dj[ f[WjedWb fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[[djhWdWf_[deYehhWdh_[i]ei o[djehf[pYWdc|i[bjh|Ă’YeÇ$

Ĺ‹,)0#(#&Ĺ‹ #(##Ĺ‹.,$)Ĺ‹(Ĺ‹0v BWh[^WX_b_jWY_ÂŒdZ[bWl‡W9WjW# pWYÂŒd#BWi@kdjWiĂ„CehWifkd]e #;b9ehWpÂŒdoW_d_Y_ÂŒbWi[cWdW fWiWZW"[dfh[i[dY_WZ[Wkjeh_ZW# Z[iZ[beii[Yjeh[iX[d[Ă’Y_WZei$ FWhWbW[`[YkY_ÂŒdZ[bWeXhWi[ ^_pebWĂ’hcWZ[kdYedl[d_e[d# jh[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bi[YjehobW fh[\[YjWZ[9ejefWn_"8bWdYW=kW# cWd]Wj["c_icegk[j_[d[kdWYe# X[hjkhWZ[(/"*a_bÂŒc[jhei$ =kWcWd]Wj[ _d\ehcÂŒ gk[  bW eXhWi[h[Wb_pWYedkdW_dl[hi_ÂŒd Z[ , c_bbed[i '-- c_b ZÂŒbWh[i" cedjeĂ’dWdY_WZeYedYhƒZ_jeZ[b 8WdYeZ[b;ijWZe"oÆbW[cfh[iW EZeh_i_eI$7$"i[h|bWh[ifediWXb[ Z[Ykbc_dWh[ijWeXhW[dkdfbWpe Z[-(&Z‡WiÇ$ FehikfWhj["HeiWC[ijWdpW" fh[i_Z[djWZ[bh[Y_dje9ej_pWY_ÂŒd"

h[iWbjÂŒ[b[i\k[hpeh[Wb_pWZefeh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" ÆckY^eibk]Wh[iW^ehWiedjecW# Zei[dYk[djWo[ijWeXhWi[Z[X[ Z_h_]_h W c|i i[Yjeh[i d[Y[i_jW# ZeiÇ$ ;d[b[l[djebWFh[\[YjWi[‹WbÂŒ gk[[beX`[j_leZ[[ijWl‡W[igk[ [bYec[hY_e[djh[beii[Yjeh[ii[ l[WX[d[Ă’Y_WZe"ÆfheZkYjeiYece bWcehWo[bfb|jWde"feZh|di[h jhWdifehjWZeiYedc|i\WY_b_ZWZ ohWf_Z[pÇ$ FehikfWhj[?]dWY_e9^_b_gk_d# ]W"Y_kZWZWde"Yh[[gk[Yed[ijW eXhWiebei[ZW_d_Y_ÂŒWkdWfWhj[ Z[bWid[Y[i_ZWZ[iZ[[ijeii[Yje# h[i"Æi[Z[X[h‡Wh[\ehpWhbW[ZkYW# Y_ÂŒdobWiWbkZ[d[ij[i[Yjeh"W‘d gk[ZWdckY^Wi[iYk[bWioY[djhei Z[iWbkZfehYedijhk_hÇ$

   ¥ēŊŊ .1".1#2Ŋ"#+Ŋ 2#!3.1Ŋ,.2311.-Ŋ%1"#!(,(#-3.Ŋ/.1Ŋ +Ŋ!.-2314!!(¢-ē

;d bW fWhj[ \_dWb Z[b [l[dje" bW Fh[\[YjW ^_pe kd bbWcWZe W bW kd_ÂŒdoWb[i\k[hpeZ[jeZWbWfhe# l_dY_WfWhWgk[i[WdbeiĂ’iYWb_pW# Zeh[iZ[YWZWkdWZ[bWieXhWigk[ i[[`[YkjWd[d9ejefWn_$


Hospital aumentará presupuesto La casa de salud del IESS cierra el año con el 70% de ejecución de sus recursos. De los 12 millones de dólares que el Hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) de Latacunga tenía en sus arcas para 2012, se ejecutó el 70%, es decir, cerca de 8 millones 400 mil. Al respecto Hugo Argüello, director médico del hospital, señaló que por diversos factores no se pudo ejecutar todo el presupuesto. “Es bastante significativa la ejecución realizada, quizá no a lo óptimo e ideal, pero para el próximo año planeamos la ejecución del presupuesto desde los primeros meses del año”.

En este año se quedó pendiente la adquisición de varios equipos médicos, mobiliario, la ejecución de varios proyectos como la construcción del nuevo centro de terapia física, la nueva red hidráulica, estudios para el nuevo sistema contra incendios del hospital, un estudio técnico para el nuevo sistema contra riesgos, y estudios sobre el tema de bioseguridad. Además, según informó Argüello aún no se tiene la aprobación del presupuesto para el 2013, “pero creemos que estará bordeando las 13 millones de dólares, que se dividirán para compra de materiales, medicinas, contratación de personal, adquisición de gasto corriente y gastos operativos que permitan que el hospital funcione con normalidad”. Al respecto, Norma López, paciente del hospital, comentó que la atención en varias ramas médicas de la casa de salud “es lenta”, y

CIUDAD LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Seminario en la UTC

EJECUCIÓN. Gran parte del presupuesto 2013 está destinado a la compra de medicamentos.

que la distribución de los turnos es burocrática, “debería invertirse dinero en la contratación de personal para los turnos, uno asiste al médico después de tres meses de coger el turno, lo que no es justo”. Contratos Hugo Argüello señaló que para la contratación y renovación, las personas que dependen del Código de Trabajo (contratados), tienen un plazo fijo hasta el 30 de diciembre de este año. “Ellos, al ser de plazo

fijo, no requieren de una notificación, e ingresará nuevo personal para el primero de enero, debido a que de acuerdo a las políticas de la institución, no se permite la renovación inmediatamente de un contrato, sino seis meses después de haber concluido el anterior”. En el caso de la recontratación de personal, Argüello explicó que de acuerdo la Ley de Servicio Público, la gran mayoría de médicos han sido convocados para la renovación de su contrato.

INFA: proceso en desarrollo Desde enero del 2013, el Instituto de la Niñez y la Familia (INFA), por decreto presidencial, pasará sus competencias al Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES). Fredy Silva, director provincial del MIES, manifestó que desde hace algunos años el INFA ya es una institución adscrita al MIES con autonomía administrativa, financiera, técnica y operativa, pero a partir del 12 de noviembre el decreto está en ejecución. Silva señaló que todas las competencias del programa de

prevención social serán asumidas por el Ministerio, “este trabajo será realizado por el MIES, y desaparecerán las direcciones provinciales del INFA, y las del MIES se convierten en direcciones distritales”. Diana Pérez, funcionaria del INFA, manifestó que con este proceso se dará la desconcentración de la parte administrativa y se desarrollarán las brigadas en más cantones, “así más gente tendrá acceso a los beneficios del INFA”, consideró. En Cotopaxi hay seis distritos:

A3

Latacunga, Pujilí- Saquisilí, Salcedo, Sigchos, La Maná y Pangua, por lo que Silva explicó que en cada uno de ellos se encontrará el equipo técnico para prestar las ayudas que brinda el INFA. “La idea es reducir el equipo administrativo, pero fortalecer el equipo ejecutor, con esto se logra tener mayores servicios, el balcón de servicios que es toda la información en relación al bono y a la pensión jubilar solamente se tienen en Latacunga, pero con esta distritalización, se repartirá esto a los distritos”.

TRABAJO. Fredy Silva, director provincial del MIES.

La Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC) organiza el Segundo Seminario Nacional de los Derechos Humanos con la temática, ‘Criminalización de la lucha social en el Ecuador’. Jorge Kaslin, coordinador de Educación Continua de la UTC, consideró que es una responsabilidad universitaria el tratar esta temática de actualidad social “a fin de poder analizar esta temática, el seminario se realizará los días 10 y 11 de diciembre con una agenda de ocho horas diarias”. El seminario contará con expositores como: Daniela Salazar, catedrática de la Universidad San Francisco del Ecuador; David Rosero, miembro del Comité de Participación Ciudadana; Alberto Acosta, candidato a la Presidencia, quien realizará la exposición hoy a las 14:00; Ramiro Vinueza, familiar de uno de los detenidos en el caso ‘los 10 de Luluncoto’ y director del periódico Opción; y Francisco Ulloa, asambleísta. Además, Kaslin explicó que el 11 de diciembre desde las 14:30 se presentará el documental ‘Con mi Corazón en Yambo’. Ernesto Fuentes, estudiante de la universidad, señaló que con esta capacitación los jóvenes podrán conocer más sobre derechos humanos. “Es importante que se destaque la participación de los expositores que tienen un gran conocimiento del tema”.

LA HORA A TU SERVICIO

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)

Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

Existen los hombres que están vivos, los que están muertos y los que se hacen a la mar”.

INVITA A LOS PROFESIONALES QUE DESEAN POSTULAR COMO DOCENTES DE ESTE INSTITUTO EN LAS SIGUIENTES ÁREAS ACADÉMICAS: - ÁREA DE ADMINISTRACIÓN GENERAL - ÁREA DE METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA - ÁREA DE INGLÉS

MAYOR INFORMACIÓN: www.esforse.mil.ec RECEPCIÓN DE CARPETAS Y FOTO ACTUALIZADA EN MAGNÉTICO DESDE EL JUEVES  13  DE  DICIEMBRE  HASTA  EL  JUEVES  20  DE  DICIEMBRE  DEL  2012 EN LA OFICINA DE ADMINISTRACIÓN ACADÉMICA DE LA ESFORSE.

VÍCTOR HUGO TELÉFONOS: 032 436 - 684 / 032-436-693 / 032-436-682 Ext. 134 *111528

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


COTOPAXI

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A4

Las palabras son enanos; los ejemplos son gigantes”. PROVERBIO SUIZO

tiempo lectura 15 min.

Jamás se desvía uno tan lejos como cuando cree conocer el camino”. PROVERBIO CHINO

LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

CARTAS Las desigualdades

El mundo se mueve en un peligroso terreno de desigualdades, que empiezan por indignarnos y acaban por desesperarnos. Fruto de estas diferencias entre personas, en su mayoría gestadas injustamente, son la multitud de movimientos sociales que invaden todos los países. Es imposible no enfurecerse al ver los sufrimientos humanos. Tenemos la obligación ética y moral de actuar, por un lado, ante la desigualdad en el acceso a bienes esenciales, como alimentos, agua, vivienda, salud y educación, y, por otro lado, ante las distancias entre hombres y mujeres, niños o ancianos. Cualquier tipo de discriminación no cabe duda que nos afecta, tanto individual como colectivamente, puesto que la exclusión para unos y el privilegio para otros, lo que hace es generar desasosiego y conflicto. Evidentemente, todos tenemos derecho a que se nos atienda y considere nuestra opinión. En la actualidad nuestro mundo sigue prestando oídos sordos a los que más sufren. La desigualdad, en lugar de achicarse, crece cada día, impidiendo a sectores enteros desarrollarse. Ante estos hechos, la realidad debe imponerse, y han de modificarse estilos de vida, conductas adquiridas en buena medida desde la manipulación. Las riquezas debemos distribuirlas más equitativamente. No se trata de dejar en la miseria a personas, se deben brindar oportunidades en igualdad de mérito y capacidad para todos los ciudadanos. Pensemos en las graves desigualdades para acceder a los recursos educativos o sanitarios. Esta injusta diferenciación vulnera los más básicos derechos de la persona. Con demasiada frecuencia, determinados grupos de poder imponen sus reglas, sin escuchar la voz de los más débiles, contradiciendo de este modo el derecho internacional. No se puede convivir con un poder que desatiende a los más necesitados. Víctor Corcoba Herrerocorcoba@telefonica.net DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

NO SOLO EN ECUADOR

El periplo del presidente Correa por Argentina, aparte de su condecoración y una entrevista con su Presidenta, produjo un incidente con la comunidad judía que, desde luego, también es argentina como los peronistas que le vitorearon en la Universidad de La Plata. El tema controversial: el atentado terrorista contra a Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) de Buenos Aires el 18 de julio de 1994. El saldo fue de 85 personas muertas y 300 heridas. En la historia de la nación austral no se registra un acto criminal semejante. La comunidad judía de Argentina, tal vez la más numerosa del continente, no recibió con agrado la supuesta comparación hecha por Correa con acciones sangrientas de otro tipo en otras latitudes y sus muestras de consideraciones especiales respecto a Irán.

PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA

Campeones nacionales Los días 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2012, en la ciudad de Santo Domingo de los Tsáchilas, bonito y comercial girón de la Patria, se llevó a cabo las Olimpiadas Nacionales de los Abogados del Ecuador. A esta cita deportiva concurrimos más de cuarenta abogadas y abogados, cobijados por el Colegio de Abogados de Cotopaxi y con la esperanza de una representación altiva como siempre, además acudimos quienes aún creemos en la unidad, solidaridad, amistad,

La semana pasada el bonaerense Centro Simón Wiesenthal pidió al Gobierno argentino que reclame “una inmediata disculpa” a Correa por lo que consideraban su “desprecio hacia las víctimas del terrorismo patrocinado por Irán”. Luego en una carta abierta, familiares de las víctimas del atentado manifestaron su “profunda indignación sus declaraciones efectuadas al canal C5N”. El Secretario de Comunicación en una carta aclaró las tergiversaciones hechas a las declaraciones de Correa. Dijo que la entrevista de marras “giró en torno a los cuestionamientos que ella hacía a Ecuador sobre las relaciones con Irán, más no a justificar, y peor aún minimizar, un atentado terrorista doloroso y cruel para familias judías y argentinas”. Parece que no solo en Ecuador no se le entiende al Presidente.

como pilares también importantes de la labor profesional cotidiana. En el congresillo técnico se determinó que los deportes denominados ‘clásicos’ serían las prioridades y por ello se compitió en fútbol, básquet, ecuavoley y fulbito para varones, y en fulbito y básquet para las damas. En todo momento se respiró en la delegación del coloso Cotopaxi un ambiente de verdadera fraternidad, una mezcla de juventud y experiencia, de esa vitalidad que fluye en los nuevos profesionales del Derecho y esa madurez que deduce tranquilidad en quienes ya superamos una o más décadas de trabajo permanente en la Abogacía, sea en el campo privado o ya en el sector público. Se aplicó, en la práctica y con criterio, aquello de “TODOS SOMOS LA SELECCIÓN”. Cuando se juega con lealtad, se compite con ganas y pundonor, hay

buenos resultados, más aún si contamos con valores de gran categoría y calidad en todas las disciplinas. Alcanzamos los primeros lugares, los máximos trofeos o galardones, en básquet y ecuavoley, y segundos en fútbol, en varones. Y en damas el primer lugar en fulbito. Los tres campeonatos obtenidos en las disciplinas indicadas y el segundo lugar en fútbol, contribuyó a la feliz realidad de ser los CAMPEONES GENERALES de las Olimpiadas de los Abogados del Ecuador en el año 2012, para alegría de todos y satisfacción del deber cumplido. Nunca hay que olvidarnos que solamente en el trabajo compartido, en el esfuerzo colectivo, en la comunión de objetivos y actividades, se pueden lograr triunfos inolvidables. Salud campeones, nos corresponde defender la corona el próximo año.

LORENA ÁLVAREZ

El Bullying Cuando escuché por primera vez este término “bullying” no sabía de lo que se trataba, pensé que era algún extranjerismo que se había ubicado dentro de nuestro idioma. La segunda vez que lo escuché, pensé que se trataba de una palabra de moda, pero la tercera vez que lo escuché se me heló la sangre, supe finalmente que se trataba del acoso escolar que puede derivar en agresiones físicas y sicológicas con nefastas consecuencias como la pérdida de la vida de la persona que lo sufre y más aún, tuve esta reacción porque al parecer podría estar sucediendo en nuestro entorno, en nuestras instituciones educativas, específicamente se habla que la semana anterior sucedió en un colegio de la ciudad, aunque todavía no se lo confirma. Sin embargo es necesario que se hable del tema y así se lo evite. Si bien es cierto el término es nuevo, la realidad del acoso escolar no lo es, es más, creo que siempre ha estado presente de una u otra manera, parece increíble que desde pequeños tengamos que sufrir las consecuencias de las relaciones de poder mal entendidas, en donde quien lo ostenta crea que eso le otorga pase libre para abusar de quienes no lo tienen. Todos los días escuchamos casos que van desde pequeños que en el recreo deben dar su dinero o sus alimentos a los más grandes para que no les maltraten, hasta casos dolorosos de adolescentes que aíslan a sus compañeros, se burlan de su apariencia, les molestan hasta minar el autoestima de la persona acosada al punto de impulsarle incluso al suicidio. Creo que más que el término, lo que nos debe llamar la atención es su significado, unámonos para realizar campañas que llamen a un buen trato, y que se entienda que quien tiene más y por ende ostenta el poder, debe usarlo para aportar más para los demás, para servir no para servirse, que nuestros estudiantes sepan además valorarse y denunciar a tiempo a los abusadores o agresores, la primera tarea la tienen la familia y la escuela.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: V No. 1877

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

A5

Estamos más cerca y queremos brindarte nuestro respaldo.

Visítanos en nuestra Nueva Sucursal Latacunga. Dirección: Centro Comercial Malteria Plaza Av. Eloy Alfaro entre calle Gatazo y Av. Marco Aurelio Subía Horarios: Lunes a Viernes 09h00 a 17h00 Sábado 10h00 a 13h30

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


 ć

Ĺ? Ä Ä€Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

ŋ/-(ŋ &#(#-ŋ '#(.&  }Ŋ ěŊ  ;b WZ[YkWZe jhW#

jWc_[djeZ[bWYWhd[obeiZ[# i[Y^eiiedbeifh_dY_fWb[ih[# gk_i_jeifWhWbWYedi[YkY_Â&#x152;d Z[b_Y[dY_WiWcX_[djWb[ifWhW c[`ehWh[b\kdY_edWc_[djeZ[b 9WcWbJ[YdebÂ&#x152;]_YeCkd_Y_fWb Z[IWgk_i_bÂ&#x2021;$ <[hdWdZe 7bcWY^[" WZc_# d_ijhWZeh][d[hWbZ[b9WcWbZ[ IWgk_i_bÂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;gk[bWiZ[i# YWh]Wi Z[ [ij[ bk]Wh YedijWd Yeceh[gk_i_jefh_dY_fWbfWhW bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb"fWhWbegk[i[h[W# b_pWh|kdWfbWjW\ehcWZ[Yed# j[d_ZeĂ&#x2C6;hkc_dWbĂ&#x2030;YedW_ibWY_Â&#x152;d" WZ[c|i [b h[YkXh_c_[dje Yed XWbZeiW[dbWiZeidWl[iZedZ[ i[[nf[dZ[YWhd[$ FWhW[bc[`ehWc_[djeZ[bW ^_]_[d[i[Yedijhk_h|dXWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi\k[hWZ[bWidWl[i Z[l[djWZ[YWhd["fWhW[ijei[ WZ[YkWh|kdfepeiÂ&#x192;fj_Ye$ ;ijW i[cWdW _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d [d [bYWcWbckd_Y_fWbokdWl[p Wi_]dWZe[bfh[ikfk[ije(&')" i[ WZgk_h_h| c|gk_dWi Z[ bW# lWZeoh[delWY_Â&#x152;dj[YdebÂ&#x152;]_YW YedkdYedijeWfhen_cWZeZ[ .&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Wi_]dWZei feh[b=7:Ckd_Y_fWb$ ;d[ij[YWcWbi[\W[dW]hWd YWdj_ZWZZ[]WdWZeZ[jeZWbW fhel_dY_W$

  Ä&#x201C;ĹŠ -4%41!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C;

-./#(.-Ĺ&#x2039;*),.,6( (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#)Ĺ&#x2039;'#(.&

.2ĹŠ 11(.2ĹŠ8ĹŠ/;1,.2ĹŠ"#ĹŠ4)(+~ĹŠ2#1;-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ !..1"(-1;ĹŠ#+ĹŠĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201C;ĹŠ  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYk_ZWZeZ[bWcX_[dj[i[ Yedl_[hj[[dkdWWYj_l_ZWZfh_eh_# jWh_WZ[X_ZeWbeicÂ&#x2018;bj_fb[ifhe# Xb[cWiZ[YedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[hÂ&#x2021;ei" cWd[`e_dWZ[YkWZeZ[bWXWikhW" [hei_Â&#x152;dZ[bik[befehbWjWbWZ[|h# Xeb[i"[djh[ejhei"beigk[^Wdi_Ze Yedi_Z[hWZeifeh[b=7:Ckd_Y_# fWbZ[bYWdjÂ&#x152;dfWhWjhWXW`WhYedbei `Â&#x152;l[d[iZ[beiYeb[]_eic[Z_Wdj[ [bYWcfeZ[WYY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;d 7cX_[djWb$ I[]Â&#x2018;dbe_dZ_YÂ&#x152;=kijWle9WÂ&#x2039;Wh"

WbYWbZ[Z[Fk`_bÂ&#x2021;"i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdYed# l[d_e[djh[beiYeb[]_eiZ[bYWdjÂ&#x152;d obW[dj_ZWZWikYWh]e"fWhWYeeh# Z_dWhbWXeh[iWcX_[djWb[iZkhWdj[ [bWÂ&#x2039;eb[Yj_le(&'(#(&')$ Ă&#x2020;BeijhWXW`ei_dZ_l_ZkWb[ifW# iWhedWbW^_ijeh_W"[i_cfehjWdj[ jhWXW`Wh`kdjeifWhWWfehjWh[d[b Z[iWhhebbeZ[dk[ijheYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e [b7bYWbZ[$ ;d[ij[YWcfeZ[WYY_Â&#x152;dfWh# j_Y_fWh|d +(& [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei0 Fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_"

?dÂ&#x192;i9eXe:edeie"JÂ&#x192;Yd_YeFk`_bÂ&#x2021;" [djh[ejhei$ 9WZW]hkfei[Yed\ehcWh|Yed .& [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[iWhhebbW# h|d WYj_l_ZWZ[i Z[ iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" b_cf_[pW Z[ XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i"jhWXW`eiZ[\eh[ijW# Y_Â&#x152;d"h[\eh[ijWY_Â&#x152;d"jhWjWc_[djeZ[ Z[i[Y^ei"YedY_[dj_pWY_Â&#x152;dZ[Yk_# ZWZeZ[bWcX_[dj[oZ[c|iWYj_l_# ZWZ[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;dWcX_[djWb$ 7WZ[c|ikd]hkfei[Z[Z_YWh| WfheZkY_hfbWdjWidWj_lWioehdW# c[djWb[i[d[bl_l[he@WhZ_d[iZ[b ;ZÂ&#x192;d"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[hNWl_[h DWlWhhe"`[\[Z[=[ij_Â&#x152;d7cX_[d# jWbZ[b=7:Ckd_Y_fWbZ[Fk`_bÂ&#x2021;$ DWlWhhe_d\ehcÂ&#x152;gk[[i[bj[hY[h WÂ&#x2039;egk[i[jhWXW`W[dbeiYWcfei

