Issuu on Google+

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄŒĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

ƒ

 

-4%411.-ĹŠ/4#-3# -ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,8.1#2ĹŠ. 12ĹŠ#-ĹŠ(-%#-(#1~ĹŠ!(5(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#23;ĹŠ+(23ĹŠ#-ĹŠ'~ĹŠ"#ĹŠ 1;04#9Ä“ĹŠ;%(-ĹŠĈ

+ĹŠ ĹŠ4,#-3ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2 ;%(-ĹŠÄŠ

#3.1-.Ŋ ,2(5. #2"#Ŋ+Ŋ, -ĔŊ +Ŋ#1,(-+Ŋ3#11#2Ĺ 31#Ŋ+4!(¢Ŋ++#-Ŋ"#Ŋ 4241(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "(1(%~-Ŋ+Ŋ-.13#ē

;b\[h_WZeZ[Ă’dWZeiYedYbkoÂŒYed [bh[]h[iecWi_leZ[beijkh_ijWiW bWiZ_\[h[dj[iY_kZWZ[iZ[bfW‡i"bW cWoehZ[cWdZW\k[fWhWbeiXk# i[i gk[ j[d‡Wd Yece Z[ij_de bWi Y_kZWZ[iZ[bdehj["[if[Y_Wbc[dj[ Gk_je$ BWh]WiĂ’bWiZ[fWiW`[heii[[l_# Z[dY_Whed[dbWJ[hc_dWbj[hh[ijh[ Z[iZ[j[cfhWde"Wb]kdeifh[Ă’h_[# hediWb_hWdj[ifWhW[l_jWh[bYWei gk[ i[ ][d[hW fWiWZe [b c[Z_e Z‡W1i_d[cXWh]ejWcX_ƒdjkl_[# hedfheXb[cWioWgk[[dWb]kdei YWieidei[h[if[jWXWdbWiĂ’bWio bW][dj[i[ikX‡WYecefeZ‡W$ ;b cel_c_[dje [d [ij[ bk]Wh \k[_dkikWbfehbegk[i[[l_Z[d# Y_ÂŒbWfh[i[dY_WZ[bWFeb_Y‡WDW# Y_edWbgk[i[[dYWh]ÂŒZ[bYedjheb W bei l[^‡Ykbei o W bei Y^e\[h[i

WĂ’dZ[gk[YkcfbWdYedbegk[ Z[j[hc_dWbWb[oZ[jh|di_jefWhW [l_jWhWYY_Z[dj[i[dbWiZ_\[h[dj[i l‡WiZ[bfW‡i$FWiWZe[bc[Z_eZ‡W" bWFWdWc[h_YWdW[d[bYWhh_bikh# dehj["bkY_ÂŒbb[dWZ[l[^‡Ykbei"[b YedjhWĂ“k`eWdkdY_WZefehbWFe# b_Y‡WDWY_edWb_d_Y_ÂŒWbWi'*0&&$ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb _d_Y_ÂŒ Wb c[Z_eZ‡W"fWhj_Y_fÂŒkdeĂ’Y_Wbik# f[h_eh"i_[j[eĂ’Y_Wb[iikXWbj[hdeio /*YbWi[iofeb_Y‡WiZ_ifk[ijei[d Z_\[h[dj[ifkdjeiZ[bWFWdWc[h_# YWdW$;dbWY_kZWZ"[bcel_c_[dje Z_ic_dkoÂŒ"bW;nfe9ejefWn_Y[# hhÂŒikifk[hjWiYedkdiWbZefei_# j_le"i[]‘dbeieh]Wd_pWZeh[i$ BW\[h_WZ[Ă’dWZeih[]_ijhÂŒkdW WĂ“k[dY_Wc[dehZ[][dj["[dYec# fWhWY_ÂŒdWZ‡WiWdj[h_eh[i$ EjhWi f[hiedWi Yedj_dkWhed YedbWl_i_jWWikii[h[igk[h_Zei [d[bY[c[dj[h_e$ I_ X_[d [b \[h_WZe YedYbkoÂŒ" bWiĂ’[ijWiZ[BWjWYkd]WWlWdpWd ofWhW^eo[ij|dfbWd_Ă’YWZWibWi jhWZ_Y_edWb[il‡if[hWiZ[bWCWcW D[]hWgk[YWXWb]Wh|fehbWiYWbb[i Z[bWY_kZWZ[ij[i|XWZeWfWhj_h Z[bWi'&0&&$ ;%(-ĹŠĉ

Ĺ?  ĈćĖćć +ĹŠ4#-ĹŠ(5(1

4%1Ä–ĹŠ+¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4"" ĈĈĖćć ÄĄ-31#ĹŠ3(9-".2ĔŊ +-!.2ĹŠ 8ĹŠ,#23(9.2ĢĔŊ/1#2#-3!(¢-ĹŠ "#ĹŠ. 1ĹŠ7/.2(!(¢-ĹŠ .3.%1;ÄƒĹŠ!ĹŠ"#ĹŠ1Ä“ĹŠ 1(#+ĹŠ 3411+"#ĹŠÄ“

4%1Ä–ĹŠ2)#ĹŠ+ĹŠ3#"1+ ĈĒĖćć ~2/#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ #%1

4%1Ä–ĹŠ+ĹŠ+3. ĉćĖćć (5ĹŠ+ĹŠÄƒĹŠ#23

4%1Ä–ĹŠ.3./7(ĹŠ

 

ĹŠ Ä“ĹŠ+ĹŠ!.-31ĹŠÄ„ĹŠ4).ĹŠ(-(!(¢ŊĹŠ+2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“

,0(Ĺ‹ -*#&

/(Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;'-:[WYk[hZeWbfbWpe[c_j_Zefeh[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b 9ehh[W"fWhWgk[bWh[fej[dY_WY_Â&#x152;d Z[b7[hefk[hjeYedYbkoW"gk[ZWd Zeic[i[ioi[]Â&#x2018;dbWl[[ZkhÂ&#x2021;W[d# YWh]WZWZ[l_]_bWh[bfheY[ie"jeZe WlWdpWi_ddel[ZWZ$ ;b`k[l[iWdj[h_ehi[h[Wb_pÂ&#x152;kdW h[l_i_Â&#x152;dZ[eXhWi[d[b7[hefk[h# je1i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[[c_j_Zefeh [bWiWcXb[Â&#x2021;ijW<[hdWdZe9|Y[h[i" bei jhWXW`ei WlWdpWd i_d del[# ZWZ$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄ&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+.ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!".Ä&#x201C;

>eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d bW fbWpWZ[;bIWbjei[Z[iWhhebbWh|bW YWhWlWdWZ[Z_\ki_Â&#x152;dZ[beiY[diei WYWh]eZ[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWo9[die?D;9$ I[ ^Wh| kd h[Yehh_Ze feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ^WijW bW fbWpeb[jW Z[ IWdje :e# c_d]eZedZ[i[fh[i[djWh|kdW eXhWZ[j[Wjhe$ :[[ijWcWd[hW"i[_d\ehcWh|W bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[beifehc[deh[i Z[b9[dieZ[FeXbWY_Â&#x152;doL_l_[d# ZWgk[i[Z[iWhhebbWh|[bfhÂ&#x152;n_ce (.Z[del_[cXh[$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

#ĹŠ/!(#-3#

4-".ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ2.-ĹŠ2482ĹŠ.ĹŠ #23;-ĹŠ"#23(-"2ĹŠ/1ĹŠ423#"ĹŠ 2(,/+#,#-3#ĹŠ++#%-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#2#2/#1#ĹŠ8ĹŠ3#-%ĹŠ/!(#-!(ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ1#!( ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#04(#Äą 1#Ä&#x201C; ;%(-ĹŠÄ&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  Ä&#x201A;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

 Ä&#x201C;ĹŠ1-2/.13(232ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ(-3#-2ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

/,#-.-Ĺ&#x2039;,.),(,)(Ĺ&#x2039; 3,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;")!,-

(#+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(

,#-3 +#,#-3#ĹŠ+2ĹŠ1(#+#2ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ .3"#1.ĹŠ"#ĹŠ 24Äą 1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"# #1~-ĹŠ/.-#1ĹŠ,;2ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ-4#231ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;

#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+1Äą %2ĹŠÄ&#x192;+2ĹŠ"41-3#ĹŠ #+ĹŠ31-2!412.ĹŠ"#+ĹŠ "~Ä&#x201C;

:[iZ[j[cfhWdWi^ehWiZ[bWcW# Â&#x2039;WdW" bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ BWjWYkd]W"h[]_ijhÂ&#x152;Wo[hkd]hWd dÂ&#x2018;c[heZ[kikWh_eigk[l_W`WXWd WZ_ij_djeibk]Wh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ KdejhWiejheiWbÂ&#x2021;WdbeiXki[i bb[deiZ[fWiW`[hei"beii[hl_Y_ei Z[jhWdifehj[c|iieb_Y_jWZei\k[# hedbWihkjWiYedZ[ij_de^WY_WbW YWf_jWbZ[bei[YkWjeh_Wdei$ FWjh_Y_e LWb[dY_W" eh_kdZe Z[ ?XWhhW `kdje W ik [ifeiW o jh[i ^_`ei" WYkZ_Â&#x152; Z[iZ[ bWi -0)& W bW

J[hc_dWb"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[Yed# i[]k_hXeb[jeiofk[ijeifWhWh[# jehdWhYÂ&#x152;ceZeiWik^e]Wh$ Ă&#x2020;L_d[Z[iZ[j[cfhWdefehgk[ fh[Ă&#x2019;[hel_W`Wh[dbWcWÂ&#x2039;WdW"[dbW jWhZ[^Woc|ijh|Ă&#x2019;Yeofeh[dZ[i[ ikiY_jWdc|iWYY_Z[dj[iZ[jh|di_# jeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;LWb[dY_W$ Bei[cfk`ed[io]h_jeiZ[je# ZeibeifWiW`[heigk[^WYÂ&#x2021;WdbWh# ]WiĂ&#x2019;bWiZ[iZ[bWcWÂ&#x2039;WdWfWhWde Z[`Wh[djhWhWbWĂ&#x2019;bWWbWif[hiedWi gk[bb[]WXWdZ[WfeYe\k[hed[l_# Z[dj[i"oWgk[bWZ[i[if[hWY_Â&#x152;dZ[ YWZWl_W`[he\k[]WdWhkdWi_[dje [d[bWkjeXÂ&#x2018;i$ Ă&#x2020;De[i`kijegk[beigk[l[d_# cei Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bWcWÂ&#x2039;WdWj[d]Wceigk[[if[hWh YkWdjeobeigk[bb[]Wdh[Y_Â&#x192;di[ kX_gk[di_dh[if[jWhbWĂ&#x2019;bWĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;J[h[iW<h[_h["kikWh_WZ[b i[hl_Y_e$

.-31.+ Bei c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_jeK?7JZkhWdj[jeZe[b ZÂ&#x2021;Wh[l_iWhedYWZWkdeZ[beil[# ^Â&#x2021;Ykbeigk[iWbÂ&#x2021;WdZ[bWJ[hc_dWb" YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[l_jWhbeiWYY_# Z[dj[iZ[jh|di_je[dbWiYWhh[j[# hWi$ Beikd_\ehcWZeiYedjhebWhed gk[ bei d[kc|j_Yei" bkY[i h[]bW# c[djWh_WiZ[fWhgk[eoZ_h[YY_e# dWb[i [ijÂ&#x192;d [d Xk[d [ijWZe" gk[ de[n_ijW[nY[ieZ[fWiW`[hei"gk[ [bY^e\[hkj_b_Y[[bY_djkhÂ&#x152;dZ[i[# ]kh_ZWZogk[dej[d]WWb_[djeW WbYe^eb$ .,#1!(. ;b cel_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye jWc# X_Â&#x192;d\k[_dj[die"bWiYec[hY_Wdj[i e\h[YÂ&#x2021;WdikifheZkYjeiWjeZWibWi f[hiedWigk[fWiWXWdfeh[bi_j_e$

2*)Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) .+4!(¢-ĹŠ41%#-3#

2ĹŠ%1"2ĹŠ04#ĹŠ!149-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+ĹŠ2.-ĹŠ'.1ĹŠ41(-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ĹŠ!#111ĹŠ #23#ĹŠ/2.ĹŠ/#3.-+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#-(%1-3#ĹŠ8ĹŠ1#/4%--3#ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

+3ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+

.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ"# #1~-ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1"2ĹŠ04#ĹŠ1#+(Äą 9-ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!42-ĹŠ4-ĹŠ"#2.1"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ8ĹŠ/#3.-+Ä&#x201C;

9WjWbe]WZWYecekdÂ&#x192;n_jefehfWh# j[ Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i" bW ;nfe 9ejefWn_(&'&Y[hhÂ&#x152;ikifk[hjWi YedkdXWbWdY[\WlehWXb[$ @eiÂ&#x192;<[hd|dZ[p"_dj[hl[djehZ[b 9[djhe7]hÂ&#x2021;YebW9WdjedWbZ[BWjW# Ykd]W"W]hWZ[Y_Â&#x152;WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W fehbWWYe]_ZWXh_dZWZW[d[bZ[iW# hhebbeZ[b[l[dje"Yedbegk["i[]Â&#x2018;d [beh]Wd_pWZeh^WdZ[ceijhWZe[b Wfh[Y_efehbW[dj_ZWZ$ ;bh[fh[i[djWdj[Z[bW[dj_ZWZ[n# fkiegk[iÂ&#x152;be[d[djhWZWifW]WZWi YedjWX_b_pWhedWbh[Z[ZehZ[(&c_b f[hiedWi"Yedbegk[i_i[ikcWW beid_Â&#x2039;eigk[YWZW\Wc_b_Wj_[d["Wb h[Y_dje\[h_WbZ[BeYeWWYkZ_[hed Wfhen_cWZWc[dj[ kdWi ,& c_b f[hiedWi$ Ă&#x2020;;ij[ [i kd fh_c[h XWbWdY[ gk[[ijWcei^WY_[dZe"[bXWbWdY[ [YedÂ&#x152;c_YebeZWh[ceiWYedeY[h fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[kdWl[pgk[Ă&#x2019;dWb_# Y[cei[bjhWXW`eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 13(!(/!(¢<[hd|dZ[p [nfkie gk[ fWhW bW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1(+ĹŠ+4!(¢Ŋ5!(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

;nfe9ejefWn_^Wdbe]hWZel[d# Z[h''(ijWdZifWhWgk[beifWhj_# Y_fWdj[ick[ijh[dikifheZkYjei begk[i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WbWfh_c[hWl[p gk[i[l[dZ[d[ijWdj[hÂ&#x2021;Wi[d[iW cW]d_jkZ$ 7h]kc[djÂ&#x152; gk[ bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Z[ ejhWi fhel_dY_Wi \k[ de# jeh_W"hWpÂ&#x152;dfehbWgk[[ijkl_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW"7pkWo[?cXWXkhW

YedkdW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[cedjkhWi" [djh[ejhWi$ 7Z[c|i[d[bfbWde]WdWZ[he YedjWhedYedY[hYWZ[(&&YWX[pWi Z[]WdWZeZ[F_Y^_dY^W"Jkd]k# hW^kW"FWijWpWoXehh[]eiZ[YWhd[ Z[=kWoWgk_b$ <[hd|dZ[p[nfh[iÂ&#x152;gk[[d[d[# hei[h[Wb_pWh|bWYedleYWjeh_WfWhW bWi [b[YY_ed[i Z[djhe Z[b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW9WdjedWbZ[BWjWYkd]W$


 

# /(#,6(Ĺ&#x2039; *,)-)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;(-)Ĺ&#x2039;

 Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ'23ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;,!,-#0 4#"-ĹŠ".2ĹŠ ,#2#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/+9.ĹŠ"".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ 3#1,(-#Ä&#x201C;

7jWdiÂ&#x152;beZeic[i[iZ[gk[Ykb# c_d[[bfbWpefWhWbW[djh[]WZ[bW eXhWZ[b7[hefk[hje9ejefWn_"bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bWfhel_dY_WYedi# jWjWdbeiWlWdY[i$ ;b`k[l[i(.Z[eYjkXh[i[h[W# b_pÂ&#x152;bWh[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`eoh[l_# i_Â&#x152;d Z[ eXhWi [d [b 7[hefk[hje" YedbWfh[i[dY_WZ[b]eX[hdWZeh" HWc_he L[bW" bei \kdY_edWh_ei Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b

:79"h[fh[i[djWdj[iZ[bW[c# fh[iWYedijhkYjehWFWZaeoejhWi Wkjeh_ZWZ[ifhel_dY_Wb[i$ I[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[[c_j_Zefeh [bWiWcXb[Â&#x2021;ijW"<[hdWdZe9|Y[h[i" [bjhWXW`eWlWdpWZ[WYk[hZeWbe fbWd_Ă&#x2019;YWZe" [ije kdW l[p gk[ i[ ^Wdikf[hWZebei_dYedl[d_[dj[i [dbWf_ijWjhWibWZejWY_Â&#x152;dZ[Wi# \Wbje$

1 ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43ĹŠ 7bcec[djebWYehd_iW\hedjWbZ[ WYY[ieWbJ[hc_dWb7Â&#x192;h[eZ[fWiW# `[hei[djhÂ&#x152;[d\Wi[Z[WYWXWZei"WiÂ&#x2021; YecebeiYehh[Zeh[i[nj[h_eh[iZ[ jh|di_jef[WjedWbol[^_YkbWh$ BWifbWjW\ehcWiZ[[ijWY_edW# c_[djeZ[W[hedWl[ijWcX_Â&#x192;d[ij| [dik\Wi[Ă&#x2019;dWbZ[\kdZ_Y_Â&#x152;dYed ^ehc_]Â&#x152;dWhcWZe$BWifbWjW\eh#

cWi Z_ifed_Xb[i Z[b 7[hefk[hje i[h|dbWic[`eh[iZ[bWh[]_Â&#x152;d[d YWfWY_ZWZef[hWj_lW$ JWcX_Â&#x192;d bei Yehh[Zeh[i Z[ cWd]Wi i[ [ijhkYjkhWd fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce[diWcXb[Z[bWicWd]Wi j[b[iYÂ&#x152;f_YWigk[i[[dYk[djhWdoW [d[bfWÂ&#x2021;iob_ijWifWhWikjhWibWZe$ ;bJ[hc_dWbZ[fWiW`[heii_]k[ ik\Wi[Z[WYWXWZei"_dijWbWY_ed[i o WZ[YkWY_ed[i ceZkbWh[i fWhW beilWh_eiWcX_[dj[iZ[i[hl_Y_e$ ##"41~ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; BWiWkjeh_ZWZ[iYece[iYeijkc# Xh[ i[ h[kd_h|d kdW l[p W bW i[# cWdW fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ bW eXhW i[ YkcfbW Z[djhe Z[ be fh[l_ije o[ijWXb[Y_Zefeh[bfh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[Wode ^WoWc|ih[jhWiei$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ     

.+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

  ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠ    +ĹŠ+3.ĹŠÄ&#x2030; .2ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ#1,-2ĹŠ;#9 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2018; 1 -ĹŠÄ&#x2030; '(, .19.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ 1('4(19.ĹŠ8ĹŠ.-!#ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#

ĹŠ.+.1.2ĹŠ 5#-("ĹŠ(-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ 41#+(.ĹŠ4 (ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160; -ĹŠ8#3-.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

4-ĹŠ #+ĹŠ!'#5#11~ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ8ĹŠ4(3.

ĹŠ,(23"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#2(-3#1#2".ĹŠ#-31#ĹŠ 2#,#)-3#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  

  ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠ  

4-#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ 1#1 13#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ.,#1. (_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ .%1.

4#5#2Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ##3'.5#-ĹŠ.%+#2 (#1-#2Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ104# ; ".Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ 1#1 .,(-%.Ä&#x201C;ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ 1#1

#!.11(".ĹŠ F[hiedWbZ[b?D;9_d\ehcÂ&#x152;gk[ [b h[Yehh_Ze i[ h[Wb_pWh| feh bW Wl[d_ZW 7cWpedWi" YWbb[ =kW# oWgk_b"Gk_je"=[d[hWbCWbZedW# ZeoI|dY^[pZ[Eh[bbWdW^WijW bb[]WhWbWfbWpeb[jWZ[IWdje:e# c_d]e"[dbWgk[[b]hkfeĂ&#x2020;BkdW 7bWYh|dĂ&#x2021;" Yed\ehcWZe feh '& f[hiedWi" _dj[hl[dZh| [d kdW eXhWZ[j[Wjhe$ BeiY[diei(&'&iedkdh[# Yk[dje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" bWi l_# l_[dZWiobWi_jkWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW fWhWYedeY[hikiYedZ_Y_ed[iZ[ l_ZWofheZkYY_Â&#x152;d$ ;b(.Z[del_[cXh[Z[(&'&"bei [ijkZ_Wdj[i Z[ gk_dje o i[nje Ykhie h[Yehh[h|d [b fWÂ&#x2021;i fWhW Wfb_YWhkdYk[ij_edWh_eXeb[jW Y[diWb [d jeZWi bWi l_l_[dZWi$ ;i[ ZÂ&#x2021;W" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[X[h|

ĹŠ 

;b?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;i# j_YWo9[diei?D;9"Z[iWhhe# bbWh| [ij[ ZÂ&#x2021;W kdW YWhWlWdW Z[ Z_\ki_Â&#x152;dZ[beiY[diei"bWYed# Y[djhWY_Â&#x152;di[^Wh|[dbWfbWpW;b IWbjeWfWhj_hZ[bWi'&0&&$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ2.Äą !(+(91ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

f[hcWd[Y[h [d iki YWiWi" WZ[# c|ih[]_h|bWb[oi[YW$ ;dbWi|h[WihkhWb[i"[b9[die Z[FeXbWY_Â&#x152;doL_l_[dZWi[h[W# b_pWh|Z[iZ[[b(.Z[del_[cXh[ ^WijW[b+Z[Z_Y_[cXh[$ 9WZW'&WÂ&#x2039;ei"[dYWi_jeZe[b ckdZe"i[bb[lWdWYWXelWh_ei Y[dieifWhW][d[hWh_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[bWh[Wb_ZWZZ[ce]h|Ă&#x2019;YWo [YedÂ&#x152;c_YWZ[YWZWfWÂ&#x2021;i$

6-Ĺ&#x2039;+/#*)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  ;b:_h[YjehZ[b>eif_jWbZ[b?di# j_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb?;II">k]e7h]Â&#x201D;[bbe"YW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yecefei_j_le[ij[WÂ&#x2039;e[dbe gk[i[h[Ă&#x2019;[h[Wb[gk_fWc_[djede iÂ&#x152;becÂ&#x192;Z_Yei_dejWcX_Â&#x192;d_d\eh# c|j_YeZ[djheZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ 04(/.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [ij|d feh h[Y_X_h kd[gk_feZ[b|i[heZedjebÂ&#x152;]_Ye" [gk_fefWhWbWfWheiYef_W"Wd[i# j[i_ebe]Â&#x2021;W" WZ[c|i Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW i[ Yk[djW Yed kdW c|gk_dWZ[Z[i_djec[jhÂ&#x2021;WÂ&#x152;i[W gk[[djhWh|[d\kdY_edWc_[dje [di_[j[ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;;ijWceiWj[dZ_[dZe[b'&& Z[ [n|c[d[i gk[ Z[cWdZWd dk[ijhei kikWh_ei" fehgk[ j[# d[ceibWcWgk_dWh_WfWhW[bbe"

bW_Z[W[igk[dej[d]Wdgk[_hW ejhWiY_kZWZ[iĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;[b:_h[Y# jeh$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[bWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[ bei[gk_fei^Wi_]d_Ă&#x2019;YWZekd_d# Yh[c[djeZ[Wj[dY_Â&#x152;d"fehbe[ijW i[Wi[c[`WWbWZ[bei^eif_jWb[i Z[Jkd]khW^kWo9^_cXehWpe$ 7h]Â&#x201D;[bbe[nfh[iÂ&#x152;gk[Z[djhe Z[bfheY[ieZ[YecfhWi[j_[d[ fbWd_Ă&#x2019;YWZe WZgk_h_h kd [gk_fe Z[jece]hW\Â&#x2021;WfehkdcedjeZ[ -&&c_bZÂ&#x152;bWh[i"i[[if[hW[d'+ ZÂ&#x2021;WiYedjhWjWhWbW[cfh[iWWZ`k# Z_YWZWoi[_dijWbWh|[d\[Xh[he$ Ă&#x2020;Gk[h[ceiYkcfb_hYeddk[i# jheibe]Wd"Ă&#x2C6;[bi[]kheWlWdpWi[# ]kheĂ&#x2030;oWkdgk[WÂ&#x2018;d^WofWY_[d# j[i gk[ i[ gk[`Wd jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk_[d[ih[YedeY[dbWbWXehgk[ ^WY[ceiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b:_h[Yjeh$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

.ĹŠ2_ĹŠ,48ĹŠ /.!2ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ5#1""Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ,#ĹŠ'-ĹŠ ".1,(".ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ!4#-3.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2_ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !4#-3.2ĢÄ&#x201C;

ÂĄĹŠ 

23,.2ĹŠ 3#-"(#-".ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ04#ĹŠ"#Äą ,-"-ĹŠ-4#231.2ĹŠ 4241(.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ+ĹŠ,04(Äą -1(ĹŠ/1ĹŠ#++.ĢÄ&#x201C; ĹŠĂ&#x201D;

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

 '.6ĹŠ,#"(;3(!.ĹŠ

9ehh[W^Wi_Zecko^|X_b[d bWYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[bfeZ[h WXiebkje[dkdj_[cfehÂ&#x192;YehZ Z[jh[iWÂ&#x2039;ei$I_]k[[bc_ice ]k_Â&#x152;dZ[ejheiZ_YjWZeh[i[d ejheifWÂ&#x2021;i[i$9^|l[poCehWb[i ^Wdh[Wb_pWZe[bc_icei^em c[Z_|j_YeZ[bĂ&#x2020;]ebf[Z[;ijWZeĂ&#x2021; \Wbb_ZefWhWbk[]e"Wikc_[dZe [bfWf[bZ[lÂ&#x2021;Yj_cWi"eXj[d[h bWi_cfWjÂ&#x2021;WZ[ikiY_kZWZWdei oWkc[djWhikifkdjei[d bWi[dYk[ijWi$Bk[]eZ[bei ikfk[ijei]ebf[iZ[;ijWZe Z[9^|l[poCehWb[ii[_d_Y_Â&#x152; kdWf[hi[YkY_Â&#x152;di_djh[]kWW gk_[d[idei_cfWj_pWdYediki ceZ[beijejWb_jWh_ei$JeZWf[h# iedWgk[^WiWb_ZeWcWd_\[ijWh ikZ[iYedj[djeWdj[beiWXkiei Z[9ehh[W^Wi_ZeZ_\WcWZW" _dikbjWZWef[hi[]k_ZW$C_[d# jhWi"beieh]Wd_icei_dj[hdW# Y_edWb[ifWh[Y[d^WY[hi[bei iehZeiockZeioZ[`WhbWjWh[W fWhWbWgk[\k[hedYh[WZeiW kdbWZe$ 1.+(-ĹŠ11-9ĹŠ Ä&#x201C; !1.!11(++.Äž5(/2#15#1Ä&#x201C;(-$.

#%4#1ĹŠ!.,#1!(+

>[b[Â&#x2021;Ze[dkdckofh[ij_]_eie Z_Wh_eZ[bWI_[hhWkdYkh_eie WhjÂ&#x2021;Ykbegk[YecfWhWbei_dikb# jeiobW_djeb[hWdY_WZ[bfh[i_# Z[dj[9ehh[WYedbeifheY[Z[# h[iZ[lWh_ei[nfh[i_Z[dj[i$ ;ijede[iiÂ&#x152;bekdW\Wbi[ZWZ ^_ijÂ&#x152;h_YW"i_degk[Yecfhec[# j[bWjhWo[Yjeh_WZ[[i[Z_Wh_e$ 9bWhegk[jeZegk[ZWWXiebkjW# c[dj[YbWheYkWdZei[YedijWjW [dikif|]_dWikdWĂ&#x201C;eh[Y_[dj[ fkXb_Y_ZWZeĂ&#x2019;Y_WbWjeZeYebeh$ :[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[Wdj[[bWlWiW# bbWc_[djeZ[bWfkXb_Y_ZWZoW degk[ZWd[ifWY_ei$

4-ĹŠ"#+ĹŠ.22.ĹŠÄ&#x201C; 4804(+

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

;b;`[Ykj_ledefheZ_]WkdjhWjecko]hWjeW bWfeXh[7iWcXb[WDWY_edWb$9Wi_jeZebegk[ b[cWdZW[dbeiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfeij_[d[YWh|Yj[h f[h[djeh_e" Z[ cWd[hW gk[ bei _d\ehjkdWZei fWhbWc[djWh_ei^Wdj[d_ZeWdj[iÂ&#x2021;jed[bWZWi Z[ZeYkc[djeifehh[l_iWhoWfh[^[dZ[h"fed# Z[hWhoZ[Y_Z_hieXh[[bbei"YWZWkdefehjWZeh Z[ Yecfb[`ei dÂ&#x2018;Yb[ei febÂ&#x192;c_Yei" Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ Z[i[djhWÂ&#x2039;Wh$ 7^ehW"i[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(/+Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d" [dbei)&ZÂ&#x2021;Wii_]k_[dj[iZ[X[h|deYkfWhi[Z[ bWFhe\ehcWfh[ikfk[ijWh_WfWhW[b[`[hY_Y_e \_iYWb(&''"gk[WiY_[dZ[dWZWc[deigk[Wbei ()$/+&$(*/$/+-ZÂ&#x152;bWh[i$9eceYebe\Â&#x152;dWjWdjW [n_][dY_W"[bZeYkc[djeZ[X[h|jhWjWhi[[dkd iebeZ[XWj[$I_[bfbWpedei[Ykcfb["[djhWh|[d l_][dY_Wfeh[bC_d_ij[h_eZ[bWB[o$KdW^_ijeh_W gk[Â&#x2018;bj_cWc[dj[i[h[f_j[Yed\h[Yk[dY_W$  ÂĄĹŠ  ĹŠ



#)

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;KdeZ[beieX`[j_#

.ĹŠ5#31;

JeZeiiWX[ceigk[9ehh[W de[id_d]Â&#x2018;djedje"WiÂ&#x2021;gk[de l[jWh|[bWkc[djeZ[bWif[d# i_ed[iWbei`kX_bWZei$Kj_b_pWh| bWc_icWYeceWhcWZ[cW]Â&#x152;# ]_YWfWhWĂ&#x2020;Z[ceijhWhbe`kije odeXb[gk[[iÂ&#x192;bYedbeic|i d[Y[i_jWZeiZ[bWfWjh_WĂ&#x2021;"jeZe [ijeZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hiWgk[W# ZeWb?;II$ :-%#+ĹŠ; #9 #!48-Äž8'..Ä&#x201C;#2   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

leigk[bW][dj[XkiYWWb[c_]hWh [i[iYWfWhZ[bc_[Zegk[j_[d[ gk[iefehjWh[dbk]Wh[ih[fb[jei Z[Z[b_dYk[dj[i$ O"[d[\[Yje"[dkdfWÂ&#x2021;iYece ;;$KK$"[bd_l[bZ[_di[]kh_ZWZ [i XWijWdj[ _d\[h_eh Wb Z[ BWj_# deWcÂ&#x192;h_YW" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ bWi|h[WiZ[fh_c_ZWiZ[Wb]kdWi Y_kZWZ[io[bckdZeĂ&#x2019;Yj_Y_eZ[ bWif[bÂ&#x2021;YkbWiZ[WYY_Â&#x152;d$ Feh[ie[iiehfh[dZ[dj[Z[i# YkXh_hgk["[dbk]Wh[iZedZ[bei ]kWhZ_WiWhcWZeideiedd[Y[iW# h_ei[dYWZW[igk_dW"[bc_[Zede ^WZ[iWfWh[Y_Ze"i_degk[i[^W Z[ifbWpWZe^WY_WejheiZec_d_ei$ ;d bW Â&#x2018;bj_cW \_[ijW Z[ >W#

I_WbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWii[b[ieYkhh[\ehckbWh Wb]kdWeXi[hlWY_Â&#x152;d"[b;`[Ykj_lej[dZh|Z_[p ZÂ&#x2021;WifWhWWY[fjWhbWehWj_\_YWhi[[dikfhe# fk[ijWeh_]_dWb$BW7iWcXb[W"[dbei'&ZÂ&#x2021;Wi i_]k_[dj[i"feZh|hWj_\_YWhikieXi[hlWY_ed[i" [dkdiebeZ[XWj["Yed[blejeZ[Zeij[hY_eiZ[ iki_dj[]hWdj[i$BW\bWcWdj[Fhe\ehcW[dbW _dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWikf[hWbei-$&&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ :[[ijWcWd[hW[d(&''[b;ijWZei[]k_h| i_[dZebWbeYecejehWZ[dk[ijhW[YedecÂ&#x2021;W$I_ WYWiebW[nfehjWY_ed[if[jheb[hWiodef[jheb[# hWiik\h_[hWdkdZ[iYWbWXheo\WbjWhW[bZ_d[he fWhWiWj_i\WY[hbefh[l_ije[dbWFhe\ehcW"oW ^kXeWb]Â&#x2018;d\kdY_edWh_egk[Wi[]khÂ&#x152;gk[Yed _cfk[ijeifeZhÂ&#x2021;Wh[iebl[hi[[d]hWdfWhj[[b fheXb[cW$;iZ[Y_h"Yed[bXebi_bbeZ[YWZWkde Z[beiY_kZWZWdei$Âľ>WXh|fWhWjWdje5

bbem[[d" feh [`[cfbe" ckY^ei fh[eYkfWZeifWZh[iZ[\Wc_b_W i[[dYWh]WXWdZ[h[l_iWheXi[i_# lWc[dj[jeZeioYWZWkdeZ[bei ZkbY[igk[iki^_`ei^WXÂ&#x2021;Wdh[Y_# X_Ze[dbWiYWiWiZ[ikil[Y_dei" fehc_[ZeWgk[Wb]Â&#x2018;dbeYeb[i ^kX_[hWfk[ijel[d[de"bWnWdj[ eWd\[jWc_dWi$ ?]kWbc[dj[" [d [b fWÂ&#x2021;i c|i b_Xh[ Z[b ckdZe" bei feXh[i d_Â&#x2039;ei de fk[Z[d `k]Wh i_d [b YedijWdj[ e`e Z[ |]k_bW Z[ bei fWZh[i" i_[cfh[ Wj[djei  W Wb# ]Â&#x2018;d hWifÂ&#x152;d" Wb]kdW YWÂ&#x2021;ZW" Wb# ]kdWf[b[W"ef[eh"WWb]kdeZ[ [ieiZ[fhWlWZeii[nkWb[igk[ i[]khWc[dj[ [ij| WY[Y^WdZe Z[jh|iZ[beicWjehhWb[i$ JWcX_Â&#x192;d[iYecÂ&#x2018;deXi[hlWhW cWZh[if[hi_]k_[dZeWiki^_`ei fWhWZ[i_d\[YjWhikicWdeiYWZW l[pgk[Â&#x192;ijWi[djhWd[dYedjWYje YedWb]kdWikijWdY_Wf[b_]heiW" Yecefeh[`[cfbej_[hhW1o[dbWi [iYk[bWibeil[hZWZ[heij[hheh_i# jWiiedbei]Â&#x192;hc[d[i$

7gkÂ&#x2021; [i \|Y_b [dj[dZ[h [b YedY[fje Z[ Ă&#x2020;f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ _di[]kh_ZWZĂ&#x2021;$ ;d kd fWÂ&#x2021;i jWd ]hWdZ[" be gk[ eYkhh[ [d kdW Y_kZWZWYkWjhec_ba_bÂ&#x152;c[jhei Z[Z_ijWdY_WiWb[[dbWidej_Y_Wi Yecei_^kX_[hWikY[Z_Ze[d[b fk[XbeZ[WbbWZe$7iÂ&#x2021;"fWh[Y[ gk[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i [ijkl_[hW h[# fb[jeZ[f[Z[hWijWi"beYeiik[b# jeio]Â&#x192;hc[d[iWi[i_dei$ ;ijeic_[Zeiiedkdbk`egk[ fk[Z[dZWhi[beih[i_Z[dj[i[d [ijWi j_[hhWi" Wb l_l_h kdW l_ZW gk[" eX`[j_lWc[dj[" [i XWijWd# j[i[]khW$Feh[ieiedWÂ&#x2018;dc|i WZc_hWXb[i Wb]kdei ^WX_jWdj[i Z[b ;YkWZeh gk[" de Yedj[djei Yedl_l_h[dY[hhWZei[djh[ck# hei o fhej[]_Zei feh ]kWhZ_Wi Yedc[jhWbb[jWi"^Wd[cf[pWZe WYef_Wh[ijWiWdi_[ZWZ[ifh_c[h ckdZ_ijWiYeceYef_WdjeZebe Z[c|i"Yecei_[bc_[Zegk[j_[# d[dgk[[nf[h_c[djWhYWZWZÂ&#x2021;W de\k[hWoWikĂ&#x2019;Y_[dj[$ ĹŠ2(,.-#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 }ĹŠ ĹŠ 

