Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä? ƒ

 ŊĉĒŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 

ÄˆÄ‰ĹŠ'#1(".2ĹŠ#-ĹŠ, 3.ĹŠ "#)¢Ŋ4-ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ31;(+#1Ä“ĹŠ: ĹŠĈ

.!' , Ŋ /("#Ŋ3#-!(¢-Ŋ 5(+ ;%(-ŊĎ

#).11;-Ŋ(,%#-Ŋ "#+Ŋ#-31.Ŋ(23¢1(!.

1(2ĹŠ. 12ĹŠ2#ĹŠ/+-(ÄƒĹŠ!-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ 9.-ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ(-(!(+ĹŠ"#ĹŠ đććŊ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä“ 9ed [b fhefÂŒi_je b[lWdjWh bW Wk# je[ij_cW Z[ bei bWjWYkd]k[‹ei" [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[b 9WdjÂŒd BWjWYkd]W Z[iWhhebbWlWh_WieXhWi[dbWpedW Y[djheZ[bWkhX[$ ;Zm_d7Yk‹W"YedY[`Wb"_d\eh# cÂŒ gk[ [b 9WX_bZe YedjhWjÂŒ kdW Yedikbjeh‡W gk[ YeijWh| Wfhen_# cWZWc[dj[(&&c_bZÂŒbWh[i"fWhW gk[^W]Wbei[ijkZ_eif[hj_d[dj[i o[dfeYej_[cfei[fk[ZWd[cf[# pWhbeijhWXW`eid[Y[iWh_ei$ ;b[ijkZ_eZ[X[h|Xh_dZWh^[# hhWc_[djWi fWhW gk[ BWjWYkd]W

1 ).2ĹŠ2(-ĹŠ /1. +#,2

+ĹŠ +!+"#ĔŊ ."1(%.ĹŠ 2/~-ĔŊ "().ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,#1!".ĹŠ!#11".ĹŠ 2#ĹŠ"#211.++-ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ4-ĹŠ !1.-.%1,ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-3.-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ !.-2314!3.1Ä“ +ĹŠ/+9.ĹŠÄƒĹŠ-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #"(ÄƒĹŠ!!(¢-ĹŠ #23;ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ -4#5#ĹŠ,#2#2Ä“

;%(-ĹŠÄ‘

fk[ZW [ijWh W bW lWd]kWhZ_W Z[ Y_kZWZ[i Yece Gk_je" 9k[dYW" 7cXWjeoH_eXWcXW$ ;bfheY[ie_d_Y_ÂŒ^WY[Zeic[# i[iYedbWh[][d[hWY_ÂŒdZ[bWYWbb[ f[WjedWbFWZh[CWdk[bIWbY[Ze" bk]Wh[d[bgk[i[c[`ehWbWi\W# Y^WZWiofeij[h_ehc[dj[i[^Wh|d c[`ehWc_[djei [d [b i_ij[cW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd$ BeicehWZeh[iZ[bWpedWl[d YedW]hWZebeifbWd[iZ[b=eX_[h# de9WdjedWb"oWgk[Yedi_Z[hWd[b XWhh_e \k[ ebl_ZWZe [d WZc_d_i# jhWY_ed[iWdj[h_eh[i$;%(-ĹŠÄŠ

 

4)(+~Ŋ5(5(¢Ŋ24Ŋ!ĹŊ 11#1Ŋ31"(!(.-+ ;%(-Ŋĉ

&,#š( ;d bW fehjWZW Yehh[ifedZ_[d# j[WbW[Z_Y_ÂŒdZ[bi|XWZe(.Z[ cWoe"Yed[bj‡jkbeC_iW[dĂˆBW 9hkpZ[bFWfWÉ"i[fkXb_YÂŒgk[bW Y[b[XhWY_ÂŒd[kYWh‡ij_YWi[h[Wb_# pWh‡WWo[h$ BW YedleYWjeh_W ^[Y^W feh bW?]b[i_W9WjÂŒb_YWfWhWY[b[XhWh kdWc_iWYWcfWb[dYedc[ce# hWY_ÂŒdWbc[iZ[bWL_h][dCWh‡W obWX[Wj_Ă’YWY_ÂŒdZ[bZ[iWfWh[# Y_ZeFWfW@kWdFWXbe??"i[Z[# iWhhebbWh| ^eo Z[iZ[ ''0&& [d beiWbh[Z[Zeh[iZ[b[ijWZ_eck# d_Y_fWbBW9eY^W"fehbegk[de ^WXh|c_iWi[ijWcW‹WdW[dbei j[cfbei$ F[Z_cei Z_iYkbfWi W dk[i# jhei b[Yjeh[i feh bWi ceb[ij_Wi eYWi_edWZWi"Wb^WX[hYec[j_Ze [ij[[hheh_dlebkdjWh_e$

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ ĹŠ3 ).2ĹŠ 42!-ĹŠ/1.8#!31ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä“


  ,(&#(Ĺ‹(Ĺ‹&)-Ĺ‹ )"-Ĺ‹Ĺ‹', Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

.ĹŠ!.+ .1-

(ĹŠ (#-ĹŠĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ#!.3!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ23!(¢-ĔŊ+.2ĹŠ !(4""-.2ĹŠ"# #1~-ĹŠ!.+ .11ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ%+43(-1ĹŠ,.-3 2ĹŠ"#ĹŠ 24Äą 1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#204(-ĹŠ5#-("ĹŠ(-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĔŊ"-".ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ(,%#-ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ /2-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-,#1(!-Ä“

#,;$.1.2ĹŠ"#ĹŠ".1-.

23Ŋ#2Ŋ+Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+%4-2Ŋ2# +#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ#-Ŋ+Ŋ!(4""#+Ŋ +".-".Ŋ .+#".ēŊ23#Ŋ2#,;$.1.Ŋ#-Ŋ#2/#!(+ĔŊ#2Ŋ(,/.13-3#Ŋ/.104#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+Ŋ#204(-Ŋ"#Ŋ+Ŋ #2!4#+Ŋ .1%#Ŋ !9Ŋ8Ŋ/#1,(3#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#234"(-3#2Ŋ++#%4#-Ŋ!.-Ŋ2#%41(""Ŋ'23Ŋ#+Ŋ +4%1ĔŊ/#1.Ŋ242Ŋ$.!.2Ŋ-.Ŋ$4-!(.--ē

ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 3%(.ĹŠ"#+ĹŠ!.1)#ĹŠ8ĹŠ 5_13(%.ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ /13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.,/#3#-!(Ä“ BWiĂ’[ijWigk[Y[b[XhWdbei^WX_# jWdj[iZ[bXWhh_e9kWjhe;igk_dWi" [d^edehWikifWjhedei@[i‘iZ[b =Wd FeZ[h o bW IWdj‡i_cW 9hkp" j[hc_dÂŒ Wo[h Yed bW ĂˆWZh[dWb_dW fkhWÉ gk[ ][d[hWhed bei fWhj_Y_# fWdj[iZ[bWYecf[j[dY_WZ[Ye# Y^[iZ[cWZ[hWZ[iWhhebbWZW[d[b YWdjÂŒdFk`_b‡$ ;b h[Yehh_Ze  gk[ _d_Y_ÂŒ [d [b i[YjehYedeY_ZeYeceBWiFWcfWi C_b‡dl‡WWPkcXW^kW"i[[nj[d# Z_ÂŒ^WijWbWfbWpeb[jWZ[bXWhh_e$ ;b [l[dje [ijkle W fkdje Z[ ikif[dZ[hi[ feh bW f[hcWd[dj[ fh[i[dY_WZ[bbkl_W"gk[YW‡WYed \k[hpW[dbWfWhj[WbjWZ[bWhkjW$ ?dYbkiefehZeieYWi_ed[ibei eh]Wd_pWZeh[iWdkdY_Whedgk[i[ ikif[dZ[h‡W"i_d[cXWh]e"beifWh# j_Y_fWdj[ii[Whh_[i]WhedoZ_[hed iWj_i\WYY_ÂŒdWbW][dj[$ :WZWibWiYedZ_Y_ed[iZ[bWl‡W ce`WZW" [b[c[djei Z[ bW Feb_# Y‡WDWY_edWboZ[bW9hkpHe`WZ[ 9ejefWn_"fki_[hedcWoehYk_ZW# ZeZkhWdj[bWYWhh[hW"f[i[W[bbe be_d[if[hWZeeYkhh_ÂŒlWh_eic_# dkjeiZ[ifkƒiZ[bWi'(0&&$ !!("#-3#2ĹŠ Kde Z[ bei fh_c[hei fWhj_Y_# fWdj[i":Wd_be9[lWbbei"h[fh[i[d# jWdj[Z[bYWdjÂŒdF[b_b[eoikYef_# beje"i[lebYWhedWbWWbjkhWZ[bW YkhlWZ[CWYW"gk[i[]‘dbei^W# X_jWdj[i"[ibWc|if[b_]heiWZ[bW hkjW$C_dkjeic|ijWhZ[i[^WXh‡W ZWZekdi[]kdZelebYWc_[dje[d [bi[YjehZ[F_dei$ Bei W\[YjWZei ik\h_[hed ^[h_# ZWib[l[i[d[bheijheo]ebf[i[d [bYk[hfe$

YÂŒ[dfh_c[hbk]Wh"[dbWYWj[]eh‡W bbWdjWiZ[W_h[W9Whbei=kWmYWb" i_d[cXWh]e"beifWf[b[ii[YWc# X_WhedWbW^ehWZ[bWfh[c_WY_ÂŒdo \k[kX_YWZe[d[bj[hY[hfk[ije$ Bei`k[Y[iZ[f_ijWWh]kc[djW# hedgk[ikZ[iYWb_Ă’YWY_ÂŒdi[Z[X[ WkdW\WbjWYec[j_ZWfeh[bYef_be# jeWbWWbjkhWZ[bWYkhlWZ[CWYW" ZedZ[i[^WXh‡WXW`WZefWhW[c# fk`WhWbYeY^["^[Y^egk[de[ijW# XWf[hc_j_Ze[dbWYecf[j[dY_W$

 ēŊ.2Ŋ!.!'#2Ŋ2#Ŋ5.+!1.-Ŋ "41-3#Ŋ+Ŋ!.,/#3#-!(ĔŊ+2Ŋ(-23(34!(.Ĺ -##2Ŋ"#Ŋ2#%41(""Ŋ+.2Ŋ47(+(1.-ē

-".1#2

.!'#2ĹŠ"#ĹŠ,"#1 3#%.1~

+-32Ŋ"#Ŋ(1# 1(,#1Ŋ+4%1ĖŊ Ŋ2!1Ŋ1!.2Ŋĸ .2Ě ŗ#%4-".Ŋ+4%1ĖŊ Ŋ1-!(2!.Ŋ#11#1Ŋĸ431.Ŋ204(-2Ě ŗ#1!#1Ŋ+4%1ĖŊ ŗŊ1+.2Ŋ46!+Ŋĸ, 3.Ě 3#%.1~Ŋ

+-32Ŋ"#Ŋ,"#1 1(,#1Ŋ+4%1ĖŊ Ŋ4%.Ŋ9 2Ŋĸ431.Ŋ204(-2Ě ŗ#%4-".Ŋ+4%1ĖŊ Ŋ(#%.Ŋ2.1(.Ŋĸ431.Ŋ204(-2Ě ŗ#1!#1Ŋ+4%1Ė ŗŊ .1%#Ŋ#"# .Ŋĸ, 3.Ě

13(!(/!(¢-ĹŠ$#,#-(- 7Z_\[h[dY_WZ[W‹eiWdj[h_eh[i" [d[ijWeYWi_ÂŒdofehfh_c[hWl[p" ^kXebWfWhj_Y_fWY_ÂŒdZ[Zeick# `[h[i0@e^WddWDWhWd`eoL[hÂŒd_YW IWdZelWb"f[he[bh[Yehh_ZefWhW [bbWi_d_Y_ÂŒZ[iZ[[bi[YjehYedeY_# ZeYece9ebbWi"[iZ[Y_h"fWhj_Y_# fWhed[dbWc_jWZZ[bWhkjW$ (+#, 9ece[ibÂŒ]_Ye[djeZWYecf[j[d# Y_Wbeibk]Wh[ii[[ijWXb[Y[d[d[b ehZ[dZ[bb[]WZWZ[beifWhj_Y_fWd# j[i"[iWi‡gk[_d_Y_Wbc[dj[i[kX_#

1#,(.2ĹŠ Beieh]Wd_pWZeh[ifh[c_WhedW bei]WdWZeh[iZ[bWYecf[j[dY_W Yed kd _dY[dj_le [YedÂŒc_Ye Z[ (&&ZÂŒbWh[ifWhW[bfh_c[hbk]Wh" '&&fWhW[bi[]kdZeo+&ZÂŒbWh[i fWhW[bj[hY[he"[dbWiZeiYWj[]e# h‡Wi"WZ[c|i^kXekdjhe\[efWhW YWZWkde"Z[_]kWbcWd[hWi[[d# jh[]ÂŒkdWc[ZWbbWWjeZeibeifWh# j_Y_fWdj[i$ 1%-(9".1#2 @Wd[j^ 9|hZ[dWi" fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e9kWjhe;igk_dWi"cWd_\[i# jÂŒgk[bWYWhh[hWZ[YeY^[i[ibW jhWZ_Y_ÂŒdgk[cWdj_[d[bWpeWW‹e jhWiW‹e"YedbW[nY[b[dj[WYe]_ZW [dZ_ij_djeibk]Wh[iZ[bfW‡i$ ;nfb_YÂŒjWcX_ƒdgk[beifWhj_# Y_fWdj[iĂ’hcWdkdZeYkc[djeZ[ h[ifediWX_b_ZWZ[dYWieZ[YkWb# gk_[hWYY_Z[dj[$7]h[]ÂŒgk[bWYW# hh[hWZ[YeY^[ii[i[]k_h|\ehjWb[# Y_[dZeYWZWW‹e$ 1(.23#2 ;Z]Wh @_cƒd[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe"\k[[bfh_eij[Z[bWiĂ’[i# jWi Z[ [ij[ W‹e$ 9ece Wfehj[ Wb XWhh_eZ_`egk[WokZÂŒYed[bc[# `ehWc_[djeZ[bW_bkc_dWY_ÂŒdZ[b i[Yjeh$ FWhWbWfhÂŒn_cW[Z_Y_ÂŒdZ[bWi \[ij_l_ZWZ[ibei`ÂŒl[d[i0IWdj_W]e L[hZ[peje" IWdj_W]e 9Wblef_‹W" Ă›blWhe9WZ[dWi"?l|d9|hZ[dWi" FWXbeI[]el_WoMWi^_d]jedB[ÂŒd" i[h|dbeidk[leifh_eij[i$

 ĹŠ ĉćŊ.!'#2ĹŠ/13(Äą !(/1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.,/#3#-!(ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ "#ĹŠ1#!.11(".Ä“

1. +#,ĹŠ/#12(23#

,#-3 +#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ+3.ĔŊ+.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ +.!+#2ĹŠ"#ĹŠ 11.3#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ-ĹŠÄĽ1#2#15-".ÄŚĹŠ+.2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23!(.-,(#-3.ĔŊ .!2(.--".ĹŠ2~ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ„4).ĹŠ5#'(!4+1Ä“

ēŊ .2Ŋ/13(!(/-3#2Ŋ!.11(#1.-Ŋ/.2Ŋ!++#2Ŋ,.)"2ĔŊ+Ŋ%#-3#Ŋ"(2$143¢Ŋ#+Ŋ!.-3#!(,(#-3.ē


 

'#)-Ĺ‹*)-#.#0)-Ĺ‹*,Ĺ‹ &Ĺ‹#'!(Ĺ‹Ĺ‹&Ĺ‹#/ +4,(-!(¢-ĹŠ .1-,#-3+ĹŠ8ĹŠ ,#).1,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ$!'"2ĹŠ2#ĹŠ /+-(ÄƒĹŠ!-Ä“ :khWdj[ W‹ei [b 9[djhe >_ijÂŒh_# YeZ[bWY_kZWZde^Wh[Y_X_ZebW Wj[dY_ÂŒd d[Y[iWh_W feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[he W^ehW" i[ [ij|_d_Y_WdZekdfheY[ieZ[WZ[# YkWY_ed[i fWhW gk[ bkpYW Yece kdW pedW ceZ[hdW" Yedi[hlWd# Ze[bWif[YjeYebed_Wbgk[bW^WY[ ‘d_YW$ ;Zm_d7Yk‹WJ[h|d"YedY[`Wb" Yec[djÂŒ gk[ [b WYjkWb =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[b 9WdjÂŒdBWjWYkd]W"[ij|[cf[‹W# Ze[dh[Wb_pWheXhWigk[b[lWdj[d [bWkje[ij_cWZ[bbWjWYkd]k[‹e$ Feh[bbe[nfb_YÂŒgk[i[^WYed# jhWjWZekdWYedikbjeh‡Wgk[YeijW# h|Wfhen_cWZWc[dj[(&&c_bZÂŒ# bWh[i"fWhWgk[^W]Wbei[ijkZ_ei f[hj_d[dj[i[dbWpedWYƒdjh_YWo [dfeYej_[cfei[fk[ZWd[cf[# pWh bei jhWXW`ei d[Y[iWh_ei fWhW [ijWhWbWlWd]kWhZ_WZ[Y_kZWZ[i Yece Gk_je" 9k[dYW" 7cXWje o H_eXWcXW$ ;ij[fheY[iei[_dWk]khÂŒYedbW h[][d[hWY_ÂŒdZ[bWYWbb[f[WjedWb FWZh[CWdk[bIWbY[Ze"gk[i[_d_# Y_ÂŒ^WY[Zeic[i[i"i_d[cXWh]e" bWeXhWW‘ddei[YedYbko[Z[X_# ZeWkdWZ[cehW[dbW[djh[]WZ[ bWf_[ZhWgk[i[h|kj_b_pWZW[d[b bk]Wh$ I[ [ij_cW gk[ [b fheo[Yje j[hc_d[[dWfhen_cWZWc[dj[Zei c[i[i$ ;ijW i[h|  kdW ck[ijhW Z[ be gk[ i[ l_[d[" ÆWb Ă’dWb bW Y_kZW# ZWd‡W j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ `kp]WhbWWYY_ÂŒdckd_Y_fWbÇ"Z_`e 7Yk‹W$ :[djheZ[beiYWcX_eifbWd_Ă’# YWZeifWhWbWpedWi[[if[hWc[# `ehWhbW_bkc_dWY_ÂŒd"Yh[Whkdi_i#

j[cWZ[WY[hWigk[f[hc_jWdkdW c[`ehcel_b_ZWZZ[beif[Wjed[i" ZWhkdWiebkY_ÂŒdWbfheXb[cWZ[b jh|Ă’Yel[^_YkbWh"[djh[ejhWi$ FWhWdeYWkiWhceb[ij_WiWbW Y_kZWZWd‡WZkhWdj[bWiWZ[YkWY_e# d[ifh[l_ijWi"bWeXhWi[h[Wb_pWh| feh[jWfWi"gk[dei[[nj[dZ[h‡Wd fehc|iZ[Y_dYeei[_iogk[j[d# Zh|dkdcedjeZ[_dl[hi_ÂŒd_d_# Y_WbZ[.&&c_bZÂŒbWh[i"W‹WZ_ÂŒ[b 9edY[`Wb$ ÄĽ31ĹŠ!1ÄŚ ;ij[bW FWpc_‹e" fhef_[jWh_W Z[ kdW l_l_[dZW o beYWb Yec[hY_Wb kX_YWZe[dbWYWbb[f[WjedWb"c_hW Yecefei_j_lWbWfheo[YY_ÂŒdZ[bW ckd_Y_fWb_ZWZfWhW_dj[djWhZWh ĂˆejhWYWhWÉWbY[djheZ[bWkhX["o [d[if[Y_WbWbWYWbb[[dbWgk[^W l_l_Zefehc|iZ[)&W‹ei$

  

.+(!~Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡

ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“

             ,  Ä‘Ĺ? ƒĹ?Ĺ?  Ä‘

Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ä‘  Ĺ?Ĺ?   §

         

$-"&$('

 

 +" "(#)!"#  &-"*!'(#&  '%) !

    



ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“

ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“    " !  

 

   

         

 

  /   .   -      -    0 

         

             

  0   .   -   0              

ĹŠ ĹŠ}

}ĹŠ

Ä“ĹŠ ĹŠ!++#ĹŠ/#3.-+ĹŠ"1#ĹŠ -4#+ĹŠ+!#".ĹŠ#23;ĹŠ1#,."#+;-".2#Ä“ĹŠ

 

.2/(3+Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰

ĥ.Ŋ582Ŋ/.1Ŋ !,(-.2Ŋ"#242".2ĔŊ 2(%4#Ŋ+Ŋ'4#++Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ!#131.-Ģē

ă

!  "  #

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

 ^ĹŠ ĹŠ  

Æ:[ bWi feYWi YeiWi gk[ h[# Yk[hZei[^Wd^[Y^eWgk‡[dbei ‘bj_ceiW‹ei"fki_[hedkdWib|c# fWhWi Yed bei fhej[Yjeh[i Z[ bei \eYei[d\ehcWZ[]beXei]hWdZ[i" f[heWbfeYej_[cfei[ZW‹Whed"bW ][dj[beihecf_ÂŒoi[Yedl_hj_[hed [dkdWl[h]”[dpW"i[Z[cehWhed W‹ei[dWbc[deih[j_hWh[dh[j_hWh [i[Z[iWijh[Ç"h[bWjÂŒbWY_kZWZWdW$ BWc[djÂŒ WZ[c|i bW Z[ijhkY# Y_ÂŒd\h[Yk[dj["feh[`[cfbe"Z[bWi YWX_dWij[b[\ÂŒd_YWigk[[dWb]kdW eYWi_ÂŒd \k[hed YebeYWZWi feh bW [cfh[iW[ijWjWbZ[j[b[Yeckd_YW# Y_ed[i$ ÆBW ][dj[" bei `ÂŒl[d[i [d [i# f[Y_Wb"Z[X[h‡WYk_ZWh[ijWiYeiWi gk[iedXed_jWiogk[WfehjWdW bW_cW][dZ[bWY_kZWZ"f[hec1Wi X_[dbWiZW‹Wdi_df[diWh[diki WYjeiÇ"YedYbkoÂŒFWpc_‹e$

  Ä‚ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#+!%#'&

% 1#'%)(

 *!!'"( !"  %+!) &'"% &$( 

 , #!#)$*"#$   ' 1#+"()$'! (&* "

    

 

   



    




  § Ä… 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-2# 1Ŋ#2Ŋ "1Ŋ/.1Ŋ2#-Ĺ 3".ĔŊ$1#-3#ŊŊ (-3#+(%#-!(2Ŋ+( 1#2Ŋ "#Ŋ/1#)4(!(.2ĔŊ04#Ŋ '8Ŋ5#1""#2Ŋ /#1,-#-3#2Ģē   Ŋ}ŊŊ

ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ /+-(ÄƒĹŠ!"ĹŠ /1ĹŠ-4#5#ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ+!+"#ĹŠ #231;ĹŠ3#-3.ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ/+9.Ģē  ĹŠ}ĔŊ  ĔŊ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“

 +3Ŋ"#Ŋ5(2(¢-

I[fed[d[dh_[i]eh[Ykhiei YecebWiWi_]dWY_ed[iZ[b<ed# Ze=beXWbfWhWbWbkY^WYedjhW [bL?>%I?:7"jkX[hYkbei_io cWbWh_W$BeicedjeiWiY_[d# Z[dW,&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhWh[Y[fjeh[i]kX[hdWc[d# jWb[iode]kX[hdWc[djWb[i$ 7bCIFb[Yehh[ifedZ[d ''"+)-$('(ZÂ&#x152;bWh[i$F[hebW d[]b_][dY_WZ[bWYjkWbC_d_i# jheZ[IWbkZfed[[dh_[i]e ikWokZW"i_dejWcX_Â&#x192;dfWhW [bh[ije$I[f[h`kZ_YWWbfWÂ&#x2021;i deiebe[dbe[YedÂ&#x152;c_Ye"i_de jWcX_Â&#x192;d[dbW_cW][d$Âľ9k|d# Zedei^Wdfk[ijeYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d 9fehde^WX[h[djh[]WZe _d\ehc[iZ[bWiWYj_l_ZWZ[iZ[# iWhhebbWZWi[dcWbWh_W5Âľ>WijW Yk|dZeZ[X[ceiZ[WY[fjWh [ijWYbWi[Z[WZc_d_ijhWZeh[i5 >WY['&c[i[ii[Z_`egk[Z[# XÂ&#x2021;WZ[YbWhWhi[bW;c[h][dY_W [d[d\[hc[ZWZ[il[Yjeh_Wb[i" jkX[hYkbei_ioL?>%I?:7" ^eo[ijeoi[]khWgk[de ^kXe[hheh[d[i[f[Z_Ze$BW h[ifk[ijWW[ijeifheXb[cWi ^Wi_ZebWcWbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[\|hcWYei"feb_j_pWY_Â&#x152;dZ[bW cWbWh_WojejWb\WbjWZ[l_i_Â&#x152;d Z[begk[[ibWjkX[hYkbei_i$ 2!Ä&#x201C;ĹŠ"1(-ĹŠ:+51#9 "1(+5Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Äž'.3,(+Ä&#x201C;#2

_3.".ĹŠ

H[if[YjeWfed[hXW`e[b febÂ&#x2021;]hW\eWY_dYec_bgk_# d_[djeifeb_YÂ&#x2021;Wigk[YeijWhÂ&#x2021;W Wb]kdeic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i oWb]kdeic[i[i"fhefed]eW bWiWkjeh_ZWZ[igk[YedjhWj[d WJed_AWcefWhWgk[Z[Y_[d [dY_[db[ilWoWZkhc_[dZe WbeiY^Wf_jWiob[iZ_]W0Ă&#x2020;Bei bWZhed[ioc[dj_heieiWbY[d bWcWdeĂ&#x2021;"[_dc[Z_WjWc[dj[ i[eXj[dZhÂ&#x2021;WbWh[ifk[ijW$;ij[ i_ij[cWjWd_dYedij_jkY_edWb Yece[bfebÂ&#x2021;]hW\edebb[]WhÂ&#x2021;WW YeijWhd_Z_[pc_bZÂ&#x152;bWh[io[d kdWi[cWdWj[dZhÂ&#x2021;Wceibeih[# ikbjWZei$9ed[bc_icei_ij[cW oi_dd[Y[i_ZWZZ[ZWhjWdjWi lk[bjWio]WijWhjWdjeic_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"feZhÂ&#x2021;WceiiWX[h Z[iZ[gk_Â&#x192;dcWjÂ&#x152;o[dj[hhÂ&#x152;W bei^[hcWdeiH[ijh[feo^WijW gkÂ&#x192;^WoZ[Y_[hjeYedbWi<7H9" bei?iWÂ&#x2021;WiobeifWj_l_Z[ei$ #"1.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ'15#3ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Bk[]eZ[bWh]Wid[]eY_WY_ed[i"[dbWigk[fWh[# YÂ&#x2021;Wgk[[djÂ&#x192;hc_deiZ[Z_fbecWY_Wi[hÂ&#x2021;W_cfei_# Xb[c[pYbWh[bWY[_j[o[bl_dW]h["[i_dc_d[dj[ [bh[]h[ieZ[>edZkhWiWbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[ ;ijWZei7c[h_YWdeiE;7$;biÂ&#x2021;djecWc|i YedjkdZ[dj[[ibWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b]eX_[hdeZ[ [i[fWÂ&#x2021;i[dbWfhÂ&#x152;n_cW9kcXh[?X[heWc[h_YWdW Z[eYjkXh[[dFWhW]kWoo[bh[]h[ieWbfWÂ&#x2021;iZ[b [nfh[i_Z[dj[CWdk[bP[bWoW"Z[fk[ijefehkd ]ebf[Z[;ijWZe$ ;bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWE;7"@eiÂ&#x192;C_]k[b ?dikbpW"Yedi_Z[hWgk[[n_ij[kdĂ&#x2020;Xk[dWcX_[dj[Ă&#x2021; fWhW[bh[]h[ieZ[>edZkhWiWbWE;7"bk[]eZ[b WYk[hZe\_hcWZe[djh[[bfh[i_Z[dj[Feh\_h_eBeXe oP[bWoW[dZÂ&#x2021;WiWjh|i$Ă&#x2020;9Wi_jeZeibeifWÂ&#x2021;i[i[ij|d Z[WYk[hZe[dgk[[ieeYkhhWĂ&#x2021;"Z_`e?dikbpWWkd c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[bYedj_d[dj[$  I_d [cXWh]e" [d ieb_jWh_e" bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W

 ĹŠ  ĹŠ ÂĄ

,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;),4 BW W]h_YkbjkhW [i kd j[cW YbWl[ [dbWbkY^WfehbW`kij_Y_W]beXWb" W f[iWh Z[ [n_ij_h kd [nY[ie Z[ Yec_ZW[dbeic[hYWZeickdZ_W# b[i"gk[^WY[gk[beifh[Y_eiYW_]Wd Z[\ehcWYedj_dkWZW"WÂ&#x2018;ddei[^W h[ik[bje[bfheXb[cWZ[b^WcXh[ [d[bckdZe$BWh|f_ZWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ j_[hhWi Ykbj_lWXb[i o bW Z_ic_dk# Y_Â&#x152;dZ[bWYWdj_ZWZZ[W]kWZkbY[ Z_ifed_Xb["bW\WbjWZ[eh_[djWY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YW" ied ^eo kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[iYWkiWiZ[bWfeXh[pW$ BWbkY^WYedjhW[b^WcXh[gk[ ik\h[dc_bc_bbed[iZ[i[h[i^kcW#