Z[WYY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;d7cX_[d# jWb"fehbegk[i[]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_e YedĂ&#x2020;YWZWWYY_Â&#x152;di[lWc[`ehWdZe bWiWYj_l_ZWZ[io[ieWfehjWfWhWbW Z[iYedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[bfbWd[jWoW bWYedY_[dj_pWY_Â&#x152;dfh_dY_fWbc[dj[ Wbei`Â&#x152;l[d[ifWhWYk_ZWhdk[ijhe c[Z_eĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ FehikfWhj[9h_ijÂ&#x152;XWb=k_bYW# pe"h[YjehZ[b_dij_jkje?dÂ&#x192;i9eXe :edeie" Yec[djÂ&#x152; gk[ ]hWY_Wi Wb Wi[iehWc_[djeZ[beijÂ&#x192;Yd_YeiWc# X_[djWb[i^Wdbe]hWZeh[Wb_pWhWY# j_l_ZWZ[iZ[Yk_ZWZeZ[djheZ[ik _dij_jkY_Â&#x152;d$ BeiYWcfeiZ[WYY_Â&#x152;dZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d7cX_[djWbi[h[Wb_pWh|dbei ZÂ&#x2021;Wii|XWZei"i[]Â&#x2018;dbeZ_ifk[ije feh[bC_d_ij[h_eZ[;ZkWY_Â&#x152;d$

,,'#(.)-Ĺ&#x2039;,6(Ĺ&#x2039;-.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ,+ĹŠ 4-(!(Äą /+ĹŠ"#ĹŠ04(2(+~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

/$,-Ĺ&#x2039; ,&#4(Ĺ&#x2039; ,.-(v-Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd]hkfeZ[ck`[h[i

Z[ bW fWhhegk_W Z[ FWdpWb[e" h[Y_YbW\kdZWifb|ij_YWiYedbWi gk[ Yed\[YY_edWd Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" bWigk[iedfWhj[Z[kdfheo[Y# jeZ[[cfh[dZ_c_[djeieY_Wb" [ije Yed [b Wi[iehWc_[dje Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ _d][d_[hÂ&#x2021;WWcX_[djWbZ[bWKd_# l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_ KJ9$

 }ĹŠÄ&#x203A;Fh[l_eWbehZ[dWc_[djeo

Whh[]be Z[ \WY^WZWi Z[b YWdjÂ&#x152;d" beifhef_[jWh_eiZ[l_l_[dZWiZ[b i[YjehkhXWdeZ[X[h|dh[Wb_pWhbei Y[hhWc_[djeiZ[beij[hh[dei[d[b i[YjehkhXWdeoikXkhXWde$ :khWdj[beic[i[iZ[eYjkXh[o del_[cXh[bW9ec_iWhÂ&#x2021;WCkd_Y_fWb Z[Fk`_bÂ&#x2021;"[djh[]Â&#x152;dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i[d bWigk[i[_dZ_YWbWeXb_]Wjeh_[ZWZ Z[b[lWdjWhY[hhWc_[djei[dj[hh[# deiol_l_[dZWi$ ;Z]Wh D[je" Yec_iWh_e ckd_# Y_fWb"_d\ehcÂ&#x152;gk[kdWl[pdej_Ă&#x2019;# YWZe[bfhef_[jWh_eZ[bj[hh[de"[b Y[hhWc_[djei[Z[X[h|[`[YkjWh[d kdfbWpeZ[jh[ic[i[i"j_[cfegk[ i[feZh|[nj[dZ[hfh[l_eWkdWie# b_Y_jkZ[djh[]WZWWbW9ec_iWhÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;>Wd [n_ij_Ze f[Z_Zei Z[ bei XWhh_eifWhWi[eXb_]k[WbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[Y[hhWc_[djei"fehgk[ ^Wo Z[dkdY_Wi gk[ [d [ijei bk#

 Ä&#x201C;ĹŠ#+(9-ĹŠ!#11,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201C;

]Wh[ii[Whhe`WXWikhW[_d]h[iWd f[hiedWigk[Yedikc[dWbYe^ebĂ&#x2021;" Z_`eD[je$Fehbegk[i[Yedl_[hj[ [dkd\eYeZ[_di[]kh_ZWZfWhWbWi

Wkjeh_ZWZ[i$ ;d bei i[Yjeh[i Wb[`WZei Z[b YWdjÂ&#x152;d[dbeigk[de[n_ij[dWY[# hWioXehZ_bbeifWhWYedijhk_hbei

Y[hhWc_[djei"Z[X[h|dXWiWhi[[d bWbÂ&#x2021;d[WZ[\|Xh_YWejeh]WZWfeh[b :[fWhjWc[djeZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b=7:Ckd_Y_fWbZ[Fk`_bÂ&#x2021;$


PAĂ?S B1

tiempo lectura 15 min.

LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Se inicia juicio contra Los 10 de Luluncoto En el DĂ­a Universal de los Derechos Humanos, 10 jĂłvenes son procesados por terrorismo y sabotaje. Los 10 de Luluncoto, acusados derĂł material subversivo. y detenidos desde el 3 de marzo por presuntos actos de terroris- Las acusaciones mo y sabotaje, enfrentarĂĄn desde El Ministerio del Interior dijo en hoy la audiencia oral de juzga- su momento que los 7 hombres miento dispuesto por el Tribu- y tres mujeres tenĂ­an nexos con nal Tercero de GarantĂ­as el Grupo Combatientes Penales de Pichincha. Populares (GCP) y se los Los 10 jĂłvenes, entre relaciona con las detonaPERSONAS estudiantes y profesiona- deberĂĄn rendir su ciones de bombas panfleles, fueron detenidos en testimonio en tarias que ocurrieron en este proceso de un departamento en el acuerdo a lo soli- Guayaquil, Quito y Cuenpor la sector de Luluncoto cuan- citado ca en noviembre de 2011. FiscalĂ­a. do iban a debatir sobre Sin embargo, Fadua las polĂ­ticas del Gobierno. Tapia, quien tiene mediLa PolicĂ­a encontrĂł en su poder das alternativas, dijo que no hay cuadernos, agendas, afiches del pruebas que les relacione con Che Guevara, periĂłdicos, entre esas bombas panfletarias ni con otros materiales, los que consi- el GCP. â&#x20AC;&#x153;Simplemente somos

65

MANIFESTACIĂ&#x201C;N. Activistas realizan plantones en respaldo a los jĂłvenes detenidos el 3 de marzo en Luluncoto.

perseguidos polĂ­ticos porque no pensamos igual que el Gobiernoâ&#x20AC;?, manifestĂł Tapia. AĂąade que hasta el momento no hay un solo indicio que pruebe los delitos que les son imputados y que sin embargo el proceso se mantiene abierto. Para Elsie Monge, directora de la ComisiĂłn EcumĂŠnica de Derechos Humanos (CEDHU), no existe ningĂşn delito ya que en el paĂ­s no se puede restringir el derecho a reunirse o el derecho a opinar, por lo que es necesario que exista una verdadera justicia para con los 10 jĂłvenes. En un informe presentado la semana pasada por la CEDHU y otras organizaciones afines, se establece que tanto los procesados como sus familiares sufren eventos postraumĂĄticos, daĂąos sociales y psicolĂłgicos. Informe percial

Ramiro Vinueza, hermano de VĂ­ctor Vinueza uno de los proce-

sados, denuncia que la FiscalĂ­a ha interpuesto una serie de recursos para entorpecer el proceso. SegĂşn su testimonio el peritaje solicitado por ellos demuestra que todo fue un montaje, y que hay fallas de procedimiento ya que no hubo orden de detenciĂłn ni de allanamiento a la vivienda de Luluncoto donde estaban reunidos los jĂłvenes. â&#x20AC;&#x153;Hay un informe del perito que esperamos se acepte como prueba donde se demuestra que todas las Ăłrdenes las forjaron en una sola mĂĄquina, no sabemos cuĂĄl, pero en la FiscalĂ­a ni en el juzgado no fueron hechasâ&#x20AC;?, manifestĂł Ramiro Vinueza. Solidaridad

Desde el viernes los 10 de Luluncoto mantienen una huelga de hambre. El sĂĄbado en los exteriores del Centro de DetenciĂłn Provisional familiares y amigos con pancartas expresaron todo su respaldo a los procesados y

Los procesados Lista

Hugo Vinueza Puente. ° Víctor Cristina Campaùa Sandoval. ° Ana Abigaíl Heras Bermeo. ° Jecenya Alberto Merchån Mosquera. ° Luis Santiago Gallegos Valarezo. ° Luis Javier Estupiùån Prado. ° HÊctor Enrique Zambrano Farías. ° CÊsar Elizabeth Tapia Jarrín. ° Fadua AndrÊs Castro Cangas. ° Pablo ° Cristian Royce Gómez Romero.

exigĂ­an su libertad al considerarlos presos polĂ­ticos. Un plantĂłn similar se cumpliĂł ayer en la Plaza de la Independencia, en la que los activistas realizaban pedidos similares. Para hoy, dĂ­a de la audiencia oral, se tiene previsto que en los exteriores del Palacio de Justicia se reĂşnan nuevamente para expresar su solidaridad con los 10 de Luluncoto.

Crece la intimidaciĂłn y el hostigamiento: AI AmnistĂ­a Internacional denunciĂł ayer el alto nĂşmero de ataques sufridos por defensores de los Derechos Humanos en AmĂŠrica y la alta impunidad de los autores materiales, en el perĂ­odo comprendido principalmente entre enero de 2010 y septiembre de 2012. En el informe titulado â&#x20AC;&#x153;Transformar dolor en esperanza: defensoras y defensores de Derechos Humanos en AmĂŠricaâ&#x20AC;?, AmnistĂ­a seĂąala unos 300 casos de â&#x20AC;&#x153;intimidaciĂłn, hostigamiento, ataques y asesinatosâ&#x20AC;? de defensores de los Derechos Humanos en diez paĂ­ses, entre ellos Ecuador. De todos los casos analizados, solamente en cuatro los autores de los ataques fueron declarados culpables, es decir, poco mĂĄs del

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;

uno por ciento del total. â&#x20AC;&#x153;Cuando las autoridades no protegen a quienes trabajan para defender los derechos humanos de todas las personas y no investigan los ataques perpetrados contra ellos, transmiten el mensaje de que se toleran los ataquesâ&#x20AC;?, manifestĂł Nancy Tapias, investigadora de AmnistĂ­a Internacional sobre esta temĂĄtica. Las vĂ­ctimas

La mayorĂ­a de las vĂ­ctimas, precisa AI, son personas que trabajan en temas relacionados con la tierra y los recursos naturales, que defienden a las mujeres, minorĂ­as sexuales e inmigrantes y quienes luchan contra los abusos de los Derechos Humanos. AdemĂĄs de periodistas, blogueros y sindicalistas.

â&#x20AC;&#x153;Hombres y mujeres que trabajan para proteger los derechos humanos tambiĂŠn estĂĄn en la mira, pues poderosos intereses econĂłmicos y polĂ­ticos los perciben como un obstĂĄculo a proyectos de desarrollo de gran envergaduraâ&#x20AC;?, apuntĂł Tapias. Contra campesinos

El informe destaca que cerca de la mitad de los incidentes se produjeron por cuestiones relativas a la tierra o la minerĂ­a, en paĂ­ses como Ecuador, Colombia, Brasil y Honduras, mientras que en Cuba y MĂŠxico los problemas proceden del hostigamiento judicial, la falta de pruebas y la falsedad de cargos al que son sometidos â&#x20AC;&#x153;defensores y defensorasâ&#x20AC;?. Las personas que â&#x20AC;&#x153;hacen campaĂąa en cuestiones como la vio-

lencia contra las mujeresâ&#x20AC;? sufren violaciones, amenazas de violaciĂłn e intimidaciĂłn, inclusive a familiares, recoge AmnistĂ­a Internacional. El caso ecuatoriano

El informe cita varios casos de ciudadanos que fueron enjuiciados bajo la figura de sabotaje y terrorismo, y por injurias, por opinar y protestar en contra de las polĂ­ticas del Gobierno. Igualmente, se hace relaciĂłn a los juicios en contra de medios de comunicaciĂłn y periodistas. SegĂşn AI, los defensores de los Derechos Humanos son calificados, tanto por â&#x20AC;&#x153;funcionarios del Gobierno como por actores no estatalesâ&#x20AC;?, como â&#x20AC;&#x153;delincuentesâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;sin escrĂşpulosâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;corruptosâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;buscapleitosâ&#x20AC;?, entre otros tĂŠrminos.

RECLAMOS. El derecho a protestar, tema de los movimientos indĂ­genas.


PAÍS B2

LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Asamblea debatirá reformas del Cootad

Cooperación se incorpora la posibilidad °deTambién suscribir convenios de cooperación entre los gobiernos autónomos descentralizados para la ejecución de obras en el cantón y otra relacionada a fomentar actividades orientadas a cuidar proteger y conservar el patrimonio cultural y memorial social en el campo de la interculturalidad y diversión del cantón.

de estas para otros fines. De su parte la legisladora Mary Verduga (PAIS), dijo que las reformas fueron planteadas después de un análisis de difeLas primeras reformas al Códi- rentes sectores, que “había algugo Orgánico de Ordenamiento nos vacíos”. “Con estas nuevas propuesTerritorial Autonomía y Descentralización (Cootad), se plan- tas se está dando la oportunitean dos años después que la dad que los gobiernos parroquiales puedan administrar normativa entró en vigencia. Según informó el presidente otros recursos que sean transde la Asamblea Nacional, Fer- feridos…”, acotó. Verduga, quien dijo además nando Cordero, el primer debate del proyecto de ley podría darse que dentro de la reforma se prioentre el martes 11 o jueves 14 de riza la competencia exclusiva del gobierno municipal. diciembre. Esto tiene que ver con Uno de los temas que EL DATO la posibilidad de suscriplantea la reforma, es que bir convenios entre los los gobiernos parroquia- Un total de 49 les puedan administrar artículos y una diferentes gobiernos autótran- nomos para conservar el los recursos que podrían disposición sitoria constan ser designados y transfe- en la normativa. patrimonio cultural en la interculturalidad. ridos para su gestión. El asambleísta Jimmy Pinoargote (Ind), integrante de la Reformas Comisión de Gobiernos Autó- La normativa propone que para nomos, indicó que la reforma la creación de nuevas circunsse da porque varios Municipios cripciones territoriales, se disdel país habrían tenido proble- pone que exista un dictamen mas en la aplicación de algunos previo por parte de la Corte temas que contiene el Cootad. Constitucional, y la excepción “Uno de estos era el tema poblacional para la creación de partición de tierras, la crea- de cantones en la zona frontera ción de parroquias (…), por lo aplica exclusivamente para la que habrá un dictamen pre- franja fronteriza y en provincias vio de la Corte Constitucional amazónicas. para la creación de parroPor otro lado, para la creaquias…”, señaló. ción de parroquias se incorporan como requisitos previos los informes técnicos favorables por Nuevas propuestas Pinoargote, destacó que la nor- parte de los organismos encarmativa mantiene la disposición gados de límites de la República que los Municipios no pueden y del Instituto Nacional de Estaocupar áreas verdes, en caso dísticas y Censos sobre el requique se propongan la utilización sito de la población.

OPINIÓN. Pedro Granja es miembro de la Comisión de Derechos Humanos de la Federación Nacional de Abogados,

‘Litigar contra el Estado, es perder’ La aplicación del debido proceso es solo una utopía, en la conciencia de jueces y fiscales, afirma destacado jurista. GUAYAQUIL • El jurista Pedro Granja Angulo consideró que el libre ejercicio del derecho en el país, en favor de algún procesado, está en riesgo en el actual sistema judicial ecuatoriano, especialmente, cuando se trata de litigar contra el Estado. Bajo este concepto, cree que la aplicación del debido proceso, es solo una utopia que existe en la conciencia de jueces y fiscales, que en defensa de su cargo, se ven obligados a fallar, incluso, en contra de personajes inocentes.

Algunos ejemplos

Granja, que forma parte de la Comisión de Derechos Humanos de la Federación Nacional de Abogados, esgrime este criterio sobre las experiencias vividas en los patrocinios a los casos Quinsaloma, Glas Viejó y Los 10 de Luluncoto, principalmente. De ahí que la FNAE se ha visto en la obligación de llevar estos juicios a tribunales internacionales en contra el Estado ecuatoriano por violación a los Derechos Humanos. Pensar distinto, delito

ASAMBLEA. El Código de Ordenamiento Territorial está vigente desde agosto de 2010.

"El presidente Correa se proclamó jefe de todos los poderes del estado y esta triste confusión que tiene sobre un tema básico para la convivencia democrática, tiene un impacto significativo en la vida nacional. Hay un Gobierno que no es capaz de entender que todo poder tiene límites y esos límites son los Derechos Humanos, la integridad de los demás, el derecho supremo a pensar distinto sin que esto nos lleve a la cárcel", afirma.

Por esto estima que con el actual sistema solo se favorece a quienes han cometido delitos. "Como no tenemos la más remota confianza en un sistema judicial corroído hasta el fondo por el virus de la sumisión al que más grita, entonces demandamos con pruebas inobjetables al Estado ante tribunales internacionales de Derechos Humanos", sostiene. Ultrajes y agresiones

Granja explica que en el caso de Carolina Llanos, implicada en el caso Quinsaloma, un informe de Cedhu en manos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), confirma que fue torturada en la Cárcel de Guayaquil, sometida a ultrajes y agresiones que la llevaron a abortar un hijo cuyo padre iba a ser el asambleísta de oposición Galo Lara. "Los médicos encontraron su útero perforado y determinan que al menos precisa 20 días en cuidados intensivos, pero llega un oficial de la Policía a decir que tiene la orden directa de un Ministro del Interior, para trasladarla en forma inmediata a su celda", cuenta. Sin embargo, con esta prueba, La Fiscalía del Estado pide 25 años de reclusión pese a saber que el Ministerio de Justicia, reconoció que la detenida perdió a su hijo en el interior del penal. ‘Vendiendo mentiras’

El jurista añade que tanto Llanos como Lara son víctimas de la judicialización de la política

en el Ecuado donde, históricamente, se ha degradado la verdad para que las mentiras suenen como una realidad. "Le voy a dar un ejemplo: la Secom transmitía en horario AAA, cadenas nacionales para presentar a Lara y Llanos, por anticipado, ante toda la Patria, como culpables de un delito, para vender una mentira", remarca. Como en la Inquisición

También estima que en el caso de los 10 de Luluncoto, Diana Fernández justificó el secuestro de los jóvenes aduciendo que se encontraron evidencias como libros de derecho constitucional, folletos de varias organizaciones sociales, películas como “El Último Emperador de Escocia”, “El Exorcista”, música protesta como las del cantautor ecuatoriano Jaime Guevara, fotos como la de la hija de uno de los detenidos que tenía al fondo la imagen del Che Guevara y computadoras. Es decir, la gran prueba para acusar a 10 muchachos pobres como terroristas sería la película “El Exorcista”. "Están siendo juzgados por la inquisición y no por un poder judicial que supuestamente es garantista e independiente de la Presidencia de la República, como dije en la CIDH", dijo. El caso Balda

Sobre el caso Fernando Balda, Granja desmintió al canciller Patiño sobre la alerta roja que supuestamente pesaba contra el ahora detenido. Dice que hay un informe de Interpol que niega el pedido del Estado ecuatoriano para poner a este asambleísta en alerta roja.


Asambleístas con muy poca participación buscan votos  

OBSERVADOR. Para el delegado de Redlad, el CNE negó la facultad a la sociedad civil de usar mecanismos de participación ciudadana en los comicios venideros.

‘CNE negó propuesta para arbitraje electoral’ El organismo electoral quiere ser el único en controlar los contenidos de los medios de comunicación. Javier Buendía, observador de la Red Latinoamericana del Caribe para la Democracia (Redlad), y presidente del Centro de Observación Ciudadana (COC), denunció que el Consejo Nacional Electoral (CNE) negó la facultad a la sociedad civil de usar mecanismos de participación ciudadana y control social, ante la propuesta de un arbitraje electoral.

propuesta por improcedente. ¿Qué argumentó el CNE?

Arguyó que es facultad y atribución del CNE hacer el trabajo de arbitraje e intervención sobre los contenidos de los medios de comunicación, y que las organizaciones de la sociedad no tienen facultades para intervenir en arbitrajes o mediaciones. Pero el propósito era proporcionar a los ciu¿Cuál fue la intención al propo- dadanos elementos para que ner al Consejo Nacional Electoral ejerzan su derecho a exigir una información que les haga posiun arbitraje? El Centro de Observación Ciu- ble tomar decisiones adecuadadana, en su calidad de Ob- das, para lo cual también es neservador Electoral Ciudada- cesario determinar la forma en que los medios procesan no, miembro de la Red y transmiten la inforLatinoamericana y del EL DATO mación electoral, desaCaribe para la Demorrollan las entrevistas y cracia, Redlad, propuso Redlad ha reportajes y admiten las el Arbitraje Electoral La observado prosugerencias e intervencomo mecanismo ciu- cesos  Nicaragua, ción de la ciudadanía dadano para garantizar, en México, organizada , acreditada promover y ejecutar la República Dominica y revisoría social sobre la Venezuela,  y en y especializada en estos estará en temas, para mejorar sus equidad mediática du- abril Paraguay. niveles y estándares de rante la campaña políticalidad, en la cobertura co-electoral próxima. informativa electoral. ¿Sobre qué base? Sobre la base de sistematizar ¿A qué atribuye la decisión del la información de la cobertura CNE? informativa del proceso con el Son ellos quienes quieren conobjetivo de mejorar su calidad, trolar los contenidos de los meevitar el discrimen, parciali- dios de comunicación dad, el ejercicio arbitrario de la norma en las actuaciones de las ¿Quiénes iban a participar como autoridades electorales. Esto árbitros? es parte central de las defini- También hay que recalcar que ciones para la instrumenta- ello tenía el propósito de impeción de este mecanismo de ar- dir los efectos negativos de una bitraje que se propone, pero el posible veda electoral, bajo los CNE mediante comunicación mecanismos del ejercicio de escrita de 25 de junio notificó a una cláusula de arbitraje y un la organización la negativa a la acuerdo de sometimiento fir-

mado por todos los sujetos políticos habilitados y la autoridad electoral, en la que el árbitro único era la ciudadanía organizada y acreditada para la observación electoral, garante de la equidad mediática en la campaña. Ahora ¿cuál será la contribución del Centro de Observación?

El 9 de abril oficializamos en el CNE la solicitud para que disponga su acreditación como observador de los procesos electorales de 2013 y 2014, y fue aprobada el 5 de diciembre. El pedido incluyó que, una vez se dé procedencia a la acreditación solicitada, se disponga el cumplimiento de todas las atribuciones, facultades y facilidades para el pleno ejercicio de la observación.

“Me parece que está siendo muy cómodo el trabajo de los legisladores de simplemente, cumplir al mínimo y nada más tener un status”. Esta es la opinión del asambleísta Francisco Ulloa (MPD), sobre la “poca” participación que varios legisladores han tenido durante el último período. Es así que, de acuerdo al reporte que registra la secretaría de la Asamblea Nacional, que fue remitido al legislador del MPD, un total de 307 sesiones fueron convocadas por el presidente de la Asamblea Nacional, del 31 de julio de 2009 a octubre de 2012. Los incumplidos

Según el documento, Gabriela Pazmiño (PRE), Nicolás Lapentti (PSC) y Luis Noboa (PRIAN), son los que han tenido poca intervención y asistencia a las sesiones del pleno. En el caso de la representante del (PRE) asistió a 31 sesiones; presentó 215 excusas y 61 no fueron justificadas. Luis Noboa (PRIAN), quien renunció el pasado 29 de julio, acudió al pleno en 82 ocasiones, justificó 217 veces y en 8 ocasiones sus inasistencias fueron injustificadas. En el caso de Nicolás Lapentti su presencia en el legislativo fue de 115; 116 excusas presentó y 30 no fueron justificadas. Del documento se desprende además que Gerardo Morán intervino en los debates en cinco ocasiones, Luis Noboa en ocho y Nicolás Lapentti cuatro. Criticas

La legisladora Betty Amores dijo que la reelección debería ser

PAÍS LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B3

DEBATES. Gabriela Pazmiño, no registra intervenciones en las sesiones del pleno.  

en base a la gestión y los aportes que los asambleístas hayan hecho. “Pero no solamente en base a los proyectos de ley presentados (…) sino en la participación tanto en las comisiones como en el pleno…”, acotó. De su parte la asambleísta Lourdes Tibán expresó que se debería analizar cuál es el aporte a la actividad legislativa, pero sobre todo debería existir el compromiso con los votantes. “Yo no sé cómo la gente no habló una sola vez en el pleno ahora sale a pedir votos (…), lo que están pensando es llegar por arrastre de la lista…”, expresó. Por otro lado la legisladora oficialista Mariángel Muñoz señaló que la ciudadanía debe empezar a valorar “lo cualitativo y no lo cuantitativo”. “Para el futuro la Asamblea más que un descuento por las faltas, debería proponer una multa adicional al descuento que tenga, si existe un número muy alto de faltas”, subrayó. En un sentido similar se pronunció Francisco Ulloa (MPD).