-*/Z-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &,!)Ĺ&#x2039; ,#) ;b;YkWZehiWb[Z[kdbWh]e\[h_W# Ze"kdeZ[beic|ibWh]eiZ[bei gk[ j[d[cei c[ceh_W$ Be c|i _cfehjWdj[i[hÂ&#x2021;Wgk[beiZÂ&#x2021;WiZ[ Wik[jeeXb_]Wjeh_e"[dbeigk[jWd# je[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_YeYece[bfh_lW# Ze ^Wd [ijWZe _dc[hiei" ^WoWd i[hl_ZefWhWbWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;di[h[dW" fWhW[bZ[`Wh[bj_[cfefWhWf[d# iWh[dbegk[d[Y[i_jWceiYece Yeb[Yj_l_ZWZ[YkWjeh_WdW$ BWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[X[fh_cWhie# Xh[jeZe[dgk_[d[ij_[d[dieXh[ iki^ecXheibWZ_\Â&#x2021;Y_bjWh[WZ[ Z_h_]_hbeiZ[ij_deiZ[bfWÂ&#x2021;i$ Kd fWÂ&#x2021;i gk[ ^W l_ije W]hW# lWZei iki Yed\b_Yjei _dj[hdei" YedkdWi[h_WZ_l_i_Â&#x152;dgk[dei fh[eYkfW" Yed d_l[b[i Z[ _di[# ]kh_ZWZdkdYWWdj[il_ijei"[d beigk[bWl_eb[dY_Wi[^W^[Y^e fh[i[dj[fWhW[d\h[djWhWkdei [YkWjeh_WdeiYedejhei"o[bc_[# ZeYedijWdj[Z[gk[[dbWYWbb[" [dbeifk[ijeiZ[jhWXW`e"[dbei Zec_Y_b_ei"bWif[hiedWifk[Z[d ik\h_hW]h[i_ed[igk[Wj[dj[dde iebe YedjhW ik fhef_[ZWZ" i_de YedjhWikl_ZW$ Bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Wik[je i[ WkdW# hedd[bh[YehZWjeh_eZ[gk_[d[i oWde[ij|dYeddeiejhei"Z[bei Z_\kdjei" Z[ bWi f[hiedWi gk[ WcWceiogk[oWde[ij|d"Yed bW Yedc[cehWY_Â&#x152;d YÂ&#x2021;l_YW Z[ bW \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9k[dYW" khX[ fheY[hW o fhe]h[i_ijW gk[ \k[ kdWZ[bWifh_c[hWi[dikcWhi[ Wbcel_c_[dje_dZ[f[dZ[dj_ijW gk[h[YehhÂ&#x2021;WoWbeiYWc_deiZ[bW 7cÂ&#x192;h_YW>_ifWdW$ ;bckdZeZ[cWdZWYWZWl[p c|iZei_iZ[jeb[hWdY_W$Iecei c|ibeii[h[i^kcWdeibeigk[ ^WX_jWcei [d kd fbWd[jW c|i oc|iYed][ij_edWZe"Wbeigk[ deifh[eYkfWfehbeiYk_ZWZei gk[Z[X[ceifheYkhWhWbWdW# jkhWb[pW" Wb [djehde" Wb c[Z_e WcX_[dj[$ Feh [bbe" [d c[Z_e Z[ jeZWi bWid[Y[i_ZWZ[igk[Yecei[h[i _dZ_l_ZkWb[iofWhj[Z[Z_l[hiei Yeb[Yj_lei j[d[cei" Z[X[cei YebeYWhdk[ijhei[i\k[hpeiWZ_i# fei_Y_Â&#x152;dfWhWgk[beiYedĂ&#x201C;_Yjei dei[Wdbegk[fh[lWb[pYW"i_de gk[j[d]WceibWfei_X_b_ZWZZ[ f[diWh[dkd\kjkheYecÂ&#x2018;d$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




 Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

(/(#(Ĺ&#x2039; )'*,)'#-)

  Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2/!(.ĹŠ2#ĹŠ' (+(31;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;

&4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#'&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.,)

.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#,."#+!(¢-ĹŠ!.-Äą 3(-Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.11+#2ĹŠ"#+ĹŠ!,+ĹŠ,4Äą -(!(/+Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A; BW fbWpW Z[ Wd_cWb[i WÂ&#x2018;ddeYWcX_WZ[bk]Wh"bWiWkje# h_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i WdkdY_Whed gk[beijhWXW`eiZ[h[ceZ[bWY_Â&#x152;d [dbeiYehhWb[igk[i[kX_YWd\h[dj[ WbYWcWbckd_Y_fWbYedj_dÂ&#x2018;Wd$ CWhY[be7hheoe"`[\[Z[bWKd_# ZWZZ[=[ij_Â&#x152;d7cX_[djWb"c[d# Y_edÂ&#x152;gk[beijhWXW`eigk[i[Ykc# fb[d Wb cec[dje j_[d[d gk[ l[h Yed[bWfbWdWc_[djeZ[bj[hh[deo h[j_heZ[cWj[h_WbfWhWWcfb_Wh[b [ifWY_eZ[beiYehhWb[iof[hc_j_h

[b_d]h[ieZ[kdcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[ ]WdWZe$

ZWh cWoeh YeceZ_ZWZ W bei _d# jheZkYjeh[iZ[]WdWZegk[bb[]Wd Z[iZ[ejheii[Yjeh[iZ[bWfhel_d# Y_W$;ijeWokZWh|Wfh[YWkj[bWhbei [gk_feiZ[bYWcWbocWoehh[ijh_Y# Y_Â&#x152;d[djh[beiWd_cWb[igk[lWdW i[h Yec[hY_Wb_pWZei o bei gk[ i[ lWdW\W[dWh$

2/!(.2 F[hiedWbWZc_d_ijhWj_leZ[bYWcWb" [nfb_YÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;di[Yedijhko[ Z_l_i_ed[ifWhWgk[i[Z[Ă&#x2019;dWdbei [ifWY_ei[djh[bWfbWdjWZ[\W[dW# c_[dje o be gk[ i[h| bW fbWpW Z[ ]WdWZe" gk[ Wb cec[dje [ij| [d [`[YkY_Â&#x152;d$ ?dYbkie i[ Yedijhko[ XWj[hÂ&#x2021;Wi ^_]_Â&#x192;d_YWiokddk[leYehhWbfWhW

, (.ĹŠ-#!#21(. 7hheoejWcX_Â&#x192;d[nfb_YÂ&#x152;gk[[id[# Y[iWh_e^WY[h[ij[YWcX_e[dl_hjkZ Z[gk[beifhef_[jWh_eiZ[\WhcW# Y_Wi"YbÂ&#x2021;d_YWi"[iYk[bWiocehWZe# h[i[d][d[hWb"gk[i[kX_YWd[dbWi YWbb[iWb[ZWÂ&#x2039;WiZedZ[WYjkWbc[dj[ \kdY_edWbW\[h_W"i[^WXhÂ&#x2021;Wdgk[# `WZefehbWiceb[ij_Wigk[YWkiWbW \[h_WZ[]WdWZeobWYedjWc_dWY_Â&#x152;d

WcX_[djWb$ 7hheoe [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW fbWpW ZedZ[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW bW l[djW Z[ Wd_cWb[i j[dZh| ejhW \kdY_edWb_ZWZ"  feh [b cec[dje i[ WdWb_pWd Zei fei_X_b_ZWZ[i Z[ kie"bWfh_c[hWj_[d[gk[l[hYed bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ Wd_cWb[i c[deh[i]Wbb_dWi"Yko[i"Yed[`ei oY^WdY^ei$ BWi[]kdZWefY_Â&#x152;di[hÂ&#x2021;WjhWi# bWZWh bW l[djW Z[ fWfWi Wb bk]Wh" jecWdZe [d Yk[djW gk[ bW fbWpW ZedZ[WYjkWbc[dj[i[l[dZ[[ij[ fheZkYje i[hÂ&#x2021;W kiWZW [d ik cW# oehÂ&#x2021;W fWhW bei Yec[hY_Wdj[i cW# oeh_ijWi" de eXijWdj[ [b 9edY[`e Ckd_Y_fWbjecWh|kdZ[Y_i_Â&#x152;d[d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$

(&#4,6(Ĺ&#x2039; ,/,-))(Â&#x161;'#)-

&.Ĺ&#x2039; *,-)(&Ĺ&#x2039;   }Ä&#x203A;ĹŠBWcWgk_dWh_Wdk[#

 }ĹŠÄ&#x203A;:khWdj[[ijeiZÂ&#x2021;Wi[bWbYWb#

Z[=kijWle9WÂ&#x2039;WhobeiYedY[`Wb[i WdWb_pWh|d [b fh[ikfk[ije (&'' Ă&#x2020;Yh[[ceigk[[i_dZ_if[diWXb[o lWcei W kX_YWh fWhj_ZWi fh[ik# fk[ijWh_WifWhW^WY[heXhWi]hWd# Z[i[d[bYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e[bYedY[`Wb ofh[i_Z[dj[Z[bWYec_i_Â&#x152;dZ[<_# dWdpWi"L_Y[dj[IWhpeiW$ Feh Y_jWh Wb]kdei" c[dY_edÂ&#x152; gk[i[[ij|^WY_[dZebei[ijkZ_ei fWhWYedijhk_hbeibeYWb[iYec[h# Y_Wb[iWbikhZ[bWfbWpWIkYh[1[bW# XehWY_Â&#x152;dZ[fbWdei[ijhkYjkhWb[i fWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bYeb_i[ecWoeh Z[Fk`_bÂ&#x2021;$ ;d [b YWie Z[b Yeb_i[e [nfb_YÂ&#x152; gk[i[XkiYWh|h[Ykhiei[njhWfh[# ikfk[ijWh_eiWjhWlÂ&#x192;iZ[][ij_ed[i

  } Ä&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;BWi eXhWi gk[ i[ Yedijhko[d[d[bYWdjÂ&#x152;ddeied W]kijeZ[bWiWkjeh_ZWZ[i"i_de lWdZ[WYk[hZeWbWid[Y[i_ZW# Z[igk[fbWdj[W[bfk[XbeĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;[bWbYWbZ[Z[IWgk_i_bÂ&#x2021;" CWdk[b9^Wd]e$ BW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b |h[W Z[ cWj[hd_ZWZ_d\Wdj_bZ[bY[djhe Z[iWbkZZ[bYWdjÂ&#x152;d"[ij|[d[b b_ijWZe Z[ fh_eh_ZWZ[i fWhW [b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"[n_ij[kdW[nj[d# i_Â&#x152;dZ[)&&c[jheiYkWZhWZei fWhWYedijhk_hbWeXhW$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[^Wo[bYecfhe# c_ieZ[bWiWkjeh_ZWZ[ifWhWbW [`[YkY_Â&#x152;dZ[WkbWi[dbeifbWd# j[b[i [ZkYWj_lei Z[0 =kWdje 9^_Ye"9^_bbW9^_Ye"WZgk_i_Y_e# d[iZ[j[hh[deifWhWbW[iYk[bW Z[?dZeWcÂ&#x192;h_YW"Kd_ZWZ;Zk# YWj_lWCWh_Wd_jW7bX|d"[djh[ ejhWi$ H[YehZÂ&#x152; gk[ WZ[c|i Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW i[ \ehjWb[Y[h|YedbWZejWY_Â&#x152;dZ[ [b[c[djei ceZ[hdei gk[ h[# gk_[h[dbei`Â&#x152;l[d[i[ijkZ_Wdj[i gk[YkhiWdbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei[d [bYeb[]_e$ ;d(&''i[ZWh|Yedj_dk_ZWZ WbeijhWXW`eiZ[WZ[Y[djWc_[d# jeZ[bWiYWbb[iZ[bY[djhekhXW# deYed[bc[`ehWc_[djeZ[bWi WY[hWioXehZ_bbei"eXhWiZ[fW# l_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi YWhh[j[hWi oi[j[hc_dWh|YedWb]kdeiWi# f[Yjeif[dZ_[dj[i[d[bfWhgk[ 9WY^_fWcXW$ 9^Wd]ecWd_\[ijÂ&#x152;gk[fWhW [ij[c[ioW[ijWh|[ijhkYjkhWZe [bfh[ikfk[ijefWhW[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;eobegk[i[fh[j[dZ[[igk[ jeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W i[ i_[djW X[d[Ă&#x2019;Y_WZWYedbWieXhWifWhW gk[fk[ZWc[`ehWhik\ehcWZ[ l_ZW$

   Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ' 1;ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ1Äą 1231#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;

Wdj[bWi_dijWdY_Wi]kX[hdWc[d# jWb[i$ IWhpeiW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^Wo kdW h[iebkY_Â&#x152;dZ[b9edY[`eCkd_Y_fWb" fWhWgk[de^WoWeXhWiZ[WhhWi# jh["jeZe[bfh[ikfk[ijegk[i[Ă&#x2019;`Â&#x152; fWhW[ij[WÂ&#x2039;eZ[X[j[hc_dWhi[[b)' Z[Z_Y_[cXh[$ 7]h[]Â&#x152;gk[\WbjWdfehYedYbk_h eXhWiZ[_d\hW[ijhkYjkhWZ_h_]_ZWi Wbi[Yjeh[ZkYWj_le[d[b|h[Wkh# XWdW$

#04# .2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ

1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ!# .++ĹŠĹŠ2.-ĹŠ5#-"(".2ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /#04# .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ )-ĹŠ"#+ĹŠ!,/.ĹŠĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ4!1#ĹŠ+.2ĹŠ "~2ĹŠ"#ĹŠ$#1(Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ8ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

lW gk[ j_[d[ [b Ckd_Y_f_e Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021; jeZWlÂ&#x2021;W de [djhW [d \kdY_edWc_[dje"[bZ_h[YjehZ[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" FWXbe 8kij_# bbei"[nfb_YÂ&#x152;gk[[ij|[dfheY[# ieZ[YedjhWjWY_Â&#x152;dZ[bf[hiedWb fhe\[i_edWb[d[bcWd[`eZ[bWi c|gk_dWi$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ Wf[dWi i[ YedjhWj[Wbdk[lef[hiedWb"bW h[jhe[nYWlWZehWi[jhWibWZWh| WbWYeckd_ZWZZ[OWdW^khYe [d 9eY^WfWcXW" bk]Wh ZedZ[ [bCkd_Y_f_ej_[d[kdWc_dWZ[ cWj[h_WbfÂ&#x192;jh[e"gk[i[h|kj_b_# pWZWfWhW[bbWijhWZeZ[bWilÂ&#x2021;Wi [dbWpedWeYY_Z[djWb$ 9edbWcWgk_dWh_WWZgk_h_# ZW"bWiWkjeh_ZWZ[ifh[j[dZ[d WZ[bWdjWh [b jhWXW`e l_Wb f[d# Z_[dj[$


 ć

 ũ ũ ũ   ¡ũ   ē

 ąŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

5#-3.ũ #2/#!(+ũ

-ŋ-./#(.-ŋ&ŋ)&!#)ŋ !,)ŋ),4š(ŋŋ -Ä-ŋ &#!#,)(ŋŋ&ŋ-)##š(ŋ -./#(.#&ŋ+/ŋ&-ŋ,*,-(Ě .,6ŋ(ŋ&ŋ.,(-/,-)ŋ&ŋ˜)ŋ &.#0)Ą

+.1#2ũ

-ũ+.2ũ/3(.2ũ"#ũ+ũ(-23(34ı !(¢-ũ2#ũ!.+.!1.-ũ51(.2ũ !13#+#2ē

ũ 1#-#ũ., ¢-Ĕũ-"1#ũ# '#11#1ũ8ũ 1~ũ#!(+(ũ#+2!.ē

3'#1(-#ũ#$;9Ĕũ-(#22#ũ!.23ũ8ũ.+ũ1%Õ#++.ēũ

5#+8-ũ+1#9.ũ8ũ23#$-~ũ 8ē

1~ũ"#ũ+.2ũ:-%#+#2ũ!'#!.ũ8ũ 1#-ũ11# .ē

-(#+ũ(5"#-#(1ũ8ũ !1#-ũ #1(9+"#ē

(9#3'ũ#1%1ũ8ũ #(+ũ1!~ēũ

3#$--8ũ#1"ũ8ũ(!.+#ũ .204#1ē

+8ũ2/~-ũ8ũ 3'8ũ!'.ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?



 }Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ5(2(31.-ĹŠ+ĹŠ-.5#".2ĹŠ#2314!341Ä&#x201C;ĹŠ

/341ĹŠ"#ĹŠ"1.%2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW@[\WjkhW7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b=kWoWih[fehjÂ&#x152;[bZ[Ye# c_ieWfhen_cWZeZ[.&a_bei Z[Zhe]W"[djh[[bbei+&a_bei .&&]hWceiZ[cWh_^kWdW" -a_beiZ[^[heÂ&#x2021;dW"'*a_beiZ[ Ybeh^_ZhWjeZ[YeYWÂ&#x2021;dWEJF ZkhWdj[[b\[h_WZe$ JWcX_Â&#x192;di[^WbbWhed*"/,a_# beiZ[Ybeh^_ZhWjeZ[YeYWÂ&#x2021;dW" [d[b_deZeheZ[kdWl_Â&#x152;dZ[ bWbÂ&#x2021;d[WBWd;YkWZeh"lk[be '-)&"gk[YkXhÂ&#x2021;WbWhkjWGk_# je#=kWoWgk_b#CWZh_Z$

-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ 2#ĹŠ/1+(9ĹŠ/.1ĹŠ !431.ĹŠ,#2#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW9[djhWb>_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW IWd<hWdY_iYei[fWhWb_pWh| Z[iZ[^eofWhWiec[j[hi[W kdWh[fWhWY_Â&#x152;d[d[bjÂ&#x2018;d[b Z[YedZkYY_Â&#x152;dZ[W]kWo Y^_c[d[WZ[[gk_b_Xh_e$BW fbWdjWgk[Z[`Wh|Z[\kdY_e# dWhZkhWdj[YkWjhec[i[ide fheZkY_h|[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW ^WijWcWpeZ[(&''$;ijW Y[djhWbgk[fheZkY[[b'( Z[bYedikce[bÂ&#x192;Yjh_YeW[iYWbW dWY_edWbYebWfiÂ&#x152;[b,Z[`kd_e Z[(&&.$

(2(¢-Ŋ -4#+Ŋ 2/#).Ŋ4,#-31;Ŋ /1#24/4#23.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWC_i_Â&#x152;dIeb_ZWh_WCW# dk[bW;if[`eWkc[djWh|*. c_bbed[i+)'c_b(-+ZÂ&#x152;bWh[i Z[fh[ikfk[ijefWhW(&''$;b Wkc[djef[hc_j_h|Yedj_# dkWhYedbeifhe]hWcWigk[ _cfkbiWbWL_Y[fh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWYece[b 8ede@eWgkÂ&#x2021;d=Wbb[]eiBWhW obWZ[j[YY_Â&#x152;dj[cfhWdW Z[bWZ_iYWfWY_ZWZ$>WijW [b'-Z[eYjkXh[Z[(&'&i[ l_i_jÂ&#x152;''.c_b,+&l_l_[d# ZWi"i[_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;('c_b)&( f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ" Z[[bbWi(c_b*(.iedYWiei YhÂ&#x2021;j_Yei$

/(.Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&,!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *v-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;#(/!/,) +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ(-4%411ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,8.Äą 1#2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

jWcX_Â&#x192;dYedijhk_ZefehbW[d# hWXb[i[l_l_Â&#x152;Wo[h[d8W^Â&#x2021;WZ[ j_ZWZc_b_jWh$ 9Wh|gk[p" YkWdZe i[ Ykcfb_Â&#x152; bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bfk[dj[c|i  1ĹŠ#, +#,;3(! bWh]e Z[b ;YkWZeh$ ;b WYje" Wb ;bfk[dj[ieXh[bWZ[i[cXeYW# gk[Wi_ij_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj[HW\W[b ZkhWZ[bhÂ&#x2021;e9^ed[^Wi_ZeYed# 9ehh[W" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b cWhYe i_Z[hWZW Yece bW eXhW [cXb[# Z[bWiY[b[XhWY_ed[ifehbei')+ c|j_YWZ[b=eX_[hdeZ[iZ[gk[ WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[8W^Â&#x2021;W i[ Z[YbWhÂ&#x152; bW ;c[h][dY_W L_Wb Z[9Wh|gk[p$ [d (&&-$ ;ijW _d\hW[ijhkYjkhW >ehWiWdj[iZ[gk[bb[]k[[b ^W ][d[hWZe jWdjW [nf[YjWj_lW Fh_c[h CWdZWjWh_e ^kXe ck# gk[ckY^ei[YkWjeh_WdeiWfhe# Y^W [nf[YjWj_lW$ 9Wbb[i l[Y^Whed[b\[ij_leZ[b(o o fbWpWi Z[ bW Y_kZWZ i[  ĹŠ ) Z[ Del_[cXh[ fWhW YW# bb[dWhedZ[][dj[Z[jeZe c_dWh e Y_hYkbWh feh iki [bfWÂ&#x2021;igk[[if[hWXWl[h +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ '$/.&c[jheiZ[bed]_jkZ$ Yecei[YehjWXWbWY_djW $#+ĹŠ.11#ĹŠĹŠ Z[[ijWeXhW[dbWgk[i[ 1#!.11#1;ĹŠ'.8ĹŠ+2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (2(32 _dl_hj_[hedkdei'&(c_# 1#$(-#1~ĹŠ F[i[Wgk[bW_dWk]khWY_Â&#x152;d bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWfhen_# 2,#1+"2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą i[h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h"[bl_WZkYje 331ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ \k[ [djh[]WZe feh fWhj[ cWZWc[dj[$ 1#' (+(3!(¢-Ä&#x201C; ;d [b fWj_e Z[ cW# Z[bei_d][d_[heic_b_jWh[i [b (. Z[ eYjkXh[ o [ijkle d_eXhWi Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je 9?;" WX_[hjeWbfÂ&#x2018;Xb_YeZ[iZ[[bi|XW# ZedZ[i[h[Wb_pÂ&#x152;[bWYjeZ[_d# ZeÂ&#x2018;bj_ce"h[]_ijh|dZei[jWdiÂ&#x152;be Wk]khWY_Â&#x152;dZ[bWeXhW"Y_[djei [bfh_c[hZÂ&#x2021;WkdfWieZ[.$&&& f[hiedWioWi[^WXÂ&#x2021;WdYed]h[# l[^Â&#x2021;Ykbeii[]Â&#x2018;d[b9k[hfeZ[?d# ]WZe^WijWbWi'-0&&ockY^ei ][d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_je$JWb\k[bW c|ii[]kÂ&#x2021;Wdbb[]WdZe^WijW[b [nf[YjWj_lWfehYhkpWh[bfk[dj[" dk[le cWb[YÂ&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ" gk[[bfWhgk[Wkjecejeh[d8W#  ĹŠ Â&#x161;KdW`ehdWZWc[ce#

.ĹŠ-#%3(5. ĹŠĹŠ-ĹŠ482ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ.31.ĹŠ+".ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;$#1(".Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ

"#3#-("2ĹŠ#-ĹŠ./#13(5.2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ #-ĹŠ!#,#-3#1(.2Ä&#x201D;ĹŠ(%+#2(2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3#1,(-+#2ĹŠ 3#11#231#2Ä&#x201D;ĹŠ_1#.2Ä&#x201D;ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!(Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ341~23(!.2ĹŠ8ĹŠ!11#3#12Ä&#x201C; #ĹŠ(%4+ĹŠ$.1,Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1(%"ĹŠ"#ĹŠ.Äą ,(!("(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13¢Ŋ Ä?ĹŠ,4#13#2ĹŠ5(.+#-32ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/.1ĹŠ/1.2ĹŠ !1"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ'.%,(#-3.ĹŠ8ĹŠ24(!("(.Ä&#x201C;ĹŠ

^Â&#x2021;WoIWdL_Y[dj[i[_dYh[c[djÂ&#x152; fhe]h[i_lWc[dj[YWZWZÂ&#x2021;Wofhe# leYÂ&#x152;WjWiYWc_[djeiofheXb[cWi [d [b jh|Ă&#x2019;Ye l[^_YkbWh ZkhWdj[ jeZe[b\[h_WZe$ 4#-ĹŠ!(#11#ĹŠ/1ĹŠ$#23(5.

BW Wf[hjkhW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b fk[dj[ Ă&#x2C6;Bei9WhWiĂ&#x2030;"gk[WbX[h]WZeiYW# hh_b[il[^_YkbWh[i"kdYWhh_bf[W# jedWbokdWY_YbelÂ&#x2021;W[diki')"(& c[jheiZ[WdY^e"cWhYÂ&#x152;[bĂ&#x2019;dWb Z[ kd bWh]e \[h_WZe gk[ ZkhÂ&#x152; YkWjheZÂ&#x2021;Wi$ ;d[ijWĂ&#x2019;[ijW"[bfh[i_Z[dj[HW# \W[b 9ehh[W [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[b WbYWbZ[ >kcX[hje 7djed_e =WhYÂ&#x2021;W"Z[bWc_d_ijhWZ[JhWdi# fehj["CWhÂ&#x2021;WZ[beiĂ&#x203A;d][b[i:kWh# j["oejheii[Yh[jWh_eiZ[;ijWZe$ ;b \[ij_le jWcX_Â&#x192;d YedYbkoÂ&#x152; YedY_\hWifei_j_lWi[dejhWifhe# l_dY_WiYece;ic[hWbZWi"ZedZ[

.-.9!

-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.) ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#,#1%#-!(2ĹŠ2#ĹŠ1#/.131.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"~2ĹŠ"#ĹŠ$#1(".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ3#-"(Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ#7315(1.-ĹŠ8ĹŠ1#!( Ĺ&#x2014;2(23#-!(Ä&#x201C;

(#1.-ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ$++#!(".2ĹŠ!.-23-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1Äą Ĺ&#x2014;!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

i[[ij_cWgk[kdei+&c_bjkh_i# jWil_i_jWhedbeiXWbd[Wh_ei$ Ă&#x2020;;d[ijWeYWi_Â&#x152;ddejÂ&#x192;eh]Wd_# pWY_Â&#x152;dol_]_bWdY_WjWdje[dbWi fbWoWiYece[dbWilÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; <hWdY_iYeCWdj_bbW"c_[djhWiik \Wc_b_W i[ WY[hYWXW W YecfhWh YeYWZWi[dbWlÂ&#x2021;WIWdCWj[e$ BWfh[i_Z[djWZ[bW9|cWhWZ[ Jkh_iceZ[7jWYWc[i"7djed_W CedjWÂ&#x2039;e"fehikbWZeW]hWZ[Y_Â&#x152; WbWFeb_YÂ&#x2021;W"CWh_dWo[gk_feZ[ iWblWjW`["fehgk[Yedjh_Xko[hed fWhWgk[[d[ij[\[h_WZedei[h[# ]_ijhWhWdZ[i]hWY_Wi^kcWdWi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" DWhY_iW 9|hZ[dWi 7hWk`e" Yec[djÂ&#x152; gk[ bei XWb# d[Wh_ei c|i l_i_jWZei [d [ijW eYWi_Â&#x152;d\k[hed7jWYWc[i"IÂ&#x2018;W" JedikfW"Cecf_Y^["BWiF[Â&#x2039;Wi o 9WdY^_cWb[he" ZedZ[ YWZW ) Z[Del_[cXh[i[Y[b[XhWWIWd CWhjÂ&#x2021;dZ[Fehh[i$ ;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e" [d YWcX_e" i[ h[]_ijhÂ&#x152;bWl_i_jWZ[)+c_bkikW# h_ei$7dj[[iWWĂ&#x201C;k[dY_W[b`[\[Z[ ef[hWY_ed[i" ;Z_ied 8WhW^edW" ieb_Y_jÂ&#x152;bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[ejhWi Yeef[hWj_lWiZ[jhWdifehj[$

/(Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,&'(.,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Z,#Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/,)*  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdei'+&fWhbWc[d# jWh_eiZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo;k# hefWi[h[kd_h|d^eoocWÂ&#x2039;WdW [d9k[dYWfWhWjhWjWhYk[ij_e# d[iZ[_dj[hÂ&#x192;iZ[WcXWih[]_e# d[io[lWbkWhbeih[ikbjWZeiZ[ bWYkcXh[Z[cWoefWiWZe[d CWZh_Z$ Beic_[cXheiZ[bWi9ec_#

i_ed[iFWhbWc[djWh_WiF[hcW# d[dj[iZ_Wbe]Wh|d[djh[i]hk# feiieXh[Yec[hY_e"c_]hWY_Â&#x152;d" bkY^WYedjhW[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"Z[# b_dYk[dY_Weh]Wd_pWZW"c[Z_e# WcX_[dj["[ZkYWY_Â&#x152;d"YkbjkhWo Ă&#x2019;dWdpWi$ JWcX_Â&#x192;dZ[XWj_h|dWY[hYWZ[ bWih[bWY_ed[i[djh[bWKd_Â&#x152;d;k#

hef[WK;o7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b 9Wh_X[[dcWj[h_WZ[i[]kh_ZWZo Z[\[diW"oWXehZWh|dbWYeef[hW# Y_Â&#x152;d[dWl_WY_Â&#x152;dY_l_b$ 7bWh[kd_Â&#x152;dZ[9k[dYWWi_i# j_h|dZ[b[]WZeiZ[beifWhbWc[d# jei 7dZ_de" 9[djheWc[h_YWde" BWj_deWc[h_YWde"Z[bC[hYeikh oZ[b;khef[e"WiÂ&#x2021;YeceZ[bW9|#

cWhWZ[:_fkjWZeioZ[bI[dWZe Z[ 9^_b[" fWÂ&#x2021;i gk[ WbX[h]Wh| bW L??YkcXh[[khebWj_deWc[h_YW# dW[d(&'($ ?]kWbc[dj[" jecWh|d fWhj[ _dj[]hWdj[iZ[bW9ec_i_Â&#x152;dFWh# bWc[djWh_WC_njWCÂ&#x192;n_Ye#K;o kdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[b9ec_jÂ&#x192;;Ye# dÂ&#x152;c_YeoIeY_Wb;khef[e$


 Ä?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

#2/4#23ĹŠĹŠ+2ĹŠ !42!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 42!ĹŠ/.Äą

2#2(.-1ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ43(_11#9ĹŠ #23 -ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#54#+3Ä&#x201C;ĹŠÄĄ-ĹŠ #+ĹŠ!-+ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ2!1.-ĹŠ04#ĹŠ 24/4#23,#-3#ĹŠ8.ĹŠ#23 ĹŠ"(1(%(#-".ĹŠ #+ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 1(-ĹŠ "#ĹŠ #2Ă&#x152;2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ'-ĹŠ 5(23.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ'81(2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ1#-2ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ,#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ 12(+ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;ĹŠ

.11#ĹŠ"#2,-3#+ĹŠ +.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ(-Äą 3#+(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ/.104#ĹŠ#23.2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ #-31#ĹŠ.11#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -1!.31;Ä&#x192;!.ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ ^

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ04(#1#ĹŠ#+(,(-1ĹŠĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C; +ĹŠ#7ĹŠ -"31(.ĹŠ,-3(#-#ĹŠ24ĹŠ 3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;



b [n fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p" i[ hWj_Ă&#x2019;YW [d gk[ de [ijkle jhWi bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" f[he ieij_[d[ gk[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I [hWd fh[Z[Y_Xb[i$ Ă&#x2020;FehWgkÂ&#x2021;j[d]ekdWfkXb_YW# Y_Â&#x152;dZ[(&&-Z[;YkWZeh?dc[# Z_Wje$>WY[jh[iWÂ&#x2039;ei"oeoWZ[YÂ&#x2021;W gk[HW\W[b9ehh[WdeZ[iYWdiWhÂ&#x2021;W ^WijW gk[ ^WoW ck[hjei [d bWi YWbb[ifehgk[l[Â&#x2021;Wgk[[hWkd=e# X_[hdejejWb_jWh_e"gk[deYedeY[ [bi_]d_Ă&#x2019;YWZeZ[bWh[WbZ[ceYhW# Y_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;=kj_Â&#x192;hh[p"gk_[dZ_`e gk[[ijeiĂ&#x2020;Wkje]ebf[iĂ&#x2021;iedĂ&#x2020;fWhW c[Z_hWbeib[Wb[iĂ&#x2021;$ ;d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" =kj_Â&#x192;hh[pWi[]khWgk[^WokdW YWhjW[dl_WZWfeh[bfh[i_Z[dj[ Z[9kXW"<_Z[b9WijheWbfh[i_# Z[dj[l[d[pebWde">k]e9^|l[p" ZedZ[b[h[Yec_[dZWgk[j_[d[ gk[^WY[hi[Wkje]ebf[ifWhWl[h

gk_Â&#x192;d[iiedb[Wb[iogk_Â&#x192;d[ide o[ijeb[h[Yec_[dZW9^|l[pW 9ehh[WoWbfh[i_Z[dj[Xeb_l_Wde ;leCehWb[i$ Ă&#x2020;BWYWhjW[dl_WZWfeh9Wijhe Z_Y[Ă&#x2C6;fh[f|hWj[Wkje]ebf[ifWhW gk[i[fWigk_Â&#x192;d[iiedbeib[Wb[i$ :W W bWi <<$77$ [b cWd[`e Z[b f[jhÂ&#x152;b[efWhWgk[bWiYehhecfWi$ J[dWbh[Z[Zehjkoekdei(&&`[# \[ic_b_jWh[ioYed[iedWZ_[j[ fk[Z[jkcXWh"WjWYWWbWfh[diW" Z_l_Z[ W bW efei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; =kj_Â&#x192;hh[p$ #ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.Äą + .1".1#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ +("#1-".ĹŠ #2.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ14).ĹŠÄ 04_ĹŠ./(-ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x;

9ebWXehWZeh[i [djh[ Yec_bbWi$ <_Z[b 7hWk`e ]epW Z[ c_ jejWb YedĂ&#x2019;WdpWfehgk[[ikdWf[hie# dWÂ&#x2021;dj[]hWo[i_deY[dj[$xb^Wj[# d_ZekdWWYj_l_ZWZfWi_lW[dbei Â&#x2018;bj_cei jh[i WÂ&#x2039;ei" ^kXe Wb]Â&#x2018;d Z[i[dj[dZ_Zeoi[Wb[`eZ[IeY_[# ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW$BeZ[bWXe]WZe FWXbe=k[hh[he[ikdWc[dj_hW

c|iZ[[ij[=eX_[hde"b[ih[jeW gk[c[Z[ck[ijh[dgk[^Wi_Ze c_WXe]WZe$ Ä ĹŠ 04_ĹŠ +#ĹŠ 31( 48#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ 24ĹŠ '#1,-.ĹŠ (+,1ĹŠ 43(_11#9ĹŠ'8ĹŠ#23".ĹŠ2+(#-".ĹŠ8ĹŠ #-31-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ2(-ĹŠ-(-Äą %Ă&#x152;-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x;

;iW[ibWfWhWde_W$>[Yedl[hiW# ZeYed=_bcWhoiÂ&#x192;gk[[bbeii[ h[kd_[hed[dbWjWhZ[Z[b)&#I [d[b>ej[bB[FWha"Z_iYkj_[hed obb[]WhedWkdYedi[dieZ[gk[ j[dÂ&#x2021;Wdgk[_hWbW7iWcXb[WfWhW hWj_Ă&#x2019;YWhi[[d[bfheo[YjeZ[B[o gk[[bbeiWfheXWhed"[d[bgk[ dei[gk_jWXWX[d[Ă&#x2019;Y_eiWfeb_# YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[i$;bbei\k[hedWbW 7iWcXb[Wo[djhWXWdoiWbÂ&#x2021;Wd" ckY^eiZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi]e# X_[hd_ijWi[ijWXWdZ[djheZ[bW 7iWcXb[W$ Ä +ĹŠ '#!'.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ '#1,-.ĹŠ '8ĹŠ3#-(".ĹŠ#22ĹŠ$!(+(""#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ "ĹŠ4-ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ !.-2/(1!(¢-Ä&#x;

:[ d_d]kdW cWd[hW" bWi Yedi# f_hWY_ed[idei[fk[Z[d^WY[h [d^ehWi"gk_Â&#x192;diWXÂ&#x2021;Wgk[_XWW fWiWh[ie$ +ĹŠ. (#1-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ4-ĹŠ "~ĹŠ-3#2ĹŠ/1ĹŠ/+-#1ĹŠ#23#ĹŠ%.+/#

;ij[9ehh[W[ikdc[dj_heie"de b[Yh[Wd$

Ä #1.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x; De Ä #1.ĹŠ'8ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ!(3Ä&#x;

Bei Z[b =eX_[hde ied c[dj_# heiei$ Kij[Z lWoW Wb B[ FWha ofh[]kdj[Yk|dZe\k[[iWh[# kd_Â&#x152;do[bl_Z[e$;i[l_Z[e[i Z[b ZÂ&#x2021;W )& Z[ i[fj_[cXh[" fW# iWZe [b c[Z_eZÂ&#x2021;W$ F[he [ijei c[dj_heiei gk[ de iWX[d Z[ Â&#x192;j_YW f[h_eZÂ&#x2021;ij_YW Z_Y[d gk[ [ijWh[kd_Â&#x152;d^Wi_Ze[b(/$;d bW\WYjkhWZ[b^ej[b[ij|bW\[Y^W obW^ehW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ$4#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 5#9ĹŠ"#ĹŠ1#4-(12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x;

I[ h[kd_[hed fWhW fh[i[djWh kdWWbj[hdWj_lWfWhWiebkY_Â&#x152;dW bWYh_i_i$ Ä +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ3, (_-ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ +.ĹŠ 1ĹŠ 8ĹŠ 2 ~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠĹŠ/21ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x;

F[hei_^WY[jh[iWÂ&#x2039;eiZ_`[gk[ Yed9ehh[WlWW^WX[hck[hjei [dbWiYWbb[i$ Ä -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ423#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ$;!(+ĹŠ /1#"#!(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠĹŠ/21Ä&#x;

Fehikfk[ije$C_h[^eob[Z_]e gk[i_[bFh[i_Z[dj[deZ[`WZ[ f[hi[]k_h W feb_YÂ&#x2021;Wi o W Y_kZW# ZWdei _deY[dj[i" [i eXl_e gk[ fk[Z[^WX[hkdWh[lk[bjWZ[bW feXbWY_Â&#x152;dY_l_b$

