30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! TEMPO
Chayanne, en Ecuador Página B10
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 PAÍS
SORTEO MOCHILAS
Expulsan a embajadora de EE.UU
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones
Página B1
en un sobre.
Se reabre auditoría contra TripleOro FDSO pide una indemnización de hasta 500 millones de dólares, por el mal servicio que recibe Machala. 9ed [b h[YedeY_c_[dje Z[ bWi Òh# cWi feh fWhj[ Z[ bei c_b_jWdj[i Z[b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe <:IE " i[ h[WXh[ bW WkZ_jeh W W bW [cfh[iW WZc_d_i# jhWZehW Z[b i[hl_Y_e Z[ 7]kW Fe# jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" Jh_fb[Ehe 9;C$ BW ehZ[d bW Z_e [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" jhWi bW Z[dkdY_W ^[Y^W feh [b <:IE gk_[d[i _dZ_YWhed Wb Fh_# c[h CWdZWjWh_e gk[ [b W]kW gk[ Z_ijh_Xko[ [d CWY^WbW de [i WfjW
fWhW [b Yedikce ^kcWde$ BW Z_h_][dj[ DehcW Z[ CWh# \[jWd" WdkdY_ gk[ Z[ fheXWhi[ bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi" [b @[\[ Z[ ;ijWZe feh :[Yh[je ;`[Ykj_le j[hc_dWh W Yed bW [cfh[iW Wdj[ bW \WbjW Z[ Z[Y_i_ d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW$ :_`e jWcX_ d gk[ fWhW [bbei oW [ij| WhY^_lWZW bW fei_X_b_ZWZ gk[ [b Ckd_Y_f_e Wfhk[X[ d_d# ]kdW ehZ[dWdpW fWhW iWYWh W bW [cfh[iW$ Página A3
CONTRALORÍA. Fue visitada por algunos machaleños que piden respeto a la salud.
Padres abarrotan librerías BWi b_ijWi Z[ j_b[i ied W^ehW [b dk[le Zebeh Z[ YWX[pW Z[ bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W o [i gk[" Wb]kdWi" ied [njh[cWZWc[dj[ YeijeiWi o [n_][dj[i$ BWc[djWXb[c[dj[" f[i[ W [ijW h[Wb_ZWZ" d_d]kdW Z[# dkdY_W ^W i_Ze fh[i[djWZW$
BWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d W bW Y_kZWZWd W de YWbbWh i_ [ij|d i_[dZe W\[YjWZei o b[i h[Yk[hZW gk[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" i[Wd f Xb_Yei e fh_# lWZei" Z[X[d WYe][hi[ W bWi b[o[i l_][dj[i$ Página A4
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
RTEO SO
29 AB
RI
L
Valioso empate 7o[h [d kd _dj[die Zk[be B_]W Z[ Gk_je [cfWj '#' Yed ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW [d [b [ijWZ_e B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW [d Zk[be l|b_Ze feh bW f[d bj_cW \[Y^W Z[b =hk# fe . Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&''$ Bei WbXei i[ kX_YWd i[]kdZei [d [b ]hkfe o cko Y[hYW Z[ bW YbWi_ÒYWY_ d W eY# jWlei Z[ ÒdWb$ B[ d D [p Z[ifk i Z[ cWj[h_Wb_pWh kd feb c_Ye f[dWb fkie [d l[djW`W W bei Wh][dj_dei" W bei (* c_dk# jei Z[ `k[]e$ Feh ik fWhj[" [b Z[bWdj[he >[hd|d 8WhYei [d `k]WZW f[hiedWb Z_ifWh kd fej[dj[ j_he fWhW [b [cfWj[ Z[Òd_j_le Wb c_dkje +-$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" ?dZ[# f[dZ_[dj[ gk[Z cko Y[hYW Z[ bW [b_c_dWY_ d Yed + fkd# jei o B_]W Z[ Gk_je i[ kX_YW [d bW i[]kdZW YWi_bbW Yed - kd_ZWZ[i$ BW jWXbW [i YecWdZWZW feh F[ Wheb Yed / fkdjei o =eZeo 9hkp" fh n_ce h_lWb Z[ B_]W" i[ kX_YW j[hY[he" jWcX_ d Yed - fkdjei$
Mejorando la Circunvalación Norte
Un kilómetro de la avenida Circunvalación Norte está en proceso de mantenimiento, y la vieja carpeta asfáltica del tramo más dañado fue removida por el Municipio de Machala para colocar un nuevo material. Página A2
SATURACIÓN. Algunas librerías viven su agosto en Machala.
FESTEJO. Hernán Barcos celebró junto a sus compañeros el empate.
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Avanzan trabajos en la ‘Circunvalación Norte’ BW l_[`W YWhf[jW Wi\|bj_YW [d kd jhWce Z[ bW 9_hYkdlWbW# Y_ d Dehj[" \k[ h[cel_ZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW fWhW YebeYWh kd dk[le cWj[h_Wb" [d be gk[ Yehh[ifedZ[ W bW pedW c|i W\[YjWZW W be bWh]e Z[ kd a_b c[jhe" Yece fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d kdW fh_c[hW [jWfW$ BW eXhW i[ h[Wb_pW Z[iZ[ bW kd_ d Z[ bW 7l[d_ZW 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi ^WijW bW YWbb[ YWjehY[WlW dehj[" Yed bW ÒdW# b_ZWZ Z[ Z[`WhbW [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i fWhW [b jh|di_je Z[ l[^ Ykbei f[iWZei gk[ Y_h# YkbWd Z[iZ[ Fk[hje 8eb lWh$ M_bied EhZ [p" `[\[ Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" i[ Wb gk[ jWc# X_ d i[ h[j_hWd bW XWi[ ]hWdk# bWh gk[ feh [b j_[cfe Z[ [ijWh YebeYWZW" [ij| YedjWc_dWZW$ ;d [ij[ jhWce i[h| YebeYW# ZW YkWjhe fkb]WZWi Z[ Wi\Wbje [d Zei \Wi[i" fh_c[he Zei fkb# ]WZWi" o bk[]e bW Z_\[h[dY_W$ Debe estar compactado
Kde Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Yec[dj gk[ [b Wi\Wbje [n_ij[dj[ de iefehj [b fWie Z[ bei l[^ Ykbei ]hWdZ[i gk[ YWkiWhed ^kdZ_c_[dje [d bW l W$ ;b Y_kZWZWde i[ Wb gk[
Yed kd jhWXW`e j Yd_Ye X_[d ^[Y^e o [b Wi\Wbje YecfWYjW# Ze" f[hc_j_h| gk[ fWi[d l[# ^ Ykbei f[iWZei feh ckY^e j_[cfe$ :_`e WZ[c|i" gk[ i[h| d[# Y[iWh_e bW YebeYWY_ d Z[ ikc_# Z[hei fWhW gk[ [b W]kW fk[# ZW Z[i\e]Wh" o [b hWje gk[ i[ _dkdZ[ o de j[d]W feh ZedZ[ iWb_h" de Xkigk[ fWhj[ _d\[h_eh gk[ fk[ZW ZW Wh bW l W dk[lW# c[dj[1 Wb YedjhWh_e" Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bWi YWhh[j[# hWi jhWdil[hiWb[i jWcX_ d Z[# X[d i[h Wi\WbjWZWi fWhW gk[ de bb[d[d Z[ beZe bW l W Whh[]bWZW o [ije W ik l[p de jWfed[ bei ikc_Z[hei$ Otros trabajos en las vías
EhZ [p i[ Wb gk[ fWhW bW i[]kdZW [jWfW Z[ jhWXW# `e [d [ijW l W oW i[ ^WY[d bWi [lWbkWY_ed[i fWhW YedjhW# jWh bW cWgk_dWh_W" oW gk[ [b Ckd_Y_f_e Yk[djW Yed feYei [gk_fei$ ;n_ij[ ejhe fheo[Yje fWhW h[][d[hWh bW l W Z[iZ[ [b Wd# j_]ke h[ZedZ[b Z[b 8WdWd[he ^WijW bW L W W B_c d W bW Wbjk# hW Z[b FWhgk[ Z[ bW CWZh[" o bk[]e i[ Yecfb[jWh Wd bei jhW# XW`ei Z[iZ[ [i[ i[Yjeh ^WijW bW 9WjehY[WlW dehj[$
TRABAJOS. Se realizan en un carril para luego continuar con el otro lado, a fin que no queden sin paso los vehículos.
IMPLEMENTOS. Tecnología llega a Machala por donación de la empresa privada, ayer fueron presentados.
‘Ojos de Águilas’ vigilarán la ciudad Estos equipos fueron donados por la empresa privada, como un aporte para la seguridad ciudadana.
Ied YkWjhe bei E`ei Z[ Û]k_bW bWi Wdj[dWi W YebeYWhi[ j_[d[ kd gk[ i[ YebeYWh|d [d /& Z Wi [d Z_ifei_j_le fWhW gk[ bei XWhh_ei fkdjei [ijhWj ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ _dj[h[iWZei fk[ZWd _dijWbWhi[ W fWhW YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W" [ij[ i_ij[cW$ Wi be WdkdY_Whed Wkjeh_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ o `kZ_Y_Wb[i Z[ ;b Ehe" Interés c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW$ :[ ik fWhj[ @ei HeiWb[i" fh[i_# Bei YkWjhe E`ei Z[ Û]k_bW Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ fhel_dY_Wb Z[ [ijWh|d YebeYWZei [d ;b @kij_Y_W" bWc[dj gk[ Wkje# Jhef[p d" ;b 7]kWZeh" EL DATO h_ZWZ[i Z[ bW =eX[hdWY_ d" fWhgk[ Y[djhWb @kWd Ced# Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW o jWble" YWbb[ IkYh[ WbjkhW <_iYWb W" jWcX_ d _dl_jW# como WbcWY[d[i J W " o [d bW Machala mínimo necesita Zei W bW fh[i[djWY_ d Z[ =eX[hdWY_ d" Yed kdW 20 Ojos de bei e`ei Z[ |]k_bW o bei ce# Águila. _dl[hi_ d Z[ )+ c_b /*& d_jeh[i" de ^WoWd Wi_ij_Ze Z bWh[i o i[ jhWjW Z[ kdW W bW hk[ZW Z[ fh[diW$ ZedWY_ d Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW De eXijWdj[" Z_`e gk[ de [hW 7bYeY_$ jWcfeYe d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W FWjh_Y_e ?djh_W]e" ][h[dj[ Z[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i c[dY_edWZWi 7bYeY_" Z_`e gk[ bW _Z[W [i gk[ bW fehgk[ bW _dj[dY_ d Z[ bW 9ehj[ [cfh[iW fh_lWZW Wfeo[ [ijW _d_# o Feb_Y W DWY_edWb [i YecXWj_h bW Y_Wj_lW" fk[ije gk[ bei [gk_fei Z[b_dYk[dY_W" gk[ ^WijW W^ehW de j[Ydeb ]_Yei j_[d[d kd WbYWdY[ i[ fk[Z[ YedjhWhh[ijWh fehgk[ bW ^WijW kd a_b c[jhe Z[ Z_ijWdY_W" Feb_Y W i[ [dYk[djhW cko iebW" o ),& ]hWZei Z[ hWZ_WY_ d o kdW Z[ de [ij| ZejWZW Z[ WhcWi [ _cfb[#
Seguridad Tecnología
El próximo miércoles se realizará una °reunión de trabajo entre los representantes de la empresa privada, de comercio y demás autoridades provinciales para buscar unificarse y trabajar todos por la seguridad.
se sume la empresa privada, ban°cosPiden y demás instituciones para con estas herramientas lograr que la policía tenga mayor agilidad en el control de la ciudad.
se encuentran construyen°doAlenmomento el Comando policial el edificio de control donde se colocarán los monitores para el sondeo de la ciudad.
c[djei fWhW [d\h[djWhi[ W bei Wdj_ieY_Wb[i$ C_[djhWi gk[ [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W" L Yjeh >k]e L_bbW# Y i" ieijkle gk[ bW _dijWbWY_ d Z[ [ijei [b[c[djei ÆjWd ieÒij_YWZeiÇ Ædei lW WokZWh ckY^e [d [b Yec# XWj[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_WÇ" Yedi_Z[# hWdZe gk[ ijW YWZW l[p Wkc[djW o Yed [ij[ j_fe Z[ WokZW bW feb_Y W feZh| YecXWj_h [d bW c_icW cW# d[hW gk[ i[ b[i WjWYW$
Carlos Vera visitará algunos cantones orenses hoy ;b WYj_l_ijW feb j_Ye" 9Whbei L[hW" l_i_jWh| ^eo CWY^WbW o ejhei YWdjed[i Z[ bW fWhj[ XW`W Z[ bW fhel_dY_W" ZedZ[ ZWh| W YedeY[h ik fkdje Z[ l_ijW _dYb_dWZe Wb ÈDeÉ W bW 9edikb# jW FefkbWh fbWdj[WZW feh [b ;`[Ykj_le fWhW [ij[ - Z[ cWoe fh n_ce$ 7 ik bb[]WZW" [d ^ehWi Z[ bW cW WdW" WYkZ_h| W lWh_Wi [d#
jh[l_ijWi [d l_le [d j[b[l_i_ d o hWZ_e" o W bWi '&0&&" [b [n fh[# i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ d o c_[c# Xhe Z[ bW W]hkfWY_ d ÈKd_Zei feh bW :[ceYhWY_WÉ Xh_dZWh| [d [b h[ijWkhWdj[ ÈBWi J_dW`_jWiÉ kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ I[] d bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ ik l_i_jW" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" L[hW l_i_jWh| FWiW`[ o >kWgk_# bbWi Wj[dZ_[dZe bW _dl_jWY_ d
Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei fh[eYk# fWZei feh bW _di[]kh_ZWZ feb # j_YW" `kh Z_YW" [Yed c_YW o ie# Y_Wb feh bW gk[ [ij| WjhWl[iWdZe [b ;YkWZeh$ ÆJeZe [ij[ f[h_fbe Ykbc_# dWh| Yed kd [l[dje deYjkhde [d [b gk[" fhe\kdZWc[dj[" i[ jeYWh| bei Wif[Yjei d[]Wj_lei o d[\Wijei gk[ jhW[ Yedi_]e [ijW 9edikbjW o h[\[h[dZe _dYedi#
j_jkY_edWb" Wj[djWjeh_ei W bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o Z[ [nfh[i_ dÇ" Z_`e 7b[n I^kd]kh" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$ 9ed kd fhe]hWcW Y[djhWb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b iWb d WkZ_j h_kc Z[b c[hYWZe (+ Z[ @kd_e W bWi '/0&& Z[ ^eo" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d ` l[d[i o Y_k# ZWZWd W [d ][d[hWb" L[hW j[h# c_dWh| ik l_i_jW W bW fhel_dY_W$
VISITA. Carlos Vera estará Machala, Huaquillas y Pasaje.
CIUDAD
Rueda de prensa
Hoy, en la Dirección Provincial de Educación de El Oro (DPEO), Marco Montalvo y Luis Chiriboga, director provincial de Educación y jefe de planificación de la DPEO, ofrecerán detalles del nuevo inicio del año lectivo y eventos que se desarrollarán en días posteriores. El evento se efectuará en el despacho general.
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Comisión de Tránsito con fallas en sistema 7 d_l[b dWY_edWb" bW 9ec_# i_ d Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb 9JJJIL ^W fh[i[djWZe fhe# Xb[cWi [d [b i_ij[cW _d\ehc|# j_Ye be gk[ ^W ][d[hWZe h[jhWie [d bW Wj[dY_ d W bei kikWh_ei" o [d Wb]kdWi fhel_dY_Wi _dYbkie" i[ Z[`Whed Z[ [c_j_h b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h$ ;ij[ fheXb[cW i[ fh[i[djW Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdW Wjh|i YkWdZe _d_Y_ [b cWdj[d_c_[d# je [d [b i[hl_Zeh Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ed[i :?D79EC " gk[ fh[ijW [b i[h# l_Y_e W bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je o bW Feb_Y W DWY_edWb$ 7o[h [d bW cW WdW bW @[\Wjk# hW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[ CWY^WbW de jkle i_ij[cW" f[he Yed bW _dijWbWY_ d Z[ kd i[hl_Zeh fhel_i_edWb" bei [c# fb[WZei fkZ_[hed jhWXW`Wh$ Gk[ [b i_ij[cW i[ lWoW" ][# d[hW ceb[ij_Wi [djh[ bei kikW#
PROBLEMAS. Los trámites se suspenden por la falla del sistema a nivel nacional.
h_ei gk[ [d c[Z_e Z[ bei jh|c_# j[i" Z[X[d [if[hWh ^WijW gk[ ij[ i[ ^WX_b_j[ [if[hWdZe c|i j_[cfe Z[ be dehcWb$ I_d [b i_ij[cW [d bWi Yecfk# jWZehWi de i[ fk[Z[ ^WY[h d_d# ] d jh|c_j[" oW gk[ bei ZWjei de i[ fk[Z[d _d]h[iWh" WÒhc kd [cfb[WZe Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je [d CWY^WbW$
Muelle 5 comienza a tomar forma
PROCESO. En Contraloría se realizó el reconocimiento de firma, no todos pudieron entrar.
Contraloría: FDSO reconoció firmas Gobierno dio paso a petición del Frente de Defensa de la Salud y ordenó a Contraloría investigue a TripleOro.
OBRA. En 19 meses estará lista esta moderna infraestructura.
9ed bW YebeYWY_ d Z[ bei Zei c_b f_bej[i gk[ \ehcWh|d bW XWi[ Z[ bW [ijhkYjkhW ÒdWb Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (*& c[jhei Z[ bed]_jkZ o '&& Z[ WdY^e" [cf_[pW W [`[YkjWhi[ bW eXhW c|i _cfehjWdj[ fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh$ ;b fheo[Yje jejWb Z[X[h| [i# jWh b_ije [d [b (&'(" i[] d \k[ [b Yecfhec_ie Wikc_Ze feh :edWZe L[bWiYe" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW YedijhkYjehW c[n_YW# dW gk[ [`[YkjW bW eXhW" 9efY_# JkdWi[hl$ Bei f_bej[i" gk[ Yec[d# pWhed W YebeYWhi[ Z[iZ[ [b bkd[i" [cf_[pWd W ZWh \ehcW W be gk[ i[h| \_dWbc[dj[ [b Ck[bb[ +" gk[ jWcX_ d YedjW# h| Yed kd |h[W Z[ij_dWZW fWhW bW kX_YWY_ d i[]khW Z[ bei Yedj[d[Zeh[i$ M_bc[h ;dYWbWZW" ][h[dj[ Z[ 7FF8" _dZ_Y gk[ Yed bW [`[YkY_ d Z[ [ijW eXhW i[ [ij|
ZWdZe fWie Wb [igk[cW jhWpW# Ze Z[iZ[ Yec_[dpei o gk[ [i fWhj[ Z[ bW Wcfb_WY_ d o ce# Z[hd_pWY_ d FehjkWh_W$ H[iWbj gk[ Yed bW Yedi# jhkYY_ d Z[b dk[le ck[bb[" gk[ i[ [nj_[dZ[ [d i_[j[ ^[Yj|h[Wi" jWcX_ d i[ [`[YkjWh|d |h[Wi [nYbki_lWi fWhW Yedj[d[Zeh[i Yed c_b jecWi h[[\[h" Yedi# jhkYY_ d Z[ c|i fWj_ei" XeZ[# ]Wi" kd Y[djhe ef[hWj_le fWhW bW pedW Z[ WYj_l_ZWZ be] ij_YW o bW fbWdjW [d[h] j_YW Z[ (& c[]WlWj_ei" bW YkWb cWdj_[d[ bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ F[jhe;YkWZeh$ ;dYWbWZW _dZ_Y jWcX_ d gk[ bW eXhW [ij| XW`e bW ik# f[hl_i_ d Z[ f[hiedWb j Yd_# Ye [nf[hje [d YedijhkYY_ed[i Z[ [ij[ j_fe [ _d][d_[h W [b Y# jh_YW" Yed be YkWb i[ ]WhWd# j_pW bW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW gk[ j_[d[ kdW _dl[hi_ d Z[ +' c_bbed[i Z[ Z bWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[$
7 fk[hjW Y[hhWZW o i_d WYY[ie W bW fh[diW" c_[cXhei Z[b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe <:IE " h[Wb_pWhed [b h[YedeY_# c_[dje Z[ ÒhcWi [d [b Z[ifWY^e Z[ bW Z[b[]WY_ d fhel_dY_Wb Z[ bW 9edjhWbeh W" Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW feh bW eh]Wd_pWY_ d Wdj[ [b =eX_[hde$ ;djh[ gk_[d[i i[ gk[ZWhed [d bei Yehh[Zeh[i Z[ bW 9edjhWbeh W i[ h[f[j W [b c_ice f[Z_Ze" Ægk[ i[ b_gk_Z[ W Jh_fb[EheÇ o i[ Z fWie W bW Yh[WY_ d Z[ kdW [cfh[# iW f Xb_YW jWb Yece be Z[j[hc_dW bW 9edij_jkY_ d" fehgk[ [b i[hl_# Y_e Z[ W]kW de Z[X[ i[h fh_lWj_# pWZe" Wh]kc[djWhed$ 7YejWhed gk[ [b W]kW gk[ i[ Z_ijh_Xko[ [d CWY^WbW de [i WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWde" h[# Y^WpWdZe Wi bWi Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" gk_[d[i ^WXh Wd _dZ_YWZe W bei gk[`eiei gk[ i_ Ykcfb W bWi deh# cWi Z[ ^_]_[d[ h[gk[h_ZWi$ ÆIed i[_i W ei bei gk[ bb[lW# cei bkY^WdZe o dWZ_[ dei [iYk# Y^W$ ;b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p " dei Z_`e gk[ b Whh[]bWh| [ije
YkWdZe W b b[ Z bW ]WdWÇ" h[f_j_ ejhW Z[ bWi Wi_ij[dj[i" gk_[d WYe# j gk[ [ij|d YWdiWZei Z[ _h W bW :_h[YY_ d Z[ IWbkZ$ Trámite
C_[djhWi gk[ DehcW Z[ CWh# \[jWd" fh[i_Z[djW Z[b <:IE" _d# Z_Y gk[ jhWi [b h[YedeY_c_[dje Z[ ÒhcWi h[Wb_pWZe Wo[h feh f[# j_Y_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_e# dWb[i Z[ bW 9edjhebWh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [ijW [dj_ZWZ i[ Wb gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW dk[lW WkZ_jeh W feZh Wd [ijWh b_ijei [d '+ Z Wi$ :[ijWY gk[ Yed [ije i[ [ij| ZWdZe fWie W bW f[j_Y_ d ^[Y^W feh [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ IW# bkZ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" gk_[d b[i ^WXh W Z_Y^e gk[ Z[ fheXWhi[ bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi feh bW eh]Wd_# pWY_ d" Z[ gk[ [b W]kW de [i WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWde" b feh :[Yh[je ;`[Ykj_le [ijWh| ZWdZe bW Ykbc_dWY_ d Z[ bW ;cfh[iW$ Auditoría
9WX[ c[dY_edWh gk[ bW WkZ_je# h W W h[Wb_pWhi[ W^ehW" i[h| fWhW W^edZWh [d bWi fh[ikdY_ed[i ^[#
Proceso
Investigación FDSO pide 500 millones de dólares °deElindemnización por el supuesto mal servicio que brinda TripleOro.
la falta de autoridad del Municipio °deAnte Machala y como medida de presión para ser escuchados por el Gobierno realizarán una marcha el próximo 3 de mayo a las 09:00.
Esperan también el accionar de las auto°ridades de Salud, pues aseguran que gran parte de la población machaleña portarían la bacteria Helicobacter Pylori.
Y^Wi feh [b <h[dj[ Z[ bW IWbkZ" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW 9edjhWbeh W oW [c_j_ kd _d\ehc[ [b fWiWZe '* Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$ ;ij[ _d\ehc[ WÒhcWXW [djh[ ejhWi YeiWi gk[0 de i[ ^W _cfb[# c[djWZe [b jhWjWc_[dje Z[b W]kW h[i_ZkWb ][d[hWZW [d bW Y_kZWZ1 de [n_ij[ kd fbWd Z[ [nfbejWY_ d o h[][d[hWY_ d Z[ fepei fhe\kd# Zei Z[ W]kW1 de i[ ^W YWcX_WZe jkX[h Wi Z[ WiX[ije [n_ij[dj[i [d bW h[Z Z[ Z_ijh_XkY_ d1 \WbjW Z[ _dijWbWY_ d Z[ Yeb[Yjeh[i Z[ W]kWi i[hl_ZWi gk[ h[[cfbW# Y[d W bei YWdWb[i WX_[hjei gk[ h[Y_X[d bWi Z[iYWh]Wi Z[ bW Y_k# ZWZ1 o gk[ de _dYehfeh bW _d# \hW[ijhkYjkhW Yedijhk_ZW feh [b Ckd_Y_f_e$
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se alista marcha por el Día de la Salud
Por el Día Mundial de la Salud que se celebra este 7 de abril, la Dirección Provincial de Salud organiza una Gran Marcha que iniciará a las 08:00, desde el parque Ismael Pérez Pazmiño y finalizará en las instalaciones de la DPSO donde se desarrollará un acto conmemorativo. Este año, el objetivo es sensibilizar a la ciudadanía para reducir los índices de resistencia de los antimicrobianos, por lo que el lema es ‘Combatamos la resistencia a los antimicrobianos, sino actuamos hoy, no habrá cura mañana’.
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante Auto dictado por el señor Juez Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro, Abg., Iván Moran Alcívar, de fecha 21 de Febrero del 2011, las 08h34, dentro del juicio EJECUTIVO Nro. 080/2009, seguido por la señora KARLA JULIETA VILLACIS LASSO PROCURADOR JUDICAIL DE LA CORPORACION CFC S.A, se ha señalado para el día MIERCOLES VEINTE DE ABRIL DEL DOD MIL ONCE, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), con el objeto de que se lleve a cabo el remate del bien inmueble embargado, en la presente causa, y cuyas características son las siguientes: UBICACIÓN.El predio urbano compuesto de solar y mía construcción de estructura de hormigón armado, de una planta se encuentra ubicado en la ciudad de Machala capital de la Provincia de El Oro, en la Urbanización Primavera 2, solar esquinero con dos frentes al callejón peatonal, Mz. 4 solar N˚ 73 LINDEROS Y DIMENSIONES: NORTE: Solar Nro. 108 con 10.375 m. SUR: Callejón Peatonal con 10.375 m. ESTE: Callejón Peatonal con 15.00 m. OESTE: Solar Nro. 74 con 15.00 m. AREA DEL SOLAR: 155, 625m2 C ARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SOLAR.El solar es esquinero y de forma rectangular de 10.375 m2, y de frente hacia el callejón peatonal, por 15 m. de fondo con un área de solar de 155.625 m2, y se encuentra ubicado en una zona residencial de estratos consolidadas y de baja plusvalía en la ciudad de Machala, en la Urbanización Primavera 2, el solar pose una topografía plana y se encuentra rellenado de material pétreo de lastre de mina con una cota de relleno a nivel de la acera en el interior del solar de la construcción existe una vivienda de estructura de hormigón armado de una planta, también existen instalaciones eléctricas, de agua potable y de aguas servidas empotradas. CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE.En el interior del solar y frente al callejón peatonal se encuentra implantada una construcción de estructura de hormigón armado de una planta tipo villa del programa de vivienda primavera 2. destinada vivienda en regular estado de conservación, de forma irregular y en proceso de construcción y ampliación con un área de construcción de 55.59 m2., cuyas características y especificaciones técnicas son: contrapiso de hormigón simple, piso de cerámica paredes de bloque enlusidas, y pintadas exterior e interiormente cubierta de losa de hormigón armado en la parte que corresponde a la villa original, cubierta de duratecho sobre perfiles de hierro y tumbado de fibrolit sobre estructura de perfiles de aluminio en la parte de la ampliación frontal de la vivienda y cubierta parcial de durateho sobre perfiles de hierro en la ampliación del área de lavandería, puerta de madera con una sobre puerta de hierro en el ingreso principal, puertas interiores de madera, puerta de hierro en la salida al patio posterior, cocida con mesones de hormigón armado y recubrimientos de cerámica baño general con piezas sanitarias nacionales y con recubrimientos de cerámica en el piso y paredes, instalaciones eléctricas, de agua potable y de aguas servidas empotradas. Existe la construcción de una cisterna de estructura de hormigón armado con capacidad de 3.00 m3, de agua y la construcción de un tanque elevado con capacidad de 500 litros de agua con instalaciones eléctricas y de agua potable a una bomba de succión de ½ Hp. La distribución arquitectónica de la vivienda, comprende sala, comedor, cocina, dos dormitorios y un baño general y en la parte posterior de la vivienda existe la ampliación de un área de lavandería de 2.20m x3.20m en cuyo interior se encuentra la construcción de la lavandería de hormigón armado, construcción de la vivienda que actualmente esta arrendada a la señora Carmen Román y su Familia. Existe la construcción de un cerramiento de estructura de hormigón armado, con plintos, riostras y paredes de bloque sin enlucir de 23.75 metros lineales. AVALUO DEL SOLAR Y CONSTRUCCION estr. DE H˚A° DE UNA PLANTA.AVALUO DEL SOLAR: 10.375m x 15.00m = 155.625m2 x 50, 00 USD c/m20 = USD $ 7,781.00 AVALUO DE LA CONSTRUCCION H˚ A˚ DE UNA PLANTA: 55.59m2x 120, 00 USD c/m2 USD $ 6,670.80 AVALUO DEL CERAMIENTO DE H°A° 23.75m2x 50, 00 USD c/m2 = USD $1,187.50 AVALUO DE LA CISTERNA, BOMBA DE AGUA Y TANQUE ELEVADO. Global USD $,550.00 AVALUO DEL SOLAR Y CONTRUCCION USD $ 16,189.55 AVALUO DE LA CUOTA DEL 50% DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO = USD $ 8,094.77 Son: OCHO MIL NOVENTA Y CUATRO 77/100 DOLARES AMEELCANOS El bien inmueble antes descrito se encuentra bajo la custodia del Depositario Judicial del cantón Machala, Señor Pablo Carrión Guzmán, el remate se efectuara en la Secretaría del Juzgado Decimo cuarto de lo Civil de El Oro, ubicado en la ciudad de Machala; no se admitirán posturas que no vengan acompañadas por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar Particular que pongo en su conocimiento del público para los fines de Ley. Machala, 23 de Febrero del 2011 ABG. LUIS ALFREDO SARAGURO SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04781
Librerías viven su ‘agosto’ por clases AGLOMERACIÓN. Como si no hubiera otras, algunas librerías son más asediadas que otras.
Marcas determinadas y lugares dónde comprar, son solo algunas de las exigencias de las listas de útiles.
Kd W e [iYebWh c|i i[ _d_Y_ o Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# Yed [bbe" de ^Wo : Y_ce 9kWhje YWY_ d Z[ ;b EheÇ" [nfh[i CWhYe Ik[bZe 8ede ;iYebWh gk[ Yk# CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ XhW bei ]Wijei gk[ h[Wb_pWd bei ;ZkYWY_ d$ fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ BWi b_ijWi Z[ j_b[i" Z[f[dZ_[dZe Z[b [ijWXb[# Las quejas Y_c_[dje [ZkYWj_le" lWd Z[iZ[ ;d ejhWi [iYk[bWi" Yece bW È9Wc_be c Z_YWi W [njh[cWZWc[dj[ =Wbb[]eiÉ" bei fWZh[i i[ gk[`Whed YeijeiWi$ feh bW YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb ieb_# O [i gk[ Wb]kdWi b_ijWi jhW[d Y_jWZe W bei d_ ei Z[ fh_c[he Z[ Yedi_]e kdW i[h_[ Z[ [n_# X|i_YW" fk[i Wi[]khWXWd ][dY_Wi Yece gk[ bW gk[ [hW ckY^e [d YecfW# cWhYW Z[X[ i[h jWb e [b hWY_ d W be gk[ h[Wbc[dj[ bk]Wh ZedZ[ bei fWZh[i kj_b_pWh Wd$ COSTO del Z[X[d Z[ YecfhWh" f[i[ promedio ;d bW [iYk[bW c_b_jWh servicio de W gk[ jeZe [ije [ij| fhe# expreso escolar È> he[i Z[b *'É bWi gk[`Wi ^_X_Ze$ 7Z[c|i" Z[ [nW# jWcfeYe i[ ^_Y_[hed [i# ][hWY_ed[i [d bW YWdj_ZWZ f[hWh" fk[i W^ " i be [d EL DATO Z[ cWj[h_Wb ieb_Y_jWZe$ b_Xhei fWhW [b j[hY[he Z[ BWi b_Xh[h Wi È= d[# X|i_YW bei fWZh[i Z[X[# i_i"É ÈFWbWY_e Z[b B_XheÉ" Lo barato sale h|d YWdY[bWh c|i Z[ Y_[d caro. Fíjese en la ÈCWY^WbWÉ e ÈIjW[Zjb[hÉ" marca que va a Z bWh[i0 ÆDe l[dZ[d bei para sus kX_YWZWi [d [b Y[djhe Z[ adquirir b_Xhei [d ejhe bk]Wh c|i hijos, sobre todo CWY^WbW" ied Wb]kdWi si se trata de gk[ Wgk [d [b Yeb[]_e" que Z[ bWi decXhWZWi [d bWi materiales fWhW [bbei de ^Wo c|i b_# manipulará a b_ijWi Z[ j_b[i [iYebWh[i" diario. Xhei gk[ bei Z[ [ijW cWh# ieXh[jeZe Z[ [iYk[bWi YW gk[ [ij| h[Wbc[dj[ \_iYWb[i" oW gk[ bW cW# YeijeiW$ 7Z[c|i" dkdYW oeh W Z[ bWi fWhj_YkbWh[i cWd# jhW[d be h[Wbc[dj[ d[Y[iWh_ei j_[d[d [d iki _dijWbWY_ed[i iki fk[i" Yed bW W]bec[hWY_ d Z[ fW# fhef_Wi b_Xh[h Wi$ Zh[i Z[ \Wc_b_W" i[ WYWXWd h|f_Ze F[he Wkdgk[ jeZe [ije ikY[# o Wi kde fWiW ^WijW c[i[i W bW ZW W e W W e" i[ Z[X[ h[iWbjWh [if[hW Z[ bei b_Xhei o bei d_ ei gk[ d_d]kdW _dij_jkY_ d [Zk# i[ WjhWiWd$ JeZei bei W ei [i be YWj_lW fk[Z[ [n_]_h dWZW i_d bW c_iceÇ" [nfh[i kdW cWZh[ Z[ `kij_ÒYWY_ d h[if[Yj_lW" Wi ijW \Wc_b_W$ i[W fh_lWZW$ ;d bWi b_Xh[h Wi h[Yec[dZW# ÆJeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei ZWi bWi ÒbWi Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[X[d h[]_hi[ W bW B[o" o [ij|d ied YWZW l[p c|i ]hWdZ[i" o [ije YedjhebWZei feh bW Ikf[hl_i_ d f[i[ W gk[ [n_ij[d ckY^ei ejhei
$30
Consejos
Compra de útiles No les siga el juego: Si le piden que °compre algo en una librería determinada
y en realidad no hay en otra, hágalo, pero evite adquirir ahí mismo el resto de útiles de la lista.
Lugares recomendados: El mercado ‘Las °Palmeras’, almacenes TÍA y La Bahía de
los libros (Guayas entre Guabo y Boyacá), ofrece útiles a precios módicos y descuentos especiales.
Busque economía: En las librerías, entre °más compre, más barato le sale. Únase con otros miembros de su familia o vecinos y obtenga descuentos especiales.
Denuncie a tiempo Lamentablemente, pese a las °quejas que encontramos en la calle,
nadie denuncia ante la DPEO, pero si usted está siendo víctima de esto no dude en hacerlo. Además, este año, otra entidad se sumó a los controles en los centros educativos, la Defensoría del Pueblo, así que ya tiene dos opciones para poder hacer respetar sus derechos como ciudadano. Además, tenga en cuenta que transportes escolares, seguros médicos o cuotas, no pueden ser exigidos a ningún padre de familia, sea en establecimientos públicos como privados.
bk]Wh[i Z[ [nf[dZ_e Z[ j_b[i Yece [d [b c[hYWZe ÈBWi FWbc[# hWiÉ" ZedZ[ ^Wo ckY^e [ifWY_e o bei fh[Y_ei i[ cWdj_[d[d _]kWb Wb W e fWiWZe$
Infórmese sobre la Consulta
El Centro de Convenciones de la Universidad Técnica Particular de Loja, invita a la ciudadanía a participar del Debate Académico sobre las preguntas de la Consulta Popular 2011, que se realizará en Loja hoy a las 18:00, a través de videoconferencia. El evento es organizado por el Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN), a través de Escuela de Constitucionalismo y Derecho. Puede enlazarse a través de la web www.utpl.edu.ec
CIUDAD MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Capacitación minera
PROTECCIÓN. Niños y adolescentes deben ser protegidos por el Estado y a restituir sus derechos cuando estos han sido vulnerados.
