Page 1

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

 

 

.!'#Ŋ ., Ŋ #23++¢Ŋ#-ŊŊ 1* ;%(-Ŋđ

 

4#-3ĹŠ1#%1#2(5ĹŠ +ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ1#3(11ĹŠ#+ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!+ .9.2ĹŠĹŠ5#-!#ĹŠ

#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĔŊ2#ĹŠ/+-(ÄƒĹŠ!ĹŠ312+"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠĹŠ 24ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“ĹŠ ;%(-ĹŠÄŠ

;%(-ĹŠÄŠ

1;-ĹŠ!.-31.+ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ$; 1(!2ĹŠĹŠ #ĹŠ 42!ĹŠ /1#2#151ĹŠ+ĹŠ !+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ+;!3#.2ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä“

BWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[<ec[dje=W# dWZ[heobeih[fh[i[djWdj[iZ[bei fheZkYjeh[iZ[b[Y^[Z[9^_cXe# hWpe"F_Y^_dY^W"9ejefWn_"?cXW# XkhWoJkd]khW^kW"h[iebl_[hed [b c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[h_eh fbWd_\_YWh ef[hWj_leiZ[Yedjheb$ B[edWhZe8WÂ&#x2039;e"Wi[iehjÂ&#x192;Yd_Ye Z[beif[gk[Â&#x2039;eioc[Z_Wdeifhe# ZkYjeh[iZ[b[Y^[Z[bWiY_dYefhe# l_dY_Wi"Yec[djÂ&#x152;gk[i[fh[j[dZ[ YedijWjWhbWfh[i[dY_WZ[ik[he[d bWb[Y^[YhkZWofWij[kh_pWZW$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

.8ĹŠ(-(!(ĹŠ !15-ĹŠ/.1ĹŠ 5(""

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠĹŠ-ĹŠ 2("1.ĹŠ  1".1ĹŠ2#ĹŠ++#-¢Ŋ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

-.#0&Ĺ&#x2039;/,#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(#Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ+.!+#2ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!-ĹŠ(-2/#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Bei[ijkZ_Wdj[i"cW[ijheiofW# Zh[iZ[\Wc_b_WZ[bWKd_ZWZ;Zk# YWj_lW ;nf[h_c[djWb <7; De$+" Z_i\hkjWhed bW cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[ Z[Wo[hZ[kd[l[djefh[fWhWZe fWhWfhecel[hbWkd_ZWZ$ 7b <[ij_lWb JWkh_de 9Â&#x152;c_Ye" WYkZ_Â&#x152; [b 9ecWdZWdj[ Fhel_d# Y_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W"CWdk[bH[Zhe# X|do[bZ[bW8h_]WZWZ[<k[hpWi ;if[Y_Wb[iDe$/FWjh_W"Bk_i9Wi# jhe" WZ[c|i h[fh[i[djWdj[i Z[b 9k[hfeZ[8ecX[hei"[iecej_le Wbeieh]Wd_pWZeh[iWi[]k_hYed [b[l[djegk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[dbWfbW# pWZ[jehei$ FWjh_Y_W Cedj[d[]he" fh[#

i_Z[djW Z[b 9ec_jÂ&#x192; 9[djhWb Z[ FWZh[iZ[<Wc_b_W"W]hWZ[Y_Â&#x152;bW YebWXehWY_Â&#x152;dZ[>Â&#x192;Yjeh;if_de# iW"gk_Â&#x192;d^WXhÂ&#x2021;Wfh[ijWZe'&de# l_bbeifWhWbWZ_ijhWYY_Â&#x152;dZ[bei d_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[ioWZkbjei$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ýúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0# Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

+!-31(++ĹŠ#-ĹŠ"#2231#

,;%#-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#23ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~-ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ!_-31(!2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!(4""ĹŠ 04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,04(-1(ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ("1.!+#-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+!-31(++ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ 4()-.ĹŠ8ĹŠ1"¢ #9Ä&#x201D;ĹŠ/1#!#ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ4-ĹŠ/.9.ĹŠ2_/3(!.Ä&#x201C;

4 +(!(""ĹŠ(-/1./("

ĹŠ/2".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ%1~!.+ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ 3Äą !4-%ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ#7/.$#1(ĹŠ#+ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄĽ404(++.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ+ĹŠ /4 +(!(""ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#5#-3.ĹŠ2(%4#ĹŠ#7/4#23ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

1#"#2ĹŠ24!(2

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ 4#-2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ'ĹŠ5(!3(,".ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ#7(23#-ĹŠ,/+(.2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ41 -Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"# #1~-ĹŠ,#"(1ĹŠ242ĹŠ(,/4+2.2ĹŠ8ĹŠ1#2/#31ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5(5#-Ä&#x201C;

ĹŠ!.,4-(""ĹŠ #"4!3(5ĹŠ/1#/1ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ!3.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'1;-ĹŠ#23ĹŠ 2#,-Ä&#x201C;

9ed [b Z[iWhhebbe Z[b Fh[]Â&#x152;d Z[ 7f[hjkhWZ[<_[ijWi[\[YjkWZebW cWÂ&#x2039;WdWojWhZ[Z[bÂ&#x2018;bj_cel_[hd[i" Wkjeh_ZWZ[i"fhe\[ieh[i"WbkcdWi" Wbkcdei"ofWZh[iZ[\Wc_b_WZ[b Yeb[]_e jÂ&#x192;Yd_Ye h[\[h[dY_Wb Bk_i <[hdWdZeHk_p"i[fh[fWhWdfWhW Y[b[XhWh [b )& Wd_l[hiWh_e Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ :_[]e 8ed_bbW" c_[cXhe Z[b 9edi[`e 7Zc_d_ijhWj_le o Ze# Y[dj[Z[bYeb[]_e"_d\ehcÂ&#x152;gk[bW Yedc[cehWY_Â&#x152;d ^W i_Ze cej_le Z[eh]kbbe[djeZWbWYeckd_ZWZ [ZkYWj_lW"okd_dY[dj_lefWhWbei cW[ijhei Yedj_dÂ&#x2018;[d jhWXW`WdZe [dXkiYWZ[bW\ehcWY_Â&#x152;dZ[[ijk# Z_Wdj[ifh[fWhWZeifWhW[d\h[d# jWhbeiZ_ij_djeih[jeiZ[bfh[i[dj[ o\kjkhe$ !3(5(""#2ĹŠ8ĹŠ!#+# 1!(¢;bcW[ijhe[nfb_YÂ&#x152;gk[Z[iZ[bWi &-0)& Z[ ^eo i[ Z[iWhhebbWh| [b WYje _dWk]khWb Z[b fhe]hWcW Z[ \_[ijWi Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b `k[l[i" o gk[ j[dZh| Yece WYje Ykbc_dWdj[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bWI[i_Â&#x152;dIeb[cd[ Z[bYeb[]_ejÂ&#x192;Yd_Yeh[\[h[dY_Wb$ 9WZWkdWZ[bWi|h[Wif[ZW]Â&#x152;# ]_YWiZ[b[ijWXb[Y_c_[dje[ZkYW# j_leZ[d_l[bc[Z_eZ[bWY_kZWZ" ^Wdfh[fWhWZeWYj_l_ZWZ[i[if[# Y_Wb[iWfhefÂ&#x152;i_jeZ[bWiĂ&#x2019;[ijWifW# jhedWb[iZ[bfbWdj[b$ 8ed_bbW c[dY_edÂ&#x152; [djh[ Wb]k# deiZ[bei[l[djei"bWYecf[j[dY_W

 Ä&#x201C;ĹŠ .2311;-ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ#5#-3.2Ä&#x201C;

WjbÂ&#x192;j_YW[ijkZ_Wdj_beh]Wd_pWZWfeh beicW[ijheiZ[b|h[WZ[9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW$ 7Z[c|i i[ h[Wb_pWh| kd <[i# j_lWb=WijhedÂ&#x152;c_Ye[d[bgk[bWi [ijkZ_Wdj[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje ceijhWh|dbWiZ_ij_djWi^WX_b_ZW# Z[ioZ[ijh[pWiYkb_dWh_WiWZgk_# h_ZWi[d[bWkbW$ ;b cW[ijhe Z[ijWYÂ&#x152; [b ^[Y^e Z[gk[jeZeibei[l[djei^Wdi_Ze f[diWZeifWhWĂ&#x2020;^edhWhWdk[ijhe gk[h_Ze Yeb[]_e" bWi [ijkZ_Wdj[i

oikiYecfWÂ&#x2039;[hei"YedbW]kÂ&#x2021;WZ[ bei h[if[jWXb[i fhe\[ieh[i" ^Wd iWX_Zefh[fWhWhj[cWiWjhWYj_lei odel[ZeieioZ[_dj[hÂ&#x192;i][d[hWb gk[ Xkigk[d fh_dY_fWbc[dj[ [b Yh[Y_c_[djeZ[bfbWdj[bĂ&#x2021;$ ;dbWWYjkWb_ZWZ[bYeb[]_ejÂ&#x192;Y# d_Ye h[\[h[dY_Wb Bk_i <[hdWdZe Hk_pWbX[h]W[dikiWkbWiWkdje# jWbZ[/+&[ijkZ_Wdj[iWfhen_cW# ZWc[dj["e\h[Y_[dZe\ehcWY_Â&#x152;d[d YedjWX_b_ZWZ"i[Yh[jWh_WZe"]Wijhe# decÂ&#x2021;W"^ej[b[hÂ&#x2021;Wojkh_ice$

)-Ĺ&#x2039;()0#&&)-Ĺ&#x2039;/-,)(Ĺ&#x2039;#0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Kd ZÂ&#x2021;W [ifb[dZeheie WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; Wo[hWgk_[d[iWYkZ_[hedWb<[i# j_lWb9Â&#x152;c_YeJWkh_de"eh]Wd_pWZe feh[b9ec_jÂ&#x192;9[djhWbZ[FWZh[i Z[<Wc_b_W"Z[bWKd_ZWZ;ZkYWj_# lW;nf[h_c[djWb<7;De$+$ BWfh[i[dY_WZ[beiYecWdZWd# j[i0Z[Feb_YÂ&#x2021;W"CWdk[bH[ZhelWd" Z[bW8h_]WZWZ[<k[hpWi;if[Y_W# b[iDe$/FWjh_W"Bk_i9Wijhe"Yedik XWdZWZ[cÂ&#x2018;i_YW"[bh[i]kWhZeZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei"fWZh[iZ[ \Wc_b_Wo[ijkZ_Wdj[i"cej_lÂ&#x152;Wbei eh]Wd_pWZeh[iZ[b[l[dje$ FWjh_Y_WCedj[d[]he"fh[i_Z[d# jW Z[b 9ec_jÂ&#x192; 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W" h[iWbjÂ&#x152; [b Wfehj[  Z[ >Â&#x192;Yjeh;if_deiW"fehi[hbWf[hie# dWgk[YebWXehÂ&#x152;Yed'&del_bbei" fWhWgk[d_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[ioWZkbjei fk[ZWdZ_l[hj_hi[$ HWXeioeh[`Wi"i[[djh[]Whed Yece kd _dY[dj_le W bei fWhj_Y_# fWdj[igk[c|ii[Z[ijWYWhedje#

 Ä&#x201C;ĹŠ#04#Â .2ĹŠ8ĹŠ%1-"#2ĹŠ04#1~-ĹŠ2#1ĹŠ3.1#1.2Ä&#x201C;

h[WdZe"[d[bY[djheZ[bWfbWpW$ De eXijWdj[ bei fh[c_ei fh_dY_# fWb[i\k[hedYkWjheYebY^Wi"jeZWi ZedWZWifehf[hiedWifWhj_YkbW# h[iobeic_iceifWZh[iZ[\Wc_# b_W$Cedj[d[]hecWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b eX`[j_le Z[b fhe]hWcW \k[ fWhW Yed\hWj[hd_pWh[djh[beifWZh[iZ[

\Wc_b_W"fhe\[ieh[ioWbkcdei$BW fbWpWZ[JeheiIWd?i_ZheBWXhW# Zehi[bb[dÂ&#x152;Z[Wi_ij[dj[i$ 7bYÂ&#x2021;hYkbe_d]h[iWXWdc|iZ[ kdWf[hiedW"fWhWfheleYWhWbei del_bbeio[djh[h_iWi"YWhh[hWio ^WijW ikijei i[ l_l_[hed c|i Z[ YkWjhe^ehWiZ[fhe]hWcW$


,-&)Ĺ&#x2039; !(,,vĹ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;-*#)Ĺ&#x2039;

ĹŠ 

Bei YWbWXepei [n_ij[dj[i [d bW fhel_dY_W Z[X[d Y[hhWhi[ ^WijW Ă&#x2019;dZ[c[i"WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;HWc_he L[bW"]eX[hdWZeh"gk_[dZ_`egk[ W_d_Y_eiZ[(&'' i[^Wh|kdh[Ye#  ĹŠ hh_ZefWhWYedi# jWjWhgk[i[^WoW Ykcfb_Ze Yed bW +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b (-(!(#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ "#ĹŠ 1#,."#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ @kij_Y_W$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ beiZ[j[d_Zeigk[ [ij|dfhel_i_edWbc[dj[W_ibWZei _h|dWkdbk]WhZ[i_]dWZe[d[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb BWjWYkd]W9HI#B"[ije_dYbk_h| WbeiZ[j[d_ZeiZ[b9[djheZ[:[# j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F" gk[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ # ("ĹŠ+;!3#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ!+(""Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ#2.ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

&(#Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'*,--Ĺ&#x2039;&6.#ĹŠ'ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3#ĹŠ +ĹŠ5(%(+-!(ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ $; 1(!2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ /1.5(-!(2Ä&#x201C; ;bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_ehi[h[kd_[hed [d bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ <ec[dje =WdWZ[he"  bei \kdY_edWh_ei Z[ Z_Y^W_dij_jkY_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWb" Yedbeih[fh[i[djWdj[iZ[beifhe# ZkYjeh[iZ[b[Y^[Z[Y_dYefhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;i[djh[[bbWi9ejefWn_$ B[edWhZe8WÂ&#x2039;e"Wi[iehjÂ&#x192;Yd_Ye Z[beif[gk[Â&#x2039;eioc[Z_Wdeifhe#

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

 ^ĹŠ ĹŠ   .+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

4-".ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ+.2ĹŠ 2#1#2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ(-3#-2(""ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!31+#2ĹŠ+ĹŠ!24+(""ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 

ZkYjeh[i Z[ b[Y^[" [nfh[iÂ&#x152; gk[ i[ fbWdj[Â&#x152; ^WY[h ef[hWj_lei Z[ Yedjheb[d09ejefWn_"F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW" 9^_cXehWpe [ ?c# XWXkhW" [ije Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ YedijWjWhbWfh[i[dY_WZ[ik[he[d bWb[Y^[YhkZWoĂ&#x201C;k_ZWefWij[kh_# pWZW"WZ[c|il[h_Ă&#x2019;YWh[bZ[ij_de Z[bik[heZ[bWigk[i[hWi$ 8WÂ&#x2039;ecWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWikXi[# Yh[jWh_W Z[ <ec[dje =WdWZ[he" CWh]ej >[hd|dZ[p" [d YeehZ_# dWY_Â&#x152;dYedbei\kdY_edWh_eiZ[b ?dij_jkjeDWY_edWb;YkWjeh_WdeZ[ DehcWb_pWY_Â&#x152;d?D;D"7]heYWb_# ZWZ"bWiZ_h[YY_ed[ifhel_dY_Wb[i Z[IWbkZ"o[bI[hl_Y_eZ[H[djWi ?dj[hdWiIH?"i[[dYWh]Wh|dZ[ ^WY[h[bYedjheb[dbWiY_dYefhe#

l_dY_Wi$?d\ehcÂ&#x152;gk[fWhWZ_Y^e ef[hWj_le i[ ^Wd Yed\ehcWZe l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi [d YWZW fhel_dY_W gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ l[h_Ă&#x2019;YWhgk[i[YkcfbWYedbWYW# Z[dWZ[YkijeZ_WZ[bWick[ijhWi oh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[bWic_icWi"[ijW# h|djWcX_Â&#x192;dZ[b[]WZeiZ[beifhe# ZkYjeh[iZ[b[Y^[ojÂ&#x192;Yd_YeiZ[b ?D;D$8WÂ&#x2039;eZ_`egk[[bYedjhebi[ ^WY[XW`ebWdehcWjÂ&#x192;Yd_YW[YkWje# h_WdW?D;D&*"gk[^WY[h[\[h[d# Y_WWbeifheY[Z_c_[djeiZ[jecW Z[ck[ijhWiZ[b[Y^[ofheZkYjei b|Yj[ei$ KdWl[pgk[i[^WoWdjecWZe bWick[ijhWii[[dl_Wh|dWbWXehW# jeh_eiZ[ij_dWZeifWhW[bWd|b_i_i h[if[Yj_le[dbWYWf_jWb$

 

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

[ij|[dbeiXW`eiZ[bW=eX[hdW# Y_Â&#x152;d$ ;ijei[Ykcfb_h|[d[ij[c[i i[]Â&#x2018;dL[bW"Wkdgk[Ă&#x2020;de[ikdjhW# XW`ei[dY_bbe"feh[iegk[hÂ&#x2021;Wcei gk[Wb]kdeiZ[j[d_ZeiiWb]WdZ[b 9HI#B"gk[jWcX_Â&#x192;d[ij|iWjkhW# Ze"^WoWbh[Z[ZehZ['.&Z[j[d_# ZeiYkWdZe[b[ifWY_e[ifWhW-& k.&f[hiedWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;L[bW$ :_`egk[kdWWbj[hdWj_lWfWhW lWY_Wh[b9HI#B"i[h|jhWibWZWhW beiZ[j[d_ZeiWikifhel_dY_WiZ[ eh_][d"[ijeWĂ&#x2019;dZ[gk[[ijÂ&#x192;dc|i Y[hYWZ[iki\Wc_b_Wh[i$ Ă&#x2020;J[d[ceigk[i[]k_hkdfhe# Y[ie o ^WY[h kd W`kij[ WY| fWhW feZ[hYkcfb_hYedbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d dWY_edWbĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; [b =eX[h# dWZeh$

,0(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,,)+/#-Ĺ&#x2039; ;b=eX_[hdeCkd_Y_fWb"WjhWlÂ&#x192;i i[^Wh|[bW]WiW`edWl_Z[Â&#x2039;e[dbWi Z[b:[fWhjWc[djeZ[9kbjkhW"[d fWhhegk_Wi"ZedZ[i[YedY[djhW# Yed`kdje Yed [b FWjhedWje ck# h|dlWh_Wi[iYk[bWifWhWZ_i\hkjWh d_Y_fWb o bW h[_dW Z[ bW Z[kdWWYj_l_ZWZWhjÂ&#x2021;ij_YW" Y_kZWZ"CWhY[bWCe]he"  ĹŠ oh[Y_X_h`k]k[j[ioYWhW# _d_Y_Wh|d [ij[ ZÂ&#x2021;W bW YW# c[bei$ hWlWdWdWl_Z[Â&#x2039;WfehbWi Ă&#x2020;9ece _dij_jkY_Â&#x152;d de +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ fWhhegk_Wi khXWdWi o feZ[ceikj_b_pWh[bZ_d[# (-(!(ĹŠ#-ĹŠ hkhWb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$ he"jeZebegk[j[d[cei[i 23.!++#ĹŠ8ĹŠ 4++¢Ŋ8ĹŠ BWkhW:Â&#x2021;Wp"fh[i_Z[d# !4+,(-1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ kdWck[ijhWZ[][d[hei_# jWZ[bFWjhedWje"_d\ehcÂ&#x152; /11.04(ĹŠ+.8ĹŠ ZWZZ[bW][dj[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ gk[i[^WZ[Y_Z_Ze^WY[h +$1.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d Z_e W Ye# #23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ kdW iÂ&#x152;bW WYj_l_ZWZ [d deY[hgk[bWh_\WZ[kdl[# Yed`kdje o bb[]Wh W bei ^Â&#x2021;Ykbei[^Wh|[bl_[hd[i" i[Yjeh[ic|id[Y[i_jWZeiYedkd fWhWbegk[i[^Wdh[Yeb[YjWZebei feYe Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W [if[Y_Wbc[dj[ jWbedWh_ei$ Bei h[Ykhiei i[ [c# fWhWbeic|if[gk[Â&#x2039;ei$ fb[Wh|di[]Â&#x2018;d:Â&#x2021;WpfWhWbWWZgk_# :_`egk[[d[ijWefehjkd_ZWZ i_Y_Â&#x152;dZ[kdcWcÂ&#x152;]hW\e$


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

4-!ĹŠ +.%11#(2ĹŠ ",(11ĹŠĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ2(ĹŠ54#231ĹŠ #+.!4#-!(ĹŠ-.ĹŠ 1.3ĹŠ "#+ĹŠ$.-".ĹŠ "#+ĹŠ!.19¢-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

ÄĄ.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ2#-Äą !(++.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ 04#1~,.2ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ 2+%-ĹŠ"#+ĹŠÄą Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ3, (_-ĹŠ#23;ĹŠ 2341".ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠ ĹŠ

 . 1#9Ŋ2(-Ŋ2.+4!(¢-

BW9[fWbh[l[bWgk[bWfeXh[# pW[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW[d(&'& YW[h|Z[b))"'Wb)("'ogk[ Wb]kdeifWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;di[ h[Ykf[hWh|d[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ feh^WX[hWYjkWZeYedYh_j[h_e [bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$;YkWZehde i[[dYk[djhW[djh[[bbei"Wb _]kWbgk[CÂ&#x192;n_Yeo9eijWH_YW ZedZ[^kXekd_dYh[c[djeZ[ bWfeXh[pW$;b_dYh[c[djeZ[b ]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye[ikdWh[Wb_ZWZ odeWc[h_jWc|i[nfb_YWY_e# d[i$;bYkcfb_c_[djeZ[Yec# fhec_ieifebÂ&#x2021;j_YeifWhWfW]Wh \Wleh[io[bWkc[djeZ[bXede Z[feXh[pWWc|if[hiedWi" iÂ&#x152;beZ[ck[ijhWdkd[ijWZe fWj[hdWb_ijWodWZW_cW]_# dWj_lefWhW_dl[hj_hoYh[Wh h_gk[pW$I_W[ijeikcWceibW Yed\hedjWY_Â&#x152;df[hcWd[dj[" bei[iY|dZWbeii[cWdWb[i"[b Wkjeh_jWh_ice_cf[hj_d[dj[o kdW_d[n_ij[dj[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb"[i \|Y_bZ[ZkY_hgk[Wb;YkWZeh [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eb[[if[hW _d[ijWX_b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YW"ieY_Wb o[YedÂ&#x152;c_YW$9ecei_[cfh[ YkbfWh|dWbeiWdj[h_eh[i ]eX_[hdei"fehgk[[ic|i\|Y_b bWlWhi[bWicWdeigk[WY[fjWh h[ifediWX_b_ZWZ[ieZWh iebkY_ed[i$ ."1(%.ĹŠ.-3#1.ĹŠ#Â Ä&#x192;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

.ĹŠ5+#-

C[YWkiÂ&#x152;Z[iWpÂ&#x152;dgk[[b ?;II"Wdj[[be\h[Y_c_[djeZ[ ikX_hbWif[di_ed[i`kX_bWh[io gk[_XWWi[hfW]WZeh[jheWYj_# lWc[dj["debeYkcfb_[hW$BWi [nfb_YWY_ed[ideiYed\kdZ_[# hedoi[[i\kcÂ&#x152;bW_bki_Â&#x152;dZ[ f[hY_X_hkdWkc[dje$FWh[Y[ gk[bWdejWddeXb[_dj[dY_Â&#x152;d Z[b:_h[YjehZ[b?;II[dkd fh_dY_f_eZ[deikX_hbWi f[di_ed[iiÂ&#x2021;i[^WYkcfb_Ze"W f[iWhZ[^WX[hbeWfheXWZebW 7iWcXb[WDWY_edWbofk[ije [b[`[YÂ&#x2018;j[i[[bFh[i_Z[dj[$7iÂ&#x2021; deZ[X[`k]Whi[YedbWh[if[# jWX_b_ZWZZ[beiWĂ&#x2019;b_WZei$8_[d lWb[h[YehZWhWbWiWkjeh_ZW# Z[ikdWY_jWZ[:[cÂ&#x152;ij[d[i0 Ă&#x2020;BWifWbWXhWigk[delWd i[]k_ZWiZ[bei^[Y^eide lWb[dfWhWdWZWĂ&#x2021;$ 1Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ.'-ĹŠ43(23 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2021;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Â&#x2014;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;   7b_dl[djWhi[bW_cfh[djW[d'**&i[Yh[oÂ&#x152;"Wb _]kWbgk[[b?dj[hd[j"gk[cWhYWXW[b_d_Y_eZ[ kdWÂ&#x192;feYWZ[Z[iWijh[i$;bj_[cfe^WZ[ceijhW# Zegk[YWcX_Whed[bckdZe$;dWcXeiYWieide \WbjWhedh[jWhZWjWh_eigk[^Wd_dj[djWZeb_c_jWh ikkieokj_b_pWY_Â&#x152;d$ ;dbWjhW][Z_WZ[bWiJehh[i=[c[bWi"gk[i_ X_[djklelÂ&#x2021;Yj_cWiZ_h[YjWi"[bcWoehZWÂ&#x2039;ebe YWkiÂ&#x152; YkWdZe i[ `kij_\_YWhed bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ _ddkc[hWXb[iZ[h[Y^eiY_l_b[iYedbWbbWcWZW Ă&#x2C6;7YjWFWjh_Â&#x152;j_YWĂ&#x2030;[dZedZ[i[b_c_jWhedYWi_jeZei beiZ[h[Y^eiZ[bi[h^kcWde$ 9edZ_Y_edWhedbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"i[ [ijWXb[Y_Â&#x152;bWY[dikhWfh[l_W"i[ikfh_c_Â&#x152;[bZ[h[# Y^eWbW_dj_c_ZWZobWfh[ikdY_Â&#x152;dZ[_deY[dY_W" bb[]WdZeWYh[Whj[ehÂ&#x2021;WiZ[gk[Yedi_cfb[c[dj[ f[diWhh[Wb_pWhkdWYje_bÂ&#x2021;Y_jeoWfk[Z[i[hi[d# j[dY_WZe$I[h[ijWXb[Y_Â&#x152;bWjehjkhW"i[`kij_\_YÂ&#x152;

  ĹŠ ÂĄĹŠ 

3),Ĺ&#x2039; 2#!(#Ĺ&#x2039; De YecfWhje bW fhefk[ijW Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW :hW$ BekhZ[i J_X|d gk[fWhWeXj[d[h[bjÂ&#x2021;jkbeZ[Y^e\[h fhe\[i_edWbdei[[n_`WWbei_dZÂ&#x2021;# ][dWi"W\he[YkWjeh_Wdeiocedjk# X_ei"^WX[hj[hc_dWZeWbc[dei[b XWY^_bb[hWje$ BW feXbWY_Â&#x152;d l_l[ WikijWZW o Wd]kij_WZWfehbWfh[i[dY_W_dZ_i# Yh_c_dWZWZ[WYY_Z[dj[iZ[jh|d# i_je"gk[[ikdWZ[bWifh_dY_fWb[i YWkiWiZ[ck[hj[[d[bfWÂ&#x2021;i$ C_[djhWidei[Wcei[n_][dj[io h_]kheiei[dbeih[gk_i_jeifh[l_ei fWhWYedZkY_hl[^Â&#x2021;YkbeibeiWYY_#

bWi fh_i_ed[i _dZ[\_d_ZWi i_d `kp]Wc_[djei" [b jhWibWZe _dj[hdWY_edWb Z[ bei WYkiWZei W Y|h# Y[b[i_dckdZWioi[Z_e_dckd_ZWZZ[Y_[hjei ]k[hh[hei$ ;b?dj[hd[j[ikd[ifWY_eZ[b_X[hjWZo^W Yh[WZe_dlWbehWXb[ih[Z[iieY_Wb[i"cWi^eoWb _]kWbikY[Z_Â&#x152;YedbW_cfh[djW"i[fh[fWhWoWkdW b[]_ibWY_Â&#x152;dfWhWdk[lWc[dj[YedjhebWhbWh_gk[pW WXhkfjWZ[bcWj[h_Wbgk[[n_ij[[dbWh[Z$ BeiX[d[\_Y_eiZ[M_a_b[Waiiedgk[jeZeibei \kdY_edWh_eii_d[nY[fY_Â&#x152;dZ[X[d[dj[dZ[hgk[ oWde^Wo_cfkd_ZWZ"jWcfeYei[Yh[jeif[hcW# d[dj[if[he^Wogk[[lWbkWh[b]hWdZWÂ&#x2039;egk[ i_]d_\_YWh|[bYedjhebZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dfWhWgk[ jeZeY_kZWZWdei_d[nY[fY_Â&#x152;dfk[ZW[nfh[iWhi[ b_Xh[c[dj[$:_\Â&#x2021;Y_b[iiWX[h^eobWiYedi[Yk[dY_Wi Z[bZWÂ&#x2039;e"f[he^Wogk[[ijWhWb[hjWifWhWh[jheY[# Z[hbec[deifei_Xb[$