Ä +ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ'8-ĹŠ/.8".ĹŠ+ĹŠ1#54#+3ĹŠ8ĹŠ '23ĹŠ'8-ĹŠ/#"(".ĹŠ,-(23~ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ /.+(!~2ĹŠ -.ĹŠ (-"(!ĹŠ 04#ĹŠ '4 .ĹŠ !.-2/(1!(¢-Ä&#x;

C_h[ gk_Â&#x192;d iWXÂ&#x2021;W gk[ [b Fh[i_# Z[dj[_XWWl[jWhbWB[oZ[I[h# l_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" gk_Â&#x192;d iWXÂ&#x2021;W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[ _XW W c[j[h W bW \k[hpW Wb H[]_c_[dje Gk_je$ ;ijedeh[i_ij[d_[bc|icÂ&#x2021;d_ce Wd|b_i_i$;bbeil[dYedif_hWY_Â&#x152;d ZedZ[de[n_ij[$ ;b=eX_[hdeZ_Y[gk[i[XkiYÂ&#x152; YWbZ[Whbei|d_ceiWb_dj[h_ehZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WobWi<<$77fWhWgk[ i[b[lWdj[dYedjhW[b=eX_[hdeo gk[kij[Z[ijWhÂ&#x2021;WWjh|iZ[[ie$ De" de ^[ jecWZe YedjWYje Yedc_b_jWh[iefeb_YÂ&#x2021;WiWbc[dei [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei$ Ä -3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ+.2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/1ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠ#2345.ĹŠ31;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ24/4#23ĹŠ !.-2/(1!(¢-Ä&#x;

F[hed_Z[b[`ei$;dXhecW"i_oe ^kX_[hW[ijWZeWjh|i"oWi[^k# X_[hWYWÂ&#x2021;Ze9ehh[W$I_deiejhei ^[ceiZ_Y^efÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[gk[ gk[h[cei gk[ HW\W[b 9ehh[W j[hc_d[ikcWdZWje"d_i_gk_[# hWWfeoWceibWh[leYWjeh_WZ[b cWdZWje$ Ä #ĹŠ 'ĹŠ 1#4-(".ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ -!"ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x;

IÂ&#x2021;ob[if[Z_ceigk[\ehjWb[p# YWdbWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dW[ij[=e# X_[hde$ B[i ^[cei Z_Y^e gk[ ^Wo[bZ[h[Y^eWbWh[f[j_Y_Â&#x152;d YedjhW [iei `k[Y[i gk[ [ij|d Yec[j_[dZe l_ebWY_ed[i feh ^WY[hi[beiWbW`_jeiYed9ehh[W$ I_iWb[9ehh[WZ[bfeZ[h"gk_Â&#x192;# d[i b[i lWd W Z[\[dZ[h W [iei `k[Y[i o Ă&#x2019;iYWb[i" j[dZh|d gk[ fW]WhfehbWl_ebWY_ed[iYedjhW f[hiedWi_deY[dj[iYece<_Z[b 7hWk`ee[bZ_h[YjehZ[b>eif_# jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WYehed[b9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d$


#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/&-Ĺ&#x2039;,/,&-Ĺ&#x2039; *,((Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;#0,-#Â&#x161;( .+4-31(.2ĹŠ)/.Äą -#2#2ĹŠ84"-ĹŠ+ĹŠ /~2ĹŠ#-ĹŠ/1.%1,2ĹŠ "#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ#"4!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201C; :W_ika[ I^_]W j_[d[ (, WÂ&#x2039;ei o bb[]Â&#x152; Z[ @WfÂ&#x152;d ^WY[ '* c[i[i fWhW jhWXW`Wh Yece fhe\[ieh lebkdjWh_e[dbW[iYk[bWCWh_[# jWZ[L[_dj_c_bbW[dbWYeckd_# ZWZ9W`Wi9WoWcX["ZedZ[de iÂ&#x152;be WokZW W [di[Â&#x2039;Wh i_de gk[ `k[]WYedbeid_Â&#x2039;eiZkhWdj[bei h[Yh[ei$ 7bjhWXW`WhYedbei[ijkZ_Wd# j[iZ[gk_djeWÂ&#x2039;eZ[[ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW"[ij[[ZkYWZehZ[ceijhÂ&#x152; gk[^WijWbWijWXbWiZ[ckbj_fb_# YWhi[fk[Z[dWfh[dZ[hYed`k[# ]ei$FWhWZ[ceijhWhbe"beid_Â&#x2039;ei i[\ehcWhed[d]hkfeiZ[Y_dYe o I^_]W b[i h[fWhj_Â&#x152; f[gk[Â&#x2039;Wi Ă&#x2019;Y^WiZ[\Â&#x152;c_ngk[bb[lWXWd[i# Yh_jeilWh_eidÂ&#x2018;c[hei$ Ă&#x2020;OWiWX[dbWih[]bWiZ[b`k[]e cWdeiWbWYWX[pW-feh,"+feh." /feh)Ă&#x2021;$;bd_Â&#x2039;ec|ih|f_Zeb[lWd# jWbWjWh`[jWZ_Y_[dZebWh[ifk[ijW Yehh[YjW"gk_[dh[Â&#x2018;d[c|ijWh`[jWi [i[b]WdWZeh$C_Y^W[b9WYkWd]e \k[gk_[djklec|iWY_[hjei$  +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3. 7b Yec_[dpe" I^_]W jkle Yec# fb_YWY_ed[i fWhW Yeckd_YWhi[ Yedbeic[deh[i"fk[idecWd[# `WXWX_[d[b[ifWÂ&#x2039;eb$Ă&#x2020;>WXbWXWd ckoh|f_Zeo[deYWi_ed[ifhe# dkdY_WXWdjÂ&#x192;hc_dei[da_Y^mW$ ;di[Â&#x2039;Wh cWj[c|j_YW i_d iWX[h [ifWÂ&#x2039;eb\k[Zkhef[heWbĂ&#x2019;dWb^W lWb_Ze bW f[dW" bW cWd[hW c|i i[dY_bbWfWhWWfh[dZ[h[iWjhW# lÂ&#x192;i Z[b `k[]e o [ie kj_b_pWcei ckY^e [d @WfÂ&#x152;d" WZ[c|i fhe# Xb[cWiZ[hWpedWc_[djebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;[bcW[ijhe$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ  04#3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BeiZ_Wh_eiZ[b=eX_[hde _d_Y_Whedh[Yehj[iZ[f[hiedWb fWhW`kij_Ă&#x2019;YWh[bfh[ikfk[ije$ :Â&#x2021;Y[i[gk[beif[h_eZ_ijWi iWbÂ&#x2021;WdYedĂ&#x2C6;ik[bZWpeiĂ&#x2030;fehbWi ^ehWi[njhWi"f[heW^ehWbW 9edjhWbehÂ&#x2021;W[ij|YedbWĂ&#x2C6;bkfWĂ&#x2030; [dY_cW"WdWb_pWdZei_[iei ik[bZeii[`kij_Ă&#x2019;YWd$;djed# Y[ibeiZ_h[Yj_leiZ[Y_Z_[hed b_gk_ZWhbei"Wdj[igk[i[]k_h fW]WdZeobk[]e_hWbWY|hY[b$

1#,(".

ĹŠĹŠ:[djheZ[beiYWcX_eiZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ \kdY_edWh_eigk[i[YeY_dWd"

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(24*#ĹŠ'(%ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ8, #Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,#231.ĹŠ43(+(9ĹŠ+ĹŠ+Ă&#x152;"(!ĹŠ/1ĹŠ#-2# 1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2

I^_]W jWcX_Â&#x192;d ZW YbWi[i [d bWi[iYk[bWi@[Ăľ[hiedC[hY^Wd" [d bW Yeckd_ZWZ 9^_jWY^WYW o B_b_WdWHe`WiC_hWdZWkX_YWZW [dF_jWc|8W`e$;ij[cW[ijhe`W# fedÂ&#x192;ii[gk[ZWh|kdWÂ&#x2039;ec|i[d ;YkWZeh o i[]k_h| iWXeh[WdZe ikYec_ZWfh[\[h_ZW"febbeWiW# ZeoXW_bWdZeWbh_jceZ[cÂ&#x2018;i_YW dWY_edWb$ 4#52ĹŠ,#3.".+.%~2

F[he[ijWde[ibWÂ&#x2018;d_YW[nf[h_[d# Y_W[d[bYWcfeZeY[dj["AWpkje E^WhW[icW[ijheZ[fh_cWh_Wo YecelebkdjWh_eZ[bWH[Z;iYebWh 7kjÂ&#x152;decWZ[9[djhei;ZkYWj_lei ?dj[hYkbjhWb[i8_b_d]k[i^WWok# ZWZe[dbWYh[WY_Â&#x152;db_XheiZ[cW# j[c|j_YWifWhW;ZkYWY_Â&#x152;d8|i_YW$ 7Z_Y_edWbc[dj[ WfeoW o WYecfWÂ&#x2039;W W bei fhe\[ieh[i Z[ cWj[c|j_YWi" WfehjWdZe [d bW \ehcWZ[[lWbkWY_Â&#x152;doYh[WdZe cWj[h_Wb[i[ZkYWj_leigk[\WY_b_# j[dbWYecfh[di_Â&#x152;dfehfWhj[Z[ beic[deh[i$ CWh_Wd_jW JW_cWb o 9Â&#x192;iWh <k[h[i ied bei fWZh[i WZefj_#

leiZ[E^WhW[d;YkWZeh[bbei Wi[]khWdgk[[ij[`el[d[icko jhWdgk_beoYebWXehWZehYedbW \Wc_b_W$7Z[c|i"YkWdZede[ij| [di[Â&#x2039;WdZecWj[c|j_YWii[Z[Z_# YWWjeYWhc[bÂ&#x152;Z_YW$ 31.2ĹŠ.Ä&#x192;!(.2

JikjeckJeoWcWjhWXW`WYece lebkdjWh_e[d[bI[YWf?XWhhW" Â&#x192;bYWfWY_jWW_dijhkYjeh[iojÂ&#x192;Y# d_YeiZeY[dj[iieXh[h[fWhWY_Â&#x152;d Z[cejeh[i"[b[Yjh_Y_ZWZoi_ij[# cWiZ[ikif[di_Â&#x152;d$BWcWgk_# dWh_Wgk[[n_ij[[d[bbk]Wh\k[ ZedWZWfeh@WfÂ&#x152;dWi[]kheBk_i L[]W" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ C[Y|d_YW7kjecejh_pZ[bI[hl_# Y_e;YkWjeh_WdeZ[9WfWY_jWY_Â&#x152;d Fhe\[i_edWbI[YWf$ BWYebWXehWY_Â&#x152;d`Wfed[iWbb[# ]W^WijW9Whfk[bW"kdWYeckd_# ZWZZedZ[>_hedWeC_jiki^_cW" [di[Â&#x2039;WWc|iZ[)&ck`[h[iW [bWXehWhfWd$ Ă&#x2020;;b fWd Z[ \hÂ&#x192;`eb o [b fWd Z[ okYW" [i dk[ijhW [if[Y_Wb_ZWZ" lWcei W eh]Wd_pWhdei o Yh[Wh kdWc_Yhe[cfh[iW"[iei_d]h[iei

1.%1, .+4-31(".

ĹŠ+ĹŠ1.%1,ĹŠ"#ĹŠ-5~.ĹŠ"#ĹŠ.+4-31(.2ĹŠ Ĺ&#x2014; ¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä&#x201C; ĹŠ23ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ /¢-ĹŠ'ĹŠ Ĺ&#x2014;#-5(".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ /~2#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ!4".1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ'23ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ'-ĹŠ++#%".ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 5.+4-31(.2ĹŠ-(/.-#2Ä&#x201C;

(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ../#1!(¢-ĹŠ -3#1Äą -!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ /¢-Ŋĸ (!ĚŊ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ . )#3(5.ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ 1#+!(.-"2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2+4"ĹŠ 8ĹŠ2(23#-!(ĹŠ,_"(!Ä&#x201D;ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ "#211.++.ĹŠ141+Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ8ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ8ĹŠ /1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2231#2Ä&#x201C;ĹŠ

i[hl_h|dfWhWc[`ehWhbWYWb_ZWZ Z[l_ZWZ[dk[ijhWi\Wc_b_Wi"Z_`e @[dd_\[h:[b]WZeZ['/WÂ&#x2039;ei$

7'( (!(¢-ĹŠ 13~23(! ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ1.,.!(¢-ĹŠ1Äą Ĺ&#x2014;3~23(!ĹŠ+ĹŠ)(".ĹŠ2#ĹŠ#7'( #ĹŠ+ĹŠ,4#231ĹŠ

$.3.%1;Ä&#x192;!ĹŠÄĽ#-2!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ.31ĹŠ ,(1"ĹŠĹŠ+ĹŠ+49ÄŚĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#!.%#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#+ .1"2ĹŠ/.1ĹŠ /!(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ/"#!#-ĹŠ!;-!#1Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ  (#13ĹŠ"#ĹŠ,13#2ĹŠĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

jeZeWkdbWZeode^WY[hc[c|i bWigk_c_ej[hWf_Wif[heWgkÂ&#x2021;c[ _do[YjWd|d_ceoiÂ&#x192;gk[Z[Xebk# Y^WhĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152;$ 7fWhj[Z[bWfeoefi_YebÂ&#x152;]_Ye bei`Â&#x152;l[d[ih[Y_X[doe]W"jW_Y^Â&#x2021; oYecfkjWY_Â&#x152;d$7Z[c|ijhWXW# `Wd[dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[Y^eYe# bWj[i"ZkbY[i"ckÂ&#x2039;[YWiof_djWd

(132ĹŠ#-ĹŠ!# ..*

ĹŠĹŠBWi_Z[dj_ZWZ[iZ[lWh_ei Ĺ&#x2014;ĹŠ WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[efei_Y_Â&#x152;d^Wd i_Zef_hWj[WZWi[dbeiÂ&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi$;bĂ&#x2C6;ceZkief[hWdZ_Ă&#x2030;Z[ beif_hWjWi[iWXh_hkdWYk[djW [dbWYedeY_ZWh[ZieY_WbZ[ <WY[XeeaYedbeiZWjeiZ[b b[]_ibWZehofheY[Z[hWYef_Wh bWb_ijWZ[Wc_ijWZ[i$Bk[]e Z[[ij[fWiei[YebeYWd[d[b ckhe\hWi[igk[c_dWdbWYh[# Z_X_b_ZWZZ[bf[hiedW`[$;ijW [ijhWj[]_Wj[YdebÂ&#x152;]_YWfWh[Y[ _dZ_YWhgk[bWfebÂ&#x2021;j_YWikY_WoW [iZ[jeZei$

.+ .1!(¢-

ĹŠĹŠBeic_[cXheiZ[bĂ&#x2C6;Gk_dje Ĺ&#x2014;ĹŠ FeZ[hĂ&#x2030;i[^WdceijhWZe[djk#

i_WijWifWhWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[ Wkjeh_ZWZ[i"f[he[b;`[Ykj_le de^WZWZed_kdWck[ijhWZ[ gk[h[hYebWXehWh$7f[iWhgk[ h[Y_X_[hed\k[hj[iYhÂ&#x2021;j_YWiZ[ 7b[n_iC[hW"[b;`[Ykj_leje# ZWlÂ&#x2021;Wde^W[dl_WZebWij[hdWi fWhWfheYkhWZehZ[b;ijWZed_ fWhWikf[h_dj[dZ[dj[iof[eh de^Wd[dl_WZebWb_ijWZ[iki Z[b[]WZeifWhWbWi9ec_i_e# d[i9_kZWZWdWi$

(Ĺ&#x2039;6(,Ĺ&#x2039;)'Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(;beij[eiWhYecW[i[bY|dY[hgk[ kdh[]_ijhejWdje[d^eif_jWb[i WYjkWbc[dj[j_[d[kdW]hWd_dY_# fÂ&#x2018;Xb_Yeiofh_lWZeifWhWZ[j[h# Z[dY_W[djh[bWfeXbWY_Â&#x152;dZ['(W c_dWhYk|djeid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i '+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Wi[]khÂ&#x152;=kijW# j_[d[dY|dY[hĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;:|l_# le:|l_bWZ_h[YjehZ[bW<kdZW# bW"gk_[d[nfb_YÂ&#x152;gk[b[kY[c_W" beijkceh[iY[h[XhWb[iobeijk# Y_Â&#x152;d@Â&#x152;l[d[i9edjhW[b9|dY[h$ Ă&#x2020;:[bei'''`Â&#x152;l[d[igk[[ijW# ceh[i[d[b[ijÂ&#x152;cW]ejWcX_Â&#x192;d XWd[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d)*\Wbb[Y_[# iedYeckd[i[djh[bei`Â&#x152;l[d[i$  hedWYWkiWZ[eij[eiWhYecW"kd jkcehÂ&#x152;i[ecWb_]deĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b /.8.ĹŠ/2(!.+¢%(!. [nf[hje" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ bW =_ii[bW Ă&#x203A;bWXW j_[d[ (* WÂ&#x2039;ei o _dY_Z[dY_W [d d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi [i fhÂ&#x152;n_cWc[dj[i[iec[j[h|WkdW i_c_bWh^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[bWWZe# gk_djWY_hk]Â&#x2021;WfWhWjhWjWhkdjk# b[iY[dY_W" [jWfW [d bW YkWb h[# ceh cWb_]de gk[ j_[d[ [djh[ [b Â&#x2018;j[heo[bh[Yje"[ijW`el[d ikbjWdc|iW\[YjWZeibei WĂ&#x2019;hcW gk[ [b Wfeoe fi_# lWhed[i$  ĹŠ YebÂ&#x152;]_Ye gk[ h[Y_X[ [d bW F[i[W[ije"[d;YkWZeh <kdZWY_Â&#x152;d @Â&#x152;l[d[i 9ed# de[n_ij[d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiie# jhW[b9|dY[hb[ZW\k[hpWi Xh[Yk|djei`Â&#x152;l[d[ifWZ[# 1ĹŠ!.-3!3.2 4-"!(¢-ĹŠ Y[d[ijW[d\[hc[ZWZYed# ¢5#-#2ĹŠ.-31ĹŠ fWhWYedj_dkWhYedbeijhW# #+ĹŠ;-!#1 jWc_[djei$Ă&#x2020;CkY^Wil[Y[i i_Z[hWZWYWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YW$ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019; ^[j[d_ZeZ[i[eiZ[Z[`Wh Ă&#x2020;;ijWceib[lWdjWdZe

Wc|iZ[lWh_eic_d_ijhei" [ij|bWikij_jkY_Â&#x152;dZ[b]eX[h# dWZehZ[=kWoWi"HeX[hje 9k[he"gk_[di[hÂ&#x2021;Wh[[cfbW# pWZefeh[bWi[iehFWdY^e BWjehh["Yecekdfh[c_eWik b[WbjWZ[b)&Z[i[fj_[cXh[$ Begk[dei[iWX[[iZedZ[ fWiWh|9k[heWgk_[di[be YWij_]Wfehdebb[dWhbWiYWi_ *&&i_bbWiZ[bWi[i_Â&#x152;dieb[c# d[fefkbWh[d^ec[dW`[W =kWoWgk_b"ikXkhX_ee[ij[$ 

.1#-.ĹŠ,.3(5ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ+ĹŠ ,4#231ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;!ĹŠĹŠÄĽ#-2!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ .31ĹŠ,(1"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+49ÄŚÄ&#x201C;

Ă&#x2019;]khWiZ[Y[h|c_YW$Ă&#x2020;9ed[ije deiWokZWcei[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ Wkdgk[de[ikdW]hWd[cfh[iW beihÂ&#x192;Z_jeii_hl[dfWhWiebl[djWh Wb]kdei ]WijeiĂ&#x2021;"  i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Bk_i =WhpÂ&#x152;d Z[ (( WÂ&#x2039;ei W gk_[d b[ Z_W]deij_YWhedY|dY[hWbWiWd# ]h[^WY[kdWÂ&#x2039;eoc[Z_e$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bL_Y[fh[i_Z[dj[B[dÂ&#x2021;d Ceh[dej_[d[_djWYjeik]hWd ZedZ[cej_lWZeh"ZkhWdj[[b :Â&#x2021;WZ[bW7b[]hÂ&#x2021;WobWIeb_ZWh_# ZWZbbWcÂ&#x152;Wbei[YkWjeh_Wdei WfhWYj_YWhlWbeh[iYecebW jeb[hWdY_W"bWWcWX_b_ZWZ"bW ^ed[ij_ZWZo[bh[if[je$7bW l[p_di_ij_Â&#x152;[d[bWY[hYWc_[dje ]eX_[hde#efei_Y_Â&#x152;dWkdgk[ [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[i_cfei_Xb[ gk[Â&#x192;ij[fk[ZWZWhi[Ă&#x2020;Yed ]ebf_ijWieYh_c_dWb[iĂ&#x2021;$


/.),#()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"/3(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#!#-2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/31(.32ĹŠ#23;-ĹŠ '.%".2ĹŠ/.1ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ"04(1(#1.-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 41 4)ĹŠ(-,. (+(1(Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[feYe^W

Â&#x2018;d_YeYbWhe[igk['".Z[bWZ[kZW i[hl_Ze gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b jejWb^_fej[YWh_WZ[bfWÂ&#x2021;i.'+$.)* 9ehh[WWi[]kh[gk[bWi^_fej[YWi c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W W]eije Z[ [d;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x2020;Wj[djWdYedjhWbeiZ[# (&'&Yehh[ifedZ[W[njhWd`[hei" h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;ogk[[b[cXW# [iZ[Y_h"'*$,.+c_bbed[i$ H[W [i fWhj[ Z[ [iW [ijWZÂ&#x2021;ij_# `WZeh"=Wbe9^_h_Xe]W"fh[i[dj[[b fWiWZecWhpekdWYWhjWWb8WdYe YW"fk[iieb_Y_jÂ&#x152;kdfhÂ&#x192;ijWceZ[ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W fWhW h[Yec[dZWh iW# '&)$(&&ZÂ&#x152;bWh[ioYecfhÂ&#x152;kdZ[# b_ZWi W bW [dYhkY_`WZW gk[ l_l[d fWhjWc[dje[d7b_YWdj[LWb[dY_W$ c_b[i Z[ YecfWjh_ejWi" gk_[d[i FW]Â&#x152;YkejWiZ[),&ZÂ&#x152;bWh[iZkhWd# defk[Z[dfW]WheXb_]WY_ed[igk[ j[ZeiWÂ&#x2039;ei"bk[]eb[f[ZÂ&#x2021;Wd-(& Wb c[i o bWi YeiWi i[ b[ ^WdikX_ZeWbÂ&#x2021;c_j[i_dWb# \k[hedZ[bWicWdei"[i# YWdpWXb[i$ Hkf[hje H[W beiWX[fehgk[[ikdeZ[   f[Y_Wbc[dj[YkWdZe[ij[ [bbei$Dei[^W[dj[hWZeZ[ iebZWZeh cWY^Wb[Â&#x2039;e Z[ bWiWYY_ed[iZ[bWiWkjeh_# *-WÂ&#x2039;ei[djhÂ&#x152;[dkdYbkX Ă&#x2C6;feYe \[b_pĂ&#x2030;" [b Z[ bei *"+ ZWZ[i"iÂ&#x152;beiWX[gk[j_[d[

 Ă&#x2020;bWYWX[pWfeh[ijWbbWhĂ&#x2021;$ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠ c_bbed[i Z[ Z[i[cfb[W# I[YWbYkbWgk[iedZ[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ'(/.Äą Zei$ 7^ehW YWbYkbW gk[ 3#!1(Ä&#x201C; Z[X[ Y[hYW Z[ '(&$&&& Y[dWiZ[c_b[ibei[YkW# ZÂ&#x152;bWh[i o de j_[d[ [if[# jeh_Wdeigk[WZgk_h_[hed kd YhÂ&#x192;Z_je [d bW Â&#x192;feYW hWdpWi$Ă&#x2020;;bXWdYec[Z_Y[

 gk[ ^Wo gk[ ikXWijWh [b [d gk[ bei [djh[]WXWd "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!.11#2/.-Äą "#-ĹŠĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ i_d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi" ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW Z[fWhjWc[dje"f[heW^e# \WceiWXkhXk`W_dceX_# hWdelWb[d_bei'&)$(&& b_Wh_W$;b[cXW`WZehiebeiWX[gk[ gk[YeijÂ&#x152;"WiÂ&#x2021;gk[WÂ&#x2018;dgk[Z|dZe# Ă&#x2020;iedckY^eiĂ&#x2021;$;b8WdYeZ[;ifWÂ&#x2039;W c[i_dYWiW"Z[X[hÂ&#x2021;WWbXWdYeY[hYW jWcfeYej_[d[bWY_\hW"fk[iYece Z[),$&&&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ Z_Y[ H_YWhZe <[hd|dZ[p" `[\[ Z[ H[WWXWdZedÂ&#x152;[bZ[fWhjWc[dje H[bWY_ed[iYedC[Z_ei"Ă&#x2020;bWi[ijW# [d(&&."l_W`Â&#x152;WCWY^WbWfehjh[i ZÂ&#x2021;ij_YWideZ[i]beiWdbWdWY_edWb_# c[i[i"_dj[djÂ&#x152;^k_hZ[bWZ[kZWo ZWZ"oWgk[de[ikdZ_\[h[dY_WZeh [Y^WhhWÂ&#x2021;Y[i"f[hede[dYedjhÂ&#x152;jhW# ieXh[bWiYedZ_Y_ed[ib[]Wb[iĂ&#x2021;$Be XW`eolebl_Â&#x152;$Ă&#x2020;;d;YkWZehde^Wo

Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4/#13.ĹŠ#ĹŠ,4#231ĹŠ+2ĹŠ#2!1(3412ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(5(#-"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+04(+ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

]WhWdjÂ&#x2021;Wi$;b=eX_[hdeZ_`egk[ _XWWWfeoWhYedYhÂ&#x192;Z_jeif[he f_Z[dc_b[iZ[fWf[b[iĂ&#x2021;$ 7^ehWl_l[[dCWZh_Z"[d[b ^kc_bZ[XWhh_eZ[IWd8bWi"Yed ikj[hY[hW^_`WZ[WÂ&#x2039;eoc[Z_e"o ik[ifeiW$7bgk_bWdkdW^WX_jW# Y_Â&#x152;dZ[,c[jheiYkWZhWZei"[d kdZ[fWhjWc[djeZ[kdWfW_iW# dWeh[di[$7^ehWYeXhW+&&ZÂ&#x152;# bWh[i feh Z[i[cfb[e" ik ck`[h [d jhWXW`ei [ifeh|Z_Yei fk[Z[ bb[]WhW]WdWh(+&"[djejWb-+& ZÂ&#x152;bWh[i$F[heZ[X[fW]Whfehik

^WX_jWY_Â&#x152;d(+&Wbc[i"c|i'.& fehbW]kWhZ[hÂ&#x2021;WZ[bWf[gk[Â&#x2039;W CWZ[bW_d[" [dl_Wh Z_d[he W ik ^_`eoWikik[]he$BWiY_\hWiW Ă&#x2019;dZ[c[ii_[cfh[j[hc_dWd[d he`e$Feh[ie"Z[l[p[dYkWdZe i[l[eXb_]WZeWf[Z_hYec_ZW[d eh]Wd_pWY_ed[iZ[YWh_ZWZ$ (-ĹŠ#2/#1-9

HWÂ&#x2018;b@_cÂ&#x192;d[p[ifehjWlep[dbW YWf_jWbZ[;ifWÂ&#x2039;WZ[bWWieY_W# Y_Â&#x152;d^_ifWde[YkWjeh_WdWHkc_# Â&#x2039;W^k_$IkbWXeh^Wi_ZeWi[iehWh

[dj[cWiZ[[njhWd`[hÂ&#x2021;W"f[he ^eo[dZÂ&#x2021;Wh[Y_X[Yed\h[Yk[d# Y_WWf[hiedWigk[f_Z[dWok# ZWfehbWi^_fej[YWi+&&[d beiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i$Ă&#x2020;7b]kdei ^WdWXWdZedWZeikiYWiWio ^Wd^k_ZeZ[bfWÂ&#x2021;i$BeiXWd# YeiiÂ&#x152;beb[ie\h[Y[dWcfb_WhbW ^_fej[YWfehejhei*&WÂ&#x2039;ei" [iZ[Y_h"^_fej[YWhikl_ZWĂ&#x2021;$ ;b[cXW`WZehgk_[h[gk[Wb]e gk[Z[ckoYbWhe$Ă&#x2020;DefW]Wd fehgk[degk_[h[d"i_defeh# gk[defk[Z[dĂ&#x2021;$ BWiWYY_ed[iZ_fbec|j_YWi deh[fh[i[djWdfWhWH[WkdW iebkY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW o 9^_h_# Xe]WbeiWX[$Ă&#x2020;IedWYjkWY_e# d[iZ[djheZ[bWWc_ijWZ[d# jh[fWÂ&#x2021;i[i"f[he[bj[cW[ij| [dbWÂ&#x152;hX_jWfh_lWZWĂ&#x2021;"[nfb_YW [bZ_fbec|j_Ye$ BW [cXW`WZW ik]_h_Â&#x152; gk[ i[ikif[dZWdbWi[`[YkY_ed[i ^_fej[YWh_Wi de iebe W bei [YkWjeh_Wdeii_deWjeZeibei gk[j[d]WieXb_]WY_ed[i"gk[ [bZ[kZehfk[ZWl_l_h[dYWb_# ZWZZ[Whh[dZWjWh_e"fW]Wd# Ze[bWbgk_b[hWbXWdYe^WijW gk[bW[YedecÂ&#x2021;Wi[[ijWX_b_Y[$ ;i[Wbgk_b[hh[ZkY_hÂ&#x2021;WbWeXb_# ]WY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;WYeceZWhi[kd h[if_heZ[fWhj[ofWhj[Ă&#x2021;$Feh# gk[jWboYece[ij|dbWiYeiWi h[ikbjW_cfei_Xb["oWgk[bei [YkWjeh_Wdeij_[d[dgk[fW# ]WhYkejWigk[ikf[hWd^Wi# jW[dkd'(&iki_d]h[iei c[dikWb[i$


  

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(/(#-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;.,6Ă°)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,-/&.)-

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ "#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ-., 1#-ĹŠĹŠ 242ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ'23ĹŠ'.8Ä&#x201C;

)'#-#)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&!)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-.)

2ĹŠ4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+Äą 9.ĹŠ'23ĹŠ'.8ĹŠ/1ĹŠ#-5(1ĹŠĹŠ242ĹŠ1#/1#Äą 2#-3-3#2Ä&#x201C; >eoWbWi'-0)&l[dY[[bfbWpe fWhWgk[bWi<kdY_ed[iZ[b;i# jWZeZ[b[]k[dWikih[fh[i[d# jWdj[ifWhWbWiZei9ec_i_e# d[i9_kZWZWdWiZ[I[b[YY_Â&#x152;d gk[i[[dYWh]Wh|dZ[[b[]_hW <_iYWb=[d[hWbZ[b;ijWZeoW leYWb[iZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhW9@$ 7f[iWhgk[jkl_[hed)&ZÂ&#x2021;Wi" bWi\kdY_ed[i;`[Ykj_lWoB[]_i# bWj_lWjeZWlÂ&#x2021;Wde^Wd[dl_WZebW b_ijWZ[ikiZ[b[]WZei$I[fh[lÂ&#x192; gk[^eoWbWi''0&&i[_dijWbWh| bWi[i_Â&#x152;d[dbW7iWcXb[WfWhW [b[]_hWikih[fh[i[djWdj[i$

Z[b[]WhWdWikih[fh[i[djWdj[i ^WijW^eo"[b9edi[`eZ[FWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb IeY_Wb9fYYifeZh|Z[i_]dWh W bei Z[b[]WZei Z_h[YjWc[dj[ c[Z_Wdj[kdiehj[efÂ&#x2018;Xb_YeZ[ [djh[bei\kdY_edWh_eigk[_dj[# ]hWdbWiZei<kdY_ed[i$ BW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb \k[ bW fh_c[hW[dh[c_j_hbWb_ijWZ[iki h[fh[i[djWdj[i"W[ijWb[i_]k_Â&#x152; bW<kdY_Â&#x152;d;b[YjehWbo[bi|XWZe fWiWZebW<kdY_Â&#x152;dZ[JhWdifW# h[dY_Wo9edjhebIeY_WboW[b_]_Â&#x152; WikiZ[b[]WZei$;b9fYYieĂ&#x2019;Y_Â&#x152; [ij[f[Z_ZeWbWi<kdY_ed[iZ[b ;ijWZe[bfWiWZe*Z[eYjkXh[$ Ă&#x2020;DefeZ[ceifWhWh[bfheY[ie 1.!#2.ĹŠ2#%4(1; ;bYedi[`[he:Wl_ZHei[he_d# feh[ije$C|iX_[d^WY[ceikd Z_YÂ&#x152;gk[feh[ieĂ&#x2020;dei[fk[Z[ bbWcWZe W bWi <kdY_ed[i fWhW fWhWh[bfheY[ieĂ&#x2021;$;nfb_YÂ&#x152;gk[ gk[Z[i_]d[dWikiZ[b[]WZeiĂ&#x2021;" i_[igk[Z_Y^Wi\kdY_ed[ide cWd_\[ijÂ&#x152;[bYedi[`[he$

#+#%".2

4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x2013;ĹŠ

23ĹŠ4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ",(-(231"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠĂ&#x152; +(!Ä&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ112!.ĹŠ#(-3(,(++Ä&#x2013;ĹŠ-.31(.ĹŠ04(-3.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ1+ĹŠ2/(-.2ĹŠ4#5Ä&#x2013;ĹŠ84"-3#ĹŠ)4"(!(+ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ;51Ä&#x2013;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .'--ĹŠ#2;-3#9ĹŠ#-~3#9Ä&#x2013;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ(-3#1(-23(34!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

#/1#2#-3-3#2

4-!(¢-Ŋ"#Ŋ1-2/1#-!(Ŋ8Ŋ.-31.+Ŋ.!(+Ŋ

23ĹŠ4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/1#2("("ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1"ĹŠ3, (_-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(2ĹŠ"#ĹŠ-!.2Ä&#x201D;ĹŠ.,/ ~2ĹŠ8ĹŠ#+#!.,4Äą -(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ.!(+Ŋĸ/!!2ÄšÄ&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;31(!(ĹŠ#1,Ă&#x152;"#9Ä&#x2013;ĹŠ2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2#)#1ĹŠ"#+ĹŠ/!!2Ä&#x201D;ĹŠ3(-ĹŠ"# -Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 4-ĹŠ .2_ĹŠ .1(++.Ä&#x2013;ĹŠ .%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2Ä&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014; ¢-(!ĹŠ #-#%(+".Ä&#x2013;ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ.,/ ~2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 4-ĹŠ1+.2ĹŠ -31(%.Ä&#x2013;ĹŠ2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2#)#1ĹŠ"#+ĹŠ/!!2Ä&#x201D;ĹŠ ¢-(!ĹŠ-#%2Ä&#x201C;ĹŠ

BWiZ[dkdY_Wigk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W h[Wb_pWWjhWlÂ&#x192;iZ[bi[hl_Y_e]hW# jk_je '.&& Zhe]Wi )-,#*(- o beief[hWj_leigk[^Wdh[Wb_pWZe feb_YÂ&#x2021;Wi[if[Y_Wb_pWZei"ZkhWdj[ [ij[WÂ&#x2039;ef[hc_j_[hedWbW:_h[Y# Y_Â&#x152;d DWY_edWb 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Wfh[dZ[hWfhen_cWZWc[dj['*$* jed[bWZWiZ[Zhe]W[d[bfWÂ&#x2021;i$ Kdfhec[Z_eZ[)&&bbWcW# ZWiWbc[ii[h[Y_X[dWbWbÂ&#x2021;d[W ]hWjk_jW"WbbÂ&#x2021;jeZeibeiZWjeiZ[ beiZ[dkdY_Wdj[ii[cWdj_[d[d YedjejWbh[i[hlWWĂ&#x2019;dZ[fhej[# ][hik_dj[]h_ZWZ$ ;d bei ef[hWj_lei bW Zhe]W gk[i[_dYWkjWYedc|i\h[Yk[d# Y_W [i bW YeWÂ&#x2021;dW" cWh_^kWdW o ^[heÂ&#x2021;dW$Beifh[Y_eiZ[bei[i# jkf[\WY_[dj[ilWhÂ&#x2021;WdZ[WYk[hZe WbfWÂ&#x2021;i[d[bgk[i[Yec[hY_Wb_pW$ Feh[`[cfbe[d;YkWZeh"kda_# be]hWceZ[cWh_^kWdWWfhen_# cWZWc[dj[ j_[d[ kd Yeije Z[ +&& ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ [d ;;$KK$fk[Z[j[d[hkdfh[Y_e Z[.$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$

(23

4-!(¢-Ŋ+#!3.1+

23ĹŠ4-!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1+ŊĸÄšÄ&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1#~-ĹŠ(-9¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ.-".+.Ä&#x2013;ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!(+(ĹŠ #92Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ%-#1ĹŠ -3(++Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;

/&0(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,v.#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,6(-#.) BWB[oEh]|d_YWZ[JhWdifehj[ J[hh[ijh["Jh|di_jeoI[]kh_ZWZ L_Wb" l_][dj[ Z[iZ[ (&&." ^W ^[Y^egk[[bi_ij[cW`kZ_Y_WbYe# bWfi[$ Bei `kp]WZei f[dWb[i Z[ jh|di_je de i[ ZWd WXWije fWhW `kp]WhYedjhWl[dY_ed[ioZ[b_jei Z[ jh|di_je$ I[]Â&#x2018;d [b f[dWb_ijW =edpWbeI_blW"i[feZhÂ&#x2021;WiWdY_e# dWhbWiYedjhWl[dY_ed[iZ[fh_# c[hW" i[]kdZW o j[hY[hW YbWi[" gk[Yedj[cfbWdckbjWoh[XW`W Z[fkdjei"YedkdWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d oZWdZekdfbWpeZ['&ZÂ&#x2021;WiWb _d\hWYjeh fWhW gk[ fW]k[ [ijW ckbjW$

