Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Gas natural atrae a industria cuencana

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011

La empresa Cerámicas Graiman será la primera en utilizarlo desde el mes de abril.

;cfh[iWh_eiZ[_dZkijh_WiYk[d# YWdWi"fh_dY_fWb[iYb_[dj[iZ[bW FbWdjWZ[=WiDWjkhWb"kX_YWZW [d8W`e7bje"h[Wb_pWhedWo[hkd h[Yehh_Zefehiki_dijWbWY_ed[i fWhWYedijWjWhbeijhWXW`eigk[ i[ Z[iWhhebbWh|d W Yehje fbWpe YedbW[njhWYY_ŒdZ[bYecXkij_# Xb[dWjkhWb$ BeiXW`eiYeijeiobWYedjh_# XkY_ŒdWb[Yei_ij[cWiedWb]k# deiZ[bei\WYjeh[igk[j_[djWd W bei _dl[hi_ed_ijWi Z[b YWcfe _dZkijh_Wb  7pkWoe W i[h fWhj[ Z[bfheo[Yje$ BW[cfh[iWYk[dYWdWZ[Y[# h|c_Yei=hW_cWdi[h|bWfh_c[# hWYecfW‹‡Wfh_lWZWZ[bfW‡i[d YedjhWjWh bW kj_b_pWY_Œd Z[ ]Wi

PÁGINA B10 INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

77472

SEGUNDA SUERTE

Nro

21341

Página B4

www.lahora.com.ec VISITA. Empresarios azuayos durante su recorrido por la planta de licuefacción de gas natural en Bajo Alto.

dWjkhWb"YkoWifhk[XWif_bejei[ i_ÒYWY_ŒdZ[cWd[hWdehcWb$ bWYeckd_ZWZZ[8W`e7bje$ Z[iWhhebbWh|d[dWXh_b"c_[djhWi BWc_icW\[Y^Wi[Z_efWhW[b gk[fWhWW]eijei[ZWh|bWh[]W# i_ij[cWZ[]WifehjkX[h‡WfWhW Página A3

‘Clásico’, sin emociones ;dkdYb|i_YeWfW]WZe"8WhY[be# dW o ;c[b[Y [cfWjWhed W Y[he ]eb[ioZ[`WhedbWi[diWY_Œdgk[ [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡ilWf[hZ_[dZebWjhWiY[dZ[d# Y_WZ[W‹eiWdj[h_eh[i$ 7o[hi[fkZel[hWZei[gk_# feij_cehWjeioYedfeYWi]WdWi Z[Whh_[i]WhWb]ec|ifWhW]WdWh [b Yej[`e$ JeZe [b f[ie e\[di_# leZ[8WhY[bedWh[YWoŒ[d?l|d 8eh]^[bbe"gk_[dYedj_dkWc[dj[ XkiYWXWbWcWd[hWZ[Z[icWh# YWhi[o][d[hWhf[b_]he$F[heiki

Enojadísima con Galliano

Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador

Continúan probando ‘La Lucha’

_dYkhi_ed[i[d[b|h[Wh_lWb"de ][d[hWXWdcWoehf[b_]hefehgk[ bb[]WXWiebeo\WbjeZ[YecfW‹‡W fWhWj[hc_dWhbW`k]WZW$ ;dÒbWiÈ[bƒYjh_YWiÉ"[dYWcX_e" Ûd][bC[dWo9h_ij_WdC[dƒd# Z[pi[`kdjWhedYedj_dkWc[dj[ ojkl_[hedcWoehfheo[YY_Œd[d WjWgk[$B[i\WbjŒbWfkdj_bbWZWÒ# dWb"fWhWb_gk_ZWh[b[dYk[djhe$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [b ;c[# b[Yi_]k[j[hY[heYed''fkdjei" c_[djhWigk[8WhY[bedWi[kX_YW [deYjWleYed-fkdjei$

>WijWcW‹WdWi[[if[hWYed# jWhYedkd_d\ehc[][d[hWbZ[ bWiYedZ_Y_ed[i[dgk[i[[d# Yk[djhWbWfbWdjWZ[W]kWÈBW BkY^WÉ"kX_YWZW[dbWfWhhe# gk_W;b9WcX_e$ I[[if[hWgk[[d[ijWi[cW# dW[ijƒfheXWZWjeZWbWfbWdjW fWhW Yedj_dkWh ‘d_YWc[dj[ Yedbeijh|c_j[iWZc_d_ijhWj_# leiYedJh_fb[Ehe$ Página A2

73 años de vida institucional FRIALDAD. Los dos equipos no mostraron lo mejor de su juego.

El Comando de Policía No3. El Oro celebró ayer los 73 años de vida institucional, donde se resaltó la labor policial y se recordó a quienes han perdido sus vidas a favor de la seguridad ciudadana. Página A4


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

DESCUIDO. Esta tubería es parte de la red que conduce el agua a los hogares de Machala.

PLANTA. Parte de las instalaciones de la planta que fue construida por la compañía Cruger con 16 millones de dólares del gobierno Danés.

Se ultiman detalles en planta ‘La Lucha’ Su funcionamiento dependerá del tiempo que se lleven en adecuar técnicamente la planta de agua. 7kdgk[ feh [b cec[dje i[ Z[iYedeY[ Yk|dZe Yec[dpWh| W ef[hWh bW fbWdjW Z[ W]kW ÈBW BkY^WÉ"kX_YWZW[dbWfWhhegk_W ;b9WcX_eogk[\k[Yedijhk_ZW Yed [b Wfehj[ Z[b =eX_[hde Z[ :_dWcWhYW ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[YkWjheW‹ei"beijhWXW`ei WlWdpWd$ Ied ', jhWXW`WZeh[i o i[_i jƒYd_Yei bei gk[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ cWd# j[d_c_[dje [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ bW fbWdjW gk[ h[gk_[h[d Z[ jeZW fhk[XW Wdj[i Yec[dpWh W \kdY_edWh$ 7i‡feh[`[cfbe"beijƒYd_Yei h[Wb_pWd ikf[hl_i_ed[i [d bei cejeh[i [c[h][dj[i ][d[hWZe#

h[iZ[bkp"fWhWgk[[dYWieZ[ kdYehj[Z[[d[h]‡WbWY_kZWZde i[gk[Z[Z[iWXWij[Y_ZW$Bec_i# cei[^WY[YedbWiY_dYeXecXWi Z[_cfkbi_Œd"Z[bWiYkWb[ikdW WYj‘WYeceXecXW[c[h][dj[$ Encargado

7]kij‡d H[d][b" [dYWh]WZe Z[ bWef[hWj_l_ZWZZ_`eWBW>ehW" gk[i[[dYk[djhWdh[Wb_pWdZe[b [gk_fWc_[dje[b[YjhŒd_YebeYkWb [ickoZ[b_YWZefehbegk[Z[X[d h[Wb_pWhbe Yed ckY^e Yk_ZWZe YebeYWdZeYWZWkdeZ[bei_di# jhkc[djei"fh_dY_fWbc[dj[feh# gk[[ikdWfbWdjWgk[^W[ijWZe fWhWb_pWZWfehWb]‘dj_[cfe$ I[[if[hWgk[[d[ijWi[cWdW

Planta de agua Operatividad

° Hectárea y media es donde se asienta la planta que podría comenzar a operar en un mes.

EQUIPO. La instalación con la red pública de esta Ye de 800 a mil milímetros costará 20 mil dólares.

° Por el momento no se precisa una fecha de cuando operaría la planta porque en cada revisión se encuentran con nuevas cosas que deben corregirse, por lo que este viernes podría tenerse un informe de cuándo podría comenzar a operar.

YkWbYk[djWYed[bh[ifWbZeZ[b 9WX_bZe feh be gk[ [ijWh| Xki# YWdZe j[d[h kd WY[hYWc_[dje Yedf[hiedWbZ[Jh_fb[ehefWhW jhWXW`Wh [d Yed`kdje" [nfb_YΠH[d][b$

° La planta cuanta con áreas de aire (4.500 m3 de reserva); área de tratamiento del agua; área de máquinas, en donde se observa dos piscinas: una que conecta a los pozos que ocupa Tripleoro y otra a los pozos municipales, con sus respectivas compuertas. [ijƒfheXWZWjeZWbWfbWdjW"gk[# ZWdZe jWd iebe feh h[iebl[h [b WikdjeZ[_dj[hYed[n_ŒdYedbW h[ZZ[bWY_kZWZgk[WYjkWbc[d# j[bWcWd[`WJh_fb[Ehe"fWhWbe

Avances

;dfbWdjWZ[W]kW[ij|_dijWbWZW Yed[n_ŒdZ[bWil|blkbWiZ[,&& c_b‡c[jheicc"gk[ZWdZefeh _dijWbWhi[bWiZ[c_bgk[[ibWgk[ kd[Yedbeii_[j[fepeigk[[ij|d WZc_d_ijhWZei feh bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe9[c$ ÆI_deYed[YjWceibeifepei Z[Jh_fb[EheoiebeYed[YjWcei

beifepeidk[ijhei"j[d[ceikdW YWfWY_ZWZZ[*&&b_jheifehi[# ]kdZeÇ" c_[djhWi gk[ i_ i[ Ye# d[YjWdYedbeigk[cWd[`WJh_# fb[Ehei[YedjWh|Yed.&&b_jhei fehi[]kdZe"gk[[iWikl[pbW c|n_cWYWfWY_ZWZZ[bWfbWdjW$ 9WX[c[dY_edWhgk[[djh[bei jhWXW`ei[if[Y‡ÒYeigk[i[l_[# d[d^WY_[dZeZ[djheZ[bWfbWd# jW"YedijW[bbWlWhbeiÒbjhei"Yed# jhebZ[bWl[beY_ZWZZ[XecXWi" Yed[n_ed[i"h[l_i_ŒdZ[[gk_fei Z[Ybeh_ÒYWY_Œd"[djh[ejheiWi# f[Yjei[i[dY_Wb[igk[Z[X[dl[# h_ÒYWhi[fWhWfh[dZ[hbWfbWdjW Z[W]kW$

TripleOro CEM responde

OFICIAL. Marcelo Cobos dijo que TripleOro no puede ser irresponsable y cortar el servicio sin comprobar la funcionalidad de la planta.

Gk[ [d jh[i Z‡Wi i[ ikf[hŒ bei fheXb[cWiikiY_jWZeiWbWWbjkhW Z[bWfbWdjWZ[YWfjWY_ŒdZ[W]kW ieXh[ [b h‡e 9WiWYWo [d [b YWd# jŒdFWiW`["ogk[i[be^_peYed [b[gk_fejƒYd_YeZ[bW[cfh[iW oi_d[bWfeoeZ[dWZ_["Z_`eCWh# Y[be 9eXei" ikX][h[dj[ Z[ Jh_# fb[Ehe9;C$ JWbYecebeZ_`eBW>ehW"bei Yehj[iZ[W]kW[dFWiW`[";b=kW# XeoCWY^WbWeX[Z[Y_ŒWgk[bW Whh[c[j_ZWZ[bh‡e^_pegk[i[bb[l[ [bckheZ[Yedj[dY_Œdgk[[n_ij‡W [dbWpedWogk[[hW[bgk[Wik l[pf[hc_j‡Wgk[fehbWih[`_bbWiZ[ bWfbWdjWZ[YWfjWY_Œdi[jhWibWZ[ WXkdZWdj[ W]kW ^WijW bW fbWdjW Z_ijh_Xk_ZehWÈBW;if[hWdpWÉ$

9eXeic[dY_edŒgk[[bckhe fhel_i_edWbgk[j_[d[(&c[jhei Z[bed]_jkZ[ij|ikf[hWZe[bfhe# Xb[cW^WijWgk[[dj_[cfeZ[[i# j_W`[i[fk[ZWYedijhk_h[bckhe Z[^ehc_]ŒdZ[Òd_j_le$ ‘La Lucha’

;b IkX][h[dj[ d[]Œ gk[ Jh_# fb[Ehei[[ijƒd[]WdZeWgk[i[ Yed[Yj[d bei i_[j[ fepei Yed bW fbWdjW ÈBW BkY^WÉ" o gk[ `kijW# c[dj[Wo[h"l_i_jŒbWfbWdjWgk[ fehZeiW‹ei[ijklefWhWb_pWZWo dei[fk[Z[jeZWl‡Wfh[dZ[h$ 7‹WZ_Œ gk[ ÆZ[iZ[ [b '/ Z[ WXh_bZ[(&&-"lWd^WY[hYkWjhe W‹ei" [bbei ckd_Y_f_e" gk_i_[# hed^WY[hbW_dj[hYed[n_ŒdWbei

WYk[ZkYjei$ Dei efki_cei [iW l[p^WY[hbefehgk[deYedjWXWd d_YedbeiZ_i[‹eifWhW^WY[hbeÇ$ Ogk[[dW]eijeZ[bW‹efWiW# Zei[lebl_ŒWjhWXW`Wh[dkdYhe# de]hWcWfWhWbWi_dijWbWY_ed[i o gk[ ^WijW [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[X_[hed[ijWh^[Y^WibWi_dijW# bWY_ed[iÆo^WijWbW\[Y^W[ij|dÇ" fkdjkWb_pŒ9eXei$ 7i[l[hŒ gk[ Z[ ZWhi[ bW Ye# d[n_Œd" [d Jh_fb[Ehe ied bei ‘d_Yei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bei i_ij[cWi Z[ W]kW fejWXb[ o Wb# YWdjWh_bbWZe"ofehjWdjeYehh[i# fedZ[ bW [djh[]W Z[ bW fbWdjW :Wd[iWWJh_fb[EhefWhWgk[i[W [ijW_dij_jkY_ŒdbWgk[^W]W\kd# Y_edWhbWfbWdjW$


Gas natural se irá a Cuenca desde abril

CIUDAD JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

En el campo industrial existen muchas expectativas ante el novedoso proyecto de combustible natural que ejecuta el Gobierno. BAJO  ũěBW9|cWhWZ[?dZki#

jh_Wi Z[ 9k[dYW o [cfh[iWh_ei Z[b7pkWo"h[Wb_pWhedbWcW‹WdW Wo[hkdWl_i_jWWbWFbWdjWZ[=Wi DWjkhWb"kX_YWZW[dbWYeckd_# ZWZZ[8W`e7bje$;bfhefŒi_je Z[bWeXi[hlWY_Œdi[[d\eYŒ[d bWl[h_ÒYWY_ŒdZ[beiWlWdY[iZ[b fheo[YjeYkoeiX[d[ÒY_ei\eh`W# h‡Wd]hWdZ[ih_gk[pWiWbW[Ye# dec‡WZ[bfW‡i$ :khWdj[[bh[Yehh_Ze"jƒYd_Yei Z[F[jhe[YkWZehoZ[bWikXi[# Yh[jWh‡WZ[=WiZ[bC_d_ij[h_eZ[ H[YkhieiDWjkhWb[i"[nfb_YWhed c_dkY_eiWc[dj[ W bei Yb_[dj[i [ijhWjƒ]_Yei  ieXh[ [b fheY[ie gk[h[Wb_pWbWFbWdjW"Wi‡Yece jWcX_ƒdbWii[]kh_ZWZ[iYedbWi gk[i[cWd[`WbW[njhWYY_ŒdZ[b PROYECCIÓN. Funcionarios de Petroecuador indican que la Planta de gas natu]WioZ[beiX[d[ÒY_eigk[][d[# ral entraría a funcionar en agosto del presente año. hWh‡W[ij[YecXkij_Xb[$ @eh][?YWpW"ikXi[Yh[jWh_eZ[ Y[ieZ[fhk[XWi[j_[d[fh[l_i# Beneficios =WiZ[bC_d_ij[h_eZ[H[Ykhiei jegk[[dW]eijeZ[[ij[W‹e"bW ?YWpWieij_[d[gk[[b]WidWjkhWb DWjkhWb[i"_dZ_YŒgk[bWYWfWY_# _dZkijh_W [ijWh‡W ef[hWdZe h[# f[hc_j_h|ikij_jk_h[bYedikce ZWZZ[fheZkYY_ŒdZ[bWFbWdjW ]kbWhc[dj[ Yed kdW ZejWY_Œd Z[b]Wib_YkWZeZ[f[jhŒb[e"Z_ƒ# [i Z[ (&& W )&& jed[bWZWi Wb Z_Wh_WZ[*&jed[bWZWicƒjh_YWi i[boejheiYecXkij_Xb[i"Wkd# Z‡Wogk[i[Wb_c[djWh|Yed'($+ Z[]Wi$ gk[ de fh[Y_iŒ fh[Y_ei _dZ_YŒ 7b\h[Ze F[‹W" fh[i_# gk[ fhefehY_edWbc[dj[ ikc_# c_bbed[i Z[ f_[i Y‘X_Yei Z[dj[Z[b]hkfe_dZkijh_Wb d_ijhWhi[ Z[ ]Wi dWjkhWb i[h‡W fhel[d_[dj[i Z[b YWcfe EL DATO =hW_cWd" Yedi_Z[hW gk[ c|ih[djWXb[$ È7c_ijWZÉ" kX_YWZe [d [b [b fheo[Yje Z[b WXWij[Y_# =eb\eZ[=kWoWgk_b$ FehejhebWZe"[b\kdY_edWh_e de obra es c_[dje Z[b YecXkij_Xb[ Wh]kc[djŒ gk[ bW Yeckd_ZWZ KdW Z[ bWi [cfh[iWi Costo de 60 millones Yk[dYWdWi j[djWZWi Yed de dólares de la dWjkhWb[ijhWiY[dZ[djWb" Z[8W`e7bje"WZoWY[dj[Wbfhe# Planta de Gas. Yecf[j_j_le" gk[ fhefe# o[Yje h[Y_X_h| ]Wi dWjkhWb feh bWfhefk[ijWZ[bWFbWdjW d[ l[djW`Wi  [d ckY^ei jkX[h‡WWYehjefbWpe"WZ[c|i" oYedgk_[di[h[Wb_pWh|d WfWhj_hZ[WXh_bfhk[XWif_beje Wif[YjeiYece[dbe[YebŒ]_Yeo i[_dj[hl[dZh|[dWokZWiZ[YW# fWhW [b WXWij[Y_c_[dje Z[ ]Wi [d bei Yeijei" be gk[ f[hc_j_h| h|Yj[hieY_WbZ[[djh[bWiYkWb[i dWjkhWb"[ibW[cfh[iW9[h|c_# gk[WbWh]efbWpebW_dZkijh_Wi[ i[ Z[iWjWYW" bW WfehjWY_Œd Z[ ieij[d]WoYh[Wh_gk[pWifWhWbW c|gk_dWiZ[h[\h_][hWY_ŒdfWhW Yei=hW_cWd$ Bk[]eZ[fWiWhfeh[ij[fhe# h[]_Œd$ beif[iYWZeh[i$

Autoridades coordinan operaciones en balnearios H[fh[i[djWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" :[\[diW 9_l_b" C_# d_ij[h_eZ[Jkh_ice"9hkpHe`W" c_b_jWh[i o 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW kbj_cWh Z[jWbb[iZ[bWiWYY_ed[iWjecWhi[ [dbeiXWbd[Wh_eifeh[b\[h_WZeZ[ 9WhdWlWb$ 7hcWdZe;b_pWbZ["YWf_j|dZ[ bW9Wf_jWd‡WZ[Fk[hje8eb‡lWh"Z_`e gk[[ijW_dij_jkY_Œd[ij|Z_ifk[ijW WYebWXehWhYedjeZeibeieh]Wd_i# ceiojWcX_ƒdYeckdWiZkhWdj[ [b\[h_WZec|ibWh]eZ[bW‹e$ :[ ik fWhj[ bW :[\[diW 9_l_b WdkdY_Œgk[ZWh|cWoehh[i]kWh# Ze[djh[iZ[beiXWbd[Wh_eigk[ i[Yh[[j[dZh|d]hWdWÓk[dY_WZ[ ][dj[$7i‡@_ccoHeceb[hekn_d# \ehcŒgk['&lebkdjWh_eii[kX_# YWh|d[dbWfbWoWZ[8W`e7bje"[d

SEGURIDAD. Diferentes organismos formaron agenda de trabajo para feriado.

[bYWdjŒd;b=kWXe1.[d[bXWbd[W# h_e;b9eYe"[dCWY^WbW1o+[d[b XWbd[Wh_e:kh|dZ[bYWdjŒdIWdjW HeiW$ C_[djhWi gk[ [d @WcX[b‡ bei jhWXW`ei Z[ h[iYWj[ be ^Wh|d )& [b[c[djeiZ[b9k[hfeZ[8ecX[# hei"beiYkWb[iWj[dZ[h|d[djh[i jkhdei Z_Wh_ei Z[ '& ieYehh_ijWi feh`ehdWZW$ BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZF‘Xb_YWh[Wb_# pWh|beiYedjheb[iZ[iWd_ZWZ[^_# ]_[d[[dbeih[ijWkhWdj[ioXWh[i Z[beiZ_\[h[dj[iXWbd[Wh_ei"Yed begk[i[XkiYWjWcX_ƒdcWdj[#

d[hbWi[]kh_ZWZWb_c[dj_Y_WZ[bW feXbWY_Œd$ :[ikfWhj[CWhYeOW]kWY^_" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice"f_Z_ŒWbWi_dij_jkY_ed[ii[ kdWd[d[bcWd[`eZ[beiZ[i[Y^ei iŒb_ZeiZ[bWifbWoWigk[W^ehW[i Yecf[j[dY_WZ[bC_d_ij[h_eogk[ Wikl[p[ifWhj[Z[bWi[]kh_ZWZ jkh‡ij_YW$ ;b_pWbZ[ \_dWbc[dj[ i[ Yec# fhec[j_ŒWfed[hZeibWdY^WiWb _d]h[ieZ[@WcX[b‡fWhWgk[^W]Wd [bYWY^[eWbeil_i_jWdj[iYed[bÒd Z[[l_jWhgk[fehj[dWhcWi[dbei Y[djheijkh‡ij_Yei$

ASESORÍA. Los representantes del FONSAT permanecerán en la Gobernación para brindar ayuda a familiares de las accidentadas.

