CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
bambalinas
Una muerte silenciosa RICARDO SEGREDA • ‘Muerte
silenciosa’ es, desafortunadamente, un título apropiado para la última obra como director del actor James Franco. O sea, que la experiencia de la película es como una muerte silenciosa o también se puede decir que el esfuerzo es mortinato. Es lamentable porque el proyecto, una adaptación de la novela ‘Mientras agonizo’, del gran escritor norteamericano William Faulkner, es una encomiable obra de arte. Por esto, Franco merece nuestro respeto, siendo una de las más ambiciosas figuras culturales de nuestro tiempo. Ha seguido una carrera como escritor (publicó una antología de ficción), académico (es candidato doctoral en la Universidad de Columbia en Nueva York) y director de proyectos literarios y vanguardistas. Hace tres años completó una película sobre la vida y muerte del poeta norteamericano Hart Crane. También adaptó una novela de Cormac McCarthy. ‘Muerte silenciosa’ es una adaptación de Faulkner y, recientemente, completó otra película literaria y biográfica sobre Charles Bukowski. Por desgracia, hasta ahora, su talento más allá de la actuación no es igual a sus aspiraciones. Parte del problema puede ser que es demasiado ambicioso; ‘Mientras agonizo’ es una gran novela, pero una adaptación sería un reto aun para el más brillante cineasta. La narración básica es sencilla: los conflictos que surgen cuando una familia rural pobre, cada miembro con graves problemas personales, transporta el cadáver de su madre a la ciudad en la que quiere ser sepultada.
la narrativa
Sin embargo, la manera en que Faulkner comunica la historia no es simple. Más bien es muy compleja, con los eventos de la historia relacionados en fragmentos desde el punto de vista de diferentes personajes. Tampoco es una narrativa lineal, salta a través de diferentes puntos en el tiempo. De hecho, la narrativa es un pretexto para un retrato, apasionado y compasivo, de gente que ha sufrido mucho, que experimenta un profundo amor y dolor, pero que no puede expresar sus sentimientos o entender sus vidas. Pero un escritor puede tomar tantas páginas como necesite para expresarse a sí mismo, así puede proporcionar tanto detalle como sea necesario para que el lector entienda lo que comunica. Infortunadamente, Franco, confrontado por el límite de dos horas para presentar la compleja psicología de los múltiples
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 21 de septiembre de 2014
recomendados clásico inquietante
‘El resplandor’ (1980) es un filme estadounidense clasificado dentro del terror sicológico, dirigido por Stanley Kubrick, basado en la novela homónima del escritor Stephen King. Cuenta con la actuación de Jack Nicholson y de Shelley Duvall. Al inicio recibió críticas negativas, aunque con el tiempo ganó terreno y hoy es una película de culto. sinopsis Recordada por contener una de las imágenes icónicas del séptimo arte (la de Nicholson enloquecido tras una puerta), cuenta la historia de un hombre que llega junto a su familia a un hotel apartado en la montaña para cuidarlo en baja temporada. Al arribar, una serie de imágenes perturbadoras aparecerán en su mente hasta llevarlo a sufrir un trastorno de personalidad. La cinta se transmite mañana por Cinemax (canal de televisión pagada), a las 21:00, y se exhibirá hasta finalizar el mes (revisar programación).
pelÍcula. ‘Muerte silenciosa’, de James Franco como director, está basada en la novela ‘Mientras agonizo’, de William Faulkner.
seres humanos. En un estado de confusión, Vardamn afirma que su madre es un pez porque los peces para él son tan importantes como su familia. En la novela, Faulkner ofrece ‘Muerte silenciosa’ suficientes detalles acerca de Vardman País: EE. UU. para que sea comprensible. Debido a las año: 2013 limitaciones de tiempo, Franco no ofrece DirEctor: James Franco estos detalles, así que Vardaman no tiene Guion: James Franco, Matt Rager, de la novela sentido como personaje. ‘Mientras agonizo’, de William Faulkner. Lo mismo ocurre con el resto de los rEParto: James Franco, Tim Blake Nelson, Jim personajes; por ejemplo, no se entiende Parrack, Ahna O’Reilly que el hijo mayor, Jewel, exprese su amor tiEmPo: 110 minutos por su madre a través de su amor por su caballo, y por qué la muerte de su caballo es tan emocionante para él. En un débil intento de recrear las compersonajes de Faulkner, así como la trama, falla al no proporcionar a la audiencia plejas dimensiones del libro, Franco recurre a una pantalla partida a través lo suficiente de ambos. de ‘Muerte silenciosa’ como forma Así que, con toda probabilidad, El Dato quienes no hayan leído el libro no de puesta en escena, pero el efecto es de confusión. Irónicamente, los van a tener idea de lo que sucede James Franco en la pantalla o la filosofía del au- fue nominado en momentos más efectivos son los a los tor. Por ejemplo, el personaje más 2011 menos cinematográficos, cuando Premios Óscar joven, un muchacho de 12 años de por su papel de los personajes recitan directamente actor principal la prosa poética de Faulkner. En la nombre Vardaman tiene una dis- en la película capacidad, probablemente un au- ‘127 horas’. batalla entre la palabra y la imagen la primera sale victoriosa. tismo severo, y considera las relaciones con animales como relaciones con rick.segreda@gmail.com
registro imperdible
La popular banda de hard rock británica Deep Purple comparte más de su indiscutible legado. Se trata de un disco que recoge su presentación en Austria, a mediados de los 70’. ‘Graz 1975’ se titula el álbum en directo, el cual contiene temas como ‘Burn’, ‘Smoke on the water’, ‘Space truckin’, entre otros, donde el habilidoso Ritchie Blackmore sobresale con su guitarra, pues la presentación es un poco antes de su salida. A él se suma Jon Lord en los teclados, Ian Paice en la batería, David Coverdale como vocalista y Glenn Hughes como bajista, es decir, se trata de la tercera formación del grupo. Este CD forma parte de la entrega ‘Overseas live series’, donde también constan sus conciertos en París y Copenhague. ddelatorre@lahora.com.ec