Ä&#x2020;

Z[jh|di_jeiedĂ&#x201C;W]hWdj[i"Z_Y[ Xb[fehgk[d_i_gk_[hW[n_ij[kd I_blW$Feh[ie"[ij[WXe]WZeZ_Y[ i_ij[cW Z[ YÂ&#x152;cfkje dWY_edWb gk[Z[X[hÂ&#x2021;Wdi[h`kp]WZeiYece gk[h[]_ijh[[ije$ jWb[i"[d(*^ehWi$ 1(3#1(.2ĹŠ#-!.-31".2 .+.ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2.-ĹŠ/#+ +#2 C_[djhWi[ij[f[dWb_ijWieij_[d[ 7 bei `k[Y[i i[ b[i Z[X[hÂ&#x2021;W [d# gk[ [ijW B[o [i eXieb[jW o gk[ jh[]WhbWfej[ijWZZ[YedeY[hbW dei[fk[Z[YkbfWhWbei`k[Y[i _cfk]dWY_Â&#x152;d Z[b _d\hWY# fehgk[dei[fk[ZWWfb_# jeh"f[heiebeYkWdZeied  ĹŠ YWh [\_YWpc[dj[ `kij_Y_W$ Z[b_jei$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;Wcko]hWl[ =k_bb[hce7XWZ"j_jkbWhZ[ fWhW [b _d\hWYjeh _cfk]# Ă&#x2C6;I[]kh_ZWZL_WbĂ&#x2030;"Z_Y[gk[ [i_d`kijeYWb_Ă&#x2019;YWhWbWB[o dWhfehgk[[ij|bWfhk[XW ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ Z[Jh|di_jeYece_dl_WXb[ Z[ WbYe^eb[c_W" [b fWhj[ #7/#"("ĹŠ#-ĹŠ YkWdZejeZWlÂ&#x2021;Wdei[^Wd feb_Y_WbĂ&#x2021;" W\_hcW I_blW o Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; _cfb[c[djWZe bei c[# W]h[]W gk[ [ijei Z[b_jei j_[d[dgk[i[hikiY[fj_Xb[iiebe YWd_iceifWhWfeZ[hWfb_YWhbW$ Z[Wf[bWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;FWhWgk[YWiWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;H[YedeY[cei gk[ ^Wo Y_[hjei

#8ĹŠ/#1,(3(1~ĹŠ(,/4-("" Ă&#x2020;>eobWB[oZ_ifed[gk[i[h[c_# i_[ikdZ[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ lWYÂ&#x2021;eiZ[bWB[oogk[bWB[o[i jWdbWiYedjhWl[dY_ed[iWb`k[po BWB[oZ[jh|di_jeZ_ifkiefeh f[h\[Yj_Xb[Ă&#x2021;"_dZ_YW$ I[]Â&#x2018;d7XWZ"bWB[oj_[d[WlWd# feh[iegk[ZW[dbW_cfkd_ZWZĂ&#x2021;" fh_c[hWl[pbWh[XW`WZ[fkdjei$ Wi[]khW[ij[WXe]WZe$BeiZ[b_jei F[heI_blWZ_Y[gk[[ije[i_dl_W# Y[ifehgk[h[YedeY[[dik7hj$++

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ 1#!( #ĹŠ4-ĹŠ++,"ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ%134(3.Ä&#x201C;ĹŠ

-!.-23(34!(.-Äą +(""#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ#ĹŠ'ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ.,(Äą Ĺ&#x2014;21~2ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ "ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ-.1,3(5ĹŠ#2ĹŠ/#1$#!3( +#Ä&#x201C;ĹŠ

#23;-ĹŠ'!(#-".ĹŠ/1ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ

49%".2ĹŠ.-315#-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ(+5ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ #2ĹŠ(-!.-23(34!(.-+ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ.-23(Äą 34!(¢-ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ/.3#23"ĹŠ"#ĹŠ",(-(2311ĹŠ )423(!(ĹŠ#7!+42(5,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ

4"(!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ.ĹŠ/4#"#ĹŠ(,/.-#1,#ĹŠ4-ĹŠ /#-ĹŠ4-ĹŠ!.,(21(.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ĹŠ!-3.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ, -ĹŠ +#ĹŠ3.04#ĹŠ#-ĹŠ341-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.23(#-#Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ bWi hkjWi o \h[Yk[dY_Wi ied fhef_[ZWZ [nYbki_lW Z[b ;ijWZe$ 7XWZ_dZ_YWgk[[b7hj$'*-c[d# Y_edWgk[bei@kp]WZeiZ[Jh|di_je lWdWi[hfhel_i_edWb[i^WijWgk[ i[Yh[[d@kp]WZeiZ[YedjhWl[d# Y_ed[iodei[^WdYh[WZe[ijei

`kp]WZei$Ă&#x2020;7bh[Z[ZehZ[..&c_b YedjhWl[dY_ed[i de fk[Z[d i[h `kp]WZWi"f[he[i[de[ikdfhe# Xb[cWZ[bWB[o"[ikdfheXb[cW Z[bWWkjeh_ZWZgk[de^W^[Y^e dWZWfehgk[i[Yh[[d[iei`kp]W# ZeiĂ&#x2021;"ieij_[d[7XWZ$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1.!#"(,(#-3. !. 1.Äą/%. ĹŠĹŠ(#%.ĹŠ.1)Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ(1#!Äą Ĺ&#x2014;3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ#-31+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ

#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 42-".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!1##".1#2ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ!. 1-ĹŠ+ĹŠ "#4"ĹŠ"#ĹŠ(+- -!.ĹŠ8ĹŠ/%-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ !1##".1#2ĹŠ"#ĹŠ"(!'ĹŠ#-3(""Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ!4#-32ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ/%-".ĹŠ"#ĹŠ#,/1#22ĹŠ 04#ĹŠ#1-ĹŠ"#4".12ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -!.2ĹŠ !#11".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/%-".ĹŠ 24ĹŠ!1##-!(ĹŠ,#-24+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ 3, (_-ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠÄĽ!13#1ĹŠ(-!. 1 +#ÄŚĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+1¢Ŋ(-2.+Äą 5#-3#ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#ĹŠ//#+Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą /#1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-!1%ĹŠ"#ĹŠ1#5(21ĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5#1($(!1ĹŠ 04#ĹŠ3+#2ĹŠ//#+#2ĹŠ2#-ĹŠ5#1""#1.2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ#,.2ĹŠ!.-313".ĹŠ4-ĹŠ#,/1#2ĹŠ /1(5"ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ$(--92Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!13#1ĹŠ8ĹŠ  .%".2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ "#ĹŠ!.!3(5ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ.1)Ä&#x201C;

-#Ä&#x192;!(#-!(

+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ-!#ĹŠ .2ĹŠ31;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ+ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1-3~ĹŠ"#ĹŠ#/¢2(3.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ

#-3(""ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#ĹŠ+(04("1ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ 04# 1".2ĹŠ8ĹŠ/%1ĹŠĹŠ242ĹŠ!1##".1#2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ #-3(""Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ!4+,(-1ĹŠ 24ĹŠ+ .1Ä&#x201C;

ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ(#%.ĹŠ.1)Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;(1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ#-31+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ

+ĹŠĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ#-3(""ĹŠ(-#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,.231¢Ŋ(-!/9ĹŠ-3#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201C;

ĹŠ# (".ĹŠĹŠ#2ĹŠ(-#Ä&#x192;!(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ Ĺ&#x2014;-!1(Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-!1%¢Ŋ+ĹŠ -!.ĹŠ#-31+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ'!#12#ĹŠ!1%.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;&#+/##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #&(()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,)!,-)Ĺ&#x2039;

ĹŠ,#3ĹŠ#2ĹŠ!4+,(Äą -1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ "#ĹŠ1-3~ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2Ä&#x201C; I_X_[dZ[iZ[bWi[cWdWfWiWZW i[l_[d[fW]WdZeWbeiWYh[[Ze# h[i"Z[bWfh_c[hWb_ijW"Z[<_bWd# XWdYe"[bfheY[ieZ[b_gk_ZWY_Â&#x152;d Z[[ijW[dj_ZWZWÂ&#x2018;ddeYkbc_dW$ IeXh[[ij[j[cW":_[]e8eh# `W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b8WdYe9[djhWbZ[b;YkWZeh 89;" Yed\_hcÂ&#x152; gk[ [ijW [d# j_ZWZ^Wh[Y_X_ZejeZWbWZeYk# c[djWY_Â&#x152;d" [i Z[Y_h bWi ** c_b YW`Wi"Z[bWiYkWb[i[b+&f[hj[# d[Y[dW<_bWdXWdYeo8WdYeZ[b Fhe]h[ie$ F[i[ W [bbe" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b fheY[ieZ[b_gk_ZWY_Â&#x152;dZ[[ijei ZeiXWdYeij[hc_dWhÂ&#x2021;WWĂ&#x2019;dWb[i Z[del_[cXh[$ Ă&#x2020;;ij[j[cWdeb[Yecf[jÂ&#x2021;WWb 89;f[he[dWki[dY_WZ[kdW Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1Ä&#x201D;ĹŠ+%4-.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C; _dij_jkY_Â&#x152;dYWfWpZ[bb[# -ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ#+ĹŠ lWh WZ[bWdj[ [ije" i[ b[  ĹŠ 1;,(3#2 -!.ĹŠ#-31+ĹŠ"#+ĹŠ ^W [dYWh]WZe Wb XWdYe$ 8eh`W[nfb_YÂ&#x152;gk[[bfheY[# !4".1ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ#+ĹŠ Oe Z_hÂ&#x2021;W gk[ be [ijWcei iegk[Wikc_Â&#x152;[b89;WXWh# /1. +#,ĢÄ&#x201C; Ykcfb_[dZeYedkdW[Ă&#x2019;# 23ĹŠ#+ĹŠ YW kdW i[h_[ Z[ WYY_ed[i ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ Y_[dY_W fWhj_YkbWhc[dj[ +.%1".ĹŠ/%1ĹŠĹŠ gk[i[[ij|d[cfh[dZ_[d#  ĹŠ  Z[ijWYWXb[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!1##Äą Ze"Yece`k_Y_eiYeWYj_lei  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠÄą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 8eh`W"gk_[dieijklegk[ -!ĹŠ!#11"Ä&#x201C; o`k_Y_eiZ[[nY[fY_Â&#x152;d$;d  ĹŠ ĹŠ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ [ij[Yedj[njeZ_e[nfb_YW# Wdj[i[ijkle[dcWdeiZ[ ;b\kdY_edWh_e"i_d[cXWh]e" Y_ed[iZ[bfehgkÂ&#x192;Wb]kdei bW7][dY_WZ[=WhWdjÂ&#x2021;WZ[:[# WYh[[Zeh[iWÂ&#x2018;dde\ehcWdfWhj[ Wi[]khÂ&#x152;gk[[dbWfh_c[hWb_ijW fÂ&#x152;i_jei7=:de\k[][ij_edW# Z[beiZWjeigk[j_[d[[b8WdYe iÂ&#x2021;YedijWXWdjeZeibeiWYh[[Ze# 9[djhWb$ ZWWZ[YkWZWc[dj[$ h[iWgk[bbWif[hiedWidWjkhW#

b[iYedZ[fÂ&#x152;i_jeiZ[W^ehheie Z[fÂ&#x152;i_jei Z[ Yk[djW Yehh_[dj[ Yed][bWZW$ 7]h[]Â&#x152;gk[[dbWii_]k_[dj[i i[cWdWi o c[i[i WfWh[Y[h|d c|i b_ijWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d^[Y^Wfeh[b89;$ 7iÂ&#x2021;"bWi_]k_[dj[dÂ&#x152;c_dWi[h|bW Z[jeZeibeijhWXW`WZeh[iZ[bWi [dj_ZWZ[iY[hhWZWi$Ă&#x2020;IedYece eY^eb_ijWibWigk[j[d[ceiĂ&#x2021;"h[# YedeY_Â&#x152;8eh`W$

-Ĺ&#x2039;$-Ĺ&#x2039;)'/(&-Ĺ&#x2039;!((Ĺ&#x2039;.,,() BWZ[dec_dWZWXWdYWYeckdWb [ij|Yh[Y_[dZe[d[bfWÂ&#x2021;i$I[jhWjW Z[bi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[heZ[beife# Xh[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[bYkWb"WYY[Z[dW YhÂ&#x192;Z_jeioW^ehhWd$I[Z_\[h[dY_W Z[bei]hWdZ[iXWdYeioYeef[hW# j_lWifehgk[[ibWfhef_WYeck# d_ZWZbWgk[i[eh]Wd_pW"YeXhWo ^WY[beifW]ei$;ic|i_d\ehcWb odej_[d[f[hied[hÂ&#x2021;W`khÂ&#x2021;Z_YW$ F[i[ W gk[ i[ Z[iYedeY[ [b dÂ&#x2018;c[he[nWYjeZ[YW`WieXWdYei YeckdWb[i [n_ij[dj[i" bW h[Wb_# ZWZ[igk[Yh[Y_[hed[dbeiÂ&#x2018;bj_# ceiWÂ&#x2039;ei$FWhWck[ijhWkdXe# jÂ&#x152;d0bW9eef[hWj_lWZ[7^ehheo 9hÂ&#x192;Z_je9eefhe]h[ie"gk[Wi_ij[ WYW`WiYeckdWb[i[dF_Y^_dY^W" fWiÂ&#x152;Z[*&YW`WiYkWdZe_d_Y_Â&#x152; (&&(W+.&[dbWWYjkWb_ZWZ$  Ä ¢,.ĹŠ$4-!(.--Ä&#x;

BWi YW`Wi YeckdWb[i Ă&#x2020;i[ Yh[Wd Yed[bWfeoeZ[kdW_dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hWh[]kbWh_pWZWĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;Ă&#x203A;blWheKbYkÂ&#x192;"`[\[Z[XWdYW YeckdWb Z[ 9eefhe]h[ie$ ;b [igk[cW[i[bi_]k_[dj[0bW_dij_# jkY_Â&#x152;dfed[[bZ_d[hekd\edZe

ĹŠ#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ !.,4-+ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ #-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-Ä&#x192;-9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2.+("1(""ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĢÄ&#x201C; : ĹŠ ^

ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ

fWhW[djh[]WhYhÂ&#x192;Z_jei"W]hkfW WY_[hjedÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWi"bWi YWfWY_jWoÂ&#x192;ijWi\ehcWdbWXWd# YW$7b\ehcWhbW"Yh[WdkdWYk[d# jW]beXWb[dZedZ[i[Z[fei_jWd beifW]eiZ[beiYhÂ&#x192;Z_jeiobei W^ehhei$ :[[ijWcWd[hW"bW_dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW[ibW\k[dj[Z[bZ_d[# he"f[he[i[b]hkfeZ[f[hiedWi [bgk[Z[Ă&#x2019;d[Yk|djeZ[b\edZe[i fWhWYWZWkde"Z[WYk[hZeWbW YedĂ&#x2019;WdpWgk[[b]hkfej[d]W[d [iWf[hiedW$ 7iÂ&#x2021;WZc_d_ijhWdbeiYeXheio i[h[Â&#x2018;d[dkdWl[pYWZWc[ifWhW YeXhWhi[oi_Wb]k_[ddefW]W"je# ZeiWikc[dbWZ[kZW$;d[iWY_jW jWcX_Â&#x192;d[djh[]WdoWi[WkdZÂ&#x152;#

#-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ!.-!1#3.2 ĹŠĹŠ"6(-ĹŠ4(2(+#,Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ -!ĹŠ!.,4-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ../1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;48++ , Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!)2ĹŠ!.,4-+#2ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą

3(--ĹŠĹŠ+ĹŠ%1(!4+341ĢÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ". ĹŠ 4-ĹŠ'4,Ä&#x201D;ĹŠ%1(!4+3.1ĹŠ"#ĹŠ48++Äą , Ŋĸ(!'(-!'ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ!.,4-+ĹŠÄĽ+ĹŠ 1"~-ÄŚĹŠ"#ĹŠ../1.%1#2.Ä&#x201C;ĹŠ ++ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ'!#ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!1_"(3.ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!!#"(¢Ŋ +#ĹŠ2(15(¢Ŋ/1ĹŠ,/+(1ĹŠ242ĹŠ!4+3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ '4,ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1-)ĹŠ.1%;-(!ĹŠ8ĹŠ43(+(9ĹŠ+.2ĹŠ/1_23,.2ĹŠ/1ĹŠÄĽ1#-.51ĹŠ+2ĹŠ 2#,(++2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĢÄ&#x201C; . ĹŠ #338ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠÄĽ 2ĹŠ#,2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ!.,4-+ĹŠ/1ĹŠ,/+(1ĹŠ24ĹŠ3(#-"Ä&#x201C;ĹŠ , 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ#1-ĹŠ24)#3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ/1(5"Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ '.1ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ!!#2( +#ĹŠ/1ĹŠ#++2Ä&#x201C;

bWheZeiZÂ&#x152;bWh[iZ[W^ehheeXb_# ]Wjeh_eWbWYk[djW]beXWb$ KdW f[hiedW Z[i_]dWZW Z[b ]hkfe i[ [dYWh]W Z[ Z[fei_jWh [dbW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[hWfWhW Z[lebl[h[b\edZe_d_Y_Wb$F[hebW Z_h[Yj_lWZ[bWXWdYWi[[dYWh]W Z[bb[lWh^e`WiZ[h[]_ijheiZ[bei Z[fÂ&#x152;i_jeiofW]eiZ[YWZWkde$

d[igk[jhWXW`Wd[dc_YheĂ&#x2019;dWd# pWi" h[]_ijhW W '- _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi gk[ ^WY[d XWdYW YeckdWbWd_l[bdWY_edWb$9WZW kdWZ[Â&#x192;ijWicWd[`WkddÂ&#x2018;c[he Z[YW`WieXWdYWiYeckdWb[igk[ [ij|d_dZ[j[hc_dWZWi$ 7dZhÂ&#x192;i <h[_h[" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW H[Z"_dZ_YÂ&#x152;gk[[iZ_\Â&#x2021;Y_bYede# Y[h[bdÂ&#x2018;c[he[nWYjeZ[XWdYWi fehgk[WZ[c|iĂ&#x2020;de^Wokdeh# (23#, BW H[Z <_dWdY_[hW HkhWb" gk[ ]Wd_ice gk[ W]hkf[ W jeZWi o W]hkfWWb,&Z[bWi_dij_jkY_e# h[]kb[Ă&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ!.,4Äą -+ĹŠ2#ĹŠ"#23(-ĹŠ+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ8ĹŠ!1(-9ĹŠ"#ĹŠ -(,+#2Ä&#x201C;

:[WYk[hZeWbeiZWjei"Z[bWi '-_dij_jkY_ed[igk[^WY[dXWdYW YeckdWb"W`kd_eZ[(&'&^WXÂ&#x2021;W kdjejWbZ[+&"*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[iYebeYWZe[d[ij[i_ij[cW$


 



Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

¢+#1Ŋ!. 1Ŋ,;2Ŋ 5~!3(,2Ŋ#-Ŋ(3~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdÂ&#x2018;# c[heZ[ck[hjeifeh[bXhej[ Z[YÂ&#x152;b[hW[d>W_jÂ&#x2021;i[[b[lÂ&#x152;W **("c_[djhWibW[d\[hc[ZWZ ^Wi_ZeZ[j[YjWZWoW[d+Z[ bei'&Z[fWhjWc[djeiZ[b fWÂ&#x2021;i"_d\ehcWhedWo[h\k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ :[iZ[[bfWiWZei|XWZe" YkWdZei[YedĂ&#x2019;hcWhed))- \Wbb[Y_c_[djei"[bdÂ&#x2018;c[heZ[ ck[hjei^WWkc[djWZe[d '&+"c_[djhWigk[bei^eif_# jWb_pWZei^WijWWo[hikcWXWd ,$-*("_d\ehcÂ&#x152;bWZ_h[YjehWZ[ IWbkZ<Wc_b_WhZ[bc_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW"@eY[bod[ F_[hh[Bek_i$

(#%ĹŠ+( #13"ĹŠ ĹŠ/1#24-3.ĹŠ ÄĽ#-+!#ÄŚĹŠ!.-ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;KdW `k[pWZ[bW9ehj[Ikfh[cWZ[ 9^_b[d[]Â&#x152;Wo[hbWb_X[hjWZo cWdjkle[dfh_i_Â&#x152;dfh[l[d# j_lWWbc_b_jWdj[Yeckd_ijW CWdk[bEbWj["h[YbWcWZe feh9ebecX_WYecefh[# ikdjed[neYedbWi<k[hpWi 7hcWZWiH[lebkY_edWh_Wi Z[9ebecX_W<7H9"feh f[b_]heZ[\k]W$BWZ[\[diW Z[EbWj[XkiYWXW[bX[d[Ă&#x2019;# Y_eZ[bWb_X[hjWZe"[dYWie YedjhWh_e"ikWhh[ijeZec_Y_# b_Wh_eeWhhW_]edWY_edWbYed Ă&#x2019;hcWi[cWdWb[d[bjh_XkdWb" WbYedi_Z[hWhĂ&#x2020;feYei[h_WiĂ&#x2021; bWiWYkiWY_ed[iYedjhW[b c_b_jWdj[Yeckd_ijW$

.,#-)#ĹŠĹŠ_23.1ĹŠ (1!'-#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW 9|cWhWZ[:_fkjWZeiZ[

7h][dj_dWh[Wb_pÂ&#x152;Wo[hkdW i[i_Â&#x152;d[if[Y_WbfWhW^ec[dW# `[WhWb[nfh[i_Z[dj[DÂ&#x192;ijeh A_hY^d[h"gk[Z[iZ[Z_Y_[c# Xh[eYkfWXWkdWXWdYW[d [b9ed]h[ie"ZedZ[Wo[h\k[ ikij_jk_Zefeh[bZ_h_][dj[ ieY_Wb;Z]WhZe:[f[jh_"gk_[d b[h[YehZÂ&#x152;Yedkdfe[cWZ[ W]hWZ[Y_c_[dje$ Ă&#x2020;DÂ&#x192;ijeh"j[h[YehZWceifeh ^WX[h^[Y^eYWc_dei"feh ^WX[hcWhYWZekdhkcXe" fehgk[[ceY_edWij[dk[ijhWi WbcWi"fehgk[deii[dj_# ceigk[h_Zei"fhej[]_Zeio WokZWZei$Fehgk[_dj[hfh[# jWij[dk[ijhWiWdi_Wi"fehgk[ YWdWb_pWij[dk[ijheWcehĂ&#x2021;" Z_`e:[f[jh_Wdj[iZ[fh[ijWh `khWc[djeYeceZ_fkjWZe dWY_edWbfeh8k[dei7_h[i$

Ä&#x2C6;

#.),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,*/&#()-Ĺ&#x2039;  .,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #('#!,(.  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ+ĹŠ"#11.3ĹŠ8ĹŠ-4-!(¢Ŋ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ",(-(231!(¢-Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ-;+(2(2ĹŠ2#ĹŠĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ1#!.-.Äą !(#1ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠÄĽ/+(9ÄŚĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C; b[o [ijWjWb I8'&-&" bW fh_c[#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bFWhj_ZeH[fkXb_# YWdeWYWfWhÂ&#x152;bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWi hW[d[bfWÂ&#x2021;i[dYh_c_dWb_pWhbW Yedj_[dZWi[b[YjehWb[i[d7h_pe# fh[i[dY_WZ[_dc_]hWdj[i_dZe# dWYedkdWYWcfWÂ&#x2039;WY[djhWZW[d Ykc[djWZei o bW gk[ b[ i_hl_Â&#x152; kdWh[jÂ&#x152;h_YWWdj__dc_]hWdj["be Z[YWjWfkbjW[djh[beilejWdj[i gk[feZhÂ&#x2021;WWkc[djWhbWj[dZ[d# c|iYedi[hlWZeh[i$ Ă&#x2020;9h[egk[i[Ykcfb_[# Y_WZ[b[o[i[ijWjWb[igk[ f[dWb_Y[dW_dZeYkc[djW#  ĹŠ hedbeifhedÂ&#x152;ij_Yeiokd feYec|iWgkÂ&#x2021;[d7h_pe# Zei"i[]Â&#x2018;d[nf[hjei$ BW ]eX[hdWZehW Z[ -31#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ dWĂ&#x2021;"Z_`e[bWdWb_ijW@Wl_[h 7h_pedW"@Wd8h[m[h"h[# "#ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ :khWd"Z_h[YjehZ[bfhe# !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/4 +(Äą jkleikYWh]eYed[b+* !-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]hWcWZ[;ijkZ_ei<hed# Z[beilejei\h[dj[W*' .-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ j[h_peiZ[bWKd_l[hi_ZWZ 1!*ĹŠ ,ĹŠ Z[ikYedjh_dYWdj["[bZ[# 2# +¢Ŋ3#,2ĹŠ Z[7h_pedWK7$ cÂ&#x152;YhWjWJ[hho=eZZWhZ$ !.,.ĹŠ+ĹŠ#-#1%~ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(Äą :khWdj[ ik Z_iYkhie ,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#"4Äą 4#5.ĹŠ/-.1, Z[ WY[fjWY_Â&#x152;d" bW cWd# !!(¢-Ä&#x201C; :[WYk[hZeYedbeih[ikbjW# ZWjWh_W h[fkXb_YWdW h[_# Zei"[bFWhj_ZeH[fkXb_YW# j[hÂ&#x152;iki_dj[dY_ed[iZ[bkY^Wh dej[dZh|kdWcWoehÂ&#x2021;WWXiebkjW YedjhW[b=eX_[hde\[Z[hWbfWhW [d[bB[]_ibWj_le[ijWjWbYedZei _cfb[c[djWh[dikjejWb_ZWZbW j[hY_eiZ[bei[iYWÂ&#x2039;ei$JWcX_Â&#x192;d

i[ Wdj_Y_fW gk[ [b h[fkXb_YWde Hkii[bbF[WhY[i[W[bdk[lebÂ&#x2021;Z[h [d[bI[dWZe$ F[WhY[" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[bWfhÂ&#x152;n_cWi[i_Â&#x152;db[]_i# bWj_lWfh[i[djWh|kdW_d_Y_Wj_lW Z[b[ofWhWd[]WhbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W Wbei^_`eiZ[_dc_]hWdj[i_dZe# Ykc[djWZeidWY_Zei[d;;$KK$" h[jkleik[iYWÂ&#x2039;eYed[b+-Z[ beilejei$ Ă&#x2020;JeZei [ijei [b[c[djei `k[# ]Wdkd\WYjeh_cfehjWdj["ieXh[ jeZe"Wbcec[djeZ[fh[i[djWho WfheXWhc|i_d_Y_Wj_lWiZ[b[o[d YedjhWZ[bei_dc_]hWdj[i_dZe# Ykc[djWZeiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;:khWd$ #11.3ĹŠ!.-34-"#-3#

;ijeifh_c[heiWd|b_i_iikh]_[# hedbk[]eZ[gk[[bfh[i_Z[dj[Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WZc_# j_Â&#x152;gk[beih[ikbjWZeiZ[beiYe# c_Y_ei b[]_ibWj_lei h[fh[i[djWd Ă&#x2020;kdWfWb_pWĂ&#x2021;$ EXWcWh[YedeY_Â&#x152;gk[[bFWh# j_ZeH[fkXb_YWde"i[^_peYed[b

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1(9.Äą -ĹŠ5ĹŠĹŠ2#1ĹŠ'.1ĹŠ,;2ĹŠ "41ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ'(2/Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ (-,(%1-3#2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ



 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÂĄĹŠ Ä&#x201C;

YedjhebZ[bW9|cWhWZ[H[fh[# i[djWdj[ioWlWdpÂ&#x152;i[_i[iYWÂ&#x2039;ei [d[bI[dWZe$ ;bfh[i_Z[dj[[ijWZekd_Z[di[ WZc_j_Â&#x152;gk[ikfk[ijej_[d[Ă&#x2020;kd f[b_]he _d^[h[dj[Ă&#x2021; Yece [b Z[ l[hi[��&#x2020;WjhWfWZe[dkdWXkhXk`WĂ&#x2021; oWi[]khÂ&#x152;gk[ZkhWdj[iki[]kd# ZWc_jWZZ[cWdZWje^Wh|jeZe befei_Xb[fehWb[`Whi[Z[bW9WiW 8bWdYWof[hcWd[Y[h[dYedjWY# jeYedbW][dj[Yehh_[dj[$ Fh[l_Wc[dj[" EXWcW ^WXÂ&#x2021;W WĂ&#x2019;hcWZegk[[bh[ikbjWZeZ[[i# jWi[b[YY_ed[iZ[ck[ijhWgk[Ă&#x2020;bW ][dj[[ij|fhe\kdZWc[dj[\hki# jhWZWĂ&#x2021;Yed[bh_jceZ[bW[YedecÂ&#x2021;W oWi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;Yecefh[i_Z[dj[" WY[fjebWh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;)Ă°#&#4Ĺ&#x2039;2*,)*##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;)',#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hdeZ[L[# d[pk[bWeĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152;Wo[hbW[nfhe# f_WY_Â&#x152;dZ[bY[djheYec[hY_WbIWc# X_bBW9WdZ[bWh_W"kd]hWdbeYWb kX_YWZe[d[bY[djheZ[9WhWYWio YkoWdWY_edWb_pWY_Â&#x152;d"WdkdY_WZW ^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei"][d[hÂ&#x152;\k[hj[iYhÂ&#x2021;# j_YWifehfWhj[Z[bi[Yjehfh_lWZe$ I[]Â&#x2018;dbW]WY[jWeĂ&#x2019;Y_Wb)/$+*)" Z[\[Y^W(Z[del_[cXh[Z[(&'& o Z_lkb]WZW Wo[h" [b Y[djhe Ye# c[hY_Wb Ă&#x2020;[i h[gk[h_Ze fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;dZ[bWeXhWĂ&#x2C6;:[iWhhebbe Z[bW9ehfehWY_Â&#x152;dZ[9ec[hY_eo Ikc_d_ijheiIeY_Wb_ijWĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e9^|l[p"WdkdY_Â&#x152;WĂ&#x2019;dWb[i Z[(&&.bW[nfhef_WY_Â&#x152;dZ[bY[d#

jheYec[hY_Wb"Yed[bWh]kc[dje Z[gk[[iW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[XÂ&#x2021;Wi[h# l_hĂ&#x2020;fWhWejhWYeiWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C[ j[dZh|d gk[ iWYWh Z[ C_hWĂ&#x201C;eh[i i[Z[ Z[b =eX_[hde i_gk_[h[dgk[[iei[WkdY[djhe Yec[hY_Wb$De"deode$>Wogk[ jecWhWYY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e9^|l[p[d Z_Y_[cXh[Z[(&&.$ BWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW7iWcXb[WDW# Y_edWb 7D Z[YbWhÂ&#x152; [iWi _di# jWbWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yece Ă&#x2020;Z[ kj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW [ _dj[hÂ&#x192;i ieY_WbĂ&#x2021;[d[d[heZ[(&'&"fWhW Z[iWhhebbWh WbbÂ&#x2021; Ă&#x2020;bW 9ehfehW# Y_Â&#x152;dZ[C[hYWZeiIeY_Wb_ijWi"o [ifWY_eifWhW[b\ec[djeZ[bW 9kbjkhWH[lebkY_edWh_WĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ#23ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ"# ~ĹŠ2#15(1ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ #2/!(.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201C;


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#2!4 1#-ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ/1ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%

;2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#1./.1341(.2ĹŠ

3,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.Ă&#x201E;(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;'.,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(##)()Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039; ,,)0#,#)Ĺ&#x2039;-,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#$/(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &# ),(#Ĺ&#x2039;ĢÄ&#x201E;Ä&#x201E;ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-.(Ĺ&#x2039;-)(#-Ĺ&#x2039;&,),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßÞÄ&#x2026;ĂżĹ&#x2039;.)(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',#"/(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),',)(Ĺ&#x2039; /(.-Ĺ&#x2039;)Ă°#&-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,#-92ĹŠ3#11.1(232ĹŠ04#ĹŠ/#2-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"./3"ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ(!.+2ĹŠ 1*.98ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,#-9ĹŠ+-9"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"Ä&#x201D;ĹŠ2,ĹŠ (-ĹŠ "#-Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&)&#4,)(Ĺ&#x2039;

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ1-!(ĹŠ4,#-31;ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#1./4#13.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ54#+.2ĹŠ

 Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(-/,Ĺ&#x2039; +ĹŠ%14/.ĹŠ1,".ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ 4-ĹŠ!.,/ ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ "#ĹŠ/9ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW ]k[hh_bbW Z[b ;`Â&#x192;hY_jeZ[B_X[hWY_Â&#x152;dDWY_edWb ;BD" bW i[]kdZW Z[ _cfeh# jWdY_W [d 9ebecX_W" f_Z_Â&#x152; W bW Kd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iIkhWc[h_YW# dWiKdWikhĂ&#x2020;WYecfWÂ&#x2039;WhĂ&#x2021;[dbW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[bWfWp[dikfWÂ&#x2021;i"Wb [n^ehjWhWb=eX_[hdegk[fh[i_# Z[@kWdCWdk[bIWdjeiWĂ&#x2020;e\[hjWh kdYWc_deĂ&#x2021;gk[fed]WĂ&#x2019;dWbYed# Ă&#x201C;_YjeWhcWZe_dj[hde$ Ă&#x2020;>eo bW fWp [i kdW [n_][d# Y_WĂ&#x2021;" Z_`e D_Yeb|i HeZhÂ&#x2021;]k[p 8Wkj_ijW" Wb_Wi Ă&#x2C6;=WX_deĂ&#x2030; o `[\[ c|n_ceZ[b;BD"[dkdlÂ&#x2021;Z[e Yeb]WZe[bfWiWZe)'Z[eYjkXh[ [dbWf|]_dWm[XZ[b]hkfeh[# X[bZ[oZ_\kdZ_ZeWo[hfehlW# h_eic[Z_eibeYWb[i$ 7b =eX_[hde Z[ IWdjei Ă&#x2020;b[ Z[Y_cei gk[ j_[d[ [b h[je Z[ e\[hjWhWbfWÂ&#x2021;ikdYWc_de^WY_W bW fWpĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Ă&#x2C6;=WX_deĂ&#x2030;" l_i_# Xb[c[dj[[dl[`[Y_Zeol[ij_Ze Z[YWckĂ&#x201C;W`[$ ;bh[X[bZ[jWcX_Â&#x192;db[f_Z_Â&#x152;Wb Fh[i_Z[dj[gk[^W]WĂ&#x2020;l_WXb[iĂ&#x2021;bWi jhWdi\ehcWY_ed[i[ijhkYjkhWb[i gk[9ebecX_Wd[Y[i_jW$

.-5#12!(.-#2ĹŠ $++("2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(!.+;2ĹŠ."1~%4#9ĹŠ43(23Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠ ÄĽ (-.ÄŚĹŠ8ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ

4-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ1#/2.ĹŠĹŠ+2ĹŠ$14231"2ĹŠ !.-5#12!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ_21ĹŠ5(1(ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Äą Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ231-ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊ8ĹŠ:+51.ĹŠ1( #ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ%1"#!#1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ/~2#2ĹŠ !.,.ĹŠ4 ĹŠ8ĹŠ#-#94#+ĹŠ/1ĹŠ 42!1ĹŠ 2+("2ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201C;

#3++#2

;b[nj[dieYeckd_YWZeb[Â&#x2021;Zefeh [b`[\[]k[hh_bb[he[d[blÂ&#x2021;Z[eik# XhWoW"WZ[c|i"gk[[b;BDĂ&#x2020;gk_[# h[h[jecWhbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd YWc_deZ[fWpYedbWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[jeZeibeiYebecX_WdeiĂ&#x2021;" WjhWlÂ&#x192;iZ[kdfheY[iegk[X_[d Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;WYedYbk_hYedkdWWiWc# Xb[WYedij_jko[dj[Ă&#x2021;$ 7bWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iIkhW# c[h_YWdWiKdWikhĂ&#x2020;b[h[WĂ&#x2019;hcW# ceibWieb_Y_jkZZ[WYecfWÂ&#x2039;WhbW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bW fWp [d 9ebec#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #1!(¢-ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!., 3(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ%4#11(++ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;

X_W$9edi_Z[hWceiZ[d[Y[iWh_e [gk_b_Xh_eo`kij[pWfebÂ&#x2021;j_YWgk[ i[[iYkY^[dbeifbWdj[Wc_[djei Z[b;BDĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;Ă&#x2C6;=WX_deĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;Bk[]eZ[eY^eWÂ&#x2039;eiZ[^[YW# jecX[kh_X_ijWfeh[b[nfh[i_# Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe Kh_X[o Z[Whhe# Z_bbWc_[dje W bei ]h_d]ei" bei YebecX_Wdei[ijWceieXb_]WZei

WYedijhk_hkdYWc_de^WY_WbW fWhW [nfed[h ik Ă&#x2020;l_i_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[b fWpĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;$ YedĂ&#x201C;_YjeWhcWZe$ ;iWieb_Y_jkZ"d_i_gk_[hWWdW# -3#!#"#-3# b_pWZWfehKdWikh"\k[h[Y^WpW# ;d W]eije fWiWZe" bW ]k[hh_bbW ZWZ[_dc[Z_Wjefeh[b=eX_[hde Z[bWi<7H9"bWc|iWdj_]kWZ[ Z[ IWdjei" gk[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ de 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"f_Z_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dW WY[fjWh| _dj[hc[Z_Wh_ei fWhW bWKdWikh[dkdWĂ&#x2020;YWhjWWX_[hjWĂ&#x2021; fei_Xb[i][ij_ed[iZ[fWpYedbWi gk[ YedleYWhW W kdW WiWcXb[W ]k[hh_bbWi$

Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *)&Z'#)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;).),Ĺ&#x2039; /,.Ä&#x201C;  }Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;Âľ:[i[Wj[d[hkdjeh#

ie^kcWdef[h\[YjWc[dj[Yed# i[hlWZe5ÂľOkd[ijÂ&#x152;cW]e"kdW YWX[pWYehjWZW[dZeiec[Z_W f[bl_i\[c[d_dW5Fk[i[ie[ibe gk[e\h[Y[bWdk[lWj_[dZWĂ&#x2C6;ed# b_d[Ă&#x2030;[d?dj[hd[jZ[bfebÂ&#x192;c_Ye fhe\[ieh=kdj^[hled>W][di" _dWk]khWZWWo[h$ JWdiÂ&#x152;bei[fh[Y_iWkdWYe# d[n_Â&#x152;dW?dj[hd[j"kdWjWh`[jW Z[YhÂ&#x192;Z_jec|iec[deidkjh_# ZWokdY[hj_Ă&#x2019;YWZegk[Wj[ij_# ]Â&#x201D;[gk[[cfb[Wh|bWifWhj[ik Â&#x152;h]Wdei ^kcWdei WZgk_h_Zei [nYbki_lWc[dj[fWhWbW[ZkYW# Y_Â&#x152;debW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ ;dbWm[XZ[bĂ&#x2C6;:eYjehCk[hj[Ă&#x2030; mmm$fbWij_dWh_kc$Z[i[fk[# Z[WZgk_h_hkd^Â&#x2021;]WZefehY[hYW

Z[($&&&[khei"kdj[ijÂ&#x2021;Ykbefeh ),&[khei"kdWf_[hdWZ_i[YY_e# dWZWZ[iZ['&$&&&[khei"kdW YWX[pWfehWb]ec|iZ[(($&&& [kheiokdYk[hfe^kcWde[dj[# hefehWbc[dei+-$&&&[khei$ =kdj^[hled>W][di^Wi_Ze YWb_Ă&#x2019;YWZeYeceĂ&#x2C6;:eYjehCk[h# j[Ă&#x2030;fehi[h[b_dl[djehZ[bf[Yk# b_WhcÂ&#x192;jeZeZ[bWĂ&#x2020;fbWij_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; gk[f[hc_j[Yedi[hlWhYWZ|l[# h[i_djWYjei[dkd[ijWZecko i_c_bWhWbdWjkhWb$ BWWf[hjkhWZ[bWj_[dZWĂ&#x2020;ed# b_d[Ă&#x2021;"YeceYWZWdk[lW_d_Y_W# j_lWZ[bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"^WZ[iWjWZe [d 7b[cWd_W kdW eb[WZW Z[ fhej[ijWi"fhel[d_[dj[ifh_dY_# fWbc[dj[Z[Z_ij_djWi_]b[i_Wio Yed]h[]WY_ed[ih[b_]_eiWi$

} Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ4-3'#1ĹŠ5.-ĹŠ%#-2ĹŠ'ĹŠ!42".ĹŠ1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ+#,-(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


#0#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;&#+/#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&0Ĺ&#x2039;

 

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ,-#).ĹŠ$.1#23+ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(!1ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ-3(Äą 5.2ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ 12(+# .ĹŠ"#ĹŠ!1#Ä&#x201C; }ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ   ^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  BW

\Wc_b_WPeb_d][h"jÂ&#x2021;f_Ye[`[cfbe Z[bWigk[[c_]hWhedZ[bikhZ[ 8hWi_bWbW7cWped_W[dXkiYW Z[j_[hhWio\ehjkdW"j_[d[W^ehW kdWi[]kdZWefehjkd_ZWZYece [njhWYjehWZ[cWZ[hW"jhWiYed# jh_Xk_h W bW Z[lWijWY_Â&#x152;d Z[ bei Xeigk[iZ[HedZÂ&#x17D;d_W"ZedZ[i[ [ijWXb[Y_[hed[d'/-/$ Ă&#x2020;7Y|j[d[ceijhWXW`efehbe c[deifWhW'+WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;I[h# ]_ePeb_d][h"Z[)/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ ogk[^WZ[Z_YWZe()Z[[bbeiWbW WYj_l_ZWZ"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[Wb8eigk[ ;ijWjWbZ[7dj_cWho"[d[bdehe# YY_Z[djWb [ijWZe Z[ 7Yh[" YkoW [nfbejWY_Â&#x152;dZ[iZ[(&&+i[h[Wb_# pWi[]Â&#x2018;dkdcWd[`eY[hj_Ă&#x2019;YWZe$ BWcWZ[hWgk[Z[Â&#x192;bi[[njhW[ i[Yedi_Z[hWikij[djWXb[$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ "(2,(-48#-ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ -341+#9Ä&#x201C;

!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15!(¢ŊŊ!1#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ;1#2ĹŠ .2Äą Ĺ&#x2014;!.22ĹŠ/1#2#15"2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ,/+(1;ĹŠ!.-ĹŠ

+ĹŠ/+-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ-3(52ĹŠ 8ĹŠ/1."4!3(52Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ2#1(-%4#(1ĹŠ ĸ#+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#+ĹŠ!4!'.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!23 ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠW~Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/+,#1ĹŠ"#ĹŠ$143.ĹŠ,48ĹŠ "#,-"".Ä&#x201C; +ĹŠ,-#).ĹŠ$.1#23+ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ,4+3(/+(Äą !1ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ/31(,.-(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ-3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ#1ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ1#+#2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĚŊ/.1ĹŠ'#!3;1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /.13-3#ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;

7dj[i"[d[bl[Y_de[ijWZeZ[ HedZÂ&#x17D;d_W"bei^WY[dZWZeiĂ&#x2020;dei ZWXWdiebekdWÂ&#x2039;efWhWiWYWhbW cWZ[hWZ[iki[nj[dieifh[Z_ei" fehgk[ gk[hÂ&#x2021;Wd Z[\eh[ijWhbei fhedjeob_X[hWhbeifWhW[b]WdW# ZeebWi_[cXhWĂ&#x2021;"Z_`ePeb_d][h$ 7b]kdeifhef_[jWh_ei"Yedi_# Z[hWdZeZ[cWi_WZeXW`e[bfh[# Y_eZ[bWcWZ[hW"Ă&#x2020;fh[\[hÂ&#x2021;Wdgk[# cWh jeZe [b Xeigk[ o Z[ijhk_h _dYbkieYWeXWioejhei[`[cfbW# h[i Z[ ]hWd lWbeh Yec[hY_WbĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ BW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ YWeXW" Wc[dWpWZWZ[[nj_dY_Â&#x152;dfehbW jWbW[nY[i_lW"j[hc_dÂ&#x152;fhe^_X_# ZW$EjhWi[if[Y_[ijWcX_Â&#x192;dZ[iW# fWh[Y_[hedZ[bc[hYWZeb[]Wb$ .-ĹŠ2423#-3 +#

7dj_cWho" e\_Y_Wb_pWZW Yece

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,9.-(ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1(-!.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ"#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;

|h[W Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d o Wfhe# l[Y^Wc_[dje ikij[djWXb[ [d '//-"[if_ed[hW[d[bkieYed# jhebWZe Z[ iki \hkjei" _dYbkie beidecWZ[h[hei"YecebWYWi# jWÂ&#x2039;W"[bYWkY^eolWh_Wii[c_# bbWi"WZ[bWdj|dZei[WbWB[oZ[ 9edY[i_ed[i<eh[ijWb[i"gk[[b 9ed]h[ieb[]_ibWj_leWfheXÂ&#x152;[d (&&,ogk[iÂ&#x152;be[d(&&.[c# f[pÂ&#x152; W ][d[hWh bei fh_c[hei

YedjhWjeiZ[^WijW*&WÂ&#x2039;ei$ ;b cWd[`e jWcX_Â&#x192;d eXb_]W W fh[i[hlWh ]hWdZ[i |hXeb[i fWhW Wi[]khWhbWXk[dW^[h[dY_W][dÂ&#x192;# j_YWZ[bWi[if[Y_[i$F[i[W[ie"^Wo [nf[hjei\eh[ijWb[i[iYÂ&#x192;fj_Yeiie# Xh[bWikij[djWX_b_ZWZZ[bcWd[`e WbWh]efbWpe"Z[X_ZeWbZ[j[h_ehe ][dÂ&#x192;j_Yegk[YWkiWbWjWbWZ[bc[# `eh[`[cfbWhZ[YWZW|h[W$ Kd cWfW Z[jWbbWZe Z[b Xei#

gk[_Z[dj_Ă&#x2019;YWYeddÂ&#x2018;c[heibei |hXeb[iZ[[if[Y_[iYec[hY_Wb[i ojWcWÂ&#x2039;eWZ[YkWZe$F[hedei[ fk[Z[d jkcXWh WgkÂ&#x192;bbei kX_# YWZei[dbW\hWd`WWpkb"kd|h[W Z[fh[i[hlWY_Â&#x152;df[hcWd[dj[Z[ )&c[jheiZ[WdY^eWeh_bbWiZ[ beihÂ&#x2021;eioWhheoei"[nfb_YÂ&#x152;[bfW# Zh["EiYWhPeb_d][h"Z[,-WÂ&#x2039;ei" gk_[d_d_Y_Â&#x152;Wik\Wc_b_W[d[bd[# ]eY_ecWZ[h[he$

#&',6(Ĺ&#x2039;2*,#(#Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039;,').

#"ĹŠ3.3+ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ$.!2  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ1(

4-+ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ŊĸĚŊ'ĹŠ"(!3,(Äą -".ĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ#41./#ĹŠĹŠ3.".ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#1(5".2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ$.!2Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#++.ĹŠ#+(,(-ĹŠ+2ĹŠ#7#-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ43.1(9¢Ŋ#-ĹŠ%.23.ĹŠ/2".ĹŠ /1ĹŠ-4#5#ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ 1#!412.ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9WjehY[Whj_ijWio Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[CÂ&#x192;n_Ye"<hWdY_W" ;;$KK$o[bH[_deKd_ZeXki# YWh|dYh[WhYedY_[dY_WieXh[ [bYWcX_eYb_c|j_Ye[d[bfbW# d[jWYed[b[dlÂ&#x2021;e"[dcWhpeZ[ (&''"Z[kdWc_i_Â&#x152;dWbW?ibWZ[ bWFWi_Â&#x152;d"jWcX_Â&#x192;dbbWcWZWZ[ 9b_ff[hjed$ Ă&#x2020;;b[d]WdY^[fh_dY_fWb[i [bYWcX_eYb_c|j_Ye$;ijWcei jhWXW`WdZe[d[ieZ[ckY^Â&#x2021;# i_cWi cWd[hWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b YeehZ_dWZehZ[b9b_ff[hjed Fhe`[Yj"[b[iYh_jehofhece# jehXh_j|d_Ye_dZ[f[dZ_[dj[" @e^d8edĂ&#x2019;]b_e$ ;bfheo[YjeYec[dpWh|[b '*Z[cWhpefhÂ&#x152;n_ce"YkWd# ZeZeil[b[heifh[lÂ&#x192;diWb_hZ[ 7YWfkbYe[_d_Y_WhkdWjhWl[# iÂ&#x2021;WZ[YWi_'$)&&a_bÂ&#x152;c[jhei ^WijWbW_ibWZ[,a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei$

-ĹŠ1#+(04(

;d [bbW ^Wo kd ^|X_jWj cko [if[Y_Wb" Zec_dWZe feh kdW bW]kdWYedW]kWZkbY[ofeh

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-3(#-#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ#234"("2Ä&#x201C;

c_bbed[iZ[YWd]h[`eihe`eioWl[i cWh_dWi"begk[cej_lÂ&#x152;[dfWhj[ ik[b[YY_Â&#x152;dfWhW[ij[fheo[Yje$ BW _Z[W Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i #Zei YWf_jWd[i" i[_i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei oi[_iWhj_ijWi#[iĂ&#x2020;_dj[hhe]WhbW c[ceh_W Z[ bW _ibWĂ&#x2021; Z[iZ[ iki h[if[Yj_lWi Z_iY_fb_dWi W jhW# lÂ&#x192;iZ[[ijkZ_eigk[_dYbk_h|dbW jecWZ[ck[ijhWio[bWd|b_i_iZ[ bW\WkdWWkjÂ&#x152;YjedW$ Ă&#x2020;Bei c_Yheeh]Wd_icei Z[ bW

bW]kdWo[bik[be`Wc|i^Wdi_Ze [ijkZ_WZeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;8ed\_]b_e"Yed# l[dY_ZeZ[gk[^Wogk[^WY[hbeoW" Z[X_ZeWgk[[bfkdjec|iWbjeZ[b _ibej[iÂ&#x152;be[ij|kdei)c[jheiieXh[ [bd_l[bZ[bcWhogk["i_Wkc[djW[b d_l[bZ[beicWh[i"feZhÂ&#x2021;Wgk[ZWh YkX_[hjWfeh[bW]kW$ ;d fh_dY_f_e [ij| fh[l_ije h[bWjWhbW[nf[h_[dY_Wo[bWXehWh kd ZeYkc[djWb" WiÂ&#x2021; Yece kdW c[ceh_WZ[bl_W`[$


  Ä Ä&#x20AC;

++#!#Ŋ+Ŋ5.9Ŋ'(2/-Ŋ"#Ŋļ+Ŋ1#8Ŋ+#¢-Č

ĹŠ).5#-ĹŠ!31(9ĹŠ'(2/-ĹŠ'--.-ĹŠ5;1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,42(!+ĹŠÄĽ+ĹŠ1#8ĹŠ+#¢-ÄŚĹŠ #-ĹŠ1."68Ä&#x201D;ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ĹŠ 3++ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ+#4!#,(ĹŠ8ĹŠ$++#!(¢Ŋ#-ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!¢Ŋ ÄĽ1."68Ä&#x201C;!.,ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ5;1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"# 43¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ#2!#-1(.2ĹŠ-#.8.104(-.2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42(!+ĹŠ(-2/(1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-.!("ĹŠ/#+~!4+ĹŠ"#ĹŠ (2-#8ŊIJ8ĹŠ!48ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ+#4!#,(ĹŠ,.5(+(9¢ŊĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ1."68IJÄ&#x201D;ĹŠ $++#!(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ312ĹŠ+4!'1ĹŠ4-.2ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ

5("# ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ5("#.!+(/ĹŠ  Â&#x161;BWYWdjWdj[Yebec#

X_WdWheZWh|[dbWifhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWikdl_Z[eYb_f[d 8WhY[bedWfWhWfheceY_edWh ejhej[cWZ[ik|bXkcĂ&#x2C6;IWb[[b iebĂ&#x2030;"Yed[bgk[i[Yedl[hj_h| WZ[c|i[d_cW][dZ[kdW[c# Xb[c|j_YW<h[_n[d[j"cWhYWZ[ YWlW[ifWÂ&#x2039;eb"Wdj[bWYWcfWÂ&#x2039;W Z[DWl_ZWZ"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bW [cfh[iW[dhk[ZWZ[fh[diW$ BWĂ&#x2019;hcWZedWh|WZ[c|i+&& c_b[kheifWhWbW\kdZWY_Â&#x152;d Z[I^Wa_hW"F_[i:[iYWbpei$ĹŠ

ĹŠ

 ĹŠ

7/#1(,#-3ĹŠ!.-ĹŠÄĽ4# .ĹŠ+#!31.ĹŠ ÄŚ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ2!ĹŠ+ĹŠ,#1!".ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ4# .ĹŠ

+#!31.ĹŠ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ+#312ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ!.,/ -ĹŠ"#ĹŠ2.-(".2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ-3#2ĹŠ' ~ĹŠ#7/#1(,#-3".ĹŠ8ĹŠ!48.ĹŠ1#24+3".ĹŠ!+(Ä&#x192;!-ĹŠ "#ĹŠÄĄ!/1(!'.2.ĢÄ&#x201C;ĹŠ#-(22#ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ5.!+(23Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x2013;ĹŠÄĄ.104#ĹŠ2~ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ !-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ#23;ĹŠÄ&#x201E;.3-".ĹŠ8ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+%4-ĹŠ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ+ĹŠ2#-2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ!/31+Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;ĹŠ+ĹŠ3.,2ĹŠ8ĹŠ3(#-#2ĹŠ04#ĹŠ"1+#ĹŠ24ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ !"ĹŠ!-!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

"/31;ĹŠ3#+#-.5#+ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BW[ijh[bbW

c[n_YWdWfheZkY_h|bW WZWfjWY_Â&#x152;dZ[bW[n_jeiW j[b[del[bWWh][dj_dWĂ&#x2C6;Bei HebZ|dĂ&#x2030;gk[[c_j_h|bWYW# Z[dW[ijWZekd_Z[di[789" _d\ehcÂ&#x152;bWfheZkYjehWWh# ][dj_dW?Z[WiZ[bIkh"gk[ b[^Wl[dZ_ZebeiZ[h[Y^ei$ ;bYkb[XhÂ&#x152;d"[djedeZ[ Yec[Z_W"dWhhWbW^_ijeh_W Z[Ă&#x2C6;J_jeĂ&#x2030;"kd^ecXh[Z[eh_# ][d^kc_bZ[gk[b[iWblWbW l_ZWWkdWck`[hc_bbedW# h_W"gk[[dYecf[diWY_Â&#x152;d b[decXhWZ_h[YjehZ[ jeZWiiki[cfh[iWi$

-ĹŠ_7(3.ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ#234"(.

ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ41 "#"(!ĹŠ4-ĹŠ!412.ĹŠĹŠ-+(91ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!,+#¢-(!ĹŠ!-3-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bjh_kd\eZ[bW

YedeY_ZW YWdjWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ BWZo =W]W i[h| eX`[je Z[[ijkZ_e[dbWKd_l[hi_ZWZZ[ 9Wheb_dWZ[bIkh"ZedZ[WfWhj_h Z[bfhÂ&#x152;n_cei[c[ijh[i[_cfWh# j_h|kdYkhieZ[Z_YWZeWWdWb_# pWh[b_cfWYjeieY_ebÂ&#x152;]_YeZ[bW \WcWjecWdZeYece[`[cfbebW iÂ&#x2018;X_jWdejeh_[ZWZZ[bWWhj_ijW d[eoehgk_dW$ Ă&#x2020;BWZo =W]W o bW ieY_ebe]Â&#x2021;W Z[ bW \WcWĂ&#x2021; [i [b decXh[ Yed gk[ [b fhe\[ieh CWj^_[k :[# Ă&#x201C;[c"Z[bZ[fWhjWc[djeZ[Ie# Y_ebe]Â&#x2021;WZ[[iWkd_l[hi_ZWZ"^W XWkj_pWZe [b Ykhie _dif_hWZe feh bW YWdjWdj[ Z[ (* WÂ&#x2039;ei o Yed[bgk[WdWb_pWh|gkÂ&#x192;^WY[ \WceieWWb]k_[d[dbWieY_[ZWZ WYjkWb"i[]Â&#x2018;di[b[oÂ&#x152;[ij[cWh# j[i[dbWf|]_dWm[XZ[bY[djhe kd_l[hi_jWh_e$

 )#3.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ

Ă&#x2020;;b Ykhie i[ Y[djhW [if[YÂ&#x2021;\_YW# c[dj[[dbei[b[c[djeih[b[lWd# j[iieY_Wbc[dj[gk[^WdcWhYWZe [bWiY[dieZ[BWZo=W]WobW^Wd f[hc_j_Zei_jkWhi[[dik[ijWjki WYjkWbYeceĂ&#x201C;eh[Y_[dj[_YedeZ[bW cÂ&#x2018;i_YWfefĂ&#x2021;"_dZ_YW:[Ă&#x201C;[c[d[b fhe]hWcWZ[ikYbWi["bWfh_c[hW Z[[ij[j_feZ[bWgk[i[j_[d[Yedi# jWdY_W[d;ijWZeiKd_Zei$ :[Ă&#x201C;[c"[if[Y_Wb_ijW[dj[cWi jWd lWh_WZei Yece bW YkbjkhW fefkbWh [ ?dj[hd[j" bW febÂ&#x2021;j_YW _dj[hdWY_edWbebWbkY^WWdj_j[# hheh_ijW"[if[Y_Ă&#x2019;YWgk[ikeX`[# j_le[iĂ&#x2020;Z[i[dcWhWÂ&#x2039;WhWb]kdWi Z[bWiZ_c[di_ed[iZ[bW\WcWZ[ BWZo=W]Wh[if[YjeWikcÂ&#x2018;i_YW" lÂ&#x2021;Z[ei"ceZWoejhei[i\k[hpei WhjÂ&#x2021;ij_YeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[fh[ijWh|[if[Y_WbWj[dY_Â&#x152;d Wb fWf[b gk[ ^Wd Z[i[cf[Â&#x2039;WZe

#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#231ĹŠ$,(Äą +(1(9".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ 13~23(!.ĹŠ"#ĹŠ "8ĹŠ%ĹŠ 2#1~ĹŠĂ&#x152;3(+Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ!412.ĹŠ2#ĹŠ !#-31ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ2/#!3.2ĹŠ1#+#5-3#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-3#73.ĹŠ2.!(+ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ/#1Äą ,(3(".ĹŠ#+ĹŠ4%#ĹŠĹŠ+ĹŠ$,ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  ĹŠ

ĸ: ĹŠ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

[d ik WiY[die bWi [ijhWj[]_Wi [cfh[iWh_Wb[i o Z[ fkXb_Y_ZWZ" beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;djhW# Z_Y_edWb[ioceZ[hdei"ikii[]k_# Zeh[i"beiYedY_[hjei[dZ_h[Yje"bW YkbjkhW]Wo"beiWikdjeih[b_]_eiei ofebÂ&#x2021;j_Yei"o[bi[neobWi[nkWb_# ZWZĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[[bfhe]hWcW$ BW\WcWWbYWdpWZWfehbW_d# jÂ&#x192;hfh[j[ Z[ j[cWi jWd [n_jeiei YeceĂ&#x2C6;7b[`WdZheĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;8WZhecWdY[Ă&#x2030; e Ă&#x2C6;Fea[h \WY[Ă&#x2030;" gk[ i_[cfh[ bei WYecfWÂ&#x2039;W Yed fheleYWj_lei l_# Z[eYb_fi"Y[djhWWiÂ&#x2021;[b_dj[hÂ&#x192;iZ[ [ij[fhe\[iehkd_l[hi_jWh_e"gk[[d bWm[XZ[bWYbWi[Wb[hjWZ[gk[[b YkhiedejhWjWĂ&#x2020;d_Z[cki_Yebe]Â&#x2021;W d_Z[[ijkZ_eiYkbjkhWb[iĂ&#x2021;$


Ă&#x152;2(!ĹŠ04#ĹŠ 1.,/#ĹŠ#204#,2ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;:[iZ[ikYh[WY_Â&#x152;d"bW

XWdZWINHIXkiYWbWf[h\[YY_Â&#x152;d cki_YWb" kdW cÂ&#x2018;i_YW heXÂ&#x152;j_YW f[heYedi[dj_c_[dje^kcWdeo kdWhÂ&#x2021;jc_YWcWhYWZW$ I[neh[iINHI[ikdWXWd# ZWYh[WZW[dGk_jeW_d_Y_eiZ[ (&'&fehkd]hkfeZ[`Â&#x152;l[d[i gk[ gk_[h[d kd ied_Ze Z_\[# h[dj[$Ă&#x2020;;ikdied_ZekdfeYe c|i YhkZe$ =[d[hWbc[dj[ bW [b[YjhÂ&#x152;d_YW [i c|i jhWXW`WZW" c|i fkb_ZW" c|i h[\_dWZ_jW" c|iX_[diedWZWĂ&#x2021;"W\_hcW<[h# dWdZeJ_jkWÂ&#x2039;W"]k_jWhh_ijWZ[ bWXWdZW$Ă&#x2020;>WY[ceiWb]ec|i _dZkijh_Wb" c|i YhkZe" Z_\[# h[dj[Ă&#x2021;"W]h[]W$ .-(".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#7/#1(,#-3+

JhWjWdZ[dei[hYWjWbe]WZeid_ [djhWh[dkd]Â&#x192;d[hefh[[ijWXb[# Y_Ze$Ă&#x2020;8kiYWceiied_ZeiÂ&#x2018;d_Yei$ Gk[h[cei Yh[Wh kdW [j_gk[jW fhef_WWdj[iZ[i[hbWYef_WZ[ Wb]k_[dĂ&#x2021;"Z_Y[<[hdWdZe$

;b ]hkfe i[ YWhWYj[h_pW feh j[d[h kd ied_Ze [b[YjhÂ&#x152;d_Ye cWhYWZe$Kj_b_pWckY^ebWiZ_i# jehi_ed[iobWilk[bjWiĂ&#x2C6;beefiĂ&#x2030; Yh[WZWi Yed YecfkjWZehW$ BWi leY[ijhWjWdZ[_c_jWhWkdWc|# gk_dW"Z_ijWdY_|dZei[Z[bWih[# iedWdY_WidWjkhWb[i$ 7Z[c|i"i[XWiWd[di[Yk[d# Y_Wi Yh[WZWi [d YecfkjWZehW ieXh[ bWi YkWb[i Yedijhko[d kdW [ijhkYjkhW c[bÂ&#x152;Z_YW Yed iki _dijhkc[djei$ BW XWj[hÂ&#x2021;W Yk_ZWocWhYW[bh_jce$BW]k_# jWhhWYh[WZ_ijehi_ed[ioWZeh# dWbWc[beZÂ&#x2021;W$BWileY[i"YedbW WokZWZ[bWib[jhWi"b[Xh_dZWd Wbeij[cWikdYb_cWi[dikWb[ _dY_jWdj[gk[bbWcWbWWj[dY_Â&#x152;d Z[beieo[dj[i$ Ă&#x2020;;ikd]Â&#x192;d[heĂ&#x2C6;kdZ[h]hekdZĂ&#x2030;" _dZ[f[dZ_[dj[$Def[hj[d[Y[cei WWb]eYedYh[je$DeiXWiWcei[d Y_[hjeifWh|c[jhei"f[hegk[h[# ceigk[XhWhbWYWX[pWWbeigk[ dei[iYkY^WdWbYWdpWdZebWf[h# \[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iW<[hdWdZe$

%%8ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ /2.ĹŠĹŠ!4".1  ĹŠ Â&#x161;BW_djÂ&#x192;hfh[j[cWdW#

X_jW gk_[h[ ZWhi[ W YedeY[h [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ CW]Wb_ 9[Z[Â&#x2039;e" _Z[dj_\_YWZW cki_YWb# c[dj[YeceCW]]o"Wd^[bWgk[ [d[bh[ijeZ[;YkWZehikij[cWi j[d]WdbWc_icWWYe]_ZWgk[[d ikj_[hhWdWjWb$ Ă&#x2C6;L[j[Z[cÂ&#x2021;Ă&#x2030;[iikYWhjWZ[fh[# i[djWY_Â&#x152;d"j[cWYed[bYkWbl_i_# jÂ&#x152;lWh_eic[Z_ei]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei" fWhWbk[]eh[Yehh[hlWh_eifkd# jeiZ[;YkWZeh$Gk_je"H_eXWc# XWo7cXWjeiedikifhÂ&#x152;n_cei Z[ij_dei$ ;d [b ]Â&#x192;d[he hWdY^[he" [ijW

cWdWX_jWieij_[d[gk[[ij[h_j# ce[iik\k[hj[ogk[Wif_hW[d kd\kjkhe_dj[hfh[jWhikij[cWi Yed cWh_WY^_ [d l_le o oW de Yedf_ijWi$Ă&#x2020;I_[cfh[c[]kijÂ&#x152;bW hWdY^[hW"Yece\Wd|j_YWZ[7dW =WXh_[bc[_dYb_dÂ&#x192;ieXh[[ij[]Â&#x192;# d[heĂ&#x2021;"ieij_[d[$ IkfheceY_edWbi[h|fWhj[Z[ ik fh_c[h 9: WÂ&#x2018;d i_d decXh[ o[bYkWb"ieij_[d["gk[Yedj[d# Zh| '& j[cWi _dÂ&#x192;Z_jei [iYh_jei feh[bbWc_icW$;if[hWgk[[d Z_Y_[cXh[[ijÂ&#x192;[bcWj[h_WbYec# fb[jeWĂ&#x2019;dZ[fh[i[djWhbeWiki i[]k_Zeh[i$



-3#%1-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ5("ĹŠ_/#9Ŋĸ 3#1~ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ(34 Ŋĸ%4(311ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,(+(ĹŠ',.-"#Ŋĸ5.9ĹŠ8ĹŠ2#!4#-!(2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1.+(-ĹŠ-"1Ŋĸ5.9ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +.ĹŠ_1#9Ŋĸ5(24+#2ÄšÄ&#x201C; #1$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ,42(!+,#-3#ĹŠ' +-".

BW_Z[WZ[WbYWdpWhkdWĂ&#x2020;f[h\[Y# Y_Â&#x152;dcki_YWbĂ&#x2021;ikh]_Â&#x152;YecefWhj[ Z[ bW [nf[h_[dY_W gk[ bei _dj[# ]hWdj[iZ[b]hkfe^WXÂ&#x2021;Wdj[d_Ze [dejhWiXWdZWi$Ă&#x2020;BWcÂ&#x2018;i_YW[d ejhWiXWdZWi[ic[deif[h\[YjW$$$ [ic|ii[dj_ZW"c|i^kcWdW"Yed c|i[hheh[i"deiejheiXkiYWcei ejhWYeiWĂ&#x2021;"Wi[]khW:Wl_ZOÂ&#x192;f[p" XWj[h_ijWZ[I[neh[i$ #2"#ĹŠ#234"(.

BWW]hkfWY_Â&#x152;di[[dYk[djhWjhW# XW`WdZe [d kd ;F ;nj[dZ[Z FbWoZ[Y_dYeYWdY_ed[i$F[he" Wb _]kWb gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Wi# f[Yjeih[bWY_edWZeiYedINHI" [bbWdpWc_[djeoZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[ [ij[cWj[h_WbdelWW^WY[hi[Z[ \ehcWjhWZ_Y_edWb$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ !-3-3#ĹŠ,- (3ĹŠ +#ĹŠ31#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ 1-!'#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 -ĹŠ! ++#1.Ä&#x201D; #-ĹŠ!4".1

;biWbi[hefk[hjehh_gk[Â&#x2039;e=_b# X[hjeIWdjWHeiW"jWcX_Â&#x192;dYe# deY_ZeYece[bĂ&#x2C6;9WXWbb[heZ[bW iWbiWĂ&#x2030;"l_i_jWh|;YkWZehcWÂ&#x2039;WdW o[ijWh|[dkdWh[YedeY_ZWYbÂ&#x2021;# d_YWZ[djWb"ZedZ[b[Z_i[Â&#x2039;Wh|d kdWc[`ehiedh_iW"Z[WYk[hZeW kdYeckd_YWZeZ[Ă&#x2C6;:_WXbeYe`e Yeckd_YWY_ed[iĂ&#x2030;$ A[lWdZ[djWbi[h|bW[dYWh# ]WZWZ[Xh_dZWhb[kdWc[`eh iedh_iWWb_djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;Gk[ Wb]k_[dc[Z_]WĂ&#x2030;"Z[WYk[hZe WkdWYeckd_YWY_Â&#x152;dZ[@kWd 9Whbei9Wij_bbe$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ2.-ĹŠ(-#ĹŠ -!'ĹŠ(+2Ä&#x201D;ĹŠ#/#!'#ĹŠ ."#Ä&#x201D;ĹŠ. .32ĹŠ(-ĹŠ(2%4(2#Ä&#x201D;ĹŠ.6ĹŠ3.ĹŠ#231.8ĹŠ-%#+2Ä&#x201C;

ĹŠ -"ĹŠ 42!ĹŠ2.-(".ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ8ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#2/(#13#ĹŠ+.2ĹŠ 2#-3(".2Ä&#x201C;

 

Bei_dj[]hWdj[iZ[bWXWdZW bWdpWh|d[b;FW_d_Y_eiZ[de# l_[cXh["fehc[Z_eZ[ikf|]_dW m[XWYjkWbc[dj[[dYedijhkY# Y_Â&#x152;doZ[ikXbe]fWhW\WY_b_jWh bW Z[iYWh]W Z[ bei j[cWi$ 8ki# YWd[nf[h_c[djWhYed?dj[hd[j oĂ&#x2020;XecXWhZ[WhWbW][dj[Z[iZ[ bWf|]_dWm[Xoh[Z[iieY_Wb[iĂ&#x2021;" W\_hcW :Wl_Z$ Ă&#x2020;7^ehW [i cko Yecfb_YWZe Yec[hY_Wb_pWh bei Y[ZÂ&#x192;i$?dj[hd[j[ic|i\|Y_b"c|i XWhWjeobb[]WWckY^Wc|i][d# j[Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[$ ,;%#-#2ĹŠ,42(!+#2

INHIgk_[h[Z[if[hjWhjeZeibei i[dj_Zei Z[ gk_[d[i [iYkY^Wd ikcÂ&#x2018;i_YW$I[lWb[djWcX_Â&#x192;dZ[ _c|][d[i_cfWYjWdj[igk[i[h[# bWY_ed[dYedikiYWdY_ed[ifWhW Yh[Whh[WYY_ed[i$ Ă&#x2020;Dk[ijheYedY[fjel_ikWbXki# YWceijhWh_c|][d[ih[Wb[i"i_d ^WY[h Yehh[YY_ed[i hWY_edWb[i$ BW_Z[W[i^WY[hĂ&#x2C6;beefiĂ&#x2030;l_ikWb[i oYeceYedbWfWhj[cki_YWbgk[ ^W]Wd`k[]eolWoWdZ[bWcWde" kj_b_pWdZe \eje]hW\Â&#x2021;Wi e lÂ&#x2021;Z[ei gk[[nfh[i[d[ceY_ed[iogk[ dkdYW i_]Wd kd hWpedWc_[dje bÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;"WYbWhW;c_b_W8W^Wced# Z["leYWb_ijWZ[b]hkfe$

#ĹŠ"(5.1!(ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;;bfefkbWhWYjeh

9^Whb_[I^[[doikck`[h" 8heea[Ck[bb[h"fh[i[djWhed [bcWhj[i[dbeijh_XkdWb[iik WYk[hZeZ[Z_lehY_eZ[ifkÂ&#x192;i Z[YWi_kdWÂ&#x2039;el_l_[dZe i[fWhWZeiWhWÂ&#x2021;pZ[kdYWieZ[ l_eb[dY_WZecÂ&#x192;ij_YW"_d\ehcÂ&#x152; bWh[l_ijWĂ&#x2C6;F[efb[Ă&#x2030;$ I[jhWjWZ[bĂ&#x2019;dWbZ[bj[hY[h cWjh_ced_efWhWI^[[d"Z[*+ WÂ&#x2039;ei"gk_[d^WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi\k[ ^eif_jWb_pWZe[dDk[lWOeha jhWii[h^WbbWZefehbWFeb_YÂ&#x2021;W WYjkWdZeZ[\ehcW[hh|j_YW[d kd^ej[bZ[bWY_kZWZ$ I[]Â&#x2018;dbWZeYkc[djWY_Â&#x152;dfh[# i[djWZW[dkdWYehj[Z[Bei Ă&#x203A;d][b[i"bWfWh[`WYecfWhj_h| bWYkijeZ_Wb[]WbZ[iki][c[# beiZ[kdWÂ&#x2039;e"8eXoCWn"gk[ l_l_h|dYedikcWZh["gk_[d eXj[dZh|kdWcWdkj[dY_Â&#x152;d Z[++c_bZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i fWhW[bYk_ZWZeZ[bei^_`eio kdWikcWikf[h_ehW-+&c_b ZÂ&#x152;bWh[ijhWibWWfheXWY_Â&#x152;dZ[b Z_lehY_e$ĹŠ

1 1;-ĹŠĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠAWjoF[hhoo

H_^WddWbb[lWh|dikWc_ijWZ Wb[ijkZ_eZ[]hWXWY_Â&#x152;d$ ;dkdW[djh[l_ijWYed[bfh[i[d# jWZehZ[hWZ_eHoWdI[WYh[ij"bW YWdjWdj[H_^WddW^WZ_Y^egk[ fhedje]hWXWh|kdZk[jeYedik Wc_]WAWjoF[hho$ Ă&#x2020;;bbWc[[dl_Â&#x152;kdWYWdY_Â&#x152;d ^WY[kdhWjeoc[Z_`egk[ gk[hÂ&#x2021;Wgk[oebW]hWXWhWYed [bbW$BW[iYkY^Â&#x192;of[diÂ&#x192;0$$$IÂ&#x2021;" YbWhe"[iW[ic_Y^_YW$BWcÂ&#x2018;# i_YW[icWhWl_bbeiWobWlWcei W]hWXWhckofhedjeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

ĹŠĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.1,(%2ĹŠ04# !4("-ĹŠ;1 .+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9kWdZebei[b[\Wdj[ii[ WY[hYWdWbWiWYWY_WiZ[A[d_W fWhWWb_c[djWhi[bWiZ[hh_XW# hÂ&#x2021;WdoZ[lehWhÂ&#x2021;Wdi_dd_d]kdW f_[ZWZ" i_de\k[hWfehbWi^ehc_]Wi c_bc_bbed[iZ[l[Y[ic|i f[gk[Â&#x2039;Wigk[[bbei$BWi YebkcdWiZ[[ijWiĂ&#x2C6;f[gk[Â&#x2039;Wi eXh[hWiĂ&#x2030;[d\kh[Y_ZWiZ_ikWZ[d WbeifWgk_Z[hcei_djheZk# Y_Â&#x192;dZei[[diki[di_Xb[jhec# fWi_i[Wjh[l[dWWY[hYWhi[W bWiWYWY_Wi$ BWiWYWY_Wi"YececkY^ei ejhei|hXeb[i"iedd[Y[iWh_Wi fWhWWXiehX[h[bZ_Â&#x152;n_ZeZ[ YWhXedeoh[ZkY_hWiÂ&#x2021;bWWYk# ckbWY_Â&#x152;dZ[]Wi[iZ[[\[Yje _dl[hdWZ[he$

Ä&#x17E;4_ĹŠ5#+.!(""Ä?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bY[h[XheZ[bWiceiYWi[i c|ih|f_Zegk[[bc[`ehZ[bei ehZ[dWZeh[iWYjkWb[i"i[]Â&#x2018;d Z[ceijhWhedY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[b ?dij_jkjeZ[D[kheX_ebe]Â&#x2021;W CWnFbWdYa"[d7b[cWd_W$;d YedYh[je"[bZ_c_dkjeY[h[Xhe Z[[ijWiWYhÂ&#x152;XWjWiW[hed|k# j_YWi[iYWfWpZ[fheY[iWh l_ikWbc[dj[lWh_eicel_c_[d# jei[diÂ&#x152;bekdW\hWYY_Â&#x152;dZ[ i[]kdZe$:[W^Â&#x2021;gk[h[ikbj[ jWdZ_\Â&#x2021;Y_bWjhWfWhbWi$

1+-!'(-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWXÂ&#x2021;Wgk[beif[Y[iĂ&#x2C6;Yed# l[hiWdĂ&#x2030;f[heiÂ&#x152;be[deYWi_ed[i [if[Y_Wb[i57[iWYedYbki_Â&#x152;d bb[]WhedY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[7kYabWdZ[dDk[# lWP[bWdZW$;bbeiWĂ&#x2019;hcWdgk[ fk[Z[dbb[]WhWi[hfWhbWdY^_# d[i"h[\kd\kÂ&#x2039;Wh"]hkÂ&#x2039;_ho^WijW ]h_jWhi[kdeiWejheiWfWhj_h Z[kdWl[`_]Wgk[[cfb[Wd fWhWdWZWh"i[]Â&#x2018;dZ[ck[ijhWd bWi]hWXWY_ed[ih[Wb_pWZWifeh [ijei[nf[hjei$

¢,.Ŋ!4("1ŊŊ24Ŋ /#04# .Ŋ/#11(3.

Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ!!'.11.2ĹŠ/1."4!#-ĹŠ3#1-41ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ04#1#1+.2ĹŠ,4!'.Ä&#x201C;

#2"#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-!#ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ (#-ĹŠ3#-"(".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3ĹŠ /13#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;

EjheWif[Yjeh[b[lWdj[[igk[ Wfh[dZWWh[if[jWhbei[b[c[d# jeiZ[bWYWiWYÂ&#x152;cebWifbWdjWi" bWf_b[jW"beick[Xb[ioc|i$;ij[ i[dY_bbeWZ_[ijhWc_[djebefk[Z[ h[Wb_pWh[bZk[Â&#x2039;eZ[bWcWiYejW eX_[dh[Ykhh_hWkdWZ_[ijhWZeh fhe\[i_edWb$ H[Yk[hZ["[bWi[eZ[bWd_cWb [i\kdZWc[djWbZ[iZ[j[cfhWdW [ZWZ fWhW gk[ bk[]e WY[fj[ [b XWÂ&#x2039;eYed]kijeodeZ[h[i_ij[d# Y_W$Ă&#x2020;I[b[fk[Z[XWÂ&#x2039;WhWfWhj_h Z[bei*+ZÂ&#x2021;WiZ[l_ZWĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[i# jW[b[nf[hje$ >Wo gk[ b_cf_Whbe Yed W]kW j_X_W"Yed`WXÂ&#x152;doY^WcfÂ&#x2018;WZ[# YkWZe"oi[YWhbeYedkdWjeWbbW eYedkdi[YWZehZ[f[be$Ă&#x2020;7dj[i Z[XWÂ&#x2039;Whbefehfh_c[hWl[pZ[X[ ^WX[hh[Y_X_ZejeZWiiki_dck# "4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ  . Ă&#x2020;;bf[hheZ[X[i[h[ZkYWZeWh[i# d_pWY_ed[iĂ&#x2021;$ BW\h[Yk[dY_WZ[bWb_cf_[pW fedZ[hfehbec[deiWbWiÂ&#x152;hZ[# d[iX|i_YWi$J_[d[gk[Wfh[dZ[h fk[Z[i[hYWZW-Â&#x152;'*ZÂ&#x2021;Wi"o^Wo Wi[heX[Z_[dj[YedikWcefWhW gk[Y[f_bbWhbeYedXWijWdj[\h[# gk[ h[ifedZW W bei bbWcWZei$ Yk[dY_W$ JWcX_Â&#x192;d^Wogk[[di[Â&#x2039;Whb[kdW fWbWXhWeied_ZeZ[h[fh_c[dZW 1ĹŠ,(,1+. fWhWYkWdZei[fehj[cWbĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# ;i[i[dY_Wb[b[gk_b_Xh_e[djh[bei Z[7dZhWZ[$ dkjh_[dj[i"oWgk[beiWb_c[djei BW bb[]WZW Z[ kd YWd Xh_dZW Wb[]hÂ&#x2021;WWbW\Wc_b_Wofh_dY_fWb# c[dj[Wbeid_Â&#x2039;ei"oWgk[jhW[ik i_cfWjÂ&#x2021;W"]WdWiZ[`k]Who^WY[h# i[gk[h[hfehjeZei$;iWiÂ&#x2021;gk[ fWhWcWdj[d[hbeiWdeo^[hce# ie [i _cfh[iY_dZ_Xb[ bb[lWh kd WZ[YkWZeYk_ZWZe$ FWhWBk_i7dZhWZ["l[j[h_dW# h_e"befh_dY_fWb[i[bYedjhebZ[ bWilWYkdWi$Ă&#x2020;FWhWgk[dk[ijhe YWY^ehh_jedei[[d\[hc[[i\kd# ZWc[djWb iWX[h gk[ [b fbWd Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d Yec_[dY[ W bei *+ ZÂ&#x2021;WiZ[l_ZWĂ&#x2021;"[nfb_YW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[ijWfh_c[hWZei_i" [bcÂ&#x192;Z_Ye_dZ_YWWbZk[Â&#x2039;eYk|dZe i[h|dbWiejhWi_dckd_pWY_ed[io beif[h_eZeiZ[Yedjheb$

.,#23~04#+.ĹŠ ĹŠĹŠÄĄ 4!'2ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ!-ĹŠ2+3ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;31#/ĹŠ!4-".ĹŠ++#%-ĹŠ5(2(32ĹŠ+ĹŠ'.%1Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ"(2$143-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ ~Ä&#x201C;

XWbWdY[WZei[if[Y_Wb[ifWhWYW# Y^ehheiiedf[h\[YjeioYkXh[d jeZeibeih[gk[h_c_[djeiZ[bf[# gk[Â&#x2039;eYecfWÂ&#x2039;[he"beYkWbb[f[h# c_j_h|Yh[Y[hiWdeol_]eheie$ Ă&#x2020;7bW^ehWZ[Yec[h"beif[hh_# jeibkY[dckoi_cf|j_Yeiobei c_[cXheiZ[bW\Wc_b_Wj_[dZ[d WZWhb[iYec_ZWZ[bWc[iWYece ]hWY_W o W]WiW`e$ ;ije [i cko cWbe fWhW bW iWbkZ" oW gk[ i[ Z[i[gk_b_XhW ik Wb_c[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iW7dZhWZ[$ 7Z_Y_edWbc[dj["i[Z[X[WYe# fbWhfWhWikZ[iYWdiekdWYWcW i[dY_bbW"Y|b_ZWob_cf_WfWhWgk[ deik\hWYed[bYb_cW"i_[igk[ Zk[hc[WbW_h[b_Xh[$

23.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ%#23.ĹŠ"4+!#ĹŠ8ĹŠ!1( .2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3".2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ!.,Äą /.13,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#!4".ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ-(,+Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/1#2ĹŠ 4(2ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠ5#3#1(-1(.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-2# #ĹŠ ĹŠ2#-312#ĹŠ!4-".ĹŠ+%4(#-ĹŠ(-%1#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'!#1+.ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ%13(Ä&#x192;!1+.ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#+.%(.2ĹŠ 8ĹŠ!1(!(2Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ,.1"(204#1ĹŠ . )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ!4-".ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#-3(!(¢-Ŋĸ#-31#ĹŠ +ĹŠ2#,-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#""ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ-2_ #+#ĹŠĹŠ+ĹŠ,2!.3ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ,.1"(204#1ĹŠ 8ĹŠ!4;+#2ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ,4#1"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ.31.ĹŠ . )#3.ĹŠ1_3#+.ĹŠ8ĹŠ"~%+#ĹŠ-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ "#ĹŠ5.9ĹŠÄ&#x192;1,#ĢÄ&#x201C;

Deebl_Z[gk[ckY^Wil[Y[i i[YecfehjWdYecei_\k[hWdkd d_Â&#x2039;e$ ;ije [i kd _dZ_YWj_le Z[ gk[ d[Y[i_jW `k]Wh Z_Wh_Wc[d# j[$;ije[ifWhj[Z[ikZ[iWhhe# bbefi_Ye\Â&#x2021;i_Ye"Z[djheZ[beYkWb fk[Z[[di[Â&#x2039;Whb[WjhW[heX`[jei YecekdfWbeekdWf[bej_jW$


2ĹŠ5!4-2ĹŠ 2.-ĹŠ5(3+#2ĹŠĹŠ

  Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2ĹŠ(-,4-(9!(.-#2ĹŠ84"-ĹŠ /1.3#%#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-31ĹŠ%15#2ĹŠ #-$#1,#""#2Ä&#x201C;

BWifh_c[hWilWYkdWii[Wfb_# YWd"fehbe][d[hWb"Wbcec[d# jeZ[bdWY_c_[dje[dY[djheiZ[ iWbkZ"oWgk[ied]hWjk_jWioZ[ "61"ĹŠ #--#1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!1#¢Ŋ+ĹŠ \|Y_bWYY[ie$BWiejhWiZ[X[di[h /1(,#1ĹŠ5!4-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(14#+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ WZgk_h_ZWi[dbeih[if[Yj_lei +ĹŠ04#ĹŠ/1#5#-~ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ Yedikbjeh_eicÂ&#x192;Z_Yeioj_[d[d 24$1(1ĹŠ+ĹŠ5(14#+ĹŠ'4,-Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ kdYeijegk[lWZ[WYk[hZeWb %15#ĹŠ8ĹŠ+#3+Ä&#x201C;ĹŠ dÂ&#x2018;c[heZ[Zei_i"Yec[djW9Wh# bei9Whh[hW"f[Z_WjhW$ f_WZWifWhWbW[ZWZh[Yec[d# ZWZW$;dbWWYjkWb_ZWZ[ifei_# Xb[[l_jWh_d\[YY_ed[iYecebW -"(2/#-2 +#2ĹŠ 9edbeiĂ&#x2C6;WdjÂ&#x2021;ZejeiĂ&#x2030;i[jhWjWZ[ jkX[hYkbei_i" bW Z_\j[h_W" bei fh[l[d_h bWi ceb[ij_Wi YWk# jÂ&#x192;jWdei"bWf[hjkii_i"[bfeb_e" bW hkXÂ&#x192;ebW" [b iWhWc# iWZWi feh bei l_hki" i[ fhefehY_edW_dckd_ZWZ  ĹŠ f_Â&#x152;d" bW fWhej_Z_j_i" bW \h[dj[WkdWZ[j[hc_dW# ^[fWj_j_i7"bW^[fWj_j_i 8" bW lWh_Y[bW pÂ&#x152;ij[h" bW ZW fWjebe]Â&#x2021;W kj_b_pWdZe Z_ij_djei j_fei Z[ Wd# 4(#-ĹŠ-.ĹŠ5!4-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ$#!3ĹŠ+ĹŠ _dĂ&#x201C;k[dpW[ijWY_edWb"bW jÂ&#x2021;][dei ikijWdY_Wi Z[ /.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2019;[Xh[WcWh_bbW"bWj_\e_# dWjkhWb[pWZ_l[hiWgk[" #+(,(-1ĹŠ+ĹŠ#-$#1Äą ,#""Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ Z[W" bW [d\[hc[ZWZ _d# Wb_djheZkY_hi[[d[beh# /1ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ lWi_lWfehd[kceYeYe" 3, (_-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ bW _d\[YY_Â&#x152;d feh lWh_ei ]Wd_ice"[iYedi_Z[hWZW '().2ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ [njhWÂ&#x2039;WofheleYWbW\eh# /#12.-2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ j_fei Z[ c[d_d]eYeYe" bW_d\[YY_Â&#x152;d_dlWi_lWfeh cWY_Â&#x152;dZ[Wdj_Yk[hfei$ ^W[cef^_bki_dĂ&#x201C;k[dpWj_fe8 o feh fWf_becW l_hki" [djh[ 5(3#ĹŠ!.,/+(!!(.-#2ĹŠ Bei_d\Wdj[i"beid_Â&#x2039;ei"beiWZe# ejhWi$ ;b _d_Y_e Z[ bW i[nkWb_ZWZ b[iY[dj[iobeiWZkbjeiZ[X[d h[Y_X_hjeZWibWilWYkdWiWfhe# W [ZWZ[i j[cfhWdWi [i ejhe

-ĹŠ/(.-#1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#!(_-ĹŠ-!(".2ĹŠ2.-ĹŠ/1./#-2.2ĹŠĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;

\WYjehjhWiY[dZ[djWbgk[eXb_]WW fhej[][hi[\h[dj[WbWi_d\[YY_ed[i Z[jhWdic_i_Â&#x152;di[nkWb0bW^[fWj_# j_i8o[bfWf_becWl_hkigk[fei# j[h_ehc[dj[ fk[Z[d Z[h_lWh [d fWjebe]Â&#x2021;Wi]hWl[iYece[bY|dY[h ^[f|j_YeeZ[Yk[bbekj[h_de[dbWi ck`[h[i$

Z[ bWi _dckd_pWY_ed[i i[]Â&#x2018;d be Z_ifk[ije[d[bYWb[dZWh_eZ[lW# YkdWY_Â&#x152;d$ BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ kdW iebWZei_i[dWb]kdeiYWieifk[# Z[][d[hWhkdWh[ifk[ijWiÂ&#x152;b_ZWo Z[Ă&#x2019;d_j_lWYecefeh[`[cfbe[dbW hkXÂ&#x192;ebW"c_[djhWigk[[dejhWii[ d[Y[i_jWdlWh_WiWfb_YWY_ed[ifWhW Wi[]khWhkdWh[ifk[ijWWZ[YkWZW o f[hi_ij[dj[" Yece [b feb_e" bW (2!(/+(-ĹŠ ;i cko _cfehjWdj[ fheYkhWh f[hjkii_ioc|i$7bc_icej_[c# Ykcfb_h Yed bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fei[Z[X[h[if[jWh[b_dj[hlWbeZ[

@D9898LI8

4ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ

!4-2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/+(!"2

ĹŠ

 ĹŠ 

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ #/3(3(2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Äľ#/3(3(2ĹŠ.+(.5(142ľŊ Ä&#x152;ĹŠ #,.Ä&#x192;+42ĹŠ -Ä&#x201E;4#-9ĹŠ(/.ĹŠĹŠ ĹŠ .35(142ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /#12Ä&#x201D;4 #.+Ä&#x201D;ĹŠ1,/(¢-ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ 1(!#+ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 1(/#ĸ#23!(.-+ĚŊ Ä&#x2C6;ĹŠ ($.("#ĹŠ Ä?ĹŠ .2ĹŠ #4,.!.!.ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ (# 1#ĹŠ,1(++ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ #-(-%.!.!.ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ  (ĹŠ "ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ,.1"("Ä&#x201C;

3.2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ

"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ,4#1#-ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ5!4-".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ # _2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ -.ĹŠ1#!( #-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ5!4-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ-!(".Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C; #,.Ä&#x192;+42ĹŠ -Ä&#x201E;4#-9ĹŠ(/.ĹŠĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2 Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2 Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠ !"ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#Ä&#x201C; Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2 !"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2 !"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-''+mXcfi(%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI  :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'',mXcfi())#.+[\ cX:kX%:k\%Ef%*(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI  :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/)$)'/*$ )'/+$)'/,$ )'/-$)'//$ )'/0$)'0( 8C )((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DFI8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((+8C)(+*[\cX:kX%:k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(++8C)(.*[\cX:kX%:k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J#AF?E$A8@IF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(.+8C)(/'[\cX:kX%:k\%

Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J#AF?E$A8@IF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*''--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I :<M8CCFJ# M8E<J8$A8:HL<C@E<   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(0+,+'+g\ik\e\Z`\ek\X 8I@8J8D8P8#G89CF$CL;@$ M@EF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.0/'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J JFKF#>@EF$ I<E8KF     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.*-(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 CFFI#AF?8E$ FJN8C;F     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-/+'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ XG8II8C<J:?8M<Q#G8J$ KFI8$98CK8Q8I8      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)'/('+ g\ik\e\Z`\ek\

XI@M8;<E<@I8CFFI#:8I$ CFJ$FEF=I<     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ()')8C()('[\cX:kX%:k\% Ef% **+*-())'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X9@K8IJ@CM8#B8C@$ C8$EFI<8EE    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-'mXcfi)''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%**,.'*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 8C;8J# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.*mXcfi),'#-.[\ cX:kX%:k\%Ef%*)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.+mXcfi),'#-/[\ cX:kX%:k\%Ef%*)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.- mXcfi        (/,#-. [\ cX:kX%:k\%Ef%*)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((..mXcfi(/,#-.[\ cX:kX%:k\%Ef%*)/)..+0'+

YebeYWY_Â&#x152;dZ[bWic_icWi$ -ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ5("

7dWoHeX[hje[ikdWfWh[`Wgk[ WYkZ_Â&#x152;WbWY_jWcÂ&#x192;Z_YWZ[ik^_`e FWXbeYecejeZeibeic[i[i$Bei fWZh[i i[ i_[dj[d jhWdgk_bei oW gk[[bf[gk[Â&#x2039;e[ij|WbZÂ&#x2021;WYed[b YWb[dZWh_e Z[ _dckd_pWY_Â&#x152;d" be gk[ ]WhWdj_pW kdW iWbkZ [ijWXb[ [d [b fh[i[dj[ o [d [b \kjkhe Z[ d_Â&#x2039;e$

g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef 0/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+g\ik\e\Z`\ek\X A@D<E<QGIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E       [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef 0*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+g\ik\e\Z`\ek\X A@D<E<QGIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-*)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G8C8:@FJ# ?F$ D<IF$I8=8<C[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().(8C(*''[\cX:kX%:k\% Ef% *(+)('/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8J@ JFCFIQ8$ EF# >8CF$AFM8EEP     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./-mXcfi(''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(/0,-'('+

g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q >FP<J# E8I;<C@8$D@I<$ P8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.('*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:I<J >8M@$ C8E<J# DFE@:8$?FIK<E$ :@8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0.mXcfi(/#''[\ cX:kX%:k\%Ef%**-.-('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q D8I:@8C#G8KI@:@8$D8I@$ JFC[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )(' mXcfi        *''#'' [\ cX:kX%:k\%Ef%*++.*('''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >I8E@QF# AFJ<$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (-- mXcfi     (%'''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+,)--(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8I8EAF#AL8E$=I8E:@J$ :F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.(+/)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FA<;8 =ILKFJ# C@Q8E;IF$?<IE8E[\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/)0 XX 444444


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

FRUSTARSE O

āą

SALIR FALLIDA UNA COSA

ŏ ąŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE

ACTOR, CANTANTE MEXICANO

HILERA DISPERSA

FLÚOR

ONDA



INTERVENIR,

CERVEZA

HOMBRE

SÍMBOLO DE

EINSTENIO

HIJA POLÍTICA

CABELLO

PARAFINA

BLANCO

GIGANTESCO

ESTADO DE ASIA

PERSEGUIR, HUIR

INSTRUMENTO

TERMINACIÓN

MÚSICO

VERBAL SÍMBOLO DE AZUFRE

CONVOCAR, CITAR

ASESINAR

CIUDAD DE YEMEN OMEGA

ARTE DE PESCA

HOMBRE EN

GRAMO GIGANTE FILESTEO

PIÉLAGO SEÑORA

DIOSA GRIEGA

GUERRILLA

ALFA

CANTANTE, COMPOSITORA Y PRESENTADORA CHILENA

ESQUIVO, INDÓCIL

BOGAR

MACIZO DE ARMENIA( TURQUÍA) MONARCA

AVE DE LA FAMILIA CUCÚLIDOS

PERUANO

C E R

ROENTGEN SOGA DE ESPARTO

A T ARTÍCULO

O T C I V

L I

A

A

M

SÍMBOLO DE YODO

CIELO

E T

ACTOR DE LA

VELENOVELA BRASILERA XICA DA SILVA

NEUTRO

DIOS DE LA INDIA

E

R

R

T

E

O

R

C. DE ARGENTINA (LA)

A

R

R

A

ACTRIZ DE LA

T A

TEZ SIN E

Z T

PELÍCULA

TU VIDA EN 65 MINUTOS

A QUE TIRA. TENSO TIEMPO

E R A CELEBRIDADES :C8L;@F8II8L (0'*$(00( G@8E@JK8:?@C<EF% GI<D@F@EK<IE8:@FE8C;< >@E<9I8<E(0+(

PRIMERA MUJER

ESTRADO, TABLADO

S

A

P E

E

T

A

A

R

A

R

R

I

N

PROPORCIONAR

A

V

A

TACAÑO

EPOCA

L

P SÍMBOLO DE

FRUTO DE LA VID

FÓSFORO

I

FOTOGRAFIAR

LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

S

C

LABRAR ROSTRO

C A

T

O

R

R

A

S

O

A

LENTO,

EL QUE HACE ÁNALISIS

ESTADO DE

NORTEAMÉRICA

T

I

R

A

L

SÍMBOLO DE ALUMINIO

A

D

R

PLANA VERDADERO PIÉLAGO

L

A

I

M

A

N A

GRIEGO BIZANTINO

ARTÍCULO

FEMENINO APÓCOPE DE MAMÁ

N GANSO DELTA

E TAPIR MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

R SÍMBOLO DE

C

ROENTGEN

PARAFINA

A

R

O

T

A

R

R

T

SEGUNDA VOCAL

FURIA

FALLAR GUERRILLA VASCA

CIUDAD DE FRANCIA

AVALAR, ALTAR

A

SAGRADA

CERDA DEL

ONDA ATRASADO

UN ESPIRAL

T

E

A

N

3

7

2 4

9

2 6 4

5 1 6 3

8 1 7

6 1

5

4 7

8

5

2

9 1

7 9

3

5

7

6 2

3

5

8 4

9

2

1 3

2

3

9 5 7

4 6 8

9

8

4

1 4 8 6 3 4 9 8 2 1 7 5

3 6

2 9

1 5 7

2 1 4

5 7

9 3

6

:ũũ

GRANDE

O

T R

APÓCOPE DE

GALOPE, PASO

L SÍMBOLO DE

PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO

CHIFLADA

TANTALIO

ARGOLLA

A

CURAR

T

A

S

A

R

A

D

A

N

I

D

A

O

I

R

R

I

T

A

TRÁFICO DE SERES HUMANOS SECA, ESTÉRIL

S

C

NIÑO O NIÑA QUE SE ESTÁ CRIANDO

SEGUNDA VOCAL

CAJA ÓSEA

AGREDIR

SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE

5 9

8

EINSTENIO

7

2

4

 }

8 1 2

#+(7ũ #-"#+22.'-ũ

8

9 3 6 1

1 6 8 6 2

9 1

9 6

8 6

5 2 3

5 8

: ũ } 

2/#!(#ũ"#ũ .ũ/4#"#ũ43.11#/1."4!(12# beiWkjeh[iZ[b[ijkZ_eYedijWjW# hed gk[ bWi i[hf_[dj[i dWY_ZWi Z[ bW h[fheZkYY_Œd Wi[nkWb e fWhj[de]ƒd[i_ij[d‡WdWjh_Xkjei YheceiŒc_Yeigk[^WijWW^ehW i[Yedi_Z[hWXWd_dl_WXb[i[dY_h# YkdijWdY_WiYeceƒijWi$ BeiYheceiecWii[nkWb[iZ[ bWi i[hf_[dj[i ied b_][hWc[dj[ Z_\[h[dj[iWbeiZ[beicWc‡\[# hei$BWii[hf_[dj[icWY^ej_[d[d ZeiYheceiecWiPobWi^[cXhWi j_[d[dkdePoejheM$ I_d[cXWh]e"[d[b[ijkZ_ei[ YedijWjŒgk[jeZWibWii[hf_[dj[i

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31ũ#-ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ $#!3(52ēũ1.!41#ũ,-#)1ũ242ũ/#-2ı ,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũũă-ũ"#ũ-.ũ3.1-12#ũ . 2#2(5.ēũ#!4#1"#Ėũ .ũ1#+,#-3#ũ(,ı /.13-3#ũ#2ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ8ũ24ũ 31-04(+(""ē

ũũ

4

3 5 8

CARBONO PATRIARCA DEL DILUVIO

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ242ũ+ .1#2ēũ4("#ũ242ũ2(23#,2ũ1#2ı /(13.1(.ũ8ũ%#-(3.41(-1(.ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ "#+(!".2ēũ#!4#1"#Ėũ1 )#ũ!.-ũ+#%1~ũ /1ũ04#ũ2#ũ,8.1ũ+ũ23(2$!!(¢-ũ"#ũ 1#+(91ũ242ũ31#2ē

VUELTAS DE

Ċŋ  2 

 

SÍMBOLO DE

SANDIO, MANTECADO EMPERADOR RUZO

CONFIAR

CABALLO

A

E

P

R

N

R

R

M

E

A

ASTATO

A

A

M

A

FALTA

SÍMBOLO DE

E

MONTÓN DE COSAS GALERÍA DE ESPECTADORES

A

M

A

ESCASEZ,

A

A

VERÍDICO, AUTÉNTICO

T

APRENSAR

P

U

O

I

ANTORCHA

A

APARATO PARA

COGER, QUITAR

T

R

ABRIGO, PROTECCIÓN

TIERRRA

SEPARAR

R

E

SIN NÚMERO

DIOSA DE LA

A

R VERBAL

N

E

B

A TERMINACIÓN

G

R

LANZAR

I

A

V

A SÍMBOLO DE RADIO

R LOMA, COLINA

A

^  ũ

RALLADOR

Solución anterior W

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ/1.!41#ũ 84"1+ũũ!.-ă1ũ8ũ!1##1ũ#-ũ24ũă"#+(""ēũ 42ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ3.1-12#ũ!1~3(!.2ũ8ũ,#ı 3(!4+.2.2ēũ#!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4+,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ%1"#!(".ē

ALTIVA, PRESUNTUOSA LIEBRE DE LA PATAGONIA

ASIDERO

 ũũ

ũũ

DEL MAL

VASCA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ#234"(.2ũ/21;-ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ $5.1 +#ũ8ũ"# #1;ũ/1.5#!'1+.ēũ.-%ũ 3#-!(¢-ũũ242ũ24# .2ũ8ũ04#ũ_23.2ũ/.ı "1~-ũ2#1ũ4-ũ 4#-ũ%4~ēũ#!4#1"#Ėũ.8ũ #2ũ24ũ./.134-(""ũ/1ũ/1.%1#21ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ !, (.2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ4ũ ,#-3#ũ2#ũĄ#7( (+(9ũ8ũ24ũ/2(04(2,.ũ2#ũ 1#$4#19ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ24ũ!.19¢-ũÌ-ũ#23;ũ 24 "#211.++".Ĕũ(-"Ì9!+.ũũ,1ē

MOLÉCULA

INGLÉS

M

ĔũũěũBWiXeWiYedijh_Yjeh \ejefk[Z[dj[d[hZ[iY[dZ[dY_W i_dd[Y[i_ZWZZ[cWdj[d[hh[bW# Y_ed[ii[nkWb[i"i[]‘di[WÒhcW [dkd[ijkZ_eZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[9Wheb_dWZ[bDehj[gk[i[fk# Xb_YŒWo[h[dbWh[l_ijWY_[dj‡ÒYW È8_ebe]oB[jj[hiÉ$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW l[p gk[i[Z[ck[ijhWgk[[ijWii[h# f_[dj[i fk[Z[d h[fheZkY_hi[ Wi[nkWbc[dj["begk[feZh‡Wh[# fbWdj[WhbWij[eh‡WiWYjkWb[iie# Xh[h[fheZkYY_ŒdZ[beih[fj_b[i$ C|iiehfh[dZ[dj[c[dj[W‘d"

  ũũ

ENCONTRAR

VELLÓN

EL AGUA

SÍMBOLO DE

jhe_j$9kWdZei[ZWWYedeY[h gk[^WX‡W[ijWZec[j_Ze[d kdWl[djWZ[WhcWickbj_c_# bbedWh_W"jeZeibeie`eiWfkd# jWdWikYecfW‹[he":[hh_Ya LWddIWck[bB$@WYaied" kdW][dj[\[Z[hWbgk[jhWXW`W [dYkX_[hjeogk[[icko YedeY_ZefehdeYedÒWh[d dWZ_[$9_djWZ_h_]_ZWfehB[i CWoÒ[bZ$

SÍMBOLO DE

ENFERMEDAD CERDAS DEL CABALLO

PRINCESA

FLOTAR EN

ũKd_djhƒf_Ze]hkfeZ[Wd_# ŗũ cWZeh[iYedcWhYWZWioZ_\[#

ũKdW][dj[\[Z[hWbh[ikbjW ŗũ ck[hje[dbWiYWbb[iZ[:[#

NOVENA LETRA

OCA

ĔũćĒĖČć

ĔũĈĐĖĊć

DEL DILUVIO

DESTREZA

PADECIMIENTO,

CHIFLADA

VOZ DE ARRULLO

#3#!3(5#ũ/.1ũ#11.1

EMBARCACIÓN

EXTRAÑO

LUZ INCA

#ũ!2ũ#-ũ!2

NANEJAR

GRIEGA

NITRÓGENO

h[dj[if[hiedWb_ZWZ[i[ijWh|d WYWh]eZ[Z[\[dZ[h"]k_Who Z_l[hj_hWbWcWZ[YWiW"WXWh# YWdZejeZeibeiWif[YjeiZ[ bWl_ZW"Z[iZ[bef[hiedWbobe \Wc_b_Wh"f[heZ[kdWcWd[hW ckof[Ykb_Wh$:[iZ[(&'&de ^WXh|ck`[hiebW"Z[iWcfW# hWZW"d_WXkhh_ZWfehgk[[ij[ [gk_febb[]ŒfWhWWb[]hWhiki l_ZWi$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/!~ă!.ũ8ũ31-04(+.ũ "#-31.ũ"#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ04#ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ 8ũ24ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ#!4#1"#Ėũ 1#9!ũ'.8ũ!.,.ũ/#12.-ũ#)#1!(3-".ũ242ũ !4+(""#2ē

CHINO

PRIMER

ũ Ì204#"ũ"#ũ+ũ1,.-~ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ !,/.2ũ"#ũ24ũ5("ũ#2ũ!.-23-3#ēũ13ũ"#ũ ,-3#-#1ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ/1ũ04#ũ 2~ũ1#(-#ũ+ũ/9ũũ24ũ+1#"#".1ēũ+ũ,.1ũ#2ũ $4-",#-3+ũ8ũ+ũ-#!#2(""ũ"#ũ_23#ũ#2ũ /#12(23#-3#ēũ

 ũũ

ARBUSTO INLGESA CAPITAL DE PERÚ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸĈđćĒıĈđČĐĹ

ũ9ecfei_jeh"Z_h[YjehZ[ ŗũ ehgk[ijWof_Wd_ijWWb[c|d ÄkdeZ[beic|ifefkbWh[iZ[b f[h‡eZehec|dj_YeÄck[h[kd Z‡WYece^eo[dB[_fp_]$;djh[ ikieXhWii[_dYbko[di_d\ed‡Wi" YedY_[hjei"ehWjeh_ei"eX[hjk# hWi"c‘i_YWfWhWf_Wdeoc‘i_# YWZ[Y|cWhW$JWcX_ƒdZ[i[c# f[‹Œkd_cfehjWdj[fWf[b[d [bh[ikh]_c_[djeZ[b_dj[hƒi[d bWeXhWZ[@e^WddI[XWij_Wd 8WY^$7kjehZ[bÈ9edY_[hjefWhW l_eb‡d[dc_c[deh"Ef$,*Éo Z[bWc‘i_YW_dY_Z[djWbfWhWÈ;b ik[‹eZ[kdWdeY^[Z[l[hWde" Ef$,'É"gk[_dYbko[bW\WceiW CWhY^WdkfY_Wb"[djh[ejhWi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #ũ/!(#-3#ũ8ũ3.+#1-3#ũ#-ũ24ũ'.%1ũ8ũ 04#ũ+ũ!1~3(!ũ-.ũ#2ũ!.-2#) +#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ2(,(+#ũ+2ũ#7/#ı 1(#-!(2ũ8ũ/1.5_!'#+2ũ/1ũ24/#112#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ!/!(""ũ/1ũ2(,(+1ũ+.2ũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ2#ũ!1#!(#-3ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ /1ũ1#+(91ũ(-5#23(%!(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ Ğ:-(,.ĝũēēēĞ"#+-3#ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ %1!(2ũũ24ũ!.-23-!(ũ#ũ(-3#+(%#-!(ũ +ũ",(-(2311+2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ"1;-ũ 4#-.2ũ(-%1#2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ"ũ #++#9ũ+ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ.2(2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ#7ı /1#2(5Ĕũ2#ũ,.2311;ũ,;2ũ!.,4-(!3(5.ũ8ũ #7/1#21;ũ!.-ũ,;2ũ$4#19ũ24ũ(-3#+(%#-!(ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ,+ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9ũ+ũ,+ũ!.-ũ#+ũ (#-ē

  ũũ

^[cXhWidWY_ZWiZ[bWh[fheZkY# Y_ŒdWi[nkWbj[d‡Wdh[f[j_Ze[b M"kd\[dŒc[degk[^WijWW^ehW i[Yedi_Z[hWXW_cfei_Xb[$ EjhW ^_fŒj[i_i gk[ cWd[`Wd bei [ijkZ_eiei [i gk[ bW fWhj[# de]ƒd[i_i[di[hf_[dj[ii[Wc|i ^WX_jkWb Z[ be gk[ i[ f[diWXW ^WijWW^ehW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ#-$.!1ũ24ũ,#-3#ũ#-ũ24-3.2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ+#%1#2ēũ.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#ũ ,.13(ă04#ũ!.-ũ24-3.2ũ04#ũ+#ũ/1#.!4/-ũ 8ũ"#/1(,#-ēũ#!4#1"#Ėũ.-2#15#ũ+ũ/9ũ (-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1!2.2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũă-(""#2ũ(-3#+#!34+#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ5+(.22ũ/1ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ!1(!(#ũ ũ242ũ2#,#)-3#2ũ!.-ũ4-ũ2.-1(2ũ!.1"(+ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

1.-.23(!ĹŠ "#Ä&#x192;-(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ  4ĹŠ' ( +.-2.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ĹŠ-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#!("(1;ĹŠ #-ĹŠ12(+ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b f_beje [ifWÂ&#x2039;eb

Z[ <[hhWh_ <[hdWdZe 7bedie W\hedjW Yed jhWdgk_b_ZWZ bW YWhh[hWZ[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e [d[bY_hYk_jeXhWi_b[Â&#x2039;eZ[?d# j[hbW]eioWgk[Wi[]khWgk[[b jÂ&#x2021;jkbeckdZ_Wbdei[Z[Y_Z_h| ^WijWbWÂ&#x2018;bj_cWYWhh[hWZ[bW j[cfehWZW[d7Xk:^WX_$ Ă&#x2020;LWcei W 8hWi_b Yed [b c_ice [ifÂ&#x2021;h_jk Yed [b gk[ dei^[cei`k]WZedk[ijhWi YWhjWi[dbWiÂ&#x2018;bj_cWiYWhh[# hWi0 YedY[djhWZei [d dk[i# jhejhWXW`e"Z[j[hc_dWZeiW eXj[d[h [b c|n_ce Z[ YWZW efehjkd_ZWZ o YediY_[dj[i Z[gk[bWiYk[djWii[^Wh|d [d7Xk:^WX_Ă&#x2021;"Z_`e7bedieW bWf|]_dWm[XZ[<[hhWh_$ BW fhk[XW Z[ 8hWi_b Z[b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e [i bW f[# dÂ&#x2018;bj_cWZ[bWj[cfehWZWWd# j[iZ[gk[i[Y_[hh[[bckd# Z_WbZ[<Â&#x152;hckbWKde[d7Xk :^WX_ o kd Xk[d h[ikbjWZe feZhÂ&#x2021;WZ[`WhYWi_i[dj[dY_WZe [bjÂ&#x2021;jkbefWhW[b[ifWÂ&#x2039;eb$ 7bediebb[]WW8hWi_bYece bÂ&#x2021;Z[hZ[bckdZ_WbZ[f_bejei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ]WdWh [d 9eh[W Z[b Ikh o Yed '' fkdjei Z[ l[djW`WieXh[[bWkijhWb_Wde CWhaM[XX[hH[Z8kbb"i[# ]kdZe[dbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# j_YWi" gk[ fk[Z[d i[h cko lWh_WXb[i"feZhÂ&#x2021;Wd`k]Whkd fWf[b_cfehjWdj[oj[d[cei

gk[[ijWhfh[fWhWZeifWhWYkWb# gk_[h YedjhWj_[cfeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 7bedieieXh[kdY_hYk_jegk[YW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;cko_dj[h[iWdj[Ă&#x2021;o Ă&#x2020;[if[YjWYkbWhĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d^_pekdbbWcWc_[dje WbWYWbcW[bZ_h[YjehZ[fehj_le Z[<[hhWh_"Ij[\Wde:ec[d_YWb_" jhWibeiXk[deih[ikbjWZeiYei[# Y^WZeifehbW[iYkZ[hÂ&#x2021;W_jWb_WdW [dbWiÂ&#x2018;bj_cWiYWhh[hWi$ Ă&#x2020;DeYh[egk[[bjÂ&#x2021;jkbei[Z[# Y_ZW[ij[Zec_d]ef[he[l_Z[d#

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

1.%1,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠÄ&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ'1_(-Ŋĸ*'(1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ4231+(Ŋĸ #+ .41-#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x2013;ĹŠ +2(Ŋĸ#/-%Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x2013;ĹŠ'(-Ŋĸ'-%'(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x2013;ĹŠ4104~Ŋĸ23, 4+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x2013;ĹŠ2/ Ŋĸ1!#+.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x2013;ĹŠ ¢-!. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x2013;ĹŠ-";Ŋĸ .-31_+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x2013;ĹŠ41./Ŋĸ+#-!(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x2013;ĹŠ1-ĹŠ1#3 Ŋĸ(+5#123.-#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x2013;ĹŠ+#,-(ŊĸĂ&#x2022;1 Ă&#x2022;1%1(-%Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x2013;ĹŠ4-%1~Ŋĸ4"/#23Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x2013;ĹŠ_+%(!ĹŠ

ŊŊŊŊĸ/Äą1-!.1!',/2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ 3+(Ŋĸ .-9Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ(-%/41 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ /¢-Ŋĸ494*Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41Ŋĸ#.-%,Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ -"(Ŋĸ4#5ĹŠ#'+(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ'.,.+.%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ 4ĹŠ' ( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ12(+Ŋĸ.ĹŠ4+.Äš

12(+ĹŠ!#111;ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ12(+ĹŠ!#111;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#,/#91;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ *'(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ'1_(-Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ĹŠ$#"#1!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;

}Ä&#x201C;ĹŠ+.-2.ĹŠ#2/#1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ

j[c[dj[ i[h| kdW YWhh[hW cko _cfehjWdj[0 gk_[d f_[hZW Z[# cWi_WZeifkdjei[d8hWi_bj[d# Zh|ckY^WiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i[d7Xk

:^WX_Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ BW YWhh[hW Z[ ?dj[hbW]ei ik# fedZh|jWcX_Â&#x192;d[bh[]h[ieWYWiW Z[bf_bejeXhWi_b[Â&#x2039;eZ[<[hhWh_<[#

b_f[CWiiW"i[nje[d[bckdZ_WbZ[ f_bejei"ogk_[d[bfWiWZeWÂ&#x2039;ede fkZeZ_ifkjWh[iWc_icWfhk[XW jhWiik\h_hkd]hWl[WYY_Z[dj[$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



./ĹŠ,_1(! 13(!(/-3#2

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ !4".1 1%#-3(- #1Ă&#x152; .+(5(ĹŠ '(+#



.1-"ĹŠ"#ĹŠ'.8

.1-#.