FONSAT cubre gastos de estudiantes accidentadas H[fh[i[djWdj[iZ[b<edZeZ[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_# Z[dj[iZ[Jh|di_je<EDI7J Z_[hedWYedeY[hbWiWYY_ed[i gk[Z[X[di[]k_hbei\Wc_b_W# h[iZ[bWi[ijkZ_Wdj[igk[i[ WYY_Z[djWhed[bfWiWZel_[h# d[i [d bW l‡W W F_‹Wi" fWhW gk[fk[ZWdYeXhWh[bI[]khe EXb_]Wjeh_eZ[7YY_Z[dj[iZ[ Jh|di_jeIE7J$ LbWZ_c_hBbkc_jWi_`"c_[c# XheZ[bZ[fWhjWc[djeZ[]Wi# jeicƒZ_YeiZ[b<EDI7J"l_# i_jŒbei^eif_jWb[iZedZ[[ij|d _dj[hdWZWibWi^[h_ZWiYed[b fhefŒi_jeZ[l[h_ÒYWhgk[bWi [dj_ZWZ[iZ[iWbkZbWiWj_[d# Z[dYecei[Z[X[$ JWcX_ƒd l[h_\_YWh‡W i_ [b Zk[‹eZ[bl[^‡Ykbe[ij|Wik# c_[dZeYedbei]Wijei"Wkdgk[ oW^WYkX_[hjeYedbei($+&& ZŒbWh[iZ[bIE7J$

h[Y[fjWdZe bW ZeYkc[djW# Y_Œd fWhW bb[lWhbW W Gk_je" jhWc_jWh [d bW Wi[]khWZehW BWj_dW"o[dl_WhWjhWlƒiZ[bW =eX[hdWY_ŒdZ[bWfhel_dY_W beiY^[gk[iYed+c_bZŒbWh[i Z[ _dZ[cd_pWY_Œd feh \Wbb[# Y_c_[dje o *&& ZŒbWh[i feh ]Wijei\kd[hWh_ei$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[X[h|d fh[i[djWh[bfWhj[feb_Y_Wb"bW fei_Y_Œd [\[Yj_lW" fei_Y_Œd XWdYWh_W$;d[bYWieZ[bWiWY# Y_Z[djWZWi"[bc_ice^eif_jWb i[h|[b[dYWh]WZeZ[fh[i[djWh bWZeYkc[djWY_Œd$ Otros pagos

;d [b YWie Z[ bWi ^[h_ZWi [b ^eif_jWb YkXh_h| bei ]Wijei ^WijW bei ($+&& ZŒbWh[i" o i_ ^kX_[hWkdYWieZ[_dlWb_Z[p f[hcWd[dj["YkXh_h‡Wkdced# jeZ[^WijW)c_bZŒbWh[i$ Bbkc_jWi_` i[‹WbŒ gk[ [b i[]khe[ifWhWjeZei"oi_bei Asesoría desde la Gobernación Beih[fh[i[djWdj[iZ[b<ED# \Wc_b_Wh[iZ[bei^[h_Zeih[W# I7JXh_dZWh|dWi[ieh‡WZ[iZ[ b_pWhed]Wijei[njhWi"Z[X[h|d bW=eX[hdWY_ŒdWbei\Wc_b_W# fh[i[djWhbWi\WYjkhWib[]Wb[i h[iZ[bWif[hiedWi\Wbb[Y_ZWi fWhW[bZ[i[cXebie$

Buses urbanos no podrán brindar servicio turístico BW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ JhWdifehj[J[hh[ijh["Jh|di_# jeoI[]kh_ZWZL_Wbfhe^_X_ŒW bWi[cfh[iWiZ[jhWdifehj[Z[ i[hl_Y_ekhXWdeh[Wb_pWh[bh[# Yehh_Zejkh‡ij_YeWbeiZ_\[h[d# j[iXWbd[Wh_ei[d[ij[\[h_WZe$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h <[h# dWdZeLWYW"`[\[Z[Yedjhebo ef[hWj_leZ[jh|di_je"Wbeih[# fh[i[djWdj[iZ[bWi[cfh[iWi EheYedj_"9_kZWZZ[CWY^W# bWoCkbj_ehe[dkdWh[kd_Œd h[Wb_pWZWbWjWhZ[Z[Wo[h$ Bei Z_h[Yj_lei ceijhWhed ik Z[iWYk[hZe Yed bW Z[Y_#

i_Œd" fehgk[ jeZei bei W‹ei ^WdXh_dZWZeZ_Y^ei[hl_Y_e W bei c_b[i Z[ cWY^Wb[‹ei gk[iWb[dZ[bWY_kZWZWbei Z_\[h[dj[i XWbd[Wh_ei$ 7i[# ]khWhed jWcX_ƒd gk[ bei Xki[i _dj[hYWdjedWb[i de i[ WXWij[Y[d fWhW cel_b_pWh W jWdjW][dj[$ LWYWi[‹WbŒgk[bWfhe^_# X_Y_Œd[ij|ZWZW"oiebei[be# ]hWh|dcel_b_pWhi_bWc_icW 9ec_i_Œd b[ [c_j[ [b iWble# YedZkYje"YWieYedjhWh_ebei jhWdifehj_ijWi[ijWh|diec[# j_ZeiWiWdY_ed[i$


CIUDAD A4

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La institución dice que se mantiene fortalecida, aunque espera apoyo del Gobierno. ;b[]Wdj[il_ij_[hed[bf[hiedWb Z[b9ecWdZeZ[Feb_Y‡WDe)$;b Ehe"[dbWY[h[ced_WZ[bei-) W‹eiZ[l_ZW_dij_jkY_edWbgk[i[ Z[iWhhebbŒbWcW‹WdWZ[Wo[h$;d [bWYjei[h[iWbjŒbWbWXehfeb_Y_Wb oi[h[YehZŒWgk_[d[i^Wdf[h# Z_Zeikil_ZWiW\WlehZ[bWi[]k# h_ZWZY_kZWZWdW$ 9ed[b_d]h[ieZ[bWXWdZ[hW Z[b ;YkWZeh o Z[b >_cde DW# Y_edWb"i[h[YehZŒbei_d_Y_eiobW bkY^WfehYh[WhkdW_dij_jkY_Œd feb_Y_Wbgk[i[^_peh[Wb_ZWZkd &(Z[cWhpeZ['/).YkWdZei[ Yh[ŒbW;iYk[bWC_b_jWhZ[9WhW# X_d[heiYedbWfh[i[dY_WZ[*& YWZ[j[i"ZWdZe_d_Y_eWbW[jWfW Z[bWl_ZWfeb_Y_Wb$ ;d kdW fhec[iW Yeb[Yj_lW" beikd_\ehcWZeii[Yecfhec[# j_[heddk[lWc[dj[WYkcfb_hbe gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Œd" Wj[dZ_[dZebWi[]kh_ZWZY_kZW# ZWdWo[behZ[df‘Xb_Ye"fhej[# ]_[dZe[bb_Xh[[`[hY_Y_eZ[bei Z[h[Y^eiobWi[]kh_ZWZZ[bWi f[hiedWi Z[djhe Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ L‡Yjeh >k]e L_bbWY‡i" Ye# cWdZWdj[ Z[ bW feb_Y‡W Z[ ;b Ehe"Z_`egk[Yed[ijWfhec[iW beifeb_Y‡Wi[ij|d[cf[‹WZeio

Policía Nacional celebró aniversario Comando El Oro Personal

jefes ° 14 oficiales ° 53 1.169 clases y policías ° 82 aspirantes °

HOMENAJE. La policía colocó un recuerdo de los uniformados que entregaron su vida en el ejercicio de su deber.

\ehjWb[Y_ZeiYed[bjhWXW`eÆWÒd gk[[b=eX_[hdei[fWgk[Wgk‡ beifeb_Y‡Wi[ij|d[cf[‹WZei[d bWi[]kh_ZWZZ[bWY_kZWZWd‡WÇ$ I[‹WbŒ WZ[c|i gk[ de feh YkbfWZ[b=eX_[hdei_defeh_d# j[h[i[iZ[Y_[hjWif[hiedWi"jhW# XW`Wd Yed bW c_icW \ehjWb[pW" Yed[bc_icefhe\[i_edWb_ice [if[hWdZegk[ckofhedjei[ i[fWikZ[ij_deYecefeb_Y‡Wi$ ÆDei[fk[Z[dZ[`WhbeiW‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb feh bei ik[bei" [if[hWcei gk[ [b =e# X_[hde[ijƒckoYediY_[dj[Z[ bWi_jkWY_ŒdoWfeo[WbW_dij_jk#

R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto dictado por el señor Juez Tercero de lo Civil de El Oro, Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, de fecha 23 de Febrero del 2011, a las 11hl9, dentro del JUICIO EJECUTIVO, Nro. 281/2007, seguido por JHON MENDIETA SERRANO, en su calidad de Gerente de Almacenes COMEGO C.A., con el carácter de segundo señalamiento, se ha señalado para el día MARTES VEINTE Y SEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL ONCE, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo a cabo el remate del bien inmueble de propiedad de la deudora solidaria, que se encuentra embargado en esta causa, que consiste en un solar, signado con los números 02, de la Mz.66, ubicado en el sector lotización Los Laureles del cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, y que se realizara SOBRE LA BASE DE LA MITAD DEL PRECIO DEL AVALÚO, ya que no se presentaron postores en el primer señalamiento, cuyas características son las siguientes: UBICACIÓN.- El bien que se avalúa se encuentra ubicado en la ciudad de Santa Rosa y consiste en un solar, signado con el No. 02, Manzana 66. con frente a la calle 6ta. transversal, entre primera longitudinal y propiedad privada, sector Lotización LOS LAURELES. OBSERVACIONES Y MEDICIONES,- Con juntamente con el Señor Carlos Ocampo, Depositario Judicial del Cantón Santa Rosa, acudimos al solar indicado anteriormente y procedimos a realizar las siguientes observaciones y mediciones. LINDEROS Y DIMENSIONES DEL SOLAR QUE SE AVALÚAN, SIGNADO CON EL No. 02,NORTE: calle 6ta transversal, con l0m. SUR: solar No. 11, con l0m. ESTE: solar No. 03, con l0m. OESTE: solares Nos. 01 y 14, con 20m. AREA TOTAL- 200m2, estos linderos, dimensiones y el área han sido comprobados por el suscrito perito, durante la inspección al solar. CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL SOLAR.- TOPOGRAFÍA: plana, le falta relleno. SERVICIOS BÁSICOS: dispone únicamente de agua y luz, las calles no están utilizadas totalmente, se accede a través de una guardarraya que se conecta a la vía pública, le falta canalización, las calles son de tierra sin relleno. UBICACIÓN CON RESPECTO A LA CUADRA: medianero. PLUSVALÍA: baja el sector es deprimido, poco consolidado, no existe viviendas de arquitectura media alta. El solar se encuentra sin cercas ni cerramiento, lleno de malezas y montes, no soporta ninguna construcción. AVALUÓ DEL SOLAR,ÁREA DEL SOLAR: = 200m2 Avaluó del metro cuadrado en ese sector es de: $ USD 12,50 DOLARES AMERICANOS POR LO TANTO EL AVALUÓ TOTAL DEL SOLAR ES DE $ USD 2.500,00 DOLARES AMERICANOS EL 50% DEL VALOR SON: MIL DOSCIENTOS CINCUENTA, CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. (USD $ 1.250) El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial del cantón Santa Rosa, señor Carlos Ocampo García.El remate se llevará a cabo en el local de este Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, ubicado en el edificio donde funciona la Corte de Justicia de El Oro, en la ciudad de Machala.Por tratarse del segundo señalamiento no se admitirán posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o en cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.Machala, 2 de Marzo del 2011.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04740

Y_ŒdÇi[‹WbŒL_bbWY‡i$ Templete a los héroes

7o[hi[_dWk]khŒ[bJ[cfb[j[ Wbei>ƒhe[i0CWohWH[|j[]k_" 9ƒiWh9k[lWo7bedieL_lWd# Ye" feb_Y‡Wi gk[ f[hZ_[hed ikil_ZWi[d[b[`[hY_Y_eZ[ik jhWXW`e$Iki\Wc_b_Wh[i\k[hed bei [dYWh]WZei Z[ h[j_hWh bW j[bWgk[YkXh‡WbWfbWYWZed# Z[ gk[ZWhed fbWicWZei iki decXh[i$ LWh_Wie\h[dZWiÓehWb[iZ[ _dij_jkY_ed[if‘Xb_YWiofeb_# Y_Wb[ijWcX_ƒd\k[hedYebeYW# Zei[d[bi_j_e$

CELEBRACIÓN. De gala los policías resaltaron la labor que realizan a favor de la seguridad ciudadana.

Elementos policiales

L_bbWY‡ii[‹WbŒgk[Wb]kdei[b[# c[djeifeb_Y_Wb[i^WdiWb_ZeZ[ bWÒbWifehh[jehdWhWikibk]W# h[iZ[eh_][d"f[he^Wd_d]h[iW# Zeejhei)&feb_Y‡Wi$;bYecWd# Ze[if[hWgk[ejhei(&feb_Y‡Wi _d]h[i[d Z[ bei gk[ e\h[Y_Œ [b cWdZe$

DESTINO. El objetivo de este evento es promocionar a la isla en este feriado de cuatro días.

Fiesta playera en Jambelí ;bEZoii[o=hekfYed[bWlWb Z[bWIeY_[ZWZZ[F[h_eZ_ijWio ;iYh_jeh[ijkh‡ij_YeiZ[b;YkW# ZehIF;J;"bb[lWh|WYWXe[b bWdpWc_[djeZ[b[l[djefbWo[# heÈ9WhdWlWb@WcX[b‡(&''É"^eo WfWhj_hZ[bWi&.0&&[d[b^ej[b Cedj[YWhbeZ[CWY^WbW$ Iki eh]Wd_pWZeh[i e\h[Y[# h|d^eokdZ[iWokde_d\ehcW# j_le"ZedZ[i[ZWh|djeZeibei Z[jWbb[i YedY[hd_[dj[i W [ij[ cW]de[l[djeWhj‡ij_Ye"Ykbjk# hWboZ[fehj_le"gk[i[h[Wb_pWh| ZkhWdj[beiYkWjheZ‡WiZ[b\[# h_WZeZ[9WhdWlWb[d[bXWbd[W# h_eZ[@WcX[b‡$ ;djh[beiWYjeiW[\[YjkWhi[ YedijWdbWH[_dWZ[b9WhdWlWb @WcX[b‡ (&''" C_ii 9eb_jW o C_ii9Wc_i[jWCe`WZW"oWZ[# c|i"fWhWb[bWc[dj[i[e\h[Y[# h|d fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi Z[CWh_ieb8em[d"O[ned"IW# XehL[d[de"78A"oWhj_ijWiZ[ bWbeYWb_ZWZ$

Firma de convenio

DIARIO OFICIAL DEL CICLOPASEO

>eo"WfWhj_hZ[bWi'&0)&" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YWoIeY_WbC?;I WjhWlƒiZ[b?dij_jkjeZ[bW D_‹[pobW<Wc_b_W?D<7 ÒhcWh|[bYedl[d_eZ[Fhe# j[YY_Œd ;if[Y_Wb" 9WiW Z[ 7Zeb[iY[dj[i L‡Yj_cWi Z[ JhWjW"  7Xkie o  ;nfbejW# Y_ŒdI[nkWbÈ:k[‹WZ[C‡É" Yed [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb 7kjŒdece Z[ ;b Ehe =F7E$ FWhW[bC?;I?D<7[ij[ Yedl[d_e i_]d_\_YW ejhe fWie ^WY_W Z[bWdj[ [d bW bkY^W o fh[l[dY_Œd Z[ bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he1 [b fheo[Yje\k[Yedijhk_ZeZ[ cWd[hWYeb[Yj_lW[djh[bei WYjeh[igk[_dj[hl_[d[d[d [ijW fheXb[c|j_YW Yece bW H[Z ?dj[h_dij_jkY_edWb YedjhW bW  ;nfbejWY_Œd I[nkWboJhWjWo[bCel_# c_[djeZ[Ck`[h[i$


Maestros completarán las ocho horas laborales con capacitaciones

CONFERENCISTA. Candy Bravo, actual comisaria de la Mujer y la Familia de El Oro.

Una conferencia para mujeres 9edcej_leZ[Yedc[cehWh[b :‡W?dj[hdWY_edWbZ[bWCk`[h" bWKd_l[hi_ZWZJ[YdebŒ]_YWIWd 7djed_eZ[CWY^WbWKJI7C" _dl_jWWbWY_kZWZWd‡W[d][d[hWb WkdWYed\[h[dY_WWX_[hjWieXh[ [bj[cWÈ:[h[Y^eiZ[bWCk`[ho bW<Wc_b_WÉ"c_icWgk[i[h|Z_# i[hjWZWfeh9WdZo8hWle"ZeY# jehW[db[o[i[if[Y_Wb_pWZW[dbW j[c|j_YWoWYjkWbYec_iWh_WZ[ bWCk`[hobW<Wc_b_WZ[;bEhe$ ;ij[ [l[dje ]hWjk_je [i eh# ]Wd_pWZefeh[b:[fWhjWc[dje Z[ 8_[d[ijWh Kd_l[hi_jWh_e o I[hl_Y_eiWbW9eckd_ZWZZ[bW KJI7Coi[h[Wb_pWh|[ij[l_[h# d[i*Z[cWhpeWfWhj_hZ[bWi

'.0)&[d[biWbŒdWkZ_jeh_eZ[bW _dij_jkY_Œdkd_l[hi_jWh_W$ :khWdj[bWfed[dY_W"8hWle ^Wh| YedeY[h W bei Wi_ij[dj[i [ijWZ‡ij_YWi WYjkWb[i ieXh[ [b ‡dZ_Y[ Z[ bei YWiei Z[ l_eb[d# Y_W \Wc_b_Wh gk[ i[ ZWd [d bW fhel_dY_WZ[;bEhe"jWdjefeh ^ecXh[iYecefehck`[h[i$ 8hWle[i[if[Y_Wb_ijW[dZ[h[# Y^eiZ[bWCk`[hobW<Wc_b_W"o [ickoYedeY[ZehWZ[jeZej_fe Z[YWieiWbh[if[Yje$7i‡gk[i_ d[Y[i_jWWi[ieh‡Wef[ehW‘d"i_ kij[Z[ij|jhWl[iWdZefehWb]‘d j_feZ[cWbjhWje"[ij|[ibWefeh# jkd_ZWZf[h\[YjWZ[ZWh[b]hWd fWieoiWb_hZ[[i[^eoe$

Bk[]eZ[bWdkdY_eZ[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_ŒdieXh[gk[jeZeibei cW[ijheiZ[beifbWdj[b[i[ZkYW# j_leiÒiYWb[i"j[dZh|dgk[bWXe# hWheY^e^ehWiZ_Wh_Wiodei[_i Yecebe^Wd^[Y^eZ[iZ[i_[c# fh["Z[WYk[hZeWbWdk[lWB[o Eh]|d_YWZ[;ZkYWY_Œd=[d[hWb ?dj[hYkbjkhWb$7^ehW"[b|h[WZ[ Ikf[hl_i_ŒdZ[bW:_h[YY_ŒdFhe# l_dY_WbZ[;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe :F;E" _d\ehcŒ gk[ [iWi Zei ^ehWi\WbjWdj[ii[h|dYkcfb_ZWi YedWYj_l_ZWZ[i[njhWiWbW`ehdW# ZWZ[YbWi[i$ ?jWb_W F_pW# hhe 9hkp" `[\W EL DATO Z[ Ikf[hl_ieh[i [ Z[ bW :F;E" Wi[]khŒ gk[ [d Todas las institueducatiYWZW kde Z[ bei ciones vas fiscales ten[ijWXb[Y_c_[djei drán hasta el 16 de marzo del [ZkYWj_lei Z[# presente año elaborar su X[h|d fbWd_ÒYWh para cronograma y ik h[if[Yj_le cumplir así lo en la Z_ijh_Xkj_le Z[ expresado Ley. jhWXW`e fWhW [b

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N° 019-2002. A: MARCO ENRIQUE OCHOA ARIAS. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: VANESSA MARCELA BARNUEVO ROMERO. DEMANDADO: MARCO ENRIQUE OCHOA ARIAS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos con Procedimiento Reformado. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la Sra. VANESSA MARCELA BARNUEVO ROMERO, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en el Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, del libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia.- En lo principal, cítese con la copia de la demandada y en esta providencia al demandado señor MARCO ENRIQUE OCHOA ARIAS.- Por desconocerse el domicilio y residencia del demandado, según afirma bajo juramento la actora, de lo cual previamente dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, tal como dispone el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la Ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 01 de marzo de 2011. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/04737

Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/04441

R del E JUZGADO DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO – PUBLICACIÓN A LOS DEMANDADOS HEREDEROS DEL SEÑOR ANGEL PUCHAICELA QUEZADA, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: SANDRA MARGARITA PERZ QUINTUNA DEMANDADOS: HEREDEROS DEL SEÑOR ANGEL PUCHAICELA QUEZADA TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 54 - 2011 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite. – En lo principal y por cuanto la actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa por cuanto le ha sido imposible determinar la individualidad, domicilio y residencia de los demandados. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en este cantón El Guabo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, 28 de Febrero del 2011

AO/04725

CIUDAD JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

DOCENTES. Sumarán dos horas más a sus labores para en ese tiempo realizar funciones que antes interrumpían las horas de clase.

W‹eb[Yj_le(&''Ä(&'("Yedi_Z[# hWdZebWYWh]W^ehWh_WZ[,^ehWi Z[YbWi[i[\[Yj_lWio(^ehWiZ_W# h_Wic|igk[[ijWh|dZ[ij_dWZWi fWhWÆWYjkWb_pWY_Œd"YWfWY_jWY_Œd f[ZW]Œ]_YW"YeehZ_dWY_ŒdYedbei fWZh[iZ[\Wc_b_W"WYj_l_ZWZ[iZ[ h[Ykf[hWY_Œdf[ZW]Œ]_YW"jhWXW`e [dbWYeckd_ZWZ"fbWd_ÒYWY_Œd" h[l_i_ŒdZ[jWh[Wi"YeehZ_dWY_Œd Z[|h[WoejhWi"WYj_l_ZWZ[iYed# j[cfbWZWi[d[bh[if[Yj_leH[]bW#

c[djeÇ"i[]‘dZ[jWbbW[bWhj‡Ykbe ''-Z[bWc[dY_edWZWB[o$ I[]‘dF_pWhhe"[beX`[j_leZ[ [ij[ _dYh[c[dje Wb ^ehWh_e Ze# Y[dj[i[ij[hc_dWhYedbWi_dj[# hhkfY_ed[iWbWi^ehWiZ[YbWi[ gk[e\h[Y[dZ_Wh_Wc[dj[0Æ;d[i[ j_[cfe^WXbWh|dYedbeifWZh[i" i[h[kd_h|dYedZ_h[Yj_lei"i[YW# fWY_jWh|d"[jYƒj[hW"WÒdgk[bWi YbWi[ioWdei[l[Wd_dj[hhkcf_# ZWiÇ"_dZ_YŒ$


CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO ‘Agua’ sigue en exhibición

°

:_[Y_i_[j[Whj_ijWiYed# j[cfeh|d[eiZ[H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW[nfed[d[d[b Y[djheckd_Y_fWbZ[Whj[o YkbjkhWÈBkpL_Yjeh_WH_X[hW Z[CehWÉ"Z_l[hiWij[c|j_YWi Whj‡ij_YWil_ikWb[i"Yed\eh# cWdZeWi‡bWck[ijhWÈ7]kWÉ gk[deijhW[kdc[diW`[ Z[fh[i[hlWY_ŒdZ[bc[Z_e WcX_[dj[$;ijWf[hcWd[Y[h| WX_[hjW^WijW[b(&Z[cWhpe Z[b(&''ofk[Z[i[hl_i_jWZW [d^ehWh_eiZ['&0&&W'/0&&" _d_dj[hhkcf_ZWc[dj[$

Último día de muestra de Narváez

El talentoso artista machaleño Xavier Narváez Paz, profesional de las artes visuales expone hasta hoy su primera muestra ‘Rastros de un estilo en proceso’, en la Pinacoteca de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, núcleo de El Oro (CCEO). Sus obras demuestran diversas técnicas artísticas y ofrecen un claro mensaje del sentir de este artista en crecimiento. Los horarios de visita son de 10:00 a 20:00.

La realidad cubana en una muestra

JOSÉ LUIS HERNÁNDEZ

‘Amortiguando’ se expone desde ayer en Quito. Esta es una de las exposiciones más significativas de Latinoamérica.

