Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä? ƒ

ŊĉĉŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ 

(Â .ĹŠ,41#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(

+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ¢,4+.ĹŠ1!.ĔŊ/"1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĔŊ2¢+.ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ 2#%41(""Ä“ ;%(-ĹŠÄŒ

ĹŠ'!#ĹŠ 1 ).2ĹŠ5(+#2ĹŠ#-ĹŠ ,.-(3.1#.ĹŠ -%4ĹŠ5-9!.-23-3# ;%(-ĹŠÄŽ

#1./4#13.ĹŠ#231~ĹŠ +(23.ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1# 23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ5-9ĹŠ "#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠĂŒ+3(,ĹŠ/+-(ÄƒĹŠ!!(¢-ĹŠ #$#!34"Ä“ 9ec[dpÂŒbWYebeYWY_ÂŒdZ[bW‘bj_cW YWfWWi\|bj_YWfWhW[bi[bbWc_[dje Ă’dWbZ[bWf_ijWZ[Wj[hh_pW`["W[ijW eXhWi[ikcWbWbWXeh[d[b^Wd]Wh ojWcX_ƒdbWYebeYWY_ÂŒdZ[bi_ij[# cW[bƒYjh_Ye$ I[]‘d [b ]eX[hdWZeh HWc_he L[bW"i_[bjhWXW`edei[Z[j_[d[o Yedj_d‘W W [ij[ h_jce" ^WijW Z_# Y_[cXh[[ijWh|YedYbk_ZWbWeXhW$ 7i[]khÂŒgk[Z[ikY[Z[hbeYed# jhWh_e"bW[cfh[iW[dYWh]WZWZ[b jhWXW`e" FWZae i[h| iWdY_edWZW

-ĹŠ/1. +#,ĹŠ "#ĹŠÂ .2

Ŋ24!(#""Ŋ#-Ŋ+Ŋ/+9Ŋ"#Ŋ+Ŋ +3.Ŋ+.2Ŋ"~2Ŋ"#Ŋ$#1(Ŋ#2Ŋ4-Ŋ !.-23-3#ēŊ .2Ŋ!.,#1!(-3#2Ŋ "(!#-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ+4%1Ŋ ".-"#Ŋ"#/.2(31Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ 8Ŋ ).Ŋ#2Ŋ#7!42Ŋ+Ŋ/+9Ŋ2#Ŋ !.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 241#1.ē ;%(-Ŋĉ

i[]‘dZ[j[hc_dW[bYedjhWje$ 7kdgk[ de i[ [if[Y‡\_Ye [b WlWdY[[nWYjeZ[bWeXhW"L[bWZ_`e gk[[ij|d[d[bjhWceĂ’dWb$ :_`egk[[b‘d_Yecej_lefWhW Z[j[d[h[bjhWXW`efeZh‡Wdi[hbWi bbkl_Wi"Z[beYedjhWh_ejeZeWlWd# pWi_ddel[ZWZ$ 9WZWi[cWdWkdWYec_i_ÂŒd_d# j[]hWZWfehWkjeh_ZWZ[il_i_jWbW eXhWfWhWl[h_Ă’YWh[bWlWdY[oi_ [n_ij[ddel[ZWZ[i$ ;%(-ĹŠÄŠ

 

;%(-ĹŠÄŠ

˜(Ĺ‹ #,6(Ĺ‹Ĺ‹/#.) Bei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[" [d h[ifWbZeWbeif[gk[‹eioc[# Z_Wdei fheZkYjeh[i WYkZ_h|d cW‹WdW W Gk_je fWhW cWd_# \[ijWhik_dYed\ehc_ZWZYedbW WYj_jkZZ[bWi[cfh[iWi[dYWh# ]WZWiZ[bWfheZkYY_ÂŒdZ[b|Y# j[ei gk[ [d bk]Wh Z[ WZgk_h_h b[Y^[ YecfhWd ik[he fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei$ Bei f[h`kZ_YWZei Z_Wbe]Wh|d Z_h[YjWc[dj[YedbWiWkjeh_ZW# Z[idWY_edWb[i$ ;%(-ĹŠĉ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!   ÂĄÄ“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ!.-3(-ĂŒ-ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".Ä“




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä‚

Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ?+.Ĺ?

ŊēŊ .2Ŋ!.-3#-#".1#2Ŋ-.Ŋ 23#!(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ĔŊ#23Ŋ(,%#-Ŋ2#Ŋ1#/(3#Ŋ+.2Ŋ"~2Ŋ"#Ŋ$#1(ē

6.- Principalmente, Âżel agua que toman los miembros del hogar: 1

1 La beben tal como llega al hogar ?

2

2 La hierven?

3

10.- ÂżDispone este hogar de computadora?

4

1 SĂ­

2

2 No

:<EJF)'('

La filtran?

5

1

11.- ÂżDispone este hogar de servicio de televisiĂłn por cable?

3 Le ponen cloro?

5 Compran agua purificada?

1

1 SĂ­

2

2 No

1

oman oman

8.miembro de de este hogar 10.ÂżDispone este computadora? 10.- ÂżAlgĂşn ÂżDispone este hogar hogar de computadora? dispone de servicio de telĂŠfono celular? 1 1 SĂ­ 1 No 222 No No

2 2

2

,00

Valor:â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.

1 SĂ­

?

33

12.- ÂżCuĂĄnto pagĂł el hogar la ultima vez por el servicio de luz elĂŠctrica?

J\ZZ`Â?e)1;8KFJ;<C?F>8I

2 No

2

.- ÂżDispone este hogar de servicio de

1

- ÂżAlgĂşn miembro de este hogar se traslada fuera de esta ciudad o parroquia rural para estudiar?

1

1 SĂ­

2

2 No

ÂżCuĂĄntos?

+ĹŠ/1. +#,ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ#5("#-3#ĹŠ +.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ$#1(Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 2; ".Ä&#x201C;

15.- ÂżLa vivienda que ocupa este hogar es:

7.- ÂżDispone este hogar de servicio de

telĂŠfono convencional? LL HOGAR HOGAR 1 SĂ­

&4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )'*&.)Ĺ&#x2039;-/,,) 3

SecciĂłn 2: DATOS DEL HOGAR

111 -- ÂżAlgĂşn de Paga enmiembro el arriendo ÂżAlgĂşn miembro de este este hogar hogar se se traslada traslada fuera de esta ciudad o parroquia rural para No paga 2 estudiar? 13.- ÂżAlgĂşn miembro de este hogar se traslada o parroquia rural para 11 fuera 11 SĂ­ ÂżCuĂĄntos? SĂ­de esta ciudad ÂżCuĂĄntos? trabajar?

1

1 Propia y totalmente pagada?

2

2 Propia y la estĂĄ pagando?

3

3 Propia? (regalada, donada, heredada o por posesiĂłn)

4

5

Prestada o cedida (no paga)?

5 Por servicios?

7kdWi[cWdWZ[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ 6 Arrendada? beiĂ&#x2C6;;YejWY^eiĂ&#x2030;[dlWh_WipedWiZ[ 3 2 2 No L HOGAR televisiĂłn por cable? bWY_kZWZ"bW\WbjWZ[YebWXehWY_Â&#x152;d 3 L HOGAR 7 7 Anticresis? 1 12 SĂ­No 2 2 2 No 1 1 SĂ­ Z[beiY_kZWZWdeii[^_pe[l_Z[dj[ 15.- ÂżLa vivienda que ocupa este hogar es: man 10.-2 ÂżDispone 2 No este hogar de computadora? Z[\ehcW[if[Y_Wb[di[Yjeh[iYhÂ&#x2021;j_# ÂżLa vivienda que de ocupa hogar es: 115.-- ÂżAlgĂşn miembro esteeste hogar se traslada man 10.este hogar de computadora? SecciĂłn REMESAS Y EMIGRACIĂ&#x201C;N 1 -fuera ÂżAlgĂşn de este hogar se traslada 2 ÂżDispone 2 No 3: de miembro esta ciudad o parroquia rural para 1 YeiYece;bIWbje"ZedZ[Wdj[ioW 1 SĂ­ o de fuera de esta ciudad o parroquia rural para 1 1 1 SĂ­ 1 Propia y totalmente pagada? ? estudiar? ?o de estudiar? 12.ÂżCuĂĄnto pagĂł el hogar la ultima vez por el 1 1 1 SĂ­ ^WXÂ&#x2021;WfheXb[cWiYedbWXWikhW"o 1 Propia pagada? Durante el aĂąo 2010, Âżalguna persona de este hogary totalmente recibiĂł dinero 2 1.-2 No 2 ÂżCuĂĄnto 2 No de 1 1 el SĂ­ ÂżCuĂĄntos? servicio luzde 12.pagĂł elelĂŠctrica? hogar la ultima vez porque el viven por parte familiares o amigos en ^eoi[lebl_[hed_dYedjhebWXb[i$ 1 1 SĂ­ exterior? ÂżCuĂĄntos? 2 2 Propia y la estĂĄ pagando? 2 2 No 11.ÂżDispone de servicio de servicio deeste luzhogar elĂŠctrica? BWdeY^[Z[bi|XWZe"bk[]eZ[b 11.- ÂżDispone este hogar de servicio de televisiĂłn 22 No 222 Propia y la estĂĄ pagando? televisiĂłn por por cable? cable? 2 No Valor:â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. Z[iWhhebbe bW viajaron \[h_W [d bWi Zei ,00 2.A partir del Ăşltimo censo de poblaciĂłn y vivienda (Noviembre 2001) una o mĂĄs personas que vivĂ­an en esteZ[ hogar a otro 3 Propia? (regalada, donada, heredada 3 11 11 SĂ­ SĂ­ paĂ­s y todavĂ­a no regresan para quedarse definitivamente? fbWjW\ehcWi Z[b c[hYWZe HW\W[b o por posesiĂłn) Valor:â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. ,00 15.que este hogar 15.ÂżLa vivienda que ocupa ocupa este hogar es: es: 3 vivienda Propia? (regalada, donada, heredada 1 Paga en el arriendo 3 ÂżLa No celular? 22 22 No 9W`_We"bWXWikhW"beiZ[if[hZ_Y_ei o por posesiĂłn) SecciĂłn 2:1 DATOS ÂżCuĂĄntas?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś3 1 SĂ­ DEL HOGAR o de 114 1 Paga en el arriendo No paga Prestada o cedida (no paga)? 1 Propia y totalmente pagada? fkjh[\WYjei" bei dWki[WXkdZei celular? 12.-2 ÂżCuĂĄnto pagĂł el hogar la ultima vez por el 6.- Principalmente, Âżel agua que toman 10.- ÂżDispone este hogara deSecciĂłn computadora? 1 - ÂżAlgĂşn miembro de este hogar se traslada Pase ebeh[io[bZ[iehZ[d"i[WfeZ[hW# de2hogar: luz elĂŠctrica? losservicio miembros del 4 2 No fuera de esta ciudad o parroquia rural para Prestada o cedida (no paga)? No paga 2 (Datos de PoblaciĂłn) 2 2 Propia y la estĂĄ pagando? estudiar? 13.- ÂżAlgĂşn miembro de este hogar se traslada hedZ[bfefkbeiei[Yjeh$ 5 5 Por servicios? ÂżCuĂĄntos? fuera de esta ciudad o parroquia rural Valor:â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. ,00para Valor:â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. 3 Propia? (regalada, (regalada, donada, donada, heredada heredada BW ckd_Y_fWb_ZWZ YebeYÂ&#x152; Zei 3 11.- ÂżDispone este hogar de servicio de Propia? 3 3 o de 13.-3.-ÂżAlgĂşn miembro de este se traslada De las personas que hogar salieron: trabajar? televisiĂłn por cable? por posesiĂłn) posesiĂłn) oo por 5 5 Por servicios? Paga en en el el arriendo arriendo [YejWY^ei [d bWi [igk_dWi gk[ 11 Paga celular? fuera de esta ciudad o parroquia rural para celular? 6 Arrendada? 3.5.- ÂżCuĂĄl fue el principal 3.1 .- ÂżCuĂĄl es el 3.2- ÂżCuĂĄl 3.3.- ÂżCuĂĄl fue46 el aĂąo de 3. ÂżLa .- vivienda ÂżCuĂĄl que es ocupa el actual paĂ­ses: de residencia? 15.este hogar No paga kd[dWbWYWbb[<Â&#x192;b_nLWb[dY_W"Yed Prestada o cedida (no paga)? 21 o de 1 paga SĂ­ ÂżCuĂĄntos? 4 sexo? salida? fue la edad Prestada o cedida (no paga)? No trabajar? 2 motivo del viaje: 7.- ÂżDispone este hogar de servicio de al salir 12.delÂżCuĂĄnto pagĂł el hogar la ultima vez por el 1 telĂŠfono convencional? Trabajo?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. bW Wl[d_ZW 7cWpedWi o bW YWbb[ servicio de luz elĂŠctrica? 6 13.- ÂżAlgĂşn miembro de este hogar se traslada paĂ­s? Arrendada? 1 de este hogar se traslada 57 567 Por servicios? 13.-2 ÂżAlgĂşn miembro Anticresis? No 7djed_WL[bW$Estudios?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. 2 5 1 fuera 5 Por servicios? de esta ciudadÂżCuĂĄntos? o parroquia rural para 12 Hombreâ&#x20AC;Ś SĂ­ Internet? este hogar de servicio de 11.11.- ÂżDispone ÂżDispone este hogar de servicio de por cable? 1 televisiĂłn 1 SĂ­

1

1 La beben tal como llega al hogar ?

2

2 La hierven?

3

3 Le ponen cloro?

4 5

1

o de

o de

2

La filtran?

5 Compran agua purificada?

1

1 SĂ­

2

2 No

1

1 SĂ­

2

2 No

12

1 SĂ­

2 No

Valor:â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. fuera de esta 2ciudad o parroquia rural para Mujerâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś trabajar? trabajar? 1 Paga en el arriendo

,00

8.- ÂżAlgĂşn miembro de este hogar dispone de servicio de telĂŠfono celular?

2 12 SĂ­ No 1 Per Y EMIGRACIĂ&#x201C;N 1 SĂ­ 1 11

1 SĂ­

2

2 No

1

2

No el exterior? gos que viven2 en 2

Y EMIGRACIĂ&#x201C;N 1 02

1 SĂ­

2 No

1

1 Propia y totalmente pagada?

2

2 Propia y la estĂĄ pagando?

3

3 Propia? (regalada, donada, heredada o por posesiĂłn)

6 Arrendada? 4

7 fuera de esta ciudad o parroquia rural para 7 Anticresis? trabajar? 7 7 Anticresis?

de

01 hogar recibiĂł dinero de este Ya persona EMIGRACIĂ&#x201C;N Y EMIGRACIĂ&#x201C;N 1 SĂ­

1

2

Anticresis? Prestada o cedida (no paga)? No paga 2 ÂżCuĂĄntos? 67 67 Arrendada? ÂżCuĂĄntos? Edad AĂąo de hogar salida Actual paĂ­s de residencia 13.- ÂżAlgĂşn miembro de este se traslada 5 5 Por servicios?

2

No. 2 No .-2 ÂżDispone este hogar de servicio 2Internet? 2 No 1

6

6

ÂżCuĂĄntos?

12 SĂ­ No

1

1 SĂ­

1

1 SĂ­

6

ÂżCuĂĄntos?

6 Arrendada?

2 No

7 Anticresis?

2 2 No 2 SecciĂłn 3: REMESAS Y EMIGRACIĂ&#x201C;N 11 11 SĂ­ aa persona SĂ­ persona de de este este hogar hogar recibiĂł recibiĂł dinero dinero que viven en el exterior? 1 1 SĂ­ 1 dinero 1 SĂ­ 1.- este Durante el aĂąorecibiĂł 2010, Âżalguna persona de este hogar recibiĂł agos persona de hogar dinero 2 1 gos que viven en el exterior? por parte de familiares o amigos que viven en el exterior? 03 el exterior? poblaciĂłn y vivienda (Noviembre 2001) una o mĂĄs personas 2 2 Noque vivĂ­an en este hogar viajaron a otro gos que viven en

ara quedarse definitivamente?

22

No 22 No

2

2 No

A partir del Ăşltimo censo de poblaciĂłn y vivienda (Noviembre 2001) una o mĂĄs personas que vivĂ­an en este hogar viajaron a otro y2.-vivienda (Noviembre 2001) unadefinitivamente? o mĂĄs personas que vivĂ­an en este hogar viajaron a otro paĂ­s y todavĂ­a para quedarse 2 1 no regresan

poblaciĂłn 04 ara quedarse definitivamente?

poblaciĂłn y vivienda (Noviembre 2001) una o mĂĄs personas que vivĂ­an en este hogar viajaron a otro 1 ÂżCuĂĄntas?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś 1 SĂ­ ÂżCuĂĄntas?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś poblaciĂłn y vivienda (Noviembre 2001) una o mĂĄs personas que vivĂ­an en este hogar viajaron a otro ara quedarse definitivamente? Pase a SecciĂłn 05 2 ÂżCuĂĄntas?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś 1 2 2 No ara quedarse definitivamente? (Datos de PoblaciĂłn)

Pase a SecciĂłn ÂżCuĂĄntas?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś Pase a SecciĂłn 3.- De las personas que salieron: (Datos de PoblaciĂłn) 2 1 06 (Datos de PoblaciĂłn) 3.1 .- ÂżCuĂĄl es el

Pase a SecciĂłn sexo? (Datos de PoblaciĂłn)1 1 Hombreâ&#x20AC;Ś 07

: Pase a SecciĂłn Mujerâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś 2

(Datos de PoblaciĂłn)

.3.- ÂżCuĂĄl fuePer el aĂąo de

1 alida? 3.3.ÂżCuĂĄl fueNo.el aĂąo de2 salida? .3.- ÂżCuĂĄl fue 01 el aĂąo 1 de 2

3.3.- ÂżCuĂĄl fue el aĂąo de 3. .- ÂżCuĂĄl es el actual paĂ­s de residencia? ÂżCuĂĄntas?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś salida?

3.2- ÂżCuĂĄl fue la edad al salir del paĂ­s?

Estudios?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. 2 UniĂłn familiar? â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. 3 Otro â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś...

3. .- ÂżCuĂĄl es el actual paĂ­s de residencia?

AĂąo de salida paĂ­s de residencia 3.Edad .- ÂżCuĂĄl es el actual paĂ­s deActual residencia?

3. .- ÂżCuĂĄl es el actual paĂ­s de residencia?

alida?

:

02

1

2

03

1

2

3.3.- ÂżCuĂĄl fue el aĂąo de AĂąo de salida 04 salida? 1

2

1

2

AĂąo de salida 06

1

2

1

2

05

AĂąo de salida 07

3.5.- ÂżCuĂĄl fue el principal motivo del viaje: Trabajo?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. 1

2

3.5.- ÂżCuĂĄl fue el principal 1 2 3 3.5.- ÂżCuĂĄl fue el principal motivo del viaje:

USO INEC

1 Trabajo?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. 3.5.ÂżCuĂĄl fue motivo del viaje: 3 2 1 el principal 21 Estudios?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. motivo del viaje: Trabajo?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. 13 1 2 3 Trabajo?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. UniĂłn familiar? â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..

Estudios?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. 2

Otro â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś... 2 Estudios?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. 1

Actual paĂ­s de residencia

Actual paĂ­s de residencia

USO INEC

USO INEC

1 Trabajo?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. 4 11 22 33 1 2 3 Estudios?â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. 2

USO INEC

11

22

1

2

3

1

2

3

3

4 43

UniĂłn familiar? â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. 1 3 2 4 Otro â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś...

11

AĂąo de salida

3

UniĂłn familiar? â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. UniĂłn familiar? 3.5.ÂżCuĂĄl fue elâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. principal 33 1Otro 2 1 3 23 Otro â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś... â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś... motivo del viaje:

3. .- ÂżCuĂĄl es el actual paĂ­s de residencia? Actual paĂ­s de residencia

2

Actual paĂ­s de residencia

USO INEC

11

1

23

3

4

4

4

4

4

"/.4).Ă&#x2014;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x17E; 22

22

1

33

33

4 4

4

11

22

33

4 4

11

22

33

44

2

3

2

3

1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4 1("" BW\WbjWZ[Yedjheb[dbW^_]_[d[ YedbWgk[i[fh[fWhWdbeiWb_c[d# jei[dbWpedWZ[cWh_iYei"Wbejhe [njh[ceZ[bc[hYWZe"jWcX_Â&#x192;d[i dejeh_Wbk[]eZ[kdZÂ&#x2021;WdehcWbZ[ \[h_W$ C|iZ[i_[j[l[dZ[ZehWiZ_ifed[d Z[kdf[gk[Â&#x2039;ejkXe"[d[bgk[i[ YebeYÂ&#x152;kdWbbWl[Z[W]kWfWhWgk[ Z_ifed]WdZ[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb$ Ă&#x2020;9h[egk[[bfheXb[cW[ij|[d bW][dj["de[d[bCkd_Y_f_e"d_[d bWil[dZ[ZehWi"d_[d[bc[hYWZe" YkWbgk_[h hWY_edWb f[diWhÂ&#x2021;W Zei l[Y[iWdj[iZ[Yec[h`kdjeW[iW W]kWfeZh_ZWoYedebehWcWh_iYe ZWÂ&#x2039;WZe" i_d [cXWh]e" Yece ^Wo Yb_[dj[i^Wod[]eY_e"i_d_cfehjWh bWiY_hYkdijWdY_WiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;Bk_i L[]W"Z[)-WÂ&#x2039;ei"WbfWiWhfeh[b bk]Wh$

4

9edbWf[hif[Yj_lWZ[eXj[d[hc|i 4 2 1 3 h[ifWbZeWbWYWkiWZ[beif[gk[Â&#x2039;ei oc[Z_WdeifheZkYjeh[iZ[b[Y^[ 4 3 2 1 Z[9ejefWn_"beih[fh[i[djWdj[iZ[ [ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ_Wbe]WhedYed 4 3 2 1 bWiYeckd_ZWZ[igk[b[ifhel[[d 4 3 1 2 Z[bfheZkYje"[bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i _h|dWGk_je$ 4 3 2 1 8[hj^WL[b|igk[p"h[fh[i[djWd# j[Z[beif[gk[Â&#x2039;eioc[Z_Wdeifhe# 4 3 2 1 ZkYjeh[iZ[bdehj[Z[bWfhel_dY_W" _d\ehcÂ&#x152;gk[i[^WdZWZeWbWjWh[W Z[Yedl[hiWhYedbeiZ_h_][dj[iZ[ bWiYeckd_ZWZ[ifWhWfh[fWhWhbWi WYY_ed[i$

4

4

11#2/#3. F[i[Wgk[\k[[l_Z[dj[gk[bWi_# jkWY_Â&#x152;dZ[b[YejWY^e[hWYWÂ&#x152;j_YW" Wb]kdeil[dZ[Zeh[ioY_kZWZWdei fh[Ă&#x2019;h_[hedi[hfWhj[Z[bfheXb[# cW"WbYebeYWhikiZ[if[hZ_Y_ei[d bW cedjWÂ&#x2039;W Z[ XWikhW$ 7b]kdei YWhheiWhhe`WXWdiki\kdZWiZ[iZ[ bWl[djWdW"ejhei^WijWbekj_b_pW# hedYecekh_dWh_e$ C_[djhWi[b[gk_fef[h_eZÂ&#x2021;ij_#

YeZ[[ij[c[Z_eh[Wb_pWXWlWh_Wi \eje]hW\Â&#x2021;WioZ_Wbe]WXWYedbeiYe# c[hY_Wdj[i"ejheiZ[iZ[[b_dj[h_eh Z[bWfbWpW"[dc[Z_eZ[_dikbjei Whhe`Whed dWhWd`Wi o fWbei fWhW _cf[Z_h gk[ [b fheXb[cW \k[hW jhWdic_j_ZeWbWY_kZWZ$

",)-Ĺ&#x2039;'((Ĺ&#x2039;-)&/#)(-Ĺ&#x2039;

USO INEC

1

J\ZZ`�e*1I<D<J8JP<D@>I8:@äE 2

7

UniĂłn familiar? â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.. 3 Otro â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś...

BWi_c|][d[i^WXbWdfehiÂ&#x2021;ie# bWi"Z[if[hZ_Y_eiZ[ifWhhWcWZei Wbh[Z[Zeh Z[b h[Y_f_[dj[" ][dj[ gk[cWdZebWXWikhW[d[i[bk]Wh o[YejWY^eigk[f[i[Wik]hWdjW# cWÂ&#x2039;edefkZ_[hedh[Y_X_hbWYWd# j_ZWZZ[XWikhWfheZkY_ZW[d[b c[hYWZe"iedj[cWigk[Z[X[h|d i[hWdWb_pWZeifehbWiWkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ 9Whc[d Ok]Y^W" l[dZ[ZehWZ[bbk]Wh"Wdj[bWfh[# i[dY_WZ[[ij[Z_Wh_e"jecÂ&#x152;ik[iYe# XWo[cf[pÂ&#x152;WĂ&#x2C6;b_cf_WhĂ&#x2030;ikfk[ije Z[l[djW"Z_`egk[Ă&#x2020;[bfheXb[cW[i gk[[i[XWikh[he[ickof[gk[Â&#x2039;e" WgkÂ&#x2021;d[Y[i_jWceiWb]ec|i]hWdZ[ YecebeiXWikh[heiZ[c[jWbgk[ ^WXÂ&#x2021;WWdj[iĂ&#x2021;$

.,(2(¢9edh[if[YjeWbWYec_i_Â&#x152;d[if[# Y_Wbgk[i[\ehcÂ&#x152;[bfWiWZe(*Z[ i[fj_[cXh[ [d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d fWhWWdWb_pWh[bj[cWofhefed[h iebkY_ed[i" bW h[fh[i[djWdj[ Z_`e gk[bWc[djWXb[c[dj[de^Wdj[d_# ZeWokZWZ[fWhj[Z[HWc_heL[bW"

FWY^WYkj_ao[bCF:"h[if[Yj_lW# c[dj[" gk_[d[i b[i Yedi_]k_[hed kdWh[kd_Â&#x152;dYedHWcÂ&#x152;d;if_d[b" c_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW"Yedgk_[d ^Wdieij[d_Zeh[kd_ed[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"(Äą +.%1.-ĹŠ!.-ĹŠ,(1.ĹŠ#+Ä&#x201D;ĹŠ%. #1-".1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

]eX[hdWZeh$;nfkiegk[h[Y_X_[# hed[bh[ifWbZeZ[ejhWiWkjeh_ZW# Z[i Yece =[hÂ&#x152;d_ce OWdjWb[cW" WiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[9^_cXehWpeoZ[ beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWifeh9ejefWn_Be# khZ[iJ_X|do<hWdY_iYeKbbeW1Z[

(2(3 L[b|igk[pcWd_\[ijÂ&#x152;WZ[c|igk[ cWÂ&#x2039;WdW i[h|d h[Y_X_Zei [d bW 7iWcXb[WDWY_edWbfehc_[cXhei Z[bWYec_i_Â&#x152;dgk[jhWjWieXh[bW B[o Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_W" bk[]ei[jhWibWZWh|d^WijW[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZfWhWl[hi_fk[# Z[dZ_Wbe]WhYed:Wl_Z9^_h_Xe]W j_jkbWhZ[bWYWhj[hWoĂ&#x2019;dWbc[dj[ WYkZ_h|d^WijW[b?D;D$ BWh[fh[i[djWdj[Z[dkdY_Â&#x152;gk[ [n_ij[d[cfh[iWigk[b[i^WdYeh# jWZebWYecfhWZ[bWb[Y^[Wgk_[# d[i[dYWX[pWdbWiWYY_ed[iYedjhW [bkieZ[bik[heZ[b[Y^[[dbeifhe# ZkYjeib|Yj[ei"WYejÂ&#x152;gk[_dYbki_l[ ^WoWc[dWpWiZ[ck[hj[$


&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; *,)3.)-Ĺ&#x2039;

ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#/.3#-!(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201C;ĹŠ

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)*/,.)Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.*Ĺ&#x2039;Ă°(& #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ '23ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ +ĹŠ#,/1#2ĹŠ"*.ĹŠ !.-!+48ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

;bjhWXW`eZ[Wcfb_WY_Â&#x152;doh[fe# j[dY_WY_Â&#x152;dZ[b7[hefk[hje9eje# fWn_WlWdpWWkdh_jce_dj[die" WiÂ&#x2021;be[nfh[iÂ&#x152;HWc_heL[bW"]e# X[hdWZehZ[bWfhel_dY_W$ :_eWYedeY[hgk[Wbcec[dje Yec[dpÂ&#x152;bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2018;bj_cW YWfWWi\|bj_YWfWhW[bi[bbWc_[dje Ă&#x2019;dWbZ[bWf_ijWZ[Wj[hh_pW`[$ Ă&#x2020;;if[h[cei gk[ bW Â&#x192;feYW Z[ bbkl_Wdeif[hc_jWjhWXW`Wh"Z[be YedjhWh_ej[dZh[ceigk[[if[hWh Wgk[[bYb_cWYWcX_[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ 7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dZ_`egk[[ij|feh

YedYbk_h bW bWXeh [d [b ^Wd]Wh o ^WY_WbWiW[hedWl[i"Yec[djÂ&#x152;gk[ jWcX_Â&#x192;dbWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW iedZeicWd]Wigk[[ij|d_dijW# [bÂ&#x192;Yjh_Ye$:_`egk[[ij|d[dbW[jW# bWZWiYedbWigk[_d_Y_Wh|bWief[# fWĂ&#x2019;dWbZ[bXbegk[WZc_d_ijhWj_le hWY_ed[i[bJ[hc_dWbWÂ&#x192;h[eZ[fW# Z[b^Wd]WhZ[YWh]Wgk[j_[d[Zei iW`[hei"jWdje[dlk[bei_dj[hdei fbWdjWiolWh_WieĂ&#x2019;Y_dWifWhWi[h# Yece[dlk[bei[nj[hdei$ l_Y_ei[if[Y_Wb_pWZeiZ[h[Y[fY_Â&#x152;d Ă&#x2020;Degk_i_[hWZ[Y_h[dgk[feh# Y[djW`[[ij|bWeXhW"f[hei_WYbWhWh oZ[ifWY^eZ[YWh]W$ Ă&#x2020;;ijWcei feh Xk[d YWc_de" gk[[ijWcei[d[bjhWceĂ&#x2019;dWb"o j[dZh[cei 7[hefk[hje [d [ij[ j[dZh[cei 7[hefk[hje ?dj[hdW# Y_edWb[ij[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;L[bW$ [b=eX[hdWZeh$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bJ[hc_# dWbWÂ&#x192;h[eZ[fWiW`[hei[ij|  ĹŠ KdWl[pfehi[cWdW" feh \_dWb_pWh" Yed lWh_ei bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb \h[dj[i jWdje [d _dijWbW# [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ l[[Ze# -ĹŠ+ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Y_ed[i"Yece[dZ_l_i_ed[i h[ih[Wb_pWdkdh[Yehh_Ze #1./4#13.ĹŠ2#ĹŠ ceZkbWh[i" [gk_fWc_[dje (-5(#13#-ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(+Äą fehbWeXhWfWhWl[h_Ă&#x2019;YWh [bÂ&#x192;Yjh_YeoZ[[gk_fei[if[# +.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ gk[[bjhWXW`eWlWdpW$ Y_Wb_pWZei"Yece0XWdZWiZ[ jhWdifehj[Z[cWb[j[hÂ&#x2021;W"Wi# Y[dieh[i"[iYWb[hWi[bÂ&#x192;Yjh_YWi$ ;d YkWdje W bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ cWd]Wij[b[iYÂ&#x152;f_YWiZ[WXehZW# `[Z[iZ[[bJ[hc_dWbZ[fWiW`[hei