[YkWjeh_WdWdel[bWiebkY_Â&#x152;dZ[bfheXb[cWi_d [b fh[hh[gk_i_je Z[b `kp]Wc_[dje Z[ YkWdjei _dj[hl_d_[hed[b]ebf[Z[;ijWZeYedjhWP[bWoW$ IkC_d_ijheYedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;>edZkhWi^WWlWd# pWZe kd feYe [d [b [iYWbÂ&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021;"f[hegk[Ă&#x2020;[bj[cWf[dZ_[dj[[i[b Z[bWZ[ceYhWY_W"oWgk[ckY^eih[ifediWXb[i Z_h[YjeiZ[b]ebf[Z[;ijWZe\ehcWdfWhj[Z[b =eX_[hde^edZkh[Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ ;YkWZeh"i[]Â&#x2018;d[b9WdY_bb[h"\k[[bÂ&#x2018;d_Yegk[ lejÂ&#x152;[dYedjhWZ[bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[kdWWiWc# Xb[WfWhWjhWjWhbWh[_dYehfehWY_Â&#x152;dZ[>edZkhWi [dbWE;7$;d\_d"bWfh[]kdjW[ii_dei[[ij| jhWdi_jWdZefeh[bf[b_]heie\_beZ[dWlW`Wgk[ [ibW_dj[hl[dY_Â&#x152;d[dbeiWikdjei_dj[hdeiZ[ ejhefWÂ&#x2021;i"[d[ij[YWie>edZkhWi$ÂľGk_Â&#x192;d"WbW bWh]W feZhÂ&#x2021;W iWb_h f[h`kZ_YWZe5 BW h[ifk[ijW ^WoZ[`|hi[bWWbj_[cfe$

dei"de[ifei_Xb[i_dkdWfhe\kdZW h[\ehcWZ[bWfebÂ&#x2021;j_YWW]hWh_W]be# XWb$;d[b;YkWZehbWfebÂ&#x2021;j_YWW]hW# h_W[ickoYecfb[`W"Z[X_ZeWbW d[Y[i_ZWZZ[[gk_b_XhWhbW[Yebe]Â&#x2021;W" bWid[Y[i_ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;iobeifhe# Xb[cWiieY_Wb[iZ[gk_[d[il_l[d Z[bYWcfe$ BeifWÂ&#x2021;i[ih_Yeifhej[][dWiki W]h_Ykbjeh[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[ikXi_Z_eiW bWfheZkYY_Â&#x152;d"eWjhWlÂ&#x192;iZ[\k[hj[i WhWdY[b[iWbeifheZkYjei[njhWd`[# hei$;ijeW\[YjWWbeiW]h_Ykbjeh[iZ[ fWÂ&#x2021;i[ifeXh[igk[i[l[d_dYWfWY[i Z[Yecf[j_h[d_]kWbZWZ$ ?dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi [d bei f[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i Z[ bWi jh[ih[]_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;i"Z[ck[ijhWd gk[[dbWcWoehÂ&#x2021;W^WofeXh[pW"i_d [cXWh]e"ied[bcejehgk[][d[# hW h_gk[pW W ejhei i[Yjeh[i [if[# Y_Wbc[dj[ _dZkijh_Wb[i" fehgk[ fh[]kdjÂ&#x192;cedei gkÂ&#x192; ikY[Z[hÂ&#x2021;W i_ [b W]h_Ykbjeh Z[`WhW Z[ fheZkY_h0 b[Y^[" cWÂ&#x2021;p" YWYWe" fWbcW" ieoW" Whhep" bWi [cfh[iWi Z[ b|Yj_Yei"

WY[_j[" Y^eYebWj[i" Wb_c[djei [bW# XehWZei"gk[XhWhÂ&#x2021;Wd$ I_d[cXWh]eÂ&#x192;ijWideb[ifW]Wd fh[Y_ei `kijei feh iki fheZkYjei gk[ Yk[ijW jWdje [i\k[hpe f[hie# dWb"\Â&#x2021;i_Ye"[YedÂ&#x152;c_Ye$I[^Wd\_`W# Zefh[Y_eiWbWiYW`WiZ[XWdWde"[b b_jheZ[b[Y^["[bgk_djWbZ[YWYWe" Whhep" f[he dWZ_[ Ykcfb[ [ijWi Z[Y_i_ed[i$FehjeZei[ijei^[Y^ei [d[b;YkWZehWc[h_jWj[d[hYed# jheb"febÂ&#x2021;j_YWiZ[Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" febÂ&#x2021;j_YWi Z[ fh[Y_ei" YWie YedjhW# h_e [b f[gk[Â&#x2039;e fheZkYjeh [ij| W c[hY[Z Z[ bei _dj[hc[Z_Wh_ei o [cfh[iWh_ei"gk[i[^Wd[dh_gk[# Y_ZeWYeijWZ[bW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[b YWcf[i_de$ ;i c|i" [b W]h_Ykbjeh d[Y[i_jW Wj[dY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWoj[YdebÂ&#x152;]_YW fWhW kdW fheZkYY_Â&#x152;d [d YWb_ZWZ oYWdj_ZWZ"fk[i[d[ijWWki[dY_W Z[Wfeoe"deiebegk[[bfheZkYjeh [ijWh|ikc_Ze[dbWfeXh[pWi_de jWcX_Â&#x192;d_cfWYjWh|[dejhei\WYje# h[iYeceZ[j[h_eheZ[beiik[bei$

 ĹŠ Â&#x;ĹŠĹŠ  

Ä?,#'( ),!(#4)Ä&#x17D;

;bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye[nj_[dZ[iki]W# hhWi [d [b ckdZe" Yed jeZW ik ]WcWZ[l_eb[dY_WoZ[ijhkYY_Â&#x152;d$ L_eb[dY_Wock[hj[][d[hWZWfeh bWiXWdZWieh]Wd_pWZWiZ[bYh_# c[doZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[c_bbed[i Z[l_ZWi^kcWdWiikc_ZWi[dbW WZ_YY_Â&#x152;dW[ijkf[\WY_[dj[i$ BeiYedjheb[idWY_edWb[i[_d# j[hdWY_edWb[ifWhWbkY^WhYedjhW [ijWi cWĂ&#x2019;Wi de ^Wd be]hWZe Z[# j[d[h [ij[ cWb i_de cel_b_pWh bW i[Z[o[bĂ&#x2C6;ceZkief[hWdZ_Ă&#x2030;Z[bei YWhj[b[iZ[bWZhe]W$BWl_eb[dY_W gk[l_l[CÂ&#x192;n_Ye[ikdWfhk[XWZ[ [ij[Wi[hje$ ;YkWZeh[ijWhÂ&#x2021;Wi_[dZekiWZe YecefbWjW\ehcWZ[[ijWid[]eY_W# Y_ed[i"begk[^Wbb[lWZeWgk[i[W YWb_Ă&#x2019;YWZeYeceĂ&#x2C6;DWY_ed[iKd_ZWiĂ&#x2030; Z[bYh_c[deh]Wd_pWZe$;b\kdY_e# dWh_eZ[bW:;7gk[h[Wb_pW[ijW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d"c[dY_edWbWfh[i[d# Y_WZ[XWdZWiZ[7bXWd_W"KYhW# d_W"?jWb_W"9^_dWfWhWYedi[]k_h [bfheZkYjeod[]eY_WhbeZ[iZ[[b fWÂ&#x2021;i$ IÂ&#x152;beWiÂ&#x2021;i[[nfb_YWgk[[bi_YW# h_Wje^WoWi[djWZeiki^k[ij[i[d [bfWÂ&#x2021;iogk[bWZ[b_dYk[dY_Wi_]W fheb_\[hWdZe$  FWhW Z[j[d[h [ij[ Ă&#x201C;W][be"deiÂ&#x152;be[id[Y[iWh_e[bYed# jhebZ[bjh|Ă&#x2019;YeZ[[ijkf[\WY_[dj[i" i_de[bYedikceZ[Zhe]W"l[hZW# Z[hecejehZ[[ijWieh]Wd_pWY_e# d[iYh_c_dWb[i$ I[Z[X[fh[YWkj[bWhbWiWbkZ[ _dj[b_][dY_W [ceY_edWb o c[djWb Z[iki`Â&#x152;l[d[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[W]h[# i_lei fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d" fWhW[l_jWh[bYedikcegk[Z[i# jhko[ikil_ZWiobb[lWWejhej_fe Z[Z[b_jei$ F[deiejWcX_Â&#x192;deXi[hlWhYece `Â&#x152;l[d[io^WijWd_Â&#x2039;eii[Yedl_[h# j[d[dĂ&#x2C6;ckbWiĂ&#x2030;Z[[ij[d[]eY_e_bÂ&#x2021;# Y_je"WjhWÂ&#x2021;Zeifeh[bZ_d[he\|Y_be bWd[Y[i_ZWZZ[Yedi[]k_hWb]Â&#x2018;d _d]h[ie$ FWhW Z[j[d[h bW fh[i[dY_W Z[ XWdZWi Yh_c_dWb[i o [l_jWh gk[ ;YkWZehi[Yedl_[hjW[dfWhWÂ&#x2021;ie Z[[bbWi"i[h|d[Y[iWh_ekdcW# oehYedjhebieXh[gk_[d[ibb[]Wd oiWb[dZ[bfWÂ&#x2021;i$?cfh[iY_dZ_Xb[" Wdj[jeZe"\ehjWb[Y[hbWfh[l[dY_Â&#x152;d obW[ZkYWY_Â&#x152;dfWhW[l_jWhgk[bW `kl[djkZYW_]W[d[ij[f[b_]heie l_Y_e$ Ä&#x201E;ĹŠ.1(3/Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


(!+.ĹŠ/2#.ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ"~

2ĹŠ$,(+(2ĹŠ204(2(+#-2#2ĹŠ!4"(1;-ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ!(!+.ĹŠ/2#.ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-3.-+ĹŠĹŠ"#ĹŠ04(2(+~Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/21;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ!_-31(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ!'(/, Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,"ĹŠ2(++2Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ(-5(3".ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ2(23-ĹŠ+ĹŠ!(!+.ĹŠ/2#.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ4-ĹŠ1#$1(%#1(.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(91ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

(),-Ĺ&#x2039; .(,6(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;")3  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfWhgk[Z[bD_Â&#x2039;eo

)-Ĺ&#x2039;,&')-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 0#&#Ĺ&#x2039;/'(.(  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!,(-.2ĹŠ141+#2ĹŠ"#ĹŠ.!'/, ĹŠ3(#-#-ĹŠ2#1(.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+.".ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ,.5(+(91ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;

(1#!3(5.2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ5(2(32ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ-.ĹŠ2(15#-ĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;

  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWfWhhegk_WZ[9e# Fhel_dY_WbZ[9ejefWn_$ Y^WXWcXWf[hj[d[Y[WIWgk_i_bÂ&#x2021;o 7Z[c|iZ_`egk[beih[Ykhiei [ij|W',a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bY[djhefe# gk[ WZc_d_ijhW bW fWhhegk_W ied XbWZe$ h[ZkY_ZeiodeWbYWdpWdfWhW_d# BeiZ_h_][dj[iZ[[ijWYeckd_# l[hj_h[dcWdj[d_c_[djeZ[beiYW# ZWZi[gk[`WdfehbW\WbjWZ[Wj[d# c_deil[Y_dWb[i$ Y_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[io Ă&#x2020;I_dk[ijheh[Ykhie\k[hWWbje" fhel_dY_Wb[i$ de [if[hWhÂ&#x2021;Wcei bW lebkdjWZ Z[b BWd[Y[i_ZWZkh][dj[gk[j_[# fh[\[Yje 9[iWh KcW`_d]W" Z[b Wb# d[dbei^WX_jWdj[iZ[[iW YWbZ[CWdk[b9^Wd]e"d_ pedW[ibWl_Wb_ZWZ$Ă&#x2020;;b[i# Z[YkWbgk_[hejhW_dij_jk#  ĹŠ jWZe[d[bgk[i[[dYk[djhW Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152; bW lÂ&#x2021;W de j_[d[ decXh[" =kWdebk_iW Z_`e gk[ fehgk[dei[feZhÂ&#x2021;WbbWcWh 9eY^WfWcXW[ibWfWhhe# kdWYWhh[j[hWZ[j[hY[hd_ gk_Wc|i]hWdZ[Z[IWgk_# ĹŠ YkWhje ehZ[d" bWi Wkjeh_# "¢+1#2ĹŠ",(-(2Äą 31ĹŠ+ĹŠ/11.04(Ä&#x201D;ĹŠ i_bÂ&#x2021;"Yed'/Yeckd_ZWZ[io ZWZ[ii[^Wdebl_ZWZeZ[ 2#ĹŠ"(231( 48#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ jeZWi^Wdfh[i[djWZekd ,(+ĹŠ/1ĹŠ(-5#1Äą 9eY^WfWcXWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 2(¢-ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ%23.ĹŠ fheo[Yjefh_eh_jWh_e"Ă&#x2020;f[he !.11(#-3#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ C_]k[b =kWdebk_iW" l_# beih[YkhieideWbYWdpWdĂ&#x2021;" "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhe# h[YWbYÂ&#x152;$ gk_W$ ;bZ_h_][dj[c[dY_edÂ&#x152;gk[[bbei .,/1.,(2. Yece h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ]e# 7]h[]Â&#x152;gk[^WY[jh[ii[cWdWijk# X_[hdeibeYWb[i"h[Y_X[dYedijWd# l_[hedbWl_i_jWZ[bWl_Y[fh[\[YjW j[ih[YbWceiZ[bei^WX_jWdj[iZ[ 8bWdYW=kWcWd]Wj["gk_[di[^W# bWpedW"deeXijWdj[ik[nfb_YWY_Â&#x152;d XhÂ&#x2021;WYecfhec[j_ZeWjhWdi\ehcWh \k[ gk[ bei jhWXW`ei Z[ l_Wb_ZWZ bWYWhh[j[hWZ[iZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;^WijW hkhWbb[Yehh[ifedZ[dWb=eX_[hde 9eY^WfWcXW[dkdWlÂ&#x2021;WZ[fh_c[h

Ä&#x2C6;Ä?Ä?

ehZ[d$ BW Wkjeh_ZWZ fWhhegk_Wb jWc# X_Â&#x192;dYkbfÂ&#x152;WbWiWZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i" fehgk[ dWZ_[ ^WXhÂ&#x2021;W ^[Y^edWZWfehc[`ehWhbeiYWc_# deil[Y_dWb[i$ Ă&#x2020;>Wd fWiWZe ckY^ei fh[# \[Yjei"f[hedWZ_[^Wbb[]WZeWbW

fWhhegk_W1fehbec[dei[bWYjkWb fh[\[YjeWbb[]WZeWbbk]WhfWhWl[h bWh[Wb_ZWZ"f[he[iedei_hl[i_de i[ZWiebkY_ed[iWbeifheXb[cWiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ =kWdebk_iWWi[]khÂ&#x152;gk[bWce# l_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei fheZkYjei  W bW Y_kZWZ[ikdfheXb[cW$

bW<Wc_b_W"i[h|[bi_j_eZedZ[ bei_d\Wdj[iZ[IWbY[Zei[Yed# Y[djhWh|dfWhW\[ij[`WhikZÂ&#x2021;W$ BWh[_dWZ[bYWdjÂ&#x152;d"D_Ye# b[ FWh[Z[i" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed[bf[hiedWbZ[bFWjhedWje Ckd_Y_fWbZ[b9WdjÂ&#x152;d"eh]Wd_# pWhed[bfhe]hWcWgk[i[[\[Y# jkWh|bWcWÂ&#x2039;WdWZ[^eo$ I[ e\h[Y[h| W bei  _d\Wdj[i Z_l[hi_Â&#x152;dYedbWfh[i[djWY_Â&#x152;d Z[fWoWiei"h[\h_][h_eoXWdZW ckd_Y_fWb$ BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Yedj_dkWh| [bfh_c[heZ[`kd_e$KdWZ[b[# ]WY_Â&#x152;dZ[bFWjhedWjeolebkd# jWh_WZe l_i_jWh| bei i[Yjeh[i gk[ [d dWl_ZWZ de fkZ_[hed ^WY[hbe$ IkiWdW 9[f[ZW" WZc_d_i# jhWZehWZ[[ijW[dj_ZWZ"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[ZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdW bb[]Wh|dWOWdWoWYk"IWdCWh# Yei" IWd <hWdY_iYe" [iYk[bW 7b_Y_W CWYakWhj Z[ O[hel_ o ]kWhZ[hÂ&#x2021;WIWbY[Ze9[djhe$ :khWdj[bWjWhZ[WlWdpWh|d ^WijWbeii[Yjeh[iZ[IWbWY^[ 8WhXWfWcXW" BW 7h][dj_dW" Gk_bW`WbÂ&#x152;oikiWbh[Z[Zeh[i$ 9[f[ZW _d\ehcÂ&#x152; gk[ [i# jeifhe]hWcWiYk[djWdYed[b WfeoeZ[bWfh[i_Z[djWZ[bFW# jhedWje"=hWY_[bW=k[hh[heo[b =eX_[hde9WdjedWb$

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/104#Ä&#x201C;


 ć

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

  ĂĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

 ũ ũ ũı  ē

1~ũ 2 #+ũ.1.ũ8ũ8-ũ.+ .2ēũ

4%#-(ũ!.,-ũ8ũ 4(2ũ-3,1~ēũ

(1(,ũ."1~%4#9ũ8ũ%423~-ũ+.1#2ēũ

#(-4%41!(¢-ũ"#ũ+ũ ../#13(5ũ

,#,)(ŋ&-ŋ#(-.&#)(-ŋŋ&ŋ))*,.#0ŋŋ,(-*),.-ŋ(.ąŋ/#ŋ(ŋ&ŋ ,!-ŋ),,-ŋ3ŋŋ0(#ŋ&)3ŋ& ,)Ąŋ -ŋ)ðŋ#(-ŋ /,)(ŋ(#-ŋ*,ŋ'*4,ŋ )(ŋ*#ŋ,")Ą

2'(-%3.-ũ! ũ8ũ .2_ũ#1-;-"#9ēũ

1(-"(2

ũ!#+# 1!(¢-ũ2#ũ#$#!34¢ũ!.-ũ4-ũ 1(-"(2ũũ!1%.ũ"#ũ+ũ/1#2("#-3ũ"#ũ +ũ../#13(5ēũ

#--8ũ;!#1#2ũ8ũ.!~.ũ+"9ēũ

_!3.1ũ++#ũ8ũ_21ũ#8#2ēũ

+4"(ũ4(9ũ8ũ4%.ũ-3,1~ēũ

.1%#ũ#1,#.ũũ -4#+ũ.)-.ēũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#)&(.)Ĺ&#x2039;")+/ (Ĺ&#x2039;')&)'  ĹŠ Â&#x161;BW_cfhkZ[dY_WZ[b

YedZkYjehZ[bjh|_b[hYedfbWYW 77J#&'+" Z[ gk_[d i[ Z[iYe# deY[ik_Z[dj_ZWZofWhWZ[he" fheleYÂ&#x152;gk[[bXkiZ[bWYee# f[hWj_lW 7j[dWi dÂ&#x2018;c[he (*" Yed fbWYW F77#,-*/" Y^egk[ Z[\ehcWbWj[hWb$;b^[Y^efhe# Zk`egk['(f[hiedWih[ikbj[d ^[h_ZWi[d[bi[YjehZ[JWcXe# becW"f[hj[d[Y_[dj[WbWfWhhe# gk_WF_bW^kÂ&#x2021;d"[dbWlÂ&#x2021;W7cXW# jeĂ&#x201E;=kWhWdZW$ ;bWYY_Z[dj[\k[WbWi'*0'+ Z[Wo[h$I[]Â&#x2018;dbWifh_c[hWi_d# l[ij_]WY_ed[i[bYedZkYjehZ[b jh|_b[h _dj[djÂ&#x152; ]_hWh [d K" [d kdjhWceY[hhWZeZ[bWlÂ&#x2021;W$7b fWh[Y[hdei[f[hYWjÂ&#x152;Z[gk[ l[dÂ&#x2021;W[bXki"Z[X_ZeWbW[if[# iWd_[XbWgk[YkXhÂ&#x2021;W[bi[Yjeh" i_d [cXWh]e" [b Y^e\[h Z[ bW ejhWkd_ZWZ"gk[jhWdifehjWXW ((fWiW`[heioYkcfbÂ&#x2021;WbWhkjW

=kWhWdZW Ă&#x201E; 7cXWje" h[Wb_pÂ&#x152; kdW l_eb[djW cWd_eXhW W bW _pgk_[hZWfWhWWcehj_]kWh[b Y^egk["Z[beYedjhWh_ebWjhW# ][Z_W^kX_[hWi_ZeckY^ec|i ]hWl[$ 2(23#-!(

Bei'(^[h_Zeih[ikbjWhedYed cÂ&#x2018;bj_fb[iYehj[i"Z[X_ZeWb[i# jWbb_ZeZ[beil_Zh_eibWj[hWb[i$ <k[hedjhWibWZWZeiWb>eif_# jWb:eY[dj[Z[7cXWje[djh[i WcXkbWdY_Wi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ C_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J bb[]Whed Wbbk]WhfWhW_dif[YY_edWhbWi kd_ZWZ[i$ <k[ d[Y[iWh_W bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ Zei m_dY^Wi fWhWi[fWhWhWbWikd_ZWZ[iZ[ jhWdifehj[gk[gk[ZWhedkd_# ZWifeh[b_cfWYje$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/2(!(-2ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ04~,(!.2ĹŠ3¢7(!.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;'#(,vĹ&#x2039;"#,Ĺ&#x2039;&-&0-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-',&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ!,/,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4+#2ĹŠ2#ĹŠ-#431+(91.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ1#31.#7Äą !5".12ĹŠ/1ĹŠ/1+(91ĹŠ+ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ+#"Â 2ĹŠ!.+ .11.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %#-"1,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201C;

:[ifkÂ&#x192;i Z[b ef[hWj_le Z[ Z[i# cWdj[bWc_[djeZ[bei')(YWc# fWc[djeic_d[hei_b[]Wb[i_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZei[d;ic[hWbZWi"bWpedW d[kjhWb_pWZWbkY[Z[iebWZW$F_i# Y_dWibb[dWiZ[W]kWYedjWc_dW# ZWYedWhiÂ&#x192;d_Ye"j_[hhWh[cel_ZW" |h[Wi i_d l[][jWY_Â&#x152;d o h[jhe[n# YWlWZehWi WXWdZedWZWi ied be Â&#x2018;d_Yegk[gk[ZW[d[bbk]Wh$ ;dkdfWjhkbbW`[WÂ&#x192;h[eeh]W# d_pWZefehbW<k[hpW7Â&#x192;h[WC_# b_jWhi[YedijWjÂ&#x152;gk[bWWYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ i[ h[Wb_pWXW _b[]Wb# c[dj[[dbeiYWdjed[i;beo7b\W# heoIWdBeh[dpeZ[;ic[hWbZWi [ij|fWhWb_pWZW$I_d[cXWh]e"bW ^k[bbWZ[bWief[hWY_ed[ih[Wb_# pWZWii_dbeiYk_ZWZeijÂ&#x192;Yd_Yei WcX_[djWb[i i_]k[d W^Â&#x2021;" _cXe# hhWXb[iofWhWi_[cfh[fehgk[[b WhiÂ&#x192;d_YegkÂ&#x2021;c_Yekj_b_pWZefWhW bW[njhWYY_Â&#x152;dZ[behefheleYWbW _d\[hj_b_ZWZZ[bWj_[hhWoh[]WZe [dbeihÂ&#x2021;eibb[lW[d\[hc[ZWZ[io ck[hj[WbW\WkdWof[hiedWigk[ YedikcWdikiW]kWi$ BWipedWiW\[YjWZWiWbYWdpWd (+ a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei" kdWi ,&&c_b^[Yj|h[WikX_YWZWiWbe bWh]eZ[Y_dYehÂ&#x2021;ei09WY^WlÂ&#x2021;"Jk# bkcXÂ&#x2021;"8e]ej|"IWdj_W]eoIWfe# j_bbe$>WY[kdWi[cWdW"kdef[#

;b |h[W c|i W\[YjWZW" gk[ Yecfh[dZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ '& a_bÂ&#x152;c[jhei"[ikdjhWceZ[bhÂ&#x2021;e 8e]ej|[d[bYWdjÂ&#x152;dIWdBeh[d# pei[Yjehc_dWil_[`Wi$;n_i# j[dcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[f_iY_dWi hWj_lec_b_jWh_dj[hl_de[iWpedW YedjWc_dWZWiobWi|h[WiZ[\e# lÂ&#x2021;WWÂ&#x192;h[W$Bei[\[Yj_leiXW`Whed h[ijWZWi[dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[b Z[ ^[b_YÂ&#x152;fj[hei" b_cf_Whed bei YWkZWb ied c|i [nj[diWi$ :[ YWcfWc[djei"Wb[`WhedWbeic_# WYk[hZe W Bk_i ;hWpe" `[\[ Z[ d[heiZ[bbk]WhoZ[jedWhedbei Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi <k[hpWi cejeh[iZ[,-h[jhe[nYWlWZehWi$ 7hcWZWi"Wb]kdeiYWcfWc[d# KdW i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i" bWi jeigk[Yedij_jko[df[# c|gk_dWii_]k[dWbbÂ&#x2021;"`kdje gk[Â&#x2039;WiYWikY^Wi^[Y^Wi WbWif_iY_dWiYedjWc_dW#   Z[cWZ[hWoYedj[Y^ei Z[ fb|ij_Yei j_[d[d lW# ZWi[dZedZ[i[h[Wb_pWXW bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[bc_d[hWb h_eiWÂ&#x2039;eiWjh|i$I[jhWjW Z[ Wi[djWc_[djei W bei Z[bWWh[dW$

 :[iZ[ bWi WbjkhWi i[ ' "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ 1~ĹŠ+4!1".ĹŠ+ĹŠ gk[ bb[]Whed W ef[hWh fk[Z[ eXi[hlWh Z[Y[dWi ,(-#1~ĹŠ(+#%+ĹŠ#-ĹŠ o YkWdZe j[hc_dWhed" Z[f_iY_dWibb[dWiZ[W]kWi #23ĹŠ9.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ,#"(.ĹŠ WXWdZedWhed [b i_j_e  .Ä&#x201C;ĹŠ fkjh[\WYjWi Z[ Z_\[h[dj[i fWhWYedj_dkWh[dejhei bk]Wh[i$ Ă&#x2020;I[ [ij_cW gk[ Yebeh[i" lWd Z[iZ[ WcW# bW [nfbejWY_Â&#x152;d c_d[hW h_bbWi" cWhhed[i" ^WijW   l[hZkpYWi$;iW]kWYedWh# 5(5#-ĹŠ"(1#!3Äą [d [ijWi pedWi j_[d[ Wb# ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ iÂ&#x192;d_Ye"Wb]kdWij_[d[dZ[i# ,(-#1~ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ h[Z[Zeh Z[   (& WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ \e]k[iWbhÂ&#x2021;eoejhWi[ij|d ;1#ĹŠ"#ĹŠ [ijWdYWZWi`kdjeWbWWh[dW 2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ BeifWjhkbbW`[iYedj_# h[cel_ZWZ[bWieh_bbWiZ[ dkWh|d c_[djhWi [b =e# beihÂ&#x2021;eiW\[YjWZei$BWif_iY_dWi X_[hdeYedYh[j[bWh[c[Z_WY_Â&#x152;d [d ZedZ[ [b W]kW [i c|i YbWhW Z[b |h[W" bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ l[hZ[iiedh[Y_[dj[i$ bWi pedWi gk[ fk[Z[d i[]k_h :[ ^[Y^e" W c[Z_ZW gk[ [b [def[hWY_Â&#x152;d"bWYedY[i_Â&#x152;dZ[ ^[b_YÂ&#x152;fj[he WlWdpW W bWi pedWi bWpedWWbW;cfh[iWDWY_edWb W\[YjWZWi"beihÂ&#x2021;eiYh_ijWb_deilWd C_d[hWfWhWgk[WiÂ&#x2021;i[WieY_[ YWcX_WdZeZ[Yebeh$BeiYWkZW# Yed bei f[gk[Â&#x2039;ei c_d[hei o b[i i[ eiYkh[Y[d [d bei jhWcei Ă&#x2019;hc[dYedjhWjeiZ[WieY_WY_Â&#x152;d [d YkoWi eh_bbWi i[ [dYk[djhWd fWhWgk[beicehWZeh[iZ[bbk# Wi[djWZeibeiYWcfWc[djei$ ]Whdegk[Z[di_djhWXW`e$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


   Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ(-3#%1+ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ8ĹŠ1#/.3#-!(1ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ#23_ĹŠ+ĹŠ 1#/.3#-!(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ/1ĹŠ 2.+4!(.-1ĹŠ#+ /1. +#,Ä&#x201C;   

E

ZWikdc_bbÂ&#x152;d-+/c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWbWfh_c[hW\Wi[Z[bWh[fej[dY_W# Y_Â&#x152;d"YecefWhj[Z[beieY^ec_bbed[i)&&c_bZÂ&#x152;bWh[i[ijWXb[Y_Zei _d_Y_Wbc[dj[fWhW[bfheo[Yjefh[i[djWZefehbW;7F7#IWdCWj[e$ ;i[lWbehi[h|_dYh[c[djWZefehgk["WYh_j[h_eZ[bC_d_ijhe"[b fheo[Yjei[h|ceZ_Ă&#x2019;YWZefWhWgk[j[d]WkdWZkhWX_b_ZWZZ[)&WÂ&#x2039;ei c|i$BW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde9[djhWb[cf[pÂ&#x152;[b)&Z[cWhpeZ[ (&''oi[YecfhWh|djh[iXecXWidk[lWi$ Ă&#x2020;Eh_]_dWbc[dj[[hWd.c_bbed[i)&&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWbW_dj[hl[d# Y_Â&#x152;dZ[bW;7F7#IWdCWj[e"f[he^Wogk[l[hYk|djeh[Wbc[dj[i[ _dl[hj_h|Ă&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;IebÂ&#x2021;iLWbWh[pe$