ĹŠ14/.ĹŠŊĸ 3!4-%ĹŊ#23"(.ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ.!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#-3(-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.+(5(ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ'(+#

4(3.

3!4-% , 3. (. , 

.11(.2

ĹŠ 12(+ .+., ( #-#94#+ 1%48 14%48

#"#2

9.%4#2 4#-!ĹŠ

.)ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ"#Ä&#x192;-(¢Ŋ8#1ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201C;

("#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b[ni[b[YY_edWZehZ[<hWd# Y_W"HWocedZ:ec[d[Y^"gk[ \k[Z[if[Z_ZefehbW\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[\Â&#x2018;jXeb[bfWiWZec[iZ[ i[fj_[cXh["f_Z[Wdj[beijh_# XkdWb[i("/c_bbed[iZ[[khei fehYedi_Z[hWh_cfheY[Z[dj[ ikZ[if_Ze$Ă&#x2020;BWZ[Y_i_Â&#x152;d\k[ febÂ&#x2021;j_YWode`khÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152; [bWXe]WZeZ[:ec[d[Y^"gk[ Yedi_Z[hWgk_[d\k[Z[if[Z_Ze fehjh[ihWped[i$7<F

#ĹŠ2#%41ĹŠ#-ĹŠ.!35.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b9^[bi[Wi[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[h fWhWbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bW B_]WZ[9Wcf[ed[iZ[;khe# fW"Wb]eb[Wh*#'WbIfWhjWaZ[ CeiYÂ&#x2018;[dfWhj_ZeZ[b=hkfe <"gk[b_Z[hW[dieb_jWh_e i[]k_ZeZ[b[`eifeh[bCWh# i[bbWobeihkiei$7d[baW*/" :he]XW,(Z[f[dWb[?lWde# l_Y,,"/&!(cWhYWhedbei jWdjeiZ[b9^[bi[W"c_[djhWi gk[fWhW[bIfWhjWaZ[CeiYÂ&#x2018; Z[nYedjÂ&#x152;8Wp^[del.,$

.+#"ĹŠ(-,(2#1(!.1"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bCWhi[bbW]eb[Â&#x152;feh-#&WbP_# b_dW[ibelWYYecel_i_jWdj[Wo[h

[dbWYkWhjW`ehdWZWZ[bW\Wi[Z[ ]hkfeiZ[bWB_]WZ[9Wcf[ed[i Z[\Â&#x2018;jXebZ[;khefWogk[ZÂ&#x152;[d [bi[]kdZefk[ijeZ[bWbbWl[<" gk[b_Z[hWYÂ&#x152;ceZWc[dj[[b9^[b# i[W$=_]dWY[djh[ieYWi_ed[i '("('"+*"=WXh_[b>[_dp[(*" B$HÂ&#x192;co),oBkY^e=edp|b[p YedkdZeXb[j[+'",)\k[hedbei WdejWZeh[iZ[b[gk_fe\hWdYÂ&#x192;i$

.-ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠ+#,-(ĹŠ

ĹŠ  ^ 

(#9ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ24",#1(!-2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-31;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ+ĹŠ 4-Äą "(+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ#,#-(-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ;b IkZWc[h_YWde Z[ <Â&#x2018;jXeb <[# c[d_de[i[b[gk_lWb[dj[WbW9efW 7cÂ&#x192;h_YWf[he[dl[hi_Â&#x152;dfWhWZW# cWi$I[`k[]WYWZWYkWjheWÂ&#x2039;eio WYjkWbc[dj[ejeh]WZeiYkfeiWb CkdZ_WbZ[<Â&#x2018;jXeb<[c[d_deZ[ bW<?<7"gk[[bi_]k_[dj[WÂ&#x2039;ei[ h[Wb_pWh|[d7b[cWd_W$ BW l[hi_Â&#x152;d gk[ _d_Y_W W bWi ',0&&Z[^eo[dBWjWYkd]W"Yed

(%ĹŠ"(.ĹŠ +ĹŠ54#+3ĹŠ +ĹŠ'.)ĹŠ ;bYWb[dZWh_eZ[B_]WdeZWfWhW ^WY[h[lWbkWY_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWi$BW deY^[Z[bcWhj[i_]kWbÂ&#x152;&#&Wdj[ D[m[bbĂ&#x2030;ifehbW9efWIkZWc[h_# YWdWoWo[hoW[cf[pÂ&#x152;WXkiYWh [b[gk_fegk[[d\h[dj[W:[feh# j_le9k[dYW"[bi|XWZe'.0'+"feh [bjehd[ebeYWb$ I[cWdWiWiĂ&#x2019;n_Wdj[ifWhWbei `k]WZeh[iZ[bYkWZheĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;gk[ XkiYWdefY_ed[i[dZei\h[dj[i0

+ĹŠÄĽ "1("ÄŚĹŠ (-%1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ .!35.2ĹŠ #+ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ '.1ĹŠ (,/1 +#ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5ĹŠ "#ĹŠ 3#,/.1"Ä&#x201D;ĹŠ !+2(Ä&#x192;!¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ .!35.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ (%ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 312ĹŠ $(1,1ĹŠ 4-ĹŠ #,/3#ĹŠ 5+(.2.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !,/.ĹŠ"#+ĹŠ (+-ŊĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%.+ĹŠ2+5".1ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ #¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ  "#2!4#-3.ĹŠ $(-+ĹŠ ĸÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x203A;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ  

, (.ĹŠ"#ĹŠ'.11(.2 ĹŠĹŠ ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#+ĹŠ.-%1#2(++.ĹŠ_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ+2ĹŠ1#2.+4Äą Ĺ&#x2014;!(.-#2ĹŠ"./3"2ĹŠ2#ĹŠ"#23!-ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ'.11(.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ$#!'2ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ

#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23"(.2ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠ8ĹŠ4#-!Ä&#x201C; +ĹŠ2; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ#++5(23Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ'(+#ĹŠ8ĹŠ1%#-3(-ĹŠ )4%1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ#-31#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ#++5(23Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ'(+#ĹŠ 2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ.+(5(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; +ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ%4(+1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4#-!Ä&#x201D;ĹŠ 14%48ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.+., (ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ12(+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1%48ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

[b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d" [i bW iÂ&#x192;fj_cWZ[[ij[j_fegk[^Wii_Ze YWjWbe]WZW Yece Ă&#x2020;kdW febÂ&#x2021;j_YW _dYbki_lWZ[_dWfh[Y_WXb[lWbehĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dcWd_\[ijÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[Z[ bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dIkZWc[h_YWdW h[Â&#x2018;d[WbWi'&\[Z[hWY_ed[iWĂ&#x2019;# Z[<Â&#x2018;jXeb"D_Yeb|iB[ep$ I_[j[Y_kZWZ[iZ[bWi[hhWdÂ&#x2021;W b_WZWiWbW9edc[Xebgk[[ijWh|d [YkWjeh_WdW \k[hed [iYe]_ZWi Z_l_Z_ZWi[dZei]hkfei$ Yecei[Z[fWhW[ij[[l[djegk[ ;d[b7\k[hed[cfWh[`WZWi

bWii[b[YY_ed[iZ[;YkWZeh"7h# ][dj_dW"F[hÂ&#x2018;"8eb_l_Wo9^_b[$ ;d[b8[ij|d9ebecX_W"FWhW# ]kWo"Khk]kWooL[d[pk[bW$

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

ĹŠ.11(.2

ĹŠ  Ĺ&#x2014;,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ: Ĺ&#x2014;#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ  Ĺ&#x2014;+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

h[[Z_jWh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bWIkZWc[# h_YWdW [ _d]h[iWh W bW Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[edWjedWY_edWb$ ;b`k[]eZ[fWiWZecWÂ&#x2039;WdW[i Z[Ă&#x2019;d_j_leoWgk[beikd_l[hi_jW# h_ei"bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bY[hjWc[dYed)/ fkdjei"[d\h[djWdWik[iYebjW" :[fehj_le9k[dYW"gk[ikcW). kd_ZWZ[i$

 ĹŠ

(%ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /4#23.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !+2($(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !+4 #2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ/4 +(!ĹŠ+ĹŠ #"#1!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 23"~23(!2ĹŠ#ĹŠ (23.1(ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.1 #13.ĹŠ14).ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ 42!ĹŠ+ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+.3ĹŠ -3#ĹŠ%423~-ĹŠ+8#2ĹŠ"#ĹŠ.21(.Ä&#x201C;ĹŠ




-31"2ĹŠ

1#!(.2ĹŠ#23 +#!(".2

Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"¢+1#2 4-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1( +#ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ+!.Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ#231;ĹŠ"(2/.-( Ĺ&#x2014;ĹŠ( .2Ä&#x2013;ĹŠ/%-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/1#!(.

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

+(!.

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

-!4#-31.2

14/.2ĹŠ#23 +#!(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ14/.ĹŠ

4#5#2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ 3!4-% Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ1%#-3(-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.+(5(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ'(+# ; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ, 3. Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ'(+#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1%#-3(- Ä&#x2C6;Ä&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#1Ă&#x152;

4-#2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ(. ,  Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ'(+#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.+(5( Ä&#x2C6;Ä&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ1%#-3(-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#1Ă&#x152; (_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ, 3. Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ'(+# Ä&#x2C6;Ä&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ.+(5(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ!4".1 (#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ(. ,  Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ.+(5(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#1Ă&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1%#-3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ14/.ĹŠ



-(!(ĹŠ+ĹŠ$(#23

3!4-%Ŋ2#1;Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+Ŋ(-4%41!(¢-Ŋ"#+Ŋ !,/#.-3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ$#!'2Ŋ(-3#1-!(.-+#2

>eoi[_dWk]khWWbWi',0&&[d[b [ijWZ_eBW9eY^W"[b9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde<[c[d_deZ[<Â&#x2018;j# XebĂ&#x2C6;9efW7cÂ&#x192;h_YW;YkWZeh(&'&Ă&#x2030;$ ;b [l[dje Z[fehj_le Z[ YWh|Yj[h _dj[hdWY_edWb[ieh]Wd_pWZefehbW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dIkZWc[h_YWdWZ[ <Â&#x2018;jXeb9edc[Xeb"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb oYk[djWYed[bWfeoeZ[bC_d_ij[# h_eZ[b:[fehj[Z[[ij[fWÂ&#x2021;i$ BWjWYkd]W" YWf_jWb fhel_dY_Wb Z[9ejefWn_"\k[Z[i_]dWZWYece kdW Z[ bWi ikXi[Z[i Z[ [ij[ jeh# d[e" Wb _]kWb gk[ 7cXWje" H_e# XWcXW"Be`W"7pe]k[i"9k[dYWo Gk_je$ I_d [cXWh]e" [n_ij_Â&#x152; kdW Z[\[h[dY_W[if[Y_WbYedbWY_kZWZ" Wbejeh]|hi[b[[bFhe]hWcWEĂ&#x2019;Y_Wb Z[?dWk]khWY_Â&#x152;d"beiZeifh_c[hei fWhj_ZeiZ[bYWcf[edWje7h][dj_# dWli$8eb_l_Wo;YkWZehli$9^_b[ oYkWjhefWhj_ZeiZ[bWii[c_Ă&#x2019;dW# b[i'-o'/Z[del_[cXh[$ 1%-(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2313#%(2 9ecekdeZ[ikiXhWpeiYedĂ&#x2019;W# Xb[i" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< Z[i_]dÂ&#x152; bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;doYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bWi Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i fh[l_ijWi fWhWbWikXi[Z[BWjWYkd]W"WbW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXebDe7cWj[kh Z[9ejefWn_7\dWY$

;dhk[ZWZ[fh[diW[dYWX[pW# ZWfeh[bfh[i_Z[dj[Z[bWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;d" 7pW[b Hei[he" bei Z_h[Y# j_leiZ[bWWieY_WY_Â&#x152;dfhel_dY_Wb Z_[hedWYedeY[hWb]kdeiZ[jWbb[i Z[b[l[djeZ[_dWk]khWY_Â&#x152;d"oZ[ beiYecfhec_ieiZ[XWbecf_Â&#x192;\[# c[d_defh[l_ijei$

Y_WbZ[bWĂ&#x2C6;9efW7cÂ&#x192;h_YW;YkWZeh (&'&Ă&#x2030;$ Bk[]e"Z[iZ[bWi'-0&&[bfWh# j_Ze7h][dj_dWli$8eb_l_WoWbWi '/0&&;YkWZehli9^_b[$Ă&#x2020;;iW[i bWfhe]hWcWY_Â&#x152;dfbWd_Ă&#x2019;YWZWobe Â&#x2018;d_Yegk[[ijWcei[if[hWdZe[ibW cWoehfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[jeZeibei ^_dY^WioZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[d][# d[hWbZ[9ejefWn_Ă&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;[b fh[i_Z[dj[Z[7\dWY$

1.%1,ĹŠ(-4%41+ 7bWi'+0)&Z[^eo"[bWYje _d_Y_Wh|YedbWfh[i[djW# Y_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;ij_YWZ[CWi^YW  ĹŠ #+#%!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#23"~ :WdpW$?dc[Z_WjWc[dj[ BWI[b[YY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXeb<[# _d]h[iWh|d bei [ijWd# c[d_dWZ[8eb_l_Wi[^eif[# +ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ ZWhj[iZ[bWii[b[YY_ed[i "#211.++1;ĹŠ"#+ĹŠ ZWhÂ&#x2021;WZ[\ehcWf[hcWd[dj[ Ä&#x152;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201C; _dj[hdWY_edWb[i fWhj_# [dkd^ej[bZ[bWY_kZWZZ[ Y_fWdj[i"bk[]ebeiZ_h_# IWbY[Ze"fehbegk[bWiZ[# ][dj[ioh[fh[i[djWdj[i fehj_ijWikj_b_pWh|d[b[ijW# #ĹŠ)4%1;-ĹŠ Z[bW9edc[Xeb"bW<;< Z_e 7bX[hje JWcWoe fWhW Ä&#x2030;Ä?ĹŠ /13(".2 obeiZ[b[]WZeiZ[bW7\# iki [djh[dWc_[djei$ 7pW[b dWY$ Hei[he"c[dY_edÂ&#x152;gk[[ij|d ;b W]hWZ[Y_c_[dje W jWcX_Â&#x192;d W Z_ifei_Y_Â&#x152;d bei bWi\[Z[hWY_ed[ifWhj_Y_fWdj[i[i# [ijWZ_eiZ[Fk`_bÂ&#x2021;oIWgk_i_bÂ&#x2021;"fWhW jWh|WYWh]eZ[7pW[bHei[he"fh[# gk[bWiZ[b[]WY_ed[i^W]Wd[bkie i_Z[dj[Z[7\dWY"obWX_[dl[d_ZW Yehh[ifedZ_[dj[$ WbWY_kZWZi[h|Xh_dZWZWfeh[b WbYWbZ["HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d$ #%41(""ĹŠ8ĹŠ%1-3~2 Kd Z[b[]WZe Z[ bW 9edc[Xeb ;bFh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ Xh_dZWh|kdc[diW`[Wbeii[b[Y# <Â&#x2018;jXebDe7cWj[khZ[9ejefWn_ Y_edWZei \[c[d_dei o Ă&#x2019;dWbc[d# _dZ_YÂ&#x152;gk[i[^WYed\ehcWZe[dbW j[[bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d fhel_dY_WkdW9ec_i_Â&#x152;dZ[I[]k# ;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb"Bk_i9^_# h_ZWZ"gk[[ibW[dYWh]WZWZ[fbW# h_Xe]W"^Wh|bW_dWk]khWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;# d_Ă&#x2019;YWhoYeehZ_dWhbWi[ijhWj[]_Wi

(#1-#2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ .) Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ1%48ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.+., ( Ä&#x2C6;Ä&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ12(+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#-#94#+ .,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ .) Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ#-#94#+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1%48 Ä&#x2C6;Ä&#x160;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ14%48ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ12(+ 13#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ9.%4#2 Ä&#x2C6;Ä&#x152;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ.+., (ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#-#94#+ Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ1%48ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ14%48

4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ4#-!ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ#-#94#+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ14%48 Ä&#x2C6;Ä&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ.+., (ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ12(+ ; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ4#-!ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ14%48ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.+., (ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ12(+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1%48

Ĺ&#x2014;ĹŠ4"1-%4+1ĹŠ(-+ d[Y[iWh_WifWhWXh_dZWh]WhWdjÂ&#x2021;Wi WbWii[b[YY_ed[i_dj[hdWY_edWb[i [dik[ijWdY_W[dbWfhel_dY_W"WiÂ&#x2021; YecefWhW[bZ[iWhhebbeZ[b[l[d# jeZ[_dWk]khWY_Â&#x152;dobWiZ_ij_djWi \[Y^Wi fhe]hWcWi [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb$ Ă&#x2020;I[lWdWZWhjeZWibW]WhWdjÂ&#x2021;Wi fWhWbeiZ_h_][dj[i"fWhWbeiWĂ&#x2019;Y_e# dWZei"WĂ&#x2019;dZ[gk[[ij[YWcf[e# dWjeiWb]WZ[bec[`eh[ddk[ijhW fhel_dY_WĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;Hei[he$ #5#-3ĹŠ8ĹŠ .+#3#1~ ;b c|n_ce Z_h[Yj_le Z[b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWbZ[bWfhel_dY_W\k[[d# \|j_YeWbc[dY_edWhgk[Ă&#x2020;i[dei^W fhe^_X_Ze7\dWYgk[i[b[i[d# jh[]k[d[djhWZWiWf[hiedWigk[ i[Z[Z_YWdW[ij[f[gk[Â&#x2039;ed[]eY_e h[l[djW Z[ Xeb[jei" bW l[djW Z[ [djhWZWi[i[nYbki_lWZ[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXebo[d [ij[YWieZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d7\dWY" bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d i[h| Z_h[YjW fWhW[l_jWhbWh[l[djWĂ&#x2021;$BWi[djhW# ZWifWhWbWW][dZWZ[fehj_lW_dj[h# dWY_edWbZ[^eo[ij|dWbWl[djW[d bWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW7\dWYI_dZ_YWje Z[9^e\[h[i%BWC[hY[Z"[d9WiW LWb[h_WYWbb[=kWoWgk_boWl[d_ZW 7cWpedWio[dbWiXeb[j[hÂ&#x2021;WiZ[b [ijWZ_e$BWifk[hjWiZ[BW9eY^W i[WXh_h|dZ[iZ[bWi')0&&$

(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ 3!4-% Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ1(,#1.ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ1(,#1.ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ (#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ 3!4-% Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ1(,#1.ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ1(,#1.ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;

#1(#2ĹŠ

.".ĹŠ#23;ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1(#2 14/.ĹŠ 1%#-3(- .+(5(ĹŠ !4".1 '(+# #1Ă&#x152; #1(#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 14/.ĹŠ

1%48 .+., ( 12(+ĹŠ #-#94#+ 14%48


 Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;Â&#x2014;Ĺ&#x2039; Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ. )#3.ĹŠ#731 .ĹŠ04#ĹŠ,-(/4+-ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ.+.-(ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ#1(/Ä&#x201C;

.2ĹŠ' (3-Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ .+.-(ĹŠ-ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ #1(/ĹŠ#7/+(!Äą 1.-ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą 3#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ



hWd Wbh[Z[Zeh Z[bWi'/0&&Z[b i|XWZe ', Z[ eYjkXh[Z[bfh[# i[dj[WÂ&#x2039;e"YkWd# Ze ?dÂ&#x192;i C[pW" ^WX_jWdj[ Z[b h[Y_dje9ebed_WIWd<hWdY_iYeZ[ F[h_fW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW<["[dbWfhel_dY_WZ[Bei HÂ&#x2021;ei" eXi[hlÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [b Y_[be i[WY[hYWXWkdeX`[je[njhWÂ&#x2039;egk[ _hhWZ_WXWkdW_dj[diWbkpZ[Yebeh Wpkb_dj[diW$ Ă&#x2020;;iWbkp[hWjWd\k[hj[gk[_bk# c_dÂ&#x152;Z[djheZ[c_YWiW"feh[bbe iWbÂ&#x2021;Wl[hZ[gkÂ&#x192;i[jhWjWXWofkZ[ YecfheXWhgk[l[dÂ&#x2021;WZ[iZ[[b[i# fWY_e[d\ehcW]_hWjeh_W[_dYbkie YkWdZe [ijWXW c|i Y[hW YWcX_Â&#x152; Z[YebehoZ[h[f[dj[iÂ&#x152;beeXi[hlÂ&#x192; kdW]hWdbkphe`Wgk[YWoÂ&#x152;[djh[ bWifbWdjWY_ed[iZ[YWYWeĂ&#x2021;"h[Yeh# ZÂ&#x152;bWck`[hc_[djhWi[dikicWdei

fehjWXW fWhj[ Z[ bei \hW]c[djei Z[kdeX`[jel_Zh_eie"YkoeYebeh [il[hZ[eiYkheWXh_bbWdjWZeYed hWoWiofkdjeid[]hei$ ?dÂ&#x192;i WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ZÂ&#x2021;Wi Z[i# fkÂ&#x192;i \k[hed ^WijW [b bk]Wh Zed# Z[ YWoÂ&#x152; [b eX`[je [njhWÂ&#x2039;e o WbbÂ&#x2021; [dYedjhWhed iÂ&#x152;be kd f[gk[Â&#x2039;e ^k[Ye o Wbh[Z[Zeh Z[ Â&#x192;ij[ \hW]# c[djei fWh[Y_Zei W f_[ZhWi leb# Y|d_YWi Z[ Yebeh l[hZ[ eiYkhe WXh_bbWdjWZe"beic_iceigk[[ijW# XWdZ_if[hiei$

Ä #1;ĹŠ4-ĹŠ ,#3#.1(3.Ä&#x;

ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ-!(!+./#"(ĹŠĹŠ+( 1#Ŋĸ(*(/#"(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

#+ĹŠ. )#3.ĹŠ#731 .ĹŠ04#ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ.+.-(ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ #1(/Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ04#ĹŠ 1#!.1"¢Ŋ -_2ĹŠ #9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2#,#)-ĹŠĹŠ 4-ĹŠ,#3#.1(3.Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ/.104#ĹŠ+!-9ĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;Äą !(#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+-#3ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"#2(-3#%1ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3,¢2$#1Ä&#x201C; "#,;2ĹŠ+ĹŠ#-311ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$1(!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ!42ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#3#.1.("#ĹŠ2#ĹŠ !+(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ#-31ĹŠ#-ĹŠ(%-(!(¢-ĹŠ #,(3(#-".ĹŠ+49ĹŠ1"(-3#ĹŠ8ĹŠ$.1,-".ĹŠ 4-ĹŠ,#3#.1.Ä&#x201D;ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ.ĹŠ#231#++ĹŠ $4%9Ä&#x201C;ĹŠ#-#1+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,#3#.1(3.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!4#1/.ĹŠ !#+#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ. )#3.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ5#-(".ĹŠ "#2"#ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#2/!(.Ä&#x201C;ĹŠ

#23148¢Ŋ! +#ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ 7dW Ceh|d" ejhW Z[ bWi ^WX_# jWdj[i Z[b h[Y_dje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b _cfWYje Z[b eX`[je [njhWÂ&#x2039;e \k[ jWb gk[ Z_l_Z_Â&#x152; [d lWh_Wi fWhj[i kd YWXb[ Z[ WbjW j[di_Â&#x152;d [ _dYbk# ie YWbY_dÂ&#x152; Yecfb[jWc[dj[ kdW cWjWZ[YWYWe$ Ă&#x2020;;ibWfh_c[hWl[pgk[eYkhh[ kd ^[Y^e WiÂ&#x2021; [d dk[ijhW Yeck# d_ZWZ"feh[bbebegk[f[Z_ceiW [nf[hjei[igk[deiZ_]WdZ[gkÂ&#x192; i[jhWjW"oWgk[Z[iYedeY[# ceijejWbc[dj[gk[eh_][d  ĹŠ fk[Z[ j[d[h Wgk[b eX`[je [njhWÂ&#x2039;e" Z[b YkWb ckY^Wi Z[ iki fWhj[i f[hcWd[# ĹŠ31"#ĹŠ "#+ĹŠ,13#2ĹŠ Y[d [d bei ^e]Wh[i Z[ bWi ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Wfhen_cWZWc[dj[ '- \W# 4#19ĹŠ_1#ĹŠ !43.1(-ĹŠ c_b_Wi Z[ bW 9ebed_W IWd ĸĚŊ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ++#51.-ĹŠ/1ĹŠ <hWdY_iYeZ[F[h_fWĂ&#x2021;"iei# #234"(.2ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠ$1%,#-3.ĹŠ jklebWck`[h$ "#+ĹŠ. )#3.Ä&#x201C; -ĹŠ5~!3(,ĹŠ,.13+ĹŠ ;njhWÂ&#x2039;Wc[dj[eY^eZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i Z[YW[h[beX`[je[d[bh[Y_dje9e# bed_W IWd <hWdY_iYe Z[ F[h_fW" c_[djhWi [b `el[d MWi^_d]jed C[ZhWdZWPÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W"Z[('WÂ&#x2039;ei"i[ WY[hYÂ&#x152;fWhWjecWhi[kdW\eje]hW# \Â&#x2021;W[d[bbk]WhZedZ[i[Z_ebW[n# fbei_Â&#x152;d"iki\Wc_b_Wh[ic_[djhWibe WYecfWÂ&#x2039;WXWd [iYkY^Whed Wb]e i_c_bWh W kdW Z[iYWh]W [bÂ&#x192;Yjh_YW"

bk[]egk[[b`el[djeYÂ&#x152;WY# Y_Z[djWbc[dj[kdWZ[bWi hWcWiZ[bWcWjWZ[YWYWe gk[\k[YWbY_dWfeh[bc_i# j[h_eieeX`[je$ C_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i o W [iYWiei+&c[jheiZedZ[ YWoÂ&#x152;[beX`[je[njhWÂ&#x2039;e"[b `el[d MWi^_d]jed C[# ZhWdZW" i[ Z[ifbecÂ&#x152; i_d cWoeh[icej_leioWdj[bW _cfej[dY_WZ[iki\Wc_b_Wh[if[h# Z_Â&#x152;bWl_ZW$BWWkjefi_Wh[Wb_pWZW WC[ZhWdZW"gk_[d\k[i[fkbjWZe [d=kWoWgk_b"Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[ck# h_Â&#x152;WYedi[Yk[dY_WZ[kdZ[hhWc[ Y[h[XhWb"f[i[W[bbeiki\Wc_b_Wh[i fh[ikc[dgk[[d[bbk]WhWÂ&#x2018;d[n_i# jÂ&#x2021;WWb]Â&#x2018;dj_feZ[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW [njhWÂ&#x2039;Wgk[fheleYÂ&#x152;[bh[f[dj_de Z[Y[ieZ[b`el[d$


(#,/.ĹŠ/1ĹŠ3.".

+!-9Ŋ342Ŋ24# .2

3Ĺ&#x2039;.#'*)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.))Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.)) &)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;./3)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0(,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./-Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;')'(.)Ĺ&#x2039;)*),./()Ä&#x201E; *,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;')'(.)Ĺ&#x2039;2.)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;,##,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(Ă°#)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,&Ä&#x161; '-Ä&#x201E;

_ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ#-ĹŠ342ĹŠ!3(34"#2ĹŠ8 /#12#5#1-3#ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ("#+Ä&#x201C; #1.ĹŠ2_ĹŠ/!(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/1#3#-"(#-". 04#ĹŠ3.".ĹŠ3#ĹŠ++#%4#ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x201C;

ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ%4 .ĹŠ.!411(¢Ŋ-"ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ"#2-(,".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #!'¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+".ĹŠ' ~ĹŠ4-ĹŠ .3#++Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

1#Ä&#x192;#1.ĹŠĹŠ #232ĹŠ!.22 '$Fh[Ă&#x2019;[hegk[YecfWhjWiYed# c_]ekdeifeYeic_dkjeiW^ehW gk[l_leodekdWdeY^[[dj[hW YkWdZeoeck[hW$

)$ Fh[Ă&#x2019;[he gk[ ^W]Wi kdW iebW bbWcWZW W^ehW gk[ l_le o de [cfh[dZWikd_d[if[hWZel_W`[ YkWdZeoeck[hW$ *$Fh[Ă&#x2019;[hegk[c[h[]Wb[ikdW iebWĂ&#x201C;ehW^ehWgk[l_leodec[ [dlÂ&#x2021;[ikd^[hceiehWceYkWd# Zeoeck[hW$ +$ Fh[Ă&#x2019;[he gk[ c[ Z_]Wi kdWi fWbWXhWi Z[ Wb_[dje W^ehW gk[ l_leodekdZ[i]WhhWZehfe[cW YkWdZeoeck[hW$ ,$ Fh[\_[he [iYkY^Wh kd iebe WYehZ[ Z[ ]k_jWhhW W^ehW gk[ l_le"odekdWYedcel[ZehWi[# h[dWjWYkWdZeoeck[hW$ -$Fh[Ă&#x2019;[hegk[c[Z[Z_gk[ikdW b[l[ fb[]Wh_W W^ehW gk[ l_le o dekdfebÂ&#x2021;j_Ye[f_jWĂ&#x2019;eieXh[c_ jkcXWYkWdZeoeck[hW$ I_bWXecXW\kdY_edWXWfeZhÂ&#x2021;W j[d[h jeZW [b W]kW gk[ gk_i_[hW ofeZhÂ&#x2021;Wbb[dWhbWXej[bbWfWhWbW fhÂ&#x152;n_cW f[hiedW" f[he Âľo i_ de \kdY_edWXW5 ÂľGkÂ&#x192; Z[XÂ&#x2021;W ^WY[h5 ÂľLebYWh [b W]kW[dbWl_[`WXecXWo[if[hWh [bW]kW\h[iYWo\hÂ&#x2021;WeX[X[h[bW]kW Z[bWXej[bbWoiWblWhikl_ZW5 Âľ:[XÂ&#x2021;W f[hZ[h jeZW [b W]kW gk[j[dÂ&#x2021;W"[if[hWdZegk[Wgk[bbWi _dijhkYY_ed[ifeYeYedĂ&#x2019;WXb[i"[i# Yh_jWidei[iWXÂ&#x2021;WYkWdZe"\k[hWd Y_[hjWi5 9ed j[ceh" [b ^ecXh[ lebYÂ&#x152;

jeZW[bW]kW[dbWXecXWo[cf[# pÂ&#x152;WXecX[Wh$$$BWXecXW[cf[pÂ&#x152; WY^_hh_Wh"f[hedWZWeYkhh_Â&#x152;$ 7bYWXeZ[kdei_dijWdj[iikh# ]_Â&#x152;kd^_b_jeZ[W]kW1Z[ifkÂ&#x192;ikd f[gk[Â&#x2039;eY^ehheo"Ă&#x2019;dWbc[dj[[b W]kWiWb_Â&#x152;YedWXkdZWdY_W$ BWl_[`Woen_ZWZWXecXW^_pe iWb_h ckY^W" f[he ckY^W W]kW \h[iYWoYh_ijWb_dW$;b^ecXh[bb[# dÂ&#x152;bWXej[bbWoX[X_Â&#x152;Z[[bbW^WijW iWY_Whi[$BWbb[dÂ&#x152;ejhWl[pfWhW[b fhÂ&#x152;n_ce gk[ fWiWhW feh WbbÂ&#x2021;" bW [dheiYÂ&#x152; o W]h[]Â&#x152; kdW f[gk[Â&#x2039;W dejWWbW[j_gk[jW$

(23.1(

Ŋ+#!!(¢-

ĹŠÄĄ#!#2(32ĹŠ5!(13#ĹŠ"#ĹŠ3(ĹŠ,(2,.ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;/."#1ĹŠ1#!( (1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ,15(++2ĹŠ04#ĹŠ(.2ĹŠ

.$Fh[Ă&#x2019;[heZ_i\hkjWhZ[beic|i cÂ&#x2021;d_ceiZ[jWbb[iW^ehWgk[l_le odeZ[]hWdZ[icWd_\[ijWY_ed[i YkWdZeoeck[hW$$$

.-ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(!ĹŠ#23#ĹŠ!.-2#).Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ1#!( (1Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ"1Ä&#x201C;ĹŠ

/$Fh[Ă&#x2019;[he[iYkY^Whj[kdfeYe d[hl_eieZ_Y_[dZebegk[i_[dj[i fehcÂ&#x2021;W^ehWgk[l_leodekd ]hWdbWc[djefehgk[debeZ_`_i# j[Wj_[cfe"oW^ehW^[ck[hje$

Âś9hÂ&#x192;[c["\kdY_edWÂśD[Y[i_jWi ZWhjeZW[bW]kWWdj[iZ[feZ[h eXj[d[hbWejhWl[p

7fhel[Y^[ceiWdk[ijheii[h[i gk[h_Zei"W^ehWgk[[ij|d[djh[ deiejhei$$$

3(#-#ĹŠ/1#/1"2ĹŠ/1ĹŠ3(Ä&#x201C;

#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ04(_-ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ,-.2 KdWf[bejWZ[XWia[jXWbb[dc_i cWdei$ cWdeilWb['/ZÂ&#x152;bWh[i$

Z[gk_Â&#x192;diedbWicWdei$

;dbWicWdeiZ[C_Y^W[b@eh# ZWdlWb[))c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ Fehgk[h[Yk[hZWgk[Z[f[dZ[Z[ gk_Â&#x192;diedbWicWdei$

KdeiYbWlei[dc_icWdeii[# h|dikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWYedijhk_hkdW i_bbW$ ;d bWi cWdei Z[ @[ikYh_ije jhW[dbWiWblWY_Â&#x152;dWbckdZe[dj[# he$ :[f[dZ[ Z[ gk_Â&#x192;d ied bWi cWdei$  9ecefeZh|il[h"Z[f[dZ[Z[ gk_Â&#x192;diedbWicWdei$7iÂ&#x2021;gk["Ye# beYWjkiWĂ&#x201C;_YY_ed[i"jkifh[eYkfW# Y_ed[i"jkij[ceh[i"jkiWd^[bei" jkiik[Â&#x2039;ei"Wjk\Wc_b_WoWjkih[# bWY_ed[if[hiedWb[i[dbWicWdei Z[:_ei$

KdWf[bejWZ[XWi[XWbb[dc_i cWdeilWb[,ZÂ&#x152;bWh[i$ ;dbWicWdeiZ[CWhaCY=k_h[ lWb['/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$:[# f[dZ[Z[gk_Â&#x192;diedbWicWdei$ KdWb|f_p[dc_icWdei[ifWhW fed[hc_decXh[$ ;d bWi cWdei Z[ M_bb_Wc I^Wa[if[Wh[ [i fWhW Yh[Wh ^_i# jeh_Wi$:[f[dZ[Z[gk_Â&#x192;diedbWi

Ä&#x160;

($Fh[Ă&#x2019;[hegk[[ijh[Y^[iikWl[# c[dj[c_cWdeW^ehWgk[l_le" odeWfeo[ijkYk[hfeieXh[c_ YkWdZeoeck[hW$