BW IWbW Z[ I_jkWY_Â&#x152;d Z[ 9eje# fWn_" Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiID=H" j_[d[Yece[dYWh]WZWWC_h_Wc PWfWjW" gk_[d _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW _Z[WZ[\ehcWhZ_Y^e[ifWY_e[i WYjkWb_pWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d h[\[# h[dj[WbWlkbd[hWX_b_ZWZoWc[# dWpWiZ[YWZWfhel_dY_W$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ i[ cWdj_[d[d h[kd_ed[iYedijWdj[iYedbei[d# YWh]WZeiZ[bWIWbWZ[I_jkWY_Â&#x152;d Z[YWZWfhel_dY_WfWhW^WXbWhZ[ bWiWc[dWpWioh_[i]ei[dYWZW fhel_dY_W"[if[Y_Wbc[dj[bWigk[ i[h|dW\[YjWZWifeh[b_dl_[hde$ Ă&#x2020;I[jhWjWZ[fh[l[d_hoh[c[# Z_Wh bei [\[Yjei fWhW de j[d[h gk[bWc[djWhdei[dbefeij[h_eh" gk[h[cei jhWXW`Wh Yed Wdj[# h_eh_ZWZĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$:_`egk[fWhW Ykcfb_hYed[i[jhWXW`efei[[d bWj[Ydebe]Â&#x2021;Wd[Y[iWh_Wgk[f[h# c_j_h| W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd i_ij[cW Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d_d]h[iWhZWjei" fhefk[ijWi [ _d\ehcWh [d YWie

 

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

Z[kdW[l[djkWb_ZWZWbWIWbWI_# jkWY_edWbZ[Gk_je$ PWfWjWZ_`egk[Wb]kdWifhe# l_dY_Wi de YedjWXWd Yed iWbWi Z[I_jkWY_Â&#x152;d"kdWZ[[bbWi"9eje# fWn_" f[he WYjkWbc[dj[ oW ^Wo Z_]_jWZeh[io`[\[iZ[IWbW$ /!(3!(¢Ă&#x2020;J[d[ceij[Ydebe]Â&#x2021;W"i_ij[cWi" f[hedei^WY[\WbjWbWYWf_jWY_Â&#x152;d Wbf[hiedWb"[iWWYj_l_ZWZjWc# X_Â&#x192;d_d_Y_Wh[ceiZ[\ehcW_dc[# Z_WjWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;PWfWjW$ ;nfh[iÂ&#x152;gk[i[fk[Z[dh[]_i# jhWhZeij_feiZ[[l[djei0dWjk# hWb[i o WdjhÂ&#x152;f_Yei fheZkY_Zei feh[b^ecXh["f[hebeiZeii[ _d\ehcWh|dWGk_je"fehbegk[ \kdY_edWh|bWi(*^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W$ ;dkdc[iYWZW`[\[Z[iWbW Z[X[h|fh[i[djWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[beiYWdjed[i"[ie_dYbk_h|bei [l[djei^_ijÂ&#x152;h_YeiobWYWfWY_ZWZ Z[h[ifk[ijWZ[YWZWkdeWdj[kd [l[djeWZl[hie$

,)3.)-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; BW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Fhel_d# Y_WbZ[9ejefWn_;b[fYe"YedbW fh[i[dY_WZ[bc_d_ijheZ[;b[Y# jh_Y_ZWZ o ;d[h]Â&#x2021;W H[delWXb[" C_]k[b9WbW^ehhWde"ZWh|WYe# deY[hbeifheo[Yjeigk[Ykcfb[ [b<edZeZ[;b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dHkhWb oKhXWdeCWh]_dWb<[hkc"[d 9ejefWn_$ F[hiedWbZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dZ_e WYedeY[hgk[ied-'fheo[Yjei beigk[i[[`[YkjWd[dbWiZ_\[# h[dj[ifWhhegk_WiZ[bWfhel_d# Y_W"YedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[i[_ic_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$Beifheo[Yjei Z[[b[Yjh_Y_ZWZ^WdWlWdpWZe[d kd/&oi[[ij_cWWiÂ&#x2021;iWj_i\WY[h bWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWiZ_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i$ ;b[l[djeeĂ&#x2019;Y_Wbi[^Wh|[bi|#

XWZe(-Z[del_[cXh[[dbWfbWpW Z[jeheiZ[JWd_YkY^Â&#x2021;"WfWhj_h Z[bWi'&0&&"i[j_[d[fbWd_Ă&#x2019;YWZe gk[ Wi_ijWd lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[iodWY_edWb[i"WZ[c|ibei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[bWifWhhegk_Wi" fWhW be gk[ fh[l_Wc[dj[ i[ ^W ieY_Wb_pWZe[bjhWXW`e$ ;b<[hkcj_[d[YeceeX`[j_le [b[Yjh_Ă&#x2019;YWh o ZejWh Z[ bkc_dW# h_WiWjeZWibWiYeckd_ZWZ[igk[ ^WijW[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;eYWh[Y[dZ[b h[Ykhie$ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; I[_d\ehcÂ&#x152;gk[fWhW[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e[ij|fh[l_ijWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[ **fheo[YjeifehkdcedjeY[h# YWde W bei * c_bbed[i +&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$


  § Ä&#x2026;

+ĹŠ5(!(.ĹŠ(-Äą '#1#-3#ĹŠ+ĹŠ !/(3+(2,.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ"#2(%4+ĹŠ1#Äą /13.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 5(134"ĹŠ(-'#1#-3#ĹŠ +ĹŠ2.!(+(2,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #04(33(5.ĹŠ1#/13.ĹŠ "#ĹŠ,(2#1(ĢÄ&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

2/#1#,.2ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ "#ĹŠ++45(ĹŠ-.2ĹŠ /#1,(3ĹŠ31 )1Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.ĹŠ3#-Äą "1#,.2ĹŠ04#ĹŠ#2/#Äą 11ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ !, (#ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠ

 _"(!.2ĹŠ,#231.2

HWZ_eL_i_Â&#x152;d[dikm[Xfh[# ]kdjW0Ă&#x2C6;Âľ9edi_Z[hWgk[bW`kX_# bWY_Â&#x152;deXb_]Wjeh_Wgk[_cfed[ bWb[oZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_YeWbei cÂ&#x192;Z_YeicWoeh[iZ[-&WÂ&#x2039;ei" [i0WkdWc[Z_ZWl_ebWjeh_W Z[beiZ[h[Y^eiZ[beiWZkbjei cWoeh[i1Xkdfh[j[njeZ[b =eX_[hdefWhWjhW[hcÂ&#x192;Z_Yei [njhWd`[hei1YkdWZ_ifei_Y_Â&#x152;d gk[Z[X[Ykcfb_hi[Wkdgk[i[W Yk[ij_edWXb[5Ă&#x2030;BWh[ifk[ijWZ[ bWcWoehÂ&#x2021;WZ[Y_kZWZWdei[i fehbWfh_c[hW$7hWÂ&#x2021;pZ[[ije" ikh][bWZkZWi_bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ cÂ&#x192;Z_Yei[YkWjeh_WdeijWbl[p dei[gk_leYWceiZ[fhe\[i_Â&#x152;d" f[heYedYbkÂ&#x2021;h[Ă&#x201C;[n_edWdZegk[ dk[ijhWleYWY_Â&#x152;dZ[jhWXW`e `Wc|ii[h|h[YedeY_ZW"feh [`[cfbe"YedbWih[ckd[hWY_e# d[igk[ejeh]Wd[bfeZ[hZ[ bWiWhcWi$;dYWcX_ej[d[cei ejhWi]hWj_Ă&#x2019;YWY_ed[i0c_hWh beie`eil_lWY[iZ[kdd_Â&#x2039;e gk[h[if_hW"[iYkY^WhbWj_hkd YehWpÂ&#x152;d"Wb_l_Wh[bZebeh"Yk_ZWh oiWblWhkdWl_ZW$7Z[c|i"[b eh]kbbeZ[gk_[d[ijkl_cei [b^edehZ[i[hZ_iYÂ&#x2021;fkbeiZ[ <_[hhe8[dÂ&#x2021;j[p"8ed_bbW8WhYe" DWhWd`eLWh]Wi"FÂ&#x192;h[pCeh# ]WdockY^eiejhei^ecXh[i ock`[h[igk[[ddeXb[Y_[hed dk[ijhWfhe\[i_Â&#x152;d"jeZei[bbei h_Yei[djWb[djeoiWX_ZkhÂ&#x2021;W$ 1Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ(-.2 4(3.

 Ĺ&#x2039; 

BW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW[nfh[iÂ&#x152;ikieb_ZWh_ZWZ YedbWi\Wc_b_WiZ[kdWc[deh[YkWjeh_WdWokd d_Â&#x2039;eYebecX_Wdeh[i_Z[dj[[d;YkWZehck[hjei ZkhWdj[kdWef[hWY_Â&#x152;dZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi Z[9ebecX_WĂ&#x2020;[dYedjhWZ[]hkfei_hh[]kbWh[iĂ&#x2021;$ :_`e"WZ[c|i"gk[Ă&#x2020;[b=eX_[hde[YkWjeh_Wde_dijW WbWi\k[hpWi_dlebkYhWZWi[d[bYed\b_YjeYebec# X_WdeWdekj_b_pWhd_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;djWdje"[b]eX[hdWZehZ[b9WhY^_Z_`egk[de i[j[dÂ&#x2021;Wdh[fehj[iZ[c[deh[ih[YbkjWZeifehbW ]k[hh_bbWZ[bWi<7H9e[njhWl_WZei$Kd[nf[hje [d:[h[Y^e?dj[hdWY_edWb>kcWd_jWh_eYedi_Z[# hÂ&#x152;gk[h[YbkjWhlebkdjWh_We\ehpeiWc[dj[Wkd c[dehZ['+WÂ&#x2039;ei[dkdW]k[hh_bbWe\k[hpWWhcWZW h[]kbWhe_hh[]kbWh[ikdYh_c[dZ[]k[hhW$ BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W [nfh[iÂ&#x152;" WZ[c|i" Ă&#x2020;iki c|i i[dj_ZWiYedZeb[dY_Wi\h[dj[W[ij[^[Y^egk[ Yedck[l[WbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$OWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[Ă&#x2020;Xh_dZW

jeZe[bWfeoeWbeifWZh[iZ[beic[deh[ifWhW gk[beiYk[hfeii[Wd[djh[]WZeiWiki\Wc_b_Wi ofeij[h_ehc[dj[[dj[hhWZeiĂ&#x2021;$ ;d[\[Yje"[bh[YbkjWc_[djeZ[d_Â&#x2039;ei[dbWi \_bWi Z[ bWi <7H9 [i kdW fh|Yj_YW gk[ ZWjW Z[ckY^eiWÂ&#x2039;ei"_dYbkieZ[iZ[Wdj[iZ[gk[ 7b_WdpWF7?IWikc_[hW[bfeZ[h[d;YkWZeho gk["f[i[WbWYedZ[dW_dj[hdWY_edWbWjeZeibei d_l[b[ifei_Xb[i"Yedj_dÂ&#x2018;W^WijW^eo$ 9kWdZe9ehh[Wbb[]Â&#x152;WbWFh[i_Z[dY_W"^kXe kd[iYWhY[ec[Z_|j_Ye[djehdeWh[YedeY[hede WbWi<7H9Yece\k[hpWiX[b_][hWdj[i$;bYeck# d_YWZeZ[bWi[cWdWfWiWZWZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W b[ibbWcWĂ&#x2020;]hkfei_hh[]kbWh[iĂ&#x2021;$DebWiYedZ[dW jWcfeYe"f[i[Wgk[i[jhWjWZ[bh[YbkjWc_[dje Z[d_Â&#x2039;eioikck[hj[[dYecXWj[$JeZe[ije ^k[b[WkdWZ[b[pdWXb["feh^_fÂ&#x152;Yh_jW"ZeXb[ cehWb$

#1"(#1.-

FWhWWi[]khWhbeid[]eY_ei_bÂ&#x2021;# Y_jei"beiZ[b_dYk[dj[iZ[Yk[bbe XbWdYeXWdgk[heioWb]kdei kd_\ehcWZeiWj[ceh_pWhedWb =eX_[hdeYed[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[b\hWYWiWZe=ebf[Z[;ijW# Ze$BWiYWkiWide\k[hedbei `k]k[j[id_bWic[ZWbb_jWi"i_de be]hWhbWcWoehf[hc_i_l_ZWZWb dWhYejh|Ă&#x2019;Yeo[bc[dehYedjheb WbdWhYebWlWZeZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ XWdYei$Jh[ijed[bWZWiZ[Zhe]W \k[hedYWfjkhWZWi[deYjkXh[ odel_[cXh[Z[(&'&"Zei bWXehWjeh_eiZ[Z[Zhe]W\k[hed Z[iYkX_[hjei$BeiZ[b_dYk[dj[i Z[Yk[bbeXbWdYef[hZ_[hed Yed[ijei]ebf[i$Bei]ebf_ijWi f[hZ_[hed[b)&Z[i[fj_[cXh[bW Zhe]WobeidWhYeZÂ&#x152;bWh[i$

4(2ĹŠ.11#2ĹŠ."1~%4#9 Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä?   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

  ĹŠ ÂĄĹŠ 

Ä? /-.##Ĺ&#x2039; #(v!(Ä&#x17D; 9_[hjeiYWiei"[d[if[Y_Wb[dfhe# l_dY_WiYedXk[dWi[djWc_[dje _dZÂ&#x2021;][dW"fheleYWd_dj[hc_dW# Xb[iZ_iYki_ed[i"Wd|b_i_i"Yed# l[hiWjeh_ei" WjWgk[i" Z[\[diWi" [dh[bWY_Â&#x152;dWbWefehjkd_ZWZe deZ[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W _dZÂ&#x2021;][dW$ ;dbW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YWo[d[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"i[h[YedeY[ [nfh[iWc[dj[bW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][# dWo[d[ijede^WoZkZW"Wkd# gk[i[Yk[ij_edWbW\WbjWZ[b[o i[YkdZWh_WfWhWkdWWZ[YkWZW

YeehZ_dWY_Â&#x152;d[djh[`kij_Y_WehZ_# dWh_Wo`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW$ BeikY[Z_Ze[dbWfhel_dY_W Z[Jkd]khW^kW"fkXb_Y_jWZefeh c[Z_eZ[beiYWdWb[iZ[j[b[l_# i_Â&#x152;d"[d[iY[dWiZ[`kp]Wc_[d# jeioYWij_]eiYehfehWb[iW][dj[ gk[de[i_dZÂ&#x2021;][dW"Y_[hjWc[dj[ de[ifWhj[Z[bW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][# dWoc[h[Y[h[Y^WpeWXiebkje$ I_[bbei`kp]WdYed[b:[h[Y^e fhef_e e Yedik[jkZ_dWh_e" gk[ WĂ&#x2019;hcWddefk[Z[i[hYeZ_Ă&#x2019;YWZe d_[iYh_jefehgk[i[hÂ&#x2021;WZ[idWjk# hWb_pWhbe"`Wc|ifk[Z[d^WY[hbe [dYedjhWZ[de_dZÂ&#x2021;][dWiof[eh feh^[Y^ei\k[hWZ[ikij[hh_je# h_ei$ I_dZkZW"WbWfb_YWhYWij_]ei [dYedjhWZ[f[hiedWide_dZÂ&#x2021;][# dWi"gk[de[ij|diec[j_ZWiWbW `kh_iZ_YY_Â&#x152;doYecf[j[dY_WZ[b ckdZe_dZÂ&#x2021;][dW"beiYWij_]WZe# h[i"feYeieckY^ei"Z_h_][dj[i e de" [ij|d Yec[j_[dZe lWh_ei Z[b_jei Z[j[dY_Â&#x152;d WhX_jhWh_W"

fbW]_e"jehjkhW"Wj[djWZeYedjhW bW_dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YW"[jY$"_dYbkie YeWhjWd[bZ[h[Y^eWbWZ[\[diWo WbWb_X[hjWZ"fehgk[[dbWfh|Yj_# YW^Wokd\ehpWc_[djefWhWgk[ i[ Z[YbWh[d YkbfWXb[i o f_ZWd f[hZÂ&#x152;d$ E`Wb|bWiWkjeh_ZWZ[ih[if[Y# j_lWiobW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[Jkd]khW^kW i[[dYWh]k[dZ[_dl[ij_]Wh[ijei ^[Y^ei[_d_Y_[dbWi_dijhkYY_e# d[i Ă&#x2019;iYWb[i [d YedjhW Z[ [ijei Ă&#x2020;`k[Y[iĂ&#x2021;"bÂ&#x192;Wi[jehjkhWZeh[i"gk[ WYjÂ&#x2018;Wd i_d b[o d_ :_ei" gk[ de [dj_[dZ[dbeXk[degk[i_]d_Ă&#x2019;YW bWYecfh[di_Â&#x152;dhWY_edWboYbWhW Z[begk[[ibW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW$ :_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi dWY_e# dWb[iobeYWb[i"[dbk]WhZ[Yh_# j_YWh jeZe be gk[ ^WY[cei bei c[ij_pei"fehgk[Yh[egk[XbWd# YeioWde^Wo"oZ[[ijWhckoYÂ&#x152;# ceZei[dfk[ijeiXkheYh|j_Yei" fÂ&#x2018;Xb_Yei"i[c_fÂ&#x2018;Xb_YeikED=i" Z[X[dZ[Z_YWhi[W_dijhk_hoWi[# iehWhWbeii[Yjeh[i_dZÂ&#x2021;][dWi$

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

'),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(4 ;dbegk[i[Yedi_Z[hWfh[c_eWb i[hl_b_ice"[bcWoeh][d[hWb>[d# hoHWd][bI_blW\k[WiY[dZ_Zefeh >k]e 9^|l[p W ][d[hWb [d `[\[$ :[YbWhÂ&#x152; gk[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb<7DZ[L[d[pk[bW"Wb gk[[bWXiebkj_ijW]eX[hdWdj[_c# fkie[bb[cWYkXWdeĂ&#x2020;FWjh_W"ie# Y_Wb_iceeck[hj[Ă&#x2021;"i[ikXb[lWhÂ&#x2021;W YedjhW kd [l[djkWb ]eX_[hde Z[ efei_Y_Â&#x152;dgk[Ă&#x2020;[iZ_\Â&#x2021;Y_bbb[]k[Wb feZ[hĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ_`e$ ;ijei fhedkdY_Wc_[djei Z[ gk_[d" WZ[c|i" [i Yk[ij_edWZe fehikfk[ijeid[neiYed[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;Ye l_ebWd W bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;dgk[h[YedeY[bWieX[hWdÂ&#x2021;W fefkbWh[nfh[iWZW[d[b[YY_ed[i olkbd[hWdWbW<7Dgk[i[_Z[d# j_Ă&#x2019;YW[i[dY_Wbc[dj[fhe\[i_edWb oi_dc_b_jWdY_WfebÂ&#x2021;j_YW$ Âľ;ijWh|djhWdgk_beibeic_b_jW# h[i[dikiYkWhj[b[ic_[djhWiWik _dij_jkY_Â&#x152;doWbWfWjh_Wb[lWd[d# lebl_[dZe^khWYWd[ijejWb_jWh_ei5 7cfb_eii[Yjeh[i^WdYedZ[# dWZebWiZ[iWY[hjWZWiWĂ&#x2019;hcWY_e# d[iZ[HWd][bgk[Wc[dWpWdWbW Z[ceYhWY_W$ JWcX_Â&#x192;d be ^_pe [b i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWE;7"@eiÂ&#x192; C_]k[b?dikbpW"gk[bWiYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[ _dWY[fjWXb[i$ ;ij[ \kdY_edWh_e" gk[eXb_]WZei[[dYk[djhWWl[bWh fehbWl_][dY_WZ[bW9WhjW:[ce# Yh|j_YW Z[b Wbje eh]Wd_ice gk[ fh[i_Z["Yeceh[ifk[ijWh[Y_X_Â&#x152;" dk[lWc[dj["beiWjWgk[iZ[bW]he# j[iYWehWjeh_WZ[9^|l[p0Ă&#x2020;?dikbpW" ZWib|ij_cW$Dei[Wi_dikbie"[h[i _hh[ifediWXb["_dZ_]deĂ&#x2021;$ ;dbWWdj_]kWHecW"bei[cf[# hWZeh[ikj_b_pWXWdWiki^k[ij[i fh[jeh_WdWi"gk[]epWXWdZ[Ze# Xb[fW]W[_dYedjWXb[ifh_l_b[]_ei" fWhWh[Y_X_h_dYedZ_Y_edWbh[ifWb# Zeof[hf[jkWhi[[d[bfeZ[h$;d ikiZ[b_h_eiZ[]hWdZ[pW"Âľfh[j[d# Z[9^|l[plebl[hW[ijWifh|Yj_YWi ikf[hWZWifeh[bfhe\[i_edWb_ice Z[beic_b_jWh[ioikWbjWcej_lW# Y_Â&#x152;d fWjh_Â&#x152;j_YW5 @Wc|i i[ j_[d[ gk[ebl_ZWhgk[bW<7Di[Z[X[W beic|ideXb[ifh_dY_f_eiZ[bei l[d[pebWdei"fh_dY_fWbc[dj[WbW b_X[hjWZobWZ[ceYhWY_Wgk[lWd Z[iWfWh[Y_[dZe$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


(!/Ĺ&#x2039;)(.Â&#x161; )(Ĺ&#x2039;,-*/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039; ',!(. ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ -%4ĹŠ#2ĹŠ54+-#Äą 1 +#ĹŠĹŠ+2ĹŠ++45(2Ä&#x201D;ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ!..1Äą "(--ĹŠ!!(.-#2Ä&#x201C; Ä&#x203A;BWiWkjeh_ZWZ[iZ[FWd#

]kWWi[]khWhedgk[[ij[WÂ&#x2039;e^kXe kdWXk[dWYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbei \kdY_edWh_eiZ[bWI[Yh[jWh_WDW# Y_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ 9ejefWn_"[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_e# d[i;c[h][dj[i9WdjedWboYed[b ]eX[hdWZehHWc_heL[bW$ 7kh[b_Wde=Â&#x152;c[p"l_Y[WbYWbZ[ Z[bYWdjÂ&#x152;d"[nfb_YÂ&#x152;gk[iÂ&#x2021;h[Y_X_[# hedWokZWfWhWWj[dZ[hbWi[c[h# ][dY_WifheleYWZWifehbWibbkl_Wi W_d_Y_eiZ[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;eogk[i[ ^Wd^WX_b_jWZebeih[YkhieifWhW iebkY_edWhbeifheXb[cWiZ[l_Wb_# ZWZoZ[l_l_[dZW[d;b9ehWpÂ&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[,l_l_[dZWigk[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|W \Wc_b_Wigk[f[hZ_[hedikiYWiWi [d[bY[djhefeXbWZeZ[;b9ehW# pÂ&#x152;d"[ij|dfehj[hc_dWh[d[ijei ZÂ&#x2021;WiYed[bWfeoeZ[bC_d_ij[h_e Z[:[iWhhebbeKhXWdeoL_l_[dZW C?:KL?$ =Â&#x152;c[pcWd_\[ijÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ jeZe[bj_[cfe"[bbeiYeceWkjeh_# ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;d[ijkl_[hedf[d# Z_[dj[i^WijWj[d[hh[ifk[ijWZ[ bWiWkjeh_ZWZ[i"i_d[cXWh]eYe# c[djÂ&#x152;gk[b[ifh[eYkfWbWdk[lW j[cfehWZW_dl[hdWbfehbeiZWÂ&#x2039;ei gk[[ijefk[ZWeYWi_edWh[dbWi pedWilkbd[hWXb[i$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW l_Wb_ZWZ [i kd ]hWl[ fheXb[cW fWhW bei feXbW# Zeh[iZ[FWd]kW"fehgk[Z_Ă&#x2019;YkbjW bWcel_b_pWY_Â&#x152;dZ[beifheZkYjei Z[iZ[[bYWcfe^WY_Wbeic[hYW# ZeiZ[ejhWiY_kZWZ[i$ ;b L_Y[WbYWbZ[ Z_`e gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e" ^WXÂ&#x2021;Wd fbWd_Ă&#x2019;YWZe jhWXW`Wh [d [b cWdj[d_c_[dje l_Wb" f[he bW[nf[YjWj_lWdei[Ykcfb_Â&#x152;feh \WbjWZ[cWgk_dWh_W$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ be feYe gk[ ^Wd be]hWZe ^WY[h ^Wi_ZeYedcWgk_dWh_WZ[bCk# d_Y_f_e o kdei YkWdjei ZÂ&#x2021;Wi Yed [b[gk_feYWc_d[heZ[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb$ I_d[cXWh]eWi[]khÂ&#x152;gk[Zk# hWdj[ [ijW j[cfehWZW i[ _dj[d# i_Ă&#x2019;YWh| [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi"YedbWcWgk_dWh_Wdk[lWgk[ WZgk_h_Â&#x152;[bCkd_Y_f_eoYedbWgk[ [dl_Wh|[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb$BW [`[YkY_Â&#x152;dZ[bZ_ijh_Xkj_leZ[eXhWi fbWd_Ă&#x2019;YWZW fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" [if[# Y_Wbc[dj[[diWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;do l_Wb_ZWZ[djhW[dik\Wi[Ă&#x2019;dWb$



 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1 ).2ĹŠ"#ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ5(+ĹŠ2#ĹŠ1#$.191-ĹŠ"41-3#ĹŠ#23ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C;

Ä&#x2020;


ŏĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

 ũũ

ē

1~ũ-3.-(#3ũ"#ũ.1.-#+Ĕũ-ũ(!3.1(ũ;22.+Ĕũ 1!#+ũ .%1.ũ8ũ ¢-(!ũ.-9;+#9ēũ

#++#9ũ#-ũ+ũ /21#+ &ŋ&/ŋ).,#)ŋŋ .Ě /(!ŋ,&#4šŋ/(ŋ-ðŋ&ŋ ŋ')-ąŋ(ŋ&ŋ-ŋŋ &ŋ/&./,ŋ/.),#(ŋ ($'v(ŋ,,#š(ŋ(Ä&)ŋ ŋ).)*2#ąŋ)(ŋ&ŋ*,.##Ě *#š(ŋŋ0,#)-ŋ(#˜)-ŋŋ &ŋ#/Ą

84"

.-ũ+.2ũ$.-".2ũ"#+ũ#5#-3.Ĕũ +.2ũ,(#, 1.2ũ"#+ũ+4 ũ .31(.ũ'1;-ũ+ .1ũ2.!(+ũ !.-ũ+2ũ/#12.-2ũ,;2ũ-#!#ı 2(3"2ũ"#+ũ!-3¢-ē

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

1~ũ+#7-"1ũ.3.,8.1Ĕũ1(23(-ũ -2Ĕũ,(+ũ #"(-ũ8ũ 1-!(-#ũ+ ;-ēũ

5("ũ +-.2Ĕũ5("ũ14-ũ8ũ 3#.ũ-241ē

41(!(.ũ .1#-.ũ)4-3.ũũ 5;-ũ(!#".ē

3#/'-(#ũ%4(+#1ũ8ũ,,8ũ"#-ē

#2+8ũ .1#-.Ĕũ-"1#ũ# '#11#1ũ8ũ# 23(;-ũ 3411+"#ē


,-/*/-.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-'(

Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

(v(Ĺ&#x2039; ),()Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(0,.#,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; .&# ;bl_Y[fh[i_Z[dj[B[dÂ&#x2021;dCeh[de hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wbeic_]hWdj[i[YkWje# h_Wdei [d HecW" ?jWb_W" gk[ [b =eX_[hde e\h[Y[ Wbj[hdWj_lWi fWhW fhef_Y_Wh [b h[jehde W bei [YkWjeh_Wdeigk[Z[i[[d_dl[h# j_h[d[bfWÂ&#x2021;i"[_di[hjWhi[[d[b WfWhWjefheZkYj_ledWY_edWb$ ;dbW]_hWgk[Ykcfb[[bI[# ]kdZe CWdZWjWh_e [d ?jWb_W" h[YehZÂ&#x152;Wbei[YkWjeh_Wdeigk[ l_l[d[d[ij[fWÂ&#x2021;igk[[b]eX_[h# de_cfkbiWfhe]hWcWiZ[YhÂ&#x192;Z_# je fWhW f[gk[Â&#x2039;ei" c[Z_Wdei e ]hWdZ[i [cfh[dZ_c_[djei" WiÂ&#x2021; Yece fbWd[i fWhW \ec[djWh bW WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[l_l_[dZW$ #13#-#-!(2

Ceh[dei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[n_ij[d]W# hWdjÂ&#x2021;Wi fWhW [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[[dh[fWjh_Whikif[hj[d[d# Y_Wioh[b[lÂ&#x152;[bjhWXW`egk[_c# fkbiWbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b C_]hWdj[I[dWc_"Yh[WZWfWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei[d[b[nj[h_eh$ ;ijWiZ[YbWhWY_ed[ibWih[Wb_pÂ&#x152; [dbWY[h[ced_WZ[fheY[i_Â&#x152;dWbW YkWbWi_ij_Â&#x152;_dl_jWZefWhWeXi[hlWh [bfWieZ[bWL_h][dZ[bGk_dY^[ fehbWiYWbb[iZ[HecW"ogk[Ykb# c_dÂ&#x152;[dbW?]b[i_WZ[IWdF[Zhe"

Ä&#x201C;ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ%1-3~2ĹŠ/1ĹŠ#!4Äą3.1(Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ1#/31(1ĹŠ242ĹŠ!.22Ä&#x201C;

[d ZedZ[ i[ eĂ&#x2019;Y_Â&#x152; kdW c_iW [d ^edehZ[bW_cW][dYedi_Z[hWZW c_bW]heiWfehbeiZ[lejei$ Ceh[deYec[djÂ&#x152;bW_cfehjWd# Y_WZ[cWdj[d[hoh[iYWjWhbWijhW# Z_Y_ed[ih[b_]_eiWi"Yecekdh[Ă&#x201C;[# `eZ[ik_Z[dj_ZWZYecedWY_Â&#x152;do ik^_ijeh_W$BWfheY[i_Â&#x152;dh[b_]_eiW \k[eh]Wd_pWZWfehbW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[C_]hWdj[iZ[?jWb_W$ Ceh[dei[h[kd_Â&#x152;Yed[bFWfW 8[d[Z_YjeNL?[d;bLWj_YWdeo [nfh[iÂ&#x152;ikYed]hWjkbWY_Â&#x152;dfehbW _dl[ij_ZkhWZ[bdk[le9WhZ[dWb HWÂ&#x2018;bL[bW9^_h_Xe]W"[dbW8WiÂ&#x2021;# b_YWZ[IWdF[Zhe$