Z[dj[ib[`eiZ[Z_ic_dk_hWkc[d# jWh|di_dYedjheb$ ;il[hZWZgk[de[ij|iebe[dbei h[gk_i_jei[bfheXb[cW"i_de[dbW \ehcWYeceYWZWkde[d\h[dj[cei [ij[i[h_eZ_b[cW"f[heWb]e^Wogk[ ^WY[h_dc[Z_WjWc[dj[fWhWbe]hWh YWcX_eiikijWdY_Wb[i[dX[d[\_Y_e Z[b i[h ^kcWde lÂ&#x2021;Yj_cW o Z[ bWi \Wc_b_Wi[YkWjeh_WdWi$ H[YedeY[hgk[[d[bYWcfe^WY[ \WbjWcWoehZ[Z_YWY_Â&#x152;dWbWjWh[W [ZkYWj_lWo\ehcWj_lW[iYebWh"de gk_[h[Z[Y_hgk[i[WbWhWpÂ&#x152;dfWhW Y_[hjeifh_l_b[]_eigk[dei[Yec# fWZ[Y[d Yed bW h[Wb_ZWZ o gk[ Wb YedjhWh_efk[Z[d][d[hWhcWoeh[i Yed\b_YjeiieY_Wb[i$ BW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[X[ bb[]Wh W jeZeibeii[Yjeh[iZ[bWieY_[ZWZ" ^Wo gk[ _dl[hj_h kdW ]hWd fWhj[ Z[b fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe [d [ij[ Z[h[Y^e \kdZWc[djWb" gk[ Z[X[hÂ&#x2021;WYedl[hj_hi[[deXb_]WY_Â&#x152;d _d[bkZ_Xb[" fehgk[ h[Wbc[dj[ bei fk[Xbeigk[WiÂ&#x2021;be^WdYecfh[dZ_Ze

o [`[YkjWZe ied bei gk[ j_[d[d c[`eh[ifei_X_b_ZWZ[iZ[l_l_hYed Z_]d_ZWZ" Wkdgk[ i[ Z[f[dZW Z[ bWiZ[Y_i_ed[iZ[bei]eX[hdWdj[i Z[jkhdeoZ[beih[bWY_edWZeiYed [bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye$ >eo c|i gk[ dkdYW Z[X[cei i[h[n_][dj[i"i_d[nY[fY_Â&#x152;dWb]k# dW"fWhWgk[]WhWdj_Y[ceiWZ[YkW# ZWiYedZkYjWi"i[di_X_b_ZWZ^WY_W [bfhÂ&#x152;`_ce"h[ifediWX_b_ZWZYeb[Y# j_lWoh[ikbjWZeigk[i[WdfWhj[Z[b Z[iWhhebbeieij[d_Zegk[h[gk_[h[ [b;YkWZeh$ H[fh[i[djWhWY_[hjeii[Yjeh[i Z[X[ i[h Yecfb_YWZe" YkWdZe bWi fh[i_ed[iikf[hWdbWih[Wb_ZWZ[i" i_d[cXWh]edeZ[X[ceiebl_ZWh gk[ Wb]kdei Y_kZWZWdei" [d YkWbgk_[h [ZWZ" Wikc[d Yed lWb[djÂ&#x2021;W o \_hc[pW be [ZkYWj_le" fehgk[ dkdYW [i jWhZ[ fWhW fh[fWhWhi[$ ?dYbkieejhei[debbWZ[fh[i_Â&#x152;d ^WdYedi[]k_Ze^WijWjÂ&#x2021;jkbeifhe# \[i_edWb[i[dXh[l[j_[cfe$

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

#'*)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(-!/,# BW EDK" feh _dj[hc[Z_e Z[ ik <edZefWhWbW?d\WdY_WKd_Y[\o bWEĂ&#x2019;Y_dWZ[bW7bjW9ec_i_edWZW fWhWbei:[h[Y^ei>kcWdei"[bW# XehÂ&#x152;kd_d\ehc[Z[jhWiY[dZ[d# jWb _cfehjWdY_W fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWo[b9Wh_X[$ ;ij[ ZeYkc[dje Yedj[cfbW kdW i[h_[ Z[ _dZ_YWZeh[i fWhW iWX[h"Z[cWd[hWeX`[j_lWoi[# h_W"ieXh[bWl_eb[dY_WobW_di[# ]kh_ZWZ[dbWh[]_Â&#x152;d"h[Wbc[dj[ fh[eYkfWdj[i o" [d Wb]kdei i_# j_ei"[nfbei_lWi$ De[ifWhWc[dei[bd[hl_e# i_ice" i_ i[ YedeY[ gk[ bei Â&#x2021;d# Z_Y[iZ[Yh_c_dWb_ZWZc|iWbjei Z[bckdZei[beYWb_pWd[d[ijei j[hh_jeh_ei" i_[dZe [b Z[ bei `Â&#x152;# l[d[i [b ]hkfe c|i W\[YjWZe" [djh[lÂ&#x2021;Yj_cWiol_Yj_cWh_ei$I[ h[iWbjWbW]hWl_jWY_Â&#x152;dZ[fheXb[# cWigk[iedYeckd[iWlWh_ei fWÂ&#x2021;i[i"kX_Y|dZei[ikf[b_]hei_# ZWZYeced[\WijW"YkWb[i[bYWie Z[bYh_c[deh]Wd_pWZe"Yediki hWc_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[jh|Ă&#x2019;YeoYed# ikceZ[Zhe]Wi"YedjhWXWdZeZ[ WhcWieW]h[i_ed[iYedjhWck`[# h[i"_dZÂ&#x2021;][dWioW\heZ[iY[dZ_[d# j[i$ 7kc[djWd bWi `kij_Ă&#x2019;YWZWi _dgk_[jkZ[ibWi_d[Ă&#x2019;YWY[ie_d# ikĂ&#x2019;Y_[dj[ih[ifk[ijWiZ[bei=e# X_[hdeifWhWd[kjhWb_pWhW[ijei \[dÂ&#x152;c[deiZ[[\[Yjeid[]Wj_lei _dYbkiefWhWbWZ[ceYhWY_W$ ;d[ij[Yedj[nje"[id[Y[iW# h_eikXhWoWhgk[^WdWfWh[Y_Ze dk[lWioh[fk]dWdj[ifh|Yj_YWi" Yece[d;YkWZehbWZ[beii_YW# h_ei"gk[Z[ZÂ&#x2021;W[dZÂ&#x2021;WYeXhWc|i lÂ&#x2021;Yj_cWi"_dYbki_l[[dY_kZWZ[i ^WijW^WY[feYejhWdgk_bWi"Z[# X_ZeWbWfh[i[dY_WZ[ik`[jeiZ[ f[h\[YY_edWZWicWÂ&#x2039;Wigk[^Wd bb[]WZeoi_]k[dWhh_XWdZefeh \hedj[hWii_dcWoeh[iYedjheb[i fWhWbeicWbWdZh_d[i$BW_dĂ&#x2019;b# jhWY_Â&#x152;dZ[dWhYei][d[hWbc[dj[ Wb_WZei W bW l_hkb[dY_W WhcW# ZW"YkWb[bYWieZ[bWiY[hYWdWi <7H9"[iZ[c|n_ceh_[i]e$ 7Ă&#x2019;dZ[[d\h[djWhbWYh[Y_[dj[o WdejWZWi_jkWY_Â&#x152;di[h[Yec_[dZW fWhWbeifWÂ&#x2021;i[ikdWfebÂ&#x2021;j_YW^ece# ]Â&#x192;d[W[dYedjhWZ[bZ[b_je"Yece bWWhced_pWY_Â&#x152;db[]_ibWj_lWfWhW[b YedjhebZ[bbWlWZeZ[WYj_lei$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠÄ&#x201C; "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! +'.1Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-('#(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,#',Ĺ&#x2039;*&()Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;ßúÝÝ



 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;



.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-!,(-".2ĹŠĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ/. 1#9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1./.-#-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;;ij[WÂ&#x2039;ei[Ykcfb_Â&#x152;Yed

kdWeXhWieÂ&#x2039;WZW[dkd+&"feh# gk[WiÂ&#x2021;YedijWXW[d[bYedjhWjeĂ&#x2021;" Z_`e[bWbYWbZ[Z[I_]Y^ei"@eiÂ&#x192;L_# bbWcWhÂ&#x2021;d"Wbh[\[h_hi[WbWi\WbjeZ[ bWlÂ&#x2021;W"[d[bi[YjehBWie#IWd<hWd# Y_iYe$ Ă&#x2020;;ij[^[Y^eWYehjÂ&#x152;Z_ijWdY_Wi" Wdj[ii[jWhZWXWdYkWjhe^ehWio [dbWWYjkWb_ZWZkdW^ehWoc[Z_W Z[iZ[ BWjWYkd]W ^WijW I_]Y^eiĂ&#x2021; Yec[djÂ&#x152;[b7bYWbZ[$ 7Z[c|i Z_`e gk[ i[ ^W jhWXW# `WZe[dfheo[YjeiZ[iWd[Wc_[d# jeWcX_[djWboZ[djheZ[bc_ice YWcfe"j_[d[dkdWi[h_[Z[[ijk# Z_ei[djeZWibWifWhhegk_Wi"b_i# jeifWhW[`[YkjWh[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e" Ă&#x2020;[ijWiiedeXhWigk[][d[hWdZ[iW# hhebbeĂ&#x2021;Yec[djÂ&#x152;L_bbWcWhÂ&#x2021;d$ H[YehZÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[[bjhWXW`e

[ij|[dYWc_dWZe^WZ_ic_dk_hbW feXh[pWgk[j_[d[[bYWdjÂ&#x152;dYed[b +-Z[Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152;gk[I_]Y^eij_[d[fhe# Xb[cWi[dbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[bbÂ&#x2021;# gk_Ze l_jWb" fheleYWZei feh kdW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Wdj_jÂ&#x192;Yd_YW" feh be gk[Wbcec[djejhWXW`Wd[dbei [ijkZ_eiZ[YWfjWY_Â&#x152;dZ[W]kWfWhW bWYWX[Y[hWYWdjedWb"^[Y^eigk[ ][d[hWd[nf[YjWj_lWifWhW[bdk[# leWÂ&#x2039;e$

 Ä&#x201C;ĹŠ(%!'.2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/. 1#9Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ#-!,(--ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ _23ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;

,+ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ BWkjWhe :kgk[" l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[j_[d[db_ije [bfheo[YjefWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ kddk[le9WcWbCkd_Y_fWbokd \h_]ehÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" fWhW [b fheY[iWc_[d# jeZ[bWYWhd[oZ_ijh_XkY_Â&#x152;dWbei c[hYWZei$

Ă&#x2020;I_]Y^ei[ikdYWdjÂ&#x152;dW]hÂ&#x2021;YebW o]WdWZ[he"h[Â&#x2018;d[jeZWibWiYed# Z_Y_ed[iocWj[h_Wfh_cW"gk[[ibW XWi[\kdZWc[djWbfWhW[b\kdY_e# dWc_[djeZ[bYWcWboYh[Wh\k[d# j[iZ[jhWXW`efWhWbW][dj[Z[bW beYWb_ZWZĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;:kgk[$ 9kWjhe^[Yj|h[Wii[^WdZ[ij_#

#)423#ĹŠ"#ĹŠ!.23.2ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWh[l_i_Â&#x152;dZ[jWh_\Wii[h| kd^[Y^efWhW[bfhÂ&#x152;n_ce

dWZefWhWZ_Y^WeXhWgk[Ă&#x2019;dWd# Y_Wh|[b8WdYeZ[b;ijWZe"Yedkd YhÂ&#x192;Z_jeZ[(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ Ik_d_Y_e[ij|fbWd_Ă&#x2019;YWZefWhW[b fh_c[hjh_c[ijh[Z[(&''$ I[jhWjWZ[WXWhYWhWjeZe[bi[Y# jehZ[bikX#jhÂ&#x152;f_Ye"oejhWipedWi ]WdWZ[hWi$

WÂ&#x2039;e[dFk`_bÂ&#x2021;"fehbefhedje bWiWkjeh_ZWZ[ijhWXW`Wd[dbW Yh[WY_Â&#x152;dZ[bWehZ[dWdpWgk[ h[]kbWbeiYeijei"Ă&#x2020;f[he\kdZW# c[djWbc[dj[^Wogk[Ykcfb_h Yedkdh[gk[h_c_[dje^[Y^e feh[b8WdYeZ[b;ijWZeĂ&#x2021;"Z_`e =kijWle9WÂ&#x2039;Wh"WbYWbZ[Z[ bWY_kZWZ$Ă&#x2020;BWehZ[dWdpWi[ Wfb_YWh|[dbeifh_c[heic[# i[iZ[(&''o[ijei[hl_h|fWhW YkXh_h[d'+WÂ&#x2039;eibWZ[kZWZ[b 8WdYeĂ&#x2021;W]h[]Â&#x152;$


 āăŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

&,'Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.#0#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0)&6(Ĺ&#x2039;/(!/,"/ ;b lebY|d Jkd]khW^kW [c_i_Â&#x152;d Yedj_dkeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b Yedj_dkWXWYedkdWYedijWdj[ _d\ehc[$ BW m[X Z[ bW fh[i_Z[dY_W YebkcdWZ[[c_i_Â&#x152;dZ[]Wi[io Y[d_pWZ[Y[hYWZ[Zeia_bÂ&#x152;c[# WfkdjÂ&#x152;gk[bWi[c_i_ed[i[ij|d jheiZ[WbjkhWfeh[dY_cWZ[b WYecfWÂ&#x2039;WZWifehĂ&#x2020;bW[nfkbi_Â&#x152;d d_l[bZ[bYh|j[hoZ_h[YY_Â&#x152;dikh# Z[Xbegk[i_dYWdZ[iY[dj[igk[ eYY_Z[dj["i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[h hk[ZWdfehbeiĂ&#x201C;WdYeiZ[bleb# [b?dij_jkjeZ[=[e\Â&#x2021;i_YW Y|dĂ&#x2021; o gk[ Ă&#x2020;i[ [iYkY^W Z[;YkWZeh$ [ifeh|Z_YeiXhWc_ZeiZ[  ĹŠ BWi[c_i_ed[iZ[Y[# _dj[di_ZWZckob[l[Ă&#x2021;$ ;b Jkd]khW^kW [c# d_pW"[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^e# hWi" ^Wd W\[YjWZe W bWi +ĹŠ5.+!;-ĹŠ#-31¢Ŋ f[pÂ&#x152;W[nfkbiWhY[d_pW #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ feXbWY_ed[i FWb_YjW]kW /1.!#2.ĹŠ#14/3(5.ĹŠ [b((Z[del_[cXh[o[b o IWd @kWd" Y[hYWdWi Wb 8Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#-3.-Äą i|XWZe * Z[ Z_Y_[cXh[ !#2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1!+ĹŠ lebY|d"Z[jWbbÂ&#x152;kdYeck# /#1~.".2ĹŠ"#ĹŠ1#+Äą h[Wb_pÂ&#x152; kdW [hkfY_Â&#x152;d 3(5ĹŠ!+,ĹŠ!.-ĹŠ _cfehjWdj[ Z[ \bk`ei d_YWZe$ .31.2ĹŠ,;2ĹŠ5(.Äą +#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ f_hefb|ij_Yei" be gk[ 7Z[c|i"Ă&#x2020;i[h[]_ijhW# eXb_]Â&#x152;WZ[iWbe`WhWbei hed i_[j[ [nfbei_ed[i o Y_dYe [f_ieZ_ei Z[ jh[ceh Z[ YWcf[i_deiZ[bWpedW$ ĹŠ Â&#x161;

),,Ĺ&#x2039;0#-#.,6Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;--.,Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;( (4/&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;bfh[i_Z[dj[Z[;YkWZeh"HW\W[b 9ehh[W"l_i_jWh|L[d[pk[bWo9e# becX_W[djh[cWÂ&#x2039;WdWoc_Â&#x192;hYe# b[ifWhWYeehZ_dWhWYY_ed[iZ[ WokZWfehbeiZ[iWijh[idWjkhW# b[i[dWcXeifWÂ&#x2021;i[i$ ;d9ebecX_Wi[[djh[]Wh|d ($&&& hWY_ed[i Z[ Wb_c[djei Z[ij_dWZWiWbWi\Wc_b_WiW\[Y# jWZWifehbWibbkl_Wi"_d\ehcÂ&#x152;bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;WbeYWb[dkdYeck# d_YWZe$ 7L[d[pk[bW\k[hed[dl_W# ZWi/jed[bWZWiZ[Wb_c[djei" *&&YebY^ed[i"*&&\hWpWZWi" (+jWdgk[iZ[W]kW"[djh[ejhei

_dikcei"Z[jWbbÂ&#x152;bWYWhj[hW$ Eh_]_dWbc[dj[ [ijkle fh[# l_ijegk[9ehh[Wi[h[Â&#x2018;dWYed ik^ecÂ&#x152;be]el[d[pebWde">k]e 9^|l[p"[b'*Z[Z_Y_[cXh[[d bW Y_kZWZ Yeij[hW Z[ IWb_dWi" f[hebWh[kd_Â&#x152;d\k[ikif[dZ_# ZWZ[X_ZeWbWi_dkdZWY_ed[i [d[i[fWÂ&#x2021;i$ I[h|bWfh_c[hWl[pgk[9e# hh[Wl_i_j[9ebecX_WZ[iZ[bW h[WdkZWY_Â&#x152;dYecfb[jWZ[h[bW# Y_ed[i[djh[WcXWidWY_ed[i" WYehZWZWWĂ&#x2019;d[iZ[del_[cXh[ Yed[bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[b IWdjei$

Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )()'vĹ&#x2039;'/(#& .ĹŠ24 (¢Ŋ24ĹŠ!4.3ĹŠ "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ!Äą 34+#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą ,#-3#-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[deikX_hbWe\[hjW Z[fheZkYY_Â&#x152;dZ[YhkZeZ[bWEh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[FWÂ&#x2021;i[i;nfehjWZe# h[iZ[F[jhÂ&#x152;b[eEF;F"gk[bb[]W Wbei)(c_bbed[iZ[XWhh_b[iZ_W# h_ei" WokZWh| W bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W ckdZ_Wb$ F[he fh[eYkfWbW[if[YkbWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d H[dÂ&#x192; Ehj_p" c_[cXhe Z[b<eheZ[Ef_d_Â&#x152;dF[jheb[hW"bW Ă&#x2020;EF;FdeikX_Â&#x152;ikYkejWZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;dfWhWgk[beifh[Y_eiWY# jkWb[iZ[YhkZedei[_dYh[c[d# j[d[d(&''Ă&#x2021;$ :[ ^[Y^e" [d bW '+. h[kd_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b i|XWZe[dGk_je"kdeZ[beij[# cWiZ[Z[XWj[\k[bWfei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei fh[Y_ei ieXh[fWi[d bei'&&ZÂ&#x152;bWh[i$Feh[bcec[dje Ă&#x201C;kYjÂ&#x2018;Wd[djh[bei-+ZÂ&#x152;bWh[io.+ ZÂ&#x152;bWh[i$ Fh[eYkfW ieXh[ jeZe fehgk[ Z[iZ[(&&.dei[^WXÂ&#x2021;Wikf[hW# Zefh[Y_eiieXh[bei.&ZÂ&#x152;bWh[i" YeceikY[Z_Â&#x152;[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[# i[iZ[(&'&$7bh[if[Yje7XZWb| IWb[c;b#8WZh_"i[Yh[jWh_eZ[beh# ]Wd_iceWfkdjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i_bWiXWi[i \kdZWc[djWb[iiedYehh[YjWio[b fh[Y_ei[Z_ifWhWW'*-ZÂ&#x152;bWh[i" Yece eYkhh_Â&#x152; [d  (&&." de [i dk[ijhe fheXb[cW" [i fheXb[cW Z[bW[if[YkbWY_Â&#x152;d"ode_dj[h\[# h_h[ceiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bWi [ij_cWY_ed[i" bW EF;Fgk[h[Â&#x2018;d[W'(fWÂ&#x2021;i[iZ[b ckdZeh[fh[i[djWWbh[Z[ZehZ[b *) Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[bYhkZeo[b-+Z[bWih[i[h# lWi$;dlWbeh[i"bWe\[hjWZ[beh# ]Wd_ice[ij|[dWbh[Z[ZehZ[)( c_bbed[iZ[XWhh_b[iZ_Wh_eiX%Z$ ObWZ[cWdZW]beXWb[iZ[.+"/ c_bbed[iZ[X%Z"f[hei[[ij_cW gk[ikXWW.-"'X%Z[d(&''$ :[X_Ze W bW Yh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ "++ĹŠ+#,ĹŠ+Äą"1(Ä&#x201D;ĹŠ' +ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ,(-(23#1(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ~2#2ĹŠ7/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ#31¢+#.Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ,;2ĹŠ/1.  +# #2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ++#%4# ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ 

Ŋ/1."4!!(¢-

($12ĹŠ(-3#1-!(.-+#2

 ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ!.-31.+ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1."4!Äą !(¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ

_dj[hdWY_edWb"bWYkejWZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[bWEF;Fi[cWdj_[# d[Z[iZ[[b(&&-$:[^[Y^e"i[ h[j_hWhed*"(c_bbed[iZ[XWhh_# b[iZ_Wh_eifWhWh[]kbWh[bc[h# YWZeodeW\[YjWhbeifh[Y_ei$ 7iÂ&#x2021;"fWhW(&''bWYkejWi[# ]k_h|_]kWbWdj[bWi[ij_cWY_e# d[iZ[gk[[bfh[Y_eZ[bYhkZe bb[]k[W'&&ZÂ&#x152;bWh[i$ :[Y_i_Â&#x152;d gk[ i[]Â&#x2018;d Ehj_p Ă&#x2020;WokZWh| W bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d ckdZ_WbZ[bW[YedecÂ&#x2021;W"feh# gk[i_bWEF;FZ[`WhWb_Xh[[b Wkc[djeZ[beifh[Y_ei"[djed# Y[i[ijeiikX_hÂ&#x2021;Wdo[ieW\[YjW# hÂ&#x2021;WZ_h[YjWc[dj[WbWh[Ykf[hW#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#2#152ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ4ĹŠ".,(-(.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!14".ĹŠ2#ĹŠ2(3Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;/.ĹŠĹŠ .2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ +!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;$ Bk_i9Wb[he"WdWb_ijWf[jheb[# he"WdejÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bec|ifheXWXb[ [igk[dei[bb[]k[Wfh[Y_eiZ[ '&&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$;ijefehgk[Ă&#x2020;dei[ fh[lÂ&#x192;Ă&#x201C;kYjkWY_ed[i_cfehjWdj[ [djh[bWe\[hjWobWZ[cWdZWobei fh[Y_eiWYjkWb[i[ijÂ&#x192;d[dhWd]ei WZ[YkWZeiĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;(/-.Ĺ&#x2039;*)-.Ä&#x161;(-&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ5(2(31;ĹŠ#-#94#+ĹŠ8ĹŠ.Äą +., (ĹŠ#-31#ĹŠ, -ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/1ĹŠ!..1"(-1ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/.8.

;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# ZÂ&#x2021;ij_YWo9[diei?D;9_d_Y_Wh| ^eo"kdW[dYk[ijWfeij#Y[diWbW d_l[bdWY_edWb"gk[_dYbko[kdW i[YY_Â&#x152;d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWfWhWc[Z_hbW feXbWY_Â&#x152;df[dZkbWheĂ&#x201C;ejWdj[$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" 8ohedL_bbWYÂ&#x2021;i"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfW# iWZec_Â&#x192;hYeb[ii[_d_Y_Â&#x152;bWYWfW# Y_jWY_Â&#x152;dZ[bei[dYk[ijWZeh[igk[ fWhj_Y_fWh|d[d[bfheY[ie$ ;b \kdY_edWh_e jWcX_Â&#x192;d fh[# Y_iÂ&#x152;gk[bW[dYk[ijWdeiebeZ[# j[hc_dWh|bWfeXbWY_Â&#x152;df[dZkbWh ][dj[gk[c_]hW^WY_WkdYWd# jÂ&#x152;dZ_ij_djeWbZ[ikh[i_Z[dY_W fehcej_leiZ[jhWXW`e"[ijkZ_ei" iWbkZkejhei"i_degk[i[h|kdW

[lWbkWY_Â&#x152;dZ[b9[dieZ[FeXbW# Y_Â&#x152;doL_l_[dZW"gk[WhhWdYÂ&#x152;bW deY^[Z[bfWiWZe(-Z[del_[c# Xh[oj[hc_dÂ&#x152;[b+Z[Z_Y_[cXh[" fkXb_YÂ&#x152;bWf|]_dWm[XZ[bWhWZ_e 9H;IWj[b_jWb$ 7YbWhÂ&#x152;gk[[biedZ[e[ijkle fh[l_ijeZ[iZ[kd_d_Y_eogk[" jhWi bW _dgk_[jkZ Z[ lWh_ei Wb# YWbZ[ifehYedeY[hbWfeXbWY_Â&#x152;d f[dZkbWh"i[Z[Y_Z_Â&#x152;Wfhel[Y^Wh bWfWf[b[jWfWhWb[lWdjWhZWjei ieXh[bWĂ&#x2020;cel_b_ZWZYej_Z_WdWĂ&#x2021;$ BWXeb[jWYedijWZ[i[_if|# ]_dWi"bWiZeiÂ&#x2018;bj_cWii[hl_h|d fWhW Z[j[hc_dWh bW feXbWY_Â&#x152;d cÂ&#x152;l_b o bWi YkWjhe fh_c[hWi fh[]kdjWd ]hWd fWhj[ Z[ bei

Wif[Yjei oW YedikbjWZei [d [b Y[die$ L_bbWYÂ&#x2021;i[nfb_YÂ&#x152;gk[bW[dYk[i# jW XkiYW c[Z_h bW YeX[hjkhW o YWb_ZWZZ[beiZWjeih[Ye]_Zei[d [b9[die"fWhW[ijWXb[Y[hgkÂ&#x192;jWd YedĂ&#x2019;WXb[ \k[ [i[ fheY[ie" gkÂ&#x192; [hheh[i^kXeogkÂ&#x192;W`kij[ifk[# Z[d^WY[hi[$ FWhW[bbe"ieijkle"i[h[Wb_pW# h| kd Yej[`e e Ă&#x2C6;cWjY^_d]Ă&#x2030; Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;dh[Yef_bWZW[dbW[d# Yk[ijW"YedWgk[bbWZ[b9[die$ ;b jhWXW`e j[hc_dWh| [b (- Z[Z_Y_[cXh[obk[]ei[^Wh|bW YecfWhWY_Â&#x152;dZ[beiZWjei"o[d# jh[\[Xh[heo`kd_eZ[(&''bW_d# \ehcWY_Â&#x152;di[h|fheY[iWZW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#%Ă&#x152;-ĹŠ (;-ĹŠ *2(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,8.1~ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#)#!43ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;2!+(9!(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;9kWbgk_[hYe_dY_Z[dY_WYedbW h[Wb_ZWZ[YkWjeh_WdW[ifkhWYW# ikWb_ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;<WX_|dOWai_Y" Z_fkjWZeXeb_lWh_Wdefeh[bCe# l_c_[djeI_dC_[Ze$>WijW^WY[ feYe"[ij[Cel_c_[djej[dÂ&#x2021;WkdW Wb_WdpW [ijhWjÂ&#x192;]_YW Yed [b Ce# l_c_[djeWbIeY_Wb_iceC7I" b_Z[hWZefeh[bfh[i_Z[dj[Xeb_# l_Wde;leCehWb[i$;ij[Z_fkjW# Ze"[dkdZ_|be]eYedBW>ehW" ^WXbÂ&#x152;ieXh[bWh[b[lWdY_WZ[bW Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d[dkdfWÂ&#x2021;igk[l_l[ [dZ[ceYhWY_W$ I[]Â&#x2018;dOWai_Y"bWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d de[ij|[dYWc_dWZWiebeWĂ&#x2020;f[h# i[]k_hWYehhkfjeiĂ&#x2021;$;ij[Z_fkjW# ZeWi[]khWgk[bWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d[i bWfei_X_b_ZWZgk[j_[d[dbei]e# X_[hdeifWhWh[YedZkY_hbWife# bÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWi"YkWdZei[dej[d Ă&#x2020;[hheh[i"[nY[ieieZ[Ă&#x2019;Y_[dY_WĂ&#x2021; [d[ijWifebÂ&#x2021;j_YWi$ Ä 4_ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠÄ&#x192;2!+(91Ä&#x;