PAÍS B4

LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

La pesca de arrastre con las horas contadas El 15 de diciembre se pone fin a esta actividad de la que viven actualmente unas mil familias.

ACTIVIDAD. Los pescadores artesanales tendrán mejores condiciones para trabajar.

La pesca de arrastre tiene las horas contadas. Desde el próximo 15 de diciembre esta actividad dejará de existir en el país por así haberlo dispuesto el régimen ya que considera que atenta contra el trabajo de los pescadores artesanales y contra vida marina. Sin embargo, muchas son las familias que en la costa ecuatoriana se dedican a esta actividad, así como a actividades conexas, como la de pelar y limpiar el camarón y quienes, de ahora en adelante, deberán buscar otras labores para poder subsistir. En todo caso, para quienes no quieran mantenerse en la actividad pesquera, el Gobierno propone, entre otras cosas, un

No hay paso atrás

Para el Régimen no hay un paso atrás en la decisión adoptada. “Estamos hablando de no más de mil tripulantes que están afectados por la medida avalúo del barco y reconocer y nosotros estamos planteando un valor por el cupo de pesca, alternativas claras para esos así como una compensación tripulantes”, dijo Ponce al indiuna vez que haya desguazado car que cualquier embarcación el barco o lo dedique a otra acti- que decida dedicarse a la pesca vidad que no tenga que ver con de Merluza o anguila, deberá contratar a parte de estos trila pesca. pulantes. El presidente de la A otro trabajo República, Rafael Co“Esta medida va a fa40 vorecer a la pesca arte- EMBARCA- rrea ha destacado que CIONES sanal que es la que da que capturan hay grandes oportunicamarón poma- dades para minimizar mayoritariamente el da (pequeño) empleo en la actividad tendrán mayores el impacto que tendrían pesquera”, señaló en su regulaciones. los afectados por la eliminación de la pesca momento el ministro de Agricultura, Ganadería y de arrastre. Insistió en que el Pesca, Xavier Ponce, quien Gobierno tiene que actuar en agregó que a las más de cien función del bien común y del embarcaciones que se dedi- medio ambiente. “No hay política pública sin can a la pesca de arrastre se les ha planteado de que se costo, sin que alguien se sienta trasladen a otro tipo de acti- afectado en algo; es imposible vidad pesquera como la pes- contentar a todo el mundo. Noca de merluza o de anguila. sotros vamos a actuar en fun“Incluso hemos planteado ción de las grandes mayorías facilidades de crédito, en con- y del medio ambiente lo cual diciones muy blandas, para beneficia a los 14 millones de que puedan cambiarse”, ma- ecuatorianos”, recalcó en su momento. nifestó.

Alcalde de Junín fue secuestrado 4 horas El alcalde de la población de Junín, Gustavo Alcívar Sánchez (PAIS), fue liberado por sus captores luego de permanecer secuestrado durante cuatro horas. El funcionario fue retenido junto con Sandro Santana Intriago, director del departamento de Talento Humano del Cabildo manabita, a la altura del redondel de la parroquia Colorado, de Montecristi, cuando se dirigían a Manta. No se pagó rescate

Al respecto, el ministro del Interior, José Serrano, en su cuenta de Twitter indicó que por este hecho no se pagó rescate alguno y que tras la in-

tervención de la Policía Antisecuestro y Extorsión (Unase) y el Grupo de Intervención y Rescate (GIR) se detuvo a una persona, de quien dijo se trata de un expolicía que fue dado de baja hace 10 años. No obstante, en Junín se comentaba ayer que los plagiarios exigieron 60 mil dólares por la liberación.

Presiones, no amenazas

Alcívar fue abandonado en la vía Manta-Jaramijó , mientras que Santana fue liberado en el cementerio de Manta. Alcívar dijo que si bien había recibido presiones políticas jamás había tenido amenaza alguna.

AVISO NOTARIAL

De conformidad en lo dispuesto en el numeral 23 del artículo 18 de la Ley Notarial, se pone en conocimiento del público en general que se va a proceder a inscribir en el Registro de la Propiedad del Cantón Ibarra, la escritura Nro. 5.469, de Liquidación de la Sociedad Conyugal entre el señor César Augusto Jiménez Velasco y señora Carmen Alicia Arce Minda, celebrada en la Notaría Pública Primera del Cantón Ibarra, el 20 de septiembre del 2012. Particular que comunico para los fines legales consiguientes y de no existir oposición en el término de 20 días se dispondrá dicha inscripción. Ibarra, a 21 de septiembre del 2012. Ad/27570/ai

Dr. Gilberto Posso López NOTARIO


El petitorio de Galo Lara °

AUDIENCIA. El legislador Lara es investigado por el caso Quinsaloma.

Asambleísta Galo Lara y otros al banquillo La candidatura a la reelección del asambleísta podría ser un impedimento para que la audiencia se instale. La Corte Nacional de Justicia será hoy el escenario de la audiencia de juzgamiento en el caso Quinsaloma, en el que se investiga un triple asesinato ocurrido el 4 de agosto de 2011 en la provincia de Los Ríos y en el que hay nueve imputados, entre estos el asambleísta de Sociedad Patriótica, Galo Lara, que fue llamado a juicio en calidad de autor intelectual.

En este proceso penal se investiga el asesinato de Carlos Llanos; su esposa, Silvia Parco; y su hijo menor de edad, hecho ocurrido en la hacienda María José, del recinto Balserío, provincia de Los Ríos. El mismo 4 de agosto de 2011, Carolina Llanos, conviviente de Galo Lara, imputada como autora intelectual del crimen, estaba en labor de parto en

una clínica de Guayaquil. Los implicados

Recién el 22 de diciembre de 2011, se hizo extensiva la instrucción fiscal contra Manuel Véliz, presunto autor material del hechos que se investigan y el 16 de enero de 2012, se vincula a Carolina Llanos y el 21 de abril del mismo año, al asambleísta Galo Lara. Durante la audiencia preparatoria de juicio y sustentación de dictamen, el fiscal Galo Chiriboga acusó a Galo Lara y su conviviente, Carolina Llanos, como autores intelectuales del triple crimen; a Luis Mediavilla,

Previo a la instalación de la audiencia de juzgamiento, que está fijada para las 09:00 de hoy, el juez Merck Benavides tendrá que resolver sobre el pedido que hiciera la defensa del asambleísta y candidato a la reelección Galo Lara el pasado viernes para que dicha audiencia se posterguen en función de lo que dispone el Art. 108 del Código de la Democracia. Dicho artículo dispone: “Las candidatas y candidatos no podrán ser privados de la libertad ni procesados penalmente desde el momento de la calificación hasta la proclamación de resultados ni enjuiciados, salvo los casos de delito flagrante, delitos sexuales, violencia de género e intrafamiliar. Proclamados los resultados podrán activarse procesos penales contra ellos, y solo los candidatos o candidatas ganadores gozarán de fuero de Corte Nacional o Provincial según corresponda, excepto en delitos de violencia intrafamiliar que no se reconoce fuero alguno”.

como encubridor; Gilbert Llanos, como cómplice; José Véliz, Juan Rodríguez, Edgar Martínez y Carlos Guaray, como autores materiales. En tanto que, a Kléver Romero y Martín Barrero, el fiscal Chiriboga se abstuvo de acusarlos por falta de pruebas y el juez del caso, Merck Benavides, dictó el sobreseimiento provisional de los procesados. Para el caso de los procesados Carlos Guaray y Gualberto Llanos, que se encuentra prófugos de la justicia, el juez Benavides ordenó que se suspenda la etapa de juicio hasta que sea aprehendidos o se presenten voluntariamente.

JUSTICIA LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

Denuncian a Uribe ante CPI El parlamentario colombiano Iván Cepeda denunciará ante la Corte Penal Internacional (CPI) al expresidente colombiano Álvaro Uribe, por escuchas ilegales contra políticos opositores, defensores de Derechos Humanos, magistrados y periodistas, informó ayer la oficina del legislador. La demanda, que será entregada este lunes por Cepeda en Roma a la CPI, busca que se investigue como delito de persecución las escuchas ilegales que hizo el liquidado Departamento Administrativo de Seguridad (DAS, central de inteligencia estatal), durante el segundo Gobierno de Uribe (2006-2010). En una reunión privada con la Fiscal General de la Corte Penal Internacional, Fatou Bensouda, Cepeda pedirá que ese organismo investigue y juzgue a Álvaro Uribe Vélez, como máximo responsable del crimen de lesa humanidad de persecución, cometido en Colombia.

BOGOTÁ, EFEũě

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`ÔZXZ`fe[\ÔidX[\c:_\hl\ Ef (,+ Xc (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''+)., g\ik\e\Z`\ek\XJ8HL@E>88CK8D@I8EF8C<O 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&( EI

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`ÔZXZ`fe[\ÔidX[\c:_\hl\ Ef**,Xc**,[\cX:kX%:k\%Ef%)(''''0+*. g\ik\e\Z`\ek\X:<;<EF>@C<ID89<CA<EE@$ =<I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXjgfjk\$ i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&) EI 444444


EFECTIVO B6

LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Productores y exportadores no lograron ponerse de acuerdo para establecerlo. En el transcurso de esta semana el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (Magap) deberá establecer el nuevo precio de la caja de banano, una vez que productores y exportadores de la fruta no lograron ponerse de acuerdo sobre el mismo. Para los productores es necesario que se establezca un precio que alcance los $6,50 o 6,80 dólares por caja, mientras que para los exportadores el precio debería mantenerse en los 5,50 dólares. Según información del Ministerio de Agricultura se están haciendo los análisis de los costos de producción de la fruta

Banano: Magap decidirá el precio de la caja para tener una visión más clara del precio que podría alcanzar en el mercado y de esta forma tomar la decisión que más favorezca a los intereses del país. Mejores criterios

Mientras tanto, para la Asociación de Exportadores de Banano es necesario que el precio se fije de acuerdo a criterios técnicos y no políticos, dado la campaña electoral que vive el país a puertas de las elecciones del próximo año. En los últimos tres años los productores de la fruta no han recibido mayores alzas por la caja de banano ya que estas no han pasado de los diez centavos. Paúl González, presidente del Centro Agrícola de Machala, insistió, días atrás, en que el Gobierno tiene que garantizar que el nuevo precio a fijarse se cumpla en su pago por parte de los expor-

Baja exportación Según información de la °Asociación Ecuatoriana de Expor-

tadores de Banano, hasta octubre del presente año se exportaron 208 millones 255 mil 882 cajas de la fruta, con un promedio mensual de 20 millones 825 mil 588 cajas. Volumen inferior al registrado en el mismo periodo de 2011, cuando hasta octubre se habían exportado un total de 238 millones 34 mil 339 cajas de la fruta, con un promedio mensual de 23 millones 803 mil 434 cajas.

tadores y, que los costos de producción se congelen, “caso contrario de qué sirve la elevación en la comercialización si estos dos aspectos no se hacen respetar”, comentó.

COMERCIO. El banano es uno de nuestros principales rubros de exportación.

Producción ha disminuido

A decir del dirigente provincial, en este año la producción disminuyó en un 45 por ciento debido a múltiples factores entre los que

mencionó la época de frío, la crisis financiera, la emergencia en la que estuvo envuelto el país y la escasez de fruta, haciendo que los precios fluctúen a lo largo del año.

LOS ASAMBLEISTAS AL PAÍS SOBRE LA PERSECUCIÓN JUDICIAL A GALO LARA YÉPEZ Quienes suscribimos la presente, asambleístas de la República del Ecuador, cumplimos con nuestra  obligación moral de decirle al país: !"#$%&$#&'(%&$#)*)$"&*#+$#,-#.(%&*'(-#"-/(*"-,0#12#&$"$)*%#,-#)3%#'$)*&-#/*"4-"5-#$"#,-#("+$6$"­ dencia e imparcialidad de los JUECES. En el Ecuador, todos aquellos que se atreven a cuestionar a quienes manejan el tesoro nacional  pierden su calidad de ciudadanos y se convierten en enemigos, son despojados de todos las garantías  básicas para validar un JUICIO JUSTO. Quien es denunciado por funcionarios públicos de alto nivel  %$"/(,,-)$"&$#$%&3#/*"+$"-+*#+$#-"&$)-"*0#"*#.-7#-'89)$"&*#+$#.$/.*#"(#+$#+$'$/.*0#"(#:9$'5-#.9)-­ na que impida que sea sentenciado conforme lo piden los abogados del poder o el Ministro del Interior. En el Ecuador, el día universal de los DDHH se planea condenar a 25 años de reclusión a un asam­ bleísta y a la madre de sus hijos sin ninguna prueba en su contra por un crimen en el que no han tenido  la más remota participación. Por el contrario, se trata silenciar un hecho realmente inhumano: Carolina  Llanos, es una mujer que fue torturada con una barra de hierro, fue golpeada con una bombona de gas  de uso doméstico, obligada de desnudarse, bañada en gasolina y producto de todos estos tratos crueles  ABORTÓ#$"#$,#;$"-,#+$#<9-7-=9(,>#?$,#@A#+$#$"$'*#-,#B#+$#)-'5*#+$,#CD@C#6$')-"$/(E#$"#9"-#/$,+-#%("# -&$"/(E"#)F+(/-#+$#"("89"-#"-&9'-,$5->#;$'+(E#$,#G&$'*0#$,#H-5*#7#,-#I$%J/9,->#K9$8*#+$#%$'#("&$'I$"(+-# =9('G'8(/-)$"&$#$,#A#+$#)-'5*#:9$#&'-%,-+-+-#+$#(")$+(-&*#-#%9#/$,+-#6*'#*'+$"#+$,#L("(%&'*#+$,#M"&$'(*'# pese a que los médicos declaraban que podía MORIR 69$%#"$/$%(&-H-#-,#)$"*%#CD#+J-%#+$#/9(+-+*%# intensivos por su gravedad. A esta mujer se la pretende encerrar durante 25 años más por el grave delito  de ser la madre de dos hijos de un asambleísta de oposición. El señor Fiscal General sabe perfectamente que NO existe en todo el proceso la imprescindible auto­ '(5-/(E"#+$#9"#N9$5#+$#8-'-"&J-%#6-'-#("/*'6*'-'#9"#I(+$*#+$#@O#%$89"+*%#$"#$,#=9$#9"#/(9+-+-"*#6'(I-+*# de su libertad dice haber escuchado que Galo Lara ha entregado dinero para la ejecución de un delito. P,#Q(%/-,#<$"$'-,#12#K!#M1R!S!TP#P1PKMUPS0#=9$#$,#6'*6(*#6'*/$%-+*#V*%F#WF,(5#+$"9"/(E#=9$# fue obligado por el caporal de su celda a rendir esa declaración, que además, para hacerlo, le prometie­ '*"#-79+-',*0#%-/-',*#+$#,-#/3'/$,0#,,$I-',*#N9"&*#-#%9#:-)(,(-#X-,#2'($"&$Y#7#-+$)3%#,$#*:'$/($'*"#ZCD>DDD0# DD#9%+#6*'#"*)H'-'#-#9"#&-,#<-,*#K-'-#$"#%9#'$,-&*># ¿Por qué en el caso Chucky Seven los videos no tienen valor legal y en el caso Galo Lara sí?;  ¿Acaso esto no implica una grosera violación al principio de igualdad ante la ley? Se ha alegado por parte de la misma Fiscalía que las declaraciones del JUEZ JUAN PAREDES  fueron obtenidas violando la norma contenida en el Art. 76.4 de la CONSTITUCIÓN VIGENTE, por con­ %(89($"&$#:9$'*"#&-/.-+-%#/*)*#/-'$"&$%#+$#:9$'5-#6'*H-&*'(->#;$'*#/*)*#<-,*#K-'-#[F6$5#"*#$%#-)(8*# de Carondelet, entonces, no tiene ESE MISMO AMPARO SUPREMO. !,#Q(%/-,#<$"$'-,#$"#+$/,-'-/(*"$%#-#!/9-I(%-#7$''-#-,#+$/('#=9$#%J#/9$"&-#/*"#,-#-9&*'(5-/(E"#N9+(/(-,# para incorporar dicho video y llega al extremo de aseverar que dicho consentimiento se encuentra a fs.  \O]0#\O^#7#\O_>#!%&*#"*#$%#-%J>#1*%*&'*%#&$"$)*%#`2;MPT#`!SRMQM`P?PT#?!#R2?2#!K#VaM`M2#7#6*'# ,*#&-"&*#"*#.-7#6*%(H(,(+-+#+$#$"8-b-'"*%>#P#:%>#\O]0#\O^#7#\O_#,*#=9$#$c(%&$"#%*"#PETICIONES de la  Q(%/-,J-#-#$)6'$%-%#+$#&$,$:*"J-#7#-9&*'(5-/(*"$%#6-'-#("&$'/$6&-'#/*)9"(/-/(*"$%#&$,$:E"(/-%#$"&'$#<-,*# Lara y la madre de sus hijos, de las cuales, lo único que han obtenido son conversaciones absolutamente  normales entre dos personas que mantienen relaciones maritales. El país tiene derecho a saber que “las pruebas” de la Fiscalía contra Galo Lara en el tema Quinsalo­ ma son relatos patéticos.#!,#Q(%/-,#<$"$'-,#.-#'$/*"*/(+*#=9$#$:$/&(I-)$"&$#CO#W!STM21!T#?!#Ta­ ;a!TR2T#R!TRM<2T#=9$#6*'#/($'&*#"9"/-#-/9%-'*"#-#<-,*#K-'-#+$N-"+*#-#,-#Q(%/-,J-#X/*"#,-%#8-"-%Y0# fueron receptadas sin LA PRESENCIA DE NINGÚN ABOGADO.

Para el Fiscal General, esto no tiene mayor importancia, pues, desde su estólido punto de vista, se  trata de “aportes de personas que quieren ayudar a descubrir la verdad”, obviamente la “verdad” que le  interesa al régimen de turno. El país tiene derecho a saber que el testigo estrella de la Fiscalía, es un sujeto que reconoce haber  estado en prisión “sólo por un asesinato”. Su relato fue motivo de testimonio anticipado, hecho a la ca­ ''$'-0#-,#-69'*0#%E,*#/*"#,-#6'$%$"/(-#+$,#Q(%/-,0#+$,#N9$5#7#+$,#X&$%&(8*Y>#K*%#-H*8-+*%#+$#<-,*#K-'-#"*# estuvimos presentes. Es que, repetimos, los enemigos del gobierno NO tienen derecho a la defensa, no  tienen derecho a la exclusión de pruebas ilegalmente obtenidas. Sólo tienen derecho a sentarse en un  H-"=9(,,*#7#$%6$'-'#&*+*#9"#%.*d#+$/-+$"&$#6-'-#N9%&(4/-'#,-#:-'%-#+$#9"#N9(/(*#()6-'/(-,#7#,9$8*#&($"$"# derecho a una visita familiar mientras cumplen largas condenas. El país tiene derecho a saber que el Fiscal General llegó al colmo de pedir la prisión preventiva del  -%-)H,$J%&-#<-,*#K-'-#[F6$5#/9-"+*#.-%&-#9"#$%&9+(-"&$#+$#6'$("8'$%*#+$#V9'(%6'9+$"/(-#/*"*/$#=9$# de conformidad con la norma contenida en el Art. 127 de la Constitución, contra legisladores, sólo es pro­ /$+$"&$#,-#6'(%(E"#6'$I$"&(I-#$"#&'-&3"+*%$#+$#+$,(&*%#e-8'-"&$%0#,*#=9$#-#&*+-%#,9/$%0#12#!T#!K#`PT2> La O.E.A. debe saber que el Juez Merck Benavidez0#,,-)E#-#N9(/(*#-#<-,*#K-'-#[F6$50#=9$#$%&$# )(%)*#V9$5#)-"&($"$#$"/$''-+-#-#`-'*,("-#K,-"*%0#)-+'$#+$#,*%#.(N*%#+$,#-%-)H,$J%&-#%("#;Sa!fP# PK<a1P0#7#6*'#%(#:9$'-#6*/*0#'$%*,I(E#$"#9"-#+()("9&-#6'*I(+$"/(-#=9$#$,#6$+(+*#-'89)$"&-+*#+$#,-# defensa para que se EXCLUYAN del debate los elementos a los que hemos hecho referencia siguiendo  el precedente del caso Chucky Seven, es improcedente, sin motivar su decisión, sin tomarse la molestia  +$#$c6,(/-'#6*'#=9F#'-5*"$%#+$#+$'$/.*#"*#$%#-+)(%(H,$#"9$%&'-#$c(8$"/(-#+$#N9%&(/(-># Dice el señor Fiscal General que este no es un caso político, sin embargo el Ministro del Interior que  en el caso Glas se niega a insertar al acusado de la violación a una niña de 12 años en la lista de los  )3%#H9%/-+*%#-+9/($"+*#=9$#%$#+$H$#'$%6$&-'#,-#6'$%9"/(E"#+$#("*/$"/(-0#%$#+$+(/-#-#/-,(4/-'#-#<-,*# Lara como delincuente, criminal. Es momento que alguien le haga entender a José Serrano que no sólo  Rafael Correa tiene derecho a la honra y a la de su familia. El mismo Ministro del Interior ordenó a estaciones radiales y televisivas de Manabí y Los Ríos a  transmitir una rueda de prensa por el supuesto delito de girar cheques sin provisión de fondos en el  =9$#<-,*#K-'-#[F6$5#12#&($"$#,-#)3%#'$)*&-#6-'&(/(6-/(E"0#6$'*#$%#=9$#$,#+$%$*#:$H'(,#+$,#'F8()$"#6*'# DESPRESTIGIAR a Lara es evidente. Dice el señor Fiscal General que este no es un caso político pero  curiosamente antes de cada diligencia procesal en el caso Galo Lara se transmiten CADENAS NACIO­ 1PK!T#?!#SP?M2#[#R!K!WMTMg1#$"#.*'-'(*#6'()$#&()$#6-'-#8$"$'-'#6'$%(E"#%*/(-,#7#6'$%$"&-'#6*'# -"&(/(6-+*#-,#,$8(%,-+*'#+$#*6*%(/(E"#/*)*#/9,6-H,$>#!TR2#!T#R!SSMfK!#[#S!`aSS!1R!0#'*8-)*%# a la CIDH a que pida un informe al gobierno ecuatoriano y ordene en forma urgente que esta praxis de  destruir la honra de los que no aplaudimos al régimen, vía SECOM, se detenga. Esas cadenas de radio y televisión, en uno de los países más pobres del mundo, NO SE FINANCIAN  con dinero del bolsillo de los señores que las ordenan. Se pagan con plata de los impuestos de los ecua­ torianos. En lugar de despilfarrar miles de dólares en cadenas insufribles para arrasar con la dignidad  +$#,*%#+$)3%0#H($"#%$#6*+'J-#9&(,(5-'#$%$#+("$'*#$"#/*"%&'9('#$%/9$,-%#+*"+$#"*#$c(%&-"#?('$/&*'$%#=9$# violen niños pobres. <(,)-'#<9&(F''$5 Enrique Herrería Leonardo Viteri Velasco L$'/$+$%#W(,,-/'F%#f-'-.*"-

T9%-"-#<*"53,$5 Cesar Montúfar PH+-,-#f9/-'-) Silvia Kon Cedeño

P"+'$%#;3$5 Vicente Taiano Q$'"-"+*#<*"53,$5 Mario Ron


EmigraciĂłn y violencia preocupan a Benedicto XVI El Sumo PontĂ­fice exhorta a una mayor solidaridad entre las naciones del continente americano.