ZedZ[i[[dYk[djhWdfh[i[dj[i '.W‹eiZ[l_ZW"bW]Wb[h‡WjWbb[h \hkjWio^ehjWb_pWi"_dijhkc[djei ÈEfki(&&&É9[djhe9ec[hY_Wb ÄckY^eiZ[[bbeih‘ij_YeiÄZ[bW DWY_ed[i Kd_ZWi" ikXik[be" be# Yej_Z_Wd_ZWZYkXWdWobW_dYbk# YWb'*_dWk]khŒbW[nfei_Y_ŒdZ[ i_ŒdZ[Ò]khWi^kcWdWiZ[f_d# jkhWi h[dWY[dj_ijWi o Z[b f_djkhW È7cehj_]kWdZeÉ" XWhheYe$ Z[b Whj_ijW YkXWde @eiƒ EL DATO ;bWhj_ijW"gk_[di[Yed# Bk_i>[hd|dZ[pÈAbbeÉ$;b i_Z[hW`el[dfeh[bj_[cfe WYjei[h|WbWi'/0&&$ Si desea llevar la CW[ Z[ bW Jehh[" Z_# muestra a su ciu- gk[ bb[lW [d bW fb|ij_YW puede (&&(" Yec[djŒ gk[ ik h[YjehW Z[ bW =Wb[h‡W" dad comunicarse al cWd_\[ijŒ gk[ i[ i_[dj[ (02) 2264-275 / _dj[hƒi feh [b Whj[ _d_Y_Œ ^edhWZWYedbWfh[i[dY_W (02) 2264-357. Z[iZ[ik_d\WdY_W$ Æ:[d_‹efWiWXWZ_Xk# Z[bWeXhWZ[ÈAbbeÉ"WbYed# c[cehWh kd Wd_l[hiWh_e TOME NOTA `WdZeoj[d‡WejhWWÒY_Œd0 bW Whgk_j[YjkhW$ ;ijkZ_ƒ c|iZ[b[ifWY_egk[Z_h_# ][0ÆH[l_iƒbWeXhWZ[@eiƒ La muestra pre- _d][d_[h‡WY_l_boiŒbel[‡W YeceÈ^eXX_[ÉWbZ_Xk`eoW Bk_ifeh?dj[hd[joc[[d# senta varios y algubWf_djkhW"f[hei[dj‡W[iW YWdjŒ$C[fWh[Y_ŒbWc[`eh acrílicos nos óleos del efY_Œd fWhW Y[b[XhWh kd pintor cubano y d[Y[i_ZWZZ[bWhj[ojkl[ mantendrá gk[Z[Z_YWhc[fehYec# W‹ec|iZ[l_ZWZ[ÈEfki se hasta fines de abril. fb[jeÇ"Yec[djŒ$ (&&&É"WÒhcŒ:[bWJehh[" ;nfb_YŒgk[j_[d[]hWd gk_[d [i jWcX_ƒd Whj_ijW _d\bk[dY_W Z[b XWhheYe" feh be fb|ij_YW$ gk[ [b YbWheiYkhe [i kdW Yedi# jWdj[[dikjhWXW`e"WZ[c|i"Z[ La exhibición ÆOedeZ[dkdY_edWZW"iŒbefbWi# bW_djheZkYY_ŒdZ[f[hiedW`[iZ[ cebWh[Wb_ZWZZ[c_fW‡iÇ"i[# Whj_ijWiZ[bH[dWY_c_[dje"Yece ‹WbŒÈAbbeÉ"Wbh[\[h_hi[WikeXhW" bWÈF_jed_iWÉZ[bW9Wf_bbWI_nj_dW QUITO/LA ũ ě <[ij[`WdZe iki

Por el Día del Libro

;dmmm$[ZkYWY_ed$]el$ °[Yi[[ij|dh[Y[fjWdZebWi _diYh_fY_ed[ifWhW[bL??9ed# YkhieB_j[hWh_eÈ:‡WZ[bB_Xhe oZ[bWHeiWÉ$;d[ij[_cfeh# jWdj[YedYkhiei[Z[i_]dWh|d jh[iYWj[]eh‡Wigk[lWdZ[iZ[ bei'(Wbei'*W‹ei"Z[bei'+W bei'-W‹eioZ[bei'.Wbei(+ W‹eiZ[[ZWZ"[dbei]ƒd[hei Z[Yk[dje"fe[i‡Wo[diWoe[d _Z_ecWi[ifW‹eb"a_Y^mWo YWjWb|$BW[djh[]WZ[bWieXhWi YedYkhiWdj[i[i^WijW[b'.Z[ cWhpeZ[bfh[i[dj[W‹e$

Jazz y más jazz

JeZeibei`k[l[i"bW9WiWZ[ °bW9kbjkhWZ[CWY^WbW8eb‡# lWh[djh[@kWdCedjWbleo/ Z[CWoee\h[Y[YedY_[hjeiZ[ lWh_WZeih[f[hjeh_eiZ[`Wpp" Xbk[ioc‘i_YWWc[h_YWdW" WYWh]eZ[b;bÈL‡Yjeh>k]e ;if_depW@WppJh‡eÉ$I_dZkZW kdWWYj_l_ZWZZ_\[h[dj[gk[ kij[Zdei[bWfk[Z[f[hZ[hW fWhj_hZ[bWi'/0&&ojejWb# c[dj[]hWj_i$

Arte religiosa para San Roque PIÑAS·

Estos son sólo una parte de los 15 cuadros que el Gobierno Municipal de Piñas ha solicitado elaborar para la parroquia San Roque. Las obras son de la autoría del artista orense Jaime Serrano y detallan todo el Vía Crucis que atravesó Jesucristo.

AUTOR. La cotidianidad de su país es su musa de inspiración.

Z[C_]k[bÛd][b$ 9ed[ijei[b[c[djei"bWh[W# b_ZWZZ[bWÈH[_dWZ[b9Wh_X[É[i fbWicWZWYedY_[hjW_hed‡W"i_d

Z[`WhZ[bWZebWWb[]h‡Wgk[YW# hWYj[h_pW W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW _ibW"f[i[WbWZ_\‡Y_bi_jkWY_Œd[d bWgk[l_l[d$


CIUDAD

Se agudiza problema de las plumas BALSAS šLWh_eiYeijWb[ibb[deiZ[

fbkcWiZ[Wl[iZ[YehhWb\k[hed Whhe`WZei _dYediY_[dj[c[dj[ W bebWh]eZ[bWl‡W8WbiWi#IWhWYWo$ BeiYeijWb[ii[[dYedjhWXWdZ[i# Z[kdWZ[bWi]Wieb_d[hWiZ[bW Y_kZWZ"kX_YWZW[dbWY_kZWZ[bW È/Z[EYjkXh[É$ 7f[iWhZ[bWic‘bj_fb[ih[# kd_ed[igk[^WdcWdj[d_ZebWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o fhe# l_dY_Wb[i" Yed [b fhefŒi_je Z[ iebkY_edWh bei _dYedl[d_[dj[i eYWi_edWZeifeh[bcWbcWd[`e Z[bWifbkcWiZ[bWiWl[iZ[Ye# hhWbgk[i[\W[dWd[d[bYWdjŒd"[b fheXb[cWf[hi_ij[oi[W]kZ_pW$ ;ijWi_jkWY_Œdi[l_[d[ZWd# ZeZ[iZ[^WY[lWh_eiW‹eiWjh|i" _dZ_YŒC|n_ce7iWdpW"Wl_Ykb# jehZ[bWpedW"gk_[di[^Wl_ije W\[YjWZe ‘bj_cWc[dj[" fk[ije gk[ h[Y_[dj[c[dj[ bei YeijWb[i ^Wd l[d_Ze i_[dZe Whhe`WZei \h[dj[WikZec_Y_b_ekX_YWZe[d [bi[YjehBWi7YWY_Wio[d[bjhW# o[YjeW8WbiWi$ 7dj[i [hW Yec‘d eXi[hlWh cedj‡Ykbei Z[ fbkcWi [d bWi f[dZ_[dj[iWbYeijWZeZ[bWYW# hh[jW"Y[hYWWbi_j_e;bJh_kd\eZ[b YWdjŒd F_‹Wi" f[he W^ehW i[ be ^WY[Z[iZ[bWc_icWY_kZWZZ[ 8WbiWiYec[djWdlWh_eiYedZkY# jeh[igk[jhWdi_jWdfehbWc[d# Y_edWZWl‡W$

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Resolución ° Asanza manifestó que recurrirá a las autoridades ambientales

competentes a fin de que se de una solución inmediata, porque ya ha pasado mucho tiempo sin que los intentos por solucionar el problema, den resultados.

YW`W [ijWY_edWh_W [d [b i_j_e ;b C_bW]he7bje"Yed[beX`[j_leZ[ gk[bei\W[dWZeh[iZ[fei_jWhWd W^‡beiZ[i[Y^eifhel[d_[dj[iZ[ [ijWWYj_l_ZWZ1i_d[cXWh]e"de Z_eh[ikbjWZe"fehgk[WbfWh[Y[h dei[jecWXWdbWceb[ij_WZ[kX_# YWhbWiZ[djhe"i_degk[beibWdpW# XWd Z[iZ[ bei l[^‡Ykbei [d bei gk[i[jhWdifehjWXWd"c[dY_edŒ [bYec_iWh_eZ[feb_Y‡WdWY_edWb" ZkhWdj[ bW ‘bj_cW h[kd_Œd gk[ cWdjkleYedbei\W[dWZeh[i$ ;d[iWc_icWh[kd_Œd"WYeh# ZWhedZWhkdWiebkY_Œdj[cfe# hWb^WijWfh[i[djWhkdfheo[Yje WkdWZ[bWiYWhj[hWiZ[;ijWZe" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ iebkY_edWh Z[Òd_j_lWc[dj[[ij[fheXb[cW" f[he bWi YeiWi Yedj_d‘Wd f[eh gk[Wdj[i$ BeiYeijWb[iWcWd[Y[d[dbW l‡Wobk[]ebeic_iceil[^‡Yk# beii[[dYWh]WdZ[[ifWhY_hbWi fbkcWifehjeZWbWl‡W"begk[de iebWc[dj[W\[YjWbW_cW][dZ[bW Y_kZWZ"i_dejWcX_ƒdbWiWbkZZ[ Disposición ;d bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhWY_Œd bWif[hiedWi"fehbeicWbeiebe# i[Z_ifkiebWYebeYWY_ŒdZ[kdW h[igk[[ijWi[cWdWd$

Alcaldes piden sanciones por largo apagón

INDIGNADOS. Alcaldes Danilo Mora, de Zaruma y Joseph Cueva, de Piñas.

Existe gran indignación en Piñas y Zaruma por el prolongado corte de energía eléctrica del pasado domingo, que duró más de 15 horas. PIÑAS-ZARUMA· JWdje[bWbYWbZ[Z[

ESPARCIDOS. Así se encuentran las plumas a lo largo de la carretera, tras el paso de vehículos.

F_‹Wi"@ei[f^9k[lW"Yece[bZ[ PWhkcW" :Wd_be CehW 7ijkZ_# bbe"[b[lWhediklepZ[fhej[ijW feh[bYehj[Z[[d[h]‡Wgk[cWd# jkle"fehc|iZ[gk_dY[^ehWi" i_di[hl_Y_eWWcXeiYWdjed[i" eYWi_edWZe ]hWdZ[i f[h`k_Y_ei [YedŒc_Yei$ 7‘d de i[ YkWdj_\_YWd bei [\[Yjeid[]Wj_leifheZkY_Zei[d beicel_c_[djeifheZkYj_leio jkh‡ij_Yei1Wi_cfb[l_ijWi[fk[# Z[Z[j[hc_dWhgk[iedc_b[iZ[ ZŒbWh[i bei gk[ i[ f[hZ_[hed W YWkiW Z[ kdW _dYecfh[di_Xb[ WYj_l_ZWZh[Wb_pWZW[d[bi[Yjeh YedeY_ZeYeceL_bbW;bl_jW"[d[b YWdjŒdF_‹Wi"[bfWiWZeZec_d# ]e(-Z[\[Xh[he$

;b7bYWbZ[Z[PWhkcWYkhiŒ eÒY_eiWHeZh_]eFebeKhZ_Wb[i" ][h[dj[Z[bW9ehfehWY_ŒdDWY_e# dWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZH[]_edWb;b Ehe"oWejheieh]Wd_icei[ijWjW# b[i"WÒdZ[gk[iWdY_ed[dYed[b c|n_ceh_]ehWbeih[ifediWXb[i Z[[ij[^[Y^eh[fkZ_WXb[oYed# Z[dWXb["Z[iZ[YkWbgk_[hfkdje Z[l_ijWgk[i[bec_h[$ ?]kWbf[Z_Ze^_pe@ei[f^9k[# lW W jhWlƒi kdW Yeckd_YWY_Œd eÒY_WbZ_h_]_ZWWFebeKhZ_Wb[i" ZedZ[f_Z[_dj[di_ÒYWhbWi_d# l[ij_]WY_ed[i fWhW Z[iYkXh_h Wgk_[degk_[d[iWkjeh_pWhed [bZ[icedjW`[eh[kX_YWY_ŒdZ[ kdW jehh[ Z[ ikXjhWic_i_Œd Z[ [d[h]‡W[d[bi[Yjehf[h_\ƒh_Ye kX_YWZe[djh[È;b8eigk[ÉoÈL_#

bbW;bl_jWÉ$ BWileY[iZ[h[fheXWY_Œd[ _dZ_]dWY_Œd Z[ bW Y_kZWZWd‡W pWhkc[‹W i[ ikcWd Wb h[fWhe ^[Y^ef‘Xb_Yefeh[b[Yedec_i# jWCehW7ijkZ_bbe$BWfeXbWY_Œd [ijWh|Wj[djWWbeifheY[ieiZ[ _dl[ij_]WY_Œd gk[ Z[j[hc_d[d W bei YkbfWXb[i Z[ [ijW _d\hWY# Y_Œd"i_d[nY[fY_ŒdWb]kdW"oW bWiiWdY_ed[i[`[cfbWh_pWZehWi gk[ j[dZh|d d[Y[iWh_Wc[dj[ gk[Wfb_YWhi["i_dgk[[ije_c# f_ZW Z_ij_djWi WYY_ed[i gk[ i[ i[]k_h|d [d ejhWi  _dijWdY_Wi b[]Wb[igk[Yehh[ifedZWd$7Z[# c|i"[n_][dgk[_d\ehc[dbei decXh[i Z[ bei h[ifediWXb[i" fWhWgk[jeZeiWb]WWbWbkpZ[ bWl[hZWZ$

Capacitaron a dueños de bares EL GUABO·;d[biWbŒdZ[WYjeiZ[b ^eif_jWbCWh‡WBeh[dWI[hhWde Z[bYWdjŒd;b=kWXe"i[Z_YjŒkd jWbb[h[if[Y_Wb_pWZefWhW[b|h[W Z[[ZkYWY_ŒdfWhWbWiWbkZ$ I[]kdZe =‡W" h[ifediWXb[ Z[b |h[W ) Z[ [ij[ YWdjŒd Z_e W YedeY[h gk[ f[hiedWi [if[Y_W# b_pWZWifhe\[i_edWbc[dj[[dbW cWj[h_WZ_[hedbWiY^WhbWiWbei Z_ij_djei Zk[‹ei o [dYWh]WZei Z[XWh[i[iYebWh[i"h[\[h[dj[WbW

cWd_fkbWY_Œd Z[ bei Wb_c[djei fh[fWhWZei  o Yed  YWh|Yj[h Z[ _deYke"fWhW[bYedikceZ[bei [ijkZ_Wdj[i$ BW Yed\[h[dY_W \k[ Z_YjWZW ZkhWdj[kdWi[cWdWobWZkhW# Y_Œd\k[Z[+^ehWiZ_Wh_Wi"WYWh# ]eZ[bikf[hl_iehiWd_jWh_e;ba_i 8[d‡j[p"gk_[dZ_eWYedeY[hgk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe [ij[ j_fe Z[ Y^WhbWi [d jeZei bei YWdjed[i" Yed[bfhefŒi_jeZ[[ZkYWhWbWi

f[hiedWi Zk[‹ei e [dYWh]WZei Z[XWh[i[dbei[ijWXb[Y_c_[djei h[if[YjeWbWiYec_ZWifh[fWhW# ZWi$ 8[bbW;if_d[b_dZ_YŒgk[[ij[ jWbb[hi[Z_YjŒYed`kdjWc[dj[Yed [bC_d_ij[h_eiZ[IWbkZF‘Xb_YW oZ[;ZkYWY_Œd"[d[bYkWbi[fh[# eYkfWfehbWiWbkZZ[beid_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[ jeZe [b fW‡i$ 7Z[c|i" i[ [ij| _dYkbYWdZe [b kieZ[]kWdj[i"cWdZ_bo]ehhei$

TALLER. La capacitación también fue impartida para los que manipulan alimentos en las calles.


ENTORNO A8

Inspección en centros turísticos

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ZARUMA· 9ed[bÒdZ[h[Y_X_hW beijkh_ijWi"gk[[d[ij[\[h_WZe l_i_jWh|dbWfWhj[WbjW"bW@[\W# jkhW Feb‡j_YW [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" BW9ec_iWh‡WDWY_edWb1Feb_Y‡W o <_iYWb‡W Z[b YWdjŒd PWhkcW h[Wb_pWhedkdh[Yehh_Zefehbei fh_dY_fWb[i Y[djhei jkh‡ij_Yei Z[bWIkbjWdWZ[;bEhe"Yed[b ÒdZ[fh[YWkj[bWhbWi[]kh_ZWZ o YWb_ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[dbeii[hl_Zeh[ijkh‡ij_Yei gk[[d[ij[\[h_WZeh[Y_X_h|dW c_b[i Z[ jkh_ijWi Z[ Z[djhe o \k[hWZ[bWfhel_dY_Wo[bfW‡i$ ;d[bh[Yehh_Zei[fkZel_i_# jWhlWh_eiXWbd[Wh_eikX_YWZei [dbWifWhhegk_WiZ[PWhkcW" [d ZedZ[ Yed W]hWZe i[ fkZe YedijWjWh gk[ bei XWbd[Wh_ei [ij|d [d Œfj_cWi YedZ_Y_ed[i

RECORRIDO. Autoridades visitaron los centros turísticos de Portovelo.

fWhWh[Y_X_h[b\[h_WZe$BWi9W# XW‹WiZ[IWd@kWd"FeiWZWZ[b Ieb" >eij[h‡W J_[hhW B_dZW" [djh[ ejhei" \k[hed bei i_j_ei l_i_jWZeifehbWWkjeh_ZWZgk[ Xh_dZŒh[Yec[dZWY_ed[iZ[i[# ]kh_ZWZWbeifhef_[jWh_ei"gk[ \k[hedX_[dWYe]_ZWi$ I^emi Whj‡ij_Yei" \[ij_lWb[i YkbjkhWb[i" [b[YY_Œd Z[ h[_dWi" [djh[ejheiiedbei[l[djeifhe# ]hWcWZeifWhW[ij[\[h_WZe[d PWhkcWgk[^W^[Y^eZ[bjkh_i# cekdW\ehcWZ[l_ZW$

Marcabelí, municipio agropecuario ;b Ckd_Y_f_e Z[ CWhYWX[b‡ ÒhcŒ Yed [b 9ed# i[`e Fhel_dY_Wb [b 9edl[d_e Z[ 9eef[hWY_Œd fWhW bW ;`[# YkY_Œd Z[b Fheo[Yje Æ;ZkYWh W bW J_[hhW" i[cXhWh [b \kjk# he" ?cfb[c[djWY_Œd Z[ kdW =hWd`W:[ceijhWj_lW?dj[]hWb 7]he[YebŒ]_YWIeij[d_Xb[Yed [d\egk[Z[YWfWY_jWY_Œdfhe# ZkYj_lWoW]hejkh‡ij_YW[d[b 9WdjŒd"Fhel_dY_WoFW‡iÇ"[d kd [l[dje Z[iWhhebbWZe [d [b IWbŒdZ[bW9_kZWZ"gk[Yed# ]h[]ŒWbeifh_dY_fWb[iWYjeh[i Yeckd_jWh_eiZ[bYWdjŒd$ ;b9edl[d_eYk[djWYed[b Wfeoe Z[ bW ED= Ä Fhe][jje Il_bkffe B_]kh_W ?jWb_W" bW H[]_ed[ B_]kh_W ?jWb_W" [b Ckd_Y_f_e Z[ =ƒdelW ?jWb_W obW7][dY_W;ifW‹ebWZ[9e# ef[hWY_Œd?dj[hdWY_edWbfWhW [b:[iWhhebbeÄ7;9?:Z[djhe Z[b Fhe]hWcW 7HJ%FDK: ;YkWZeh$ ;b Fh[\[Yje Cedj]Œc[ho I|dY^[p gk_ƒd [ijkle fh[# i[dj[[dbWÒhcW"\[b_Y_jŒWbei Yeckd[heioWbCkd_Y_f_eZ[ CWhYWX[b‡ feh bWi ][ij_ed[i

MARCABELÍ·

Una gran muestra de solidaridad APORTE. Todos los huquillenses se unieron a esta cruzada y ofrecieron sus donaciones.

Se recaudaron 22.675 dólares en maratón a favor de víctimas de accidente de tránsito. HUAQUILLAS· KdWh[YWkZWY_ŒdZ[

(($,-+ZŒbWh[i\k[[bh[ikbjWZe Z[bWcWhWjŒdÈ@kdjeifWhWiWb# lWhl_ZWiÉ"gk[i[h[Wb_pŒZkhWdj[ jh[Y[^ehWii[]k_ZWi"[d[bfWh# gk[;b7b]WhheXeZ[>kWgk_bbWi$ :[iZ[bWi&/0&&^WijWbWi((0&& i[Z[iWhhebbŒbW`ehdWZWieb_ZW# h_W" fWhW Yedi[]k_h bei \edZei gk[ i_hlWd Z[ WokZW [\[Yj_lW W bWi\Wc_b_WiZ[bWii[_i[ijkZ_Wd# j[igk[i[[dYk[djhWd[d[ijWZe Yh‡j_Ye$ F[hiedWi Z[ Xk[d YehWpŒd" cWZh[i"d_‹ei"][dj[l_dYkbWZW YedbWWYj_l_ZWZYec[hY_Wb"Yee# f[hWj_lWiZ[jhWdifehj["_dij_jk# Y_ed[iXWdYWh_Wi"]h[c_eiZ[jhW# XW`WZeh[i"Whj[iWdei"Z_h_][dY_W XWhh_Wb"Y|cWhWZ[Yec[hY_e"[c# fh[iWi"c_Yhe[cfh[iWi"jWn_ijWi ofeXbWY_Œd[d][d[hWbZ_[hedik YebWXehWY_ŒdfWhWbWi[ijkZ_Wd# j[iZ[bYeb[]_eÈIWhWI[hhWdeZ[ CWh_Zk[‹WÉ$ ;b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" ^_pe f‘Xb_YWbWY_\hW[d[bY_[hh[Z[bW

`ehdWZWoW]hWZ[Y_Œfeh[b][ije ieb_ZWh_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W Z[b YWdjŒd"W\WlehZ[bWiWZeb[iY[d# j[igk[bkY^WdfehieXh[l_l_h[d bei^eif_jWb[iZ[CWY^WbWo=kW# oWgk_b$ Æ;ijWY_\hWgk[^[ceibe]hW# Ze[ibW[l_Z[dY_Wgk[bei^kW# gk_bb[di[ide^[ceif[hZ_Ze[b [if‡h_jk Z[ ieb_ZWh_ZWZ" W^ehW feZh[ceibb[lWhWbWid_‹WiWbWi Yb‡d_YWigk[j_[d[dbWj[Ydebe]‡W obei[if[Y_Wb_ijWifWhWWY[b[hWh ik h[Ykf[hWY_ŒdÇ" Z_`e [ceY_e# dWZe[b7bYWbZ[$ Respaldo

BW[ijkZ_Wdj[IWcWdj^W=k[lW# hW"gk_[dfh[i[djW\hWYjkhW[dbW YbWl‡YkbWoejhWib[i_ed[i"W^ehW [ij|YedjhWjWc_[dje[d[b^eif_# jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$9WhbW=Whh_Ze i[cWdj_[d[[dPWhkcW$O[ii[# d_W=hWdZWIWhWd]e[ij|Wi_bWZW [d[bBk_iL[hdWpW$HeiWL_l[# he =edp|b[p[i bW fWY_[dj[ gk[ h[gk_[h[cWoehWj[dY_ŒdfehbW ]hWl[ZWZZ[bWib[i_ed[i"Wb_]kWb

Quien al pobre da a Dios presta y de seguro que serán recompensados, porque Dios no es deudor de nadie”. KATHERINE SILVA

MAESTRA DEL COLEGIO SARA SERRANO

gk[ D_Yeb[ Bb_l_Y^kpYW :‡Wp" I^[_coCWbbW:‡Wp"Oec_hWCe# h[_hWo;ij[\Wd‡WHWc‡h[p$ ;bh[YjehZ[bYeb[]_eIWhWI[# hhWde"@eh][9ehh[W"Z_`ei[dj_h# i[c|ii[]khefehbW]hWdWokZW gk[[djh[]Œ[bfk[XbeZ[>kW# gk_bbWi[dbWcWhWjŒdh[Wb_pWZW [ij[cWhj[i$Æ;ij[Wfehj[[YedŒ# c_Yegk[[djh[]ŒbWY_kZWZfWhW bWi [ijkZ_Wdj[i [i kd [ij‡ckbe fWhWgk[bWi\Wc_b_Wii_[djWdgk[ de[ij|diebWi"gk[bWfeXbWY_Œd [ij|Yed[bbWi"fehgk[[bZ_d[he h[YWkZWZeWokZWh|WYkXh_hbei ]WijeiZ[bjhWjWc_[djeobWic[# Z_Y_dWiÇ"ieijkle[bh[Yjeh$ AWj^[h_d[ I_blW" [ZkYWZehW Z[bYeb[]_eIWhWI[hhWde"h[Yede# Y_ŒbWieb_ZWh_ZWZZ[bWfeXbWY_Œd oZ[`Œkdc[diW`[Z[W]hWZ[Y_# c_[djeWgk_[d[iWokZWhedfWhW gk[bWi\Wc_b_Wigk[[ij|d[d[b ^[Y^eZ[bZebeh"fk[ZWdYkXh_h [bjhWjWc_[djeZ[iki^_`Wi$

h[Wb_pWZWifWhWeXj[d[hbW_c# fehjWdj[WokZW_dj[hdWY_edWb" Wi_c_ice"e\h[Y_ŒikWfeoe[d YkWdjei[Wd[Y[iWh_efWhWgk[ [bFheo[Yjei[Wkdƒn_je$ FehikfWhj[[b7bYWbZ[@eh# ][ 9Whh_Œd CehW Z[ijWYŒ [b _dj[hƒigk[[n_ij[fehfWhj[Z[ bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei Z[bWpedW"beYkWb]WhWdj_pW[b c[`ehWc_[dje[dikYWb_ZWZo h[djWX_b_ZWZ[dbWfheZkYY_Œd" o c[`eh W‘d YkWdZe iWYWh|d Wb c[hYWZe kd fheZkYje eh# ]|d_Ye" i_d bW kj_b_pWY_Œd Z[ gk‡c_Yei"begk[deiWokZWh| Wdk[ijhWiWbkZ$ ;b Yedl[d_e Yedl_[hj[ W CWhYWX[b‡ [d kd ÈCkd_Y_f_e 7]hef[YkWh_eÉ" Yed be YkWb YedjWh|YedWokZW_dj[hdWY_e# dWbfWhW\ec[djWh[bW]hejkh_i# ce" bW i_[cXhW Z[ fheZkYjei eh]|d_YeiobWZ[iYedjWc_dW# Y_Œd Z[b WcX_[dj[ Z[ \ehcW fheZkYj_lW o ikij[djWXb[$ ;b i[YjehW]hef[YkWh_ei[ceijhŒ ckoiWj_i\[Y^efeh[bYedl[d_e WbYWdpWZe o [if[hWd [cf[# pWhWfheZkY_hbec|ifhedje fei_Xb[$