#8ĹŠ"#ĹŠ.,4-(Äą !!(¢-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ $#!'ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ##+ĹŠ+#-.ĹŠĂ&#x152;-Ä&#x201C; ;bj_jkbWhZ[bB[]_ibWj_le"<[h# dWdZe 9ehZ[he" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bW W][dZW Z[ [ijW i[cWdW fk[Z[d_dYbk_hi[bWWfheXWY_Â&#x152;d bWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkb# jkhWbobWih[\ehcWiWbWB[oZ[ Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb$ :[_]kWbcWd[hW[bZ[XWj[ ieXh[bWfhe\ehcWZ[bfh[ik# fk[ijeZ[b;ijWZefWhW(&'' obWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYkWjh_WdkWb" Ykoe Z[XWj[ Z_`e i[h| YhkY_Wb fehgk[i[]khWc[dj[h[gk[h_h| Z[c|iZ[kdWi[i_Â&#x152;d$ ;bFb[dej_[d[^WijW[b)&Z[ del_[cXh[fWhWfhedkdY_Whi[ ieXh[[bj[cW"i_dceZ_Ă&#x2019;YWh[b cedjejejWbZ[c|iZ[()c_b c_bbed[i"f[heiÂ&#x2021;fk[Z[h[Wi_]# dWh fWhj_ZWi feh i[Yjeh[i Z[ ]Wije"beYkWboW[ij|_dYbk_Ze [djh[bWih[Yec[dZWY_ed[iZ[b _d\ehc[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bHÂ&#x192;# ]_c[d;YedÂ&#x152;c_Ye$

#8#2ĹŠ/#-"(#-3#2

;dYkWdjeWbWB[oZ[9eckd_# YWY_Â&#x152;d"9ehZ[he[nfb_YÂ&#x152;gk[be f[ehgk[feZhÂ&#x2021;WikY[Z[h[igk[ dei[Z[XWjW[bfheo[Yje"f[he gk[^Wieb_Y_jWZegk[i[Z_Wbe# ]k[[djh[XWdYWZWifWhWYh[Wh [bWcX_[dj[WZ[YkWZefWhW[b Z[XWj[ogk[be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;Wj[h# c_dWh[bWÂ&#x2039;eYed[bfheo[Yje WfheXWZe$ :[_]kWb\ehcWieijklegk[

+ĹŠ2, +#ĹŠ3131; , -ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ1ĹŠ, -ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.!".2ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ

"#ĹŠ/1. 1ĹŠ#+ĹŠÄĄ!4#1".ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ#-#94#+ĹŠ/1ĹŠ /1.$4-"(91ĹŠ+.2ĹŠ+9.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ"#211.++.ĢÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ#$.1,3.1(ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ

#%+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#-!(ĹŠ"#ĹŠ(#112ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ8ĹŠ/.2#2(.-1(.2ĹŠ "#ĹŠ/1#"(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(1!4-2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-3.-#2ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ , .1.-"¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1(4-$.Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #%+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#11#-.2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ ,.1".1#2ĹŠ8ĹŠ/.2#2(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ4 (!".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-ĹŠ404(++2Ä&#x201C; 23;-ĹŠ!.-5.!".2ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠ/1. 1ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ"#+ĹŠÄĄ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ(-+-"(ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ/1ĹŠ!4+,(-1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ#$.1,3.1(ĹŠĹŠ+ĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2Ä&#x201C;

[b ;`[Ykj_le Z[X[hÂ&#x2021;W h[c_j_h bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" fWhWWYbWhWhgk[[b;ijWZej_[d[ bWh[YjehÂ&#x2021;Wh[if[YjeWbWh[]kbW# Y_Â&#x152;dZ[b[if[YjhehWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye ogk[i[Yh[[kd9edi[`efkhW# c[dj[[ijWjWbgk[beh[]kb[oWZ# c_d_ijh[$ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1."4!!(¢-

;d [ij[ j[cW h[W\_hcÂ&#x152; gk[ [b ZÂ&#x192;Y_cej[hY[heoZÂ&#x192;Y_ceYkWhje ik[bZeYedj_dkWh|dYecefW]ei WdkWb[iYecfb[jei"WZ[c|i^W# XbÂ&#x152;h[if[YjeWbiWbWh_eZ_]degk[ _cfb_YWgk[Wgk[bbWi[cfh[iWi gk[ Z[YbWh[d kj_b_ZWZ[i j_[d[d gk[]WhWdj_pWhikfW]eWbeijhW# XW`WZeh[i$ C_[djhWi gk[ bWi [cfh[iWi gk[deh[fehj[dkj_b_ZWZ[iW`ki# jWh|dbeiiWbWh_eifWhWWfhen_# cWhi[WbiWbWh_eZ_]deoWiÂ&#x2021;be# ]hWhgk[c|i][dj[i[WY[hgk[W bWYWdWijWX|i_YWcÂ&#x2021;d_cW$

/0Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039; --)-#!)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&v

:[iZ[\[Xh[hefWiWZe"bW<_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZei[[dYk[djhW Ă&#x2020;WjWZWZ[f_[iocWdeiĂ&#x2021;fWhW_d_# Y_WhWYY_ed[ib[]Wb[i[dbeiYWiei Z[Z[b_jeiZ[WYY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW0f[# YkbWZeo[dh_gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je$ ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbikXhe]Wdj["7b# \h[Ze7bl[WhWZl_[hj[gk[Wb]k# deiZ[b_jeiZ[[ijWdWjkhWb[pWfe# ZhÂ&#x2021;Wdgk[ZWh[dbW_cfkd_ZWZ$ BWh[ijh_YY_Â&#x152;dfWhWbW<_iYWbÂ&#x2021;W i[ _d_Y_Â&#x152; Yed bW H[iebkY_Â&#x152;d Z[b Fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W9D@"Z[(*Z[\[Xh[he Z[(&'&"fehbWYkWbi[[ijWXb[# Y_Â&#x152; Yece h[gk_i_je fh[#`kZ_Y_Wb [b_d\ehc[Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[# d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed _dZ_Y_ei Z[h[ifediWX_b_ZWZf[dWb"fWhW _d_Y_WhkdW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb[d beiYWieiZ[f[YkbWZeo[dh_gk[# Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je$ FWhWbW<_iYWbÂ&#x2021;W"[ijWH[iebk# Y_Â&#x152;dfheck[l[o]WhWdj_pWbW_c# fkd_ZWZZ[Z[b_jeigk[W\[YjWd[b _dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye"_dY[dj_lWbWYe# hhkfY_Â&#x152;d[_dj[hĂ&#x2019;[h[bWiWYY_ed[i

Z[beieh]Wd_iceiZ[YedjhebZ[b ;ijWZegk[XkiYWYWij_]WhWgk_[# d[ii[[dh_gk[Y[d_bÂ&#x2021;Y_jWc[dj[$ :[iZ[[b(/Z[i[fj_[cXh[Z[b fh[i[dj[WÂ&#x2039;e"bW<_iYWbÂ&#x2021;W[if[hW kdWh[ifk[ijWZ[bW9ehj[9edi# j_jkY_edWb" _dijWdY_W [d bW gk[ fh[i[djÂ&#x152; kdW Z[cWdZW Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ[dYedjhWZ[ [ijWh[iebkY_Â&#x152;d"WZkY_[dZegk[ Z[WYk[hZeYedbW9edij_jkY_Â&#x152;d [`[hY[bWj_jkbWh_ZWZZ[bWWYY_Â&#x152;d f[dWb"bWYkWbfk[Z[l[hi[[d[h# lWZW feh kdW c[hW h[iebkY_Â&#x152;d Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W" YkoW`[hWhgkÂ&#x2021;W[i_d\[h_eh$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bW 9D@i[WXhe]Â&#x152;\kdY_ed[iZ[b[# ]_ibWhgk[b[Yecf[j[dZ[cWd[# hWfh_lWj_lWWbW7iWcXb[WDWY_e# dWboYed[ijWYedZkYjWWj[djWW bWi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YWZ[b;ijWZe" o[dbWfh|Yj_YWfheck[l[bWZ[i# f[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[beiZ[b_jeiZ[WY# Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$Bei`k[Y[i_dZ_YWd gk[Z[ifkÂ&#x192;ibW9edjhWbehÂ&#x2021;Wde [dYk[djhWh[ifediWX_b_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2, +#(232ĹŠ-+(91;-ĹŠ, -ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2Ä&#x201C;

-!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą

<[hdWdZe9ehZ[he"fh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"_dZ_YÂ&#x152;gk[ fWhWh[_l_dZ_YWhWbWFeb_YÂ&#x2021;W"[id[# Y[iWh_eiWdY_edWhWbeiYkbfWXb[i" Wbh[\[h_hi[WbeiWYedj[Y_c_[djei ikY[Z_Zei[d[bFWhbWc[dje[bfW# iWZe)&Z[i[fj_[cXh[$ F[i[WbWiWdY_Â&#x152;dWb[n@[\[Z[ bW ;iYebjW" gk_[d d[]Â&#x152; gk[ bei kd_\ehcWZeiZ[iYedeY[d[bcW# d[`ebWiY|cWhWiZ[i[]kh_ZWZ" 9ehZ[heieijklegk[XehhWhed _c|][d[i eh_]_dWb[i o h[ifWb# Zei Z[ be ikY[Z_Ze o Z[ Wb]k# dei c[i[i Wdj[h_eh[i" Z[`WdZe iebWc[dj[ [b l_Z[e Z[ YkWdZe bWKD;_d]h[ieWbFb[defehbW \k[hpW$ BW ]hWXWY_Â&#x152;d h[iYWjWZW j_[# d[kdWZkhWY_Â&#x152;dZ[eY^e^ehWi o [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhWgk[h[Wb_Y[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d f[hj_d[dj[oiWdY_ed[Wbei_dle# bkYhWZei$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+.ĹŠ .1ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!,(-ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ !(4""-(9!(¢-Ä&#x201C;

#&#.(.-Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;Ă°((#,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#(4Ĺ&#x2039; 

23(,.2,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4".1ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1"(Äą ".ĹŠ,4!'.ĹŠ#+ĹŠ"# 3#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ"(%.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 1#!'.ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#1#++ĹŠ'ĹŠ 1##,/+9".ĹŠ+ĹŠ("#.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ/#-2ĹŠ4-.ĹŠ"(!#ĹŠ +%.ĹŠ+#ĹŠ,#3#-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 5#9ĹŠ"#ĹŠ"# 3(1ĢÄ&#x201C;

;bi[Yh[jWh_e[`[Ykj_le[b[YjeZ[b cel_c_[dje7b_WdpWF7Ă&#x17E;I7F" =WbeCehW"Wikc_h|[ij[YWh]eW YWXWb_ZWZbeifh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[ Z_Y_[cXh[$ 7YjkWbc[dj[" CehW [i [b i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W$;dkdZ_|be]eYed BW>ehW"[ij[\kdY_edWh_eWi[]k# hÂ&#x152;gk[7F[i[bcel_c_[djec|i Ă&#x2C6;jhWiY[dZ[djWbĂ&#x2030; Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$7i[]khÂ&#x152;"gk[[ijWW]hkfW# Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW"i[[dYWc_dW^WY_W bWĂ&#x2C6;Y_kZWZWd_pWY_Â&#x152;dZ[bWfebÂ&#x2021;j_# YWĂ&#x2030;[dbWgk[[bcel_c_[djei[h| Z_h_]_Ze o \_dWdY_WZe feh bWi Yedjh_XkY_ed[i Z[ iki fhef_ei c_b_jWdj[i$ I[]Â&#x2018;d CehW" bW _Z[W [i gk[ bWiZ[cWdZWiZ[bW][dj[ikf[# h[dWbWc_icWZ_h_][dY_WZ[djhe Z[bcel_c_[djeogk[dei[ZÂ&#x192; [dÂ&#x192;ij[kdWfk]dWZ[b_Z[hWp]ei Yece i[ fkZe l_i_X_b_pWh [d bW 9edl[dY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7b_Wd# pWF7Ă&#x17E;I"h[Wb_pWZW[bfWiWZeĂ&#x2019;d Z[i[cWdW[d=kWoWgk_b$

 ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ }ĹŠ

#1Ä&#x192;+ +.ĹŠ .1ĹŠ(33Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#(.&./&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#,#!(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#4+/#, ĹŠĹŠ+.ĹŠ .1ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ2("4.ĹŠ

Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/2.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ !(.-+ĹŠ "#ĹŠ +(-9ĹŠ }Ä&#x;ĹŠ

Be fh_c[he" bW YedleYWjeh_W fWhW bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ((h[fh[i[djWdj[i"deiejhei[d bei[ijWjkjeij[d[ceigk[^WY[h kdWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W?dj[hdWY_edWbZ[ Wikdjei_dj[hdWY_edWb[i"b[lWd# jWhĂ&#x2019;dWdpWigk[[ikdj[cW]hW# lÂ&#x2021;i_ce"Yecfb[`Â&#x2021;i_ce$ Ä 2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ 3."ĹŠ 4-ĹŠ #2314!341ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x;

KdW_dij_jkY_Â&#x152;d"c[fWh[Y[Xk[# de[bjÂ&#x192;hc_de"_dij_jkY_Â&#x152;dgk[`W# c|ij_[dZWWXkheYhWj_pWhi[$

Ä #!(_-ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ !.-23148#-".ĹŠ #+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ+(-9ĹŠ}Ä&#x;

;igk[defeZÂ&#x2021;Wi[hWdj[ijWcfe# Ye$H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e^W^[Y^ekd [i\k[hpe [njhWehZ_dWh_e W^Â&#x2021; _c# fkbiWdZejeZe[ije$;bfheXb[cW [igk[[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W [ih[Y_[dj["i[deiZ_Y[fehB[ogk[ j[d[ceigk[^WY[hkdWYWcfWÂ&#x2039;W cWi_lWZ[WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dobelWceiW ^WY[h Yed _dc[die efj_c_ice$ FWhWdeiejheibWfebÂ&#x2021;j_YWdefk[Z[ Z[`WhZ[i[hkd^[Y^ec[cehWXb[" \[ij_le"de[iiebe[bZ[XWj[$ Ä 4;-".ĹŠ 2#ĹŠ 5ĹŠ ĹŠ #,/#91ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ !,/ ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x192;+(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ .31.2ĹŠ /13(".2ĹŠ8ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ#23ĹŠ!,/Äą  ĹŠ'!#ĹŠ+%4-.2ĹŠ,#2#2Ä&#x;

LWcei W l[h gk_Â&#x192;d j_[d[ c|i c_b_jWdj[i$ Ä 4;-".ĹŠ#,/(#9-Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!1.Äą -.%1,Ä&#x;

IÂ&#x2021;j[d[ceigk[Ykcfb_hW][dZWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"oeYh[egk[[ijWcei

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ"(+.%¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

YedeY[hbe"[dbWifhel_dY_Wi"feh b_Z[hWp]ei$OeYh[egk[bWc[`eh Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ/1ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ cWd[hWZ[[l_jWh[iWiYedjhWZ_Y# #+ĹŠ,.5(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ,;2ĹŠ,(Äą Y_ed[i[ibWY_kZWZWd_pWY_Â&#x152;dZ[ bWfebÂ&#x2021;j_YWWbfkdjegk[i[WdbWi +(3-3#2Ä&#x; BWY_kZWZWd_pWY_Â&#x152;dZ[bWfebÂ&#x2021;j_# Z[cWdZWibWigk[h[XWi[dYkWb# YW"[iZ[Y_hdefk[Z[d^WX[hfe# gk_[hZ_h_][dY_W$ bÂ&#x2021;j_YWilWYÂ&#x2021;WieZ_iYkhi_lWii_dbWi Z[cWdZWi Z[ bW ][dj[$ Fk[Z[d Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ i[h Z[cWdZWi Yecfb[jWc[dj[ 41-2Ä&#x; fWhj_YkbWh[i"f[heZ[X[di[heX# 9k|b[ibWZ_\[h[dY_W"gk_Â&#x192;dZ_Y[ i[hlWZWi$ gk[[iW[ibW\Â&#x152;hckbWZ[ceYh|j_# YW"YkWdZe[ijWXWl_i_Xb[ijeZei Ä 23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ Yediklejedec_dWj_le$;ieh[# gk[h_hÂ&#x2021;Wleje[dbWikhdWikd +ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-Ä&#x; :[fhe\kdZ_pWhbW"YbWhe"i_dZkZW jhWXW`e_dc[dieokdW_dl[hi_Â&#x152;d gk[dej[d[cei$ Wb]kdW$ ;d bW 9edl[dY_Â&#x152;d DWY_edWb ^kXeY_[hjWefei_Y_Â&#x152;dZ[beic_# Ä  #"(-3#ĹŠ04_ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ b_jWdj[ifehbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bei ĹŠ/1./(!(1ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ h[fh[i[djWdj[i$ ,(+(3-3#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x; <k[ kdW Z[cWdZW Z[ Bei I_j[d[ceikd-.Z[WfeoeZ[ HÂ&#x2021;eio;ic[hWbZWiZ[gk[^WoW WYk[hZeWf[hĂ&#x2019;b[iZ[ef_d_Â&#x152;dZ[b Wb]k_[dZ[ikifhel_dY_Wi"f[he Fh[i_Z[dj[$Be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;Wgk[[b [ie\k[[nfb_YWZeckoX_[dfeh -.i[_dlebkYh[$ [b fh[i_Z[dj[ Z[b cel_c_[dje" HW\W[b9ehh[W$Oedel[eZ[iWl[# Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+ĹŠ/13(!(Äą d[dY_Wi Z[ [i[ YWh|Yj[h" ^Wo iÂ&#x2021; /!(¢-ĹŠ(-"(5("4+Ä&#x; YedjhWZ_YY_ed[io[ie^Wogk[h[# ;ijWceiWZ[YkWdZe[ie$BWc_b_# ckoWj_[cfe$

jWdY_Wde[ikdj[cW[nYbki_leZ[ Z[XWj[febÂ&#x2021;j_YeoZeYjh_dWh_e$;i kdWc_b_jWdY_WfehbWl_ZWgk[lW ckY^ec|iWbb|$BWc_d]WlWW h[[cfbWpWhW[i[[`[hY_Y_eXkhe# Yh|j_YeZ[i[djWhi[[d[bYW\[jÂ&#x2021;dW Z_iYkj_hYÂ&#x152;celWWi[hbWl_ZWZ[ WgkÂ&#x2021;c|ijWhZ[$ Ä -ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".ĹŠÄĽ"#ĹŠ,(-%ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠ ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+.2ĹŠ!.,(3_2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-Ä&#x;

9WX_bZeiWb\Wh_ijWibeibbWc[oe" be gk[ Yh[e [i gk[ be c|i _c# fehjWdj[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[Yk|bi[WbW\Â&#x152;hckbW"[igk[bW ][dj[[ijÂ&#x192;$ Ä ĹŠ !4#-3-ĹŠ !.-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ $(--!(Äą ,(#-3.ĹŠ#73#1-.Ä&#x;

"41-3#ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ (904(#1"Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#2!1(3.1Ä&#x201D;ĹŠ,Ă&#x152;2(!.Ä&#x201D;ĹŠ!1~3(!.ĹŠ +(3#11(.Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ 8ĹŠ+(3#1341Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ-31./¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#2/#!(+(""ĹŠ#-ĹŠ%#23(¢-ĹŠ!4+341+Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/2¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ,42(!+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#153.1(.Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;+2ĹŠ"#+ĹŠ1#-3#ĹŠ,/+(.ĹŠ"#ĹŠ 904(#1"ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C; 41-3#ĹŠ#23#ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ .1ĹŠ'ĹŠ 24 (".ĹŠ51(.2ĹŠ#2!+$.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-5(1Äą 3(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ !.-Ä&#x192;-9ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ 1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ2#2.1ĹŠ"#ĹŠ.11#ĹŠ#-ĹŠ 3#,2ĹŠ!4+341+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ$4#ĹŠ/.2#Äą 2(.-".ĹŠ!.,.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ4+341ĹŠ 8ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ/13(!4+1ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ!.-.!(¢Ŋ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ.11#ĹŠ#1ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ,(%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ.!(+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[b[YjehWb[i$ Ä #ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ1#$.1,1ĹŠ#+ĹŠ#%+Äą ,#-3.Ä&#x;

8k[de"lWceiWbkY^Whfeh[bbe fehgk[de[i`kije$ Ä ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ $(--!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ423#Äą "#2ĹŠ 42!1;-ĹŠ,;2Ä&#x;

BeiWfehj[if[hiedWb[i

Ä #ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3-3#2Ä&#x;

IÂ&#x2021;"fehikfk[ije

Ä 23ĹŠ !4;-".ĹŠ #231;ĹŠ +.ĹŠ .1ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ/13(!4+1ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x;

Oej[dÂ&#x2021;WYecfhec_ieifh[[ijW# Xb[Y_Zei"Yh[egk[^WijW[b.Â&#x152;/ ;bÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djegk[fe# Z[Z_Y_[cXh[$9h[egk[[iWi[cW# Z[ceiZejWh[ikdelebkdjWh_e$ dWj[dZhÂ&#x192;gk[_hc[WbWeĂ&#x2019;Y_dWZ[ F[hefehejhebWZeYh[[ceigk[ beiI^oh_iI[Z[fh_dY_fWbZ[7F ^Wokd[hheh[d[bH[]bWc[djeZ[ Wbdehj[Z[Gk_je$ ;b[YY_ed[igk[Wbeicel_c_[djei dei[deiejeh]k[[bc_iceYW# ÂľO W^Â&#x2021; [ijWh| Wb '&& Z[Z_# h|Yj[hgk[WbeifWhj_Zei$CkY^e Y|dZei[Wbcel_c_[dje5 c|ijhWj|dZei[Z[bcel_c_[dje DeW^Â&#x2021;fehgk[bW_Z[W[i_hi[W c|ijhWiY[dZ[dj[Z[[ijeiWÂ&#x2039;ei jeZe[bfWÂ&#x2021;i$


(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x192;ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; /&.)-Ĺ&#x2039;-/ ,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ(,/4+2ĹŠ51(.2ĹŠ /1.%1,2ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ#23ĹŠ#-$#1Äą ,#""ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ,4!'.2Ä&#x201C;

>WY[ '& WÂ&#x2039;ei bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_WbZ[bWIWbkZh[YedeY_Â&#x152; W bW eX[i_ZWZ Yece kdW [d\[h# c[ZWZ YWhWYj[h_pWZW feh kd _dYh[c[djeZ[bW]hWiWYehfehWb gk[fed[[dh_[i]ebWiWbkZZ[ bWif[hiedWi"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h FWXbeBÂ&#x152;f[p[if[Y_Wb_ijWZ[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZ$ I[]Â&#x2018;d BÂ&#x152;f[p bW fh[lWb[dY_W Z[bWeX[i_ZWZ[icWoeh[dbWi ck`[h[i gk[ [d bei ^ecXh[i$ Ă&#x2020;;djÂ&#x192;hc_deiZ[]hWiWYehfehWb bWck`[hj_[d[[djh[(&o)&" c_[djhWigk[[blWhÂ&#x152;d[djh['+ o(&$7bWeX[i_ZWZi[bWfk[# Z[ YedjhebWh f[he Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ YkhWhkdWf[hiedWgk[[ieX[iW Z[X[h|j[d[hkdhÂ&#x192;]_c[dZ[Wb_# c[djWY_Â&#x152;dokdWWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW f[hcWd[dj[ fWhW de lebl[h Wb fheXb[cW_d_Y_WbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ ($12

:[ WYk[hZe W lWh_ei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei [d ;YkWZeh" [i [l_# Z[dj[bW[c[h][dY_WZ[bieXh[# f[ieobWeX[i_ZWZ0[b[nY[ieZ[ f[ie i[ YWhWYj[h_pW feh XW`Wi jWiWiZkhWdj[beifh_c[heiWÂ&#x2039;ei Z[l_ZW",$+[dbW[ZWZ_d\Wdj_b (&&,1Wkc[djeZ[bWfh[lWb[d# Y_W W fWhj_h Z[ bW [ZWZ [iYebWh" '* Z[ ieXh[f[ie%eX[i_ZWZ [d [iYebWh[i[YkWjeh_WdeiZ[.WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZgk[^WX_jWd[d[b|h[W khXWdW(&&'1_dYh[c[djeiei#

1.%1,2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.

j[d_ZeZkhWdj[bWWZeb[iY[dY_W" ((Wd_l[bdWY_edWb(&&,$ BW j[dZ[dY_W \_dWbc[dj[ ck[ijhW ik c|n_cW [nfh[i_Â&#x152;d [dbW[ZWZWZkbjW"YedW\[YjWY_Â&#x152;d [if[Y_Wb[dbWick`[h[i"*&$, Z[ieXh[f[ieo'*$,eX[i_ZWZ (&&*$;d[ij[Â&#x2018;bj_ce]hkfe"bW c_jWZZ[bWick`[h[igk[i[[d#

Ä&#x2019;(-)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ).)!, vĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x201C; Ă&#x2020;;b Y[die Z[ feXbWY_Â&#x152;d dei f[hc_j[ iWX[h [nWYjWc[dj[ Yece[ij|dk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"iei# jkleFWebWFWXÂ&#x152;dF7?Io[n# fb_YÂ&#x152;gk[[ifh_cehZ_WbiWX[h Yk|djei [YkWjeh_Wdei l_l[d [d[bj[hh_jeh_edWY_edWbobWi YedZ_Y_ed[i[dbWigk[l_l[d" feh[`[cfbei_j_[d[dWYY[ieW beii[hl_Y_eiX|i_Yei$ JeZW[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;dh[# l[bWh|jWcX_Â&#x192;dYk|djWfeXbW# Y_Â&#x152;di[Wi_[djW[dYWZWkdeZ[ beij[hh_jeh_ei"Wi[]khÂ&#x152;[_d# Z_YÂ&#x152;gk[[ijei[hl_h|fWhW[b fbWd Z[ Z[iWhhebbe dWY_edWb" [djÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[ii_hl[W jeZeibeii[Yjeh[i$ -"(!".1#2

9ecekdfkdjefh_dY_fWb[n# fb_YÂ&#x152;gk[[bY[dieWXWhYWkdW i[h_[ Z[ _dZ_YWZeh[i \kdZW# c[djWb[ifWhWbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[bWih[djWifWhWbei=eX_[h# dei7kjÂ&#x152;decei:[iY[djhWb_pW# Zei=7:"Z[WYk[hZeYedbe [ijWXb[Y_Ze[d[b9Â&#x152;Z_]eEh]|# d_YeZ[Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dJ[hh_je# h_Wb"7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_#

2ĹŠ-4#52ĹŠ!($12 ĹŠĹŠĹŠÄĄ#-#1ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ"#!4"2ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;24,,#-3#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ

1#/42.ĹŠ423.ĹŠ. .ŊĸĚŊ8ĹŠ"#!+1¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ43(+(!#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ(-"# ("ĹŠ/1ĹŠ3#,2ĹŠ 04#ĹŠ3#-%-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-Ä&#x201C; ÄĄ(ĹŠ2#ĹŠ,-#)ĹŠ"#!4",#-3#ĹŠ-.2ĹŠ 5ĹŠĹŠ/#1,(3(1ĹŠ2 #1ĹŠ+ĹŠ1#+(""ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.#!.-¢,(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ24 18¢Ŋ ~5#ĹŠ_+#9Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ "(¢Ŋ04#ĹŠ#23.ĹŠ 2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ$4341.2ĹŠ 04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ31,(3#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1;-".+.ĹŠ4-ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C; -ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠÄ&#x201E;.3-3#ĹŠ +.2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ$#!31;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ,~-(,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!,Äą (1;ĹŠ+.2ĹŠ/.1!#-3)#2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3#-ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C;

pWY_Â&#x152;d9eejWZoWbWhjÂ&#x2021;Ykbe(-(Z[ bW9edij_jkY_Â&#x152;d"gk[[ij|dZ_h[YjW# c[dj[l_dYkbWZeiWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d gk[Whhe`Wh|[bY[die$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

)-Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039; '#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'/-.#&-Ĺ&#x2039; ĹŠĹŠÂ&#x161;BeiYedZkYjeh[iZ[ZeiYW#

ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ ĚŊ++#5ĹŠĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ

"#ĹŠ2!4#+2ĹŠ1.,.3.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"ĹŠ #-ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ8ĹŠ !.,4-(""#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2Äą /!(.2ĹŠ2+4" +#2Ä&#x201D;ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ#"4!Äą 3(5.2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(!!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ1#2.+4!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ.1"#--92ĹŠ8ĹŠ1#%+,#-3.2Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#2Äą 11.++ĹŠ+ĹŠ2313#%(2ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #2(""ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠĹŠ$.,#-31ĹŠ4-ĹŠ +(,#-3!(¢-ĹŠ2+4" +#ĹŠ8ĹŠ/1.,.Äą 5#1ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ #+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2. 1#/#2.ĹŠ8ĹŠ. #Äą 2(""ĹŠ#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ24ĹŠ5-!#ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ#3/2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ +.%1-".ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,-#1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ 2423-!(+,#-3#ĹŠ+ĹŠ,.1 (+(""ĹŠ8ĹŠ ,.13+(""ĹŠĹŠ31( 4( +#ĹŠ+ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ/#2.Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#5+#-!(ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ,8.1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2

.,#ĹŠ#-!4#-3

1. +#,2ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #2(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(/#13#-2(¢-ĹŠ13#1(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ( #3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+#23#1.+ĹŠ#+#5". Ĺ&#x2014;ĹŠ~-"1.,#ĹŠ51(!.2. Ĺ&#x2014;ĹŠ131.2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.-2#!4#-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ2(!.2.!(+#2Ä&#x2013;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą

!1(,(-!(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ'!(ĹŠ+.2ĹŠ. #2.2ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ!+1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2

Yk[djhWd[dYedZ_Y_ed[iZ[fe# Xh[pWik\h[dZ[[nY[ieZ[f[ie$ <_dWbc[dj["kdh[Y_[dj[[ijkZ_e defkXb_YWZeZ[WbYWdY[dWY_e# dWb[dWZkbjeicWoeh[ih[fehjW gk[[b+/Z[[bbeij_[d[d[nY[ie Z[f[ie(&'&$

¢,.ĹŠ/1#5#-(1 ĹŠĹŠĹŠ_!3.1ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ-431(!(.-(23Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ. #2(""ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ

/1#5#-(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ Äą +-!#"Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ+".ĹŠĹŠ +.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ!+.1~2Ä&#x201D;ĹŠ # ("2ĹŠ94!1"2Ä&#x201D;ĹŠ2-!*2ĹŠ8ĹŠ!.Äą ,("ĹŠ1;/("Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2+4" +#2ĹŠ!#1#+#2Ä&#x201D;ĹŠ$14Äą 32ĹŠ8ĹŠ5#1"412ĢÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#7/#13.ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ"# #1~ĹŠ(-!#-3(51ĹŠ+ĹŠ !3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠĹŠ3.".ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ -#!#21(ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ 1#!1##-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ. #22ĹŠ "# #1~-ĹŠ1#+(91ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ2#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ'!#1ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ"~2ĹŠ/.1ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ "41!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ!.,/1#-Äą "("ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ!.-3(-4"Ä&#x201C;

c_ed[igk[jhWdifehjWXWdYec# Xkij_Xb[i ckh_[hed Wb Y^eYWh [djh[iÂ&#x2021;beil[^Â&#x2021;Ykbei[dkdWYW# hh[j[hWZ[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i"[dkd^[# Y^e[d[bgk[h[ikbjWhed^[h_ZWi ejhWijh[if[hiedWiogk[cWZWi Zeil_l_[dZWi"_d\ehcWhedWo[h beiXecX[hei$ ;bWYY_Z[dj[i[fheZk`ebWde# Y^[ Z[b i|XWZe [d bW beYWb_ZWZ Z[JWcXefhel_dY_WZ[9WÂ&#x2039;Wh" YkWdZekdeZ[beiY^e\[h[if[h# Z_Â&#x152;[bYedjhebZ[bl[^Â&#x2021;Ykbeoleb# YÂ&#x152;"_cfWYjWdZeWbejheYWc_Â&#x152;d gk[_dj[djWXWieXh[fWiWhbe"Z_`e Wf[h_eZ_ijWi[bikX`[\[Z[bYk[h# fe Z[ XecX[hei Z[ bW Y_kZWZ l[Y_dWZ[9k[dYW"<[hdWdZe<_# ]k[heW$ ;bY^egk[fheZk`ekdW\k[h# j[[nfbei_Â&#x152;dokd_dY[dZ_egk[ YWbY_dÂ&#x152; W bei Zei YedZkYjeh[i" WbYWdpWZeWZ[c|iZeiYWiWigk[ gk[ZWhedfWhY_Wbc[dj[Z[ijhk_# ZWi o ZedZ[ h[ikbjWhed b[i_e# dWZWi jh[i f[hiedWi" W]h[]Â&#x152; [b eĂ&#x2019;Y_Wb$ I[ _dl[ij_]W i_ kdW j[hY[hW f[hiedWckh_Â&#x152;[dkdeZ[beiWk# jecejeh[i" gk[ jhWdifehjWXWd '&$&&&b_jheifh[ikdjWc[dj[Z[ ]Wieb_dWoZ_[i[b$Ă&#x2020;>Wogk[h[# Yedijhk_hbeiYk[hfeifWhWiWX[h Yk|djWilÂ&#x2021;Yj_cWi\k[hedĂ&#x2021;"Z_`e$