Niñez y adolescencia tienen recursos para ser protegidos ;d [ij[ W e" Yed kd fh[ik# fk[ije Z[ kd c_bb d ((& c_b */& Z bWh[i i[ feZh|d jhWjWh bW bkY^W YedjhW bW l_eb[dY_W _d# jhW\Wc_b_Wh" [b WXkie i[nkWb o [b cWbjhWje gk[ W\[YjW W bW d_ [p o bW WZeb[iY[dY_W W jhWl i Z[ bei )( fheo[Yjei gk[ ied [`[YkjW# Zei c[Z_Wdj[ Yedl[d_ei Yed '' ]eX_[hdei beYWb[i o eh]Wd_# pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i$ ;b Z_d[he _dl[hj_Ze feh [b =eX_[hde DWY_edWb W jhWl i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb o [b ?di# j_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I ?D<7 " i[ [d\eYW [d bW [hhWZ_YWY_ d Z[b jhWXW`e _d\Wd# j_b f[b_]heie" bW c[dZ_Y_ZWZ" bW l_eb[dY_W o bW fhej[YY_ d Z[ Z[# h[Y^ei1 Wj[dY_ d c Z_YW o ie# Y_Wb W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_#
ZWZ" [b WYe]_c_[dje _dij_jkY_edWb W WZeb[iY[dj[i l Yj_cWi Z[ WXkie i[nkWb o jhWjW" o [b WYe]_c_[dje W d_ ei o d_ Wi Ykoei fWZh[i i[ [dYk[djhWd [d bW Y|hY[b$ ;ijWi _dj[hl[dY_ed[i i[ h[W# b_pWd W jhWl i Z[ bei Y[djhei Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei 9F: gk[ h[Y[fjWd bei YWiei" jhWjWd W bei W\[YjWZei" fh[i[djWd bW Z[# dkdY_W o WfeoWd b[]Wbc[dj[ W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l Yj_cW fWhW gk[ [b YWie de gk[Z[ _cfkd[1 o bWi YWiWi Z[ WYe]_c_[dje gk[ fhej[][ W bWi l Yj_cWi o i[ Wfb_YW jhWjWc_[dje gk[ f[hc_jW h[Ykf[# hWh ik Wkje[ij_cW" i[di_X_b_pWhbe
;nf[hjei c_d[hei Z[ 7h][dj_dW" WcX_[dj[ o Z[b [djehde ieY_Wb" o 8eb_l_W" ;ifW W" F[h o ;YkWZeh ikij[djWXb[$ I[ WXehZWh|d j[cWi h[bW# fWhj_Y_fWh|d [d [b È? I[c_dWh_e ?dj[hdWY_edWb Z[ YWfWY_jWY_ d [d Y_edWZei Yed bW [lebkY_ d Z[ bW f[gk[ W c_d[h W [d bei f[gk[ W c_d[h W o c_d[# fW i[i Z[ bW h[]_ d1 bW h W Whj[iWdWbÉ" gk[ eh]W# EL DATO i[]kh_ZWZ c_d[hW _dZki# d_pW [b ?dij_jkje DWY_edWb jh_Wb o Z[ f[gk[ W c_d[# Z[ ?dl[ij_]WY_ d =[eb # Seminario se h W1 bei fWi_lei c_d[hei" ]_Ye C_d[he C[jWb h]_# El realiza como Ye ?D?=;CC " [dj_ZWZ parte del proyec- bei YWcX_ei j[Ydeb ]_# de Yei" Wi Yece \k[dj[i Z[ WZiYh_jW Wb C_d_ij[h_e Z[ to Mejoramiento ÒdWdY_Wc_[dje$ H[Ykhiei DWjkhWb[i De de las Condiciones de ;b Z_h[Yjeh Z[b ?D?=;# H[delWXb[i$ Trabajo de la Minería CC" =k_bb[hce 7]k_b[# ;b i[c_dWh_e" gk[ i[ Pequeña y Minería hW" Z_`e gk[ c[Z_Wdj[ [ij[ [\[YjkWh| [d CWY^WbW Artesanal, que el i[c_dWh_e i[ [if[hW Yed# Z[b ') Wb '+ Z[ WXh_b" j_[d[ ejecuta INIGEMM. Y_[dj_pWh W bei f[gk[ ei Yece eX`[j_le fh[i[d# c_d[hei ieXh[ bW _cfeh# jWh bWi [nf[h_[dY_Wi [d bei Z_\[h[dj[i fheY[iei c_d[hei jWdY_W Z[ _cfb[c[djWh c[`eh[i [d 7c h_YW BWj_dW W bei f[gk[# fh|Yj_YWi c_d[hWi [ _djheZkY_h ei c_d[hei o c_d[hei Whj[iW# dk[lW j[Ydebe] W gk[ WokZ[ W dWb[i Z[ ;YkWZeh" Wi Yece bei fh[l[d_h bWi W\[YjWY_ed[i ^WY_W YWcX_ei [d fheY[Z_c_[djei o [b c[Z_e WcX_[dj[ o \WY_b_j[d [b fheY[iei j[Ydeb ]_Yei fWhW gk[ Yedjheb Z[ bWi bWXeh[i Z[ [njhWY# [i[ i[Yjeh i[W c|i Yecf[j_j_le" Y_ d o c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i h[djWXb[" c[dei f[hjkhXWZeh Z[b Z[ jhWXW`e$
ieXh[ iki Z[h[Y^ei o h[_di[hjWh# be W bW \Wc_b_W o bW ieY_[ZWZ$ Atendidos
;\h d L_j[h_" j Yd_Ye Z[b |h[W Z[ Fhej[YY_ d ;if[Y_Wb" ieijkle gk[ Z[ WYk[hZe W Y_\hWi Z[b (&'& bei 9F: Wj[dZ_[hed *$(,& YWiei Z[ l_ebWY_ d Z[ Z[h[Y^ei W d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i" Z[ Wgk[bbW Y_\hW" '$*)+ YWiei Yehh[ifedZ[d W d[]b_][dY_W o WXWdZede1 -'( YW# iei Z[ cWbjhWje \ i_Ye o '$,'+ YW# iei Z[ cWbjhWje fi_Yeb ]_Ye$ Bei Y[djhei Z[ WYe]_c_[dje Wj[dZ_[# hed W -' c[deh[i Z[ [ZWZ$
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL, CAMBIO DE DOMICILIO DE LA CIUDAD DE MACHALA A LA CIUDAD DE ZARUMA Y REFORMA DEL ESTATUTO DE LA COMPAÑÍA OROPORTO S.A. 1.ANTECEDENTES.- La compañía OROPORTO S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del cantón Machala, el 25 de febrero del 2009, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Machala, el 27 de abril del 2009. 2. CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de aumento de capital, cambio de domicilio de la ciudad de Machala a la ciudad de Zaruma y reforma del estatuto de la compañía OROPORTO S.A., otorgada ante el Notario Sexto del cantón Machala el 15 de febrero del 2011, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.DIC.M.11 0000130 de 1 ABR 2011 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el señor Rommel Euvin Coronel Miñan, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, de nacionalidad ecuatoriana, casado y domiciliado en la ciudad de Zaruma. 4. CAMBIO DE DOMICILIO DE LA CIUDAD DE MACHALA A LA CIUDAD DE ZARUMA Y REFORMA DEL ESTATUTO DE LA COMPAÑÍA OROPORTO S.A. La Superintendencia de Compañías,, mediante Resolución No.-S SC.DIC.M.11 0000130 de 1 ABR 2011 aprobó el cambio de domicilio de la ciudad de Machala a la ciudad de Zaruma y reforma del estatuto de la compañía OROPORTO S.A.; y, ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros, señalado en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5. AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio de la ciudad de Machala a la ciudad Zaruma y reforma del estatuto de la compañía OROPORTO S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez y/o accionante que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, 1 de ABR 2011 AB. CARLOS MURRIETA MORA INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA
AO/04910
MI BARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
EL TRIUNFO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES
¿Cuáles son las obras urgentes que necesita para su barrio? Solicitamos el asfalto porque esto es puro polvo, más por la salud de los niños, el resto de obras por lo menos poco a poco”. ROSA CABRERA, MORADORA
Esperamos que el Alcalde nos atienda con el asfalto de las calles porque hay mucho polvo; además, pedimos que nos ayuden a terminar la canalización” LORENA ERREYES, SECRETARIA
Yo quiero que nos tomen en cuenta que también somos parte de Machala, que no nos tengan en el olvido y que nos hagan las obras”. LUISA CABRERA, MORADORA
Yo lo que pido es el asfalto de nuestra ciudadela, porque se levanta mucho polvo y cuando llueve se hace puro lodo, y es feo para que los niños se vayan a la escuela”. MORADORA
La capilla de El Cisne
Junto a la Casa Comunal está la Urna de la Virgen de El Cisne. Alrededor de esta urna que está rodeada de un patio y unas cuantas bancas, se ofrecen celebraciones religiosas para todo el barrio, aunque una de sus moradoras aduce que este espacio era para la construcción de una escuela.
Conviviendo con el polvo y necesidades CONDICIONES. Así se atienden los niños del CNH, en medio de necesidades y falta de servicios básicos.
Los moradores necesitan de forma urgente asfalto, ya que esta molestia ha llevado al bloqueo de las calles. D_ kdW Z[ bWi YWbb[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b Jh_kd# \e" kX_YWZe Wb ;ij[ Z[ CWY^WbW o W kdei feYei c[jhei Z[b dk[le h[ZedZ[b Z[b 8WdWd[he" Yk[djWd Yed Wi\Wbje$ ;b fWie Z[ bei l[^ # Ykbei ]hWdZ[i o f[gk[ ei W ]hWd l[beY_ZWZ b[lWdjWd kdW dkX[ Z[ feble gk[ j_[d[ ceb[ijei W bei cehWZeh[i gk[ i[ ^Wd l_ijei eXb_]WZei W Y[hhWh bWi YWbb[i Yed [dehc[i f_[ZhWi$ 9ed (& W ei Z[ l_ZW" o jhWi \ehcWhi[ YkWdZe kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i _dlWZ_[hed j[hh[dei gk[ fWiWhed W i[h ckd_Y_fWb[i o bk[]e l[dZ_Zei W bWi \Wc_b_Wi" de ^W j[d_Ze Wj[dY_ d [d iki YWbb[i c|i gk[ h[bb[de gk[ \k[ ieb_Y_# jWZe jhWi lWh_Wi ][ij_ed[i" f[he gk[ de fWiWhed Z[ Wbb $ 7^ehW kdW Z[ bWi cWoeh[i eXhWi gk[ ieb_Y_jWd bWi \Wc_b_Wi o [d [if[Y_Wb bWi WcWi Z[ YWiW" [i gk[ i[ h[Wb_Y[ [b Wi\Wbje _dj[]hWb$ Beh[dW ;hh[o[i" i[Yh[jWh_W Z[b Yec_j " i[ Wb gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i ^Wd WYkZ_Ze Wb Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW fWhW h[Y_X_h [ijW eXhW" f[he bWi h[ifk[ijWi ^Wd i_Ze \Wbb_ZWi$ ÆDei Z_Y[d gk[ de ^Wo fh[ik# fk[ije o gk[ de [ijWcei _dYbk_# Zei [d [ij[ W e [d bWi eXhWiÇ Z_`e ;hh[o[i" c_[djhWi gk[ kdW Z[ iki l[Y_dWi WÒhcWXW gk[ fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijW Y_kZWZ[bW de [n_ij[$
[d bW cW WdW o i_[j[ [d bW jWhZ[" d_ i_gk_[hW Yk[djW Yed i[hl_Y_ei ^_]_ d_Yei" W]kW fejWXb[" |h[W Z[ YeY_dW" ck[Xb[i e c[iWi [d Xk[d [ijWZe$ 7b YedjhWh_e" [b fWdehWcW [i fh[eYkfWdj[$ ;d bW fWhj[ ik# f[h_eh Z[ kdW Z[ bWi fWh[Z[i Yk[b]Wd i_bbWi l_[`Wi [dlk[bjWi Z[ feble" bW c[iW ]hWdZ[ ZedZ[ `k[]Wd bei d_ ei [ij| heZ[WZW Z[ i_bbWi fb|ij_YWi hejWi" o [n_ij[d feYei `k[]ei Z_Z|Yj_Yei$ Be feYe gk[ ^WX W i[ be bb[lWhed$ 7kdgk[ bW fk[hjW gk[Z[ Yed YWdZWZe" cehWZeh[i Z[b XWhh_e kj_b_pWd [i[ [ifWY_e fWhW bWi h[# kd_ed[i" [d bei fh n_cei Z Wi i[ kj_b_pWh| fWhW ZWh YWj[Y_ice o ^WijW fWhW YWfWY_jWh W jhWl i Z[b I;97F$ 7b]kdWi l[Y[i gk_[d[i [ij|d Wb \h[dj[ Z[b 9>D" ^Wd [d# YedjhWZe bWi cWbbWi Z[ bWi l[djW# dWi [d [b ik[be$ 7 bei d_ ei jWcX_ d b[i W\[YjW [b fheXb[cW Z[b feble gk[ YWkiW ZW e W bW iWbkZ$ Bei cehWZeh[i YedYk[hZWd gk[ [b Wi\Wbje Z[ bWi YWbb[i i[h W
El Triunfo Está rodeado de los barrio Bellavista, La °Garzota, Otto Álvarez y Los Rosales. Una parte de este barrio no cuenta con °sistema de alcantarillado. Tampoco cuentan con servicio de °telefonía fija. agua entubada llega con malos olores °queElmuchas veces no está ni apta para cocinar.
ZANJA. Aquí se depositan las aguas servidas de las casas que no tienen sistema de alcantarillado.
bW eXhW kh][dj[ gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[X[h Wd ^WY[h$
No hay garantía para cuidado de niños
;d bW 9WiW 9eckdWb Z[ bW Y_k# ZWZ[bW \kdY_edW [b fheo[Yje 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W o [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" f[he [ij[ [ifWY_e Zed# Z[ ied Wj[dZ_Zei dk[l[ d_ ei
BLOQUEO. Por el polvo que se levanta, los moradores han ubicado piedras para interrumpir el paso de vehículos.
CIUDAD
Finalizó curso vacacional ARENILLAS ;d c[Z_e Z[ WfbWk# iei o \[b_Y_jWY_ed[i" \_dWb_p [b Ykhie lWYWY_edWb Z[ 9Wd# je o =k_jWhhW" [d kd ieb[c# d[ WYje h[Wb_pWZe bW i[cWdW fWiWZW" [d [b iWb d WkZ_jeh_e ckd_Y_fWb$ <k[ kdW deY^[ bb[dW Z[ jW# b[dje Whj ij_Ye" [d ZedZ[ fWhj_# Y_fWhed Wbh[Z[Zeh Z[ YkWh[djW ` l[d[i o d_ ei" gk_[d[i Yed iki leY[i o Wb ied_Ze Z[ bei _dijhkc[djei cki_YWb[i [d# jedWhed ^[hceiWi c[beZ Wi" bb[l|dZei[ [b WfbWkie Z[ jeZei bei fh[i[dj[i$ ;ij[ Ykhie \k[ h[Wb_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 7h[d_bbWi" [b 7bYWbZ[ <hWdab_d @_c d[p \[b_# Y_j W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWh# j_Y_fWhed" W bW l[p Z_`e i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e feh bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei1 kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ ik WZc_d_ijhWY_ d [i _c# fkbiWh [b jWb[dje gk[ [n_ij[ [d 7h[d_bbWi" XkiYWdZe dk[lei WYjeh[i Whj ij_Yei" jWcX_ d i[ Yecfhec[j_ W _dl[hj_h [d bW YecfhW Z[ [gk_fei" o W ZWhb[ h[WbY[ W bW YWfWY_ZWZ Whj ij_YW Z[ bei ` l[d[i$ ;ij[ Ykhie [cf[p [d \[#
Xh[he" \k[hed Zei c[i[i [d ZedZ[ Wfh[dZ_[hed bWi j Yd_# YWi Z[ ceZkbWh bW lep" c[`e# hWdZe bW [djedWY_ d o jeYWh bei _dijhkc[djei cki_YWb[i" [b [d# YWh]WZe Z[ Z_h_]_h [ijWi YbWi[i \k[ @kWd 9Whbei L[bWiYe gk_[d [d ik _dj[hl[dY_ d W]hWZ[Y_ W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o W bei fWZh[i feh bW YedÒWd# pW h[Y_X_ZW" W bW l[p \[b_Y_j [b [i\k[hpe o W^ dYe Z[ bei fWhj_# Y_fWdj[i feh Wfh[dZ[h [b Whj[ cki_YWb$ ;ij[ WYje jWcX_ d Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei ` l[d[i Z[b 9ehe Z[ leY[i Z[ 9WiW Z[ bW 9kbjkhW o bW Eh# gk[ijW Z[ 9|cWhW$ 7b ÒdWb_pWh [b fhe]hWcW" [b 7bYWbZ[ Z_e W YedeY[h gk[ kd_h| W [ijei Zei ]hkfei fWhW ^WY[h bW Ehgk[ijW Z[ 9|cW# hW 9ehWb" gk[ fWhj_Y_fWh| [b fh n_ce (& Z[ cWoe [d [b Fh_c[h <[ij_lWb ?dj[hYkbjk# hWb Z[ bW fhel_dY_W1 [l[dje gk[ i[h| eh]Wd_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e [d Yed`kdje Yed bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ ;ijWZei ?X[heWc[h_YWdei E;? " [d [b fWhgk[ 7b^W`k[bW$
DEMOSTRACIÓN. Los chicos del coro deleitaron al público con sus voces.
Llegan las lluvias al altiplano
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
INEC busca a ‘El Oro por dentro’ INFORMACIÓN. Barbones se alista a actualizar datos para proyecto del INEC.
Las parroquias orenses jugarán un rol importante en la aportación de información que ayudarán a sustentar este documento.
BARBONES :[iZ[ [b fWiWZe ' Z[ WXh_b" bb[] ^WijW [b Z[ifWY^e Z[ lWh_Wi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" [b f[Z_# Ze feh fWhj[ Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 " H[]_edWb Z[b B_jehWb fWhW gk[ \WY_b_j[d _d\ehcWY_ d [ijWZ ij_YW Z[ iki fk[Xbei" Ykoe eX`[j_le \_dWb i[h| [bWXehWh [b ZeYkc[dje Z[dec_dWZe È;b Ehe feh Z[djheÉ$ BW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8Wh# Xed[i" \k[ kdW Z[ bWi gk[ h[Y_X_ [b f[j_jeh_e o j[dZh| ^WijW [b '+ Z[ WXh_b fWhW WZ`kdjWh _d\ehcW# Y_ d ieXh[ bW h[Wb_ZWZ ^_ij h_YW" ][e]h|ÒYW" YkbjkhWb" Z[fehj_lW" jkh ij_YW" [Yed c_YW" ieY_Wb o Z[ce]h|ÒYW Z[ bW h[]_ d$
9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b W e fWiW# Ze [ijW beYWb_ZWZ Wfehj Yed ZW# jei [ijWZ ij_Yei Z[ bW fWhhegk_W" feh [bbe W^ehW bWi 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW @kdjW Z[X[h|d WYjkWb_pWh bei YWcX_ei jhWiY[dZ[djWb[i gk[ ^W j[d_Ze 8WhXed[i" bei YkWb[i Wi[]khWh|d kdW _d\ehcWY_ d ckY^e c|i [\[Yj_lW$ @ ii_YW C[d dZ[p 9Wcfei" Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b B_jehWb" [d ik [iYh_je cWd_Ò[ijW gk[ bei ZW# jei fhefehY_edWZei Z[ bWi Z_\[# h[dj[i `kh_iZ_YY_ed[i Z[ ;b Ehe" j[dZh|d kd h[fkdj[ YkWb_jWj_le o YkWdj_jWj_le" gk[ YecfbWY[h|d bW Z[cWdZW [ijWZ ij_YW gk[ [n_ij[ [d [b fW i$ Feh ejhe bWZe" bW h[Y_[dj[ [d# Yk[ijW h[Wb_pWZW feh [b ?D;9 o
C_d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i" h[]_ijh gk[ bW fhel_dY_W Yed cWoeh Yh[Y_c_[dje [d [b kie Z[ ?dj[hd[j \k[ ;b Ehe" Yed -"+ fkd# jei" h[ikbjWZei gk[ _dY[dj_lWhed W bW Yh[WY_ d Z[b ZeYkc[dje$ Cambios
BWi 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i" cWd_# \[ijWhed Yed ]hWd Wb[]h W gk[ de ZkZWh|d [d WfehjWh Z_Y^ei ZWjei gk[ X[d[ÒY_Wd Wb [dh_gk[# Y_c_[dje Z[ YedeY_c_[djei Z[ bW fhel_dY_W$ ;djh[ be c|i Z[ijWYWZe Z[ bei bj_cei W ei o gk[ de YedijWd [d [b _d\ehc[ Z[b (&'& [ij| bW Yh[WY_ d Z[b ^_cde o [b [iYkZe Z[ bW fWhhegk_W$
bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_dY_W" [d [if[Y_Wb" Z[ bei YWdjed[i F_ Wi" Fehjel[be o PWhkcW o 7jW^kWb# fW" h[Y_X_[hed ÒdWbc[dj[ bWi jWd [if[hWZWi bbkl_Wi Z[ _dl_[h# de " gk[ i[ ^WX Wd ^[Y^e [if[# hWh" jhWi lWh_Wi i[cWdWi Z[ kdW [nj[dkWdj[ i[gk W" gk[ W\[Yj i[h_Wc[dj[ W iki Ykbj_lei$ BWi bbkl_Wi \k[hed _dYbkie c|i \k[hj[i Z[ be [if[hWZe o Wkdgk[ W^ehW Z[iWfWh[Y_ bW i[gk W" bei Z[hhkcX[i [d bWi PRECIPITACIONES. Agricultores fh_dY_fWb[i l Wi Z[ WYY[ie W bei esperan recuperar sus cultivos. i[Yjeh[i fheZkYj_lei YWkiWd ceb[ij_Wi W bei W]h_Ykbjeh[i b[i Z_Y[ gk[ Z[ dWZW i_hl[ bW# gk[ [ij|d Z[i[if[hWZei feh c[djWhi[" feh be gk[ de ^Wd f[hZ_Ze j_[cfe o ^Wd bb[lWh iki fheZkYjei W bei [cf[pWZe W h[fbWd# fh_dY_fWb[i c[hYWZei$ EL DATO jWh iki Ykbj_lei Yed bW Feh ejhW fWhj[" bei W]h_# [if[hWdpW Z[ gk[ bW Ykbjeh[i gk[ jhWXW`Wd Yed precios de [c[h][dY_W Z[YbWhWZW Ykbj_lei Z[ Y_Ybe Yehje Yece Los las hortalizas, la cW p" okYW o Whhep" i_[dj[d carne de res y el feh [b ]eX_[hde i_hlW subieron gk[ jWdje bWi bbkl_Wi Yece queso el último fin de fWhW h[Ykf[hWh Wb c[# bW WokZW Z[b ]eX_[hde bb[] semana a causa dei Wb]e Z[ be _dl[hj_Ze o hk[]Wd Wb Y_[be fWhW jWhZ[ fk[i ckY^ei Z[ iki de la sequía. gk[ bWi bbkl_Wi de lk[b# Ykbj_lei i[ ^Wd f[hZ_Ze" i_d [cXWh]e" bW [nf[h_[dY_W lWd W Z[iWfWh[Y[h$
VOZ Y PENSAMIENTO DEL PUEBLO
AO/04741
PARTE ũě Bei W]h_Ykbjeh[i Z[
Dirección Ciudadela Las Brisas Mz. A3 lote 2 ARENILLAS – EL ORO – ECUADOR TELEFONO: 072 908 396 Móvil 080368611 E-mail: radiolavozdearenillas@hotmail.com RADIO ONLINE: www.ustream.tv/channel/lavozdearenillas
ENTORNO A8
Culminó curso de manualidades
El Guabo· El curso de preparación práctica de manualidades y cursos de bailo terapia llegó a su fin el pasado fin de semana. En la clausura participó la vicealcaldesa, Diana Fárez, que manifestó que es un proyecto de política municipal el mismo que está orientado a la preparación para las personas que deseen emprender en pequeños negocios. Decenas de mujeres del cantón asistieron a este curso que se llevó a cabo en la parte alta del Centro Comercial Las Mercedes.
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Continúa polémica por actuación policial F[i[ W gk[ CWhYW# X[b f_Z_ Z_iYkbfWi f Xb_YWi feh bei ^[Y^ei ikiY_jWZei [d Z Wi fWiWZei YedjhW bW feb_Y W WYWdjedWZW [d [b È;Z d Z[ bei 7dZ[iÉ" bW feb c_YW feh bW WY# jkWY_ d Z[ bW \k[hpW f Xb_YW o W ik l[p feh bW Y_kZWZWd W Yedj_# d W ZWdZe Z[ gk ^WXbWh$ ;d [ijW eYWi_ d" [b L_Y[# WbYWbZ[ Z[ CWhYWX[b " >k]e CWh_e 7febe" WÒhc gk[ [b fWiWZe (( Z[ cWhpe" [d bW l W 8WbiWi#CWhYWX[b_" Ækd `el[d l_eb ÓW]hWdj[c[dj[ dehcWi Z[ jh|di_je" WleYWdZe WYjkW# Y_ d _dc[Z_WjW Z[ bW Feb_Y W" gk[ f[hi_]k[ Wb _d\hWYjeh XW`e c jeZei _dZ[X_Zei" be gk[ fhe# leYW h[WYY_ d Y_kZWZWdW" ][d[# hWdZe kdW _hhWY_edWb W]h[i_ d W bei kd_\ehcWZeiÇ$ O i[ WbW gk[ ijW de \k[ bW d_YW YWkiW feh bW YkWb bW Y_kZWZWd W WYjk [d YedjhW Z[ bei kd_\ehcWZei" fk[i i[] d >k]e 7febe Æ[n_i# j[d YWkiWi ¾ gk[ \k[hed WYk# ckb|dZei[ ^WijW gk[ bW bj_cW Z[hhWc bW fWY_[dY_W Z[ bei cWhYWX[b[di[iÇ o Z[dkdY_W WZ[c|i" gk[ ÆBW Feb_Y W jkle YWf_jWb[i [hheh[i" Yece e\[diWi o Z[iYehj[i Wi Wb Y_kZWZWde Ye# c d" [n_]_h Ye_cWi fWhW [nYkb# fWh W _d\hWYjeh[i" [njehi_edWh W jhWdifehj_ijWi fWhW Z[`Whbei jhWXW`WhÇ$ 7febe _d\ehc gk[ [ijWi o lWh_Wi Z[dkdY_Wi c|i
MARCABELÍ·
oW i[ fh[i[djWhed Wdj[ [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y W DWY_e# dWb" fWhW gk[ i[Wd _dl[ij_]WZWi o i[ iWdY_ed[ W bei YkbfWXb[i$ Actitud conciliadora.
I_d [cXWh]e o f[i[ W bWi ]hWl[i Z[dkdY_Wi" 7febe i[ Wb gk[ [ij[ j_fe Z[ Z_ifkjWi iebe b[ ^W# Y[d cWb Wb fk[Xbe o ^Wd i[hl_# Ze fWhW gk[ j[hY[hei cWdY_bb[d bW ^edhW o ^edeh Z[ CWhYWX[# b " Æ[ijei _dY_Z[dj[i ^Wd i_Ze cej_le fWhW j_bZWh W bei CWh# YWX[b[di[i Yece XW`ei" l_b[i [ _dieY_WXb[i" i[ WbWdZe d_Yei h[ifediWXb[i Z[ bei ^[Y^ei W bW ieY_[ZWZ Y_l_b" c_[djhWi gk[ bei kd_\ehcWZei ied jeb[hWd# j[i l Yj_cWi Z[ bW ]h[iYW" [ijW Z_i_c_b_jkZ bW h[Y^Wpe \hedjWb# c[dj[Ç" [nfh[i " 7febe" gk_ d h[YehZ W bW l[p gk[ H[_j[hW gk[ [b Yhk[b WjWgk[ YedjhW bW feb_Y W" CWhYWX[b be Y[dikh jejWbc[dj[" Æh[YedeY[cei gk[ [ijW W]h[i_ d dei Z[iWYh[Z_jW1 o [d d_d] d cec[dje bWi `kij_# ÒYWceiÇ" i[ Wb $ <_dWbc[dj[ 7febe f_Z_ jWdje W bW Feb_Y W Yece W bW Y_kZWZWd W Whced W o h[if[# je1 Æ[i d[Y[iWh_e cWdj[d[h [djh[ kd_\ehcWZei o Y_l_b[i kdW Yedl_l[dY_W Z[ b_X[hjWZ o \hWj[hdW Wc_ijWZ" \ehjWb[Y_[d# Ze [ijei l dYkbeiÇ YedYbko [b L_Y[WbYWbZ[$
ARGUMENTO. Óscar López, Director del Departamento del Medio Ambiente del Municipio, destacó que proceso del cierre técnico avanza.
80% de cierre técnico de botadero La escasez de las lluvias ha contribuido para que los trabajos no se paralicen.
SANTA ROSA· 9Wi_ YedYbk_Ze [ij|
fWhj[ Z[b fheY[ie Z[b Y_[hh[ j Y# d_Ye [d bW Wdj_]kW FbWdjW Z[ JhW# jWc_[dje Z[ XWikhW kX_YWZW [d [b i_j_e ;ij[he C[Z_dW$ BW feXbWY_ d [ij| l_]_bWdj[ Z[ bei jhWXW`ei$ 9kcfb_[dZe bWi dehcWi [ijW# Xb[Y_ZWi feh fWhj[ Z[ bW Z_h[YY_ d Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ Fhel_dY_Wb" i[ Yedj_d W bb[lWdZe W YWXe [b fbWd Z[ c_j_]WY_ d [d [b c[d# Y_edWZe XWikh[he" WYej âiYWh B f[p" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjW# c[dje Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b
CRITERIO. Hugo Mario Apolo, vicealcalde de Marcabelí.
Ckd_Y_f_e$ Bei jhWXW`ei gk[ \kdZWc[djWd [b Y_[hh[ j Yd_Ye ZkhWh|d Y[hYW Z[ Y_dYe W ei" fk[ije gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe [b cWd[`e Z[ b_n_l_W# Zei" h[bb[de" Zh[dW`[i ikf[hÒY_W# b[i o YedijhkYY_ d Z[ Y^_c[d[Wi$ ;b \kdY_edWh_e ckd_Y_fWb Wh# ]kc[dj gk[ W d \WbjW bW YebeYW# Y_ d Z[ jkX[h Wi fWhW [b h_[]e _d# j[hde o Z[c|i jhWXW`ei fWi_lei$ Feh ik fWhj[ bW feXbWY_ d Z[ ;ij[he C[Z_dW cWd_\[ij gk[ Wb cec[dje i_ bei j Yd_Yei [\[Yj Wd W j_[cfe Yed bei jhWXW`ei" oW gk[ W^ehW de i[ f[hY_X[d bei cWbei ebeh[i Yece Wdj[i$ JWcX_ d h[YedeY_[hed gk[ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ [ijei jhWXW`ei" [b fk[Xbe jWcX_ d ^W Yedjh_Xk_Ze" ZedWdZe Wb]kdWi lebgk[jWZWi Z[ j_[hhW fWhW h[bb[# dWh [b [ifWY_e ZedZ[ i[ kX_YWXW bW XWikhW$
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION A LA DEMANDADA: MARCIA DALILA PEREZ SALINAS Se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda de divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: ARMANDO GEOVANNI GUAMAN QUEZADA DEMANDADA: MARCIA DALILA PEREZ SALINAS TRAMITE: V. SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 92-2011 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa, por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite de divorcio que corresponde. En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de la demandada, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio de la demanda. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo dentro de los veinte días de la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, 1 de Abril del 2011.
A: YONI PARODIS ROSAS: Se le hace saber que en este Juzgado sea iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 0455-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: BALBINA DEL CARMEN MORALES JIMA. TRÁMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado YONI PARODIS ROSAS, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad; así como en la capital de la provincia donde se celebró el matrimonio, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Febrero 9 del 2011.
Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04900
AO/04774
7i_c_ice" [if[hWd gk[ Z[d# jhe Z[b fheo[Yje gk[ i_]d_ÒYW [b Y_[hh[ j Yd_Ye" ij[ W bW bWh]W i[ Yedl_[hj| [d kd l[hZWZ[he Xei# gk[ gk[ Yedjh_XkoW Wb X_[d[ijWh Z[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i$ Olvido
Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Wh]k# c[djWhed gk[ jhWi YkWjhe c[# i[i" Z[iZ[ gk[ [cf[pWhed Yed [b Y_[hh[ j Yd_Ye" bei eh]Wd_icei Z[ iWbkZ i[ ^Wd ebl_ZWZe Z[ bW Wi_ij[dY_W c Z_YW W [ij[ fk[Xbe" j[d_[dZe gk[ jhWibWZWhi[ Wb Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ e W bW fWhhegk_W 8[bbW CWh W$ Feh [bbe ^WY[d kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d fWhW gk[ _dj[hl[d]Wd" oW gk[ bWi h[pW# ]Wi Z[ bei [\[Yjei YedjWc_dWdj[i W d [ij|d fh[i[dj[i [d bW iW# bkZ Z[ bei h[i_Z[dj[i Z[b ;ij[he C[Z_dW$
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACION AL DEMANDADO: HEREDEROS CONOCIDOS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO FRUCTUOSO VALERIANO NAULA VEGA, se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda de Juicio de Ordinario (P.E.A.D), cuyo extracto es el del contenido siguiente: ACTORA: ROSA ELENA FLORES DEMANDANDO: HEREDEROS CONOCIDOS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO FRUCTUOSO VALERIANO NAULA VEGA TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 143-2011. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite Ordinario que le corresponde.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de los demandados, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio de los demandados. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Abril 4 del 2011. Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04908
ƒ Ä
, ) " Ŋ 1#!' 9¢ /4 +(! !(¢-Ŋ "#Ŋ +Ŋ ~2Ŋ ŗŊŊ Ŋ , ) " Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ "1("Ŋĸ 2/  ĚŊ1#!' 9¢Ŋ+ 2Ŋ(-$.1Ĺ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.#˜)Ĺ‹ 2#!#šŋ- &# Ĺ‹ Ĺ‹ ' $ ), Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ+ ,#-3¢Ŋ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
ĹŠ,#"(" ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -!(++#1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ !.-31 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ4- ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (*(+# *2Ä“
Ä“ Ä“ĹŠ' ĹŠ"#,.231 Äą ".ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ .31.ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ 4#- 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ !4 ".1Ģē
>eZ][i W ik Z[ifWY^e fWhW f[# ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ Z_hb[ [nfb_YWY_ed[i ieXh[ [b YWXb[" f[he bW Z_fbec|j_YW b[ h[ifed# [nfb_YWY_ed[i" f[he [bbW de ^W Z_ÂŒ gk[ bei ZeYkc[djei ^WX‡Wd gk[h_ZeÇ" i[‹WbÂŒ 9ehh[W" Wb Z[Y_h i_Ze heXWZei o gk[ d_ [bbW d_ ik gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ jhW[ [b YW# =eX_[hde ^Wh‡Wd Yec[djWh_ei Wb Xb[ Z_lkb]WZe feh M_a_b[Wai Æ[i ]hWl‡i_ceÇ$ h[if[Yje$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe YWb_Ă’YÂŒ Yece ;iW h[ifk[ijW \k[ ÆWXiebkjW# c[dj[ _dikĂ’Y_[dj[Ç" Z_`e FWj_‹e" ÆkdW cWbW \kdY_edWh_WÇ W >eZ# gk_[d YedleYÂŒ W kdW hk[ZW Z[ ][i" gk_[d eYkfWXW [b c|n_ce fh[diW [d bW gk[ Wi[]khÂŒ gk[ i[ YWh]e Z_fbec|j_Ye [ijWZekd_Z[d# i[ [d Gk_je Z[iZ[ `kb_e Z[ f_Z_ÂŒ gk[ >eZ][i ÆWXWd# (&&.$ Zed[ [b fW‡i [d [b c[deh Æ;ije [i X|i_YWc[d# j_[cfe fei_Xb[Ç$ ĹŠ j[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW FWj_‹e Yed\[iÂŒ gk[ [cXW`WZehW >eZ][i" gk[ [if[hWXW gk[ bW ;cXW`W# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ! -!(Äą dkdYW ^W gk[h_Ze W dk[i# ZehW ÆZ_]W gk[ de [i kdW ++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ jhe =eX_[hdeÇ" Z_`e$ _d\ehcWY_ÂŒd h[Wb" Y_[hjW" 3( .ĔŊ+ ĹŠ#7/+(Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o i_cfb[c[dj[ Z_`e gk[ , ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ [b ZeYkc[dje \k[ heXWZe Ä“ Ä“ĹŠ"41¢Ŋ /#Äą - 2ĹŠ".2ĹŠ,(-43.2Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ+ ,#-3¢Ŋ#7/4+2(¢-ĹŠ o gk[ de j[d‡W dWZW gk[ ;b :[fWhjWc[dje Z[ ;i# Yec[djWhÇ$ jWZe Z[ ;;$KK$ ÆbWc[djÂŒ Æ;i _dWY[fjWXb[ gk[ fhe\kdZWc[dj[Ç gk[ [b [bbW ^WoW ZWZe kdW h[ifk[ijW =eX_[hde [YkWjeh_Wde ^WoW Z[Y_# Z[ [iW dWjkhWb[pWÇ" W]h[]ÂŒ FWj_# Z_Ze Z[YbWhWh f[hiedW ded ]hWjW ‹e" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ bW c[Z_ZW W >eZ][i" o Yedi_Z[hÂŒ Æ_d`kij_Ă’# de [i [d YedjhW Z[b =eX_[hde Z[ YWZWÇ ik [nfkbi_ÂŒd$ ;;$KK$" i_de Z[ bW c[dY_edWZW Æ;b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe \kdY_edWh_W" feh [bbe" _dZ_YÂŒ gk[ [nWc_dWh| iki efY_ed[i fWhW [if[hW gk[ [ije de h[f[hYkjW Z[ h[ifedZ[h W [ijW c[Z_ZW jecWZW cWd[hW d[]Wj_lW [d bW h[bWY_ed[i feh ;YkWZehÇ" WĂ’hcÂŒ [b fehjWlep gk[ cWdj_[d[d WcXWi dWY_ed[i$ Z[ bW EĂ’Y_dW fWhW [b >[c_i\[h_e EYY_Z[djWb" 9^Whb[i BkecW# El[hijh[[j$ 1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ .11# ;b fehjWlep [d \kdY_ed[i Z[b Feh bW jWhZ[" [d kdW [djh[l_ijW Z[iZ[ FWijWpW" [b fh[i_Z[dj[ HW# :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" CWha \W[b 9ehh[W cWd_\[ijÂŒ gk[ >eZ# Jed[h" Z_`e gk[ [ij|d [lWbkWdZe ][i i_[cfh[ \k[ kdW ieif[Y^eiW$ bWi efY_ed[i fWhW h[ifedZ[h W .ĹŠ'4 .ĹŠ1#2/4#23 FWj_‹e Yec[djÂŒ gk[ bbWcÂŒ W ÆBW ^[cei bbWcWZe fWhW gk[ Zƒ ;YkWZeh" f[he WYbWhÂŒ gk[ bWi h[#
;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" W decXh[ Z[b =eX_[hde" Z[YbWhÂŒ Wo[h f[hiedW de ]hWjW W bW [cXW# `WZehW Z[ ;;$KK$" >[Wj^[h >eZ# ][i" o b[ ieb_Y_jÂŒ gk[ WXWdZed[ [b fW‡i [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ feh kd YWXb[ Z[ M_a_b[Wai gk[" fkXb_# YWZe Wo[h feh Z_Wh_e ;b FW‡i Z[ ;ifW‹W o fh[ikdjWc[dj[ [d# l_WZe [d (&&/ feh bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ [d Gk_je Wb :[fWhjW# c[dje Z[ ;ijWZe [d MWi^_d]jed" cWdj_[d[ gk[ ÆbW YehhkfY_ÂŒd [i ][d[hWb_pWZW [d bWi Ă’bWi Z[ bW Fe# b_Y‡WÇ Z[ ;YkWZeh$ ;b ZeYkc[dje [nfb_YW gk[ [b [djedY[i YecWdZWdj[" @W_c[ 7gk_b_de >khjWZe LWYW" gk_[d Z_# c_j_ÂŒ [d cWoe Z[ (&&/" Ækj_b_pÂŒ ik feZ[h Yece bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[b Yk[hfe fWhW [njehi_edWhÇ" WYk# ckbWh Z_d[he" \WY_b_jWh [b jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi o fhej[][h W ejhei W][d# j[i _dlebkYhWZei [d YehhkfY_ÂŒd$ 7b[]W" WZ[c|i" gk[ iki WYj_l_# ZWZ[i YehhkfjWi [hWd jWd iWX_ZWi [djh[ bei Wbjei YWh]ei Z[ bW Feb_# Y‡W gk[ ÆWb]kdei \kdY_edWh_ei Z[ bW [cXW`WZW Z[ ;;$KK$ Yh[[d gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[X_ÂŒ ^WX[hbWi YedeY_Ze YkWdZe b[ decXhÂŒ$ ;ijei eXi[hlWZeh[i Yh[[d gk[ 9ehh[W fk[Z[ ^WX[h gk[h_Ze kd `[\[ Z[ Feb_Y‡W Wb gk[ fkZ_[hW cWd_fkbWh \|Y_bc[dj[Ç$
bWY_ed[i Yed ;YkWZeh [ij|d [d kd ÆXk[d [ijWZeÇ o gk[ [b fW‡i [i kde Z[ bei ÆieY_ei YbWl[ [d bW h[]_ÂŒdÇ$ BW [cXW`WZehW >[Wj^[h >eZ# ][i jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ ik f[iWh feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde o [d Xh[l[i Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW Z_`e gk[ de lW W [if[YkbWh Z[ be gk[ Æ[ije fk[Z[ i_]d_Ă’YWhÇ$ I_d [cXWh]e i[‹WbÂŒ gk[ [d bW Y_jW Yed FWj_‹e i[ b[ [djh[]ÂŒ kdW dejW Z_fbec|j_YW Yed Wb]kdWi fh[]kdjWi o [nfh[i_ed[i Z[ fh[# eYkfWY_ÂŒd [ _dZ_]dWY_ÂŒd ieXh[ [b ikfk[ije YWXb[ Ă’hcWZe feh [bbW o Z_lkb]WZe feh M_a_b[Wai$ >eZ][i Yec[djÂŒ gk[ FWj_‹e ^WX‡W Yedl[hiWZe Yed [b [dYWh# ]WZe Z[ bW Z_fbecWY_W Z[ ;;$KK$ fWhW 7cƒh_YW BWj_dW" 7hjkhe LW# b[dpk[bW" Wdj[i Z[ bbWcWhbW W ik Z[ifWY^e$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;;$KK$ [d [b fW‡i jWcX_ƒd h[iWbjÂŒ [b jhW# XW`e gk[ h[Wb_pÂŒ$ 9ec[djÂŒ gk[ l_i_jÂŒ '/ Z[ bWi (* fhel_dY_Wi [d ZedZ[ _dWk]khÂŒ fheo[Yjei gk[ ^Wd X[d[Ă’Y_WZe W bei c|i fe# Xh[i" XkiYWdZe bW cWd[hW Z[ Wk# c[djWh [b [cfb[e [d [b fW‡i$ # !!(.-#2ĹŠ
;b [nYWdY_bb[h" CWkh_Y_e =|d# ZWhW" c[dY_edÂŒ gk[ bW ieb_Y_# jkZ Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde fWhW gk[ >eZ][i WXWdZed[ [b fW‡i" de W\[YjWh| bWi h[bWY_e# d[i gk[ cWdj_[d[ ;YkWZeh Yed ;;$KK$" fehgk[ W [ij[ ‘bj_ce de b[ Yedl_[d[ Z[X_Ze Wb j[cW Z[ dWhYejh|Ă’Ye$ =|dZWhW jWcX_ƒd Z_`e gk[ [d [ij[ YWie ^kX_[i[ i_Ze c|i i_c# fb[ ^WY[hb[ kd bbWcWZe Z[ Wj[d#
, !(.-#2ĹŠ1#5#+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ (*(+# *2ĹŠ 8ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ#2/  .+ĹŠ +ĹŠ ~2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ -3#1(.1ĹŠ )#$#ĹŠ/.+(!( +ĔŊ 4-ĹŠ!.-.!(#-".ĹŠ24ĹŠ !.,/.13 ,(#-3.ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ "#+(!3(5.ĔŊ/.1ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ+.ĹŠ ' !~ ĹŠÄĄ$;!(+,#-3#ĹŠ, -(/4+ +#Ģē -ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ"(1(%(" ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ~2ĔŊ#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ +.ĹŠ '(1(Äą .% ĹŠ , 1 -.ĔŊ2.2345.ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ3.+#1 1ĔŊ#-ĹŠ,.".ĹŠ +%4-.ĢŊ3 +#2ĹŠ (-$.1, !(.-#2Ä“ -3#ĹŠ#23#ĹŠ1#!+ ,.ĔŊ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ !.-3 !3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ~2ĔŊ
5(#1Ŋ .1#-.ĔŊ04(#-Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ 4- Ŋ-.1, Ŋ%#-#1 +Ŋ04#Ŋ/1.!41 Ŋ-.Ŋ 1.,/#1Ŋ#2Ŋĥ" 1Ŋ#-31#5(23 2Ŋ2. 1#Ŋ 3#, 2Ŋ#-Ŋ! +(#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ +Ŋ ~2Ŋ #2Ŋ/1.3 %.-(23 ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.ēŊ
.Ŋ04#Ŋ./(-#,.2Ŋ2. 1#Ŋ .11# Ŋ.Ŋ-.Ŋ +.Ŋ#7/1#2 1#,.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ#"(3.1( +ĔŊ2(Ŋ "#!("(,.2Ŋ' !#1+.Ģē
ēŊ +.Ŋ '(1( .% Ŋ#-5(¢Ŋ 4- Ŋ! 13 Ŋ!4#23(.- -".Ŋ+ Ŋ/4 +(Ĺ ! !(¢-Ŋ"#+Ŋ! +#Ŋ"#Ŋ (*(+# *2ē
1.!#"(,(#-3.ŊŊ ŗŊŊ +Ŋ#7! -!(++#1ĔŊ #(-9Ŋ ¨#++#1ĔŊ"().Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ#$#!34 ".Ŋ/.1Ŋ
3( .Ŋ' Ŋ2(".Ŋ "#!4 ".ĔŊ/.104#Ŋ+ Ŋ #, ) ".1 Ŋ-.Ŋ"#2,(-3(¢Ŋ+ Ŋ/4 +(! Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ,4#231 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ !3(34"Ŋ /.!.Ŋ ,(23.2 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ē 2(,(2,.ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ ,#"(" Ŋ#23;Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ !Ĺ !(¢-Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ/ ~2Ŋ2. #1 -.ēŊĥ 2Ŋ /.2( +#Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ4-Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.Ŋ ' 23 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#7/+(! !(.-#2Ŋ#23_-Ŋ " " 2Ŋ8Ŋ/1.!#2 " 2ĔŊ 4-04#Ŋ#23.Ŋ-.Ŋ "# #1~ Ŋ3#-#1Ŋ, 8.1Ŋ31 2!#-"#-!( ĢĔŊ #-$ 3(9¢ē
Y_ÂŒd fWhW gk[ bW Z_fbec|j_YW WXWdZed[ [b fW‡i feh ik fhef_W Z[Y_i_ÂŒd$ ÄĽ #!(2(¢-ĹŠ /1#241 " ÄŚ
;b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe 7B ef_dÂŒ gk[ [b =eX_[hde jecÂŒ kdW ÆZ[Y_i_ÂŒd Wfh[ikhWZWÇ" fk[i be gk[ ^WY[ kd [cXW`WZeh [i _d# \ehcWh be gk[ [ij| fWiWdZe [d kd fW‡i" Yed ik ef_d_ÂŒd$ Æ;i[ [i [b fWf[b Z[b Z_fbec|j_YeÇ W]h[]ÂŒ CedYWoe" gk_[d ieijkle gk[ bWi [cXW`WZWi jhWXW`Wd [d XWi[ Z[ bei _dj[h[i[i Z[ iki fW‡i[iÇ$ Æ;ijWi WYj_jkZ[i ied fh[Y_f_# jWZWi" bW Z_fbecWY_W [i Yecfb[# `‡i_cWÇ" [nfh[iÂŒ [b b[]_ibWZeh Wb _di_ij_h gk[ bW ;cXW`WZehW Ykc# fb‡W iki Z[X[h[i" [dl_WdZe _d\eh# cWY_ÂŒd h[i[hlWZW$
ƒ Ă
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#23(.- !(#11#ĹŠ"#ĹŠ1 "(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ĹŠÄ› BW eh]Wd_pWY_ÂŒd H[fehj[hei I_d <hedj[hWi HI< Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b Y_[hh[ Z[ bW [c_iehW [YkWjeh_WdW ĂˆBW Lep Z[ bW ;ic[hWbZW Eh_[djWb 9Wd[bWÉ" gk[ Æde feZh| h[Wdk# ZWh iki [c_i_ed[iÇ fehgk[ b[ ^Wd YedĂ’iYWZe bei [gk_fei$ ÆBei \kdY_edWh_ei fh[i[dj[i [d [b bk]Wh _dYbkie YehjWhed bei YWXb[i Z[ jhWdic_i_ÂŒdÇ" Z[# dkdY_ÂŒ HI< [d kd Yeckd_YW# Ze$ Bei ^[Y^ei jkl_[hed bk]Wh [b fWiWZe Zec_d]e i_d gk[ bW [c_iehW ^kX_[hW h[Y_X_Ze kd Wl_ie fh[l_e Z[ gk[ b[ _XWd W YedĂ’iYWh bei [gk_fei$ HI< ÆYedi_Z[hW gk[ [iW cWd[hW Z[ fheY[Z[h _dZkY[ W‘d c|i bW ieif[Y^W ieXh[ bei cej_lei h[Wb[i o jeZe [b fheY[ie gk[ YedZk`[hed W [ij[ Y_[hh[Ç$
- +(9 1; 1!'(5.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
KdW Kd_ZWZ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ bW <_iYWb‡W" _dYWkjÂŒ Wo[h +&) WhY^_lei f[hj[d[Y_[dj[i W bW Z[iWfWh[# Y_ZW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_e# d[i ;if[Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W K?;I " fWhW WdWb_pWh i_ [d bei ZeYkc[djei [n_ij[ _d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ bei ''. YWiei gk[ _dl[ij_]W bW kd_ZWZ" ieXh[ Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ$ I[]‘d [b Ă’iYWb <WX_|d IWbWpWh" bW kd_ZWZ h[Wb_pÂŒ kd WYje fhe# Y[iWb [d [b YkWb i[ _dYWkjWhed WhY^_lei Z[iZ[ '/.* ^WijW [b W‹e (&&. f[hj[d[Y_[dj[i W bW K?;I" Yed [b Ă’d Z[ lWbehWh o j[d[h [b[c[djei fWhW fhe# Y[Z[h Yed bW `kZ_Y_Wb_pWY_ÂŒd$ IWbWpWh W‘d de [if[Y_Ă’YÂŒ Yk|dje j_[cfe jecWh| W bei f[h_jei fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b jhWXW`e$
#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ$4#ĹŠ"#23(34("
ŗŊ ŊŊ9Whc[d IWbWpWh" gk_[d [`[hY‡W Yece ][h[dj[ Z[b
>eif_jWb ;k][d_e ;if[`e" \k[ Z[ij_jk_ZW Z[ ik YWh]e$ BW \kdY_edWh_W \k[ dej_Ă’YWZW [b l_[hd[i Wdj[h_eh$ Ik Z[if_Ze i[ ZW jhWi bWi Z[YbWhWY_ed[i h[Wb_pWZWi [b fWiWZe `k[l[i [d J[b[WcWpedWi$ ;d kdW [djh[l_ijW" IWbWpWh _dZ_YÂŒ gk[ bW YWiW Z[ iWbkZ de Yk[djW Yed bei [gk_fei WZ[# YkWZei fWhW ^WY[h Wd|b_i_i Z[ bWXehWjeh_e" WZ[c|i c[dY_e# dÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ de ^W jhWdi\[h_Ze bei h[Ykhiei Z[ bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W$ ÆDeiejhei de ^[cei h[Y_X_Ze [b Z_d[he Z_h[YjWc[dj[" [b C_d_ij[h_e cWd[`W kd \edZe Yec‘d fWhW j[d[h c[`eh[i fh[Y_eiÇ" _dZ_YÂŒ$
.* Ĺ‹* ( Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹"#&)Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/."1~ -ĹŠ5#12#ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ # 3'#1ĹŠ ."%#2Ä“
ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ' !#ĹŠ3 , +# 1ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ!.,#1Äą !( +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/.3#-!( ĹŠ-.13# ,#1(! - Ä“ĹŠ Bei ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o [cXW`WZehW Z[ ;;$KK$ [d ;YkW# 9ebecX_W ^Wd l[d_Ze fh[i_e# Zeh" >[Wj^[h >eZ][i" YW[ Yece dWdZe Wb 9ed]h[ie fWhW gk[ XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W Wb i[Yjeh [n# [nj_[dZW [iW b[o$ 8eb_l_W \k[ iki# fehjWZeh dWY_edWb$ ;ije" fehgk[ f[dZ_ZW Z[b fhe]hWcW o F[h‘ oW [ijWXW f[dZ_[dj[ gk[ [i[ fW‡i Yk[djW Yed kd jhWjWZe Yec[hY_Wb Wfhk[X[ bW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi Fh[# Yed ;;$KK$ F[he 9ehh[W Æ^W c_dWZe i[# \[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi o ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ :he]Wi 7jfZ[W" h_Wc[dj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [ijWi fh[\[h[dY_Wi i[Wd feh ik i_]bW [d _d]bƒi " gk[ h[ijWXb[Y_ZWi [d kd \kjkhe YWZkYÂŒ [d \[Xh[he o gk[ [b fh[l_i_Xb[$ 9ed]h[ie W‘d Z[XWj‡W kdW
BW [nfkbi_ÂŒd _hh[ifed# fhÂŒhhe]W$ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ iWXb[ Z[ bW [cXW`WZehW ;b b[]_ibWZeh Z[b fWhj_# #7/.13¢Ŋ !4 ".1ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ Ze :[cÂŒYhWjW Z[ ;;$KK$" -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ >eZ][i feh fWhj[ Z[ 9e# Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ hh[W [i Wdje`WZ_pW [ _cfkb# ;bb_ej ;d][b" Wi[]khÂŒ Wo[h" #23 2ĹŠ31 -2 !!(.Äą jhWi YedeY[h bW dej_Y_W" -#2ĹŠ2#ĹŠ #-#$(!( Äą i_lW o bb[lW W kd ]hWd Yeije gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd de iÂŒbe [i 1.-ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# Ä“ fWhW ik fhef_e fk[XbeÇ" WZl_hj_ÂŒ ;d][b$ Æ7kdgk[ ÆZ[Y[fY_edWdj[ o YedjhW# fheZkY[dj[Ç" i_de gk[ fed[ [d gk_[he ZWhb[ Wb fh[i_Z[dj[ 9e# h_[i]e bW fei_Xb[ [nj[di_ÂŒd Z[ bWi hh[W [b X[d[Ă’Y_e Z[ bW ZkZW" [d fh[\[h[dY_Wi$ ;d][b" [b Z[cÂŒYhW# IkhWcƒh_YW ƒb i[ ^W ikcWZe Wb jW Z[ cWoeh hWd]e [d [b ikXYe# YbkX [nYbki_le Z[ b‡Z[h[i gk[ ^Wd c_jƒ Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ [nfkbiWZe W [cXW`WZeh[i [ijWZe# bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ kd_Z[di[iÇ" i[‹WbÂŒ [b Yed]h[i_ijW ;;$KK$" h[YehZÂŒ gk[ ÆZ[Y[dWi Z[ d[eoehgk_de$ ;d][b i[ h[\[h‡W W gk[ 8eb_l_W c_b[iÇ Z[ fheZkYjei [YkWjeh_W# [nfkbiÂŒ Wb [cXW`WZeh Z[ ;;$KK$ dei Z[f[dZ[d Z[ [iW b[o$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW [nfkbi_ÂŒd Z[ bW
Ä?Ä“Ä‘Ä?ć
[d (&&. o L[d[pk[bW de WY[fjW W BWhho FWbc[h Yece [cXW`WZeh [d 9WhWYWi$ #!#/!(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ
8bWiYe F[‹W^[hh[hW IebW^" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde 9;; " Wi[]khÂŒ gk[ bW dej_Y_W bei ^W Z[`WZe Æ_dc[d# iWc[dj[ fh[eYkfWZeiÇ$ Æ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[X[ Wfh[dZ[h W WYjkWh Yed fhk# Z[dY_W" de iebe [d j[cWi Yece [b 7jfZ[W" gk[ f[h`kZ_YW W c_b[i Z[ \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi" i_de [d h[bWY_ÂŒd Wb \kjkhe Z[b fW‡i o ik [ijWX_b_ZWZ [YedÂŒc_YWÇ" Z_`e$ IeXh[ bei [i\k[hpei gk[ ^_pe [b i[Yjeh Yec[hY_Wb W _d_Y_ei Z[ W‹e fWhW Yedl[dY[h W bei Yed]h[i_i# jWi [d MWi^_d]jed" F[‹W^[hh[hW Wi[]khW gk[ jeZe i[ [Y^ÂŒ WXW`e$ ƾ9ÂŒce lWcei W f[Z_h fh[\[# h[dY_Wi i_ i[ [nfkbiW W bW [cXW`W# ZehW5 ;ije i[ fkZe ^WX[h iebk# Y_edWZe Yed fhkZ[dY_WÇ" W‹WZ_ÂŒ [b [cfh[iWh_e$ ?]dWY_e Fƒh[p" fh_dY_fWb Z[ ;nfeĂ“eh[i" kd i[Y# jeh YbWl[ [d bWi h[bWY_ed[i Yec[h# Y_Wb[i Yed ;;$KK$ h[Y_X_ÂŒ bW dej_# Y_W Z[ bW iWb_ZW Z[ bW [cXW`WZehW Z[ ;;$KK$ Yed Z[Y[fY_ÂŒd$ ÆIWX‡Wcei gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [ijWXW [ijWdYWZW [d [b 9ed]h[ie"
-;+(2(2 -#!#2 1(. Ĺ—ĹŠĹŠ
+ 2!.Ŋ # '#11#1 Ŋ .+ 'ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ ,/1#2 1( +Ŋ !4 Ĺ 3.1( -.ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ'.8Ŋ' 1;Ŋ4- Ŋ 1#4-(¢-Ŋ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ#+Ŋ/ -.1 , Ŋ "#Ŋĥ, +#23 1Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ/#1, -#-3#2Ŋ #04(5.! !(.-#2Ŋ"(/+.,;3(! 2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ . (#1-.ĢēŊ
+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ 2(-3.-(9 ".Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ /1."4!3(5.2Ŋ#-Ŋ !4 -3.Ŋ Ŋ24Ŋ/.+~3(! Ŋ!.,#1Ĺ !( +Ģē Ŋ ^
ĹŠ ĹŠ Ä“
f[he j[d‡Wcei bW [nf[YjWj_lW Z[ gk[ fWhW `kb_e i[ iebkY_edWi[ [b j[cWÇ" Z_`e Wb i[‹WbWh gk[ de iebe jWcXWb[W 7jfZ[W" i_de ÆjeZW fe# i_X_b_ZWZ Z[ WYk[hZei Yec[hY_W# b[i Z[ =eX_[hde W =eX_[hdeÇ$ Fƒh[p jWcX_ƒd h[YehZÂŒ bW [n# fkbi_ÂŒd Z[ 8eb_l_W Z[ bW 7jfZ[W o WZl_hj_ÂŒ gk[ ;YkWZeh i[h‡W [b i_# ]k_[dj[" Æfeh be gk[ ‘d_YWc[dj[ i[ WfheXWh‡W fWhW 9ebecX_WÇ$
(0 -.#! ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )' ( (. Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v ;b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[ Z[b ;ijWZe" 7b\h[Ze 7bl[Wh" Z_ifkie Wb Ă’iYWb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe <h[_h[" gk[ _d_Y_[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[ bei fh[ikdjei Z[b_jei gk[ ikfk[ijW# c[dj[ _dlebkYhWd Wb [nYecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" @W_c[ >khjW# Ze LWYW$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ ehZ[dÂŒ [d XWi[ Wb YWXb[ Z_fbec|j_Ye Z[ ;;$KK$ gk[ h[l[bÂŒ M_a_b[Wai$ ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" @W_c[ >khjWZe" Z[ ik fWhj[" Z_`e W BW >ehW gk[ Æ[i kdW ]hWd c[d# j_hW o jejWbc[dj[ \WbieÇ" be gk[ i[ ^W Z_lkb]WZe [d Z_Wh_e ;b FW‡i Z[
;ifW‹W" [d ZedZ[ i[ ^WXbW gk[ [b eĂ’Y_Wb ^WXh‡W Yec[j_Zei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ I[]‘d [b YWXb[ Z[ M_a_b[Wai" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W be decXhÂŒ [d [b YWh]e [d (&&. W iWX_[dZWi Z[ gk[ [hW Ye# hhkfje$ Æ;iW _d\ehcWY_ÂŒd de j_[d[ l[# hWY_ZWZ d_ bWi fhk[XWi d[Y[iWh_Wi fWhW feZ[h WhcWh kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ijW cW]d_jkZÇ i[‹WbÂŒ$ ;b [nYecWdZWdj[ Wi[]khÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ jhWjW Yed [i[ j_fe Z[ dej_Y_Wi" [i ZW‹Wh bW ^edhW Z[ kdW f[hiedW" Z[ kdW \Wc_b_W" Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd o Z[b fW‡i$
#,.231 1_Ŋ,(Ŋ(-.Ĺ !#-!( Ŋ8Ŋ/#1, -#!#1_Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ 3#-%.Ŋ- " Ŋ04#Ŋ.!4+3 1Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
ÆI_ bW `kij_Y_W Yec‘d j_[d[ gk[ _dl[ij_]Wh i_ j[d]e Wb]kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ c[dY_edW" oe Z[ceijhWhƒ gk[ de j[d]e [d WXiebkje d_d]kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ" Z_`e [b ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[d Wi[l[hÂŒ gk[ ZWh| bW YWhW fehgk[ de j_[d[ ÆdWZW gk[ [iYedZ[hÇ$
ēŊ (,#Ŋ 413 ".Ŋ ! Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ%#23(¢-Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ$4#Ŋ31 -2/ 1#-3#ēŊ
ƒ
)( # Ĺ‹Ĺ‹ ( , (. Ĺ‹Ĺ‹ /( Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹Ĺ‹ #(. ,( BW \h_YY_ÂŒd _dj[hdW gk[ i[ l_l[ Wb _dj[h_eh Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ ^_pe gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[iW [b[Yje# hWb" Bk_i <[hd|dZ[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dZ‡][dWi Z[ 9ebecX_W ED?9 [djh[]k[ [b feZ[h Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie" IWblWZeh Gk_i^f[ fWhW gk[ Yedj_d‘[ Z_h_]_[dZe bW h[kd_ÂŒd ^WijW be]hWh kdW iWb_ZW Z[Ă’d_j_lW Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ BW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW i[ [d# YedjhWh| [b fhÂŒn_ce l_[hd[i W bWi '&0&& [d bW i[Z[ Z[ bW 9edW_[ fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i o h[iebk# Y_ed[i kd|d_c[i$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dZ_# YÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe , b_j[hWb _ Z[b H[]bWc[dje Z[b ?L 9ed]h[ie Z[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i o Fk[Xbei Z[b ;YkWZeh" CWhbed IWdj_ Yedj_d‘W Yece WYjkWb fh[# i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ÆCWhbed IWdj_ [i W‘d bW Wkje# h_ZWZ c|n_cW" YkWbgk_[h Z[YbWhW# Y_ÂŒd de [c_j_ZW Z[iZ[ bW leY[h‡W eĂ’Y_Wb Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9e# dW_[ [d \kdY_ed[i" Z[ceijhWh‡W bW \WbjW Z[ cWZkh[p o YWfWY_ZWZ Z[ bei YWdZ_ZWjei fWhW h[iebl[h j[cWi [d X_[d[ijWh o \ehjWb[Y_# c_[dje Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o Wb YedjhWh_e i[ YedĂ’hcWh‡W [b ^[Y^e Z[ gk[ [n_ij[ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW 9edW_[ Yed [b Ă’d Z[ Z_l_Z_h Wb cel_c_[dje _dZ‡][dWÇ$ -3(ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(
IWdj_" Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ Wkdgk[ lWh_Wi dWY_edWb_ZWZ[i o fk[Xbei Z[ bWi jh[i h[]_ed[i b[ ^Wd f[Z_Ze h[Wikc_h bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW 9edW_[ ^WijW gk[ i[ Ă’dWb_Y[ Yed bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i" feh Z_]d_ZWZ o h[i# f[je Wb 9ed]h[ie Z_`e gk[ [iW h[i# fediWX_b_ZWZ bW Z[`W [d cWdei Z[ IWblWZeh Gk_i^f[$ Æxb iWXh| Yed# leYWh efehjkdWc[dj[ W bWi eh]W# d_pWY_ed[i h[]_edWb[i Z[ 9eWd_[ fWhW l_WX_b_pWh bW [b[YY_ÂŒd$ :[ c_ fWhj[" h[]h[iWhƒ W Wik# c_h bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9edW_[ iebWc[dj[ fWhW [djh[]Wh [b XWi# jÂŒd Z[ cWdZe [d [b WYje fei[# i_edWh_e Z[b dk[le 9edi[`e Z[ =eX_[hdeÇ" _dZ_YÂŒ$
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-5#23(% !(¢-Ŋ
ŗŊ ŊŊ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ bW `el[d [YkWjeh_WdW Z[ (( W‹ei
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ4-Ŋ1#!.11(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ04#Ŋ,.-(3.1# 1;Ŋ+ Ŋ/4 +(!(" "Ŋ#-Ŋ,#"(.2ēŊ
/*./, ŋ ŋ&)-ŋßÿŋŋ ()ŋ ,6ŋ ŋ , ($ -ŋ
ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ "# ~ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ ;b Cel_c_[dje HkfjkhW Z[ bei (+ WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ de ^Wh| kie Z[ bei YWi_ '&& c_b ZÂŒbWh[i gk[ Z[ij_dÂŒ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW fkXb_Y_jWh [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ @kWd I[XWij_|d HebZ|d" [ni[# Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W" Z_`e gk[ Z[X_Ze W gk[ bW YedikbjW fe# fkbWh Z[b - Z[ cWoe de iebkY_e# dW bei fheXb[cWi Z[ \edZe [d [b fW‡i" [b kie Z[ YWi_ )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [ij[ fheY[ie [i _hh[ifediWXb[$ :[ [ijW \ehcW" [b cel_c_[d# je WdkdY_ÂŒ gk[ ÆZ[lebl[h| bei \edZei Wi_]dWZei feh [b 9D;Ç o [n^ehjÂŒ W bWi Z[c|i eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i W de ^WY[h kie Z[ [iei cedjei o c|i X_[d h[W# b_pWh kdW YWcfW‹W Wbj[hdWj_lW Z[ Z_\ki_ÂŒdÇ$ CWh‡W FWkbW Hece" WiWc# Xb[‡ijW gk[ i[ Z[il_dYkbÂŒ Z[b =eX_[hde" Z_`e gk[ bW YWcfW‹W gk[ h[Wb_pWh| HkfjkhW Z[ bei (+ [d YedjhW Z[ bWi fh[]kdjWi Z[b fb[X_iY_je Z[b - Z[ cWoe i[h| ceZ[ijW$ ÆI[ kiWh| cWj[h_Wb Z[ Z_\k# i_ÂŒd" i[ ^Wh|d Z[XWj[i" \ehei o
.2Ŋ$.-".2Ŋ-.Ŋ,#1#Ĺ !#-Ŋ2#1Ŋ% 23 ".2ĔŊ2(-.Ŋ ,;2Ŋ (#-Ŋ(-5#13(12#Ŋ#-Ŋ .31.2Ŋ/1.8#!3.2Ģē
3.2
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31.+
9ed bW fh[i[dY_W Z[ '* ZeY[dj[i o ) f[ZW]e]ei [dYWh]WZei Z[ [bW# XehWh kd Yk[ij_edWh_e Z[ ($&&& fh[]kdjWi" ieXh[ Z[h[Y^e f[dWb" Yedij_jkY_edWb" `kij_Y_W _dZ‡][dW" ][ij_Œd WZc_d_ijhWj_lW" _dj[hYkb# jkhWb_ZWZ o ]ƒd[he fWhW bei (- feijkbWdj[i Wb YWh]e Z[ dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" i[ Z_e
OWd[bW PWhkcW 9WXh[hW \eje WfWh[Y_ÂŒ [b bkd[i Ă“ejWdZe kd h‡e" [d [b ckd_Y_f_e dWlWhhe Z[ 8[h_|_d" ;ifW‹W$ Bei fW# Zh[i Z[ OWd[bW" fheY[Z[dj[i Z[ bW fhel_dY_W PWcehW" i[ YedjWYjWhed Yed bW Feb_Y‡W" bW `el[d WXWdZedÂŒ bW l_l_[dZW i_d fehjWh d_d]kdW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd" iÂŒbe Yed bWi bbWl[i Z[ YWiW$ Æxb [ndel_e [i [b fh_d# Y_fWb ieif[Y^eie fWhW bW \Wc_# b_WÇ" Z_`e @eiƒ PWhW]e" fehjWlep Z[ bW \Wc_b_W o fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 7ieY_WY_ed[i ;YkWjeh_WdWi Z[ DWlWhhW$ ;b `kp]WZe Z[ _dijhkYY_ÂŒd d‘c[he *" [dYWh]WZe Z[b YWie" Z[Yh[jÂŒ _d_Y_e Z[b ikcWh_e$
ĹŠ " ĹŠ2#15(".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ #1! ".2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ,.-(3.1# ĹŠ' 23 ŊĊĉŊ,#"(.2Ä“ ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2#ĹŠ5(%(+ 1;ĹŠ ŊĉćđŊ1 "(.2Ä”ĹŠÄŒÄ?ĹŠ Ĺ—! - +#2ĹŠ8ĹŠÄŽÄ?ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä“
ĹŠ } ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ Ä“
h[YWkZWY_ed[i [d [l[djei fWhW Ă’dWdY_WhbW" f[he de kiWh[cei \edZei f‘Xb_Yei fWhW fkXb_Y_jWh [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" WZl_hj_ÂŒ$ 4#23(.- ,(#-3.2 7b[nWdZhW EYb[i" [ni[Yh[jW# h_W Z[ Fk[Xbei o Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YedikbjW fefkbWh ^WY[ gk[ bW ][dj[ [iYe`W [djh[ i[]kh_ZWZ o Z[h[Y^ei Yece i_ \k[hWd efk[ijei YkWdZe bW Y_kZWZW# d‡W h[gk_[h[ Z[ WcXei fWhW l_l_h [d ieY_[ZWZ$ Hece" [d YWcX_e" Z_`e gk[ i_ X_[d bW YedikbjW j_[d[ '& fh[# ]kdjWi" Yed + Wd[nei" Yed [ije i[ ceZ_Ă’YWh| c|i Z[ +& deh# cWi Z[ Yk[hfei b[]Wb[i" feh be gk[ j[c[ gk[ bW ][dj[ lej[ i_d YedeY[h bWi l[hZWZ[hWi _cfb_YW# Y_ed[i Z[ [ij[ fheY[ie$
.-(3.1#.
;d jWdje" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9D; h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [c# fh[iW C[hYWZei o Fheo[Yjei [d# YWh]WZW Z[b ced_jeh[e Z[ )&. c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W [i# YWbW dWY_edWb" ZkhWdj[ bW YWc# fW‹W [b[YjehWb$ BW [cfh[iW l_]_bW ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W bW fkXb_Y_# ZWZ [b[YjehWb W \Wleh e [d Yed# jhW Z[ bW YedikbjW" bW eĂ’Y_Wb o bW fheceY_edWb Z[b 9D;$ FWhW [bbe" kj_b_pW kd ie\jmWh[ Z[ Yed# jheb [nWYje [d j_[cfe h[Wb" fWhW [b Yedjheb Z[ bW fWkjW Yec[hY_Wb Z[ [ij[ j_fe Z[ fhefW]WdZW$ Bk[]e Z[ i[h _Z[dj_Ă’YWZW bW fkXb_Y_ZWZ" i[ [b[lW W kd i[hl_# Zeh Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW$ 7i‡" i[ be]hW bW Z[j[YY_ÂŒd Z[ bW jejWb_# ZWZ Z[ bei Yec[hY_Wb[i [d j_[c# fe h[Wb o i[ ^WY[ [b h[if[Yj_le WbcWY[dWc_[dje$
&#-. (Ĺ‹ / -.#)( ,#)Ĺ‹* , Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #- &
ÂĄ Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ -3(ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ1#2/#3 1;ĹŠ+.ĹŠ"#!("(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2Ä“
ă
_d_Y_e W bW \Wi[ Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ bWi fh[]kdjWi$ KbX_e =kWZWbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ i[# b[YY_edWh Wb dk[le Ă’iYWb" [nfb_YÂŒ gk[ bei ZeY[dj[i _h|d W bW >ei# j[h‡W JWd]WhW [d IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei" Wb deheYY_Z[dj[ Z[ Gk_je" fWhW h[Wb_pWh bWi fh[]kd#
jWi$ Bei f[ZW]e]ei h[l_iWh|d gk[ [ijWi [ijƒd X_[d \ehckbWZWi o i[Wd \|Y_b[i Z[ [dj[dZ[h$ Bei YWj[Zh|j_Yei j_[d[d [b Wfeoe Z[ kd [gk_fe jƒYd_Ye o j[YdebŒ]_Ye Z[b 9edi[`e o [b [gk_fe Z[ jhWXW`e f[hcWd[Y[# h| [d [ij[ bk]Wh ^WijW [b '' Z[ WXh_b$
4"(3.1~ 2ĹŠ#-ĹŠ)423(!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9edjhWbeh‡W Z[b ;ijWZe h[Wb_pWh| [n|c[d[i [if[Y_Wb[i W bW ][ij_ÂŒd ef[hWj_lW Z[ bei `kp]WZei" iWbWi Z[ be f[dWb" Yehj[i fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb o jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_W$ Bei [n|c[d[i i[h‡Wd [b f[Z_Ze Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ " gk[ ^W Z_ifk[ije gk[ bei Z_ijh_jei ejeh]k[d \WY_b_ZWZ[i fWhW [b f[hiedWb Z[ bW 9edjhWbeh‡W$ ;b h[]bWc[dje Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW 9ed# jhWbeh‡W" Wb eh]Wd_ice b[ ZW Wjh_XkY_ed[i fWhW h[Wb_pWh Ç[b Yedjheb W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [nYbki_lWc[dj[$$$Ç
(! 1(.2ĹŠ, 3 -ĹŠ ĹŠĹŠ 31#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBei Yh‡c[d[i XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ i_YWh_Wje j_[d[d Wj[ceh_pWZei W bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7o[h" bW Feb_Y‡W jecÂŒ dejW Z[ ejhe dk[le ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_Ze [d [b dehj[ Z[ bW khX[" i_d gk[ [n_ijW j[ij_]e Ă’`e gk[ Z[bWj[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei Wi[i_dei$ ;ijW l[p jh[i ik`[jei \k[hed WYh_X_bbWZei [d bW Yeef[hWj_lW ĂˆCWh‡W ;k][d_WÉ" Z[ BW Fhei# f[h_dW" YkWdZe bei _dZ_l_Zkei i[ cel_b_pWXWd [d kdW YWc_e# d[jW 9^[lheb[j" Yebeh ]h_i$
PAÍS
Nómina Los heridos
B4
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
Fatal accidente en Loja Be`W$ 9kWjhe \Wbb[Y_Zei o '- ^[# h_Zei Z[` Wo[h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ eYkhh_ W bW &'0&& [d [b i[Yjeh JWcXWhW Be`W o gk[ _dlebkYh Wb Xki d c[he /+ Z[ bW 9eef[hWj_lW Be`W fbW# YWi B7>#-(( " [b YkWb YWo W kd WX_ice Z[ Y[hYW Z[ )&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ 7 Z[Y_h Z[ bei ^[h_Zei" [b f[h# YWdY[ l[^_YkbWh i[ ^WXh W ZWZe fehgk[ ?l|d 8[d j[p" gk_[d Yed# ZkY W W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" de WZl_hj_ kdW YkhlW feh bW d[Xb_# dW gk[ ^WX W [d bW pedW$ Bei decXh[i Z[ jh[i Z[ bei YkWjhe \Wbb[Y_Zei ied0 D[bbo ;i# j^[h @WhWc_bbe =WhY W" 9bWhW <WX_ebW @k|h[p Eh[bbWdW o @ei El_[Ze El_[Ze1 [b YkWhje YWZ|# l[h" Z[ i[ne cWiYkb_de" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ bW fh[i[dj[ [Z_Y_ d" de ^WX W i_Ze h[YedeY_Ze$
Ramírez ° Olmer Carchi ° Laura Cajamarca ° Carmen Oviedo ° Pablo Ojeda ° Hólger Urgilés ° Nancy Alvarado ° Carol Espinosa ° Karina Vega ° Adriana Carrera ° Leslie Guamán ° Elsa Ordóñez ° Natalie Olguín ° John Betancouth ° Patricio Rivadeneira ° Roberth Ángel Villa ° Miguel ° Francisco Ramírez
Los detalles
Bei ^[h_Zei Z[b Xki gk[ YkXh W bW hkjW Be`W#>kWgk_bbWi" Z[b jkh# de Z[ bWi ()0'+" bb[]Whed Wb Ûh[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ?i_# Zhe 7oehW$ L_d_Y_e L_lWdYe" \_iYWb Z[ Be`W" Yed i[Z[ [d [b YWdj d 9^W# ]kWhfWcXW" `kdje W ik i[Yh[# jWh_e 7Z >eY" ?ihW[b 7ijkZ_bbe EdjWd[ZW" WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[b f[hYWdY[ fWhW jecWh fhe# Y[Z_c_[dje$ ;d YWcX_e F[Zhe EYWcfe EhZ [p" ieY_e o leYWb Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ bW 9eef[hWj_lW Be`W" WYkZ_ Wb ?i_Zhe 7oehW fWhW YecfheXWh gk[ W bei ^[h_Zei i[ bei Wj_[dZW _dc[Z_WjWc[dj[" _dYbkie Wb]k# dei \k[hed bb[lWZei W YWiWi fWh# j_YkbWh[i Z[ iWbkZ$
ASISTENCIA. Los heridos fueron llevados al Área de Emergencia del hospital Isidro Ayora, en donde eran atendidos en el acto.
EVIDENCIA. La montaña se partió en dos. En esta zona se originó el deslave. Foto Cortesía de Juan Pablo Ruiz.