FIRMA. El prefecto Montgómery Sánchez y el alcalde de Marcabelí suscriben el convenio.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,-#-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#&(#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#v BW]hWZkWY_Â&#x152;dZ[/'dk[leieĂ&#x2019;Y_W# b[i"YecefWhj[Z[b-)Wd_l[hiWh_e Z[fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" i[ Z_e Wo[h [d c[Z_e Z[kdWcX_[dj[Z[^[hc[j_ice[ _dY[hj_ZkcXh[ieXh[beiYWcX_ei gk[i[fheZkY_h|d[dbW?dij_jk# Y_Â&#x152;dfehbWikXb[lWY_Â&#x152;dZ[b)&#I$ ;bi_b[dY_ecWhYÂ&#x152;[bWYjeYWi# jh[di[gk[YedjÂ&#x152;YedbWfh[i[d# Y_WZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" gk_[dde^WXÂ&#x2021;Wf_iWZekdh[Y_dje feb_Y_WbZ[iZ[beeYkhh_Ze[d[b H[]_c_[djeGk_jeDe$'[bfWiW# Ze)&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$ ;dikZ_iYkhie"9ehh[Wf_Z_Â&#x152; [l_jWh kdW h[X[b_Â&#x152;d Z[ kd_\eh# cWZeiYecebWgk[[d\h[djÂ&#x152;[b )&#I"gk[ik=eX_[hdeZ[dkdY_Â&#x152; Yecekd_dj[djeZ[]ebf[Z[;i# jWZeogk[Z[`Â&#x152;Z_[pck[hjeio (-*^[h_Zei$ :[ic_dj_Â&#x152;gk[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k# Z_Y_WbZ[iWfWh[pYWo[nfb_YÂ&#x152;gk[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i eh# ]Wd_pWhbWĂ&#x2020;Kd_ZWZZ[7][dj[i :[j[Yj_l[i"[if[Y_Wb_pWZei"Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[Z_YWZeiWbW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dfeb_Y_Wb$JWbYece[n_ij[[d 9^_b["fWÂ&#x2021;igk[[ij|Wi[iehWdZeW ;YkWZeh[d[ij[j[cWĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW _Z[W [i gk[ ^WoWcÂ&#x192;Z_Yei"[Yedec_ijWi"_d# ][d_[hei o ejhei fhe\[i_edWb[i gk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[YWfWY_jWhi[Zei WÂ&#x2039;eii[Yedl_[hjWd[dZ[j[Yj_l[i WokZWdZeWiÂ&#x2021;WWYbWhWhYWieiZ[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d$ ;bbeiiedYecfb[c[djWh_eiWbW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" de ied [nYbk# o[dj[i"Z_`e[b@[\[Z[;ijWZe$ #3++#2

9ehh[W [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fbWd Z[ ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d Yedj[cfbW bW dk[lWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[bf[hiedWb fehY_hYk_jei"de[dXWi[WZed#

.ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ/#1Äą ,(3(1ĹŠ04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ ,-".2ĹŠ' +#-ĹŠ"#+ĹŠ "#2,#, 1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#23ĹŠ $4#1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ24/1#,.ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ31(ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; 

Z[b[ZWXWd[bj[hh[defWhW Yedijhk_hbWFeb_YÂ&#x2021;W9eckd_# jWh_Wode[dXWi[WWhX_jh_ei" WZ_iYh[Y_edWb_ZWZWXiebkjW" i_de[dXWi[WfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d oWi[Yjeh_pWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[b j[hh_jeh_edWY_edWb$ 7bĂ&#x2019;dWb_pWhbWY[h[ced_W" bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z_`[hed gk[ de [ijWXWd Wkjeh_pWZei fWhW [c_j_hikef_d_ed[iieXh[bW h[[ijhkYYjkhWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;W$JWcfeYegk_i_[hed^W# XbWhZ[d_d]Â&#x2018;dejhej[cW$ ;b `kh_ijW IjWb_d BÂ&#x152;f[p" WXe]WZeZ[\[diehZ[bYehe# d[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"[nZ_h[Y# jehZ[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" `kij_\_YÂ&#x152; [b i_b[dY_e Z[ bei kd_\ehcWZeifehbWi_jkWY_Â&#x152;d gk[[d\h[djWdWYjkWbc[dj[" f[heWYbWhÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;YWbbWhb[i[i YedjhWfheZkY[dj[fehgk[[d fb[dei_]beNN?jeZWibWih[# bWY_ed[ii[\kdZWc[djWd[d bWYeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ H[if[YjeWbWh[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Z_`e[ijWh Z[WYk[hZefehgk[Ă&#x2020;[bfeb_YÂ&#x2021;W Z[\ehcWY_Â&#x152;diÂ&#x2021;Z[X[h[Wb_pWh kdW\kdY_Â&#x152;dc|iYeckd_jW# h_W$;bfeb_YÂ&#x2021;WWYj_ledeZ[X[ [ijWh[dYeiWiWZc_d_ijhWj_# lWi"Z[X[Z[ij_dWhi[WjWh[Wi YeceYecXWj_hbWZ[b_dYk[d# Y_WĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ31(!(ĹŠ11+#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ#-ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;

#(Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;*,#.$Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;()(.)-

(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4804(+ĹŠ2#ĹŠ3.,-ĹŠ 5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .)ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ/.Äą +_,(!.ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;  ĹŠĹŠ  Ä&#x203A;Kddk[lef[h_jW`[ [d[bgk[fWhj_Y_f[dfhe\[i_edWb[i _dZ[f[dZ_[dj[i"f_Z_Â&#x152;bWWXe]WZW FWjh_Y_W9Wijhe"h[fh[i[djWdj[b[]Wb Z[bW\Wc_b_WZ[kdeZ[beih[Y_Â&#x192;d dWY_Zeigk[\Wbb[Y_[hed[d[b^ei# f_jWbZ[bD_Â&#x2039;e<hWdY_iYeZ[OYWpW 8kijWcWdj["Z[=kWoWgk_b$ 9WijheYk[ij_edÂ&#x152;[b^[Y^eZ[ gk[^WijWW^ehWiÂ&#x152;be^WoWdfWh# j_Y_fWZeZ[b[]WZeiZ[bC_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_YeoZ[b;ijWZe$Feh[ief_# Z_Â&#x152;kdWef_d_Â&#x152;d_dZ[f[dZ_[dj[$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei _d][d_[hei _d# Zkijh_Wb[i"_d][d_[heijÂ&#x192;Yd_Yei[d ^eif_jWb[iojeZWlÂ&#x2021;Wdei[ehZ[# dWkddk[leh[YedeY_c_[djeYed f[h_jei[if[Y_Wb_pWZeiogk[i[Wd _cfWhY_Wb[iĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;bWWXe]WZW" Ykoef[Z_Ze\k[YWb_Ă&#x2019;YWZeZ[_c# fheY[Z[dj[feh[bcÂ&#x192;Z_Yeb[]_ijW Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"7bX[hjeHWcÂ&#x2021;h[p$ Ă&#x2020;BW<_iYWbÂ&#x2021;WYk[djWYedik:[# fWhjWc[dje CÂ&#x192;Z_Ye B[]Wb o bW <_iYWbj_[d[YeceWkn_b_Wh[iWbW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"f[h_jeicÂ&#x192;Z_Yei oieceideiejheibeigk[[ijWcei WYh[Z_jWZeifWhWfh[i[djWhbei_d# \ehc[iĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;HWcÂ&#x2021;h[p$

.-31"(!!(.-#2

;bf[Z_ZeZ[kddk[lef[h_jW`[i[

^_pe[dcec[djei[dgk[bWZ_# h[YjehWZ[b>eif_jWbZ[bD_Â&#x2039;e" FWjh_Y_WFWhhWb[i"WYkZ_Â&#x152;WbW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WWh[dZ_hkdWdk[lWZ[# YbWhWY_Â&#x152;dZ[beeYkhh_Ze[djh[ [b)o'+Z[\[Xh[he[dbWiWbW Z[ d[edWjebe]Â&#x2021;W ZedZ[ \Wbb[# Y_[hed'&h[Y_Â&#x192;ddWY_Zei"ik# fk[ijWc[dj[WYWkiWZ[YkW# jheXWYj[h_Wi$ C_Y^W[b L[hW" WXe]WZe Z[ FWhhWb[i"Yk[ij_edÂ&#x152;[bdk[lebbW# cWZeWikZ[\[dZ_ZW$BWĂ&#x2019;iYWb CWh]Wh_jWD[_hW"gk_[dbb[lW[b YWie"Z[\[dZ_Â&#x152;bWYedleYWjeh_W WZkY_[dZe gk[ ^WbbÂ&#x152; Ă&#x2020;YedjhW# Z_YY_ed[iĂ&#x2021;[d[bj[ij_ced_eZ[ bWZeYjehW$ Ă&#x2020;>WockY^Wi_dgk_[jkZ[igk[ iWb_[hedWhWÂ&#x2021;pZ[gk[beifh_c[# heicÂ&#x192;Z_YeiWYkZ_[hWdWh[dZ_h ikl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;D[_hW$ #2/.-2 (+(""#2

7bYedeY[hZ[[ij[dk[lebbWcW# Ze"[bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dCÂ&#x192;Z_YW;YkWjeh_WdW"Ehbo EbbW]k["h[ifediWX_b_pÂ&#x152;Z[bWi ck[hj[iWbc_d_ijheZ[IWbkZ" :Wl_Z9^_h_Xe]WoWejhei\kd# Y_edWh_ei Z[ =eX_[hde feh de ^WX[h jecWZe bei Yehh[Yj_lei Z[bYWie$ 9ed [i[ Wdj[Y[Z[dj[ i[ fk[Z[Z[Y_hgk[Ă&#x2020;^Woh[ifed# iWX_b_ZWZ[iWZc_d_ijhWj_lWigk[ lWdZ[iZ[[bfhef_eC_d_ijhe"[b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o bei Z_h[Yj_lei Z[b >eif_jWbĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;EbbW]k["gk_[d[n_]_Â&#x152; gk[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;di[h[Wb_Y[

(ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ2-!(.-1ĹŠĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ '!#1+.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ5#1""ĢÄ&#x201C;  ĹŠ



 ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ^ ĹŠ  ĹŠ

Z[kdW\ehcWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWojÂ&#x192;Yd_# YW"f[hedefebÂ&#x2021;j_YW$ +1,ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1,#

;djWdje"bWck[hj[Z['&d[edW# jei[d[ijWi[cWdWo[b_d\ehc[ gk[[b^eif_jWb?i_Zhe7oehWh[# c_j_Â&#x152;WbC_d_ijheZ[IWbkZFÂ&#x2018;# Xb_YWYWkiÂ&#x152;WbWhcW[dBe`W"Z[# X_ZeWbWiY_\hWiieXh[ck[hj[i Z[h[Y_Â&#x192;dd[Y_Zei$ ;bfebÂ&#x192;c_YeZeYkc[djei[Â&#x2039;W# bWgk[-(d[edWjei\Wbb[Y_[hed ZkhWdj[(&'&$;dYWZWc[i[b dÂ&#x2018;c[heZ[ck[hjeieiY_bW[djh[ ,"/o'&$Feh[`[cfbe"[dcWhpe Z[(&'&bWY_\hW[i_]kWbWbWZ[ [ij[WÂ&#x2039;e$ BWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWii[Z_[hedW YedeY[h `kije YkWdZe  bW <_i# YWbÂ&#x2021;WWjhWlÂ&#x192;iZ[b[dYWh]WZe[d [iW_dij_jkY_Â&#x152;d"Bk_iCedj[i_# dei"_d_Y_Â&#x152;Z[eĂ&#x2019;Y_ebWi_dl[i# j_]WY_ed[i ieXh[ bWi Â&#x2018;bj_cWi ck[hj[i$ FWhW^eoWbWi&/0&&"i[fh[lÂ&#x192; gk[kdWYec_i_Â&#x152;d[if[Y_Wb_pWZW [d_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWl_i_j[bWY_kZWZ Z[Be`W$BWh[kd_Â&#x152;di[h[Wb_pWh| Yed\kdY_edWh_eiZ[b^eif_jWbo :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ$

*./,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ýÞĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,)!  Ä&#x203A;ĹŠ ;def[hWj_leih[Wb_#

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.,#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1"4".2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(Ä&#x201C;

pWZei[dbWj[hc_dWbWÂ&#x192;h[W@eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[Ze o fk[hje cWhÂ&#x2021;jce B_X[hjWZeh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhZ[=kWoWgk_bi[Wfh[# iÂ&#x152; W )* f[hiedWi _cfb_YWZWi

Yed jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi$ ;djh[ bei _dlebkYhWZei YedijWd kd ik`[je Z[ dWY_edWb_ZWZ Xeb_# l_WdWokdWck`[h[d[ijWZe Z[][ijWY_Â&#x152;d$ BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei

Z[b=kWoWi_d\ehcÂ&#x152;gk[[d[ijWi WYY_ed[ii[Z[Yec_iÂ&#x152;kdfhec[# Z_eZ[+&a_beiZ[Ybeh^_ZhWjeZ[ YeYWÂ&#x2021;dW gk[ fh[ikdjWc[dj[ i[ gk[hÂ&#x2021;Wd[dl_WhWc[hYWZeiZ[;k# hefWo;;$KK$


Â&#x192; Ä&#x201A;

/),Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,(0&

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

($12

/#13(5.ĹŠ"#ĹŠ47(+(.

ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ!43.1(-ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ, 4+-!(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"(5#122ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ5.+4-31(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/1,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1#2!3#ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ#04(/.2ĹŠŊĸ5+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ" .2ĹŠ8ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(""#2ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#231;-ĹŠ!3(5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢ŊŊŊŊŊ/1#'.2/(3+1(Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.,4-(!!(.-#2Ä&#x201C;

 #*



&(

(5(



%(7$

4$'  $"!%

&(

& %

 '+ * .!1%<* ,!-1!;+/ !..1)!/

&"

 &(

- 0$9)+*(+'$$9) 18

! "%0  !

" 1%

#$

.!1%<*,+. 2:!*.!,.%<*

# ($

%  &(

- 0$9) +*-(+'$$9)  18

!+$ !'$

:!* .!#1(. !/0 +

#($#$

.!1%<*,+. & (4 !* .!#1(.!/0 + $)&( '!1! 

!

!/"

$

&"

!()#

#

%" %"

(

!)'

*!

$&)&%8% , !

!"!  &(

#$#)$ #6#

(%0!

.!1%<*,+. !/,.!* %)%!*0+/ !.+/!*(2:

 

+&

*#2

(!0

1 $



& % &) % &$0 ( !0 #& &

& (%

.!1%<*,+. ((12%*!(%* 3 !..1)!/

( "+ .!1%<*,+.((12%/ !(%#.+!*!(,1!*0!,+. .!%  !.:+1#1/$

&1



.!1%<*,+. )-1%*.%!* (2: !#$ "!), 1# )&)"!' .!1%<*

)$ !"$ $!4+' &  &(

) (!

(

$ )$(

&+ .!1%<*0.&+/ 2 !.!$%(%0%<* .!1%<*,+. &)" !..1)!/ ($& $'$" $&($*!$ !'' )+#$ 3$ $(% $ * &( !"$& #$ )&%" "(+. ("+$  #! !%# *% !

&( $'#$ .!1%<*,+.0.&+/

!()' !)*0!*%)%!*0+

(3

.!1%<*,+. 0.)+/!*)(!/0 +

! '! "%" .!1%<*,+. !&!1%<* ! 0.&+/ &"&* " "*

#$

.!1%<*0.&+/ !.!$%(%0%<*

!! #5#

!'

-

  ##

-

.!1%<*,+. 0.)+/!*)( !/0 +,+. !..1)!/

)"

.!1%<*,+. )-1%*.%3 0.&+/ ! .!$%(%0%<*3 ,2%)!*0%<*

 4! !

$"

&'

 &(

4$/

)( $"

&

%4!

 &(

(5

#!$

"&'$" '" $ .!1%<*,+.2: &( " !.. !*!()  .9*/%0++*0.+( + "$&& !..1)!/



*&*!!(

/!

&$"

&(

/0 +.!#1(.

 

"(/!

.!1%<*,+. 0.&+/ ! .!$%(%0%<*

!"



'

.!1%<*,+. 0.&+/!*(2:

%!%"

%! "! !%2$(, 

% #

#

 &(

#*! !!

(1! '

'$&" !

%$(!!$

 &(



!#

! "%0  "

%# 

%"!

6"- #6#

$($' 

 *#

'/!

( )  )8)

 )!' %'  !& 

&(

&(

"

# $!  # 

#%

 !

$!

!

&(

 &(

 .!1%<*,+. ((12%/3*!(%*

% #  &%&) #!  &$&&

*

 "



%$ & '

&"&



&(



!$&"

 ' '

 . &0 &'

!.'

 1#

)$ 6%. ) #

$* $

% %

",$*%(

.!1%<*,+. ),(%%<* !2:

- 0$9)+*''01$2(,0$)-$ )'18

  $

 #  $$  &( &'

!

$%"'+5

.9*/%0+)+ !. + ,+.0.&+/ ! ),(%%<* !/ ! (<#$/0*0+ +)%*#+

%# #

$#

$')

&(



3

.!1%<*,+. (/0. + !% + ((12%/

&%!+



%'

),"2&

.!1%<*,+. (/0. + !% + ((12%/

%)%!*& .!1%<* !..1)!/ ,!-1!;+/

& !&" ) !& ""5

"!" '%'  ! ' !!&"!" *-!!" "%!"% !" ' " .!1%<*   ,+.(4   !*)(!/0 + " %!!( &(

!'"# .!1%<*,+. 0.&+/ ! ,2%)!*0%<*

$#(&'(

!#% !  &(

)$-$

+(*%+ *%

-7).$/**) +- 0$9)

"

- 0$9) +*-'3 )(' ./*

 !#!!

'  +4))

% )!#

!%

&/

 %$%( 

- 0$9)+*+- . )$ (,0$)-$

!$ .!

'%!

 

"!"

&

4

- 0$9)+*- .!'/*

 0 % #."&*

I_[hhWbei\[ij[`eic|ibbWcWj_# leiiedbW<_[ijWZ[bW<hkjWoZ[ bWi<beh[io[b9WhdWlWbZ[=kW# hWdZWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;CWhj^WOkd# ]Wd"\kdY_edWh_WZ[bC_djkh$ ;dYkWdjeWbWh[Zl_Wb[n_i# j[dWb]kdeii_j_ei[dbeigk[i[ Z[X[ jecWh fh[YWkY_ed[i feh# gk[[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[ oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWih[Wb_pWjhWXW# `ei[dbWilÂ&#x2021;Wi$l[hcWfW

&

"!'

#$

I_[hhWgk[j_[d[dY[b[XhWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d i[ ^W h[]_ijhWZe kd_cfehjWdj[Ă&#x201C;k`eZ[jkh_ijWi gk[fh[Ă&#x2019;[h[_hWbW7cWped_Wo =Wb|fW]ei$ Ă&#x2020;BW][dj[fh[Ă&#x2019;[h[bWifbWoWi [YkWjeh_WdWi" W f[iWh gk[ bei Yk[hfei f_djWZei o YWc_i[jWi ce`WZWii[^Wdlk[bjekd]hWd WjhWYj_le[dbW7cWped_W$;dbW

ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_iceC_djkh[d[i[c_ice f[h_eZe i[ cel_b_pWhed .& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" be gk[ f[hc_j_Â&#x152; kdW Z_dWc_pWY_Â&#x152;d Z[bW[YedecÂ&#x2021;W$ Bei i_j_ei c|i YedYkhh_Zei [d[ijWi\[Y^WiiedbeiXWbd[W# h_ei Z[ ;ic[hWbZWi" CWdWXÂ&#x2021; o IWdjW;b[dW$B[ii_]k[d7cXW# je"=kWhWdZWoejheii_j_eiZ[bW

>ej[b[i" h[ijWkhWdj[i o i_j_ei Z[[djh[j[d_c_[dje[ij|db_ijei fWhWh[Y_X_hWl_i_jWdj[idWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei ZkhWdj[ [b \[h_WZeZ[b+Wb.Z[cWhpe$ ;ij[WÂ&#x2039;ebW[nf[YjWj_lWZ[b i[YjehjkhÂ&#x2021;ij_Ye[ic[`ehWhbWi Y_\hWiZ[(&'&[dgk[kdc_# bbÂ&#x152;d Z[ jkh_ijWi l_i_jÂ&#x152; Z_l[h# iei Z[ij_dei ZkhWdj[ bWi \[i# j_l_ZWZ[iZ[9WhdWlWb$I[]Â&#x2018;d

  

        

 !      

 

      

      

   !

  !  


23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~2

Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ 4(2ĹŠ4 #-(2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ  '.8.Ä&#x201C;

.-31.+ĹŠ#-!4 (#13.