9k[djWdgk[kd^ecXh[[ijWXW f[hZ_Ze[d[bZ[i_[hjeoWfkdje Z[ceh_hZ[i[Z"Z[fhedjel_e kdWl_[`WYWXWÂ&#x2039;Wi_dl[djWdWi" i_d j[Y^e" [ijhef[WZW feh [b j_[cfe$ ;b^ecXh[i[WYeceZÂ&#x152;[dkdW f[gk[Â&#x2039;W iecXhW ^ko[dZe Z[b YWbehZ[biebZ[iÂ&#x192;hj_Yeoc_hWdZe Wbh[Z[Zehl_e"WWb]kdeic[jhei Z[Z_ijWdY_W"kdWXecXWZ[W]kW" l_[`Woen_ZWZW$I[WhhWijhÂ&#x152;^WijW WbbÂ&#x2021;o[cf[pÂ&#x152;WXecX[Whi_dfW# hWh$ DeeYkhh_Â&#x152;dWZWo"Z[iWd_cW# Ze"i[[Y^Â&#x152;[d[bik[be$:[fhedje dejÂ&#x152;gk[WbbWZeZ[bWXecXW^W# XÂ&#x2021;WkdWXej[bbW$BWc_hÂ&#x152;"b[b_cf_Â&#x152; bWikY_[ZWZo[bfebleofkZeb[[h [b i_]k_[dj[ c[diW`[0 Ă&#x2020;FWhW gk[ [ijW XecXW \kdY_ed[" fh_c[he d[Y[i_jWifh[fWhWhbWlWY_WdZe[d [bbWjeZW[bW]kWZ[[ijWXej[bbW" c_Wc_]eĂ&#x2021;$ F:$0Ă&#x2020;>Wp[b\WlehZ[h[bb[dWh bWXej[bbWWdj[iZ[_hj[$Ă&#x2021; ;b ^ecXh[ WXh_Â&#x152; bW Xej[bbW o [\[Yj_lWc[dj[j[dÂ&#x2021;WW]kW$BWXej[# bbW[ijWXWYWi_bb[dWZ[W]kW$F[he" W^ehW i[ [d\h[djWXW W kd ]hWd Z_b[cW0 I_ X[XÂ&#x2021;W [b W]kW feZhÂ&#x2021;W ieXh[l_l_h"f[hei_[Y^WXW[bW]kW [dbWl_[`WXecXWen_ZWZWgk_p| eXj[dZhÂ&#x2021;WW]kW\h[iYW"X_[d\hÂ&#x2021;W" Z[b\edZeZ[bfepe"egk_p|ide$

 

KdWlWhW[dc_icWdeifeZh| W^ko[djWhWkdWĂ&#x2019;[hWiWblW`[$ ;d bWi cWdei Z[ Ce_iÂ&#x192;i ^Wh| gk[bWiW]kWiZ[bcWhi[i[fWh[d$ :[f[dZ[Z[gk_Â&#x192;diedbWicWdei$ KdW^edZW[dc_icWdei[ijWd iebekd`k]k[j[$ ;d bWi cWdei Z[ :Wl_Z [i kd WhcWfej[dj[$:[f[dZ[Z[gk_Â&#x192;d iedbWicWdei$ :eif[Y[ioY_dYef_[pWiZ[fWd [dc_icWdeiiedkdei[cfWh[# ZWZei$;dbWicWdeiZ[@[iÂ&#x2018;iWb_# c[djWdWkdWckbj_jkZ$:[f[dZ[


Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ :8IK<C;<I<D8K< J\_XZ\ZfefZ\iXcgÂ&#x2019;Yc`Zf\e^\e$ \iXc#hl\\e\cALQ>8;FJ<OKF;< CF:@M@C;<C:8EKFEJ8C:<;F# \c [Â&#x2C6;X D8IK<J *' [\ efm`\dYi\ [\c[fjd`c[`\q#[\j[\cXj(+_'' _XjkX cXj (/_''# gfi fi[\e [\c j\Â&#x152;fi ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i <# Al\q J\okf [\ :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ mX X cc\mXi X ZXYf \c I<D8K< ;< CFJ ;<I<:?FJ P 8::@FE<J [\c Y`\e `edl\Yc\ d`jdfhl\k`\e\cXjj`^l`\ek\jZXi$ XZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXjp\jg\Z`]`ZXZ`fe\j1 L9@:8:@äE1J\\eZl\ekiXlY`ZX[f \ecXgXiifhl`X9\c`jXi`fHl\m\[f# J\Zkfi JXekX IfjX# [\c :XekÂ?e CXkXZle^X#Gifm`eZ`X[\:fkfgXo`% C@E;<IFJ1 8C EFIK<1 AlXe :_Xj`hl`qX# \e leX cfe^l`kl[ [\ (,)#''dkij% 8C JLI P <JK<1 :Xd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf# \e)/-#./dkij% 8C F<JK<1 :Â&#x201E;jXi K`gXeklÂ&#x152;X# \e (0,dkij% KFGF>I8=Ă 81 <c gi\[`f \j [\ ]fidX`ii\^lcXi#`eZc`eX[f[\j[\\c mÂ&#x201E;ik`Z\ efifZZ`[\ekXc# _XZ`X \c jli pfi`\ek\#Zfecfjj\im`Z`fjY}j`Zfj [\clq\cÂ&#x201E;Zki`ZX#X^lXgfkXYc\#Zfe }i\X [\ )((-/# Xc dfd\ekf j\ \eZl\ekiXZfegXjkfeXkliXc% :FEJKIL::@FE<J1 (%$ :fejkilZZ`Â?e [\ dX[\iX# \e [fj gcXekXj# gXi\[\j [\ Ycfhl\# \eki\g`jf [\ dX[\iX# gl\ikXj [\ dX[\iX#m\ekXeXj[\_`\iif#pZlY`$ \ikX [\ q`eZ# Zfe }i\X [\ ()'#'' dkij) )%$ :fejkilZZ`Â?e [\ \jkilZkliX [\ dX[\iX#[\leXgcXekX#gXi\[\j[\ Ycfhl\#g`jf[\Z\d\ekf#m\ekXeXj [\_`\iif#gl\ikX[\dX[\iX#ZlY`$ \ikX[\k\aX% 8M8CLF1 ;<J:I@G:@FE1 K\ii\ef :fejkilZ%( :fejkilZ%) 8M8CLF )(%(-/#''d) ()'#''d) *'#''d) GI<:@FLE@K8I@F '#,' ,'#'' ,'#'' GI<:@FKFK8C

('%,/+#'' -%'''#'' (%,''#'' KFK8C (/%'/+#'' GFIKI8K8IJ<;<CI<D8K<;< ;<I<:?FJ P 8::@FE<J# <J ;< EL<M< D@C :L8I<EK8 P ;FJ ;äC8I<J8D<I@:8EFJ% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\i$ Z\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi kiXkXij\ [\ le gi`d\i j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf p j\ X[alekXi} \c (' [\ cXf]\ikX\e;@E<IF<E<=<:K@MF f <E :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I< ;< <JK8 AL;@:8KLI8% :lXchl`\i `e]fidXZ`Â?e \e \jkX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X% 8kk\%;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('+,*!(-)- I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ă&#x2020;;@MFI:@F :8LJ8Ef%'-(.$)'(' 8:KFI1 CL@J <;L8I;F >8CCF =@>L<IF8 ;<D8E;8;F1 <CJ8 G@<;8; J8C>L<IFF98E;F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j *' [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj '0_(*%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cX [\dXe[X[X1 <CJ8 G@<;8; J8C>L<IF F98E;F# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ X Â&#x201E;jkX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X % CX glYc`ZXZ`Â?e[\\jkXgifm`[\eZ`Xj\ cf _Xi} gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ [\Y\i}e d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX# YXaf gi\m\eZ`fe\j[\hl\kiXejZlii`[fj

m\`ek\[Â&#x2C6;Xj[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂ&#x152;X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# ZlXekÂ&#x2C6;X p [\]\ejfi j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jkX Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% ] %$ ;I%CL@JM@CC8:I<JC<FE#AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f% C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM`ccXZiÂ&#x201E;j J<:I<K8I@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('+,0!(-). ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C 8M@JFAL;@:@8C J< :FDLE@:8 8C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8# J< <E:L<EKI8 KI8D@K8;FJ< <C AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 Ef% ',.*$)'('% J<>LE;FGFI<C8:KFID@CKFE =8E>@F ?@;8C>F J8E:?<Q <E :FEKI8;<C;<D8E;8;FCL@J =89@8EKI8M<QFJFI@F Al`Z`fEf%)'('$',.* ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j , [\ X^fjkf [\c )'('# cXj '0_),%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f [\c Alq^X[f# d\[`Xek\f]`Z`fEf%((*'$;GO$)'(' [\c (- [\ Alc`f [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc#j\ZXc`]`ZXXcX[\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,(0 p j`^l`\ek\j [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#[\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj X[alekX[Xj X cX [\dXe[X# j\ ZfefZ\ hl\ \c j\Â&#x152;fi Cl`j =XY`}e KiXm\q Fjfi`f# j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X# gfi cf d`jdf [\ZcXiXj\ Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p fZlgXZ`Â?e [\ jlj Y`\e\j# Zfii\jgfe[\eZ`X p [fZld\ekfj gfief_XY\i[\j`^eX[f\cJÂ&#x2C6;e[`Zf [\Hl`\YiX#gfi\c:fik\Gifm`eZ`Xc# [\j`^eXj\ Xc ;i% <]iÂ&#x201E;e :`je\ifj J}eZ_\q#Xhl`\ej\efk`]`ZXi}gXiX hl\gi\j\ek\cXgifd\jXgi\m`fXc \a\iZ`Z`f[\jlZXi^f\eZlXchl`\i [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c# \a\Zlkfi`X[X hl\ j\X \jk\ Xlkf% GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf[\cX[\dXe[Xp\jk\Xlkf

\elef[\cfj;`Xi`fjhl\j\\[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ 8ZldÂ&#x2019;c\ej\ cfj gc\`kfj hl\ j\ j`^l\ \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f i\Z`Y`i#X\oZ\gZ`Â?e[\cfjZiÂ&#x201E;[`kfj _`gfk\ZXi`fj# gXiX \c \]\Zkf j\ f]`Z`Xi}#XcfjAlq^X[fj[\cfj:`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ :fdf \c [\dXe[X[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`f [\c:XekÂ?eCXkXZle^X#I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X#XjÂ&#x2C6;ZfdfkXdY`Â&#x201E;eXcfj j\Â&#x152;fi\j D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# gXiX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ cX jXc`[X [\c GXÂ&#x2C6;j# :fekiXcfiÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\c <jkX[f# :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ :fkfgXo`#XcX;`i\ZZ`Â?eGifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e# X cfj j\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j[\cfj9XeZfjDlklXc`jkXj p:ffg\iXk`mXj[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf# Xc :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc X^\eZ`X CXkXZle^X# Xc :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# Xc j\Â&#x152;fi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# X cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X Al[`Z`Xc# Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\c @<JJ \e CXkXZle^X# Xcj\Â&#x152;fiA\]\[\cI\^`jkif:`m`c#X cX:fik\EXZ`feXc[\Aljk`Z`XZfe j\[\\eHl`kf#XcX:fik\Gifm`eZ`Xc [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X# X cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj p :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj [\c <ZlX[fi2 p# X cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc 8^\eZ`X CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\efgifZ\[XXcXdXki`ZlcXZ`Â?e m\_`ZlcXi [\ e`e^leX le`[X[ p ef j\ gifZ\[X X cX i\efmXZ`Â?e [\ cX c`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i [\c ]Xcc`[f%$ <emÂ&#x2C6;\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f X cX f]`Z`eX [\ Jfik\fj [\ cX =`jZXcÂ&#x2C6;X gXiX hl\ gifZ\[Xe X cX `em\jk`^XZ`Â?e lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j hl\ ZfefqZX [\ cX ZXljX g\eXc p ZXc`]`hl\cX`ejfcm\eZ`X%$:Â&#x2C6;k\j\Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi CL@J =89@8E KI8M<Q FJFI@F# \e \c cl^Xi hl\ j\`e[`ZX\e\c\jZi`kf[\[\dXe[X# Zfe cX `ek\i[`ZZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi Al[`Z`Xc2 ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[fhl\[\ekif[\cfjki\j [Â&#x2C6;Xj gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if Al[`Z`XcEf%+'.#hl\\cXZkfij\Â&#x152;XcX gXiXjljefk`]`ZXZ`fe\jgfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] ;i%J\^le[f:Xe[f D\e[`\kX#Al\qJ\^le[f[\cf:`m`c \eZXi^X[f%$ Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p%$ ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD\[`eX# J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;<

C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('-('!(-+)

ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;<GLA@C@ 8M@JFAL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI D8I:F FJN8C;F:8z@Q8I<JI@<I8<E :FEKI8;<J<>LE;F:FI;FM8% FI;@E8I@8Ef%),0$)'('%8:KFI1 D8I:F FJN8C;F :8z@Q8I<J I@<I8% ;<D8E;8;F1 D8I:F FJN8C;F :8z@Q8I<J I@<I8% :L8EK@8 J<@J D@C ;FC8I<J -%'''#''LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;<GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# (' [\ ale`f [\ )'('# cXj ((_*' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`$ j`kfj[\c8ik%-.[\cXC\p8[a\k`mX :`m`cj\XZ\gkXXki}d`k\fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ \c XZkfi D8I:F FJN8C;F :8z@Q8I<J I@<I8# _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi J<>LE;F :FI;FM8# ZÂ&#x2C6;k\j\ X \jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fjhl\j\\[`kXe\ecXZ`l[X[ [\ CXkXZle^X% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f`ejZiÂ&#x2C6;YXj\\jkX[\dXe$ [X\e\cI\^`jkif[\cXGifg`\[X[ [\\jk\:XekÂ?e%KÂ?d\j\\eZl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fgXiXcXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% <[n`e GXcdX?\ii\iX#GXik`ZlcXihl\cc\mf XjlZfefZ`d`\ekfgXiX]`e\jc\^X$ c\j% Gla`cÂ&#x2C6;# (0 [\ X^fjkf [\ )'('%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KFCFA8% C8J<:I<K8I@8 ;iX%9<8KI@QE<KFCFA8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('.*-!(-,!!

I%[\c<% 8cj\Â&#x152;fi?<IE8EIF;I@>FK8:F K8:F# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cfhl\j`^l\ <OKI8:KF 8:KFI1 D8I@8 G8JKFI8 J8E>L:?FJ8E>L:?F ;<D8E;8;FJ1 ?<IE8E IF;I@>F K8:F K8:F P IFJ8

K8:FK8:F F9A<KF1 ;\dXe[X \c Xld\ekf [\ g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X X ]Xmfi [\ jlj_`afj :L8EK@81+/''#'' KI8D@K<1\jg\Z`Xc ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C;< J8C:<;F%$JXeD`^l\c[\JXcZ\[f# ,[\FZklYi\[\c)'('%$CXj(,_))% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\j\ek\`eZ`[\ek\#\ed`ZXc`[X[[\ Al\qK`klcXi[\\jkXAl[`ZXkliX%$<e cfgi`eZ`gXc1J\[`jgfe\1CX[\dXe$ [X [\ `eZ`[\ek\ hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Xc GifZ\[`d`\ekf \jkXYc\Z`[f\e\c:XgÂ&#x2C6;klcf@@[\cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M# [\c c`Yif @@ [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ <e dÂ&#x201E;i`kf XcaliXd\ekfi\e[`[fpZfe]fid\cf [`jgfe\\c8ik%/)`eZ%*[\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f J\Â&#x152;fi1 ?<IE8E IF;I@>F K8:F K8:F# Zfe cX [\dXe[XpXlkf\e\ci\ZXÂ&#x2C6;[fgfi leg\i`Â?[`Zf[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ 8 cX [\dXe[X[X jlYj`[`Xi`X J\Â&#x152;fiX1 IFJ8K8:FK8:F#j\cfZ`kXi}\e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`hl\ Xc J\Â&#x152;fi 8ZklXi`f# gXiX cf ZlXc j\ ZfekXi} Zfe cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ P YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ ef ZfdgX$ i\Z\i# j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ ?\Z_f# j\ ZfemfZXi} X cXj gXik\j X 8l[`\eZ`X èe`ZX# cX d`jdX hl\ j\i} ]`aX[X [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q[Â&#x2C6;XjZfekX[fj[\j[\cX]\Z_X [\ cX Z`kXZ`Â?e%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gif$ Z\jfcXjgil\YXjgi\j\ekX[Xj%$J\ fi[\eX cX Gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi [\cfjY`\e\j`edl\Yc\jjfc`Z`kX[fj \ejljXZZ`fe\jp[\i\Z_fj#gXiXcf ZlXcj\efk`]`ZXi}XcI\^`jkif[\cX Gifg`\[X[[\c:XekÂ?eJXcZ\[fCĂ&#x2020;X ZlXekÂ&#x2C6;X#ZXj`cc\ifal[`Z`Xcp[\]\ejfi [\cXgXik\XZkfiX#hl\[Xe[\k\id`$ eX[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i%MÂ&#x2C6;Zkfi?l^f8cZfZ\i<%#Al\q J\okf[\cf:`m`c[\JXcZ\[f#j`^l\e cXZ\ik`]`ZXZ`Â?epefk`]`ZXZ`Â?e] ;i% I`ZXi[f:_`jX^lXef%$J\Zi\kXi`f% Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p# c\ gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkXZ`l[X[#X]`e[\hl\i\Z`YXcXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf% ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('.*+!(-,,

I%[\c<% ;\ekif [\c al`Z`f ;@MFI:@F M<I98C JLD8I@F # j\^l`[f gfi AFJ< EF< 98JK@;8J ZfekiX D8I@8 ;FCFI<J I8DFJ C@:KF# j\_X[`jgl\jkfZ`kXigficXgi\ejX gfi [\jZfefZ\i cX i\j`[\eZ`X f [fd`Z`c`f [\ cX [\dXe[X[X# [\ Zfe]fid`[X[Zfecfhl\[`jgfe\\c 8ik%/)[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c#j\c\_XZ\jXY\i1 ALQ>8;F1 J<>LE;F ;< CF :@M@C :C8J< ;< AL@:@F1 ;@MFI:@F M<I98CJLD8I@F ELD<IF1(/*'))'(''*)AL<Q K<DGFI8C ;< C8 :8LJ81 89%E<CCPG8I<;<JF:?F8 8:KFI1AFJ<EF<98JK@;8J ;<D8E;8;F1 D8I@8 ;FCFI<J I8DFJC@:KF :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 :8LJ8C1 8IK%((' :8LJ8C ((mX% @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C ;<KLE>LI8?L8#8dYXkf#cle\j * [\ dXpf [\c )'('# cXj '/_*-% M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi j\i ZcXiX p c\^Xc j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f2  gfi cf kXekf# ZÂ&#x2C6;k\j\ X D8I@8 ;FCFI<J I8DFJ C@:KF# \e \c cl^Xi hl\ j\`e[`ZXgXiXhl\_X^XmXc\ijlj [\i\Z_fj%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fgXiXjlj efk`]`ZXZ`fe\j %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ 8mfZXe[f ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi _XY\i j`[f [\j`^eX[X Al\q K\dgfiXc [\c ;\jgXZ_f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXcE%.0$:EA$;K[\/[\XYi`c [\c )''0%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% <ed\e[X[f;FCFI<JmXc\ 89%E<CCPG8I<;<JF:?F8 AL<Q8K<DGFI8C 89%:<J8I;L<z8JKILA@CCF J<:I<K8I@F ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C ;<KLE>LI8?L8%8dYXkf#dXik\j -[\alc`f[\c)'('#cXj('_*'%Gfi ZlXekf\cXZkfidXe`]`\jkXhl\c\\j `dgfj`Yc\[\k\id`eXi\c[fd`Z`c`fp

i\j`[\eZ`XXZklXc[\cX[\dXe[X[X D8I@8 ;FCFI<J I8DFJ C@:KF# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# XjÂ&#x2C6; Zfdf [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ 89%E<CCPG8I<;<JF:?F8 AL<Q8K<DGFI8C 89%:<J8I;L<z8J J<:I<K8I@F Cf hl\ Zfdle`Zf X cX Z`kX[X gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?ej\Â&#x152;Xc\ZXj`cc\ifal[`Z`Xc gXiXjljefk`]`ZXZ`fe\j%:\ik`]`Zf%$ 8dYXkf#))[\Alc`f[\c)'(' <CJ<:I<K8I@F ?Xp]`idXj ?Xplej\ccf =1('.(*! I[\c< 8c j\Â&#x152;fi AX`d\ ?\ie}e :leXcXkX K`gXe^lXef#j\c\_XZ\jXY\ihl\ \e jl ZfekiX j\ _X gifgl\jkf al`Z`f[\[`mfiZ`f\ecfjj`^l`\ek\j kÂ&#x201E;id`efj1 8Zkfi1 Dpi`Xe DXic\e\ :leXcXkX KfXjX ;\dXe[X[f1 AX`d\ ?\ie}e :leXcXkXK`gXe^lXef Al`Z`f1 ;`mfiZ`f Ef% **.$)''0$%$ J%$ 8ik% ((' ZXljXc feZ\XmX [\c :Â?[`^f:`m`c Ki}d`k\1M\iYXcJldXi`f :lXekÂ&#x2C6;X1@e[\k\id`eX[X 8Yf^X[f ;\]\ejfi ;i% Dpi`Xe EÂ&#x2019;Â&#x152;\q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;y:@DF JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;#X)+[\8Yi`c[\c)''0%$ CXj'0?'' M@JKFJ1CX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\ \jZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\# Xc j\Â&#x152;fi1A8@D<?<IE8E:LE8C8K8 K@G8E>L8EF#gi\m`fXcaliXd\ekf i\e[`[fZfecfhl\[`jgfe\\c8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e\ecXZ`l[X[[\ Hl`kf%$8^iÂ&#x201E;^l\j\cfj[fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\ek\ \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% ()(# [\j`^eX[fgficXgXik\XZkfiXpcX ]XZlckX[hl\Zfe]`\i\XcX;fZkfiX Dpi`XeEÂ&#x2019;Â&#x152;\q%$EFK@=Ă HL<J<%$ =[f  ;i% 8c]fejf @Â&#x152;`^l\q >XiZÂ&#x2C6;X AL<Q %$ ALQ>8;F ;y:@DF JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;#X)/[\8Yi`c[\c)''0%$ CXj(+?(,%$ ;\f]`Z`fj\Xdgc`XcXgifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi \e \c j\ek`[f [\ hl\ j\ gifZ\[X X Z`kXi Xc [\dXe[X[f A8@D< ?<IE8E :LE8C8K8K@G8E>L8EF#X[\d}j Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f:`m`c%$EFK@=Ă HL<J<%$ =;F  ;i% 8c]fejf @Â&#x152;`^l\q >XiZÂ&#x2C6;X AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\JXe^fchlÂ&#x2C6;#gXiXjljgfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%:\ik`]`Zf%$ 8I&.0-,(&ZZ 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;<C8K8:LE>8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI G89CF8C=FEJFC<FE:8JKIF AL@:@F ;@MFI:@F Ef% ,)*$)'('$ A%:% 8:KFI81D8I@8G8LC8LEKLz8 KFG8 ;<D8E;8;F1 G89CF 8C=FEJF C<FE:8JKIF :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;<C8K8:LE>8%$CXkXZle^X#d`Â&#x201E;i$ Zfc\j (, [\ j\gk`\dYi\ [\ )'('# cXj ('_).%$ M@JKFJ1 <e m`jkX [\c F]%Eif%(,*($;GO$('#XmfZfZfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d`ZXc`[X[[\Al\q\eZXi^X[f%$<e cfgi`eZ`gXc#cX[\dXe[Xhl\Xek\$ Z\[\#\jZcXiX#gi\Z`jXZfdgc\kXp i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X#kiXdÂ&#x2C6;k\j\\eal`Z`fM\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi GXYcf 8c]fejf C\Â?e:Xjkif#[\Zfe]fid`[X[Zfecf hl\[`jgfe\\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#\jkf\jgfi lef[\cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZl$ cXZ`Â?ehl\j\\[`kXe\e\jkXZ`l[X[ [\CXkXZle^XpHl`kf%$KÂ?d\j\\e Zl\ekX\c[\]\ejfipZXj`cc\ifal[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$

Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$]%$;i%J\^le[f:Xe[f D\e[`\kX%$AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^$ XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`XcgXiXgfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`f$ e\j%$:\ik`]`Zf%$ AlXeDXc[feX[f8ifZX J<:I<K8I@FALQ>8;FK<I:<IF ;<CF:@M@CC8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&.-)*)

8ELC8:@FE<J DLKL8C@JK8G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%'+'+(()-.g\ik\e\Z`\ek\X@Q8 D8I@8 P GL:F 8E8# GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =`idX8lkfi`qX[X =&('.(, C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '.$'('($')'(+($ ( c`Yi\kX Ef%')*-/.- # \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ KF8G8EK8 KF8G8EK8 AFJ< I<PE8C;F%GifZ\[\XcXj`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\ gl[`\iX[Xij\% =&('.*) C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$.(+-$.('('( c`Yi\kX Ef%'*,.',* # \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ @Q8 J8E:?<Q :8ID<E 8D<C@8% GifZ\[\XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX ]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\i ljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&('.**

98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -,''/**(+. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[fXjlXelcXZ`Â?e% Hl`\eZi\p\i\k\e\i[\i\Z_fjfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X =&('.(+ J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\kX[\X_fiifjEf%*''''.+*0( g\ik\e\Z`\ek\ X CC8EF I@M<I8 A8@D< IF;I@>F# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<cJX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X%Hl`\eZfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjfZfekiXi`fj\[\ZcXiXi}[\]`e`$ k`mXd\ek\\okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8><I<E:@8 =&('.*. J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\kX[\X_fiifjEf%*''''(+.(0 g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@zF >L@;F 8D<I@:F# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kfĂ&#x2C6;<cJX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf Zfe$ kiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8><I<E:@8 =&('.*, C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\kX [\X_fiifj+,''0***+-#\og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ 8CM8I<Q :FII8C<J J<>LE;F 89<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&('.*/

 

ATENCIĂ&#x201C;N COTOPAXI

:ĹŠ   MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

TU AMARRE AL INSTANTE

NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJĂ&#x201C; POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO EN HORAS; TRABAJOS SEGUROS Y ETERNOS Y PARA TODA LA VIDA

VISĂ?TAME O LLĂ MAME

PREVIA CITA 093845146 TRABAJOS GARANTIZADOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA

141270/MIG

  


  

 Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä



.3.!(!+#3ĹŠ1#3#-("

F[hiedWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# Ĺ&#x2014;ĹŠ dWb"[bcWhj[iÂ&#x2018;bj_ceW[ieZ[

&Ĺ&#x2039;(-(#)Ĺ&#x2039;/-Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;') Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ!341.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#5!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C;

2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ+#%Äą +#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ(-5#23(%Äą 3(5.ĹŠ11.)¢Ŋ1#24+Äą 3".2Ä&#x201C; 9kWdZei[^WXÂ&#x2021;WdYkcfb_ZefeYe c|iZ[Zeic[i[iZ[iZ[[bjh|]_Ye WYY_Z[dj[gk[_dlebkYhÂ&#x152;WkdXki Z[bWYeef[hWj_lWJkh_iceEh_[d# jWb"[bgk[i[fh[Y_f_jÂ&#x152;Y[hYWZ[-& c[jheiZ[iZ[[bĂ&#x2019;beZ[bWYWhh[j[hW oYeXhÂ&#x152;bWl_ZWZ[).f[hiedWi"bei [dYWh]WZeiZ[bWi[]kh_ZWZl_Wb[d

bWfhel_dY_WZ_[hedWYedeY[hbei Z[jWbb[iZ[b^[Y^e$ 422 :Wd_be<h[_h["`[\[Z[bWKd_ZWZZ[ ?dl[ij_]WY_ed[iZ[7YY_Z[dj[iZ[ Jh|di_jeK?7JZ_eWYedeY[hgk[ [b_d\ehc[[ijkleh[Wb_pWZefeYei ZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[b_dY_Z[dj["f[he[d Wj[dY_Â&#x152;dZ[bfheY[ie_dl[ij_]Wj_le gk[i[bb[lWXWW[\[YjefehfWhj[Z[ bW<_iYWbÂ&#x2021;WdefeZÂ&#x2021;WfkXb_YWhi[$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[i[]Â&#x2018;d[bfheY[ie _dl[ij_]Wj_le[bYedZkYjeh[ijkle Y[hYWZ[i_[j[^ehWijhWi[blebWdj[ Z[bXki"l_Â&#x192;dZei[W\[YjWZe[dik Z[i[cf[Â&#x2039;efi_YecejhÂ&#x2021;p"begk[b[ YWkiÂ&#x152;gk[jkl_[hWYWdiWdY_e"\Wj_]W

oik[Â&#x2039;e^WY_[dZegk[Z_ic_dkoW bWYWfWY_ZWZZ[h[WYY_Â&#x152;dZ[bY^e\[h fWhW[l_jWhWb]Â&#x2018;dWYY_Z[dj[$ :_`egk[[dbeif[h_jW`[ih[Wb_# pWZeiZ[j[hc_dWhedgk[[bWkje# cejehYedj_dkÂ&#x152;YedikjhWo[Yjeh_W h[YjW i_d h[Wb_pWh Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ cWd_eXhW fWhW _dj[djWh h[]h[iWh W bW YWhh[j[hW e Yedj_dkWh Yed bW YkhlW$ <h[_h[YedjÂ&#x152;gk[YkWdZe[bXki i[ _cfWYjÂ&#x152; YedjhW bWi XWhWdZWi Z[i[]kh_ZWZ"[ijWiY[Z_[hedYWk# iWdZegk[[bl[^Â&#x2021;Ykbei[[b[l[oi[ fheZkpYW kd lebYWc_[dje Z[ kd Y_Ybeoj[hc_d[ieXh[[bj[Y^e$ ;b kd_\ehcWZe Yec[djÂ&#x152; gk[ Yed h[if[YjeWbWYWhheY[hÂ&#x2021;WbW<_iYWbÂ&#x2021;W

Z[9ejefWn_h[Wb_pÂ&#x152;kdW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d Yed bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb fWhWgk[i[Z[j[hc_d[i_beicWj[# h_Wb[iYedbeigk[[ijWXW^[Y^e[b \ki[bW`[Z[bXki[hWdedebeiWZ[# YkWZei$ Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ [i gk[ f[i[ W gk[^kXekdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je" jeZei[dc[dZ[ceibei[hheh[io fh[l[d]Wceibeif[hYWdY[l_Wb[iĂ&#x2021;" [nfkie$ i -5#23(%!(¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; <h[_h[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WYedj_# dkWYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[iYbWh[Y[h jeZei bei fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i Z[djheZ[b^[Y^e$

*,.#0)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;)(.,&),v

#%41(""ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~

+ĹŠ/#12.-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ"#2/+#%".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ5(%(+#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

9ed[beX`[j_leZ[l_]_bWhgk[bei l[^Â&#x2021;Ykbeigk[iedZ[kie[nYbki_le Z[bWi_dij_jkY_ed[iZ[b;ijWZe"bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWboc_[cXheiZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dH[]_edWbD$/Z[bW9ed# jhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[;ijWZe"Z[ifb[# ]Whedkdef[hWj_leZ[Yedjheb[d bWiYWhh[j[hWiZ[bWfhel_dY_W$ ?l|dHeZhÂ&#x2021;]k[p"`[\[Z[bWKd_# ZWZZ[9edjhebZ[Jh|di_je"_d\eh# cÂ&#x152;gk[bWiWYY_ed[iZ[Yedjhebi[ _d_Y_WhedZ[iZ[[bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[b \[h_WZe" bei kd_\ehcWZei o \kd# Y_edWh_eiZ[bW[dj_ZWZZ[Yedjheb iWb_[hedWYkcfb_hkdYhede]hWcW [ijWXb[Y_ZefWhW[bYkcfb_c_[dje Z[bWWYj_l_ZWZ$ ;nfkie WZ[c|i gk[ bei kd_#

\ehcWZei^WijW[bcWhj[ifWiWZe de b[ h[fehjWhed del[ZWZ[i Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei[ijWjWb[ih[j[d_Zeifeh YedjhWl[d_h bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe" oWgk[beiWkjecejeh[ih[l_iWZei YedjWXWdYedbeiiWbleYedZkYjei h[if[Yj_leifWhWikdehcWbY_hYk# bWY_Â&#x152;d$

ÄĄ.1ĹŠ#+ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ '-ĹŠ"".ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ "#+ĹŠ23".ĹŠ1#3#-(".2ĢÄ&#x201C; :ĹŠ}

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ: 

bWi''0*+h[Wb_pÂ&#x152;Wbh[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dZ[kdWcejeY_Yb[jWgk[ Y_hYkbWXWfehbWY_kZWZ[bWBWi <k[dj[i$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb" bWh[j[dY_Â&#x152;di[[\[YjkÂ&#x152;WbWi ''0*+Wfhen_cWZWc[dj[[d [bfh[Y_iecec[dje[dgk[ bWcejeY_Yb[jWY_hYkbWXWi_d beiZeYkc[djeib[]Wb[igk[ f[hc_j[dikcel_b_pWY_Â&#x152;dfeh bWilÂ&#x2021;WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;bWkjecejeh\k[bb[lWZeW beifWj_eiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_# Y_Wb^WijWgk[ikfhef_[jWh_e `kij_Ă&#x2019;gk[bWb[]WbfheY[Z[dY_W Z[bl[^Â&#x2021;Ykbe$

!!#2.1(23ĹŠ"#3#-(".

;bf[hiedWbgk[bWXehW[d Ĺ&#x2014;ĹŠ [bZ[ijWYWc[djeZ[bWfeb_YÂ&#x2021;W hkhWbZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;[bcWhj[i[d bWdeY^[Z[jkleWkdY_kZWZW# defeh[dYedjhWhi[[dZ[b_je Ă&#x201C;W]hWdj["bWWYY_Â&#x152;di[[\[YjkÂ&#x152;W bWi('0&&$ :[WYk[hZeYedbW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dfeb_Y_Wb[bY_kZWZWde \k[Z[j[d_Ze[d[bĂ&#x2C6;Wi_[dje Yec[hY_WbĂ&#x2030;c_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[i[ikijhW`[hWbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei Z[kdWkjecejeh"[bY_kZWZW# dei[[dYk[djhWWÂ&#x152;hZ[d[iZ[ bWiWkjeh_ZWZ[ifWhWgk[b[ _cfed]WdbWiWdY_Â&#x152;dYehh[i# fedZ_[dj[$

#+(3.ĹŠÄ&#x201E;%1-3#

;dbWl[d_ZW7cWpedWio Ĺ&#x2014;ĹŠ <Â&#x192;b_nLWb[dY_WWbWWbjkhWZ[b i[YjehZ[;bIWbje"bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[jkleWkdY_kZWZW# defehfei_Xb[Z[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj[$ BWWYY_Â&#x152;di[[\[YjkÂ&#x152;Wfhen_cW# ZWc[dj[WbWi'*0)&Z[bÂ&#x2018;bj_ce cWhj[i"[bY_kZWZWdeWfh[iWZe j[dÂ&#x2021;W[dikfeZ[hlWh_eiX_bb[# j[i\Wbi_Ă&#x2019;YWZei"Z[WYk[hZeYed bW_d\ehcWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb"\k[ bb[lWZe^WijWbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[9ejefWn_ fWhWgk[i[Wh[]_ijhWZe$ ;dbWWYjkWb_ZWZi[[dYk[djhW WÂ&#x152;hZ[d[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[ifWhWgk[[ijeib[ _cfed]WdbWiWdY_Â&#x152;dYehh[i# fedZ_[dj[gk[[bYWieWc[h_jW$


ĊĎ! (-!+ēũ  .3./7(

ũČũũ  ũũĉćĈć

4#19ũĥ1(Ħ

Ċďũ: 

.8ũ2#ũ(-4%41ũ#-ũ 3!4-%ũ#+ũ,/#.-3.ũ4",#1(!-.ũ#,#-(-.ũ ĥ./ũ,_1(!ũ!4".1ũĉćĈćĦēũ ũ#+#!!(¢-ũ!43.1(-ũ#,#-(-ũ"#ũ Ì3 .+ũ"# 431;ũũ+2ũĈĒĖććũ#-ũ#+ũ#23"(.ũ ũ.!'ēũ: ũĐ

7/+(!1.-ũ !422ũ"#+ũ !!("#-3#

2ũ43.1(""#2ũ"#ũ 31;-2(3.ũ"#ũ.3./7(ũ "(#1.-ũũ!.-.!#1ũ+.2ũ "#3++#2ũ"#+ũ(-$.1,#ũ 3_!-(!.ũ"#+ũ/#1!-!#ũ 5(+ũ.!411(".ũ#-ũ , .ē : ũĈĈ

 )#3.ũ"#ũ#234"(.ũ 24/#1(.1ũũ

ũ-(5#12(""ũ"#ũ1.+(-ũ"#+ũ41ũĸē ēĹũ2#ũ'ũ/+-3#".ũ2#1(,#-3#ũ(-5#2ı 3(%1ũ2. 1#ũ#+ũ_7(3.ũ"#ũ "8ũ%ēũ : ũĈć

ĥ+(9Ħũ #+#!3.1+

+ũ31(4-$.ũ"#ũ+.2ũ 1#/4 +(!-.2ũ#-ũ23".2ũ -(".2ũ$#!31~ũũ+.2ũ (-,(%1-3#2ē : ũĐ


Edición impresa Cotopaxi del 4 de noviembre del 2010