,)Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;-!/,#

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#--Ĺ&#x2039;*,/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;,Z#.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°&#) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei WĂ&#x2019;b_WZei Wb I[#

]kheIeY_Wbgk[eij[dj[dfhÂ&#x192;i# jWcei ^_fej[YWh_ei" jWcX_Â&#x192;d feZh|d i[h ik`[jei Z[ YhÂ&#x192;Z_jei gk_he]hW\Wh_ei$;b][h[dj[][d[# hWbZ[b8WdYeZ[b7Ă&#x2019;b_WZe8?;# II";\hWÂ&#x2021;dL_[_hW"Wi[]khÂ&#x152;gk[ [bl_[hd[i[bZ_h[Yjeh_eZ[b?;II WfheXÂ&#x152;bWh[iebkY_Â&#x152;doi[bW_c# fb[c[djWh|beifh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[ Z_Y_[cXh[$ ;iZ[Y_h#WdejÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le#" gk[i_kdWĂ&#x2019;b_WZej_[d[kd^_fe# j[YWh_e"jWcX_Â&#x192;dfeZh|ieb_Y_jWh ejhe fhÂ&#x192;ijWce fWhW Yedikce$ L_[_hW[nfb_YÂ&#x152;gk[[bcedjei[h| Z[^WijW(&c_bZÂ&#x152;bWh[io[bWĂ&#x2019;# b_WZe Ă&#x2020;be feZh| kiWh [d be gk[ gk_[hWĂ&#x2021;$ 7i_c_ice WdkdY_Â&#x152; gk[ bWi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i fWhW gk_[d[i ^WoWdeXj[d_ZefhÂ&#x192;ijWceifWhW l_l_[dZW"i[h|dh[ZkY_ZWi"[if[# Y_Wbc[dj[Wbeigk[YedjhWjWhed W(+WÂ&#x2039;eifbWpe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠ!.-ĹŠ/1_23,.2ĹŠ '(/.3#!1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ24)#3.2ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ04(1.%1$1(.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-3ĹŠ "#2"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;

H[if[YjeWbWWf[hjkhWZ[bW ikYkhiWb[d[ijWY_kZWZ"Z_`egk[ WÂ&#x2018;d de i[ Z[Ă&#x2019;d[ [b beYWb" f[he i[h| [d kdW pedW Y[djhWb fWhW feZ[hXh_dZWhkdXk[di[hl_Y_e WbeiWĂ&#x2019;b_WZei$ -ĹŠ,#2

;b8WdYebb[lWkdc[iZ[ef[# hWY_ed[i o [d [ij[ j_[cfe ^W h[Wb_pWZe)/$-.)ef[hWY_ed[iZ[ fhÂ&#x192;ijWcei gk_he]hW\Wh_ei" feh *,",c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;d^_# fej[YWh_eii[^WdYedY[Z_Ze)-"+ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"begk[[gk_# lWb[ W '$&.) ef[hWY_ed[i o [d fh[dZWh_ei+"'c_bbed[i"[gk_lW# b[dj[iW'($)+.ef[hWY_ed[i$ >WijWbW\[Y^Wi[^WdWj[dZ_# Ze'&c_b,+*WĂ&#x2019;b_WZeio`kX_bW# Zei"gk[WYkZ_[hed^WijWbWcW# jh_p[dGk_je$

#1(."(23ĹŠ/#1Äą "(¢ŊĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;ĹŠ (-(231.ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2020;Iebe f_Ze i[]kh_#

ZWZfWhWjeZeiĂ&#x2021;"[ibWZ[cWdZW fkdjkWbZ[bf[h_eZ_ijWHÂ&#x152;ckbe 8WhYe"Ykoekd_Ye^_`ec[dehZ[ [ZWZ"i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdWdk[lW lÂ&#x2021;Yj_cWZ[bW_di[]kh_ZWZgk[ WiebW Wb Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;i gk[[bi|XWZe(&Z[del_[cXh[" i[h|kdW\[Y^WZ_\Â&#x2021;Y_bZ[ebl_ZWh fWhW [b Yeckd_YWZeh" fehgk[ [i[ZÂ&#x2021;W"bWZ[b_dYk[dY_Wlebl_Â&#x152;W WjWYWhWbeic|i _dZ[\[diei"i_[dZe[ijWl[p[b f[gk[Â&#x2039;e8hkde8WhYei8[jWd# Yekhj"Z[''WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[d[b cec[djegk[`kdjeWikfWZh[ [hWlÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdWiWbje[dbW [ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eZ[bW((o

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ14-.ĹŠ1!.ĹŠ#3-!.413ĹŠ2#ĹŠ5#+1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.2-Äą 3.ĹŠ104#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ4235.ĹŠ +*'ĹŠ.$1#!(¢Ŋ24ĹŠ/.8.Ä&#x201C;

9Wf_j|dDW`[hW"[d[bikhe[ij[ Z[=kWoWgk_b$ JhWi [b j_hej[e" bei ]Wb[dei Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;<hWdY_iYe ?YWpW 8kijWc[dj[Ă&#x2030;" iebe Wj_dWhed W YedĂ&#x2019;hcWh[b\Wbb[Y_c_[djeZ[b d_Â&#x2039;eWYedi[Yk[dY_WZ[kd_c# fWYjeZ[XWbWgk[b[Yecfhe# c[j_Â&#x152;[bYehWpÂ&#x152;do[bfkbcÂ&#x152;d$ +ĹŠ2#/#+(.

BWi^edhWi\Â&#x2018;d[Xh[iZ[8hkde i[Y[b[XhWhed[dkdWZ[bWiiW# bWiZ[bYWcfeiWdjeĂ&#x2C6;FWhgk[Z[ bWFWpĂ&#x2030;"Z[bWlÂ&#x2021;WWIWcXehed# ZÂ&#x152;d$>WijW[bi_j_ebb[]Whed\W# c_b_Wh[i"Yeb[]WiZ[bf[h_eZ_ijW Z[fehj_leoYedeY_ZWiĂ&#x2019;]khWi Z[bZ[fehj[obWZ_h_][dY_W$ 8WhYe" i[djWZe Y[hYW Wb \Â&#x192;# h[jheYebehXbWdYeYedbeih[i# jei cehjWb[i Z[ ik ^_`e" bbehW h[i_]dWZeWb_]kWbgk[[bh[ije Z[bW\Wc_b_W$Bk[]ei[h[fed[ fehkdeic_dkjeifWhWh[Y_X_h [bWXhWpeZ[YedZeb[dY_WZ[bei Wc_]ei"c_[djhWikdWlepgk[ iWbÂ&#x2021;WZ[kdeZ[bei]hkfeih[# kd_Zei[d[bl[beh_e"Wi[]khWXW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W"^WXÂ&#x2021;WbbWcWZeWbYeckd_# YWZehbWdeY^[Z[bi|XWZe"fWhW [nfh[iWhb[ikf[iWhoe\h[Y[hb[ ikWokZW$ 8WhYe^WXhÂ&#x2021;Wh[ifedZ_ZeW

9ehh[Wgk[Ă&#x2020;iÂ&#x152;begk_[h[i[]k# h_ZWZĂ&#x2021;$BW\hWi[Z[`WkdWh[i# fk[ijWbÂ&#x152;]_YWfehgk[dWZ_[b[ Z[lebl[h|bWl_ZWWikf[gk[# Â&#x2039;e$;bYeckd_YWZehgk[Wdj[i bWXehÂ&#x152;[dbWYWZ[dW;YkWl_iW ogk[[ij|l_dYkbWZeW9Wd[bW JL"[dcec[djeiZ[YWc_dWh Z[kdbk]WhWejhe"ik[bjWkdW [nfh[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;feh gkÂ&#x192; c_ ^_`eĂ&#x2021;$ BeiZ[b_dYk[dj[i"Wc|iZ[bb[# lWhi[ikY[bkbWhoejhWfh[dZWi Z[lWbeh"jWcX_Â&#x192;db[heXWhedbW l_ZWWbf[gk[Â&#x2039;e8hkde"Z[kd Z_ifWhe$ HeX[hje9k[he"]eX[hdWZeh Z[b=kWoWi"i[WY[hYÂ&#x152;Wb\kd[hWb W [nfh[iWh iki YedZeb[dY_Wi" f[he[bckhckbbeZ[bW][dj[ be^_peWXWdZedWh[bbk]WhYed kdfeYeZ[[de`e$;ije"fehgk[ ZÂ&#x2021;WiWdj[iYk[ij_edÂ&#x152;WkdZ_Wh_e fehj[Â&#x2039;efehgk[ikfk[ijWc[d# j[[nW][hÂ&#x152;bWiY_\hWiZ[Yh_c_# dWb_ZWZ[d=kWoWgk_b$ ;bi[f[b_eZ[8hkde8WhYei 8[jWdYekhji[Ykcfb_Â&#x152;Wo[h$;b c_d_ijhe=kijWle@Wba^Wi[]k# hÂ&#x152;gk[i[_dl[ij_]Wh|[bYWie$ #1(".

J[Â&#x152;Ă&#x2019;be9WcXW"fhef_[jWh_eZ[b beYWbZedZ[i[h[]_ijhÂ&#x152;[bj_he# j[e"jWcX_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152;^[h_Ze$BW <_iYWbÂ&#x2021;W_dl[ij_]W$

(.Ĺ&#x2039;&(Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;,)*/,.)  ĹŠ Ä&#x203A;

BW fhel_dY_W Z[ IWdjW;b[dWYedjWh|[dXh[l[ Yed kd dk[le W[hefk[hje" [b Z[ IWb_dWi gk[ [ijWh| ^WX_b_# jWZe [d Z_Y_[cXh[$ I[]Â&#x2018;d [b WiWcXb[Â&#x2021;ijWfehZ_Y^W"NWl_[h JecWb|"bWIkXi[Yh[jWh_Wofh[# i_Z[dY_WZ[b9edi[`eDWY_edWb Z[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b"b[^WdWZl[h# j_Zegk[[ijWXWdfehYedYbk_h bWh[WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[bWj[hc_dWb WÂ&#x192;h[W$ JecWb|Yedi_Z[hWgk[[bW[# hefk[hjeZ[IWb_dWi"i[h|kde Z[bei[`[iZ[Z[iWhhebbeZ[bW dk[lWfhel_dY_Woi[Yecfhe# c[j_Â&#x152;W][ij_edWhYedbWiW[he# bÂ&#x2021;d[WidWY_edWb[io[njhWd`[hWi" [b_d_Y_eZ[\h[Yk[dY_WiZ[iZ[o ^WY_WbWfhel_dY_WZ[IWdjW;b[#

dW$BeijhWXW`eiZ[Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW f_ijW" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b ckheZ[Z[\[diWZ[bWc_icWo lÂ&#x2021;WiZ[WYY[ie"^WdYedYbk_Ze$ ;b =eX_[hde ^W _dl[hj_Ze '+*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dbW YedijhkYY_Â&#x152;d o h[WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[lWh_eiW[hefk[hjeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ Feh c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei de i[ ^WXÂ&#x2021;W ZWZe cWdj[d_c_[dje W bWi j[hc_dWb[i WÂ&#x192;h[Wi" be gk[ Z[Yb_dÂ&#x152;[dbWkh][dj[_dj[hl[d# Y_Â&#x152;d[dlWh_eiZ[[bbei$ BW_dj[hl[dY_Â&#x152;djejWbi[^W ZWZe[dbeiW[hefk[hjeiZ[;i# c[hWbZWi"CWYWi"BW]e7]h_e" 9eYW"IWd9h_ijÂ&#x152;XWb"BWjWYkd# ]WoBe`W$C_[djhWigk[i[^Wd Yedijhk_ZebeiZ[IWdjWHeiWo J[dW$


,-/(.)-Ĺ&#x2039;-/-.,),-Ĺ&#x2039; '((Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&#,. .2/#!'.2.2ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ 2423(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ 8ĹŠ2.-ĹŠ.!'.Ä&#x201C;

(23

.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ/+%(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(;-ĹŠ_1#9ĹŠ,~1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ.+#"(2/ĹŠ3.!' Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ4#-3#2ĹŠ¢,#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ.-+"ĹŠ_++#1(ĹŠ, 1-. Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.-(.ĹŠ#"# .ĹŠ!.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ1-#23.ĹŠ.2".ĹŠ13#% Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .1ĹŠ+5#1"# Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#1ĹŠ1-!.ĹŠ#2

;b@kp]WZeGk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[iZ[F_Y^_dY^Wi[h|cW# Â&#x2039;WdW[b[iY[dWh_eZ[bWWkZ_[dY_W Z[ikij_jkY_Â&#x152;dZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lW gk[ f[iW [d YedjhW Z[ [ij|\h[dj[WkdZ[b_jeZ[fbW# beieY^e_cfkjWZeifeh[bfbW]_e ]_e"dei[^WfeZ_ZeZ[ceijhWh Z[b[nWbYWbZ[Z[Ck_id["Johed ^WijW [b cec[dje bW h[ifed# Gk_dj[heL[]W"gk_[d[ijkle[d iWX_b_ZWZZ[ikiZ[\[dZ_Zeio YWkj_l[h_e*-ZÂ&#x2021;Wi[dlWh_WiY_k# bWc[djWXb[c[dj[dei[^WZ[# ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ j[d_Ze W bei l[hZWZ[hei FWkb_dW =h_`WblW" Z[#  ĹŠ Z[b_dYk[dj[i" [djh[ bei \[diehW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ bei YkWb[ii[[dYk[djhW8kh# fheY[iWZei" ieij_[d[ XWde<Wh\|d"gk_[d[iik# gk[Z[bWl[hi_Â&#x152;dh[dZ_# Ă&#x152;+ĹŠ 13~-#9ĹŠ f_[hedZ[bWbb[]WZWZ[bW 4Â .9Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ ZWfeh[be\[dZ_Ze[dbW 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWboi[Z_[# WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# 1-3~2ĹŠ hedWbW\k]W$ #-+#2ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[YWh]ei"h[Wb_pWZW (!'(-!'ĹŠ"(1(%(Äą Johed Gk_dj[he \k[ 1;ĹŠ+ĹŠ4"(#-!( [b-Z[eYjkXh[Z[(&'&" fbW]_WZe [b (& Z[ W]ei# [dbWY_kZWZZ[Gk_je"i[ je Z[ (&'& [d [b i[Yjeh Z[ifh[dZ[dlWh_WiYedjhWZ_Y# Z[bWEh[bbWdW"[d[bdehj[Z[ Y_ed[i"fehbegk[i[^WZWZe Gk_je"fehik`[jei[dYWfkY^W# kdWZkZWhWpedWXb[gk[[i\W# Zeigk[Z_`[hedi[hfeb_YÂ&#x2021;Wio lehWXb[WbeifheY[iWZei$ becWdjkl_[hed[dYWkj_l[h_e [dlWh_eibk]Wh[i"[djh[Â&#x192;ijei +ĹŠ"#+(3.ĹŠ bWifhel_dY_WiZ[b=kWoWi"Bei 7Zk`egk[i_X_[d[iY_[hjei[ HÂ&#x2021;eioIWdje:ec_d]eZ[bei

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#2!3#ĹŠ"# +ĹŠ4-("" -3(2#!4#231.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ "#ĹŠ1#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(Äą

""ĹŠ-3(2#!4#231.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ ĸĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ 8ĹŠ#2!3#Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-2331ĹŠ04#ĹŠĹŠ +ĹŠ5~!3(,ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ,-345.ĹŠ2#""ĹŠ 8ĹŠ#-!"#-"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ 4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ+ĹŠ#-3#-1(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!/341¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 2#!4#231".1#2Ä&#x201C;

Ji|Y^_bWi" [n_]_[dZe feh ik b_X[hjWZbWikcWZ[)&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ("#-ĹŠ"(-#1.

FWebW=Whep_e"[ifeiWZ[bfbW]_W# Ze"i[[dj[hÂ&#x152;Z[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ ikfWh[`Wh[Y_Â&#x192;dWbei'*ZÂ&#x2021;Wi) Z[i[fj_[cXh["YkWdZeh[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW Z[b fhef_e Johed Gk_dj[hegk[b[f_Z_Â&#x152;gk[Wl_iW# hWWiki^[hcWdWigk[l_l[d[d ;ifWÂ&#x2039;Wo\Wc_b_Wh[iZ[Ck_id[ fWhWgk[h[Â&#x2018;dWd[bZ_d[hegk[ [n_]Â&#x2021;Wd bei i[Yk[ijhWZeh[i feh ikb_X[hjWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~!3(,ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ#-!"#-"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ+ĹŠ #-3#-1(.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!/341¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ!4+/ +#2Ä&#x201C;




  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#31. 1;2 "#!("(1~ĹŠ2+(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ 12(+#Â ĹŠ#31. 12ĹŠ ' 1~ĹŠ"#!("(".ĹŠ -".-1ĹŠ242ĹŠ ./#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ-.ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ#31. 1;2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ 312ĹŠ$1!21ĹŠ+ĹŠ1#-#%.!(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-313.ĹŠ04#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(-Äą ".ĹŠ+.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ4-(Ä&#x192;Äą !".ĹŠ+.ĹŠ94+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,9.-~ĹŠ #!43.1(-Ä&#x201C;

ĹŠ1#-#%.!(!(¢-ĹŠ' 1~ĹŠ $1!2".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!4#1".2ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ31($ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ!.-2("#11~ĹŠ!.,.ĹŠ (-"#!4".ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .312ĹŠ!422Ä&#x201C; !4".1ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ #731~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ #,/1#22ĹŠ/1(5"2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ !.-313.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#+#51ĹŠ#2#ĹŠ/.1Äą !#-3)#ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1#-#%.!(!(¢-ĹŠ(-!+48#ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ+ĹŠ /#31.+#1ĹŠ'(2/-.Äą1%#-3(-ĹŠ#/2.+Äą Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!'(-ĹŠ-"#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(3+(-ĹŠ%(/ĹŠ 8ĹŠ#31.1(#-3+Ä&#x201C; +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.13!(¢-ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ5#-32ĹŠÄ&#x192;--!(ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ1#24/4#23.ĹŠ #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;



.,)&,-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&4) Ä 4(_-ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ5Ä&#x;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ,(2Äą 3#1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2¢+.ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ(1;-Ä&#x201C; CWÂ&#x2039;WdWi[Ykcfb[[bfbWpefWhW gk[beiYedjhWjeif[jheb[heiZ[ Ă&#x2C6;fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; YWcX_[d Wb ce# Z[beZ[Ă&#x2C6;fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eiĂ&#x2030;$ ;dYkcfb_c_[djeWbWÂ&#x2018;bj_cWh[# \ehcWWbWB[oZ[>_ZheYWhXkhei `kb_efWiWZe"YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wio=e# X_[hdebb[lWdY[hYWZ[jh[ic[i[i [dh[d[]eY_WY_ed[i$ ;bfheY[ie_d_Y_Â&#x152;[b(+Z[W]ei# jefWiWZe"bk[]eZ[gk[bWh[\eh# cWĂ&#x2019;`Â&#x152;dk[lWih[]bWif[jheb[hWi" bWfh_dY_fWb0[bYWcX_eZ[bceZ[# beZ[YedjhWje$F[he[dÂľgkÂ&#x192;Yed# i_ij[[bceZ[beZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o[bZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_ei5$

hedWe\h[Y[hkdfehY[djW`[c|i WbjeWbeifWÂ&#x2021;i[i[djh[[b,&o -&Z[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$Ofeh[b cec[dje"beiYedjhWjeiWYjkWb[i i_dh[d[]eY_WY_Â&#x152;di[cWdj_[d[d [djh[[ijeifehY[djW`[i$ 1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2

BeiYedjhWjeiZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[ i[hl_Y_ei i[ Wfb_YWd XW`e ejhW bÂ&#x152;]_YW0[b;ijWZe[i[bZk[Â&#x2039;eZ[ jeZe o bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W iÂ&#x152;be [i bW fh[ijWZehWZ[kdi[hl_Y_e$7iÂ&#x2021;" bWifh_lWZWih[Y_X[d[bfW]eZ[ kdWjWh_\Wfeh[ieii[hl_Y_ei$ ;bdk[leceZ[beZ[YedjhWje [ijWXb[Y[gk[bWh[djWf[# 13(!(/!(¢-ĹŠ jheb[hWfWhW[b;ijWZei[W Z[b.+$;dikcec[dje" @eh][FWh[`W9kYWbÂ&#x152;d"fh[#

 i_Z[dj[Z[b<eheF[jheb[he" #+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ M_biedF|ijeh"c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i [nfb_YÂ&#x152;gk[beiYedjhWjei . #23(,ĹŠ#+ĹŠ (#1-.ĹŠ/#1"#Äą Z[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;ddWY_[hed 1;ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ"#-31.ĹŠ De H[delWXb[i" [nfb_YÂ&#x152; XW`ebWfebÂ&#x2021;j_YWgk[[b+& "#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ+ĹŠ gk[ Ă&#x2020;bW h[djW f[jheb[hW Z[bWh[djWf[jheb[hWZ[X[ /1."4!!(¢-ĹŠ [i[b[nY[Z[dj[gk[gk[# /#31.+#1 f[hj[d[Y[hWbfWÂ&#x2021;iZ[eh_# ZW[djh[[blWbehZ[l[djW Z[bXWhh_bZ[bf[jhÂ&#x152;b[eo ][dZ[bYWcfef[jheb[he$ O[bh[ijeWbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[be beiYeijeiZ[fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW \_`WY_Â&#x152;d Z[ bW jWh_\W ^W ef[hW$ I[]Â&#x2018;dbWidehcWi"Ă&#x2020;[i[+& i_Ze fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW h[# Z[X[_dYbk_hjeZebegk[f[hY_X[ d[]eY_WY_Â&#x152;d$ BWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [b;ijWZe0fh_cWi"h[]WbÂ&#x2021;Wi"?c# Z[X[d WY[fjWh bW \Â&#x152;hckbW Z[ fk[ijeWBWH[djWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;9k# fW]efbWdj[WZW[dbWB[o"gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW jWh_\W jecWh| YWbÂ&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; \kdY_edWhed ^WijW gk[ [d Yk[djW Yeijei o ]Wijei Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi f[gk[Â&#x2039;Wi [cf[pW# fheZkYY_Â&#x152;d"bWWcehj_pWY_Â&#x152;dZ[

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ  -ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ/13(!(/!(¢-ÄŚĹŠ!, (#-ĹŠ+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠÄĽ/1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ÄŚ

bWi_dl[hi_ed[iokdWkj_b_ZWZ hWpedWXb[$ F[heWZ[c|iZ[j[hc_dWZei j_fei Z[ jWh_\Wi" kdW fWhW bei YWcfei [d ef[hWY_Â&#x152;d o ejhW fWhW dk[lWi _dl[hi_ed[i$ BW fh_c[hWjecWh|[dYk[djWkdW kj_b_ZWZhWpedWXb[[d[behZ[d Z[b'+o'.obWi[]kdZWZ[b '.o(($ Ejhefkdjegk[YWcX_W[d[b YedjhWjeZ[h[d[]eY_WY_Â&#x152;d[i[b WhX_jhW`[_dj[hdWY_edWb$BWfhe# fk[ijW [i gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ Yedjhel[hi_Wi i_]W [b fheY[Z_# c_[djeZ[bH[]bWc[djeZ[7hX_# jhW`[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bWiDW# Y_ed[iKd_ZWifWhW[b:[h[Y^e C[hYWdj_b?dj[hdWY_edWbKdi_#

#-#%.!(!(¢-

14/.2ĹŠ/.1ĹŠ!.,/Â ~2Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#/2.+ĹŠ8ĹŠ(/#!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-"#2ĹŠ#31.+#4,Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#31.1(#-3+ĹŠ8ĹŠ-"ĹŠ1-"# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#31. 12ĹŠ8ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ,/.2ĹŠ,1%(-+#2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#!ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#31.241ĹŠ8ĹŠ#++6#3'#1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ#31. #++Ä&#x201D;ĹŠ.-2.1!(.ĹŠ#31.+#1.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ,9¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ.-2.1!(.ĹŠ-#1%_3(!.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1-ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠĹŠ

jhWbogk[i[Wdl[dj_bWZWi[dbW ikXi_Z_Wh_WZ[bW>WoW"kX_YWZW [dIWdj_W]eZ[9^_b[ooWde[d [b9_WZ_$


(4/&ŋ-ŋ &ŋ(.,)ŋ&ŋ -/-.,)ŋ(ŋ

.#()'Z,# ;dc[Z_eZ[bWh_iWYhk[bZ[ iki i[Yk[ijhWZeh[i" :Wl_Z L_WdW bbehWXW Wjehc[djWZe ohe]WXWgk[debecWjWhWd$ BeiZ[b_dYk[dj[ide^WX‡Wd ceijhWZeikif_ijebWiYkWd# Ze _dj[hY[fjWhed Wb `el[d l[d[pebWdeW_d_Y_eiZ[i[f# j_[cXh["c_[djhWiYWc_dWXW fehbWi_dc[Z_WY_ed[iZ[bW FbWpW <hWdY_W" [d 9WhWYWi" kiWdZeiŒbeWc[dWpWifWhW eXb_]Whb[ W WXehZWh kd f[# gk[‹eWkjecŒl_b"i[]‘dh[# bWjW7djed_e:[b]WZe[d[b Dk[le>[hWbZ$ L_WdW \k[ kdW Z[ lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi hWf# jWZWi[i[Z‡W[dL[d[pk[bW" fW‡iZedZ[bWYehhkfY_Œd"bW _dZ_\[h[dY_WeÒY_WbobWZ[X_# b_ZWZZ[bi_ij[cWf[dWb^Wd Yedl[hj_Ze[ij[j_feZ[Z[b_je [dkdWWYj_l_ZWZYWi_b_Xh[Z[ h_[i]eifWhW[bZ[b_dYk[dj[o W bW dWY_Œd f[jheb[hW [d bW dk[lWYWf_jWbZ[bi[Yk[ijhe Z[7cƒh_YWBWj_dW$ ;nf[hjei YedikbjWZei Wi[# ]khWdgk[^Woc|ii[Yk[i# jhWZei gk[ [d Cƒn_Ye" 7h# ][dj_dWo9ebecX_W$

+ũ 2#153.1(.ũ "#ũ+ũ(.+#-!(

ũũ#1.ũ#2#ũ-Ì,#1.ũıı04#ũ(-!+4ı ŗ8#ũ#+ũ2#!4#231.ũ#7/1#22ũ+ũ(%4+ũ

04#ũ#+ũ,;2ũ31"(!(.-+ũ2#!4#2ı 31.ũ/1.+.-%".ııũ#2ũ2¢+.ũ/1!(+Ĕũ 2#%41¢ũ. #13.ũ1(!# .ũ #¢-Ĕũ "(1#!3.1ũ"#+ũ 2#153.1(.ũ#-#ı 9.+-.ũ"#ũ+ũ(.+#-!(Ĕũ!.-ũ2#"#ũ #-ũ1!2ē +ũ/1.8#!31ũ+ũ!($1ũ/1ũ (-!+4(1ũũ3."ũ+ũ/. +!(¢-ũ#-ũ#+ũ /~2Ĕũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ2#!4#231.2ũ #-ũ#2#ũ/#1~.".ũ24 #ũũĉďĔđĐĊĔũ ,;2ũ"#ũĐĊũ"(1(.2Ĕũ.ũĒČēČũ/.1ũ !"ũĈććĔćććũ' (3-3#2Ĕũ"().ē -ũ#-!4#23ũ(-"(!ũĎĊĐũ !2.2ũ"#+ũĉććđũ8ũ+.2ũĐĒĎũ"#+ũ ĉććĒũ1#%(231".2ũ#-ũ#+ũ (-(23#ı 1(.ũ"#ũ#+!(.-#2ũ -3#1(.1#2ē

ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!( ŗũũ

.2ũ#7/#13.2Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ 3(#-#-ũ4-ũ#7/+(!!(¢-ũ/1ũ #23ũ"(2!1#/-!(ēũġ-ũ,3#1(ũ "#ũ2#!4#231.ũ+2ũ!($12ũ-#%12ũ ı-.ũ1#/.13"2ıũ2.-ũ,48ũ+32ĦĦĔũ "#!+1¢ũ ;1,.+ēũġ ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!(ũ/.104#ũ#23;ũ!.-2!(#-ı 3#ũ"#ũ04#ũ#+ũ/13.ũ/.+(!(+ũ-.ũ /4#"#ũ"1ũ1#2/4#23ũ8ũ+ũ$,(+(ũ 04(#1#ũũ24ũ$,(+(1ũ2-.ũ8ũ2+5.ũ +.ũ,;2ũ/1.-3.ũ/.2( +#ĦĦē

2ũ/#12.-2ũ3, (_-ũ2#ũ  23(#-#-ũ"#ũ1#+(91ũ+ũ"#-4-ı !(ũ/.1ũ3#,.1ũũ1#/1#2+(2Ĕũ (#-ũ/.104#ũ3#,#-ũ04#ũ+.2ũ 5(!3(,1(.2ũ2#-ũ1;/(",#-3#ũ /4#23.2ũ#-ũ+( #13"ũ.ũ04#ũ%#-ı 3#2ũ"#ũ+ũ/1./(ũ/.+(!~ũ#23_-ũ (-5.+4!1".2ē

ŏĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; *,*,Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; .,Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b fh[i_Z[dj[ Ye#

becX_Wde"@kWdCWdk[bIWdjei" Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[fehjWh[WiZ[ _dj[b_][dY_Wi[^WfeZ_ZeZ[j[h# c_dWhgk[bWi<7H9fh[fWhWd kdfbWdZ[WjWgk[ifWhWl[d]Wh bWck[hj[Z[b`[\[c_b_jWhZ[[iW ]k[hh_bbW"YedeY_ZeYed[bWb_Wi Z[bĂ&#x2C6;Cede@e`eoĂ&#x2030;$ ;bcWdZWjWh_ei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[d[d# jh[l_ijW gk[ fkXb_YW [b Z_Wh_e Xe]ejWde;bJ_[cfegk[[diki fh_c[hei'&&ZÂ&#x2021;WiZ[=eX_[hde ^Wd Yedj_dkWZe ZWdZe ]ebf[i YedjkdZ[dj[iWbWi<7H9"Yece bWck[hj[Z[LÂ&#x2021;Yjeh@kb_eIk|h[p"