Fehfh_c[hWl[p[dkd\[# h_WZe"*&W][dj[iZ[jh|d# i_jel[ij_ZeiZ[Y_l_b[iYed# jhebWhWd W jhWdifehj_ijWi Z[iZ[[b_dj[h_ehZ[beiXk# i[i_dj[hfhel_dY_Wb[i$ 7iÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b :_h[YjehDWY_edWbZ[Jh|d# i_jeoI[]kh_ZWZL_Wb";Z_# ied8|[p$ ;bef[hWj_leZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;dYedj[cfbWh[l_i_e# d[ic[Y|d_YWiZ[beiXki[i" fh[l_eWWkjeh_pWhikiWb_ZW Z[bWij[hc_dWb[ij[hh[ijh[i" h[l_i_Â&#x152;dZ[ZeYkc[djWY_Â&#x152;d [dh[]bWZ[YedZkYjeh[io l_]_bWdY_WZ[bh[if[jeWbWi dehcWiZ[jh|di_je$ 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ

BWl_]_bWdY_WZ[YWhh[j[hWi" Y_kZWZ[ioi_j_eiZ[_dj[hÂ&#x192;i jkhÂ&#x2021;ij_Ye[ijWh|WYWh]eZ[ ('$'+, feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ cWd# j[dZh|d jWh[Wi Z[ Yedjheb Z[iZ[bWi&0&&Z[cWÂ&#x2039;WdW obWi(&0&&Z[b.Z[cWhpe$ ;d j[hc_dWb[i" YWhh[j[hWi o [`[i l_Wb[i" jhWXW`WhWd )$,&&^ecXh[iZ[`[\WjkhWi oikX`[\WjkhWiZ[jh|di_je$

+,".ŊŊ+Ŋ!.+ .1!(¢-

;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je" H_# YWhZe7djÂ&#x152;d"ieb_Y_jÂ&#x152;bWYebW# XehWY_Â&#x152;dZ[beiYedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[iodefhe\[i_e# dWb[i"fWhWgk[^W]WdYed# Y_[dY_WZ[bWYedZkYY_Â&#x152;d[d YWhh[j[hWifWhW[l_jWhWYY_# Z[dj[iZ[jh|di_je$ :_`eWZ[c|i"gk[[bYed# jhebi[h|[djeZe[bfWÂ&#x2021;i"W jhWlÂ&#x192;iZ[fWjhkbbW`[igk[i[ kX_YWh|d [d i_[j[ fkdjei Yedi_Z[hWZei Yece c|i YhÂ&#x2021;j_Yei Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7Z[c|i i[ kX_YWh|d hWZWh[i fWhW [bYedjhebZ[bWl[beY_ZWZo WjhWlÂ&#x192;iZ[bWi()@[\WjkhWi Fhel_dY_Wb[i"i[YedjhebWh| bei j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" fWhWl_]_bWhbWĂ&#x201C;k_Z[pZ[bei l[^Â&#x2021;YkbeiWd_l[bdWY_edWb$ ,#1%#-!(2

FWhW h[fehjWh [c[h][d# Y_Wil_Wb[ibbWc[Wb'&'Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb1Wb'&) Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_# jeZ[b=kWoWieWYkZWWbW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ [dYk[djh[[d[bYWc_de$

Â&#x192;

4#2312ĹŠ"#ĹŠ 2.+("1("" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ-.3(!(ĹŠ'#!'ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ 1#!( (¢Ŋ,4#2312ĹŠ"#ĹŠ2.+("1(""ĹŠ"#ĹŠ

BWC_d_ijhWZ[JhWdifehj[o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"CWhÂ&#x2021;WZ[bei Ă&#x203A;d][b[i:kWhj["_dZ_YÂ&#x152;gk[ [b-&Z[bWiYWhh[j[hWiZ[b fWÂ&#x2021;i[ij|d[dXk[d[ijWZe"[b h[ije [ij|d _dj[hl[d_ZWi e WÂ&#x2018;ddei[_d_Y_WdbeijhWXW# `ei$BWI[Yh[jWh_WZ[;ijWZe f_Z_Â&#x152; gk[ bei YedZkYjeh[i jec[dbWic[Z_ZWid[Y[iW# h_Wi fWhW jhWdi_jWh feh bWi YWhh[j[hWiZ[bfWÂ&#x2021;i$7bWl[p h[YWbYÂ&#x152;gk[beijhWXW`eide i[h|d ikif[dZ_Zei feh [b \[ij_leZ[YWhdWlWb$

/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ(-"(%-"2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(31#2ĹŠ%.+/#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31#5(¢ŊĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/(#-2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-!(¢Ŋ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ.,(3(¢Ŋ24ĹŠ-., 1#ĹŠ/.1ĹŠ 3#,.1ĹŠĹŠ1#/1#2+(2ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ#2!.+3ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ-., 1#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ"#+(-!4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 2.+.ĹŠ4-ĹŠ!(4""-.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ,#1#!~ĹŠ1#!( (1ĹŠ #2ĹŠ/+(9ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-34+(9¢Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"(231(3+Ä&#x201D;ĹŠ1341.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ 2#1;ĹŠ2.13#"ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ (-5#23(%4#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ#-$;3(!.ĹŠ #-ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ#2ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ '!#1ĹŠ-"ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ(-,4-(""Ä&#x201C;ĹŠ

-)&.Ĺ&#x2039;*,-#(#&Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; (/(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;!,-#Â&#x161;(

.2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ+#ĹŠ%.+/#1.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ04(31.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+( 1#3ĹŠ,(+(31Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161;:ei^ehWid[Y[i_jÂ&#x152;[b [dYWh]WZeZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W:_ijh_# jWbZ[8WXW^eoe"fWhWh[Y[fjWhbW Z[dkdY_Wgk[CWhYeBk_iIkX[# d_iGk_djefh[i[djÂ&#x152;[dYedjhWZ[ bW[iYebjWfh[i_Z[dY_Wb$IkX[d_i Ykcfb_Â&#x152;Yed[ijWWYY_Â&#x152;dfehbW fWb_pW gk[ h[Y_X_Â&#x152; feh ^WX[hb[ ]h_jWZe Ă&#x2C6;\WiY_ijWĂ&#x2030; Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W[bl_[hd[ifWiWZe [dikl_i_jWW8WXW^eoe$ IkX[d_i YedjÂ&#x152; Wb Wi_ij[dj[ Z[ \_iYWb[i" 9h_ij_Wd CedjeoW" bei ^[Y^eigk[b[^WdYWkiWZei[h_ei fheXb[cWiZ[iWbkZ"[if[Y_Wbc[d#

)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'##&#)

j[[d[b^Â&#x2021;]WZe"i[]Â&#x2018;dkd[nWc[d cÂ&#x192;Z_YeZ[b^eif_jWbCWhjÂ&#x2021;d?YWpW$ ;b\kdY_edWh_ei[ceijhÂ&#x152;iehfh[d# Z_Zefehh[Y_X_hbWZ[dkdY_Wgk[ _dlebkYhWWb@[\[Z[;ijWZeofh[# ]kdjÂ&#x152;YWZWZ[jWbb[Z[beeYkhh_Ze [bZÂ&#x2021;WZ[bWW]h[i_Â&#x152;d$ 7dj[iZ[fh[i[djWhikZ[dkd# Y_W[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W"IkX[d_i_dj[djÂ&#x152; _hWbW9ec_i_Â&#x152;d:_eY[iWdWZ[bei :[h[Y^ei >kcWdei" f[he [ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" gk[ [i fh[i_Z_ZW feh<Â&#x192;b_nDWhl|[p"^[hcWdeZ[b ]eX[hdWZeh Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p"[ijWXWY[hhWZW$

.2ĹŠ'#!'.2

;dbWZ[dkdY_W"IkX[d_idWhhW gk[[bl_[hd[i(+Z[\[Xh[heW[ie Z[bWi((0'+"[dbeiWbh[Z[Zeh[i Z[bW]eX[hdWY_Â&#x152;d\k[iWblWc[d# j[]ebf[WZefehc_b_jWh[iZ[bW [iYebjWfh[i_Z[dY_Wb$BW]ebf_pW i[bWfhef_dWhedfeh^WX[hb[Z_# Y^eĂ&#x2C6;\WiY_ijWĂ&#x2030;WbFh[i_Z[dj[$Ik# X[d_iYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[\k[_dj[hY[f# jWZefeh[b]hkfeZ[i[]kh_ZWZo gk[beikX_[hedWkdWYWc_ed[jW ZedZ[b[]ebf[Whedoi[b[bb[lW# hed'&obWb_Xh[jWc_b_jWh$ 7Z[c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ h[Y_# X_Â&#x152; Wc[dWpWi jWb[i Yece0 Ă&#x2020;de j[cWjWceifehgk[^WockY^W ][dj[" i_ \k[hW [d ejhe bWZe j[ ^kX_Â&#x192;i[ceicWjWZe"^WY[hWje" deiWX[ibegk[i_]d_Ă&#x2019;YWbWfW# bWXhW\WiY_ijWĂ&#x2021;$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; 41(.2.ĹŠ.ĹŠ"#,%.%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[9ehh[Wjkle kd[dYk[djhedefhe]hWcWZe [bfWiWZeZec_d]e[dbWfbWoW Z[IWb_dWi"Yed[b[n`k[pZ[ =Wb|fW]ei"HebWdZe9ehd[`e" fehWYWh_Y_Whbeif[hh_jeiZ[b [ncW]_ijhWZe$9ehd[`ei[gk_jÂ&#x152; iki]W\WiZ[cWhYWfWhWZ[Y_hb[ gk_[d[hW"bk[]eb[Z_`egk[i[ Yec[j_Â&#x152;kdW_d`kij_Y_Wogk[ b[[dl_Wh|kdWYWhjW$F_[h_d_# jW"d[hl_ei_jWWdj[kd9ehh[W iehfh[dZ_Ze"e\h[Y_Â&#x152;^WY[hZ[ [dbWY[fWhWgk[bWc_i_lWdei[ gk[Z[[dcWdeiZ[Wi[ieh[i$



-!¢%-(32ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:khWdj[bWih[YedijhkYY_e# d[iZ[bei^[Y^eih[Wb_pWZWi [dbW7iWcXb[W"obWil_i_jWi Z[lWh_WiWkjeh_ZWZ[i_dlebk# YhWZWi[dbWi_dl[ij_]WY_ed[i" fWh[Y[gk[Wb]kdWief_d_ed[i deYedYk[hZWd"fk[i_dYbkie l_[dZebeil_Z[eibeif[h_jei i[[gk_leYWdZ[fk[hjWio [iY[dWh_ei"ÂľYÂ&#x152;cei[f_[diW h[iebl[h[bYWieZ[[ijW\ehcW5 I_]WdW[bIÂ&#x2021;"iebei[dj[dY_Wi" fWhWgkÂ&#x192;fhk[XWi$



,#-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b^eif_jWb;\hÂ&#x192;dBÂ&#x152;f[p @khWZe"Z[b?;II"[d=kWoWgk_b i[^WYedl[hj_Ze[dkdY[djhe Z[W]hWlWc_[djeZ[beicWb[i Z[beiWĂ&#x2019;b_WZei"feh[bYWcX_e YedijWdj[Z[Y_jWifWYjWZWi WjhWlÂ&#x192;iZ[kdĂ&#x2C6;YWbbY[dj[hĂ&#x2030; Y[djhWb_pWZe[dGk_je$Bei fWY_[dj[iiedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[kd f[h[]h_dWhYedijWdj[[dXkiYW Z[kdcÂ&#x192;Z_Yegk[beiWj_[dZW$ BeiYWcX_eiiehfh[dZ[dWje# Zeiobeih[YbWceii[Y[djhWd [d[b|h[WZ[jhWXW`eieY_Wb$



1~-!(/#2ĹŠ5+(#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWiiWXWj_dWi"bei_dikbjei" Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[ioe\[diWii[

 ĹŠ

9[hYW Z[ ,&& f[hiedWi bb[]Wd

ĹŠ,4+3ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 24$1%1ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠĹŠ WZ_Wh_eWbW:[b[]WY_Â&#x152;dFhel_d# Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_Wb;b[YjehWbZ[F_Y^_dY^WfWhW h[]_ijhWh[bYWcX_eZ[ikZec_# Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"# #-ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ#+#%!(.-#2ĹŠ1.5(-!(+#2ĹŠ/1ĹŠ Y_b_e$;d[bbk]Whi[h[]_ijhWkdW 1#+(91ĹŠ+ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201C; bWh]W Ă&#x2019;bW Z[X_Ze W gk[ iebe [d [ijW[dj_ZWZo[d[b9edi[`eDW# .+#23(2ĹŠ Y_edWb;b[YjehWbi[fk[Z[bb[lWh ;b^[Y^eZ[gk[iebe[n_ijWdZei 1;,(3#ĹŠ WYWXe[bjh|c_j[$ fkdjei[dGk_jeokdeiebe[dbWi

.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ ;hl_d@_cÂ&#x192;d[p"`[\[Z[be]Â&#x2021;i# Z_\[h[dj[ifhel_dY_WiYWkiÂ&#x152;cW# j_YWZ[bW:[b[]WY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb b[ijWh[dbeikikWh_ei$Ă&#x2020;;bjh|c_# ;b[YjehWbZ[F_Y^_dY^W"[nfb_YÂ&#x152; j[[diÂ&#x2021;debb[lWckY^ej_[cfebe Ĺ&#x2014;ĹŠ_"4+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/#+#3ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201C; gk[ kX_YWh c[iWi Z[ _d\ehcW# ceb[ijeie[i[if[hWh^WijWgk[bW Ĺ&#x2014;ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ%4ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.Ä&#x201C; ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ Y_Â&#x152;dW[iYWbWdWY_edWb"Yecebe Ă&#x2019;bWYWc_d[Ă&#x2021;"Z_`eHeX[hjeHeZhÂ&#x2021;# Ĺ&#x2014;2!1+.ĹŠ-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ^WYÂ&#x2021;Wd [d [b[YY_ed[i fW# ]k[p"gk_[dYecedeWYkZ_Â&#x152; #1;ĹŠ/%1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ-.ĹŠ24$1%¢Ŋ"# iWZWi"de\k[fei_Xb[feh#  ĹŠ Wik\hW]WhbWiÂ&#x2018;bj_cWi[b[Y# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C; gk[[bj_[cfe[hWZ[cW# Y_ed[i jkle gk[ fh_c[he i_WZe Yehje$ Ă&#x2020;;b Wbgk_bWh iWYWhkdY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[le# (.ĹŠ"#ĹŠ YecfkjWZehWioikX_hbei +ĹŠ!, jWY_Â&#x152;dfWhWYedj_dkWhYed Ă&#x2020;I[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd ^WX_b_jWh c|i ".,(!(+(.ĹŠ2#ĹŠ fb_[]eiWbi_ij[cWjWhZWXW /4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ [bYWcX_eZ[Zec_Y_b_e$ l[djWd_bbWifWhWgk[[bjh|c_j[i[ [bfheY[iefeh[iei[Z[Y_# '23ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ;ij[`el[dZ[(*WÂ&#x2039;eil_# W]_b_j[odei[fheZkpYWbW_dj[h# Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Z_Â&#x152;Y[djhWb_pWh[bjhWXW`e 3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ lÂ&#x2021;W[d=kWobbWXWcXW"W^e# c_dWXb[Ă&#x2019;bWĂ&#x2021;"Z_`e@e^WddW9W# Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ [d YWZW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhe# Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ hWikZec_Y_b_e[ij|kX_YWZe X[pWi))WÂ&#x2039;ei"gk_[di[YWcX_Â&#x152; l_dY_WbĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ WbikhZ[bWYWf_jWb$ Z[bY[djheZ[Gk_jeWCWY^WY^_$

bbWcWdWZ`[j_leioiedfh[# YedY[X_Zeifeh[b]hkfeZ[bei fhÂ&#x2021;dY_f[i$Iedbeic_iceibeXei gk[_dj[hhkcf[dbeidej_Y_[hei YedYWZ[dWiY^_cXWiogk[ fWhW[l_jWhbWZ[\[diWZ[bei e\[dZ_Zeibeicko_dj[b_][dj[i oiWX_ZeibeifWiWdYkWdZebei WYkiWZeioWdej_[d[defY_Â&#x152;dZ[ Yedj[ijWh$Oi_Yedj[ijWdbWih[# f_j[d$;ijede[iiebeYeXWhZÂ&#x2021;W i_del_l[pW$



%4-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b]eX[hdWZehZ[=kWoWi" HeX[hje9k[he"h[Y_X_Â&#x152;kdW h[fh_c[dZW[_cfhef[h_eifeh fWhj[Z[bfh[i_Z[dj[9ehh[W" fehde_d\ehcWhb[ieXh[bWi fhej[ijWih[]_ijhWZWi[d[bac '*Z[bWlÂ&#x2021;W=kWoWgk_b#:Wkb[ fehikfk[ijei_dlWieh[igk[ XkiYWdh[kX_YWY_ed[i$9k[he" _dZ_]dWZefeh[bbbWcWZeZ[ Wj[dY_Â&#x152;d"YWh]Â&#x152;Z[YkbfWiWb _dj[dZ[dj[@kb_eGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$Je# Zeij[d[ceikdXeXefhef_e$


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MINUTOS CON: DIEGO OQUENDO PERIODISTA

B4

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

‘JAMÁS HE VISTO TAL PRESIÓN A LA PRENSA LIBRE’ Diego Oquendo recibe un homenaje y reflexiona sobre su oficio y la democracia.

G

DIÁLOGO. Diego Oquendo en su despacho de Radio Visión, en Quito.

k_je" ^ehW Z[ Wbck[hpe$7bWi ')0&& j[hc_dW [bfhe]hWcWZ[ HWZ_e L_i_Œd" 8k[dWi JWhZ[i$ Be YedZkY[ :_[]e Egk[dZe$ J[hc_dW bW ‘bj_cWY^WhbWZ[bZ‡WWbW_h[ o [d ik Z[ifWY^e Wj_[dZ[ [ijW[djh[l_ijW$ Egk[dZe[ikdeZ[bei`k# ]WZeh[ij_jkbWh[i[dbWi[b[Y# Y_Œd Z[b f[h_eZ_ice [YkWje# h_Wde$*&W‹eiZ[jhWo[Yjeh_W$ ;ijWl[pde`k[]WZ[beYWb"[ij[ ]hWd[djh[l_ijWZeh[ijWl[p[i gk_[dh[ifedZ[bWifh[]kdjWi$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[b ;YkWZehb[[djh[]W[ijWjWhZ[ kd dk[le h[YedeY_c_[dje W ikYWhh[hWo[dik[iYh_jeh_e" heZ[WZe Z[ b_Xhei" W]hWZ[Y[ Yed^kc_bZWZWbWgk[\k[ik kd_l[hi_ZWZ$Egk[dZedkdYW YWbbWoYedB7>EH7^WXbW Z[ikYWhh[hWoZ[b;YkWZehZ[ ^eo[dZ‡W$

Ze oe jhWXW`WXW [d j[b[l_i_Œd" fehZedZ[_XWc[[ijh[Y^WXWdbW cWde"c[iedh[‡Wd1^eo^WokdW cWoeh Z_ijWdY_W$ BWi fhƒZ_YWi i[cWdWb[iZ[9ehh[WHW\W[b[c# f_[pWdWYWbWh[dbWYedY_[dY_WZ[ bW][dj["f[hede[dbWZ[bWif[hie# dWigk[j_[d[dY_[hjWfh[fWhWY_Œd" gk[iWX[dZ_\[h[dY_Wh[bc[diW`[$ ;dbW][dj[Z[bijWjkibbWde"bWgk[ h[Y_X[kdXede"W^‡i_[dje"i_d[c# XWh]e"bWZ_\[h[dY_W$ ;ije[ifheZkYjeZ[Z[iYWb_Ò# YWhWbf[h_eZ_ice_dZ[f[dZ_[d# j[ feh bW cW‹WdW" feh bW jWhZ[ ofehbWdeY^[$;ie[hei_edW[b i[dj_c_[djeieY_Wb\h[dj[WbWbW# Xehgk[Ykcfb[bWXk[dWfh[diW [YkWjeh_WdW$ Usted ha visto pasar varios gobiernos, entre ellos dictaduras militares ¿Ha existido un ataque similar a la libertad de expresión?

;ij[ [i kd YWf‡jkbe cko fWh# j_YkbWh$ 7 be bWh]e Z[ [ijei *& W‹eiZ[[`[hY_Y_efhe\[i_edWb^[ l_l_ZejeZWYbWi[Z[]eX_[hdei0 La Católica reconoce su labor Z[ceYh|j_Yei" Yedij_jkY_edWb[i ¿Eso demuestra que la socie- f[heWkjeh_jWh_ei"Z_YjWZkhWi$Iƒ dad aún valora el periodismo begk[[ii[dj_h[bf[ie[bfeZ[h ieXh[kdWWYj_jkZ[Z_je# libre, a pesar de los h_Wb_dZ[f[dZ_[dj["f[he ataques presidenciales `Wc|i^[l_ijejWbj_feZ[ de cada sábado? TOME NOTA fh[i_Œd"jWb[d\WZeYedbW DkdYW ^[ [ijWZe [d fheYkhW Z[ h[YedeY_# Escuche a Diego fh[diWb_Xh[$ c_[djei e fh[c_ei" Oquendo en Visión f[he bei gk[ l_[d[d Radio ¿Más fuerte que las dicta(91.7 Quito – Z[\ehcW[ifedj|d[W" 107.7 Guayaquil) duras militares? de 06:50 a X_[dl[d_Zei i[Wd$ 09:00 y de I‡$;dbWiZ_YjWZkhWic[ 9h[e gk[ [b f[h_eZ_i# 12:00 a 13:00. fki_[hed XecXWi" c[ jW j_[d[ kd [nY[b[dj[ f[hi_]k_[hed" c[ c[# fh[c_e[d[biebeYkc# j_[hed fh[ie1 f[he [ijW fb_c_[djeZ[ikjWh[W"i[dj_hj[ [ikdWf[hi[YkY_ŒdckY^ec|i _Z[dj_ÒYWZeYed bWYeb[Yj_l_# ikj_b" f[he c|i f[hi_ij[dj[$ Oe ZWZ"[dfWpYedjkYedY_[dY_W$ YWi_dej[d]ecej_leZ[gk[`W" ;b WYje Z[ bW 9WjŒb_YW [i fehgk[ i[ h[if[jW W HWZ_e L_# \kdZWc[djWbc[dj[ WYWZƒ# i_Œd"f[heieoieb_ZWh_eYedc_i c_Ye"f[hedeZ[`WZ[i[hkd Yeb[]Wioc[Z_eiWjWYWZei$ ][ije Z[ lWbeh" kdW Z[cei# jhWY_Œd Z[ YehW`[ Wb ^ec[# A pesar de la sutileza ¿vamos a dW`[Wh f‘Xb_YWc[dj[ W kd ver periodistas encarcelados en f[h_eZ_ijW gk[ dWZ_[ feZh| este país? _Z[dj_ÒYWhYedbWb‡d[WeÒY_Wb >WXh|gk[[if[hWh[bh[ikbjWZe Z[b=eX_[hde$I_X_[ddec[ Z[bWYedikbjWfefkbWh"fehgk[ Yedi_Z[he kd efei_jeh" ieo W^‡^WokdfWhZ[fh[]kdjWigk[ kdf[h_eZ_ijWYh‡j_Ye$ ]kWhZWdZ_h[YjWh[bWY_ŒdYedbW fh[diW$>WXh|gk[l[hgk_ƒd[i Ese coraje que tiene una insti- Yecfed[d[bYedi[`eZ[h[]kbW# tución como la Católica ¿tam- Y_ŒdZ[Yedj[d_Zeigk[i[fhe# bién lo tiene el ciudadano de fed[oYk|b[iiedbeifhefŒi_jei$ a pie? ¿La gente aún valora el FWhW [l_jWh [dYWhY[bWc_[djei" periodismo independiente a feZh‡Wd][d[hWhi[ebWiZ[Wkje# pesar de las campañas de des- Y[dikhW"f[heYkWdZei_[djWgk[ :_[]eEgk[dZeZ[X[Y[dikhWh# prestigio de Carondelet? F[hY_Xegk["WhW‡pZ[b[ijWXb[# i["^WXh|j[hc_dWZec_YWhh[hW$ Y_c_[djeZ[bWYjkWb=eX_[hde" Debe^WhƒdkdYW$ JeZe[ifei_Xb[YkWdZe^Wokd ^WokdYWcX_eieY_Wb$9kWd#

Su línea ideológica ° En 2008 el presidente Rafael Correa calificó a Diego Oquendo de

“periodista derechoso pero de buena fe”. El periodista dice nunca haber oído ese calificativo y lo toma con mucho humor. Resalta, sin embargo, que no es un hombre de derecha. “Soy una persona que ha padecido muchísimas limitaciones económicas y siempre me he sentido identificado con el hombre del estado llano. Jamás seré de derecha, porque creo en la necesidad de un cambio social en este país, pero en términos democráticos, no a los empujones”, asegura Oquendo. Dice que si se hiciera un registro de los personajes que visitan su cabina, se vería un abanico de pensamientos.

]eX_[hde_djeb[hWdj[YedbWfh[d# iW_dZ[f[dZ_[dj["f[hebeic[Z_ei b_Xh[i ied \kdZWc[djWb[i fWhW iWblWhbWZ[ceYhWY_WZ[kdfW‡i$ 9ed[i[Yedi[`e"i_d[cXWh]e"kd c[Z_efk[Z[i[hY[hhWZeokdf[# h_eZ_ijWfk[Z[i[hf[hi[]k_Ze$ ¿Qué daño le hace esto a la democracia?

Kd fhe\kdZe ZW‹e$  IebWc[dj[ Yed[bj_[cfeobWW]kWi"YkWdZe beic[Z_ei_dZ[f[dZ_[dj[i^WoWd i_ZeZ[X_b_jWZei"bWieY_[ZWZi[ ZWh|Yk[djWZ[bZW‹egk[i[b[^W ^[Y^e"Wbde^WX[hi_ZeÒhc[Wb h[WYY_edWh\h[dj[W[iWYWcfW‹W" gk[oeYedZ[deWXiebkjWc[dj[$ ¿Por qué los medios no han logrado transmitir el mensaje de que la lucha por la libertad de expresión es una lucha por los derechos de los ciudadanos a expresarse?

Fehgk[bWfh[diWfh_lWZWjWc# X_ƒd ^W Yec[j_Ze [hheh[i$ ;ie i[ [ij| fW]WdZe o ZW f_[ W bei WjWgk[i$ F[he ^eo [d Z‡W ^Wo kdWiWdWh[WYY_ŒdZ[beic[Z_ei b_Xh[ioi[^WY[kdf[h_eZ_ice ckY^ec|ifhe\[i_edWb$ ¿Qué puede hacer la gente para evitar la enfermedad de la democracia?