Xi[hlWh [b Z[WcXkbWh ^kcWde Yed jWdgk[i Z[ fb|ij_Ye" fecWi" j_dWi" XWbZ[i o YkWbgk_[h h[Y_# f_[dj[gk[i_hlWfWhWWbcWY[dWhW]kW"oWi[^W ^[Y^e YeijkcXh[ [d ;ic[hWbZWi" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_Wgk["Z[iZ[^WY[+*ZÂ&#x2021;Wi"WZeb[Y[Z[\WbjW Z[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb$ BW][dj[[ij|WYeijkcXhWZW[dYWi_jeZeibei XWhh_eiWh[Y_X_h[bW]kWfWiWdZekdZÂ&#x2021;W"fehbegk[[idehcWbl[h[d bei^e]Wh[i[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei[bW]kWWbcWY[dWZW"kdeifeYei[dY_i# j[hdWiojWdgk[i[b[lWZeiobWcWoehÂ&#x2021;W[dXWbZ[ii_djWfW"begk[ jWcX_Â&#x192;dfk[Z[WYWhh[WhfheXb[cWiZ[iWbkZ$ ;ij[c_icefWdehWcWbel_l[dbei^WX_jWdj[iZ[beiXWbd[Wh_eiZ[ 7jWYWc[ioH_el[hZ["gk[h[Y_X[dbWigk[`WiZ[beijkh_ijWigk[bei l_i_jWd[if[Y_Wbc[dj[[dbei\[h_WZei$ ;bfheXb[cWi[eh_]_dWZ[X_ZeWbWl[jkij[pZ[bi_ij[cWZ[W]kW fejWXb[gk[j_[d[c|iZ[+&WÂ&#x2039;eiodef[hc_j[gk[bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbi[Wf[hcWd[dj[fWhWbWfeXbWY_Â&#x152;d$IedfeYeibeii[Y# jeh[iZedZ[[bW]kWbb[]WjeZeibeiZÂ&#x2021;Wi"YkWdZede^Wod_d]Â&#x2018;dfhe# Xb[cW$Feh[bbe"_dYbkie"i[[bWXehÂ&#x152;kdYhede]hWcWZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;do ^WijWbWiWYj_l_ZWZ[i[ZkYWj_lWi\k[hedikif[dZ_ZWifWhWfhej[][hW bei[ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2020;J[d[ceikdi_ij[cWZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;deXieb[jegk[defk[Z[h[Y_# X_hbWfh[i_Â&#x152;dgk[][d[hWbWfbWdjWZ[YWfjWY_Â&#x152;dfehgk[iedjkX[hÂ&#x2021;Wi Z[WiX[ijeY[c[djegk[i[feZhÂ&#x2021;Wdhecf[hĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b]eX[hdWZeh" B[d_dBWhWH_lWZ[d[_hW"[dkdW_dif[YY_Â&#x152;dWbWfbWdjW$

IebÂ&#x2021;ih[Yehh_Â&#x152;[bi_ij[cWZ[7]kWFejWXb[`kdjeWb=[h[dj[Z[bW;c# fh[iWC[jhefeb_jWdWZ[7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZeZ[Gk_je"EjÂ&#x152;d 9[lWbbei"jÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;do[b`[\[Z[fheZkYY_Â&#x152;dZ[bWfbWdjW Z[jhWjWc_[dje"H_Y^WhZDWpWh[de$ ;bWdkdY_ebe^_pe[dbWfei[i_Â&#x152;dZ[C_]k[bIWblWj_[hhW8WhXWh|d Yecedk[lefh[i_Z[dj[[`[Ykj_leZ[bW;7F7#IWdCWj[e"[d\Wj_pWdZe [dgk[bWZ[Y_i_Â&#x152;d[ij[cfehWb^WijWgk[i[YkcfbWbWc[jWfhe]hW# cWZWfWhWbWZejWY_Â&#x152;dZ[bbÂ&#x2021;gk_Ze$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wii[h[fWhWhedY_dYeXecXWi"f[he^WijW[bÂ&#x2018;bj_# cecWhj[ide[ijWXWdef[hWj_lWiWb'&&$;ij|fh[l_ijWbWWZgk_i_# Y_Â&#x152;dZ[jh[iXecXWigk[[ijWh|db_ijWiWfhen_cWZWc[dj[[d*+ZÂ&#x2021;Wio bk[]el[dZh|[bcedjW`[oi[[if[hWgk[[d/&ZÂ&#x2021;WibWh[fej[dY_WY_Â&#x152;d Z[bWfbWdjW^WoWYedYbk_Ze$

-ĹŠ18.ĹŠ"#ĹŠ#2/#1-9

, (.2ĹŠ#-ĹŠ

;bWdkdY_eZ[bc_d_ijheZ[:[iWhhebbeKhXWdeoL_l_[dZW"M|bj[h IebÂ&#x2021;iLWbWh[pe"Z[gk[i[Z[ij_dWhÂ&#x2021;Wdc|iZ[eY^ec_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhWbWh[fej[dY_WY_Â&#x152;dZ[bWfbWdjWZ[W]kWfejWXb[o[bYWcX_eZ[ jkX[hÂ&#x2021;Wi"jhW`e[if[hWdpWiWbeikikWh_eiZ[gk[de^WXhÂ&#x2021;WejhWYh_i_i c|iZ[W]kW$ ;d[i[cec[dje[b[nfh[i_Z[dj[Z[bW;7F7#IWdCWj[eIWdCW# j[e"EcWh;ijkf_Â&#x2039;|dHeZhÂ&#x2021;]k[p"]WhWdj_pÂ&#x152;bW[djh[]WZ[W]kWfejW# Xb[bWi(*^ehWi"f[hefWhW(&'("kdWl[pgk[i[^WoWYedYbk_Zebei jhWXW`ei$ ;bZ_d[hei[eXj[dZhÂ&#x2021;WZ[b8WdYeZ[b;ijWZe8;:;obWeXhWbW [`[YkjWhÂ&#x2021;W[b9k[hfeZ[?d][d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_je$CWi"WbW]kZ_pWhi[[b fheXb[cW[dbW9_kZWZ"i[kd_[hedjeZWibWiWkjeh_ZWZ[ifWhWjhWjWh [bj[cWoXkiYWhb[kdWiWb_ZW$ :[WYk[hZeYed[bc_d_ijheIebÂ&#x2021;i"i[[djh[]Â&#x152;WbC_Zkl_Z[;ic[hWb#

#!.11(".

BW[c[h][dY_WjhW`e[bZ[iYedj[djeZ[beijhWXW`WZeh[io[cfb[WZei Z[bW;7F7#IWdCWj[egk[[n_]Â&#x2021;Wd[bfW]eZ[ikiik[bZeioWj[hY[# hei1Wi_c_ice"f[ZÂ&#x2021;WdbWiWb_ZWZ[;ijkf_Â&#x2039;|dHeZhÂ&#x2021;]k[p"fehgk[be Yedi_Z[hWXWdcWbWZc_d_ijhWZeh$ BeiYWcX_eii[Z_[hed$BWFh[i_Z[dY_W;`[Ykj_lWZ[bW;7F7#IWd CWj[e\k[Wikc_ZWfehC_]k[bIWblWj_[hhW"[nZ_h[YjehZ[bC_Zkl_o [nYWdZ_ZWjeW7bYWbZ[feh[bYWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi$ xbbb[]Â&#x152;YediebkY_ed[ifWhWbeijhWXW`WZeh[i"fehgk[^ehWiWdj[i Z[i[hdecXhWZeYecefh[i_Z[dj[Z[bW;7F7"i[h[kd_Â&#x152;Yed[bbeio b[iWi[]khÂ&#x152;WYh[Z_jWh[bik[bZeWjhWiWZeofW]WhWbeiWYh[[Zeh[i$ :khWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d [djh[ f[hiedWb Z[ ;7F7 o \kdY_edWh_ei Z[bC_Zkl_i[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWYkbc_dWY_Â&#x152;dZ[bei[ijkZ_eifWhWbWh[# fej[dY_WY_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ Z[ ;ic[hWbZWi$


ĴÿúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;'#,Ĺ&#x2039; -#-.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/ 7]kZ_pWZW bW Yh_i_i Z[ W]kW o bk[]e Z[ +* ZÂ&#x2021;Wi Z[ _dj[hl[d_# ZW bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejW# Xb[o7bYWdjWh_bbWi;7F7IWd CWj[e"fehfWhj[Z[b=eX_[hde 9[djhWb"oWi[Yk[djWYedbeih[# Ykhieiobei[ijkZ_eiYehh[ifed# Z_[dj[i fWhW bW h[fej[dY_WY_Â&#x152;d Z[bWfbWdjWZ[YWfjWY_Â&#x152;doZ_i# jh_XkY_Â&#x152;d$ 7kdgk[ [i   kdWiebkY_Â&#x152;d_d# c[Z_WjW" ;ic[# hWbZWi h[gk_[h[ }ĹŠ YWcX_Wh jeZe [b '-ĹŠ/2".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ i_ij[cWZ[W]kW . (#1-.Ä&#x201C; o fheo[YjWh [b WXWij[Y_c_[dje ^WY_W[b\kjkhe$ ĹŠ ;dbWh[kd_Â&#x152;d 2.-ĹŠ$#!3".2ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#+ĹŠ gk[ ieijkl_[hed %4Ä&#x2013;ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i o 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ 3!,#2ĹŠ8ĹŠ jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW (.5#1"#Ä&#x201C; ;7F7#IWd CW# j[e" [d bW gk[ jWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;i# jWBÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koWi[[ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ i[ h[gk_[h[d +& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW YWcX_Wh jeZe [b i_ij[cW" [ije [i" fbWdjWi Z[ YWfjWY_Â&#x152;d" jhWjWc_[dje o Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece bWi h[Z[i Zec_Y_b_Wh_Wi$ Feh [b cec[dje" i[]Â&#x2018;d [b ]eX[hdWZeh B[d_d BWhW" oW i[

Ä&#x17D;Ä&#x152; Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ3, (_-ĹŠ2(-3(¢Ŋ+ĹŠ#2!2#9ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;

)',)-Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;+/,)(Ĺ&#x2039;-)BW [iYWi[p Z[ W]kW fejWXb[ jWcX_Â&#x192;d W\[YjÂ&#x152; W bei Yk[hfei Z[ XecX[hei Z[ bei YWdjed[i ;ic[hWbZWi"H_el[hZ[o7jWYW# c[i"fehgk[jkl_[hedgk[WXWi# j[Y[hWbWfeXbWY_Â&#x152;dYed[bW]kW gk[j[dÂ&#x2021;Wd[dh[i[hlW$ ;d [b YWie Z[ ;ic[hWbZWi" [b9k[hfeZ[8ecX[hei[ijkle c|iZ[YkWjheZÂ&#x2021;Wii_dW]kW"be gk[WYh_j[h_eZ[ikYecWdZWd# j["@eiÂ&#x192;L_l[he8ebWÂ&#x2039;ei"^kX_[i[ i_Ze \WjWb i_ i[ fh[i[djWXW kd _dY[dZ_e[ijhkYjkhWb"_dZkijh_Wb e \eh[ijWb Z[ ]hWd cW]d_jkZ$ 7kdgk[ WYbWhÂ&#x152; gk[ Z[ ^WX[h eYkhh_Zej[dÂ&#x2021;Wdb_ijekdfbWd8$ ;b fbWd 8 de [hW ejhW YeiW gk[ WXWij[Y[hi[ Z[b hÂ&#x2021;e" Ykoei i_j_eioW[ijWXWdZ[Ă&#x2019;d_Zei"Ye#

hh_[dZe[bh_[i]eZ[gk[bWiWk# jeXecXWii[ZWÂ&#x2039;WhWdWbYWfjWh [bW]kWfehbWfh[i[dY_WZ[fWh# jÂ&#x2021;YkbWiZ[Wh[dW"Ă&#x2020;WZ[c|i"gk[ c_[djhWii[^WYÂ&#x2021;W[i[fheY[iei[ ZWXWj_[cfefWhWgk[[b_dY[d# Z_ei[fhefW]WhWo\k[hWZ_\Â&#x2021;Y_b YedjhebWhbeĂ&#x2021;"h[YedeY_Â&#x152;L_l[he 8ebWÂ&#x2039;ei$ 5("#-!(

9edbWYh_i_iZ[W]kWfejWXb[o Z[X_ZeWgk[beijWdgk[heiZ[ jeZWibWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi obWikd_ZWZ[igk[i_hl[dfWhW WXWij[Y[hWbWiWkjeXecXWi[i# jWXWdZ_ijh_Xko[dZeZ[bbÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[idkZÂ&#x152;ejhWZ[ikih[Wb_ZWZ[i o[igk[^WY[\WbjWc|ijWdgk[#

heioejhei_cfb[c[djei$ BWfh[]kdjW[iÂľgkÂ&#x192;^kX_[# i[fWiWZei_eYkhhÂ&#x2021;Wkd_dY[d# Z_e c_[djhWi bWi kd_ZWZ[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [ijWXWd Z_ijh_Xko[dZe[bW]kWWbei^W# X_jWdj[i5 L_l[he8ebWÂ&#x2039;eiZ_`egk[\Wb# jWd_cfb[c[djeioieb_Y_jÂ&#x152;gk[ WjhWlÂ&#x192;iZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[=[i# j_Â&#x152;d Z[ H_[i]e WZgk_[hWd Zei jWdgk[heio[b9k[hfeZ[8ec# X[heii[[dYWh]Wh|Z[ikkieo cWdj[d_c_[dje$ FWhW [b \kdY_edWh_e [b fhe# Xb[cW de [i dk[le" o h[YehZÂ&#x152; [bZWÂ&#x2039;egk[ik\h_Â&#x152;bWjkX[hÂ&#x2021;W[d MÂ&#x2021;dY^[b[[d'//."cWdjkleWbW Y_kZWZfehc|iZ[YkWjhec[i[i i_dW]kWfejWXb[$

   Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#"(,#-3!(¢Ŋ1ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1-#23.ĹŠ234/( ;-ĹŠ4(-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ

/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ2#"(,#-3!(¢-ĹŠ#2ĹŠ %15#Ä&#x201C;ĹŠ23(,ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ 2#1~ĹŠ1#4 (!1ĹŠ+2ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ 24!!(¢-ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ#731(%ĹŠ3-3ĹŠ1#-ĹŠ8ĹŠ+.".ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ24!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3-ĹŠ #731#1ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ"#2"#ĹŠ".-Äą "#ĹŠ'8ĹŠ,8.1ĹŠ/1.$4-"(""Ä&#x201C; #ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ!1%.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄą-ĹŠ 3#.Ä&#x201D;ĹŠ_23ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#-31#%"ĹŠ!.-ĹŠ 1#!412.2Ä&#x201D;ĹŠ2-#"ĹŠ8ĹŠ31-2/1#-3"ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ+#131ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ "#+ĹŠ%4ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ31#2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1.5(-!(Ä&#x201C;

h[fWhWhed bWi Y_dYe fbWdjWi Z[ YWfjWY_Â&#x152;dZ[bW;7F7"kX_YWZWi [dbWfWhhegk_WIWdCWj[e$ FWhWb[be W [ije jhWXW`Wd Zei fbWdjWi Z[ fejWX_b_pWY_Â&#x152;d cÂ&#x152;l_b[i [d bW fWhhegk_W Jed# Y^_]Â&#x201D;[" gk[ be]hWd fheZkY_h" kdW Z[ [bbWi" '+ &&& b_jhei Z[ W]kWfeh^ehW"obWejhW+&&& feh^ehW$

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ(-3#%1+ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ8ĹŠ1#/.3#-!(1ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ /.3 +#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

-'&v-.Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,"

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2,#1+"#Â .2ĹŠ'-ĹŠ54#+3.ĹŠĹŠ 42!1ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ +"#ĹŠ/1ĹŠ++#51ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'.%1#2Ä&#x201C;

7 `k_Y_e Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh [b Cel_c_[djeFefkbWh:[ceYh|j_# YeCF:"BÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koWBeeh" [bfheXb[cWZ[bW]kWfejWXb[gk[ WXWij[Y[WbeiYWdjed[i;ic[hWb# ZWi"7jWYWc[ioH_el[hZ["dei[ iebkY_edWYedeY^ec_bbed[i)&& c_bZÂ&#x152;bWh[i"Ă&#x2020;Yed[i[cedjeiebe i[^Wh|dYWcX_eifWhY^[iĂ&#x2021;"Wi[# ]khÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk[[ifWhWZÂ&#x152;`_Yegk[ j[d_[dZekdhÂ&#x2021;eYece[b;ic[# hWbZWi^WoWYh_i_iZ[W]kWoYh_# j_YÂ&#x152;bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bW[c# fh[iW"gk[[ijWdZe[dcWdeiZ[b =eX_[hdeDWY_edWb"dei[Wj_[dZW [bfheXb[cW$ 9edi_Z[hWgk[fWhWkdYWc# X_e_dj[]hWbi[d[Y[i_jWd+&c_# bbed[i ZÂ&#x152;bWh[i gk[ Z[X[d i[h iWYWZeiZ[bfh[ikfk[ije][d[hWb Z[b;ijWZe"gk[WiY_[dZ[Wc|i Z[()c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io YedbWh[\ehcWh[Wb_pWZWWbWB[o Z[=WijeFÂ&#x2018;Xb_Ye"[bfh[i_Z[dj[ 9ehh[W"WjhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_ijheZ[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+ĹŠ . +(%¢ŊĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ 11(.2ĹŠ ĹŠ +.04#1ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;

<_dWdpWi"fk[Z[Z_ifed[hoce# Z_Ă&#x2019;YWh[bfh[ikfk[ije^WijW[d[b '+"[iZ[Y_h"^WijW)c_bc_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-

I[]Â&#x2018;d7bjW\koWBeeh"^Wfh[i[d# jWZekdfheo[YjeZ[h[iebkY_Â&#x152;d" gk[[d[ijWi[cWdWdefkZei[h jhWjWZeo[ij|f[dZ_[dj[fWhWbW

fhÂ&#x152;n_cWoYed\Â&#x2021;W[dgk[YedjWh| Yed[bh[ifWbZeZ[bFb[de[dbW 7iWcXb[WfWhWceZ_Ă&#x2019;YWh[beh# Z[dZ[bZÂ&#x2021;W$ KdWl[pjhWjWZeoWfheXWZe[b fheo[Yje"[n^ehjWh|WbFh[i_Z[d# j[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWfWhWgk[feh c[Z_eZ[beic_d_ij[h_eiZ[L_# l_[dZW"IWbkZo;ZkYWY_Â&#x152;dl_WX_# b_Y[dbWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cWZ[ W]kWfejWXb[$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ_`e^WX[hieb_# Y_jWZeWkZ_[dY_WYed[bC_d_ijhe Z[:[iWhhebbeKhXWdeoL_l_[dZW fWhWgk[h[Y_XWWbWiWkjeh_ZWZ[i Z[;ic[hWbZWiojhWjWh[bj[cW Z[bWYh_i_iZ[bW]kWfejWXb["f[he de^Wj[d_ZejeZWlÂ&#x2021;Wh[ifk[ijW$ I_d [cXWh]e" Yh_j_YÂ&#x152; bW fh[# i[dY_WZ[M|bj[hIebÂ&#x2021;iLWbWh[pe [d;ic[hWbZWi"fehgk[WikYh_# j[h_ebe^WY[Z[cWd[hWYbWdZ[i# j_dWZ[X_ZeWgk[del_[d[Yed kdW W][dZW fhef_W o jWcfeYe XkiYWh[kd_hi[YedbWiWkjeh_ZW# Z[ibeYWb[i$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;'/,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; vĹ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/&*Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#!,,#&&)Ĺ&#x2039;

-ĹŠ!4".1ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#,/(#9-ĹŠ $4,1ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ,.1ĹŠ'(-!'(/#ĹŠ #2ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#Ä&#x201C;ĹŠ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ Z[9edikceZ[JWXWYe[d@Â&#x152;l[# bWIWbkZ[ij_cWgk[ZkhWdj[[b d[i;iYebWh_pWZei')#'+[dPW# i_]be NN [b jWXWYe cWjÂ&#x152; W '&& cehW9^_dY^_f[[iZedZ[c|i c_bbed[iZ[f[hiedWi[d[bckd# jWXWYeYedikc[d$Bei^ecXh[i Ze$;d;YkWZehiedkdWi*c_b be^WY[d[dkd*-$/"c_[djhWi ck[hj[iWdkWb[i"''Z_Wh_Wi"Wie# gk[bWick`[h[i[dkd)*1[d Y_WZWi Wb Yedikce Z[ jWXWYe" Gk_jebei^ecXh[i\kcWd[dkd ()$'obWick`[h[i[dkd ikcWZeW[ijekdWi[h_[ '.$($Bei`Â&#x152;l[d[i]kW# Z[Z_iYWfWY_ZWZ[io[d# oWgk_b[Â&#x2039;ei ied gk_[d[i \[hc[ZWZ[i fheleYWZWi  ĹŠ c[deiYedikc[d'($/ fehbWc_icWYWkiW$ bei^ecXh[io/$+WiZW# :[WYk[hZeWFWjh_Y_e@|# -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ Yec["[dYWh]WZeZ[bfkdje '.8ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-31#%1;ĹŠ cWi$ ;b cWhj[i i[ Yedc[# \eYWbZ[bYedjhebZ[jWXWYe 4-ĹŠ,#"++ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ#12.-)#ĹŠ cehWh| [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ "#+ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ I_d JWXWYe$ F[he fWhW FÂ&#x2018;Xb_YWCIF"beiWZeb[i# $4,ÄŚĹŠĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ5(!#Äą Y[dj[i [YkWjeh_Wdei ied /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ^eo"[bC_d_ij[h_eZ[IW# #/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bkZ FÂ&#x2018;Xb_YW fh[fWhÂ&#x152; [d gk_[d[i c|i Yedikc[d$ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ Gk_je kdW cWhY^W gk[ Ă&#x2020;;bfhec[Z_eZ[_d_Y_e[i ĹŠ24ĹŠ!.-31( 4Äą !(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ fWhj_h|WbWi&/0&&Z[iZ[ Z[''WÂ&#x2039;ei-c[i[i"Wdj[i /Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ +4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ IWd8bWi^WijWbWFbWpWZ[ [hW[djh[bei'-o'.WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ 3 !.Ä&#x201C; IWd <hWdY_iYe$ Ă&#x2020;BW _Z[W I[]Â&#x2018;d kdW [dYk[ijW

1. +#,ĹŠĹŠ ,4-"(+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ3 !.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ!.,/1.Äą

".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ$4,-ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ 1#%4+1ŊIJŊ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".IJŊ24$1(1;-ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#""#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x201D;ĹŠ/4+Äą ,.-#2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/+,#-3#ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ -4-!ĹŠ'-ĹŠ$4,".ĹŠ,4#1#-ĹŠ!"ĹŠ .ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ!42"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ #7/.2(!(¢-ĹŠ+ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(%11(++.Ä&#x201C;ĹŠ

[igk[bW][dj[YedY_[dY_[ieXh[ beiZWÂ&#x2039;eigk[YWkiW[bYedikce Z[jWXWYeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;@|Yec[$ 1(3#1(.2ĹŠ!.-311(.2ĹŠ

HeiWddW 7blWhWZe" Z[ (- WÂ&#x2039;ei" Z_`egk[YWZWkdej_[d[bW[b[YY_Â&#x152;d Z[[b[]_hi_\kcWede$Ă&#x2020;De[ifei_# Xb[gk[bei[ifWY_eifWhWbei\kcW# Zeh[ii[h[ZkpYWdYWZWZÂ&#x2021;W"W^ehW

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#""ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ#2ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ

[b=eX_[hdejeZegk_[h[fhe^_X_h" [bYedikceZ[WbYe^eb"[bjWXWYe" beijehei"ÂľgkÂ&#x192;dei[if[hW[dbei fhÂ&#x152;n_ceiWÂ&#x2039;ei5Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ MWi^_d]jed @|Yec[" Z[ )+

WÂ&#x2039;ei" YecfWhj_Â&#x152; [ij[ Yh_j[h_e$ Ă&#x2020;I[Z_iYh_c_dWdWbWif[hiedWi gk[\kcWd"Z[X[[n_ij_hh[if[je" [b[ifWY_ei[h[ijh_d][YWZWl[p c|iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ34+!-#Â .2ĹŠ"#2Ä&#x192;+1.-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ!_-31(!2ĹŠ/1ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/9Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

(Ĺ&#x2039;/&6(Ĺ&#x2039;',"(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.)Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;9WZW(+Z[cWhpei[ Y[b[XhW[b:Â&#x2021;WZ[bD_Â&#x2039;efeh DWY[ho[dJkbY|d[ijecej_# lWkdWcWhY^W[dYedjhWZ[b WXehjeofehbWfWp$;ij[WÂ&#x2039;e [bWYjei[feij[h]Â&#x152;oi[bWh[W# b_pÂ&#x152;Wo[h[dbWYWf_jWbZ[bei YWhY^[di[i$ 9_[djeiZ[d_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[i oWZkbjeih[Yehh_[hedbWiYW# bb[iYÂ&#x192;djh_YWiZ[JkbY|dfWhW Z[\[dZ[h[bZ[h[Y^eWbWl_ZW ofWhWf[Z_hgk[oWdei[Z[d ^[Y^ei Z[b_Yj_lei Yece bei eYkhh_Zei [d [b jhWdiYkhie Z[[ijWii[cWdWi$ ;ij[[l[dje\k[eh]Wd_pW# ZefehbW:_Â&#x152;Y[i_iZ[JkbY|d" Yed`kdjWc[dj[Yed[bcel_# c_[dje@kWdNN??$Cedi[Â&#x2039;eh :Wd_be;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"eX_ifeZ[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ JkbY|d" Z_`e gk[Ă&#x2020;i[j_[d[gk[[di[Â&#x2039;WhW lWbehWh bW l_ZW fWhW gk[ bW

`kl[djkZ de jec[ Z[Y_i_ed[i [gk_leYWZWioi[[l_j[[bWXehjeĂ&#x2021;$ 7Z[Y_hZ[bWWkjeh_ZWZ[Yb[i_|i# j_YW"[i[i[dY_WbZWhjWbb[h[iZ[ fh[l[dY_Â&#x152;di[nkWbfWhWgk[bei WZeb[iY[dj[ieXi[hl[dbeif[d# iWc_[djeigk[^WoZ[jh|iZ[`Â&#x152;# l[d[igk[h[Wb_pWhedbeiWXehjei" bWiYWkiWi"beifheXb[cWi"[djh[ ejhei\WYjeh[i$ BWcWhY^WjWcX_Â&#x192;d\k[fWhW ^WY[hkdbbWcWZeWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;WfWhW[b_c_dWhWYjeiZ[l_e# b[dY_Wgk[^Wo[dbWfhel_dY_W$ Feh ik fWhj[ MWi^_d]jed ;dhÂ&#x2021;gk[p"_dj[]hWdj[Z[bcel_# c_[dje@kWdNN???"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ c[Z_Wdj[ [ijei WYjei i[ XkiYW fh[l[d_h ^[Y^ei bWc[djWXb[i Yece[bgk[ikY[Z_Â&#x152;ZÂ&#x2021;WiWjh|i YedkdWWZeb[iY[dj[gk["fehj[# cehWgk[i[[dj[h[dikifWZh[i gk[[ijWXW[d][ijWY_Â&#x152;d"Z[Y_Z_Â&#x152; gk_jWhi[bWl_ZW$


-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *)&##&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-#Â&#x161;(

ĹŠ#%4-"ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.Äą -4-!(12#ĹŠ+ĹŠ2#Äą ,-ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ä&#x201C; BW<_iYWbÂ&#x2021;Wi[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[d[bYedj[# d_ZeZ[bh[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;dgk[ _dj[hfkieWbWi[dj[dY_WWXiebk# jeh_W W \Wleh Z[b cWoeh HW\W[b L_bbejWJehh[ioejhei"Wbeigk[ i[b[ii_]k[kdfheY[ief[dWbfeh [bikfk[ijeZ[b_jeZ[YedYki_Â&#x152;d" YeceYedi[Yk[dY_WZ[bWh[ZZ[ YehhkfY_Â&#x152;dgk[i[^WXhÂ&#x2021;WZ[j[Y# jWZe[dbWIkX`[\WjkhWZ[Jh|di_# jeZ[b9WdjÂ&#x152;dHkc_Â&#x2039;W^k_IWd# ]ebgkÂ&#x2021;"fhel_dY_WZ[F_Y^_dY^W$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <_i# YWbÂ&#x2021;W"@eh][9Wde"[dik[iYh_je Z[_dj[hfei_Y_Â&#x152;dZ[bh[YkhieZ[ YWiWY_Â&#x152;d"[d[bgk[_cfk]dWbW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W Z_YjWZW feh[bJh_XkdWbFh_c[heZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W[b (.Z[[d[heZ[(&''"Z[`Wi[djW# Zegk[de[ij|Z[WYk[hZeYed

    Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(++.3ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ#231".2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ,8.1ĹŠ$#+ĹŠ(++.3ĹŠ

+#%¢Ŋ+ĹŠ5+("#9ĹŠ"#+ĹŠ/1.-4-!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#!+1¢Ŋ 24#+3.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!1%.2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ ,.-3)#ĹŠ/1ĹŠ/#1)4"(!1ĹŠĹŠ24ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C; ;2ĹŠ"#+-3#Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!'!#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ!2!(¢-ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ13(Ä&#x192;04#ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!(Ä&#x201C; -ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-23-!(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ(++.3ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ(,/43".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++,".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ  24#+3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!42(¢-Ä&#x201C;

[iWi[dj[dY_W"fehYkWdjel_ebW bWb[oWbYedjhWl[d_hWikj[nje$ 7h]kc[djWWZ[c|igk[f[i[ Wgk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[nfkiebWj[ehÂ&#x2021;W Z[bYWiec[Z_Wdj[fhk[XWif[Z_# ZWi"ehZ[dWZWi"fhWYj_YWZWi[_d# YehfehWZWi[dbW[jWfWZ[`k_Y_e" [ijWide^Wdi_ZelWbehWZWifeh [b`kp]WZehYeceYehh[ifedZ[o Z[WYk[hZeWbWih[]bWiZ[bWiWdW YhÂ&#x2021;j_YW" Yece ied bei _d\ehc[i jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ Wd|b_i_i o fheY[Z_# c_[djeZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dZeYk# c[djWb1[nf[hj_Y_WijÂ&#x192;Yd_YWi[_d# \ehc[i_dl[ij_]Wj_lei"WfehjWZei [d[b`k_Y_efeh[biWh][djeBk_i 9^_cWhhe9WXWiYWd]e"gk_[d_d#

j[hl_de[dbW_dijWdY_WfheY[iWb _dl[ij_]Wj_lWc[Z_Wdj[kdWbbW# cWZWWdÂ&#x152;d_cWZ[bW[n_ij[dY_W Z[kdWh[ZZ[YehhkfY_Â&#x152;d[dbW IkX`[\WjkhW$ I[]Â&#x2018;d [ijW bbWcWZW" [d [ijW WfWh[dj[h[ZZ[YehhkfY_Â&#x152;d[ijW# XWd_dlebkYhWZei[b[c[djeife# b_Y_Wb[iY_l_b[i"gk_[d[iWYWcX_e Z[Z_d[he[nj[dZÂ&#x2021;Wd\ehckbWh_ei" [if[Y_[ioh[Wb_pWXWd[bjh|c_j[ Z[cWjh_YkbWY_Â&#x152;dl[^_YkbWh"c[# Z_Wdj[[bYeXheZ[(&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;djh[bWi[l_Z[dY_Wi_dYWkjW# ZWi[dbW_dif[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWeYk# bWh"YedijWd(+X_bb[j[iZ[(&ZÂ&#x152;# bWh[iYWZWkde[dkdieXh[gk[

