)' (4šŋ &ŋ, - .
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
3#11(9 -Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ'#+(!¢/3#1.2Ŋ 1 2(+# .2Ŋ04#Ŋ1#!.%#1;-Ŋ"#2"#Ŋ'.8Ŋ Ŋ1#'#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4#11(++ ē
Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Bei ^[b_YÂ&#x152;f# j[hei XhWi_b[Â&#x2039;ei gk[ h[Ye][h|d W fWhj_h Z[ ^eo W bei Y_dYe i[# Yk[ijhWZei gk[ i[h|d b_X[hWZei feh bWi <7H9 Wj[hh_pWhed Wo[h [d [b W[hefk[hje Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ L_bbWl_Y[dY_e Y[djhe fWhW ZWh Yec_[dpe W bW ef[hWY_Â&#x152;d ^kcWd_jWh_W$ ;d bei ^[b_YÂ&#x152;fj[hei" gk[ Z[if[]Whed Z[ bW beYWb_ZWZ XhWi_b[Â&#x2039;W Z[ IWe =WXh_[b ZW 9WY^e[_hW" kdW f[gk[Â&#x2039;W feXbWY_Â&#x152;d [d bW 7cWpedÂ&#x2021;W
[d bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W" l_W`WXWd (( f[hiedWi" [djh[ [bbWi YkWjhe f_bejei o YkWjhe c[Y|d_Yei Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi Z[ 8hWi_b$ JWcX_Â&#x192;d Zei Z[b[]WZei Z[b 9ec_jÂ&#x192; ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H o jh[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9ebecX_Wdei o 9ebecX_WdWi feh bW FWp 99F " _dYbko[dZe W ik bÂ&#x2021;Z[h" bW [n i[# dWZehW F_[ZWZ 9Â&#x152;hZeXW" gk_[d [dYWX[pW bW c_i_Â&#x152;d ^kcWd_jW# h_W gk[ h[Ye][h| W bei i[Yk[i#
ÄĽ #23.ĹŠ'4, -(3 1(.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ2(-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ%#23.ĹŠ"#ĹŠ '4, -(" "ĢŊ' !( ĹŠ ¢1". Ä&#x201D;ĹŠ"#23(34(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ2#- ".1 ĹŠ/.1ĹŠ24/4#2Äą 3.2ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201C;ĹŠ
Ĺ&#x2039; # -.,Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :ei [n ]k[hh_bb[# hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 Z_`[hed Wo[h W kd `k[p [ifWÂ&#x2039;eb gk[ lWh_ei _dj[]hWdj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d j[hheh_ijW [ifWÂ&#x2039;ebW ;J7 b[i WZ_[ijhWhed [d bW c[`ehW Z[b cWd[`e Z[ [n# fbei_lei [djh[ (&&( o (&&.$ ;beo L[bWiYe" `k[p Z[ bW 7k# Z_[dY_W DWY_edWb #jh_XkdWb [d# YWh]WZe Z[ Wikdjei Z[ j[hhe# h_ice# jecÂ&#x152; Z[YbWhWY_Â&#x152;d feh l_Z[eYed\[h[dY_W W Zei [n ]k[hh_# bb[hei [d bW YWkiW [d bW gk[ _dl[ij_# ]W i_ ;J7 YebWXehÂ&#x152; Yed bWi <7H9 o i_ bW Wb_WdpW Z[ [ijWi eh]Wd_pW# Y_ed[i fkZe i[h Wkif_Y_WZW feh [b =eX_[hde Z[ L[d[pk[bW$ ;d ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d" bei Zei j[ij_]ei" Z[icel_b_pWZei [d (&&." Wi[]khWhed gk[ f[hj[# d[YÂ&#x2021;Wd Wb YÂ&#x2021;hYkbe Z[ YedĂ&#x2019; WdpW
Z[b YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9 BkY_Wde CWhÂ&#x2021;d 7hWd]e" Wb_Wi Ă&#x2C6;?l|d C|hgk[pĂ&#x2030;$
.2ĹŠ!412(++.2