;bfheXb[cW[igk["fehbWYWc# fW‹WZ[bWFh[i_Z[dY_WYedjhWbei c[Z_ei"bW][dj[dej[hc_dWZ[ ZWhi[Yk[djWZ[begk[[ij|ik# Y[Z_[dZe$ BWi f[hiedWi Z[X[d jecWh [d Yk[djW gk[ YkWdZe [cfh[dZ[cei kdW XWjWbbW feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" de [i fWhWbeif[h_eZ_ijWi"i_defWhWbW iWbkZZ[jeZe[bfW‡i$ ¿Es decir que algún día la sociedad va a despertar de este sueño y encontrará todas sus libertades muertas?

;nWYje$I[ZWh|Yk[djWYkWdZe i[WZ[cWi_WZejWhZ[$


(+(%#-!(

  

.8Ŋ8Ŋ, -

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ.8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ!.,/1#!#1ĹŠ Ĺ&#x2014; (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ1-).Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ24/+#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

.13#ĹŠ.-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!34¢Ŋ!.,.ĹŠ

4#9ĹŠ/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#15#!#1~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ



ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!4"(1;ĹŠ^"%1ĹŠ Ĺ&#x2014;;13#Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ.13#ĹŠ.-2Äą 3(34!(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ  -Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ!.-5.!"ĹŠ Ĺ&#x2014;82(ĹŠ5#(%Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ.5#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ482

(#%-ĹŠ!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ_!(,.ĹŠ#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ#(-.2.Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#731 )".1#2ĹŠ/1.3#231.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;()'&v-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;,0,v 4#52ĹŠ(11#%4+Äą 1(""#2ĹŠ/1#!#-ĹŠ "#/4_2ĹŠ"#ĹŠ'!#1Äą 2#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ51(.2ĹŠ ".!4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

;d'//+"[b9eb[]_eZ[7Xe]W# ZeiZ[F_Y^_dY^WWdkbÂ&#x152;bWcW# jhÂ&#x2021;YkbWfhe\[i_edWbZ[7b\h[Ze BWhh[W @_`Â&#x152;d" ^eo WXe]WZe Z[ 9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb[d[bfhe# Y[iefeh[bfW]eZ[kj_b_ZWZ[iW bei[njhWXW`WZeh[i$ B[Â&#x152;d HebZÂ&#x152;i" [nh[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b"

[c_j_Â&#x152;kdWY[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[[b jÂ&#x2021;jkbe [hW \Wbie$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; HebZÂ&#x152;i Ă&#x2020;de h[Yk[hZe gk[ BW# hh[W^WoWi_ZeWbkcdef[hebe gk[iÂ&#x2021;fk[Z[WĂ&#x2019;hcWh[igk[[b jÂ&#x2021;jkbe[hW\WbieĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dbWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[Z_W# h_e ;b Kd_l[hie" Ă&#x2020;[d [d[he Z[ '//+"[b]h[c_eZ[dkdY_Â&#x152;[dbW <_iYWbÂ&#x2021;Wfhel_dY_Wbgk[BWhh[Wo ejhWi'*/f[hiedWi[`[hYÂ&#x2021;Wd_b[# ]Wbc[dj[bWfhe\[i_Â&#x152;dZ[WXe]W# Zei"kj_b_pWdZejÂ&#x2021;jkbei\Wbi_Ă&#x2019;YW# Zei$$$BWhh[Wh[]_ijhÂ&#x152;ikijÂ&#x2021;jkbei Z[b_Y[dY_WZe[d9_[dY_WiFebÂ&#x2021;j_# YWioIeY_Wb[io[bZ[WXe]WZeZ[ beiJh_XkdWb[iZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW [ddel_[cXh[Z[(&&-o[d\[#

Xh[hefWiWZe"[dikehZ[dĂ&#x2021;$ ;b Kd_l[hie fkXb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;BWhh[W YkWdZe Ă&#x2019;hcÂ&#x152; ik fh_# c[h YedjhWje Yed 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWbWÂ&#x2018;ddej[dÂ&#x2021;WikjÂ&#x2021;jkbe Z[WXe]WZeĂ&#x2021;$ .-31"(!!(.-#2ĹŠ

I[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e [n_ij_hÂ&#x2021;Wd dk[lWi YedjhWZ_YY_ed[i o lW# YÂ&#x2021;ei[d[bYWieZ[bW9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb o ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b WXe]WZe7b\h[ZeBWhh[W@_`Â&#x152;d" ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$$$ Ă&#x2020;7b\h[# ZeBWhh[W[djh[]Â&#x152;WbW9[hl[Y[# hÂ&#x2021;WbW\WYjkhW&&&&'&,"ZedZ[

-#%¢Ŋ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ'; #2ĹŠ"3ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-31-ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ +.2ĹŠ#731 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#15#!#1~ĹŠ !(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(Äą 34!(.-+ĹŠ+#2ĹŠ!.-!#"(#1ĹŠ!./(2ĹŠ!#1Äą 3(Ä&#x192;!"2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ04#ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ31,(3¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ+(3(%(.ĹŠ+#%+ĹŠ 04#ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#,/+#".1ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ1#!.-.9!ĹŠ43(+(""#2Ä&#x201C; +ĹŠ)4#9ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#1ĹŠ 1#04#1(1Ä&#x201D;ĹŠ!./(2ĹŠ!#13(Ä&#x192;!"2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (-"(!".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '; #2ĹŠ"3Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3132#ĹŠ"#ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ"#2-341+(9ĹŠ #2#-!(+ĹŠ8ĹŠ)41~"(!,#-3#ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ 3.1-;-".+#ĹŠ(-",(2( +#Ä&#x201C;

YedijW kd lWbeh Z[  ++&$+++" Wbgk[i[b[W]h[]W[bfW]eZ[b ?L7 " feh  ,,$,,-" gk[ ikcW ,(($(((" i[]Â&#x2018;d _dZ_YW [b Ze# Ykc[dje"f[he[iWY_\hW[i_d# Yehh[YjW"fk[ibeiZeilWbeh[i ikcWd,'-$((($Ă&#x2021; (34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1341.ĹŠ 11#

7o[h YedYbkoÂ&#x152; [b f[hc_ie gk[ ieb_Y_jÂ&#x152;7hjkheBWhh[W"i[Yh[jW# h_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99$F[i[WbW_di_ij[dY_WZ[bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[bfh[# i_Z[dj[Z[beh]Wd_ice"FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e"dei[fhedkdY_Â&#x152;i_[b \kdY_edWh_ei[]k_h|edefh[i# jWdZeikii[hl_Y_eiWbW99$

Ä&#x2020;

#1(ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ 41~"(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:[b/Wb''Z[cWhpei[h[Wb_# pWh|bWfh_c[hW\[h_W?dj[hdW# Y_edWbZ[bB_Xhe@khÂ&#x2021;Z_Ye[d [b;YkWZeh"eh]Wd_pWZWfehbW <_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe$;b [l[djeYedjWh|YedbWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dZ['*[nfei_jeh[i h[fh[i[djWdj[iZ[bWiYWiWi [Z_jeh_Wb[i_dj[hdWY_edWb[i$ :khWdj[bW\[h_W"beiWi_ij[dj[i gk[WZgk_[hWdb_Xheij[dZh|d kdZ[iYk[djeZ[b'+[d[b lWbeh"WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;FWjh_Y_e 9ehd[`e[dYWh]WZeZ[eh]Wd_# pWh[b[l[dje$

,/4%-¢Ŋ+ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;NWl_[h9Wijhe" ĹŠ fheYkhWZeh`kZ_Y_WbZ[bei ^[hcWdeiM_b_WcoHeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi:Wiikc"_cfk]dÂ&#x152;bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWKd_ZWZ Z[=[ij_Â&#x152;do;`[YkY_Â&#x152;dZ[ :[h[Y^eFÂ&#x2018;Xb_YeZ[bĂ&#x2C6;<_Z[_# Yec_ie7=:9<DĂ&#x2030;"ZedZ[i[ YWb_Ă&#x2019;YWWbei[nWYY_ed_ijWiZ[ <_bWdXWdYeYeceZ[kZeh[iZ[ bW[n7][dY_WZ[=WhWdjÂ&#x2021;WZ[ :[fÂ&#x152;i_jei7=:$ 9WijheZ_`egk[[b_d\ehc[Z[ :[be_jj[JekY^["kdb_ijWZe Z[+(&Z[kZeh[iZ[<_bWd# XWdYe"ZedZ[deWfWh[Y[d bei^[hcWdei?iWÂ&#x2021;Wi$Ă&#x2020;I[[ij| YeXhWdZebWZ[kZWfehfWhj[ Z[b<_Z[_Yec_ieoZ[b89; Wbeil[hZWZ[heiZ[kZeh[i ojWcX_Â&#x192;dWbei^[hcWdei ?iWÂ&#x2021;Wi$Ei[W[ij|dYeXhWdZe fehjh_fb_YWZeĂ&#x2021;"Z_Y[9Wijhe[d kdYeckd_YWZeZ[fh[diW$

-)Ĺ&#x2039;-.,*)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,0#0Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;0,-#)(;b[nW][dj[Z[bI[hl_Y_eZ[?dl[i# j_]WY_Â&#x152;d9h_c_dWbI?9"9Wc_be 8WZ_bbe"i[WY[hYÂ&#x152;Wo[hWbWKd_ZWZ  (;-ĹŠ+91Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZZ[ -(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1""ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe"W +#2ĹŠ'4,-(""ĹŠ2.-ĹŠ(,/1#2!1(/3( +#2ĹŠ h[dZ_hikl[hi_Â&#x152;dieXh[bWZ[iWfW# 8ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ#23ĹŠ-.1,3(5ĹŠ!.-23(34Äą h_Y_Â&#x152;dock[hj[Z[bei^[hcWdei !(.-+ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ#231#/.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ H[ijh[fe7h_ic[dZ_"ikY[Z_Ze[b )4"(!(+(9".Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ .Z[[d[heZ['/.."[d[b]eX_[hde 4-ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C; Z[bB[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[he$ ().ĹŠ3, (_-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ)4"(!(+(9!(¢-ĹŠ 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei" "#ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ#23;ĹŠ2423#-3"ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 8WZ_bbefkie[dj[bWZ[ZkZW[b !.-5#-(.2ĹŠ8ĹŠ-.1,3(5ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C; _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ"fk[ii[]Â&#x2018;dZ_`e[i[[hW kdWĂ&#x2019;[bYef_WZ[b_d\ehc[_dj[h# obW<_iYWbÂ&#x2021;W"f[hegk[]hWY_WiW dWY_edWbZ[[i[[djedY[iofWhj[ bW][ij_Â&#x152;dZ[b;`[Ykj_le"i[be]hÂ&#x152; Z[bb_XheZ[>k]e;ifWÂ&#x2039;W"ejhe h[Ykf[hWh Wb]kdW ZeYkc[djW# [nW][dj[ Z[b I?9 gk[ [ij| [d Y_Â&#x152;d gk[ i[h| _cfehjWdj[ fWhW ?d]bWj[hhW[dYWb_ZWZZ[j[ij_]e gk[i[YedepYWbWl[hZWZ$ fhej[]_Ze$ Ă&#x2020;>[ Z_Y^e [d lWh_Wi 8WZ_bbeZ_`e^WX[hfWh#  ĹŠ efehjkd_ZWZ[i gk[ Z[ j_Y_fWZe [d bWi _dl[ij_]W# WYk[hZe W bW l[hi_Â&#x152;d Z[ Y_ed[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IWbecÂ&#x152;d 9Wij_bbe feb_# bWL[hZWZ"[dbegk[j_[d[ ,(+.ĹŠ"(++.ĹŠ YÂ&#x2021;W" bei l[hZWZ[hei h[i# $4#ĹŠ2#-3#-!(".ĹŠĹŠ gk[ l[h Yed [b YWie H[i# Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+4Äą fediWXb[i Z[ bW Z[iWfW# jh[fe" f[he gk[ bWc[djW# 2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ #231#/.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ h_Y_Â&#x152;d o ck[hj[ Z[ bei Xb[c[dj["dWZWZ[begk[ 315_2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;7Ä&#x2C6;ĹŠ2.+.ĹŠ H[ijh[fe"iedbeifeb_YÂ&#x2021;Wi !4,/+(¢ŊÄ&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ i[_dl[ij_]Â&#x152;"YedijW[d[i[ "#ĹŠ+ĹŠ/#-Ä&#x201C; >_fÂ&#x152;b_je <hW]W DWhl|[p" _d\ehc[[djh[]WZeWbfWÂ&#x2021;i @eh][C[ZhWdeoejheZ[

#2ĹŠ'4,-("" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(2!+~Ä&#x2013;ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ'#!'.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠCWhbedIWdj_"fh[i_Z[dj[Z[ bW9ed\[Z[hWY_edZ[DWY_edW#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ,(+.ĹŠ"(++.Ä&#x201D;ĹŠ#7(%#ĹŠ)423(!(ĹŠ8ĹŠ/("#ĹŠ2#1ĹŠ#2!4!'".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;

Wf[bb_Ze =kZ_Â&#x2039;e" Z[b ]hkfe Z[ jhWdifehj[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;8WZ_bbe$ 7dejÂ&#x152;gk[Z[jeZe[ijejkle YedeY_c_[djebW9ec_i_Â&#x152;dZ[bW L[hZWZ"f[hedebe^_pefÂ&#x2018;Xb_Ye [dik_d\ehc[$

;b [nj[d_[dj[ Z[b I?9" @kWd IeiW Ceigk[hW" i[dj[dY_WZe W eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d [d YW# b_ZWZ Z[ YÂ&#x152;cfb_Y[" jWcX_Â&#x192;d i[ WY[hYÂ&#x152;WbW<_iYWbÂ&#x2021;WWh[dZ_hik l[hi_Â&#x152;dZ[bei^[Y^ei$

b_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b;YkWZeh 9edW_[o:[b\Â&#x2021;dJ[d[iWYW \eje"fh[i_Z[dj[Z[bW;YkW# hkdWh_"i[fh[i[djWh|d[dbW Z_b_][dY_WieXh[[bh[YedeY_# c_[djeZ[bbk]WhZ[bei^[Y^ei [dbWY_kZWZZ[EjWlWbe"fhe# l_dY_WZ[?cXWXkhW"^eo"WbWi /1&&$7beiZ_h_][dj[ii[bei WYkiWZ[j[hheh_iceoiWXejW# `[fehbWifhej[ijWieYkhh_ZWi [d[i[YWdjÂ&#x152;dZ[?cXWXkhW" c_[djhWii[Z[iWhhebbWXWbW YkcXh[_dZÂ&#x2021;][dWZ[beifWÂ&#x2021;i[i Z[bW7B87"fehbegk[bW <_iYWbÂ&#x2021;WZ[EjWlWbe_d_Y_Â&#x152;kdW _dZW]WY_Â&#x152;d$


  Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1(2(2Ŋ#-Ŋ ( (Ŋ$#!3¢ŊŊ --#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiXWdWd[heiZ[b;YkW# Zeh[if[hWdgk[bW9WdY_#

bb[hÂ&#x2021;Wh[Ykf[h[c|iZ[kd c_bbÂ&#x152;doc[Z_eZ[ZÂ&#x152;bWh[i fehbWl[djWZ[ikfheZkYjeW [cfh[iWib_XWd[iWi$;ijebe YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bikXi[Yh[jWh_eZ[b C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW =WdWZ[hÂ&#x2021;WoF[iYWCW]Wf" HW\W[b=k[hh[he"gk_[d [nfb_YÂ&#x152;gk[bWd[]eY_WY_Â&#x152;d .c_bbed[i'&&c_bYW`WiZ[ XWdWdei[^_peWjhWlÂ&#x192;iZ[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wifh_lWZWiZ[B_X_W ofheZkYjeh[iZ[Fhekd_Â&#x152;d Z[b;YkWZeh$

#%.!(!(.-#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei[cfh[iWh_eiZ[bB_jehWb _di_ij_[hedWo[h[dgk[[b ;YkWZehh[jec[bWfei_X_b_# ZWZZ[_d]h[iWhWbc[hYWZe Z[bWKd_Â&#x152;d;khef[WK;"W jhWlÂ&#x192;iZ[bWĂ&#x2019;hcWZ[WYk[hZei Yec[hY_Wb[i$ :khWdj[kdWh[kd_Â&#x152;dY[b[XhW# ZW[d=kWoWgk_b";ZkWhZe B[Z[icW"Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[;nfehjWZeh[iZ[ 8WdWdeZ[b;YkWZeh7;8;" jWcX_Â&#x192;dYedi_Z[hÂ&#x152;_dZ_if[d# iWXb[c_hWh^WY_Wbeic[h# YWZeiZ[Hki_Wo9eh[WZ[b Ikh"gk[Yedikc[dWbh[Z[Zeh Z['&&c_bbed[iZ[YW`WiZ[ XWdWdeWdkWbc[dj[$

1.,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ24-~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW_d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;?JJi[ fheceY_edWh|[dbW9kcXh[ _dj[hdWY_edWbZ[bWcX_[dj[ gk[i[[\[YjkWh|[d=kWoW# gk_b"WdkdY_Â&#x152;?ledd[8Wa_" YeehZ_dWZehWZ[bfheo[Yje$ ;d[bWYje"Wbgk[Wi_ij_h|[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[Z[;;$KK$" 7b=eh["i[_d\ehcWh|ieXh[ bWYedjh_XkY_Â&#x152;dh[Wbgk[ ;YkWZehfbWdj[WWbckd# ZeWbfhefed[hZ[`WhXW`e j_[hhWbWih[i[hlWiZ[/.& c_bc_bbed[iZ[YhkZeZ[bei YWcfei?i^_f_d]e#JWcXeYe# Y^W#J_fkj_d_?JJ$

,/4#23.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bI[hl_Y_eZ[H[djWi ?dj[hdWiIH?h[Wb_pWh|kd \ehejh_XkjWh_eWcX_[djWbfWhW Z_iYkj_hWb]kdei_cfk[ijei l[hZ[i$I[]Â&#x2018;dbWc_d_ijhWZ[b 7cX_[dj["CWhY[bW7]k_Â&#x2039;W]W" [n_ij[kdWfhefk[ijWZ[lW# h_ei_dY[dj_leijh_XkjWh_eigk[ i[^WdYh[WZeYed[b9Â&#x152;Z_]e Z[bWFheZkYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWi[cfh[iWigk[fed[d [dikfheY[iefheZkYj_le kdWfbWdjWh[Y_YbWZehWZ[ W]kW"j[dZh|dkdWh[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[_cfk[ijeiĂ&#x2021;"Z_`ebW \kdY_edWh_W$

/-##)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;0&Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä´Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026;ĂżĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;#,#)-Ĺ&#x2039; ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ"#23(-ĹŠ +ĹŠ%2ĹŠ(,/.13".ĹŠ8ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ +ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ ;b ;ijWZe ]WijW Wbh[Z[Zeh Z[ 'Ă&#x2030;+,,$&&&ZÂ&#x152;bWh[iZ_Wh_ei[d[b ikXi_Z_eWb]WifWhWkieZecÂ&#x192;i# j_Ye$;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[[d[bWÂ&#x2039;e i[Z[i[cXebiWh|d+-'Ă&#x2030;+/&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ BWkhWZ[D|`[hW"fh[i_Z[djW Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9ec[hY_Wb_# pWZeh[iZ[=Wi7ie]Wi"[nfb_YÂ&#x152; gk[F[jhe[YkWZehZ[ifWY^Wkd fhec[Z_eZ[($+(&jed[bWZWiZ[ ]Wi fWhW kie ZecÂ&#x192;ij_Ye Wb ZÂ&#x2021;W$ ;ije h[fh[i[djW (Ă&#x2030;+(&$&&& a] Z[]Wi"gk[jhWZkY_Ze[dY_b_d# ZheiZ['+a]ZWYeceh[ikbjWZe ',.$&&&kd_ZWZ[igk[i[Z_ijh_# Xko[d[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ ;b(&Z[bWiXecXedWiYe# hh[ifedZ[dWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_e# dWb"[iZ[Y_h"(-$&&&kd_ZWZ[i$ ;bh[ijeYehh[ifedZ[W]Wi_c# fehjWZegk[WXWij[Y[W'&.$&&& Y_b_dZhei$ ;bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_WbZ[l[djWfeh YWZWY_b_dZhe[i'",&ZÂ&#x152;bWh[i$I_d [cXWh]e" bei Yeijei Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;diedc|iWbjei$;dYkWdjeW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_eZ[bC_d_ij[h_e9eehZ_dW# ZehZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d"[bYeijefeh Y_b_dZhefhec[Z_Wbei,ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b ikXi_Z_e" [d [ij[ YWie" [i Z[*"*&ZÂ&#x152;bWh[ifehY_b_dZhe"gk[ ckbj_fb_YWZefehbWi(-c_bkd_# ZWZ[i Z_ijh_Xk_ZWi h[fh[i[djW ''.$.&&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b fh[Y_e Z[ ]Wi _cfehjW# Ze"[dYWcX_eĂ&#x2020;eiY_bW[djh[bei '+ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bWj_jkbWhZ[ 7ie]Wi$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i_[b]Wii[l[dZ[W'",&ZÂ&#x152;bWh[i" [b;ijWZeikXi_Z_W')"*&ZÂ&#x152;bWh[i fehYWZWXecXedWYed]Wi_c# fehjWZe$7iÂ&#x2021;"bWi'&.$&&&kd_# ZWZ[iZ_Wh_Wih[Y_X[dkdikXi_# Z_eZ['Ă&#x2030;**-$(&&ZÂ&#x152;bWh[i$ BWikcWZ[WcXeiikXi_Z_ei ZWdkdjejWbZ['Ă&#x2030;+,,$&&&ZÂ&#x152;bW# h[i$Gk[WbWÂ&#x2039;ei_]d_Ă&#x2019;YWdc|iZ[ +&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

5.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ24 2("(.