AB/3167

problemĂĄticasâ&#x20AC;?.  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Benedicto XVI expresĂł ayer su TambiĂŠn considerĂł â&#x20AC;&#x153;urgenpreocupaciĂłn por el aumen- teâ&#x20AC;? la educaciĂłn y la promoto del secularismo y las sec- ciĂłn de una cultura en favor tas en AmĂŠrica, asĂ­ como por de la vida, â&#x20AC;&#x153;ante la difusiĂłn las â&#x20AC;&#x153;dolorosas situacionesâ&#x20AC;? de una mentalidad que atende emigraciĂłn, desarraigo o ta contra la dignidad de la violencia, especialmente las persona y no favorece ni tucausadas por el narcotrĂĄfi- tela la instituciĂłn matrimoco, y por las desigualdades y nial y familiarâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;ÂżCĂłmo no preocubolsas de pobreza exisparse por las dolotentes en ese continente. TOME NOTA rosas situaciones de El Papa asĂ­ lo maniemigraciĂłn, desarraifestĂł ante varios miles PontĂ­fice go o violencia, espede fieles que asistieron El exhortĂł a los cialmente las causadas en la basĂ­lica de San Pe- americanos a a por la delincuencia dro a la misa de apertura proclamar Cristo en todos del congreso â&#x20AC;&#x153;Ecclesia los rincones del organizada, el narcocontinente, in AmĂŠricaâ&#x20AC;?, que reĂşne â&#x20AC;&#x153;llevĂĄndolo con trĂĄfico, la corrupciĂłn y o el comercio de armadesde ayer y hasta el 12 libertad entusiasmo a los mentos?â&#x20AC;?, se preguntĂł de diciembre en el Vati- corazones de sus el Papa. cano a 250 participantes, todos habitantesâ&#x20AC;?. entre ellos un centenar de personalidades del Amor y verdad continente americano. Benedicto XVI tambiĂŠn mosEl pontĂ­fice subrayĂł que trĂł su preocupaciĂłn por â&#x20AC;&#x153;las este congreso pretende ahon- lacerantes desigualdades y las dar en las propuestas surgidas bolsas de pobreza provocadas del SĂ­nodo de Obispos para por cuestionables medidas AmĂŠrica celebrado en 1997 en econĂłmicas, polĂ­ticas y sociael Vaticano y dijo que muchos lesâ&#x20AC;?. de los problemas existentes en SeĂąalĂł que la Iglesia caaquel momento siguen pre- tĂłlica tiene la convicciĂłn de sentes en el continente. que â&#x20AC;&#x153;la luzâ&#x20AC;? para una soluciĂłn adecuada sĂłlo puede provenir del encuentro con Los problemas Entre esos problemas citĂł el Jesucristo, â&#x20AC;&#x153;que suscita acsecularismo y los â&#x20AC;&#x153;diferentes titudes y comportamientos grupos religiososâ&#x20AC;? (sectas), cimentados en el amor y la que se expanden por todas verdad, esa es la fuerza decilas latitudes del continente, siva para la transformaciĂłn â&#x20AC;&#x153;dando lugar a numerosas del continente americanoâ&#x20AC;?.

GLOBAL LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

OposiciĂłn egipcia mantiene la presiĂłn La oposiciĂłn laica egipcia continuĂł hoy ejerciendo presiĂłn para que el presidente del paĂ­s, Mohamed Mursi, dĂŠ marcha atrĂĄs en la convocatoria de un referendo constitucional, despuĂŠs de que anulase el blindaje de sus poderes, y llamĂł a manifestarse maĂąana en seĂąal de protesta. Mursi matizĂł su postura en la vĂ­spera con una nueva declaraciĂłn que, sin embargo, no logrĂł apagar las crĂ­ticas de la oposiciĂłn laica unida en el Frente de SalvaciĂłn Nacional, que hoy volviĂł a la carga y rechazĂł que se mantenga el referĂŠndum del prĂłximo 15 de diciembre. Nuevas manifestaciones

IGLESIA. El Papa junto a su secretario, Georg Gaenswein. EFE

En un comunicado leĂ­do por el presidente del Sindicato egipcio de Abogados, Sameh Ashur, los opositores llamaron a manifestarse de forma masiva el prĂłximo martes contra el referendo, fijado a pesar del â&#x20AC;&#x153;ambiente tensoâ&#x20AC;? reinante en el paĂ­s, escenario de masivas marchas y disturbios en los Ăşltimos dĂ­as. El citado frente se negĂł a reconocer la nueva declaraciĂłn constitucional, que anula la anterior del 22 de noviembre, la cual encendiĂł una ola de protestas al blindar los poderes del presidente ante la justicia hasta la entrada en vigor de una nueva Carta Magna.


GLOBAL B8

LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Chávez en la encrucijada

El Presidente venezolano anuncia la reaparición del cáncer y contempla el peor escenario. Nombra a su sucesor.   CARACAS, ũ ěũ El

presidente venezolano, Hugo Chávez, vuelve a enfrentarse a la reaparición del cáncer y viaja hoy a Cuba para someterse a una nueva operación que le ha llevado a contemplar por primera vez un escenario en el que él no esté y a nombrar al vicepresidente, Nicolás Maduro, como su sucesor. Por sorpresa, y sin previo aviso, el Mandatario apareció en cadena de radio y televisión, vestido de azul y acompañado por varios de sus colaboradores más cercanos para informar a los venezolanos de que el cáncer está de vuelta y de que deberá someterse a la cuarta cirugía en 18 meses en Cuba. “Decidimos con el equipo médico adelantar exámenes, adelantar una nueva revisión exhaustiva. Lamentablemente, en esa revisión exhaustiva surge la presencia en la misma área afectada de algunas células malignas nuevamente”, dijo el presidente con tono firme y rodeado de algunos de sus más cercanos colaboradores. “Es absolutamente necesario, es absolutamente imprescindible someterme a una nueva intervención quirúrgica y eso debe ocurrir en los próximos días”, añadió.

Maduro, el heredero

El presidente firmó ante las cámaras la solicitud a la Asamblea Nacional del preceptivo permiso para ausentarse del país durante más de cinco días y a renglón seguido indicó que el vicepresidente, Nicolás Maduro, quedará al cargo del gobierno, ungiéndole como heredero y sucesor en el caso en que algo le pueda suceder. “En todos estos procesos hay riesgo, toda operación de este tipo y contra este mal implica un riesgo (...) eso es innegable”, señaló el gobernante mirando a sus ministros. “Debo decir algo aunque suene duro, pero yo quiero y debo decirlo, si como dice la Constitución se presentara alguna circunstancia sobrevenida que a mi me inhabilite” para seguir al frente de la Presidencia, Maduro debería concluir el periodo actual, indicó el Presidente. Una nueva elección

El actual periodo finaliza el 10 de enero con la asunción del nuevo mandato para la que el propio Chávez fue elegido el pasado 7 de octubre. “Nicolás Maduro no sólo en esa situación debe concluir como manda la constitución el perio-

ALOCUCIÓN. El Presidente Chávez hace el anuncio de su cirugía, en medio del vicepresidente Nicolás Maduro (derecha) y el titular de la Asamblea, Diosdado Cabello. EFE

do sino que mi opinión firme, plena como la luna llena, irrevocable absoluta, total, es que en ese escenario que obligaría a convocar a elecciones presidenciales ustedes elijan a Nicolás Maduro como Presidente”, agregó. El artículo 233 de la constitución indica que en caso de “falta absoluta del presidente electo o presidenta electa antes de tomar posesión, se procederá a una nueva elección universal, directa y secreta dentro de los treinta días consecutivos siguientes”, al igual

que si se produce una falta absoluta del Presidente en los primeros cuatro años del período constitucional. Desenlace fatal

Es la primera vez que Chávez

contempla un desenlace fatal desde que en junio del año pasado se le diagnosticó en Cuba un cáncer del que sólo se sabe que está en la zona pélvica pero no su ubicación exacta ni su grado.

Ecuador y FARC se solidarizan canciller Ricardo Patiño, se solidarizó ayer con el presidente de Venezu°ela,ElHugo Chávez, y expresó su confianza de buenos resultados tras la nueva operación a la que será sometido en Cuba. Le enviamos un inmenso abrazo solidario al Presidente Hugo Chávez, ahora que tendrá que someterse a una nueva operación en Cuba”, escribió Patiño en su cuenta de Twitter. En ese mismo medio informó que ha conversado con el vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, a quien le transmitió “el saludo de miles de ecuatorianos al presidente Chávez”. Por su parte, las FARC expresaron en La Habana su “solidaridad y voz de aliento” al Mandatario y le desearon una pronta recuperación.

ORACIÓN. Seguidores del presidente Chávez, participan en una cadena para pedir por la pronta recuperación del Mandatario. EFE


El Clásico fue de los ‘Diablos’

PREMIER LEAGUE

Antonio Valencia saltó como titular, en el Clásico que ganó el United.

cedió para Wayne Rooney y LONDRES, EFEũě Un gol en el descuento del holandés Robin conectó un tiro suave para deVan Persie y dos en la primera rrotar a Hart. Poco antes de la parte del inglés Wayne Roo- media hora, los de Ferguson ney desactivaron ayer, en casa, asestaron un segundo golpe por parte de Rooney. al vigente campeón de M. CITY El City descontó, tras la liga inglesa, el Manvarios rebotes en el intechester City (2-3). El rior del área de De Gea, mediocampista ecuatoTévez dejó el balón al riano Antonio Valencia fue la sorpresa dentro M. UNITED marfileño Touré Yaya, que acertó a rematar a de la alineación, superó la red un gol. A la salida su molestia en la cadera EL DATO de un córner, el argentiy actuó hasta el minuto 82. ‘Toño’ cumplió en su Con este resulta- no Pablo Zabaleta se encontró al borde del área posición de extremo de- do, el United sumó 39 unida- con el balón en los pies recho. des y es líder de y sin defensores logró El veterano Alex Fer- la Premier El City guson, quien lleva 26 League. se quedó con 33 el transitorio empate. Si algún equipo parecía temporadas al frente del puntos en el segundo lugar. más cerca de ponerse United, dio una lección por delante era el City, de estrategia en la primera parte a Roberto Mancini. pero el United volvió a tirar de Al cuarto de hora, el United oficio y, por medio de una jugahabía desaparecido del parti- da a balón parado, Van Persie do, y ese fue el momento pre- puso la puntilla a un encuenciso en el que Van Persie en- tro épico con el tercer y definitregue el balón a Young, quien tivo tanto de los visitantes.

2 3

CELEBRACIÓN. Los jugadores del Manchester United ofrecen el triunfo a su hinchada. EFE.

LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

B9


CRONOS

Antes del descanso la escuadra surcoreana apenas inquietó la meta de Orozco, al margen de alguna escapada del extremo Lee Keun-ho, meLUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 jor jugador de la pasada Liga La Hora, ECUADOR de Campeones asiática, y de un fallo a bocajarro del delantero Kim Shin-wook tras el saque de una falta. Tras el descanso, los surcoreanos comenzaron a apretar más después de que el árbitro anulara un gol por fuera de juego a Sergio Pérez tras un saque de esquina. Sin embargo, una exceTOKIO, ũě El Monterrey MONTERREY lente triangulación al borde del área entre Delgado, se impuso ayer por 3-1 al De Nigris y Corona, con Ulsan Hyundai surcotaconazo de este último reano en su encuentro de cuartos de final del ULSAN HYUNDAI incluido, acabó en gol del delantero argentino. Los Mundial de Clubes. En la escuadra mexicana, que TOME NOTA copos de nieve que empezaron a caer en el Estadio se medirá en semifinales Toyota no fueron impedial Chelsea inglés este jueves, actuó como titular el En este encuen- mento para que “El Chelitro se estrenó ecuatoriano Wálter Ayoví por primera vez to” pusiera el tercer tanto el fútbol pro- mexicano tras recortar durante todo el cotejo en en fesional el ‘Ojo con habilidad a un defenel suelo nipón. de halcón’, que para dicta- sor y rematar colocado El primer tanto mexi- sirve minar si la pelota cano llegó muy pronto, a ha rebasado o no al palo derecho de Kim línea cuando Young-kwang. los 9 minutos, cuando un la se produce un El Monterrey se medipase cruzado de Delgado llamado ‘gol fantasma’. rá ahora al Chelsea, cammal defendido por unos peón de la pasada edicentrales surcoreanos muy estáticos dejó solo a De Ni- ción de la Liga de Campeones, gris, que le regaló el gol a Jesús el próximo 13 de diciembre en Yokohama. Corona.

B10

Ayoví enfrentará al Chelsea

3 1

‘Madurez institucional’ ANÍBAL FUENTES

El Presidente de CDP destaca los triunfos en Juegos Nacionales y Vuelta Ciclística al Ecuador. La bandera de Pichincha ha flameado en lo más alto del podio en 2012. Donde las deportistas y selecciones ‘oro y grana’ se presentaron triunfaron. Los Juegos Nacionales, en todas las categorías, y la Vuelta Ciclística al Ecuador, ganada por Byron Guamá, fueron una muestra de la “madurez institucional” que han alcanzado a decir del presidente de Concentración Deportiva de Pichincha, Aníbal Fuentes.

AB/3008

¿Y qué pasa con los hijos que se quedan, como el equipo de CDP al que le fue mal en la Vuelta?

¿Cómo califica este año deportivo?

Ha sido espectacular. Nos mantuvimos en la nueva estructura del deporte, hablamos del deporte formativo y competitivo que se traduce en Jugos Nacionales. Hemos ganado los cuatro juegos (absolutos, juveniles, prejuveniles y menores). La organización de la Vuelta al Ecuador también la disfrutamos. ¿Cambiaron la forma de trabajo o es una consecuencia de lo que venían haciendo?

PRESENCIA. Wálter Ayoví (dcha.) fue titular con el Monterrey. EFE

mos con Byron toda la tarde. Esto habla de la buena relación que mantenemos. Son chicos que los cogimos ‘peladitos’. Es un proceso que inició con Juan Carlos Bosmediano, hace 10 años. Sería egoísta si nos enojáramos al verles crecer. Son como con los hijos: llega un momento en que se van.

Es mantener esta madurez institucional que creo ha conseguido Concentración. No nos asustamos con un mal resultado, porque no todo es ‘color de rosa’. Hay veces que vamos a unos Juegos, despedazamos en ciertos deportes, pero al año siguiente no. Nuestra plataforma es tan amplia que en Escalada ganamos todas las medallas.

RESPALDO. Aníbal Fuentes, presidente de Concentración Deportiva de Pichincha, felicita a Byron Guamá, campeón de la Vuelta al Ecuador.

Con una Ley de Deporte con algunas contradicciones, ¿cómo se pudo mantener la hegemonía?

Porque la estructura no se ha cambiado, las cabezas no se han cambiado. Nuestro mecanismo de funcionamiento con el departamento técnico, que es el elemental, tampoco se ha movido. Eso ha hecho que ante cualquier problema los últimos que perciban los problemas sean los deportistas y entrenadores.

Guamá y RPM ganaron la Vuelta como un Club de Alto Rendimiento, ¿el sabor del triunfo es igual al de las tres anteriores?

Es igual. En Riobamba pasa-

EL BRINDIS DE LAS GRANDES Y FELICES OCASIONES

Hay que hacer un análisis de lo que hemos visto ahora. Es un equipo muy livianito a excepción de José Ruiz, quien merecería otra suerte. Tenemos que empezar con una seria preparación que se ve con los deportistas de Carchi, quienes en un año o dos serán los protagonistas. Va a tocar no ‘dormirnos en los laureles’. Ya le pasó a Pichincha en pesas y judo donde vivimos la época dorada de los hermanos Llerena, y por disfrutar esas mieles del triunfo se olvidaron de abajo. ¿Seguirán organizando la Vuelta al Ecuador?

Sí. Creo que estamos en capacidad de asumir muchos más retos. Pensamos en una Vuelta más grande, además se nos ha ofrecido (por parte del Ministerio del Deporte) el presupuesto para hacer una Vuelta Ciclística Juvenil.


Se adelanta al vicecampeonato Con goles de De Jesús y Mondaini, Emelec venció a Liga de Quito.

Efectividad y oportunismo fueron las dos características que impuso el conjunto de Emelec en la victoria sobre Liga Deportiva Universitaria 1-2, en el primer duelo que definirá al vicecampeón del fútbol ecuatoriano y que premia con la participación en la Copa Libertadores y Sudamericana. El ‘bombillo’ está a un paso de salvar el año futbolístico, mientras que los ‘albos’ tendrán que remontar el cotejo, la próxima semana, en el George Capwell. El dominio, durante las primeras escaramuzas, fue por parte de Liga de Quito, de a poco Emelec fue tomando el pulso al cotejo e impartió el dominio del balón en el mediocampo, algo que a los ‘universitarios’ le costó, ante el poco aporte en la contención que presentaron Patricio Urrutia y Luis Luna. No fue sorpresa el tanto de Marlon de Jesús, en el minuto 31, el joven delantero impactó con fuerza el esférico después de recibir una habilitación de ‘taquito’ de Marcos Mondaini. Este fue un golpe psicológico

CRONOS LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

SERIE A

1 2

LDU-Q

EMELEC

Noboa asiste al triunfo

°

FESTEJO. Los jugadores de Emelec se abrazan en el gol de Marlon de Jesús.

para los dirigidos por Edgardo con un grave error por parte de Bauza, quienes se recuperaron Neicer Reasco, quien en su afán de a minutos de finalizar el primer despejar el esférico, terminó entretiempo, cuando Pablo Vitti tomó gando el balón a Marcos Mondaiun balón después de un rechazo ni, que con efectividad dictaminó el triunfo. Los cerca de 18 de Gabriel Achilier. El armil aficionados de Liga de gentino no dudó y empató EL DATO Quito, se la tomaron con el cotejo. Reasco, que en su rostro, al Para la segunda parte, el cotejo que final del cotejo, expresó su los ‘universitarios’ salie- En se jugará el ron con la disposición próximo domin- descontento. Cristian Asimismo la polémica se de mejorar su accionar go, Nassuti no futbolístico y llevarse actuará debido a hizo presente en Casa Blanque resultó el triunfo. Las miradas expulsado ayer. ca, cuando el juez central Omar Ponce, no sancionó se llevaron los porteros dos supuestos penales y Alexander Domínguez y Cristian Arana, quienes merced anuló un gol, por aparente fuera a sus excelentes intervenciones de juego. Ante esto Edgardo Bauza, no permitieron que el balón inmanifestó que eso no influyó en grese en sus redes. Precisamente ‘Dida’, no contó el desarrollo del compromiso ni

en el resultado final. “Es un árbitro que permite jugar, me gusta como árbitro (la forma de dirigir). Son cosas de interpretación”, resaltó el rosarino, quien defendió a Neicer Reasco, ante el error que cometió. “Hay veces que los aciertos individuales ganan los partidos. Son situaciones del juego que no se puede prever. Suele pasar”, dijo el ‘Patón’. Por su parte Marcelo Solís, asistente técnico de Gustavo Quinteros, expresó que Emelec fue al amplió “dominador del juego”. “Durante el partido fuimos superiores aunque fue un cotejo difícil. Intentaremos conseguir el triunfo la próxima semana”, dijo Solís.

Falcao tiene ‘hambre de gol’ Un partido sublime del colombiano Radamel Falcao, con cinco goles, lideró la reacción del Atlético de Madrid, tras dos derrotas seguidas, y fulminó ayer al Deportivo de La Coruña (6-0), en una exhibición ofensiva del atacante, que selló la duodécima victoria del conjunto rojiblanco en este curso de Liga. El ‘Tigre’ anotó de disparo cruzado, el primero; con un derechazo desde el borde del área, el segundo; al transformar un penalti, el tercero; de cabeza, el cuarto; y en una acción personal dentro del área, el quinto. De esta manera, Falcao se convirtió en el primer jugador del conjunto rojiblanco que lo-

B11

gra marcar cinco goles en un mismo partido y en el máximo anotador colchonero en un mismo encuentro. Falcao entra en un club en el que solo hay 27 jugadores que consiguieran con anterioridad ese logro. El último fue Fernando Morientes, que en 2002 logró marcar cinco goles a la Unión Deportiva Las Palmas en el estadio Santiago Bernabéu. Han tenido que pasar diez años para ver de nuevo un logro de esta categoría. Además, Falcao iguala al brasileño Bebeto, hasta ayer, único sudamericano que marcó cinco dianas en un encuentro de Liga. Lo logró en 1996 en un encuentro con el Albacete.

El mediocampista ecuatoriano, Cristian Noboa, fue partícipe del triunfo del Dínamo de Moscú en la visita ante el Terek en la décimo novena fecha del fútbol de Rusia. El ‘Zar’ puso, precisamente, la habilitación para el tanto de la victoria, que lo concretó Kuranyi. Con este resultado, el Dínamo se ubica en la octava casilla con 30 puntos.

Renato presenció la derrota

Con 59 minutos de ac°tuación, el mediocampista ecuatoriano Renato Ibarra presenció la derrota de su equipo, Vitesse, (3-1) ante el VVV Venlo en la décimo sexta fecha del fútbol de Holanda. Renato mantuvo una actuación regular dentro de los minutos que estuvo en cancha.

La ‘Yoya’ consiguió un empate

El delantero ecuatoriano °Jaime Ayoví, saltó como titu-

La ‘Pulga’ rompe el récord del ‘Bombardero’

El delantero argentino Lionel Messi se recuperó de su molestia de rodilla y volvió con fuerza la tarde ayer, cuando con dos anotaciones ante el Real Betis, rompió el récord del alemán Gerd Müller que lo consiguió en 1972. La ‘Pulga’ consiguió 86 goles en un año de competencia (74 goles con el Barcelona y 12 con la selección argentina). El ‘Bombardero’ hizo 85 goles. Messi rompió la hegemonía que mantuvo Müller por 40 años.

lar en el duelo que mantuvo el Al Nassr sobre el Al Fateh. El resultado fue un empate a cero goles. La ‘Yoya’ se ha consolidado en el plantel de la liga de Arabia Saudita. Con este resultado, el Al Nassr se ubica en la cuarta casilla del torneo con 25 puntos.


PLANETA B12

LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Sugieren estudiar la biodiversidad en Caribe

Nicaragua debe hacer un estudio sobre su biodiversidad en el mar Caribe antes de otorgar o negar permisos de exploración de yacimientos petrolíferos en esa zona, afirmó el asesor presidencial nicaragüense para Asuntos Ambientales y Científicos, Jaime Incer Barquero.