  Ä&#x201C;ĹŠ!'"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4 )#$341ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ-%.+04~Ä&#x201C;ĹŠ

[ijWXW[dbWc[Z_WZ[bWf_[hdW Z[h[Y^W Z[b cWoeh HW\W[b L_# bbejW"fhk[XWb[]Wbgk[i[]Â&#x2018;dbW <_iYWbÂ&#x2021;Wde\k[lWbehWZWfehbei `kp]WZeh[i$ JWcfeYe i[ ^W jecWZe [d Yk[djW"W]h[]W[b<_iYWb"beij[ij_# ced_ei"[djh[ejhei"Z[HeZh_]e HWcei F_bbW`e" gk_[d [d bW Wk#

Z_[dY_WZ[`kp]Wc_[djehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bWl[djWZ[YecXeiYed\ehcWZei fehbW[if[Y_[Z[cWjhÂ&#x2021;YkbWo\eh# ckbWh_eZ[_cfhedjW"h[]_ijhWZei [dkdYkWZ[hde[if_hWbkd_l[hi_# jWh_efeh[bcWoehL_bbejW"gk_[d YeXhWXW [djh[ '& o (& ZÂ&#x152;bWh[i fehbWi^e`WiZ[_cfhedjWgk[de j[dÂ&#x2021;WdlWbeh$

ĂžÄ&#x201E;Ä&#x201A;ÞýĹ&#x2039; 26'(-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039; #(., '#&#,Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ-.1,ĹŠ#23 +#!#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#7!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;,*),.)Ĺ&#x2039;ýÿÄ&#x201E;Ä&#x201A;Ä Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;/--Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝÝ ;b`k[pIÂ&#x192;fj_ceZ[Jh|di_jeWZ# `kdjeLÂ&#x2021;YjehHec[hecWd_\[i# jÂ&#x152;gk[bWh[\ehcWZ[bWB[oZ[ Jh|di_jeh[Wb_pWZW[b(/Z[cWh# pe Z[ (&'' \kdZWc[djWbc[dj[ jhWjWZ[Yehh[]_hbei[hheh[igk[ j[dÂ&#x2021;WbWWdj[h_eh"[dbegk[j_[d[ gk[l[hWYedjhWl[dY_ed[i$ Hec[heYed\Â&#x2021;W[dgk[[bdk[# leYk[hfeb[]WbWokZWh|Wh[Zk# Y_hbWi_d\hWYY_ed[i$Ă&#x2020;I_Wb]k_[d [hWZ[j[d_ZeYedWb_[djeWb_Yeh" i[ feZÂ&#x2021;W d[]Wh W iec[j[hi[ Wb [nWc[dZ[WbYe^eb[c_W"c_[d# jhWigk[W^ehWi_kdYedZkYjeh

i[d_[]W^WY[hbe"i[h|iWdY_edW# :[bWiYedjhWl[dY_ed[igk[_d# ZeYedbWcWoehf[dWĂ&#x2021;"fkdjkW# ]h[iWhedZ[[d[heWZ_Y_[cXh[ Z[(&&/"'&.$-'-\k[hed b_pÂ&#x152;YecefWhW[`[cfb_Ă&#x2019;# YWhbWi[l[h_ZWZZ[bWb[o$  ĹŠ _cfk]dWZWi$ ;d (&&/" [d F_Y^_d# BW Y_\hW Z_ic_dkoÂ&#x152; fWhW(&'&"oWgk[_d]h[# Y^W i[ h[]_ijhWhed kd jejWb Z[ ''($+-, YWiei -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ iWhed/&$+*.YedjhWl[d# !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Z[jh|di_je"Z[[ijeibWi 31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą Y_ed[i"[d[ij[f[hÂ&#x2021;eZe YedjhWl[dY_ed[i WXWh# "4)#1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ .ĹŠ+#2(.-".2ĹŠ2(-ĹŠ jWcX_Â&#x192;d i[ h[]_ijhW kd YWd [b fehY[djW`[ c|i "Â .2ĹŠ,3#1(Äą WbjefehY[djW`[YedZkY# +#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.Äą Wbje$ >kXe )$&,* h[# -+ĹŠÄ&#x201D;2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ jeh[i [d [ijWZe [jÂ&#x2021;b_Ye$ ;dbegk[lWZ[[ij[WÂ&#x2039;e" fehj[i Z[ YedZkYjeh[i "3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ [Xh_ei"c_[djWigk['+. "#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ1#%(2Äą )+$.-.YWkiWii[jhWc_# YWiei\k[hedfehY^egk[ 31-ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ jWd [d bei `kp]WZei Z[ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C; o'*-feh[ijh[bbWc_[dje$ jh|di_je$

.-315#-!(.-#2

BWi YedZkYjeh[i [d [b fWÂ&#x2021;i ied iWdY_edWZei Yed cWoeh \h[Yk[dY_W feh YedZkY_h [d [ijWZeZ[[cXh_W]k[p"i_db_# Y[dY_W" hepWc_[dje" Y^egk[" YedZkYY_Â&#x152;d Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe fehc[deh[iZ[[ZWZ"[nY[ie Z[ fWiW`[hei" bkYhWh i_d f[h# j[d[Y[h W kdW Yeef[hWj_lW" [djh[ejhei$ :[ bWi YedjhWl[dY_ed[i gk[ i[jhWc_jWd[dbei`kp]WZeiZ[ F_Y^_dY^W"^WijW[bcec[djei[ ^Wdh[ik[bje-$&),$

BWl_eb[dY_W_djhW\Wc_b_Whi_]k[ i_[dZe kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ b[i_ed[i gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d bWi [nf[hj_Y_Wi cÂ&#x192;Z_Yeb[]Wb[ih[Wb_pWZWi[dbW <_iYWbÂ&#x2021;W"ZkhWdj[(&'&$ Kd [ijkZ_e h[l[bW gk[ Zk# hWdj[(&'&i[h[Wb_pWhed(,$(() [nf[hj_Y_Wib[]Wb[iobWic|i\h[# Yk[dj[iiedbWigk[i[ieb_Y_jWd fehb[i_ed[i\Â&#x2021;i_YWi"Yed'&$(/( [n|c[d[i h[Wb_pWZei" gk[ Ye# hh[ifedZ[Wb(-$**$B[i_]k[d [d\h[Yk[dY_WbWib[i_ed[ifhe# leYWZWi feh l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh" Yed *$.*) f[h_Y_Wi" gk[ h[fh[i[djW[b'($+($ Bei Z[b_jei Z[ jh|di_je ied ejhW \k[dj[ Z[ b[i_ed[i Yed )$++) [nf[hj_Y_Wi" [gk_lWb[dj[ Wb'&$/-Z[jeZWibWif[h_Y_Wi fhWYj_YWZWi$ BWiWkjefi_WicÂ&#x192;Z_Yeb[]Wb[i" gk[iedeXb_]Wjeh_Wi[dbeiYWiei [dbeigk[[bZ[Y[iei[fheZkY[ [d^[Y^eil_eb[djeie[dYedZ_# Y_ed[i ieif[Y^eiWi" ^Wd cWd# j[d_Ze kdW _dY_Z[dY_W [b[lWZW" Yehh[ifedZ_[dZeWb-$))"Yed ($**&YWiei$ ;d jWdje gk["  feh Z[b_jei i[nkWb[ii[h[Wb_pWhed($(,*[n# f[hj_Y_Wi,$+("Yed`kdjWc[d# j[ Yed ejhWi f[h_Y_Wi cÂ&#x192;Z_YWi gk[feZhÂ&#x2021;Wdi[hYkcfb_ZWifeh kdcÂ&#x192;Z_Ye][d[hWb$


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;Ă°(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"'*#)(-Ĺ&#x2039; '/0Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;

ĹŠ./ĹŠ#41./#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-8#!!(¢-ĹŠ #!.-¢,(!ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ1."#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1.,/(#1.-ĹŠ1_!.1"2Ä&#x201C;ĹŠ

I[WYWXÂ&#x152;bW9^Wcf_ediB[W]k[" Z[fehj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ [bjehd[eZ[YbkX[iZ[\Â&#x2018;jXebc|i 9el[djhoH[_deKd_Ze"Wi[]k# _cfehjWdj[Z[bfbWd[jW$Kd[YkW# hWgk[Ă&#x2020;[b[\[YjeBedZh[iZedZ[ jeh_Wde[ijkle[dbWYWdY^W"Bk_i i[`k]Â&#x152;Wo[hbWĂ&#x2019;dWbi[ikcWW 7djed_eLWb[dY_W$I_d[cXWh]e" bW cW]_W Z[ kd [ijWZ_e cÂ&#x2021;j_Ye [ijW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bW9efWXWj_Â&#x152;hÂ&#x192;# YeceM[cXb[ooWbgk[i[[d# \h[djWd bei [gk_fei gk[ YehZi [YedÂ&#x152;c_Yei" i[# ]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e bb[lWZe h[fh[i[djWdWbWicWhYWi Z[fehj_lWi c|i fefkbW# W YWXe feh gk_dje WÂ&#x2039;e   h[iZ[bcec[dje"Wkdgk[ Yedi[Ykj_lefehCWij[h# YWhZ$C_[djhWibWZ[bWÂ&#x2039;e gk_p|Wb]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;Y_edWZeZ[b CWZh_ZZ_iYh[f[Yedc_]e fWiWZe[dCWZh_Z[djh[

ĹŠ [d [ij[ fkdjeĂ&#x2021;" Xhec[Â&#x152; ?dj[hZ[C_b|do8Wo[hd "#ĹŠ#2/#!3".1#2ĹŠ CÂ&#x2018;d_Y^][d[hÂ&#x152;Y[hYWZ[ 2(%4(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/1Äą 9^WZm_Ya" [d [b Wd|b_i_i Z[ feh gkÂ&#x192; [ij[ fWhj_Ze */)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i 3(".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C; cel_Â&#x152;jWdjeiX_bb[j[i$ iebe[d;khefW"[ij[WÂ&#x2039;e 7[ijei[ikcW[b[\[Y# ik YWfWY_ZWZ bkYhWj_lW

ĹŠ jeckbj_fb_YWZehZ[gk[bW Yh[Y_Â&#x152; ^WijW bei +', c_# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ bbed[i$ !-3(""ĹŠ#23(,Äą Ă&#x2019;dWb i[ `k[]k[ [d i|XW# ;bWkjehZ[b[ijkZ_e" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ %-".1ĹŠ. 345.ĹŠĹŠ Zefehi[]kdZWl[p[dbW I_ced 9^WZm_Ya" [n# #-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ!.-Äą ^_ijeh_W$Begk[f[hc_j_Â&#x152; !#/3.2Ä&#x201C; f[hje[d[bd[]eY_eZ[b gk[[bd_l[bZ[WkZ_[dY_W

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ

RV/15002

(%ĹŠ"#ĹŠ,/#.-#2ĹŠ

2ĹŠ!($12ĹŠ!+5#2

ĹŠ ĹŠ',/(.-2ĹŠ%#-#1¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#+ĹŠ (+;-ĹŠ1#!( (¢Ŋ Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ/1#,(.2ĹŠ8ĹŠ1#31( 4!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ3#+#5(2(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ%-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ',/(.-2Ä&#x201C;

Wd_l[bckdZ_Wbikf[h[bWiY_\hWi Z[b Ikf[h 8emb '+& c_bbed[i Z[j[b[l_Z[dj[i"fWhWWbYWdpWh c|i Z[ bei (&& c_bbed[i$ ?JL [ibWYWZ[dWgk[h[jhWdic_j[[b fWhj_Ze[dH[_deKd_Zeoj_[d[ fbWd[WZe \WYjkhWh . c_bbed[i Z[b_XhWi[dfkXb_Y_ZWZYWi_') c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Feh kdW fhefW]WdZWZ[)&i[]kdZeii[ YeXhÂ&#x152;)(($&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ +ĹŠ1#/13.ĹŠ

BedZh[i[ibWY_kZWZc|iX[d[Ă&#x2019;# Y_WZW"feheXl_WihWped[i$IWdZ_[ :Wm[" Yedi[`[hW Z[b[]WZW Z[ bW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./ĹŠ"#ĹŠ41./ĹŠ2#ĹŠ#7'( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ#, +#8ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ,/#.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

EĂ&#x2019;Y_dWZ[Jkh_iceL_i_j8h_jW_d" i[Â&#x2039;WbWgk[i[_d]h[iWh|dkdei-) c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifehYedY[fje Z[jhWibWZei"^ej[b[i"Yec_ZW"X[# X_ZW$BWih[i[hlWiZ[^ej[b[i[d bWY_kZWZfWhW[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWi[ ^Wd[b[lWZekd,-".$;bWÂ&#x2039;efW# iWZebWĂ&#x2019;dWbZ[bW9^Wcf_ediZ[`Â&#x152;

[dCWZh_Z-&c_bbed[i$ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW[i"bk[]eZ[ ;khefW"bWpedWckdZ_WbZedZ[ [ij[[l[djebe]hWc|iZ_d[he"_d# j[hÂ&#x192;ibÂ&#x152;]_Ye"fk[i'(bWj_dei\eh# cWdfWhj[Z[beiZei[gk_fei$;b _d\ehc[WfkdjWgk[[dbWh[]_Â&#x152;d i[cel[h|dkdei'*&c_bbed[i$


AB/29274

 ŏĂĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


Ä&#x2030;

&3Ĺ&#x2039; 0/&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(/,-

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.-"412ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#7(+(.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,4#5#-ĹŠ +.2ĹŠ'(+.2ĹŠ/1ĹŠ1#3.,1ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ   ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [nfh[# i_Z[dj[ ^edZkh[Â&#x2039;e CWdk[b P[bWoW h[]h[iÂ&#x152; Wo[h W >ed# ZkhWi"ZedZ[b[[if[hWXWkdW X_[dl[d_ZW ckbj_jkZ_dWh_W" Zei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ]ebf[ Z[;ijWZegk[b[WfWhjÂ&#x152;Z[b feZ[h$ P[bWoWbb[]Â&#x152;Z[iZ[CWdW# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ ]kWWJ[]kY_]WbfWbk[]eZ[', (-2(23(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/.8ĹŠ#+ĹŠ1#Äą c[i[iZ[[n_b_e[dH[fÂ&#x2018;Xb_YW 3.1-.ĹŠ"#ĹŠ.-"412ĹŠĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ :ec_d_YWdW" () c[i[i Z[i# "#ĹŠ23".2ĹŠ,#1(!-.2ŊĸĚŊ/4#2ĹŠ fkÂ&#x192;iZ[^WX[hi_ZeZ[fk[ije -.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!23(%".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2Äą [dkd]ebf[gk[fkie[d`Wgk[ +#2ĹŠ"#+ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ04#ĹŠ2!¢ŊĹŠ WbW_dj[]hWY_Â&#x152;dY[djheWc[h_# -4#+ĹŠ#+8ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C; YWdWoYWkiÂ&#x152;bWcWh]_dWY_Â&#x152;d +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ1#23¢Ŋ(,/.13-Äą Z[>edZkhWiZ[bWEh]Wd_pW# !(ĹŠĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_YWdei !4".1ĹŠÄĄ2#ĹŠ04#"ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĢŊ E;7$ #-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ.-"412Ä&#x201C; ;b [ncWdZWjWh_e bb[]Â&#x152; #ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ Z[iZ[CWdW]kW[dkd`[jl[# '!#1ĹŠÄĄÄ "#$#-"#1ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ.ĹŠ#231ĹŠ d[pebWde9H@-&&Z[9edl_W# !.-ĹŠ+ĹŠ,8.1~Ä&#x;ĢŊ8ĹŠ1#!+!¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ iW"gk[Wj[hh_pÂ&#x152;WbWi'*0(([d ÄĄ%#-3#ĹŠ,48ĹŠ!.'#1#-3#ĢŊ8ĹŠ,(#-312ĹŠ J[]kY_]WbfW"ZedZ[Z[Y[dWi ÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ2-!(.-#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%.+/(232Ä&#x201D;ĹŠ Z[ c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i [i# !4".1ĹŠ-.ĹŠ/.81;ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ f[hWhedZkhWdj[^ehWifWhW .-"412ĹŠĹŠ+ĹŠĢÄ&#x201C; ZWhb[bWX_[dl[d_ZW"[dkdW Z[bWic|i]hWdZ[iYedY[d# ^edZkh[Â&#x2039;eFehĂ&#x2019;h_eBeXeĂ&#x2019;hcÂ&#x152; jhWY_ed[ifefkbWh[il_ijWi[d YedP[bWoWkdWYk[hZeZ[h[Yed# bW ^_ijeh_W Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;JhWjW# Y_b_WY_Â&#x152;d[d9ebecX_W[bZec_d# hedZ[^kdZ_hik_cW# ]efWiWZe$9ebecX_WoL[# ][d"I[^WZ[ceijhWZe  ĹŠ d[pk[bWied]WhWdj[iZ[b gk[jeZe[i\WbWY_W"gk[ fWYje$ BeXe ][ij_edÂ&#x152; ik jeZe[ic[dj_hWĂ&#x2021;"Z_`e h[]h[ie"fWhWbeYkWbYed# ieXh[ bWi WYkiWY_ed[i #+8ĹŠ$4#ĹŠ"#11.Äą l[dY_Â&#x152;WbW`kij_Y_WZ[gk[ !".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ YedjhW P[bWoW ik ^_`W )4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Y[hhWhWbei`k_Y_eiYedjhW !4-".ĹŠ/1.,.Äą >ehj[di_W"WbXW`WhZ[b 5~ĹŠ4-ĹŠ!.-24+3ĹŠ P[bWoW" fehgk[ ik h[jeh# /./4+1ĹŠ/1ĹŠ Wl_Â&#x152;d$ de[hW[i[dY_WbfWhWgk[ 1#$.1,1ĹŠ+ĹŠ P[bWoW"Z[+.WÂ&#x2039;ei" .-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ >edZkhWii[Wh[WZc_j_ZW bb[]Â&#x152;`kdjeWik[ifeiW /#2#ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ [dbWE;7$ (,/#"(,#-3.2ĹŠ oejhei\Wc_b_Wh[i"YWh# +#%+#2Ä&#x201C; I_gk_[h[i[hYWdZ_ZW# ]WdZekd]hWdYWf_jWb je"P[bWoWZ[X[be]hWhkdW febÂ&#x2021;j_YeYed[bgk[fh[# h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" j[dZ[h[Ykf[hWh[bfeZ[h"[d fk[ibei[nfh[i_Z[dj[idefk[# kdfWÂ&#x2021;ifeXh[gk[i[Wfh[ijW Z[dfeijkbWhi[$;bj[cWZ[bWh[# Wh[]h[iWhWbWE;7[bfhÂ&#x152;n_# \ehcW\k[_dYbk_Ze[d[bWYk[hZe ce c_Â&#x192;hYeb[i" fWie YbWl[ Ă&#x2019;hcWZe Yed BeXe" Wkdgk[ de fWhWgk[fk[ZWh[Y_X_hdk[# h[ikbjWh| \|Y_b _dijhkc[djWhbe" lWc[dj[YhÂ&#x192;Z_jeioWokZWZ[b fk[i[id[Y[iWh_eYedleYWhWkd [nj[h_eh$ fb[X_iY_je"YkoefheY[Z_c_[dje ;b fh[i_Z[dj[ Z[h[Y^_ijW [iYecfb[`e$

.11#ĹŠ-. /.8ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ "#ĹŠ.-"412ĹŠĹŠ ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ



  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7,-"31(.Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ .1"1ĹŠ#+ĹŠ5(¢-ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ++#5¢ŊĹŠ #%4!(%+/Ä&#x201C;ĹŠ 


.6)-Ĺ&#x2039;-)&#,#)-Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;-v

   Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-ĹŠ!+"#1¢-ĹŠ#-$#1,.ĹŠ#2345.ĹŠ!.,Äą / ".ĹŠ'23ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ !.,/ #1.2ĹŠ"#ĹŠ,-"Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<ehcWdkd]hkfejWdkd_Ze"

gk[YkWdZekdeZ[ikic_[cXhei [d\[hcÂ&#x152; Z[ ck[hj[ bei ejhei b[ WYecfWÂ&#x2039;Whed Wkd fed_[dZe [d f[b_]heikfhef_Wl_ZW$ Begk[fWh[Y[bWjhWcWZ[kdW del[bWÂ&#x192;f_YW[ibW[nfb_YWY_Â&#x152;dgk[" i[]Â&#x2018;d[nf[hjei"[ijWhÂ&#x2021;WZ[jh|iZ[b YecfehjWc_[djeZ[kd]hkfeZ[ Y[j|Y[eigk[cWdjkle[dl_beZk# hWdj[ZÂ&#x2021;WiWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiXh_j|d_Yei$ BW cWdWZW Z[ Y[hYW Z[ ,& YWbZ[hed[i=beX_Y[f^WbWeb_j[# hWbc[dj[Ă&#x2C6;YWX[pWZ[]beXeĂ&#x2030;bb[]Â&#x152; bWi[cWdWfWiWZWWbWYeijWZ[ bWi?ibWi>Â&#x192;Xh_ZWi"kdWhY^_f_Â&#x192;# bW]e[dbWYeijWe[ij[Z[;iYeY_W$ J[c_[dZe kd lWhWc_[dje [d cWiW" bei [nf[hjei fki_[hed [d cWhY^W kd ef[hWj_le Z[ [c[h#

][dY_W [d YWie Z[ gk[ \k[hW d[Y[iWh_ejhWdifehjWhWYWZW cWcÂ&#x2021;\[he[d[ijhkYjkhWi_dĂ&#x201C;W# Xb[i^WY_WW]kWifhe\kdZWi$ F[he bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[kdeZ[beiWd_cWb[i"Ykoe Yk[hfe \k[ Z[iYkX_[hje [d kdWZ[bWi_ibWi"[bh[ijeZ[bW cWdWZWWXWdZedÂ&#x152;bWiW]kWi ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bWYeijWh[# ]h[iWdZeWWbjWcWh$ 84"ĹŠ,434

Kd[nWc[dfeijcehj[cZ[b Y[j|Y[e\Wbb[Y_ZeZ[j[hc_dÂ&#x152; gk[bWYWkiWZ[bZ[Y[ie\k[ kdW _d\[YY_Â&#x152;d$ BWWYY_Â&#x152;dZ[ bW cWdWZW Z[ WYecfWÂ&#x2039;Wh W [ij[_dj[]hWdj[[d\[hce"Wok# Z|dZebeWiWb_hWbWikf[hĂ&#x2019;Y_[

.,.ĹŠ4-ĹŠ$,(+( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ!+"#1.-#2ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ!#3;!#.2ĹŠÄĄ+.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ 2.-ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ4-(".2ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(5(1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ

 .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ("+ĹŠ 13~-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!!Ä&#x201C; #ĹŠ#23ĹŠ$.1,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ-(,+ĹŠ#-$#1,.ĹŠ! ĹŠ!.-"(!(.--".ĹŠ +2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ%14/.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"(-;,(!ĹŠ2(,(+1ĹŠĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ'4,Äą -.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ,%~-#-2#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ4-(".ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ 4-".ĹŠ4-.ĹŠ#23;ĹŠ#-$#1,.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ"#)1;-ĹŠ -".-".ĹŠĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ24#13#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ #+ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ#7(23#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ!34+(9"ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ-.ĹŠ !.-3!3".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;

,)&Ĺ&#x2039;*,-(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(v!(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#-&'#(.)

Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWfei_Xb[WfWh_Y_Â&#x152;d

Z[_dZÂ&#x2021;][dWi[dW_ibWc_[djele# bkdjWh_e[d[bFWhgk[DWY_edWb Z[bCWdk"[d[bikh[ij[Z[F[hÂ&#x2018;" i[h|_dl[ij_]WZWfeh[bI[hl_Y_e DWY_edWb Z[ Ă&#x203A;h[Wi DWjkhWb[i Fhej[]_ZWiI[hdWdf$ BWi f[igk_iWi Z[b I[hdWdf i[h[Wb_pWh|dZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kd ]hkfeZ[jkh_ijWi\eje]hWĂ&#x2019;WhWdW beidWj_lei"YWc_dWdZeWbWeh_bbW Z[bhÂ&#x2021;egk[ikhYWXWdl_i_jWdj[i [d[bFWhgk[DWY_edWbZ[bCWdk" kX_YWZe[dbWi[blWZ[bWih[]_e# d[iZ[CWZh[Z[:_eio9kpYe$ 1ĹŠ!.-2331

BW_d\ehcWY_Â&#x152;d"Z_\kdZ_ZWfehbW W][dY_W[ijWjWb7dZ_dW"W]h[]Â&#x152; gk["[d\kdY_Â&#x152;dZ[begk[Z[j[h#

c_d[bWl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;i[WYj_# lWh|[bfbWdZ[Yedj_d][dY_W Yed[bgk[Yk[djWbWh[\[h_ZW |h[Wfhej[]_ZW\h[dj[W[ij[ j_feZ[i_jkWY_ed[iĂ&#x2021;$ ;d [i[ i[dj_Ze" I[hdWdf _d\ehcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;YeehZ_dW Yed bWiWkjeh_ZWZ[iYecf[j[dj[i fWhW cWd[`Wh [b ^[Y^e Yed fhe\[i_edWb[i[if[Y_Wb_pWZei" WĂ&#x2019;dZ[gk[[ijWif[hiedWi deh[ikbj[dW\[YjWZWiĂ&#x2021;$ F[hÂ&#x2018; j_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ feXbW# Zeh[i _dZÂ&#x2021;][dWi" o c|i Z[ '$&&&Yeckd_ZWZ[idWj_lWi WcWpÂ&#x152;d_YWil_l[dZ_if[hiWi [dbei-&c_bbed[iZ[^[Yj|# h[WiZ[Xeigk[ijhef_YWb[i[d [bfWÂ&#x2021;i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!+"#1.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(5(1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠÂ .2ĹŠ8ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ4-(".2ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;

W h[if_hWh" [i Ă&#x2020;kd YecfehjWc_[dje h[bWj_lWc[dj[\h[Yk[dj[[dckY^Wi [if[Y_[iZ[Y[j|Y[ei"gk[j_[d[dkdW [ijhkYjkhWckoYe^[i_lWoi[WokZWd [djh[iÂ&#x2021;fWhWfeZ[hieXh[l_l_hĂ&#x2021;"Z_`e L_ZWbCWhjÂ&#x2021;d"fh[i_Z[dj[Z[bWIeY_[# ZWZfWhW[b;ijkZ_eZ[bei9[j|Y[ei[d [b7hY^_f_Â&#x192;bW]e9WdWh_eI[YWY$

;i [ijW [ijh[Y^W Yeef[hWY_Â&#x152;d begk["i[]Â&#x2018;d[b[nf[hje[ifWÂ&#x2039;eb" [nfb_YWbeiYWieiZ[lWhWc_[djei cWi_lei$Ă&#x2020;Begk[ikY[Z[[igk[ [bWd_cWb[d\[hce[ij|_dcÂ&#x152;l_b edei[Z[ifbWpWdehcWbc[dj[o [bh[ijeZ[b]hkfei[gk[ZWWik Wbh[Z[Zeh$9ed[bj_[cfebWiYe#

hh_[dj[ilWdZ[h_lWdZe[b]hkfe WbWYeijWĂ&#x2021;"[nfb_YWCWhjÂ&#x2021;d$ 7b^WbbWhi[[d|h[WiYeij[hWi Yed W]kWi ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i o jefe# ]hW\Â&#x2021;WiYecfb[`Wi"[ijeicWcÂ&#x2021;\[# heiZ[W]kWifhe\kdZWifk[Z[d j[d[h Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i fWhW lebl[h W WbjWcWh$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠĹŠ

.,#-)#ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;;bYWdjWdj[Wh][dj_dekb# j_cWbeiZ[jWbb[iZ[ikfhÂ&#x152;n_cW ]_hWfeh;ijWZeiKd_Zei"gk[ Yec[dpWh|[b)Z[`kd_e"Yed kd[if[Yj|Ykbe[d[bgk[h_dZ[ jh_XkjeWC_Y^W[b@WYaied$ Ă&#x2C6;=kWfWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;F[dÂ&#x192;bef[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;DejWdZ_i# j_djeiĂ&#x2030;iedWb]kdeiZ[beiÂ&#x192;n_jei gk[_dj[hfh[jWh|[bWh][dj_de[d [ij[h[Yehh_ZeYed[bgk[XkiYW i[dj_hZ[Y[hYWWikfÂ&#x2018;Xb_Ye$

ĹŠ 

",(3#ĹŠ#11.1#2 !.-ĹŠ242ĹŠ'().2



+ĹŠ!3.1ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/#+~!4+ĹŠÄĽ+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5("ČŊIJŊ+,ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ(-#ĹŠ "#ĹŠ--#2IJŊ#+ĹŠ/2".ĹŠ,13#2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201C;

.-ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ$,

ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ"(2%423-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ'(1(#-Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ-¢-(,.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW`el[d[ijh[bbW" Ă&#x2C6;^_h_[dj[iĂ&#x2030;WdÂ&#x152;d_cei"Wb]egk[ gk[ ^W j[d_Ze iki c|i o iki b[ Z_i]kijW fhe\kdZWc[dj[ o c[deiYedbWih[Z[iieY_Wb[i" gk[Yh[[gk[_h|Wf[eh[dbei i[Z[YbWhÂ&#x152;fh[eYkfWZWfehbWi fhÂ&#x152;n_ceiWÂ&#x2039;eiYedbeiWhj_ijWi dk[lWi][d[hWY_ed[iZ[Whj_ijWi WZeb[iY[dj[i gk[ lWoWd ikh# Wdj[[bYh[Y_[dj[b_dY^Wc_[dje ]_[dZe$ gk[ikfed[dbeiYec[djWh_ei [d?dj[hd[j$ 31ĹŠ13(23 Ă&#x2020;9kWdZe[h[ikdWhj_ijW_d# 9ohkiWfkdjÂ&#x152;Wgk[YWZWl[p \Wdj_b^Wokdeickhei_dl_i_# i[WXh[kdWXh[Y^Wc|i]hWdZ[ [djh[[bbWo[bfÂ&#x2018;Xb_Ye_d# Xb[igk[i[Yh[Wd[djeh# deWj_"f[heWbYkcfb_h  ĹŠ \Wdj_b"fehgk[^WYh[Y_Ze '.WÂ&#x2039;eic[Z_Yk[djWZ[ obÂ&#x152;]_YWc[dj[ikii[di_# gk[bW][dj[oWde_XWW X_b_ZWZ[i ied Z_ij_djWi$ (+#2ĹŠ(142ĹŠ5#-Äą Ă&#x2020;;iYh_XeieXh[YeiWigk[ i[hjWdWcWXb[Ă&#x2021;"dWhhÂ&#x152; "(¢ŊÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ C_b[o9ohki[dCÂ&#x192;n_Ye" #-31"2ĹŠÄą3.".ĹŠ#+ĹŠ [bbeiWÂ&#x2018;ddelWdWl_l_h ZedZ[ fh[i[djÂ&#x152; ik |b# !4/.ĹŠ"#+ĹŠ.1.ĹŠ .+ĹŊ/1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą fehkdj_[cfeĂ&#x2021;"[nfbWoÂ&#x152;$ Ă&#x2020;De gk_[he h[]h[iWh XkcĂ&#x2C6;9WdĂ&#x2030;jX[jWc[ZĂ&#x2030;$ !(#13.ĹŠ#-ĹŠ(4""ĹŠ "#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; Wjh|i[dYkWdjeWYedj[d_# Ă&#x2020;Jkl[ gk[ Yh[Y[h fWhW Z[\[dZ[h be gk[ Zei"fehgk[[ijWhÂ&#x2021;W^WY_[d# [iYh_XeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ BW WYjh_p o ZeWb]egk[dej_[d[dWZWgk[l[h YWdjWdj[WXWdZedÂ&#x152;_dYbkieik YedbWWhj_ijWgk[ieoW^ehWĂ&#x2021;"fkie Yk[djW Z[ Jm_jj[h j[cfehWb# Yece`kij_\_YWY_Â&#x152;d$  I[ Wb[]hÂ&#x152;" de eXijWdj[" Z[ c[dj[Wdj[[bkiegk[^WYÂ&#x2021;Wd bei c[Z_ei Z[ iki c[diW`[i" j[d[h i[]k_Zeh[i Z[ Z_ij_djWi f[helebl_Â&#x152;fWhW[ijWh[dYed# ][d[hWY_ed[iWbeigk[jhWdi# jWYje Yed bei i[]k_Zeh[i$ BW c_j_hfeh_]kWb[bc[diW`[Z[ ckbj_fb_YWY_Â&#x152;dZ[Xbe]iof|# gk[Ă&#x2020;de_cfehjWbW[ZWZfWhW  ]_dWi m[X ^W ^[Y^e Yh[Y[h" ^WY[hWb]eXk[deĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ikdWik[hj[feZ[h[cf[# Wi_c_ice" bei Yec[djWh_ei



Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,4#231ĹŠ"(23-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ(,%#-ĹŠ$1~5.+Ä&#x201C;

pWhWbei''WÂ&#x2039;eiiki[h_[Z[j[b[l_# i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;>WddWCedjWdWĂ&#x2030;oYkWdZe i[ WYWXÂ&#x152; feZ[h ckZWhi[ W ejhW YWhh[hWZ[ejhej_feĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;$ :khWdj[bWY^WhbWYedbeic[# Z_eii[ceijhÂ&#x152;ckoZ_\[h[dj[W bW_cW][d\hÂ&#x2021;lebWgk[ZWdZ[[bbW Wb]kdeio^WXbÂ&#x152;YecekdW`el[d YedbWYWX[pWckoX_[dfk[ijW" ckoYediY_[dj[Z[[dgkÂ&#x192;i_jkW# Y_Â&#x152;dbWYebeYWik\WcW$


 Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

/1.7(,",#-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ !)2ĹŠ2#,-+#2ĹŠ2+#-ĹŠ"#2"#ĹŠ #23#ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

G

-ĹŠ!($12 +;3-.

ĹŠĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ-4+ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1!(,.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!)2Ä&#x201C;

 Ŋ ŊľŊ Ŋ

ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/+;3-.ĹŠ#7/.13".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;!4".1ĹŠ2+#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,#-Ä&#x201C;

k_Â&#x192;d \k[ [b kdWi'-c_beYWi_edWb[i"begk[ fh_c[he [d ikcWZeZWkdW][d[hWY_Â&#x152;dZ[ i [ c X h W h (+c_bfbWpWiZ[jhWXW`e"[dbW fb|jWde XW# i_[cXhW" Yei[Y^W" [cXWbW`[" h h W ] W d [ j [ jhWdifehj[^WY_WbeiY[djheiZ[ [d ;b 9Wh# WYef_e"i[b[YY_Â&#x152;dojhWdifehj[ c[d gk_p|i W bei fk[hjei Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d$ dkdYWi[i[fW"f[hebegk[iÂ&#x2021;[i F[i[Wgk[bWiY_\hWifed[dW;b Y_[hje[igk[[ijW\hkjWi[Yed# 9Whc[d Yece [b fh_c[h fhe# l_hj_Â&#x152;Yed[bfWieZ[beiWÂ&#x2039;ei ZkYjehZ[fb|jWdeXWhhW]Wd[j[" [dbW\k[dj[Z[_d]h[iec|i_c# i[Z[X[c[dY_edWhgk[WÂ&#x2018;dbW fehjWdj[Z[bi[Yjeh$ fheZkYY_Â&#x152;dfeh^[Yj|h[Wi_]k[ 9ed YWi_ +& c_b ^[Yj|h[Wi i_[dZeb_c_jWZW$ :[WYk[hZeWbeiZWjeigk[ i[cXhWZWi" gk[ f[hc_j[d [n# fehjWhc_b[iZ[YW`Wii[cWdWb# i[ ^Wd eXj[d_Ze feh eXi[h# c[dj[Wc[hYWZeiZ[7cÂ&#x192;h_YW lWY_Â&#x152;dZ[jÂ&#x192;Yd_Yei"i[YWbYkbW o;khefW"[bYWdjÂ&#x152;dcWdWX_jW gk[Wf[dWi[iZ[+(&hWY_cei i[^WYedl[hj_Ze[d[bfh_c[h feh WÂ&#x2039;e" h[ikbjWZe Z[ bW \WbjW YWdjÂ&#x152;d fheZkYjeh Z[ fb|jWde Z[j[Yd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"Z[Wi_ij[dY_W XWhhW]Wd[j[$ jÂ&#x192;Yd_YW"cWbW\[hj_b_pWY_Â&#x152;d"\WbjW ;b fh_dY_fWb hkXhe Z[ [ijW Z[h_[]e"cWbYedjhebZ[fbW]Wi pedW[ibWWYj_l_ZWZW]hÂ&#x2021;# YeceZ[bWI_]WjeaWD[# YebW"f[hebWcWoehfWhj[  ĹŠ ]hWo[bF_YkZeD[]he$ Z[bWfeXbWY_Â&#x152;di[Z[Z_# YWWbYkbj_leZ[bfb|jWde 1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ$#!3-ĹŠ+ĹŠ 1#ĹŠ!(#-3~Äą 2#!3.1 *'$,+&^Wi$Yedc|iZ[ +ĹŠ-., $(!.ĹŠ"#+ĹŠ/+;3-.ĹŠ 11%-#3#ĹŠ#2ĹŠ BeifheZkYjeh[iZ[fb|# ($&&&fheZkYjeh[i$ :[djhe Z[ bei fhe# ÄĽ 42ĹŠ jWde ^Wd W\hedjWZe [d 1"(2(!ĹŠ c[Z_ei Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d" (--#.ÄŚÄ&#x201C; beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei]hWl[i fheXb[cWi" Yece bei WdkWbc[dj[ ieXh[fWiW bei ( c_bbed[i /&& c_b YW`Wi XW`eifh[Y_eigk[^Wdl[d_Ze [ie h[fh[i[djW [b .&$(- Z[ h[Y_X_[dZe"[bdefW]eZ[c_b[i bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb" iebe Z[YW`WifehYec[hY_Wdj[i_d# W ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ i[ j[hc[Z_Wh_ei_d[iYhkfkbeieio [nfehjW bW \hkjW Z[ c|i WbjW bWfeYWWi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YW$ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dj_fe7"begk[h[# ;ieb[i^Wbb[lWZeWeh]Wd_# fh[i[djW [d _d]h[iei Z[ c|i pWhi[[dWieY_WY_ed[i$7Z[c|i" Z[Z_[pc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;b ]hWY_WiWkdfWheZ[iWhhebbWZe h[ije"[iZ[Y_h"[b'/$-)j_[d[ [bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehbe]hWhedgk[i[ YeceZ[ij_debeic[hYWZeiZ[ Yh[[ [b 9edi[`e 9edikbj_le Z[b 7cÂ&#x192;h_YW";khefWo7i_W"begk[ Fb|jWdeoj[d[h[diki[deWlW# h[fh[i[djWejhehkXhe_]kWb$ h_eifheZkYjeh[iZ[;b9Whc[d$ JWcX_Â&#x192;d^Wi_Ze_cfehjWd# j[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d /.13#ĹŠ#!.-¢,(!. I[]Â&#x2018;d ZWjei gk[ cWd[`Wd bWi DWY_edWbZ[bFb|jWdeYedi[Z[ eh]Wd_pWY_ed[i W\_d[i" [d bW [d[ij[YWdjÂ&#x152;doYkoefh_c[h WYj_l_ZWZZ[bfb|jWdejhWXW`Wd fh[i_Z[dj[\k[7h_eb\e9kWZhei Yece cWde Z[ eXhW f[hcW# oWYjkWbc[dj[[iBkY_WdeCWh# d[dj[ kdWi . c_b f[hiedWi o gkÂ&#x2021;d[p$

ĹŠĹŠ1ĹŠ4-ĹŠ%1(!4+3.1ĹŠ04#ĹŠ/.2#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#, 104#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#, +)#ĹŠ"# #ĹŠ1#+(Äą 912#ĹŠ!.-ĹŠ24,.ĹŠ!4("".ĹŠ/1ĹŠ2#%4Äą 11ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠ #-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!)2ĹŠ#23;-ĹŠ+(232ĹŠ /1ĹŠ2+(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ !4+#2ĹŠ2#ĹŠ#7/.131;ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C;ĹŠ

2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ.!4/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 31 )".1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!)2ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /.13!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"~2ĹŠ-.1,+#2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'., 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ#ĹŠ/%ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ2423#-3!(¢-ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĚŊ Ĺ&#x2014;/#1.ĹŠ,4!'.2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ1#2/#3-Ä&#x201C;ĹŠ-3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ

%1(!4+3.1ĹŠ31 )ĹŠĹŠ/_1"("ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3#,/.1Äą "2ĹŠ"#ĹŠ#2!2#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ #-ĹŠ5#1-.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!)ĹŠ/4#"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!.231ĹŠ '23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ.ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

I[]Â&#x2018;d HW\W[b Jehh[i" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d H[]_e# dWb Z[ FheZkYjeh[i Z[ Fb|jWde Ă&#x2C6;;b9Whc[dĂ&#x2021;okd[ijkZ_eieZ[ bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[bYWdjÂ&#x152;d"[dbW WYjkWb_ZWZi[bb[]WW+&c_b^[Y# j|h[Wii[cXhWZWiofheZkYj_lWi Z[fb|jWde$ :_`e gk[ Z[ [ijW Z[f[dZ[d c|iZ[(&c_b\Wc_b_Wi"oWi[WZ[ cWd[hWZ_h[YjWfheZkYjeh[ie _dZ_h[YjWjhWXW`WZeh[i"Yec[h# Y_Wdj[i"YWb_Ă&#x2019;YWZeh[i"[cXWbWZe# h[i"jhWdifehj_ijWi"[djh[ejhei$ :[ WYk[hZe W iki ZWjei" [d bW WYjkWb_ZWZ bei fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ c|ii[[dlÂ&#x2021;WbW\hkjW[i;ijWZei Kd_Zei"[if[Y_Wbc[dj[WC_Wc_1 [d ;khefW ;ifWÂ&#x2039;W" 7b[cWd_W o<hWdY_Wo@WfÂ&#x152;d$ ;bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[+"+)ZÂ&#x152;# bWh[i"f[hefehbWÂ&#x192;feYWZ[X_Ze WbWWbjWfheZkYY_Â&#x152;d"Y_[hjeiYe# c[hY_Wdj[ifW]WdW)"+&ZÂ&#x152;bWh[i bW YW`W Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d$ Jehh[i Z_`egk[W9ebecX_W"Z[bfb|jWde ]hk[ieeĂ&#x2C6;`[Y^eĂ&#x2030;"[d[ijWj[cfe# hWZW"iWb[dYWZWi[cWdW(&c_b YW`Wiogk[[dY_YbeiWbjeiiWb[d +&c_bYW`Wi$  #$#1#-!(2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.1#2

;d bW WYjkWb_ZWZ" fWhW feZ[h l[dZ[hbW\hkjW"jeZeibeiW]h_# Ykbjeh[i j_[d[d gk[ W]hkfWhi[ [dWieY_WY_ed[ifehZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYW$ ;bfheY[ie[ij|WYWh]eZ[7]he# YWb_ZWZ$ Ehb[o7bYÂ&#x2021;lWh"fh[i_Z[dj[Z[ bW7ieY_WY_Â&#x152;d'&Z[<[Xh[he"Z_`e gk[[dbWWYjkWb_ZWZbWYWb_ZWZ[i ckoXk[dWogk[[bfh[Y_ei[^W cWdj[d_Ze"[if[Y_Wbc[dj[[d[b _dl_[hde"YkWdZei_[cfh[j_[dZ[ WXW`Wh$ :Whm_dIWXWdZe"fheZkYjeh" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [d [ij[ _dl_[hde i[ [ij| fW]WdZe [b fh[Y_e Z[ iki# j[djWY_Â&#x152;d+"+)ZÂ&#x152;bWh[igk[[ibe [ijWXb[Y_Zefeh[bCW]Wf$9ed# i_Z[hÂ&#x152;gk[[i[fh[Y_e[dWb]eWb#

}Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/+;3-.ĹŠ 11%-#3#ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ/(+1ĹŠ(,/.1Äą 3-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""ĹŠ#!.-¢,(!Ä&#x201C;

YWdpWfWhW_dikceio[bfW]eWbei jhWXW`WZeh[i"f[heZ_`egk[^WoYW# ieiZ[ckY^eiW]h_Ykbjeh[iWgk_[# d[ideb[ifW]Wd[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wb" fk[iiebeb[ie\h[Y[dfW]Wh(".&e )ZÂ&#x152;bWh[i$ FehikfWhj["7b\h[Ze7Xh_b"][# h[dj[Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WFheZ_cf[nf I$7$ef[hWZehWbe]Â&#x2021;ij_YWZ[[cfh[# iWiZ[[nfehjWY_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bei[nfehjWZeh[i[ij|dYkcfb_[d# Ze Yed [b fh[Y_e h[\[h[dY_Wb Z[ ikij[djWY_Â&#x152;d$;dbeh[\[h[dj[WbW YWb_ZWZZ[bW\hkjWYedi_Z[hÂ&#x152;gk[

[ickoXk[dWoi[Z[X[WbW\ehcW Yecei[^Wfh[i[djWZebW[jWfW_d# l[hdWb$ FWhWbW[nfehjWY_Â&#x152;d"Z[;b9Wh# c[diWb[d'+&c_bYW`Wifehi[cW# dW"^WY_W;ijWZeiKd_Zeio;khefW [if[Y_Wbc[dj[" c|i kdWi +& c_b YW`Wigk[lWdWbYedikce_dj[hde oc[hYWZeYebecX_Wde$ ;d YkWdje Wb fh[Y_e" [nfh[iÂ&#x152; gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW Z[cWdZW Z[b c[hYWZe_dj[hdWY_edWb"fWhWgk[ i[ cWdj[d]W e Wkc[dj[$ Ă&#x2020;;i [b l[hZWZ[hej[hcÂ&#x152;c[jheĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

1.3_)2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;231(!.

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

!4"(1ĹŠĹŠ!'#04#.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ/4#"#ĹŠ 84"1+#ĹŠĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ"#3#!31ĹŠĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ%15#2ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ., 1#2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ31!3(5.2

;b[ijÂ&#x152;cW]e[ikdÂ&#x152;h]Wde[d\eh# cWZ[Ă&#x2C6;@Ă&#x2030;gk[i[[dYk[djhWkX_# YWZe[dbWfWhj[ikf[h_ehZ[bWX# Zec[d$;i_cfehjWdj[fehgk[i[ [dYWh]WZ[bWZ[iYecfei_Y_Â&#x152;dZ[ beiWb_c[djeigk[YWZWf[hiedW _d]_[h[$:[ifkÂ&#x192;ifWiWdbWiYec_# ZWii[c_Z_][h_ZWi^WY_W[b_dj[i# j_deZ[b]WZe"ZedZ[i[i[fWhWd beidkjh_[dj[iZ[bWifWhjÂ&#x2021;YkbWi gk[deb[i[hl_h|dWbeh]Wd_ice$ I_d[cXWh]e"YkWdZebWiYÂ&#x192;# bkbWigk[Yecfed[d[b[ijÂ&#x152;cW]e ik\h[d Wb]kdW ckjWY_Â&#x152;d o [c# f_[pWdWYecfehjWhi[Z[cWd[hW [hh|j_YW"i[fheZkY[[bjWdj[c_# ZeY|dY[h"gk[fehikkX_YWY_Â&#x152;d" [iYedeY_ZeYece]|ijh_Ye$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

LWh_ei[ijkZ_ei^Wd_dl[i# j_]WZebWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi\Â&#x2021;i_# YWigk[fWh[Y[di[h_cfeh# jWdj[i[dbWWjhWYY_Â&#x152;dZ[bei i[nei$F[heW^ehWkdWdk[lW _dZW]WY_Â&#x152;dZ[j[hc_dÂ&#x152;Yk|b[i iedbWi[ceY_ed[il_dYkbW# ZWiWbWWjhWYY_Â&#x152;di[nkWb$Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[8h_j_i^9ebkcX_W"[d 9WdWZ|"[dYedjhWhedbegk[ Z[iYh_X[dYeceĂ&#x2C6;Z_\[h[dY_Wi Zh|ij_YWiĂ&#x2030;[dYÂ&#x152;cebei^ec# Xh[iobWick`[h[i[lWbÂ&#x2018;WdbW WjhWYY_Â&#x152;d$FWhWbWi\Â&#x192;c_dWi" beilWhed[i\[b_Y[iiedbei c[deibbWcWj_leiobeigk[ i[ck[ijhWdWhhe]Wdj[io eh]kbbeieiiedbeic|iWjhWY# j_lei$FWhW[bbei"kdWck`[h \[b_p[ibWgk[c|iWjhW[$

84"ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠĹŠ1(""ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ

#31.$13#1-(""Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ1#!412.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ!'#04#.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""Ä&#x201C; 4#"#-ĹŠ!!#"#1ĹŠ3.".2ĹŠ04#++.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ2#%41.ĹŠ,_"(!.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ(,/.131ĹŠ24ĹŠ #""Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ+2ĹŠ!.-24+32ĹŠ!4#23-ĹŠ+1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/#!(+(""Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ 2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ).1-"2ĹŠ%;231(!2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ"#3#!31ĹŠĹŠ 3(#,/.ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;231(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.+.-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ#23ĹŠ.!2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#-".2!./(ĹŠ !.231;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-".2!./~2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!.+.-.2!./~2ĹŠ2.-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ 2#%41.2ĹŠ8ĹŠ84"-ĹŠĹŠ/1#5#-(1ĹŠ/3.+.%~2Ä&#x201C;ĹŠ

fWiWZeibei*&WÂ&#x2039;ei$

23_ĹŠ+#13

'#04#.2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#2

I[]Â&#x2018;d HWcÂ&#x2021;h[p" ^Wo Zei [n|c[d[igk[WokZWdWfh[#

4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#"" l[d_h"deiebe[bY|dY[h"i_de jWcX_Â&#x192;dejhWi[d\[hc[ZWZ[i Fehbe][d[hWb"[bjhWjWc_[djeZ[b ]|ijh_YWi$ Y|dY[hZ[f[dZ[Z[bW\Wi[[dgk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23¢,%.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ".,#-Ä&#x201C; I[jhWjWZ[bWYebedeiYefÂ&#x2021;W" bWfWjebe]Â&#x2021;Wi[[dYk[djh[$;ije Ĺ&#x2014;ĹŠ(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ31%1Ä&#x201C; kdfheY[Z_c_[djegk[f[hc_# gk_[h[Z[Y_hgk[c_[djhWic|i h|f_Zei[h[Wb_Y[[bZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye" Yedi_ij[[d_do[YjWheWZc_d_ijhWh j[Wb[if[Y_Wb_ijWh[l_iWh[b_d# Ĺ&#x2014;ĹŠ¢,(3.2Ä&#x201C; beicÂ&#x192;Z_Yeifk[Z[dZ[j[d[h[b c[Z_YWc[djeifWhW_cf[Z_h[bYh[# j[h_ehZ[bYebedfWhWZ[iYWh# Ĺ&#x2014;ĹŠ-%1".Ä&#x201C; WlWdY[Z[bW[dj_ZWZYedcWoeh Y_c_[djeZ[bWiYÂ&#x192;bkbWiW\[YjWZWi"bW jWhYkWbgk_[hfWjebe]Â&#x2021;W$ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"(%#23(¢-ĹŠ8ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.Ä&#x201C; hWf_Z[po\WY_b_ZWZ$ hWZ_ej[hWf_WbWYkWbkj_b_pWhWZ_W# BWejhWfhk[XW[ibW[dZei# BW Y_hk]Â&#x2021;W [i [b fhe# Y_Â&#x152;dfWhWZ[ijhk_hbWiYÂ&#x192;bkbWi YefÂ&#x2021;W" bW YkWb f[hc_j[ gk[ [b Ĺ&#x2014;ĹŠ#2"#9ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,("2Ä&#x201C; YWdY[hÂ&#x2021;][dWi e bW gk_c_e# [if[Y_Wb_ijW eXi[hl[ bW fWhj[ Y[Z_c_[djec|iYecÂ&#x2018;d fWhW jeZei bei [ijWZÂ&#x2021;ei  ĹŠ ikf[h_ehZ[bi_ij[cWZ_][ij_le$ hhWZ_WY_Â&#x152;d[iZ[Y_hkdWYec# Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ W Z[b Y|dY[h$ Be gk[ i[ X_dWY_Â&#x152;dZ[gk_c_ej[hWf_Wo c[Z_Wdj[kdWhkj_dWZ_Wh_Wgk[ XkiYW[i[nj_hfWh[bjk# _dYbkoW^|X_jeiiWbkZWXb[iYece ckY^W][dj[b[WikijWdck# hWZ_ej[hWf_W$ .-3!3.2Ä&#x2013; kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" Y^e [ijWi jÂ&#x192;Yd_YWi Z[X_Ze W cehobeij[`_ZeiY[hYW# 4-"!(¢-ĹŠ [`[hY_Y_ef[h_Â&#x152;Z_Ye" bW\ehcW[dbWgk[i[ .1,2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢dei gk[ fk[ZWd [ijWh #31.$13#1-("" Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021; [l_jWh[bjWXWYeo W\[YjWZei$;dYWieZ[i[h Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä? 9Wh_ZWZHWcÂ&#x2021;h[p"Yeeh# ^WY[dĂ&#x2021;" Yec[djW bW  ĹŠ bWiX[X_ZWiWbYe# d[Y[iWh_ei[h[j_hWjeZe Z_dWZehW Z[ ][ij_Â&#x152;d YeehZ_dWZehW" gk_[d [bÂ&#x152;h]Wde$ ieY_WbZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d (ĹŠ3(#-#ĹŠ$,(+(Äą _dYbkieh[Yk[hZWgk[ ^Â&#x152;b_YWi$ ĹŠ ĹŠ I_[bY|dY[hdei[fk[Z[[b_c_# C[jhe\hWj[hd_ZWZ" Wi[]khW 1#2ĹŠ!.-ĹŠ'(23.1(+ĹŠ 7 [ije i[ b[ /. +!(¢-ĹŠ#!4Äą [bbWfWiÂ&#x152;fehkdW[n# 3.1(-ĹŠ3(#-#ĹŠ #ĹŠ Z[X[d ikcWh !;-!#1ĹŠ"#ĹŠ#23¢Ĺ f[h_[dY_W kd jWdje dWhfehYecfb[jeZ[[ijW\ehcW" gk[de[n_ij[kdW\ehcW[nWY# "#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"# #231ĹŠ,4!'.ĹŠ ,%.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Yedjheb[icÂ&#x192;Z_# [djedY[i i[ _d_Y_W kdW j[hWf_W jWZ[[l_jWh[bY|dY[hZ[[ijÂ&#x152;# ,;2ĹŠ+#13ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[iW]hWZWXb[$ "3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2~-Äą b|i[h gk[ i[ _djheZkY[ o WYjÂ&#x2018;W cW]e$ I_d[cXWh]e"Wi[# Yei f[h_Â&#x152;Z_Yei 1%-(9!(¢-ĹŠ 3.,2ĹŠ8ĹŠ1#5(21Äą -,#1(!-ĹŠ Yece kd YkY^_bbe Z[djhe Z[b De eXijWdj[" bWi f[hiedWi 2#ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ Z[ \ehcW Yedi# ]khWgk[]hWY_WiWbei "#ĹŠ+ĹŠ+4"Ä&#x201C; 1(%41.2(""Ä&#x201C;ĹŠ Yk[hfe"kdWgk_c_ej[hWf_Wgk[ fk[Z[d Z_ic_dk_h bei h_[i]ei WlWdY[iZ[bWj[Ydebe# jWdj["ieXh[jeZe ]Â&#x2021;WoZ[bWc[Z_Y_dW" W^ehWi[i[ZWYecfb[jWc[dj[ WbfWY_[dj[fWhWgk[delWoWW i[dj_hbWiceb[ij_WieZebeh[i Z[beiWfWhWjeigk[i[_di[h# jWd[dikYk[hfe$ H[Yk[hZ[ gk[ Wdj[i Z[ h[Wb_pWhi[[ijei[n|c[d[ide Z[X[Yec[hd_X[X[h"Wbc[# dei ZkhWdj[ bWi eY^e ^ehWi fh[l_WiWbWY_jW$

(%11(++.ĹŠ2.!(". ĹŠ+ĹŠ!#%4#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Kd[ijkZ_eh[Wb_pWZefeh kd[gk_feZ[@WfÂ&#x152;do;ijW# ZeiKd_ZeiZ[ck[ijhWgk[ bei\kcWZeh[ij_[d[dWbje f[b_]heZ[Z[iWhhebbWhY[# ]k[hWWieY_WZWYedbW[ZWZ$ Ă&#x2020;Be_cfehjWdj[[igk[[n_i# j[kd\WYjehZ[h_[i]ece# Z_\_YWXb[cko_cfehjWdj[0 [bjWXWgk_iceĂ&#x2021;"Z_`eF[j[h =[^bXWY^"e\jWbcÂ&#x152;be]eZ[ bW@e^di>efa_diKd_l[h# i_jo[d8Wbj_ceh[;ijWZei Kd_Zei$J[d[hfh[i_Â&#x152;dWbjW oieXh[f[iejWcX_Â&#x192;d[ijkle WieY_WZe"Wkdgk[feYe c[deigk[[bjWXWgk_ice$

~-3.,2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#,2

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

  Ä&#x201C; ĹŠ

VENDO

FABRICA DE MUEBLES EN QUITO VENDE MAQUINAS INDUSTRIALES EUROPEAS FUNCIONANDO PRENSA â&#x20AC;&#x201C; SECCIONADORA â&#x20AC;&#x201C; ESPIGADORA Y OTROS 096005252.

Un departamento en Quito y una propiedad en MisahuallĂ­ 25 hectĂĄreas $ 125.000 Telf.: 032 854466 â&#x20AC;&#x201C; 082 974378 

A.P./49141/k.m.

!2

VENDO INSOLADORA DE PLACAS NUARC 1000 Y PROCESADORA DE PELĂ?CULA SCAN VIEW DOT MATE Offline. PERFECTO ESTADO. 022469660 / 022464162 AR/83081/cc


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z ALTAR

(#-#ũ#+ũ%1-ũ".-ũ"#ũ!.-.!#12#ũũ"ēũ,(2ı ,.ēũ1!(2ũũ#23.ũ!2(ũ2(#,/1#ũ3.,1;ũ +2ũ"#!(2(.-#2ũ,;2ũ!#13"2ēũ2ũ"($~!(+ũ '!#1ũ04#ũ"ēũ!, (#ũ"#ũ/1#!#1ũ8ũ04#ũ 2 #ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8ũ!¢,.ũ+.%11+.ēũ

AIRE EN

āă

INGLÉS

 ŏ ĂĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

SENTIR MAREO PEÑASCO

VOZ DE ARRULLO RÍO DEL ECUADOR

AGARRAR, COGER

 ũũ

HADO, SUERTE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #ũ)423.ũ8ũ+#+ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ8ũ1#!( (1;ũ +.ũ,(2,.ũ"#ũ#++.2ēũ4204#ũ"#-31.ũ"#ũ 423#"ũ+.2ũ5#1""#1.2ũ,.3(5.2ũ04#ũ+#ũ ,4#5#-ēũĖũ.ũ2#ũ"#2-(,#Ĕũ-.ũ 2#ũ/1#ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ/#+" .ēũ

SÍMBOLO DE AMANECER

CIUDAD DE ESPAÑA SÍMBOLO DE

SUPERFICIE

DA A LA LOZA DE ESTA MANERA

GERMINAR

FLOTA, ESCUADRA ESTADO DE NORTEAMÉRICA

DAÑO SOMBRERO FEMENINO

LIANAS

INGENIO,

RADIO

CONTUSIÓN,

CIUDAD DE FILIPINAS ATAN CON

COMEDIÓGRAFO ESPAÑOL

IMAGINACIÓN

ESTADO DE EE. UU.