I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eZ[bW9ehfe# hWY_Â&#x152;dZ[;ijkZ_eifWhW[b:[iW# hhebbe9ehZ[i"Z[(&&+W(&&." [b ikXi_Z_e Wb ]Wi fWiÂ&#x152; Z[ ,)- c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iW'$&+(c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ L_Y[dj[7bXehdep"WdWb_ijWZ[ 9ehZ[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[[d[b[ijkZ_e h[Wb_pWZe[deYjkXh[Z[(&&/i[ jecÂ&#x152;Yeceh[\[h[dY_WbeiYeijei h[Wb[i[d[bc[hYWZe_dj[hdWY_e# dWbo[blWbehZ[l[djW[d[bfWÂ&#x2021;i$ BWZ_\[h[dY_W[djh[WcXeilWbeh[i i[ckbj_fb_YÂ&#x152;feh[blebkc[dZ[ YedikceWdkWb[d[bfWÂ&#x2021;i$;iZ[Y_h dei[jecÂ&#x152;[dYk[djW[bfehY[djW`[ Z[bWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$ :[ W^Â&#x2021; gk[ bei Y|bYkbei Z[ (&'&"ck[ijhWdkdZ[iY[die[d [bYeijeZ[bikXi_Z_e$:[^[Y^e" i[]Â&#x2018;d[b[ijkZ_eZ[b=eX_[hde" [d(&&.bW_cfehjWY_Â&#x152;dZ[=Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂ&#x152;b[e =BF Wb# YWdpÂ&#x152; bei ,,+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i$;djWdjegk[[d(&'&i[ _cfehjÂ&#x152; c|i Z[ / c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1. +#,;3(!ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ".,_23(!.ĹŠ5ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ !+#$.-#2ĹŠ8ĹŠ2#!".12ĹŠĹŠ%2Ä&#x201C;ĹŠ

#/.13#ĹŠ

.23.2Ŋ"#Ŋ+Ŋ24 5#-!(¢-

.2ĹŠ!+#$.-#2

;dl_ijWZ[bWbjeiWYh_Ă&#x2019;Y_eĂ&#x2019;iYWb gk[h[fh[i[djW[ijWikXl[dY_Â&#x152;d" [b=eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;fhe^_X_hbWi _cfehjWY_ed[iZ[YWb[\ed[ifWhW gk[ de i[ Z[ilÂ&#x2021;[ [b eX`[j_le Z[b ikXi_Z_egk[[i\WY_b_jWh[bWYY[ie WjeZeiWkdWd[Y[i_ZWZX|i_YW$ I_d[cXWh]e"7bXehdepiei# jklegk[[bkieZ[b]WifWhWYW# b[\ed[i Wf[dWi h[fh[i[djWhÂ&#x2021;Wd [djh[kd,Z[bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d jejWb$Ă&#x2020;I_[b=eX_[hde[dh[Wb_ZWZ gk_i_[hW\eYWb_pWh[bikXi_Z_ebe [b_c_dWhÂ&#x2021;WfWhWjeZeio[iei'+ ZÂ&#x152;bWh[iZ[bYeijeh[WbZ[_cfeh# jWY_Â&#x152;dZ[YWZWY_b_dZhebeW]h[# ]WhÂ&#x2021;WWb8edeZ[:[iWhhebbe>k# cWde"fWhWgk[WiÂ&#x2021;iÂ&#x152;bebb[]k[W beifeXh[iĂ&#x2021;$ BW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj["

(+(-"1.2ĹŠ "(231( Ä&#x201C;Äľ"~ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

1(%#-ľ%2ľ!.23.Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ Ŋ (,/.13".Ŋ -!(.-+Ŋ

.3+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ

CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W" [d YWcX_e" Wi[]khÂ&#x152;gk[bWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[b kieZ[YWb[\ed[i[ifWhj[Z[bkie Z[dk[lWij[Ydebe]Â&#x2021;WifWhW[l_# jWh[b_cfWYjeWcX_[djWb$ +3#1-3(52

<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_# YWb_ijW f[jheb[he" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[dejhWi\ehcWiZ[XW`Wh[b ikXi_Z_eWb]Wi$Feh[`[cfbe"Ă&#x2020;[d

ĹŠ ĹŠ!.23.ĹŠ24 2("(.ĹŠ3.3+ĹŠ ĹŠ #-3ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4-(""ĹŠ ĹŠĹŠ 5 Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

24 2("(. Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

bk]WhZ[fW]WhWbh[Z[ZehZ[,& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[ifeh Wbgk_bWhkdXkgk[Z[WbcWY[dW# c_[djeZ[]WifeZhÂ&#x2021;WYedijhk_h kdWfbWdjWZ[WbcWY[dWc_[dje gk[Yk[ijWWbh[Z[ZehZ[)&&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d L_bbWl_Y[dY_e" WiÂ&#x2021; i[ W^ehhWhÂ&#x2021;WYeijeigk[YkXh[d[b ikXi_Z_e$ 7Z[c|i ieijkle gk[ jWcX_Â&#x192;d[n_ij[d_hh[]kbWh_ZWZ[i [dbWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$

/(()-Ĺ&#x2039;*/-.(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(-/')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠ  ľŊ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  BW 9|cWhW Z[[nfb_YWhbeiWlWdY[i"i[]kh_ZW# Z[ ?dZkijh_Wi Z[ 9k[dYW h[Wb_# Z[ioX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[Xh_dZWh|[b pÂ&#x152;Wo[hkdWl_i_jW[dbWfbWdjW fheo[Yje$ b_Yk[\WYjehW Z[ ]Wi dW# @eh][ ?YWpW" ikXi[# jkhWbkX_YWZW[dbWfbWoW  ĹŠ Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 8W`e 7bje ;b Ehe" Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" ZedZ[ [cfh[iWh_ei Z[ WdkdY_Â&#x152; gk[ fWhW WXh_b 7pkWo YedijWjWhed bW +ĹŠ%2ĹŠ-341+ĹŠ WhhWdYWhÂ&#x2021;WkdfheY[ieZ[ 2423(34(1;ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą \WYj_X_b_ZWZZ[bfheo[Yje 24,.ĹŠ"#+ĹŠ%2ĹŠ fhk[XW Yed bW _dZkijh_W Z[WXWij[Y_c_[djeZ[]Wi +(!4".ĹŠ"#ĹŠ/#31¢Ĺ Yk[dYWdW Z[ Y[h|c_YWi +#.Ä&#x201D;ĹŠ"(_2#+ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ!., 423(Äą dWjkhWb$ =hW_cWd"fh_dY_fWbYb_[d# +#2Ä&#x201C; JÂ&#x192;Yd_Yei Z[ F[jhe[# j[Z[bWfbWdjW][d[hWZehW YkWZehobWikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[]WidWjkhWb$ Z[=WiZ[bC_d_ij[h_eZ[H[Ykhiei 7]h[]Â&#x152; gk[ fWhW W]eije" bW DWjkhWb[i\k[hedbei[dYWh]WZei _dZkijh_W WpkWoW YWfjWh| Y[h#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

YWZ[*&jed[bWZWicÂ&#x192;jh_YWiZ[ ]WiZ_Wh_ei$ Bei[cfh[iWh_eiYk[dYWdei WZkY[dgk[[bfheo[Yje[ijhWi#

Y[dZ[djWbfehgk[fhefed[l[d# jW`Wi[YebÂ&#x152;]_YWi"XW`eiYeijeio ][d[hWY_Â&#x152;dZ[h_gk[pWfWhWbW h[]_Â&#x152;d$


 

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ,1(-#2ĹŠ #23;-ĹŠ+(23.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ 404#2ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĹŠ#23".4-(Äą "#-2#2ĹŠÄą#+ĹŠ/.13'#+(!¢/3#1.2ĹŠÄĄĹŠ #121%#ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ/.135(.-#2ĹŠÄĄĹŠ -31#/1(2#ĢĹÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ,1(-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #-311.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"(3#11;-#.ĹŠ/1ĹŠ /.2(!(.-12#ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.232ĹŠ +( (2Ä&#x201C; 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ+(".2ĹŠ #41./#.2ĹŠ2#ĹŠ'++-ĹŠ"(5("(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/13(!4+1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ (,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1#ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠÄ&#x201C;

+ĹŠ1,ĹŠ "#+ĹŠ/#31¢+#. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ#2ĹŠ!.-311(ĹŠĹŠ4-ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#731-)#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ă°Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&(4Ĺ&#x2039;)(.,) (-#0 +ĹŠ%. #1--3#ĹŠ ,#-9ĹŠ!.-ĹŠ,(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ2(ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ+ĹŠĹŠ #-31-ĹŠĹŠ ( (Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bbÂ&#x2021;Z[hb_X_eCkW# cWh=WZWĂ&#x2019;WjWYÂ&#x152;Wo[hfehj_[hhW oW_h[fei_Y_ed[i[dcWdeiZ[bW h[X[b_Â&#x152;d[d[b[ij[Z[bfWÂ&#x2021;ioWl_# iÂ&#x152;gk[^WXh|Ă&#x2020;c_b[iZ[ck[hjeiĂ&#x2021; i_bWEJ7DWjWYWWiki\k[hpWi" YkWdZe Zei Xkgk[i Z[ ]k[hhW [ijWZekd_Z[di[i[djhWXWd[d[b C[Z_j[hh|d[e$ ;d8[d]Wi_XWij_Â&#x152;dZ[bWh[# X[b_Â&#x152;d"'$&&&acWb[ij[Z[JhÂ&#x2021;# feb_"kdfehjWlepZ[bWefei_Y_Â&#x152;d bbWcÂ&#x152;WbWEDKWWkjeh_pWhWjW# gk[i WÂ&#x192;h[ei ieXh[ c[hY[dWh_ei Z[=WZWĂ&#x2019;$ Ă&#x2020;BbWcWcei W bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o W YkWbgk_[h eh]Wd_i# ce_dj[hdWY_edWbh[ifediWXb[W Wkjeh_pWh XecXWhZ[ei YedjhW bWifei_Y_ed[iobei\[kZeiZ[bei c[hY[dWh_eiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bfehjW# lepZ[beiZ_i_Z[dj[i"7XZ[b>W# Ă&#x2019;p=^egW$ BWefei_Y_Â&#x152;dZ[8[d]Wi_"gk[ fWiÂ&#x152;Z[i[hkdcel_c_[dje_dik# hh[YY_edWbW\ehcWhkd]eX_[hde fWhWb[be" ZWXW fh_eh_ZWZ ^WijW W^ehWWbW_Z[WZ[gk[kdW_dj[h# l[dY_Â&#x152;d[njhWd`[hWfeZÂ&#x2021;WZ[ib[# ]_j_cWhWbcel_c_[djeoYedl[h# j_hWB_X_W[dkddk[le?hWaekd dk[le7\]Wd_ij|d$

+ĹŠ!14".ĹŠ/1."4!(".ĹŠ/.1ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ "_!(,.ĹŠ2#%4-".ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ!~".ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"(1(.2Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ+ĹŠ /13("ĹŠ"#ĹŠ31 )".1#2ĹŠ#731-)#Äą 1.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1,-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /+-3(++ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#+ĹŠ /#31¢+#.Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ#43#12Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ '.*1(ĹŠ'-#,Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#5#-34+#2ĹŠ 242/#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#%2ĹŠĹŠ/."1~-ĹŠ #,/4)1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä&#x201C;

h_eiikoeih[kd_Zei[dkdWiWbW Yed cej_le Z[ kdW Y[h[ced_W [d JhÂ&#x2021;feb_ h[jhWdic_j_ZW feh j[b[l_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;=WZWĂ&#x2019;dej_[d[\kdY_Â&#x152;deĂ&#x2019;# Y_Wb fWhW h[dkdY_Wh$ =WZWĂ&#x2019; [i kdiÂ&#x2021;cXebeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b9ehed[b" YkoeÂ&#x2018;d_YejÂ&#x2021;jkbe[i[bZ[Ă&#x2020;=kÂ&#x2021;W Z[bWH[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WbYedc[ce# hWh[b)*Wd_l[hiWh_eZ[bW_dijWk# hWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2020;@WcW^_h_oWĂ&#x2021;Ă&#x2020;;ijW# ZeZ[bWiCWiWiĂ&#x2021;Ă&#x203A;hWX["FefkbWh o IeY_Wb_ijW Wdj[ kd WkZ_jeh_e gk[beelWY_edWXW$   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ2.+"".2ĹŠ +( (.2ĹŠ,1!'-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ'!(ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ./(2ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ#1"#ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-#ĹŠ24ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1#/Ă&#x152; +(!ĹŠ%. #1-"ĹŠ,#"(-3#ĹŠ!.,(3_2ĹŠ/./4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ04#,"2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ #-%2(Ä&#x201C;ĹŠ

fWiĂ&#x2019;[b[iW=WZWĂ&#x2019;YedjWdgk[io j[c[dj[ de YWkiWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi" Whj_bb[hÂ&#x2021;W f[iWZW \k[ h[Y^WpWZW Y[hYW Z[ kdW fbWpW ZedZ[ bei ^WX_jWdj[iY[b[XhWXWd[b fehbWdeY^[jhWil_eb[d# \hWYWieZ[bWYedjhWe\[d# jeiYecXWj[igk[Z[`Whed i_lW"_dZ_YÂ&#x152;kdf[h_eZ_i# Wb c[dei Zei ck[hjei"   jWZ[bW7<F$BeiZ_ifW# YedjWhed ^WX_jWdj[i Z[b heiZ[`WhedZeiYh|j[h[i bk]Wh$ W kdei (& c[jhei Z[ bW BeiYecXWj[iZ[`Whed ĹŠ fbWpW"Y[hYWZ[bWkd_l[h# Wbc[deikdWZ[Y[dWZ[ !.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠ 'ĹŠ"#)".ĹŠ+ĹŠ i_ZWZ" [iY[dWh_e Z[ bei ck[hjei" i[]Â&#x2018;d kd XW# 1#/1#2(¢-Ä&#x201C; YecXWj[i$ bWdY[fhel_ieh_e[\[YjkW# ZeWfWhj_hZ[j[ij_]eio \k[dj[i cÂ&#x192;Z_YWi$ LWh_ei ., 1"#. ^[h_Zei Z[ XWbW \k[hed 

 ĹŠ BW Wl_WY_Â&#x152;d Z[ =WZW\_ #2ĹŠ#+ĹŠ +-!#ĹŠ jhWibWZWZei W 7`ZWX_oW" "#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ ( (ĹŠ XecXWhZ[Â&#x152; WZ[c|i kd "#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ Â&#x2018;bj_cWY_kZWZ[dbWhkjW Z[fÂ&#x152;i_jeZ[ckd_Y_ed[i 4,-.2Ä&#x201C; ^WY_WJhÂ&#x2021;feb_^WY_W[be[i# Y[hYWZ[7`ZWX_oW"Wbikh j[ Yecfb[jWc[dj[ XW`e Z[ 8h[]W" gk[ oW ^WXÂ&#x2021;W YedjhebZ[bWefei_Y_Â&#x152;dW=WZWĂ&#x2019;$ i_ZeWjWYWZeZeiZÂ&#x2021;WiWjh|i"_d#

.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2 7o[h"kdWl_Â&#x152;dZ_ifWhÂ&#x152;ieXh[ Z_YÂ&#x152;kdj[ij_]e$H[i_Z[dj[iZ[bW ;d8h[]W"(&&acWbikZe[ij[Z[ 8[d]Wi_"kdWe\[di_lWZ[bWijhe# bWY_kZWZZeic_i_b[igk[WfWh[d# pedW Wi[]khWhed i_d [cXWh]e

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

gk[[bXbWdYeZ[beiWl_ed[i[hW kdYkWhj[bjecWZefehbW_dik# hh[YY_Â&#x152;d"W)acZ[bWY_kZWZ$ 8h[]Wo7Z`WX_oWiedZeifkd# jei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei fWhW YkWbgk_[h fbWdZ[cWhY^WieXh[JhÂ&#x2021;feb_$ ÄĄ#2(23(1#,.2Ģ

=WZWĂ&#x2019;"Z[,.WÂ&#x2039;ei"[d[bfeZ[h Z[iZ[ '/,/" fhedkdY_Â&#x152; kd Z_i# Ykhie[d[bgk[Wl_iÂ&#x152;gk[^WXh| c_b[iZ[ck[hjei[dYWieZ[_d# j[hl[dY_Â&#x152;d [njhWd`[hW" _di_ij_Â&#x152; [dgk[dei[_h|Ă&#x2020;dkdYWĂ&#x2021;Z[bfWÂ&#x2021;i o `khÂ&#x152; gk[ iki Ă&#x2019;[b[i h[i_ij_h|d Ă&#x2020;^WijW[bÂ&#x2018;bj_ce^ecXh[obWÂ&#x2018;b# j_cWck`[hĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C_b[i Z[ b_X_ei ceh_h|d [d YWieZ[_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[;ijWZei Kd_Zei o bW EJ7DĂ&#x2021; [d B_X_W" Z_`e [b Z_h_][dj[ Wdj[ fWhj_ZW#

+ĹŠ24-3.ĹŠ/#31.+#1.

=WZWĂ&#x2019;W]_jÂ&#x152;[b[if[YjheZ[bWh[Z _ibWc_ijW7bGW_ZWYeceh[ifed# iWXb[Z[bWh[X[b_Â&#x152;doWc[dWpÂ&#x152; Yed ikij_jk_h W bWi f[jheb[hWi eYY_Z[djWb[ifehYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[ 9^_dW[?dZ_W$ Ă&#x2020;BeiZ_ijkhX_eiYec[dpWhed Yed bW _d\_bjhWY_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x192;bkbWi Zkhc_[dj[iZ[7bGW_ZW[dB_# X_W"gk[i[WfeZ[hWhedZ[WhcWi odeiWjWYWhedĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Oi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[ YhkZe[ijWXW[dikfkdjeĂ&#x2020;c|i XW`eĂ&#x2021;Z[X_ZeWbWiWb_ZWZ[bfWÂ&#x2021;i Z[bei[cfb[WZei[njhWd`[heiZ[ bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wif[jheb[hWi$ Ă&#x2020;Ceh_h[ceijeZeifehZ[\[d# Z[h [b f[jhÂ&#x152;b[e o Wgk[bbei gk[ Wc[dWpWddk[ijhef[jhÂ&#x152;b[eZ[# X[dYecfh[dZ[hbeĂ&#x2021;"Z_`e=WZWĂ&#x2019;$ Ă&#x2020;;ijWceiZ_ifk[ijeiW^WY[hl[# d_hWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi_dZ_WieY^_dWi [dbk]WhZ[bWiĂ&#x2019;hcWieYY_Z[djW# b[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$


GLOBAL B8

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR

Papa exonera a judĂ­os de ser culpables de muerte de JesĂşs CIIUDAD  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bfWfW

8[d[Z_YjeNL?[ned[hWWbei`k# ZÂ&#x2021;eiZ[i[hbeiYkbfWXb[iZ[gk[@[# iÂ&#x2018;i\k[hWYedZ[dWZeWck[hj["[d bWi[]kdZWfWhj[Z[ikb_XheĂ&#x2C6;@[iÂ&#x2018;i Z[DWpWh[jĂ&#x2030;"gk[iWbZh|WbWl[djW [bfhÂ&#x152;n_ce'&Z[cWhpe$ ;d[bb_Xhe"Z[bgk[[bLWj_YW# deWZ[bWdjÂ&#x152;Wb]kdeiYWfÂ&#x2021;jkbei"[b fedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[i[Â&#x2039;WbWgk["YkWdZe[d [b;lWd][b_eZ[CWj[ei[^WXbW Z[gk[Ă&#x2020;jeZe[bfk[XbeĂ&#x2021;f_Z_Â&#x152;bW YhkY_Ă&#x2019;n_Â&#x152;dZ[9h_ije"Ă&#x2020;dei[[n# fh[iWkd^[Y^e^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce ^WXhÂ&#x2021;W feZ_Ze jeZe [bfk[Xbe`kZÂ&#x2021;e[ijWhfh[i[dj[ [d [i[ cec[dje fWhW f[Z_h bW ck[hj[Z[@[iÂ&#x2018;i5Ă&#x2021;"i[fh[]kdjW [bFWfW"gk_[dh[YedeY[gk[[iW [hhÂ&#x152;d[W_dj[hfh[jWY_Â&#x152;d^Wj[d_# Ze Ă&#x2020;\WjWb[iĂ&#x2021; Yedi[Yk[dY_Wi" [d h[\[h[dY_WWbWiYedj_dkWiWYk# iWY_ed[iZ[Z[_Y_Z_eWbei`kZÂ&#x2021;ei

HISTORIA. Ratzinger hace otra interpretaciĂłn de los Evangelios. EFE

ZkhWdj[i_]bei"gk[fhef_Y_Â&#x152; ikf[hi[YkY_Â&#x152;d$ Expresiones equĂ­vocas

8[d[Z_YjeNL?W]h[]Wgk[bW Ă&#x2020;h[Wb_ZWZĂ&#x2021;^_ijÂ&#x152;h_YWWfWh[Y[ c|iYehh[YjW[dbei[lWd][# b_eiZ[@kWdoCWhYei$ Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d@kWd"\k[hedi_c# fb[c[dj[ bei `kZÂ&#x2021;ei" f[he [iW[nfh[i_Â&#x152;dde_dZ_YWfWhW dWZWgk[i[jhWjWi[Z[bfk[# XbeZ[?ihW[bYecejWboc[# deigk[jkl_[hWkdYWh|Yj[h hWY_ijW$ @kWd [hW _ihW[b_jW" Yece@[iÂ&#x2018;iojeZeibeiikoei$ ;d@kWd[iW[nfh[i_Â&#x152;dj_[d[ kdi_]d_Ă&#x2019;YWZefh[Y_ieoh_]k# heiWc[dj[b_c_jWZe"i[h[Ă&#x2019;[# h[WbWWh_ijeYhWY_WZ[bj[cfbe Z[ @[hkiWbÂ&#x192;dĂ&#x2021;" [iYh_X[ [b fWfWHWjp_d][h$

Matan a soldados de EE.UU. en Alemania

OPERATIVO. Un grupo de policĂ­as patrulla, en una calle del municipio de Caloto, tras el asalto guerrillero. EFE

Santos advierte a las FARC: o se rinden o tendrĂĄn una tumba

Violenta jornada rebelde deja cinco uniformados y tres civiles asesinados. Se esfuma la posibilidad de diĂĄlogo. BOGOTĂ , Ä&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Ye#

ATAQUE. Una furgoneta porta los cuerpos de los uniformados fallecidos en la Terminal 2 del aeropuerto alemĂĄn de Francfort. EFE FRANCFORT, Ä&#x203A;:eiiebZWZei[i#

jWZekd_Z[di[i ckh_[hed Wo[h oejheiZeih[ikbjWhed^[h_Zei Z[]hWl[ZWZ[dkdj_hej[eYedjhW kdWkjeXÂ&#x2018;iZ[bWi\k[hpWiWÂ&#x192;h[Wi Z[;;$KK$[dkdj[hc_dWbZ[bW[# hefk[hje_dj[hdWY_edWbZ[<h|d# Y\ehj7b[cWd_W$ BWfeb_YÂ&#x2021;W_d\ehcÂ&#x152;gk[[bWk# jehZ[beiZ_ifWhei"WbfWh[Y[hkd ^ecXh[Z[('WÂ&#x2039;eiZ[eh_][dae# ielWh"^koÂ&#x152;jhWi[bj_hej[e"f[he \k[Z[j[d_Zefeij[h_ehc[dj[[d [bc_iceW[hefk[hje$ FehW^ehWi[Z[iYedeY[dbei cej_leiZ[[ij[ikY[ie"i[]Â&#x2018;d[b c_d_ijheZ[b?dj[h_ehZ[b[ijWZe

\[Z[hWZeZ[>[ii["[bYh_ij_W# deZ[cÂ&#x152;YhWjW 8eh_i H^[_d" gk_[d jWcfeYe [nYbkoÂ&#x152; gk[ i[fkZ_[hWjhWjWhZ[kdWjW# gk[j[hheh_ijW"fk[iĂ&#x2020;Z[ce# c[djedei[fk[Z[Z[iYWhjWh dWZWĂ&#x2021;$ ;bfh[i_Z[dj[Z[;;$KK"" 8WhWYaEXWcW"obWYWdY_bb[h Wb[cWdW"7d][bWC[ha[b"bW# c[djWhedbei^[Y^ei$ ;bWjWgk[i[fheZk`e`kd# je W bW j[hc_dWb Zei Z[b W[# hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ <h|dY\ehj"[d[bgk[[b[`Â&#x192;hY_# jeZ[;ijWZeiKd_Zeief[hW jWcX_Â&#x192;dlk[beic_b_jWh[i$

Ă&#x161;ltimo ataque

becX_Wde@kWdCWdk[bIWdjei ;d[bfeXbWZeZ[9Wbeje"Z[fWh# [dZkh[Y_Â&#x152;ikfei_Y_Â&#x152;d\h[dj[W jWc[djeZ[9WkYWikh"Y[hYWZ[ bW]k[hh_bbWYeckd_ijW<7H9"W kdWZeY[dWZ[]k[hh_bb[heiZ[bWi bWgk[WZl_hj_Â&#x152;gk[i_Yedj_dÂ&#x2018;W <7H9 WiWbjWhed kd ^[b_YÂ&#x152;fj[he Yed bW l_eb[dY_W Ă&#x2020;[dYedjhWh| gk[bb[lWXWZ_d[hefWhW[b[ijWjWb kdW jkcXWĂ&#x2021;" [d c[Z_e Z[ kd 8WdYe7]hWh_e$ h[YhkZ[Y_c_[djeZ[ikiWjWgk[i ;d[i[WiWbjebei_dikh][dj[i gk[Z[`WhedY_dYekd_\ehcWZei cWjWhedWY_dYefeb_YÂ&#x2021;WioZei ojh[iY_l_b[ick[hjei$ Y_l_b[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h Ă&#x2020;7 [iei c_[cXhei Z[ bWi gk[\k[WbYWdpWZWfehkdWZ[ <7H9gk[jeZWlÂ&#x2021;WYh[[dgk[W bWi XWbWi" _d\ehcÂ&#x152; [b ][d[hWb jhWlÂ&#x192;iZ[bWiWhcWilWdWbe]hWh EhbWdZeF_d[ZW$ Wb]e" gk_[he Z[Y_hb[i ;b]eX[hdWZehZ[9Wk# gk[[bÂ&#x2018;d_Ye\kjkhegk[ YW"7bX[hje=edp|b[p"h[# b[i gk[ZW i_ i_]k[d Yed CIFRAS YedeY_Â&#x152; gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d bWl_eb[dY_WlWWi[hkdW [d ik Z[fWhjWc[dje [i jkcXWekdWY|hY[bĂ&#x2021;"Z_`e ckoZ[b_YWZW$ IWdjei[dkdWYjefÂ&#x2018;Xb_# AĂ&#x2018;OS de lucha armada Ye"YkWdZei[fheZk`[hed contra Ofensiva el Estado llebeiWjWgk[i$ IWdjei" gk[ Yece c_# van las FARC. IkifWbWXhWiiedXWi# d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b jWdj[c|iZkhWigk[bWi [nfh[i_Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe Z[ikZ_iYkhieZ[_dl[i# COMBATIENTES Kh_X[ (&&(#(&'& \k[ j_ZkhW[dW]eijefWiWZe" estĂĄn en la guerri- [b [dYWh]WZe Z[ fed[h segĂşn estimatiYkWdZeZ_`egk[de^WXÂ&#x2021;W lla,vos [dcWhY^W[iWe\[di_lW militares. j_hWZebWbbWl[Z[bWfk[hjW YedjhW bWi <7H9" _dijÂ&#x152; WkdZ_|be]eYedbei_dikh# Wbeih[X[bZ[iWZ[`WhbWi ][dj[i"YedZ_Y_edWZeWbYkcfb_# WhcWi$ c_[djeZ[lWh_Wi[n_][dY_Wi$ Ă&#x2020;:[icel_bÂ&#x2021;Y[di["gk[[b;ijW#

46

8.000

Ambiente tenso ° Esas acciones de las FARC, que se producen a menos de dos

semanas de que esa guerrilla hubiera liberado unilateralmente a dos concejales municipales y cuatro uniformados que tenĂ­a secuestrados junto con otros a 16 policĂ­as y militares, enrareciĂł el ambiente para buscar futuras entregas de secuestrados. Los ataques de las FARC coinciden con los tres aĂąos de la muerte de su segundo comandante general, â&#x20AC;&#x2DC;RaĂşl Reyesâ&#x20AC;&#x2122;, en un campamento rebelde en Ecuador bombardeado por el EjĂŠrcito colombiano, cuando Santos era ministro de Defensa.