Incer Barquero, biólogo de profesión, dijo que Nicaragua “debería hacer un estudio sobre todo el ecosistema y biodiversidad para diferenciar áreas de conservación y de aprovechamiento”. El científico consideró que lo que debe hacer Nicaragua, en primer lugar, “es estudiar a fondo cuáles son las características de la vida en su plataforma marina para definir áreas de absoluta protección”. El paso siguiente sería establecer zonas “donde se pueda hacer aprovechamiento sostenible de camarones, langostas o petroleras, siempre que sean sostenibles y con el menor riesgo”, añadió. Según Incer, Nicaragua no tiene un inventario de su biodiversidad “completo y confiable” en el mar Caribe y “apenas” conoce la reserva biológica Cayos Miskitos, de 13.000 kilómetros cuadrados. EFE

INFORMACIÓN. La riqueza natural de la zona no ha sido debidamente analizada.

Nueva especie de mariposa en Jamaica

Una nueva especie de mariposa ha sido encontrada en una zona salvaje de Jamaica, lo que supone el primer descubrimiento en la isla de un lepidóptero desde 1995, informaron hoy científicos de la Universidad de Florida. Con el descubrimiento de esta mariposa, de la familia de los hespéridos, los científicos esperan que se cree conciencia de la necesidad de proteger el área de Jamaica donde fue descubierta, una zona salvaje conocida como Cockpit Country. De color negro y con dos franjas doradas, esta nueva especie "tiene el potencial de convertirse en una insignia de la conservación 'verde' (medioam-

INVESTIGAN. Hace más de 17 años no habían hecho este tipo de descubrimientos.

biental) en Jamaica, porque en conjunto tiene los colores de la bandera nacional jamaicana", apuntó Andy Warren, coautor del descubrimiento. El experto del Centro McGuire de Lepidópteros y Biodiversidad del Museo de Historia Natural de Florida, en la Universidad de Florida, añadió que, aunque sea "una mariposa diminuta", está convencido de que va a atraer una gran atención. EFE

PELIGRO. Son sensibles a la elevación de la temperatura.

Crítico estado del arrecife de coral mesoamericano

El cambio climático ha puesto en serio peligro a estos ecosistemas acuáticos.

Organizaciones ambientalistas alertaron en Honduras que el estado del arrecife coralino mesoamericano es “crítico y frágil” debido a la contaminación, la pesca indiscriminada, el dragado costero y el cambio climático. “El estado de los arrecifes mesoamericanos es crítico por la contaminación, la sobre pesca y el dragado costero”, explicó el representante de la organización no gubernamental a internacional Arrecifes Saludables (HRI, por sus siglas en inglés), Ian Drysdale. El ambientalista indicó que a pesar de que se han “dado pasos muy importantes” para prote-

AC/81894/tf

ger el arrecife coralino mesoamericano, su estado de salud sigue “siendo delicado”. Ante tal situación, pidió a los gobiernos “invertir y trabajar más” para preservar las “joyas que hay que proteger” en los más de 1.000 kilómetros de costas que tienen México, Belice, Guatemala y Honduras, países que forman parte del Sistema Arrecifal Mesoamericano (SAM). Amenazas

“Los arrecifes están sufriendo porque están seriamente amenazados”, subrayó Drysdale, quien señaló que conservar los arrecifes requiere un compromiso de las autoridades, organizaciones no gubernamentales y sector privado. El cambio climático es otra de las amenazas a la que se enfrentan los arrecifes, ya que el incremento de la temperatura provoca un blanqueamiento de

Soluciones ° El representante del Centro de Estudios Marinos de Honduras, An-

drés Alegría, dijo que para mejorar el estado de los arrecifes se deben crear áreas marinas protegidas, promover una pesca respetuosa del medio ambiente y la gestión de zonas costeras. “Los arrecifes están en un peligro muy evidente”, indicó el experto, quien lamentó que los gobiernos no dan la “atención adecuada” para proteger los sectores.

coral y brotes de enfermedades, según el reporte de la Salud Ecológica del Arrecife Mesoamericano, presentado en Tegucigalpa por Drysdale. La invasión del Pez León, las descargas deliberadas de petróleo, desechos marinos, desperdicios industriales, son otras de las amenazas que afectan los arrecifes, según el informe. EFE


TEMPO B13

tiempo lectura 15 min.

LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

LINDSAY LOHAN

Vende su ropa

La actriz estadounidense podría haber empezado a librarse de su fondo de armario más exclusivo para obtener unos ingresos adicionales en sus maltrechas cuentas bancarias, que recientemente fueron intervenidas por la agencia tributaria estadounidense. Su hermana Ali le ayudó en la venta que no salió como lo esperado al recibir ventas muy bajas en tiendas de segunda mano. ESMAS

PALOMA SAN BASILIO

Se despide de la música

No siente nostalgia ni tristeza por la decisión tomada, decir un “hasta siempre” a la música, a la que ha dedicado más de 40 años de su vida, y es así porque la cantante española está llena de proyectos para su nueva etapa vital. Y de entre todos ellos destaca uno: la pintura, una afición de juventud que hoy se ha convertido en pasión, desde que hace ocho años decidiera pasar largas temporadas en su casa frente al mar de Cádiz. EFE

ROLLING STONES

Por la puerta grande Los Rolling Stones volvieron con fuerza a EE.UU. en el primero de sus conciertos en Nueva York, donde el nuevo Barclays Center de Brooklyn se llenó para vibrar con la energía y el sonido de la veterana banda británica. Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood y Charlie Watts volvieron a mostrar que, a pesar de que están ya rondando los setenta, la edad parece no pesarles y pueden actuar con la fuerza que les ha hecho una leyenda, incluso si los temas que hace cincuenta años asustaban a muchos ahora parecen inocentes. EFE

MEGAN FOX

Solo subió 11 kilos

Megan Fox asegura que solo subió 11 kilos en su embarazo, y aunque no los ha perdido todos, en menos de dos meses se puede ver que cada día se ve más sexy, logrando la figura que la caracteriza. Durante la alfombra roja de un evento de maternidad, Fox se unió a Reese Witherspoon y Hilary Duff, quienes como ella, están en la lucha de recuperar sus cuerpazos. ESMAS

BANDA. John junto con sus amigos Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr, formaron una de los grupos más escuchados de todos los tiempos.

JOHN LENNON

El mundo recuerda su partida Neoyorkinos y turistas visitaron Central Park para conmemorar a John Lennon en el 32 aniversario de su asesinato. NUEVA  Ĕũũě La noche del 8 de diciembre de 1980, Lennon, que formó parte de ‘The Beatles’, fue asesinado a tiros por un fan en la entrada del emblemático edificio Dakota, donde residía junto a su esposa, Yoko Ono, y a soplo unos pasos del jardín de Central Park, donde sus seguidores lloraron nuevamente al rememorar su muerte. ‘Strawberry Fields’, esa zona del pulmón de Nueva York presidida por un mosaico con la palabra ‘Imagine’, título del legendario tema compuesto por Lennon, volvió a llenarse hoy de flores y música en recuerdo al artista de Liverpool. Admiradores del músico se

en una habitación de un lujoso hotel de Amsterdam para pedir el final de la guerra de Vietnam. Yoko Ono presentó recientemente una línea de ropa para hombre que diseñó para la maracercaron, guitarra en mano al ca Opening Ceremony y que está ‘Strawberry Fields’, rodeado de inspirada en su difunto marido. “Tenía un cuerpo muy sexy personas de todas las edades, para volver a hacer sonar temas y era un hombre con una apariencia excepcional. La línea de ‘The Beatles’. tenía que seguir esa diLa viuda del músico, la rección”, declaró a Opeartista Yoko Ono, colocó EL DATO ning Ceremony cuando este mensaje en Twitter presentó su colección a para recordar el aniversael finales de noviembre. rio: “Piensa paz, actúa paz, Chapman, asesino de El autor de los cinco extiende paz, imagina paz. Lennon, ha en Juntos tenemos el poder de intentado varias ocasiones disparos que impacobtener la liber- taron en la espalda de cambiar el mundo”. tad condicional, Con el mensaje figura hasta ahora sin Lennon fue Mark David Chapman, un admiuna fotografía de su fa- éxito. rador perturbado que mosa protesta ‘Bed in for peace’ (En la cama por la paz) cumple desde 1981 una condede marzo de 1969, durante la na en la prisión de máxima seque recibieron en pijama y en la guridad de Attica, en el estado cama a más de 300 reporteros de Nueva York.


MOSAICO B14

HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Es capaz de soportar lo que muy difícilmente otra persona toleraría. Su paciencia es muy fuerte pero cuando se colma es de temer. En la vida profesional se distingue ya que es muy hábil para manejar a la gente en el campo laboral.

ENSENADA UNIDAD DE MEDIDA DE PRESIÓN

CACAHUATE

TVFAN

ACUARIO

CIUDAD DE COLOMBIA TABERNA

ACTRIZ DE LA

GROSURA DE

TELENOVELA BRASILERA EL CLON

UN ANIMAL

MURCIÉLAGO

LISTA

EN INGLÉS

VOZ DE

CANSADA

ARULLO

PALO DE

VEREDA

BEISBOL

PATO

GRUESA

VADEMÉCUM CABO, RONZAL

PELDAÑO

PISCIS

GIRAR

(febrero 20 - marzo 20) La relación con sus jefes se puede volver más cercana y abierta. Estos apreciarán mucho su inteligencia e iniciativa. Recuerde: Quien apunta al cielo siempre da en el blanco.

VIOLACIÓN DE LA LEY PATRIARCA DEL DILUVIO

MISTERIOSO OBEDECER INSTRUIDO, DOCTO

AURA,

CONFUSIÓN

AIRECILLO SIGNO GRAMATICAL

TIZA

SÍMBOLO DE

ABUELA

SELENIO

Vampiro su trabajo. Sin embargo, en su interior es una persona diferente. Simon busca en Internet a una chica perfecta: bella, tímida y suicida. Todo para satisfacer su necesidad de beber sangre.

PATO EXTENSIÓN DE

C

A

A

S

A A

N

E

P

A

R

TERMINACIÓN

P E FURIA PROBAR, GUSTAR

R

U CIUDAD DE LESOTHO CALIFICACIÓN ESCOLAR

A EL SER INDIVIDUAL EXTRAÑO

CACAHUATE VERBAL

L O

T D TOSTAR,

A

ACTOR AUSTRALIANO DE LA APELÍCULA HANNA

R

O

I

I

R

RÓBALO, PEZ

C

E

F

A

E

R

A

ARGOLLA

PLUMA EN

C

M

A

N

I

R PARAFINA INGLÉS

DORAR

R

T

A

TONTA, PORFIADA

L

I

R

LUSTRAR,

A

T

O

N

R

I

O

G

A

R

C SÍMBOLO DE TANTALIO

LICOR

E

LÍRICA

TIEMPO SÍMBOLO DE NITRÓGENO SUCESIÓN, SERIE

ESTRELLA

FLOTAR EN EL

REPERCUSIÓN

ACERTAR

C

A R CONSOLAR, AMAINAR

TIEMPO

N SÍMBOLO DE

IRIDIO ALGA DE LOS CHARCALES

AGUA

L

LICOR HEMBRA DEL LORO

L

FLECHAS

A

R

C

O

FLAMA

A

M

A

L

L

A

R

A

O

I

ESCUCHÉ

LIMAR

SESENTA

DE PRECIO ELEVADO

MINUTOS

HUESO DE LA CADERA

ROSTRO

A

SEGUNDA

C

R

I

E

A

O

B

VOCAL

CIUDAD DE CHILE BANCO DE PECES

M

R

E

A

B

A

HERMANO DE CAÍN CAJA ÓSEA

N

A

R

C

A

DEL DILUVIO

DE ITALIA

O L

C O A L A CELEBRIDADES T JOSE TRUETA I (1897 - 1977) S A CIRUJANO ESPAÑOL. C IDEÓ DIVERSAS TÉCNICAS C PARA EL TRATAMIENTO DE HERIDAS. ROR. A

ÍMBOLO DE FÓSFORO NTES DE RISTO

N E SÍMBOLO DE NEÓN MARSUPIAL AUSTRALIANO

E QUÍMICO DE SÍMBOLO AG. PAREJA

N A SÍMBOLO DE SODIO

P

ARTÍCULO

A

L

R

FEMENINO

A

BÁSCULA

A R FUROR, FURIA EMPERADOR RUSO

N

O

R

CONSTITUCIÓN

E

T

A

L

P

A

N

ATASCAR TIZA

G

E O

DE UNA COSA

MAGA

OMEGA DIOS DEL

A

E

C

R

O

H

ACEITE

A

O

VÁSTAGO

BAÑADO DE LUZ OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

C

R

A

L

LISTA

J

S

I

R

A

Z

RASAR, RASPAR

O L SÍMBOLO DE TECNECIO REGALO HABILIDAD

HOGAR SECRETO

NAVE PRONOMBRE

TIEMPO

NOVENA LETRA GRIEGA

SÍMBOLO DE

CONVICTO

YODO

O C

T

A

D

A

H

L

O

PATO DIOS DEL

E

N

O

R

VIENTO

ANTORCHA BÓVIDO SALVAJE

Ċ HORAKU

MICROBIOGRAFÍA

Mentes peligrosas

Nelson Mandela

CINEMAX, 17:30

(1918)

Una inexperta profesora es °contratada por un instituto

y político sudafrica°no,Abogado luchador contra el sistema

que tiene estudiantes con graves problemas sociales. A ellos la vida les ha mostrado el lado más duro y no confían en nadie. Ahora, esta profesora luchará por ganar el respeto de sus alumnos.

del apartheid y primer presidente de un gobierno multirracial en su país, un día como hoy de 1993 recibió el Premio Nobel de la Paz. Gobernó entre 1994 y 1999 y dio siempre prioridad a la reconciliación nacional por encima de odios y rencores. Por sus ideas anti-apartheid estuvo 27 años preso sin claudicar en su posición. Ha recibido más de 250 premios internacionales en 40 años, entre los que figuran 50 doctorados honoris causa por distintas universidades del mundo.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Terapia psicológica reduce depresión BBC • Las personas con depresión, que no responden a tratamiento con fármacos, pueden reducir sus síntomas con la terapia cognitiva conductual, afirman científicos. El estudio encontró que la terapia cognitiva conductual (TCC), benefició a casi la mitad de los pacientes que la recibieron combinada con un apoyo normal de su médico general. Casi 70% de las personas con depresión no responden a los fármacos antidepresivos. Por

eso, tal como señala la organización de salud mental Mind, estos pacientes deben tener acceso a una variedad de tratamientos. Después de seis meses los investigadores encontraron que 46% de los que habían recibido TCC informaron por lo menos una reducción de 50% en sus síntomas. El estudio siguió a 469 pacientes con depresión resistente a tratamientos seleccionados en clínicas de medicina general en Inglaterra durante 12 meses.

(abril 20 - mayo 20) Será muy meticuloso y pensará muy bien antes de realizar cambios dentro de su vida. Sus hermanos pasan una época de transformaciones. Recuerde: La buena comunicación es un gran estimulante.

PERSONAL

DISPERSA

E

ESTADO DE ASIA COM. AUTÓN. DE ESPAÑA

N

ARRULLO

SENTIMIENTO

TAURO

(mayo 21 - junio 21) La comunicación con su pareja será más fluida lo que contribuirá a mejorar la vida en pareja. Recuerde: La vida es un lienzo enorme, uno debe tratar de echarle toda la pintura que pueda.

RÍO DE PERÚ ESTADO DE ASIA VOZ DE

(marzo 21 - abril 19) Se puede presentar la oportunidad de realizar viajes al extranjero por motivo de negocios o estudios. Su mente se torna más filosófica. Recuerde: La verdadera belleza, con los años, pasa de la cara al corazón.

GÉMINIS

AMOR

PICA

ACTRIZ DE SUDÁFRICA LA PELÍCULA THE ROAD

O

NEGACIÓN

METAL PRECIOSO ADVERBIO DE CANTIDAD

O

PARA DISPARAR

SORTEO

EMBARCACIÓN

A

COMPOSICIÓN ESCOLAR

Solución anterior DEMENTE SÍMBOLO DE CALCIO

ARIES

IDOLATRAR

DEMENTE MAQUINAR, FRAGUAR

SISLERO DE LA TELENOVELA A FAVORITA

CHIFLADO,

ALFA

AMARRAR

ORATE,

ACTOR BRA-

M

FALDA INDÍGENA

CALIFICACIÓN

AGUA SALADA TELA GRUESA Y FUERTE

ESTADO DE EUROPA DIVÁN, SOFÁ

INGLÉS

INGLÉS COBERTIZO, ENRAMADA

MAX, 17:45

es aparentemente °unSimon chico normal, devoto de

RAÍZ EN

PLUMA EN

INTRIGA

(enero 20 - febrero 19) Sus amigos apoyarán sus proyectos intelectuales. Los grupos de estudios los frecuentará con alegría y apoyarán sus metas intelectuales. Recuerde: El regalo más grande que podemos dar a los demás es el ejemplo de nuestra propia vida.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Las actividades dentro de su trabajo se multiplican. Ud. será muy activo pero debe cuidar su sistema nervioso. Recuerde: La mitad del placer de recordar está en reacomodar.

LEO

(julio 23 - agosto 22) Sentirá por el sexo opuesto una atracción más de índole intelectual. Sus hijos se mostrarán activos y alegres. Las salidas le revitalizan. Recuerde: Hay que ir despacio pero no desandar lo andado.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Procure ser sincero y abierto con su familia. Trate de mejorar la comunicación con sus padres. Recuerde: La felicidad, a semejanza del arte, cuanto más se calcula menos se logra.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Su mente será muy fértil para los estudios. Buen momento para estudiar un nuevo idioma ya que lo aprenderá con facilidad. Recuerde: Más allá de cierto límite, la tolerancia deja de ser virtud.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) En el momento de adquirir bienes debe discernir sobre la ventaja de ellos. Recuerde: Todo el mundo se queja de su mala memoria, pero nadie se queja de su mal juicio.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Se torna más alegre y expresivo; optimista y confiado, esto apoya a sus logros. Recuerde: El éxito sin honores es como un plato mal sazonado: mitiga el hambre, pero no sabe bien.

CAPRICORNIO

La investigación concluye que la TCC es efectiva para reducir los síntomas y mejorar la calidad de vida de los pacientes.

(diciembre 22 - enero 19) Evite hundirse en sus recuerdos amargos ya que de estos no sacará ningún provecho. Recuerde: Bienaventurados los que están demasiado ocupados para preocuparse.


ESPECIAL

B15

HOMBRES

La Hora, Ecuador, LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012

Cuide su salud mientras se divierte Realizar deporte es una manera de mantenerse en ‘línea’ y también le permite tener una salud estable. Cuando empieza un nuevo el contexto de la familia, la esaño las personas siempre se cuela o las actividades comuniproponen una meta y una tarias) son considerados como de las más comunes es decir: tal, según la Organización ‘este año voy al gimnasio’ o Mundial de la Salud (OMS). José Rinhart, médico depor‘desde enero empiezo a practicar algún deporte’. Sin em- tólogo, recomienda a los padres bargo, pocos logran cumplirla inculcar desde pequeños a que sus hijos se dediquen a practicar ¿Le ha pasado a usted? La lista de excusas, para no deportes. “En vez de comprarle consumar con ese objetivo pro- un nintendo pueden obsequiarle un balón o una bicicleta”. puesto, es larga pero la Existen disciplinas, mayoría comenta que no que si quieren ser perfeclo hacen porque tienen EL DATO cionados, se deben iniciar otras ocupaciones, como el trabajo, que les impide Los deportes en desde temprana edad, pueden para en un futuro rendir poner dentro de su hora- equipo mejorar la autoestima, la al máximo. Están la natario a los ejercicios. coordinación y En base a ese pretex- las condiciones ción, el tenis o la gimnasia generales olímpica y más. to se creó una frase po- físicas de los niños, Primero se empieza pular que dice: ‘el que además de ayua aprencon un deporte creativono tiene tiempo para darles der a trabajar en formativo, eso en la edad realizar deporte, enton- grupo. escolar y prescolar (desde ces que busque tiempo los 5 años), y luego viene para enfermarse’. Hacer ejercicio, aparte de el competitivo, que es a partir de ayudarle a mantener una bue- los 12 años, señala el experto. na figura, le permite gozar de salud. Y qué mejor manera que A paso seguro empezar a hacerla con algo que Debe tomar en cuenta que la acrealmente le fascine, como ju- tividad que se escoja tiene que gar fútbol, básquet o tenis. ser seleccionada por el menor y orientada por los padres, puesto que depende mucho de la perLos inicios La actividad física en el sexo sonalidad del niño para que se masculino debe comenzar des- pueda acoplar, explica Rinhart. La natación es un deporte de la niñez. En este caso, los juegos, los deportes, los despla- para los que no son extrovertizamientos, las actividades re- dos y que prefieren estar en sí creativas, la educación física o mismo. Mientras que el fútbol los ejercicios programados (en es una actividad en conjunto y

La edad va de la mano con el ejercicio La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda a los hombres °mayores a 65 años realizar disciplinas recreativas o de ocio, desplazamientos

(por ejemplo, paseos caminando o en bicicleta), actividades ocupacionales (cuando la persona todavía desempeña actividad laboral), tareas domésticas, juegos, deportes o ejercicios programados en el contexto de las actividades diarias, familiares y comunitarias.

está designada para quienes les agrada estar en compañía y ser solidarios. Esas características son similares al atletismo, indica el deportólogo Pero si no tuvo la iniciativa de formar parte de algún grupo de deportistas y es ahora cuando verdaderamente desea hacer ejercicios no es tarde, siempre será bueno tener la iniciativa. La OMS recomienda para los adultos de 18 a 64 años dedicar como mínimo 150 minutos semanales a la práctica de actividad física aeróbica, de intensidad moderada o 75 minutos de actividad física

aeróbica vigorosa cada semana. Sin complicaciones

“El ser humano está hecho para la actividad física, sin embargo es inactivo y esta es una de las causas principales que nos está matando”, asevera Rinhart. Los beneficios que le brinda realizar deporte son varias: fortalece al corazón como músculo y con eso previene a futuro enfermedades cardiovasculares, entrena a los bazos sanguíneos para que sean más elásticos y así evita la hipertensión arterial, disminuye las grasas y previene com-

plicaciones de colesterol y de triglicéridos, influye en el progreso neuromuscular y así logrará tener más coordinación para hacer las actividades diarias, le permite fortalecer los huesos y los músculos, dice el especialista. Además, resalta que las personas sedentarias no van a tener capacidad física para desarrollar la coordinación, la capacidad de monitoreo neuromuscular sería nula y presentaría debilidad muscular. Recuerde que está a tiempo de empezar a practicar algún deporte que sea de su agrado y que le ayude a mantenerse saludable.


HOMBRES

La Hora, Ecuador, LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012

B16

ESPECIAL

Los roles que realizan los varones Tal vez ha escuchado a su abuelito o a alguna persona mayor decir: ‘en mi tiempo las cosas no eran así’. Y sin lugar a duda esa frase es certera, puesto que el estilo de vida de 80 o 90 años atrás era distinto al de hoy. El desarrollo de la ciencia es uno de los puntos más importantes por el que el hombre (y toda la sociedad) ha modificado su modus vivendi. Los niños, los adolescentes, los jóvenes, los adultos y los mayores poseen características que los identifican en la actualidad. Daysi Guzmán, psicóloga, explica cuáles son los puntos más importantes de los jóvenes de hoy. Paso por el tiempo

El rasgo más importante de

los varones en la actualidad es la temprana madurez física y psicológica, esto se debe al alcance de toda la información que ahora se tiene gracias a la tecnología. Sin embargo, los conocimientos que adquieren los vuelven más curiosos y vulnerables a cometer más errores, de los que se darán cuenta y tendrán que aprender, indica Guzmán. Además, los jóvenes de este tiempo son los principales consumidores, sobre todo en la industria tecnológica, esto con el consentimiento de sus cuidadores, porque son ellos quienes proveen del dinero para que puedan adquirir las herramientas que ellos deseen, sintetiza la psicóloga.