Ibarra en emergencia Se descartó la reactivación del volcán. Están confirmadas dos fallecidos.
hed gk[ |hXeb[i" beZe o f_[ZhWi [hWd WhhWijhWZei feh [b W]kW gk[ XW`WXW Yed \k[hpW$ BW YWiW Z[ bW \Wc_b_W 7hh[# ZedZe IWbWpWh Z[iWfWh[Y_ " f[he [n_ij[d Z[Y[dWi Z[ l_l_[dZWi Wd[]WZWi Z[ cWj[h_Wb WhhWijhWZe feh bW Yehh_[dj[$ @[dd_\[h de [i bW d_YW l Yj_# cW cehjWb$ CWdk[b Jehh[i ,. ěũ ÆDe b[i fkZ[ iWYWhÇ" W ei " ^WX_jWdj[ Z[ BW 9ecfW# [iW [hW bW _di_ij[dj[ \hWi[ W Z[ @[i i" W kdei c[jhei Wb gk[ h[f[j W > Yjeh >ehWY_e ikh Z[ JWd]kWh d" ckh_ i[fkb# 7hh[dZeZe" fWZh[ Z[ @[dd_# jWZe Z[djhe Z[ ik YWiW$ L_l W \[h D$ - W ei " gk_[d \Wbb[Y_ iebe o WYeijkcXhWXW Zehc_h [d WhhWijhWZW feh [b beZe gk[ [b Yehh[Zeh Z[ bW ^kc_bZ[ l_l_[d# ZW$ ;ie \k[ cehjWb" fehgk[ XW` Z[b ?cXWXkhW W bW [b beZe be WbYWdp Z[ _dc[# gk[XhWZW Z[ JWd]kW# Z_Wje" i_d ZWhb[ j_[cfe W h d o IYWhb[j^ ' W e . EL DATO fhej[][hi[$ c[i[i " gk_[d ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [Z_Y_ d W d La ciudad de fue decla- El problema [ijWXW Z[iWfWh[Y_ZW Ibarra rada en emer7hh[ZedZe i_dj_ gencia. BWi fh_c[hWi _d\ehcWY_e# gk[ [b ckdZe i[ b[ d[i ^WXbWXWd Z[ kd Z[i# l_de WXW`e YkWdZe W bWi ()0*+ bWl[" f[he Yed\ehc[ \k[hed fW# Z[b cWhj[i bW jhW][Z_W i[ [d# iWdZe bWi ^ehWi i[ WYbWh gk[ [d iW Yed bei ^WX_jWdj[i Z[b JWd]kWh d" [b h[fh[iWc_[dje Z[ XWhh_e JWd]kWh d Z[ ?XWhhW bWi W]kWi bbkl_Wi [d bWi \WbZWi Z[b ?cXWXkhW $ Be gk[ b[i ieh# Y[hhe ?cXWXkhW" eYWi_ed gk[ fh[dZ[ [i gk[ d_ i_gk_[hW i[ XW`[d Yed [njh[cW \k[hpW feh bW h[]_ijhWXW kdW \k[hj[ bbkl_W$ gk[XhWZW gk[ j[hc_d YebWfiW# Be d_Ye gk[ i_dj_[hed \k[ ZW Wb de feZ[h i[hl_h Yece YWkY[ kdW [if[Y_[ Z[ [nfbei_ d o fWhW bW Yehh_[dj[$ YkWdZe i[ Z_[hed Yk[djW l_[# F[he BW ;if[hWdpW o 7d#
Pormenores
Problemas registrados Las clases en el cantón Ibarra fueron °suspendidas. ° La pista de la base aérea Atahualpa quedó cubierta por una espesa capa de lodo. ° La evacuación de las familias afectadas es obligatoria. ° Hoy se darán a conocer los daños físicos registrados en las zonas del desastre.
]eY^W]kW jWcX_ d i_dj_[hed bei [ijhW]ei$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ BW ;if[hWdpW" [d [b i[Yjeh Hk# c_fWcXW" Wi[]khWd gk[ W bW c[Z_WdeY^[ b[i iehfh[dZ_ kd cel_c_[dje Z[ j_[hhW i[]k_Ze Z[ kdW \k[hj[ [nfbei_ d$ Jed[bWZWi Z[ beZe XW`Whed Z[iZ[ [b Y[hhe ?cXWXkhW WhhWiWdZe Yed jeZe W ik fWie$ ;b fk[dj[ Z[ bW gk[XhW# ZW i[YW [ij| W\[YjWZe$ I be [ij| ^WX_b_jWZe fWhW [b fWie Z[ l[^ # Ykbei b_l_Wdei$ ;b jh|di_je l[^_YkbWh Z[iZ[ bW ^eij[h W 9^ehbWl ^WijW bW Wl[# d_ZW CWh_Wde 7YeijW \k[ YW j_# Ye ZkhWdj[ bW cW WdW o fWhj[ Z[ bW jWhZ[" fk[i [d bW fWhj[ Z[ IWd 7]kij d" [d bW Wkjel W" i[ h[]_ijhWhed ZW ei W YWkiW Z[b Z[ibWl[$
Droga entra por pasos clandestinos ěũ ;b `[\[ Z[ bW Fe#
b_Y W Z[ 7dj_dWhY j_Yei Z[b =kWoWi" <h[ZZo HWcei" Z_`e gk[ bW Zhe]W gk[ i[ _dYWkjW [d [b fW i _d]h[iW feh fWiei YbWdZ[ij_dei \hedj[h_pei gk[ de ied YedjhebWZei$ ;ije" W fhef i_je Z[ bW _dYWkjWY_ d Z[ -/+$.&& ]hW# cei Z[ YeYW dW" gk[ _XWd W i[h [dl_WZei feh [b fk[hje cWh j_ce ÈB_X[hjWZeh I_c d 8eb lWhÉ" Z[ [ijW Y_kZWZ" W bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ ;khefW" [d kd Yedj[d[Zeh f[hj[d[Y_[dj[ W bW [cfh[iW F[\h[iYecWh" Z[ CWdjW" fhe# l_dY_W Z[ CWdWX $ BW Zhe]W [ijWXW YWckÓW# ZW [d c[Z_e Z[ becei Z[ Wj d Yed][bWZe" gk[ i[ [dYedjhW# XWd fWb[j_pWZei fWhW ik [c# XWhgk[ [d kde Z[ bei Xkgk[i Yed pWhf[ Wkjeh_pWZe$ ;b ef[# hWj_le gk[ f[hc_j_ bW YWfjk#
hW Z[b WbYWbe_Z[ i[ h[]_ijh [b i|# XWZe" ZkhWdj[ kdW _dif[YY_ d Z[ hkj_dW W YWh]e Z[b YWd ÈB[ dÉ$ JhWi [b ^WbbWp]e" M_b\h_Ze >_# ZWb]e" W][dj[ ÒiYWb gk_dje Z[b C_d_ij[h_e F Xb_Ye" i[ ehZ[d bW YWfjkhW Z[ 9Whbei 7bX[hje 9[lWbbei <beh" h[fh[i[djWdj[ Z[ F[\h[iYecWh$ Cargamentos
BW Feb_Y W beYWb_p '$-*( fW# gk[j[i" Yed kd f[ie Xhkje Z[ -/+$.&& ]hWcei Z[ YeYW dW" gk[ i[ [dYedjhWXWd h[YkX_[hjei [d [dlebjkhWi Z[ ZeXb[ fb|ij_Ye" Y_djW WZ^[i_lW o [cXWbW`[$ ÆFeh bW \ehcW Yece i[ [dYed# jh bW Zhe]W" dei ^WY[ f[diWh gk[ bW Zhe]W \k[ _djheZkY_ZW [d bW fbWdjW ZedZ[ Yed][bWhed bei becei Z[ Wj d$ I[ ^_Y_[hed jh[i WbbWdWc_[d# jei [d CWdjW [d bW [cfh[iW" Xe# Z[]W o Zec_Y_b_e Z[ kde Z[ bei
Z[j[d_ZeiÇ" Z_`e$ HWcei ieijkle gk[ i[ [dYed# jh [l_Z[dY_W ZeYkc[djWb$ >Wo jh[i f[hiedWi fh \k]Wi$ ?dYbkie" bW Feb_Y W [nfb_YW gk[ bW [cfh[iW oW ^W ^[Y^e jh[i [dl ei$ Controles
<h[ZZo HWcei _dZ_Y gk[ W d de i[ ^W Z[j[hc_dWZe bW fhe# Y[Z[dY_W Z[ bW Zhe]W" f[he i ik Z[ij_de gk[ [i ;khefW$ 7 [ije W WZ_ gk[ i[ ^WY[d Yedjheb[i" f[he gk[ de ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ [n_ij[ kdW _d\_d_# ZWZ Z[ fWiei YbWdZ[ij_dei [d [b dehj[" ikh o f[hÒb YeijWd[he" Yed c_b[i Z[ a_b c[jhei gk[ de i[ Wb# YWdpWd W YedjhebWh$ HWcei Z_`e gk[ Wb]kdei Z[ [ijei fWiei oW ^Wd i_Ze _Z[dj_Ò# YWZei o gk[ bW Feb_Y W jhWXW`W [d [iei i[Yjeh[i `kdje Yed <<$77$ ÆBei fWiei ied Z[ kdW ]hWd cW]# d_jkZÇ" ieijkle [b Wbje eÒY_Wb$
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(2! +ĹŠ31 -04(+. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .2_ĹŠ (,_-#9ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ31 -04(+ ĹŠ/.1ĹŠ
Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ#7/.-#ĹŠ24ĹŠ5#1" "Ä“ĹŠ
Ä’ /#Ĺ‹/(Ĺ‹*, -)Ĺ‹ Ĺ‹ )( # ( # Ä“ +ĹŠ 8.1ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.ĹŠ 1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ 7kdgk[ [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ Wf[bWh| bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i gk[ b[ Z[YbWhWhed _deY[dj[" <_# Z[b 7hWk`e i[ ck[ijhW jhWdgk_be o [if[hW gk[ bW l[hZWZ Xh_bb[ [d [ij[ YWie$ 7hWk`e \k[ Z[YbWhWZe _deY[dj[ feh [b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k_ÂŒ feh fh[ikdjW _dij_]WY_ÂŒd W bW h[X[# b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I gk[ [b =eX_[h# de _dj[hfh[jÂŒ Yece kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ F[i[ W [ije" [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde IWb]WZe" _di_ij_ÂŒ [d gk[ ^Wo fhk[XWi Wk# Z_el_ikWb[i Z[ 7hWk`e Æ_dY_jWdZe W bWi jhefWi feb_Y_Wb[i W ikcWhi[ W bW h[X[b_ÂŒdÇ$ 7dj[ [ije" [b cWoeh Z[b ;`ƒh# Y_je [d i[hl_Y_e fWi_le Z_`e W BW >ehW gk[ i[ cWdj[dZh| W bW [n# f[YjWj_lW Z[b h[ikbjWZe Ă’dWb$ '.1 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+( 1#Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ5#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ24!#"(¢Ä&#x;
<k_ kd fh[ie Z[ YedY_[dY_W" Z|d# Zeb[i bW efehjkd_ZWZ W Wgk[bbei gk[ c[ Z[dkdY_Whed feh _dij_# ]WY_ÂŒd o Yedif_hWY_ÂŒd fWhW gk[ fk[ZWd ^WY[h jeZWi bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i ieXh[ bWi _cfkjWY_ed[i Z[ bWi YkWb[i \k_ eX`[je$ Ä Â˘,.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x;
;d [ijW ‘bj_cW [jWfW ^[ i_Ze Z[YbWhWZe _deY[dj[ o bWi fWhj[i [ijWcei W bW [nf[YjWj_lW Z[b h[# ikbjWZe ÒdWb Z[b fheY[ie" [if[# Y_Wbc[dj[ oe feh c_ Z_]d_ZWZ" [b ^edeh Z[ c_ decXh[" c_ \Wc_b_W o Wc_]ei$ De fk[Ze ZWh d_d]‘d
YWb_Ă’YWj_le W [ijW YeokdjkhW gk[ [ijeo l_l_[dZe$ Ä 8ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-31 Äą "#, -" ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä&#x;
1.!#2. 2.2
Ŋ +Ŋ)4#9Ŋ"#Ŋ + %1 -!( ĔŊ _!3.1Ŋ . ŗ04(#-Ŋ"(!3¢Ŋ+ Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 ē
ĔŊ$4#Ŋ
Ŋ +Ŋ)4#9Ŋ _!(,.Ŋ 4 13.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ ŗ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ #.- 1".Ŋ (/;-ĔŊ+#Ŋ
-#%¢Ŋ+ Ŋ2423(34!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ! 43#+ 1ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ
8Ŋ04#Ŋ5(5(1Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ / 1 Ŋ2 #1Ŋ04#Ŋ#2Ŋ / 1 Ŋ2#15(1Ŋ8Ŋ-.Ŋ/ 1 Ŋ 3., 1Ŋ !3(34"#2Ŋ24/#1(.1#2Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ1#23.Ģē Ŋ
_dj[hdWY_edWb gk[ oe ^[ XkiYWZe kdW j[hY[hW f[hiedW gk[ Yec[jW kd cW]d_Y_Z_e$
1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ+#ĹŠ-#%¢Ŋ4-ĹŠ ,/ 1.ĹŠ H[ifedZ[h‡W gk_p|i W bW [cej_# "#ĹŠ+( #13 "Ä“ l_ZWZ Z[b cec[dje" f[he de [i Ä 4_ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Xk[de jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ+#ĹŠ-#%¢Ŋ#+ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 42Äą '; # 2ĹŠ!.1/42Ä“ [iW dWjkhWb[pW i_ [i gk[ de [n_i# 3(!( ĹŠ 04#ĹŠ "#2! +(ă!¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ j[d bei [b[c[djei Z[ `k_Y_e fWhW 04#ĹŠ+#ĹŠ"#5.+5(#1.-ĹŠ24ĹŠ+( #13 "Ä&#x; bb[lWh WZ[bWdj[ [ij[ j_fe Z[ fhe# xb j_[d[ jeZe [b Z[h[Y^e Z[ _c# Y[iei" Wkdgk[ bW W\[YY_ÂŒd [i [l_# bWi fWhj[i j_[d[d gk[ iebkY_edWh fk]dWh [b fheY[ie" be Z[ bei YW# Z[dj[ [d i[_i c[i[i Z[ fh_lWY_ÂŒd YedeY_ƒdZei[" gk_[he YedeY[hb[ b_Ă’YWj_lei o WZ`[j_lei gk[ ZW [b Z[ bW b_X[hjWZ$ f[hiedWbc[dj[ o gk[ ƒb c[ Ye# i[‹eh C_d_ijhe [i fhef_e Z[ ƒb$ depYW i_d gk[ ^WoW _dj[hc[Z_W# C[ _di[hjƒ [d kd Z[X_Ze fheY[ie Ä .ĹŠ/."1~ ĹŠ#2.ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ! 42 +ĹŠ/ 1 ĹŠ h_ei gk[ lWoWd W Z_ijehi_edWh YkWdZe c[ fh_lWhed Z[ bW b_X[h# fei_j_lW e d[]Wj_lWc[dj[" c|i jWZ o [d kd cec[dje bb[]kƒ W ][# 3., 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2Ä&#x; BW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ \k[ gk[ bWi f[hY[fY_ed[i" be gk[ [i d[hWb_pWh" o \k[ kd [hheh YkWdZe _b[]Wb [ _b[]‡j_cW" f[he bei ^[Y^ei YedeY[hi[ [djh[ bWi fWhj[i" Yede# Z_`[ gk[ bW `kij_Y_W [ijWXW feh kd j_[d[d gk[ i[h WdWb_pWZei fWhW Y[h W kd Y_kZWZWde gk[ j_[d[ ik cWb YWc_de$ BW ‘d_YW l‡Yj_cW [i bW `kij_Y_W YkWdZe ^Wo cWbei WZ# jecWh kdW WYY_ÂŒd gk[ i[W Yedi[# l[hZWZ$ c_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W" YkWd# Yk[dj[ Yed bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bW Ze fh[lWb[Y[ [b feZ[h o [b Z_d[he \Wc_b_W$ ;ijW WYj_jkZ Z[X[ Ä 4_ĹŠ5#1" "Ä&#x; bb[lWhi[ WZ[bWdj[ Yece be ĹŠ BWi l[hZWZ[i ied WXiebk# o de [d XWi[ W b[o[i o dehcWi$ Z[cWdZW bW `kij_Y_W" gk[ jWi o bWi l[hZWZ[i \k[hj[i bWi fWhj[i [ijƒd YedY_[d# i[ \kdZWc[djWd [d Wh]k# Ä Â˘,.ĹŠ04#" ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ .Äą j[i Z[ be gk[ [ij|d ^W# - ĹŠ#5#-34 +ĹŠ c[djei gk[ [l_Z[dY_Wd !(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ä&#x; (-"#,-(9 !(¢-ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ +ĹŠ Y_[dZe$ bei ^[Y^ei$ Oe Yh[e gk[ ƒb Oe i[h‡W kd c[dj_heie i_ Z_]e gk[ , 8.1ĹŠ 1 4).ĹŠ lW W ikf[hWh [ije" gk_[d de ^[ i_Ze c_[cXhe Z[ IeY_[ZWZ "# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ [ij| Wb \h[dj[ Z[ kd fW‡i FWjh_ÂŒj_YW o [ie de be leo W d[]Wh Ä 4 .ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ / % " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ o j_[d[ [b h[YedeY_c_[dje `Wc|i" fehgk[ i_ kde de gk_[h[ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ345(#1 ĹŠ04#ĹŠ )423(!( Ä“ o Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ kd Wbje WY[fjWh be gk[ ^W i_Ze YÂŒce i[ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ+( #1 !(¢-Ä&#x; fehY[djW`[ Z[ [YkWjeh_W# fk[Z[ fheo[YjWh ^WY_W [b \kjkhe$ DWZW Z[ [ie ^W ikY[Z_Ze" :[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei oW de de ^W [n_ij_Ze d_d]‘d WYk[hZe" dei$ BW b[YY_ÂŒd gk[ ZWh‡W W jeZei deiejhei i[h‡W gk[ Yed [b [`[cfbe ieo c_[cXhe Z[ IeY_[ZWZ FW# Wgk‡ fh[lWb[Y[d bei fh_dY_f_ei$ Z[ bW jeb[hWdY_W o [b Z_|be]e i[ jh_ÂŒj_YW" d_ ^[ j[d_Ze d_d]kdW Ä (#-2 ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ fk[ZW h[iWhY_h YkWbgk_[h i_jkW# l_dYkbWY_ÂŒd feb‡j_YW$ C_ Wc_ijWZ Y_ÂŒd ckjkW" [d [b YWie Z[ ƒb kdW Yed [b Yehed[b BkY_e =kj_ƒhh[p o #+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x; De kd WY[hYWc_[dje$ JhWj|dZei[ f[hY[fY_ÂŒd [gk_leYWZW o [d c_ [b YWf_j|d =_bcWh =kj_ƒhh[p [ie Z[ gk[ [b Z[dkdY_Wdj[ fh_dY_fWb YWie" Yed jeZe [b h[if[je gk[ i[ [i kdW Wc_ijWZ" f[he c|i ied bWi [i [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW c[h[Y[" gk[ Yec[j_ÂŒ kd [hheh" o Z_\[h[dY_Wi gk[ bWi Ye_dY_Z[dY_Wi j[d]e bW Ă’hc[ _dj[dY_ÂŒd Z[ gk[ [b c|i ]hWl[ ^WX[h Z_Y^e W d_l[b feb‡j_YWi [d YkWdje W bW \ehcW Z[
24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ, 8.1ĹŠ #-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.ĔŊ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ )423(!( ĹŠ#23;-ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ /+(04#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ1#/#3(!(¢-ĔŊ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ04(3 ĹŠ#+ĹŠ24# .ĹŠ/.104#ĹŠ 2(ĹŠ +%4(#-ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /1(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą !#2 ".ĔŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ /#- +#2Ä“ 23#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ , 8.1ĹŠ 1 4).ĹŠ+#ĹŠ 2(23#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ.ĹŠ"#, -" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ!1# ĹŠ' -ĹŠ $#!3 ".ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +~ ĹŠ"#$#-Äą "#1;ĹŠ24ĹŠ3#.1~ ĹŠ8ĹŠ_23 ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ, -" 3.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ#23;-ĹŠ $ !4+3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% Äą !(¢-ĹŠ2#1( ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ8ĹŠ./.134- ĔŊ8ĹŠ !4 -".ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#Äą + 1#2ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3 -ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ(-23 -!( ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ / + 1 ĹŠ8ĹŠ"#!("#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ ! 43#+ 1ĹŠ2.+(!(3 " ĔŊ(-!+42.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ _23 ĹŠ2# ĹŠ2423(34(" Ä“
#1#!'.Ŋ"#Ŋ #/#3(!(¢ŗŊŊ
-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ/#13(-#-3#ĹŠ"#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠ Ä’ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2#1;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ/.1ĹŠ"#3#-Äą !(¢-ĹŠ 1 (31 1( ĔŊ#11.1ĹŠ)4"(!( +ĔŊ1#3 1".ĹŠ (-)423(ă! ".ĹŠ.ĹŠ(- "#!4 " ĹŠ ",(Äą -(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĔŊ5(.+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ343#+ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#$#!3(5 ĔŊ8ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ8ĹŠ 1#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ"# (".ĹŠ/1.!#2.Ä“ 4 -".ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ!.-"#Äą - 3.1( ĹŠ2# ĹŠ1#$.1, " ĹŠ.ĹŠ1#5.! " ĔŊ #+ĹŠ 23 ".ĹŠ1#/ 1 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ24$1(".ĹŠ/#- ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ "#ĹŠ3 +ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ8ĔŊ"#!+ 1 " ĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/.1ĹŠ3 +#2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(".1 2ĹŠ.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ "Äą ,(-(231 3(5.2ĹŠ.ĹŠ)4"(!( +#2ĔŊ2#ĹŠ1#/#3(1;ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
bb[lWh [ijei fheY[iei$ Ä 4_ĹŠ24!#"(¢Ŋ#+ŊĊćĹ ĔŊ423#"ĹŠ!4+/ ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".Ä&#x;
BW Feb_Y‡W jkle kd WYje Z[ [nW# Y[hXWZW [ceY_ÂŒd o de ikfe Yed# jhebWh ik [cej_l_ZWZ [d d[]Wj_le o Z[ W^‡ bWi Yedi[Yk[dY_Wi W Yed# j_dkWY_ÂŒd$ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bWi Yh_i_i Z_Y[ gk[ ^Wo gk[ XkiYWh fkdjei Z[ _dĂ“[n_ÂŒd f[he _d\[b_p# c[dj[ de i[ Z_e be gk[ [hW _Z[Wb" feh be YedjhWh_e bWi fWhj[i i[ [nW# Y[hXWhed ZkhWdj[ [i[ Z‡W$ -3#2ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĹŠ423#"ĹŠ#1 ĹŠ./.2(3.1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠÄ '.1 Ä&#x;
Efei_jeh Wb =eX_[hde f[he YWh]W# Ze Z[ kdW lWd_ZWZ _dc[diW" c[ Yh[‡W [b ]hWd efei_jeh o ^WXbWXW ckY^Wi l[Y[i i_d \kdZWc[dje" YkWdZe i[ [ij| [d [b feZ[h W l[# Y[i i[ ^WXbW o i[ WYj‘W i_d \kdZW# c[dje o [d [iW leh|]_d[ de ^Wo efei_Y_Œd d_ =eX_[hde" be ‘d_Ye gk[ ^Wo [i Z[i[if[hWY_Œd Z[ bW feXbWY_Œd$
ć
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+/v Ćŋ !,# /&.), -ŋ*) ,6(ŋ , -.,/ ./, ,ŋ-/-ŋ ,Z #.)-
.2ĹŠ"#4".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#/1.%1 , 1ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ' 23 ĹŠ !(-!.ĹŠ Â .2ĹŠ/+ 9.Ä“
;ije h[ZkY_h| bWi YkejWi Z[ fW]e$ I[]kdZe" bei W\[YjWZei feZh|d WYY[Z[h W kd YhƒZ_je fWhWb[be fWhW YWf_jWb Z[ jhW# XW`e e _d\hW[ijhkYjkhW Z[ h_[# ]e$ ;d [b fh_c[h YWie" bW _Z[W Bei ($*+( W]h_Ykbjeh[i gk[ \k[hed bbkl_Wi W\[YjÂŒ W Z[kZeh[i Z[b XWdYe [i gk[ Æfk[ZWd ][d[hWh Ă“k`e W\[YjWZei feh bW i[gk‡W o gk[ cWd# i[ Wfb_YWh|d Zei fbWd[i Z[ WokZW$ Z[ YW`W fWhW fW]Wh [b YhƒZ_# je h[fhe]hWcWZe o [b j_[d[d YhƒZ_jei Yed [b 8WdYe DW# Fh_c[he i[ h[[ijhkYjkhWh|d Y_edWb Z[ <ec[dje 8D< feZh|d bWi Z[kZWi l[dY_ZWi o feh ĹŠ dk[leÇ" WfkdjÂŒ H[o[i$ ;b YhƒZ_je fWhW WbWh]Wh bei fbWpei o YkejWi Z[ fW]e$ l[dY[h$ ;ije i_]d_\_YW gk[ h_[]e XkiYW gk[ bei JWcX_ƒd feZh|d WYY[Z[h W dk[le bei W]h_Ykbjeh[i feZh|d h[# Ă’dWdY_Wc_[dje$ I[ h[fhe]hWcW# fhe]hWcWh [b cedje jejWb e .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ !#1! 1Äą W]h_Ykbjeh[i i[ fh[fW# h[d fWhW \kjkhei fhe# fWhY_Wb Z[ bW Z[kZW" Yed bei 2#ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ h|d , c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ NWl_[h H[o[i" ][h[dj[ Z[b 8D<" _dj[h[i[i eh_]_dWb[i o W kd #-3(" "ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ1##2314!341 1ĹŠ Xb[cWi feh i[gk‡W$ ;ijWh|d Z_ifed_Xb[i [nfb_YÂŒ gk[ [d l_ijW gk[ bW \WbjW Z[ fbWpe Z[ ^WijW Y_dYe W‹ei$ 24ĹŠ!1_"(3.Ä“ fhƒijWcei fWhW Yec# fhW Z[ [gk_fei Z[ XecX[e" h_[]e cÂŒl_b$ FWhW [ije" bei *(--,.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFJ I@FJ J8CDFE 8E;I8;<# <I@B8$ fbWpei lWd ^WijW Y_dYe W‹ei HL<;8 8ELC8;F G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0+ o Zei W‹ei Z[ ]hWY_W" o '& Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\ cX :kX% :k\% Ef% *++//*(,'+ [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF Z[ jWiW Z[ _dj[hƒi$ FWhW bW -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX >8I:@8#N@CD<I$C<FE@;8J glYc`ZXZ`Â?e% _d\hW[ijhkYjkhW ied ^WijW [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e 8:&-0/ (. XX k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi <JD<I8C;8J '& W‹ei fbWpe" ( Z[ ]hWY_W o 444444 [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ HL<;8 8ELC8;F HL<;8 8ELC8;F i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% '& Z[ _dj[hƒi iec[j_Ze W Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 8:&-0/ 0 XX (+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% h[l_i_ÂŒd YWZW '.& Z‡Wi $ (.)0 Xc (.+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% 444444 *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X *(--,.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<;8 8ELC8;F D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D8$ :[ bWi '.($&&& ^[Yj|h[Wi J8CDFE 8E;I8;<# <I@B8$ Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'' mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8$ II<EF# AFJ<$;8E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+* mXcfi (%'/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(,-+''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G89FE I@M8;<E<@I8# >FEQ8CF$I8@DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'0 mXcfi .('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')-+0..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI@CCF ?<II<I8# <;L8I;F$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++* mXcfi )*0#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-+,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef 0'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 G@E$ KF# D8I@8$JFC<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 K8$ G@8# =8LJKF$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 K8$ G@8# =8LJKF$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444
(-( 8C (-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 98II8>8E# IFJ8$ >I@D8E<Q8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0-$)*00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*((/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 M@M8J#CL@J$AFI>< N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0',0 mXcfi ./#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--.'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF Q8D9I8EF#9<KKP$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0)( 8C (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*,*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF KL8I<Q# <C@$=89I@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )// 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*)(/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF I<PE8# IF;I@$ >F$9<CKI8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0* mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.,/(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q J8DG<;IF# J<>LE;F$:I@J$ KF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0. mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **./,+'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 Q8D9I8EF#DFE:<II8K<$ ;FCCP D8I> [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.'0 Xc (.)/ [\ cX :kX% :k\% Ef%
G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.+0 Xc (.-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--,.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CDFE 8E;I8;<# <I@B8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.-0 Xc (../ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--,.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CDFE 8E;I8;<# <I@B8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (..0 Xc (.0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--,.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CDFE 8E;I8;<# <I@B8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,-///'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@M<IJ@;8; @EK<I:FEK@E<EK8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **..),+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q J8E:?<Q# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( 8C )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),'/.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8LKFDFM@C<J# D8HL@E8I@8 P <HL@GFJ 8LKFD8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX
+(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ2#04~
(/.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.ĹŠ
ĹŠ
#-#ă!( 1(.2ĹŠ ,.-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ#-ĹŠ!1_"(3.2
11.9ĹŠ ÄŠÄ“Ä‘Ä?ćŊ'Ä“ĹŠ ~9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ēĊĉćŊ'Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 !48;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄŒĹŠ'Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3 +Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄˆÄ“ÄŠÄŒÄŒĹŠ'Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä?ĎćŊ ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‰ĹŠ ĹŠĹŠÄŽÄŽĹŠ ŊĉēĎćÄ?ĹŠ
ĹŠÄ?ĈĒēĊČĊ ĎČĊđĎēĒćĉ ĈĎĎēĊÄ?ÄŒ Ä?ČĉÄ?ćēÄ?ÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠ
Z[ Ykbj_lei W\[YjWZWi feh bW i[# i[]khe W]h‡YebW" i[ ikXi_Z_W [b ,& Z[b lWbeh Wi[]khW# gk‡W" ''$'/& Yehh[ifed# Ze$ :[ bWi *$.(( fÂŒb_pWi" Z[d W Yb_[dj[i Z[b 8D<$ ($)*' h[fehjWhed i_d_[i# BW cWoeh fWhj[ ied Z[ jhei feh bW i[gk‡W$ :[ Ykbj_lei Z[ cW‡p" feh kd ƒijWi" [b .& oW \k[ h[# cedje jejWb Z[ +É).+$/&( ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei o fk[ije feh bW Wi[]khWZe# 1#%(231 -ĹŠ/_1"(" ĹŠ Z[ Whhep feh -'/$)*) ZÂŒ# 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.2#Äą hW" be gk[ h[fh[i[djÂŒ '") !' 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#04~ ĹŠ ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b bWh[i$ -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ (& h[ijWdj[ ied Wbh[Z[# Zeh Z[ (+& c_b ZÂŒbWh[i o ĹŠ #%41.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ Yehh[ifedZ[d W fƒhZ_ZWi :_[]e L[bWij[]k_" Z_h[Y# jeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[# $4#1.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ fWhY_Wb[i$ 'É++*)$&&& [d ]khe 7]h‡YebW" [nfb_YÂŒ" !.-ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ/ 1Äą jejWb i[ h[[cXebiWh| Z[b !( +#2Ä“ i[]khe$ WZ[c|i" gk[ W jhWlƒi Z[b
Ä?ÄŠÄ“ÄŽÄ?Ĉ
Ä?Ēēććć
Ä“ĹŠ ,/#2(-.2ĹŠ"#+ĹŠ5 ++#ĹŠ"#ĹŠ 3 , 8.ĹŠ2#ĹŠ+ ,#-3 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä“ĹŠ
' ( 4 (Ĺ‹ )(Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹ ( ( , -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› C_[djhWi feh kd bWZe bei XWdWd[hei WdWb_pWd [d =kWoWgk_b bWi [ijhWj[]_Wi Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[ dk[lei c[hYWZei" Z[djhe Z[b cWhYe Z[b EYjWle <ehe 8WdWd[he ?dj[hdWY_edWb0 ;b Z[iW\‡e Z[ bW _dj[]hWY_ÂŒd" [b l_Y[c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW [b b_jehWb ikh" HW\W[b =k[# hh[he" Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde j_[d[ fhk[XWi Z[ gk[ [nfehjW# ZehWi Yec[j_[hed Z[b_jei Ye# c[hY_Wb[i gk[ bb[lWh‡Wd W ik Y_[hh[" i[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ehZ[dWZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" gk_[d Wc[dWpÂŒ Yed dWY_edWb_pWh bW WYj_l_ZWZ$ ÆJ[d[cei fhk[XWi ikc_# d_ijhWZWi feh bei W]h_Ykbjeh[i" ZeYkc[djWZWi" Z[ gk[ ^Wo YecfW‹‡Wi [nfehjWZehWi gk[ b[i YecfhWhed [b XWdWde feh Z[XW`e Z[b fh[Y_eÇ eĂ’Y_Wb" Z_`e [b \kdY_edWh_e" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [iWi \_hcWi [n_]_[hed W
bei fheZkYjeh[i Ægk[ b[i Z[# Ze fWhW [b XWdWde [YkWjeh_Wde$ lebl_[hWd fWhj[ Z[ bW fbWjW gk[ I[]‘d bW I[Yh[jWh_W" i[ bb[]Wh‡W ikfk[ijWc[dj[ b[i fW]WXWd Wb W kd WYk[hZe fWhW gk[ bW \hkjW [c_j_h bW \WYjkhWÇ$ =k[hh[he _d]h[i[ Yed kd XW`e WhWdY[b" i[ WXijkle Z[ c[dY_edWh bWi fk[i ^eo [d Z‡W YWZW YW`W fW]W YecfW‹‡Wi _cfb_YWZWi [ _dZ_# )+ ZÂŒbWh[i Z[ _cfk[ijei$ YÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ HW‘b B[Z[cWi" fh[i_Z[dj[ Z[ YedeY[h‡Wd bei fh_c[hei h[ikb# bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjWZeh[i jWZei Z[ bWi f[igk_iWi$ Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; " BW _dl[ij_]WY_ÂŒd \k[ [nfb_YÂŒ gk[ [i[ c[hYWZe ehZ[dWZW feh 9ehh[W [b fk[Z[ h[fh[i[djWh Ækd '/ Z[ cWhpe" Wb Z[dkd# ĉēćĊĈĔÄ? XWhYe i[cWdWbÇ$
Y_Wh gk[ [nfehjWZehWi "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ 9[bo WdkdY_ÂŒ gk[ [n_i# +.%1 1.-ĹŠ#-ĹŠ5#-Äą j[ kd Z_|be]e Yed bW Kd_ÂŒd eXb_]WXWd W bei fheZkY# 3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ#-ĹŠ jeh[i W ÆZ[lebl[h [d [\[Y# ;khef[W K; $ ÆBW f[bejW ĉćĈćē j_leÇ ^WijW ) ZÂŒbWh[i #Z[b [ij| [d bW YWdY^W Z[ bW K; fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ +"-& feh o [if[hWcei kdW h[ifk[i# YW`W#" YWie YedjhWh_e de b[i Yec# jW Z[ [bbei W c|i jWhZWh bW fhÂŒn_# fhWXWd [b fheZkYje$ cW i[cWdWÇ" h[cWhYÂŒ$ ;b <ehe h[‘d[ W fheZkYje# h[i o [nfehjWZeh[i Z[ 8hWi_b" 1.,#2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW 9kXW" <_b_f_dWi" 9eijW H_YW" FheZkYY_ÂŒd" DWj^Wb_[ 9[bo" [d bW ;ijWZei Kd_Zei" Hki_W" =kW# _dWk]khWY_ÂŒd Z[b [l[dje" Wi[]k# j[cWbW" >edZkhWi" 9ebecX_W hÂŒ gk[ Jkhgk‡W i[h| ejhe c[hYW# o ;YkWZeh$
ŋ '#. ŋ+/ ŋ' .šŋ ŋ , & -ŋ&# #)-ŋ*),ŋ ,,),
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.-3(-ĂŒ -ĹŠ(-3#-Äą 2.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ "#ĹŠ " ÄƒĹŠ8ĹŠ242ĹŠ ./.2(3.1#2Ä“ ÂĄ ĹŠ Äą ĹŠ ěŊ BW EJ7D WZc_j_ÂŒ
Wo[h gk[ iki XecXWi cWjWhed [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW W lWh_ei h[X[bZ[i b_X_ei [d kd ÆZ[iW\ehjk# dWZe WYY_Z[dj[Ç$ Æ>[cei WdWb_pWZe [b _dY_Z[dj[ o" Yed jeZe be gk[ iWX[cei W^ehW" [b Wd|b_i_i [i gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ kd Z[iW\ehjkdWZe WYY_Z[dj[Ç" [nfb_YÂŒ [b ][d[hWb Wb_WZe CWha lWd K^c" gk[ Z_e feh Y[hhWZe [b YWie$ I[]‘d LWd K^c" bWi fhef_Wi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd WZc_# j_[hed ik YkbfW feh [b ikY[ie o ^Wd Z[Y_Z_Ze jhWibWZWh W Yec# XWj_[dj[i c|i [nf[h_c[djWZei W bWi fh_c[hWi b‡d[Wi Z[ YecXWj[ o ZWh _dijhkYY_ed[i YbWhWi fWhW gk[ de i[ [\[Yj‘[d [i[ j_fe Z[ Z_ifWhei$ - ĹŠÄĽ+#!!(¢-ÄŚ
Bei h[X[bZ[i Æ^Wd Wfh[dZ_Ze bW b[YY_ÂŒd Z[ [ijeÇ" [nfb_YÂŒ [b ][d[# hWb$ BWi \k[dj[i Z[ bW 7b_WdpW de gk_i_[hed ZWh c|i Z[jWbb[i ieXh[ [b ikY[ie o [nfb_YWhed gk[ Wb de j[d[h f[hiedWb ieXh[ [b j[hh[de h[ikbjW c|i Z_\‡Y_b fWhW bW EJ7D _dl[ij_]Wh [ij[ j_fe Z[ YWiei$ I[‹WbWhed" feh ejhW fWhj[" gk[ [ij[ [i [b ‘d_Ye _dY_Z[dj[ [d [b gk[ i[ j_[d[ YedijWdY_W Z[ XW`Wi Y_l_b[i feh W^ehW$ I[]‘d bW YWZ[dW YWjWh‡ 7b OWp_hW" Z_[Y_# i_[j[ h[X[bZ[i \Wbb[Y_[hed feh bei XecXWhZ[ei Wb_WZei [d 8h[]W" Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_$ Bei \Wbb[Y_Zei" i[]‘d [iW _d\ehcWY_ÂŒd" l_W`WXWd [d kdW YebkcdW Z[ l[^‡Ykbei YkWdZe \k[hed XecXWhZ[WZei$ .-31 ĹŠ,(+(!(
Æ>[cei [b_c_dWZe [b )& Z[ bW YWfWY_ZWZ c_b_jWh Z[ =WZWÒÇ" Z_`e [b ][d[hWb CWha lWd K^c" `[\[ Z[
ÄŠÄ‡Ĺ˜ ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ " $(ĹŠ #23;ĹŠ"#2314(" ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ēŊ # #+"#2Ŋ+( (.2Ŋ31 -2/.13 -Ŋ4-Ŋ,(2(+ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ' 23 Ŋ 1(% ēŊ
#$.1, 2ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ " ă ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ+( (.ĹŠ -4-!(¢Ŋ#23 1ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĹŠ04#ĹŠ"#2 -%1 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĔŊ/#1.ĹŠ#7!+48¢Ŋ+ ĹŠ
2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ăē +ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+( (.ĔŊ 42 ĹŠ 1 '(,ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#23;ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ/.+~3(! ĔŊ!.,.ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ1#$#1_-"4,Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ+~"#1Ŋĸ " ÄƒÄšĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5;+54+ ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31( 42Ä“ĹŠ #-2 ,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ8ĹŠ31 -2/ 1#-3#Ģē
ef[hWY_ed[i [d [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ bW EJ7D fWhW ;khefW$ O bW Y_\hW _dYbko[ jWdje [b h[# ikbjWZe Z[ bei WjWgk[i bb[lWZei W YWXe feh bW YeWb_Y_ÂŒd b_Z[hWZW feh H[_de Kd_Ze" <hWdY_W o ;i# jWZei Kd_Zei" gk[ _d_Y_ÂŒ bWi WY# Y_ed[i" Yece bei Z[iWhhebbWZei feh bW fhef_W 7b_WdpW Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ [b cWdZe Z[ bW c_i_ÂŒd$ 2~ĹŠ5 -ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2
:[iZ[ gk[ Wikc_Π[b Yedjheb je# jWb Z[ bWi ef[hWY_ed[i" bei Wl_e#
d[i Z[ bW EJ7D oW ^Wd bb[lWZe W YWXe kd jejWb Z[ .+' iWb_ZWi" ))* Z[ [bbWi e\[di_lWi" Wkdgk[ de [d jeZWi i[ bb[]ÂŒ W Z_ifWhWh$ 7o[h" [b jejWb WiY[dZ_ÂŒ W '+& o [d '* Z[ [bbWi i[ kiÂŒ ckd_Y_ÂŒd$ LWh_ei Z[ [iei WjWgk[i i[ fheZk# `[hed [d [b |h[W Z[ C_ihWjW" [d [b e[ij[ Z[ B_X_W" o [d 8h[]W" [b [d# YbWl[ f[jheb‡\[he ZedZ[ f[hcW# d[Y[ Ă’`WZW bW b‡d[W Z[b \h[dj[$ I[]‘d LWd K^c" [b Æh_jceÇ Z[ bWi WYY_ed[i Wb_WZWi i[ cWdj_[d[ [d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b gk[ Z[iW#
"(2# ĹŠ
Ä“ Ä“ĹŠ1#3(1 ĹŠ242ĹŠ 5(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ"#2/+#% ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ(-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ #-3;%.-.Ä“ Ĺ—ĹŠÄĄ (-%ĂŒ-ĹŠ 5(¢-ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ' ĹŠ2 +(".ĹŠ #-ĹŠ,(2(¢-ĢĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ 118-ĹŠ Äą ,#2ĔŊ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ #-3;%.-.ĔŊ04#ĹŠ/1#!(2¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ(-3#1Äą 5#-(1ĹŠÄĄ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ/(" Ģē Ĺ—ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ24,(-(231 1ĹŠ2.+.ĹŠ 5(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ54#+.ĹŠ8ĹŠ#$#!34 1ĹŠ ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1!#/!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( Ä“ hhebbÂŒ bW YeWb_Y_ÂŒd [d kd fh_dY_# f_e" Wkdgk[ bW Æi_jkWY_ÂŒd ^W [le# bkY_edWZeÇ o bei ÆeX`[j_lei ^Wd YWcX_WZeÇ$ KdW Z[ [iWi lWh_WY_ed[i" h[bW# jÂŒ" [i [b YWcX_e Z[ [ijhWj[]_W feh fWhj[ Z[ =WZWĂ’" gk[ W^ehW kj_b_pW fh_dY_fWbc[dj[ l[^‡Ykbei b_][hei fWhW jhWibWZWh W iki jhefWi W bWi
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ ., 1"# -".ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ/#31.+#1 2Ä“ĹŠ
pedWi Z[ YecXWj[" [iYedZ_[dZe bei jWdgk[i o ejhei [gk_fei f[# iWZei [d |h[Wi khXWdWi o kj_b_# pWdZe [iYkZei ^kcWdei fWhW fhej[][hbei Z[ bei WjWgk[i Z[ bW EJ7D$
, -# (. Ĺ‹ ! )Ĺ‹Ĺ‹ ( !) # Ĺ‹-/Ĺ‹, ( # #š( } ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde \hWdYƒi
h[l[bÂŒ Wo[h bW [n_ij[dY_W Z[ d[# ]eY_WY_ed[i fWhW [ijWXb[Y[h bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kdW h[dZ_Y_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b" BWkh[dj =XW]Xe$ Æ:ei ][d[hWb[i Y[hYWdei W =XW]Xe d[]eY_Wd bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kdW h[dZ_Y_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ [b `[\[ Z[b =eX_[hde \hWdYƒi" <hWd‚e_i <_bbed" Wdj[ bei Z_fkjWZei Z[ ik fW‡i$ C_[djhWi" F^_bb_f[ CWd]ek" `[\[ Z[b ;ijWZe cWoeh Z[b fh[i_Z[d#
j[ iWb_[dj[" WdkdY_ÂŒ [b Y[i[ Z[ bei YecXWj[i feh fWhj[ Z[ iki [\[Yj_lei [d 7X_o|d" i[]‘d _d# \ehcWhed eĂ’Y_Wb[i fhÂŒn_cei W bW C_i_ÂŒd Z[ bW EDK [d [b fW‡i$ FeYe Z[ifkƒi Z[b WdkdY_e Z[ CWd]ek" ejhei Zei ][d[hWb[i Z[ =XW]Xe i[ kd_[hed Wb `[\[ Z[ ;i# jWZe cWoeh o jWcX_ƒd Z_[hed bW ehZ[d Z[ gk[ Y[i[d bei YecXWj[i YedjhW bWi <k[hpWi H[fkXb_YWdWi Z[ 7bWiiWd[ EkWjjWhW" fh[i_Z[d# j[ [b[Yje Z[b fW‡i$ F[he" [d h[ik# c[d" [b YWei f[hi_ij[ W‘d$
Ä“ĹŠ 1./ 2ĹŠ+# +#2ĹŠ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ2 +(#-3#ĹŠ 41#-3ĹŠ % .ĹŠ/ 314++ -ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ (8;-Ä“ĹŠ
Martelly promete ‘nueva era’ en HaitĂ
GLOBAL B8
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
JapĂłn: peligro latente TOKIO, AFPÄ› :[ifkƒi Z[ (+ Z‡Wi Z[
bkY^W fWhW [l_jWh kdW \ki_Œd _d# YedjhebWZW Z[ bei YecXkij_Xb[i Z[ bWi _dijWbWY_ed[i WYY_Z[djW# ZWi" [b f[b_]he Z[ kdW YWj|ijhe# \[ i_d lk[bjW Wjh|i i_]k[ W^‡ o bW YedjWc_dWY_Œd c[Z_eWcX_[djWb lW [d Wkc[dje$ 9edl_hj_ƒdZei[ [d [b fh_c[h fW‡i [d _cfed[h kd Xbegk[e jejWb" ?dZ_W fhe^_X_Œ feh kd f[# h_eZe Z[ jh[i c[i[i fhebed]WXb[ bW _cfehjWY_Œd Z[ jeZei bei Wb_# c[djei fheY[Z[dj[i Z[ @WfŒd$ LWh_ei fW‡i[i" [djh[ [bbei 9^_# dW" JW_m|d" I_d]Wfkh o ;ijWZei Kd_Zei" oW fhe^_X_[hed bW _cfeh# jWY_Œd Z[ Wb]kdei fheZkYjei$ Feh ik fWhj[" bW Kd_Œd ;khef[W Wdkd# Y_Œ gk[ XW`Wh| [b d_l[b Z[ hWZ_WYj_# l_ZWZ Wkjeh_pWZe fWhW bei Wb_c[d# jei _cfehjWZei Z[ @WfŒd$
OBSERVACIĂ“N. Se examina la radiaciĂłn en algunos vegetales en cosecha. AFP
Operativos
<h[dj[ W bW Y[djhWb" Yedj_# dkWXWd bWi ef[hWY_ed[i fWhW Whhe`Wh Wb cWh ''$+&& jed[bW# ZWi Z[ W]kW hWZ_WYj_lW$ :[ kdW ZkhWY_ÂŒd fh[l_ijW Z[ Y_dYe Z‡Wi" [ijWi Ă’bjhWY_ed[i W (+& a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ bW YedkhXWY_ÂŒd Z[ Jea_e o Z[ iki )+ c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i Yed# j_[d[d kd W]kW feYe YedjWc_# dWZW" Wi[]khÂŒ J[fYe$ ;ij| fhe^_X_Ze f[iYWh [d kd hWZ_e Z[ (& a_bÂŒc[jhei Wb# h[Z[Zeh Z[ bW Y[djhWb" kd |h[W gk[ Yehh[ifedZ[ W bW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW j_[hhW WZ[djhe$ ;b i_ij[cW Z[ ikc_d_ijhe [bƒYjh_Ye Z[ bei i[_i h[WYjeh[i Z[ <kaki^_cW i[ Wl[h_ÂŒ [b '' Z[ cWhpe" o i[ fWhWhed Z[ ]eb# f[ bWi XecXWi Z[ h[\h_][hWY_ÂŒd Z[b YecXkij_Xb[ dkYb[Wh" gk[ i[ YWb[djÂŒ f[b_]heiWc[dj[$
Cuba restablece el correo hacia Estados Unidos LA HABANA, AFPÄ› 9kXW h[WdkZWh| [b Yehh[e feijWb ^WY_W ;ijWZei Kd_Zei" ikif[dZ_Ze [d [d[he" bk[]e Z[ gk[ MWi^_d]jed Ă“[n_# X_b_pÂŒ bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ Wfb_YÂŒ feh Wc[dWpWi j[hhe# h_ijWi [d [b jhWdifehj[ Z[ fWgk[# j[i Wƒh[e" _d\ehcÂŒ [ij[ cWhj[i bW ;cfh[iW Z[ 9ehh[ei Z[ bW _ibW$
7 fWhj_h Z[b c_ƒhYeb[i Æi[ h[ijWXb[Y[ [b i[hl_Y_e Z[ _cfei_Y_ÂŒd Z[ Yehh[ifed# Z[dY_W Yed Z[ij_de W bei ;ijWZei Kd_ZeiÇ W jhWlƒi Z[ j[hY[hei fW‡i[i" _d\ehcÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd [d kd Yeckd_# YWZe fkXb_YWZe [d [b Z_Wh_e eĂ’Y_Wb =hWdcW$
La comunidad internacional se felicitĂł por la segunda vuelta electoral.