De[iiebWc[dj[XkiYWhYehhkf# jei$ 9ece h[fh[i[djWdj[i Z[b fk[Xbe"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWĂ&#x2019;iYWb_pW# Y_Â&#x152;d j[d[cei gk[ h[YedZkY_h bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ BW \_i# YWb_pWY_Â&#x152;d j[ Z[X[hÂ&#x2021;W f[hc_j_h ^WY[h dejWh [hheh[i" [nY[iei" Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi[dbWifebÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;# Xb_YWi$;d8eb_l_Wj[d[ceikdW 9edij_jkY_Â&#x152;d h[Y_Â&#x192;d WfheXWZW" cko Ye_dY_Z[dj[ Yed bW ikoW [YkWjeh_WdW$ BW bWXeh Ă&#x2019;iYWb_pWZehW Z[X[hÂ&#x2021;W [ijWh [dYWc_dWZW ^WY_W [b =e# X_[hde gk[ [ij| YedZkY_[dZe beih[YkhieifÂ&#x2018;Xb_YeifWhWgk[ deZ[il_[ceibWbWXehZ[_cfb[# c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Feh[`[cfbe"deifh[eYkfÂ&#x152;ck# Y^e bW febÂ&#x2021;j_YW ^_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[# hWi"[bfh[ikfk[ije=[d[hWbZ[bW DWY_Â&#x152;d"ied($+&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[[bfh[# ikfk[ijec|iWbje$>Woh[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei_cfehjWdj[i"f[hei_ de^WoĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d"eXl_Wc[dj[ de[ijWhÂ&#x2021;WceiYkcfb_[dZeYed dk[ijhWbWXeh$ Ä (#-#-ĹŠ3."5~ĹŠ5.9ĹŠ8ĹŠ5.3.ĹŠ+.2ĹŠ"(/4Äą 3".2ĹŠ"#ĹŠ,(-.1~Ä&#x;

I_dZkZW$Begk[fWiW[igk[i[ [ij|^WY_[dZeWXkieZ[bWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[beiZeij[hY_eiZ[ kdWcWd[hW_hhWY_edWb$ 9ecej_[d[dbWcWoehÂ&#x2021;WfWhWd bWZ_iYki_Â&#x152;doi[Wfhk[XWjeZebe gk[Yh[[dgk[[id[Y[iWh_eWfhe# XWh$EZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[i[fed[ jhWXWiWbWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dgk[de i[W Wb]kdW _d_Y_Wj_lW Z[ Wb]Â&#x2018;d Z_fkjWZe Ă&#x2C6;cWi_ijWĂ&#x2030; gk[ i_ckbW Ă&#x2019;iYWb_pWh"YedleYWdZeWkdc_# d_ijheWgk[l[d]WWh[dZ_h_d# \ehc[i"f[hefWhWgk[[bc_d_i# jhei[[nfbWo[obk[]ei[lWoWo i[WYWXÂ&#x152;$

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;Ă°-&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; -)&)Ĺ&#x2039;*,-!/#,Ĺ&#x2039;),,/*.)-Ä&#x201C; #ĹŠ#23;ĹŠ1(34+(9-".ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ 2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2Äą (+(""ĹŠ/.+~3(!ĢÄ&#x201C;  :ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ

.-31.+#2ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ*2(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .+(5(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ'ĹŠ43(+(9".ĹŠ#23.2ĹŠ ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ/1ĹŠÄĄ'!#1ĹŠ8ĹŠ"#2'!#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-3.).ĢŊ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ +.04#1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ*2(!ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ.+(5(ĹŠ !.-31;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ"(/43".ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ2.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ#-Äą !,(-".2ĹŠ!.11#!3,#-3#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠÄ&#x192;2!+(9".1Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ 3, (_-ĹŠ!4#-3ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ,;2ĹŠ+3.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ!, (.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23#ĹŠ"(/43".ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ.+(5(ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ.+~3(!Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ #23#ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ .+(5(-ĹŠ ,2(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ #%(2+3(5ĹŠ Ä&#x192;2!+(!#ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!, (.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#25~#ĹŠ "#+ĹŠ+#%".ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 313-".ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-31Ä&#x201C;

+.04#1ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;2!+(9!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ +(-9ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+("#1".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ +#%(2+3(5Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ$4#13#Äą ,#-3#ĹŠ!1(3(!".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/1. 1ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ2(-ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ "# 3#Ä&#x201D;ĹŠ3+ĹŠ!4+ĹŠ+2ĹŠ#-5~ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x2014;ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-ĹŠ+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

:[X[hÂ&#x2021;Wi[hWbW_dl[hiW"beiZ_# fkjWZei o i[dWZeh[i Z[b C7I Z[X[hÂ&#x2021;WdWikc_hbW[dehc[h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ i[h bei Ă&#x2019;iYWb_# pWZeh[iZ[ikfhef_e=eX_[hde" fehgk[ [ie [i h[ifediWX_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YWWdj[kdfWÂ&#x2021;igk[b[^W Y[Z_ZebeiZeij[hY_ei"YedĂ&#x2019;WdZe gk[[i[[iY[dWh_eZ[bW7iWcXb[W B[]_ibWj_lW i[W _dZ[f[dZ_[dj[ Yedh[if[YjeWb;`[Ykj_le$ Ä 2ĹŠ 4-ĹŠ +.04#ĹŠ (-"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ +.04#ĹŠ+#%(2+3(5.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x;

De$Begk[iÂ&#x2021;[ij|YbWhe[igk[ ^WokdWj[dZ[dY_WWbWYedY[d#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ .+(5(-.ĹŠ (;-ĹŠ*2(!ĹŠ' +¢Ŋ!.-ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ "#,.!1;3(!.2Ä&#x201C;

jhWY_Â&#x152;dZ[bfeZ[h$;ikdWZ[bWi cWoeh[iZ[X_b_ZWZ[i"iWX_[dZe gk[ ^Wo kdW [dehc[ b[]_j_c_# ZWZ Z[ WYY[Z[h Wb feZ[h o Wb [`[hY_Y_e Z[b c_ice$ :[ W^Â&#x2021; W Y[djhWb_pWh[bfeZ[h[dZ_\[h[d# j[i_dij_jkY_ed[i"feZhÂ&#x2021;WZ[lW# bkWh[bheb_dij_jkY_edWbWbgk[ [ij|dbbWcWZWibWi_dij_jkY_ed[i [djeZe[bckdZe$ Ä 4_ĹŠ !.-2#!4#-!(2ĹŠ /."1~ĹŠ 31#1ĹŠ #23ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/."#1Ä&#x;

9kWdZebWi_dij_jkY_ed[i[cf_[# pWdWi[hWXiebkjWc[dj[\kdY_e# dWb[iWfhefÂ&#x152;i_jei[ijh_YjWc[dj[ febÂ&#x2021;j_Yei$KdWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[_dij_# jkY_edWb_ZWZ f[b_]heiW$ >eo [b C7I[ij|[d[bfeZ[h;`[Ykj_le" b[]_ibWj_le"j_[d[_dY_Z[dY_WieXh[ [bÂ&#x152;h]Wde`kZ_Y_Wbi_dZkZW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ "#ĹŠ(-23(34!(.-+(""ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠĹŠ +ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ.31.ĹŠ+".ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ

#23;ĹŠ5(.+-".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x;

;i bW b[YjkhW febÂ&#x2021;j_YW gk[ [ij| ^WY_[dZe[bC7I$;i[bi[dj_Ze Z[bkd_gk_icegk[bei[ij|bb[# lWdZeWdeYecfh[dZ[hWYWXW# b_ZWZ gk[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ j_[d[ gk[ Z[h_lWhi[ Z[ Wfb_YWh bW9edij_jkY_Â&#x152;d$;iZ[Y_h"f[d# iWhgk[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd dk[le;ijWZeiebe[ifei_Xb[i_ jÂ&#x2018;j_[d[i[bYedjhebZ[jeZWibWi _dij_jkY_ed[i$ ;dWb]Â&#x2018;dcec[djeb[[iYkY^W# ceiZ[Y_hWkd\kdY_edWh_eZ[b =eX_[hdeZ[gk[[ickoYec# fb_YWZef[diWh[d][d[hWhZ[# iWhhebbei_[bWbYWbZ[[iZ[ejhe fWhj_Ze$BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd dk[le;ijWZejWcX_Â&#x192;di_]d_Ă&#x2019;YW fbkhWb_ZWZ" dk[ijhW 9edij_jk# Y_Â&#x152;dZ[ijWYWYedckY^WYbWh_# ZWZ[djh[beifh_dY_f_ei\kdZW# c[djWb[iZ[bdk[le;ijWZe"[b fbkhWb_ice`khÂ&#x2021;Z_Ye"febÂ&#x2021;j_Yeo [YedÂ&#x152;c_Ye$

Ä .ĹŠ2#1~ĹŠ#2.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3.3+(31(2,.Ä&#x;

DebeiÂ&#x192;"Yh[egk[[ickofh[cW# jkhefed[hb[[i[YWb_Ă&#x2019;YWj_le$

Ä 4_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2/#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ "#ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ%. (#1Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ!.-!#-311ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ #-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x;

;ijeiiedl_]eheieifheY[ieiZ[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_ei$I_de ^kX_[hW^WX_Ze;leCehWb[i"be ^kX_Â&#x192;hWceij[d_Zegk[_dl[djWh$ ;ikdWf[dWgk[beiYedZkYjeh[i febÂ&#x2021;j_YeiZ[[ijeifheY[ieigk_p| [ijÂ&#x192;d^WY_[dZekdWb[YjkhW[gk_# leYWZWZ[bhebgk[j_[d[dYece YedZkYjeh[iZ[bfheY[ie$ Ä ¢,.ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ/-.1,ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x;

C[_cW]_degk[Yece[d8eb_l_W o[dXk[dWfWhj[Z[beifWÂ&#x2021;i[iZ[b |h[WWdZ_dW$Dk[ijhWjhWZ_Y_Â&#x152;dZ[ YkbjkhW Z[ceYh|j_YW [ij| [c[h# ]_[dZeh[Y_Â&#x192;do[ifei_Xb[gk[l_# lWcei i_[cfh[ YedjhWZ_YY_ed[i Z[[ijWdWjkhWb[pW$


Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;/'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;'.-Ĺ&#x2039; -ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ+ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ#5Äą !4¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ /1.!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ "3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[h[dZ_Y_Â&#x152;dZ[ Yk[djWiZ[bW9ehj[9edij_jkY_e# dWb99"[ij[eh]Wd_iceZ[Yed# jheb^Wh[ik[bje[dbeijh[iWÂ&#x2039;ei kd fhec[Z_e Z[ dk[l[ YWkiWi Z_Wh_Wi"YedjWdZebeiĂ&#x2019;d[iZ[i[# cWdWoZÂ&#x2021;Wi\[h_WZei$ ;b_d\ehc[ZWYk[djWgk[[d jh[iWÂ&#x2039;ei(&&-#(&'&"bW9ehj[ Z[ifWY^Â&#x152;'&c_b*/YWkiWi"[d bWiZ_\[h[dj[iceZWb_ZWZ[i"oi[ [dYk[djhWd[djh|c_j[($)-,$ I[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[Z[bW99 Z[b;YkWZeh"FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e" [ij[_d\ehc[Ă&#x2020;h[ikc[beih[ikb# jWZeiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ FWpc_Â&#x2039;ei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;>[cei fhecel_Ze[_cfb[c[djWZekdW ceZ[hd_pWY_Â&#x152;dhWZ_YWbZ[bWfh|Y# j_YWYedij_jkY_edWb"WiÂ&#x2021;Yecekd YWcX_e[i[dY_Wb[dbWc[djWb_ZWZ Z[kikWh_ei"`k[Y[i"\kdY_edWh_eio ef[hWZeh[iZ[bW`kij_Y_WĂ&#x2021;$ .-5#-(.2ĹŠ

FWhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW99"Ă&#x2020;]hWdfWhj[Z[be WbYWdpWZe[i[bh[ikbjW# ZeZ[bW][ij_Â&#x152;dZ[Yed# l[d_ei Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_edWboZ[b [ijWXb[Y_c_[djeZ[h[bW# Y_ed[i_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;"

Â&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

 .!(+(9!(¢-Ŋ "#+Ŋ..3"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ1( 4-+

2ĹŠ$!4+3"#2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ9,(Â .Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+Ä&#x201C;

Y_jÂ&#x152;Yece[`[cfbe".&&c_bZÂ&#x152;# bWh[i[djh[]WZeifehbW Kd_Â&#x152;d;khef[WWjhWlÂ&#x192;i  ĹŠ Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_e# dWb Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[cfbW# #ĹŠ+2ĹŠ !422ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĚŊ Z[i"  WZ[c|i  bei Yed# 1#/1#2"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ l[d_ei _dj[hdWY_edWb[i #3/ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ 1( 4-+ĹŠ f[hc_j_[hed fWiWdjÂ&#x2021;Wi .-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ `k[# Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ04#"-ĹŠ pWi"`k[Y[ioef[hWZeh[i /#-"(#-3#2ĹŠÄ?ĹŠ !2.2Ä&#x201C; [d;khefW"9[djheoIkh

7cÂ&#x192;h_YW$ :khWdj[[b_d\ehc["FWpc_Â&#x2039;e ^WXbÂ&#x152;WZ[c|iieXh[bWceZ[hd_# pWY_Â&#x152;d_dij_jkY_edWbo[bceZ[be Z[][ij_Â&#x152;d$ BW_dij_jkY_Â&#x152;dWZ[c|ih[]_i# jhW lWh_Wi ceZ_\_YWY_ed[i _d# j[hdWigk[fWhj[dZ[h[\ehcWi WZc_d_ijhWj_lWiogk[i[WÂ&#x2039;WZ[d W bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb gk[YebWXehWZ[djheZ[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWb$

ĹŠ1-3(91ĹŠ+ĹŠ4/1#,!~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(Äą Ĺ&#x2014;34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ8ĹŠ43.-.,~ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ"#,;2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

ĹŠ2#%411ĹŠ-.1,3(5,#-3#ĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ#Ä&#x192;!!(ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#!(2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,/+(1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ 8ĹŠ/13(!4+1#2Ä&#x201C;

ĹŠ23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2(%-!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ

"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ%1-3(9-".ĹŠ(".-#(""ĹŠ 3_!-(!Ä&#x201D;ĹŠ!+(""ĹŠ_3(!Ä&#x201D;ĹŠ/1. (""ĹŠ8ĹŠ318#!3.Äą 1(ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;

-'&Ĺ&#x2039; #)(& &#Ă°Ĺ&#x2039;.,*,)3.)-

'-Ĺ&#x2039;.#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.,/&./,&

;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B" i[ h[kd_Â&#x152; [b `k[l[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWi[i_Â&#x152;dZ[b Fb[de"fWhWh[l_iWhbWiieb_Y_jk# Z[i[dl_WZWiWbeh]Wd_ice"[djh[ [bbWi jh[i fheo[Yjei Z[ b[o gk[ \k[hedYWb_Ă&#x2019;YWZei$ ;bfh_c[he[i[bfheo[Yje[d# l_WZefeh[b;`[Ykj_lefWhWh[\eh# cWhbWB[oZ[I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YW oZ[b;ijWZe"gk[\k[h[c_j_ZeW bW9ec_i_Â&#x152;dZ[IeX[hWdÂ&#x2021;WoI[# ]kh_ZWZ ?dj[]hWb1 i[]kdZe bW B[o Z[ H[f[j_Y_Â&#x152;d" fh[i[djWZW fehCWkhe7dZ_deF7?I"Z[i# j_dWZWWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W o[ijhkYjkhWZ[b;ijWZe$ ;b Â&#x2018;bj_ce fheo[Yje [i bW b[o h[\ehcWjeh_WWb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"[d# l_WZefeh8[jjo7ceh[iF7?I" gk[ jhWjW ieXh[ bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi"fehbegk[\k[Z[# i_]dWZeWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[# h[Y^eiZ[beiJhWXW`WZeh[i$ ;djh[ejheiWikdjei"i[fh[# i[djWhed Wb]kdei f[Z_Zei Z[ YecfWh[Y[dY_Wi feh _dYkcfb_# c_[djeZ[[djh[]WZ[_d\ehcW#

Beib[]_ibWZeh[iZ[XWj_[hedie# Xh[ bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ o YWb_# ZWZ[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d1[ijWX_b_ZWZ" iWbWh_eio`kX_bWY_Â&#x152;dZ_]dWfWhW beicW[ijhei1obeiYWcX_ei_d# YehfehWZeiWbWB[oEh]|d_YWZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkbjkhWbfWhWik i[]kdZeZ[XWj[$;ijeZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ^WX[h [iYkY^WZe bWi _dj[hl[d# Y_ed[iZ[beih[fh[i[djWdj[iZ[ beiZ_ij_djeiWYjeh[i_dlebkYhW# Zei[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b _d\ehc[ ieXh[ [b gk[ i[ Z[XWj_Â&#x152;"[hW[bZ[cWoehÂ&#x2021;W"fh[# i[djWZefehbeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p" 7b[`WdZhW L_YkÂ&#x2039;W" 7hcWdZe 7]k_bWh" =WijÂ&#x152;d =W# ]b_WhZe" CWe Ceh[de o NWl_[h JecWb|"[d[bYkWbbWdehcWj_lW Z[\_d[ bWi eXb_]WY_ed[i" Z[h[# Y^ei"Yecf[j[dY_Wi"[ijhkYjkhW od_l[b[iZ[][ij_Â&#x152;dZ[bWWkjeh_# ZWZ[ZkYWj_lW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[bWi[nfei_Y_ed[i Z[ '& WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" [b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWdZe 9eh# Z[he"WdkdY_Â&#x152;gk[h[ijWXWd*- c|ifeh_dj[hl[d_hoikif[dZ_Â&#x152; [bZ[XWj["YedleYWdZeWbFb[de fWhWikYedj_dkWY_Â&#x152;d[bbkd[i"W

 } Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ "#ĹŠ!.,/1#!#-!(2ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 43.1(""#2ĹŠÄ&#x201C;

Y_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ Wb]kdWi Wkjeh_ZWZ[i" i[ WleYÂ&#x152; Yede# Y_c_[djeZ[bWZ[dkdY_WYed# jhW 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH;" feh e\[diW l[hXWb" gk_[d Z[X[h| i[h _d\ehcWZe fWhWgk[i[Ă&#x2019;`[\[Y^WfWhWik YecfWh[Y[dY_W$ <_dWbc[dj[ bW Z[dkdY_W fh[i[djWZWYedjhW=_ZeLWh# ]WiFIF"fehbei^[Y^eiik# Y[Z_Zei[b)&#I"[ij|Z[j[d_ZW fk[ijeWgk[dei[^Wfh[i[d# jWZeWÂ&#x2018;d[bl_Z[eZ[[l_Z[d# Y_W[dikYedjhW1WiÂ&#x2021;YeceoW i[ eĂ&#x2019;Y_Wb_pWh| bW \[Y^W Z[ bW lWYWdY_Wb[]_ibWj_lWZ[b('Z[ \[Xh[heWb-Z[cWhpe$

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[=eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei"fh[i_Z_ZWfeh L_h]_b_e>[hd|dZ[pF7?I" h[Wb_pWh|[bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[i '-Z[Z_Y_[cXh["Z[&/0&&W ')0&&"[d[b9[djheZ[9ed# l[dY_ed[i;k][d_e;if[`e" ejhejWbb[hZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb9eejWZ$ Beij[cWiWjhWjWhi[iedbei h[Ykhiei"\kdY_ed[io\WYkbjW# Z[iZ[bei=eX_[hdei7kjÂ&#x152;de# cei:[iY[djhWb_pWZei=7:" eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bj[hh_jeh_e" Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[h[]_ed[i" d_l[b[iZ[]eX_[hde"_d]h[# ieijh_XkjWh_ei"Yh_j[h_eiZ[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[beih[Ykhiei" [b[c[djeiZ[bi_ij[cWZ[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"bWi_bbWlWYÂ&#x2021;W" b[]Wb_pWY_Â&#x152;dZ[Wi[djWc_[djei khXWdei"[djh[ejhei$

-ĹŠ!($12

Ŋ#"4!!(¢-Ŋ(-3#1!4+341+

2ĹŠ!($12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢(-3#1!4+341+ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ".!#-3#2 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#234"(-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+$ #3(9".1#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ"4+3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ8ĹŠ"# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ-!(.-+(""#2Ä&#x201C; bWi'&0&&$ 4#23(.-#2ĹŠ+ .1+#2 H[if[YjeWbW`kX_bWY_Â&#x152;di[h[Yeh# ZÂ&#x152;be[ijWXb[Y_Ze[dbWB[oEh]|# d_YWZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_YeBei[f1 ieXh[[bZ[h[Y^eZ[gk_[di[`k# X_bWWbh[Y_X_h"fehkdWiebWl[p" Y_dYeiWbWh_eiX|i_Yeikd_Ă&#x2019;YWZei fehYWZWWÂ&#x2039;eZ[i[hl_Y_e"Yedkd c|n_ceZ['+&iWbWh_eiX|i_Yei kd_Ă&#x2019;YWZei1 WiÂ&#x2021; Yece bW [ijWX_# b_ZWZbWXehWbfWhWbeic_b[iZ[ cW[ijheigk[jhWXW`WdXW`eYed# jhWjeoWgk[bbeigk[bWXehWd[d bW7cWped_WobWi\hedj[hWi$

../#1!(¢-Ŋ,(+(31

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[IeX[hWdÂ&#x2021;W" ?dj[]hWY_Â&#x152;dfh[i[djÂ&#x152;[b_d# \ehc[\WlehWXb[Z[b7Yk[hZe Z[9eef[hWY_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_Ye C_b_jWh[djh[bei=eX_[hdei Z[L[d[pk[bWo;YkWZeh"o h[Yec[dZÂ&#x152;ikWfheXWY_Â&#x152;dfeh fWhj[Z[bFb[de"Yecebe^WXÂ&#x2021;W ieb_Y_jWZe[b;`[Ykj_le$ ;bWYk[hZei[Yecfed[Z['& WhjÂ&#x2021;Ykbeih[\[h[dj[iWbWi|h[Wi Z[YebWXehWY_Â&#x152;d"Â&#x152;h]Wdei[`[# Ykjeh[i"WYk[hZeiYecfb[c[d# jWh_ei"fhej[YY_Â&#x152;dZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;dofhef_[ZWZ_dj[b[YjkWb" iebkY_Â&#x152;dZ[Yedjhel[hi_Wi"[djh[ ejhei1XWiWZei[d[bh[if[jeZ[ bWib[]_ibWY_ed[ioeXb_]WY_ed[i _dj[hdWY_edWb[iZ[YWZWfWÂ&#x2021;i$

1_"(3.ĹŠ!'(-.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:khWdj[bWYecfWh[Y[dY_W Z[bc_d_ijheZ[<_dWdpWi" FWjh_Y_eH_l[hW"Wdj[bW9ec_# i_Â&#x152;dZ[IeX[hWdÂ&#x2021;W"fWhWjhWjWh [bYedl[d_ecWhYe[djh[;YkW# Zeho9^_dWieXh[[bejeh]W# c_[djeZ[kdWbÂ&#x2021;d[WZ[YhÂ&#x192;Z_je fh[\[h[dY_WbWb;YkWZeh"dei[ f[hc_j_Â&#x152;[bWYY[ieWbWfh[diW$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW 7iWcXb[W"H_l[hW_dZ_YÂ&#x152; gk[[bYedl[d_e[ikdWc[hW [nf[YjWj_lWZedZ[i[cWd_# Ă&#x2019;[ijWbWlebkdjWZZ[9^_dW fWhW\WY_b_jWh[bYhÂ&#x192;Z_jeoZ[ ;YkWZehfWhWh[Y_X_hbe"ogk[ f[hc_j_h|gk[[n_ijWdWYk[h# Zei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"feh[`[cfbe fWhWfheo[YjeiYedkdYhÂ&#x192;Z_je W(&WÂ&#x2039;eifbWpe$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,-Ĺ&#x2039;*, //'v);b=eX_[hdeZ[bei;ijWZeiKd_# Zei"WjhWlÂ&#x192;iZ[ik7][dY_WfWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KiW_Z"_dWk]khW^eokdi_i# j[cWZ[W]kWfejWXb[okdeZ[ iWd[Wc_[djeX|i_Ye"gk[[ij|d Wbi[hl_Y_eZ[Wbh[Z[ZehZ[*&& ^WX_jWdj[iZ[bWiYeckd_ZWZ[i Z[Ă&#x2C6;BkpoL_ZWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;b:ehWZeĂ&#x2030;Z[b YWdjÂ&#x152;dZ[BW]e7]h_e$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ijW eXhWi[h[Wb_pÂ&#x152;[d[ijh[Y^WYe# ehZ_dWY_Â&#x152;dYedFbWd;YkWZeh" Wkjeh_ZWZ[iZ[IkYkcXÂ&#x2021;eio bWYeckd_ZWZ[d][d[hWb$ BW_dl[hi_Â&#x152;dh[Wb_pWZWfeh [b=eX_[hdeZ[bei;;$KK$[d [ijWiZeieXhWi[iZ[Wbh[Z[# Zeh(&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$7Z_Y_e# dWbc[dj[" i[ ^Wd [`[YkjWZe fhe]hWcWi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d iW# d_jWh_WZ_h_]_ZeiWZ_\[h[dj[i i[]c[djeiZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#,#-!(ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ $#,#-(-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,2!4+(-Ä&#x201C;

ĂżÄ&#x192;ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(#(-Ĺ&#x2039;-/ ,(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#-*#Ĺ&#x2039;'(.&

-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ #-ĹŠ482ĹŠ2#%4("ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C; Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bei cÂ&#x192;Z_YeiIWdj_W]eBkdW"<beh CWhÂ&#x2021;W8Wpkhje"?dÂ&#x192;iZ[bF_de _dj[]hWdj[iZ[bWC_i_Â&#x152;dIeb_# ZWh_WCWdk[bW;if[`e"h[l[bÂ&#x152; gk[bWZ_iYWfWY_ZWZc[djWbfeh Z[c[dY_W[d[b;YkWZeh[ikdW Z[bWi[d\[hc[ZWZ[igk[W\[YjW [d]hWdc[Z_ZWWbWif[hiedWi Z[bWj[hY[hW[ZWZ$ Ă&#x2020;BWZ[c[dY_W[ikdWZ[bWi [d\[hc[ZWZ[i c|i j[c_ZWi Z[bWieY_[ZWZWYjkWbi[Z[Ă&#x2019;# d[YecekdiÂ&#x2021;dZhec[YbÂ&#x2021;d_Ye Z[Z[j[h_eheYe]d_j_leWZgk_# h_Zee^[h[ZWZeZ[YWh|Yj[h f[hi_ij[dj[gk[Z[j[hc_dWbW Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bWYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWbYWhWYj[h_pWZWfeh jhWijehdeiZ[c[ceh_WoZÂ&#x192;# Ă&#x2019;Y_jZ[\kdY_ed[iĂ&#x2021;"Wi[]khW# hedbei[nf[hjei$ -ĹŠ#+ĹŠ,4-".

7YjkWbc[dj[^Woc|iZ[(+ c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe gk[ fWZ[Y[d Z[ Wb# ]kdW \ehcW Z[ Z[c[dY_W$ ;d7cÂ&#x192;h_YWZ[bDehj[bWY_# \hWWiY_[dZ[W,c_bbed[iZ[ f[hiedWi" [d ;khefW ied + c_bbed[i"[d7i_WY[hYWZ['& c_bbed[io[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW c|iZ[)c_bbed[i$ 23"~23(!2ĹŠ#-ĹŠ!4".1

FWhW [b [ijkZ_e [d [b fWÂ&#x2021;i i[ jecWhedZWjei[_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_# ZWZ[ic[djWb[ifehZ[c[dY_W WZ[c|ii[[lWbkÂ&#x152;[ZWZ"i[ne" fheY[Z[dY_W" [iYebWh_pWY_Â&#x152;d" YedZ_Y_ed[iZ[l_ZW"l_l_[dZW" h[bWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh" Wi_ij[dY_W ]kX[hdWc[djWbecÂ&#x192;Z_YW$ :[WYk[hZeWbWd|b_i_i"bW Z[c[dY_Wi[fh[i[djÂ&#x152;c|i[d

($12

-!("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""

1".ĹŠ"#ĹŠ#2!.+1(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(-ĹŠ#2!.+1(91ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2!.+1(9".ĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;

(231( 4!(¢-Ŋ/.1Ŋ2#7.