CRECIDA

HUESO DE

BASTÓN EN

LA CADERA

INGLÉS

FURIA

PATO

ũ!2ũ"#ũ+2ũ !.-#)(32ũ

CANTANTE,

PRODUCTOR COMPOSITOR DE MÚSICA POP

ĔũĈČĖČć PETROLEO

QUEMAR

ASIDERO

PUERTO DE MANABÍ

LICUADO

ũũ

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA CAMILLE

PRIMERA NOTA

SALUDO INDIO

RELATIVO

TERMINACIÓN

ŗũũ

VERBAL

AL SOL

RÍO DE COLOMBIA CIUDAD DE CHILE

COMUNICARSE, CONVERSAR

LIZA HOGAR ABUELA

Solución anterior C C

A

M

E

M

A

R

A

R

A

Y

E

M

A

PARTE DEL

M

A

O

L

AGREDIR

M

VERDADERO

I

DIMINUTO

J

DUEÑO

A

E

T

PARAFINA

LECHO HUEVO

CHINO

L

S R CHORRO EN INGLÉS

CIUDAD DE VENEZUELA

N

A

C

A

C

O

A

N

A

R

C

O

R

O

POLEA EXTRAÑA

T

HIJO DE NOÉ

T

E

I

B

O

R

PASO RÁPIDO

E

T

R

O

TINA SIN VOCALES OMEGA

O

R

CERRAR CON LACRE

C

A

L

DEMENTE ORILLA

R

N A CAPITAL DE ALBANIA PEÑASCO

ELEMENTO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

A

O

A

R

N

LAGO GLACIAR DE LOS PIRINEOS

I

A

RELIGIOSA

A

CERDOS

EMBROLLO

A SEÑAL, CICATRIZ CARCAJEAR

R

C

E

R

I

DESPEDIR DEL HOMBRE

N

C

O

L

A

CABELLO

A

N

A

C

A

R

TERMINACIÓN

R

A

G

R

A

E

SÍMBOLO DE YODO

R

R

I

O

RÍO DE ESPAÑA BLANCO

OFICIAL DEL

EJÉRCITO TURCO

BATRACIO

R A

A SINCERO AIRE EN INGLÉS

PIÉLAGO VERBAL

O

HOGAR CAMPO

C A

A

L

<;M8I>I@<> (/+*$(0'. G@8E@JK8#;@I<:KFI;< FIHL<JK8P:FDGFJ@KFI

R

E GITANO DE

R

M

INGLÉS

EXTREMIDAD

A PLANTA DE FIBRA TEXTIL AFLUENTE

I

CANSADO

P

I

L

E

A

INFERIOR

C H

E

LABRAR

DIOS DEL

DIOS EN EL ISLAM

CARASPEO

RAZA

CAMPEÓN

A

R

R

SÍMBOLO DE ROENTGEN EMBUSTE, TRAMPA

A R ARTÍCULO

R UNGIR CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

ROSTRO

T

C

FEMENIO

A

T

E DIOS DEL

A ROEDOR

AMOR

LICOR

A S

DELTA

R

A

D

O

COMPOSICIÓN

S

PELOTA

N

O

CUARTA NOTA MUSICAL

R

A

F

A

R

A

O ENCARGO, PRESENTE

LÍRICA

R O ARMARIO

CARTAS RÍO DEL NE. DE SIBERIA

R

AFERRAR

FECHAR

SÍMBOLO DE

PADECIMIENTO,

HERMANA DE MAMÁ

ENFERMEDAD

CALCIO

L

PAGAR DINERO

L E

TIZA

VOZ DE

I

A

D

O

L

A

B

ARRULLO

AMOR

TOSTAR

JUGAR LAS

N

CONTAR

B

PRIMERA DAMA DE ESTADOS UNIDOS

CARRO EN

BATRACIO

CELEBRIDADES

EFIL<>F

R

MANDA DE

POLÍTICO

1977

PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS EN

A

CLORURO SÓDICO

PEZ DE AGUA DULCE

VELLÓN

L

A

N

A

DIOS EN EL ISLAM POR LA MAÑANA

N

A

A

M

COM. AUTÓN. DE ESPAÑA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .ũ2#1;ũ$;!(+ũ/1ũ"ēũ#7/1#21ũ242ũ2#-ı 3(,(#-3.2ēũ42ũ'().2ũ+#ũ/4#"#-ũ.!2(.-1ũ "(ă!4+3"#2Ĕũ3#-%ũ/!(#-!(ũ!.-ũ#++.2ēũ .ũ2#ũ(-"4+%#-3#ēũũĖũ(5ũ24ũ 5("ũ"#ũ!4#1".ũ!.-ũ+2ũ+4!#2ũ04#ũ+#ũ++#%-ũ "#ũ+.ũ+3.ēũũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #2!4#1".2ũ8ũ1.!#2ũ!.-ũ24ũ$,(+(Ĕũ #5~3#+.2ēũ#-%ũ/!(#-!(ũ!.-ũ242ũ/"1#2Ĕũ /1.!41#ũ4-ũ1#+!(¢-ũ,;2ũ!1( .2ũ!.-ũ #++.2ēũĖũ.ũ"_ũ(,/.13-!(ũũ+.ũ 04#ũ"(!#-ũ"#ũ"ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4("#ũ24ũ,-#1ũ"#ũ#7/1#212#Ĕũ#2/#ı !(+,#-3#ũ!4-".ũ+.ũ'%ũ!.-ũ/#12.-2ũ "#ũ24ũ$,(+(ēũ .2ũ5()#2ũ-.ũ2#ũ!.-!1#3-Ĕũ /1.!41#ũ2#1ũ/!(#-3#ēũĖũ.ũ /1#ă#1ũ+.ũ#$~,#1.ũũ+.ũ#3#1-.ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ!43.ũ!.-ũ242ũ%23.2Ĕũ ",(-(231#ũ!.11#!3,#-3#ũ242ũă--92ēũ

2ũ31-2$.1,!(.-#2ũ2#ũ"-ũũ315_2ũ "#+ũ!.-31.+ũ"#ũ4-.ũ,(2,.ēũĖũ $~1,#2#ũ#-ũ+.ũ04#ũ"41ũ/1ũ2(#,/1#ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-9ũ+.2ũ3#,.1#2Ĕũ3#-%ũ,;2ũ#2/#1-92ũ 8ũ!.-$~#ũ#-ũ"ēũ,(2,.ēũ .2ũ24-3.2ũ +#%+#2ũ2#ũ"(ă!4+3-ēũ#ũ/1#!5(".ũ!.-ũ 24ũ/1#)ēũĖũ.".ũ+.ũ04#ũ423#"ũ -#!#2(3ũ+#ũ#2ũ"".ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 231;ũ,48ũ2#-3(,#-3+ēũ4("#ũ24ũ2+4"Ĕũ #-ũ#2/#!(+ũ'~%".ũ8ũ/;-!1#2ē Ėũ4ũ'~%".ũ#2ũ"#,2(".ũ /1#!(.2.ũ/1ũ04#ũ+.ũ114(-#ēũũ

JhWii[h[nfkbiWZWZ[bW cWdi_ŒdFbWoXeofehj[d[h(- W‹ei"I^[bbo"kdWi[noYed[# `_jWZ[bW\WceiWh[l_ijWfWhW ^ecXh[i"[djhWW\ehcWhfWhj[ Z[bW^[hcWdZWZP[jWJWk P[jWZ[bYWcfkiZ[bWkd_l[h# i_ZWZ$7bb‡j[dZh|ckY^egk[ [di[‹WhWikiYecfW‹[hWiZ[ [ijkZ_ei$

LIEBRE DE LA PATAGONIA ALFA

MUSICAL

BLASFEMIA

^  ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4("#ũ24ũ2+4"Ĕũ/1.!41#ũ+(,#-312#ũ !.11#!3,#-3#ēũ-ũ#+ũ31 ).ũ,-3#-%ũ +ũ!+,ēũ#ũ,;2ũ,%-;-(,.ũ!.-ũ242ũ 2#,#)-3#2ēũĖũ.ũ#2ũ/1#!(2.ũ ,.1(1ũ/1ũ(1ũ+ũ!(#+.ē ũũ

DISPERSO IGUALDA EN LA

BAÑO QUE SE

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũũ"#2#.2ũ"#ũ/1#-"#1ũ2.-ũ,48ũ%1-ı "#2Ĕũ/1.5#!'#ũ8ũ 4204#ũ./!(.-#2ũ/1ũ #234"(1ēũ4#"#ũ1#+(91ũ4-ũ5()#ũ"#-31.ũ"#+ũ /~2ēũĖũ#ũ/!(#-3#ũ!.-2(%.ũ ,(2,.ēũ

:ũũ

MOMENTO

CULAR DEL OJO LLANURA ARENOSA

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ"($#1#-!(2ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ.ũ2.!(.2Ĕũ2#ũ !#-3Ì-ēũ#ũ1#312-ũ24-3.2ũ+#%+#2ēũ #ũ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ!3Ì#ũ!.-ũ,8.1ũ , (+(""ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũĖũ ũ Ì-(!ũ#2#-!(ũ#3#1-ũ8ũ1#+ũ#2ũ(.2ē

DIOSA EGIPCIA

MEMBRANA CIR-

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4("#ũ242ũ!3(34"#2ũ8ũ242ũ,-#12ũ!.-ũ +2ũ43.1(""#2ũ.ũ/"1#2ēũ-ũ"~ũ/1ũ 2#1ũĄ#7( +#ũ!.-ũ3.".ũ+.ũ04#ũ+#ũ1."#ēũ.ũ %41"#ũ1#2#-3(,(#-3.2ũ#-ũ24ũ!.19¢-ē Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ112311ũ/.1ũ+ũ 5-(""ēũũũ



FRAGANCIA

IRIDIO

  ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 5(3#ũ'!#1ũ%23.2ũ(--#!#21(.2ēũ +ũ ,.,#-3.ũ/1ũ#,/1#-"#1ũ2.!(#""#2ũ !.,#1!(+#2ēũĖũ.".ũ+.ũ04#ũ#2ũ 248.Ĕũ/.1ũ"#1#!'.ũ"(5(-.ũ+#ũ++#%1;ēũ ũ

 

 }

Ċŋ   

#7ũ-"ũ3'#ũ!(38

5 6

ĔũĉĉĖćć

5 2 7

. ũ./#

3

ĸĈĒćĊũIJũĉććĊĹ

ŗũũ

KdZ‡WYece^eodWY[kdeZ[ beic|i\WceieiWYjeh[iYŒc_Yei Z[ bW ^_ijeh_W Z[b iƒfj_ce Whj[ gk[WfWh[Y_Œ[dj[Wjhe"hWZ_eo j[b[l_i_Œd"[df[b‡YkbWiZ[Y_d[" o[dWYjkWY_ed[ifWhW[b;`ƒhY_je Z[;ijWZeiKd_Zei"ZkhWdj[bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;d begk[i[h[Ò[h[WbW]hWdfWd# jWbbW"ÈJ^[_]XheWZYWije\'/).É [i ik Y_djW c|i Yec[djWZW$ DkdYW ]WdŒ kd âiYWh feh iki _dj[hfh[jWY_ed[i"f[hebW7YWZ[# c_WZ[bWi7hj[iobWi9_[dY_Wi 9_d[cWje]h|ÒYWib[ejeh]ŒlW# h_eifh[c_ei[if[Y_Wb[ioWYjkŒ YececW[ijheZ[Y[h[ced_Wi[d lWh_Wi[Z_Y_ed[iZ[beiFh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W [djh[ bei W‹ei +&obei.&$

9 7 4 6 8 1 5

4 9

 

6 3 7 8 1 8 1 5 4 9 2 9 4 3 6 5 6 2 7 4 7 1

8

9

2

3

6

2

4 9 5 8 4 5 8 2 7 6

1

3

3 7 1 9 5

5 4 9 2 7 3 7 8 5 1 9 8 9 1 4 3 2 6 6 3 1 4 5 7 8 6 2

2 6 1

5 6 1

2 8 5

3

5 7 9 8 4

9

5 4

1 9

4 6 4

1

ŗũũ

È ;ijWYec[Z_W^WZ[cei# jhWZegk[^WXbWhZ[i[ne[i Wb]egk[_dj[h[iWoZ_l_[hj[W bWcWoeh‡W$?hŒd_YWoZ[i[d# \WZWZW"[ijWi[h_[_Z[WZWfeh :Whh[dIjWhoXWiWZW[d[b b_Xhe^ecŒd_ceZ[9WdZWdY[ 8ki^d[bb"Yebkcd_ijWZ[D[m OehaEXi[hl[h"i[^W^[Y^e kd^k[Ye[dbWYkbjkhWfefk# bWh[ijWZekd_Z[di[o^WZWZe fWieWkdWYehh_[dj[[hŒj_YW [dbWf[gk[‹WfWdjWbbW$

: ũ } 

13#ũÌ-ũ#2ũ4-ũ#, 1(¢-ũ"#ũ/+-#3ũ ũěũ;bfbWd[jWCWhj[i[\ehcŒ

[dkdj_[cfehƒYehZoWbYWdpŒ ikjWcW‹eWYjkWb[djWdiebejh[i c_bbed[i Z[ W‹ei" ckY^e c|i h|f_Ze Z[ be gk[ bei Y_[dj‡ÒYei f[diWXWd$;iWl[beY_ZWZZ[\eh# cWY_ŒdZ[bFbWd[jWHe`efeZh‡W [nfb_YWhgk[ikcWiWi[WkdWZƒ# Y_cWfWhj[Z[bWZ[bWJ_[hhW$ ;b[ijkZ_eieij_[d[kdWj[eh‡W Z[c|iZ[ZeiZƒYWZWii[]‘dbW YkWb[bfbWd[jWf[hcWd[Y_Œf[# gk[‹efehgk[[l_jŒYeb_i_ed[i Yedbegk[l[dZh‡WWi[h[bÈcW# j[h_Wb fbWd[jWh_e Z[ YedijhkY#

Y_ŒdÉ"[iZ[Y_h"ejheieX`[jei[d [b[ifWY_e$;b^WbbWp]eWfWh[Y[ fkXb_YWZe[dbWh[l_ijWDWjkh[$ ;dbeifh_c[heij_[cfeiZ[b I_ij[cWIebWh"Wdj[iZ[gk[bei fbWd[jWii[\ehcWhWd"kdWdkX[ Z[]WiofebleheZ[WXWWbIeb$ BeiY_[dj‡ÒYeiYh[[dgk[beifbW# d[jWiikh]_[hedZ[bWWYkckbW# Y_ŒdZ[[i[cWj[h_Wb_cfkbiWZe feh[d[h]‡W[b[Yjheij|j_YW$ ;ijeifhejefbWd[jWi\ehcW# ZeifehXebWiZ[febleYh[Y_[hed oYh[Y_[hed^WijWYedl[hj_hi[[d begk[beiY_[dj‡ÒYeibbWcWdfbW#

d[jWi[cXh_ed[i0cWiWiZ[f_[# ZhWbeikÒY_[dj[c[dj[]hWdZ[i YecefWhWj[d[hkdWYedi_Z[# hWXb[\k[hpW]hWl_jWY_edWb[`[h# Y_[dZeWjhWYY_ŒdieXh[Z_l[hie cWj[h_Wb"_dYbk_ZeiejheifbWd[# jWidWY_[dj[i$ BW_dj[hWYY_ŒdZ[bWi\k[hpWi gk[[c[h]‡Wdieb‡WiWYWhWbei fbWd[jWi[cXh_edWh_eiZ[ikŒh# X_jW"Wl[Y[ifWhW_dj[hfed[hi[ [d[bYWc_deZ[ejhecWoeh$


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



.)ĹŠ/42.ĹŠ+ 2.1/1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$432+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;dkd_dj[die[dYk[djhebW i[b[YY_Â&#x152;dZ[\kjiWb\[c[d_deZ[ F_Y^_dY^WZ[hhejÂ&#x152;(W'W=kWoWi" fWhWWZk[Â&#x2039;Whi[Z[bWc[ZWbbWZ[ ehe$;d[bfWhj_Zefeh[bj[hY[h bk]Wh"Be`Wiehfh[dZ_Â&#x152;oZ[hhejÂ&#x152; feh-W&WBeiHÂ&#x2021;ei$

1,(++.ĹŠ1#(- #-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

BW_cXWXkh[Â&#x2039;WBkYo@WhWc_bbe i[bb[lÂ&#x152;[behe[dbei*&&c[jhei WbZ[hhejWhWbWif_Y^_dY^WdWi9W# h_dW9W_Y[Zeo;l[bod=edpW]W" i[]kdZWoj[hY[hW"h[if[Yj_lW# c[dj[$BkYoZ[Z_YÂ&#x152;[beheWiki fWZh[igk[oW\Wbb[Y_[hedoWiki YecfWÂ&#x2039;[heiZ[?cXWXkhW$

Z[9WhY^_"[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bei *&&c[jhei$;bf_Y^_dY^Wde ^_pe*-0/)"c_[djhWigk[9^Wb| *-0/+$;bXhedY[\k[fWhW?l|d Ehj_p"Z[Jkd]khW^kW"Yed */0))$

.2ĹŠ+ ĹŠ%- 2(-ĹŠÄĽ"#2/#(-12#ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠHeiW7bXW9^WY^W]WdÂ&#x152;i_d Z_iYki_ed[ibei+$&&&c[jhei fbWdeiWo[h[dbWf_ijWZ[Bei 9^Wigk_iZ[Gk_je$BWf_Y^_d# Y^WdWh[]_ijhÂ&#x152;'-0**0-&$;bi[# ]kdZebk]Wh\k[fWhWbWWpkWoW 7dZh[WJehh[iYed'.0'(0(-o [bXhedY[fWhWbWYejefWn[di[ N_c[dWIWbWpWhYed'/0'&0(.$

.-3#1.2ĹŠ1#8 "#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

@eh][Cedj[hei]WdÂ&#x152;[d[b h[cWj[Ă&#x2019;dWbW7b[`WdZhe9^Wb|"

-ĹŠÄĽ +.04#ÄŚĹŠĹŠ .1.ĹŠ8ĹŠ%1-

;bfeZ_e[d[iYWbWZW"ceZWb_ZWZ Xbegk[" lebl_Â&#x152; W i[h Zec_dWZe fehF_Y^_dY^W$9Wheb_dWHei[he o ;ij[XWd ;]Â&#x201D;[p ikX_[hed W be c|iWbjeZ[b[iYWbÂ&#x152;dZ[YehedW# Y_Â&#x152;d i[]k_Zei feh bei jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2C6;eheo]hWdWĂ&#x2030;7dZh[WHe`Wio7d# ZhÂ&#x192;iGk_dj[hei$ Bei XhedY[i gk[ZWhed fWhW

bWWpkWoWFWebW8hWleofWhW[b _cXWXkh[Â&#x2039;e?iWWY;ijÂ&#x192;l[p$ ;d YkWdje W bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh [gk_fei" F_Y^_dY^W gk[ZÂ&#x152; fh_c[he"7pkWoi[]kdZeo=kW# oWij[hY[he$ BW[iYWbWZWZ[fehj_lWĂ&#x2019;dWb_pW [ij[ZÂ&#x2021;WYedbWiYecf[j[dY_Wi[d bWceZWb_ZWZZ[l[beY_ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ%4#9ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

1.ĹŠ+ĹŠ !4"1".  ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ04(-3#3.ĹŠÄĽ1.ĹŠ8ĹŠ1-ÄĽĹŠ(,/42.ĹŠ4-ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

(!'(-!'ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ!+;2(!. ĹŠ482ĹŠ#-ĹŠ +.-!#23.Ä&#x201D; ",2ĹŠ8ĹŠ51.-#2Ä&#x201C; .8ĹŠ!.-!+48#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2Ä&#x201C; ;bĂ&#x2C6;aWhcWĂ&#x2030;Z[F_Y^_dY^W[d bei@k[]eiDWY_edWb[i[hW[b XWbedY[ije$ Gk_p| feh [ie \k[[bfWhZ[c[ZWbbWi"Z[bWi +* YedjWX_b_pWZWi Wb Y_[hh[ Z[[Z_Y_Â&#x152;d"gk[c|i\[ij[`Â&#x152; [bfh[i_Z[dj[Z[9edY[djhW# Y_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[F_Y^_dY^W" 7dÂ&#x2021;XWb<k[dj[i$ I[h h[fh[i[djWZe feh bW KJ;okdfWhZ[h[\k[hpeib[ i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbWZ[b[]WY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Ehe o=hWdWĂ&#x2030;Zeic[ZWbbWiZ[ehe Wdj[=kWoWi"[bYb|i_Yeh_lWb [d[ijWi`kijWiZ[fehj_lWi$ BWiĂ&#x2019;dWb[ii[Z_ifkjWhed bWdeY^[Z[bl_[hd[i[d[bYe# b_i[e Hkc_Â&#x2039;W^k_ Z[ Gk_je$ 7 fh_c[hW ^ehW" [b [gk_fe \[c[d_de"Z_h_]_ZefehFWÂ&#x2018;b 8[bjh|d" ZeXb[]Â&#x152; W bWi feh# j[Â&#x2039;Wi feh kd YedjkdZ[dj[ /'#*,$ BWZ[hhejWi_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;"WZ[# c|i"gk[=kWoWii[h[i_]d[ W bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ oW gk[CWdWXÂ&#x2021;i[gk[ZÂ&#x152;YedbW fbWjW$ BW`k]WZehWc|iZ[ijWYW#

+.-!#23. ."(.

  Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

   }ĹŠ 

 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

      

ZWZ[bY[hjWc[d\k[@kb_[jW=[d# YedYed,'fkdjeioi_[j[YWdWi# jWijh_fb[i$ .ĹŠ'4 .ĹŠ1#5-!'

:[ifkÂ&#x192;iZ[bWfWb_pW[dZWcWi" [bgk_dj[jecWiYkb_degk_ieh[# lWdY^W" f[he i[ [dYedjhÂ&#x152; Yed kdWdk[lWZ[hhejW[dkdfWhj_Ze gk[YedleYÂ&#x152;Wbeic[`eh[i`k]W# Zeh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;bfh_c[hYkWhje\k[fWh[`e0 M_bied EhepYe WZ[bWdjÂ&#x152; W bei beYWb[i"f[he[dYedjhÂ&#x152;h[WYY_Â&#x152;d

#"++#1.ĹŠ%#-#1+ +ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.ĹŠ"~

  ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ(!'(-!'ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ482ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ .2ĹŠ~.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ948ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ2,#1+"2ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ .1.-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ .)ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊ - ~ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊ4-%41'4ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ1!'(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ ,  41ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ 1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ+ĹŠ1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ239ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ1#++-ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŊ4!4, ~.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŊ.3./7(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊ/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊ'(, .19.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ3.Ä&#x201C;ĹŠ.,(-%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ.+~51ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ,.1ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018; Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030; Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160; Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄ? Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ? Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ŊŊĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ ŊĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x2030; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x2019; Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6; ĹŊ Ä&#x160;ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŊ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x2030; ĹŊ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x2030; ĹŊ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x2C6; ĹŊ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6; ĹŠĹŠĹŠÄą

[dbWYWdWijWZ[@eiÂ&#x192;9WhY[bÂ&#x192;d$ ;b'+#'&Ă&#x2019;dWbh[Ă&#x201C;[`Â&#x152;bWfWh_ZWZ Z[b`k[]e$ @^ed;iYWbWdj[ikfecWd[`Wh bW ikf[h_eh_ZWZ \Â&#x2021;i_YW o Z[feh# j_lW Z[ ik [gk_fe" gk[ Wb Ă&#x2019;dWb Z[hhejÂ&#x152;-*#+*Wdj[kdh_lWbgk[ jkleW7dÂ&#x2021;XWbCWbWoWjYeceik c[`eh`k]WZeh$


 Ä Ä&#x2020;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#.ĹŠ #22(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ"#ĹŠ3.".2

Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x203A; ;b Wh][dj_de B[e

C[ii_"WkjehZ[b(#'"\k[[b[]_Ze Yecec[`eh`k]WZehZ[bWĂ&#x2019;dWb gk[ ik [gk_fe" [b 8WhY[bedW" ]WdÂ&#x152;WbCWdY^[ij[hKd_j[Zfeh )#'[dM[cXb[obegk[b[lWb_Â&#x152; fWhW Yedgk_ijWh ikYkWhjWB_]WZ[  ĹŠ 9Wcf[ed[i$ C[ii_ \k[ [b `k]WZeh Z[j[hc_# .-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ #22(ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ dWdj[Z[bfWhj_Ze$ 3~34+.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ :[i^_pe[b[cfW# !.-ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ "#+ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C; j[oWfWh[Y_Â&#x152;[d[b cec[djeZ[c|i h_[i]eZ[b[dYk[djhe$B[eC[ii_" Zeil[Y[iĂ&#x2C6;8WbÂ&#x152;dZ[EheĂ&#x2030;"^WWÂ&#x2039;W# Z_Zekdjhe\[ec|iWik[nj[diW YWhh[hW\kjXebÂ&#x2021;ij_YW$ 7Z[c|i"Yed[bjWdjeYedi[# ]k_Ze^WikcWZeZeY[]eb[i[d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ [ijW j[cfehWZW o ^W _]kWbWZe bW c[`ehcWhYW[d[bjehd[e"^Wi# jWW^ehW[dfeZ[hZ[b^ebWdZÂ&#x192;i HkkZ lWd D_ij[bheeo Z[iZ[ bW YWcfWÂ&#x2039;W(&&(%&)$

ĹŠĹŠ  

ĹŠ242ĹŠ/(#2ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠ"#ĹŠ3+4 ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ31(23#9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%+#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

-!'#23#1ĹŠ-(3#"ĹŠ2# 1(-"(¢Ŋ-3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ3.04#ĹŠ3.04#ÄŚĹŠ "#+ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C; :_[pc_dkjeiZkhÂ&#x152;bW_bki_Â&#x152;dZ[ l[hb[ Wb CWdY^[ij[h Z[ Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; LWb[dY_WYecefhejW]ed_ijWZ[bW \_dWbZ[bWB_]WZ[9Wcf[ed[i$ ;d [i[ j_[cfe \k[ fhejW# ]ed_ijW" ik Wf[j_je Z[ iWXe# h[WhĂ&#x2C6;BWEh[`edWĂ&#x2030;\k[_dj[die0 Wfh[jÂ&#x152;Wb8WhY[bedW[dikWhYe Yeced_d]Â&#x2018;dejhe[gk_fe"f[he i[Z[ilWd[Y_Â&#x152;$ :[ifkÂ&#x192;iZ[kdWjhWdi_Y_Â&#x152;d Z[YkWjhec_dkjei"oW[d[b'*" jeZe\k[Z[b8WhYW$7fWh[Y_Â&#x152;[b Ă&#x2C6;jegk[#jegk[Ă&#x2030;oWbei'+c_dk# jeiF[Zhe\WbbÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdW ^_blWdWZWWb[ij_beZ[bYkWZhe [ifWÂ&#x2039;eb$ ;b]ebi[l[Â&#x2021;Wl[d_h$I[]k_# ZeZ[kdWcWbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[

L_bbW" F[Zhe jkle ik i[]kdZW efehjkd_ZWZ o de \WbbÂ&#x152;0 Wb (, Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWf[h\[YY_Â&#x152;dZ[ NWl_[dYW`Â&#x152;Wdj[bWfWi_l_ZWZ Z[bWpW]W_d]b[iW$ MWod[ Heed[o" [d [b f[eh cec[djeZ[ik[gk_fe"_]kW# bÂ&#x152;Wbc_dkje))"jhWibWÂ&#x2018;d_YW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ HoWd =_]]i0 kd [if[`_ice[dM[cXb[ogk[i[ Z[ilWd[Y_Â&#x152;ckoh|f_ZefehbW _dĂ&#x2019;d_jWikf[h_eh_ZWZZ[b8Wh# Y[bedW$ C[ii_" gk_[d ^Wo ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe [d Zei eYWi_ed[i" WfWh[Y_Â&#x152;ob_gk_ZÂ&#x152;bWiWif_hW# Y_ed[iZ[b[gk_feZ[bĂ&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030; LWb[dY_Wgk[i[[ijWY_edÂ&#x152;[d[b fWhj_Zec|i_cfehjWdj[Z[ik

ĹŠ!413ĹŠ!.1.-ĹŠ"#+ĹŠ1!#+.- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#+ĹŠĹŠ1!#+.-ĹŠ#-ĹŠ#, +#8ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ24ĹŠ!413.ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ./ĹŠ"#ĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ3-ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

ĹŠ (+;-ĹŠ8ĹŠ (5#1/..+ĹŠĹŠ#-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ3~34+.2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ!.-5(#13#ĹŠĹŠ2/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ_7(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3(!(¢-Ä&#x201C; .".2ĹŠ+.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#+ĹŠ1WĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ'-ĹŠ++#%".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ#, +#8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ312ĹŠ!#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ4-ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ5.+5(#Äą 1.-ĹŠĹŠ%-1ĹŠ#-ĹŠ1~2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ-(3#"ĹŠ#-ĹŠ.,ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201C;

ĹŠ5(!3.1(ĹŠ3, (_-ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ04#ĹŠ2/ ĹŠ24,ĹŠ!34+,#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ./2ĹŠ "#ĹŠ41./Ŋĸ3."2ĹŠ%-"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1!#+.-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "1("ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 3+(Ä&#x201C;ĹŠ -%+3#11ĹŠ#2ĹŠ3#1!#1ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ31(4-$.2Ä&#x201C;

YWhh[hW$ BWĂ&#x2C6;Fkb]WĂ&#x2030;be]h_jÂ&#x152;Yed\kh_WWb c_dkje+)Yecei_i[iWYWhWWb# ]kdWf_YWYed[b]ebWpegk[cWh# YÂ&#x152;"ejhWl[pWdj[[bb[jWh]e[d[b gk[[ijWXWdikc[h]_ZeibeiZ[# \[diWiolebWdj[iZ[bĂ&#x2C6;Kd_j[ZĂ&#x2030;$ BW Y[h[pW Z[b fWij[b \k[ kdW cWhW#L_bbWWbc_dkje,.$=hWdh[# cWj[Z[bĂ&#x2C6;=kW`[Ă&#x2030;gk[i[YebÂ&#x152;[d[b \edZeZ[bWih[Z[iZ[LWdZ[hIWh"

Ä&#x2C6; Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ 

 

gk_[dh[YehZWh|YÂ&#x152;ce[d[bZÂ&#x2021;WZ[ ikZ[if[Z_ZWb[[dYW`Whed)]eb[i o iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ [gk_fe be fh[i[dY_Whed_cf|l_Zei$

 Ä&#x201C;ĹŠ.+ĹŠ!.-ĹŠ1 (ĹŠ"#ĹŠ #22(Ä&#x201C;

    



 

)#  !   