PUERTO PRĂ?NCIPE, AFPÄ› C_Y^[b CWhj[bbo fhec[j_ÂŒ Wo[h [b WZl[# d_c_[dje Z[ ÆkdW dk[lW [hWÇ [d >W_j‡" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ ik l_Y# jeh_W [d bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" f[he ik h_lWb" C_hbWdZ[ CWd_]Wj" i[ Z_`e Æ_dZ_]dWZWÇ feh [b h[ikb# jWZe Z[ bei Yec_Y_ei$ Æ;ijeo eh]kbbeie Z[ ^WX[h i_Ze bbWcWZe fWhW i[hl_h W c_ fW‡i$ Oe" [b d_‹e cWbe" ^[ h[Y_X_# Ze lk[ijhW YedĂ’WdpWÇ" Z[YbWhÂŒ [b [nYWdjWdj[ fefkbWh ZkhWdj[ ik fh_c[hW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW Yece fh[i_Z[dj[ [b[Yje$ ;b ,-"+- Z[ bei ik\hW]_ei \k[hed fWhW CWhj[bbo o [b )'"-* fWhW bW kd_l[hi_jWh_W C_hbWdZ[ CWd_]Wj ÆKij[Z[i ^Wd Z[Y_Z_Ze Yed# \_Whc[ [b fW‡i fWhW bb[lWhbe W Xk[d fk[hje" Z[`Wh Z[ bWZe bei l_[`ei Z[ced_ei o bWi l_[`Wi gk[# h[bbWi Z[ bW feb‡j_YW ^W_j_WdW fWhW Z_h_]_hbe Z[ ejhW cWd[hWÇ$
IndignaciĂłn
Æ7ce W c_ fW‡i" Wce W >W_j‡" f[he [ijeo b[]‡j_cWc[dj[ _dZ_]dWZWÇ" Wi[]khÂŒ CWd_]Wj Z[iZ[ ik eĂ’Y_# dW Z[ YWcfW‹W" Wkdgk[ de Z_`e YbWhWc[dj[ i_ _XW W _cfk]dWh bei h[ikbjWZei$ ÆI[]k_hƒ bkY^WdZeÇ" fhec[# j_ÂŒ bW [nfh_c[hW ZWcW" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ kd WjWiYe [b[YjehWb$ ;b 9;F ^WX‡W WdkdY_WZe bW i[cWdW fWiWZW gk[ bW YedikbjW
DIRIGENTE. El nuevo Presidente saluda en Puerto PrĂncipe a sus partidarios.AFP
Ante los problemas La primera prioridad de Martelly es formar un gobierno. DespuĂŠs de eso serĂĄ °necesario que gestione todos los problemas de HaitĂ: la reconstrucciĂłn, las poblaciones desplazadas, la seguridadâ€?. La entrega del poder a Martelly por parte del actual presidente, RenĂŠ Preval, tendrĂĄ lugar el 14 de mayo, luego de que el periodo presidencial fuera extendido por el Parlamento -ďŹ nalizaba en febrero- a causa de la incertidumbre electoral.
Z[b (& Z[ cWhpe ^WX‡W gk[ZWZe cWdY^WZW feh \hWkZ[i o gk[ Y[dj[dWh[i Z[ WYjWi [dl_WZWi feh Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ lejW# Y_ÂŒd ^WX‡Wd i_Ze WdkbWZWi$ Bei h[ikbjWZei Z[Ă’d_j_lei i[# h|d WdkdY_WZei h[Y_ƒd [b ', Z[ WXh_b jhWi kd f[h‡eZe ZkhWdj[ [b YkWb WcXei YWdZ_ZWjei feZh|d fh[i[djWh h[Ykhiei" Yece oW ^WX‡W ^[Y^e CWhj[bbo Z[ifkƒi Z[ bW fh_# c[hW lk[bjW Z[b (. Z[ del_[cXh[$ Gobierno difĂcil
?hed‡Wi Z[ bW ^_ijeh_W" [b YWdjWdj[ ^WX‡W i_Ze h[b[]WZe W bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd" Z[jh|i Z[b YWdZ_ZWje eĂ’Y_Wb_ijW" @kZ[ 9ƒb[ij_d$ Iki fWh# j_ZWh_ei i[ cWd_\[ijWhed l_eb[djW# c[dj[ W be bWh]e Z[b fW‡i" Wdj[i Z[
gk[ [b 9edi[`e ;b[YjehWb WfheXWhW ik fWie W bW i[]kdZW lk[bjW$ ;ijWZei Kd_Zei iWbkZÂŒ W Æbei ^W_j_Wdei gk[ WlWdpWd feh h[# Yedijhk_h ik fW‡iÇ" c_[djhWi gk[ <hWdY_W h[dZ‡W ^ec[dW`[ W ÆbW fWY_[dY_W o bW cWZkh[p Z[b fk[# Xbe ^W_j_Wde o ik WYWjWc_[dje Z[b fheY[ie [b[YjehWbÇ$ 7b ikY[Z[h W H[dƒ Fh[lWb" CWhj[bbo [dYWX[pWh| kdW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd h[ZkY_ZW jhWi [b Z[lWijWZeh i_ice Z[b '( Z[ [d[he Z[ (&'&" i_d cWoeh‡W [d [b FWhbWc[dje o Wc[dWpWZW Z[ _d[ijWX_b_ZWZ W YWkiW Z[ bei h[# jehdei Z[ bei [nfh[i_Z[dj[i [d [b [n_b_e @[Wd 8[hjhWdZ 7h_ij_Z[ o @[Wd#9bWkZ[ :klWb_[h Ăˆ8WXo :eYÉ$
ĹŠ ÂĄ - ĹŠ/(+ ĹŠ"#2#!' " ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ!.-3 ,(- ĹŠ ,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 3(1 1+ 2ĹŠ(-31."ĂŒ9! + 2ĹŠ#-ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2Ä“
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
,Ă„Ĺ‹ /- Ĺ‹ )' .#,Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
ĔŊ š ;b =eX_[hde f[hkW# de [ij| Z_ifk[ije W Yedjh_Xk_h W bkY^Wh YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_# Ye Æ[d bW c[Z_ZW Z[ iki fei_X_b_# ZWZ[iÇ o XkiYW kdW YebWXehWY_ÂŒd ÆWX_[hjW" \hWdYW o jhWdifWh[dj[Ç Yed [b h[ije Z[ bW Yeckd_ZWZ fWhW be]hWh kd \kjkhe c[`eh$ 7i‡ [nfb_YÂŒ ;ZkWhZe :khWdZ" `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd f[hkWdW gk[ fWhj_Y_fW [d bW h[kd_ÂŒd Z[ bW EDK ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ i[ Y[b[XhW [d 8Wd]aea$
.-5#-!(".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+4!' ēŊ .-Ŋ#+Ŋ$1~.Ŋ#731#,.ĔŊ+.2Ŋ% 2#2Ŋ-.!(5.2Ŋ"  -Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ$4#19 2Ŋ Ŋ+ Ŋ! / Ŋ"#Ŋ.9.-.ē
. . (ŋ -.,/ #š(ŋ ,Z ), ŋ ŋ )4)() +Ŋ"#3#1(.1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#731#,.Ŋ-.13#Ŋ"#+Ŋ /+ -#3 Ŋ2#Ŋ %4"(9 Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ) 2Ŋ3#,Ĺ /#1 341 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ_/.! ē
ēŊ "4 1".Ŋ 41 -"Ŋ#23;Ŋ Ŋ ! 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ/#14 - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ -%*.*ē
hWXb[Ç Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ÆI_ bW j[cf[hWjkhW fhec[Z_e Z[ bW J_[hhW i_]k[ [b[l|dZei[ W YWkiW Z[ [ijWi [c_i_ed[i" bei fW‡i[i Yece bei dk[ijhei" lkb# d[hWXb[i" Yed [iYWiei h[Ykhiei o feYe fh[fWhWZei fWhW W\hedjWh [ijei Z[iWijh[i" feZ[cei ik\h_h ckY^eÇ" WZl_hj_ÂŒ$ Feh [ie ikXhWoÂŒ gk[ F[h‘ [ij| Æ[cf[‹WZeÇ [d Yedjh_Xk_h W bW [i# jhWj[]_W ]beXWb Z[ c_j_]WY_ÂŒd Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" i_[cfh[ Æ[d bW c[Z_ZW Z[ iki fei_X_b_ZWZ[iÇ" Wb jhWjWhi[ Z[ kdW dWY_ÂŒd feXh[$
(-. (Ĺ‹ Ĺ‹ )'*,)'#-)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /, (
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.%1#2(5.ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ#2ĹŠ ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/.+.2Ä“
W‹e [d bW 7dj|hj_YW" o Z[ W^‡ ZW‹ei i_d fh[Y[Z[dj[i [d [b Ă›hj_# l_[d[ bW [nfh[i_ÂŒd W]k`[he [d bW Ye [ij[ _dl_[hde Z[X_Ze W bWi XW# YWfW Z[ epede" f[he [d [b Ă›hj_# `Wi j[cf[hWjkhWi [d bei [ijhWjei Ye de eYkhh[ d[Y[iWh_Wc[dj[ be c_ice fehgk[ bWi j[cf[hWjkhWi c|i Wbjei Z[ bW WjcÂŒi\[hW$ >WijW Ă’d[i Z[ cWhpe i[ ^W# [d bW [ijhWjei\[hW ied c[dei X‡W f[hZ_Ze kd *& Z[b epede fh[Z[Y_Xb[i$ [d bW [ijhWjei\[hW" [d YecfWhW# Y_ÂŒd Yed kd d_l[b hƒYehZ fh[l_e ) 2ĹŠ3#,/#1 341 2 Z[ )& $ ;ij[ _dl_[hde" c_[djhWi bW BW YWfW Z[ epede fhe# ĹŠ h[]_ÂŒd Z[b Ă›hj_Ye h[]_ijhÂŒ j[][ W bei ^kcWdei Z[b j[cf[hWjkhWi de cko XW# [\[Yje Z[ bei hWoei kbjhW# `Wi W d_l[b Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ l_eb[jWi Z[b ieb" gk[ fk[# +ĹŠ.9.-.ĹŠ-.ĹŠ1#!4Äą j[hh[ijh[" W '+ e (& a_bÂŒc[# /#1 1;ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ Z[d ][d[hWh fheXb[cWi "#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ jhei feh [dY_cW Z[ [ijW" Yece Y|dY[h Z[ f_[b" f[he +.2ĹŠ  .2ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒÄŽÄą ĉćÄ?ćŊ#-ĹŠ#+ĹŠ .+.ĹŠ bWi j[cf[hWjkhWi YWo[hed W jhWlƒi Z[ bei W‹ei ^W ik# 41ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ "_! " 2ĹŠ -3#2ĹŠ \h_Ze i[h_ei ZW‹ei Z[X_Ze #-ĹŠ#+ĹŠ .13#Ä“ ÆBW fƒhZ_ZW Z[ epede Wb _cfWYje Z[ kdW i[h_[ Z[ [d kd _dl_[hde fWhj_YkbWh fheZkYjei gk‡c_Yei$ Z[f[dZ[ Z[ bWi YedZ_Y_e# ;b kie Z[ [ijei fheZkYjei [ij| d[i c[j[ehebÂŒ]_YWiÇ" i[‹WbÂŒ C_# h[ijh_d]_Ze ^eo [d Z‡W" jhWi [b Y^[b @WhhWkZ" i[Yh[jWh_e ][d[hWb fhejeYebe Z[ Cedjh[Wb" Ă’hcWZe Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd C[j[ehebÂŒ]_# [d '/.-" f[he iki [\[Yjei [d bW Wj# YW CkdZ_Wb$ cÂŒi\[hW ied Z[ bWh]W ZkhWY_ÂŒd o ÆBW fƒhZ_ZW Z[ bW YWfW Z[ epe# i[ [if[hW gk[ ik _cfWYje i[ i_[d# de [d (&'' _cfb_YW gk[ j[d[cei jW feh ZƒYWZWi$ gk[ f[hcWd[Y[h l_]_bWdj[i o j[# Bei ZW‹ei ied [nWY[hXWZei d[h kd e`e fk[ije [d bW i_jkWY_ÂŒd feh bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi [d Z[b Ă›hj_Ye [d bei W‹ei l[d_Z[# bW [ijhWjei\[hW$ ;ije eYkhh[ YWZW heiÇ" [nfb_YÂŒ$
Ŋš BW YWfW Z[ epede ^W ik\h_Ze
:khWdZ Wi[]khÂŒ gk[ [b fbWd[jW d[Y[i_jW h[ZkY_h [c_i_ed[i Yed# jWc_dWdj[i ÆZ[ kdW cWd[hW cko WcX_Y_eiW" cko hejkdZW o cko h|f_ZWÇ Wdj[i Z[ gk[ i[W Z[cW# i_WZe jWhZ[$ Æ9h[[cei gk[" [d bW c[Z_ZW [d gk[ [ijW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he i[W _cfehjWdj[ o Z[ f[ie" j[dZh[cei gk[ _dl[hj_h c[dei [d [b \kjkhe [d bW WZWfjW# Y_ÂŒdÇ Wb \[dÂŒc[de" cWd_\[ijÂŒ :k# hWdZ" jWcX_ƒd Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" :[i[hj_Ă’YWY_ÂŒd o H[Ykhiei >‡Zh_Yei Z[b C_d_ij[# h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ f[hkWde$ 7Z[c|i" h[YehZÂŒ gk[ F[h‘ [i kd j[hh_jeh_e ÆWbjWc[dj[ lkbd[#
1.'( (!(¢-Ŋ ŗŊŊ +Ŋ/1.3.!.+.Ŋ"#Ŋ .-31# +Ŋ #+(,(-¢Ŋ/1.%1#2(5 ,#-3#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ
"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ 04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ#23 ĹŠ! / ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ !+.1.Ä„4.1.! 1 .-.2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ#1 -ĹŠ"#ĹŠ ,/+(.ĹŠ42.ĹŠ/ 1 ĹŠ ă-#2ĹŠ"#ĹŠ1#$1(%#1 !(¢-Ä“ 23#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 ".ĔŊ/#1.ĹŠ #-ĹŠ,4!'.ĹŠ,#-.1ĹŠ,#"(" ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ/ 1 ĹŠ2423(34(1ĹŠ#2.2ĹŠ /1."4!3.2Ä“
;ij[ Z[j[h_ehe ^WY[ gk[ cW# oeh YWdj_ZWZ Z[ hWoei kbjhW# l_eb[jWi f[d[jh[ bW WjcÂŒi\[hW" be gk[ i[ l_dYkbW W kdW cWoeh _dY_Z[dY_W Z[ Y|dY[h Z[ f_[b o Z[ YWjWhWjWi" o W ZW‹ei [d [b i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye$ 7 Ă’d[i Z[ cWhpe" bW h[]_ÂŒd gk[ ^W h[]_ijhWZe W]ejWc_[d# je [d bW YWfW Z[ epede i[ ^WX‡W Wcfb_WZe W =he[dbWdZ_W o ;i# YWdZ_dWl_W$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd C[j[ehe# bÂŒ]_YW CkdZ_Wb ^W WZl[hj_Ze W bW feXbWY_ÂŒd Z[ [iWi pedWi gk[ Z[X[d l_]_bWh bei d_l[b[i Z[ epede o [c_j_h Wb[hjWi dWY_e# dWb[i YkWdZe i[W d[Y[iWh_e$
h[je [i Yedi[dikWh bWi c[Z_ZWi Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i gk[ _cf[# Z_h|d gk[ bW j[cf[hWjkhW Z[ bW J_[hhW ikXW feh [dY_cW Z[ bei Zei ]hWZei Y[dj‡]hWZei ieXh[ bei d_l[b[i fh[_dZkijh_Wb[i$ BW i[]kdZW c[jW [i Z[`Wh b_ije [b ]hkfe gk[ ikf[hl_iWh| bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ '&&$&&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i -&$(.' c_bbe# d[i Z[ [khei fWhW WokZWh W bWi dWY_ed[i c|i feXh[i W c_j_]Wh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b [\[Yje _d# l[hdWZ[he$ JWcX_ƒd _dijÂŒ W bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei W Z[Ă’d_h iki feb‡j_YWi dWY_edWb[i YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye fWhW YecXW# j_h [b \[dÂŒc[de Z[ cWd[hW c|i )#3(5.2ĹŠ <_]k[h[i i[‹WbÂŒ gk[ [b fh_c[h [Ă’YWp$
ĔŊ ĹŠÄ› BW i[Yh[jWh_W Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd CWhYe Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" 9^h_i# j_WdW <_]k[h[i" _dijÂŒ W bei (&& fW‡i[i h[kd_Zei [d 8Wd]aea W cWdj[d[h [b [if‡h_jk Z[ Yecfhe# c_ie o Ă“[n_X_b_ZWZ Yedi[]k_Ze [d 9WdY‘d fWhW bb[]Wh Yed kd Yedi[die W bW 9kcXh[ Z[ :kh# XWd" [d IkZ|\h_YW [d del_[cXh[$ ÆI_ WlWdpWcei Yed [i[ c_ice [if‡h_jk Z[ Yecfhec_ie o Ă“[n_# X_b_ZWZ Yed\‡e [d gk[ be]hWh[cei dk[lei WlWdY[i i_]d_Ă’YWj_lei [d (&''Ç" WĂ’hcÂŒ bW YeijWhh_Y[di[ [d bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ bW Yed\[# h[dY_W gk[ i[ fhebed]Wh| ZkhWd# j[ jeZW bW i[cWdW$
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ/1.3#23 Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ !+(,;3(!.Ŋ#-Ŋ -%*.*ēŊ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4$1(¢Ŋ 42.2Ŋ"#Ŋ-( Ŋ
ĹŠ: ĔŊ š BW WYjh_p [ijW# Zekd_Z[di[ 7i^b[o @kZZ h[l[bW [d iki c[ceh_Wi" Ăˆ7bb j^Wj _i X_j# j[h im[[jÉ" W bW l[djW [d ;;$KK$ Z[iZ[ Wo[h" gk[ ik\h_ÂŒ WXkiei i[nkWb[i i_[dZe d_‹W o gk[ Yh[# Y_ÂŒ [d kd [djehde ZedZ[ [b kie Z[ Zhe]Wi [hW Wb]e ^WX_jkWb$ ;b fehjWb HWZWhEdb_d[$Yec fkXb_YÂŒ Wo[h kdei [njhWYjei Z[b b_Xhe [d bei gk[ i[ fhe\kdZ_pW ie# Xh[ bW fheXb[c|j_YW _d\WdY_W Z[ bW fhejW]ed_ijW Z[ j‡jkbei Yece Ăˆ<k[]e YedjhW \k[]eÉ '//+ " Ăˆ9e# b[YY_ed_ijW Z[ WcWdj[iÉ '//- o Ăˆ:eXb[ jhW_Y_ÂŒdÉ '/// $ ÆKd ^ecXh[ cWoeh" Wb gk[ jeZei YedeY‡Wcei [d bW \Wc_# b_W" c[ bb[lÂŒ W kdW [igk_dW ei# YkhW o lWY‡W Z[ kdW f_pp[h‡W o c[ e\h[Y‡W kdW ced[ZW Z[ (+ Y[djWlei fWhW `k]Wh W bWi ĂˆcW# gk_d_jWiÉ i_ c[ i[djWXW [d ik
#Ŋ#-2# 1.-Ŋ04#Ŋ #2#Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ #1 Ŋ#+Ŋ-.1, +Ŋ8Ŋ,#Ŋ #"4! 1.-Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ04#Ŋ -.Ŋ/."~ Ŋ!4#23(.- 1+.Ŋ-(Ŋ 04#) 1,#Ŋ +Ŋ1#2/#!3.Ģē Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ
h[]WpeÇ" [nfb_YÂŒ bW WYjh_p$ Æ7Xh_ÂŒ iki XhWpei" oe c[ i[djƒ ieXh[ ƒb o c[ iehfh[dZ_ÂŒ YkWdZe Z[ h[f[dj[ c[ WXhWpÂŒ" c[ [cf[pÂŒ W cWdei[Wh o h[i# jh[]WXW ik XeYW Yed bW c‡W" c[# j_[dZe ik b[d]kW [d c_ XeYWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ @kZZ" Z[ *( W‹ei" Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ [d ik ^e]Wh Æi_[c# fh[ ^WX‡W cWh_^kWdWÇ o gk[ ik fWZh[ [hW kd |l_Ze Yedikc_# Zeh Z[ WbkY_dÂŒ][dei bei i|XW# Zei feh bW deY^[$
ÄĽ (-ĹŠ(,/.2( +#2ÄŚĹŠ
+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ!.,. ÄĽ #ĹŠ#- ,.1_ĹŠ"#ĹŠ3(ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ,  - #-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ;b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e bb[]W W ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h Zei h[Y_jWb[i [ijW i[cWdW Yece fWhj[ Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[ ik ]_hW ckdZ_Wb ĂˆDe ^Wo _cfei_# Xb[iÉ" decXh[ Z[ ik c|i h[Y_[d# j[ fheZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’YW$ 9edi_Z[hWZe Yece kd _Ye# de Z[ bW c‘i_YW fef [d BWj_de# Wcƒh_YW" _d_Y_ÂŒ ik jekh [d Bei Ă›d][b[i [b fWiWZe cWoe o ^W h[Yehh_Ze fW‡i[i Yece ;ifW‹W" 9eijW H_YW" Cƒn_Ye" L[d[pk[bW" 7h][dj_dW o 9^_b[$ I[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b i^em" [ijW ]_hW gk[ cWhYW kdW dk[lW [jWfW [d bW YWhh[hW Z[ 9^WoWdd[" \k[ c[j_YkbeiW# c[dj[ h[Wb_pWZW feh [b [gk_fe Z[ fheZkYY_ÂŒd" gk[ [b_]_ÂŒ [b Yk[hfe Z[ XW_bWh_d[i [d Bei Ă›d][b[i ;;$KK$ o W bei c‘i_# Yei [d C_Wc_$ 2 ".ĹŠ8ĹŠĹŠ/1#2#-3#
.-!(#13.2ĹŠ"#ĹŠ ' 8 --# .23.2ĹŠ"#ĹŠ#-31 " 2
ĹŠ 4#5#2ĹŠÄ?Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ ŗĉćĖĊćŊĸ #-#1 +ĹŠĹŒÄŠÄŽÄ”ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄ?ÄˆÄ”ĹŠ
43 ! ĹŠĹŒÄ‘ÄˆÄ”ĹŠ ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‰Ä”ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄŒÄŠĹŠ8ĹŠ ./ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ?ČĚē
ĹŠ ; ".ĹŠÄ’Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ + #13.ĹŠ /#-!#1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4 8 04(+Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠÄ¸ 1( 4- ĹŠĹŒÄ‰Ä‰Ä”ĹŠ (23 ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠĹŒÄ‘Ä‡Ä”ĹŠ .+"#-ĹŠĹŒÄˆÄŠÄŽĹŠ8ĹŠ ./ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ?ÄŽÄ“
J[cWi gk[ cWhYWhed ƒfeYW Yece0 ĂˆFWÉ be Xed_jeÉ" Ăˆ<_[ijW [d 7cƒh_YWÉ" ĂˆIWbecÂƒĂ‰" ĂˆJeh[heÉ$$$ o YWdY_ed[i Z[ ik ‘bj_cW fheZkY# Y_ÂŒd ĂˆDe ^Wo _cfei_Xb[iÉ ĂˆJk XeYWÉ" Ăˆ8[iei [d bW XeYWÉ o ĂˆLeb# l[h W dWY[hÉ i[h|d fWhj[ Z[ ik [if[hWZe h[f[hjeh_e$ ÆBe gk[ gk_[he [i gk[ bW ][dj[ Z_i\hkj[" gk[ XW_b[ o YWdj[ [d bei YedY_[hjeiÇ" i[‹WbÂŒ 9^WoWdd[" [d kdW [djh[l_ijW h[Wb_pWZW fWhW bW W][dY_W ;\[" [d ;ifW‹W$ Bk[]e Z[ iki YedY_[hjei [d ;YkWZeh" [b Whj_ijW i[ fh[i[djW# h| [d F[h‘" FWdWc|" 9eijW H_YW" >edZkhWi" [djh[ ejhei fW‡i[i$
ļ +Ŋ1.++.ČŊ"#Ŋ (# #1Ŋ ēŊ 2Ŋ'() Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ"#Ŋ!.4-318Ŋ .,(Ŋ 4""Ŋĸ04(#-Ŋ' 1~ Ŋ,#-3(".Ŋ 2. 1#Ŋ242Ŋ.1~%#-#2Ŋ/. 1#2ĚŊ8Ŋ'#1, - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 , (_-Ŋ! -3 -3#Ŋ 8-.-- ēŊ
ĔŊ#-!(, Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW EĂ’Y_dW <[Z[hWb Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i <8? _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd WY[hYW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd YWh_jWj_lW IkYY[ii \eh A_Zi I<A " Y[djhWZW [d fheo[Yjei [ZkYWj_lei o YkoW fh[i_Z[dY_W eij[djW bW YWdjWdj[ CWZeddW$ Bei \[Z[hWb[i ^Wd Z[j[YjW# Ze Ăˆ_hh[]kbWh_ZWZ[iÉ [d bWi Yk[djWi" fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e Z_]_jWb J^[ :W_bo$ ĹŠ
ĔŊ ĹŠ š ;b Wd][b_YWb @kij_d 8_[X[h" gk[ fh[i[djÂŒ Wo[h ik Ze# Ykc[djWb ĂˆD[l[h iWo d[l[hÉ [d bW YWf_jWb [ifW‹ebW ^ehWi Wdj[i Z[ ik [if[hWZe YedY_[hje" iWYÂŒ ik bWZe c[dei WcWXb[ Yed bei h[fehj[hei ]h|Ă’Yei Z[ bW fh[diW beYWb" \h[dj[ W bei gk[ fWiÂŒ Z[ bWh# ]e o jWfWdZe Yed kdW YWfkY^W ik
1#2ĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ BWZo =W]W b_Z[hW bWi dec_dWY_ed[i W bei dk[lei fh[c_ei Z[ CJL fWhW bW c‘i_YW [d [b ckdZe Z_]_jWb" bei E Cki_Y 7mWhZi" gk[ _dYbko[d YWj[]eh‡Wi Yece Ăˆ7hj_ijW gk[ j_[d[i gk[ i[]k_h [d Jm_jj[hÉ e Ăˆ;b Yehje cki_YWb c|i Z_l[hj_ZeÉ" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h bW YWZ[dW cki_YWb [d kd Yeckd_YWZe$
Yƒb[Xh[ [ _c_jWZ‡i_ce Ă“[gk_bbe$ JhWi bWi fhej[ijWi Z[ bei \e# jÂŒ]hW\ei" gk[ [if[hWhed c|i Z[ c[Z_W ^ehW W gk[ WfWh[Y_[hW bW f[gk[‹W ]hWd [ijh[bbW" @kij_d 8_[# X[h" Z[ '- W‹ei" W‘d _dYh[c[djÂŒ iki WZ[cWd[i Z[ Z_le o b[i ÆYWij_# ]ÂŒĂ‡ i_d feiWh" Wb WYY[Z[h Z_h[YjW# c[dj[ W bW hk[ZW Z[ fh[diW$
#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #23 ĹŠ-.!'#ĹŠ #ĹŠ"(5.1!( -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WbYWbZ[ Z[ Cƒn_Ye :_ijh_# je <[Z[hWb" CWhY[be ;XhWhZ" ^_pe f‘Xb_Ye Wo[h gk[ i[ Z_lehY_W Z[ bW WYjh_p CWh_W]dW FhWji" Yed gk_[d i[ YWiÂŒ [d (&&," feYe Z[ifkƒi Z[ i[h [b[]_Ze fWhW [b YWh]e$ ;d kd Yeckd_YWZe Ă’hcWZe feh WcXei" bW fWh[`W h[iWbjW gk[ bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ ik cWjh_ce# d_e i[ fheZkY[ ÆZ[ Yec‘d WYk[hZeÇ o Æi_d h[fheY^[i d_ W]hWl_eiÇ$ ĹŠ
Ä“ĹŠ -.!'#ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä“ĹŠ
š BW ceZ[be
fWhW]kWoW" gk_[d bb[]ÂŒ [b bkd[i W ;YkWZeh" i[h| bW [ijh[bbW Z[ kd Z[i# Ă’b[ Z[ j[cfehWZW [d IWd CWh_de Ikdi[j W bWi '.0)& Z[ ^eo" [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb IWd CWh_de Z[b fk[hje fh_d# Y_fWb$ H_gk[bc[" Yede# Y_ZW Yece ĂˆBW Del_W Z[b CkdZ_WbÉ o feh Z[idk# ZWhi[ fWhW bWi h[l_ijWi FbWo8eo Z[ 8hWi_b [ ?dj[hl_‘" Z[iĂ’bWh| `kdje Yed '& ceZ[bei beYWb[i$ BW YedZkYY_ÂŒd [ijWh| W YWh]e Z[ bW fh[i[djWZehW Z[ JL 9Wheb_dW @Wkc[$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ'.-.1ĹŠ +ĹŠ +9
I[]khWc[dj[" Yece ^Wd ikX_Ze feh bW i[gk‡W [d bW 9eijW bei fhe# ZkYjei Z[ fh_c[hW _dj[di_ZWZ Yece bW okYW gk[ Wdj[i i[ bWdpW# XW W Z_[ijhW o i_d_[ijhW " bW YWhd[ [d fWb_je" bei ^k[led[i o bei fe# bbei jh_ij[i" [b ^edeh jWcX_ƒd ^W ik\h_Ze kdW _cfh[i_edWdj[ WbpW o WbpW gk[ j[ ^Wd l_ije Oekh CW`[ijWZ" [b 9ehh[j[" _d_Y_Wbc[dj[ jWiÂŒ ik ^edeh" c[# Z_Wdj[ (+ WXe]WZei" [d '& c_bbe# d[i Z[ ZebWh[i" i_d gk[ ik\hW _c# fk[ijei jh_XkjWh_ei jWb fW]e Z[ ^WX[hbe " i[]‘d [b Z[ifh[dZ_Ze Z[b 9Whb_jei CWhn Z[ bei feXh[i" YWdj_ZWZ gk[ f_Z[ [d bW Z[cWd# ZW YedjhW bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe ;b =hWd yW‹e$ Bk[]e ^W ikX_Ze" WZ[c|i Z[ f[ie0 .& c_bbed[i c|i Z[ Zebeh[i [d bW Z[cWdZW feh ZW‹e cehWb YedjhW [b Kd_# l[hie [dj[he$ <_dWbc[dj[" Yed bWi ejhWi Z[# cWdZWi _dj[hfk[ijWi feh Ik Iki# Y[fj_Xb[ [ ?djeb[hWdj[ CW`[ijWZ" feh ZW‹e cehWb W e`e Z[ Xk[d YkW# jh[he" bWi _dZ[cd_pWY_ed[i gk[ WZ[c|i de fW]Wh‡Wd jh_Xkjei bb[# ]Wh‡Wd W +&& c_bbed[i Z[ Zebeh[i Âś D_ gk[ ^kX_[i[ [ijWZe [d <kak# i^_cW" fWhW gk[ ^WoW ik\h_Ze jWd# je ZW‹e ik 7bj[pW :[fh[ZWZehW K i[W gk[ [b ^edeh Z[ ik 7b# j[pW [ij| WbjWc[dj[ Yej_pWZe o be ]hWl[ [i gk[ i_ f_Z[ jWdje Z_d[he ]h_d]e [i fehgk[ be ^W f[hZ_Ze" fk[i Yece Z_Y[ [b cehj[h_ijW IY^ef[d^W^k[h0 Æ;b ^edeh [i Yece bWi Y[h_bbWi0 iebe i_hl[ kdW l[pÇ$ ;h]e" oW de fk[Z[ Z[cWd#
ZWh c|i fehgk[ ik ^edeh oW i[ b[ ^W _Ze" be YkWb [i kd Yedik[be" Wkdgk[ XWijWdj[ Ă’[he o b[be feh ĂˆWdjededWY_WÉ$ 7b]kdei _di_Z_eiei Z_Y[d gk[ [b ^edeh de j_[d[ fh[Y_e" f[he [ie [i fWhW bWi ZedY[bbWi" de fWhW bei ZedY[b[i" gk_[d[i fk[Z[ gk[ZWh X_[d Æ\ehhWZeiÇ Z[ifkƒi Z[ gk[ ik ^edeh ^W i_Ze cWY^kYWZe o gk[" feh ikfk[i# je" ^Wd fheXWZe gk[ jWb[i W\h[d# jWi W ik ^edeh b[i ^W fheZkY_Ze `Wgk[YWi" Z_Whh[W" cWb Z[ e`e"
YWbbei" f[Zei_ZWZ[i" [ijh[i[i" Z[fh[i_ed[i o [ifWdjeiWi f[iW# Z_bbWi" bbWcWZWi jWcX_ƒd ]ebf[i Z[ ;ijWZe$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife" gk_[d [ijWXW YWi_ [d `k_Y_e ÂśfWbWXhW Z[ ^edeh " cWd_\[ijÂŒ0 Ɯ9^kjW" bei ^ecXh[i _cfehjWdj[i fk[Z[d WZgk_h_h ^WijW bW ]beh_W" YbWhe gk[ i_d _dZ[cd_pWY_ed[i" [d jWdje gk[ [b ^edeh iebe i[ fk[Z[ f[h# Z[h W YWcX_e Z[ _dZ[cd_pWY_e# d[i ced[jWh_Wi ÂśGkƒ f[dZ[`WZW jWd `kZ_Y_Wb $$$$$$$Ç
ĹŠ
(.5 +".ĹŠ2 +3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#- ;b [ncedWhYW Z[ bei [YkWhkdW# h_i" [b ZeYjeh J_elWbZe" jWcX_ƒd l[hZ[" ^W iWbjWZe Wb h_d] feb‡j_Ye Yed eYWi_ÂŒd Z[ bW YedikbjW" W bW gk[ ^W Z_Y^e cko i[YWc[dj[ Ded[i$ Ä ĹŠ 4_ĹŠ3 +ĹŠ , (#-3#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ
41;2(!.ĹŠ ĔŊ5#-#1 +#ĹŠ".!3.1Ä&#x;
;d l[hZWZ ^Wo X[X[i Z[ *- W‹ei" be gk[ de Yh_j_Ye" be cWbe [i gk[ bei jWb[i dei Z[i]eX_[hdWd$
ÆC_ fh_eh_ZWZ de [i bW b[`WdW B_X_W" i_de bW Y[hYWdW FbWpW Z[ Jehei Gk_jeÇ$ ĸ +ĹŠ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš ÆBW `kij_Y_W [d [b fWoi [i kd `k[]e Z[ WpWh" feh [ie W jeZe Z_hƒ0 I‡" c_ h[oÇ$ ĸ +ĹŠ .1!'.Äš ÆBW iWbkZ Z[b fk[Xbe [i bW ikfh[cW b[o" f[he Yece W‘d Z_pgk[ de [ij| fkXb_YWZW" i[]‘d [b 7b[n_i" jeZWl‡W de [djhW [d l_][dY_WÇ$ ĸ 5("ĔŊ#+ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ -$ -3(+Äš ÆBW b_X[hjWZ [i kd bk`e gk[ de jeZei fk[Z[d f[hc_j_hi[Ç$ ĸ +ĹŠ 1#Äą ,(#1ĹŠ +$1#"ĹŠ8 ĹŠ #1 9Äš ÆBW _dWYj_l_ZWZ i[nkWb [i iWbkZWXb[" be cWbe [i gk[ [d bei bW_Yei fheZkY[ Yk[hdeiÇ$Ŋĸ +ĹŠ "1#ĹŠ #1 +".Äš
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ+#ĹŠ' 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "ĹŠ +.ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ +ĹŠ (-%#-(#1.ĹŠ (# 1#2ĔŊ #23.ĹŠ#2ĔŊ+.%1 1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĹŠ"(% ĹŠ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-Äą!.-24+3 Ä&#x;
Oe de Yec# XWje W bei cW# bei" YecXWje W bW cWbZWZ$
Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ /(.1ĹŠ %.Äą (#1-.Ä–ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ .11# -.ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ24!#"(¢Ŋ ĹŠ42Äą 3#"ĔŊ".!3.1ĹŠ 25 +2 41(.Ä&#x;
Bei c_i[hWXb[i Xki# YWd ejhei c_i[hWXb[i fWhW i[dj_hi[ c[dei c_i[hW# Xb[i" Yece Z[Y‡W L‡Yjeh >k]e" [b \hWdYƒi$ De ;b 8WoWi" c_ fhe\[ieh [d bW 9WjŒb_YW" Z[b YkWb \k_ ik c[`eh Wbkcde$ Oe W c_ [ZWZ oW de [ijWXb[p#
Ye hWda_d]i [djh[ bei ikfk[ijei YWY_gk[i Z[ Wf[hhe Yece [b gk[ [ij| [d [b `eZ[h$ Ä (-!#1 ,#-3#ĹŠ +#ĹŠ "4#+#ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ )#23 "ĹŠ04(#1 ĹŠ,#3#1ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ)423(!( Ä&#x; ;ije" [b fWoi" de [i kd h[_de" [i kdW h[if‘Xb_YW" Yed Z_l_i_ÂŒd Z[ `eZ[h[i o Yed l_Y[fh[i_Z[dj[i Yed Wif_hWY_ed[i Z_YjWjeh_Wb[i$ O i_ Wb]k_[d i[ Yh[[ cedWhYW" iebe h[Yk[hZ[ Yk|djWi YWX[pWi h[Wb[i Ă„c|i h[Wb[i gk[ YWX[pWi# j[hc_#
dWhed [d kd M9$ Ä (%4#ĹŠ423#"ĹŠ3 -ĹŠ2. #1 (.ĔŊ,(ĹŠ".!Äą 3.1ĹŠ .11# -.Ä&#x;ĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ% Äą - 1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ,#ĹŠ)." 2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ 4!#ĹŠ #,.!1;3(!.Ä&#x; I_]e i_[dZe eX`[j_le" i[‹eh$ ;b ]WdWh e f[hZ[h ied \WdjWicWi$ Be _cfehjWdj[ [i fed[h [d ik i_j_e W Y_[hjei i|jhWfWi _d\Wdj_b# c[dj[ ^k[led[i$ #.ĹŠ04#ĹŠ42 ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ1# +#2ĹŠÄ 4_ĹŠ / 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ"#ĹŠ(,/1#2(¢-ĔŊ2(ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠ3 +ĹŠ ~Ä&#x; IkY[Z[h| _]kWb gk[ Yed bWi Ye# hh_ZWi Z[ jehei0 De l[dZh|d W Gk_je bei c[`eh[i cW# jWeh[i" d_ bei ]hWdZ[i _bki_ed_ijWi$ JWkh_# dWc[dj[ Z_h‡W Âś7 bW ;C; bei fWijeh[i$ Ä 42ĹŠ / + 1 2ĹŠ $(- Äą +#2ĔŊ ".!3.1ĹŠ 24!1#3(Äą 9 ".1Ä&#x; Ebl_Z[cei [b fWiWZe$ C_i fWbW# XhWi cWhY_Wb[i W‘d de bWi Z_hƒ$ ?dj[h# fh[jWdZe Wb 7hgk‡c_Z[i b[ Z_h‡W0 Âś:WZc[ kd fkd# je Z[ Wfeoe o cel[hƒ bWi khdWi $$i_ de i[ WZ[bWdjWd Y_[hjei Wl_ifWZei h[][dj[i i_d fWY_[dY_W d_ YWfWY_ZWZ fWhW jhW]Whi[ kdW Yehh[W Z[ YWXkoW h[_bedW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠ .-31.+#ĹŠ24ĹŠ! #++#1
ÂľB[ ^W fWiWZe Wb]kdW l[p gk[ [ij| feh iWb_h o ik f[be i[ l[ \WjWb5 Âľ>W fWiWZe ^ehWi jhWjWdZe Z[ f[_dWhi[ o de be be]hW5 JÂŒc[be Yed YWbcW o l[h| gk[ Yed kdei YkWdjei jhkYei o Yed fWY_[dY_W feZh| Whh[]bWh ik YWX[bbe Z[ kdW \ehcW cko WjhWYj_lW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d YWie Z[ j[d[h [b YWX[bbe Yehje" h[YkhhW W kd ][b fWhW ^WY[h kd f[_dWZe Yed hWoW Wb YeijWZe o Yed [b Ă“[gk_bbe ^WY_W Wjh|i$
+~23#2#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ3#-"#-!( 2 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Z[ f_[b ied Z[ b[efWhZe" j_]h[ e Y[XhW" [djedY[i XkiYWcei h[# 2#,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ \h[iYWh [ijW j[dZ[dY_W Yed bW [d dk[lei Wd_cW# ' 1;ĹŠ4- ĹŠ!.+#!!(¢-ĹŠ _dif_hWY_ÂŒd b[i Yece bW c[ZkiW" [b f[p o [b / 1 ĹŠ! " ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ iWfeÇ" i[‹WbW BÂŒf[p$
ĹŠ$4#19 ĹŠ31( + /#12.- +(" "Ä“ BW j[hY[hW j[dZ[dY_W bb[lW feh
9ed [b fWie Z[ bei c[i[i" [b Yb_cW decXh[ 7hj_aWj o be gk[ fh[j[d# jWcX_ƒd i[ jhWdi\ehcW" [b fW_iW`[ Z[ [i ZWhb[ l_ZW W bei [b[c[djei ckjW o bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h de jhWZ_Y_edWb[i" c|i gk[ jeZe Z[ bWi YkbjkhWi _dZ‡][dWi$ fk[Z[d f[hcWd[Y[h _]kWb[i$ ;ij| _dif_hWZW [d bei fheY[iei 9ece bei YWcX_ei ied jWd h|f_Zei" oW [cf_[pWd W iWb_h bWi cWdkWb[i o h‘ij_Yei gk[ f[hc_# dk[lWi _Z[Wi gk[ cWhYWhWd bW j[d [bWXehWh i_bk[jWi o j[njkhWi fWkjW ZkhWdj[ [b i[]kdZe i[c[i# Yed kd [ij_be cko fWhj_YkbWh$ Æ7Y| lWcei W j[d[h bei j[cWi jh[ Z[b (&''$ :_Wh_e BW >ehW Z_Wbe]ÂŒ Yed Z[ bWi YkbjkhWi _dZ‡][dWi o bei 7dZh[W BÂŒf[p" Z_i[‹WZehW Z[ Yebeh[i gk[ i[Wd iWYWZei Z[ bW ceZWi YebecX_WdW" f[hj[d[Y_[d# dWjkhWb[pW$ Ied bei fheY[iei cW# j[ Wb [gk_fe Z[ Fhej[bW" gk_[d dkWb[i o h‘ij_Yei gk[ dei i_hl[d [nfb_YÂŒ o Z[iYh_X_ÂŒ bWi Y_dYe fWhW Z_i[‹WhÇ" Yec[djW BÂŒf[p" gk_[d W]h[]W gk[ feh [ijW j[dZ[dY_Wi \k[hj[i gk[ i[ hWpÂŒd i[ ZWh| ƒd\Wi_i [d [dYedjhWh|d o i[ feZh|d ĹŠ bei j[`_Zei c|i ]hk[iei o bkY_h ZkhWdj[ [b Ă’dWb Z[ jkf_Zei" Yed [ijWcfWZei [ij[ W‹e$
2ĹŠ1 8 2ĹŠ2.-ĹŠ o bb[dei Z[ Yebeh$ (,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ #!.1" -".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I_ [b f[be [i i[c_Yehje" Wfhe# l[Y^[ bWi l[djW`Wi gk[ _cfed[ bW ceZW$ Ebl‡Z[i[ Z[ bei f[_dW# Zei h‡]_Zei o \ehcWb[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIeXh[ bW YWX[bb[hW ^‘c[ZW" Yebegk[ ceki[ o iƒgk[be Z|dZeb[ Wf[dWi \ehcW Yed bei Z[Zei$ :ƒ`[be ik[bje o Wb dWjkhWb$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW bei YWX[bbei c|i bWh]ei" gk[ be f[hc_jWd" bei h[Ye]_Zei Ă“e`ei o Z[ifheb_`ei ied kdW Xk[dW _Z[W$
3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ3#-"#-Äą
( ĹŠ >[hXWh_e [i [b decXh[ Z[ !( 2ĔŊ/#1.ĹŠ! , #+ĹŠ!.+.1ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ3 , Äą 1;!3#1ĹŠ2#-24 +  .ĔŊ! 1 !3#1~23(Äą bW j[dZ[dY_W c|i deij|b]_# 8khb[igk[ [i bW j[dZ[dY_W ! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " /Äą YW gk[ lW W ^WY[h h[dWY[h 3 -ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ4- Ä“ĹŠ [if[Y_Wb fWhW bWi ck`[h[i bei [b[c[djei Z[b fWiWZe i[ZkYjehWi o Wjh[l_ZWi" Yece ÆbWi j[bWi gk[ kiW# f[he gk[ de Z[`Wd Z[ bWZe XWd bWi WXk[b_jWi e bW heiW gk[ Z_# ik [ij_be ieĂ’ij_YWZe$ i[Y|XWcei YkWdZe [b del_e dei JecW [b [`[cfbe Z[ bWi XW_# bW h[]WbWXWÇ" Yec[djW BÂŒf[p$ bWh_dWi Z[ Xkhb[igk[ [ijWZekd_# ;ij| _dif_hWZW [d \h‡Wi fbWoWi Z[di[i" gk_[d[i [hWd cko [hÂŒj_# _dl[hdWb[i o kdW \ki_ÂŒd [djh[ ^e# YWi o [b[]Wdj[i Wb c_ice j_[cfe$ `Wi i[YWi o Ă“eh[i gk[ WokZW W be# JWcX_ƒd j_[d[ jegk[i Z[ ceZW ]hWh kdW Whced‡W eje‹Wb" YWhWY# h[jhe o Z[ eX`[jei l_djW][" ieXh[ j[h‡ij_YW gk[ i[ h[\k[hpW ]hWY_Wi jeZe bW b[dY[h‡W o bei Yehiƒi$ Wb kie Z[ Yebeh[i fWij[b[i" f[he FWhW [ijW Yeb[YY_ÂŒd [i jhWi# ikY_ei" [i Z[Y_h gk[ bei jedei de Y[dZ[djWb [b Yebeh" Z|dZeb[ fhe# lWd W i[h jWd Xh_bbWdj[i$ jW]ed_ice Wb ‡dZ_]e [bƒYjh_Ye" I[ Z[ijWYW [b kie Z[ XWi[i jedei Z[ heiW" he`ei Xh_bbWdj[i o d[kjhWi [d ]WcWi Z[ ]h_i o X[_][ [b l[hZ[ kd feYe c|i efWYe$ gk[ YedjhWijWd Yed heiW 9ece i[ XkiYW [i[ jegk[ f|b_Ze" cehW o YW\ƒ c_[b$ ĹŠ [if[Y_Wb Z[ i[dikWb_ZWZ" BWi fh[dZWi jWcX_ƒd i[ bei [dYW`[i ied kd Z[jWbb[ fk[Z[d Yecfb[c[djWhi[ ĹŠ(, %(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ ikcWc[dj[ _cfehjWdj[$ Yed jegk[i WcWh_bbei" dW# + ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ Fk[Z[d WYecfW‹Whi[ Z[ "#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ)4#Äą hWd`Wi o Wpkb[i$ % -ĹŠ,4!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ [ijWcfWZei Ă“ehWb[i" [d bei Bei [ijWcfWZei ied '.1 ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ gk[ i[ l_ibkcXhWd bWi ZW# !.,.ĹŠ5#23(12#Ä“ĹŠ ejhe Z[jWbb[ gk[ i[ lW W b_Wi" o Z[ fbkcWi Yece bWi [l_Z[dY_Wh" ieXh[ jeZe bWi Z[ fWle h[Wb e ]kWYWcWoWi$ ^e`Wi i[YWi" bei ^[b[Y^ei o bWi i[# c_bbWi Z[ jh_]e$ 7/+.2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.+.1 9ed D[e khXWde i[ XkiYW [ijWc# fWh bW Y_kZWZ [d bei j[nj_b[i$ ;b 341 +#9 ĹŠ/+;23(! 7i‡ i[ Z[dec_dW bW i[]kdZW j[d# Z[fehj[ o bW \hWi[ Ăˆ^Wpbe j‘ c_i# Z[dY_W" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ XkiYW ceÉ ied bW YbWl[ fWhW [ijW j[dZ[d# bb[lWh jeZei bei [b[c[djei dWjk# Y_W gk[ i[ XWiW [d [nf[h_[dY_Wi hWb[i" fh_dY_fWbc[dj[ bei i[bl|j_# Z[ YWiW" feYe Yedl[dY_edWb[i o Yei" W bW hefW$ 9ed [ije i[ XkiYW Yed kd [ij_be cko b_Xh[$ ;ij|d fh[i[dj[i jeZei bei [b[# fbWicWh WfWh_[dY_Wi b‡gk_ZWi" fb|ij_YWi o Z[ Wd_cWb[i i_bl[ijh[i c[djei gk[ i[ [dYk[djhWd [d kdW khX[ Yece [Z_Ă’Y_ei" ][dj[" [d Yebeh[i feYe kikWb[i$ 8h_bbei Yece [b dWhWd`W o [b he`e ]hWĂ’j_i" Xbegk[i Z[ Yebeh[i" b[jh[# h[iWbjWd ieXh[ bei eiYkhei jedei hei" i[‹Wb[i Z[ jh|di_je e _dYbkie Z[ bW l[][jWY_ÂŒd" [i[dY_Wbc[dj[ bWi ^k[bbWi gk[ gk[ZWd cWhYWZWi [b l[hZ[ o [b YW\ƒ Y^eYebWj[$ ;b Wd_# [d [b Wi\Wbje$ ;d [ij[ c_ice Yed# cWb fh_dj [i cko _cfehjWdj[" Wb j[nje" bWi hWoWi ied l_jWb[i fWhW _]kWb gk[ bei [ijWcfWZei Z[ ^e`Wi cWdj[d[h bW ][ec[jh‡W" o bei [i# ]hWdZ[i Yed cWj_Y[i \k[hj[i o Z[ jWcfWZei Yed b[jhW cWdkWb ied \kdZWc[djWb[i fWhW ZWhb[ [i[ [dh[ZWZ[hWi$ Æ7^ehW jeZei bei [ijWcfWZei beea khXWde W bWi fh[dZWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#2#2314!341 ".ĹŠ8ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ ,/+( 2Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ)# -2Ŋ-.Ŋ"#2 / 1#!#1;-ĔŊŊ2(-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ$42(.- 1;-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ +#%%(-2Ŋ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ+.2Ŋ)#%%(-2ēŊ
Aprender a comer mejor
SALUD MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora, ECUADOR
°
ESENCIAL. Mantener el cuerpo en actividad da fortaleza y previene enfermedades.
SegĂşn Mae Moreno, mĂĄster en nutriciĂłn humana, al hacer actividad fĂsica tambiĂŠn se adquieren buenos hĂĄbitos nutricionales. Dependiendo del objetivo de cada uno, se debe ingerir algo que alimente, mĂnimo cinco veces al dĂa. Para mayor facilidad, un nutricionista puede aconsejarle cuĂĄles platillos evitar y cuĂĄles priorizar en su dieta. La cantidad de lĂquido que se bebe debe acrecentarse para reponer todo el que se pierde con el sudor. La experta asegura que lo recomendable es tomar las bebidas deportivas, pues contienen hidrolitos y glucosa que ayudan a mejorar el rendimiento.
El ejercicio puede salvar vidas
Practicar alguna actividad fĂsica todos los dĂas le ayudarĂĄ a mantener una buena salud.
Bei W\Wd[i Z[ bW l_ZW Z_Wh_W" [b ]ƒj_Ye gk[ fk[Z[ WYWhh[Wh ejhei [ijhƒi" bW hWf_Z[p Yed gk[ YWZW fheXb[cWi$ ;b [`[hY_Y_e [i `kijW# f[hiedW Z[X[ cel[hi[ o Ykc# c[dj[ kdW Z[ bWi c[`eh[i \ehcWi fb_h Yed iki h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ cWdj[d[h [i[ XWbWdY[$ o [b YWdiWdY_e gk[ jeZe [ije fheZkY[ ][d[hW [d bW feXbWY_ÂŒd Distintos tipos cWbei ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei o Ceh[de Z_Y[ gk[ fk[Z[d Z_ij_d# \WbjW Z[ [`[hY_Y_e" fhe# ]k_hi[ jh[i \ehcWi [ijWh Xb[cW YedeY_Ze Yece EL DATO [d WYY_ÂŒd" bWi YkWb[i [ij|d i[Z[djWh_ice$ X_[d Z_\[h[dY_WZWi$ I[]‘d ZWjei Z[ bW Eh# BW gk[ bW cWoeh‡W Z[ 30 minutos ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ Con de ejercicio al dĂa ][dj[ h[Wb_pW [i [b Z[i[i# bW IWbkZ ECI " Z[`Wh Z[ puede mantener- jhkYjkhWZe" [b YkWb i[ h[# bWZe bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW se saludable. Ă’[h[ W jeZWi bWi WYY_ed[i YWkiW" Wfhen_cWZWc[dj[" gk[ i[ ^WY[d Z[djhe Z[ bW [b (+ Z[ bei YWiei Z[ Y|dY[h Z[ hkj_dW Z_Wh_W" Yece YWc_dWh e Yebed o Z[ cWcW" [b (- Z[ Z_W# ikX_h ]hWZWi$ X[j[i o [b )& Z[ [d\[hc[ZWZ JWcX_ƒd [ij| [b [ijhkYjkhWZe" YehedWh_W$ [b YkWb [i fbWd_Ă’YWZe o gk[ fk[# CW[ Ceh[de" c|ij[h [d dk# Z[ h[\[h_hi[ W WYkZ_h Wb ]_cdWi_e jh_Y_ÂŒd ^kcWdW" [nfb_# f[h_ÂŒZ_YWc[dj[$ YW gk[ bei X[d[\_Y_ei Z[ EL DATO <_dWbc[dj[ [ij| [b Z[# cWdj[d[hi[ WYj_le de iebe fehj[ fhef_Wc[dj[ Z_Y^e" hWZ_YWd [d [l_jWh [ijWi fW# Comer menos no gk[ [d]beXW W jeZei Wgk[# jebe]‡Wi" i_de gk[ jWcX_ƒd garantiza una bbei gk[ i[ Z[Z_YWd [ijh_Y# salud y no WokZW W be]hWh o Yedi[hlWh buena jWc[dj[ W kdW Z_iY_fb_dW se equipara con realizar actividad Yece ik fhe\[i_ÂŒd o b[ Z[# kd c[`eh [ij_be Z[ l_ZW$ periĂłdicamente. ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW Z_YWd jeZe ik j_[cfe Wb [d# [d[h]‡W gk[ YWZW _dZ_l_# jh[dWc_[dje$ Zke d[Y[i_jW fWhW l_l_h fhel_[d[ Z[ bWi YWbeh‡Wi gk[ WZgk_[h[ Wb ProyĂŠctese _d][h_h iki Wb_c[djei o X[X_ZWi$ I_ kij[Z [i Z[ bWi f[hiedWi gk[ De eXijWdj[" i_ i[ Yedikc[d [d ‘d_YWc[dj[ fhWYj_YWd bW WYj_l_# c[deh e cWoeh YWdj_ZWZ Z[ be ZWZ de fhe]hWcWZW" Z_ifÂŒd]Wi[ gk[ [b eh]Wd_ice h[gk_[h[ i[ fWhW feZ[h YWcX_Wh iki ^|X_jei$ fheZkY[ kd Z[i[gk_b_Xh_e [d[h# FWhW [cf[pWh" Yedikbj[ Yed
kd [if[Y_Wb_ijW gk[ b[ WokZ[ W Z[j[hc_dWh bW c[jW [nWYjW gk[" i[]‘d ik ^_ijeh_Wb cƒZ_Ye" i[h‡W bW c|i WZ[YkWZW$ ;ijW f[hiedW jWcX_ƒd i[h‡W bW [dYWh]WZW Z[ Xh_dZWhb[ bWi ^[hhWc_[djWi gk[ b[ WokZWh|d W WbYWdpWh iki fhe# fŒi_jei$ ;ije [i h[Yec[dZWXb[" oW gk[" Yece i[‹WbW Ceh[de" ^Wo gk_[d[i gk[hh|d XW`Wh Z[ f[ie" gk_[d[i gk_[hWd Wkc[djWh cWiW ckiYkbWh e gk_[d[i j[d]Wd Wb# ]kdW h[ijh_YY_Œd gk[ Z[XW i[h Yedi_Z[hWZW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de je# Zei bei Yk[hfei ied _]kWb[i o gk[ YWZW f[hiedW [i kd ckdZe WfWhj[$ Feh [ijW hWpŒd" de jeZe be gk[ b[ \kdY_edŒ Yed iki \Wc_# b_Wh[i e Wc_]ei d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ ZWhb[ Xk[dei h[ikbjWZei W kij[Z$
ÂżCuĂĄl es mejor?
FWhW Ceh[de" bei [`[hY_Y_ei YWh# Z_ehh[if_hWjeh_ei ied bei c[`e# h[i$ ;ijei ied bei gk[ f[hc_j[d h[Wb_pWh cel_c_[djei [d bei ]hWdZ[i ]hkfei ckiYkbWh[i [d XW`W _dj[di_ZWZ" f[he Z[ bWh]W ZkhWY_Œd$ ;djh[ [ijei i[ Z[ijW# YWd bW dWjWY_Œd" Yehh[h" W[hŒX_# Yei" XW_bWh e cedjWh X_Y_Yb[jW$ Ejhe Z[ bei fkdjei gk[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW [i gk[ [b [`[h# Y_Y_e Z[X[ fhWYj_YWhi[ Z[ \ehcW fhe]h[i_lW" [i Z[Y_h gk[ de Z[# X[h‡W _d_Y_Wh Z[ ]ebf[ i_de Yed ceZ[hWY_Œd" [d hkj_dWi ikWl[i gk[ i[ lWd ^WY_[dZe YWZW l[p c|i \k[hj[i$
B13
Consulte con el especialista ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kd# jWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Pregunta: En una niĂąa de 12 aĂąos con a eso. De la misma manera pasa cuanepilepsia, Âżpuede haber situaciones do le damos el impulso para que siga que desaten una crisis, lugares o cosas maquinando (pensando) sobre A o B que le provoquen un ataque? (Aurora situaciĂłn que tiene nuestro foco de Paredes) atenciĂłn o que impacta directamente a Rspuesta: La epilepsia es una enfermenuestra vida. Ante eso nosotros misdad crĂłnica caracterizada por uno o mos determinamos dejar de hacerlo. varios trastornos neurolĂłgicos en el En tu caso hay que analizar quĂŠ estĂĄ cerebro que generan convulsiones pasando a nivel emocional y revisar quĂŠ recurrentes que dan lugar a consecuen- te genera tal preocupaciĂłn. TambiĂŠn es cias cognitivas, psicolĂłgicas y preciso determinar tu nivel de sociales. Las lesiones cerebraatenciĂłn, porque si es bajo les son la principal causa, en el genera que tu mente se disTOME NOTA caso de los niĂąos puede perse y no pueda enfocarse en deberse a alteraciones genĂŠti- Contactos: una situaciĂłn o punto especial. cas, golpes o infecciones y por Andrea Estrella, psicĂłloga eso las situaciones externas Pregunta: Desde niĂąo he sido 093963346 no tienden a generar mayor muy nervioso. He consumido impacto ni desarrollar una criun montĂłn de calmantes y no sis convulsiva. me funcionan y cuando estoy nervioso se me olvida cĂłmo respirar. DĂganme Pregunta: Mi problema es que siempre quĂŠ puedo hacer. (Marcelo JijĂłn) pienso en cosas sin importancia y no Respuesta: Te recomiendo que asistas puedo evitarlo. Es tan recurrente que a un especialista, que puede ser un psime pasa aunque estĂŠ haciendo alguna cĂłlogo clĂnico, para que te valore y, si es actividad y entonces me desconcentro. necesario, tengas apoyo de psiquiatra Esto me causa mucho estrĂŠs, no lo debido al consumo importante de calpuedo controlar. (Antonio Barco) mantes que has consumido. Toda situaRespuesta: Nuestro cerebro responde a ciĂłn que genere extrema preocupaciĂłn los estĂmulos que nosotros mismos y malestar en el que estĂŠ padeciĂŠndola damos, si le ‘decimos’ que queremos es un problema que necesita ser mover la mano derecha va a responder tratado.
REALIZAMOS SERVICIOS DE LIMPIEZA DE SOLAR Y TERRENOS CON MOTO GUARAĂ‘A A RAZON DE
$ 1.50 EL METRO.
TAMBIEN OFRECEMOS SERVICIO DE PINTURA PARA CASA, ESCUELAS, GUARDERIAS Y OFICINAS. MĂ S INFORMACION AL CELULAR 086952048 ALBERTO GIL TRABAJO GARANTIZADO. AO/04918 JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: LUIS ALBERTO GUEVARA CRIOLLO: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ordinario Nro. 153-2011 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: VICTOR WILMER REYES CALLE. TRAMITE: ORDINARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: IMPUGNACION DE PATERNIDAD. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂvar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂa Ordinaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado LUIS ALBERTO GUEVARA CRIOLLO, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad; y asĂ como en la ciudad de Guayaquil, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂa. Machala, Marzo 24 del 2010 Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04919
āą
Ċŋ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
PEGA ARTÍCULO
g ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
NEUTRO
MADRE DE JESÚS ENVIDIA, RIVALIDAD
ESCRITOR
ARGENTINO
SABROSA
DISPERSO
HACER OSTENTA-
HEMBRA DEL LORO
PIÉLAGO
RÍO DE EUROPA MANTO
LIZA
BORDE DE
FLANCO
SIMPLE, SENCILLO CUBRIR, ABRIGAR
EXPLORADORA DE
ESTADO DE VENEZUELA
4/#1, -ĵ 3, -Ėũ -#,(%.2ũ/Ì +(!.2 ĔũĈĎĖĊć
LOTE EN INGLÉS
ŗũũ
9kWdZe kd Wij[he_Z[ Z[ ah_fjed_jW i[ Z_h_][ ^WY_W bW j_[hhW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;K7 B[n Bkj^eh Wfhel[Y^W bW efehjkd_ZWZ fWhW YkbfWh W Ikf[hcWd o 8WjcWd$ 7^ehW" WcXei ikf[h^ he[i i[h|d f[hi[]k_Zei feh bW `kij_Y_W c_[djhWi _dj[djWd Z[j[d[h [b Wij[he_Z[$ F[b YkbW Wd_cWZW XWiWZW [d [b Yec_Y o bW del[bW ]h|ÒYW Z[ @[f^ Be[X o ;Z CY=k_dd[ii$
ACCIÓN DE ASIDERO
VARIEDAD DE ARGOLLA
Solución anterior R
C
C
A
B
C
A
D
I
I
A
A
N
D
D
N
A
A
E
T
O
C C
R
E
A
U
C ,
E
C
I
U
I
S
A
A H
A
T
R
E
Y H
N
Z
M
O
S
A
E
S
T
A
R
I
P
E
V
L
R
A
R
G
O
A
I
N
O
F
M
A
R
E
A
M
P
R
E
C
O
L
N
O
D
R
A G
,
R
P
C
A
L
A
C
M
C
S
A
C
A
D
E
B
P
A
A
L
S
A
I
R
E
M
N
O
R
C
E
V
R
F
B
R
S A O CELEBRIDADES 98KK@JK8 >@8E J8DD8IK@E@ (-/0 $ (.., :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# @E=CLPä <E C8 <MFCL:@äE ;< C8 J@E=FEà8 ?8:@8 JL =FID8 :CÝJ@:8%
O
E
P
R F
S
N
O
O S
B
A
D
O
P
S
P
C
D I
S
Ċŋ 3 2
ũ8|hXWhW [i kdW fhe\[iehW ŗũ gk[ l_l[ iebW" f[he ik ckd# 1
5
9
6
2
4 7 8
2
5 9
3
3
1
5
3
8
3
4
2
7
5 2 9 8 6 7 9 5 3 1 6 4 1 9 2 1 2 9 5 7 4 8 9 4 8 1 7 3 6 5 2 7 9 4 8 6 1 3 1 8 7 3 6 2 5 4 4 6 5 2 1 8 7 9
8 6 3
7
6 4
9 4
3
O
N
RUSO
USAR FEMENINO
RELATIVO A
LOS ASTROS
ALTAR DIOS EN EL ISLAM
5 2
2 1 9
1 5 5 2
7 8
7 4 8 2 1 3
6 2
8
5
hWped[i Z[ iWbkZ Z[ iki cWZh[i e fehgk[ j[d]Wd kd Wbje h_[i]e Z[ _d\[YY_ d$ ;iW b[Y^[ jhWdi] d_YW \k[ be# ]hWZW Yed bW _djheZkYY_ d Z[ ][d[i ^kcWdei [d [b 7:D Z[ lWh_Wi lWYWi" bWi YkWb[i Z[iWhhe# bbWhed [cXh_ed[i gk[ feij[h_eh# c[dj[ _cfbWdjWhed [d ejhWi$ ;b h[ikbjWZe \k[ bW fheZkY# Y_ d Z[ [if[Y_[i jhWdi] d_YWi gk[ fheZkY[d b[Y^[ gk[ Yedj_[# d[ Boiepoc[" kdW fhej[ dW gk[ WokZW W fhej[][h W bei X[X i Z[ _d\[YY_ed[i ZkhWdj[ bei fh_c[#
}
%.1ũ 31 5(--2*8 ĸĈđđĉıĈĒĐĈĹũ
ũũ9ecfei_jeh hkie dWY_edW# ŗũ b_pWZe \hWdY i o bk[]e [ijWZe#
5
7 4
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2. 1#2 +"1;ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ēũ ũ#23_3(! ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ3#-"1;-ũ , 8.1ũ1#+#5 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ /+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ ũ $#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ 1,.ı -(.2 ũ!.-ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ04#ũ#23;-ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ .ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ2#ũ!#-ı 31#ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/ 2 " 2ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ, 1 5(++.2.ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(% 2ũ2#1;ũ,;2ũ $1#!4#-3#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ /1.5#!'#ũ + ũ#-#1%~ ũ04#ũ/.2##ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ 242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ /#2(,(2,.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ1#+ !(.- 12#ũ !.-ũ242ũ24/#1(.1#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ2(ũ #23.2ũ2.-ũ,4)#1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
ũũ
8
1# -ũ+#!'#ũ"#ũ5 ! ũ2(,(+ 1ũ ũ+ ũ'4, -
BW Yh[WY_ d Z[ lWYWi ][d j_YW# c[dj[ ceZ_ÒYWZWi o fheZkYjehWi Z[ b[Y^[ Yed YWhWYj[h ij_YWi i_c_# bWh[i W bW ^kcWdW ^W Z_ifWhWZe bWi feb c_YWi WY[hYW Z[ i_ [i[ fheZkY# je i[W h[Wbc[dj[ d[Y[iWh_e$ Bei gk[ be Wfhk[XWd Wh]k# c[djWd gk[ feZh W i[h kdW Xk[# dW Wbj[hdWj_lW fWhW bei h[Y_ d dW# Y_Zei gk[ de fk[ZWd bWYjWh feh
NOBELIO
ARTÍCULO
VASCA
VANO, FÚTIL
: ũ }
ı ũ ũě 9_[dj ÒYei Y^_dei ^Wd Yh[WZe lWYWi ][d j_YWc[dj[ ceZ_ÒYWZWi YWfWY[i Z[ fheZkY_h b[Y^[ Yed fhef_[ZWZ[i i_c_bWh[i W bW b[Y^[ cWj[hdW$
FÍSICO
SÍMBOLO DE
LICOR
GUERRILLA
A
O
S
L
MÚSICO
GRUESA
S
N
A
A
E
R
DEFECTO
PIEZA PARA TAPAR TONELES SÍMBOLO DE EINSTENIO
ROENTGEN PLUMA EN INGLÉS
EMPERADOR
IGUAL
A
C
V
E
S
SÍMBOLO DE
INSTRUMENTO
ESPETÓN
L
R
CIUDAD DE CHINA
HOGAR
F
A
P
E
A
E
L
, ,
L
R
R
M P
R
R A F
L
R
I
A
D
C
L
C
A
C
O
G
H
B
I
P
I A
A
N
G R
R
O
A
A
A
E
INTERSTICIO
V
R
A R O
R
R
N
T
A
P
I
,
S
S B
O
A
T
R
C
A
A
P A
C.
L
C
A
A
A
T
C
O
P D
O
S
L
S
S
M
R
C
R
E
MONEDA DE EUROPA
TASAR
ORQUËDIA
E
Ze YWcX_W YkWdZe YedeY[ W I^[XW" ik dk[lW YecfW [hW$ ;bbW fWh[Y[ i[h bW Wc_]W gk[ i_[cfh[ ^W [ijWZe XkiYWdZe" ^WijW gk[ Z[iYkXh[ [b eiYkhe i[Yh[je gk[ I^[XW eYkbjW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 9Wj[ 8bWdY^[jj o @kZ_ :[dY^$
MAQUE
DEL DILUVIO TONALIDAD, TONADA
QUE OYE
A
ũ ũ ĔũĉĉĖćć
ODIO
EMBRACACIÓN
RADIO
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO CIUDAD DE YEMEN
LABORAR,
PERSONA
L
2!;-" +.