Cambios en los días Espinel, 36 años, se casó °haceMario 8 años y dice que su esposa

e hija son lo mejor que esta vida le pudo dar. “Ellas son mi motor para ser mejor día a día”. A las 05:00 empieza su día en el gimnasio, luego ayuda a su mujer a hacer el desayuno, deja a su pequeña en la escuela y se dirige hacia su trabajo. Además, todos los sábados es el encargado de llevar a su niña al curso de ballet.

Tareas para triunfar

Otra de las características de los hombres en este tiempo es que estudian y trabajar a la vez, con el afán de superarse. Estos factores pueden ser el causante de que ellos maduren más rápido, pero también dependerá de cómo aprendieron a sobrellevar

COMPARTIR. Las tareas que los hombres realizan en casa son asumidas por su propia voluntad.

estos factores. José Mera tiene 24 años, estudia Comunicación Social y trabaja en una emisora deportiva de Ecuador. Comenta que el secreto para cumplir con sus dos actividades es crear un horario que le permita repartir las horas a sus tareas y a las entrevistas. Pero resalta que lo fundamental son las ganas y los deseos de continuar haciendo lo que le gusta. Comenta que a veces ha pensado en ‘botar la toalla’ y dedicarse solo a conseguir su título, pero piensa en todo el camino que ha recorrido y eso le impulsa a para seguir con sus metas. Tareas que se adquieren

La psicóloga Guzmán indica que en la actualidad el rol de los va-

rones ha cambiado y que eso les ha llevado a sensibilizarse. Las modificaciones que se han realizado apuntan a lo familiar: ahora ellos comparten las actividades domésticas con las mujeres, ayudan a sus hijos a hacer las tareas o van solos a los supermercados a comprar lo que necesiten… “Hace aproximadamente 50 años a un hombre se lo describía así: trabajador, autoritario con los hijos y muy poco o nulo involucramiento en las actividades del hogar-ese papel le correspondía totalmente a la mujer-”. Estas características se daban por la construcción social de ese entonces, en la que ellos no fueron educados para realizar tareas de la casa, admite la especialista.

ag/26106

Estudian, trabajan, ríen y lloran, son cuatro posibles adjetivos que describen a los varones de la actualidad.




ũũ  ı 

ŏ āĀŏŏ   ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

2 #+ũ_1#9ũ8ũ(5(-ũ+19ē 1~.ũ2/(-.9ũ8ũ 4-ũ1+.2ũ%'(1+ē

/!(3!(¢-ũ -3(ũ2#!4#231.2

ŋ)&#vŋ#)(&ŋ),!(#4šŋ/(ŋ-)#&#4#š(ŋŋ&-ŋ'#Ě -ŋŋ*,0(#š(ŋŋ&ŋ(#ŋ(.#ŋ-/-.,)-ŋ3ŋ2.),#š(Ąŋ &ŋ0(.)ŋ-#-.#,)(ŋ/.),#-ŋŋ&ŋ#(-.#./#š(ŋŋ#(0#.)-ŋ -*#&-Ą

1.3.!.+.

-ũ#+ũ#5#-3.ũ#+ũ)#$#ũ"#ũ./#1!(.-#2ũ "#ũ+ũ.+(!~Ĕũ 4-ũ1+.2ũ%4(1+Ĕũ 2# +¢ũ#+ũ. )#3(5.ũ"#ũ+ũ!/!(ı 3!(¢-ē

1~.ũ2/(-.9ũ8ũ.$~ũ!41(.ē

1(.ũ-".5+Ĕũ-(ũ#-%($.ũ8ũ,1ũ11.8.ē

43'ũ9-%ũ8ũ #1!#"#2ũ(!#".ē

4+(-ũ1-%.Ĕũ(-ũ(++%4-.ũ8ũ ¢-(!ũ11(.-4#5.ē


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

CRONOS A8

LUNES 10 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Final

Equipos campeones Mujeres (Primer lugar) ° Aláquez (Segundo lugar) ° Toacaso ° Belisario Quevedo (Tercer lugar) Varones

(Primer lugar) ° Guaytacama (Segundo lugar) ° Aláquez ° Mulaló (Tercer lugar)

CAMPEONAS. Aláquez se alzó con el primer lugar del certamen.

FINAL

FESTEJO. Toacaso agradeció a su hinchada por el apoyo recibido.

FINAL. El equipo masculino de Aláquez levantó el trofeo del vicecampeonato.

Campeón parroquial Los partidos de mujeres y varones hicieron vibrar a los hinchas que acudieron al estadio. Las emociones del Campeonato Interparroquial Rural de Fútbol organizado gracias al apoyo del GAD Municipal de Latacunga, cerró su telón en medio de cuatro espectaculares encuentros deportivos disputados la mañana y tarde de ayer. Luego de los partidos por el tercer lugar en cada una de las

divisiones, la primera final fue femenina, éste encuentro se jugó a las 13:00. Las mujeres demostraron su destreza al mando del balón de fútbol y por 40 minutos disputaron en el gramado las representaciones de Aláquez y Toacaso, quienes se llevaron los aplausos de todos los asistentes al estadio municipal La Cocha.

El equipo de Aláquez (amarillo) derrotó a su similar de Toacaso (blanco) por un tanto anotado al minuto 30’ de la primera etapa. En el segundo episodio, Toacaso buscó el arco rival sin tener mayor fortuna. Varones El partido más emocionante lo protagonizaron los equipos de Aláquez (amarrillo) y Guaytacama (blanco y negro); los varones no pudieron repetir la hazaña de las mujeres y cayeron derrotados

por 1 a 3. Durante los 90 minutos los dos equipos buscaron los arcos rivales, Guaytacama tuvo mayor fortuna y concretó los tres tantos al minuto 15’ de la primera etapa, y a los minutos 55’ y 80’ de la segunda, mientras que Aláquez a pesar de luchar durante todo el compromiso, solo obtuvo un tanto al minuto 57’. Rodrigo Espín, alcalde de Latacunga, felicitó a los campeones y renovó su compromiso de apoyar el deporte parroquial.

- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas

!!"! #$% &!

Encuéntranos en los siguientes establecimientos

y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.

Suscripciones: (03)281 1009

Boca Jr, vicecampeón nacional

El sueño del club salcedense Boca Jr, campeón provincial del fútbol barrial, se convirtió la tarde de ayer en realidad. Ahora es uno de los mejores equipos del país, al consagrarse vicecampeón nacional en el torneo organizado por Fedenaligas. Olimpia, de Pichincha, obtuvo el primer lugar; mientras que Gremio Mecánicos (Napo) se llevó el tercer casillero.


Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;       

TELF.: 0995009814

 

 

SE ARRIENDA

              

O SE DA COMODATO UN ALMACĂ&#x2030;N CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE

F/27380

BUSCO

INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379



0993356110 / 0992907911

Se vende Cà MARA PROFESIONAL PENTAX K­100

INF. 0987051472

LOCAL DE VENTA

%!!  "&%  $$ ! !!  

* % !$ !$ $$ ! )#'(

  

     

                  Informes 032 810 249 / 032 292 379 Cel.: 0987646685

CASAS SAN BARTHOLOME                   

     !          

SE VENDE PROPIEDADES *&*'!*&*&%#&#*&$)!#*.$!%!')+$%+&%#%+)&  *##!#&&*'!*&*+)*')+$%+&* ))%&$'#%&%&&  ))%& $%,)%!/!2%,$!'$#*&**

  )*!4!&*'+&*')!%*+!+,!&%*'3#!*.')!-*+&)%)!& )&'!%**&!&%#'))&#-(,!+ +0)* #$ )&'!  +0)*-1%!, ! # +0) )&'!  +0)*&%)!*-1,"%'+&')%+)&+,)1*+!& -#&)  

INFORMES AL: 0987970500 / 2 421 215

    

   

ÂĄ DE OPORTUNIDAD SE VENDE !

        ,## (,"'& *+)& +#"+# % *&  )&& . !-"*+) '&)  0& $)0&    )&))"& &% $+)/,# .      1#)* % &"#* &#&"%+)*&*&$,%")*#&* TelĂŠfonos.:





   

                  

! %   #%"% "!     "!%&$',!'!&"!  "$ &"$"%  +"% % " "$ %&'""!'$&"("") $#$(*'"%  !  $   '$&" &"$ !

     

     



SE VENDE

Ä&#x160;

 

 

CELLULAR MARKET



 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ 

  

Comunicarse: 0987591106

ĹŠ  

op/27130

   



  



  

 

 ĹŠ 

 

INFORMES: 0993422210 / 032 840 146 / 0998104474

El recuerdo de Diego, estarĂĄ vivo cada dĂ­a en nuestro corazĂłnâ&#x20AC;Ś..Sabemos que descansa en la paz y amor de Dios, lo que reconforta enormemente nuestro dolor por su partida.

 )           

       

    

&))'(#!"( #$#!&  !%!"'  &&()&#%)(#$"($  %* ! !  #&& +'#%#$$("(#-'%),,# $$% %$$ %* !

Latacunga, Diciembre de 2012



"*(" !'%)"')!!#&' &&-"  '  (&  /!.&# '!& 0# '


  

Ä Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;FK<DGFI8C EFM<EF;<CF:@M@C;<C :8EKäEJ8C:<;F :8IK<C;<I<D8K<% :8LJ8EF%(,0$)'(( J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X D8IK<J , ;<=<9I<IF;FJD@CKI<:<# [\j[\cXjZXkfiZ\_fiXj_XjkXcXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c 9@<E @EDL<9C< ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\XZfek`elXZ`Â?ej\[\kXccXe1 GI@D<IF%$<c gi\[`f j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X# GXiifhl`X GXjkfZXcc\# j\Zkfi 9fc`Z_\#cfk\eÂ&#x2019;d\if).% J<>LE;F%$Cfjc`e[\ifj^\e\iX$ c\jjfecfjj`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% 8dXYc\KfXgXekX#ZfeleXcfe^`$ kl[[\+'#)-d\kifj% JLI%$:Xcc\GÂ&#x2019;Yc`ZX#ZfeleXcfe$ ^`kl[ [\ +'#'' d\kifj% <JK<%$ :Xcc\ GÂ&#x2019;Yc`ZX# Zfe leX cfe^`kl[ [\(0#''d\kifj% F<JK<%$ :Xcc\ GÂ&#x2019;Yc`ZX# Zfe leX cfe^`kl[[\(0#''d\kifj% K<I:<IF%$<cgi\[`f\j[\]fidX i\ZkXe^lcXi# \jhl`e\if# gcXef# Zfe cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ p XcZXe$ kXi`ccX[f# Zfe le }i\X [\ .-'#'' d\kifj ZlX[iX[fj2 \e \c d`jdf j\ \eZl\ekiX `dgcXekX[X leX ZfejkilZZ`Â?e [\ [fj gcXekXj [\ _fid`^Â?e XidX[f# gXi\[\j [\ Ycfhl\# cfjX [\ \eki\ g`jf# cfjX [\ ZlY`\ikX# g`jfj [\ Z\d\ekf# gl\ikXj p m\ekXeXj [\ _`\iif# Zfe le }i\X [\ ()/#'' d\kifj ZlX[iX[fj% :L8IKF%$ <c XmXcÂ&#x2019;f \j\cj`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef :fejkilZZ`Â?e 8I<8 .-'#''d)% ()/#''d)% GI<:@FLE@K% ,#'' (*'#'' GI<:@FKFK8C *%/''#'' (-%-+'#'' KFK8C)'%++'#'' JFE1 M<@EK< D@C :L8KIF:@<EKFJ :L8I<EK8 ''&('';FC8I<J% <c XmXclÂ? kfkXc [\c gi\[`f \j [\ M<@EK< D@C :L8KIF:@<EKFJ :L8I<EK8 ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ%$ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\i$ Z\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ&#x2019;f#gfij\i\cgi`d\ij\Â&#x152;XcX$ d`\ekfXcXjhl\j\XZfdgXÂ&#x152;XiX \c [`\q gfi Z`\ekf ('  [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\cAlq^X[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfiZ`f$ eXi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +-- [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c% JXeD`^l\c[\JXcZ\[f;`Z`\dYi\ +[\c)'() ;I8% M<IFE@:8 J<:I<K8I@8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj =&)/,'-!).00

QLI@K8

ALQ>8;FK<DGFI8C EFM<EF;<CF:@M@C;<C :8EKäEJ8C:<;F :8IK<C;<I<D8K<% :8LJ8EF%*'$)'(' J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zfhl\\c[Â&#x2C6;XD8IK<J;F:< ;< =<9<IIF ;FJ D@C KI<:< [\j[\cXjZXkfiZ\_fiXj_XjkXcXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< ;<C 9@<E @EDL<9C< ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\XZfek`elXZ`Â?ej\[\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X# GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# J\Zkfi JldYXc`ZX#cfk\eÂ&#x2019;d\if<8$**0% J<>LE;F%$Cfjc`e[\ifjjfecfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% G`\[X[I\dXZ_\#\egXik\pfkiX \c Ji% FjnXc[f :ilq# Zfe leX cfe^`kl[[\,/#.'d\kifj% JLI%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% AlXe AfjÂ&#x201E; KiXm\q# \e gXik\ p fkiX \c Ji% AlXe AfjÂ&#x201E; Dfi\ef# Zfe leX cfe^`kl[[\-)#0'd\kifj% <JK<%$ :Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf# Zfe leX cfe^`kl[[\,'#*'d\kifj% F<JK<%$Gifg`\[X[[\cJi%:Xicfj :ilq#ZfeleXcfe^`kl[[\*)#'' d\kifj% K<I:<IF%$<cgi\[`f\j[\]fidX `ii\^lcXi # c`^\iXd\ek\ `eZc`eX[f \e \c j\ek`[f f\jk\$\jk\# gfj\\ cfjj\im`Z`fjY}j`Zfj[\clq\cÂ&#x201E;Z$ ki`ZX# X^lX gfkXYc\ p i\^X[Â&#x2C6;f2 k`\e\ le }i\X kfkXc [\ *%(*)#'' d\kifj ZlX[iX[fj# Xc dfd\ekf ZfeZlck`mfj[\dXÂ&#x2C6;qpZ_fZ_fj% :L8IKF%$<cXmXcÂ&#x2019;f\j\cj`^l`\e$ k\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef 8I<8 *%(*)#''d)% GI<:@FLE@K ,#'' GI<:@FKFK8C (,%--'#'' KFK8C (,%--'#'' JFE1HL@E:<D@CJ<@J:@<EKFJ J<J<EK8''&('';FC8I<J <c XmXclÂ? kfkXc [\c gi\[`f \j [\ HL@E:< D@C J<@J:@<EKFJ J<J<EK8 ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ%$

J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\i$ Z\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ&#x2019;f#gfij\i\cgi`d\ij\Â&#x152;XcX$ d`\ekfXcXjhl\j\XZfdgXÂ&#x152;XiX \c [`\q gfi Z`\ekf ('  [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\cAlq^X[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfiZ`f$ eXi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +-- [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c% JXeD`^l\c[\JXcZ\[f;`Z`\dYi\ +[\c)%'()% ;I8%M<IäE@:8QLI@K8 J<:I<K8I@8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj =&)/,',!).0/ J<:I<K8I@8E8:@FE8C ;<C8>L8%$;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8;<C G8JK8Q8%$ :<EKIFQFE8CC8K8:LE>8% I%[\c<% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJF;<J:FEF:@;FJ# ;<C8J8>L8JGIFM<E@<EK<J ;< C8J M<IK@<EK<J ;<EFD@E8;8J C8J@>L@E :?@D9FI8QF#J8E=I8E:@J:F GLKQ8C8>L8 P C8J@>L@E LE898E8 J8E =I8E:@J:F GLQ8C8>L8# L9@:8;8J <E C8 ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 9<C@J8I@F HLM<;F ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI%$K\Â?]`cfKfXgXekX@qX% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgi$ fm\Z_Xd`\ekf[\cXjX^lXj[\cXj M\ik`\ek\j1 CXj`^l`e :_`dYfiXqf# JXe =iXeZ`jZf GlkqXcX^lX p CXj`^l`e LeXYXeX JXe =iXeZ`jZf GlkqXcX^lX2 lY`ZX[Xj \e cX ali`j$ [`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X 9\c`jXi`f Hl\m\[f [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e le ZXl[Xc kfkXc [\ ,%', c`kifj gfi j\^le[f2 gXiX j\i lk`c`qX[Xj \e i`\^f# XYi\mX[\if p Zfejldf _ldXef% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# )* [\ efm`\dYi\[\c)'()%$ CXj fZ_f _fiXj ki\`ekX d`elkfj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cXgi\j\ek\ZXljX#\ed` ZXc`[X[[\CÂ&#x2C6;[\i[\c:\ekifQfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX <eZXi^X[f# d\[`Xek\ F]`Z`f$ :;?G$'*(/$)'()%JI%# [\ () [\ efm`\dYi\ [\c )'()% CX jfc`Z`$ kl[ [\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\$ j\ekX[X gfi ?ldY\ikf <e[XiX :_lhl`pDXiÂ&#x2C6;X8e^\cXJXhl`e^X GlccfgXo`#Gi\j`[\ek\pJ\Zi\kXi`f [\c Gi\$;`i\Zkfi`f [\ 8^lX [\ I\^X[Â&#x2C6;f JXe =iXeZ`jZf [\ CXj`^l`eĂ&#x2030;#gfij\iZcXiX#Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`Xp[\Zfe]fid`[X[X cf\jkXYc\Z`[f\e\c8ik%/.[\cX C\p[\8^lXj#j\[`jgfe\1:`kXiX cfjljlXi`fjZfefZ`[fjfef#gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef[\cfj;`Xi`fjhl\j\\[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\leXXfkiXglYc`ZXZ`Â?e%:Â&#x2C6;k\j\ X1 J\^le[f IX]X\c >l`j_ZXj_f JXhl`e^X p AfjÂ&#x201E; JXhl`e^X :_`ZXÂ&#x2C6;qX% 8 hl`\e\j j\ c\j Zf Z\[\\ckÂ&#x201E;id`ef[\[`\q[Â&#x2C6;XjgXiX Zfek\jkXi p ]Â&#x2C6;a\ej\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`X 9\c`jXi`f Hl\m\[f# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j`feXe Xc j\Â&#x152;fiK\e`\ek\GfcÂ&#x2C6;k`Zf[\cXd\e$ kX[X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekifQfeXc#X]`e[\hl\i\Xc`Z\ \c<jkl[`fKÂ&#x201E;Ze`Zf[\cXjfc`Z`kl[% 8^i\^Â&#x2019;\j\18ZkX#c`jkX[fp Zfg`Xj [\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ?d\j\ \e Zl\ekXcXXlkfi`qXZ`Â?eZfeZ\[`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\Â&#x152;XcX[f% EFK@=@HL<J<% ] % ;i% FieXi Hl`ekXeX 8m`cÂ&#x201E;j# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8 < % :<IK@=@:F% <c J\Zi\kXi`f%$$$$$$$$$$$$$  Cf  hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;$ e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;X$ cXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ $$$$$$$$$$ CZ[f%:\jXiM`ZlÂ&#x152;X8% J<:I<K8I@F ;<C :<EKIF QFE8CC8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<CG8JK8Q8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj =&)/,'*!).0. I<>@JKIF;<C8GIFG@<;8; ;<C:8EKFEGLA@C@ 8M@JF8CGè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f:`m`c#j\mXXgifZ\[\iXcX `ejZi`gZ`Â?e[\cX\jZi`kliXgÂ&#x2019;Yc`ZX [\X[al[`ZXZ`Â?e\cki\`ekX[\XYi`c [\c [fj d`c [`\q# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`c`# gfi cX hl\1 8@;8 I@<I8 8E:?8K@G8E P FKIFJ# X[al[`ZX X ]Xmfi [\ CL@J AFI>< I@<I8 8CM8I8;F# le cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if KI<J 9 [\ cX jlg\i$ ]`Z`\[\hl`e`\ekfjhl`eZ\d\kifj ZlX[iX[fj efm\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj ZlX[iX[fj efm\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj ZlX[iX[fj[\jlg\i]`Z`\#lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X GLA@C@# :XekÂ?e