ĹŠÄĽ/#1!(¢-ĹŠ .".,ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ1# #+"#ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ /2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ)4-3.ĹŠ

ĹŠ4-ĹŠ"#!#-ĹŠ"#ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ24 3#Äą 11;-#.ĹŠ2(34".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#11-~ĹŠ 2#+5;3(!ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ !1#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ241ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !.-.!("ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ/#1!(¢-ĹŠ .".,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#,/+#".2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 5(.-#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 4#192ĹŠ1,"2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 11.)1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ1# #+"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ/1#!(21.-ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ!231#-2#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Wb_WiĂ&#x2C6;Cede@e`eoĂ&#x2030;"[bfWiWZe ((Z[i[fj_[cXh[[dkdXec# XWhZ[e Z[ c_b_jWh[i Yebec# X_Wdei$Ă&#x2020;>[ceiiWX_Zegk[ bW]k[hh_bbWfh[fWhWkdfbWd fWhWl[d]WhbWck[hj[Z[Ă&#x2C6;@e# `eoĂ&#x2030;ZkhWdj[[ij[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e$ ;ijWceifh[fWhWZei$Feh[ie deZ[iYWdiWh[cei^WijWgk[ Yedi_]WceibWfWp"fehbWhW# pÂ&#x152;defehbW\k[hpWĂ&#x2021;"Z_`e$ IWdjei ikXhWoÂ&#x152; gk[ [d [i[ eX`[j_le de XW`Wh| bW Ă&#x2020;]kWhZ_Wd_kdc_dkjeĂ&#x2021;$

    Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ2/Â ĹŠ5-ĹŠĹŠ/1.,.!(.-1ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;

,v(#*Ĺ&#x2039;&#*Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .#4#Ĺ&#x2039; 0#$(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BeifhÂ&#x2021;dY_f[iZ[7i#

jkh_Wil_W`Wd^eoWF[hÂ&#x2018;[dl_i_jW eĂ&#x2019;Y_WbfWhWh[\ehpWhbeilÂ&#x2021;dYkbei [YedÂ&#x152;c_Yei"febÂ&#x2021;j_YeioYkbjkhW# b[iYed;ifWÂ&#x2039;WoZ[iWhhebbWhkdW Wcfb_W W][dZW gk[ Ykbc_dWh| [d7h[gk_fW"bWY_kZWZdWjWbZ[b DeX[bZ[B_j[hWjkhWCWh_eLWh# ]WiBbeiW$ 7kdgk[i[jhWjWZ[kdWl_i_jW eĂ&#x2019;Y_Wb"[bWbjed_l[bZ[bWW][dZW fh[l_ijW o Z[ ik Yedj[d_Ze bW [gk_fWhWdWkdl_W`[Z[;ijWZe" _dZ_YWhed\k[dj[iZ_fbec|j_YWi$ De[dlWde"F[hÂ&#x2018;[ikdeZ[ beii_[j[fWÂ&#x2021;i[iYedbeigk[;ifW# Â&#x2039;Wj_[d[ikiYh_jekdjhWjWZeZ[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[ieY_e[ijhWjÂ&#x192;#

]_Ye"jWboYeceh[YehZWhedW ;\[bWic_icWi\k[dj[i"gk[ Yedi_Z[hWd Wb fWÂ&#x2021;i WdZ_de Yece kde Z[ bei Z[ cWoeh fej[dY_Wb _dl[hieh fWhW bei [cfh[iWh_ei[ifWÂ&#x2039;eb[i$ :[ ^[Y^e" ;ifWÂ&#x2039;W [ij| fh[i[dj[[djeZWibWi|h[Wi" Z[iZ[bW_dij_jkY_edWb"^WijW bW [cfh[iWh_Wb" bW YkbjkhWb ebWZ[Yeef[hWY_Â&#x152;dWbZ[iW# hhebbe" |cX_jei gk[ <[b_f[ Z[ 8ehXÂ&#x152;d" ^[h[Z[he Z[ bW 9ehedW[ifWÂ&#x2039;ebW"oik[ife# iW"bWfh_dY[iWB[j_p_W"lWdW fej[dY_WhYedikl_W`[Wkd fWÂ&#x2021;i gk[ i[ ^W lebYWZe [d [ijWl_i_jW$

),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039; .(,vĹ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)!,'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;(/&,#!*#1ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ5(.ĹŠ4-ĹŠ/+-Äą 3Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#5#+!(¢-ĹŠ /.2( (+(3ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ "#ĹŠ41-(.Ä&#x201C; Kd Y_[djÂ&#x2021;\_Ye [ijWZekd_Z[di[ Wi[]khW gk[ Yeb[]Wi Z[ 9eh[W Z[bDehj[b[[di[Â&#x2039;Whed[ij[c[i Y_[djei Z[ Y[djh_\k]WZeh[i dk# Yb[Wh[iZkhWdj[kdWl_i_jWfhe# \[i_edWb$ BW h[l[bWY_Â&#x152;d ZW WbWi W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fWÂ&#x2021;i Wi_|j_Ye jhWXW`[ [d fhe]hWcWi Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e gk[b[WXh_hÂ&#x2021;WdkdWi[]kdZWlÂ&#x2021;W fWhW\WXh_YWhXecXWiWjÂ&#x152;c_YWi Z[]hWdfej[dY_W$ BW dej_Y_W" fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e D[m Oeha J_c[i h[fh[# i[djWkdi[h_elWhWfWbefWhW[b =eX_[hdeZ[8WhWYaEXWcW$;d fh_c[h bk]Wh Z[ceijhWhÂ&#x2021;W gk[ iki[i\k[hpeiZ_fbec|j_YeiYed Foed]oWd]^Wdi_Zekd\hWYWie$ FehWÂ&#x2039;WZ_ZkhW"b[eXb_]WWh[l_iWh jeZWik[ijhWj[]_W_dj[hdWY_edWb Z[Z[iWhc[dkYb[Whfhe]h[i_le$ DWZWc|ibb[]WhbWdej_Y_WWeÂ&#x2021;# ZeiZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[cÂ&#x152;# YhWjW" [b [gk_fe Z[b fh[i_Z[dj[ ^WXhÂ&#x2021;Wcel_b_pWZeWikiWb_WZei fWhWh[kd_hWfeoei$ ;bf[h_Â&#x152;Z_Ye[ijWZekd_Z[di[ XWhW`Wgk[bWcWd_eXhWZ[9eh[W i[WkdWhZ_ZfWhW\ehjWb[Y[hik fei_Y_Â&#x152;d [d bWi d[]eY_WY_ed[i Yedikih_lWb[i"ei_cfb[c[dj[ kdWi[Â&#x2039;WbZ[gk[fbWd[WWY[b[hWh ik fhe]hWcW WhcWc[djÂ&#x2021;ij_Ye W^ehWgk[i[bWdpW[bfheY[ieZ[ ikY[i_Â&#x152;d Z[ A_c @ed] ?b feh ik ^_`eA_c@ed]#kd$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ!.+#%2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(¢-ĹŠ2(;3(!ĹŠ +#ĹŠ#-2# 1.-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!#-31($4%".1#2Ä&#x201C;

+ĹŠ(-5#23(%".1ĹŠ"#+3.1 ĹŠĹŠ+ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ(#%$1(#"ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#!*#1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ3-$.1"Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%41ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ(,/1#2(.-".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2.Ä&#x192;23(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ5(.ĹŠ ÄĄ!(#-3.2ĹŠ8ĹŠ!(#-3.2ĢŊ"#ĹŠ!#-31($4%".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ./#1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++,¢Ŋĥ4-ĹŠ 2+ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ4+31,."#1-ĢÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.1#-.2ĹŠ+#ĹŠ2#%411.-ĹŠ04#ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!#-31($4%".1#2ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201C; #!*#1ĹŠ-.ĹŠ1#5#+¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ5(23.ĹŠ(-,#"(3,#-3#ĹŠĹŠ24ĹŠ54#+3ĹŠ"#ĹŠ.1#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201C;ĹŠ2/#1¢Ŋ4-.2ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +1,ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"(3Ä&#x201C;ĹŠ7/#13.2ĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ 1#5(21.-ĹŠ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ!.1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31($4%".1#2ĹŠ-.ĹŠ#7(2Äą 3~-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.1#-.2ĹŠ'-ĹŠ1#!( (".ĹŠ84"ĹŠ#73#1-ĹŠ/1ĹŠ+-91ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ3-ĹŠ, (!(.2.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ3-ĹŠ!.13.Ä&#x201C;

ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ"#ĹŠ4,#-31ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ241!.1#-.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ,-(. 12ĹŠ,(+(31#2ĹŠ!.-)4-32ĹŠ#-ĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ "#ĹŠ8.-%8-%ĹŠ"5(13(¢ŊŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠÄĄ1#2/.-"#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ,-(. 12ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /."#1.2ĹŠ"(242(¢-ĹŠ-4!+#1ĢÄ&#x201C;

.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2Ĺ&#x2039;!),(),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd]hkfeZ[f_ijeb[#

heiWi[i_dÂ&#x152;Wo[hWb[n]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9eb_cW e[ij["I_bl[h_e9WlWpei"\h[dj[W ikh[i_Z[dY_W"[dkdWjWgk[[d[b gk[jWcX_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152;]hWl[c[dj[ ^[h_ZWik[ifeiW"_d\ehcÂ&#x152;bWFhe# YkhWZkhÂ&#x2021;W[ijWjWb$ Beii_YWh_eiZ_ifWhWhedYed#

jhWWcXeiYkWdZeiWbÂ&#x2021;WdZ[ikl_# l_[dZW[dbWYWf_jWb[ijWjWb9eb_cW" jhWibeYkWb\k[hedjhWibWZWZeiW kdWYbÂ&#x2021;d_YW$7bbÂ&#x2021;ckh_Â&#x152;[b[n]e# X[hdWZeh"[djWdjeik[ifeiW[ij| ]hWl["i[]Â&#x2018;dbWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W$9WlWpei" gk[f[hj[d[YÂ&#x2021;WWbFWhj_ZeH[le# bkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH?" ^WXÂ&#x2021;W j[hc_dWZe ^WY[ kd WÂ&#x2039;e

iki\kdY_ed[iYece]eX[hdWZeh Z[9eb_cW"YWh]egk[eYkfÂ&#x152;jhWi bWck[hj[[dkdWYY_Z[dj[WÂ&#x192;h[e[d (&&+Z[bj_jkbWh"=kijWleLWigk[p$ Ă&#x2020;Dej[d[ceifehW^ehWd_d]kdW _dZ_YWY_Â&#x152;dieXh[beicej_leiZ[b WjWgk[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;kd\kdY_edWh_e Z[bWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WZ[9eb_cW"gk[f_# Z_Â&#x152;[bWded_cWje$

,-&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;&#,,v ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b jhWibWZe Z[b

fh[ie febÂ&#x2021;j_Ye YkXWde @eiÂ&#x192; <[# hh[h ##kde Z[ bei -+ efei_jeh[i [dYWhY[bWZei[d(&&)##Wkdf[# dWbZ[ikfhel_dY_Wfk[Z[i[hkd Ă&#x2020;iÂ&#x2021;djecWĂ&#x2021;Z[ikfhedjW[nYWhY[# bWY_Â&#x152;d"ef_dÂ&#x152;kdWZ_h_][dj[Z[bW Z_i_Z[dY_W$ Ă&#x2020;Fk[Z[ i[h kd iÂ&#x2021;djecW Z[

gk[ be fk[Z[d b_X[hWh" f[he [d h[Wb_ZWZdeiWX[cei"fehgk[bei ejhei''gk[degk_[h[diWb_hZ[b fWÂ&#x2021;i[ij|d[dikifhel_dY_Wi^WY[ hWjeĂ&#x2021;"Z_`eBWkhWFebb|d"bÂ&#x2021;Z[hZ[ bWi:WcWiZ[8bWdYe[ifeiWio \Wc_b_Wh[iZ[fh[ieifebÂ&#x2021;j_Yei"W bWfh[diW$ <[hh[h"Z[*&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZo

YedZ[dWZeW(+WÂ&#x2039;ei"\k[jhWibW# ZWZe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWZ[iZ[bW fh_i_Â&#x152;d[dbWfhel_dY_Weh_[djWb Z[bWiJkdWiWbWf[d_j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[ 7]kWZeh[i"[dIWdj_W]eZ[9kXW ikZ[ij[$;ijWcX_Â&#x192;dkdeZ[bei '( h[ei gk[ gk[ZWd [d fh_i_Â&#x152;d Z[b]hkfeZ[bei-+"gk[i[d_[]Wd Wi[h[nfWjh_WZei$


Ä?2#-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)-##&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , ),-.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*6,')-Ä&#x17D;

ĹŠ2(#, 1ĹŠ(-"42Äą 31(+ĹŠ/#1)4"(!Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ 1#!4/#1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ-3(52ĹŠ /4#"#ĹŠ84"1Ä&#x201C;



KdeZ[bei[Yei_ij[cWic|i\h|# ]_b[iiedbeif|hWcei"oWgk[Wb Z[j[h_ehWhi[delk[bl[dWh[je# cWh ik \kdY_edWc_[dje ^WX_# jkWb$FWhWIWia_W<beh[i"YeehZ_# dWZehW[d;YkWZehZ[bfheo[Yje F|hWce7dZ_deZ[bW\kdZWY_Â&#x152;d ;Ye9_[dY_W"[bf|hWceĂ&#x2020;[ikdW [ifed`W Z[ kdW iebW l_ZW$ KdW l[pjhWdi\ehcWZe"[hei_edWZeo i_ddkjh_[dj[ioWdeYWfjWW]kW" feh[iebegk[i[gk_[h[[iYed# i[hlWhbeogk[dei[f_[hZWĂ&#x2021;$ ;ijW[nf[hjWYec[djÂ&#x152;gk[de i[ fk[Z[ h[\eh[ijWhbei" fehgk[ Ă&#x2020;dkdYW ^Wd i_Ze [Yei_ij[cWi WhXebWZei"Wkdgk[[iY_[hjegk[ ^WoWb]kdeigk[_dYbko[dWhXki# jei o |hXeb[i f[gk[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" f[he `Wc|ii[Z[X[i[cXhWhf_deie [kYWb_fjei$Begk[i[h[Yec_[d# ZW[ih[Wb_pWhkdWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d Yed[if[Y_[ifhef_WiZ[[i[[Ye# i_ij[cWYeceXhec[b_Wi"Wbce# ^WZ_bbWi"fW`W"fkoWi"febob[f_io fkcW#cWgk_$

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#4-(#1.-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ/;1,.2ĹŠ8ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ-341+Ä&#x201C;

1. +#,;3(!ĹŠ-341+

<beh[i[nfb_YÂ&#x152;gk[YedbWZ[\e# h[ijWY_Â&#x152;di[f_[hZ[Z_l[hi_ZWZZ[ [if[Y_[ifWhj_YkbWh[iZ[beif|# hWcei$7Z_Y_edWbc[dj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Wb[njhW[hbWifbWdjWidWj_lWi Z[bbk]Wh[n_ij[kdYWcX_e[d[b \kdY_edWc_[dje"WZ[c|iZ[gk[ bWYWb_ZWZZ[bik[bei[W\[YjW$Ă&#x2020;;b ik[be[ickofeheieoj_[d[kdW Z[di_ZWZikf[hĂ&#x2019;Y_WbXW`W"begk[ be ^WY[ Yece kdW [ifed`W gk[ YWfjW[bW]kWogk[bWZ_ijh_Xko[

Z[\ehcWf[hcWd[dj[oYedj_dkW$ 9kWdZeoWdej_[d[l[][jWY_Â&#x152;di[ ZWÂ&#x2039;WooWdeWXiehX[[bW]kW"WiÂ&#x2021;" [ijWYW[Z[\ehcWZ_h[YjWoi[bb[lW jeZebegk[fk[Z[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bW_dj[# ]hWdj[Z[;Ye9_[dY_W$ BW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d c[Z_Wdj[ bW i_[cXhWZ[l[][jWY_Â&#x152;d[il_WXb[ fWhWfhej[][hbWiYk[dYWiofWhW Z_ic_dk_h bei h_[i]ei WieY_WZei Wbei[l[djeiYb_c|j_Yei$I_d[c# XWh]e"<beh[ic[dY_edÂ&#x152;gk[de[i \WYj_Xb[ikWfb_YWY_Â&#x152;dfWhWbWh[#

Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[YWkZWb[i"fk[iĂ&#x2020;i[ f_[hZ[[bW]kWi_i[be^WY[Y[hYW Z[bWiYk[dYWi"oWgk[[iei|hXeb[i WXiehX[d[bW]kWoZ_ic_dko[d[b YWkZWbĂ&#x2021;$ #ĹŠ1#!.,(#-"

BWYeehZ_dWZehWZ[bfheo[YjeĂ&#x2C6;F|# hWce7dZ_deĂ&#x2030;i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW\eh[i# jWY_Â&#x152;d_dZkijh_WbYed[beX`[j_le Z[Yei[Y^WhcWZ[hWdei[Z[X[ fhWYj_YWh [d bei f|hWcei$ Ă&#x2020;;iW \eh[ijWY_Â&#x152;dZ[X[hÂ&#x2021;Wi[hfehZ[XW#

1#/1#2#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!(.-+ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ$.1#23!(¢-ĹŠ#-ĹŠ /;1,.2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2*(ĹŠ+.1#2ĹŠ ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ04#"1.-ĹŠ,4!'2ĹŠ "4"2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ"#!4"ĹŠ/+-(Ä&#x192;!Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ,-#)-".ĹŠ/1ĹŠ ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ#232ĹŠ(-(!(3(52Ä&#x201C; ÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ#-311ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#3/ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ/+-(Äą Ä&#x192;04#-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ,;2ĹŠ"#3++"ĹŠ8ĹŠ #23 +#9!-ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ!+1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ #7/#13Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/-Äą 3#ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ+ĹŠ2(#, 1ĹŠ "#ĹŠ/(-.2ĹŠ8ĹŠ#4!+(/3.2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !#ĹŠ+2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ24#+.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ-3(52ĢÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+%.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+-ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ.1#23!(¢-ĹŠ8ĹŠ#$.1#23!(¢-ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ "(¢Ŋ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !.11#!3,#-3#ĹŠ/1.5#!'".2Ä&#x201C;

`eZ[bei)$&&&c[jheiZ[WbjkhW fehgk[ bei f|hWcei de j_[d[d leYWY_Â&#x152;d\eh[ijWbode[ij|dWf# jeiĂ&#x2021;"Z_`e$ ;iWiÂ&#x2021;gk[bec|iWfhef_WZe[i bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;ddWjkhWboYed[i# f[Y_[idWj_lWi$


  Ä Ä&#x20AC;

1ĹŠĹŠ!1ĹŠ!.-ĹŠÄĽ.42#ÄŚĹŠ

/()Ĺ&#x2039;%,Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;-#)Ĺ&#x2039;#(0#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.##*,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *v./&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2#.)-Ĺ&#x2039;-,#Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)/-Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#Ä&#x161; -)#)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'#.Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;()"Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.),Ĺ&#x2039;'2#()Ĺ&#x2039;#(.,*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")',Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ,/#Ă°Ĺ&#x2039;Ģ)(Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&0)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2.,'#-ÄŁĹ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#&!,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;"#$Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; +/#(Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;( ,'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6(,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;&!)Ĺ&#x2039;-&Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;).),Ĺ&#x2039; )/-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.),6Ĺ&#x2039;0.##(,Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*#(.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ 1#' (+(3!(¢ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[

[ijWZekd_Z[di[o[ijh[bbW Z[:_id[o"gk_[di[[dYk[d# jhW[djhWjWc_[djefWhW ikf[hWhfheXb[cWi\Â&#x2021;i_Yei o[ceY_edWb[i"feZhÂ&#x2021;WiWb_h Z[bY[djheZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ZedZ[i[[dYk[djhW"fWhW [ijWhYedik\Wc_b_WfWhW Y[b[XhWh[b:Â&#x2021;WZ[7YY_Â&#x152;dZ[ =hWY_Wi[d;;$KK$7Z[# c|i"BeXWjeZ_`egk[gk[hÂ&#x2021;W Wi_ij_hWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ C_b[o9ohki[dbei7c[h_# YWdCki_Y7mWhZi"Y[b[XhW# ZeiWdeY^[$ ĹŠ

ĹŠ



.ĹŠ2#1;ĹŠ ÄĽ#231#++ĹŠ/.1-.ÄŚ

 ĹŠ 

2#ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3ĹŠ #-ĹŠ12(+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ/1#3#-"~ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ+3.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠÄĽ (./(!ČŊĸ/#+~!4+ĹŠ (.%1;Ä&#x192;!Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ#3+#ĹŠ 41+¢Ŋ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%4(Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ1."#ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'.2/#"ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ54#+3ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ.ĹŠ4Äą +.Ä&#x201D;ĹŠ!(4""ĹŠ".-"#ĹŠ-.!'#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 4-ĹŠ!.-!(#13.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ!.234, 1ĹŠ/2#1ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ14#"2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#12#ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ5#1"#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ /4 +(!¢Ŋ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ"#+ĹŠ 1.33(5.ĹŠÄĽ.+'ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ(+"#1ĹŠ .1"#-¢ŊĹŠ+ĹŠ/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ -$#1Äą -.ÄŚĹŠ04#ĹŠ1##,/+Äą 91-ĹŠĹŠ+ĹŠ!31(9Ä&#x201C;

  ĹŠ

#11¢Ŋ#-Ŋ #-#94#+Ŋ 24Ŋ%(1Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;;bYWdjWkjeh[ifWÂ&#x2039;ebYedYbkoÂ&#x152;bWdeY^[Z[bi|XW# Ze[dbWYWf_jWbl[d[pebWdWik]_hWĂ&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie[nfh[iiĂ&#x2030;YedbW gk[cWhYÂ&#x152;ikh[]h[ieWL[d[pk[bWjhWii[_iWÂ&#x2039;eiZ[Wki[d# Y_W"kdWl_i_jW[dbWgk[cWdjkle[bXW`ef[hĂ&#x2019;bi_d^WY[h Z[YbWhWY_ed[iieXh[febÂ&#x2021;j_YWe[bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[p$ IWdpe\h[Y_Â&#x152;[bÂ&#x2018;bj_ceZ[ikijh[iYedY_[hjei[d[ij[fWÂ&#x2021;i ikZWc[h_YWdeYedkdi^em[dbWKd_l[hi_ZWZI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh"ZedZ[beic_b[iZ[\Wd[iYeh[WhedikiYWdY_ed[io ^WijWb[h[]WbWhedkdWXWdZ[hWl[d[pebWdW$ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b Ă&#x2019;dWb"B_dZiWoBe^Wdde_dj[h# fh[jWh| W B_dZW Bel[bWY[" bW [ijh[bbWfehdeZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ[ '/-&"[dbWY_djWĂ&#x2C6;?d\[hdeĂ&#x2030;$ ;bZ_h[Yjeho]k_ed_ijWCW# jj^[mM_bZ[hZ_`egk[[dXh[l[ ^Wh|kdWdkdY_eogk[ik[gk_# feZ[fheZkYY_Â&#x152;dd[]eY_WYed ejhWWYjh_p$ I[]Â&#x2018;d Wb]kdWi l[hi_ed[i Z[fh[diW"Be^Wd"Z[(*WÂ&#x2039;ei" Z[i_ij_Â&#x152;Z[_dj[hfh[jWh[bfWf[b fWhWYedY[djhWhi[[dikh[^WX_# b_jWY_Â&#x152;dYedjhWbWiZhe]WiYece

   Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ!.,.ĹŠ (-"ĹŠ .5#+!#Ä&#x201C;ĹŠ

b[ehZ[dÂ&#x152;kd`k[p$:[WYk[hZe YedejhWil[hi_ed[i"M_bZ[hZ_i# fkiegk[bWh[[cfbWpWhWd$ BW [ijh[bbW Z[ 9^_YWi f[iW# ZWi[ijWh|[dh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dWb

(-"ĹŠ .5#+!# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4ĹŠ5#1""#1.ĹŠ-., 1#ĹŠ#1ĹŠ (-"ĹŠ42-ĹŠ1#,-ĹŠ8ĹŠ$++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!31(9ĹŠ/.1-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ,48ĹŠ$,.2ĹŠ/.1ĹŠ

/1.3%.-(91ĹŠ+ĹŠ(!¢-(!ĹŠ/#+~!4+ĹŠÄĽ1%-3ĹŠ/1.$4-"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ'ĹŠ ++#%".ĹŠĹŠ1#!4"1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ'23ĹŠ'.8Ä&#x201C;

.5#+!#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#231#++ĹŠ/.1-.ĹŠ2#ĹŠ"#"(!¢ŊĹŠ+ĹŠ/1.23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #++Ä&#x201D;ĹŠ. +(%"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ,1(".Ä&#x201D;ĹŠ'1+#2ĹŠ18-.1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ+ĹŠ (-31."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ/1ĹŠ"4+3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!3(5(23ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ/.1-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "#!+1¢Ŋ#-ĹŠ+%4-2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ'(9.ĹŠÄĽ1%-3ĹŠ/1.$4-"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1;!3(!Äą ,#-3#ĹŠ+ĹŠ5(.+1.-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+#ĹŠ' 1~-ĹŠ/4-3".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9Ä&#x201C;ĹŠ 41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ#-ĹŠ#-5#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

c[dei^WijW[b)Z[[d[he[d[b ikhZ[9Wb_\ehd_W$ '(!ĹŠ/1. +#,;3(!ĹŠ

Be^Wdi[^WYedl[hj_Zec|i[d kdWĂ&#x2019;]khWZ[bWfh[diWi[diW# Y_edWb_ijWgk[Z[jWgk_bbWZ[iZ[ gk[ kd fWh Z[ Whh[ijei deje# h_ei[d(&&-b[fhef_Y_Whedkd YWieb[]Wb[d[bgk[i[b[WYkiÂ&#x152; Z[Yedikc_hZhe]WoYedZkY_h [Xh_W$ Kd `k[p ehZ[dÂ&#x152; [d eYjkXh[ WBe^Wdgk[i[iec[j_[hWWh[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;d$;iW\k[ikgk_djW YecfWh[Y[dY_W Z[iZ[ cWoe Wdj[kdjh_XkdWb$BWehZ[dZ[b cW]_ijhWZe b[ i_hl_Â&#x152; fWhW gk[ [l_jWhW kd YkWhje _d]h[ie [d fh_i_Â&#x152;d$


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

#%.!(1~-ĹŠ 24ĹŠ'(23.1(

ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(-#1.2ĹŠ/."1~-ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ

ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(-#1.2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ31#2ĹŠ1#2!3(232Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

5!(.-".2ĹŠ!.,.ĹŠ#231#++2ĹŠ

.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.2ĹŠ1#2!3".2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,(-ĹŠ#-%+-1.-ĹŠ%+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '_1.#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei )) c_d[#



heigk[ieXh[l_l_[hedfehc|i Z[Zeic[i[i[d[b\edZeZ[kd oWY_c_[dje Z[b dehj[ Z[ 9^_b[ \k[hedelWY_edWZei[bi|XWZe[d Bei Ă&#x203A;d][b[i" `kdje Yed jh[i Z[ ikih[iYWj_ijWi"ZkhWdj[kdi^em

h[fb[jeZ[[ijh[bbWiZ[bY_d[obW cÂ&#x2018;i_YW$ Bei c_d[hei" gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze[d\_]khWic[Z_|j_# YWiZ[iZ[gk[ikh[iYWj[jkle [dl_beWbckdZe[dj[he[bc[i fWiWZe" YWdjWhed [b ^_cde

Y^_b[de Wb i[h W]WiW`WZei Zk# hWdj[kdi^emZ[j[b[l_i_Â&#x152;dZ[ bWYWZ[dW9DD$ Ă&#x2020;Gk[h[ceiW]hWZ[Y[hWbckd# Zeogk[h[ceiW]hWZ[Y[hW:_ei fehikifb[]Wh_WiĂ&#x2021;"Z_`eBk_iKh# pÂ&#x2018;W$ CWh_e I[fÂ&#x2018;bl[ZW W]h[]Â&#x152;0 Ă&#x2020;Dk[ijhWi \Wc_b_Wi ik\h_[hed$ Dk[ijhei ^_`ei jWcX_Â&#x192;d ik\h_[# hedĂ&#x2021;"f[he]hWY_WiWbWifb[]Wh_Wi Z[jeZe[bckdZefkZ_[hediWb_h WZ[bWdj[$ ;b ^ec[dW`[ W bei c_d[hei

#gk[ fh[l_Wc[dj[ feiWhed [d bWWb\ecXhWhe`WYedbWXWdZ[hW Y^_b[dW#i[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bfhe]hW# cWĂ&#x2C6;9DD>[he[iĂ&#x2030;gk[h_dZ[jh_# XkjeW][dj[YecÂ&#x2018;dgk[h[Wb_pÂ&#x152; WYjei^[he_Yei$  #ĹŠ!."#1.-ĹŠ!.-ĹŠ!#+# 1(""#2ĹŠ

;djh[ bWi [ijh[bbWi gk[ Wi_i# j_[hedWb[l[dje[ijWXWd>Wbb[ 8[hho"H[d[[P[bbm[][h"A_[\[h Ikj^[hbWdZ":[c_Ceeh["@[i# i_YW7bXWoA_ZHeYa"c_[djhWi

:-%#+#2ĹŠ/.1ĹŠ+%.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ2(,/+#ĹŠ 341(2,.Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +4!'ĹŠ,#"(;3(!ĹŠ312ĹŠ24ĹŠ1#2!3#ĹŠĹŠ ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ"~2ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#,.3ĹŠ,(-ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ .2_Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2(#13.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ"#ĹŠ3!,Ä&#x201C;

ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ#+ĹŠ .%".ĹŠ "%1".ĹŠ#(-.2.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3Ä&#x201D;ĹŠ "#!+1¢Ŋ+ĹŠ"(1(.ĹŠÄĽ+ĹŠ #1!41(.ÄŚĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;1,ĹŠ+-ĹŠĹŠ-3#13(-,#-3ĹŠ"#ĹŠ1"ĹŠ (33ĹŠ' ~ĹŠ'#!'.ĹŠ4-ĹŠ.$#13ĹŠ,4+3(,(Äą ++.-1(ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ1."1ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+Ä&#x201C; #(-.2.ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ (-4-"".ĹŠ"#ĹŠ/1./4#232ĹŠ"#ĹŠ,4!'2ĹŠ #,/1#22ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(232ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ2#++1ĹŠ!4#1".2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1./4#232ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠÄĽ+ĹŠ #1!41(.ÄŚÄ&#x201C;

bW cÂ&#x2018;i_YW \k[ Yehj[iÂ&#x2021;W Z[ @ed 8ed@el_"@e^dB[][dZWdZIk# ]WhbWdZ$ Bei c_d[hei" YkoW ^WpWÂ&#x2039;W feZhÂ&#x2021;Wi[hbb[lWZWWbY_d[fehbW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fheZkYjehW Z[ 8hWZ F_jj" ^Wd fWiWZe kdei ZÂ&#x2021;Wi l_# i_jWdZebeifkdjeijkhÂ&#x2021;ij_YeiZ[ >ebbomeeZo8[l[hbo>_bbi$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#3++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠĹŠ#+3(5,#-3#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ"#)1;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;421ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ"~%(3.2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ"#ĹŠ

$.1,ĹŠ1 (311(ĹŠ.ĹŠ#731Â 2ĹŠ2#!4#-!(2ĹŠ"#ĹŠ !1!3#1#2ĹŠ/1ĹŠ!.-31ĹŠ4-.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ (,/+#,#-3#ĹŠ2#+#!!(.-1#,.2ĹŠ,(%.2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ!.,/13(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ(-23-3;-#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠ!# ..*ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,#-2)#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ +ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 2ĹŠ/13(!4+1(""#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ(-$.1,+ĹŠ'!#-ĹŠ"($~!(+ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.5#".2ĹŠ./!(¢-ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ#-5(1ĹŠ,#-Äą 2)#2ĹŠ(-23-3;-#.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3#73.Ä&#x201C;

/1#5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ$#!31;ĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠ+ĹŠ,#1!Äą ".ĹŠ+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ#Äą,(+ÄŚÄ&#x201C;

!# ..*ĹŠ/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠÄĽ#Äą,(+ÄŚĹŠ(-$.1,+ ĹŠÂ&#x161;BWh[ZieY_Wb<WY[Xeeafh[i[d#

jÂ&#x152;h[Y_[dj[c[dj[[bYehh[e[b[YjhÂ&#x152;# d_Ye6\WY[Xeea$YecYecefWhj[Z[ ikĂ&#x2020;i_ij[cWceZ[hdeZ[c[diW`[iĂ&#x2021;" kdWWfk[ijWZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[?d# j[hd[jfehY[djhWb_pWh[dikfbWjW# \ehcW jeZWi bWi Yeckd_YWY_ed[i _d\ehcWb[iZ[bkikWh_e$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijW dk[lW Wfb_YW#

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(,+( 8C (-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0//)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:?F :8C8?FII8EF# M@I$ >@E@8$   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//'0 mXcfi     (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'/+0.'+ g\ik\e\Z`\ek\XFC<GJ8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'(8C/''[\cX:kX%:k\%Ef% *+,/+)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J 9<E8M@;<J#9PIFE$ 8L>LJKF      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(8C(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,)('(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8K@<E:@8 M<CFQ#J@CM8E8$ @JFC@E<    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((.