Ĺ&#x2014;ĹŠ#,#-(-.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!4+(-.ĹŠ

2(23#-!(ĹŠ _"(!

Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;

Ĺ&#x2014;ĹŠ!!#2( (+(""ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ2(23#-!(ĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;

Ĺ&#x2014;ĹŠ482ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'(-!'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ - ~ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ948ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;

#,#-!(ĹŠ/.1ĹŠ/1.5(-!(

bWfeXbWY_Â&#x152;d\[c[d_dWgk[[dbW cWiYkb_dW"bWcWoehfh[lWb[d# Y_W[i[djh[bei.&W.*WÂ&#x2039;ei"bW fhel_dY_W[dbWgk[c|ii[fh[# i[djWbW[d\[hc[ZWZ[i[d=kW# oWii[]k_ZWZ[F_Y^_dY^W$I[]Â&#x2018;d [b_d\ehc[bWjWiWZ[WdWb\WX[# j_ice[d[ijeifWY_[dj[i_dY_Z[ Z_h[YjWc[dj[[d[bZ[iWhhebbeZ[ bW[d\[hc[ZWZ$ BWWYY[i_X_b_ZWZZ[beii[hl_# Y_eicÂ&#x192;Z_YeifWhW[ijeifWY_[d# j[i iebe WXWhYW W kd feYe c|i Z[bWc_jWZ"c[deiZ[b+j_[d[ Wi_ij[dY_WcÂ&#x192;Z_YWoWi[WWcXk# bWjeh_Wefeh^eif_jWb[i[if[Y_Wb_# pWZei$Ă&#x2020;7dj[iZ[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW C_i_Â&#x152;d CWdk[bW ;if[`e c[deiZ[kdj[hY_eZ[[ijeifW# Y_[dj[ij[dÂ&#x2021;WWcfWhe]kX[hdW# c[djWb Yece [djh[]W Z[b Xede ieb_ZWh_eeYWhdÂ&#x192;Z[b9edWZ_iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;C[hY[Z[i=Wc[p"YeehZ_# dWZehWZ[bWiXh_]WZWicÂ&#x192;Z_YWi YkXWdWi$


  

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 #-2(.-#2 +(,#-3(!(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ8[jjo7ceh[iF7?I" c[Z_Wdj[kdfheo[YjeZ[

#-.)Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;*, , ),'-Ĺ&#x2039;*(&  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!, (.2ĹŠ 42!-ĹŠ,#).11ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ/1./4#23ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ#-"41#!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ/#-2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+%4-2ĹŠ Ä&#x192;%412ĹŠ"#+(!3(52Ä&#x201C; ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei[bFe# Z[hB[]_ibWj_le^WjhWc_jWZe'+ h[\ehcWi[dcWj[h_Wf[dWbo[d cWhpeZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[^_peejhW h[\ehcW"fheZkYjeZ['(fheo[Y# jeifh[i[djWZeifehWiWcXb[Â&#x2021;i# jWi"[b;`[Ykj_leobW<_iYWbÂ&#x2021;W"o W^ehWoWi[l_[d[kdWdk[lWZ[ bWi'(fhefk[ijWifk[ijWi[d[b jWf[j[Â&#x2018;bj_cWc[dj["kdW_dYbkie Wkif_Y_WZWfehbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d" bW 9ec_# i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_WZ[bW7iWcXb[W DWY_edWb" [d ik _d\ehc[ fWhW fh_c[hZ[XWj["Z[`WYedijWdY_W gk[bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[beiÂ&#x2021;dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[ide[ikdWYedi[# Yk[dY_WZ_h[YjWeWkjec|j_YWZ[ bWh[\ehcWb[]Wb$ 7YbWhWgk[i_X_[dbWih[\eh# cWifk[Z[d_dY_Z_h"[id[Y[iWh_e jecWh [d Yk[djW gk[ bWi b[o[i iedWfb_YWZWifehbWiobei`k[# Y[i"Ă&#x2019;iYWb[i"Z[\[dieh[i"feb_YÂ&#x2021;Wi [_dYbkieWXe]WZeioWXe]WZWi1 o"i_[bbeideYkcfb[dWYWXWb_ZWZ Yediki\kdY_ed[i"[bi_ij[cW`k# Z_Y_Wb[ij|Z[ij_dWZeWYebWfiWh$

.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 312ĹŠ1#$.1,2

#ĹŠ"#2/#-+(9ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+(!3(5ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5%.2ĹŠ8ĹŠ,#-"(%.2Ä&#x201C;

ĹŠ/#-ĹŠ/.1ĹŠ4241Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ4,#-3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä&#x201C;

+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#2!./.+,(-ĹŠ4ĹŠ.312ĹŠ"1.%2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1ĹŠ!.,#3#1ĹŠ4-ĹŠ1. .ĹŠ2#ĹŠ!23(%1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ /#-ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;

.ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ#-,(#-"2ĹŠ !.-23(34!(.-+#2ĹŠ+ĹŠ1Äą 9¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą !#2.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ+4!'1ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ (,/4-(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ /#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ "(1#!3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ

 ĹŠĹŠ   Ä&#x201C;

iebWc[dj[Z[`k[Y[i"feb_YÂ&#x2021;Wio Ă&#x2019;iYWb[i"i_dejWcX_Â&#x192;dZ[b9edi[# `eZ[bW@kZ_YWjkhW"begk[gk_[h[ Z[Y_hgk[[bXk[d\kdY_edWc_[d# jeZ[bW`kij_Y_WdeZ[f[dZ[Z[bW

ĹŠ2, +#ĹŠ2#ĹŠ!41ĹŠ#-ĹŠ2-. ?]kWbi[WZl_[hj[gk[i_X_[d^Wd 7iWcXb[W$ ;dbW fhefk[ijWZ[h[# i_ZeWfheXWZeiYWcX_ei \ehcW"gk[feZhÂ&#x2021;Wi[hjhW# fWhW bW h[\ehcW o h[[i#  ĹŠ c_jWZW [d bW i[cWdW gk[ jhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bW WZ# l_[d[" i[ ^WY[ kdW i[h_[ c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W" Z[ ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i Wb 9Â&#x152;# jWdje W jhWlÂ&#x192;i Z[ h[\eh# ĹŠ!4,4+!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/#-2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ cWi f[dWb[i" Yece feh "#+(3.2ĹŠ!23(%Äą Z_]eF[dWb"_djheZkY_[dZe bW[nf[Z_Y_Â&#x152;dZ[b9Â&#x152;Z_]e ".2ĹŠ!.-ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ .ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ8ĹŠ/1(Äą dk[lWi \_]khWi Z[b_Yj_lWi Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ'23ĹŠ o[dZkh[Y_[dZebWf[dWZ[ 4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ @kZ_Y_Wb"lWh_eidei[^Wd  .2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(Äą Wb]kdeij_feif[dWb[i$ fk[ije[dfh|Yj_YWZ[X_Ze 3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 7iÂ&#x2021;j[d[ceifeh[`[c# '23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ WbW\WbjWZ[WYjkWY_Â&#x152;dde fbe"gk[[dcWj[h_WZ[fh[#

h[\ehcWifWhW[b9Â&#x152;Z_]eZ[ bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W" ieb_Y_jWgk[fh[l_eWbfW]eZ[ bWf[di_Â&#x152;dWb_c[dj_Y_W"feh fWhj[Z[beifWh_[dj[ieXb_]W# Zei"cWoeh[iZ[,+WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"bei`k[Y[iYecf[j[dj[i h[Wb_Y[dkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_Ye#ieY_Wbgk[Z[j[hc_d[ ikYWfWY_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWo iWbkZ\Â&#x2021;i_YWoc[djWb$ FbWdj[Wi[[djh[]k[kdW f[di_Â&#x152;dWZ_Y_edWbfehYWZW h[ckd[hWY_Â&#x152;dWZ_Y_edWbgk[ [ijWXb[Y[bWB[o"WfW]Whi[[d i[fj_[cXh[oZ_Y_[cXh[Z[ YWZWWÂ&#x2039;e"[dbWI_[hhWoEh_[d# j["o[dWXh_boZ_Y_[cXh[fWhW bW9eijWo=Wb|fW]ei$

+ĹŠ2(!1(3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#!("(¢Ŋ(-31."4!(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ¢Ĺ "(%.ĹŠ#-+ĹŠ!43.1(-.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+(!3(5ĹŠ"#+ĹŠ2(!1(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ%15"ĹŠ

"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ24ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ+1,ĹŠ04#ĹŠ%#-#1-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-$1!!(.-#2Ä&#x201C; -ĹŠ3+ĹŠ!(1!4-23-!(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ1#$.1,1ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ/1ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#+ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ'4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2(!1(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ1-%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ'.8ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/#-ĹŠ3, (_-ĹŠ2#1;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"4+3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5+(#1#ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$1!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1#2!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ,#"(., (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ(-31."4).ĹŠ+ĹŠ,04(-1(ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ2(".ĹŠ43(+(9".2ĹŠ#-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ"#ĹŠ,(-#1~Ä&#x201D;ĹŠ #731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,"#1Ä&#x201D;ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ!+-Äą "#23(-.Ä&#x201D;ĹŠ2#-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ!.,(2.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ24)#3.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ,4+3ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#,4-#1!(.-#2ĹŠ ;2(!2ĹŠ4-(Ä&#x192;!"2ĹŠ8ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ/1./4#23Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;--!(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.2#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ8ĹŠ43(+(9Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24,#1%( +#2ĹŠ.ĹŠ2#,(24,#1%( +#2Ŋĸ24 ,1(-.2ĚŊ(+~!(3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ/#-".ĹŠ!.-ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ.1"(-1(ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ2(ĹŠ 2.-ĹŠ43(+(9".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ#234/#$!(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ#7/+.2(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

lWh_YWje" Â&#x192;ij[ oW de i[h| Â&#x2018;d_YW o[nYbki_lWc[dj[Yec[j_Zefeh bei`k[Y[i"i_dejWcX_Â&#x192;dfehbei Ă&#x2019;iYWb[iobWiWdY_Â&#x152;dlWZ[kdeW Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d$ #ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ."(.

H[if[YjeZ[beiZ[b_jeiZ[eZ_e"bW 9ec_i_Â&#x152;dWcfb_Â&#x152;bWiY_hYkdijWd# Y_WifehbWiYkWb[ii[fk[Z[Ye# c[j[h_d\hWYY_Â&#x152;d0fehhWped[iZ[ Â&#x192;jd_W"bk]WhZ[dWY_c_[dje"[ZWZ" i[ne"[ZWZ"_Z[dj_ZWZZ[]Â&#x192;d[he" _Z[dj_ZWZYkbjkhWb"[ijWZeY_l_b" _Z_ecW" h[b_]_Â&#x152;d" _Z[ebe]Â&#x2021;W" \_# b_WY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW"fWiWZe`kZ_Y_Wb" YedZ_Y_Â&#x152;dieY_e#[YedÂ&#x152;c_YW"Yed# Z_Y_Â&#x152;d c_]hWjeh_W" eh_[djWY_Â&#x152;d i[nkWb"iWbkZ"fehjWhL?>"Z_iYW# fWY_ZWZoZ_\[h[dY_W\Â&#x2021;i_YW$ BW9ec_i_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dh[Ye]_Â&#x152;

bWfhefk[ijWZ[b;`[Ykj_le[dbe gk[j_[d[gk[l[hYedbWYec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jW Z[ YecXkij_# Xb[i Z[h_lWZei Z[ ^_ZheYWhXk# hei" _dYbk_Ze [b ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂ&#x152;b[eoX_eYecXkij_Xb[i$BW f[dW[hWZ[kdeWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[ fh_i_Â&#x152;doÂ&#x192;ijWi[h|ikij_jk_ZWZ[ jh[iWi[_iWÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;dc[# dehehZ_dWh_W$ ;d [b Z[b_je Z[ WZkbj[hWY_Â&#x152;d Z[Z[h_lWZeiZ[^_ZheYWhXkhei bWf[dWZ[ZeiWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_# i_Â&#x152;d i[ _dYh[c[djWh| Z[ jh[i W i[_iWÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;d$BWfWhWb_# pWY_Â&#x152;deikif[di_Â&#x152;d_d`kij_Ă&#x2019;YWZW Z[bi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_YeZ[[nf[dZ_e eZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[YecXkij_Xb[i" j[dZh|kdWckbjWZ['&&W+&& h[ckd[hWY_ed[iX|i_YWikd_Ă&#x2019;YW# ZWiofh_i_Â&#x152;dZ[kdeWjh[iWÂ&#x2039;ei$

(2!+ĹŠ"#Ä&#x192;#-"# 24ĹŠ31 ).ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bĂ&#x2019;iYWbikXhe]Wdj["7b\h[# Ze7bl[Wh"h[\kjÂ&#x152;WbWiWĂ&#x2019;hcW# Y_ed[igk[i[^Wd^[Y^e[d[b i[dj_ZeZ[gk[iebe[b'Z[ beiZ[b_jeiZ[dkdY_WZei[_d# l[ij_]WZeih[Y_X[di[dj[dY_W$ FWhW[ij[\kdY_edWh_e"bWi YhÂ&#x2021;j_YWiWbW<_iYWbÂ&#x2021;WeX[Z[Y[d c|iWYedY[fjeifebÂ&#x2021;j_YeioZ[ Wd_cWZl[hi_Â&#x152;dgk[WbWh[W# b_ZWZfheY[iWb"fk[ijegk[[d [bf[hÂ&#x2021;eZeYecfh[dZ_Ze[djh[ [d[heoi[fj_[cXh[fWiWZei" i[^WdYedi[]k_Ze*$&+,i[d# j[dY_WiZ[.$),/WYkiWY_ed[i$

#8ĹŠ"#ĹŠ41(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b\h[ZeEhj_pCCfh[i[d# jÂ&#x152;kdfheo[YjeZ[B[oEh]|# d_YWZ[Jkh_ice"gk[Z[YbWhW YecefebÂ&#x2021;j_YWfh_eh_jWh_WZ[b ;ijWZeoZ[_dj[hÂ&#x192;idWY_edWbbW fheceY_Â&#x152;doZ[iWhhebbeZ[bWi WYj_l_ZWZ[ijkhÂ&#x2021;ij_YWi$ BWdehcWj_lW_dYbko[dk[lWi ceZWb_ZWZ[iZ[jkh_iceYece [Yejkh_ice"[jdejkh_ice" W]hejkh_ice"WYkWjkh_ice" jkh_icec[jhefeb_jWde"Z[ Wl[djkhW"ieY_Wb"YkbjkhWbo Yeckd_jWh_e"i[hl_Y_eijkhÂ&#x2021;i# j_Yei"Z[h[Y^eioeXb_]WY_ed[i Z[beifh[ijWZeh[iZ[i[hl_# Y_eijkhÂ&#x2021;ij_Yei"hÂ&#x192;]_c[dZ[ _dY[dj_leiW\WlehZ[bi[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye"hÂ&#x192;]_c[diWdY_edW# Zeh"[djh[ejhei$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)#,()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; **&-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;#(.,Z-Ĺ&#x2039;$)

ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#3#2ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ 1#-"(1;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#1!".ĹŠ"#ĹŠ5+.1#2Ä&#x201C; ;b ;ijWZe fW]Wh| [djh[ ($+ o * Z[ _dj[hÂ&#x192;i feh bei 9[hj_Ă&#x2019;# YWZei Z[ J[ieh[hÂ&#x2021;W 9[j[i gk[ YebeYÂ&#x152;[d[bc[hYWZeZ[lWbeh[i$ JWiWgk[i[]Â&#x2018;d[nf[hjeiYedikb# jWZeiiedWbjWioX[d[Ă&#x2019;Y_Wdc|i WbeiYecfhWZeh[igk[WbĂ&#x2019;iYe$ FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi jWiWi Z[_dj[hÂ&#x192;iĂ&#x201C;kYjkWh|d[djh[[iei fehY[djW`[i i[]Â&#x2018;d bei fbWpei" Ă&#x2020;fehgk[ ^Wo jÂ&#x2021;jkbei Z[iZ[ )& ^WijW ),& ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ ;b jejWb Z[ bW [c_i_Â&#x152;dWbYWdpWbei++*c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iofk[Z[di[hYecfhW# Zei feh jhWcei$ BW [c_i_ed[i ^_pe[b`k[l[ifWiWZe$ F[he ÂľYÂ&#x152;ce \kdY_edWd bei 9[j[i5 ;b =eX_[hde bei e\[hjW [d XebiW" fW]W kdW jWiW Z[ _d# j[hÂ&#x192;i feh bei fWf[b[i l[dZ_Zei o bei YecfhWZeh[i h[Y_X[d kd h[dZ_c_[dje c[dikWb feh [iei Z_d[hei$;i[h[dZ_c_[dje[ijWh| [djh[[b($+o*$ Ă&#x2020;DeiedYedi_Z[hWZeiZ[kZW Z[b;ijWZefehgk[iedWYehje fbWpeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;FWXbe:|lWbei" WdWb_ijW[YedÂ&#x152;c_Ye$:[^[Y^e" bei 9[j[i [c_j_Zei j_[d[d kd fbWpe c|n_ce Z[ h[YecfhW

Z[),&ZÂ&#x2021;Wi$;d[i[j_[cfe[b =eX_[hdeZ[X[h|h[Ykf[hWhbei jÂ&#x2021;jkbeiofW]Whfeh[bbeidk[lW# c[dj[bWikcWgk[h[Y_X_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;dH_l[hW"Ă&#x2020;d_X_[diWb_[# hed[dXebiWoW^kXe_dj[hÂ&#x192;iĂ&#x2021;o Ă&#x2020;oWi[d[]eY_Whed'&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;[bc_iceZÂ&#x2021;WZ[bW e\[hjW[dXebiW$7kdgk[deh[# l[bÂ&#x152; gk_Â&#x192;d YecfhÂ&#x152; bei jÂ&#x2021;jkbei feh [i[ cedje" WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo_dj[hÂ&#x192;ifehfWhj[Z[[dj_# ZWZ[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi o [cfh[iWi fh_lWZWiĂ&#x2021;$ .13.ĹŠ/+9.

I[]Â&#x2018;d:|lWbei"Ă&#x2020;[djh[bei8edei Z[b;ijWZeobei9[j[i[icWoeh bWh[djWX_b_ZWZZ[bei9[j[ifeh# gk[ ied W Yehje fbWpeĂ&#x2021;$ :[ W^Â&#x2021; gk[W]h[]Â&#x152;gk[beiĂ&#x2020;c|iX[d[# Ă&#x2019;Y_WZeiiedbeiYecfhWZeh[iĂ&#x2021;o gk[Ă&#x2019;dWbc[dj[[b;ijWZeĂ&#x2020;fW]Wh| c|ifeh[iegk[fehbeiXedeiĂ&#x2021;$ I_jkWY_Â&#x152;dgk[Ă&#x2020;Z[ck[ijhWdgk[ [b=eX_[hded[Y[i_jWZ[i[if[hW# ZWc[dj[Z_d[heĂ&#x2021;$ I[ ]WdW c|i W Yehje fbWpe fehgk[Ă&#x2020;i_i[fheo[YjWkdWYec# fhWZ[kdjhWceWjh[ic[i[iYed kdWjWiWZ[h[dZ_c_[djeZ[*

 Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ(5#1Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ(--92Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ322ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠÄ&#x201E;4!341;-ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ/+9.2ĹŠ/.104#ĹŠ'8ĹŠ3~34+.2ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C;

Z[ _dj[hÂ&#x192;i ][d[hWZe o bk[]e i[ h[YecfhW[bc_icelWbehWejhei jh[ic[i[i"[bh[dZ_c_[djeĂ&#x2019;dWb i[h|Z[.Z[_dj[hÂ&#x192;i"c|iZ[be gk[fW]WdbeiXWdYeifehj[d[h [bZ_d[he[d[bXWdYeĂ&#x2021;$ =WdWdY_Wi gk[ Ă&#x2020;ied WjhWYj_# lWifWhW[bc[hYWZeoc|ifWhW beiW][dj[ifh_lWZeiĂ&#x2021;$

4#5ĹŠÄĽ104(3#!341ĹŠÄ&#x192;--!(#1ÄŚ

;d[bcWhYeZ[b?L;dYk[djhe DWY_edWbZ[<_dWdpWiFefkbW# h[i o Ieb_ZWh_Wi Z[b ;YkWZeh" eh]Wd_pWZefehH[dWĂ&#x2019;fi["gk[ [ikdW[dj_ZWZgk[h[fh[i[djW WbeiXWdYeiYeckdWb[i"YW`Wi Z[W^ehheoYhÂ&#x192;Z_je"]hkfeiie# b_ZWh_eioYeef[hWj_lWiZ[W^e# hheoYhÂ&#x192;Z_jeZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;ij[[dYk[djhe"h[Wb_pWZe[d Gk[l[Ze[bfWiWZel_[hd[i"Ye# c[dpÂ&#x152; Yed kd h[YedeY_c_[dje Wb[i\k[hpegk[l_[d[d^WY_[d# ZebeiWYjeh[ifWhj_Y_fWj_leiZ[

04#ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ#2ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+2ĹŠ(-5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ-#!#2(3ĹŠ+(04("#9ĢÄ&#x201C; #1.ĹŠ1#2/.ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#+ĹŠ23".ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ!1#"( (+(""ĢÄ&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ!4-".ĹŠÄĄ+.2ĹŠ//#+#2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ"# #1~-ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ2#Äą %41.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/%4#ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ#,(3#ĹŠ,.-#"ĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ+(04("#9ĢÄ&#x201C;ĹŠ

,#0)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,/(#)(-Ĺ&#x2039; -,.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-!/,,Ĺ&#x2039; -/*,'vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;

Ä&#x2019;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)*/&,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *),.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'#) 9WZWl[piedc|ibWi_dij_jkY_ed[i gk[i[lWdZWdZeYk[djWZ[bhebgk[ Ykcfb[dbWif[gk[Â&#x2039;WiYW`WiZ[W^e# hhe"XWdYeiYeckdWb[ieYeef[hWj_# lWi[dbWl_ZWZ[bWif[hiedWigk[i[ [dYk[djhWdWb[`WZWiZ[beijhWZ_Y_e# dWb[iXWdYei$;ijWif[gk[Â&#x2039;Wi_di# j_jkY_ed[i\_dWdY_[hWilWdYedieb_# Z|dZei[YeceWYjeh[i_cfehjWdj[i [dbW[YedecÂ&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;i$ >WijWdel_[cXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e" [bjejWbZ[b[`[hY_Y_eZ[bWiYee# f[hWj_lWiWd_l[bdWY_edWb[iZ[ )*$.+,"&*ZÂ&#x152;bWh[i"YkWdZe^WijW del_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe[hWZ[ (,$()+")'ZÂ&#x152;bWh[i$

ÄĽ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ"(-#1.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,(1.ĹŠ1#2/.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ-+83(!Ä&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ'#!'.ĹŠÄĄ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-#!#Äą 2(3ĹŠ"(-#1.ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ242ĹŠ/%.2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠÄ&#x192;--!(1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; Bei ]hWd#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3.3+ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!../#13(52ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

8.1ĹŠ!!#2. ĹŠĹŠ #"(-3#ĹŠ#23.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ3,Äą Ĺ&#x2014;(_-ĹŠ 42!ĹŠ$.,#-31ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!!#2.ĹŠ+ĹŠ!1_"(3.ĹŠ

!.-ĹŠ322ĹŠ)4232Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ+.!+ĹŠ8ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ (-%Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ$(--!(#1.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#%411ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ -!1(.ĹŠ!.,/#3(3(5.ĹŠ8ĹŠ#04(+( 1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠÄĄ/4#"#-ĹŠ%#-#11ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ(,/!3.ĹŠ,!1.#!.-¢,(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#04(+( 11ĹŠ#+ĹŠ ,#1!".Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ31 )#-ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ2.+("1(ĹŠ ).ĹŠ2(23#,2ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

bW [YedecÂ&#x2021;W fefkbWh" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi Ă&#x2019;dWdpWi ieb_ZWh_Wi o ik Wfehj[WkdWdk[lWĂ&#x2C6;Whgk_j[Yjk# hWĂ&#x2030;Ă&#x2019;dWdY_[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWc_d_ijhWYeehZ_dWZehWZ[ bWFebÂ&#x2021;j_YW;YedÂ&#x152;c_YW"AWj_kiaW A_d]" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei i_ij[cWi WieY_Wj_lei" Yeef[hWj_lei o ie# b_ZWheiiedYbWl[fWhWYWdWb_pWh bW[ijhWj[]_WZ[Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" h[# iWbjÂ&#x152;gk[Yed[ij[fheY[iei[[ij| be]hWdZebW_dYbki_Â&#x152;dZ[[ijei

i[Yjeh[i"ogk[fehfWhj[Z[b=e# X_[hdei[[ij|jhWXW`WdZefWhW jhWjWhZ[Wi[]khWhYedZ_Y_ed[i `kijWifWhWik\kdY_edWc_[dje" okdhebfhejW]Â&#x152;d_Ye[d[bZ[iW# hhebbeZ[bW[YedecÂ&#x2021;WdWY_edWb$ #ĹŠ-#!#2(3ĹŠ(-3#%1!(¢-

7 ejhe fkdje Wb gk[ i[ h[\_h_Â&#x152; A_d]"\k[bWd[Y[i_ZWZZ[WbYWd# pWhkdZ[iWhhebbe[gk_b_XhWZeZ[b j[hh_jeh_e dWY_edWb" c[Z_Wdj[ bW _dj[]hWY_Â&#x152;dh[]_edWb$

Z[iXWdYeigk[Zec_dWd[b efWYe o bkYhWj_le c[hYWZe Z[beifheZkYjeiZ[h_lWZei cWdj_[d[d h[kd_ed[i i[# Yh[jWikdWl[pfehc[ifWhW cWdj[d[h ik ikfh[cWYÂ&#x2021;W" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Ă&#x2C6;J^[ D[m Oeha J_# c[iĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;iei ^ecXh[i Yec# fWhj[dkdeX`[j_le0fhej[][h bei_dj[h[i[iZ[bei]hWdZ[i XWdYei[d[bc[hYWZeZ[Z[# h_lWZei"kdeZ[bei|cX_jei c|ibkYhWj_leioYedjhel[h# j_ZeiZ[bWiĂ&#x2019;dWdpWiĂ&#x2021;"[iYh_# X[[bZ_Wh_e$ ;iei^ecXh[igk[fhel_[# d[dĂ&#x2020;ieXh[jeZeZ[@FCeh# ]Wd9^Wi["=ebZcWdIWY^io CWh]Wd IjWdb[oĂ&#x2021;" Ă&#x2020;YecfWh# j[d jWcX_Â&#x192;d kd i[Yh[je0 bei Z[jWbb[iZ[ikih[kd_ed[i"[ _dYbkieiki_Z[dj_ZWZ[i"gk[ iedjejWbc[dj[YedĂ&#x2019;Z[dY_W# b[iĂ&#x2021;"W]h[]W$ Ă&#x2020;;ieiXWdgk[hei\ehcWd kdWfeZ[heiWYec_i_Â&#x152;dgk[ f[hc_j[ ikf[hl_iWh bei Z[# h_lWZeiĂ&#x2021;"_dijhkc[djeigk[" ieXh[ jeZe [d bei i[Yjeh[i Z[beii[]kheio[bf[jhÂ&#x152;b[e" WokZWd W _dckd_pWhi[ Wdj[

beih_[i]ei"[nfb_YW[bZ_Wh_e$ #1!".