 !        % 



     ")'!

" ! 

 



    

                    

         



  

! %!  !

  

! !#& """



        # $     $

 

         

"&" (  $!)

       




 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ#-31#-Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ!4Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ#(-+".ĹŠ 4#"Ä&#x201D;ĹŠ!+(Äą Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ 4#-.ĹŠ #+ĹŠ#,/3#ĹŠ -3#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+#ĹŠ84Äą "ĹŠĹŠ,#).11Ä&#x201C; ;bfh_c[h[diWoeZ[H[_dWbZeHk[# ZW"[dbWh[YjWĂ&#x2019;dWbZ[fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhWbW9efW7cÂ&#x192;h_YW7h][dj_dW (&''" Z[`Â&#x152; [d [l_Z[dY_W gk[ bei fheXb[cWi Z[\[di_lei f[hi_ij[d [dbWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWb$ ;b[djh[dWZehYW\[j[hefheXÂ&#x152; [d bW pW]W Y[djhWb W =[elWddo 9W_Y[ZeoW<h_Yied;hWpe"WZ[# c|ifkieZ[iZ[[bc_dkje.&W :_[]e 9WbZ[hÂ&#x152;d bWj[hWb feh Z[# h[Y^W"Ă&#x2019;dWbc[dj[ ^_pe Z[XkjWh [d  ĹŠ ik[jWfW"WDÂ&#x192;_Y[h H[WiYe$ !4".1ĹŠ)4%1;ĹŠ BeiĂ&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; -3#ĹŠ-";ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ,(_1!.Äą \k[hediehfh[dZ_# +#2ĹŠ#-ĹŠ.1.-3.Ä&#x201C; ZeiWf[dWi_d_Y_W# Ze [b [dYk[djhe -Ă&#x2030; YkWdZe @eh][ Jehh[icWhYÂ&#x152;[bfh_c[he$;b]eb f[hc_j_Â&#x152; gk[ bei c[n_YWdei i[ WZk[Â&#x2039;[dZ[bYWcfe"bWf[bejWo ][d[h[dc|iefY_ed[i[d[bWhYe Z[C|n_ce8Wd]k[hW$ ;YkWZehdei[[dYedjhWXW[d bWYWdY^WZ[b[ijWZ_eGm[ij<_[bZ Z[I[Wjjb[;ijWZeiKd_Zeifeh bei cel_c_[djei j|Yj_Yei gk[ h[Wb_pWXWd7dZhÂ&#x192;i=kWhZWZeo [bXhWi_b[Â&#x2039;edWjkhWb_pWZe7dje# d_eEieh_eDW[biedI_d^W$ F[i[ Wb Zec_d_e Wpj[YW" bei [YkWjeh_Wdei i[ ZWXWd ceZei fWhW _dgk_[jWh bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[

-28.ĹŠ"#)ĹŠ"4"2ĹŠ ÄĽ  ÄŚ

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

^ 

=k_bb[hce EY^eW" ]hWY_Wi W bWi _dYkhi_ed[iZ[C_Y^W[b7hheoeo Bk_i<[hdWdZeIWh_jWcW$ ;b [cfWj[ dWY_edWb bb[]WhÂ&#x2021;W [d[bc_dkje)-"YkWdZe7hheoe h[Y_X_Â&#x152;kdfWi[bWh]eZ[;hWpeo" bb[l|dZei[bWcWhYWZ[kdh_lWb" iWYÂ&#x152;kdfej[dj[h[cWj["gk[l[d# Y_Â&#x152;Wbc[jWc[n_YWde$ ;b i[]kdZe j_[cfe \k[ YWi_ kd h[\b[`e Z[b fh_c[he" ZedZ[

#%".ĹŠĹŠ+ĹŠ -" BW fh_c[hW l[p gk[ kd `k]WZeh o\k[jWbbWcWhYW[djh[WcXei" gk[d_LWb[dY_W"d_7X_ZWb [YkWjeh_WdeZ_ifkjWXWkdW ][d[hWhed bb[]WZWi feh Ă&#x2019;dWbZ[bWB_]WZ[9Wcf[e#  ĹŠ [i[YeijWZe$ d[i Z[ ;khefW de h[ikbjÂ&#x152; 9ed [b h[ikbjWZe [d Yecei[[if[hWXW"ZWZWbW YedjhW" 7djed_e YWcX_W# Z[hhejW'#)Wdj[[b8WhY[# -3.-(.ĹŠ +#-!(ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą bedWobW\WbiWfh[i[djWY_Â&#x152;d 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ XWik\kdY_Â&#x152;dZ[WfeoWhW gk[jkle7djed_eLWb[dY_W 2#%4-".ĹŠ#!43.Äą 1(-.ĹŠ04#ĹŠ)4#%ĹŠ MWod[Heed[ooWbc[n_# ojeZe[b[gk_feZ[bCWd# #-ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ#23Äą YWde @Wl_[h >[hd|dZ[p" "(.ĹŠ"#ĹŠ#, +#8Ä&#x201D;ĹŠ fWhW `kdje W iki YecfW# Y^[ij[hKd_j[Z$ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #13.ĹŠ/#-!#1ĹŠ Â&#x2039;[hei Z[b c[Z_e YWcfe" ;b[djh[dWZehZ[bYkW# + +.ĹŠ'(!(#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ jhWjWh Z[ Z[j[d[h W bei Zhe_d]bÂ&#x192;i"7b[n<[h]kied" 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ bekj_b_pÂ&#x152;Yecej_jkbWhfeh 14%48Ä&#x201C;ĹŠ e\[di_leiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$ bW XWdZW Z[h[Y^W" bk]Wh ;d [ijW Y_hYkdijWdY_W Z[bgk[dkdYWi[i[fWhÂ&#x152;WbebWh# jkle jh[i [d\h[djWc_[djei Yed ]e Z[ bei /& c_dkjei" i_[cfh[ B_ed[bC[ii_"gk[j[hc_dWhed[d YkijeZ_WZefeh[b\hWdYÂ&#x192;i;h_Ya \WbjWZ[b[YkWjeh_Wde"WZ[c|iZ[ 7X_ZWb"Wgk_[dZ[iXehZÂ&#x152;[dkdW fWhWhWbYhWYaWh][dj_de"LWb[d# iebWeYWi_Â&#x152;dYkWdZei[YkcfbÂ&#x2021;W Y_Wb[fheleYÂ&#x152;kdW_d\hWYY_Â&#x152;dW [bc_dkje,&$ ?d_[ijW$ ;bZk[beYed[b`k]WZeh]Wbe ;i[XhkiYe"feYeYWhWYj[hÂ&#x2021;i# i[fheZk`e[djeZe[b[dYk[djhe j_Ye [d [b Ă&#x2C6;7cWpÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030;" fhele#

CÂ&#x192;n_YejecÂ&#x152;bW_d_Y_Wj_lWo][d[# hÂ&#x152;lWh_WieYWi_ed[iZ[l[dY[hbW fk[hjWdWY_edWb$ EimWbZe C_dZW" DWhY_ie C_dWo:_[]e9WbZ[hÂ&#x152;d[djhWhed Wb YWcX_e" fWhW jhWjWh Z[ ZWhb[ ejhWYWhWWb[gk_fedWY_edWb$ ;bfh_c[h[nWc[dZ[[ijW]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| i[h| WdWb_pWZe feh Hk[ZW" Z[ YWhWWbjehd[eYedj_d[djWb$



 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ,-#)¢Ŋ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.,/1. 3.1(.ĹŠ -3#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ

4#"Ä&#x2013;ĹŠÄĽ8ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ,#).11ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#(-+".ĹŠ4#"Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ'8ĹŠ ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ,#).11ĹŠ8ĹŠ31 )1ĢÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.,/1. 3.1(.ĹŠ

-3#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; +ĹŠ!$#3#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+2ĹŠ#5+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#+(91;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ-Äą !(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

#ĹŠ4-#ĹŠĹŠ +ĹŠ2#+#!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ"(2!#1-(1ĹŠ+ĹŠ"#11.3ĹŠ-3#ĹŠ #+ĹŠ1!#+.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5.+-3#ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠÄą +#-!(Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ#5+4".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+4 ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ4-(1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ-!(.-+ĹŠ /1ĹŠ"(2/431ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ,(23.2.ĹŠ -3#ĹŠ1#!(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ 23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;

YÂ&#x152;gk[[b`k[pY[djhWb^Â&#x2018;d]Whe L_ajehAWiiW_b[ceijhWhWbWjWh# `[jWWcWh_bbW$ .-3%(".ĹŠĹŠ

7iÂ&#x2021;Yece[bh[ijeZ[ikiYecfW# Â&#x2039;[hei Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" 7djed_e LWb[dY_W" YWoÂ&#x152; [d bW _cfh[Y_i_Â&#x152;dobWZ[i[if[hWY_Â&#x152;d feh[bWXhkcWZehZec_d_egk[

Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ"#"(!¢Ŋ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ

_cfkie[d[bYWcfeZ[b[ijWZ_e Z[M[cXb[o[b8WhY[bedW$ I_d[cXWh]eWb]ejhWjÂ&#x152;Z[^W# Y[h[d[bc_dkje,&"YkWdZe_d# Ykhi_edÂ&#x152;feh[bbWj[hWbZ[h[Y^e o[dl_Â&#x152;kdY[djheWb|h[W"WbYkWb

bWc[djWXb[c[dj[ de bb[]Â&#x152; d_d# ]kdeZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[hei$ 7b \_dWb" bW jh_ij[pW _dlWZ_Â&#x152; Wb `k]WZeh Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; fehgk[ bW efehjkd_ZWZZ[i[hYWcf[Â&#x152;dZ[ ;khefWi[b[\k[Z[bWicWdei$




 

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;



3+_3(!.ĹŠ04(2(+~ĹŠ%-¢ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ!+;2(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ3Äą #%.1~ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 112ĹŠ8ĹŠĹŠ++45(ĹŠ 9edbW[nf[YjWj_lWgk[][d[hW[b Y^egk[Z[ZeiYbkX[iZ[\Â&#x2018;jXebZ[ kdc_icebk]WhZ[eh_][d"WiÂ&#x2021;i[ l_l_Â&#x152; [b fWhj_Ze [djh[ :[fehj_le IWgk_i_bÂ&#x2021; o [b 7jbÂ&#x192;j_Ye IWgk_i_bÂ&#x2021;" [gk_fegk[Z[XkjÂ&#x152;[ij[WÂ&#x2039;e[dbW I[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;Wogk[]WdÂ&#x152;feh '#&WikĂ&#x2C6;l[Y_deZ[XWhh_eĂ&#x2030;$ Bei fh_c[hei *+ c_dkjei Z[b fWhj_Ze de fWiWhed Yed ckY^W jhWiY[dZ[dY_W$ Bei[gk_feifh[i[djWhedfbWd# j[Wc_[djei j|Yj_Yei i_c_bWh[i o

Z[iZ[c[Z_WYWdY^WfWhWWZ[bWdj[ dej[dÂ&#x2021;Wdfhe\kdZ_ZWZ$ I_d[cXWh]e"bWifeYWiefehjk# d_ZWZ[iZ[]ebgk[i[][d[hWhed \k[hedZ[j[d_ZWifehbeiZei]e# b[hei$ 9ed kd cWhYWZeh _]kWbWZe o kd iebe c_dkje Z[ WZ_Y_Â&#x152;d" bei Yed`kdjeii[\k[hedWbeiYWc[h_# deifWhWh[Y_X_hbWY^WhbWjÂ&#x192;Yd_YW$ ;dbWi[]kdZW[jWfW"[bj_ced[b Z[b7jbÂ&#x192;j_YeIWgk_i_bÂ&#x2021;ehZ[dÂ&#x152;kdW lWh_Wdj["C_]k[b=kj_Â&#x192;hh[pYed[b

#ĹŠ!(#11ĹŠ+ĹŠ$#!' +ĹŠ!+4 ĹŠĹŠ1#!( (1;ĹŠ#23ĹŠ31"#ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+.!+ĹŠ+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ .3./7(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/13(".ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ413ĹŠ#!'ĹŠ "#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ#%4-"ĹŠ3#%.1~Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3ĹŠ #23;ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ ĹŠ.!'Ä&#x201C;

(%Ŋ/1#,(1;Ŋ+Ŋ !,/#¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9edkdWl[hZWZ[hWĂ&#x2019;[ijW bWB_]W:[fehj_lW8Whh_Wb ZehiWb''"h[[cfbWpÂ&#x152;W@eh][I_blW gk_[d j[dÂ&#x2021;W bW YWc_i[jW '*" [ije fWhWeXj[d[hcWoehcel_b_ZWZ[d bWZ[bWdj[hW$ ;bYWcX_eZ_e[b[\[Yje[if[hW# Zeo[b7jbÂ&#x192;j_YeIWgk_i_bÂ&#x2021;[cf[pÂ&#x152;W ][d[hWhcWoeh[iYWh]WiZ[f[b_]he fehbWXWdZWZ[h[Y^W$ 9[hYWZ[bc_dkje(&Ă&#x2030;kddk[le YWcX_e[d[b7jbÂ&#x192;j_YeIWgk_i_bÂ&#x2021;"Z_e fWieWbh[[cfbWpeZ[@kb_eC[dW feh@eiÂ&#x192;IWbWpWh"Yed[bdÂ&#x2018;c[he dk[l[[dikZehiWb$ 7\WbjWZ['+c_dkjeifWhWĂ&#x2019;dW# b_pWh[b[dYk[djhe"beiZei[gk_fei Z[Y_Z_[hedWjWYWhYedcWoehY[# b[h_ZWZoYed[bbebW[ceY_Â&#x152;dZ[b Yb|i_Yei[^_pei[dj_h$

Bb[]WZWiZ[f[b_]heZ[bWZeo bWZe[h_]Â&#x2021;WdYeceĂ&#x2019;]khWiWbeiZei fehj[hei$ BW^_dY^WZW [d bei ]hWZ[hÂ&#x2021;ei i[ [ceY_edWXW YWZW l[p gk[ ik [gk_fe\Wleh_jeWjWYWXW"f[hei[ gk[ZWXWdYed]WdWiZ[]h_jWh[b fh_c[hjWdje$ ;b Z[i[gk_b_Xh_e i[ cWhYÂ&#x152; Wb c_dkje **Ă&#x2030;" kd h[Xej[ Z[b `el[d ]kWhZWc[jWZ[b7jbÂ&#x192;j_YeIWgk_i_bÂ&#x2021;" 7b[n_iFWijhWdW"\k[Wfhel[Y^WZe feh@eiÂ&#x192;IWbWpWh"gk_[dbWdpÂ&#x152;kd Y[djheWbYehWpÂ&#x152;dZ[b|h[Wo@eiÂ&#x192; =hWdZ[i" Yece ^ecXh[ de fhe# ]hWcWZe"[cXeYÂ&#x152;[bÂ&#x2018;d_YejWdje" ejeh]WdZeWbeiZ[XkjWdj[i[bfh_# c[hYb|i_YeZ[bWj[cfehWZW$

;beo7b\Whefh[c_Wh|^eoW bei[gk_feiYWcf[ed[iZ[bW fh[i[dj[j[cfehWZW$ Bk_i9^_bbW]WdW"fh[i_Z[dj[ Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152; [dXeb[jÂ&#x2021;dZ[fh[diWgk[[b WYjei[Z[iWhhebbWh|Z[iZ[bWi ')0&&[d[b[ijWZ_eBWBW]kdW$ 7iÂ&#x2021;"bWZ_h[Yj_lWZ[kdWZ[bWi b_]WiXWhh_Wb[ic|i_cfehjWd# j[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"Ykcfb_h|Yed [bh[YedeY_c_[djeh[if[Yj_le Wbei[gk_feigk[h[]_ijWhed[b c[`ehh[dZ_c_[dje[d[bWÂ&#x2039;e" gk_[d[ijWcX_Â&#x192;di[h|diki h[fh[i[djWdj[i[dbWiYec# f[j[dY_Wieh]Wd_pWZWifeh <[Z[fheXWY$


2/~-Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#ĹŠ!4,/+#ĹŠ #+ĹŠ!1.-.%1,ÄŚĹŠ

  Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

43.1(""#2ĹŠ 2#%41-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #23 +#!(".Ä&#x201C; 9[hYWZ[jh[ii[cWdWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ bWh[kX_YWY_Â&#x152;dZ[beiYec[hY_Wdj[i Z[bC[hYWZe9[hhWZe"beijhWXW`ei [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e gk[ feh c|i Z[ (- WÂ&#x2039;ei WbX[h]Â&#x152; fheZkYjei Z[ Yed# ikce cWi_le" i[ Z[iWhhebbWd i_d Yecfb_YWY_ed[i$

3/2 HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ Z[b YWd#  ĹŠĹŠÄ&#x2C6; jÂ&#x152;dBWjWYkd]W"[nfb_YÂ&#x152;gk[[dbW WYjkWb_ZWZ jeZei bei fheY[iei i[ +ĹŠ$(--!(,(#-Äą Ykcfb[dZ[WYk[hZeWkdWfbWd_Ă&#x2019;# 3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ YWY_Â&#x152;d_dj[]hWb"[iZ[Y_h"gk[[n_i# Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠĹŠ2#1~ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ j[dZei\Wi[ifWhW[bYkcfb_c_[dje Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Z[bWeXhW$ BW fh_c[hW \Wi[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Yed bW h[kX_YWY_Â&#x152;d cec[dj|d[W  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#11.!,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #1!".ĹŠ#11".ĹŠ2#ĹŠ"#211.++ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ51(2ĹŠ2#,-2ĹŠ2(-ĹŠ,8.1#2ĹŠ!.-313(#,/.2Ä&#x201C; Z[ bei Yec[hY_Wdj[i W Z_\[h[dj[i

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ'ĹŠ i[Yjeh[iYece[b[n7d]beBW;i# e'&fk[ijeiodeZ[Y_ZWdWY^_YWh Z[YecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWioc[Z_Wdj[ c[i[i"Wkdgk[Z_`egk[[dZ_|be# 2(".ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!"ĹŠ/1ĹŠ jWY_Â&#x152;doBW9eY^W$ iki fk[ijei" i[ Wfb_YWhÂ&#x2021;Wd YkWb# fheY[ieijÂ&#x192;Yd_Yeii[[\[YjkÂ&#x152;bWWZ# ]ei[njhWeĂ&#x2019;Y_Wb[iYedbeiYedijhkY# -4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ ;ifÂ&#x2021;d i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W gk[ gk_[hWZ[bWijh[iWbj[hdWj_# `kZ_YWY_Â&#x152;dZ[bWeXhW$ jeh[i"b[cWd_\[ijWhedgk[feZhÂ&#x2021;Wd +!+"#ĹŠ#231;ĹŠ3#-3.ĹŠ/1ĹŠ ^WXbWhZ[jeZeibeiYec[h# lWifWhWikh[kX_YWY_Â&#x152;d$ ;nfkiegk[[dbWWYjkWb_ZWZi[ Ă&#x2019; dWb_pWh[di_[j[keY^ec[i[i$  ĹŠÄ&#x2C6; Y_Wdj[i i_]d_\_YWXW jeZWi ;ifÂ&#x2021;dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Z[bWi Ykcfb[ Yed [b Z[hheYWc_[dje Z[ I_d[cXWh]e"WYbWhÂ&#x152;gk[dej[d# 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ bWiWieY_WY_ed[iZ[l[dZ[# jh[iWbj[hdWj_lWii[[iYe]_Â&#x152; bW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doi[[cf[pWh|W[l_# Zh|kdWfei_Y_Â&#x152;d\h[dj[WbfbWdj[W# /+9.Ģ Zeh[i pWfWjei" hefW" Ye# bWh[kX_YWY_Â&#x152;d[dbW[nfbW# Z[dY_WhbWdk[lWYedijhkYY_Â&#x152;d"oW c_[dje"^WijWYedeY[hWZ[jWbb[bW  ĹŠ}   ĹŠĹŠ  c_ZW"\hkjWi"[djh[ejhei$ dWZWZ[BW9eY^W"oWgk[ gk[iebWc[dj[gk[ZWh|dfWhj[Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[j_[d[bW[cfh[iW

ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ bWi ejhWi Zei fhefk[ijWi kdWibepWi"fehgk[i[Wcfb_Wh|d YedijhkYjehWfWhWYkcfb_hYedZ_# ;b 8kh]ecW[ijh[ [n# !.231;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,#1!". fh[iÂ&#x152;gk[[ijW\Wi[i[^W [hWdbWfbWpWZ[IWd<[b_f[ c|iYebkcdWiWb_]kWbgk[[`[iZ[ Y^efhefÂ&#x152;i_je$ 1#24/4#23.2 Ykcfb_Ze Z[ cWd[hW Z[# okdi[YjehZ[;bD_W]WhW$ YedijhkYY_Â&#x152;d$ ;ifÂ&#x2021;d Wi[]khÂ&#x152; WZ[c|i gk[ oW ceYh|j_YW"_dYbki_l[i[^W# Ă&#x2020;I[^WdYkcfb_ZejeZei ;d kdW l_i_Â&#x152;d ][d[hWb Z[ bW ./4#23ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-3.-+ Yk[djWdYedbeih[YkhieifWhWbW  ĹŠÄ&#x2030; XhÂ&#x2021;WdcWdj[d_ZefheY[iei bei fheY[iei" Z_`_cei jWb dk[lW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" ;ifÂ&#x2021;d W]h[]Â&#x152; ;ifÂ&#x2021;d[nfh[iÂ&#x152;gk[[bfbWd_dj[]hWb Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ 9_dYe Z[ Z[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Yed bei ZÂ&#x2021;Wi[^WY[bWh[kX_YWY_Â&#x152;do gk[[dbWfh_c[hWfbWdjWZ[bdk[# h[Ă&#x2019;[h[ bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ @kd_e1[bcedjeh[\[h[dY_WbWiY[d# Yec[hY_Wdj[i"Yedgk_[d[i /1.7(,"Äą beYkcfb_cei"i_diehfh[d# lec[hYWZei[^WfbWd_Ă&#x2019;YWZekd 9_dYeZ[@kd_e"Wl[d_ZWi[d[bi[Y# Z[hÂ&#x2021;WWc|iZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bW# ,#-3#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ Z[hWdWZ_[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedl[d_e$ fWhgk[WZ[he" bk[]e l[dZh|d bei jeho[\[YjkWhYkWjhelÂ&#x2021;Wi$ h[i"Yedbeigk[fk[Z[d[cf[pWh "¢+1#2ĹŠ2#1~-ĹŠ 7YbWhÂ&#x152; gk[ dkdYW _d# 43(+(9".2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ jh[ifh_c[heif_ieiYedWXWhhej[i" 7Z[c|i[dbWfbWpeb[jWeYY_Z[d# beifheY[ieiZ[b_Y_jWY_Â&#x152;doWZ`kZ_# Ykcfb_Â&#x152; [b WYk[hZe \_h# !#-31.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ #%4-"ĹŠ3/ YWhd[iof[iYWZei"c_[djhWigk[[b jWbi[[Z_Ă&#x2019;YWh|kdY[djheYec[hY_Wb YWY_Â&#x152;dZ[bWeXhW$ /./4+1Ä&#x201C; cWZeYedbeil[dZ[Zeh[i" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d _d\ehcÂ&#x152; Â&#x2018;bj_cef_iei[h|Z[ij_dWZefWhW[b fefkbWh"Wkdgk[fWhWYkcfb_hYed ;d [b YWie Z[ bW fbWjW\ehcW i_d[cXWh]e"[dkdWZ[bWi gk[bWejhWfWhj[Z[bfhe# fWj_eiZ[Yec_ZWi$ jeZe[bfbWd_dj[]hWbXkiYWh|dĂ&#x2019;# eh_[djWb" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde YbWkikbWi i[ [ijWXb[YÂ&#x2021;W gk[ [d [b Y[ieYecfh[dZ[bW[jWfWZ[Yedi# dWdY_Wc_[dje$ 9WdjedWbYk[djWYedjeZeibeih[# cec[dje[d[bgk[deWbYWdY[dW jhkYY_Â&#x152;d"[dbWYkWbc[Z_Wdj[bei (#,/.2 7YbWhÂ&#x152;gk[bWfWhj[Z[beifWh# Ykhieifhef_eifWhW[cf[pWhYed i[hkX_YWZei[dbWifbWjW\ehcWiZ[ [ijkZ_ei[\[YjkWZeii[ieb_Y_jÂ&#x152;kd ;b7bYWbZ[Yeckd_YÂ&#x152;gk[bWYedi# gk[WZ[hei[ij|Ă&#x2019;dWdY_WZW"oWgk[ bWh[][d[hWY_Â&#x152;d[d[i[i[Yjeh$ bWfbWpWHW\W[b9W`_We"edeY[ZWd YhÂ&#x192;Z_jeWb8WdYeZ[b;ijWZe$ jhkYY_Â&#x152;d^Wi_ZefbWd_Ă&#x2019;YWZWfWhW Yece=eX_[hde9WdjedWbZ[BWjW# ;d[bC[hYWZe9[hhWZebeijhW# beiYec[hY_Wdj[igk[j[dÂ&#x2021;WdeY^e I[[b[lWhedbWie\[hjWiWbfehjWb gk[YedYbkoW[ddec|iZ[dk[l[ Ykd]W"j_[d[dbeih[YkhieiobWcW# XW`WZeh[i [cf[pWhed W YkXh_h bW gk_dWh_W"feh[bbe^WdYec[dpWZe YedijhkYY_Â&#x152;dYedXWcXÂ&#x2018;"o[dbWi YedbW[nYWlWY_Â&#x152;d$ fbWpeb[jWi"bW[nfbWdWZW\k[h[ce# C_[djhWigk[[dbWfbWjW\ehcW l_ZW o jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd YebeYWZe eh_[djWbi[[\[YjkWh|kdfheY[ieZ[ XWhh[hWi fWhW fhej[][h bW Yedi# h[][d[hWY_Â&#x152;deĂ&#x2C6;pedWZkhWĂ&#x2030;$ jhkYY_Â&#x152;d$

Ä&#x152;ĹŠ

 ĹŠĹŠÄ&#x2030;

ĹŠ1#%#-#1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/+9.+#3ĹŠ .1(#-3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +3.ĹŠ2#1;ĹŠ#$#!Äą 34"ĹŠ/.1ĹŠ43.ĹŠ %#23(¢-ĹŠ,4-(!(Äą /+Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4(".ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ"(2,(-48¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!.-2314!!(.-#2Ä&#x201C;


(#,/.ĹŠ/1ĹŠ3.".