Y_Â&#x152;d"gk[[ijWh|Z_ifed_Xb[WbebWh# ]eZ[beifhÂ&#x152;n_ceic[i[i"gk_[d[i j[d]WdYk[djW[d<WY[XeeafeZh|d cWdj[d[hYedl[hiWY_ed[iYediki Ă&#x2020;Wc_]eiĂ&#x2021;[dj_[cfeh[Wbc[Z_Wdj[ ICI"Y^Wj"?CeĂ&#x2C6;[#cW_bĂ&#x2030;i_d_cfeh# jWhgkÂ&#x192;\ehcWjeki[YWZWkde$ Ă&#x2020;;ijede[ikd[#cW_bĂ&#x2C6;a_bb[hĂ&#x2030;Ă&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;[bYe\kdZWZehZ[<WY[Xeea" CWhaPkYa[hX[h]"[d[bcWhYeZ[b Yed]h[ieM[X($&Ikcc_j"ZedZ[ i[[if[hWXWgk[ik[cfh[iWi[bWd# pWhWWYecf[j_hYed=cW_b">ejcW_b oOW^eefeh[bc[hYWZeZ[bWiYe# ckd_YWY_ed[ifehĂ&#x2020;[#cW_bĂ&#x2021;$

.ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ,#-2)#2

B[`eiZ[[djhWh[d[iWXWjWbbW"PkY# a[hX[h] Z_ijWdY_Â&#x152; [b dk[le fhe#

[\cX:kX%:k\%Ef%*+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+*( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 : < ; < E F#P L CP$ D < I: < ; <J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+'+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+-0/('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ8GI@D< @EK<IE8K@FE8C :FDG8EP J%8%     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF D<EFJ:8C# <C<$ E8$PF:FE;8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)(( [\cX:kX%:k\%Ef%*+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K<   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F

GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef./) mXcfi*''#''[\cX:kX%:k\% Ef%*)--.)*.'+g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8II8>8 DLEFQ# D8$ I@8$D8>;8C<E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef++) [\cX:kX%:k\%Ef%*+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#@M8E$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 Q8D9I8EF# IF9<I$@M8E[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +('8C+*'[\cX:kX%:k\%Ef% *(-))*-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 G8:?<:F#J@DFE$ <;L8I;F      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef('* [\cX:kX%:k\%Ef%*+.+-*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8E;F# CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444

ZkYjeZ[<WY[XeeaZ[bYedY[fje Z[Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YeWYjkWb"kd c[Z_egk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;b[djeĂ&#x2021; o[d\Wj_pÂ&#x152;[dbW_Z[WZ[gk[[ij[ i_ij[cW Z[\_d_h| bW Ă&#x2020;fhÂ&#x152;n_cW ][d[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ c[diW`[hÂ&#x2021;W [d ?dj[hd[j$ Ă&#x2020;De[if[hWceigk[bW][dj[ i[b[lWdj[cWÂ&#x2039;WdWoY_[hh[iki Yk[djWi Z[ Yehh[e feh [ijeĂ&#x2021;" cWj_pÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ Z[ <WY[# Xeea"gk_[diÂ&#x2021;Yed\Â&#x2021;W[dgk[[d [b\kjkhei[][d[hWb_Y[[ijWfhe# fk[ijW_dj[]hWZehW$ Ă&#x2020;DeYh[[ceigk[[bi_ij[cW ceZ[hde Z[ c[diW`[i i[h| [b Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_YeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; PkYa[hX[h]$ BWWfk[ijWZ[bWh[ZieY_Wb[i e\h[Y[h kdW Â&#x2018;d_YW fbWjW\ehcW [dbWgk[[bkikWh_eh[Y_XWo[d# lÂ&#x2021;[ikiYeckd_YWY_ed[ifeh[b \ehcWjegk[[b_`W"oWi[WĂ&#x2C6;[#cW_bĂ&#x2030;

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at

23#ĹŠ+4%1ĹŠ5(134+ĹŠ 2!¢ŊĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ4- -4#5ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ "#ĹŠ,#-2)#1~ /.1ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968

eY^Wjo[iebb[]k[Wbh[Y[fjeh[d [bi_ij[cWgk[fh[Ă&#x2019;[hW$;ikdW fhefk[ijWfWhWbWgk[i[^WX_# b_jWh|d Yk[djWi Z[ Yehh[e Yed [bdecXh[Z[bkikWh_ei[]k_Ze Z[6\WY[Xeea$Yec"Wkdgk[[ie i[h|efY_edWbo[bi_ij[cWi[h| YecfWj_Xb[Yedejheifhel[[Ze# h[iZ[Ă&#x2C6;[#cW_biĂ&#x2030;$

^_ijeh_WbZ[bWYedl[hiWY_Â&#x152;d"gk[ h[]_ijhWh| bWi Yeckd_YWY_ed[i cWdj[d_ZWi [djh[ Z_\[h[dj[i kikWh_eio]hkfeiWbebWh]eZ[b j_[cfeoi_d_cfehjWh[bc[Z_e [cfb[WZefWhW[iYh_X_h[bj[nje$ 7i_c_ice"[bi_ij[cWehZ[dW# h|beic[diW`[ifehYWj[]ehÂ&#x2021;Wi" Z[jWb\ehcWgk[[bkikWh_ej[d]W [dkdfh_c[hbk]WhbWiYedl[hiW# #1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ!'3 Y_ed[igk[cWdj_[d[Yed Ă&#x2020;Wc_]eĂ&#x2021;[d<WY[Xeea$ <WY[Xeea _d\ehcÂ&#x152; gk[  ĹŠ ;d i[]kdZe bk]Wh ikic[diW`[iZ[Yehh[ei[ [ijWh|d bWi Yeckd_YW# _dif_hWhedc|i[d[bce# Z[beY^Wjgk[[d[bĂ&#x2C6;[#cW_bĂ&#x2030; .3,(+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ (!1.2.$3Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ Y_ed[iYed][dj[gk[Ye# jWboYecei[YedeY[^eo !.-ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ deY[f[hegk[de\ehcW fWhj[Z[bWh[ZieY_Wb$O [dZÂ&#x2021;W"oYWh[Y[h|dZ[YW# "#ĹŠ!4#-32ĹŠ"#ĹŠ !.11#.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWijÂ&#x2021;f_YWiYece Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [d Â&#x2018;bj_ce bk]Wh ^WXh| '..Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ Wikdje e Yef_W eYkbjW" ,(+ĹŠ"#ĹŠ..%+#Ä&#x201D;ĹŠ kdW YWhf[jW _dZ[f[d# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ fWhWi_cfb_Ă&#x2019;YWhikkie$ Z_[dj[[dbWgk[i[WYk# !.,!.1#Ä&#x201C; KdW Z[ bWi \kdY_edW# ckbWh|d Z_h[YjWc[dj[ bei Yehh[ei Yedi_Z[hW# b_ZWZ[i Z[b i_ij[cW Z[ c[diW`[i Z[ <WY[Xeea i[h| [b ZeiXWikhW$

  ÂĄ

+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ.1ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ#-ĹŠ'.,#Äą -)#ĹŠĹŠ .)Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x2013;ĹŠÄĽ+ĹŠ+.)-.Ä&#x201D;ĹŠ!4+3.ĹŠ8ĹŠ"(5#13(".ÄŚĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ"#!+1Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ (-"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ/#++(".ĹŠ#2ĹŠ (-%Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ . 1ĹŠÄĽ-ĹŠ"#,.-(4,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠÄĽ-"#,.-(4,ÄŚÄ&#x201C; -ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠÄĽ;)1.2ĹŠ4_1$-.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ !4#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/.#2~Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+2ĹŠ,.+#23(2ĹŠ.$1#!#,.2ĹŠ "(2!4+/2ĹŠ

CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

EN QUITO VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:

arogec@gmail.com AR/79977/cc


ĹŠÄĽ,.1(1;ÄŚĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠÂ .2ĹŠ .,.ĹŠ3.".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ'.1ĹŠ+#ĹŠ3.!1~ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#1~ĹŠ1##,/+9Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 1(-"ĹŠ+ĹŠ1#"Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;9h[egk[[b:L:lWWce# fh[Y_eoZ[WbjWYWb_ZWZWf[bÂ&#x2021;Yk# h_h" fehgk[ [i kdW YeiW \Â&#x2021;i_YW bWiWjhWlÂ&#x192;iZ[?dj[hd[j^Wh|gk[ gk[j[d]egk[fh[eYkfWhc[Z[ Z[iWfWh[pYW[b:L:[dkdfbWpe YecfhWho[if[hWhWgk[bb[]k[ Z[Y_dYeWÂ&#x2039;ei"i[]Â&#x2018;dZ_`e9WaW# Wbc[hYWZeobWYWb_ZWZlWWi[h h[b"\kdZWZehZ[bWfbWjW\ehcWZ[ c[`ehĂ&#x2C6;edb_d[Ă&#x2030;$I_j_[d[ic[`eh Y_d[_dZ[f[dZ_[dj[XW`eZ[cWd# YWb_ZWZoWYY[ie_dijWdj|d[e[d YkWbgk_[h Z_ifei_j_le" [djed# ZWCK8?$ ĹŠÂ&#x161;;bWYY[ie_dijWdj|d[e"WXW`e

 Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ,4!'2ĹŠ/#12.-2ĹŠ./3-ĹŠ/.1ĹŠ5#1ĹŠ/#+~!4+2ĹŠ.ĹŠ#2!4!'1ĹŠ,Ă&#x152;2(Äą !2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#"Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,/.13-3# Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ+,!#-,(#-3.Ŋ¢/3(!.ĹŠ!48.ĹŠ#23;-"1ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

Y[i" Ă&#x2C6;]Wc[ el[hĂ&#x2030;Ă&#x2021;" fhedeij_YÂ&#x152; 9WaWh[b$ ;b[nf[hje[ij|Yedl[dY_ZeZ[ gk[de^WXh|dWZW[djh[[bY_d[ [?dj[hd[j[dkdfbWpeZ[Y_dYe WÂ&#x2039;ei0bWif[bÂ&#x2021;YkbWil_W`Wh|dZ[bW ]hWdfWdjWbbWWbWh[Z"ZeiefY_e# d[i gk[ Ă&#x2020;i[ Yecfb[c[djWdĂ&#x2021;" o YkWbgk_[hejhei_ij[cWZ[[nfbe# jWY_Â&#x152;dj[dZh|kdĂ&#x2020;c[hYWZecko f[gk[Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ 9WaWh[b"gk[[ij|[cXWhYWZe [d kdW ]_hW fWhW fheceY_edWh CK8?"_dZ_YÂ&#x152;gk[[blÂ&#x2021;Z[eXW`e Z[cWdZW[d?dj[hd[j[ibWĂ&#x2020;Â&#x2018;d_YW efehjkd_ZWZZ[YecXWj_hbWf_hW# j[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;ogk[lWWYWcX_WhĂ&#x2020;jeZei beiWif[YjeiZ[bd[]eY_ejhWZ_Y_e# dWbZ[bY_d[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;KdW h[WYY_Â&#x152;d gk[ c[ [d# Yk[djhe Yed \h[Yk[dY_W" [if[# Y_Wbc[dj[Z[bei[`[Ykj_leiZ[bei [ijkZ_ei Y_d[cWje]h|\_Yei" [i gk[bei_dj[hdWkjWide[ij|dZ_i# fk[ijeiWfW]Whfeh[bYedj[d_Ze Ă&#x2C6;edb_d[Ă&#x2030;"o[ie[i\Wbie$BW][dj[ fW]Wfeh[bWYY[ieobWYeceZ_# ZWZĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; [b h[ifediWXb[ Z[ [ij[i[hl_Y_e$

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ

BWhWf_Z[p[d[bWYY[ie"bWZ_ife#

d_X_b_ZWZZ[beijÂ&#x2021;jkbei"bWYWb_ZWZ Z[beilÂ&#x2021;Z[eiokdWe\[hjWWXk[d fh[Y_e[ij|fhef_Y_WdZekdWk# c[djeZ[bdÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWi gk[i[Wd_cWdWfW]Whfehl[h Yedj[d_Zei[dbWh[Z$ Ă&#x2020;9h[egk[bW_dZkijh_Wi[[ij| ZWdZeYk[djWZ[bfeZ[hZ[bWZ_i# jh_XkY_Â&#x152;dZ_]_jWb"[ij|[cf[pWd# ZeWl[hbWYecekdWWbj[hdWj_lW cko feZ[heiW fWhW iWYWh h[d# jWX_b_ZWZWikif[bÂ&#x2021;YkbWiWbWh]e fbWpeĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ CK8?"kdi_ij[cWZ[lÂ&#x2021;Z[e XW`eZ[cWdZWfh[i[dj[[d?dj[h# d[jo[dbWYediebWFbWoIjWj_ed )" e\h[Y[ Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ o Yb|i_YeĂ&#x2020;Z[YWb_ZWZĂ&#x2021;XW`eZeice# ZWb_ZWZ[i"[bWbgk_b[h_dZ_l_ZkWb ZkhWdj[i_[j[ZÂ&#x2021;WiebWikiYh_f# Y_Â&#x152;d c[dikWb W YWcX_e Z[ kd WYY[ie_b_c_jWZeWbYWj|be]eZ_i# fed_Xb[$ (2/.-( (+(""

BWi[cWdWfWiWZW"CK8?"gk[oW [ij|Ă&#x2019;hc[c[dj[_dijWbWZe[d;i# jWZeiKd_Zei"bb[]Â&#x152;W'.fWÂ&#x2021;i[iZ[ ;khefWo7i_W$;ij|Z_ifed_Xb[ [di_[j[_Z_ecWioWYjkWbc[dj[ Yk[djWYed-&&$&&&kikWh_ei$ BW_Z[Wikh]_Â&#x152;[dkdYW\Â&#x192;Z[

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

ĹŠĹŠ ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ.1+"ĹŠ(-#,ĹŠ.4-"3(.-ĹŠ"#ĹŠ 13(-ĹŠ !.12#2#Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ!3;+.%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 3~34+.2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠÄĄ).82ĹŠ,15(Äą ++.22ĹŠ8ĹŠ"#2!.-.!("2ĹŠ#2/#1-".ĹŠĹŠ2#1ĹŠ "#2!4 (#132ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ*1#+ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+2ĹŠ++#%1;ĹŠ+ĹŠ ,(++1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ42ĹŠ,#1!".2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ&#x2014;23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201D;ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠ+#Äą ,-(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#2!-"(-5.2Ä&#x201D;ĹŠ4231+(ĹŠ 8ĹŠ4#5ĹŠ#+-"Ä&#x201C;ĹŠ

Jea_eYkWdZe9WaWh[bgk_iel[h Ă&#x2C6;?dj^[ceeZ\ehbel[Ă&#x2030;Z[Med] AWhMW_ode\k[YWfWpZ[beYW# b_pWhbW$;b^[Y^eZ[[ijWh[dkde Z[beifWÂ&#x2021;i[ic|iYed[YjWZeio YedcWoehWdY^eZ[XWdZWZ[b ckdZe o de feZ[h WYY[Z[h W f[bÂ&#x2021;YkbWi[ijh[dWZWi[dbei\[i# j_lWb[i Z[ 9Wdd[i" L[d[Y_W e IWdI[XWij_|d"^_peWbj[YdÂ&#x152;be]e fbWdj[Whi[ckY^WiYeiWi$ Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;WYh[WhkdW[nf[h_[d# Y_W[dbWgk[fkbiWhWi[bĂ&#x2C6;fbWoĂ&#x2030;[ _dijWdj|d[Wc[dj[[cf[pWhWiW l_i_edWhbWf[bÂ&#x2021;YkbW"fehgk[oe de gk_[he [if[hWh kdW Z[iYWh# ]W d_ jWcfeYe gk_[he XW`Whc[ kdfhe]hWcWfWhWZ_i\hkjWhbeĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;9WaWh[b$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

A

VERBAL EMBUSTE, TRAMPA

ŏ ĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ

ARTERIA DEL

ASTRO REY

CORAZÓN CIUDAD DE PERÚ

OBEDECER VELOCIDAD,

 ACCIÓN

RELIGIOSA

BATRACIO

FRAGANCIA

DE LOAR

LIEBRE DE LA PATAGONIA CONDIMENTO

RATA EN

ROMANO

INGLÉS

DERRAMAR

PARAFINA

LÁGRIMAS

BRUÑIR

CICATRIZ,

GITANO

BELLACO

ENFERMEDAD PADECIMIENTO

ALUMINO COCHE, AUTOMÓVIL

PUMA EN INGLÉS

ALTIVO PRESUNTUOSO

CREMA DE LA

L!CHE APARATO RADIOLOCALIZADOR

-Ĕũ#-ũ+ũ5("ũ1#+ũ

PECHO

SARNA

EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA SANTO EN

NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE

FURIA IMPACTO EN INGLÉS

PORTUGUÉS

LITRO

ũũ

ACTRIZ DE

LA PELÍCULA GRETA

UNIDAD DE MEDI-

BÁSCULA

DA DE PRESIÓN

ACTOR DE LA

NACIÓN

LA SOMBRA DE

GATO EN

PELÍCULA

DIGNIDAD,

PUNDONOR

FANGO

INGLÉS

C

O

U

T

H

E

R

R

O

ARTÍCULO

COLLADO FEMENINO

DIOS DEL VINO

O

C

A

B

NAVE

O

R

O

ARGOLLA VENERAR PAPAGAYO

A

M

R

O

M

A

N

A

C

A

CIUDAD DE VENEZUELA PATO

A

N

C

L BÁSCULA

N O D

SÍMBOLO DE CALCIO

TRIUNFAR

N

DIGNIDAD PAPAL

G

A

T

E

R

I

RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL APÓCOPE DE

B

A

T

R

A

TANTO

A

P E

RATA EN INGLÉS

R

O CIUDADANO, CORTÉS

DANZADOR EN INGLÉS

L A

N

R

CONVICTA

A

R

PARAFINA

L

A

O

B

RATA EN

A

R

MES DEL AÑO

DIOS DEL AMOR

LISTA

R O

PERRO

R

S A

DONAR

R

SÍMBOLO DE SODIO

A

N

D

O

R

A

CIUDAD DE COLOMBIA

L

A

T

M

A

T

A

R

R

E

C

ACOMETER, TAPAR ENGORDAR A LOS ANIMALES

R

A

N

A N A I D CELEBRIDADES S E <D@C=@J:?<I (/,($(0(0 A L HLàD@:F8C<DÝE%I<8C@Qä C L <JKL;@JFJF9I<<JK<IF$ S <HLàD@:8%GI<D@FEF9<C R I ;<HLàD@:8<E(0')% A N ARCAJADA

ÍMBOLO DE RADIO

SÍMBOLO DE

TOQUE MILITAR AL AMANECER

N

C

A

A

S

S T A

A R SEÑALAR LA TARA

APOSENTO

UTENSILIO

S

DE COCINA

GENERACIÓN, RAZA

O

CEREMONIA PRINCESA INCA

D

E

ROENTGEN

R ADORAR AIREAR, AGOSTAR

S

I A

MIEDO

I ESTADO DE ASIA APÓCOPE DE PAPÁ

VASCA

S

P

A

M

A

R

T

LISTA

A

E

N

R O

A

L

LLEGADA

PATO

A

E

T PLATERO

MANTO BEDUINO TORERO

MAQUE

T

SÍMBOLO DE NOBELIO

TRECHO DE UN CAMINO

DELTA

N

D O

CARNADA,

CAER DANDO

CARNAZA

VUELTAS CIUDAD DE FRANCIA

DIMINUTA

SÍMBOLO DE CALCIO

OMEGA

CANICA SECO, ESTÉRIL

Ċŋ 

 }

+.,ũ-ũ2(+(. ĸĈĒĎćĹ

ŗũ ũKdZ‡WYece^eodWY[[dCW# Zh_ZkdWZ[bWi_djƒhfh[j[ic|i

!.ũ!(38ũĉćĉćĔũ!(4""ũ24 3#11;-#ũ#-ũ( #1( b[iYWi__diefehjWXb[i[dl[hWde$ 9edijhk_ZW [d kd Yh|j[h oW [n_ij[dj[ Z[ kd a_bŒc[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZf[hj[d[Y_[dj[WkdW c_dW WXWdZedWZW [d bW feXbW# Y_ŒdZ[C_hd_oo"[dI_X[h_WZ[b ;ij[Hki_W"bWl_ZW[d;Ye#Y_jo i[ Z[iWhhebbWh‡W [d jehde W kd d‘Yb[eY[djhWb"[d[bgk[i[[d# YedjhWh‡WdbWcWoehfWhj[Z[bWi _d\hW[ijhkYjkhWi" c[Z_Wdj[ bWi gk[i[h[Wb_pWh‡Wdbeifh_dY_fWb[i Z[ifbWpWc_[djei"gk[fehikZ_i# fei_Y_Œdo\ehcW"i[bb[lWh‡WdW YWXeZ[\ehcWl[hj_YWb$7Z[c|i"

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ1#+(91ũ5()#2ũ1#+!(.-".2ũũ24ũ 31 ).ēũ#-31.ũ"#ũ24ũ;1#ũ+ .1+ũ!.-31;ũ !.-ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ24ũ/"1#ũ.ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ(,/+(ă04#ũ24ũ5("ũ/1ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă!!(ē

ũũ

: ũ } 

ũ  ũ ě µ9Œce WjhW[h jkh_ice W I_X[h_W5 Kd [ijkZ_e Z[ Whgk_j[YjkhW Yh[[ ^WX[h [d# YedjhWZebWiebkY_ŒdYed[bfhe# o[Yje;Ye#Y_jo(&(&"kdWY_kZWZ ikXj[hh|d[WXW`ekdW_cfed[dj[ Y‘fkbWZ[Yh_ijWbYedYƒbkbWi\e# jelebj|_YWigk[fhefehY_edWh‡Wd bW[d[h]‡Wd[Y[iWh_WfWhWWXWi# j[Y[hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWi'&& c_bf[hiedWigk[YWXh‡Wdogk[ gk[ZWh‡Wd h[i]kWhZWZWi Z[ bWi j[cf[hWjkhWi [njh[cWi gk[ i[ h[]_ijhWd[dbWpedW0]ƒb_ZWi[d _dl_[hdeoYWbkheiWi^WijWd_l[#

:ũũ

ATINAR

GUERRILLA

A YUNQUE DEL

REPERCUSIÓN

S

A

L

TREINTA DÍAS CABO, RONZAL DONAR

U

B

GUALDAPOLVO

PERFORAR

OPERAR

O

A

IGUAL

TRABAR,

PELÍCULA DOCTOR MUERTE

R

M

PREMIO, GRATIFICACIÓN

O REPEERCUSIÓN

VOLCÁN DEL ECUADOR

ACTRIZ DE LA

I

R A

INGLÉS

C

R

T

ESTRELLA EN

E

E

E

A

INGLÉS

T

A SANTO EN PORTUGUÉS BURLA FINA DISIMULADA

N

DEL MAL

LIEBRE DE LA PATAGONIA

RÍO DE ESPAÑA

A

O

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+2ũ2.!(!(.-#2ũ 8ũ04#ũ4"ēũ8ũ242ũ2.!(.2ũ04#11;-ũ,8.1ũ #2/!(.ēũ .2ũ24-3.2ũ+#%+#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ "#ũ,-#1ũ$5.1 +#ũ/1ũ4"ēũ#!4#1"#Ėũ

.2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũ

ACABADO

C

A SALUDO INDIO

BELLACO

CARBONO

S

DIOSA GRIEGA

ACTOR DE LA PELÍCULA SUPERMAN VUELVE

ŗũũ

ONDA

SÍMBOLO DE DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

^  ũ

GASTADO,

Solución anterior R

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ24ũ5("ũ2#ũ/1."4!#-ũ!, (.2ũ(,/.1ı 3-3#2ũ+.2ũ!4+#2ũ+#ũ/.131;-ũ,8.1ũ +( #13"ũ8ũ,"41#9ũ#2/(1(34+ēũ#!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342(2,.ũ,-3#-(#-".ũ+ũ 2#1#-(""ē

DESCANSAR

CONTINENTE

LA SOSPECHA

FWjh_Ya@Wd[[ikd^ecXh[ gk[jhWXW`WYececƒZ_kc j[b[l_i_le^WijWgk[ik\h[kd Zkhe]ebf[YkWdZeikck`[h[ ^_`WiedWi[i_dWZWi$7fWhj_h Z[[djedY[i"Z[Y_Z[kiWhiki ^WX_b_ZWZ[ifWhWjhWXW`Wh YeceZ[j[Yj_l[[d[b:[fWh# jWc[djeZ[?dl[ij_]WY_Œd Z[9h‡c[d[iZ[9Wb_\ehd_W oZ["[ijW\ehcW"WokZWh[d bWh[iebkY_ŒdZ[beiYWieiZ[ Wi[i_dWje$I[h_[Z_h_]_ZWfeh :Wl_Z8Whh[jj"9^h_iBed]o :Wl_ZDkjj[h$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũũ+ũ#2/(1(ı 34+(""ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ .2ũ5()#2ũ04#ũ /+-# ũ2#ũ/4#"#-ũ!.-!1#31ēũũ#!4#1"#Ėũ -ũ242ũ,-.2ũ#23;ũ/1.%1,1ũ24ũ$#+(!(""ũ 8ũ/1.%1#2.ē

ESPECIE DE

ŗũũ

  ĔũĉĊĖćć

 ũũ

NIÑO DE

ĔũĉĉĖćć

+ũ,#-3+(23

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 13#ũ"#ũ2#1ũ!.-23-3#ũ#-ũ24ũ!11#1ēũ#ũ /!(#-3#ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ+%.ũ#7%#1".2ēũ#!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ -( .2ēũ

SÍMBOLO DE

DISPERSO

PAREJA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-3(1;ũ,8.1ũ%423.ũ/.1ũ!.,/13(1ũ!.-ũ 242ũ,(%.2ũ#731-)#1.2ēũ14/.2ũũ+.2ũ04#ũ $1#!4#-3ũ/4#"#-ũ/.131+#ũ31-04(+(""ũ #2/(1(34+ēũ1.8#!3.2ũ"#ũ5()#2ũ8ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ "1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ē

  ũũ

SEÑAL

DE RAZA

:WdIj[l[9Whh[b"Yebkc# d_ijW[dkdf[h_ŒZ_YebeYWb" l_l[Yed[bh[Yk[hZeZ[ik[i# feiW\Wbb[Y_ZWoZ[Z_YWZefeh Yecfb[jeWikijh[i^_`Wi$Ik l_ZWYWcX_WYkWdZeYedeY[ WCWh_[@kb_[jj[8_deY^["bW dk[lWdel_WZ[ik^[hcWde c[deh:Wd9eea$

 ũũ

CORRIDO HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

GRITO TAURINO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ$.1,ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(-"ũ8ũ.1"#-"ũ 2#ũ/+(!ũũ!"ũ4-ũ"#ũ+2ũ#3/2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5("ēũ1ũ"ēũ#+ũ 4#-ũ #23".ũ$~2(!.ũ8ũ+ũ #++#9ũ3(#-#-ũ,4!'ũ 1#+#5-!(ũ8ũ 42!1;ũ2(#,/1#ũ,-3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē

TERMINACIÓN

[ijWpedWY[djhWbWbX[h]Wh‡Wkd fkdj[heY[djheZ[_dl[ij_]WY_Œd$ ;b|h[Wh[i_Z[dY_WbZ[bWY_k# ZWZi[kX_YW[d[bfheo[Yje[d[b fh_c[hd_l[boYedijWZ[l_l_[d# ZWiYedj[hhWpWi[nj[h_eh[iYed l_ijWiWkdXeigk[Y[djhWbl_i_# Xb[oWYY[i_Xb[Z[iZ[YkWbgk_[h fkdjeZ[bWÈY_kZWZ#`WhZ‡dÉ"i[# ]‘d[b[ijkZ_eZ[Whgk_j[YjkhW 78;b_iBjZ"gk[WÒhcWgk[[b fh_dY_fWbeX`[j_le[iÆYh[Whkd dk[le[ij_beZ[khXWd_iceYed# Y[djhWZe[dYecfb[jWWhced‡W YedbWdWjkhWb[pWÇ$

fefkbWh[iofh[ij_]_eiWi[d[b |cX_jeZ[bWYWdY_Œdc[bŒZ_YW [dYWij[bbWde$BWfej[dY_WleYWb Z[IWd8Wi_b_e"oikfh[Y_i_Œd od_j_Z[p[d[b\hWi[eiediki YWhWYj[h‡ij_YWic|iZ[ijWYWXb[i$ ;ijWYWdjWdj[[ifW‹ebWl_l_Œ ikifh_c[heiW‹ei[dI[l_bbW oBk]e$;dbWYWf_jWbZ[ik fW‡i[ijkZ_Œ<_beie\‡W"B[jhWi oFi_Yebe]‡W[dbWKd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di["Wdj[iZ[_d_Y_Whi[ YeceYWdjWdj[YedckY^eƒn_je [d'/-+$Ikl_][dY_WWhj‡ij_YW i_]k[_djWYjW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ (2$143#ũ"#ũ24ũ+( #13"ũ8ũ#2/!(.ũ#5(3-".ũ !.,/1.,#3#12#ũ#-ũ4-ũ1#+!(¢-ũ8ũ04#ũ +#ũ2#1;ũ"($~!(+ũ"/312#ēũ ũ!1#3(5(""ũ 1#+!(.-"ũũ242ũ-#%.!(.2ũ4,#-3ēũ #!4#1"#ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ 5+.1ĝ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-31ũ+ũ/.2( (+(""ũ"#ũ4-ũ !, (.ũ"#ũ1#2("#-!(ũ#+ũ!4+ũ+#ũ/.131;ũ ,8.1ũ43.-.,~ēũ#2#.2ũ"#ũ2+(1ũ"#ũ24ũ /~2ũ-3+ēũ#!4#1"#ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ !.1)#ũ8ũ5+.1ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ'#1,-.ũ.ũ/1(#-3#ũ!#1!-.ũ/4#"#ũ 1#+(91ũ4-ũ5()#ũ.ũ(-"#/#-"(912#ėũ#23.ũ+#ũ ++#-1;ũ"#ũ.1%4++.ũ8ũ$#+(!(""ēũ#ũ/4#"#-ũ /1#2#-31ũ,4!'2ũ,.5(+(9!(.-#2ũ8ũ5()#2ũ !.13.2ēũ#!4#1"#Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ#-$.!1;ũ#-ũ(-!1#,#-31ũ242ũ1#!412.2ũ #2/(1(34+#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ+.2ũ04#ũ 3#-%-ũ,8.1ũ(,/.13-!(ũ/1ũ"ēũ #!4#1"#ĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ3-ũ'4,-ũ+ũ '4,(+""ũ5#1""#1ĝ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ ."1;ũ#7/1#212#ũ8ũ!.,/.1312#ũ 43_-3(!,#-3#ũ8ũ#23.ũ+#ũ"1;ũ4-ũ$4#13#ũ 2#-2!(¢-ũ"#ũ#,-!(/!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ-.2ũ84"-ũũ5.+1ũ ,48ũ+3.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3#1-,#-3#ũ"ēũ%.91;ũ"#ũ+( #13"ũ"#ũ #2/~1(34ēũ23ũ+( #13"ũ+#ũ"1;ũ$.13+#9ũ /1ũ2+(1ũ"#+-3#ũ8ũ+4!'1ēũ#!4#1"#Ėũ 23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ2#1ũ"(%-(""ũ '4,-ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