;dj[ehÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;[i[]hkfe[n_ij[fWhW fh[i[hlWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ [i[ c[hYWZeZ[c_b[iZ[X_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;f[he[dbWfh|Yj_YWĂ&#x2020;Z[# Ă&#x2019;[dZ[Wi_c_icebWZec_dWY_Â&#x152;d Z[bei]hWdZ[iXWdYeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Bei XWdYei Z[ [i[ ]hkfe" gk[[ij|dWĂ&#x2019;b_WZeiWkdWdk[lW Y|cWhWZ[Yecf[diWY_Â&#x152;dZ[Z[# h_lWZei$$$bkY^WhedfWhWXbe# gk[WhbW[djhWZWZ[ejheiXWdYei W[i[c[hYWZe"[_dj[djWdeXijW# Ykb_pWh bei [i\k[hpei fWhW gk[ jeZW_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[beifh[# Y_eiobWiYec_i_ed[ii[WWYY[i_# Xb[WjeZeiĂ&#x2021;"W]h[]W[bWhjÂ&#x2021;YkbeZ[ J^[D[mOehaJ_c[i$ OZWkd[`[cfbe0bW[cfh[iW Z[ YecXkij_Xb[ fWhW YWb[\WY# Y_Â&#x152;d HeX_died E_b" kdW FoC; Z_h_]_ZWfeh:Wd_[bI_d][h"gk[ kj_b_pWbeiZ[h_lWZeifWhWYh[Wh jWh_\WiĂ&#x2019;`WifWhWikiYb_[dj[io fhej[][hi[ Z[ bWi lWh_WY_ed[i Z[fh[Y_eif[jheb[hei$F[heĂ&#x2020;de iWX[i_ikifh[Y_eifeZhÂ&#x2021;Wdi[h c|iXW`ei"fehgk[beiXWdYeide Z_lkb]WdbeiYeijeiWieY_WZeiW beiZ[h_lWZeiĂ&#x2021;$


,%)43 -*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; (Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)

 

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i"

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ"#ĹŠ(3~ĹŠ1#5(21;-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ312ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ$14"#Ä&#x201C;

(#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#.v +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1#5+ĹŠ1#!'9ĹŠ +2ĹŠ!42!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ$14"# #+#!3.1+Ä&#x201C;

ĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;;b9edi[`e

;b[YjehWbFhel_i_edWbWdkdY_Â&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW Yec_i_Â&#x152;d Yed`kdjW gk[ h[l_iWh| bei h[# ikbjWZei Z[ bW fh_c[hW lk[bjW Z[bWi[b[YY_ed[iY[b[XhWZWi[b (. Z[ del_[cXh[" jhWi bWi Z[# dkdY_WiZ[\hWkZ[Z[fWhj[Z[ bei YWdZ_ZWjei o bei eh]Wd_i# ceiZ[eXi[hlWY_Â&#x152;d$BWYec_# i_Â&#x152;d[ijWh|Yed\ehcWZWfehbei jh[iYWdZ_ZWjeiWbWFh[i_Z[dY_W c|ilejWZei"eXi[hlWZeh[idW# Y_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[ioh[# fh[i[djWdj[iZ[bWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;;b9;F^WZ[Y_Z_Ze_d_Y_Wh _dc[Z_WjWc[dj[ kd fheY[Z_# c_[dje[nY[fY_edWbZ[kh][d# Y_WZ[l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[d[bY[djhe Z[ h[Yk[dje Z[ WYjWi h[bWY_e# dWZeYedbWifh[i_Z[dY_Wb[iZ[ (&'&Ă&#x2021;"^WZ_Y^e[b9edi[`e[d kd Yeckd_YWZe$ ;b fheY[ie" ^WZ_Y^e"Yec[dpWh|[dXh[l[" fWhWj[d[hjeZeZ_bkY_ZWZeWd# j[i Z[ bW i[]kdZW lk[bjW fhe# ]hWcWZWfWhW[b',Z[[d[heZ[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ ;b WdkdY_e i[ ikcW W bei

[i\k[hpei fWhW YWbcWh bW l_e# b[dY_Wgk[i[^WZ[iWjWZe[d[b feXh[fWÂ&#x2021;iYWh_X[Â&#x2039;eWYWkiWZ[b h[ikbjWZeZ[beiYec_Y_eigk[ ^WdZ[`WZeWbc[dei*ck[hjei o'&^[h_Zei$Bei\Wbb[Y_Zeiied jh[i`Â&#x152;l[d[igk[^WdYWÂ&#x2021;Zefeh beiZ_ifWheiZ[bei[\[Yj_leiZ[ bWC_i_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iKd_ZWi [d>W_jÂ&#x2021;C_dkijW^$ ;bYWdZ_ZWjeWfh[i_Z[dj[o cÂ&#x2018;i_YeC_Y^[bCWhj[bbo"Yede# Y_ZeYeceIm[[jC_Yao"gk[i[ gk[ZÂ&#x152;WbWifk[hjWiZ[kdWi[# ]kdZWlk[bjW"^WbbWcWZeWbW YWbcWWikii[]k_Zeh[iWgk_[# d[ib[i^Wf[Z_Zegk[iebeZ[# X[dbb[lWhWYWXefhej[ijWide l_eb[djWiogk[deh[ifedZWdW bWid[]eY_WY_ed[i$ ("#-ĹŠ31-04(+(""

;bjeZWlÂ&#x2021;Wfh[i_Z[dj[Z[>W_jÂ&#x2021;" H[dÂ&#x192;Fh[lWb"jWcX_Â&#x192;d^W_dijW# ZeWbWfeXbWY_Â&#x152;dWcWdj[d[hbW jhWdgk_b_ZWZ"Wbj_[cfegk[^W h[Y^WpWZe bWi WYkiWY_ed[i Z[ \hWkZ[h[Wb_pWZWifeh;ijWZei Kd_ZeiobWefei_Y_Â&#x152;d$ ;d kd Z_iYkhie Z_h_]_Ze W bW dWY_Â&#x152;d"Fh[lWb^Wf[Z_Zegk[ i[Z[j[d]WdbWifhej[ijWigk[ i[^WdikY[Z_Ze[dlWh_WiY_k# ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i"ieXh[jeZe[dbW YWf_jWb" ZedZ[ i_cfWj_pWdj[i Z[bWefei_Y_Â&#x152;d^Wdb[lWdjWZe XWhh_YWZWi Yed d[kc|j_Yei _dY[dZ_WZeifWhW[nfh[iWhik h[Y^WpeWbeih[ikbjWZei[b[Y# jehWb[i$Fk[hjeFhÂ&#x2021;dY_f[i_]k[

11(!"2ĹŠ!.-ĹŠ -#4,;3(!.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ-ĹŠ .2ĹŠ8.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ '-ĹŠ(-!#-"(".ĹŠ8ĹŠ204#".ĹŠ-4,#1.Äą

2.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠÄą#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ ,/4Äą #23.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ!(#-"ĹŠ8ĹŠ (--92Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"#/#-"#-!(2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"4-#12ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!.+#%(.ÄąÄ&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ51(2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1"(.Ä&#x201D;ĹŠ/1./(#""ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2#-".1ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!431.ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ 8.2Ä&#x2013;ĹŠ4-.ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ,4#13.ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ204#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;!(-ĹŠ +#!3.1+ĹŠ#/13,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ!~".ĹŠ 3(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!2!.2ĹŠ 94+#2ĹŠ2#-#%+#2#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠĹŠ+ĹŠ #-31"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2+3.ĹŠĹŠ 4-ĹŠ!.,(21~Ä&#x201C;

.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ2.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,8.1~Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ6##3ĹŠ (!Äą *8Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ04#";-".2#ĹŠ2~ĹŠĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ54#+3ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-Äą 31;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ/1(,#1ĹŠ",ĹŠ (1+-"#ĹŠ -(%3Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ2/(1-3#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ8#1-.ĹŠ"#ĹŠ 1#5+ĹŠ 4"#ĹŠ#+#23(-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ//#+#32Ä&#x201C;

D_YebWiIWhaepo"[nfh[iÂ&#x152;ik[i# f[hWdpWZ[gk[[bWYk[hZeieXh[ [bYb_cWYedYbk_ZebWlÂ&#x2021;if[hW[d 9WdYÂ&#x2018;d"CÂ&#x192;n_Ye"i[WkdWĂ&#x2020;[jWfW [dl_ijWiWbWd[]eY_WY_Â&#x152;dZ[kd WYk[hZe]beXWbob[]Wbc[dj[l_d# YkbWdj[Z[bkY^WYedjhW[bYWc# X_eYb_c|j_YeĂ&#x2021;$ ;dkdYeckd_YWZe"[bfh[i_# Z[dj[ Ă&#x2020;[nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d Wdj[bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWXWi[Z[ Wfeoe Wb WYk[hZe Z[ 9ef[d^W# ]k[YedYbk_Ze^WY[kdWÂ&#x2039;e"o[d fWhj_YkbWh[bYecfhec_ieZ[je# ZeiZ[jhWXW`Wh[dbWĂ&#x2019;`WY_Â&#x152;dZ[ kdeX`[j_le]beXWbWbWh]efbWpe Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bWi [c_i_ed[i Z[9E("fWhWb_c_jWh[bYWb[djW# c_[djeZ[bfbWd[jWW(Â&#x2013;9Ă&#x2021;$ IWhaepo iWbkZÂ&#x152; _]kWbc[dj[ Ă&#x2020;bWiZeifh_dY_fWb[iZ[Y_i_ed[i Z[9WdYÂ&#x2018;d"[bWYk[hZeieXh[bW bkY^W YedjhW bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d" |cX_je[d[bgk[<hWdY_W"WieY_W# ZWWDehk[]W"i[^WXÂ&#x2021;W[i\ehpWZe ckY^e[ij[WÂ&#x2039;e"obWYh[WY_Â&#x152;dZ[b <edZeL[hZ[Ă&#x2021;$

 }ĹŠ-ĹŠ!3(5(23ĹŠ++.1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ $+3ĹŠ"#ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9ĹŠ#-ĹŠ-!Ă&#x152;-Ä&#x201C;

;b<edZeL[hZ[XkiYWWokZWh WbeifWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbeWbk# Y^WhYedjhW[bYWcX_eYb_c|j_Ye obWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ ;bfh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i[nfh[# iÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d ik Ă&#x2020;Yed\_WdpW [d IkZ|\h_YW"fWhWgk[fh[i_ZWbW d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[kdWYk[hZeWc# X_Y_eieWbĂ&#x2019;dWbZ[bWÂ&#x2039;efhÂ&#x152;n_ce [d:khXWdĂ&#x2021;$ ;i[WYk[hZeZ[X[]WhWdj_pWh bWYedj_dk_ZWZZ[bhÂ&#x192;]_c[d_d# j[hdWY_edWb Z[ bkY^W YedjhW [b YWcX_eYb_c|j_YeZ[ifkÂ&#x192;iZ[b)' Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'("\[Y^W[d gk[[nf_hW[bl_][dj[FhejeYebe Z[A_eje$

YebWfiWZW feh bWi Z[Y[dWi Z[ XWhh_YWZWio[iY[dWii_c_bWh[i i[ikY[Z[d[dejheifkdjeiZ[b fWÂ&#x2021;i"Yece9WXe#>W_j_Wdedeh# j["BÂ&#x192;e]~d[e[ij["C_hW]e~d[ ikhe[ij[$

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWi+&&f[hiedWi

i[cWd_\[ijWhedWo[hYedjhWbW fh[i[dY_WZ[feb_YÂ&#x2021;Wi\[Z[hWb[i o Z[\[dZ_[hed Wb YWhj[b Z[ Ă&#x2C6;BW <Wc_b_WĂ&#x2030; [d 7fWjp_d]|d" e[ij[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze WXWj_ZeDWpWh_eCeh[de"kdbÂ&#x2021;# Z[hZ[[i[]hkfe_b[]Wb$ <Wc_b_WiZ[7fWjp_d]|djecW# hedbWfbWpWY[djhWb"jhWijh[iZÂ&#x2021;Wi Z[[ijWhfh|Yj_YWc[dj[h[Ybk_ZWi [d iki YWiWi feh bei Yhk[djei [d\h[djWc_[djei h[]_ijhWZei [b

c_Â&#x192;hYeb[io`k[l[ifWiWZeiYed kd iWbZe eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ '' ck[hjei" [djh[[bbeikdX[XÂ&#x192;Z[.c[i[io kdWWZeb[iY[dj[Z['-WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;L_lW bW <Wc_b_W C_Y^eWYW# dWĂ&#x2021;"Ă&#x2020;DWpWh_el_l[[ddk[ijhei YehWped[iĂ&#x2021; e Ă&#x2020;<k[hW bW F<F Feb_YÂ&#x2021;W<[Z[hWbFh[l[dj_lWZ[ C_Y^eWY|d$I[Â&#x2039;eh]eX[hdWZeh gk[h[ceifWpojhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;" Z[YÂ&#x2021;WdWb]kdWiZ[bWifWdYWhjWi fehjWZWifehbeicWd_\[ijWdj[i gk[WZ[c|ibb[lWXWdXWdZ[hWi

Z[ CÂ&#x192;n_Ye o kdW cWdjW Z[ bW l_h][dZ[=kWZWbkf[$ Ă&#x2020;Fh|Yj_YWc[dj[ [ijWcei i_# j_WZeifeh[b;`Â&#x192;hY_jeobWCW# h_dW" deiejhei iÂ&#x152;be [ijWcei Wj[dZ_[dZei_jkWY_ed[igk[i[ fh[i[djWd [d [b fk[Xbe" Yece heXei o ik_Y_Z_ei" dWZW gk[ j[d]Wgk[l[hYed^ec_Y_Z_eie [d\h[djWc_[djei"[ieibei[ij| YkXh_[dZe bW \[Z[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e =[dWhe=kÂ&#x2021;pWh"fh[i_Z[dj[ck# d_Y_fWbZ[7fWjp_d]|d$



(# -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Z2#) Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6,.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)Ĺ&#x2039;--#()


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/##Ĺ&#x2039; )(')#)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/#Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ik[Y_Wi[Z[i#



f[hjÂ&#x152;Wo[hYedceY_edWZWfeh[b Wj[djWZej[hheh_ijWgk[iWYkZ_Â&#x152; [bY[djheZ[;ijeYebceYedbWi [nfbei_ed[iZ[kdYeY^[oZ[kd ikfk[ijeik_Y_ZWgk[\Wbb[Y_Â&#x152;[d kdWWYY_Â&#x152;dgk[fkZe^WX[hfhe# leYWZekdWcWiWYh[$ Beii[hl_Y_eiZ[_dj[b_][dY_W ik[YeiIW[feYedĂ&#x2019;hcWhed^eo gk[bWiWkjeh_ZWZ[iYedi_Z[hWdbe eYkhh_ZekdWYjeZ[j[hheh_ice" Wkdgk[i[ceijhWhedfhkZ[dj[iW bW^ehWZ[Yed[YjWh[ijei_dY_Z[d# j[i[djh[iÂ&#x2021;oYed[bYehh[e[b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye[dl_WZec_dkjeiWdj[iZ[ bWi[nfbei_ed[ifehkdikfk[ije j[hheh_ijW_ib|c_Ye$ ;dbWc_icWbÂ&#x2021;d[Wi[cWd_# \[ijÂ&#x152;[bfh_c[hc_d_ijheYedi[h# lWZeh"<h[Zh_aH[_d\[bZj"gk_[d h[YbWcÂ&#x152; Ă&#x2C6;fWY_[dY_WĂ&#x2030; o j_[cfe fWhWgk[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dWYbWh[

,-Ĺ&#x2039;.(.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,%Ĺ&#x2039; +ĹŠ,8.1ĹŠ3#-3".ĹŠ"#231.9¢Ŋ3, (_-ĹŠ 51(.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4%1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7bc[deil[_dj[

f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d ?hWa o ejhWi jh[_djW h[ikbjW# hed^[h_ZWi[djh[iWj[djWZei j[hheh_ijWi"ZeiZ[[bbei[dbW Y_kZWZeYY_Z[djWbZ[HWcWZ_" _d\ehcWhed\k[dj[ifeb_Y_Wb[i$ ;b Wj[djWZe c|i ]hWl[" Yed Z_[p ck[hjei o YWjehY[ ^[h_Zei"\k[YWkiWZefehkd YeY^[#XecXWgk[[ijWbbÂ&#x152;[d kdWfWhYWc_[djeZ[WkjeXk# i[iZ[bWY_kZWZZ[HWcWZ_" [dbWfhel_dY_WZ[7b7dXWh o''&a_bÂ&#x152;c[jheiWbe[ij[Z[ 8W]ZWZ$ JeZWi bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi [hWdY_l_b[i$ 9[hYWZ[WbbÂ&#x2021;"[dbWifhen_c_# ZWZ[iZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bW]eX[h# dWY_Â&#x152;dZ[7b7dXWh"kdik_Y_ZW Z[jedÂ&#x152;[bl[^Â&#x2021;YkbejeZej[hh[de gk[YedZkYÂ&#x2021;Wogk[[ijWXWYWh# ]WZeYed[nfbei_lei$ ;i[Wj[djWZe"[d[bgk[ck# h_[hedi_[j[f[hiedWioejhWi dk[l[h[ikbjWhed^[h_ZWi"\k[

304#ĹŠ (-241%#-3# ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ#(2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ4#19ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ2(23#-!(ĹŠ ĹŠ+ĹŠ#%41(""Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ$%-(23;-Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ304#ĹŠ(-241%#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ!#-31.Äą2(;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3(5.ĹŠ241ĹŠ$%-.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ .$1#!(¢Ŋ"#3++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ-!(.-+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1#11.%3(5ĹŠ 04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ!"ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

f[hf[jhWZeY[hYWZ[kdfk[ijeZ[ Yedjheb[d[bY[djheZ[HWcWZ_$ ;djh[bei\Wbb[Y_Zei^Wojh[i feb_YÂ&#x2021;Wi"WĂ&#x2019;hcWhedbWi\k[dj[i" gk[ W]h[]Whed gk[ lWh_Wi Wc# XkbWdY_Wi i[ ^Wd jhWibWZWZe Wb bk]WhZ[bWjWgk[fWhWbb[lWhWbWi

 Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ!#1!ĹŠ+ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ#7/+.3¢Ŋ4-ĹŠ!.!'#Äą ., Ä&#x201C;

lÂ&#x2021;Yj_cWiWbei^eif_jWb[i$ ;dbWfhel_dY_WZ[:_oWbW"Wb deh[ij[ Z[ 8W]ZWZ" ejhe ik_Y_# ZW gk[ bb[lWXW kd Y_djkhÂ&#x152;d Z[ [nfbei_lei WZeiWZe Wb Yk[hfe beZ[jedÂ&#x152;Y[hYWZ[kd]hkfeZ[ l_i_jWdj[i Y^_Â&#x2021;[i [d bW pedW Z[ 7bAWjkd"Wbe[ij[Z[8WgkXW"bW

YWf_jWbZ[:_oWbW$ Jh[i Ă&#x2019;[b[i Y^_Â&#x2021;[i \Wbb[Y_[hed oejheii_[j[h[ikbjWhed^[h_Zei$ BWilÂ&#x2021;Yj_cWifWhj_Y_fWXWd[dbW \[ij_l_ZWZh[b_]_eiWY^_Â&#x2021;Z[Ă&#x2C6;7i# ^khWĂ&#x2030;" gk[ dehcWbc[dj[ WjhW[ Wc_b[iZ[Ă&#x2019;[b[iZ[[ijWYeckd_# ZWZckikbcWdW$


)-Ĺ&#x2039;&!)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#(.(

 

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

7(23#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3#,/#1341ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ,;2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ 8ĹŠ+2ĹŠ+3#1!(.-#2ĹŠ2#1~-ĹŠ%15#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[iZ[^WY[kdYkWhjeZ[

i_]be"beibW]eiZ[bckdZei[[i# j|dYWb[djWdZeWhWpÂ&#x152;dZ[Y[hYW Z[c[Z_e]hWZefehZÂ&#x192;YWZW&"*+ ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_ebb[lWZeWYWXefeh_dl[i# j_]WZeh[iZ[bWD7I7$ ;ij[ _dYh[c[dje" gk[ bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeieXi[hlWhedZ[ifkÂ&#x192;i Z[h[]_ijhWh"Yedj[Ydebe]Â&#x2021;WiWj[# b_jWb"bWj[cf[hWjkhWZ[',-bW]ei Z[jeZe[bfbWd[jWdei[fheZk`e Z[\ehcWfWh[`W$ 7b_]kWbgk[ikY[Z[YedbWWj# cÂ&#x152;i\[hW j[hh[ijh[" Ă&#x2020;[b Wkc[dje \k[c|icWhYWZe[dbWibWj_jk#

Z[iZ[bdehj[o^WY_Wbeifebei" gk[[dbWih[]_ed[ijhef_YWb[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;I_ced>eea"kdeZ[bei Wkjeh[iZ[b[ijkZ_e$ #24+3".2ĹŠ

;b Wkc[dje c|i _cfehjWdj[ i[l_e[dbeibW]eiZ[bDehj[Z[ ;khefW" Yed YWcX_ei c[dei fhedkdY_WZei[d[bikh[ij[Z[b Yedj_d[dj["c_[djhWigk[i[h[# ]_ijhWhedlWbeh[iikf[h_eh[i[d bWih[]_ed[iZ[I_X[h_W"Ced]e# b_Wo[bdehj[Z[9^_dW$ ;d7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkh"Wb_]kWb gk[ [d bei jhÂ&#x152;f_Yei" [b _dYh[#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+%.2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#+ĹŠ(3(!!Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ!, (.2ĹŠ,1!".2Ä&#x201C;

c[dje\k[c[deicWhYWZe0[d [b bW]e J_j_YWYW [djh[ 8eb_l_W oF[hÂ&#x2018;[bWkc[dje\k[Z[&"', e9fehZÂ&#x192;YWZW"kdWj[dZ[dY_W i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWZ[iZ[[bfkdjeZ[ l_ijW[ijWZÂ&#x2021;ij_Ye"c_[djhWigk[ [dbW]e9^eYÂ&#x152;d"[d7h][dj_dW" [b _dYh[c[dje #de jWd i_]d_Ă&#x2019;# YWj_lefWhWbWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi#\k[ Z[&"(,]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hWZei$ .!.2ĹŠ%1".2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ!, (.2

 Ä&#x201C;ĹŠ1!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ23#+(3+ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ,(11ĹŠ51(.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201C;



7 i_cfb[ l_ijW [ijW [b[lWY_Â&#x152;d ][d[hWbfk[Z[fWh[Y[hb[l[$I_d [cXWh]e"_dYbkiekdYWcX_eZ[ [ijW cW]d_jkZ fk[Z[ j[d[h i[# h_WiYedi[Yk[dY_WifWhWbei[Ye# i_ij[cWiZ[beibW]ei$

.-Ä&#x192;1,!(¢-ĹŠ(-"#/#-"(#-3# ĹŠĹŠ+ĹŠ#234"(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĹŠ04#ĹŠ3.,ĹŠ#-ĹŠ!.-2("#1!(¢-ĹŠ+ĹŠ3#,/#134Äą Ĺ&#x2014;1ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+%.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; 4ĹŠ5+.1Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ'(+(//ĹŠ!'-#("#1Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ(-5.+4!1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠÄĄ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ-4#5ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ/1ĹŠ#5+41ĹŠ #+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ3(#11ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C;

Ă&#x2020;I_f_[diWigk[[ij[Wkc[dje j_[d[bk]WhYWZWZÂ&#x192;YWZW"Z[ifkÂ&#x192;i Z[lWh_WiZÂ&#x192;YWZWioWj_[d[ikdYW# b[djWc_[dje_cfehjWdj[Ă&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152;>eea$KdeZ[beiYWcX_eigk[ fk[Z[eYkhh_hWhWÂ&#x2021;pZ[bWkc[d# jeZ[bWj[cf[hWjkhWZ[bW]kW[i gk[bWiWb]WiYh[pYWdZ[cWd[hW Z[ifhefehY_edWZW$ ;ije fk[Z[

^WY[h gk[ [b bÂ&#x2021;gk_Ze Yedj[d]W dkjh_[dj[i[d[nY[ieoi[jehd[ jÂ&#x152;n_YWfWhWbeif[Y[i$ FehejhWfWhj["Wbi[hc|iY|# b_Zefk[Z[\WY_b_jWhbWfheb_\[hW# Y_Â&#x152;dZ[[if[Y_[i_dlWiehWi"WbW l[pgk[Z[j[h_ehW[bZ[iWhhebbe Z[ bWi feXbWY_ed[i Z[ f[Y[i o fbWdjWidWj_lWi$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ  ĹŠ

-9-ĹŠ5(#".!+(/ĹŠ "#ĹŠÄĽ.+"Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄŚ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;;bl_Z[e

Z[Ă&#x2C6;>ebZco^WdZĂ&#x2030;"[b fh_c[hi[dY_bbeZ[b|b# XkcfÂ&#x152;ijkceZ[bĂ&#x2C6;H[o Z[bfefĂ&#x2030;"i[[ijh[dÂ&#x152;[b Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[dbW m[XeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWhj_i# jW$;bY_d[WijWCWha F[bb_d]jedĂ&#x2C6;7hb_d]jed heWZĂ&#x2030;be]hWXÂ&#x152;[d9W# b_\ehd_WYedWZc_hWZe# h[iZ[bYWdjWdj[Yece fhejW]ed_ijWi"WZ[c|i Z[bhWf[he7aed$



 ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ

2ĹŠ"1.%2 !2(ĹŠ+#ĹŠ,3-ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!-343.1ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ!.-$#2¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ #-31#5(23ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ"1.%2ĹŠ04#ĹŠ 3.,¢Ŋ"41-3#ĹŠ .2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ ÄĄ,48ĹŠ!#1!ĢŊ"#ĹŠ,31+#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ !.-5#12!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ (#12ĹŠ .1%-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1Äą ,ĹŠÄĽ(#12ĹŠ,##32ĹŠ+3.-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ+($#ĹŠ 23.1(#2ĹŠ2/#!(+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ŋ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 13(23ĹŠ",(3#ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ #2!+.$1~.2ĹŠ+ĹŠ1#!.1"1ĹŠ24ĹŠ !.,/.13,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+(%#-ĹŠĹŠ #23(-.ĹŠ

+ĹŠ$,.2.ĹŠ$.3¢%1$.ĹŠ'(9.ĹŠ+2 (-23-3;-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2. #-31#ĹŠ#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.,#3("Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfhÂ&#x2021;dY_f[=k_#

 ĹŠ ĹŠ

#3#-(".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ,-($#23!(¢-Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;;b^_`eZ[b]k_jWhh_ijWZ[F_da<beoZ:Wl_Z=_b#

cekh"9^Whb_["ieif[Y^eieZ[^WX[hYec[j_ZeWYjeil_eb[d# jei[dbWicWd_\[ijWY_ed[i[ijkZ_Wdj_b[iZ[b`k[l[ifWiWZe [dBedZh[i"\k[Z[j[d_ZeWo[h[dikZec_Y_b_eZ[Ikii[n" WbikhZ[bWYWf_jWbXh_j|d_YW$IYejbWdZOWhZWdkdY_Â&#x152;[dkd Yeckd_YWZebWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;kd^ecXh[Z[('WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"feh j[djWj_lWZ[Ă&#x2020;^WX[h_dj[djWZeZWÂ&#x2039;WhbWXWdZ[hW[d[b9[# dejWĂ&#x2019;eĂ&#x2021;"[bfh_dY_fWbcedkc[djeWbeiYWÂ&#x2021;Zeifeh[bH[_de Kd_Ze"i_jkWZeY[hYWZ[bFWhbWc[dje$

bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed ef# jWhed feh [b \ejÂ&#x152;]hW\e f[hkW# deCWh_eJ[ij_de"\Wleh_jeZ[ :_WdWZ[=Wb[i"fWhW^WY[hbWi \ejeiZ[ikYecfhec_ie"gk[i[ fh[i[djWhed Wo[h [d [b H[_de Kd_Ze$ BWiZei\eje]hW\Â&#x2021;WieĂ&#x2019;Y_Wb[i ck[ijhWdWbWfWh[`W[dWYj_jk# Z[iZ_\[h[dj[i"kdWc|i\ehcWb obWejhWc|iZ_ij[dZ_ZW"o[d WcXWi i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh be gk[ J[ij_de l_e YkWdZe iWYÂ&#x152; bWi_dijWdj|d[Wi"gk[Ă&#x2020;h[XeiWd \[b_Y_ZWZĂ&#x2021;$

2ĹŠ$.3.2ĹŠ

;dkdWZ[bWi_c|][d[i"c|i \ehcWb" =k_bb[hce #i[]kdZe [dbWbÂ&#x2021;d[WZ[ikY[i_Â&#x152;dWbjhede Xh_j|d_Ye#oikfhec[j_ZWAWj[ WfWh[Y[dZ[f_[cko`kdjei"Â&#x192;b Yed bW cWde ikWl[c[dj[ fe# iWZW[dbWY_djkhWZ[[bbWo[bbW h[feiWdZebWikoW[d[bXhWpe

Yed[bWd_bbeZ[Yecfhec_ie#ie# Xh[[bf[Y^eZ[Â&#x192;b$ ;d[ij[YWie"feiWdWbbWZeZ[ kdWl[djWdW[dbWiWbW9ehdkW# bb[iZ[bFWbWY_e"[dkdW_cW][d ckobkc_deiW$;bbWbkY[j[`Wdei okdWYWc_iWXbWdYWo[bfhÂ&#x2021;dY_# f["jWcX_Â&#x192;dYedlWgk[hei"bb[lW kdWYWc_iWXbWdYWokd`[hi[o cWhhÂ&#x152;dYbWhe$