AGREDIR
DIGNO DE
SÍMBOLO DE
ũũ
ASESINAR
CULTIVAR
LA PELÍCULA EL OJO DE CRISTAL
F
AJUSTE, PACTO
HILERA, SERIE
ACTOR DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 ũ-.3 +#ı ,#-3#ũ/#1.ũ"# #ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ#5(3 1ũ % 23 1ũ#-ũ#7!#2.ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ #-342( 2,.ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
DIADEMA
NUEVAS TIERRA6
SALA GRANDE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.ı - ".2ũ!.-ũ+ ũ #++#9 ũ.ũ#+ũ 13#ũ3(#-"#-ũ ũ ,#).1 1ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ "#ũ2 +4"ũ$~2(! Ĕũ"#ũ 1,.-~ ũ,#-3 +ũ8ũ"#ũ (#-#23 1ũ#2/(1(34 +ē
ũũ
UNA COSA
BEDUINO
ALTAR
ũũ
REBAÑO, GANADO
CANTIDAD EFUSIÓN DE LÁGRIMAS
CIÓN DE ALGO
LA PELÍCULA X MEN 3
FANGO
HABITAR
ADVERBIO DE
ACTRIZ DE EE. UU. DE
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ4-ũ! 1;!3#1ũ (,/.-#-3#ũ8ũ04#ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ/4#"#ũ ,.5#1ũ, 2 2ēũ 2ũ"#!("(".ũ8ũ 11.) ".ēũ
#ũ%423 ũ, -" 1Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ " /3 1;ũ !.-ũ,4!' ũ$ !(+(" "ũ ũ+.2ũ! ,/.2ũ"¢-"#ũ 3#-% ũ04#ũ' !#1+.ēũ
kd_Z[di[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ H[\[h[dj[ _dZ_iYkj_Xb[ Z[ bW c i_YW Z[b i_]be NN" ik XWbb[j ÈBW YediW]hW# Y_ d Z[ bW fh_cWl[hWÉ cWhY [b dWY_c_[dje Z[ bW bbWcWZW c i_YW Yedj[cfeh|d[W [d '/')$ Jkle bW YWfWY_ZWZ Z[ jhWdi_jWh feh bei Z_\[h[dj[i [ij_bei Yece bW [iYk[bW dWY_edWb_ijW hkiW" [b d[eYb|i_Ye o [b ZeZ[YW\ d_Ye$ 7kjeh Z[ ejhei Zei XWbb[ji cko \Wceiei0 È;b f|`Whe Z[ \k[]eÉ o ÈF[jhki^aWÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ ,/+( ,#-3#ũ"#ũ+.2ũ 5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8 ũ04#ũ #23 1;-ũ++#-.2ũ"#ũ,.,#-3.2ũ %1 " +#2ũ 8ũ2 3(2$ !3.1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ /.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ1#/4-3 ēũ 23 ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ !.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ% 23.2ũ8ũ#5(3 1ũ+ 2ũ 5 -(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ "#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ (#13 Ĕũ(-"#ı /#-"(#-3#ũ8ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ#ũ(,/.-#-3#ēũ /.8#ũ8ũ 84"#ũ ũ 04#ũ24ũ/ 1#) ũ#7/1#2#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ!;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ 4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ 42! 1;ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ+ .1 +ēũ 1.!41#ũ , -3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(23.2 ũ!.-ũ 242ũ!.,/ #1 2ũ"#ũ+ .1#2ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ
ũũ
hei c[i[i Z[ dWY_Zei$ A[_j^ 9WcfX[bb" fhe\[ieh Z[ 8_ebe] W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ De# jj_d]^Wc" Z[iYWhj gk[ ^WoW h_[i# ]ei WieY_WZei Yed bW ceZ_ÒYWY_ d ][d j_YW Z[ [ijei Wd_cWb[i$ I[ [ij_cW gk[ [ijW b[Y^[ feZh W [ijWh Z_ifed_Xb[ fWhW [b Yedikce [d '& W ei$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ2.!( +ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! " ũ8ũ5~5(" ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ ++ , 1;-ũ24ũ 3#-!(¢-ũ/#1.ũ3(#-"#ũ ũ 31 #1ũ /#12.- 2ũ"#ũ4-ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ / 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ"#3 ++#2ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ2#1;-ũ/1(,.1"( ı +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ, "1#ũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ 5 -(".2 ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ "#ũ1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ēũũ
Ä Ä†
.!'#ĹŠ,;%(!
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä 2/  Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä&#x; @WfÂŒd Z[i_ij_ÂŒ Z[ fWhj_Y_fWh [d bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_# dW" feh bW YWj|ijhe\[ ik\h_ZW [d ik fW‡i$ :[ _dc[Z_Wje iWb_[hed i[b[YY_ed[i Z[ 9[djheWcƒh_YW Yece W feijkbWhi[ Yece h[[c# fbWpe Z[ bei Ăˆd_fed[iÉ" f[he bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb j_[d[ Yece Wbj[hdWj_lW fh_dY_fWb W bW YWcf[edW Z[b CkdZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ <‘jXeb H<;< " Ă›d][b CWh‡W L_bbWh" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ fhefedZh| W bW `kdjW Z_h[Yj_lW Z[b eh]Wd_ice gk[ ;ifW‹W WY[fj[ bW _dl_jWY_ÂŒd Z[ fWhj_Y_fWh [d bW fhÂŒn_cW [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ ÆEjhWi l[Y[i ^[cei Z_Y^e gk[ de" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ be leo W fh[i[djWh W bW `kdjW Z_h[Yj_lW bW i[cWdW gk[ l_[d[ o Z[j[hc_dWh[cei i_ lWcei e de lWceiÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le$ ;d YWie Z[ WY[fjWh" [b [gk_fe
ĹŠ,~ĹŠ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ (+42(.- ".ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 4" Äą ,_1(! ĹŠ8ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ24" ,#1(! -.ĔŊ 04#ĹŠ3 -3 2ĹŠ!.2 2ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ #-2# ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#2/  .+ĢēŊ : ĹŠ } ĹŠ
ĔŊ Ŋ ē
Z[ :[b 8eigk[ de l[dZh‡W Yed iki fh_dY_fWb[i Ă’]khWi oW gk[ [d [iW \[Y^W" `kd_e" bei jehd[ei [khef[ei [djhWd [d f[h‡eZe Z[ lWYWY_ed[i$ ÆC[ iehfh[dZ[$ F[he de [i YeiW c‡W" d_ be Z[Y_Ze oe" d_ bei `k]WZeh[i$ I[h|d bWi \[Z[hWY_ed[i o bW 9edc[XebÇ" Z_`e C[ii_" `k]W# Zeh Wh][dj_de Z[b 8WhY[bedW gk[ [i XWi[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [khef[W$ Æ@k]Wh Yed bW c[`eh i[b[YY_ÂŒd Z[b ckdZe i[h‡W kdW ]hWd cej_# lWY_ÂŒd fWhW 8eb_l_W" Wb]e _dYh[‡# Xb[Ç" Z[YbWhÂŒ [b i[b[YY_edWZeh Xeb_l_Wde" =kijWle Gk_dj[hei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ3.%.+_2ĹŠ$#23#) ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ3 -3.2Ä“ĹŠ
# +ĹŠ "1("ĹŠ ! 1(!( ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(ă- +#2ĹŠ8ĹŠ "# 8.1ĹŠ ! Äą ĹŠ24ĹŠ2#04~ Ä“ĹŠ
ĹŠ
]eb$ IWgk[ Z[ [igk_dW gk[ YWX[# Y[ÂŒ Yed fej[dY_W fWhW i_b[dY_Wh bWi Yh‡j_YWi h[Y_X_ZWi feh iki ]e# b[i \WbbWZei [b fWiWZe i|XWZe$ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄ› ;b H[Wb CWZh_Z WYW# ;d [b i[]kdZe j_[cfe" WjWYW# h_Y_W bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ B_]W Z[ 9Wcf[ed[i eY^e W‹ei Z[ifkƒi" XW i_d [ifWY_ei [b H[Wb CWZh_Z$ jhWi ]eb[Wh *#& W kd Jejj[d^Wc D[Y[i_jWXW bW [ijh[bbW WfW]WZW YedZ_Y_edWZe feh bW [nfkbi_ÂŒd Z[ zp_b" _cW]_dWY_ÂŒd [d [b ‘bj_ce Z[ F[j[h 9hekY^ W bei gk_dY[ fWi[ [djh[ b‡d[Wi$ 7dj[ ik Wki[dY_W [nfbejÂŒ ik ikf[h_e# c_dkjei" [d bW deY^[ f[h\[YjW h_ZWZ feh bWi XWdZWi$ 9ed Z[ ;ccWdk[b 7Z[XWoeh" Wkjeh Z[ kd ZeXb[j[" gk[ ĹŠ Y[djhei gk[ XkiYWhed W kd _dif_hWZe 7Z[XWoeh$ JhWi bWdpW Wb [gk_fe Z[ @eiƒ kd pkhZWpe W`kijWZe Wb Cekh_d^e [d bW X‘igk[ZW 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ fWbe Z[ 9h_ij_Wde" [b je]e# Z[ bW Ăˆ:ƒY_cWÉ$ ' *'3 1ĹŠ4!1 Äą bƒi i[ Z_i\hWpÂŒ Z[ ^ƒhe[$ ;dj[hhWZWi iki efY_e# -( -.ĹŠ/1.3 %.-(Äą 9 -ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ Kd dk[le iWgk[ Z[ [i# d[i b_]k[hWi" [b H[Wb CW# #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ gk_dW" [ijW l[p [d WYY_ÂŒd Zh_Z W\hedjWXW kdW ĂˆĂ’dWbÉ$ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ $(- +Ä“ĹŠ .8ĹŠ"#2"#ĹŠ [diWoWZW$ Jegk[ [d Yehje ;hW [b Z‡W fWhW \ehpWh" fWhW + 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/ĹŠ .4Ä“ W CWhY[be gk[ [dYedjhÂŒ `k]Wh Wb b‡c_j[$ CWhY[be o Yed ik Y[djhe bW YWX[pW Z[ 9h_ij_Wde de j[d‡Wd [b WbjW cƒZ_YW f[he ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [hW 7Z[XWoeh Wdj[ bW [ijWjkW Z[ =e# c[i$ ĂˆCWdeb_jeÉ YWdjWXW [b 8[h# YbWl[$ JhWi Zei _dj[djei \Wbb_Zei WfW# dWXƒk$ ;b ƒn_je W bW _di_ij[dY_W Z[ h[Y_ÂŒ bW YWX[pW Z[ 7Z[XWoeh$ J_[# Cekh_d^e [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd d[ jecWZW bW c[Z_ZW [b je]ebƒi / [d [b c[hYWZe _dl[hdWb$ BW [b_c_dWjeh_W [ijWXW [dYW# Wb Jejj[d^Wc$ B[ ^_pe eY^e ]e# b[i [d ik [jWfW [d [b 7hi[dWb$ ;b hh_bWZW o [b H[Wb CWZh_Z feZ‡W fh_c[h XWbÂŒd gk[ jeYÂŒ be [dl_ÂŒ W Z[`WhbW i[dj[dY_WZW$ ;b Jejj[d#
ļ .ČŊ +Ŋ ! ,/#¢-Ŋ
+ĹŠ !' +*#ĹŠ Ä‡ÄŒĹŠ "(.ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ2.1Äą /1#2 ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ (,/1#2(.- -3#ĹŠ ĎĹĉŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ(" ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ#41./# ĔŊ ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ +#, -#2ĹŠ' -ĹŠ"#) Äą ".ĹŠ! 2(ĹŠ-.04# ".ĹŠ +ĹŠ"#$#-Äą 2.1ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ8ĹŠ/42(#1.-ĹŠ/(#ĹŠ8ĹŠ ,#"(.ĹŠ#-ĹŠ2#,(ă- +#2ēŊĸ Äš
ĉ Ď
ēŊ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ"#!("(1~ Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ! ,/#.-#2Ŋ,4-"( +#2Ŋ 5(#-#-Ŋ Ŋ 4" ,_1(! ēŊ
Č ć
+#-!( ĹŠ3(34+ 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ '#+2# ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2(ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 1#2 +¢-ĔŊ+(3#1 +,#-3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ
.2!ĂŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ '#+2# ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽĹŠ "#ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĔŊ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ++#% ĹŠ #2! 2.ĹŠ#-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#$#-2(5 2ĔŊ ).ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+~"#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 8-#ĹŠ ..-#8ĹŠ (,/ 1 +#Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ
4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2 +"1;ĹŠ"#ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ÄŚÄ“
^Wc WYkiWXW [b [i\k[hpe o j[h# c_dÂŒ ^_dYWdZe bW heZ_bbW jhWi bW bkY^W$ ;d ik [dƒi_ce _dj[dje" :_ CWh‡W [dYedjhÂŒ [b ]eb ie‹WZe" fWhj_[dZe Z[iZ[ bW Z[h[Y^W" [d [b f_Ye Z[b |h[W ]hWdZ[$ H[Yehj[i ^WY_W \k[hW fWhW iebjWh kd pkh# ZWpe W bW [iYkWZhW$ ;b eX`[j_le [ijWXW Yedi[]k_# Ze$ JeYWXW Z_i\hkjWh Yed kd 8[hdWX[‘ [dY[dZ_Ze o YWbcWh bW Wdi_[ZWZ Z[ 9h_ij_Wde" gk_[d W Zei c_dkjei Z[b Ă’dWb [dYedjhÂŒ [b ]eb XkiYWZe jeZW bW deY^[ [d kdW Z[ bWi feYWi l[Y[i gk[ `k]ÂŒ [d [gk_fe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ!.-ă1, ĹŠ ,(23.2.ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ + 3
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi i[b[YY_ed[i Z[ 7h][dj_# dW o ;YkWZeh i[ [d\h[djWh|d
[b (& Z[ WXh_b [d [b [ijWZ_e ĂŚd_Ye Z[ BW FbWjW" f[i[ W gk[ _d_Y_Wbc[dj[ [ijWXW fWYjWZe fWhW [b Z‡W (-$ FWhW [ij[ fWh# j_Ze" i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bei Zei [gk_fei kj_b_Y[d `k]WZe# h[i gk[ c_b_jWd ‘d_YWc[dj[ [d bei jehd[ei beYWb[i$ JWcX_ƒd i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ [djh[ [b '' o [b ') Z[ WXh_b" bW ĂˆJh_É h[Wb_pWh| kd c_YheY_Ybe Z[ jhWXW`e$ ;b (. Z[ WXh_b jWcX_ƒd ^WXh| kd fWhj_Ze \h[dj[ W Cƒn_Ye [d I[Wjjb[" ;ijWZei Kd_Zei$
#ĹŠ'.8ĹŠ"#/#-"# .8ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ )4#% ĹŠ4-ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ"#!(2(5.ĹŠ -3#ĹŠ 1%#-Äą 3(- Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ ",(3#-ĹŠ,;2ĹŠ #11.1#2Ä“ BW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb ikX '- i[ W\[hhW Wb c_bW]he Z[ ]WdWhb[ W 7h][dj_dW" Yed bW gk[ oW f[hZ_ÂŒ" o W Khk]kWo fWhW be]hWh bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[# ]eh‡W$ JhWi f[hZ[h Wdj[ 8hWi_b [b Zec_d]e fWiWZe" bWi efY_ed[i Z[ YbWi_Ă’YWhi[ Wb CkdZ_Wb ied c‡# d_cWi$ NWl_[h HeZh‡]k[p" jƒYd_Ye Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ" WĂ’hcW gk[ [b Yec# X_dWZe dWY_edWb ^W Yec[j_Ze [hheh[i ]hWl[i gk[ b[ ^Wd Yei# jWZe _cfehjWdj[i fkdjei" f[he WĂ’hcW gk[ cWdj_[d[ bW _bki_ÂŒd Z[ YbWi_Ă’YWhi[ Wb CkdZ_Wb$ ÆBei ckY^WY^ei ^Wd j[d_Ze Z[iYedY[djhWY_ed[i [d fWhj_# Zei _cfehjWdj[i" ^[cei Y[Z_Ze
#!(2(5.
+(-# !(.-#2ĹŠ
(-ĹŠ31#2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ (,/.13 -3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;c[b[Y l_W`ÂŒ Wo[h W 8e# b_l_W fWhW [d\h[djWhi[ Wb @eh][ M_bij[hcWdd o Yed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ Z[hhejWhbe$ EcWh 7iWZ Z[iYWhjÂŒ Z[Ă’d_j_# lWc[dj[ W @Wl_[h Ab_cem_Yap" ;ZkWhZe CehWdj[ \eje " CWhY[be <b[_jWi o ;Z_ied CƒdZ[p de [ijWh|d fh[i[dj[i [d [ij[ Yej[`e o i[ gk[ZWh|d [d =kWoWgk_b h[Ykf[h|dZei[ Z[ ik b[i_ÂŒd$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe h[YedeY[h [b [ijWZ_e ^eo feh bW jWhZ[" fWhW W\hedjWh [b fWhj_Ze [b `k[l[i W bWi '-0'+ ^ehW Z[ ;YkWZeh $
Ŋ¢1"#-#2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ".!3.1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze i_]k[d i_d feZ[h [djh[dWhi[ Yed dehcW# b_ZWZ o i_]k[d XW`e bW ikf[h# l_i_ÂŒd Z[b cƒZ_Ye Z[b YkWZhe Z[b B[lWdj[$ 9W_Y[Ze" WZ[c|i Z[ h[Wb_pWh bei jhWXW`ei Yed [b ZeYjeh" ^W l[d_Ze Ykcfb_[dZe [n_][dj[i jhWXW`ei Yed [b Ă’# i_ej[hWf_ijW" oW gk[ [b Yk[hfe jƒYd_Ye gk_[h[ j[d[hbe fWhW [b Yej[`e Z[b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ [b HWY_d] Z[ IWdjWdZ[h$
';5#9ĹŠ Ä“ #04(#1 ĹŠ Ä“ 14#2.ĹŠ Ä“ ;1 3#ĹŠ Ä“
(,#ĹŠ Ä“ ;#9ĹŠ Ä“ +!~5 1ĹŠ Ä“ "(++ ĹŠ Ä“ ,~1#9ĹŠ Ä“ (-3.ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ
 (%4#9ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ĹŠ #11#(1 ĹŠ Ä“ !'4 1(ĹŠ Ä“ ++(.-#ĹŠ Ä“ #5 ++.2ĹŠ Ä“ 4!'#3 ĹŠ Ä“ .1-.9 ĹŠ Ä“ ! ,/.2ĹŠ Ä“ 3(.) ĹŠ Ä“ -"1 " ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ."1~%4#9Ä“ Ä“ Ä“ĹŠÂĄÄ“ĹŠ 11_ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ 31(!(.ĹŠ ¢+(!Ŋĸ '(+#Äš 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ #-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!'
13(".Ŋ Ŋ Ŋ ( ŊŊ ŗŊ 14%4 8ŊIJŊ .+., ŗŊ 1%#-3(- ŊIJŊ !4 ".1ŊŊ ŗŊ 1 2(+ŊIJŊ 1 %4 8Ŋ Ŋ
.1 ĈĎĖĎć ĈđĖćć ĉćĖĈć
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #7 %.- +ĹŠÄƒ- +
04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠ 1 2(+ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ 14%4 8ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŽĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ .+., ( ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ 1 %4 8ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ !34 ".ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+ 1ĔŊ '.8ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.Ä“
fkdjei gk[ W^ehW dei f[iWdÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b jƒYd_Ye [YkWjeh_Wde i[‹WbÂŒ gk[" jWdje [d Z[\[diW Yece [d Z[bWdj[hW" bei `k]WZeh[i ^Wd j[# d_Ze [hheh[i _cfehjWdj[i" f[he gk[ bWi fei_X_b_ZWZ[i [ij|d W^‡$ ÆDei ^Wd cWhYWZe ]eb[i _cfe# i_Xb[i" f[he jWcX_ƒd ^[cei \W# bbWZe \h[dj[ Wb WhYe h_lWb$ 7^ehW
j[d[cei kdW jWh[W Z_\‡Y_b" gk[ [i ]WdWh dk[ijhei Zei i_]k_[dj[i fWhj_Zei o i[]k_h Yed [b eX`[j_le Z[ bb[]Wh Wb CkdZ_WbÇ" [nfh[iÂŒ$ HeZh‡]k[p WĂ’hcW gk[ bei YWc# X_ei h[Wb_pWZei [d bei fWhj_Zei o bWi Wb_d[WY_ed[i gk[ ^W kj_b_pWZe i[ Z[X[d Wb d_l[b gk[ ck[ijhW YWZW `k]WZeh [d bei [djh[dWc_[djei o d_[]W gk[ fh[Ă’[hW W kd `k]WZeh
+ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ !.%#1ĹŠ +ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ+ ĹŠ/#-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2/43 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ +ĹŠ 4-"( +Ä“ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ'.1 ĹŠ)4% 1;-ĹŠ 14%4 8ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŽÄ‡Ä“ĹŠ +ĹŠ!., (- ".ĹŠÄĽ ' Äą 11ĂŒ ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ./!(.-#2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! $#3#1.2ÄŚĹŠ2 +#-ĹŠ . +(% ".2ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ,4-"( +(23 Ä“ (- +,#-3#ĔŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ 1 %4 8ĹŠ)4% 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ! 1(.! 2ÄŚĹŠ04(#1#-ĹŠ% - 1ĹŠ / 1 ĹŠ!+ 2(ă! 12#ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 %4 8.2ĔŊ!.-ĹŠ /#- 2ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĔŊ 2/(1 -ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ(+42(.-#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ 4-"( +Ä“
-ĹŠ"(2/43 ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#. >eo i[ Z_ifkjW bW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8" [d bW gk[ [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [ij| W\[hhWZe [d bW fkdjW o iki f[hi[]k_Zeh[i [ij|d Wb WY[Y^e$ Bei [gk_fei Z[b iÂŒjW# de Z[ bW jWXbW lWd feh ik fh_c[hW l_Yjeh_W$ BW `ehdWZW Yec_[dpW [d [b [i# jWZ_e BW <ehjWb[pW Z[ =kWoWgk_b" Yed [b Yej[`e [djh[ H_l[h FbWj[ o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp" Zei [gk_fei gk[ [ij|d [d [b \edZe Z[ bW jWXbW$ ;b YkWZhe ]kWoWgk_b[‹e [i Zƒ# Y_ce Yed Wf[dWi Y_dYe fkdjei" c_[djhWi gk[ [b 7jbƒj_Ye 7kZWp [i ‘bj_ce Yed Y[he fkdjei$ ;b fWhj_Ze i[h| W bWi '+0)&$ ;d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[ i[ [d\h[djWh|d [b :[fehj_le Gk[#
ĹŠÄˆÄ?
l[Ze o [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e W bWi ',0&&$ ;b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ Wif_hW W Wfhel[Y^Whi[ Z[b cWb cec[d# je feh [b gk[ WjhWl_[iW [b YkWZhe gk[l[Z[‹e o ikcWh bei jh[i fkd# jei" fWhW cWdj[d[hi[ Ă’hc[ [d bW fkdjW$ ;d [b [ijWZ_e BW 9eY^W" [d BW# jWYkd]W" `k]Wh|d [b Yb|i_Ye Ăˆkd_# l[hi_jWh_eÉ [djh[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ ;b fWhj_Ze jWcX_ƒd i[h| W bWi ',0&&$ Bei ĂˆYW# cWhWjWiÉ gk_[h[d ikcWh ejhW l[p jh[i fkdjei o kX_YWhi[ [djh[ bei b‡Z[h[i Z[b jehd[e$ ;b :[fehj_le 7pe]k[i jWc# X_ƒd h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[b ieh# fh[dZ[dj[ LWbb[ Z[b 9^ejW W bWi
Ċ ĉ ĉ Ĺĉ Ĺĉ ĹĊ
ieXh[ W ejhe$ ;ije [d h[\[h[dY_W W @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" gk_[d ^W j[d_Ze feYWi efehjkd_ZWZ[i Z[ WYjkWh" f[he ^W Z[ceijhWZe gk[ j_[d[ Xk[d d_l[b$ 9[lWbbei jWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ jhWdgk_be o WĂ’hcW gk[ bWi Z[Y_# i_ed[i Z[b jƒYd_Ye ied h[if[jW# ZWi o i_ kd `k]WZeh WYj‘W [i feh# gk[ [b [djh[dWZeh Yed\‡W [d iki YWfWY_ZWZ[i$ +ĹŠ24# .ĹŠ2(%4#ĹŠ+ 3#-3#
HeZh‡]k[p [nfh[iÂŒ gk[ bei Zei [gk_fei Z[b ĂˆH‡e Z[ bW FbWjWÉ ied h_lWb[i YedeY_Zei$ ÆJWdje W 7h# ][dj_dW Yece W Khk]kWo oW b[i [d\h[djWcei [d bW fh_c[hW \Wi[ o iWX[cei iki \ehjWb[pWi o Z[X_# b_ZWZ[i$ ;bbei jWcX_ƒd dei Yede# Y[d X_[d" feh be gk[ [i kdW jWh[W Z_\‡Y_b bW gk[ j[d[cei Z[ YWhW W bW \Wi[ Ă’dWb Z[b jehd[eÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d YkWdje Wb fWhj_Ze Z[ ^eo" HeZh‡]k[p [nfh[iÂŒ gk[ i[h| kd [gk_fe e\[di_le gk[ Xkigk[ Yedj_dkWc[dj[ [b WhYe o ^WXh| Wb]kdWi lWh_Wdj[i Yed h[if[Yje W bei Wdj[h_eh[i fWhj_Zei" ieXh[ jeZe [d Z[bWdj[hW$ ;i fheXWXb[ gk[ 9[lWbbei WYj‘[ ^eo Yece j_# jkbWh" i[]‘d i[ fkZe l[h [d bei [djh[dWc_[djei [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$
.1 1(.2
_/3(, Ŋ$#!' 13(".Ŋ (5#1Ŋ + 3#ŊĹŊ 3+Ŋ 4" 9ŊŊ #/ēŊ 9.%4#2ŊĹŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 ŊŊ #/ēŊ 4#5#".ŊĹŊ ēŊ -(5#12(3 1(.ŊŊ ŊĹŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ ! 1;ŊĹŊ 1#!( ŊŊ
(% Ŋ ēŊĹŊ .! $4#13#ŊŊ
',0&& [d [b [ijWZ_e @eh][ 7d# ZhWZ[$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[ [i YkWhje$ ;b CWYWh| o [b =h[Y_W `k]W# h|d [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW W bWi '/0)&" bei Zei [gk_fei l_[d[d eYkfWdZe fei_Y_ed[i i[YkdZW# h_Wi [d bW I[h_[ 8$
23 "(.ĹŠ
ĹŠ .13 +#9 ĹŠĹŠ
.1%#ĹŠ -"1 "#ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠ
ĹŠ .!' ĹŠĹŠ #++ 5(23 ĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2ĹŠĹŠ
.1 ĈĎĖĊć ĈÄ?Ėćć ĈÄ?Ėćć ĈÄ?Ėćć ĈĒĖĊć ĉćĖćć
BW `ehdWZW i[ Y_[hhW Yed [b Ye# j[`e [djh[ bW B_]W Z[ Fehjel_[`e o [b HeYW\k[hj[ W bWi (&0&& [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei$ ;b YkWZhe Ăˆ9[c[dj[heÉ" Yed [b jh_kd\e" feZh‡W i[h [b dk[le b‡Z[h Z[b jehd[e" Z[f[dZ_[dZe Z[ ejhei h[ikbjWZei$
Difícil tarea Ayer Ángel Gracia se hizo cargo de Atlético Audaz y rápidamente hoy (15:30) debuta con River Plate.
I_d f[hZ[h j_[cfe" Wo[h W bWi '&0)+" [b [ijhWj[]W Ûd][b =hWY_W jec bWi h_[dZWi Z[ 7jb j_Ye 7k# ZWp" Yed [b eX`[j_le Z[ Whh[]bWh bei Z[ijhepei gk[ ^_pe [b Wh][dj_de EimWbZe Ceh[bb_" o lWoW gk[ j_[# d[ kdW Z_\ Y_b jWh[W [b cWY^Wb[ e" bW YkWb [cf_[pW ^eo W bWi '+0)& [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW Wdj[ H_l[h FbWj[" [d [b cWhYe Z[ bW i fj_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8$ ;d ik fh_c[h [djh[dWc_[dje =hWY_W [ijkle WYecfW WZe feh ik Wi_ij[dj[ Ejje =edp|b[p W bW [n# f[YjWj_lW Z[ gk[ bW Z_h_][dY_W l[h# ZebW]W Whh[]b[ Yed [b fh[fWhWZeh \ i_Ye @eh][ CWpW" fWhW Yecfb[jWh [b Yk[hfe j Yd_Ye gk[ j[dZh| bW WY# j_lW YebWXehWY_ d Z[b [nf[h_c[d# jWZe MWi^_d]jed ÈGk_dj[h_jeiÉ Gk_dj[hei$ ÆJ[d[cei kdW Z_\ Y_b jWh[W f[he de _cfei_Xb[$ J[d[cei kd ]hWd fbWdj[b o be fh_c[he gk[
CRONOS MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Hoy
Séptima Fecha River Plate vs. Atlético Audaz °Estadio La Fortaleza (Guayaquil)
SERIE B
15h30 Juez Central: Kléver Rojas Asistente 1: Rafael Pazuña Asistente 2: Jorge Benavides
Dep. Azogues vs. Valle del Chota °Estadio Jorge Andrade Cantos (Azogues) 16h00 Juez Central: Néstor Salazar Asistente 1: Juan Macías Asistente 2: Marco Correa
Dep. Quevedo vs. Técnico U. °Estadio 7 de Octubre (Quevedo) 16h00 Juez Central: Juan Albarracín Asistente 1: Javier Bautista Asistente 2: Luis González
UT de Cotopaxi vs. U. Católica °Estadio La Cocha (Latacunga) 16h00 Juez Central: Juan Bravo Asistente 1: Flavio Nall Asistente 2: Roberto Flores
Macará vs. Grecia °Estadio Bellavista (Ambato)
19h30 Juez Central: Jorge Calvache Asistente 1: Édgar Narváez Asistente 2: Sergio Flores
Liga de Portoviejo vs. Rocafuerte °Estadio Reales Tamarindos (Portoviejo) 20h00 Juez Central: Marco Mena Asistente 1: Iván Jordán Asistente 2: Juan Cruz
PRESENTACIÓN. El DT Ángel Gracia acompañado por su asistente Otto González tomaron las riendas de Atlético Audaz.
lWcei ^WY[h [i jhWXW`Wh [d be Wd # c_Ye fWhW iWYWh kd h[ikbjWZe fe# i_j_le Wdj[ H_l[h FbWj[Ç" Z_`e [b [i# jhWj[]W gk[ bb[l W 7jb j_Ye 7kZWp W bW I[h_[ 8 [d (&&. o ^eo j[dZh| bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ gk[ i[ iWb]W Z[ Y[he fkdjei$ ;d be \kjXeb ij_Ye" =hWY_W de i[
Yecfb_Y bW l_ZW o fheX Yed kd Yb|i_Ye *#*#($ ;d bW fh|Yj_YW bbWc ckY^e bW Wj[dY_ d bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei `k]WZeh[i eh[di[i gk[ \k[hed i[fWhWZei feh [b Wdj[h_eh Yk[hfe j Yd_Ye o gk[ i[ [if[hW j[d]Wd ik efehjkd_ZWZ [d bW dk[# lW ;hW =hWY_W$ ;i [b YWie Z[ :_[]e
IWdZelWb" > Yjeh PWcXhWde" @eh# ][ L_bb d o @[õ[hied Ieje$
WYecfW WZe [d bW Z[\[diW feh ÈBkb É 9Wij_bbe" F[j[h C[hYWZe" @W_# c[ 9^_bW [ ?Z[h =WhY W$ ;d bW pedW Z[ ][ijWY_ d [ijWh|d @^ed =WhY W" Alineación I[] d be eXi[hlWZe" =hWY_W _cfb[# @WYaied 8W]k " 8ohed 7]k_bWh o [b c[djWh W YWcX_ei _cfehjWdj[i [d `kl[d_b 8eh_i IWhW]khe$ FWhW Z[`Wh bW edY[dW j_jkbWh o \ehcWh W Yed [b [d [b WjWgk[ W :Whm_d ÈBW C[jhW# fWiW`[ e 9Whbei @_c d[p [d [b WhYe" bbWÉ 9W_Y[Ze o 9 iWh FWh[Z[i$
Amistoso solidario por ‘Lupo’ Borja INVITACIÓN. Toda la comunidad está invitada a salir de la rutina con la nueva edición del Ciclopaseo y Caminata, ahora en El Cambio.
Caminata y Ciclopaseo por el ‘Sí a la Vida’ ;ij[ Zec_d]e i[ Ykcfb_h| kd dk[le 9_YbefWi[e o 9Wc_dWjW" [ijW l[p Z[dec_dWZe feh [b I W bW L_ZW" [b YkWb i[ Z[iWhhebbW# h| [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" XW`e bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bW <[Z[# hWY_ d :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8W# hh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Eh[di[i <[Z[b_Xeh[ $ I[] d _d\ehc HWc d L|i# gk[p" j_jkbWh Z[ <[Z[b_Xeh[" [b bk]Wh Z[ YedY[djhWY_ d Z[b [l[dje Z[fehj_le i[h| bW [nfbW# dWZW Z[b [ijWZ_e 7bf_de F_[ZhW"
[d bW l W ;b 9WcX_e Ä BW Kd_ d$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWh|d W fWhj_h Z[ bWi &.0&& o W bei fh_# c[hei (&& fWhj_Y_fWdj[i i[ b[i [djh[]Wh| kdW YWc_i[jW$ 9kbc_dWZW bW YWc_dWjW o 9_# YbefWi[e" i[ h[Wb_pWh| WYj_l_ZWZ ieY_Wb o h[Yh[Wj_lW Yed bW jhWZ_# Y_edWb XW_bej[hWf_W Z_h_]_ZW feh [b BYZe$ <bWl_e 9ehepe 9Wijhe" bk[]e ^WXh| `k[]ei jhWZ_Y_e# dWb[i h[Yh[Wj_lei" fWhW [bbe" i[ ^Wh| iehj[ei Z[ fh[c_ei ieh# fh[iWi [djh[ bei fh[i[dj[i$
8W`e bW _d_Y_Wj_lW Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z_h_][dY_Wb[i Z[b \ j# Xeb eh[di[" [ij[ l_[hd[i Z[iZ[ bWi (&0&& i[ Ykcfb_h| kd Zk[# be Wc_ijeie [djh[ bWi [iYkWZhWi Z[ 7kZWp EYjkXh_de o <k[hpW 7cWh_bbW [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" Yed [b eX`[j_le Z[ WokZWh W bei \Wc_b_Wh[i Z[b [nj_dje <hWd# Y_iYe ÈBkfeÉ 8eh`W ZedZ[ jWc# X_ d i[ ^ec[dW`[Wh| bW jhWo[Yje# h_W Z[b [n Z_h_][dj[ Z[fehj_le$ ÆBWi [djhWZWi j[dZh|d kd lWbeh Z[ kd Z bWh o jeZe be h[# YWkZWZe i[h| [djh[]WZe W bW \Wc_b_W Z[ dk[ijhe [djhW WXb[ Wc_]e Bkfe$ 7]hWZ[Y[cei W bei [gk_fei eh[di[i o W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d feh Z_\kdZ_h [ij[ _cfehjWdj[ fWhj_ZeÇ" Z_`e :Whm_d @WhW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ < jXeb Fhe\[i_e# dWb Z[ ;b Ehe 7<E $ 7dj[i Z[b fWhj_Ze fh_dY_fWb [djh[ WkZWY_dei o WcWh_bbei" ^W#
HOMENAJE. Imagen en vida de ‘Lupo’ Borja, ex presidente de Adeproro.
Xh| kd Zk[be fh[b_c_dWh [djh[ [b Y_ be]ei Z[ ;b Ehe$ 9WX[ Z[ijWYWh 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi :[fehj_# gk[ [b [nj_dje ÈBkfeÉ 8eh`W f[hj[# lei Z[ ;b Ehe o [b 9eb[]_e Z[ Ie# d[Y_ Wb 9eb[]_e Z[ IeY_ be]ei$
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
DATO
EN EL EVENTO, EFECTUADO EL VIERNES PASADO, TAMBIÉN SE PRESENTÓ ‘LA BANDA DEL PATO’.
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Dando una muestra de sus destrezas en el modelaje observamos a Madeleine Aguirre en la pasarella.
Muy felices, mostrando sus certificados, captamos a todos los que participaron de este maravilloso curso.
Una clausura por todo lo alto…! Con una fiesta excepcional, despidieron los cursos vacaciones de ‘El Show de Alexis’, en el que niños, niñas y jóvenes se destacaron en su actuación en baile, ballet y modelaje.
Felices haciendo un alto al espectáculo, Alexis junto al grupo Star Dance.
Las más chiquititas del grupo, en una muestra de galanura en traje de baño
Luciendo con sus certificados, Rossi, Leidy, Odalia, Andrea y Melissa.
Con tules rosados y una buena técnica posaron las pequeñas bailarinas de ballet.
Modelando en trajes típicos de diferentes países de América.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Haciendo un alto a la diversión, Katerine Romero, Cristina Pizarro, Andrea Romero y Crhistian Cevallos.
Atentos al flash Carlos Loayza, Carlos Señalín, Marcelo Sánchez, Ma. Estefani Román, Óscar Quintero y Karina Señalín.
Parrandeando…! Mercy Hidalgo, Bell Celi, Jéssica Hidalgo, Kerly Miranda y Juan Pablo Luzuriaga tampoco se quedaron atrás y posaron para nuestro lente.
Divirtiéndose en los mejores bares y discotecas de la ciudad encontramos a estos simpáticos amigos; ellos disfrutaron de una buena farra de inicio de mes.
Disfrutando del buen ambiente Gabriela Quezada y Betsy Solano.
Felicitaciones…! Esta es una toma general de los nuevos bachilleres del Instituto Fe y Alegría, quienes posan muy sonrientes junto a sus maestros y directivos institucionales.
Feliz Cumpleaños…!
Dichosos se sintieron María Fernanda Saraguro y Franco Chuqui, al celebrar un año más de vida de su pequeño hijo Mathew Santiago, quien cumplió 5 años.
Gratos recuerdos son los que llevan guardados estos jóvenes egresados, quienes estuvieron atentos al click de nuestra cámara.