GLA@CĂ #Gifm`eZ`X[\:FKFG8O@2p hl\j\^Â&#x2019;e\cd`jdfj\[\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj2 Efik\1 ZXd`ef glYc`Zf \e [`\Z`j`\k\ d\kifj efm\ekX p ki\j Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2Jli19pife:_`ZX`qX p :Xid\cX MXZX \e [`\Z`el\m\ d\kifj ki\`ekX p Z`eZf Z\ekÂ&#x2C6;d\k$ ifj# <jk\1 >Xcf 8eZ_Xk`gXe \e m\`ek\ p j\`j d\kifj fZ_\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 F\jk\1 cfk\ eÂ&#x2019;d\if ki\j 8 \e m\`ek\ p fZ_f d\kifj j\j\ekXpj\`jZ\ekÂ&#x2C6;d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@%$ ?Xplej\ccf =&)/+0/!).0, I<>@JKIF;<C8GIFG@<;8; ;<C:8EKFEGLA@C@ 8M@JF8CGè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f:`m`c#j\mXXgifZ\[\iXcX `ejZi`gZ`Â?e[\cX\jZi`kliXgÂ&#x2019;Yc`ZX [\X[al[`ZXZ`Â?e\cki\`ekX[\XYi`c [\c [fj d`c [`\q# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`c`# gfi cX hl\18@;8I@<I88E:?8K@G8EP FKIFJ#X[al[`ZXX]Xmfi[\CLQ 8D<I@:8 I@<I8 8E:?8K@G8E# lecfk\[\k\ii\efj`^eX[fZfe\c eÂ&#x2019;d\if LEF : [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ ZlXkifZ`\ekfj ZlXi\ekX p le d\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X GLA@C@# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2phl\j\^Â&#x2019;e\cd`jdf j\[\dXiZX[\ekif[\cfjj`^l`\e$ k\j c`e[\ifj2 Efik\1 cfk\ lef 9 p DXi`eX 8eZ_Xk`gXe \e ki\`ekX p fZ_f d\kifj Z\if [fj Z\ekÂ&#x2C6;d\k$ ifj2 Jli1 cfk\ eÂ&#x2019;d\if lef ; \e ZlXi\ekX p j`\k\ d\kifj j\k\ekX pj`\k\Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj#<jk\1ZXd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf \e feZ\ d\kifj j\k\ekX p j`\k\ Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 F\jk\1 cfk\ eÂ&#x2019;d\if lef 8 \e feZ\ d\kifj j\k\ekXpki\jZ\ekÂ&#x2C6;d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@%$ ?Xplej\ccf =&)/+0.!).0+ I<>@JKIF;<C8GIFG@<;8; ;<C:8EKFEGLA@C@ 8M@JF8CGè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX[\X[al[`ZXZ`Â?e\cki\`ekX [\ XYi`c [\c [fj d`c [`\q# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`c`# gfi cX hl\1 8@;8 I@<I8 8E:?8K@G8EPFKIFJ#X[al[`ZX X]Xmfi[\C@;@8=89@FC8I@<I8 8E:?8K@G8E#lecfk\[\k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if LEF ; [\cXjlg\i]`Z`\[\ZlXkifZ`\ekfj ZlXi\ekX p le d\kifj ZlX[iX$ [fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`XGLA@C@#:XekÂ?eGLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â&#x2019;e\cd`jdfj\[\dXiZX[\e$ kif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 Efik\1cfk\lef8pcfk\lef:\e ZlXi\ekX p j`\k\ d\kifj j\k\ekX p j`\k\ Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 Jli1 DXel\c 8eZ_Xk`gXe \e ZlXi\ekX p j`\k\ d\kifj [fZ\ Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj# <jk\1 ZXd`efgÂ&#x2019;Yc`Zf\eel\m\d\kifj ki\`ekXpki\jZ\ekÂ&#x2C6;d\kifj2F\jk\1 8jZ\eZ`fC`[`fdX\eel\m\d\k$ ifjki\jZ\ekÂ&#x2C6;d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@%$ ?Xplej\ccf =&)/+0-!).0* I<>@JKIF;<C8GIFG@<;8; ;<C:8EKFEGLA@C@ 8M@JF8CGè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX[\X[al[`ZXZ`Â?e\cki\`ekX [\ XYi`c [\c [fj d`c [`\q# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`c`# gfi cX hl\1 8@;8 I@<I8 8E:?8K@G8EPFKIFJ#X[al[`ZX X ]Xmfi [\ 8E@98C >@C9<IKF I@<I8 8E:?8K@G8E# le cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if LEF9[\ZlXkifZ`\ekfjZlXi\ekX pled\kifjZlX[iX[fj[\jlg\i$ ]`Z`\# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X GLA@C@# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â&#x2019;e \c d`jdf j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 Efik\1 ZXd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf \e hl`eZ\ d\k$ ifj j\j\ekX p ki\j Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 Jli1 cfk\ lef : \e ZXkfiZ\ d\k$ ifj fZ_\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj# <jk\1 DXi`eX 8eZ_Xk`gXe \e m\`ek\ p fZ_f d\kifj Z`eZl\ekX p j`\k\ Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 F\jk\1 cfk\ eÂ&#x2019;d\if lef 8 \e m\`ek\ p el\m\ d\kifj j\j\ekXpki\jZ\ekÂ&#x2C6;d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@%$ ?Xplej\ccf =&)/+0,!).0) I<>@JKIF;<C8GIFG@<;8; ;<C:8EKFEGLA@C@ 8M@JF8CGè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f:`m`c#j\mXXgifZ\[\iXcX `ejZi`gZ`Â?e[\cX\jZi`kliXgÂ&#x2019;Yc`ZX [\X[al[`ZXZ`Â?e\cki\`ekX[\XYi`c [\c [fj d`c [`\q# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`c`# gfi cX hl\18@;8I@<I88E:?8K@G8EP FKIFJ#X[al[`ZXX]Xmfi[\8@;8 CL:@C8I@<I88E:?8K@G8E#le cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if KI<J 8 [\ hl`e`\ekfj hl`eZ\d\kifjZlX[iX[fjefm\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj ZlX[iX[fj efm\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifjZlX[iX[fj[\jlg\i$ ]`Z`\# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X GLA@C@# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â&#x2019;e \c d`jdfj\[\dXiZX[\ekif[\cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 Efik\1 ZXd`$ ef glYc`Zf \e [`\Z`j`\k\ d\kifj efm\ekX p ki\j Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 Jli1 9pife :_`ZX`qX p :Xid\cX MXZX \e [`\Z`j`\k\ d\kifj efm\ekX p ki\j Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj# <jk\1 cfk\ ki\j 9 \e m\`ek\ p fZ_f d\kifj j\j$ \ekX p j\`j Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 F\jk\1 ZXd`efglYc`Zf\eki\`ekXd\kifj ZlXi\ekXp[fjZ\ekÂ&#x2C6;d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@%$ ?Xplej\ccf =&)/+0+!).0( I<>@JKIF;<C8GIFG@<;8; ;<C:8EKFEGLA@C@ 8M@JF8CGL9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX

gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ X[al[`ZXZ`Â?e Z\c\YiX$ [X\cki\`ekX[\XYi`c[\c[fjd`c [`\q#Xek\\cEfkXi`fGi`d\if[\c :XekÂ?e Gla`c`# gfi cX hl\1 8@;8 I@<I8 8E:?8K@G8E P FKIFJ# X[al[`ZXe X ]Xmfi [\ ?<:KFI A8@D< I@<I8 8E:?8K@G8E# le cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if LEF# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ ZlXkifZ`\ekfj ZlXi\ekX p le d\kifjZlX[iX[fj#lY`ZX[f\ecX GXiifhl`XGLA@CĂ #:XekÂ?eGLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â&#x2019;e cfj d`jdfj j\ [\dXiZX [\ekif[\cfjj`^l`\ek\jc`e[\ifj1 Efik\1 ZXd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf \e [`\q d\kifjZlXi\ekXpfZ_fZ\ekÂ&#x2C6;d\k$ ifj2 Jli1 cfk\ eÂ&#x2019;d\if ; \e [`\q d\kifj Z`eZl\ekX p j`\k\ Z\ekÂ&#x2C6;$ d\kifj2<jk\1cfk\eÂ&#x2019;d\iflef9 plef:\eZlXi\ekXpled\kifj ki\`ekXpj\`jZ\ekÂ&#x2C6;d\kifj2F\jk\1 8jZ\eZ`f C`[`fdX \e ZlXi\ekX p [fjd\kifj[`\qZ\ekÂ&#x2C6;d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@%$ ?Xplej\ccf =&)/+0*!).0' 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e18cX[\dXe[X[X8C@:@8 D8I>8I@K8 GLCCFK8J@> :?8:FE Zfe \c al`Z`f [\ [`jf$ clZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc gcXek\X[f gfi \c XZkfi CL@J ?FD<IF:?8KFCC8E>F :lXekÂ&#x2C6;X1@E;<K<ID@E8;8Al`Z`f1 0-'$)'() ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j )- [\ efm`\d$ Yi\[\c)'()#cXj(*_*+%$M@JKFJ1 8mfZfZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\e$ k\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c# [\j`^eX[f d\[`Xek\ F]% EÂ&#x2014; ))/0$;GO$() [\ ]\Z_X *( [\ X^fjkf [\c )'()# jljZi`kf gfi\c;i%DXi`fIÂ&#x2C6;fj;fdÂ&#x2C6;e^l\q ;`i\Zkf Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# i\Z`Y`[f gfi \jk\ Alq^X[f \c '* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()2 \e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\pgXiXj\iXZ\gkX[X%$KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F <JG<:@8C p Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /(+ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX 8C@:@8 D8I>8I@K8 GLCCFK8J@> :?8:FE#Zfe\c\okiXZkf[\dXe$ [Xp\jk\Xlkfd\[`Xek\ki\jglY$ c`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef[\cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZl$ cXZ`Â?e[\cXZ`l[X[[\CXkXZle^X2 hl`\e gf[i} ZfdgXi\Z\i [\ekif [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e p gi\$ j\ekXi cX \oZ\gZ`fe\j hl\ cX c\p c\ Xj`jkX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;Xp\cZXj`cc\ifal[`Z`Xchl\ \c XZkfi j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc;\]\ejfi[\j`^eX[f%$8ZklÂ&#x201E;\c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX%$ :fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi EÂ&#x2014; ()0$;>$:AK$()$ J<G# [\c , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`eX[fi\j j\Â&#x152;Xc\e cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`ZfgXiXhl\i\Z`YXejlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$=  ;i% Cl`j8iklifKXg`X=\ie}e[\q#Al\q K\dgfiXc%$ ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD\[`eX J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\cf:`m`c[\CXkXZle^X =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)/+0'!)./0 ALQ>8;FK<DGFI8C EFM<EF;<CF:@M@C;<C :8EKäEJ8C:<;F:8IK<C;< I<D8K<% AL@:@FEF%+'$)''/ J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X AL<M<J *( ;< <E<IF ;<C ;FJ D@C KI<:<#[\j[\cXjZXkfiZ\_fiXj _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef [\cf:`m`c[\c:XekÂ?eJXcZ\[f#j\ cc\mXiXX\]\Zkf\cI<D8K<[\cXj 8::@FE<J P ;<I<:?FJ [\ cfj 9@<E<J @EDL<9C<J ZlpXj ZXi$ XZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXjZfejkXe\e\c`e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e JXcZ\[f# GXiifhl`XDlcc`hl`e[`c% J<>LE;F%$Cfjc`e[\ifjjfecfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% 8eX 8cY}e# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (((#/'d\kifj% JLI%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% 8eX 8cY}e#ZfeleXcfe^`kl[[\(((#.' d\kifj% <JK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% JXe[iX9Xlk`jkX#ZfeleXcfe^`kl[ [\(,#,'d\kifj% F<JK<%$Hl\YiX[XJ\ZX#ZfeleX cfe^`kl[[\)'#./d\kifj% K<I:<IF%$<cgi\[`f\j[\]fidX kiXg\qf`[Xc#c`^\iXd\ek\`eZc`eX[f \e \c j\ek`[f \jk\$f\jk\# gfj\\ cfjj\im`Z`fjY}j`Zfj[\clq\cÂ&#x201E;Z$ ki`ZX#X^lXgfkXYc\pi\^X[Â&#x2C6;f2Zfe le}i\XkfkXc[\)%/(*#,/d\kifj ZlX[iX[fj% :L8IKF%$<cXmXcÂ&#x2019;f\j\cj`^l`\e$ k\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef 8I<8 )%(,-#,/d)% GI<:@FLE@K% ,#'' GI<:@FKFK8C ('%./)#0' KFK8C('%./)#0' JFE1 ;@<Q D@C J<K<:@<EKFJ F:?<EK8 P ;FJ 0'&('' ;FC8I<J8D<I@:8EFJ% Gfi kiXkXij\ [\ 8ZZ`fe\j p ;\i\Z_fj\ele,'% JFE1:@E:FD@CKI<J:@<EKFJ EFM<EK8 P LE +,&('' ;FC8I<J8D<I@:8EFJ% <c XmXclÂ? kfkXc [\c gi\[`f \j [\ ;@<Q D@C J<K<:@<EKFJ F:?<EK8 P ;FJ ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ gfi kiXkXij\ [\c 8ZZ`fe\jp[\i\Z_fj\ele,' #jfe1:@E:FD@CKI<J:@<EKFJ EFM<EK8 P LEF :FE :L8I<EK8P:@E:F:<EK8MFJ ;<;äC8I J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\

Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\i$ Z\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ&#x2019;f#gfij\i\cgi`d\ij\Â&#x152;XcX$ d`\ekfXcXjhl\j\XZfdgXÂ&#x152;XiX \c [`\q gfi Z`\ekf ('  [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\cAlq^X[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfiZ`f$ eXi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +-- [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c% JXeD`^l\c[\JXcZ\[f[`Z`\dYi\ +[\c)'() ;I8%M<IFE@:8QLI@K8 J\Zi\kXi`X =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj =&)/,'.!)/'' ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 8M@JFAL;@:@8C 8C J<zFI G8KI@:@F ;@FE@:@F M<I>8I8 >FD<Q# c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf Al[`Z`Xc%$ 8:KFI81 9C8E:8 D<C@;8 :?8E>FCL@J81 ;<D8E;8;F1 G8KI:@F ;@FE@:@F M<I>8I8 >FD<Q% AL@:@F M<I98C JLD8I@F $ ;@MFI:@FEF%'.-.$)'()Ă&#x2020;CD Al`Z`fEf%)'()Ă&#x2020;'.-. :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# Cle\j(.[\j\gk`\dYi\[\c)'()# cXj('_)-%M@JKFJ1GfiZldgc`[f cffi[\eX[f\egifm`[\eZ`XXek\$ i`fi#cX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\j ZcXiX#Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXdÂ&#x2C6;kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\Â&#x152;fiX 9cXeZX DÂ&#x201E;c`[X :_Xe^fcl`jX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X[\c[\dXe[X[fj\Â&#x152;fi1 G8KI:@:@F;@FE@:@FM<I>8I8 >FD<Q# ZÂ&#x2C6;k\j\cf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X#glYc`ZXZ`fe\jhl\j\ i\Xc`qXi}e gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj\eki\leXpfkiXglYc`ZXZ`Â?e p leX m\q kiXejZlii`[fj \c k\i$ d`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX%$ :fe]fid\ cX `ej`elXZ`Â?e [\cXXZkfiX#efdYiXj\ZliX[fiX 8[$C`k\d[\cfjd\efi\j_XY`[fj \e \c dXki`dfe`f# X cX j\Â&#x152;fiX DXpiX 8c\aXe[iX M`iXZfZ_X Fa\[X%$8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jfcfj [fZld\ekf gi\j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e ZlXekÂ&#x2C6;X# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[fjgficXXZkfiXgXiXjlj ]lkliXjefk`]`ZXZ`fe\j%$:fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`$ Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi  Ef% ()0$ ;>$:AK$()$J<G# [\ , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkif$ Z`eX[fi\j j\Â&#x152;XcXe cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ cX gi\j\ek\ZXljX%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = % ;i% NXck\i :_`ZX`qX :_XZÂ?e# Al\qK\dgfiXc%$Cfhl\Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\Z`kX[f%$C\gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$ ;I8%D<I:<;<JM<>8M% J<:I<K8I@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)/*/,!).-, ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :FEJK@KL:@äE ;<C8JF:@<;8; :@M@C P :FD<I:@8C Ă&#x2C6;GIF8C@D<EKFJ :FKFG8O@ JF:@<;8; :@M@C P :FD<I:@8CJ%:%:% :fe]fidX[X gfi cfj jfZ`fj j\Â&#x152;fi\j1 :8ID<E 8D<C@8 :F E ; F I  8 E ;8> L8 # :<J8I <EI@HL< :FE;FI 8E;8>L8# 8C<O@J <EI@HL< :FE;FI ;LHL<# 8E;I<8 >L8;8CLG<:FE;FI;LHL< P J<>LE;F :C<D<EK< :FE;FI8@D8:8z8% :Xg`kXc1  )'''%'' [Â?cXi\j Xd\i`ZXefjEXZ`feXc`[X[1 <ZlXkfi`XeX p ;fd`Z`c`f \e cX :`l[X[[\CXkXZle^X FYa\kf JfZ`Xc1 :lck`mXi# gif$ [lZ`i# \cXYfiXi# `dgfikXi# \dgXZXi# p \emXjXi# Zfd\i$ Z`Xc`qXi p m\e[\i X g\ijfeXj eXkliXc\j f aliÂ&#x2C6;[`ZXj eXZ`f$ eXc\j f \okiXea\iXj# [fd`Z`c`$ X[Xj \e k\ii`kfi`f eXZ`feXc f ]l\iX [\ Â&#x201E;c# kf[f gif[lZkf Xc`d\ek`Z`f [\ Zfejldf dXj`mf j\Xe \jkfj [\ fi`$ ^\e fi^}e`Zf# \cXYfiX[fj f gifZ\jX[fj f jlj [\i`mX$ [fj Xgkfj gXiX \c Zfejldf _ldXef# f gXiX \c Zfejldf [\ Xe`dXc\j [fdÂ&#x201E;jk`Zfj# [\ ^iXeaX# ZfiiXc f Zi`X[\ifj \e kf[Xj jlj mXi`\[X[\j XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc`d\ekfj gifZ\jX[fj Zfdf YXcXeZ\X[fj# XjÂ&#x2C6; kXd$ Y`Â&#x201E;e cX \dgi\jX j\ [\[`ZXiX X cX \ogcfkXZ`Â?e X^iÂ&#x2C6;ZfcX \e kf[Xj jlj ]Xj\j# Xc [\jXiifc$ cf# Zi`XeqX p \ogcfkXZ`Â?e [\ kf[X ZcXj\ [\ ^XeX[fi dXpfi p d\efi# gf[i} `dgfikXi p \og\e[\i gif[lZkfj gXiX cX X^i`ZlckliX p ^XeX[\iÂ&#x2C6;X XjÂ&#x2C6; ZfdfkXdY`Â&#x201E;egf[i}gif[lZ`i p Zfd\iZ`Xc`qXi gif[lZkfj p [\i`mX[fj Z}ie`Zfj p c}Zk\fj# gif[lZkfj f ]ilkXj g\i\Z`Yc\j p [\j_`[iXkX[Xj# kXdY`Â&#x201E;e gf[i} gif[lZ`i p Zfd\iZ`Xc`$ qXi gif[lZkfj p [\i`mX[fj Z}ie`Zfj p c}Zk\fj# gif[lZkfj f ]ilkXj g\i\Z`Yc\j p [\j_`$ [iXkX[Xj#kXdY`Â&#x201E;ej\[\[`ZXiX X cX `dgfikXZ`Â?e p Zfd\iZ`Xc$ `qXZ`Â?e[\gif[lZkfjXc^iXe\c \dgXhl\ [\ ^iXefj# Z\i\Xc\j p_Xi`eXj% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X#m`\ie\j).[\Alc`f [\c)'()#cXj(+_''%$M@JKFJ1 8mfZfZfefZ`d`\ekf[\cXgi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` Zfe[`Z`Â?e [\ Al\q K\dgfiXc# Zfe]fid\ f]`Z`f EÂ&#x2014; (/')$;GO$()# [\ ]\Z_X )' [\ Alc`f [\c )'() i\d`k`[fgfi\cj\Â&#x152;fi;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%# \e cf gi`eZ`gXc [`jgfe^f1 Gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j

j\ X[d`k\ X ki}d`k\# \e Zfe$ j\Zl\eZ`XglYcÂ&#x2C6;hl\j\gfileX jfcX m\q le \okiXZkf [\ cX :fejk`klZ`Â?e[\cXJF:@<;8; :@M@C P :FD<I:@8C Ă&#x2C6;GIF8C@D<EKFJ :FKFG8O@ JF:@<;8; :@M@C P :FD<I:@8C J%:%:% Fkfi^X[X# \c () [\ 8Yi`c [\c )'()# Xek\ \c EfkXi`f Jlgc\ek\# \eZXi$ ^X[f [\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X ;Â&#x201E;Z`dX [\c :XekÂ?e Hl`kf% ;i% ;`\^f 8cd\`[X Dfek\if# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ [\ CXkXZle^X gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`$ e\ek\j%I\Xc`qX[Xjpj\ekX[Xj cXj iXqfe\j [\ C\p# ml\cmXe cfj Xlkfj gXiX i\jfcm\i%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`c$ c\if Al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \c g\k`$ Z`feXi`f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  ;i% Cl`j 8iklif KXg`X =\ie}e[\q% Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%K\dgfiXc% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\jZfej`^l`\ek\j% ;i% DXli`Z`f 9Xii\ql\kX D\[`eX% J\Zi\kXi`f  [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cfj :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)/*0*!).-ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FE1 8c [\dXe[X[f D8EL<C 8IKLIF G8JKFI G<z8?<II<I8# p _\i\[\$ ifj [\jZfefZ`[fj [\ >feqXcf <[dle[f GXjkfi >ifjj# Zfe cX [\dXe[X [\ gXik`Z`Â?e [\ Y`\e\j# gcXek\X[X gfi cX XZkfiX <cmX Al[`k_ >lX[Xclg\ GXjkfi% <CM8 AL;@K? >L8;8CLG< G8JKFI G<z8?<II<I8 [\ -) XÂ&#x152;fj [\ \[X[# [\ \jkX$ [f Z`m`c jfck\iX# [\ fZlgX$ Z`Â?e _XZ\i\j [fdÂ&#x201E;jk`Zfj# [fd`Z`c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfd\[`[Xd$ \ek\ XZl[f Xek\ ljk\[ Zfe cX j`^l`\ek\ [\dXe[X [\ GXik`Z`Â?e1 8EK<:<;<EK<J1 :fe]fid\ ZfejkX [\ cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX fkfi^X[X Xek\ \c j\Â&#x152;fi EfkXi`f J\^le[f [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X ;fZkfi >l`[f CXeXj :\mXccfj# Z\c\YiX[X \c )( [\ efm`\dYi\ [\ (%00' \ `ejZi`kX \c )' [\ [`Z`\d$ Yi\ [\ (%00'# cfj j\Â&#x152;fi\j1 ?Â&#x201E;ZkfiDXel\c9fX[X:fife\c pcXj\Â&#x152;fiX>cfi`XDXiÂ&#x2C6;XKXg`X :fife\c# m\e[\e X ]Xmfi [\ >feqXcf <[dle[f GXjkfi >ifjjpDXiÂ&#x2C6;X8e^\c`eXIfdf J}eZ_\q\ccfk\[\k\ii\ef[\ cX \ok\ej`Â?e [\ ;FJ:@<EKFJ D<KIFJ :L8;I8;FJ lY`ZX[f \e <c j\Zkfi cX =8<# ZXcc\ 8ekfe`f :cXm`af# gXiif$ hl`X DXki`q [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^XZ`iZlejZi`kf[\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 }c EFIK<#gifg`\[X[[\<ei`hl\ >fi[`ccf2XcJLIgifg`\[X[[\ IfZÂ&#x2C6;fD\eÂ&#x201E;e[\q#XcFI@<EK<# ZXcc\ 8ekfe`f :cXm`af p Xc F::@;<EK< gifg`\[X[ [\ MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f =XcZfe` \e le mXcfi [\ J<K<:@<EKFJ DKC JL:I<J% ;\c k\jk`dfe`f \jZi`kliXi`f hl\ XZfdgXÂ&#x152;f# j\ [\jgi\e[\ hl\ cX ZfdgXi\Z`\ek\ jfdfj [l\Â&#x152;Xj [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j iX[`ZX[fj \e \c k\ii\ef X[hl`i`[f d\[`Xek\ :FDGI8M<EK8[\d`[`]lekf gX[i\ Zfe]fid\ cf [\dl\jkif Zfe cX gXik`[X [\ [\]leZ`Â?e hl\ X[alekf p hl\ k`\e\e le \hl`mXc\ek\ Xc Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf[\cXjXZZ`fe\jp[\i\$ Z_fj\o`jk\ek\j\e[`Z_f`ed$ l\Yc\# Zfe]fid\ ZfejkX \e cX j\ek\eZ`X[\@em\ekXi`fj% ;\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cX j\ek\eZ`X [\ @em\ekXi`fj hl\XZfdgXÂ&#x152;fX\jkX[\dXe$ [X [`ZkX[X gfi \c j\Â&#x152;fiX Al\qX K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X ;fZkfiX @mfee\ <eiÂ&#x2C6;hl\qGXcXk\\e]\Z_X)0[\ dXpf[\cXÂ&#x152;f)%'()cXd`jdX hl\ j\ _XccX \a\Zlkfi`X[X gfi \c D`e`jk\i`f [\ cX C\p# \e cX hl\ j\ Xgil\YX gXiZ`Xcd\ek\ cfj @em\ekXi`fj [\c `edl\Yc\ lY`ZX[f\e\cj\Zkfi[\cX=8< ZXcc\ 8ekfe`f :cXm`af [\ \jkX Z`l[X[[\CXkXZle^X#j\[\j$ gi\e[\ hl\ cX ZfdgXi\Z`\ek\ <CM8 AL;@K? >L8;8CLG< G8JKFI G<z8?<II<I8 p d`j _\idXefj @MFE D8>;8C<E8# E8I:@Q8 ;< A<JLJ# D8EL<C 8IKLIF# IFJ8 @D<C;8# AFI>< CL@J P =8LJKF =<IE8E;F G8JKFI G<z8?<II<I8 i\jg\Zk`mXd\ek\ jfdfj [l\Â&#x152;fj p gifg`\kXi`fj ;<C :@E:L<EK8 GFI :@<EKF ;< C8 KFK8C@;8; ;<C @EDL<9C< @EM<EK8I@8;F# Zfii\jgfe[`\ek\X[\i\Z_fjp XZZ`fe\j # gfi _XY\i X[hl`i`$ [f d` [`]lekf gX[i\ >feqXcf <[dle[f GXjkfi >ifjj gfi ZfdgiX m\ekX X cXj g\ijfeXj `e[`ZX[Xj \e cX Zc}ljlcX [\ Xek\Z\[\ek\j% Gfi cf \ogl\jkf p Zfe ]le[X$ d\ekf \e cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik`ZlcÂ? -*0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c# ZfdgXi\qZf Xek\ ljk\[ p \e al`Z`f [\ G8IK@:@FE [\dXe$ [fXcXj\Â&#x152;fiXDXiÂ&#x2C6;X8e^\c`eX Ifdf J}eZ_\q [\c Y`\e `ed$ l\Yc\ lY`ZX[f \e \c j\Zkfi cX =8< ZXcc\ 8ekfe`f :cXm`af [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` p hl\ j\ _XccX Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1gifg`\[X[[\<ei`hl\ >fi[`ccf2 JLI1 Zfe gifg`\[X[ [\IfZÂ&#x2C6;fD\eÂ&#x201E;e[\q2FI@<EK<1 ZXcc\ 8ekfe`f :cXm`af 2 p Xc F::@;<EK<1 gifg`\[X[ [\ MÂ&#x2C6;Zkfi?l^f=XcZfe`% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j / [\ fZkl$ Yi\ [\c )'()# cXj ('_)*% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX # \e d` Zfe[`Z`Â?e [\ Al\q K\dgfiXc# [\j`^eX[fd\[`Xek\F]`Z`fEÂ&#x2014; ))/0$;GO$() i\d`k`[f gfi \c j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`2pi\Z`Y`[fZfe]\Z_X

* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'() # \e cf gi`eZ`gXc [`jgfe^f1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfji\h$ l`j`kfj c\^Xc\j%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% -,' p j`^l`\ek\j [\ cX j\ZZ`Â?e /X [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ&#x2C6;k\$ j\c\ Xc [\dXe[X[f1 :Â&#x2C6;k\j\c\j X cfj [\dXe[X[fj # D8I@8 8E><C@E8 IFDF J8E:?<Q# @MFED8>;8C<E8#E8I:@Q8 ;<A<JLJ#D8EL<C8IKLIF# IFJ8@D<C;8#AFI><CL@JP =8LJKF =<IE8E;F G8JKFI G<z8?<II<I8# Zfe \c Zfe$ k\e`[f[\c\jZi`kf[\[\dXe[X p\jk\Xlkf#\e\ccl^Xihl\j\ `e[`ZX gXiX \c \]\Zkf # X ]`e [\hl\[\ekif[\ckÂ&#x201E;id`ef[\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfek\jk\ p gi\$ j\ek\ cXj Zl\jk`fe\j i\cXZ`f$ eX[Xj Zfe cX Zfdg\k\eZ`X f ali`j[`ZZ`Â?e %$ Xc [\dXe[X[f D8EL<C 8IKLIF G8JKFI G<z8?<II<I8 # p _\i\[\ifj [\jZfefZ`[fj [\ >FEQ8CF <;DLE;F G8JKFI >IFJJ # j\ c\j Z`kXi}# d\[`Xek\ le \okiXZkf gfi d\[`f [\ lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj p gi\j\ek\ cXj Zl\jk`fe\j i\cX$ Z`feX[Xj Zfe cX Zfdg\k\eZ`X f ali`j[`ZZ`Â?e%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X% :Â&#x2C6;k\j\c\j X cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c @% Dle`Z`g`f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ j\ gifeleZ`\e jfYi\ cX gXik`Z`Â?ejfc`Z`kX[X2X[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\XZfdgXÂ&#x152;XXjl\jZi`kfcX XZkfiX# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX Xc [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX gXiX jl [\]\ejX p gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j [\ c\p%$ :Â&#x2C6;k\j\c\j X cfj [\dXe[X[fj Zfe cX `ek\i$ m\eZ`Â?e [\c Z`kX[fi Al[`Z`Xc%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]  ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\%Al\qJ\^le[f[\cf :`m`c[\CXkXZle^X%GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j ;i% DXli`Z`f 9XiiXql\kX D\[`eX% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf = )/+/-!).// 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e18cX[\dXe[X[Xk:<C@8 ;<C :8ID<E ;@8Q 8CM8I<Q# Zfe cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gcXek\X[X gfi \c XZkfi =8LJKF <IE8EP8>L@II<>FD<Q% Al`Z`fEf%)'()$'.'+ ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j )+ [\ X^fjkf [\c )'()# cXj ('_()% M@JKFJ1 ?XY`\e[f \c XZkfi# [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\$ [`XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[Xhl\Xek\Z\[\[\ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fjgficXC\pgXiXj\i XZ\gkX[X%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X# gfi \c XZkfi# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX1 :<C@8 ;<C :8ID<E ;@8Q 8CM8I<Q# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj  hl\ j\ \[`kXe kXekf \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p :Â?[`^f :`m`c# ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ X cX [\dXe[X[X hl\ [\ekif [\ cfj [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gf[i} ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Ef%'(0.#hl\\cXZkfij\Â&#x152;XcXgXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6;ZfdfXc;\]\ejfi[\j`^eX[f% 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;i% DXiZ\cf <jZfYXiCX]l\ek\%$GXik`ZlcXihl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD\[`eX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)/*/*!).-*

8ELC8:@FE<J

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(0,-.'#\og\[`[Xgfi\c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ K<I<J8D<I:<;<JKI8M<J% GifZ\[\XcXj`^l`\ek\glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)/,')

CX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp :iÂ&#x201E;[`kfĂ&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030;Ck[X%# Zfdle`ZX \c \okiXmÂ&#x2C6;f [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% --(/)(# g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 DFC@E8 9C8E:8 J8I82 gfi cf hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`Â&#x201E;e Zfej`[\i\ k\e\i [ \ i\ Z _ f  jf Y i\  [ ` Z _ f [fZld\ekf [ \ Y \ i } gi\j\ekXij\ \e cXj F]`Z`eXj [\ cX :ffg\iXk`mX# \e \c gcXqf [\ * [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf% 8dYXkf# X . [\ ;`Z`\dYi\ [\)'() =@ID88LKFI@Q8;8 =&)/,('

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '+(/'',++'# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;98E:F ;<C 8LJKIFĂ&#x2030;2 X ]Xmfi [\ <;@JFE G8LC JL8I<QD8QF% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)/,'/

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fiifj :kX%Ef%$/',(*0(0''Eif%:XikfcX (-0((0/')+.:c`\ek\IF;I@>L<Q :?@KF# CL@J$N8J?@E>KFE [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( EI 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fiifj :kX%Ef%$/'(*--*+''Eif%:XikfcX (-.+,.0')., :c`\ek\ C8J:8EF >L8EF# N@CJFE$8C=I<;F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) EI 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fiifj :kX%Ef%$/'(*,,/0''Eif%:XikfcX (-.+/0-','* :c`\ek\ 8E;8CLQ G@CC8G8# IF;I@>F$;8E@CF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)*)+)0('' Eif% :XikfcX  (/)()',''). :c`\ek\ :8CC8K8J@> KF8J8# <;@JFE$G8KI@:@F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ EI 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fiifj :kX%Ef%$ /',.,'.*''  Eif% :XikfcX  (.''0-'')*+ :c`\ek\ :FD8J@J@E :8DGFJ# <;>8I$ I<E<[\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, EI 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fiifj :kX%Ef%$/((-00-0''Eif%:XikfcX (--//(,'+,* :c`\ek\ E8I8EAF :FEKI<I8J# AFJ<$=<C@O [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'')()0.'' Eif%:XikfcX(-/*,(.'*+.:c`\ek\ :FIK<JIF98C@EF#CL@J$O8M@<I [\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /')',*,,'' Eif% :XikfcX  (-..-,-''-/ :c`\ek\>LK@<II<QJ8D9FE@EF# >CFI@8$<IE<JK@E8 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /')'0+(.'' Eif% :XikfcX  (-/(+/)'),' :c`\ek\ JFCFIQ8EF G<E8=@<C# =I<;P$<;@EKFE [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 EI 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fiifj :kX%Ef%$/(.(.0'-''Eif%:XikfcX (./**-,''** :c`\ek\ :FIK<Q 8IIFPF# =I<;P$=<IE8E;F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' EI 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fiifj :kX%Ef%$/(,--0./''Eif%:XikfcX (.-)'*-')*+ :c`\ek\ :?8G@ G8EKFA8# FD8I$IFDD<C [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /),'+(-''' Eif%:XikfcX(/*()(0''+-:c`\ek\ IFJ8J C<FE# J8DL<C$8E;I<J [\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'+'0+++'' Eif% :XikfcX  (.)0)+)','- :c`\ek\ I8DFJ 9<E8C:8Q8I# AFJ<$;@<>F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* EI


  

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ5(%(Äą +1.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5ĹŠ2#ĹŠ!4,/+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ+$1#".ĹŠ 1,(++.Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ĹŠ-.1,3(5ĹŠ+#%+ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;

(),-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;-/-*.#& 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ%#-#11ĹŠ!.-Äą !(#-!(ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ!.-ĹŠ!'1+2ĹŠ(-Äą $.1,3(52Ä&#x201C; BeiÂ&#x2018;bj_ceiYWiei[dbeigk[c[de# h[iZ[[ZWZ^Wdi_ZekiWZeifWhW bWl[djWe[dYedjhWZei[dfeZ[hZ[ ikijWdY_Wi[ijkf[\WY_[dj[i"^W][# d[hWZefh[eYkfWY_Â&#x152;d[dbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W$I_d[cXWh]e"jWdjeWZkbjei Yecec[deh[igk[i[Z[Z_gk[dW bWWYj_l_ZWZ_bÂ&#x2021;Y_jWiedik`[jeiZ[ iWdY_Â&#x152;di[]Â&#x2018;dbWb[]_ibWY_Â&#x152;d[YkW# jeh_WdW$ '1+2 7bkcdei Z[ '+ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei^Wdi_Zel_i_jWZeifeh f[hiedWbZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_d# Y_Wb 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei" fWhW h[Y_X_h kdWY^WhbW_d\ehcWj_lWieXh[bei f[b_]heiZ[bYedikceZ[Zhe]Wi$ Bk_i9WcfWÂ&#x2039;W"`[\[Wdj_dWhYÂ&#x152;# j_Yei["_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[djheZ[bei fhe]hWcWiZ[fh[l[dY_Â&#x152;d"^WY['+

ZÂ&#x2021;Wi_dWk]khWhed[bYWcfeZ[WY# Y_Â&#x152;dieXh[[bkieofh[l[dY_Â&#x152;dZ[ Zhe]Wi[d[bgk[fWhj_Y_fWdeY^e [ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_leiZ[bW fhel_dY_W$ BWd[Y[i_ZWZZ[_dijhk_hWbei [ijkZ_Wdj[i ikh][ fehgk[ ^Wd [n_ij_ZeZ_l[hieiYWiei[dbeigk[ f[hiedWi _d[iYhkfkbeiWi kiWd W bei`Â&#x152;l[d[i[d[bZ[b_jeZ[jh|Ă&#x2019;Ye o l[djW Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\W# Y_[dj[i$Ă&#x2020;;iWif[hiedWib[i[ij|d _dY_jWdZe W bei c[deh[i W gk[ [bbeii[WdbeijhWdic_ieh[iZ[[ij[ fheZkYjeZWÂ&#x2039;_deWbeiZ[c|i[ijk# Z_Wdj[iĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$

ĹŠ-.1, @kWd 7b\h[Ze @WhWc_bbe"  `k[p i[# ]kdZeZ[bWd_Â&#x2039;[pobWWZeb[iY[d# Y_W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Yedikce Z[

Zhe]Wi[d[bfWÂ&#x2021;i[ikdWYje_bÂ&#x2021;Y_je o[ij|iWdY_edWZefehbWb[o"jWd# jefWhWbeigk[Yedikc[d"Yece fWhWbeigk[jhWĂ&#x2019;YWdYed[i[j_fe Z[ikijWdY_Wi$ ;d[bYWieZ[gk[kdc[dehZ[ [ZWZ i[W _dY_jWZe W bW l[djW e Wb Yedikce Z[ ikijWdY_Wi fhe^_X_# ZWi"[bj[cW[ic|i]hWl[fehgk[ i[ lkbd[hWd bei Z[h[Y^ei Z[ bei c[deh[iWbXk[dl_l_h$ ;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,,Z[bW9edij_# jkY_Â&#x152;dbeid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[i# Y[dj[ij_[d[dkdfbkigk[b[i^WY[ [ijWhfeh[dY_cWZ[beiZ[c|iZ[# h[Y^ei1[i[fbki[iYedeY_ZeYece [b Z[h[Y^e ikf[h_eh" o i[ _dlebk# YhWd[d[ij[^[Y^efehgk[iedkd ]hkfelkbd[hWXb["Wb_]kWbgk[bWi f[hiedWi [cXWhWpWZWi" WZkbjei cWoeh[i"f[hiedWiYedZ_iYWfWY_# ZWZobeih[\k]_WZei$ 7Z[c|i"[bWhjÂ&#x2021;Ykbe((Z[bWB[o Eh]|d_YWZ[IkijWdY_Wi;ijkf[\W# Y_[dj[ioFi_YejhÂ&#x152;f_YWi"[ijWXb[Y[ gk[jeZWf[hiedWZ[X[YebWXehWh YedbWfhej[YY_Â&#x152;dZ[c[deh[igk[

^Wd[ijWZe_dc[hiei[dfheXb[cWi Z[YedikceZ[ikijWdY_Wifhe^_X_# ZWi$ ;b9Â&#x152;Z_]eF[dWb"[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe +(.$,"Z[j[hc_dWgk[i[h|iWdY_e# dWZeYedkdWf[dWZ[kdeWjh[i WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d[bgk[_dY_j[Wkd c[dehZ['*WÂ&#x2039;eiWbW[Xh_[ZWZWbW fh|Yj_YWZ[WYjeieXiY[dei"egk[ \WY_b_j[bW[djhWZWWfheijÂ&#x2021;Xkbeio Z[c|iY[djheiZ[YehhkfY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dbWB[oEh]|d_YWZ[Iki# jWdY_Wi;ijkf[\WY_[dj[i"[d[bWhjÂ&#x2021;# Ykbe(/"[ijWXb[Y[gk[i_kdc[deh Z[[ZWZ\k[hW[dYedjhWZeXW`e[b _dĂ&#x201C;k`eZ[ikijWdY_Wiik`[jWiWYed# jheb"i[h|fk[ijeWÂ&#x152;hZ[d[iZ[bei `k[Y[iZ[bWd_Â&#x2039;[pZ[YWZW`kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;d$ 7dj[[ije@WhWc_bbebbWcÂ&#x152;Wbei fWZh[iZ[\Wc_b_WWj[d[hkdcWoeh WY[hYWc_[dje Yed iki ^_`ei fWhW [l_jWhgk[YW_]Wd[dbWi]WhhWiZ[ bWZhe]WZ_YY_Â&#x152;d1WZ[c|i"WbWiWk# jeh_ZWZ[iZ[beiYeb[]_eif_Z_Â&#x152;gk[ jWcX_Â&#x192;dj[d]WdkdcWoehYedjheb Z[ikiWbkcdei$

)(.,)&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(Ĺ&#x2039;Ă°,'Ä&#x201C; BW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ c[deh[i Z[ [ZWZokdef[hWj_le[dbeiY[djhei Z_l[hi_Â&#x152;ddeYjkhdWZ[bWY_kZWZ" \k[hedbWiWYj_l_ZWZ[iYkcfb_ZWi fehf[hiedWbfeb_Y_WboWkjeh_ZW# Z[iZ[bWfhel_dY_W[dZ_l[hiWiWY# Y_ed[i[`[YkjWZWibWjWhZ[odeY^[ Z[bl_[hd[i$ ;dbWWYj_l_ZWZZ[Yedjheb[`[# YkjWZWfeh[bf[hiedWbfeb_Y_Wb"bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i" h[Ykf[hWhed W Y_dYec[deh[iZ[[ZWZfehgk[i[ [dYedjhWXWd[d[b_dj[h_ehZ[kd Y[djhe Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdW" be YkWb[ij|fhe^_X_ZefehbWdehcW# j_lWb[]Wb$ Beic[deh[i_d\hWYjeh[i\k[hed

jhWibWZWZei^WijWbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dY_W:_dWf[d"fWhWgk[ i[Wdfk[ijeiWÂ&#x152;hZ[d[iZ[b`k[pZ[ jkhdeYecf[j[dj[$ BWh[Ykf[hWY_Â&#x152;di[bW[`[YkjÂ&#x152;W bWi'-0&&[dbWYWbb[:eiZ[CWoeo FWZh[IWbY[Ze$ 1#2 7Z[c|i" [d bW deY^[ f[hiedWb feb_Y_WbXW`e[bcWdZeZ[7Zh_|d BÂ&#x152;f[p"eĂ&#x2019;Y_Wbef[hWj_leZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;WBkYÂ&#x2021;W 8ebWÂ&#x2039;ei" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W"fWhW[`[YkjWh[bYedjheb

Z[Y[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;ddeYjkhdWo Y[djheiZ[jeb[hWdY_W$ ;b Yedjheb [d bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d[cf[pÂ&#x152;WbWi((0&&Z[b l_[hd[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i h[Ye# hh_[hedbeiXWh[iZ[bY[djheZ[bW khX[ o [d [bbei ieb_Y_jWhed W bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bei d[]eY_ei b[ick[ijh[dbeif[hc_ieiZ[\kd# Y_edWc_[dje1jWcX_Â&#x192;dh[]_ijhWhed beiZeYkc[djeif[hiedWb[iZ[bWi f[hiedWigk[Wi_ij_[hedWbi_j_e$ ;b Yedjheb Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Ykbc_dÂ&#x152; W bWi &(0&& Z[b i|XWZe i_dgk[^WoWd[n_ij_Zedel[ZWZ[i ZkhWdj[bWWYj_l_ZWZ"i[]Â&#x2018;dYedijW [d[b_d\ehc[feb_Y_Wb$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ1#%(2Äą 311.-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ+#%+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 1#2Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

0#.,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#), :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bWi Ă&#x2019;dWb[iZ[bW9efW?dj[hfWhhe# gk_WbZ[<Â&#x2018;jXeb"bWiWkjeh_ZWZ[i Z[bWfhel_dY_Wh[YehZWhedWbei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje gk[ [n_ij[kdWfhe^_X_Y_Â&#x152;dfWhWbW l[djWZ[X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWio Z[ceZ[hWY_Â&#x152;d[dbei[ijWZ_ei Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;dbWjWhZ[Z[Wo[h_dj[]hWd# j[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" [d Yed`kdjeYed_dj[]hWdj[iZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb" f_Z_[hed W beil[dZ[Zeh[igk[[ijWXWd[d [b[ijWZ_eBW9eY^Wgk[]kWh# Z[d e iWgk[d bWi Y[hYW Z[ '& `WXWi Z[ Y[hl[pW gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd _d]h[iWZe$ !!(¢Kd_dif[YjehZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WCk# d_Y_fWb_d\ehcÂ&#x152;gk[bWZ_ifei_# Y_Â&#x152;d\k[h[YehZWZWfehCWh_e IWdZelWb"_dj[dZ[dj[][d[hWbZ[ Feb_YÂ&#x2021;W"oWgk[[n_ij[kdWYk[h# Ze_dj[hc_d_ij[h_Wbgk[fhe^Â&#x2021;X[ bWl[djWoYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWieZ[ceZ[# hWY_Â&#x152;d [d YkWbgk_[h [iY[dWh_e Z[fehj_leZ[bfWÂ&#x2021;i$ Bei l[dZ[Zeh[i" Wb]e ieh# fh[dZ_Zei" WYWjWhed bW Z_ife# i_Y_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[ic_[d# jhWigk[f[hiedWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbl[h_Ă&#x2019;YWXWgk[bWi`W# XWiZ[Y[hl[pWi[WdiWYWZWiZ[b [ijWZ_e$

.2ĹŠ'(-!'2 CWhYe C[`Â&#x2021;W" [if[YjWZeh gk[ bb[]Â&#x152;Wbfh_dY_fWb[iY[dWh_eZ[# fehj_leZ[bWY_kZWZfWhWZ_i# \hkjWhZ[b\Â&#x2018;jXeb"Yec[djÂ&#x152;gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd f[h# c_j_hgk[bWif[hiedWil[dZWd bW Y[hl[pW" oW gk[ [iW [i kdW \ehcWZ[]WdWhi[bWl_ZW"WZ[# c|iZ[gk[[ikdWX[X_ZWgk[ deYedj_[d[ckY^eWbYe^eb$ ;djh[h_iWiYec[djÂ&#x152;Ă&#x2020;WZc_# hWh [b \Â&#x2018;jXeb i_d gk[ ^WoW kd Ă&#x2C6;Y[hl[Y_jWĂ&#x2030;dej_[d[]hWY_W"f[he [iWi ied bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ dk[ijhWWkjeh_ZWZ[iodegk[# ZWc|igk[WYWjWhbegk[ehZ[# dWdĂ&#x2021;$


Čć! (-!+ēũ 

ũĈćũũ   ũũĉćĈĉ

.3./7(

ĉđũ: 

,#+#!ũ !1(!(ũ #+ũ24 3~34+. +ũĥ+_!31(!.Ħũ"#11.3¢ũ8#1ũĸĉıĈĹũũ (%ũ "#ũ4(3.ēũ+ũ/1#,(.ũ/1ũ#+ũ5(!#!,ı /#¢-ũ#2ũ!!#"#1ũũ+ũ$2#ũ"#ũ%14/.2ũ "#ũ+ũ./ũ ( #13".1#2ēũ ũĥ54#+3Ħũ 2#ũ)4%1;ũ+ũ/1¢7(,ũ2#,-ē ;%(-ũĈĈ

.-31.+#2ũ#-ũ+.2ũ !#-31.2ũ"#ũ"(5#12(¢-

+ũăũ-ũ"#ũ2#,-ũ/2".ũ+2ũ43.1(""#2ũũ #)#!431.-ũ4-ũ./#13(5.ũ#-ũ+.2ũ 1#2ũ"#ũ +ũ!(4""ēũ;%(-ũĈĈ

4-!ũ ,.1(1; 483!,ũĞ,/#¢-ĝ +ũ,/#.-3.ũ -3#1/11.04(+ũ41+ũ"#ũÌ3 .+ũ#-(.1ũ

!.-!+48¢ũ8#1ũ!.-ũ4-ũ5#1""#1ũăũ#23ũ#-ũ#+ũ#23"(.ũ ũ .!'ēũ483!,Ĕũ#-ũ51.-#2Ĕũ8ũ+;04#9ũ#-ũ,4)#1#2Ĕũ $4#1.-ũ+2ũ2#+#!!(.-#2ũ!.1.-"2ēũ;%(-ũđ

+ũ,4-".ũ1#!.1"¢ũĊĉũ  .2ũ"#ũ+ũ/13("ũ"#ũ

.'-ũ #--.-Ĕũ4-.ũ"#ũ +.2ũ%1-"#2ũ~!.-.2ũ "#+ũ2(%+.ũē : ũĈć


Edición impresa Cotopaxi del 10 de diciembre de 2012