Z[Â&#x192;b"beiZeiiedh_[dZe$ =k_bb[hcel_ij[jhW`[Wpkb"YW# c_iWXbWdYWoYehXWjWcehWZWo AWj[bb[lWkdi[dY_bbeo[b[]Wd# j[l[ij_ZeXbWdYeo"[dik cWde_pgk_[hZW"[bWd_bbe  ĹŠ ,/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23(-. Z[Yecfhec_iegk[f[hj[# ;b \ejÂ&#x152;]hW\e ^W Wi[]khW# d[Y_Â&#x152;WbWcWZh[Z[bdel_e" Zegk[WcXei[ijkl_[hed BWZo:_"\Wbb[Y_ZW[d'//- ĹŠ/1#)ĹŠ#+(%(¢Ŋ /#12.-+,#-3#ĹŠ ckoYedj[djeiZkhWdj[bW [dkdWYY_Z[dj[Z[jh|Ă&#x2019;Ye +2ĹŠ$.3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ i[i_Â&#x152;d"gk[jklebk]Wh[b(+ '-ĹŠ1#/13(".ĹŠĹŠ [dFWhÂ&#x2021;i$ Z[del_[cXh["c|iZ[kdW +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ ;ijW \eje]hW\Â&#x2021;W" [d !.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ /1#5(ĹŠ/1. Äą fbWde Wc[h_YWde jh[i !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+1#-!#ĹŠ WdkdY_WhWd ik XeZW [d YkWhjeiZ[bYk[hfe"[ij| .42#Ä&#x201D;ĹŠ1#2("#-Äą BedZh[i[dWXh_bZ[(&''$ !(ĹŠ.$(!(+ĹŠ"#+ĹŠ jecWZW[dbW9|cWhWZ[b /1~-!(/#ĹŠ1+.2Ä&#x201C; Ă&#x2020;;ijeo cko Yedj[dje 9edi[`e Z[b FWbWY_e Z[ Z[gk[c[f_Z_[hWdYkXh_h IW_dj @Wc[i BedZh[i" [ij[ cec[dje ^_ijÂ&#x152;h_Ye Yedijhk_Ze feh ;dh_gk[ L??? gk[jeZe[bckdZe^W[ijWZe[i# [d [b i_]be NL?" o i[ fk[Z[d f[hWdZeĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;J[ij_de$ l[h kdW Wb\ecXhW ]hWdWj[ o ;b \ejÂ&#x152;]hW\e i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ YkWZheiZ[beiWdj[fWiWZeiZ[ iWYWhbWi_c|][d[iZ[b('Ykc# =k_bb[hce[d[b\edZe$ fb[WÂ&#x2039;eiZ[=k_bb[hce[d(&&) BWejhW\eje]hW\Â&#x2021;Wck[ijhWW oZ[bei(&WÂ&#x2039;eiZ[;dh_gk[[d bWfWh[`Wiedh_[dZeo"c_[djhWi (&&*" [d bW gk[ WfWh[YÂ&#x2021;Wd bei Â&#x192;bbWheZ[WW[bbWYedikiXhWpei" Zei ^[hcWdei Xhec[WdZe Yed AWj[fed[ikcWde_pgk_[hZW# ikfWZh[$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

DIESTRO

4ũ5("ũ"(2!(/+(-"Ĕũ.1"#-"ũ8ũ,#3(ı !4+.2ũ+#ũ'!#-ũ4-ũ/#12.-ũ"(%-ũ"#ũ !.-ă-9ēũ2ũ24,,#-3#ũ1#2/.-2 +#ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ2/#!3.2ũ"#ũ24ũ5("ēũ4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ2#1;ũ4-ũ!-+ũ/1ũ#-311ũ#-ũ !.-3!3.ũ!.-ũ+ũ"(5(-(""ēũ

SÍMBOLO DE ROENTGEN

MENSAJE,

IR EN INGLÉS SANTO EN

UNTO DE UN ANIMAL

PROVINCIA DE CHILE SÍMBOLO DE LITRO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #ũ/14"#-3#ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#+!(.-12#ũ 8ũ!#1!(¢1#2#ũ (#-ũ"#ũ04#ũ+ũ/#12.-ũ04#ũ+#ũ (-3#1#2ũ2#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ"ēũ!1##ũ04#ũ#2ēũ Ėũ/1#-"ũũ2!1ũ5#-3)ũ"#ũ +.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ũē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-%ũ3.".ũ24ũ,.1ũ8ũ"#"(!!(¢-ũ#-ũ ,-3#-#1ũ.1"#-"ũ8ũ .-(3ũ24ũ!2ēũ 13#ũ"#ũ,.3(51ũũ24ũ,"1#ēũĖũ

.ũ,;2ũ,15(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ũ !/!(""ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ8#1ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#+ũ#234"(.ũ"#ũ !.22ũ#-(%,;3(!2ũ8ũ,~23(!2ēũ ũ2#-2(ı (+(""ũ"#ũ242ũ'#1,-.2ũ#2ũ,48ũ$4#13#ēũ Ėũ-3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ 2#-23.ũ#2ũ!#/31+.ũ!.-ũ2#1#-(""ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/14"#-3#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ313#ũ"#ũ-.ũ'!#1ũ/1_23,.2ēũ -3#-%ũ242ũ!4#-32ũ!+12ēũı Ėũ.,.2ũ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ04#ũ!1##,.2ũ8ũ 5(-(,.2ũũ#23#ũ,4-".ũũ31(4-$1ēũ

MUNICIPIO, AYUNTAMIENTO

HERÁLDICA

MANDATO

SARCASMO

SÍMBOLO DE

RELATIVO A

IRIDIO

REGIÓN HISTÓRICA DE FRANCIA VOCALES SEGUIDAS

LOS CÁTAROS

PRESIDENTE DE ITALIA 1893 RATA EN

ÁTOMO HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

INGLÉS

DETENER

CARCOMINDO ACEITE

DELTA

PUNTO

HABITACIÓN EN INGLÉS

CARDINAL

ASIDERO

SUPLICAR,

PREDOMINIO, SUPREMACÍA

SER FANTÁSTICO

REZAR

SOMETER,

QUE NO ES

MIL CIEN EN

SÍMBOLO

VASO CILÍNDRI-

ESTADO DE ASIA

DOMINAR

ROMANOS

EL MISMO

DE NEÓN

CO DE METAL

NOBLE, DISTINGUIDO

CANTANTE Y ACTOR ESPAÑOL NACIDO EN PANAMÁ

RENTA, REGLA

RÍO DE FRANCIA ASTADO S

O N

A

E

N NAVE

B ACTOR DE LA PELÍCULA

GREENBERG

M

O

R

A

L

A

I

R

U

R

A SOLITARIA CIUDAD DE FRANCIA

SÍMBOLO DE NEÓN

VOZ DE ARRULLO

O FALTA,

R

O

A T

R

I

E

L

N

A

ALABANZA

M

A

L

A

M

A

MOLÉCULA

N CIUDAD DE

RÍO DE FRANCIA HOMBRE EN INGLÉS

L R VT CELEBRIDADES >@LJ<GG<G<8EF (/,/$(0*) D8K<DÝK@:F@K8C@8EF% 8LKFI;<@DGFIK8EK<J KI898AFJ;<Cä>@:8 D8K<DÝK@:8%;<=@E@ä<C EèD<IFE8KLI8CGFI D<;@F;<C8O@FD8J% GRAMO

ROENTGEN

AIWAN

EREDADERO

VELLÓN

S BARAJA PARA

O

LEÓN MARINO

I

R

O LLORIQUEO ZARCILLO

S

A

P A EL DESIERTO

V

T

A

R

I

E

A

L

M

A

CRUSTÁCEO

R E

INGLÉS

ABROJO

A VOLÁTIL

I

YODO

O

I

A TESORO

C

QUÍMICO DE SÍMBOLO AT. CEFALÓPODO COMESTIBLE

G

A

I

R

E

T

S

E

A

R

GATO EN INGLÉS DONAR AFÓNICO

L

E

M

A

R

O

N

O

R

O

T

I

N

O

C

ISLA PEQUEÑA Y DESPOBLADA INFILTRACIÓN, LEGÍA

O

R

L

A

TEJIDO DUEÑO HIJO DE NOÉ

CUIDAR NOMBRE FEMENINO

R

C

A

D

A

L

R

O

M

A

ENAMORAMIENTO

METAL PRECIOSO

E

ŗũ ũ=WXh_[bWFWpc_‹eoHedWbZ <Wh_‹WbeZ_l[hj_h|d[dkd dk[lefhe]hWcW"ZedZ[jeZei ]WdWh|do]epWh|d$;bbei Z[X[h|diehj[Wh]hWdZ[i fhk[XWiYece[bÈjehjWpeÉ" [bXW_b[Z[b`WXŒd"ockY^ei c[]WiYedYkhiei$

MUSICAL

POLÍTICO CHINO

DIVERGIR

O

HILERA, TIRRIA PUNTO CARDINAL

A

I

SONRÍE

A

NUTRIR,

R

EN UNA COSA

D

C

LIANAS

DAR EL VIENTO

ũ   ¡ĔũĈďĖĊć

BOSQUES

METAL PRECIOSO

ALCURNIA

HOMBRE EN

ATAR CON

MARINO

E

A

M

N

S T

O

A

O

A E

NUEVA

R

D R

GALLINA

R

L

A

A

EN INGLÉS

#%ũ 3!'

INSTRUMENTO

HABIACIÓN

A

R SEÑORA

A

F

TEMBLAR

ÁRBOL SILICÍNEO DE ESPAÑA

R

DELGADO

R

DERMIS

M

RAMO LARGO

MULTITUD

NINFA LOS

ASTRO REY ACTRIZ DE LA PELÍCULA CASINO ROYALE

RAMAJE

ESCUADRA,

RELIGIOSA

VEGETACIÓN EN

A

E

T

O

N

P

ADIVINAR

S ASIDERO

NOS ANIMALES

RULAR, CAER

A CONJUNTO DE 3 PERSONAS

PIEL DE ALGU-

O

GROSERO

CORONA

R

L

L

O

E BOLSA,

T IGUAL EQUIPAR

E

R

L

A

I

VERDADERO

A

SÓTANO

L

ROEDOR

A

L

SONIDO

GRANERO,

A TRÁFICO DE SERES HUMANOS

T

QUIEBRO

R ALTURA DEL

L

O

T

URDIR

I

T

CONJURAR,

O

SÍMBOLO DE

T

LECHO REALEZA,

PACTO, AJUSTE

Solución anterior

^  ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 3(+(!#ũ3."ũ#2ũ(,%(-!(¢-ũ/1ũ'!#1ũ 04#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ,;2ũ/1."4!3(5.ēũ1.!4ı 1#ũ"#2!-21ũũ/1ũ,-3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ 2+4"ēũĖũ4-".ũ+.ũ(-04(#3#ũ4-ũ /1. +#,Ĕũ$1¢-3#+.ũ!.-ũ!+,ēũũũ

APÓCOPE DE TONTO

550 EN ROMANOS

ũũ

 ũũ

NOMBRE DE LA LETRA C NIFICA NUEVO

BARAJAS

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ"#2ı 11.++1ũ242ũ/+-#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ8ũ04#ũ24ũ ,#-3#ũ#ũ(,%(-!(¢-ũ2.-ũ,48ũ$_13(+#2ēũ (2$1431;ũ,4!'.ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũĖũ ũ$#+(!(""ũ-("ũ#-ũ +.2ũ!.19.-#2ũ .-"".2.2ēũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ/1#)ũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2ũ/#1.ũ04#ũ-#!#2(3ũ,.3(5!(¢-ũ8ũ #,/4)#Ĕũ/1.!41#ũ/1./.1!(.-;12#+.2ēũ Ėũ(.2ũ'ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ !.,.ũ!#-3(-#+ũ"#ũ+ũ5(134"ēũ

PEÑASCO

PREF. QUE SIG-

OPERAR

CONJUNTO DE

 ũũ

ũũ

UNO EN INGLÉS

SÍMBOLO DE MESSIER

TRABAJAR,



ZARCILLO

PORTUGUÉS

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ "ēũ/4#"#ũ#7/#1#-31ũ4-ũ,8.1ũ 2#-2( (+(""Ĕũ+#ũ2#1;ũ$;!(+ũ2 #1ũ04_ũ"#2#-ũũ +2ũ/#12.-2ũ04#ũ+#ũ1."#-ēũĖũ #!.-.9!Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+2ũ!4+(""#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ (ũ"ēũ",(-(231ũ#+ũ"(-#1.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ 2#ũ/14"#-3#ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ#23#ēũ Ėũ4ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ /1~2.ũ8ũ2#ũ!.-5(#13#ũ/1ũ+.2ũ.31.2ũ#-ũ4-ũ ;-%#+ũ"#ũ#2/#1-9ē

VOZ DE ARRULLO HOMBRE DE MAR

HOMBRE

  ũũ

:ũũ

āā

MISIÓN

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ2(,/;3(!.ũ8ũ (#13.ēũ ũ/#21ũ"#ũ04#ũ2#1;ũ3~,(".ũ 42!1;ũ 1#+!(.-12#ũ8ũ 1(12#ũ#,.!(.-+,#-3#ēũũ Ėũ4+3(5#ũ+ũ%(,-2(ũ"#ũ+ũ +#%1~ũ/1ũ04#ũ+(5(#ũ24ũ!.19¢-ũēũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ24# .2ũ/4#"#-ũ"1+#ũ/432ũ (,/.13-3#2ũũ2#%4(1ũ#-ũ24ũ5("ũ/#12.-+ēũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ3.".ũ+.ũ,~23(!.ũ+#ũ#-1(ı 04#!#ũ#-.1,#,#-3#ēũĖũũ"ēũ#2ũ #+ũ2#1ũ,;2ũ,15(++.2.ē

ŏ āăŏŏ   ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

AMANECER

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 13#ũ"#ũ4,#-31ũ24ũ5(3+(""ũ8ũ + .1(.2(""ũ/1ũ,-3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ1.+ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ.ũ2#ũ"#)#ũ++#51ũ /.1ũ+.ũ-#%3(5.ũ04#ũ/(#-2#-ũ242ũ)#$#2ēũ Ėũ4204#ũ+ũ$#+(!(""ũ%#-4(-ũ #-ũ+2ũ1(04#92ũ#2/(1(34+#2ēũ

 

PLANTA HERBÁCEA ACUÁTICA

ALABAR

ASTADO

SANTO EN PORTUGUÉS

S A

CANTANTE

ESPAÑOLA DE MÚSICA POP

O

 }

Ċŋ   

4-ũ #¢-ũ #1ũ ĸĈđĊĉũIJũĈđĒČĹ

B_j[hWje"f_djehofeb‡j_Ye ŗũ [YkWjeh_Wde"ckh_ŒkdZ‡W Yece^eo$@kWdB[ŒdC[hW"kde Z[bei]hWdZ[idecXh[iZ[b ;YkWZeh"[icko_bkijh[fehi[h gk_[db[fkieb[jhWWb>_cde DWY_edWb"YkoWc‘i_YW\k[Yh[W# ZWfehkdWc_]eikoe"7djed_e D[kcWd[$ ;ij[WcXWj[‹eZ[eh_][d ^kc_bZ[[iYedi_Z[hWZe"WZ[# c|i"[bfh[YkhiehZ[bWdel[bW [YkWjeh_WdWYkWdZefkXb_YŒ[d '.-/È9kcWdZ|É"eXhWgk[Zei W‹eic|ijWhZ[\k[fh[i[djWZW [dCWZh_Z";ifW‹W$

 

2 1 5 7 3 8 9 6 4 4 8 2 6 9 7 3 5 1 1 7 3 5 4 6 8 2 9

9

3

5

6 4 7 8 1 2 4 6 7 3 8 5 2 3 9 5 6 1 2 8 1 3 4 4 7 6 8 9 8 4 9 2 5 1 2 3 9 7 6 5 7 1 3

9 1

7 5

2 6 8

4

4

5 3 1 6 9 2 7 2 5 6 7 1 2 5 3 8 1 9 3 8 9 2 9 5 4 4 5 1 7

.-2/(1!8ũ'#.18 ũĔũĈđĖĊć

ŗũũ

@[hho<b[jY^[h[ikdl[j[hW# deZ[]k[hhWgk[jhWXW`WYece jWn_ijW[dbWY_kZWZZ[Dk[lW Oeha$7bh[Yef_bWh_d\ehcW# Y_ed[iZ[bWfh[diWZ[iYkXh[ gk[kdWYedif_hWY_Œd[ij|W fkdjeZ[bb[lWhi[WYWXe$@[hho [i[dkdWWc[dWpWoikl_ZW Yehh[f[b_]he$9_djWfhejW]e# d_pWZWfehC[b=_Xiedo@kb_W HeX[hji$

: ũ } 

2314!341ũ"#ũ/+!#-3ũ(-Ą48#ēēēũ   ē ũě;b[cXWhWpeZ[

dk[l[c[i[i[dbeii[h[i^kcW# dei[ij|_dÓk[dY_WZeZ[cWd[hW i_]d_ÒYWj_lWfehbW[ijhkYjkhWZ[ bWfbWY[djW"i[]‘dkdWdk[lW_d# l[ij_]WY_ŒdieXh[bW[lebkY_ŒdZ[ bW h[fheZkYY_Œd [d cWc‡\[hei" gk[h[ik[bl[kdc_ij[h_eZ['&& W‹ei$ ;b[ijkZ_e"h[Wb_pWZefeh[n# f[hjei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ :kh^WcoH[WZ_d]"[d[bH[_de Kd_Ze"ck[ijhWgk[bWZ_\[h[dY_W [dbWijWiWiZ[Yh[Y_c_[djeZ[d# jheZ[b‘j[hecWj[hde[djh[cW#

c‡\[heikdWZ_\[h[dY_Wgk[^W ikh]_ZeWjhWlƒiZ[bW[lebkY_Œd Z[bWi[if[Y_[ifWh[Y[Z[X[hi[ WbW[ijhkYjkhWZ[bWfbWY[djWo WbceZe[dgk[ƒijWYed[YjWWbW cWZh[oWb\[je$ ;b[gk_feZ[?iWX[bbW9Wf[bb_# d_oHeX[hj8Whjed^WYedijWjW# Zegk[YkWdjec|i‡dj_cW[ibW Yed[n_Œd[djh[beij[`_ZeiZ[bW cWZh[o[b\[je"c|ih|f_Zei[h| [bYh[Y_c_[djeZ[b\[jeoc|iYeh# je [b [cXWhWpe$ Bei h[ikbjWZei WokZWdW[nfb_YWhfehgkƒ[dbW [if[Y_[^kcWdWbWick`[h[i"Yk#

oWifbWY[djWide\ehcWdbWYec# fb[`W[ijhkYjkhWh[j_YkbWhZ[bWi ^[cXhWiZ[Wd_cWb[ijWb[iYece f[hheiob[efWhZei"j_[d[d[cXW# hWpeih[bWj_lWc[dj[bWh]ei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



Ŋ !.,#3(¢Ŋ4-Ŋ#11.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW7][dY_W;ifWY_Wb ;ijWZekd_Z[di[deXehhÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b_YWZWZ[lWh_ei ehZ[dWZeh[ioZ_iYeiZkhei Wdj[iZ[l[dZ[hbei[dikfbWd fWhWĂ&#x2019;dWb_pWh[bfhe]hWcWZ[ jhWdiXehZWZeh[i[ifWY_Wb[i$'* ehZ[dWZeh[iZ[b9[djhe;ifW# Y_WbA[dd[Zodeikf[hWhedbWi fhk[XWifWhWiWX[hi_i[b[i[b_# c_dÂ&#x152;bW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b_YWZW" '&oWi[[djh[]WhedWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ JWcX_Â&#x192;d\WbjWXWdZ_iYeiZkhei [dA[dd[Zoo[d[b9[djheZ[ BWd]b[o[dL_h]_d_W$7b]kdei Z_iYeii[^WbbWhedbk[]e[dkd XWikh[heZ[WYY[iefÂ&#x2018;Xb_Ye$  Ä&#x201C;

-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#+.)ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b;o[e\j^[Ijeh[YWh[Y[Z[ W]k`Wi\Â&#x2021;i_YWi$<k[Z_i[Â&#x2039;WZe feh[bWb[c|dO_hWdG_Wd"obe gk[be^WY[Â&#x2018;d_Ye[iik\ehcW Z[cWhYWh[bj_[cfe$Iebei[ Z[X[fh[i_edWhkdXejÂ&#x152;doi[ l[h|ZeibkY[i_dZ_YWdZebW ^ehWWYjkWb$7Z[c|i"h[ikbjW Yedl[d_[dj[fWhWbW][dj[WbÂ&#x192;h# ]_YWWbc[jWbZ[beih[be`[iZ[ ckÂ&#x2039;[YW$  Ä&#x201C;

31.ĹŠ%.+/# !.-31ĹŠ2#%4(".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWh[ZieY_Wb<WY[Xeea i[kd_Â&#x152;WJm_jj[hoXehhÂ&#x152;[b f[hĂ&#x2019;bZ[bWEf[hWj_edFWoXWYa" Yh[WZefehf_hWjWi[b[YjhÂ&#x152;d_Yei W\WlehZ[M_a_B[Wai"fehgk[ kiWXW[i[c[Z_efWhW][ijWh WjWgk[iWf|]_dWim[X$Jm_jj[h ^_pebec_iceYedbWYk[djW Z[7dedoceki"decXh[jhWi [bgk[i[[iYedZ[d]hkfeiZ[ f_hWjWi_d\ehc|j_Yeigk[^Wd bWdpWZeWjWgk[iWf|]_dWi Yece7cWped"FWoFWb"L_iWe CWij[hYWhZ$

     ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/#1!#/!(¢-ĹŠ5(24+ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#""Ä&#x201C;

-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ5#-3) -ĹŠ+ĹŠ"4+3#9Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2.1".2ĹŠ"# -!(,(#-3.ĹŠ5#-ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ+2 /#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ!/!(""ĹŠ4"(3(5Ä&#x201C;

  Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161; KdW dk[lW _d# WdWb_pWZeiZ[[djh[+o'&WÂ&#x2039;ei l[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ jkl_[hedkdj_[cfeZ[h[WYY_Â&#x152;d I^[Ăś[bZ"H[_deKd_Ze"h[l[bWgk[ cWoehWdj[[ijÂ&#x2021;ckbeibkc_deiei bei WZkbjei Yed iehZ[hW f[hcW# [d ik l_i_Â&#x152;d f[h_\Â&#x192;h_YW gk[ bei d[dj[h[WYY_edWdYedc|ihWf_Z[p Y^_YeiYedYWfWY_ZWZWkZ_j_lWZ[ WeX`[jeii_jkWZei[d[bbÂ&#x2021;c_j[Z[ bWc_icW[ZWZ$ I_d[cXWh]e"WbWi[ZWZ[iZ[ ikYWcfel_ikWbgk[bWif[hiedWi ''o'(WÂ&#x2039;ei"bei_d\Wdj[iYedoi_d YedYWfWY_ZWZWkZ_j_lW$ YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW h[WY# ;d[b[ijkZ_e"beiY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei YecfheXWhed" feh  ĹŠ Y_edWhed_]kWbZ[h|f_Ze$ fh_c[hWl[p"YÂ&#x152;cei[Z[# O bei WZeb[iY[dj[i ieh# iWhhebbW bW l_i_Â&#x152;d f[h_\Â&#x192;# ZeiZ[[djh[')o'+WÂ&#x2039;ei h[WYY_edWhed Yed c|i h_YW [d bWi f[hiedWi ieh# '1+.33#ĹŠ ."(-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ l[beY_ZWZgk[bei`Â&#x152;l[d[i ZWiZ[dWY_c_[dje"Z[iZ[ -(""ĹŠ bW _d\WdY_W ^WijW bW [ZWZ !"_,(!ĹŠ"#ĹŠ $3+,.+.%~ĹŠ8ĹŠ Z[_]kWb[ZWZoYedYWfW# 13¢/3(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Y_ZWZWkZ_j_lW$ WZkbjW$

ĹŠ#5("#-!(ĹŠ

-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ '#$$(#+"Ä&#x201D;ĹŠ+("#1¢Ŋ +ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;

BW_dZW]WY_Â&#x152;dceijhÂ&#x152;gk[" i_X_[dbeid_Â&#x2039;eiiehZeih[WYY_e# dWdc|ib[djWc[dj[Wdj[eX`[jei [dikYWcfeZ[l_i_Â&#x152;df[h_\Â&#x192;h_YW i_i[b[iYecfWhWYedd_Â&#x2039;eiZe# jWZeiZ[YWfWY_ZWZWkZ_j_lW"bei WZeb[iY[dj[i o WZkbjei iehZei Z[dWY_c_[djefk[Z[dh[WYY_e# dWhYedcWoehhWf_Z[pgk[iki ^ecÂ&#x152;be]eiZ[_]kWb[ZWZoYed YWfWY_ZWZWkZ_j_lWWdj[eX`[jei i_jkWZei[dikYWcfeZ[l_i_Â&#x152;d f[h_\Â&#x192;h_YW$ I[ YecfheXÂ&#x152; gk[ bei d_Â&#x2039;ei

.-!+42(.-#2ĹŠ+#-3".12

;ij[ jhWXW`e Y_[djÂ&#x2021;\_Ye ck[ijhW gk[ bei WZkbjei gk[ i_[cfh[^Wdi_ZeiehZeifk[Z[d j[d[hl[djW`WiieXh[bWif[hiedWi YedYWfWY_ZWZWkZ_j_lW[dYkWd# jeWbWbYWdY[Z[ikl_i_Â&#x152;d$ Feh [`[cfbe" bei _dZ_l_Zkei iehZeifk[Z[di[hc|i[Ă&#x2019;Y_[d# j[igk[beiZejWZeiYedYWfWY_# ZWZWkZ_j_lW[djhWXW`eigk[Z[# f[dZ[dZ[bWYWfWY_ZWZZ[feZ[h l[hkd|h[WWcfb_WZ[WYj_l_ZWZ oh[ifedZ[hYedhWf_Z[pWbWii_# jkWY_ed[igk[ikh`Wd$


..%+#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ 42!".ĹŠ"#+ĹŠÂ . 4#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ /1ĹŠ//+#Ä&#x201C;ĹŠÄą !# ..*ĹŠ8ĹŠ6(33#1ĹŠ !.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ24ĹŠ 5(%#-!(Ä&#x201C;

;d(&&/"=ee]b[ceijhÂ&#x152;[dik b_ijW WdkWb gk[ bei j[cWi c|i h[b[lWdj[i]_hWhed[djehdeWbW ck[hj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied" [b Yh[Y_c_[djeZ[bWih[Z[iieY_Wb[i <WY[Xeea o Jm_jj[h o bW fh[# eYkfWY_Â&#x152;dfehbW=h_f[7$ FWhW[ij[(&'&"=ee]b[fh[# i[djW lWh_Wi b_ijWi Z[ WiY[die o YWÂ&#x2021;ZWi Z_l_Z_ZWi [d Z_ij_djei j[cWih[b[lWdj[i"gk[i[YedeY[ YeceP[_j][_ij$ -.2ĹŠ24 #-Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ )-

;dbÂ&#x2021;d[Wi][d[hWb[i"bWiXÂ&#x2018;igk[# ZWigk[c|ih|f_ZeXW`Whed\k[# hedbW=h_f[fehY_dWoC_d_delW"

[bj[hY[hfk[ije$ H[if[YjeWbWidej_Y_Wi"bWi jhW][Z_Wifh[Zec_dWhed"Yed >W_jÂ&#x2021; [d [b fh_c[h fk[ije o 9^_b[[d[bj[hY[he$=ee]b[fh[# i[djÂ&#x152;kdcWfW]beXWbYedbWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[Y_[hjei[l[djei ieXh[_cfk[ijei [d YWZW fWÂ&#x2021;i i[]Â&#x2018;dfWiWhedbeic[i[i$ Feh [`[cfbe" i[ fk[Z[ l[h YÂ&#x152;ce ikX_Â&#x152; [b _dj[hÂ&#x192;i feh [b CkdZ_WbWc[Z_ZWgk[i[WY[h# YWXW`kd_eeYÂ&#x152;cei[[b[lÂ&#x152;bW dWl[]WY_Â&#x152;d feh [b j[hh[ceje Z[>W_jÂ&#x2021;[d[d[he$ #,2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2 JeZe[ijeYedi_Z[hWdZegk[ @kij_d8_[X[h"I^Wa_hWo;c_# d[ceYkfWd[bfeZ_e[d[djh[# M_a_b[Waih[Y_Â&#x192;d[nfbejÂ&#x152;WĂ&#x2019;d Z[WÂ&#x2039;e"fehgk[i_[ij[[iY|dZW# j[d_c_[dje$ ;dZ[fehj[ib_Z[hWdbWb_ijW be^kX_[hWWfWh[Y_ZeWc[Z_e [b CkdZ_Wb (&'& o bWi Eb_c# WÂ&#x2039;e"bWc_jWZZ[hWda_d]ij[d# f_WZWiZ[9WdWZ|$ ZhÂ&#x2021;W[iWfWbWXhWo[bdecXh[ ;dYkWdjeWbW[b[YjhÂ&#x152;d_YW" Z[ikYh[WZeh"@kb_Wd7iiWd][$ 7ffb[i[bb[lWbeiZeifh_c[hei fk[ijeiYed_FWZo[b_F^ed[*"  ĹŠ  (3(.ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x2013; beiZei]hWdZ[ibWdpWc_[djei ..%+#ĹŠ#(3%#(23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Z[bWÂ&#x2039;e$;bDea_W++)&WbYWdpÂ&#x152; [djh[ejhWi$ 7 d_l[b ckdZ_Wb" bWi gk[ c|i ikX_[hed \k[hed 9^W# jhekb[jj[ feh ik fefkbWh_ZWZ o[bbWdpWc_[djeZ[bWdk[lW l[hi_Â&#x152;d1_FWZ"[b[if[hWZeZ_i# fei_j_le Z[ 7ffb[" o [b `el[d Whj_ijW@kij_d8_[X[h$ Jm_jj[ho<WY[XeeaeYkfWd [beYjWleoZÂ&#x192;Y_cefk[ije"h[i# f[Yj_lWc[dj["jeZWlÂ&#x2021;W^WY_[d# Zefh[i[dY_Wbk[]eZ[ikc[# j[Â&#x152;h_YeWiY[die[bWÂ&#x2039;efWiWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ..%+#ĹŠ2#Â +-ĹŠ+2ĹŠ3#-"#-!(2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