-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ-!#1Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ",(11ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ'#1,.2.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ1."#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ /1#-"#1ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ#11.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ++.11ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ 2.-1#~1Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ"#+-3#,.2ĹŠ8ĹŠ 2#/,.2ĹŠ#2/#11ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ,.,#-3.2Ä&#x201C;

4#11ĹŠ8ĹŠ/9

Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/,,Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,#(#*&Ĺ&#x2039;'/-.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(*Ä&#x161; #Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,-)&0,Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(#)(-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;*4Ĺ&#x2039;-#'*,Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039; )*#Â&#x161;(Ä&#x201E;

+ĹŠ%41Ă&#x152;ĹŠ $+9

 ĹŠĹŠÄĽĹŠ  : ĹŠĹŠ ĹŠ  ÄŚĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ 



    Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

"4!-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'().2

.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#2ĹŠ'!#1

ĹŠ4#ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ.ĹŠ".,(-%.2ĹŠ+5#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;!11.Ä&#x201D;ĹŠ84"#-ĹŠĹŠ+(,/(1ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ24ĹŠ

!413.Ä&#x2014;ĹŠ#2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 2(-ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4#ĹŠ#-3(#-"-ĹŠ04#ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ,_1(3.ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ#++Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"# #-ĹŠ"#2"#ĹŠ3#,/1-.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#-"#1ĹŠĹŠ+51Ä&#x201D;ĹŠ/+-!'1ĹŠ8ĹŠ!.!(-1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ

04#ĹŠ#-3(#-"-ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ".,_23(!ĹŠ#-ĹŠ 3(#,/.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x201C; 4("ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5#-ĹŠ8ĹŠ5#2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#+#5(Äą 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ5("#.)4#%.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;'ĹŠ4-".ĹŠ.!4/#2ĹŠ!.11#%(1+.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2_)+.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ.$#-"2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ

().Ä&#x201D;ĹŠÄ ,(ĹŠ5~!3(,Ä&#x; ".+31-ĹŠ,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ5(5#-ĹŠ#-!.-Äą 31-".ĹŠ"#$#!3.2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/"1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ '.%1Ä&#x201C; Oec[fh[]kdjWhÂ&#x2021;WofbWdjWhÂ&#x2021;WbW i_]k_[dj[fh[]kdjW0ÂľYÂ&#x152;ce[ZkgkÂ&#x192; e[ijeo[ZkYWdZeWc_i^_`ei5ÂľGkÂ&#x192; lWbeh[i_dYkbYee_dYkbgkÂ&#x192;Wc_i ^_`ei5$ 7bei`Â&#x152;l[d[iZ[[ij[i_]be^Wo gk[ bbWcWhbei lWh_Wi l[Y[i [d bW cWÂ&#x2039;WdWfWhWbb[lWhbeiWbW[iYk[bW o"Z_]ebb[lWhbei"fehgk[dej_[d[d gk[jecWh[bXkieYWc_dWhbWh]kÂ&#x2021;# i_cWiZ_ijWdY_WifWhWbb[]WhW[bbW$

I[b[lWdjWd][d[hWbc[dj[_hh_# jWZei fehgk[ i[ WYk[ijWd cko jWhZ["l_[dZej[b[l_i_Â&#x152;dfehYWXb[" `k]WdZe fbWoijWj_ed" ^WXbWdZe e [dl_WdZec[diW`[ifehj[bÂ&#x192;\edee Y^Wj[WdZefehbW?dj[hd[j$ De i[ eYkfWd Z[ gk[ ik hefW [ijÂ&#x192; b_cf_W o ckY^e c[dei [d fed[h kd Z[Ze [d dWZW$ J_[d[d bei`k[]eio[gk_feiZ_]_jWb[ic|i ceZ[hdeiZ[bc[hYWZe"?feZ"XbWY# aX[hhooYecfkjWZehWdefk[Z[d \WbjWh"YecejWcfeYe[bfW]efeh ikWYjkWb_pWY_Â&#x152;d$ >eobei^_`ei"ckY^Wil[Y[ii_d c[h[Y[hbe" fh[ikc[d [b Y[bkbWh c|idel[Zeie$ ?ZebWjhWdWc_]eioW\Wbieif[h# iedW`[i\WhWdZkb[hei"f[hel_l[d [dYedjh|dZeb[ Z[\[Yjei W bei fW# Zh[i"Wgk_[d[iWYkiWdWZ_Wh_eZ[ gk[iki_Z[WiocÂ&#x192;jeZei[ij|dfW# iWZeiZ[ceZW$ I[Y_[hhWdWkjec|j_YWc[dj[W gk_[d b[i ^WXb[ Z[ cehWb" ^edeh o  Xk[dWi YeijkcXh[i" o ckY^e c[deiZ[h[b_]_Â&#x152;d$BeYedi_Z[hWd WXkhh_Ze$OWiWX[djeZeo"begk[de ÂśBeYedikbjWd[d?dj[hd[j Dei WiecXhWcei fehgk[ bei i_YWh_eiYeXhWdYkejWii_djhWXW`Wh feh[bbWi"YkWdZeWdk[ijhei^_`ei beiWYeijkcXhWceiWZWhb[ijeZe

_dYbkieikYkejWi[cWdWbec[d# ikWb"i_dgk[l[hZWZ[hWc[dj[jhW# XW`[dfeh[bbW"ojeZWlÂ&#x2021;Wi[gk[`Wd fehgk[[iedec[WbYWdpW$ I_ied[ijkZ_Wdj[i"i_[cfh[_d# l[djWdjhWXW`eiZ[[gk_feefWi[ei Z[YWcfe"gk[bec[deigk[kde ieif[Y^W [i gk[ h[]h[iWh|d Yed kd[cXWhWpe"^WX_[dZefheXWZe Â&#x192;njWi_i"YeYW"cWh_^kWdWeYkWdZe cÂ&#x2021;d_ceWbYe^eb_pWZei$ OYkWdZeb[i[n_][ibec|icÂ&#x2021;# d_ce[d[b^e]Whe[dbW[iYk[bW" b[`eiZ[i[hW]hWZ[Y_Zeij[Yedj[i# jWdYedZ[i\WY^Wj[p0Ă&#x2020;oedef[ZÂ&#x2021; dWY[hĂ&#x2021;" Ă&#x2020;[i jk eXb_]WY_Â&#x152;d cWdj[# d[hc[Ă&#x2021;eĂ&#x2020;gk_Â&#x192;db[icWdZWWdZWh Z[YWb_[dj[iĂ&#x2021;$ :[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[[ijWcei`eZ_#

Zei"fk[ibWjWiWZ[gk[^W]Wdik l_ZW_dZ[f[dZ_[dj[i[Wb[`WYWZW l[p c|i" fk[i WÂ&#x2018;d ]hWZkWZei o Yed jhWXW`e ^Wo gk[ i[]k_hbei cWdj[d_[dZe"fW]|dZeb[iZ[kZWi" i[hl_Y_eio^WijWbeifWhjeiZ[iki ^_`ei$9edbeWdj[h_eh"c[h[Ă&#x2019;[he Wkd[ijkZ_egk[_dZ_YWgk[[ij[ fheXb[cW[icWoeh[dY^_YeiZ[ bWieY_[ZWZZ[YbWi[c[Z_Wec[Z_W WbjWeZ[YWfWic[Z_WikhXWdWi" gk[X_[dfkZ_[hWd[ijWh[djh[bei '*obei(.WÂ&#x2039;ei"i_[iYehh[Yje(. WÂ&#x2039;eiec|iÂľbefk[Z[dYh[[h5ogk[ fWhWWgk[bbeifWZh[igk[j_[d[dZ[ ZeiWYkWjhe^_`eiYedij_jko[dkd l[hZWZ[heZebehZ[YWX[pW$ Âľ;djedY[i [d gkÂ&#x192; [ijWcei \W# bbWdZe5OeiÂ&#x192;"Z_h|dgk[beij_[c#

1#/1#-"2ĹŠ#-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

feiobWiefehjkd_ZWZ[iiedZ_\[# h[dj[i" fk[i fWhW bei dWY_Zei [d beiWÂ&#x2039;eiYkWh[djWoY_dYk[djW"[b eh]kbbeh[_j[hWZe[hWb[lWdjWhi[Z[ cWZhk]WZWWehZ[Â&#x2039;WhbWilWYWiYed [bWXk[be1gk[j[dÂ&#x2021;Wdgk[WokZWhW b_cf_WhbWYWiW1dei[\hkijhWXWd fehdej[d[hl[^Â&#x2021;Ykbe"WdZWXWdW f_[WZedZ[\k[hW"i_[cfh[bkijhW# XWdikipWfWjei"bei[ijkZ_Wdj[ide i[Wl[h]edpWXWdZ[dej[d[hjhWXW# `ei][h[dY_Wb[ie[`[Ykj_lei"WY[f# jWXWdjhWXW`eiYeceb_cf_WXejWio h[fWhj_Zeh[iZ[Z_Wh_ei$ Begk[b[fWiÂ&#x152;Wdk[ijhWi][d[# hWY_ed[i"[igk[[bWXehWceikdW \WceiW\hWi[gk[deZ_eh[ikbjWZeo cWdZÂ&#x152;jeZeWbZ_WXbe0ÂśOedegk_[he gk[c_i^_`eifWi[d"beijhWXW`eio YWh[dY_Wigk[oefWiÂ&#x192; Dk[ijhei ^_`ei de YedeY[d bW l[hZWZ[hW [iYWi[p" [b ^Wc# Xh[$I[Yh_Whed[dbWYkbjkhWZ[b Z[if[hZ_Y_e0W]kW"Yec_ZW"bkp" hefW"Z_d[he$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;

BWi bbkl_Wi cedpÂ&#x152;d_YWi ^WXÂ&#x2021;Wd bb[]WZe W bW ?dZ_W$ ;hW kd ZÂ&#x2021;W eiYkhe o bbelÂ&#x2021;W jehh[dY_Wbc[dj[$ Kd Z_iYÂ&#x2021;# fkbeYehhÂ&#x2021;WfWhWfhej[][hi[ Z[bWbbkl_WYkWdZebel_eik cW[ijheob[_dYh[fÂ&#x152;0 # F[he" ÂľYÂ&#x152;ce j[ Wjh[l[i W^k_hZ[bW][d[hei_ZWZZ[b :_l_de5"ÂľfehgkÂ&#x192;eiWih[\k# ]_Whj[Z[bbÂ&#x2021;gk_ZeY[b[ij_Wb5 ;h[ikdWif_hWdj[[if_h_jkWb o Yece jWb Z[X[hÂ&#x2021;Wi j[d[h cko [d Yk[djW gk[ bW bbk# l_W[ikdfh[Y_eieeXi[gk_e fWhWjeZWbW^kcWd_ZWZ$ ;b Z_iYÂ&#x2021;# fkbedefkZe  ĹŠ feh c[dei gk[ i[dj_hi[ f h e \ k d Z W # +ĹŠ #231.ĹŠ"(!#Ä&#x2013;ĹŠ

.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#)#,Äą c[dj[ Wl[h# /+($(!-ĹŠ242ĹŠ/+Äą 12ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ]edpWZe$ !3.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 9ec[dpÂ&#x152; #-!4#-31-ĹŠ4-ĹŠ ,-#1ĹŠ"#ĹŠ)423(Äą W YWc_dWh $(!12#Ä&#x201C; cko b[djW# c[dj[" YW# b|dZei[ ^WijW bei ^k[iei" ^WijWgk[WbĂ&#x2019;dWbbb[]Â&#x152;Wik YWiW$FehYkbfWZ[bWbbkl_W Ye]_Â&#x152;kdf[hi_ij[dj[h[i\h_W# Ze$ JhWdiYkhh_[hedbeiZÂ&#x2021;Wi$ KdWcWÂ&#x2039;WdW[ijWXW[bZ_i# YÂ&#x2021;fkbei[djWZe[d[bfehY^[ Z[ikYWiWb[o[dZebWi[iYh_# jkhWi$B[lWdjÂ&#x152;kdcec[dje beie`eiol_eWik]khÂ&#x2018;Ye# hh_[dZejWdjeYeceikif_[h# dWii[bef[hc_jÂ&#x2021;Wd"WĂ&#x2019;dZ[ bb[]WhWWb]Â&#x2018;dbk]Whgk[be fhej[]_[hWZ[bWbbkl_W$ # CW[ijhe #b[ Z_`e#" Âľfeh gkÂ&#x192;^ko[iZ[bWiX[dZ_Y_e# d[i Z_l_dWi5 ÂľDe [h[i jÂ&#x2018; W^ehW [b gk[ Z[ifh[Y_Wi [b eXi[gk_eZ_l_de5Âľ7YWiede [ij|i^ko[dZeZ[bW]kWY[# b[ij_Wb5 O[b]khÂ&#x2018;h[fkie0 #ÂśE^"_]dehWdj[[_di[d# iWje ÂľDe j_[d[i e`ei fWhW l[hgk[begk[degk_[he[i fhe\WdWhbWYedbeif_[i5

 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? 




  

Ä Ä&#x20AC;

  Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

666Ä&#x201C;"#1#!'.#!4".1Ä&#x201C;!.,

Ĺ&#x2039;)'*(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#($/,#.1Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ1!~ĹŠ+!.-~ ĹŠ  

;b7hj$,,Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"[d[bdkc[hWb'.i[Â&#x2039;WbW [dikfWhj[f[hj_d[dj[Ă&#x2020;;bZ[h[Y^e Wb^edehoWbXk[ddecXh[$$$Ă&#x2021;$ ĹŠ 

;b7hj$*/,Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWbi[Â&#x2039;W# bWĂ&#x2020;9kWdZebWi_d`kh_Wi\k[h[dh[YÂ&#x2021;# fheYWi[d[bc_iceWYje"d_d]kdW Z[ bWi f[hiedWi e\[dZ_ZWi feZh| _dj[djWhWYY_Â&#x152;dfehbWigk[i[^k# X_[h[d_d\[h_Ze[dZ_Y^eWYje"i[W YkWb\k[h[bW]hWl[ZWZZ[bWi_d`k# h_WideYWbkcd_eiWigk[i[^kX_[# h[dh[YÂ&#x2021;fheYWc[dj[Z_h_]_Ze1f[he de ^Wo Yecf[diWY_Â&#x152;d [djh[ bWi _d`kh_WiYWbkcd_eiWiobWideYW# bkcd_eiWiĂ&#x2021;$ 9edYehZWdY_Wi07hji$*./"*/&" */'9Â&#x152;Z_]eF[dWb$    ;dc_jhWXW`eieXh[BEI@K?9?EI F;D7B;I :; 799?âD FH?# L7:7 FEH BEI :;B?JEI :; ?D@KH?7"97BKCD?7O:?<7# C79?âD;DB7B;=?IB79?âD ;9K7JEH?7D7" [d [b jece ? i[Â&#x2039;Wbegk[[b\kdZWc[djeZ[bWh# jÂ&#x2021;YkbeWdj[ic[dY_edWZe"i[XWiW [dgk[bWb[oh[YedeY[bW[n_ij[dY_W Z[bWh[WYY_Â&#x152;dgk[i[fheZkY[[d[b |d_ceZ[bWf[hiedWe\[dZ_ZWfeh kdW_d`kh_W"gk_[ddej_[d[\k[hpW ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWgk[ZWhi[YWbbWZee fWhWbb[lWh[bWikdjeWbW`kij_Y_W1 Z[ [ij[ ceZe i[ Wfb_YW kd Yh_j[# h_efh|Yj_YeZ[[gk_lWb[dY_W[djh[ Zei^[Y^eiYedjhWh_eiWZ[h[Y^e" YkWdZeÂ&#x192;ij[fehhWped[iieY_Wb[i

ied h[YÂ&#x2021;fheYei" be YkWb [ijWXb[Y[ gk[bWf[dWfWhWWcXeiZ[`WZ[i[h d[Y[iWh_W1f[heWYbWhWdZegk[[ije defheY[Z["YkWdZeZeif[hiedWi i[_d`kh_Wd[dWYjeiocec[djei Z_ij_djei"i_dgk[[bWjWgk[Z[kde [n_ijW[dhWpÂ&#x152;dZ[bWe\[diWeh_]_# dWh_WZ[bejhe$ >Wo gk[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ [i bW h[# bWY_Â&#x152;d dWjkhWb bÂ&#x152;]_YW" [b Wd_cki h[jehgk[dZ_" gk[ WfWh[Y[ [d bei ^ecXh[i [d Y_[hjei cec[djei" YkWdZei[i_[dj[de\[dZ_Zeifeh Wb]k_[d[dik^edehoh[fkjWY_Â&#x152;d o Yedj[ijWd kdW e\[diW Yed ejhW c|iec[dei[gk_lWb[dj["f[hede [iY_hYkdijWdY_WZ[[nYkiWi_de^W [n_ij_ZebW_d`kh_W[d[bc_iceWYje ojWcfeYei_hl[Z[Wj[dkWdj[i_Z[ bWfhk[XWWfehjWZWfeh[bgk[h[bbW# Ze"deYedijW^WX[h^WX_Zefhele# YWY_ed[i"Wc[dWpWie_d`kh_WiZ[b gk[h[bbWdj[fWhW[bWYkiWZe$

XW`ebWfh[i_Â&#x152;dZ[kdkbjhW`[h[Y_# X_Zedef_[diW[de\[dZ[hWejhe" i_degk[ZWbk]WhWkdW[nYbki_Â&#x152;d fheZkY_ZWfeh[bi[dj_c_[djeZ[bW fhef_We\[diW$

  ĹŠĹŠ ĹŠ Äą  ÂĄĹŠĹŠ    BWZeYjh_dWi[Â&#x2039;WbWbeii_]k_[dj[i0

Y Gk_[d Wb[]W [ijW [nY[fY_Â&#x152;d j|Y_jWc[dj[h[YedeY[^WX[hfhe\[# h_ZekdW_d`kh_W1

WI[d[Y[i_jWY_[hjWfhefehY_Â&#x152;d [djh[bWih[if[Yj_lWi_d`kh_Wi1

:[jeZeiceZeijhWj|dZei[Z[ bWZ[\[diWZ[b^edeh"i[Z_Y[gk[ i[fk[Z[e\[dZ[h_cfkd[c[dj[[b ^edehZ[bgk[fh_c[hefed[_d`ki# jWc[dj[[df[b_]hedk[ijhe^edeh" f[he^Wogk[l[hgkÂ&#x192;j_[cfejhWdi# Ykhh_Â&#x152;Z[iZ[bWfh_c[hWWbWÂ&#x2018;bj_cW _d`kh_W"fk[ii_fWiWWb]Â&#x2018;dj_[cfe i[[dj_[dZ[gk[^WY[iWZe[bWhZeh Z[bWfWi_Â&#x152;d"ei[Wgk[jhWj|dZei[ Z[_d`kh_Wih[YÂ&#x2021;fheYWi"fk[Z[Z[# YbWhWhbWi Yecf[diWZWi" f[he de Z[eĂ&#x2019;Y_e[b`k[p"i_deWf[j_Y_Â&#x152;dZ[ fWhj[$ De ebl_Z[cei gk[ Z[djhe Z[

X9kWdZebW_d`kh_W[ic|i]hW# l[iebeZ[X[lWb[hYeceWj[dkWdj[" fk[i[d[ij[YWiedeYWX[Yecf[d# iWY_Â&#x152;d1 Y>Wogk[fheXWhbWYecf[diW# Y_Â&#x152;dZ[_d`kh_Wi1 ZI[fh[ikc[gk[^Woh[dkd# Y_WWbWWYY_Â&#x152;df[dWb1o" [Gk_[dZ[lk[bl[kdW_d`kh_W

>Wogk[WdejWhgk[bWÂ&#x2018;bj_cW fWhj[Z[b7hj$*/,Z[b9Â&#x152;Z_]eF[# dWbi[Â&#x2039;WbW[nfh[iWc[dj[gk[iebe ^Wo Yecf[diWY_ed[i Z[ _d`kh_Wi deYWbkcd_eiWi"ei[Wgk[ZWZ[i# YWhjWZWbWYecf[diWY_Â&#x152;d[djh[bWi _d`kh_WiYWbkcd_eiWiobWideYW# bkcd_eiWi$ ;dh[ikc[dfk[Zei[Â&#x2039;WbWhgk[ beih[gk_i_jeiiedbeii_]k_[dj[i0 WBWYecf[diWY_Â&#x152;dZ[_d`kh_Wi h[gk_[h[gk[WcXWie\[diWii[Wd _b[]Â&#x2021;j_cWi1 X;id[Y[iWh_egk[bWfWhj[be ieb_Y_j[1

jeZW ieY_[ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ eh# ]Wd_pWZW" [b Z[h[Y^e W bW ^edhW" [iYedi_Z[hWZeYeceZ[h[Y^e\kd# ZWc[djWbZ[bWf[hiedW^kcWdW1 Z[jWbcWd[hWgk[[bdWk\hW]_eZ[ beic|iWbjeilWbeh[icehWb[iZ[ dk[ijhej_[cfe"bei[nY[ieiWbei Wjhef[bbeiWb^edeh"fed[d[di[h_e f[b_]hebWl_][dY_WZ[[ij[Z[h[Y^e" fehbegk[bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bc_i# ce"jWdfhef[dieWi[hWjhef[bbW# Ze"i[h|bWc[`eh]WhWdjÂ&#x2021;WZ[kdW Yedl_l[dY_WjhWdgk_bW"Z_]dW"b_Xh[ Z[pepeXhWiof[hjkhXWY_ed[i$    FWhWgk[fheY[ZWbWYecf[diWY_Â&#x152;d Z[_d`kh_Wi"Z[X[i[hieb_Y_jWZW[n# fh[iWc[dj[fehbWfWhj[WYkiWZW" ode^WoYecf[diWY_Â&#x152;dZ[_d`kh_Wi i_gk_[dbWifhedkdY_Â&#x152;de\k[kd e\[dZ_Ze" i_de kd \Wc_b_Wh" o [d [ij[YWie[n_ij_hÂ&#x2021;WkdWWj[dkWdj[1 WÂ&#x2018;dYkWdZe[bjhWjWZ_ijW<hWdY_iYe 9WhhWhWZ_Y[gk[bWYecf[diWY_Â&#x152;d Z[_d`kh_Wi"Z[X[Z[YbWhWhi[Z[eĂ&#x2019;# Y_e"_dYbkieYedjhWbWlebkdjWZZ[ bWfWhj[gk[i[d_[]WWYecf[diWh$ ;b\kdZWc[djeZ[bWYecf[d# iWY_Â&#x152;dZ[_d`kh_WifheY[Z[fehbW dWjkhWb[pW fh_lWZW Z[ bW WYY_Â&#x152;d f[dWbo[ibW[nj_dY_Â&#x152;dZ[_d`kh_W ckjkW"fk[i^Wokdfh_dY_f_eZ[ Z[h[Y^egk[Z_Y[Ă&#x2020;9eiWi_]kWb[ii[ Yecf[diWdYedYeiWi_]kWb[iĂ&#x2021;"feh begk[[djh[Zei_d`kh_WiZ[i_]kWb[i de[iWY[fjWZWbWYecf[diWY_Â&#x152;d" f[he[b`k[pWfb_YWdZe[bfh_dY_f_e Z[fhefehY_edWb_ZWZWbZ_YjWhi[d# j[dY_WZ[X[Wfb_YWhbWf[dWYehh[i# fedZ_[dj[WbYWie$ I[Z_Y[jWcX_Â&#x192;dgk[bWYecf[d# iWY_Â&#x152;d[d[b|h[Wf[dWb[iYedjhWh_W

WbW\kdY_Â&#x152;df[dWb"Z[jWbceZegk[ bWYecf[diWY_Â&#x152;dfh[i[djW[l_Z[d# j[iZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[iYkWdZebWi_d`kh_Wi iedZ[Z_\[h[dj[]hWl[ZWZ"f[he[i fheY[Z[dj[YkWdZebWic_icWii[ ^WbbWdZ[X_ZWc[dj[h[bWY_edWZWi [d[ifWY_eoj_[cfeoYkWdZeied Z[bWc_icWYWb_ZWZ$ Deebl_Z[ceijWcX_Â&#x192;dgk[[d [b `k_Y_e Z[ Z_lehY_e feh _d`kh_Wi ]hWl[i" i[Â&#x2039;WbWZWi [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb)Z[b9Â&#x152;Z_]e9_l_bdefhe# Y[Z[[dYWieZ[_d`kh_Wih[YÂ&#x2021;fhe# YWi"fk[ibWWYY_Â&#x152;dZ[Z_lehY_efeh h[]bW][d[hWbiebWc[dj[bWfk[Z[ fhefed[h[bYÂ&#x152;dok][_deY[dj[$ BWjhWdgk_b_ZWZZ[YWZWkdeo bWfWpieY_Wb[n_][dgk[bWf[hiedW# b_ZWZW`[dWi[Wdh[if[jWZWi"Z[W^Â&#x2021; gk[WjeZWf[hiedWb[Yehh[ifedZ[ kdcÂ&#x2021;d_ceZ[h[if[jWX_b_ZWZo^e# dehWX_b_ZWZgk[Z[X[i[hfhej[]_Ze feh[behZ[dWc_[dje`khÂ&#x2021;Z_Ye1Z[ jWbceZegk[dWZ_[[ij|[nYbk_Ze Z[[ijWjkj[bW"d_i_gk_[hWbWif[h# iedWiZ[i^ed[ijWieZ[cWbWh[fk# jWY_Â&#x152;d"jWcX_Â&#x192;d[ijeifk[Z[di[h ik`[jeifWi_leiZ[kdZ[b_jeYedjhW [b^edehi_[cfh[gk[[bWjWgk[i[W _b[]Â&#x2021;j_ce"fk[idk[ijhW9edij_jk# Y_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW l_][dj[" bei jhWjWZei_dj[hdWY_edWb[iZ[Z[h[# Y^ei^kcWdeiobWb[o"fh[ikc[d gk[ jeZei bei ^ecXh[i j_[d[d [b X_[d`khÂ&#x2021;Z_YeZ[b^edeh"fehbeYkWb Â&#x192;ij[Z[X[i[hfhej[]_Ze$ 1Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ1!~ĹŠ+!.-~ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

     ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX<okiXm`X[X GfiGÂ&#x201E;i[`[XmXXelcXij\cfjZ_\hl\j1;\c+*/X++.p [\c++0X+,-#\og\[`[Xgfi\c9Zf%[\c8ljkif2X]Xmfi [\ ?L<IK8J C8JCL@J8 IFJ8 D8I@9<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&))/.DLKL8C@JK8G@:?@E:?8 :fdle`ZXhl\gfi_XY\ij\\okiXm`X[fcXc`Yi\kX[\X_fiifj Ef%+'+((+.)g\ik\e\Z`\ek\XIFJ8Q8G8K8#gifZ\[\XcX j`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\i ljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =`idX8lkfi`qX[X =&))/)/

  9@<E<JI8@:<J

ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,3Ä&#x201C;ŧÄ&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ(%2(!++#ĹŠ41Ä&#x201D;ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ "#ĹŠ 2#%41(""ĹŠ /3.ĹŠ /1ĹŠ /1.%1,ĹŠ "#ĹŠ 5(5(#-"Ä&#x201C;ĹŠ#+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


)&#vĹ&#x2039;,&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;)*,.#0)Ĺ&#x2039; ()./,()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,,)+/# .2ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ 1#5(21.-ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ "(5#12(¢-ĹŠ

  

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ä Ä

(,'(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#!#&(#Ĺ&#x2039; =k_bb[hce8WbWh[pe"YecWdZWd# j[Fhel_dY_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"[nfb_# YÂ&#x152;gk[kdWZ[bWih[iebkY_ed[i WZefjWZWifeh9edi[`eZ[I[]k# h_ZWZ [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i" \k[ ieb_Y_jWh [b _dYh[c[dje Z[ fW# jhkbbW`[ifehfWhj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W fh_dY_fWbc[dj[ [d bei bÂ&#x2021;c_j[i fhel_dY_Wb[i$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[bWh[iebkY_Â&#x152;d [i[l_jWhgk[i[fh[i[dj[Wb]Â&#x2018;d j_feZ[WYjeZ[b_Yj_legk[WbWhc[ bWjhWdgk_b_ZWZZ[bWif[hiedWi$ 8WbWh[peieijklegk[Yedl[h# iWh|dYedbeih[fh[i[djWdj[iZ[ bW[cfh[iWFWdWl_Wb"fWhWgk[ kX_gk[dbWi[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YWd[Y[iWh_W [dbeibk]Wh[iZedZ[i[h[Wb_pWd beijhWXW`eiZ[Wcfb_WY_Â&#x152;dZ[bW lÂ&#x2021;W"Yed[beX`[j_leZ[[l_jWhWY# Y_Z[dj[iZ[jh|di_je$

9ed[beX`[j_leZ[c[`ehWhbWf[h# Y[fY_Â&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW feh fWhj[ Z[ bei feXbWZeh[i" [b cWdZekd_\ehcWZeZ[ifb[]Â&#x152;Wik f[hiedWbWZ_\[h[dj[ii[Yjeh[iZ[bW fhel_dY_WfWhWgk[Wfb_gk[def[# hWj_leiZ[Yedjheb$ C_]k[b CW# oeh]W" e\_Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW  ĹŠ Kd_ZWZZ[7feoe 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_Ye" ĹŠ!!(¢-ĹŠ(-(!(¢ŊĹŠ Wb cWdZe Z[ '& +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ$(-+(Äą 9¢Ŋ/2"2ĹŠ+2ĹŠ YbWi[i o feb_YÂ&#x2021;Wi Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; i[Z_h_]_Â&#x152;^WijW[b dehj[Z[bYWdjÂ&#x152;d" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[^WijWbWfWhhegk_W FWijeYWbb[oZ[iWhhebbÂ&#x152;[bef[hWj_le Z[Yedjheb$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ43.,.3.1#2Ä&#x201C;

#2/+(#%4# CWoeh]W[nfb_YÂ&#x152;Wbeikd_\ehcW# Zei[bjhWXW`egk[Z[i[cf[Â&#x2039;WhÂ&#x2021;Wd1 bei][dZWhc[ii[Z_h_]_[hedWbei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdW

[n_ij[dj[i[dbWpedW$ ;dYWZWbk]Whi[[dYWh]WhedZ[ h[l_iWhgk[de[n_ijWdc[deh[iZ[ [ZWZef[hiedWi_dZeYkc[djWZWi$ Bk[]e" oW [d bW lÂ&#x2021;W Z[ WYY[ie

^WijWbWfWhhegk_W"beifeb_YÂ&#x2021;Wigk[ Z[iWhhebbWXWdbWWYY_Â&#x152;dZ[ifb[]W# hedkdfk[ijeZ[Yedjheboh[l_iW# hedbeil[^Â&#x2021;Ykbei$ I[]Â&#x2018;d[bh[fehj[][d[hWZefeh

[b`[\[Z[bef[hWj_lede[n_ij_[hed cWoeh[idel[ZWZ[i"Wkdgk[[d[b _dj[h_ehZ[kdWkjecejehi[[dYed# jhWhedXej[bbWiZ[Y[hl[pWlWYÂ&#x2021;Wio kdcWY^[j[\k[Z[Yec_iWZe$

-$.1,#2 8WbWh[pe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^Wd h[Y_X_ZeZ[dkdY_WiZ[gk[WbW WbjkhWZ[bC[hYWZeCWoeh_ijWi[ h[Wb_pWd^[Y^eiZ[b_Yj_lei"hWpÂ&#x152;d fehbWYkWb[\[YjkWh|dkdWd|# b_i_iZ[bbk]WhfWhWkX_YWhf[h# iedWbfeb_Y_WbeZ[Y_Z_hieXh[bW fei_Xb[Wf[hjkhWZ[kdWKd_ZWZ Z[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WKF9$


ĊĎ! (-!+ēũ   ũĉĒũũ ũũĉćĈĈ

.3./7(

Ċďũ: 

3+_3(!.ũ%-¢ũ#+ũĥ+;2(!.Ħ

+ũ/1(,#1ũ/13(".ũ"#ũ+ũ413ũ#!'ũ"#+ũ,/#.-3.ũ"#ũ#%4-"ũ 3#%.1~Ĕũ$4#ũ$5.1 +#ũ/1ũ#+ũ3+_3(!.ũ04(2(+~ũ04#ũ5#-!(¢ũ/.1ũĈıćũ+ũ #/.13(5.ũ04(2(+~ēũ: ũĐ

ĥũ242ũ/(#2Ħ

-!'#23#1ũ-(3#"ũ2#ũ1(-"(¢ũ-3#ũ#+ũ ĥ3.04#ũ3.04#Ħũ"#+ũ1!#+.-ē ;%(-ũĈĎ

/#13(5.ũ#-ũ /11.04(2

2ũ43.1(""#2ũ"#2/+#%1.-ũ

4-ũ!!(¢-ũ"#ũ!.-31.+ũ#-ũ#+ũ2#!ı 3.1ũ141+Ĕũ/1ũ/1#5#-(1ũ!3.2ũ "#+(!3(5.2ē ;%(-ũĈĈ

2ũ 04#)2ũ "#ũ (+#8ũ ũ ũ ũ ũ ũ).5#-ũ!-3-3#ũ 2#ũ2(#-3#ũ(-!¢,."ũ /.1ũ+.2ũ!.,#-31(.2ũ #-ũ24ũ!.-31ũ#-ũ+2ũ 1#"#2ũ2.!(+#2ēũũ : ũĈć

Edición impresa Cotopaxi del 29 de mayo de 2011  

Edición impresa Cotopaxi del 29 de mayo de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you