JWcX_Â&#x192;d Z_`[hed gk[ h[Y_X_[# hed bW l_i_jW Z[ c_[cXhei Z[ ;J7 [d (&&(" (&&)" (&&+" (&&, o (&&. o gk[ [d YWZW eYWi_Â&#x152;d Â&#x192;ijei i[ gk[ZWXWd lW# h_ei c[i[i [d bW i[blW" ZedZ[ ZWXWd Ykhi_bbei W bei _dj[]hWd# j[i Z[ bWi <7H9 ieXh[ [b cWd[# `e Z[ [nfbei_lei o bb[lWXWd iki [di[Â&#x2039;WdpWi W bW fh|Yj_YW$ 7iÂ&#x2021;" Z[jWbbWhed gk[ bei [jW# hhWi b[i WZ_[ijhWhed [d [b cW# d[`e Z[ j[cfeh_pWZeh[i #Wb fh_dY_f_e Yed h[be` o bk[]e Yed j[bÂ&#x192;\edei cÂ&#x152;l_b[i#" [d [b kie Z[ WkjecÂ&#x152;l_b[i o cejei#XecXW o [d [b [cfb[e Z[ [nfbei_lei H'" JDJ o 9*$
-* Â&#x2DC; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)., -Ĺ&#x2039;(),' * , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; 2., ($ ,) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei _dc_]hWdj[i
gk[ j[d]Wd W ik YWh]e kd ^_`e dWY_Ze [d ;ifWÂ&#x2039;W feZh|d h[# ]kbWh_pWh ik i_jkWY_Â&#x152;d ]hWY_Wi Wb Z[dec_dWZe Ă&#x2020;WhhW_]e \Wc_# b_WhĂ&#x2021;" del[ZWZ gk[ Yedj[cfbW [b XehhWZeh Z[b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ ;njhWd`[hÂ&#x2021;W gk[ fh[# i[djÂ&#x152; ^eo [b =eX_[hde$ I[ jhWjW Z[ bWi h[]kbWY_ed[i h[bWj_lWi W Wikdjei Yece bW h[i_# Z[dY_W" bW h[W]hkfWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh" bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ jhWXW`WZeh[i [d eh_][d e bWi _d\hWYY_ed[i W bW b[o" WfheXWZW [d (&&/ o l_][dj[ Z[iZ[ [d[he Z[ (&'&$
;b h[]bWc[dje" f[dZ_[dj[ Z[ WfheXWY_Â&#x152;d Z[\_d_j_lW" i[Â&#x2039;WbW gk[ bei ^_`ei dWY_Zei [d ;ifWÂ&#x2039;W Z[ [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i WZgk_# h_h|d Ă&#x2020;bW c_icW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ h[i_Z[dY_WĂ&#x2021; Z[ bW gk[ i[W j_jkbWh YkWbgk_[hW Z[ iki fWZh[i$ 9ed h[if[Yje W bei ^_`ei de dWY_Zei [d ;ifWÂ&#x2039;W Z[ kd h[i_# Z[dj[" feZh|d i[h h[W]hkfWZei jhWi WYh[Z_jWh kdW f[hcWd[d# Y_W Yedj_dkWZW [d [b fWÂ&#x2021;i Z[ kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ Zei WÂ&#x2039;ei" i_[cfh[ gk[ iki fWZh[i e jkjeh[i Ykc# fbWd bei h[gk_i_jei Z[ c[Z_ei Z[ l_ZW o Wbe`Wc_[dje$
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ2#- ".1 ĹŠ!.+., ( - ĹŠ (#" "ĹŠ ¢1". Ŋĸ(ĚŊ"#2!(#-"#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ 1 2(+# .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1.Äą /4#13.ĹŠ -%4 1"( ĹŠ"#ĹŠ (++ 5(!#-!(.Ä&#x201C;ĹŠ
jhWZei [djh[ ^eo o [b Zec_d]e [d iWbZh|d W XkiYWh Wb fh_c[he Z[ bei b_X[hWZei feh bWi <k[hpWi 7hcW# jh[i fkdjei Z_ij_djei Z[b fWÂ&#x2021;i$ ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " [b YedY[`Wb Z[ IWd @eiÂ&#x192; Z[b
ĹŠ Ă&#x152;204#" BWi W[hedWl[i Z_ifk[ijWi feh 8hWi_b =kWl_Wh[ CWhYei 8Wgk[he$ ;b ef[hWj_le Yedj_dkWh| [b l_[h# f[hdeYjWhed [d [b W[hefk[hje LWd# ]kWhZ_W Z[ L_bbWl_Y[dY_e" YWf_jWb d[i" YkWdZe i[h|d h[Y_X_Zei [d bW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b C[jW" o ^eo Y_kZWZ Z[ <beh[dY_W " YWf_jWb Z[b
9Wgk[j| ikh " [b YedY[`Wb 7hcWd# Ze 7YkÂ&#x2039;W o [b _d\Wdj[ Z[ CWh_dW >[dho BÂ&#x152;f[p CWhjÂ&#x2021;d[p$ O bW YedYbki_Â&#x152;d i[h| [b Zec_d]e" Yed bW bb[]WZW W ?XW]kÂ&#x192;" YWf_jWb Z[b Jeb_cW Y[djhe " Z[b cWoeh Z[ bW Fe# b_YÂ&#x2021;W =k_bb[hce IebÂ&#x152;hpWde o [b YWXe Z[b ;`Â&#x192;hY_je IWbÂ&#x2021;d IWdc_]k[b$