143353/vf

H;9J?=;D;

No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at

Vendo rectificadora de cigĂźeĂąales, marca SCHOU de 1 metro 30 entre puntos en funcionamiento; y, un generador de luz de 100 KW en perfecto funcionamiento marca Mercedes Benz Para mayores informes llamar a los telĂŠfonos: 099805029 / 097631780

ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'0$+(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*+) mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\% Ef% **00(0,.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q GFQF# N@C=I@;F$IFD<C[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(./0 [\cX:kX%:k\%Ef%*(.*'++-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F CL8# <DD8$<CM@I8       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+(' [\cX:kX%:k\%Ef%*)--,(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIFQ:F Q8D9I8EF#N8CK<I$8C<A8E$ ;IF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*.$((*/ $((*0$((+' $((++$ ((+, $((+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(--/.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :<M8CCFJ#8C@;8$ E8I:@J8     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,($((,*8C((,,[\cX:kX%:k\% Ef%*)(--/.0'+g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :<M8CCFJ#8C@;8$ E8I:@J8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(,+. mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*)-/'/--'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98LK@JK8 :89I<I8# J<>LE;F$89J8CFE     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j

XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(,+/ mXcfi(''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*)-/'/--'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98LK@JK8 :89I<I8# J<>LE;F$89J8CFE     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--( 8C (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+*+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 HL@EK8E8# D8$ EL<C$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*-* 8C ,*-+ [\ cX :kX% :k\% Ef%**0'+*..'+g\ik\e\Z`\ek\ X:LJ?FJ%8%[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(8C(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.,.(0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q 8CM@8# AFI><$8C<AF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *).' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 9I8MF# E<C$ JFE$=I8E:@J:F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,-$)+,/$ )+,0$)+-( $)+-)$ )+-+ 8C )+-/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*(--,+//'+g\ik\e\Z`\ek\ X9<CC<KK@E@M@CC8F#I8=8<$ C8$     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiifYf[\c:_\hl\Ef.(,[\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,,/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LI8E G@:F#:FCFE$JK<N8I     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0.8C)',[\cX:kX%:k\%Ef% *+,(*)/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X

K8E;8QF J8I8E>F#D<I:@$ D8I@9<C     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..-/-/mXcfi(,'#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,,)(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q #IFJ8$D8K@C;<   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*,(mXcfi(''#''[\cX :kX%:k\%Ef%*'(,,.*-'+g\i$ k\e\Z`\ek\X<I8QFJ8C8Q8I# CL@J$J<>LE;F <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef((++- mXcfi)//#',[\cX:kX% :k\% Ef% *(-'+)++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X:FC<>@FG8IK@:LC8I M@:<EK< IF:8=L<IK<   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,0- [\cX:kX%:k\%Ef%**0)0.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J D8I:@8#<LC8C@8$        [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(8C(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+*0,000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E<J<J 8L:8KFD8# C<$ E@E$=89@8E[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef.)+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +*, [\cX:kX%:k\%Ef%**..(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J D@$ I8E;8# :8ICFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1¢Ä&#x201C;

1!.2ĹŠĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2(%-¢Ŋ ĹŠ04#"1ĹŠ$4#1 KdWdeY^[Wdj[iZ[bWĂ&#x2019;dWb">[h# d|d8WhYeih[Y_X_Â&#x152;bWdej_Y_Wgk[ de[ijWh|[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWcf[e# dWje$IkZ[iWpÂ&#x152;dojh_ij[pW\k[ [l_Z[dj[ZkhWdj[[bZÂ&#x2021;WZ[bfWh# j_Ze"f[i[W[bbeWYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;Wiki YecfWÂ&#x2039;[heijeZe[bj_[cfe$Ă&#x2020;;i# jklec|iZ[kdc[ii_d`k]Wh0de feZ[ceiWhh_[i]Wh$D_i_gk_[hW

[ijWh|[djh[beiikfb[dj[iĂ&#x2021;"i[d# j[dY_Â&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[B_]W";Z]Wh# Ze8WkpW$ :[[ijWcWd[hW8WhYeif[h# Z_Â&#x152; bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yecf[j_h feh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[]eb[eoWgk[j[dÂ&#x2021;W kdjWdjec[deigk[@W_c[7oelÂ&#x2021; Z[b;c[b[Y"gk_[di[fheYbWcÂ&#x152; c|n_ceWhj_bb[heYed()jWdjei$

2Ä&#x192;7(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/6#++

+ĹŠ$.1.ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ/6#++ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ24/#1¢Ŋ24ĹŠ!/!(""ĹŠ "41-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ#2!4Äą "1ĹŠÄĽ+_!31(!ÄŚĹŠ8ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;!(.-".2ĹŠ04#ĹŠ++#%1.-ĹŠ +ĹŠ#2!#-1(.ĹŠÄĽ.13# .ÄŚĹŠ24$1(#1.-ĹŠ2Ä&#x192;7(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ345.ĹŠ 04#ĹŠ#-311ĹŠ#-ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ3, (_-ĹŠ31 )¢Ŋ"#ĹŠ$.1,ĹŠ1"4ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1ĹŠĹŠ+2ĹŠ ".2ĹŠ'(-!'"2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ%1-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;!(.-".2ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ+ .ÄĽĹŠ+#-31.-ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ31( 4-Ä&#x201C;

  ĹŠ  ĹŠ

#1#%1(-!(¢-ŊŊ 94+ŊĹŊ +-!

4804(+ĹŠĹŠ,-#!(¢Ŋ!.-ĹŠ , (#-3#ĹŠĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ .2Ä&#x201C; Ă&#x2020;;b Zec_d]e =kWoWgk_b [i# jkle Z[ \_[ijWĂ&#x2021;" Yece Z_Y[ bWYWdY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;$;b ;c[b[Y";c[b[Y^WYÂ&#x2021;Wikfh[# cWYÂ&#x2021;WieXh[[bĂ&#x2C6;WZ[bWdj[kd_# l[hi_ZWZĂ&#x2030;Z[beiWbh[Z[ZehZ[ )c_bi[]k_Zeh[iĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;gk[ bb[]Whed fWhW WYecfWÂ&#x2039;Wh W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jW# h_W"fWhWbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e Z[\Â&#x2018;jXebZ[bWi[h_[7$ ;bh[be`_d_Y_WXWikYk[d# jWh[]h[i_lWobWf[h[]h_dW# Y_Â&#x152;d W bW Ă&#x2C6;9WbZ[hWĂ&#x2030; Z[b 9W# fm[bbi[ZWXW$KdWcX_[dj[ \h[iYei_diebWYecfWÂ&#x2039;WXW bWi ^_b[hWi Wpkb[i gk[ [c# f[pWXWdWfeXbWh[b[iY[dW# h_eZ[b;c[b[Y$ BeiZ[B_]W"fehikfWh# j["j[dÂ&#x2021;WdZei[ijhWj[]_Wi0bW fh_c[hWbb[]WhZ[cWd[hWZ_# h[YjWobWejhWYedY[djhWhi[ [dbW[nfbWdWZWZ[b[ijWZ_e 7bX[hjeIf[dY[h$9ed\ehc[ i[ ZWXWd [ijWi h[kd_ed[i i[\ehckbWXWkdWfh[]kdjW ÂľZÂ&#x152;dZ[_XWdW[djhWhjWdjei i[]k_Zeh[i i_ bW Z_h_][dY_W Z[bYkWZhebeYWbiÂ&#x152;beZ[ij_dÂ&#x152; '$(&&[djhWZWi5

BWh[ifk[ijWi[Z_ekdW^ehW Wdj[iZ[bf_jWpe_d_Y_Wb',0&&$ C|iZ[kdc_bbWhZ[i[]k_Zeh[i YWf_jWb_dei i[ gk[ZWhed \k[# hW Z[b [iY[dWh_e Yed Xeb[je [d cWde$EjhejWdjeZ[^_dY^WiZ[b YkWZhe Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; Yehh_Â&#x152; Yed bW c_icWik[hj[$BWYWfWY_ZWZZ[b

[iY[dWh_e(($&&&Z[iXehZÂ&#x152;bWi [nf[YjWj_lWiYh[WZWi$ C_[djhWi [iW Z[iWpÂ&#x152;d eYk# hhÂ&#x2021;W [d bei [nj[h_eh[i Z[b [ijW# Z_e" WZ[djhe bW Ă&#x2019;[ijW [hW jejWb$ BW Ă&#x2C6;8eYW Z[b FepeĂ&#x2030; ]k_WXW bei Wb_[djei Z[b [gk_fe c_bbedWh_e gk[XkiYWXWikkdZÂ&#x192;Y_cW[ijh[# bbW$;dfWhj[Z[bWJh_XkdWIWd CWhjÂ&#x2021;d"fehikbWZe"bWĂ&#x2C6;Ck[hj[ 8bWdYWĂ&#x2030; cWhYWXW [b Wb_[dje Z[b YWcf[Â&#x152;dZ[bW9efWB_X[hjWZe# h[iZ[(&&.$;i[\k[[b]h_jegk[ i[[iYkY^Â&#x152;[djeZWbWY_kZWZo[b [ijWZ_e

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'(-!'2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+1%2ĹŠ!.+2ĹŠ/1ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ/6#++Ä&#x201C;ĹŠ


-ĹŠ!4".1ĹŠ ,-"ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ+-!.ÄŚ



Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

8.5~ĹŠ#2 #+ĹŠ%.+#".1

  ĹŠ ĹŠ  Äą 

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ/#1"(¢Ŋ-3# ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ#2# 1#24+3".ĹŠ+#ĹŠ+!-9¢Ŋ/1ĹŠ+#5-Äą 31ĹŠ24ĹŠ"_!(,ĹŠ#231#++ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;



;c[b[Yj[dÂ&#x2021;WkdWYhkpWZWYec# fb_YWZW o Z_\Â&#x2021;Y_b" cWhYWhb[ Zei ]eb[i W bW c[`eh Z[\[diW Z[b YWcf[edWje"bWZ[B_]WZ[Gk_# je"fWhWfheYbWcWhi[YeceYWc# f[Â&#x152;ddWY_edWb(&'&$Ik[djh[]W" [i\k[hpeo[b\Â&#x2018;jXebZ[ceijhWZe ZkhWdj[bei/&c_dkjeib[WbYWd# pefWhWcWhYWhkdeiebe$ ;bc[`ehcWd[`eZ[b[i\Â&#x192;h_Ye o bW [nf[h_[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[Yei[Y^Wdbei`k]WZeh[iĂ&#x2C6;c[# h[d]k[iĂ&#x2030;b[iXWijÂ&#x152;fWhWgk[ZWhi[ YedbWZÂ&#x192;Y_cW[ijh[bbW$ ;bfh_c[hj_[cfeZ[bfWhj_Ze Z_ifkjWZe[d[b[ijWZ_e9Wfm[# bbZ[=kWoWgk_bjhWdiYkhh_Â&#x152;Yed Zec_d_e Z[ bei beYWb[i" gk[ de [dYedjhWhedbW\ehcWZ[iehj[Wh WkdWehZ[dWZWZ[\[diWĂ&#x2C6;7bXWĂ&#x2030;" gk[ \k[ b_Z[hWZW Z[iZ[ [b WhYe

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

  



feh@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbeio[d bWpW]Wfeh[bWh][dj_de#[YkWje# h_WdeDehX[hje7hWk`e$ ;b[cfk`[Z[bei^_dY^WiZ[b Yed`kdje Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030; XW`WXW Z[iZ[ bWi]hWZWi"[ije_cfkbiWXWWbei `k]WZeh[i"gk[WXWi[Z[]WhhW" bb[]WhedWcWhYWh[bÂ&#x2018;d_YejWdje Z[bfWhj_Ze[d[bc_dkje'+Z[b i[]kdZej_[cfe$ Bk[]e Z[b jWdje Ă&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030; ;Z]WhZe8WkpW[cf[pÂ&#x152;Wcel[h ikiĂ&#x2019;Y^Wi[d[bYWcfeZ[`k[]e"

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/13(".ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ$4#ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ)4%"2ĹŠ "(5("("2Ä&#x201C;ĹŠ

49Ä&#x2013;ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ"(2$143#ĹŠĹŠĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ"%1".ĹŠ Ĺ&#x2014;49Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-5(1+#ĹŠ

4-ĹŠ,#-2)#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'(-!'2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+4 Ä&#x2013;ĹŠÄĄ04#ĹŠ+.ĹŠ"(2$143#-Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-2(%4#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĢÄ&#x201C; 4#ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ!.,/+(!".ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#++.2Ŋĸ,#+#!ĚŊ2+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ24#13#ĹŠ!.1.-,.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ%4!'.Ä&#x201C;ĹŠ

fWhWjhWjWhZ[cWdj[d[hbec|i b[`eifei_Xb[WbeiWjWYWdj[iZ[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;$ FehikfWhj[@eh][IWcfWeb_" [djh[dWZehZ[;c[b[Y"fkieW Zei`k]WZeh[iYedYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWie\[di_lWi"B[WdZheJehh[io

Ä Ä&#x2020;

IWdj_W]e8_]b_[h_"f[hedeYWc# X_WhedbW_cW][dZ[ikYbkX$ 7b[iYkY^Whi[[bf_jWpeĂ&#x2019;dWb" ZWZefeh9WhbeiL[hW"bei`k]W# Zeh[iZ[B_]WZ[Gk_jeY[b[XhW# hedbWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[bWZÂ&#x192;Y_cW [ijh[bbWfWhWikYbkX$

;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde@W_c[ 7oelÂ&#x2021; Y[hhÂ&#x152; Yece [b ]eb[WZeh Z[bYWcf[edWjedWY_edWb"WbYe# i[Y^Wh () ]eb[i [d )/ fWhj_Zei Z_ifkjWZei Yed bW YWc_i[jW Z[ ;c[b[Y" [b \kjkhe Z[b Whj_bb[he Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;i[hÂ&#x2021;W[b\Â&#x2018;jXebc[n_YW# de$;bWh][dj_de>[hd|d8WhYei \k[[bi[]kdZeWhj_bb[heYed(($ 7oelÂ&#x2021;jklegk[bkY^Wh[d[b _d_Y_eZ[bWj[cfehWZWYedbWbb[# ]WZWZ[Z[bWdj[hei[njhWd`[hei Yece9h_ij_WdC[dÂ&#x192;dZ[pe>[h# d|dF[_hed["f[heWXWi[Z[]eb[i i[]WdÂ&#x152;[bfk[ije[d[b[gk_feZ[ @eh][IWcfWeb_$ BWbkY^Wfeh[bfh_c[hbk]Wh [d bW jWXbW Z[ ]eb[WZeh[i Yed [bWh][dj_de8WhYei"\k[YeZeW YeZe"f[he[dbWh[YjWĂ&#x2019;dWbZ[b jehd[e"7oelÂ&#x2021;[ijhkYjkhÂ&#x152;bWZ_\[# h[dY_Wd[Y[iWh_WfWhWgk[ZWhi[ Yed[bfh_c[hbk]Wh$;ifeb_oCW# YWh|\k[hedbeiYbkX[iWbeigk[ c|icWhYÂ&#x152;7oelÂ&#x2021;*$ ;b\kjkheZ[Z[bWjWYWdj[Ă&#x2C6;C_# bbedWh_eĂ&#x2030;i[hÂ&#x2021;W[bJebkYWc[n_YW# de"Wo[h[b`k]WZehiWYÂ&#x152;jeZeiiki eX`[jeif[hiedWb[iZ[bYecfb[`e Z[beiIWcWd[i"ZedZ[;c[b[Y YedY[djhÂ&#x152; ZkhWdj[ bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

  ĹŠ ĹŠ 

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

/.81.-ĹŠĹŠ +ĹŠ"(23-!(

.2ĹŠ'(-!'2ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ+#-31.-ĹŠĹŠ24ĹŠ Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;[ijWXWZ_h_]_ZWWbWfWd# jWbbW]_]Wdj["YedbWgk[Yk[djW[b #04(/.ĹŠ"#2"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ [ijWZ_eogk[[ij|kX_YWZWieXh[ bW][d[hWbdehj[$ 9ed[bfWiWhZ[beic_dkjei +ĹŠ#23"(.ĹŠ2ĹŠ+-!ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201C; beiYec[djWh_eiWĂ&#x201C;ehWXWd$Ă&#x2020;Âśgk[ 7jWl_WZeiZ[XWdZ[hWi"YWc_i[# jWi"XecXei"fWf[bf_YWZeoik WcehfehB_]WZ[Gk_jebb[]Whed Wo[hbei^_dY^WiWb[ijWZ_e9WiW 8bWdYWfWhWWb[djWhWik[gk_fe" YeceYkWdZebWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;`k[]WZ[be# YWb"i_d[cXWh]e[ijWl[pi[[d#

YedjhWXWW*')acZ[Z_ijWdY_W" [d=kWoWgk_b"ZedZ[Z_ifkjÂ&#x152;bW Ă&#x2019;dWb\h[dj[W;c[b[Y$ Bei WĂ&#x2019;Y_edWZei \k[hed WYe# ceZ|dZei[[dbWjh_XkdWeYY_# Z[djWbZ[b[iY[dWh_eZ[FedY_W# de"d_d]kdeZ[[bbeif[diWXW[d

kdWZ[hhejWZ[ikYbkX"i_dec|i X_[d[if[hWXWdĂ&#x2020;Yedi[]k_hbWZÂ&#x192;# Y_cW[ijh[bbWoWbWh]WhbWdeY^[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;:_[]eFel[ZW"gk[[i# jWXWWYecfWÂ&#x2039;WZefehik[ifeiW [^_`W$ BWc_hWZWZ[beii[]k_Zeh[i

cWb WhX_jhW`[Ă&#x2021; \k[ kde Z[ bei ]h_jeic|i[iYkY^WZei$ C_[cXheiZ[bWXWhhWCk[h# j[ 8bWdYW de fWhWhed Z[ Wb[d# jWh"f[i[gk[Wbc_dkje'+bb[]Â&#x152; [b fh_c[h jWdje Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;$ BW bbkl_W \k[ ejhe Z[ bei

WYecfWÂ&#x2039;Wdj[iZ[beii[]k_Ze# h[iĂ&#x2C6;XbWdYeiĂ&#x2030;[dbW9WiW8bWdYW" f[i[WbYb_cWo[bcWhYWZeh[d YedjhW[b|d_cedeZ[YWoÂ&#x152;[d[b [ijWZ_e$Ă&#x2020;JhWdgk_beigk[B_]W iWX[`k]WhXW`efh[i_Â&#x152;d"oWbe ^W Z[ceijhWZeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; IWdj_W]e7hj[W]W$ ;b fh[c_e W ik YedĂ&#x2019;WdpW be eXjkl_[hed YkWdZe [b |hX_jhe Y[djhWbZ[bYecfhec_ie9Whbei L[hWf_jÂ&#x152;[bĂ&#x2019;dWbZ[b[dYk[djhe oikcWhedikZÂ&#x192;Y_cWYehedWW d_l[bdWY_edWb$

1#2ĹŠ8ĹŠ 1#2341-3#2ĹŠ ++#-.2 L_l_h bW Ă&#x2019;dWb Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[beiWc_]ei"bW \Wc_b_WoZ[kdfWhZ[Ă&#x2020;Y[hl[pWi" fWhWfWiWhbWWdi_[ZWZĂ&#x2021;"Yece YedjÂ&#x152; L_d_Y_e 8kijWcWdj[ [d [bIfehjFbWd[j"\k[ejhWZ[bWi \ehcWi[dbWigk[bei^_dY^Wi Z[ B_]W o ;c[b[Y Z[Y_Z_[hed eXi[hlWh[bfWhj_Zegk[`k]Whed iki [gk_fei [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bbZ[=kWoWgk_b$ BWi YÂ&#x152;ceZWi c[iWi" bWi Yec_ZWi fWhW f_YWh o bWi X[X_ZWiZ[ceZ[hWY_Â&#x152;d\k[hed bei_d]h[Z_[dj[igk[kj_b_pWhed bei WĂ&#x2019;Y_edWZei [d Z_\[h[dj[i XWh[i o h[ijWkhWdj[i Z[ bW YWf_jWb$ ;b\Â&#x2018;jXeb[ikdWĂ&#x2019;[ijWgk[ fk[Z[ bb[]Wh W fWhWb_pWh W kdW Y_kZWZ" o Gk_je Yed bW

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.13ĹŠ+-#3ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ#2!.%(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'(-Äą !'2ĹŠ/1ĹŠ. 2#151ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[e ZecÂ&#x192;ij_Ye de \k[ bW [nY[fY_Â&#x152;d" Yedl_hj_[dZe Wbeibk]Wh[iZ[Z_ijhWYY_Â&#x152;d[d WkjÂ&#x192;dj_Yei[ijWZ_ei$ BeiWĂ&#x2019;Y_edWZeifh[i[dj[i[d [ijei bk]Wh[i iÂ&#x152;be Z[if[]WXWd bW c_hWZW Z[ bei j[b[l_ieh[i e

fWdjWbbWi]_]Wdj[i"fWhWjecWh kdW Y[hl[pW e Yec[h kdW f_YWZ_jW$ Ă&#x2020;Be c[`eh Z[ [ije [i Z_i\hkjWh Z[b fWhj_Ze Yed bei Wc_]eiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;9Whbei9k[dYW" gk[[ijWXWWYecfWÂ&#x2039;WZefehik del_WokdeiWc_]ei$

(#,/1#ĹŠ!.-ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.

.2ĹŠÄ&#x192;!(.-".2ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ+#-Äą 31ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ"(23-!(ĹŠ+.ĹŠ/.81.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ2ĹŠ +-!Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#2345(#1ĹŠ)4%-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2!#-1(.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$1~.ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ. 23;!4+.ĹŠ/1ĹŠ#7/1#21ĹŠ24ĹŠ/2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠÄĽ #1#-%4#ÄŚÄ&#x201C; +ĹŠ,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ2#ĹŠ31-2,(3(¢Ŋ"#2"#ĹŠ4(3.ĹŠ'23ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ!.-ĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ /6#++Ä&#x201C;


  ı ũũ ũ 

(+,ũ(++!~2ũ8ũ1+.2ũ+ #13.ũ;#9ē

1#2#-3#

2ũ",2ũ2(23#-3#2ũũ+ũ5#+"ũ #2/#!(+Ĕũ1#!( (#1.-ũ4-ũ1.2ũ 1.)ũ!.,.ũ2~, .+.ũ"#ũ1#2/#3.ũ+ũ (-%1#21ũ+ũ2+¢-ē

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

#8-(1ũ.-(++ũ8ũ .1%#ũ.11#2ē

#+# 1!(¢-ũ -5("# 

)-ŋ'#',)-ŋŋ&ŋ-/&ŋŋ, #)('#(.)ŋŋ ,).Z(#)-ŋŋ&ŋ/,4ŋZ,ŋ/.),#(ŋĢģąŋ &,,)(ŋ-/ŋ(ŋ0#˜ŋ*,ŋ)(''),,ŋ&ŋ/(#ŋ 3ŋ)( ,.,(#ŋ(.,ŋ-/-ŋ'#',)-Ą #31(9ũ+1!¢-ũ8ũ~!3.1ũ/(ē

 āăŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ


 § 

 āăŏŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

 ũ ũ ĈćũŸ Ėũďũũ  Ėũ  ũ

  ũ ũ ĈćũŸ Ėũďũũ  Ėũ  ũ

  ũ   ĈćũŸ Ėũďũũ  Ėũ  ũ

ũ ũ

 } ĈćũŸ Ėũďũũ  Ėũ  ũ

ũũ  ĈĈũŸ ĖũĐ ũũũ  Ėũ  ũ

  ũ:ũ đũŸ ĖũĎũũ  Ėũ  ũ




 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.