}

} 

  

 ĹŠ

} 

ĹŠ

#-"1.ĹŠ #22(-#. ĸÄ&#x201C;ĹŠ1%#-3(-Äš

#-"1.ĹŠ #22(-#. ĸÄ&#x201C;ĹŠ1%#-3(-Äš

81.4,; ĸĚ

}  ĹŠ Â&#x;

}  ĹŠ ĹŠ  

#1--".Ŋ ,1%.Ŋ ĸ.8!;Ě

-(#+Ŋ +2#1. ĸ(!+.Ŋ2#2Ě

} 

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;

.1%#Ŋ .-3#-#%1.Ŋ ĸ Ě

-2.2/#!'".ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ 

?cfh[Z[Y_Xb[$7iÂ&#x2021;[ij|bWLk[b# jWgk[^W[djh[]WZe[bĂ&#x2C6;cW_bbejĂ&#x2030; WcWh_bbeWjh[iZ_\[h[dj[iYec# f[j_Zeh[i" [d ik fWie feh ?XW# hhW"IWdBeh[dpeo;ic[hWbZWi$ 7o[hb[jeYÂ&#x152;[bjkhdeWbWh][dj_de B[WdZheC[ii_d[e"gk_[d^_peik Whh_XeWbW[hefk[hjeZ[JWY^_dW ;ic[hWbZWi[d)^ehWi'(c_# dkjeio)+i[]kdZei$ KdW[jWfW[nfbei_lWgk[fWh#

j_Â&#x152;Z[IWdBeh[dpe[djh[cÂ&#x2018;i_YW Z[cWh_cXW[djedWZWfeh[b]hk# fe8[h[iÂ&#x2018;of_dY^Wpei$ BWc[jWlebWdj[Z[IWd7]ki# jÂ&#x2021;d *' ac [cf[pÂ&#x152; W cel[h bW YWhh[hW$@eiÂ&#x192;8ed[]WdÂ&#x152;beiY_dYe fkdjeigk[b[f[hc_j[dkX_YWh# i[i[]kdZe[d[ijWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" ZedZ[:Wd_[b8Wbi[he[i[bbÂ&#x2021;Z[h$ Ikf[hWZe [ij[ i[Yjeh" i[ Z_e kdW\k]WZ[i[_iYehh[Zeh[i$;d#

jh[[bbeii[[dYedjhWXWdB[WdZhe C[ii_d[e"HWc_he9WbfWo7b[n 7jWfkcW$ ;ij[]hkfeZ[[iYWfWZeibb[]Â&#x152; WiWYWhb[i^WijWYkWjhec_dkjei o (, i[]kdZei Z[ Z_\[h[dY_W Wb f[bejÂ&#x152;d[d[bgk[l[dÂ&#x2021;WdbeiĂ&#x2C6;\W# leh_jeiĂ&#x2030;_dYbk_ZeB_XWhZeD_Â&#x2039;e"[b fehjWZehZ[bWYWc_i[jWZ[bÂ&#x2021;Z[h$ 9ed[iWl[djW`Wi[fhedeij_# YWXWgk[^WXhÂ&#x2021;Wkddk[lebÂ&#x2021;Z[h$ HWc_he9WbfWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb \k[^WijW)a_bÂ&#x152;c[jheiWdj[iZ[bW c[jW[bdk[lefehjWZehZ[bĂ&#x2C6;cW_# bbejĂ&#x2030;Yebehieb"f[heik\h_Â&#x152;kdYW# bWcXh[gk[b[eXb_]Â&#x152;Wf[ZWb[WhW kdiebef_[$ :[[ijei[Wfhel[Y^Â&#x152;7jWfk# cWDWh_Â&#x2039;e"gk_[d_XWWW]WhhWh [bb_Z[hWje"Ă&#x2019;dWbc[dj[[bWh][dj_#

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ%#-#1+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#3/

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ #-"1.ĹŠ #22(-#.ĹŠ ĸ#+#!!(¢-ĹŠ1%#-3(-ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ,(1.ĹŠ+/ĹŠ ĸ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŊ!4".1ĚŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x152; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ+#7ĹŠ3/4,ĹŠ ĸ. #1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1( .Ä&#x201D;ĹŠ.+., (ĚŊĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 21#+ĹŠ1,(#-3.ĹŠ ĸ.8!;ĹŊ.+., (ĚŊ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ ( 1".ĹŠ( .ĹŠ ĸ-5(+Ä&#x201C;ĹŠ.+., (ĚŊ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;

deC[ii_d[e"WZ[c|iZ[]WdWhbW [jWfWl[ij_h|^eoZ[WcWh_bbe"kd _dieif[Y^WZefWhWfehjWhbW[d[b Ă&#x2019;dWbZ[bWLk[bjWWb;YkWZeh$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ4!'.ÄĽĹŠ!149¢Ŋ/1(,#1.ĹŠ +ĹŠ,#3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#3/Ä&#x201C;



+Ŋ1%#-3(-.Ŋ #-"1.Ŋ #22(-#.Ŋ %-¢Ŋ+Ŋ#3/Ŋ"#Ŋ8#1Ŋ#-31#Ŋ-Ŋ

.1#-9.ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/14# Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

-ĹŠ,(+%1.ĹŠ 2+5ĹŠĹŠ !1;ĹŠ

 Ä Ä&#x2021;

 ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.+., (ĹŠ !.,/Â  ĹŠ12(+ 9ebecX_WZ[hhejÂ&#x152;feh'#&W7h# ][dj_dWoWYecfWÂ&#x2039;Wh|W8hWi_b [d[b9Wcf[edWjeCkdZ_Wb<[# c[d_de"gk[i[Z[iWhhebbWh|[d 7b[cWd_W [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ BWi Ă&#x2C6;YWh_eYWiĂ&#x2030;YedĂ&#x2019;hcWhed[bjÂ&#x2021;jkbe be]hWZe[dbW\[Y^WWdj[h_eh"Wb l[dY[h)#'W9^_b["Z[fWieb[ Z_[hedkdWcWdeWbYecX_dWZe Ă&#x2C6;9W\[j[heĂ&#x2030;fWhWgk[YbWi_Ă&#x2019;gk[$ 9ebecX_WdWi" Wh][dj_dWi o Y^_b[dWi" bb[]Whed W bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^WZ[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW"gk[ i[Ykcfb_Â&#x152;[d;YkWZeh"Yedef# Y_ed[i Z[ ^WY[hi[ Z[b i[]kdZe YkfeWbCkdZ_Wb$BWl_Yjeh_W[hW [bÂ&#x2018;d_Yeh[ikbjWZegk[b[ii[hlÂ&#x2021;W Wbeijh[iYecX_dWZei$ ;bjWdjeWdejWZefeh=_i[bbW 8[jWdYekhjWbc_dkjeY_dYeZ[b i[]kdZej_[cfeobWYedi[Yk[d# j[ YWÂ&#x2021;ZW Z[b [b[dYe Ă&#x2C6;7hWkYWdeĂ&#x2030; fei_X_b_jWhedbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ bWiZ_h_]_ZWifehH_YWhZeHepe$ BWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZWZ[b^[nW# ]edWbĂ&#x2019;dWbZ[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW i[Z_ifkjÂ&#x152;[d[b[ijWZ_e7jW^kWb#

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠÄĽ1(.!ÄŚĹŠ 13'Ŋĸ"#1#Äą !'ĚŊ"#,.231¢Ŋ/.104#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ $43 .+(23ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

+33#1ĹŠ/1#,(ĹŠĹŠ +2ĹŠ!,/#.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ .2#/'ĹŠ

+33#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ#-31#%1ĹŠ +ĹŠ!./ĹŠ"#ĹŠ!,/#¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ)4%".12ĹŠ 12(+# 2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ,4-"(+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ "#ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ$4#13#ĹŠ++45(ĹŠ04#ĹŠ2./.13¢Ŋ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ3'4+/Ä&#x201D;ĹŠ/1./(Äą !(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ/1#,(!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+!.ĹŠ"#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ "#+ĹŠ3;-Ä&#x201C;

fWZ[Gk_je$BW\k[hj[bbkl_W\k[ kdeZ[bei_dl_jWZeiZkhWdj[bei Zei fWhj_Zei o [d bW feij[h_eh fh[c_WY_Â&#x152;d$

ĹŠ#2!4"1ĹŠ, 3# ĹŠ/#-2ĹŠ/4". #,/31ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ!.-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/1ĹŠ!1#!#-31ĹŠ 242ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C;

Bei dÂ&#x2018;c[hei cWdj_[d[d Yed Z[ioKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW*& l_ZWWCWYWh|[dik_dj[dY_Â&#x152;d YW_]Wd[dikih[if[Yj_leifWhj_# Z[f[hcWd[Y[h[dbWI[h_[7Z[b Zei"Wdj[Ebc[Ze[dIWdje:e# XWbecf_Â&#x192;[YkWjeh_Wde"bk[]eZ[ c_d]eo;c[b[Y[dbWYWf_jWbZ[ _]kWbWh'#'Yed8WhY[bedW"[d[b bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[d[i[ehZ[d$ cWhYe Z[ bW l_]Â&#x192;i_cW fh_c[hW ;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeZ[7cXWjeĂ&#x2030;[dYk[d# \[Y^WZ[bYWcf[edWjedWY_edWb$ jhWkdWfei_X_b_ZWZ[d[b]ebfhe# BeiWcXWj[Â&#x2039;eiiedÂ&#x2018;bj_cei[d c[Z_e" fehgk[ bei Ă&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030; bWjWXbWWYkckbWZWYed)/ j_[d[d#(.obeiĂ&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; fkdjeioc[dei((Z[]eb : #(&"WiÂ&#x2021;gk[i_jh_kd\WdZ[# Z_\[h[dY_W$ X[d [if[hW feh bei ejhei Feh [b [b[dYe Ă&#x2C6;9[b[ij[Ă&#x2030; h[ikbjWZei$ WdejÂ&#x152;FWjh_Y_ePkh_jWWbei   FehikfWhj[8WhY[bedW -*c_dkjei"c_[djhWigk[ [d\eYWikc_hWZW[dbegk[ fWhWbeiĂ&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030;be^_pe@kWd i[h|bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dfeh[bj[hY[h 7dWd]edÂ&#x152;Wb.($ Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" FWhWiWblWhi["[b[gk_fegk[ \h[dj[W:[fehj_leGk_je$FWhW Z_h_][@Wd_eF_djeZ[X[l[dY[h [ijei Zei fWhj_Zei" HkXÂ&#x192;d :W# [d[bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djhe"Wdj[;b hÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;W[djh[dWZehZ[bYkWZhe DWY_edWb [d Gk_je o [if[hWh Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;defeZh|YedjWhfWhW[b gk[;ifeb_"gk[j_[d[*(kd_ZW# Yecfhec_ieZ[_ZW"Yed<[hdWd#

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

#!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+,#".ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ !1;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ÄąÄ&#x2019;

Ze>_ZWb]e"gk_[diWb_Â&#x152;[nfkbiWZe [d[bYecfhec_ieZ[Wo[hoh[Y_X_# h|ZeifWhj_ZeiZ[ikif[di_Â&#x152;d$

.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ!4/. H_l[hFbWj[Z[;YkWZeh[?cXW# XkhWiedbeiZeiYbkX[igk[f[# b[WdfehYedi[]k_h[bYkfegk[ h[ijWfWhWbWI[h_[7oWYecfW# Â&#x2039;WhWB_]W:[fehj_lWKd_l[hi_# jWh_W Z[ Be`W" gk[ i[ YediW]hÂ&#x152; YeceYWcf[Â&#x152;dZ[bWFh_c[hW8 bW i[cWdW Wdj[h_eh" Yed be gk[ ikX_Â&#x152;WbWc|n_cWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[b XWbecf_Â&#x192;dWY_edWb$ 7cXWi [iYkWZhWi ]WdWhed iki h[if[Yj_lei [dYk[djhei  Z[ bWl_]Â&#x192;i_cWfh_c[hW\[Y^Wo[d bWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZWbkY^Wh|dfeh Yedi[]k_h[bWdi_WZeWiY[die$

Bei _cXWXkh[Â&#x2039;ei j_[d[d bW c[`ehefY_Â&#x152;dfWhWYbWi_Ă&#x2019;YWh"Wb j[d[hZeifkdjei-+c|igk[ H_l[h -)" WZ[c|i [b Â&#x2018;bj_ce [dYk[djhe be Ykcfb_h| Z[ be# YWb"c_[djhWigk[[b[gk_feZ[ bW Ă&#x2020;8WdZW he`WĂ&#x2021; ` k ] W h |  Z [  l_i_jWdj[$ ?cXWXkhW \k[ W CWY^WbW o Z[hhejÂ&#x152;feh(#&WbYed`kdjeZ[b 7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp"[gk_fegk[[ij| Yecfhec[j_ZeYed[bZ[iY[die$ ;d YWcX_e" H_l[h ^_pe h[i# f[jWhikYWdY^WoZ[hhejÂ&#x152;'#&Wb YWcf[Â&#x152;ddWY_edWb$  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠ, 3#Â .ĹŠ"#)-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ

(%ĹŠ04(#1#ĹŠ13($(!1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1

  Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C;

;bfWhj_Zegk[Y_[hhWbWl_]Â&#x192;i_cW \[Y^WZ[bYWcf[edWje[YkWjeh_W# deZ[\Â&#x2018;jXebbeW\hedjWh|d^eo B_]WZ[Gk_jeo;bDWY_edWb"[d [b[ijWZ_e9WiW8bWdYWZ[iZ[bWi '/0)&$BeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;gk_[h[dhWj_Ă&#x2019;# YWh[bfh_c[hbk]WhZ[bW[jWfW fWhWZ_ifkjWhbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e Wdj[;c[b[YoYedY[djhWhi[[d [bfWhj_ZeZ[lk[bjWZ[bWI[c_Ă&#x2019;# dWb[iZ[bW9efWIkZWc[h_YWdW \h[dj[W?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b Wfh[jWZe YWb[dZWh_e Z[ Yej[`eigk[j_[d[dbeiĂ&#x2C6;kd_l[h#

i_jWh_eiĂ&#x2030;b[^Wbb[lWZeW`kdjWh jh[ifWhj_Zei[dkdWiebWi[cW# dW$ ;b fh_c[he be `k]Wh| ^eo" c_[djhWigk[cWÂ&#x2039;WdW&/0&& i[c_Z[Wb:[fehj_leGk_jeo[b `k[l[iWfWhj_hZ[bWi'/0)&Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW [d7h][dj_dW$ Feh[iWihWped[i[bYWcf[Â&#x152;d ikZWc[h_YWde[if[hWZ[hhejWh WbeiĂ&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030;ohWj_Ă&#x2019;YWh ikdecXh[[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWc# f[edWje dWY_edWb" gk[ i[ Z_i# fkjWh|[dZ_Y_[cXh[$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ+ .2ÄŚĹŠ31 Äą )-ĹŠ/#-2-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ./ĹŠ4",#1(!-Ä&#x201C;


(ĹŠ#7/+(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ -(ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 



 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

-".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !11#1ĹŠ#7(%#-ĹŠ /1#,(.2ĹŠ#!.-¢,(Äą !.2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ'#1,#Äą 3(2,.ĹŠ

BW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b <[ij_lWb 7jbÂ&#x192;j_# Ye?dj[hdWY_edWbĂ&#x2C6;BWHkjWZ[bei LebYWd[i'+AĂ&#x2030;_d_Y_Â&#x152;^WY[Wfhen_# cWZWc[dj[c|iZ[kdWÂ&#x2039;e"Yed[b e\h[Y_c_[djeZ[gk[i[hÂ&#x2021;WkdeZ[ bei[l[djeiZ[fehj_leic|i_cfeh# jWdj[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;dbeieh]Wd_pWZeh[i"[d[b \[ij_lWbi[YedjWhÂ&#x2021;WYedbWfh[i[d# Y_W Z[ _cfehjWdj[i \edZ_ijWi Z[ A[d_WoejheifWÂ&#x2021;i[i"beih[fh[i[d# jWdj[iZ[bW[b_j[WjbÂ&#x192;j_YWdWY_edWb" bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[kdb_XheYedbW X_e]hW\Â&#x2021;WZ[beiĂ&#x2C6;>[hcWdei@Wc_Ă&#x2030;" fh[c_ei[YedÂ&#x152;c_YeiZ[fh_c[hW fWhWjeZWibWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi"YWc_i[# jWi fWhW jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i" YeX[hjkhW _d\ehcWj_lW Z[ lWh_ei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dWd_l[b dWY_edWb" _dYbk_Zei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d gk[ jhWdic_j_hÂ&#x2021;Wd [d Z_h[Yje[bZ[iWhhebbeZ[bWYecf[# j[dY_W"[djh[ejhei$ ;bYbkX7jb[jWiZ[9h_ijeIfehji WjhWlÂ&#x192;iZ[ikh[fh[i[djWdj[">Â&#x192;Y# jeh JWf_W" _d_Y_Â&#x152; bei jh|c_j[i" bW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bfheo[YjeZ[feh# j_le"ieY_Wb_pWY_Â&#x152;doXÂ&#x2018;igk[ZWZ[ beiWkif_Y_eih[gk[h_Zei[dZ_ij_d# jWi_dij_jkY_ed[i$ 7bĂ&#x2019;dWbi[_dlebkYhÂ&#x152;Wb=eX_[h#   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ,-($#231.-ĹŠ24ĹŠ(-!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C; de Ckd_Y_fWb Z[b 9WdjÂ&#x152;d BWjW# Ykd]W"oi[WdkdY_Â&#x152;YedjWhYed[b ]W"Wdj[beie`eiZ[bWjb[j_icedW# Z[ bW Yecf[j[dY_W [d [b [ijWZ_e WlWbZ[bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[o Y_edWb[d_dj[hdWY_edWb$ ckd_Y_fWbBW9eY^W"[igk[[beh# bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdW ;i[bYWieZ[ZeiZ[feh# ]Wd_pWZehZ[bWYWhh[hWiÂ&#x2021;[djh[]Â&#x152; Z[7jb[j_ice$ j_ijWiYedZ_iYWfWY_ZWZZ[ fWhj[Z[beifh[c_ei[YedÂ&#x152;c_Yei" I_d[cXWh]e"Wc|iZ[b  ĹŠ dWY_edWb_ZWZYebecX_WdW" be^_pel_i_jWdZeWWb]kdeiZ[feh# Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W gk[l_W`WhedZ[iZ[ikbk# j_ijWi[dbei^ej[b[i[dbeigk[[i# gk[ [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje 3+#32ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4Äą ]WhZ[eh_][d"h[Yehh_[dZe jWXWd^eif[ZWZei$ ""ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ _dj[djÂ&#x152;WYbWhWhbWih[ifed# #231~-ĹŠ/1#/Äą c|i Z[ (/&& a_bÂ&#x152;c[jhei Ă&#x2020;7bb| [d [b [ijWZ_e bW ][dj[ be 1-".ĹŠ4-ĹŠ".!4Äą iWX_b_ZWZ[i gk[ j[dÂ&#x2021;W [d ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#)Ä&#x201D;ĹŠ fWhWfWhj_Y_fWh[d[b[l[d# gk[hÂ&#x2021;W gk[cWh" [Y^Whb[ ]Wieb_dW jehdeWbZ[iWhhebbeZ[b\[i# /1ĹŠ/1#2#-31+.ĹŠ jeZ[fehj_le$ oYWdZ[bW"ZWhb[ehj_]W"beiWjb[jWi j_lWbfkXb_Y_ZWZofh[ijW# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ Begk[c|ibeiWgk[`W [ijWXWdckoe\kiYWZei$$$"Wde# #/.13#Ä&#x201C; Y_Â&#x152;dZ[b[iY[dWh_eZ[feh# deiÂ&#x152;be[i[bj[cW[YedÂ&#x152;# iejheiWjb[jWiYedZ_iYWfWY_ZWZ j_le"d_bWi_dij_jkY_ed[i ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ c_Ye"i_defh_dY_fWbc[dj[ deiZ_`egk[Â&#x192;beh]Wd_pWZeh_XWW 5+.1¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ gk[ WXWb_pWhed [b [l[dje "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ(+5(.ĹŠ [bgk[i[^WoW`k]WZeYed Wb^ej[b1YkWdZebb[]Â&#x152;[ijWXWd[h# 4#11ĹŠ/.132ĹŠ Z[fehj_le" d_ bei c[Z_ei ikZ_]d_ZWZ"Wbdeh[Y_X_h l_eie" Yed Z_d[he f[he d[hl_eie (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ [i# bW jejWb_ZWZ Z[b fh[c_e $$$deiZ_eWkdeikdWYWdj_ZWZo    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ3+#32ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; 1#%(2311.-ĹŠ4-ĹŠ 3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ jkl_[hed Ă&#x2C6;f[dZ_[dj[iĂ&#x2030; Z[ e\h[Y_Ze" o fWhW kde Z[ WejheiejhW"f[hedkdYWĂ&#x2019;hcWcei 3+#32Ä&#x201C; bWYWhh[hW"d_bWic|iZ[)+ [ijeiWjb[jWi"Wb^WXÂ&#x192;hi[b[ d_h[Y_Xeid_dWZW"oZ[iZ[[i[ce# pWZehc[[ij|Z_Y_[dZegk[oeieo c[dje[djh[]WZe$ [cfh[iWi [ _dij_jkY_ed[i jhWjWZe Yece Ă&#x2020;jhWĂ&#x2019;YWdj[ c[djede^[ceiiWX_ZedWZWZ[ kd jhWĂ&#x2019;YWdj[ Z[ X_bb[j[i" f[he Â&#x192;b Ă&#x2020;C[ YWcX_Â&#x152; [b X_bb[j[ Z[ '&& gk[Ă&#x2019;]khWhedYeceWkif_Y_Wdj[i Z[X_bb[j[i\WbieiĂ&#x2021;"YkWdZeh[YbW# Â&#x192;bĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;[bZ[fehj_ijW$ jWcX_Â&#x192;db[Z_eW8ohedWjb[jWkd ZÂ&#x152;bWh[i"Z_Y_[dZeZ[bWdj[Z[bWFe# Z[b[l[dje"^WdXkiYWZekdW[n# cÂ&#x152;fehkdX_bb[j[Z['&&ZÂ&#x152;bWh[i X_bb[j[Z[+&oejheZ[(&\Wbiei"Wb b_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wbgk[[bX_bb[j[[ijWXW fb_YWY_Â&#x152;de^W][d[hWZeefehjkd_# \Wbi_Ă&#x2019;YWZegk[i[b[^WXhÂ&#x2021;W[djh[# .-.1ĹŠ8ĹŠ2(-!#1("" _]kWbgk[WEb][hLÂ&#x192;b[p"gk[b[Z_e Xk[de"oc[Z_e.&ZÂ&#x152;bWh[ic|i" ZWZ[iZ[Wd|b_i_i[djehdeW[ijW ]WZeYecefWhj[Z[bfh[c_e[Ye# @^ed7blWhWZe"[iejheWjb[jWYe# kdX_bb[j[\WbieZ[(&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"Z[# gk[ZWdZekdiWbZeZ[(&ZÂ&#x152;bWh[i1 \Wbb_ZWWYj_l_ZWZ$ dÂ&#x152;c_Ye$ becX_Wde Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ jWbbÂ&#x152;7blWhWZe$ f[he [ie [i be Z[ c[dei" oe ieo fWhj_Y_fÂ&#x152;[dbWĂ&#x2C6;BWHkjWZ[beiLeb# ;d[ij[YWie"7blWhWZeh[jehdÂ&#x152; kdW f[hiedW ^edhWZW" W c_ c[ 7(%#-ĹŠ242ĹŠ/1#,(.2 %.2ĹŠ"(2/#12.2 YWd[i'+AĂ&#x2030;$7iki(.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" WGk_jebk[]eZ[bWYecf[j[dY_Wo Zk[b["c[i_[djeW\[YjWZefehgk[ BWi YeiWi i[ W]hWlWd WÂ&#x2018;d c|i" 9WhbeiF_dpÂ&#x152;d"Z[+*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" i[kX_YÂ&#x152;[d[bj[hY[hbk]WhZ[bWYW# Wb_dj[djWhYecfhWh[dkdW\WhcW# ^WijW c[ Z_`e gk[ c[ ^WXÂ&#x2021;W [d# fehgk[lWh_eiZ[beiZ[fehj_ijWi be]hÂ&#x152;kX_YWhi[[d[bfh_c[hbk]Wh j[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;I_bbWZ[FWi[eĂ&#x2030;"fehbegk[ Y_W"b[_d\ehcWhed[d[bbk]Whgk[ `k_Y_WZe$$$"c_^e`WZ[l_ZW[ij| fWhj_Y_fWdj[i]WdWZeh[iZ[Wb]k# Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;I_bbW Z[ FWi[eĂ&#x2030;" ikfh[c_e[hWZ[(&&ZÂ&#x152;bWh[i$;b [bX_bb[j[de[hWl[hZWZ[he$ b_cf_W"Wc_c[Zk[b[gk[ZWÂ&#x2039;[d dWiYWj[]ehÂ&#x2021;WiZ[bWYecf[j[dY_W" l[dY_[dZeWWjb[jWiZ[h[decXh[ fW]ebeh[Y_X_Â&#x152;YedX_bb[j[i\Wbiei" 7bZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[bkd[ifh_c[he c__cW][d[d[b;YkWZeh"kdfWÂ&#x2021;i [ij|d h[YbWcWdZe bei fh[c_ei Yece[b[YkWjeh_WdeĂ&#x203A;d][b<Wh[i$ Wb_]kWbgk[^WXhÂ&#x2021;WeYkhh_ZeYed Z[del_[cXh["7blWhWZeh[jehdÂ&#x152;W gk[c[^WZWZeckY^eĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152; e\h[Y_ZeifehikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ ;bfh[c_egk[b[Yehh[ifedZÂ&#x2021;W[hW ejheiZ[fehj_ijWi$ BWjWYkd]WfWhWf[Z_hi[b[YkcfbW 7blWhWZe$ ;bi_b[dY_eZ[ckY^eii[Yjeh[i Z[ +&& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he h[Y_X_Â&#x152; bW Ă&#x2020;xb eh]Wd_pWZeh c[ cWdZe Yed[bfW]eo]hWY_WiWbWWokZWZ[ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dlebkYhWZeiZ[\ehcWZ_h[YjWYed c_jWZ$Begk[deiWX[dckY^ei '&&ZÂ&#x152;bWh[iYedkdWjb[jWZ[Gk_# bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"be]hÂ&#x152;h[Ykf[hWh _dj[djÂ&#x152;eXj[d[hbWl[hi_Â&#x152;dZ[>Â&#x192;Y# Ă&#x2C6;BWHkjWZ[beiLebYWd[i'+AĂ&#x2030;"iÂ&#x152;be Z[beiWjb[jWi]WdWZeh[igk[[n_# je"i_[dZe[i[X_bb[j[\Wbie"[bX_bb[# [b Z_d[he YWdY[bWZe o Wkc[djWh jehJWfW"i_d[cXWh]edeYedj[ijW Z[`WkdWcWbW_cW][dZ[BWjWYkd# ]_[hed bW fh[c_WY_Â&#x152;d Wb jÂ&#x192;hc_de j[dei_hl[o^eo[dZÂ&#x2021;W[beh]Wd_# [bcedjeZ[bfh[c_e^WijW[bce# ikY[bkbWh$


ŏĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

ĈćĒĐČ


 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

QUINTA EN PUJILĂ?

AC/76534/cc

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?