OPINIÓN A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Lo que me No nos sorprende en deslumbre el la aplicación poder ajeno: de una educación el poder es realmente siempre efímero”. libertadora es el PEDRO HENRÍQUEZ UREÑA miedo de la libertad”. PAULO FREIRE
CARTAS Una vergüenza
;ij[ Òd Z[ i[cWdW l_i_j [b Æh[\k]_eÇ Z[b 9^_cXehWpe o \k[ Z[fh_c[dj[0 Z[Y[dWi Z[ YhkY[i Yed decXh[i Z[ Z_\kdjei" YkWb i_ i[ jhWjWhW Z[ kd Y[c[dj[h_e YbWdZ[ij_de" kdW YWikY^W ikY_W o Yecfb[jWc[dj[ Z[icWdj[bW# ZW" kd XW e [d YedZ_Y_ed[i \ # i_YWi [ ^_]_ d_YWi Z[fbehWXb[i$ 7Z[c|i" de [n_ij[ kdW YWX_dW j[b[\ d_YW fWhW [c[h][dY_Wi o" c[dei W d" kd Yk[hfe Z[ h[iYWj_ijWi" c Z_Yei o l_]_bWd# Y_W feb_Y_Wb gk[ h[i]kWhZ[d [b bk]Wh o Xh_dZ[d i[]kh_ZWZ W bei jkh_ijWi$ ;ije Yedij_jko[ kdW l[h] [dpW fWhW [ij[ f[gk[ e o WjhWYj_le fW i ZejWZe Z[ jWdjWi X[bb[pWi dWjkhWb[i" [d [b gk[ [b jkh_ice Z[X[h W i[h kdW Z[ iki fh_dY_fWb[i \k[dj[i Z[ _d]h[ie$ I_ [n_ij[ kd C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice" µY ce [i fei_Xb[ gk[ de i[ _dl_[hjW o i[ Z kd WZ[YkWZe cWdj[d_c_[dje W [ijei i_j_ei5 Fabiola Carrera Alemán fabiolacarrera@yahoo.com
Dirección contraria
;b '' Z[ cWhpe Z[ (&&/ Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e fkXb_Y kdW YWhjW c W Yed [b c_ice j jkbe$ :[Y_Z hWj_ÒYWh be gk[ ^WY[ Zei W ei [iYh_X o i[dj 0 ÆO i_]k[ [d YWcfW W" [cf[ WZe [d kd _cfWhWXb[ o Z[lWijWZeh _dj[h i Z[ f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h $$$ De i[ Z[X[ f[hc_j_h c|i WXkiei Z[ bei h[Ykhiei f Xb_Yei" fWhW _di_ij_h gk[ ik h[lebkY_ d [ij| [d cWhY^W" i " f[he [d Z_h[YY_ d YedjhWh_WÇ$ BW i_jkWY_ d ^eo [i gk_p|i f[eh jeZWl W0 9ehh[W i_]k[ [d YWcfW W$ Ik _dj[dY_ d [i" ^W i_Ze o i[h| eXj[d[h [b feZ[h WXiebkje$ >W be]hWZe ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WZ[fjei" [d ik cWoeh W f[hiedWi gk[ j_[d[d bW [if[hWdpW Z[ gk[ i[W [b ÆiWblWZehÇ [if[hWZe" d[]|dZei[ W WXh_h bei e`ei$ De [dj_[dZe Y ce i[ fk[Z[ f[h# c_j_h kdW YedikbjW _dd[Y[iWh_W" kd h[\[h[dZe _dYedij_jkY_edWb" fed_[dZe [d `k[]e fh_dY_f_ei X|i_Yei Z[ kdW Z[ceYhWY_W$ Ik h[lebkY_ d µ[ij| [d cWhY^W5 I " f[he [d Z_h[YY_ d YedjhWh_W$ Pablo César Intriago Cruz C.I.: 220000332-1 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; núme1.ũ"#ũ _"4+ ėũ3#+_$.-.ũĸă).Ĺėũ"(1#!!(¢-ũ".,(!(+( 1( ũ o de trabajo y correo electrónico.
‘PERSONA NO GRATA’
I[ l[ W l[d_h" f[he de Yed jWb YedjkdZ[dY_W" jhWi bW \_bjhWY_ d feh M_a_b[Wai Z[ kd YWXb[ Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je [d [b gk[ i[ W\_hcW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d (&&. decXh Wb [n YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W" @W_c[ >khjWZe" ikfk[ijWc[dj[ W iWX_[dZWi Z[ gk[ [hW Yehhkfje$ ;b =eX_[hde Z[cWdZ bW iWb_# ZW Yece Æf[hiedW ded ]hWjWÇ Z[ bW [cXW`WZehW >[Wj^[h >eZ][i$ Æ>[cei f[Z_Ze gk[ WXWdZed[ [b fW i [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[Ç" Z_`e [b YWd# Y_bb[h H_YWhZe FWj_ e$ ;b =eX_[hde dehj[Wc[h_YWde ÆbWc[dj fhe\kdZWc[dj[Ç gk[ ;YkWZeh ^WoW jecWZe [ijW Z[Y_i_ d" gk[ Yedi_Z[h Æ_d`kij_\_YWZWÇ$ Æ>eZ][i [i kdW Z[ dk[ijhWi Z_fbec|j_YWi c|i [nf[h_c[djWZWi o Yed c|i jWb[djeÇ" i[ Wb CWha Jed[h" fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe$ 7 WZ_ gk[ i[ [nWc_dWh|d ÆbWi efY_e# d[iÇ gk[ j_[d[ MWi^_d]jed W fWhj_h Z[ W^ehW$
DANIEL MÁRQUEZ SOARES
No se hace
BW l_ZW [ij| bb[dW Z[ YeiWi gk[ feZh Wd ^WY[hi[" f[he gk[ i[d# Y_bbWc[dj[ de i[ ^WY[d$ Kde feZh W" [d kdW Z_iYki_ d Yed kd eZ_WZe [d[c_]e Z[ eÒY_dW" iWYWhb[ [d YWhW bei Yk[hdei gk[ b[ fkie ^WY[ kd fWh Z[ W ei ik ck`[h e c[dY_edWhb[ be ckY^e gk[ be eZ_WXW ik ^_`e \Wbb[Y_Ze$ I[h W kd ]ebWpe" kdW Zebehei i_# cW o Yhk[b \ehcW Z[ h[YehZWhb[ [b Z[j[ijWXb[ o \hWYWiWZe ik`[je gk[ [i$ F[he [i Wb]e gk[" feh Y|# ded[i c d_cei Z[ Z[Y[dY_W" de i[ ^WY[$ ;d jeZe |cX_je" ^Wo WYY_ed[i gk[ h[YW[d [d [iW YWj[]eh W$ Fe# Zh Wd ^WY[hi[" f[he de i[ ^WY[d" [d jWdje o [d YkWdje" Wb c[j[h bWi
Feh bWi h[l[bWY_ed[i Z[ M_a_b[Wai" oW i[ fheZk`e kdW Yh_i_i i_c_bWh Yed C n_Ye$ Æ;ijW [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW Z[ kdW f[hiedW" Z[ bW [cXW`WZehW" o de [i kd j[cW gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b ]eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei1 deiejhei de [ijWcei h[WYY_edWdZe Wdj[ kdW WYY_ d Z[b ]eX_[hde dehj[Wc[h_YWde i_de Z[ bW i[ ehW [cXW`WZehWÇ" WYbWh 7hjkhe LWb[dpk[bW" ikXi[Yh[jWh_e fWhW 7c h_YW BWj_dW" Wb h[ifed# Z[h Wb YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde H_YWhZe FWj_ e$ Bei f[h_ Z_Yei W bei gk[ M_a_b[Wai Z_e WYY[ie W iki \_bjhWY_ed[i ^WXbWhed [d kd fh_dY_f_e Z[ bW [n_i# j[dY_W Z[ c|i ZeYkc[djei h[bWj_lei W dk[ijhe fW i$ :[ h[l[bWhi[ Yece [b gk[ W^ehW W\[Yj W bW [cXW`WZehW >[Wj^[ >eZ][i" bWi c[Z_ZWi Z[ h[ifk[ijW Z[ ;YkWZeh feZh Wd _h [d Wkc[dje" i_ [i gk[ bW Z_fbecWY_W Z[ WbjkhW de WbYWdpW W Z[ifbWpWh W bWi fWi_ed[i o [b ÆfWjh_ej_iceÇ YeokdjkhWb$
dWh_Y[i [d Y_[hjWi WYj_l_ZWZ[i" kde [dj_[dZ[ Wgk[bbe [d be gk[ i[ [ij| c[j_[dZe o ^Wo gk[ cWdj[# d[h Y_[hjei [ij|dZWh[i c d_cei Z[ Y_l_b_ZWZ$ KdW f[hiedW fh_cWh_W o feYe [nf[h_c[djWZW f[hY_X[ [b h[if[# je W [ijWi [b[c[djWb[i dehcWi Z[ Z[Y[dY_W Yece Z[X_b_ZWZ$ 9h[[ gk[ jeZei bWi h[if[jWd de feh Yedl[d_[dY_W e XedZWZ" i_de feh YeXWhZ[i o c_[Z_YWi$ I_d [cXWh# ]e" de ^WY[ \WbjW ]hWd _dj[b_][d# Y_W fWhW hecf[h [ijei Y Z_]ei$ 7b YedjhWh_e" feh be ][d[hWb [i kdW WYj_jkZ fh[Z[Y_Xb[ Z[ Wgk[# bbei _dYWfWY[i Z[ Z[i[dlebl[hi[ [d kd ckdZe Yecfb[`e$ Bei dWh# Yei" feh [`[cfbe" ied bei h[o[i Z[ jehjkhWh W iki efed[dj[i" l_ebWh W iki [ifeiWi \h[dj[ W [bbei o cW# jWhbei Yed ^_`ei o jeZe$ >WY[ feYe" [b Z[cWdZWZe f[h_e# Z_ijW @kWd 9Whbei 9WbZ[h d iWb_ [d j[b[l_i_ d _dijWdZe XedZW# ZeiWc[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b
9ehh[W W Æde i[h YWh]eieÇ" kdW \ehcW Wc_]WXb[ Z[ Z[Y_hb[ gk[ Z[cWdZWh W f[h_eZ_ijWi [i Wb]e gk[" i_cfb[c[dj[" de i[ ^WY[$ F[he [b cWdZWjWh_e [i [nf[hje [d ^WY[h YeiWi gk[ de i[ ^WY[d" Yece f[hi[]k_h Z[if_WZWZW# c[dj[ W efei_jeh[i Z[hhejWZei" XkhbWhi[ Z[ bei YW Zei" Z[cWdZWh f[h_eZ_ijWi o" W^ehW" ¶Z[YbWhWh f[hiedW ded ]hWjW W kd [cXW`W# Zeh [njhWd`[he feh kdW ÒbjhWY_ d Z[ fh[diW 9ehh[W de h[if[jW [b Y Z_]e de [iYh_je Z[ bW feb j_YW$ I[ ^W W]W# hhWZe Z[ bW `kij_Y_W Yed bW c_icW fWi_ d gk[ [b d_ e Y^_iceie Z[b Yeb[]_e i[ W]WhhW W bW f_[hdW Z[b h[Yjeh$ 7i " Z[ck[ijhW \WbjW Z[ [ijWjkhW o Z[X_b_ZWZ Z[ YWh|Yj[h$ :[iYkXh_h|" jWhZ[ e j[cfhWde" gk[ ikXl[hj_hbe jeZe [i _dd[Y[# iWh_e o" Wdj[ jeZe" YedjhWfheZk# Y[dj[$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Frente ideológico H[ikbjW Ykh_eie gk[ bei Yedj[d# Zeh[i Z[ 9ehh[W [d [ijW fh n_cW YedikbjW i[Wd Wij_bbWi Z[b c_ice fWbe$ BW efei_Y_ d Z[ bW Z[h[Y^W `kh|i_YW ^W j[hc_dWZe feh Yed# l[hj_hi[ [d kdW YWdY_ d Z[ YkdW$ 7 [ijWi WbjkhWi ^W Z[iYkX_[hje YkWd Yedl[d_[dj[ [i bW fhefk[i# jW Z[ 9ehh[W fWhW iki _dj[h[i[i Z[ ^[][ced W o Zec_dWY_ d$ I_ bW Z[h[Y^W oW de l[ W 9ehh[W Yece kdW Wc[dWpW" [djedY[i" µgk_ d[i ied iki l[hZWZ[hei Yed# j[dZeh[i5 9ehh[W [ij| i[]khe Z[ gk[ [ij[ <h[dj[ feh [b DE i[h| WfbWijWZe [d bWi khdWi$ 9ehh[W Yedl_hj_ [ijW YedikbjW [d kd fb[X_iY_je ieXh[ ik f[hiedW o bWi ceiYWi _d][dkWi YWo[hed [d bW jhWcfW$ µ7 gk_ d i[ b[ eYkhh[ efed[hi[ [d cWiW W bWi Z_[p fh[]kdjWi5" µgk_ d ieij_[d[ gk[ bW `kij_Y_W [ij| feh Whh_# XW Z[b X_[d o Z[b cWb5" µgk_ d fk[# Z[ efed[hi[ W bW f[dWb_pWY_ d Z[ bW h_gk[pW cWb ^WX_ZW o W bW YWZk# Y_ZWZ Z[ bW fh_i_ d fh[l[dj_lW5 De _cfehjW i_ oW jeZe [ij| dehcWZe [d dk[ijhWi b[o[i" [iW [i bW jhWcfW Z[ 9ehh[W$ ;b fb[X_iY_je [i [b fh[j[nje fWhW h[WÒhcWh ik Yedjheb jejWb Z[b feZ[h$ µ9WY^W" Wc_]e b[Yjeh5 9e# hh[W kiW Wb fk[Xbe fWhW b[]_j_cWh kd fheo[Yje \kdY_edWb W bW Z[h[Y^W$ 9ehh[W [i _cXWj_Xb[ [d [i[ j[hh[de$ ;i [b bWZh d gk[ Yehh[ WZ[bWdj[ ]h_# jWdZe gk[ Ye`Wd Wb bWZh d$ ;ijW [i bW ^ehW Z[b <h[dj[ ?Z[e# b ]_Ye" d_Ye j[hh[de [d [b gk[ [i fei_Xb[ Z[hhejWh W 9ehh[W$ >Wo gk[ Yedc_dWhb[ W gk[ Z_iYkjW Z[b \kjkhe$ Bei gk[ j[d[cei kdW l_i_ d h[lebkY_edWh_W Z[ bW feb j_YW iWX[# cei gk[ 9ehh[W [i _cXWj_Xb[ i_ i[ jhWjW Z[ Z_iYkj_h Y ce c[`ehWh [b YWf_jWb_ice" f[he [njh[cWZWc[d# j[ Z X_b fWhW YedY[X_h kd Wkj dj_Ye \kjkhe ieY_Wb_ijW$ Kd iebe ^ecXh[ Z[ Yedl_YY_ed[i h[lebkY_edWh_Wi" b[ fk[Z[ ^kdZ_h [d [b XWikh[he Z[ bW >_ijeh_W$ Ik YeY^_dW ^WX_b_ZWZ [i lWb[h# i[ Z[b feZ[h fWhW _dl_i_X_b_pWh bW l[hZWZ[hW Z_iYki_ d j[ h_YW$ BWi Yk Wi Z[b c_ice fWbe ied fWd Ye# c_Ze fWhW 9ehh[W$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad:ũĉĒĊıĊČĈďũěũĉĒĊıĊČĉĈũĸ 73ēũĉĈĹ e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 686
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
POLICIAL A14
Dos detenidos por robo
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Detenido por robar adoquines PASAJE· @ei He][b_e 9W W\[
L_bbW" Z[ ** W ei Z[ [ZWZ" gk_[d jhWXW`W Yece fhe# \[ieh [d bW [iYk[bW @e^d <$ A[dd[Zo Z[ FWiW`[" \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y W bW deY^[ Z[b Zec_d]e jhWi Z[# dkdY_Whi[ l W j[b[\ d_YW Z[ gk[ i[ [ijWXWd ikijhWo[dZe bei WZegk_d[i Z[b cWb[Y d W XehZe Z[ kd Wkjec l_b$ ;d [b Wkje Z[ Yebeh ]h_i" cWhYW =DD#-.- Z[ fhef_[# ZWZ Z[ 9W W\[ i[ [dYedjhW# hed ''/ Xbegk[i Z[ WZegk_# d[i fk[ijei [d YebkcdWi o jWfWZei Yed f[h_ Z_Yei$ ;b Z[j[d_Ze WZkY[ gk[ ik ^_`W / W ei Z[ [ZWZ \k[ gk_[d YebeY bei WZegk_d[i [d [b l[^ Ykbe gk[ i[ [dYed# jhWXW `k]WdZe" feh be gk[ Z[Y_Z_ iWYWhbei `kije Wb cec[dje gk[ [b fWjhkbb[he h[Wb_pWXW bW _dif[YY_ d Z[ bW Z[dkdY_W$ @ei 9W W\[ i[ Z[YbWh _deY[dj[" Wkdgk[ i[ be [d# Yedjh Yed bW [l_Z[dY_W$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ WbWhed gk[ de [i bW fh_# c[hW l[p gk[ eYkhh[d [ijei heXei" WZ[c|i" [d Z Wi fW# iWZei eYkhh_ be c_ice" _d# Z_YWdZe Z[ gk feZh W jhW# jWhi[ Z[ bW c_icW f[hiedW$ 7^ehW bei f[h`kZ_YWZei [d [ij[ ikfk[ije heXe" ÈFW# jh_ZWiWÉ YecfW W [dYWh]W# ZW Z[ bW eXhW o [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[" Z[X[h|d jecWh WYY_ed[i b[]Wb[i Wdj[ [ij[ Z[b_je W bW fhef_[ZWZ f # Xb_YW" feh be gk[ [d [ijei cec[djei [ij| W YWh]e Z[ bW ÒiYWb W" i[ WbW kd Xeb[j d Z[ fh[diW [dl_WZe feh [b 9WX_b# Ze fWiW`[ e$
Una ‘Loja’ se fue al abismo
ACCIDENTE. Al fondo de un abismo fue a parar bus de la cooperativa ‘Loja’ con sus pasajeros a bordo. El Chofer huyó.
Según testigos, el exceso de velocidad habría sido la causa de la tragedia. LOJA 9kWjhe ck[hjei o '- ^[h_#
Zei Z[` [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" eYkhh_Ze bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" W [ie Z[ bWi &'0&&" [d [b i[Yjeh JWcXWhW" i_jkWZe [d bW l W W L[bWYhkp" YkWdZe [b Xki d c[# he /+" Z[ fbWYWi B7>#-((" Z[ bW 9eef[hWj_lW Be`W" YWo W kd WX_ice Z[ Y[hYW Z[ )&& c[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ KdW Z[ bWi l Yj_cWi cehjWb[i [i @ei >ec[he El_[Ze El_[Ze" Z[ *- W ei" gk_[d \ehcWXW fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ Feb_# Y W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_ ei" D_# Wi o 7Zeb[iY[dj[i :?D7F;D o j[d W XW`e ik h[ifediWX_b_ZWZ kdW eÒY_dW [d >kWgk_bbWi$ EjhWi Zei l Yj_cWi \k[hed _Z[dj_ÒYWZWi Yece0 D[bbo ;ij^[h @WhWc_bbe =WhY W o 9bWhW <WX_ebW @k|h[p Eh[bbWdW1 c_[djhWi gk[ [b YkWhje YWZ|l[h" Z[ i[ne cWiYkb_# de" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ bW fh[i[dj[ [Z_Y_ d" de ^WX W i_Ze h[YedeY_# Ze o i[ [dYedjhWXW [d kde Z[ bei ^WX_j|Ykbei Z[b \h_]eh ÒYe Z[ bW ceh]k[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DW# Y_edWb Z[ Be`W$ Exceso de velocidad
EVIDENCIA. Los adoquines fueron acomodados dentro del vehículo.
7 Z[Y_h Z[ bei ^[h_Zei" [b f[h# YWdY[ l[^_YkbWh i[ ^WXh W ZWZe feh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Yed [b YkWb YedZkY W ?l|d 8[d j[p Gk[pWZW" Y^e\[h Z[ [ijW kd_ZWZ" gk_[d Z[X_Ze W bW [if[iW d[Xb_dW de WZl_hj_ kdW YkhlW [d [iW YW# hh[j[hW" Y^eYWdZe fh_c[he Yed# jhW kdW f[ W" ZWdZe" _dc[Z_WjW# c[dj[" kdW lk[bjW Z[ YWcfWdW fWhW bk[]e YW[h Wb WX_ice$ Los 17 heridos
Bei ^[h_Zei Z[b Xki gk[ YkXh Wd
POLICÍA. José Oviedo, miembro de la DINAPEN, perdió la vida en el aparatoso accidente.
bW hkjW Be`W#>kWgk_bbWi" Z[b jkh# de Z[ bWi ()0'+" bb[]Whed Wb Ûh[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ?i_# Zhe 7oehW$ ;ij|d _Z[dj_ÒYWZei Yed bei decXh[i0 Ebc[h HWc # h[p" BWkhW 9WhY^_" 9Whc[d 9W# `WcWhYW" FWXbe El_[Ze" >eb][h E`[ZW" DWdYo Kh]_b i" 9Wheb 7blWhWZe" AWh_dW ;if_deiW" 7Zh_WdW L[]W" B[ib_[ 9Whh[hW" ;biW =kWc|d" DWjWb_[ EhZ [p" @e^d Eb]k d" FWjh_Y_e 8[jWd# Yekhj" HeX[hj H_lWZ[d[_hW" C_]k[b Ûd][b L_bbW o <hWdY_iYe HWc h[p$ L_d_Y_e L_lWdYe" \_iYWb Z[ Be`W" Yed i[Z[ [d [b YWdj d 9^W#
Consternación en Huaquillas José Oviedo, suboficial de °Policía, nació en el cantón Pindal,
era divorciado, tenía una hija de 19 años. Sirvió durante 22 años a la institución policial. Sus restos están siendo velados en el cantón Alamor, donde también tenía una vivienda. En Huaquillas el suboficial vivía en la calle Loja y Esmeraldas de la ciudadela El Cisne, los amigos y compañeros no podían creer que el policía haya perdido la vida. Según testigos, él fue identificado por su compañero Julio César Samaniego, sargento segundo de la Policía Nacional. El Suboficial llegó con el pase a esta provincia en el año 2008, estableciéndose en la ciudad de Machala, para luego ser designado a Huaquillas, donde se desempeñaba como jefe y agente de la DINAPEN, desde hace dos años seis meses. Luego de cumplir con sus funciones y haciendo uso de su franquicia viajó a la ciudad de Loja para visitar a sus señores padres, sin imaginarse que cuando se aprestaba a retornar a Huaquillas, un fatal accidente de tránsito acabaría con su vida.
]kWhfWcXW" `kdje W ik i[Yh[# jWh_e 7Z >eY" ?ihW[b 7ijkZ_bbe EdjWd[ZW" WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[b f[hYWdY[ fWhW jecWh fhe# Y[Z_c_[dje$ ;d YWcX_e F[Zhe EYWcfe EhZ [p" ieY_e o leYWb Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ bW 9eef[hWj_lW Be`W" WYkZ_ Wb ^eif_jWb È?i_Zhe 7oehWÉ fWhW YecfheXWh gk[ W bei ^[h_Zei i[ bei Wj_[dZW _dc[Z_WjWc[dj[" _d# Ybkie Wb]kdei \k[hed bb[lWZei W YWiWi fWhj_YkbWh[i Z[ iWbkZ$
Bk_i <[b_f[ Ceigk[hW 7dpe|j[# ]k_" Z[ )) W ei" o @kd_eh ;\h d PWcehW HeZh ]k[p" Z[ (*" \k[hed fh[i[djWZei c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW [d [b YecWdZe Z[ Feb_Y W" Wb i[h Z[j[d_Zei feh Yec[j[h Z[b_jei [d YedjhW Z[ bW fhef_[ZWZ$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '+0*+" Z[b c_ hYeb[i )& Z[ cWh# pe [d bWi YWbb[i )(WlW E[ij[ o +jW Ikh" [d [b XWhh_e I_c d 8e# b lWh" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W Fk[hje 8eb lWh" Ceigk[hW \k[ Z[j[d_Ze Z[ifk i Z[ i[h [b fh[ikdje Z[b_dYk[dj[ gk[ c_# dkjei Wdj[i ^WXh W heXWZe kd jWn_ Z[ fbWYWi 7<H#&,.*$ ;b Z[j[d_Ze ^WXh W WiWbjWZe W kd ^ecXh[ Yed kd YkY^_bbe" [d [b XWhh_e Bkp Z[ 7c h_YW" bb[l|dZei[b[ [b jWn_$ FWhW ik[h# j[ Z[b Y^e\[h" feh [b bk]Wh fWiW# XW kdW fWjhkbbW gk[ i[ Z_h_] W W h[Wb_pWh kd ef[hWj_le [d IWdjW HeiW" [d [i[ cec[dje [cf[p bW f[hi[YkY_ d h[Ykf[hWdZe [b l[^ Ykbe [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece ÈBW 8WhhWYWÉ" [b fh[ikd# je Z[b_dYk[dj[ i[ Z_e W bW \k]W" i_d [cXWh]e c_dkjei c|i jWh# Z[ \k[ Z[j[d_Ze o feij[h_eh# c[dj[ \k[ h[YedeY_Ze feh [b f[h`kZ_YWZe$ El otro caso
7 bWi ''0&& ^ehWi Z[b c_ hYeb[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW" [d [b i[Y# jeh FWhgk[ 9[dj[dWh_e" [d bWi YWbb[i ''lW Dehj[ [djh[ IWdjW HeiW o 7oWYkY^e" bei kd_\eh# cWZei fheY[Z_[hed W bW Z[j[d# Y_ d Z[ PWcehW" feh i[h kde Z[ bei fh[ikdjei Wkjeh[i Z[ kd Z[# b_je YedjhW bW fhef_[ZWZ$ ;b Z[j[d_Ze [i WYkiWZe Z[ kd WiWbje o heXe W cWde WhcW# ZW W kdW eÒY_dW kX_YWZW [d bW YWbb[ / Z[ CWoe o ''WlW Dehj[$ ;b Wfh[^[dZ_Ze i[ [dYedjhWXW jhWdifehj|dZei[ [d kdW ceje" Yed Zei ik`[jei gk[ i[ j[hc_dW# hed Z|dZei[ W bW \k]W o de fk# Z_[hed i[h _Z[dj_ÒYWZei$ @kd_eh PWcehW h[]_ijhW kdW Xeb[jW Z[ [dYWhY[bWc_[dje feh fh[ikdje Z[b_je Z[ heXe W]hW# lWZe$ Bk_i Ceigk[hW h[]_ijhW kdW Z[j[dY_ d feh heXe$ ;d fe# Z[h Z[ PWcehW i[ [dYedjh kdW cejeY_Yb[jW cWhYW OWcW^W Ye# beh d[]he o kdW YecfkjWZehW fehj|j_b$
DETENIDOS. Ambos sujetos fueron detenidos por encontrarse robando en diferentes lugares, uno de ellos fue sacado del patio de una casa.
POLICIAL
Encontraron feto en medio del mar :ei f[iYWZeh[i i[ [dYedjhWXWd bWXehWdZe [d c[Z_e Z[b cWh" Z[ h[f[dj[ [dYk[djhWd kdW f[gk[# W YW`W Z[ fbkcW\ d ÓejWdZe [d [b W]kW" bW h[Ye]_[hed o Wb WXh_h# bW i[ [if[bkpdWhed W [dYedjhWh kd \[je Z[ jh[i c[i[i" Wfhen_# cWZWc[dj[$ ;b Z[iYkXh_c_[dje i[ be h[Wb_# p Y[hYW Z[ bW fbWoW Z[ 8W`e 7bje" W bWi ',0&& Z[b bkd[i$ Bei f[iYW# Zeh[i PWcXhWde HeZh ]k[p" Z[ +) W ei" o CWhYei =WhY i" Z[ (*" iWb_[hed W jhWXW`Wh [b i|XWZe o W ik h[jehde [b bkd[i" bW `ehdWZW i[ jehdWXW dehcWb" f[he be]hW# hed eXi[hlWh gk[ Wb]e ÓejWXW W kdW Z_ijWdY_W Yedi_Z[hWXb[" feh be gk[ i[ WY[hYWhed f[diWdZe gk[ [hW kdW XeoW gk[ i[ YebeYW W bWi h[Z[i fWhW gk[ Óej[d" i_d _cW]_dWhi[ gk[ [hW kdW YW`W Yed jWd j[hh_Xb[ Yedj[d_Ze$ BW f[gk[ W YW`W [d ik _d# j[h_eh jhWdifehjWXW kd \[je Z[ jh[i c[i[i Yecfb[jWc[dj[ \eh# cWZe" j[d W iki [njh[c_ZWZ[i [ _dYbki_l[ i[ eXi[hlW [b Y[h[Xhe" i[ fh[ikc[ gk[ [b \[je \k[ WXeh#
jWZe dWjkhWbc[dj[$ Bei f[iYW# Zeh[i gk[ h[Wb_pWhed [b ^WbbWp# ]e jhWXW`WXWd [d [b Xej[ H[_dW Z[b 9_id[ o bb[lWXWd Zei c[i[i Yece YecfW [hei$ ÆDe [dj_[dZe gk YbWi[ Z[ cWZh[ fk[Z[ ^WY[h [ije" i_ de be gk[h W" be j[d W o Z[ifk i be h[]WbWXW" f[he Yece i[ Wjh[l[ W cWjWhbe o f[eh W d WXWdZedWh# be [d [b cWh Yece i_ \k[hW kd Wd_cWb_je1 b[ Z_]e W jeZWi [iWi cWZh[i gk[ f_[di[d cko X_[d be gk[ ^WY[d Yed iki ^_`ei" feh# gk[ i[ Yedl_[hj[d [d Yh_c_dWb[i W ^WY[h [ijeÇ" [nfh[i PWcXhW# de" gk_[d de be]hWXW iWb_h Z[b WiecXhe$ ;b \[je ÒdWbc[dj[ Whh_X W kde Z[ bei ck[bb[i Z[b [ij[he >kWob| o \k[hed ckY^Wi f[h# iedWi gk[ i[ Yed]h[]Whed [d [b bk]Wh fWhW iWb_h iehfh[dZ_Zei W l[h bW YW`W XbWdYW f[hj[d[Y_[dj[ W bW 9hkp He`W$ I[ [if[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ^W]Wd fh[i[d# j[i fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ W Wi feZ[h YedYbk_h i_ [n_ij[ Wb] d YkbfWXb[$
VÍCTIMA. Dentro de esta caja reposa el pequeño cadáver.
Una pareja fue impactada por un taxi KdW fWh[`W Z[ [ifeiei ik\h_[# hed kd WfWhWjeie WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" c_[djhWi i[ jhWibWZWXWd W ik d[]eY_e$ ;b ^[Y^e i[ iki# Y_j [d bWi YWbb[i @kWd CedjWb# le o ''lW Dehj[$ C[hY[Z[i 9^|l[p o @ei F_# d[ZW iWb_[hed Z[ ik YWiW i_jkW# ZW [d [b XWhh_e Bei L[h][b[i W bWi &*0&&" fWhW jhWibWZWhi[ W kdW f_YWdj[h W i_jkWZW [d bWi YWbb[i =kWoWi o =kWXe$ ;d [b jhWo[Yje jeZe \k[ dehcWb ^WijW gk[ bb[]Whed W bWi YWbb[i @kWd CedjWble o ''lW Dehj["
kd jWn_ i[ fWi [b i[c|\ehe bei _cfWYj Z[`|dZebei j_hWZei [d bW YWbpWZW$ ;b jWn_ijW ^ko Z[b bk]Wh" kdW f[hiedW gk[ [iYkY^ [b _cfWYje bbWc W bei fWhWc Z_# Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b bk]Wh o Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bW fWh[`W$ 9^|l[p i[ \hWYjkh [b f_[ Z[h[Y^e o fh[i[djWXW bWY[hW# Y_ed[i [d jeZe ik Yk[hfe" ik [ifeie i be i[ bb[l [b ikije" Z[X_Ze W gk[ de fh[i[djWXW d_d]kdW Zeb[dY_W$
PAREJA.- Una pareja fue impactada por un taxi en la madrugada de ayer.
MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Adiós a víctimas de sicariato TRASLADO. En medio de la consternación de amigos y familiares, Diesmar Castillo fue sepultado.
Él fue sepultado aquí en Machala, mientras que ella fue llevada a Babahoyo, su ciudad natal. 7o[h feh bW jWhZ[ \k[hed i[fkbjW# Zei bei h[ijei Z[ :_[icWh 9Wij_# bbe 8kijWcWdj[" [d [b Y[c[dj[h_e FWhgk[ Z[ bW FWp" c_[djhWi gk[ bei Z[ ik [ifeiW \k[hed bb[lWZei W 8WXW^eoe" ik Y_kZWZ dWjWb$ BW fWh[`W \k[ Wi[i_dWZW W j_hei bW deY^[ Z[b Zec_d]e feh kd i_# YWh_e gk[ b[ fhef_d YkWjhe Z_i# fWhei W YWZW kde" cWj|dZebei Z[ _dc[Z_Wje$ Bei h[ijei Z[ @e^WdW B_pX[j^ HeXo B[YWhe" [ifeiW Z[ 9Wij_bbe" \k[hed bb[lWZei bW deY^[ Z[b bk# d[i W bW j_[hhW gk[ bW l_e Yh[Y[h" bk[]e Z[b Whh_Xe Z[ ik cWZh[" gk_[d bb[] fheY[Z[dj[ Z[ ;ifW# W fWhW l[h W ik ^_`W feh bj_cWi l[p o Z[if[Z_hi[ fWhW i_[cfh[$ Iki h[ijei i[h|d i[fkbjWZei ^eo$ :_[icWh 9Wij_bbe [hW X_[d Wf[]WZe Yed ik cWZh[" 7cWZW 8kijWcWdj[" gk_[d h[Yk[hZW gk[ [b c_ice Z W gk[ ik ^_`e \Wbb[Y_ " b o ik dk[hW bb[]Whed W ik YWiW
o Yece dkdYW b[ f_Z_ kd WXhW# pe o bW X[dZ_Y_ d" feh be gk[ [bbW fh[i_dj_ ik ck[hj[" Z[X_Ze W gk[ dkdYW ^WX W WYjkWZe Z[ [iW \ehcW$ Recorrido
;b 9k[hfe Z[ :_[icWh 9Wij_bbe \k[ jhWibWZWZe Z[iZ[ ik ^e]Wh" i_jkWZe [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]ei# je o Gk_djW Dehj[ ^WijW [b ^eif_# jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " ZedZ[ i[ h[Wb_pWh W kd ^ec[dW`[" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ jeZei bei [cfb[WZei Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ ZedZ[ jhWXW`WXW$ ÆOW jeZei c[ Z_[hed c_ i[dj_Ze f iWc[" b [hW cko gk[h_Ze feh bei ZeYjeh[i o [hW cko Wc_]WXb[1 o i_[cfh[ b[ ^W ]kijWZe WokZWh W f[hiedWi d[Y[i_jWZWiÇ" [nfh[i [b Zeb_Ze fWZh[ Z[ 9Wij_bbe$ 7 bWi '+0)& [b WjW Z gk[ bb[# lWXW [b Yk[hfe Z[ :_[icWh iWb_ Z[b >J: fWhW i[h jhWibWZWZe W bW
Diligencia ° Manuel Pauta, fiscal encargado del caso, aseguró que va a hacer
todo lo posible para dar con los causantes de la muerte de la pareja. El padre de Castillo indicó que va a poner una denuncia el día jueves, para que se investigue el hecho y manifiesta no descansar hasta no dar con los culpables.
_]b[i_W ÈDk[ijhW I[ ehW Z[ 9^_# bbWÉ" ZedZ[ i[ h[Wb_p bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[$ ;d [ij[ bk]Wh ckY^Wi b|]h_cWi Z[ Zebeh i[ WY[djkWXWd o bei h[Yk[hZei _XWd o l[d Wd [d bW c[dj[ Z[ gk_[d[i YedeY_[hed W 9Wij_bbe$ KdW l[p j[hc_dWZW bW c_iW" jeZei i[ jhWibWZWhed Wb Y[c[d# j[h_e FWhgk[ Z[ bW FWp" ZedZ[ b[ Z_[hed Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ ÆC_`e de j[ lWoWi" [h[i be d_Ye gk[ j[d W [d c_ l_ZW" ^WY[ W ei f[hZ W jk ^[hcWde o W^ehW W j_$ De be leo W iefehjWhÇ" ]h_jWXW bW Z[iYediebWZW cWZh[" gk_[d ik# \h_ Z[ kd Z[icWoe Wdj[ jWdje ik\h_c_[dje$
Murió por culpa de un caballo Bei fWhWc Z_Yei Z[b 9k[h# Z[ +) W ei" \Wbb[Y_ bk[]e Z[ ik\h_h fe Z[ 8ecX[hei jhWibWZWhed Wb kd WYY_Z[dj[ W XehZe Z[ ik ceje# ^[h_Ze W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh Y_Yb[jW o Y^eYWh YedjhW kd YWXWbbe" Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ Iki \W# gk[ be ^_pe f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e o c_b_Wh[i Z_[hed W YedeY[h gk[ bW l Yj_cW i[ jhWibWZWXW Z[ bW YW[h f[iWZWc[dj[ [d bW fWhhegk_W 8WhXed[i ^WijW YWhh[j[hW$ EL DATO ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW ;b fWiWZe i|XWZe Y_kZWZ[bW '& Z[ EYjkXh[" ( Z[ WXh_b W bWi (&0)&" sepelio será Z[ bW fWhhegk_W J[dZWb[i$ Y[hYW Z[b Wdj_]ke fhei# El hoy en la tarde Feh ik fWhj[ [b ^[hcWde j Xkbe È;b FWdjWdWbÉ f[h# en la parroquia Z[ 9WX[pWi" i[ Wb gk[ de j[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# de Tendales. [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWiW gk_W J[dZWb[i" 9WX[pWi jhWdi_jWXW [d ik cejeY_Yb[jW o i[ kd WYY_Z[dj[ Z[ [ijW cW]d_jkZ" WYY_Z[dj [d [b jhWo[Yje Yed kd Æbei Zk[ ei Z[ bei Wd_cWb[i de [gk_de" YWo[dZe Z[ ik l[^ Ykbe o ^WY[d dWZW feh j[d[hbei [d ik ]hWd`WÇ" [nfh[i $ gk[ZWdZe _dYediY_[dj[$
TENDALES· F[Zhe 7k]kije 9WX[pWi"
FUNERAL. Familiares y amigos velan los restos de Pedro Cabezas.
30c incl. IVA MIÉRCOLES 06 DE ABRIL DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Un bus de la cooperativa Loja se chocó contra una peña y después se fue al abismo, matándo a cuatro pasajeros y dejando a los demás heridos. Entre las víctimas mortales está José Oviedo, jefe de la DINAPEN de Huaquillas(Foto der.).
PÁGINA A14
4 MUERTOS Y 17 HERIDOS
EN ACCIDENTE Hallan un feto flotando en el mar Dos pescadores que se encontraban
frente a las playas de Bajo Alto encontraron una caja flotando en el mar. Al abrirla, encontraron un feto de tres meses, aproximadamente. PÁGINA A15
Un caballo causó su muerte Pedro Augusto Ca-
bezas murió luego de haberse impactado contra un caballo, mientras viajaba de Barbones a Tendales. PÁGINAA15
Adiós a pareja asesinada
Diesmar Castillo fue sepultado ayer en el Parque de la Paz de Machala, mientras que su esposa será sepultada hoy en su natal Babahoyo. La pareja fue asesinada la noche del domingo por un sicario. PÁGINA A15