Ä&#x160;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2 $1_-ĹŠ ;!.,#Ä&#x201D;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ /1.5(-!(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)

ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ,48ĹŠ#2/#!(+ĹŠ Ĺ&#x2014;2#1ĹŠ#+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ ^ĹŠ

: 

(!,/#¢-ĹŠ/1.5(-!(+ ĹŠ3#,/.1"ĹŠ2#%4("ĹŠ !.3./7#-2#ĹŠ2#ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ31.-.ĹŠ34#1!ÄŚÄ&#x201C; 9edkdjejWbZ[+*fkdjeiWYkck# bWZei[dbWjWXbW][d[hWbZ[fei_# Y_ed[i"[bh[YedeY_Ze[ijhWj[]WZ[b lebWdj[obWc[Y|d_YW";\hÂ&#x192;d@|Ye# c["Yedi_]k_Â&#x152;[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW [b9Wcf[edWje=[d[hWbZ[bFhe# l_dY_WbZ[HWbboeh]Wd_pWZefeh[b 9ejefWn_7kjecÂ&#x152;l_b9bkX979$ @kWd9Whbei9WZ[dW"l_Y[fh[i_# Z[dj[Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;jk[hYWĂ&#x2030;o Z_h[YjehZ[bWiYecf[j[dY_Wi"e\_#

Y_Wb_pÂ&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hbeih[ikb# jWZeiZ[bWi[njWl|b_ZWZ[bYWc# f[edWje"[dbWgk[Ă&#x2C6;;bBeYeĂ&#x2030;;\hÂ&#x192;d" ikcÂ&#x152; bWi Â&#x2018;bj_cWi '& kd_ZWZ[i" _dZ_if[diWXb[ifWhWb[lWdjWhi[Yed [bjhe\[ecWoehZ[bWkjecel_b_ice YejefWn[di[$ #2#,/#Â .ĹŠ8ĹŠ5(!3.1(2 @|Yec[fWhj_Y_fÂ&#x152;[dbWii[_iYec# f[j[dY_Wil|b_ZWifeh[b9Wcf[e#

dWjeFhel_dY_WbZ[HWbbo"gk[[d bWfh[i[dj[j[cfehWZWbb[]Â&#x152;Wik [Z_Y_Â&#x152;ddÂ&#x2018;c[he''$ Ikl[^Â&#x2021;Ykbe"kdF[k][ej(&,Z[ Yebehhe`e_cfed[dj[oXbWdYe[d ikiXWi[iWÂ&#x2039;e(&&-"Yed[bdÂ&#x2018;c[# he)*.f_djWdZe[dikY^Wi_i"jkle bWifhk[XWic|iZ_\Â&#x2021;Y_b[i[dbWfh_# c[hW)'Z[[d[heoYkWhjWl|b_ZW ((Z[W]eijeZ[bjehd[eĂ&#x2C6;jk[hYWĂ&#x2030;" Â&#x2018;d_YWi[dbWigk[deYedi_]k_Â&#x152;[b fh_c[h bk]Wh Z[ ik YWj[]ehÂ&#x2021;W" bW ',&&YYY[djÂ&#x2021;c[jheiYÂ&#x2018;X_Yei$ Ă&#x2020;BWYecf[j[dY_Wc|iZ_\Â&#x2021;Y_bYh[e gk[\k[bWZ[[d[he"jkl[ckY^ei _dYedl[d_[dj[ifehgk[\k[bWfh_# c[hW[dbWgk[fheXÂ&#x192;[bl[^Â&#x2021;Ykbe" ^kXeckY^eifheXb[cWi$$$1i_be

  XXXBCFMEFMBOHFMDPN

ABEL DEL ANGEL

&91&350&/"."33&4%&".03

-04.&+03&44&$3&5041"3"53*6/'"3&/&- ".03/&(0$*04 7*"+&4:4"-6%

"USBJHPFMBNPSEFUVWJEB$VSPCSVKFSĂ&#x201C;BT

5SJVOGĂ?FONJT OFHPDJPT (SBDJBT"CFM

%FTEF)VBODBCBNCB1FSĂ&#x2122;

-&$563"%&-5"3057&-": $*("330-*.1*0$0/$6: %JS.BOVFM.4BMHBEPZ.FKJB BMBEP$PMFHJP/BDJPOBM4BMDFEP

5FMo$FM4BMDFEPo&DVBEPS



1"53*$*03

YWcX_Wcei Wkje Z[f[dZ[h| Z[ kdeid[]eY_eigk[gk_[he^WY[hYed ejhel[^Â&#x2021;Ykbe"i_debecWdj[dZh[# ceifWhW[bYWcf[edWjeZ[(&''Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;[b9Wcf[Â&#x152;dFhel_dY_Wb$ (+++ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ24$1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ;!.,# ;bf_beje:Wd_[bL_bbWXW"YWcf[Â&#x152;d Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W '*&&YY" [ijkle W [iYWieiYkWjhefkdjeiZ[i[h[b]W# dWZeh$IkZ[i[cf[Â&#x2039;e\k[_cf[YW# Xb[Z[iZ[bWi[]kdZW^WijWbWi[njW Yecf[j[dY_WeĂ&#x2019;Y_Wb"]WdWdZeje# Zeibeifh_c[heibk]Wh[i$ <k[[dbWl|b_ZWZ[b)'Z[[d[he" [dbWgk[ikcÂ&#x152;jWdiebeY_dYekd_# ZWZ[i"bb[]WdZeWkdYedZ[diWZe \_dWbZ[+&fkdjei$

"#ĹŠ".-"#ĹŠ'#,.2ĹŠ241%(".ĹŠ51(.2ĹŠ /(+.3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ .-(3.ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ (!,/#.-3.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ,#ĹŠ#04(5.Äą !.ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ.23#-3 ĹŠ#2.ĹŠ #1ĹŠ(#%.ĹŠ:+51#9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ%1-"#Ä&#x201D;ĹŠ#23,.2ĹŠ,48ĹŠ !.-3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ+.%1".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/(+.3.2Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .3./7(ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ+4 ĹŠ#23.8ĹŠ ,48ĹŠ$#+(9ĹŠ/.104#ĹŠ'#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ 4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ43.2ĹŠ/.1ĹŠ !.,/#3#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ /(+.3.2ĹŠ#-31#ĹŠ,.3.2ĹŠ8ĹŠ!4"1.-#2Ä&#x201D;ĹŠ #2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +-!#ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ!+4 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!4-3.ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ'ĹŠ 1#24+3".ĹŠ4-ĹŠ .-(3.ĹŠ!,/#.-Äą 3.Ä&#x2014;ĹŠ'#,.2ĹŠ'#!'.ĹŠ2#(2ĹŠ!.,/#3#-Äą !(2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,."+(""ĹŠ++8ĹŠ 1.22Ŋĸ!(1!4(3.ĚŊ8ĹŠ.312ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ 1#/"ĹŠ"#ĹŠ .-3 Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ2(%Äą -(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#7(23(".ĹŠ 23-3#ĹŠ !3(5(""ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ !.,.ĹŠ!+4 Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 04(#1.ĹŠ#2.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ,4!'.ĹŠ31 ).ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ/1#9!-ĹŠ-4#5.2ĹŠ /(+.3.2Ä&#x201D;ĹŠ-4#5.2ĹŠ5+.1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ++8ĹŠ 1.22ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ!.Äą %("Ä&#x2014;ĹŠ ;2(!,#-3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-3#-Äą 31#,.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2ĹŠ1#+(91ĹŠ,;2ĹŠ !.,/#3#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ,."+(""ĹŠ 8ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ5;+("2ĹŠ ĸ!11#12ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ1++8Ä&#x201C;


  

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;FGI@D<IF;< CF:@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C

J\ c\ _XZ\ jXY\i X cfj j\Â&#x152;fi\j AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF# hl\ \e \jkX al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkfcfhl\j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 AL8E AFJ< :?8E>F LzF> ;<D8E;8;FJ1 AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P K8K@8E8 8M<E;8zF8>LIKF F9A<KF1<A<:LK@MF:8LJ8E%$ ')(,$)'('CD :L8EK@81(-%'''#'' GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$

CXkXZle^X#  d`Â&#x201E;iZfc\j . [\ XYi`c [\c )'('# cXj ('_).% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X p gfi \c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\jZcXiX# Zfdgc\kX p gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f<a\Zlk`mf%$;\Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik%+)* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p \c Z\ik`]`ZX[f Zfe]\i`[f gfi \c j\Â&#x152;fiI\^`jkiX[fi[\cXGifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X# j\ fi[\eX\c<D98I>Fhl\X]\Zk\e X cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj ]`eZX[fj \e \c Y`\e `edl\Yc\ lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X AlXe DfekXcmf# [\ gifg`\[X[ [\c \a\ZlkX[f1 AFJ< CL@J :?8:FE

K8G@8# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj p d}j Zfe[`Z`fe\j ZfejkXe \e \c i\]\i`[f Z\ik`]`ZX[f hl\ fYiX [\c gifZ\jf#gXiXcXgi}Zk`ZX[\\jkX [`c`^\eZ`X# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi A\]\ [\c:fdXe[f[\Gfc`ZÂ&#x2C6;X:fkfgXo` E%(*# X ]`e [\ hl\ [\j`^e\ le 8^\ek\ [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X X jl ZXi^f gXiX hl\ [\ XZl\i[f Xc el\mf :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc giXZk`hl\ \c \dYXi^f ZfealekXd\ek\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j ;\gfj`kXi`fj Al[`Z`Xc\j [\ \jk\ :XekÂ?e# i\Xc`qX[X cX [`c`^\eZ`X gfi cfj d\eZ`feX[fj ]leZ`feXi`fj#efk`]Â&#x2C6;hl\j\Xcj\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX \e cfj c`Yifj Zfii\jgfe[`\ek\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P D8PI8 K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF# \e \c cl^Xi [fe[\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\ife \eZfekiX[fj gfi `ek\id\[`f [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi [\ \jk\ ;`jki`kf# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ki\j [Â&#x2C6;Xj%:lÂ&#x201E;ek\j\Zfe\cXZkfiAlXe AfjÂ&#x201E;:_Xe^fLÂ&#x152;f^#\ecXZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[fjgfi\cXZkfigXiXjlj

]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \eZXc`[X[[\J\Zi\kXi`Xk`klcXi[\ \jkXAl[`ZXkliXcX;iX%D\iZ\[\j M\^XM`ccXZiÂ&#x201E;j%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j ( [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj ('_**% M@JKFJ1 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi AlXe AfjÂ&#x201E; :_Xe^f LÂ&#x152;f^# A\]\ [\ 8^\eZ`X [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;Blccb` NXj`Ă&#x2030; Ck[X%# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cfj [\dXe[X[fjAFJ<CL@J:?8:FE K8G@8 P  D8PI8 K8K@8E8 8M<E;8zF8>LIKF#ZÂ&#x2C6;k\j\cfjX \jkfjd\[`Xek\ki\jglYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ Â&#x201E;jkX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\c Xlkf `e`Z`Xc p Â&#x201E;jkX gifm`[\eZ`X2 X ]`e [\ hl\ leX m\qZ`kX[fjpkiXejZlii`[fjm\`ek\ [Â&#x2C6;XjZfekX[fjXgXik`i[\cXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e#gX^l\ecXfYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\C\p%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$;i%Cl`jM`ccXZiÂ&#x201E;jC\Â?e#Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X#j`^l\ecXZ\ik`]`ZXZ`Â?e pefk`]`ZXZ`Â?e#] %$;iX%D\iZ\[\j M\^XM%J\Zi\kXi`X%Cfhl\Zfdl$ e`ZfgXiXcfj]`e\j[\C\pc\gi\$ m\e^f[\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e

\jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p hl\$ [Xe[f[\\jkXdXe\iXc\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$:\ik`]`Zf%$ ;iX%D\iZ\[\jM\^XM% J<:I<K8I@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&('./. 8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<:8EKFEC8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf\e^\e\iXcjfYi\\cal`Z`f [\ `ejfcm\eZ`X EÂ&#x2014;,-.$)'('$I$ C%# j\^l`[f gfi EXeZp =XY`fcX >XiZ`X >lXcgX \e jl ZXc`[X[ [\ I\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ X_fiif p ZiÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;=iXp DXel\c JXcZ\[f Ck[XĂ&#x2030; \e ZfekiX[\>\fmXeXGXlc`eXKiXm\q M`ccXi\Xc :L8EK@8@E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C;<:8EKFEC8K8:LE>8%$ CXkXZle^X#d`Â&#x201E;iZfc\j(/[\X^fj$ kf [\ )'('#cXj (+_),%$M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ZXljX#\ed`ZXc`[X[[\Al\q K`klcXi [\ \jk\ [\jgXZ_f %$<e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jXZfdgc\kXp i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\iXZ\gkX[XXckiXd`k\%$<eZfe$

j\Zl\eZ`X kiXdÂ&#x2C6;k\j\# [\ Zfe]fi$ d`[X[Zfe\c8ik%,(0#[\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ gi\$ jld\cX`ejfcm\eZ`X[\cXj\Â&#x152;fiX1 ><FM8E8 G8LC@E8 KI8M<Q M@CC8I<8C# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ \e \c cl^Xi hl\j\`e[`ZX\ecX[\dXe[X#gXiX \c \]\Zkf Zfd`j`feXj\ Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ KXe`ZlZ_`# hl`\e gf[i} fgfe$ \ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e\ck\id`ef[\ki\j[Â&#x2C6;Xjd\[`$ Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j %$;\ZcXiXj\ cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\cZfeZlijf[\XZi\\[fi\j%$J\ fi[\eXXZldlcXij\kf[fjpZX[X efj [\ cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX[\c[\l[figfifYc`^XZ`f$ e\j[\[Xif_XZ\i#%F]Â&#x2C6;Z`\j\Zfe kXc]`eXcfjj\Â&#x152;fi\jAl\Z\j[\cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[1 fi[\eXj\ cX fZlgXZ`Â?e p [\gfj`kf [\ jlj Y`\e\j #c`Yifj p Zfii\jgfe[\eZ`X p dXj [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX%$ <c [\l[fi [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef[\fZ_f[Â&#x2C6;Xjgi\j\ekXiX \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j  Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mfj p gXj`mfj%$ F]`Z`\j\Xcfjj\Â&#x152;fi\jEfkXi`fjp I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekfeCXkXZle^X#Xcfjj\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[X]`e[\[XiZldgc`d`\e$ kf Zfe cf [`jgfe\  cX C\p [\ Z_\hl\j_XZ`Â&#x201E;e[fc\ZfefZ\ihl\ \c]Xcc`[f\jkX\ecX`dgfj`Y`c`[X[ [\X[d`e`jkiXijljY`\e\j#Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc j\Â&#x152;fi Gi\j`[\ek\ [\c ? Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo` Zfdle`Z}e[fc\j hl\ \jkX \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[f f]`Z`Xj\ kXdY`Â&#x201E;e  X cfj j\Â&#x152;fi\j : f e k i X c f i >\e\iXc [\c <jkX[f #;`i\ZZ`fe [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# Xc  j\Â&#x152;fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj X cfj J\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj [\ :fkfgXo` #DlklXc`jkXj :ffg\iXk`mXj[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf #Xcj\im`Z`f[\I\ekXj#Xcj\Â&#x152;fiA\]\ [\cI\^`jkif:`m`c[\:fkfgXo`%$CX [\dXe[X[X ef gf[i} jXc`i [\c GXÂ&#x2C6;jj`eg\id`jf[\jljZi`kfAl\q #%<em`\j\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf gfi `ek\id\[`f[\cXJXcX[\jfik\fj Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX [\dXe[X p[\cXjgil\YXjgifZ\jXc\jhl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?X^Xj\ ZfefZ\i Xc glYc`Zf gfi d\[`f [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`kXe\e\jkX Z`l[X[#%;\j`^eXj\\eZXc`[X[[\ J`e[`Zf [\ Hl`\YiX  Xc j\Â&#x152;fi ;i% I`ZXi[f JXe[fmXc Ki}m\q# hl`\e \ekiXiX \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ c\p%$ 8^i\^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi%$ <e m`jkX [\c F]% Eif% (*)+&;GO&('# XZkl\ \c j\Â&#x152;fi$ AXm`\i :XÂ&#x152;`qXi\j \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f\eZXi^X[fEfk`]`hl\j\ %$]%$;iJ\^le[f:Xe[fD\e[`\ekX AL<Q%$ Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j[\C\p%$:\ik`]`Zf#% AlXeDXc[feX[f8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< :8EKFEC8K8:LE>8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)()')!(.)8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8% :@K8:@FE1 8 cfj [\dXe[X[fj _\i\[\ifjgi\jlekfjp[\jZfefZ`$ [fj[\AFJ<8EKFE@FGIF8zF ?<II<I8# P D8I@8 @JFC@E8 DFI<EF 98JK@;8J# Zfe cX [\dXe[X[\`em\ekXi`fjgcXek\X$ [fjgfigXik\[\cfjXZkfi\jClq F]\c`X# AfjÂ&#x201E; Fcd\[f# p N`cjfe >l`cc\idfGifXÂ&#x152;fDfi\ef% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C;<C8K8:LE>8CXkXZle^X# dXik\j )0 [\ ale`f [\c )'('#cXj (+_,/% M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p [`jgfe^f1 KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c 8ik%-)0# p j`^l`\e$ k\j [\ cX j\ZZ`Â?e .X [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\cX XcX[\dXe[X[X :8ID<E @I<E< GIF8zF DFI<EF#ZfecXZfg`X[\c\jZi`kf [\ [\dXe[X p Xlkf i\jg\Zk`mf \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX \c \]\Zkf# d\[`Xek\ cX `ek\im\e$ Z`Â?e[\c:`kX[fi[\j`^eXj\g\i`kf Xc 8ih% ;`\^f M`k\i` ?\ie}e[\q hl`\ekfdXi}gfj\j`Â?e#[\ZXi^f

 

leX m\q hl\ j\ j\Â&#x152;Xc\ \c `e`Z`f [\c `em\ekXi`f \c d`jdf hl\ j\ i\Xc`qXi} Zfe cX ZfeZlii\eZ`X [\ cXj gXik\j p [fj k\jk`^fj% 8 cfj [\dXe[X[fj _\i\[\ifj   gi\$ jlekfj  p [\jZfefZ`[fj [\ cfj ZXljXek\j  [\ AFJ< 8EKFE@F GIF8zF ?<II<I8 # P D8I@8 @JFC@D8 DFI<EF 98JK@;8J# ZÂ&#x2C6;k\j\c\j d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef[\cfj[`Xi`fjhl\j\\[`kXe \e \jkX :`l[X[ [\ CXkXZle^X %$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif[\cXGifg`\[X[[\\jk\ :XekÂ?eCXkXZle^X#p[\c:XekÂ?e 8dYXkf#gXiX\c\]\Zkfj\i\d`k`i} Xk\ekf[\gi\ZXkfi`fXlef[\cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ 8dYXkf% :l\ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi GifZliX[fi [\ JlZ\j`fe\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e [\ I\ekXj @ek\ieXj I\^`feXc 8dYXkf# [\Y`\e[f Z`kX$ ic\ d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f  hl\ j\i\d`k`i}Xlef[\cfjj\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e 8dYXkf#  X hl`\e j\ c\ f]i\Z\i} i\Z`gifZ`[X[\eZXjfjXe}cf^fj% Kfd\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p cfj XZkfi\jhl`\e\j[\ekif[\ckÂ&#x201E;id`$ ef[\ki\j[Â&#x2C6;Xj[\Y\i}e[\j`^eXi gifZliX[fi ZfdÂ&#x2019;e gXiX hl\ cfj i\gi\j\ek\[\ekif[\cXgi\j\ek\ ZXljX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\ %Al\q J\^le[f [\cf:`m`c[\CXkXZle^X% GXik`ZlcXihl\Zfdle`ZfgfiC\p ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD% J\Zi\kXi`f [\ Alq^X[f J\^le[f [\cf:`m`c[\CXkXZle^X =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)()', ALQ>8;FHL@EKF;<CF:@M@C ;<C:8EKFEGLA@C@ :8IK<C;<I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X cle\j ). [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# [\ cXj ZXkfiZ\XcXj[`\Z`fZ_f_fiXj\e cXj\Zi\kXi`X[\cAlq^X[fHl`ekf [\ cf :`m`c [\ Gla`cÂ&#x2C6;# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c ,' [\c m\_Â&#x2C6;Zlcf D8I:81 KFPFK8# DF;<CF*(/') $JKFLK# :FCFI 9C8E:F#8zF;<=89I@:8:@FE (00-% GC8:81 O8<'/-'% :C8J< :8D@FE<K8 :?8J@J 1 PB(('0'('-,0 :fe]fid\ cf [`jgl\jkf \e cX j`^l`\ek\ gifm`$ [\eZ`X1 ALQ>8;FHL@EKF;<CF:@M@C ;<GLA@C@%$Gla`cÂ&#x2C6;X)0[\fZklYi\ [\c)'('XcXj1'/?*'%$8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\$ Z\[\Xk\e[`\e[fcXg\k`Z`Â?e[\cX XZkfiX k\e^X cl^Xi \c i\dXk\ [\c ,'[\cXjXZZ`fe\jp[\i\Z_fj [\c Y`\e \dYXi^X[f hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[\eXc[\dXe[X[f\jkf\j [\cm\_`ZlcfdXiZXKfpfkX#gcXZX O8<'/-'# XÂ&#x152;f (00-# XmXclX[f \e)%,'''#''#dXj\jg\Z`]`ZX$ Z`fe\j p ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe# [\Xlkfj#j\Â&#x152;XcXj\gXiX\c\]\Zkf \c [Â&#x2C6;X d`Â&#x201E;iZfc\j (0 [\ \e\if [\c )'((#[\cXjZXkfiZ\XcXj[`\Z`f$ Z_f _fiXj \e cXj j\Zi\kXi`X  [\ \jk\Alq^X[f%GlYcÂ&#x2C6;hl\j\cfjZXi$ k\c\j \e ki\j [\ cfj cl^Xi\j d}j `dgfikXek\j[\\jkXZ`l[X[%KXekf \e \c Xm`jf al[`Z`Xc Zfdf \e cfj ZXik\c\j [\Y\i} ZfejkXi hl\ j\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj  [\j[\ Xhl\c$ cXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j[\c,'[\cmXcfikfkXc[\c XmXclÂ? p hl\ cXj f]\ikXj j\ cXj i\Xc`qXi}XZfdgXÂ&#x152;Xe[f\c('\e [`e\if\e\]\Zk`mffZ_\hl\Z\ik`$ ]`ZX[fXcXfi[\e[\cAlq^X[f#gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf %:Â&#x2019;dgcXj\ Zfe cXj ]fidXc`[X[\j [`jgl\jkXj \e \c 8ik%+,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# Al\q Hl`ekf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e   Gla`cÂ&#x2C6;# j`^l\e Z\i$ k`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`fe\j# ]  cX j\Zi\kXi`X cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% Gla`cÂ&#x2C6; X )+ [\ efm`\dYi\ [\c)'('% ;I89<8KI@QE<KFCFA8 J<:I<K8I@8 =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)((+-

8ELC8:@äE J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X$ [X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj  Ef% *''''(',)0 g\ik\e\Z`\ek\ X I<P<J;<C8M<>8><FM8EE8# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<c JX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\\ecX:ffg\iXk`mX\e

le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e# ZXjfZfekiXi`fj\[\ZcXiXi}[\]`e`$ k`mXd\ek\\okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8><I<E:@8 =&('00, 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfifi[\e[\ck`klcXi[\cXZl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-'*-,* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj  j`^l`\ek\j  ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\j 1 [\c eÂ&#x2019;d\if /0 Xc eÂ&#x2019;d\if/0% ]&)()(' C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('((0+//# \og\[`[Xgfi\c9Zf%[\=fd\ekf2 X ]Xmfi [\ FK8z<Q J8C8Q8I D8I@8 K<I<J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)((00 C`Yi\kX<okiXm`X[X GfigÂ&#x201E;i[`[XmXXXelcXij\cXc`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(((''''-+# \og\[`[Xgfi\c9Zf%[\=fd\ekf2X ]Xmfi[\:L:?@G8IK<:?@CL@J8 CL@J IF9<IKF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf `e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)()'* DLKL8C@JK8G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '+'*/'0+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8HL@Q8 M@I8:F:?8 D8I@8 <D@C@8# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =`idX8lkfi`qX[X =&)()'+

98E:FILD@z8?L@ HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+/+)')'' Eif% :XikfcX (.,)*(/'('( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0)/+( XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',*),')'' Eif% :XikfcX (.'.*-0')++ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0)/+) XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(--+-.('' Eif% :XikfcX (..+.()'''/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0)/+* XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'/),('*'' Eif% :XikfcX (---,(/')'' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0)/++ XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(.-*)0''' Eif% :XikfcX (./)*00'',' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0)/+, XX 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'))0*-.'' Eif% :XikfcX (-0(0*-'(0+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0)/+- XX

M8I@FJ

ĹŠ ĹŠ -ĹŠ4)(+~Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ!4"12Ä&#x201D;ĹŠ!#11,(#-3.ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!2ĹŠ%1-"#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ!22ĹŠ /#04# 2Ä&#x201D;ĹŠ%+/¢-Ä&#x201D;ĹŠ/104#"#1.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄľÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Äľ!!


  

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

.#0#-Ĺ&#x2039; )),#(-

)&#v-Ĺ&#x2039;0#!#&(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*&4 Ä&#x201C;ĹŠ#1(Ä&#x192;ĹŠ!1.-ĹŠ+ĹŠ+#%+ĹŠ/1.!#"#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ "#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#1;-ĹŠ /#1,-#-3#2ĹŠ/1ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ "#+(-!4#-!(+#2Ä&#x201C; ;dYkcfb_c_[djeWbWiZ_ifei_Y_e# d[i[cWdWZWifehbWikf[h_eh_ZWZ" f[hiedWbfeb_Y_Wbgk[bWXehW[d[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" Z[ifb[]Â&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdWZ[bi|XWZefW# iWZekdWWYj_l_ZWZZ[Yedjheb[dbW

fbWpWZ[IWdI[XWij_|d$ Beifeb_YÂ&#x2021;Wi[ijkl_[hedXW`e[b cWdZe9h_ij_WdHk_p"eĂ&#x2019;Y_Wbef[# hWj_le Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@" bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d\k[kX_YWhi[[dbei fk[ijeiZedZ[[n_ijWdeX`[jeiZ[ c[Z_ekiee[dikZ[\[YjeZ[Zk# ZeiWfheY[Z[dY_W$ :khWdj[[bef[hWj_lebeifeb_# YÂ&#x2021;Wi[dYedjhWhedlWh_WiYeiWiZ[d# jhe Z[ feifk[ijei Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i"fh_dY_fWbc[dj[j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i Ykoei fhef_[jWh_ei [d [i[cec[djedej[dÂ&#x2021;WdZeYkc[d# jeib[]Wb[igk[`kij_Ă&#x2019;gk[dikb[]Wb WZgk_i_Y_Â&#x152;d$

Beil[dZ[Zeh[i_dj[djWhedfh[# i[djWh\WYjkhWieh[Y_XeiZ[lWh_ei WhjÂ&#x2021;Ykbei"f[heWdj[bW_dYedi_ij[d# Y_WZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[beieX`[jei h[j[d_Zei"Hk_p"eh_[djÂ&#x152;jhWdifeh# jWhbeZ[Yec_iWZe^WijWbWiF@$ Bei WhjÂ&#x2021;Ykbei \k[hed _dl[djW# h_WZeiofk[ijeiWehZ[d[iZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i ^WijW gk[beifhef_[jWh_ei`kij_Ă&#x2019;gk[dik b[]WbWZgk_i_Y_Â&#x152;d$

/#13(5.ĹŠ

13~!4+.2ĹŠ"#!.,(2".2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ3#+#5(2.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ2.-(". Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ!#+4+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ+4-2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2

=kijWleJ[h|d"`[\[Z[bZ[ijW# YWc[djeZ[feb_YÂ&#x2021;W[dIWbY[Ze" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^W ieij[d_Ze h[# kd_ed[iYedbeih[fh[i[djWdj[i Z[ IWbY[Ze o bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ bW i[]kh_ZWZ fWhW fbWd_Ă&#x2019;YWh bWi [ijhWj[]_Wi Wi[]k_hfWhWc[`ehWhbeiYed# jheb[i$ Ieijklegk[Z[djheZ[bWih[# kd_ed[ii[fbWdj[WhedbWid[Y[# i_ZWZ[i[dYkWdjeWbjh|di_jeoW bWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW$ 9eckd_YÂ&#x152; gk[ ^W be]hWZe ZejWhZ[kdfWjhkbb[hefWhWgk[ l_]_b[[d[bi[YjehZ[9kikXWc# XW"oWgk[jeZWibWifWhhegk_Wi Z[IWbY[ZeYk[djWdYedceje# Y_Yb[jWiol[^Â&#x2021;YkbeifWhWbWl_# ]_bWdY_W$ ;nfkie gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d h[if[Yj_lW fWhW bW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b 9[djhe Kd_Ă&#x2019;YWZe Z[ 7j[dY_Â&#x152;d 9_kZW# ZWdW9K79"Yedbegk[[if[# hWd ieb_Y_jWh [b _dYh[c[dje Z[ f[hiedWbef[hWj_lefWhWc[`e# hWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_# ZWZY_kZWZWdW$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWdk[lW[Z_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbX[h]Wh|jeZWibWikd_# ZWZ[ifeb_Y_Wb[i"eĂ&#x2019;Y_dWifWhW bW <_iYWbÂ&#x2021;W o Z[c|i [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" fWhW \WY_b_jWh Wb Y_k# ZWZWdebW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bWi][i# j_ed[igk[h[gk_[hW[dbWc_icW Z[f[dZ[dY_W$

Calles Pablo Palacio

ENTREGA INMEDIATA

y Gato Sobrol (Esq.) Sector La Gasca. Telfs.: 2920053 - 095880300 099941942

Ă&#x161;LTIMOS DEPARTAMENTOS #12.-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ 1(-"ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ$.1,+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ04#ĹŠ./31.-ĹŠ/.1ĹŠĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ(+Ä&#x201C;

â&#x20AC;˘Desde US $ 42.000



1#/1!(¢-Ŋ#234"(-3(+


ĊĎ! (-!+ēũ 

ũĈĊũũ   ũũĉćĈć

.3./7(

ĉđũ: 

(%ũ#8ũ"#ũ./2

ũ (%ũ#/.13(5ũ-(5#12(31(ũĸ ĹĔũ2#ũ")4"(!¢ũ+ũ"_!(,ũ #231#++Ĕũ+ũ5#-!#1ũ8#1ũ+ũ,#+#!ũ/.1ũ%.+ũ"($#1#-!(Ĕũ#-ũ#+ũ#23"(.ũ /6#++ēũ: ũĈĎ ĥ!'(-#1.2Ħũ ).ũ+ũ+4/ũ .+(!~2ũ1#3(11.-ũ . )#3.2ũ"#ũ"4".2ũ /1.!#"#-!(ũũ+.2ũ !.,#1!(-3#2ũ04#ũ 1#+(9-ũ24ũ!3(5(ı ""ũ#-ũ+ũ/+9ũ"#ũ -ũ# 23(;-ē : ũĈĈ

;!.,#Ĕũĥ,/#¢-ũĉćĈćĦ +ũĥ .!.Ħũ$1_-ũ ;!.,#ũ13(ăũ!¢ũ24ũ)#1104~ũ#-ũ+ũ/1#2#-3#ũ

3#,/.1"Ĕũ+ũ!.-5#13(12#ũ/.1ũ .ũ!.-2#!43(5.ũ#-ũ#+ũ,/#¢-ũ 1.5(-!(+ũ"#ũ++8ē : ũĒ

+(%#-ũũ #23(-.ũũ +ũ$,.2.ũ$.3¢%1$.ũ /#14-.ũ 1(.ũ #23(-.ũ3.,ũ+2ũ (-23-3;-#2ũ"#+ũ !.,/1.,(2.ũ#-31#ũ 3#ũ ("+#3.-ũ8ũ#+ũ /1~-!(/#ũ4(++#1,.ēũ : ũĈć

Edición impresa Cotopaxi del 13 de diciembre del 2010  

Edición impresa Cotopaxi del 13 de diciembre del 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you