 

8 cuadras, 1 casa grande, 2 casas pequeĂąas, 1 galpĂłn, cerramientos total, ĂĄrea de parqueaderos, fonos: 022258267 / 084437819

Ä&#x160;


  

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;FEFM<EF;< CF:@M@C;<C:8EKFE J8C:<;F :8IK<C;<I<D8K<

J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\# \c [Â&#x2C6;X D`Â&#x201E;iZfc\j m\`ek`el\m\ [\ ;`Z`\dYi\ [\c [fj d`c [`\q# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZ$ k\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\[\kXccXe1 GI@D<IF%$<cgi\[`fj\\eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X GXiifhl`X<cfp8c]Xif#9Xii`fJXe =\c`g\#\ecXZXcc\DÂ&#x201E;o`Zf<8$(0- p('[\8^fjkf% J<>LE;F%$Cfj c`e[\ifj ^\e\iX$ c\jjfecfjj`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% EXk`m`[X[ :_Xe^fcfdX# Zfe leX cfe^`kl[[\(+#*'d\kifj% JLI%$ :Xcc\ DÂ&#x201E;o`Zf# Zfe leX cfe^`kl[[\(+#+'d\kifj% <JK<%$Gifg`\[X[[\cJi%DXel\c Dljf#ZfeleXcfe^`kl[[\))#'' d\kifj% F<JK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% <jg\iXeqX:_Xj`^lXjÂ&#x2C6;e#ZfeleX cfe^`kl[[\)(#.'d\kifj% K<I:<IF%$<cgi\[`f\j[\]fidX `ii\^lcXi#gcXef#ZfeZ\iiXd`\ekf [\ Ycfhl\# gfj\\ cfj j\im`Z`fj [\ clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ p ZXeXc`qXZ`Â?e2k`\e\le}i\XkfkXc [\ *('#'' d\kifj ZlX[iX[fj p hl\ XZklXcd\ek\ \jk} [\jkil`[f cfhl\\iXle^Xcc`e\if% :L8IKF%$ <c XmXcÂ&#x2019;f \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef Ă?I<8 *('#''d) GI<:@FLE@K% +'#'' GI<:@FKFK8C ()%+''#'' <c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc [\c Y`\e `edl\Yc\ \j \c [\ ;F:< D@C :L8KIF:@<EKFJ ;FC8I<J ()%+''#'' %$ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f 2 gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# X cXj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xi} \c [`\q gfi Zl\ekf ('  [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jk\ Alq^X[f% DXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ gif$ gfiZ`feXi}e \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f% :XljX Ef%)--$ )''JXeD`^l\c[\JXcZ\[f#FZklYi\ )-[\c)'('% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f[\cAlq^X[f =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj =&('..+!(--'

ALQ>8;FJ<>LE;F;< CF:@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C

8 C8 ;<D8E;8;8 <C@Q89<K? :I@JK@E8 :8E>L@ 98J8EK<J :FEC8;<D8E;8GI<J<EK8;8 GFI<C8:KFI;I%B?I@JK@8E >@LJJ<GG< :FEJK8EK<

KFII<J# D8E;8K8I@F ;< ;@<>F><FM8EEP:8@Q8CL@J8 HL@D9@K8 AL@:@F;@MFI:@F KI8D@K<M<I98CJLD8I@F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 Al`Z`fEf%)'('$'.(+ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X#al\m\j(+[\fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_') M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ZXljX#\ed`ZXc`[X[[\ Al\qK\iZ\if[\cf:`m`c\eZXi^X[f [\c Alq^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%(-/. [\c ', [\ FZklYi\ [\c )'('%$<ecfgi`eZ`gXc1?XY`\e[f \c XZkfi# [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkXXek\i`fi#j\ZXc`]`ZXXcX [\dXe[Xhl\Xek\Z\[\[\ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXd`k\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X#gfi\cXZkfi2ZÂ&#x2C6;k\j\c\XcX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX <C@Q89<K? :I@JK@E8 :8E>L@ 98J8EK<J# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\j\i\Xc`qXi}e\elef[\cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p :Â?[`^f :`m`c# ZfeZ\[`\e[fc\ X cX [\dXe[X[X hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?egf[i}ZfdgXi\Z\iX al`Z`f[\ef_XZ\icfj\j\^l`i}\e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$Gfi\o`jk`i[fjd\efi\j gifZi\X[fj \e \c dXki`dfe`f# gifmÂ&#x201E;Xj\[\le:liX[fi8[c`k\d# [\j`^eXe[fc\:liX[fiX8[c`k\d X cX j\Â&#x152;fiX <JK?<I HL@D9@K8 IFEHL@CCF#hl`\ei\gi\j\ekXi} X cfj d\efi\j 9ipXe Jk\\m\e p <i`Zb =XYi`Z`f :X`qXcl`jX :Xe^l`c%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;Xp\c[fd`Z`c`fal[`Z`XcEf% (-'hl\\cXZkfij\Â&#x152;XcXgXiXjlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ :Â&#x2C6;k\j\pefk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] ;i%J\^le[f:Xe[fD\e[`\kX# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c <eZXi^X[f Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('...!(--)

I[\c< :@K8:@FEAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 <OKI8:KF

AL@:@F1FI;@E8I@F GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F EÂ&#x2014; +''$)'(' 8:KFI81 ;I8% D8I@8 @J89<C =<IE8E;<Q 8CM8I<J ;<D8E;8;FJ1 ?;IFJ ;< M@:KFI 8CM8I<Q 9FE@CC8 P FKIFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j 0 [\ 8^fjkf [\ )'('# cXj ((_,/% M@JKFJ1

Ä&#x2039;Ä&#x2039; 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`jkX [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`$ kfjc\^Xc\jgXiXj\iXZ\gkX[XXc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiX$ d`k\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f%$ ;\ Zfe]fid`[X[Zfe\c8ik%('''[\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c @ejZi`YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif[\cXGifg`\[X[[\\jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X%$ :l\ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p \c j\Â&#x152;fi GifZliX[fi J`e[`Zf [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\ CXkXZle^X%$ <e d\i`kfXcaliXd\ekfi\e[`[fgfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj j\Â&#x152;fi\j1 M`Zkfi C\fe`[Xj 8cmXi\q 9fe`ccX# DXi`X ;`^eX M`\iX GXZ_\Zf# >Xcf 8eÂ&#x2C6;YXc#K\i\jX:ldXe[}Ă?cmXi\q M`\iX% ?l^f <d`c`f Ă?cmXi\q 8pXcXp9\ik_X[\cG`cXiĂ?cmXi\q :fii\X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \e 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj [\e Zfek\jkXZ`Â?e X cX d`jdX \e \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fjgficXXZkfiX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] ;i%J\^le[f:Xe[fD\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X#FZklYi\/[\c)'('%$ :\ik`]`Zf%$ AlXeDXc[feX[f8ifZX%$ J\Zi\kXi`f*if%:`m`c% =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('-*(!(-+,

ALQ>8;FGI@D<IF;< CF:@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C

J\ c\ _XZ\ jXY\i X cfj j\Â&#x152;fi\j AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P D8I@8 K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF#hl\\e\jkXal[`ZXkliX# j\_Xgifgl\jkfcfhl\j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 AL8E AFJ< :?8:FE LzF> ;<D8E;8;FJ1 AFJ< CL@J :?8:FE LzF> P D8I@8 K8K@8E88M<E;8zF8>LIKF F9A<KF1 <A<:LK@MF E%$')(,$ )'('CD:L8EK@81(-%'''#'' ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X#d`Â&#x201E;iZfc\j.[\XYi`c [\c )'('# cXj ('_).% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X p gfi \c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\jZcXiX# Zfdgc\kX p gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f<a\Zlk`mf%$;\Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik%+)* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p \c Z\ik`]`ZX[f Zfe]\i`[f gfi \c j\Â&#x152;fiI\^`jkiX[fi[\cXGifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X# j\ fi[\eX\c<D98I>Fhl\X]\Zk\e

X cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj ]`eZX[fj \e \c Y`\e `edl\Yc\ lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X AlXe DfekXcmf# [\ gifg`\[X[ [\c \a\ZlkX[f1 AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj p d}j Zfe[`Z`fe\j ZfejkXe \e \c i\]\i`[fZ\ik`]`ZX[fhl\fYiX[\c gifZ\jf#gXiXcXgi}Zk`ZX[\\jkX [`c`^\eZ`X#f]Â&#x2C6;Z`\j\Xcj\Â&#x152;fiA\]\ [\c:fdXe[f[\Gfc`ZÂ&#x2C6;X:fkfgXo` E%(*#X]`e[\hl\j\[\j`^e\le 8^\ek\ [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X X jl ZXi^f gXiX hl\ [\ XZl\i[f Xc el\mf :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc giXZk`hl\ \c \dYXi^f ZfealekXd\ek\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j ;\gfj`kXi`fj Al[`Z`Xc\j [\ \jk\ :XekÂ?e# i\Xc`qX[X cX [`c`^\eZ`X gfi cfj d\eZ`feX[fj ]leZ`feXi`fj#efk`]Â&#x2C6;hl\j\Xcj\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX \e cfj c`Yifj Zfii\jgfe[`\ek\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P D8PI8 K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF# \e \c cl^Xi [fe[\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\ife \eZfekiX[fj gfi `ek\id\[`f [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi [\ \jk\ ;`jki`kf# gXiX hl\ leX m\qZ`kX[fjgX^l\efgifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c XZkfi AlXe AfjÂ&#x201E; :_Xe^f LÂ&#x152;f^# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# [fd`Z`c`fp[\]\ejfi[\j`^eX[fj gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jkXAl[`ZXkliXcX;iX%D\iZ\[\j M\^XM`ccXZiÂ&#x201E;j%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j ( [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj ('_**% M@JKFJ1 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi AlXe AfjÂ&#x201E; :_Xe^f LÂ&#x152;f^# A\]\ [\ 8^\eZ`X [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;Blccb` NXj`Ă&#x2030; Ck[X%# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cfj [\dXe[X[fj AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P  D8PI8 K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF# ZÂ&#x2C6;k\j\cfj X \jkfj d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ Â&#x201E;jkX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\c Xlkf `e`Z`Xc p Â&#x201E;jkX gifm`[\eZ`X2 X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[fj p kiXejZlii`[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e#gX^l\ecXfYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\C\p%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$;i%Cl`jM`ccXZiÂ&#x201E;jC\Â?e#Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# j`^l\e cX Z\ik`]`$ ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e# ] %$ ;iX% D\iZ\[\jM\^XM%J\Zi\kXi`X%Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\pc\gi\m\e^f[\cXfYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\Z`kX[f%$:\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM% J<:I<K8I@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('./.

8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :@K8:@FEAL;@:@8C8CJ<zFI D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% /+.$ )''/$I%C% 8:KFI1 D8I@8 8>LJK8 DFC@E8 :8D8:?F \e jl ZXc`[X[ [\ I\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c98E:FG@:?@E:?8:%8% ;<D8E;8;F1 D8EL<C =<IE8E;FA8:FD<>I8EA8 :L8EK@81 JF9I<>@IF GFI C8 JLD8 ;< J<@J D@C KI<:@<EKFJJ<J<EK8PF:?F ;FC8I<J :FE EFM<EK8 P KI<J:<EK8MFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;<C8K8:LE>8%$CXkXZle^X#(, [\ <e\if [\c )''0% CXj ((_+-%$ M@JKFJ%$8mfZfZfefZ`d`\ekf[\ cXgi\j\ek\ZXljX#\ed`ZXc`[X[ [\Al\qK\iZ\if[\cf:`m`cp\e m`ikl[[\cjfik\fc\^Xci\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\# \e Zfej\Zl\eZ`X kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f Xlef[\cfjj\Â&#x152;fi\jAl\Z\j[\ cf :`m`c [\ Hl`kf# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[f gX^l\ f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# X cfj[\]\ejfi\jpZXj`cc\ifal[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fgficXXZkfiX#XjÂ&#x2C6;Zfdf cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\% EFK@=@HL<J<% ;i% J<>LE;F :8E;F D<E;@<K8 AL<Q :<IK@=@:F%$ Ji% AL8E D8C;FE8;F8IF:8 J<:I<K8I@F Al`Z`fEf%)''/$'/+. ALQ>8;F K<I<:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j (+ [\ XYi`c [\c )'('# cXj '/_**% 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcfjXlkfj\c\jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# ZÂ&#x2C6;k\j\Xc[\dXe[X[fJi%DXel\c =\ieXe[f A}Zfd\ >iXeaX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX#\elef[\cfj[`Xi`fj[\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I%J<>LE;F:8E;F D<E;@<K8 AL<Q JI%AL8ED8C;FE8;F8IF:8 J<:I<K8I@F Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[p CF :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\ifal[`Z`XcgXiXgfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%:\ik`]`Zf% AlXeDXc[feX[f8ifZX J<:I<K8I@FALQ>8;F K<I:<IF;<CF:@M@C C8K8:LE>8 ?Xp]`idXj ?Xplej\ccf ]&('0*.!(-/(

<OKI8:KF :@K8:@FEAL;@:@8C

:8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ ?@AF )'('$((+' 8:KFI81 ;FCFI<J :8@Q8 CFM8KF I<:C8D8;F1 G<;IF G89CF :8@Q8CFM8KF ?@AF1 <;@JFE O8M@<I#D8PI8 8C<O8E;I8#P D8I@LO@ EF?<C@8 : 8 @ J 8 :?FCFHL@E>8% ALQ>8;F GI@D<IF  ;< C8 E@z<Q P 8;FC<:<E:@8  ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j (' [\ J\gk`\dYi\ [\c )''0# cXj '/_+,%$M@JKFJ%$8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX\e d`ZXc`[X[[\Al\qGi`d\if[\cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f gfi \c :feZ\af EXZ`feXc[\cXAl[`ZXkliXd\[`$ Xek\8ZZ`Â?e[\g\ijfeXcEf%,'-$ ;EG [\ ]\Z_X (* [\ XYi`c [\ )'('% CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\$ Z\[\gi\j\ekX[Xgfi;FCFI<J :8@Q8 CFM8KF \e ZfekiX [\ G<;IF G89CF :8@Q8 CFM8KF# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX  p i\Â&#x2019;e\ cfj  i\hl`j`kfj \jkXY$ c\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf -.  [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ %$Gfi ZlXekf cX XZkfiX   ;FCFI<J :8@Q8 CFM8KF YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi G<;IF G89CF :8@Q8 CFM8KF j\ [`j$ gfe\hl\j\cXZ`k\gficXgi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef[\cfjg\i`Â?[`Zfjhl\Z`iZl$ cXe\e\jkXZ`l[X[[\CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX%$<e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k\id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX lck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXiX Zfe \c kiXd`k\ [\ cX ZXljX %$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj(*+p(+([\c:Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aXcXg\ej`Â?e8c`d\ek`Z`X#j\]`aX cX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXcXcXZXek`[X[[\Z`\e$ kf KI<@EK8 P KI<J ;äC8I<J dXjcfjjlYj`[`fjpfkifjY\e\]`$ Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`j$ kiXi\c[\dXe[X[fj\Â&#x152;fiG<;IF G89CF :8@Q8 CFM8KF X ]Xmfi [\jlj_`afjD8I@LO@EF?<C@8# D8PI8 8C<O8E;I8 p <;@JFE O8M@<I :8@J8 :?FCFHL@E>8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif [\ cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj[\ZX[Xd\j#XgXik`i[\c m\`ek\ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(' ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\iZXeZ\cX[Xgfi\c;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliX cX j\Â&#x152;fiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f %$ <c [\dXe[X[f XeleZ`XiX jl gil\YX _XjkX +/ _fiXjXek\j[\cX]\Z_X[\i\Xc$ `qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX %$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?i$ iXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# 8ek\efi [\c 8ik`Zlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\c [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi G<;IF G89CF :8@Q8 CFM8KF gfikX[fi [\ cX Z\[lcX Ef ',').)'+'$) _XjkX hl\\jk\Alq^X[fi\jl\cmXcfhl\ Zfii\jgfe[X# f]Â&#x2C6;Z`\j\  Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e %$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ Z\[`[X Xc j\Â&#x152;fi ;i% B?I@JK@8E :FEJK8EK<%$8^iÂ&#x201E;^l\j\Xcgif$ Z\jfcX[fZld\ekXZ`Â?egi\j\e$ kX[X gfi cX 8ZkfiX%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% :Â&#x2019;dgcXj\ ] ;i%  AX`d\ 8cY\ikf M\i[\qfkf :XdgXÂ&#x152;X#Al\qK\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\C\p% CXkXZle^X# (* [\ FZklYi\ [\c )'(':\ik`]`Zf ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX% J<:I<K8I@F =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&(',0-!(-*0

ALQ>8;FEFM<EF;< CF:@M@C;<C:8EKFE J8C:<;F :@K8:@FEAL;@:@8C

8:KFI81<CM@8@JFC@E8CFG<Q :8IM8C ;<D8E;8;F1:8ICFJ8CFEJF G<I8CMFJ8I89@8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 ;@MFI:@F M<I98C JLD8I@F :8LJ8Ef1+()$)'(' <e Zfej\Zl\eZ`X# XZl[f X L% p [\dXe[f# \e al`Z`f m\i$ YXc jldXi`f# X :Xicfj 8cfejf G\iXcmfJXiXY`X#\c[`mfiZ`fgXiX hl\ L[%# \e j\ek\eZ`X# j\ j`imX [\ZcXiXi[`jl\ckf\cmÂ&#x2C6;eZlcfdXk$ i`dfe`Xchl\d\le\XÂ&#x201E;c%$=le[f d` [\dXe[X \e cX ZXljXc ((X%# `eZ`jf j\^le[f# [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((' [\c:Â?[`^f:`m`c%$ ALQ>8;FEFM<EF;<CF:@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ), [\ FZklYi\ [\c )'('% CXj ((_)0%$ M@JKFJ%$ 8MF:FZfefZ`d`\ekf[\CXgi\$ j\ek\ZXljX\em`ikl[[\cjfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf p _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\e$ Z`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[Xhl\j\ZXc`]`ZX\jZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ Gfi ZlXekfcXXZkfiXXZldgc`[fZfe cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\Xc[\dXe[X[fJi%:8ICFJ 8CFEJF G<I8CMF J8I8M@8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j p Zfele`ek\imXcf[\fZ_f[Â&#x2C6;Xj[\

leX glYc`ZXZ`Â?e X cX fkiX# hl`\e cf Zfek\jk\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc#YXafgi\m\eZ`fe\j[\c\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# :Xj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfigXiXi\Z`Y`ijljefk`]`ZXZ`f$ e\jpcX]XZlckX[hl\c\Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\pglYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e Fi[Â?Â&#x152;\q#al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ \e c\^Xc ]fidX [\ cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% JXeD`^l\c[\JXcZ\[f#FZklYi\ )0[\c)'('% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f[\cAlq^X[f =`idX@c\^`Yc\ ?Xp[fjj\ccfj ]&('.+)!(-,.

ALQ>8;FJ<>LE;F;< CF:@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C

8 C8 ;<D8E;8;8 <LC8C@8 D8I@:<C8 >L<II<IF J@CM8 :FE C8 ;<D8E;8 GI<J<EK8;8 GFI <C 8:KFI ?L>F <=I8@E M8CC<AF :L<E:8 AL@:@F1;@MFI:@F KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 Al`Z`fEf%)'('$',(. ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j * [\ X^fjkf [\c )'('# cXj ('_'/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\qK\iZ\if[\cf:`m`c\eZXi^X[f [\cAlq^X[f#d\[`Xek\f]`Z`fEf% ((*'$;GO$(' [\c (- [\ alc`f [\c )'('% <e cf gi`eZ`gXc _XY`\e[f \c XZkfi# [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkXXek\i`fi#j\ZXc`]`ZXXcX [\dXe[Xhl\Xek\Z\[\[\ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X#gfi\cXZkfi#ZÂ&#x2C6;k\j\c\XcX [\dXe[X[X<LC8C@8D8I@:<C8 >L<II<IF J@CM8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e\elef[\cfj;`Xi`fj hl\j\\[`kXe\e\jkXZ`l[X[[\ CXkXZle^X#XjÂ&#x2C6;ZfdfkXdY`Â&#x201E;e[\ cX Z`l[X[ [\ 8dYXkf d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p :Â?[`^f :`m`c# ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ X cX [\dXe[X[X hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gf[i} ZfdgXi\Z\i Xal`Z`f[\ef_XZ\icfj\j\^l`i} \ei\Y\c[Â&#x2C6;X%$Gfi\o`jk`i[fj_`afj gifZi\X[fj \e \c dXki`dfe`f gifmÂ&#x201E;Xj\ [\ le :liX[fi 8[$ c`k\d2gi\m`fXcX[\j`^eXZ`Â?e\c XZkfi aljk`]`hl\ cX _fefiXY`c`[X[ [\ cX g\ijfeX hl\ [\Y\ j\i [\j`^eX[X# XZfdgXÂ&#x152;Xe[f Zfg`Xj [\ cXj Z\[lcXj [\ cXj [fj g\ijfeXj hl\ XmXc`qXe# [\Y`[Xd\ek\ efkXi`X[Xj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Ef% )+0 hl\ \c XZkfi j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ :Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i%J\^le[f:Xe[fD\e[`\kX# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c <eZXi^X[f Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p% ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('0.,!(-/+

<OKI8:KF :@K8:@äEAL;@:@8C

:8LJ8 Ef% ()*,$)'(' 8C@D<EKFJG8I8CFJ?@AFJ 8:KFI1 N8J?@E>KFE B<M@E P8E<Q>8CCF I<:C8D8;81 <CJ8 A<8E<K? >I8EA898CJ<:8 D<EFI1 ;8@M@J 8I@<C P8E<Q >I8EA8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# Al\m\j + [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_*,% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q8[alekf[\cAlq^X[fGi`d\if [\cXE`Â&#x152;\qpcX8[fc\jZ\eZ`X%(%$ CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi N8J?@E>KFE B<M@E P8E<Q >8CCF \e ZfekiX [\ <CJ8 A<8E<K? >I8EA8 98CJ<:8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\% )%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi N8J?@E>KFE B<M@E P8E<Q >8CCF YXaf aliXd\ekf[`Z\hl\\j`dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX<CJ8A<8E<K?>I8EA8 98CJ<:8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\gficXgi\ejXd\[`Xek\ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ \eki\ leX p fkiX% <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX I\ZcXdX[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\[Â&#x2C6;Xj[\jglÂ&#x201E;j[\cXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% *%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfjXikÂ&#x2C6;Zlcfj(*+p(+([\c:Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX cX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc X cX ZXek`[X[ [\ J<J<EK8 P :@E:F ;FC8I<J:FEM<@EK<PF:?F :<EK8MFJ d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi cX [\dXe[X[X

j\Â&#x152;fiX<CJ8A<8E<K?>I8EA8 98CJ<:8 X ]Xmfi [\ jl _`af ;8@M@J 8I@<C P8E<Q >I8EA8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c feZ\ [\ fZklYi\ [\c )'(' ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?ehl\[\Y\i}j\iZXeZ\cX[X gfi cX ;\dXe[X[X \e cX Zl\ekX [\c9XeZf[\>lXpXhl`chl\gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\Â&#x152;fiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f% +%$ CX [\dXe[X[X XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX% ,%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi \c 8Zkfi ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cXI\ZcXdX[X%-%$:fdfd\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX<CJ8A<8E<K?>I8EA8 98CJ<:8gfikX[fiX[\cXZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% ','*(**.($) _XjkXhl\\jk\Alq^X[fi\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e% .%$ CX i\ZcXdX[X i\e[`i} :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc \e \c [Â&#x2C6;X p _fiX j\Â&#x152;XcX[fj gXiX cX 8l[`\eZ`X èe`ZX gi\m`f Xc aliXd\ekf [\ C\p% /%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef%0+j\Â&#x152;XcX[fgfi\c8ZkfiXjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc j\Â&#x152;fi ;i% Ă?E><C K@>J<% 0%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X gfi cXgXik\8ZkfiX%$EFK@=@HL<J<% ]  ;i% <;N@E A8M@<I M8CC< IF98PF%Al\q8[alekf% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\C\p CXkXZle^X#(/[\Efm`\dYi\[\c )'('% :<IK@=@:F%$ 8Y^% 8cY\ikf 8id\e[}i`q ?\ii\iX J<:I<K8I@F8;ALEKF ALQ>8;F 8;ALEKF ;< C8 E@z<QP8;FC<J:<E:@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('0-)!(-/*

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ('(*'-'(.,# \og\[`[X gfi cX :ffg% <c JX^iXi`f2 X ]Xmfi [\ GL:F KF8G8EK8 9PIFE A8M@<I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&('.++ C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($ (-'-0.$(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ :8E;F :8II@CCF >@J<CC B8K?<I@E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX[Xij\% =&('0./

98E:FILD@z8?L@ HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(,.--*.'' Eif% :XikfcX (.-*(0)''(/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0('-( XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',*-..('' Eif% :XikfcX(---(//'(/*[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0('-) XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'+-.'/-'' Eif% :XikfcX(-.++'+'(0-[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0('-* XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'--)00-'' Eif% :XikfcX (-/.-.+'(*( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0('-+ XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+-)-,0'' Eif% :XikfcX (.+0+).''.( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0('-, XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',,**(+'' Eif% :XikfcX (.*'())'**, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0('-- XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /')+'/+('' Eif% :XikfcX(-./0--')..[\c9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0('-. XX


"v/&)-Ĺ&#x2039;)&#-#)(,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(',#(Ĺ&#x2039;(),. #12.-+ĹŠ#2/#!(Äą +(9".ĹŠ(-5#23(%ĹŠ +2ĹŠ!422ĹŠ04#ĹŠ .1(%(-1.-ĹŠ#23#ĹŠ -4#5.ĹŠ/#1!-!#Ä&#x201C;

KdW\hÂ&#x2021;WjWhZ[Yedbbkl_WWYecfW# Â&#x2039;Â&#x152;WbW\WjWb_ZWZ[dbWYWhh[j[hWZ[ bWfhel_dY_Wo[igk["kdWfWh[dj[ ZÂ&#x2021;WjhWdgk_beĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;YedkdWjhW# ][Z_Wgk[[dbkjWWkdW\Wc_b_W$ ;hWdbWi',0*+Wfhen_cWZWc[d# j[YkWdZef[hiedWbZ[bWKd_ZWZZ[ ?dl[ij_]WY_ed[iZ[7YY_Z[dj[iZ[ Jh|di_jeoZ[b9k[hfeZ[8ecX[# heiZ[BWjWYkd]W"\k[hedWb[hjWZei Z[kdWYY_Z[dj[l_Wb[dbWFWdWc[# h_YWdWdehj["WbWWbjkhWZ[b_d]h[ie WbYeb[]_eI_cÂ&#x152;dHeZhÂ&#x2021;]k[p"_dc[# Z_WjWc[dj[beiZeieh]Wd_iceii[ jhWibWZWhedWbbk]WhfWhWieYehh[h WbWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bi_d_[ijhe$ H_YWhZe8[dWl_Z[i"eĂ&#x2019;Y_Wbef[# hWj_leZ[bWfeb_YÂ&#x2021;W"Z_`egk[i[]Â&#x2018;d bWil[hi_ed[iZ[beij[ij_]eii[jhWjÂ&#x152; Z[kdY^egk[fehWbYWdY["WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[bei^[h_Zei\k[hedjhWibWZWZei ^WijW[b>eif_jWb=[d[hWbZ[BWjW# Ykd]WfWhWgk[h[Y_XWdbWWj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YWZ[bYWie$ C_[djhWijWdje";Z_iedGk_i^#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!11.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/3(.2ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.!'Ä&#x201C;

f["feb_YÂ&#x2021;Wef[hWj_leZ[bWK?7J" _d\ehcÂ&#x152;gk[beil[^Â&#x2021;Ykbei_dlebk# YhWZei[d[b^[Y^e\k[hedkd=hWd L_jWhW"Z[YebehfbWj[WZeZ[fbWYWi J9MĂ&#x201E;&-)"kdWYWc_ed[jW<ehZ HWd][hhe`WZ[fbWYWiFNH#*.)o kdWkjecÂ&#x152;l_bD_iiWd9[djhWd[]he Z[fbWYWiF8<Ă&#x201E;/.,+$ 9eceh[ikbjWZeZ[bf[hYWdY[l_Wb \Wbb[Y_[hedZeieYkfWdj[iZ[bl[^Â&#x2021;#

Ykbe=hWdL_jWhW"gk_[d[iWfWh[d# j[c[dj[i[jhWibWZWXWdZ[iZ[=kW# ojWYWcW W BWjWYkd]W" [bbei [hWd CWhÂ&#x2021;W9Wblef_Â&#x2039;W<edi[YWL[]Wo Bk_iEimWbZe9^_iW]kWde$ (/¢3#2(2 I[]Â&#x2018;dlWh_Wil[hi_ed[ih[Ye]_ZWi fehbeikd_\ehcWZeiWbeij[ij_]ei Z[b^[Y^e"bWYWc_ed[jW<ehZ\k[bW

gk[_cfWYjÂ&#x152;Wbl[^Â&#x2021;YkbeL_jWhW"oW gk[fei_Xb[c[dj[[ijWde]kWhZÂ&#x152; bW Z_ijWdY_W h[Yec[dZWZW fWhW Y_hYkbWh[dbWlÂ&#x2021;WFWdWc[h_YWdW" Gk_i^f[WdkdY_Â&#x152;gk[bWi_dl[ij_]W# Y_ed[iYedj_dÂ&#x2018;WdfWhWZ[j[hc_dWh Wbh[ifediWXb[Z[b^[Y^e$;bjh|di_# je[dbWFWdWc[h_YWdWi[fWhWb_pÂ&#x152; Y[hYWZ[Zei^ehWi"bWfeb_YÂ&#x2021;Wbe^W# X_b_jÂ&#x152;bk[]eZ[Z[if[`WhbWlÂ&#x2021;W$

  

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

)',)-Ĺ&#x2039; ./&#4,6(Ĺ&#x2039; )()#'#(.)?dj[]hWdj[iZ[b9k[hfeZ[8ec# X[heiZ[BWjWYkd]Wh[Y_X_h|d[d ikYkWhj[b[bfh_c[hi[c_dWh_e Z[fh_c[heiWkn_b_eifi_YebÂ&#x152;]_# Yei[d[bcWd[`eZ[bWiYh_i_i$ <[hdWdZe 9^_bk_iW" `[\[ Z[b eh]Wd_ice Z[ h[iYWj[ _d\ehcÂ&#x152; gk[[bi[c_dWh_ei[Z[iWhhebbWh| Z[iZ[bWi.0&&^WijWbWi'-0&&Z[ ^eo"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[fh[fWhWh Wbf[hiedWbef[hWj_leZ[bWkd_# ZWZfWhWcWd[`WhZ[c[`ehcW# d[hWbWiYh_i_iZkhWdj[bei[l[d# jeiYWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;Yei$BWYWfWY_jWY_Â&#x152;d i[h|_cfWhj_ZWfehkd\WY_b_jWZeh Y^_b[degk[WXehZWh|j[cWiZ[ cWd[`eZ[[iY[dWh_eiYecfb[`ei YedcÂ&#x2018;bj_fb[ilÂ&#x2021;Yj_cWi"cWd[`e o [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei fbWd[i Z[ Yh_i_i"|cX_jeiZ[_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[bWfi_Yebe]Â&#x2021;W[dbWi[c[h][d# Y_Wi"jÂ&#x192;Yd_YWifi_YebÂ&#x152;]_YWi$

ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#!( (1#,.2ĹŠ'.8ĹŠ-.2ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ #-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(2ĢÄ&#x201C; ĹŠ  

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;


ĊĎ! (-!+ēũ 

ũĉĉũũ  ũũĉćĈć

.3./7(

Ċďũ: 

.2ũ,4#13.2ũ #-ũ!!("#-3#

-ũ!.+(2(¢-ũ,Ì+3(/+#ũ1#%(231"ũ#-ũ+ũ31"#ũ"#ũ8#1Ĕũ"#)¢ũ ".2ũ/#12.-2ũ$++#!("2ũ8ũ51(.2ũ'#1(".2ēũ: ũĈĈ

,/3#ũ ,(+%1.2.

+ũ !1;ũ2#ũ$#11ũ ũ+ũ2#1(#ũũ!.-ũ 4 2ũ8ũ"(#-3#2ēũ 8#1ũ#,/3¢ũ!.-ũ #+ũ1!#+.-ũĸĈıĈĹē : ũĈď

7(%#-ũ242ũ/1#,(.2

.2ũ3+#32ũ%-".1#2ũ"#+ũ#23(5+ũ3+_3(!.ũ

-3#1-!(.-+ũĥ ũ43ũ"#ũ+.2ũ.+!-#2ũĈĎ ĦĔũ #2/#1-ũ+ũ!-!#+!(¢-ũ"#ũ242ũ/1#,(.2ũ #!.-¢,(!.2ũ8ũ4-ũ#7/+(!!(¢-ũ/.1ũ/13#ũ"#ũ+.2ũ .1%-(9".1#2ēũ: ũĐ

.ũ2#1;ũ ĥ#231#++ũ /.1-.Ħũ

(-"28ũ .'-ũ8ũ-.ũ 2#1;ũ/13#ũ"#ũ+ũ/#+~!4+ũ ĥ -$#1-.ĦĔũ 2"ũ#-ũ +ũ5("ũ"#ũ+ũ$++#!("ũ !31(9ũ/1ũ"4+3.2ũ

(-"ũ .5#+!#ē : ũĈć

Edicion impresa Cotopaxi del 22 de noviembre del 2010  

Edicion impresa Cotopaxi del 22 de noviembre del 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you