Zeb[ie\h[Y[kdWcWdefWhWh[# _dj[]hWhi[[dbWieY_[ZWZĂ&#x2021;"Z_`e [bCWdZWjWh_e$ 7f[dWikdWi^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i Z[[i[bbWcWZe"kdiebZWZeokd YWcf[i_deckh_[hed[dkdWjW# gk[Z[bWi<7H9WkdWYWhWlW# dWeĂ&#x2019;Y_Wbgk[i[Z[ifbWpWXWfeh kdWYWhh[j[hWZ[bckd_Y_f_eZ[ 7fWhjWZÂ&#x152;"Z[fWhjWc[djeZ[7d# j_egk_Wdehe[ij[$ ;dbWYWhWlWdWi[[dYedjhWXW [b Yedi[`[he fh[i_Z[dY_Wb fWhW bWWYY_Â&#x152;dieY_Wb":_[]eCebWde" gk_[diWb_Â&#x152;_b[ie$

PL/48214


TIERRA

CAĂ&#x2018;A. Mejorar las condiciones de empleo con esta actividad es parte de los cambios.

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR

B9

La contraparte Aída Lorenzo, de la Asociación °de Combustibles Renovables de

La polĂŠmica del agrocombustible Los paĂ­ses centroamericanos mantienen un dilema sobre los beneďŹ cios y perjuicios de esta producciĂłn. GUATEMALA,   ^ ĹŠÄ&#x203A;9h[Y[

bWYedjhel[hi_W[d7cÂ&#x192;h_YW9[d# jhWbieXh[[bl[hZWZ[heWbYWdY[ Z[bW[nfWdi_Â&#x152;dZ[fbWdjWY_ed[i _dZkijh_Wb[i[dpedWiXeiYeiWie Z[Z_YWZWiWi_[cXhWiZ[ikXi_i# j[dY_Woik_cfWYje[dbW[dZ[Xb[ \k[dj[Z[Wb_c[djeiZ[bWfeXbW# Y_Â&#x152;dhkhWb$ Ă&#x2020;>WokdWh[ZkYY_Â&#x152;dZh|ij_YW Z[b|h[WZ[ij_dWZWWbWi_[cXhW

Z[Ykbj_leiX|i_Yeifehgk[YkWd# Ze bei YWcf[i_dei l[dZ[d iki fWhY[bWi Z[`Wd Z[ Ykbj_lWhbei$ O[b_cfWYjede[iiebeieXh[bW \Wc_b_Wgk[f[hZ_Â&#x152;ikj_[hhWebW l[dZ_Â&#x152;"i_deZ[jh[ieYkWjhegk[ b[iWhh[dZWXWdĂ&#x2021;"Z_`eBWkhW>kh# jWZe"WYj_l_ijWZ[bWde]kX[hdW# c[djWb7Yj_ed7_Z=kWj[cWbW$ Guatemala

Hallan animales silvestres cautivos en casa

;d[ij[fWÂ&#x2021;i[bcWoehYkbj_leZ[i# fkÂ&#x192;iZ[bYW\Â&#x192;[ibWYWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh" Yed (."* Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Yed i_[cXhWif[hcWd[dj[i"i[]Â&#x2018;d[b Â&#x2018;bj_ce9[dieDWY_edWb7]hef[# YkWh_e"Z[(&&)$F[he^Wo^WijW *& Z[ bW ikf[h\_Y_[ W]hÂ&#x2021;YebW WfjWfWhW[ijWfbWdjWY_Â&#x152;d$ BWfWbcW[i[bgk_djeYkbj_le f[hcWd[dj["Yed*"-Z[bWik# f[hĂ&#x2019;Y_[fbWdjWZW"o[bfej[dY_Wb fWhWik[nj[di_Â&#x152;d[iZ[*&"_d# Z_YW[b_d\ehc[Ă&#x2C6;9WÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh ofWbcWW\h_YWdW0YecXkij_Xb[i fWhWkddk[leY_YbeZ[WYkck# bWY_Â&#x152;doZec_d_e[d=kWj[cWbWĂ&#x2030;" fkXb_YWZe [d (&&. feh lWh_Wi

Guatemala, replicĂł que â&#x20AC;&#x153;existe mucha desinformaciĂłnâ&#x20AC;? sobre los biocombustibles, la caĂąa y la palma. En esta naciĂłn â&#x20AC;&#x153;con la palma africana no se produce biodiĂŠsel sino aceite vegetalâ&#x20AC;?, aclarĂł Lorenzo. Casi la mitad de la producciĂłn se emplea en la industria alimentaria nacional y el resto se exporta. AdemĂĄs, â&#x20AC;&#x153;no debimos sembrar mĂĄs caĂąa para producir etanol. La totalidad de la caĂąa se utiliza para hacer azĂşcar en Guatemalaâ&#x20AC;?, que es el quinto exportador mundial, apuntĂł, mientras el alcohol se obtiene de la melaza, subproducto de la reďŹ naciĂłn azucarera.

[dj_ZWZ[ide]kX[hdWc[djWb[i$

WcWh]WoZ[ejheiYkbj_lei$

Honduras

Nicaragua

Ă&#x2020;C_[djhWi bW fWbcW o bW YWÂ&#x2039;W fheif[hWd" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ ]hWdeiX|i_Yei^WZ_ic_dk_Ze"Wb fkdjegk[[bfWÂ&#x2021;ii[l[eXb_]WZeW _cfehjWhcWÂ&#x2021;po\hÂ&#x192;`ebĂ&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;C_h_WcC_hWdZW"Z_h_][dj[Z[ bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d<hWj[hdWbD[]hW >edZkh[Â&#x2039;Wgk[W]bkj_dWWbWi*, Yeckd_ZWZ[i]WhÂ&#x2021;\kdWi[jd_WZ[ bWc[pYbWZ[dWj_leioW\h_YWdei Z[[i[fWÂ&#x2021;i$BW[nj[di_Â&#x152;dZ[bW fWbcWbb[lWWf[hZ[h[bĂ&#x2020;^|X_jWj \kdY_edWbĂ&#x2021;Z[[ieifk[Xbei"gk[ ikXi_ij[dZ[bWi_[cXhWZ[okYW

Ă&#x2020;;bcedeYkbj_leZ[fWbcWi[^W Yedl[hj_Ze[dkdWZ[bWifh_dY_# fWb[i Wc[dWpWi W bei h[Ykhiei dWjkhWb[iĂ&#x2021;"i[gk[`Â&#x152;[bWcX_[d# jWb_ijWIWÂ&#x2018;bEXh[]Â&#x152;d"Z[bW<kd# ZWY_Â&#x152;dZ[bHÂ&#x2021;e$ Ă&#x2020;;d (&&/ bW l[][jWY_Â&#x152;d XeiYeiW i[ h[Zk`e ^WijW ,&$ C_[djhWi"bWfWbcWW\h_YWdW[n# f[h_c[djÂ&#x152;kdWkc[djeZ[/( [djh[(&&(o(&&/Ă&#x2021;"Wi[l[hWkd _d\ehc[fkXb_YWZe[di[fj_[c# Xh[Z[(&'&feh<kdZWY_Â&#x152;dZ[b HÂ&#x2021;e$

Lo que usted necesita saber de la Provincia de El Oro

MANILA, ĹŠÄ&#x203A;BeiXecX[heiZ[ CWd_bW[dYedjhWhedY_dYej_# ]h[ioejheiWd_cWb[iiWblW`[i [dkdWYWiWWbWgk[WYkZ_[hed fWhWie\eYWhkd_dY[dZ_e[dbWi W\k[hWiZ[bWYWf_jWbĂ&#x2019;b_f_dW$ ;bC_d_ij[h_eZ[C[Z_e7c# X_[dj[ Ă&#x2019;b_f_de i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei Y_dYe \[b_dei iWb_[hed _dZ[c# d[iZ[b_dY[dZ_ejhWii[hh[i# YWjWZei`kdjeWZeii[hf_[dj[i f_jed[i X_hcWdWi" jh[i jehjk# ]Wi_dZ_WioZ_ij_djeij_feiZ[ f[hheio]Wjei$

Animales prisioneros

Su Importancia DistinciĂłn y Prestigio reflĂŠjelos en nuestras pĂĄginas

INAPROPIADO. Una decena de especies estaban atrapadas en una vivienda en la ciudad de Manila.

CADA CANTĂ&#x201C;N Y CADA PARROQUIA... INCLUIDO

USTED.

AO/04630

500 PĂ GINAS FULL COLOR, TAMAĂ&#x2018;O A4, PAPEL COUCHĂ&#x2030;, PASTA DE LUJO, CON INFORMA-

bWL_ZWIWblW`[h[YedeY_Â&#x152;gk[ CIĂ&#x201C;N COMPLETA DE LOS 14 CANTONES Yfei[[hWd_cWb[iiWblW`[i[dik 49 PARROQUIAS RURALES DE EL ORO, SUS [bfhef_[jWh_eZ[bWl_l_[dZW" Ă&#x2019;dYW\k[hWZ[CWd_bW"f[hede INSTITUCIONES, ACTIVIDADES PRODUCTIVAS, COMERCIO, TRANSPORTE, SERVICIOS, HeX[hje 9e" j[dÂ&#x2021;W kd Y[hj_Ă&#x2019;# j[dÂ&#x2021;Wf[hc_iefWhWjhWibWZWhW GUĂ?A DE b[ PROFESIONALES Y DICCIONARIO BIBLIOGRĂ FICO. LO MĂ S IMPORTANTE DE YWZe gk[ ^WX_b_jWXW fWhW bWiĂ&#x2019;[hWiWbWYWf_jWb$ AO/04630

Ă&#x2020;Bei j_]h[i [ijWXWd [dY[hhW# Zei[dkd[ifWY_eZ[kdei'+ c[jheiZ[bWh]eo*"+Z[WdY^e$ 7fWh[dj[c[dj[]epWdZ[Xk[# dW iWbkZĂ&#x2021;" Z_`e H_pW IWb_dWi" Z_h[YjehWZ[bY[djheZ[h[iYWj[ Z[Wd_cWb[iiWblW`[iZ[<_b_f_# dWi$ BWiWkjeh_ZWZ[ii[Â&#x2039;WbWhed gk[beiWd_cWb[i[ijWXWd[d# Y[hhWZei[dkd[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[Zei f_ieiYedkdfWj_eWcfb_e[d gk[i[^WbbWXWdbeij_]h[i[d# `WkbWZei$ BWEĂ&#x2019;Y_dWZ[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[

EMEFE EDITORIAL

A su necesidad le damos mensaje, forma y color


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

.,/1.,#3("2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.ĹŠ

(++18ĹŠ+(-3.-Ä&#x201D;ĹŠ (!'#++#ĹŠ!'#+#3ĹŠ8ĹŠ/1'ĹŠ(-$1#8ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/1.,#3("2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ+(23ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ.,#-ĹŠ#+(5#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 3, (_-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41-ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2/ .+ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ."1~%4#9ĹŠ/3#1.Ä&#x201C;

ÄĽĹŠÄŚ

.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ#1+42!.-(ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;KdWY^_YWĂ&#x2020;dehcWbĂ&#x2021;"gk[dei[Yedi_Z[hWlÂ&#x2021;Yj_cW

Z[bfh_c[hc_d_ijhe_jWb_Wde"I_bl_e8[hbkiYed_"oYkoW c|n_cWWif_hWY_Â&#x152;d[iYWiWhi[oj[d[hbW\Wc_b_Wgk[dkdYW jkle$7iÂ&#x2021;i[fh[i[djÂ&#x152;Wo[h[dbWYWf_jWbWkijh_WYWAWh_cW [b#CW^hek]"Ă&#x2C6;HkXoHeXWYehWped[iĂ&#x2030;"bW`el[dZ['.WÂ&#x2039;ei YkoWih[bWY_ed[iYed[bfebÂ&#x2021;j_Yec[dY_edWZe^WdZ[iWjWZe kd[iY|dZWbeokdfheY[ie`kZ_Y_Wb[d?jWb_W$;bbWWYkZ[ ^eoWb8W_b[Z[bWâf[hWZ[L_[dW"_dl_jWZWfeh[bcW]dWj[ H_Y^WhZBk]d[h$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(2#Â ".1ĹŠ

.'-ĹŠ++(-.Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠĹŠ

./4+1ĹŠ#-ĹŠ6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~  ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ/.+_,(!ĹŠ04#ĹŠ1.Äą "#ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ'ĹŠ#-!.-31".ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ ("#+ĹŠ/1ĹŠ#7/-"(12#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ,13#2ĹŠ+ĹŠ!4#-3ĹŠ Äž!'1+(#2'##-ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ!4,4+".Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ/.!2ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ #-31#ĹŠ",(1".1#2Ä&#x201D;ĹŠ!41(.2.2ĹŠ8ĹŠ/#1(.Äą "(232Ä&#x201C;ĹŠ'##-ĹŠ'!#ĹŠ/.!.ĹŠ+.%1¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ1-#1ĹŠ+#ĹŠ/%4#ĹŠĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠÄĽ6.ĹŠ-"ĹŠ'+$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ#+ĹŠ2+1(.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!/~34+.2ĹŠ!-!#+".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ 3#,/.1"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%¢ŊĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

ÄĽ231". 04~,(!,#-3#ÄŚ

}ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bĂ&#x2C6;H[oZ[bfefĂ&#x2030;[ijW# XWYWijhWZegkÂ&#x2021;c_YWc[dj[ fehbW_d][ijWZ[kdW^eh# cedWYedjhW[bWYdÂ&#x192;[dik WZeb[iY[dY_W"begk[[nfb_YW iklepWd][b_YWb"i[]Â&#x2018;dkd _dl[ij_]WZeh\hWdYÂ&#x192;igk[ fkXb_YWkdb_XheYed[ijW j[i_i$Ă&#x2020;C_Y^W[b@WYaied ik\h_Â&#x152;"i_diWX[hbe"kdWYWi# jhWY_Â&#x152;dgkÂ&#x2021;c_YW[djh[bei '(obei(&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW[b fhe\[iehZ[Y_hk]Â&#x2021;WlWi# YkbWh7bW_d8hWdY^[h[Wk" WkjehZ[kdb_XheieXh[[b Whj_ijWj_jkbWZeĂ&#x2C6;;bi[Yh[je Z[kdWlepĂ&#x2030;"WbWl[djWZ[i# Z[[bfhÂ&#x152;n_ceZÂ&#x2021;W/$ĹŠ

(2%423"ĹŠ !.-ĹŠ++(-.ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ3+(#ĹŠ.13,-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#2334(++ĹŠ04#ĹŠ%-¢Ŋ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ!31(9ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,#ĹŠÄĽ(2-#ĹŠ-#%1.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ%-".1ĹŠ"#+ĹŠÂĄ2!1ĹŠ#23;ĹŠ,.+#23ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"(2# ".1ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/+ 12 -3(2#,(32ĹŠ"#ĹŠ#23#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_pDW# jWb_[FehjcWd"fh[c_WZW[bZe# c_d]eYedkdâiYWh"Z_`e[dkd Yeckd_YWZe gk[ [ijWXW Ă&#x2020;Z_i# ]kijWZWĂ&#x2021;fehbWifWbWXhWiWdj_# i[c_jWiZ[bZ_h[YjehWhjÂ&#x2021;ij_YeZ[ :_eh"@e^d=Wbb_Wde$ Ă&#x2020;;ijeo fhe\kdZWc[dj[ _c# fWYjWZWoZ_i]kijWZWfeh[bl_# Z[eZ[beiYec[djWh_eiZ[@e^d =Wbb_Wde" gk[ i[ YedeY_Â&#x152; ^eo bkd[iĂ&#x2021;"[iYh_X[bWWYjh_p[dkd Yeckd_YWZeZ_lkb]WZebWdeY^[ Z[bbkd[i[dBeiĂ&#x203A;d][b[i$ DWjWb_[FehjcWd"`kZÂ&#x2021;W"[ibW YWhWl_i_Xb[[dcWj[h_WfkXb_Y_# jWh_WZ[bf[h\kc[Z[:_ehC_ii :_eh9^[h_[$ Ă&#x2020;;d l_ijW Z[ [ij[ l_Z[e" o

=Wbb_Wde \k[ [d\h[djWZe [b bkd[ifehbWFeb_YÂ&#x2021;WWkdWfWh[# `WoWkdWck`[hgk[beWYkiWd Z[fhe\[h_hfWbWXhWihWY_ijWio Wdj_i[c_jWi" Wb[]WY_ed[i gk[ de^WdfeZ_Zei[hYedĂ&#x2019;hcWZWi Yece f[hiedW eh]kbbeiW Z[ fehd_d]Â&#x2018;dj[ij_]e$ i[h`kZÂ&#x2021;W"degk_[hegk[i[c[ F[heikZ[\[diWh[ikbjÂ&#x152;lkb# WieY_[Z[d_d]kdWcWd[hWYed d[hWXb[fehbWZ_\ki_Â&#x152;d[bbkd[i =Wbb_WdeĂ&#x2021;" W]h[]W [d [b Z[ kd l_Z[e [d [b i_j_e Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze  ĹŠ Z[?dj[hd[jZ[bjWXbe_Z[ fehJ^[D[mOehaJ_c[i Xh_j|d_Ye J^[ Ikd" [d [bcWhj[i$ [b gk[ i[ l[ W =Wbb_Wde

.'-ĹŠ++(-.ĹŠ 31 ) ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ l_i_Xb[c[dj[ Wbj[hWZe [ !2ĹŠ"#ĹŠ,."2ĹŠ _dikbjWdZe W f[hiedWi -ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ"#+ĹŠ'41!;-ĹŠ i[djWZWiWikbWZe$ 9edi_Z[hWZe^WijWW^ehW '1(23(-ĹŠ(.1ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ;d bWi _c|][d[i i[ Yece kdW [ijh[bbW [d [b l[ W =Wbb_Wde Z_Y_[dZe0 ckdZeZ[bWceZW"@e^d =Wbb_Wde [d\h[djW kd fheY[ie Ă&#x2020;7Zehe W >_jb[h $$$ F[hiedWi Z[Z[if_ZefehfWhj[Z[bWYWiW Yecekij[Z[i[ijWhÂ&#x2021;Wdck[hjWi$ 9^h_ij_Wd:_eh9ekjkh["WYWkiW IkicWZh[i"ikifWZh[ii[hÂ&#x2021;Wd Z[b YWh|Yj[h Ă&#x2020;fWhj_YkbWhc[dj[ jeZeikdei`eZ_Zei]Wi[WZeiĂ&#x2021;$ BWZ_iYki_Â&#x152;dYed[ijWif[h# eZ_eieĂ&#x2021;Z[ikYecfehjWc_[dje oZ[ikifWbWXhWi"WdkdY_Â&#x152;:_eh iedWi ^WXhÂ&#x2021;W eYkhh_Ze [d kd XWhZ[FWhÂ&#x2021;i$ Wo[h$


# 43-ĹŠ!.-ĹŠÄĽ+.1(ÄŚ +ĹŠ%14/.ĹŠ/1#2#-3ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ /1.,.!(.-+ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ "12#ĹŠĹŠ!.-.!#1Ä&#x201C;

-3#%1-3#2

98E:FILD@z8?L@

HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/''.//+'''Eif% :XikfcX(-/+)0)'),+[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),( XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-**(/('' Eif% :XikfcX(.-0+,*''+*[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),) XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/',)''0*''Eif% :XikfcX(-0-(*.'('0[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),* XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+-**+('' Eif% :XikfcX(.+0,*'''(/[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),+ XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-,-0*.'' Eif% :XikfcX(..)(.0'',.[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),, XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /)'*/().'' Eif% :XikfcX(/',--,''(,[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),- XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*..(,('' Eif% :XikfcX (-.,.0/'(./ [\c 9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),. XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(*//*,.'' Eif% :XikfcX(.*'.))''*)[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),/ XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\

+ĹŠ,13#2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ/.1ĹŠ #11.1ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ2#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.3ĹŠ ÄĽ4#+5ĹŠĹŠ,(+ĹŠ/.1ĹŠ'.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2'.6ĹŠ"#ĹŠ!*231##3ĹŠ.82ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ14/.

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ3#1~Ä&#x201D;ĹŠ/#1!42(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;,#-.1ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ).ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ :Ä&#x2013;ĹŠ(-.ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;3#!+".2Ä&#x201C;

BW W]hkfWY_Â&#x152;d 7ij[h_iYe ,/" Yed\ehcWZW feh Y_dYe `Â&#x152;l[d[i cÂ&#x2018;i_Yei"iWb[Z[bYWiYWhÂ&#x152;dofh[# i[djW[bj[cWĂ&#x2C6;=beh_WĂ&#x2030;$ BWc[beZÂ&#x2021;W"gk[i[Z[ifh[dZ[ Z[ikfh_c[hZ_iYeĂ&#x2C6;F_[di[Wdj[i  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -"ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ Z[[d]WÂ&#x2039;WhĂ&#x2030;Ă&#x201E;fheZkY_Ze[dbei '!#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ 1(23ĹŠ [ijkZ_ei=hWXWĂ&#x201E;Yk[djWYedkdW "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ$.3.ĹŠ+#7ĹŠ8ĹŠ5("Ä&#x201C; _dj[h[iWdj[\ki_Â&#x152;dZ[iaW" Y^_YWZ[bWgk[c[gk[ZÂ&#x192; heYa"YkcX_Wo\k[_dif_#  ĹŠ Ă&#x201C;[Y^WZe"f[heYedbWgk[ hWZW [d kdW l_l[dY_W Z[ f[hZÂ&#x2021;[bYedjWYjeWbh[]h[# :Wl_Z7febe"kdeZ[iki +#7Ä&#x201D;ĹŠ'1(23(-ĹŠ8ĹŠ iWhWGk_jeĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;:Wl_Z$ _dj[]hWdj[i$ #"1.ĹŠ2.-ĹŠ#234Äą Feh ejhe bWZe" 7b[n Ă&#x2020;BW YWdY_Â&#x152;d [i kdW "(-3#2ĹŠ"#ĹŠ 8Wbi[YW" ejhe c_[cXhe WdÂ&#x192;YZejW gk[ c[ fWiÂ&#x152; #1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą 312ĹŠ04#ĹŠ5("ĹŠ YkWdZe \k_cei W jeYWh !412ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ Z[bWW]hkfWY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; "#ĹŠ.!(.+.%~Ä&#x201C; gk[ fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ [i# [dC_dZeoYedeYÂ&#x2021;WkdW

X_fiifjEf%/',-/*'*''Eif% :XikfcX(-/)-0('(-+[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),0 XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /))0'+.('' Eif% :XikfcX(/)'(''''(.[\c9Xe$ ZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),(' XX 444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/)'+)',(''Eif% :XikfcX (/'-'**'''' [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),(( XX 444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0'.$0)'  [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0),$0-.$0.-$00)  [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X[\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X  cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0),) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 00)$000  [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0),* XX KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F GfiifYf[\c:_\hl\Ef.00- mXcfi*-/#.,[\cX:kX%:k\% Ef% *),.(--+'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef).- [\cX:kX%:k\%Ef%*+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@$ E8# 8E8$D8I@8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().$(*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(+,*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J :8:?LD98# =I<$ ;P$>FEQ8CF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

 

!+1!(¢-Ŋ

[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef)/* mXcfi**'[\cX:kX%:k\%Ef% *+-/')./'+  g\ik\e\Z`\ek\ X K@E>F FIFQ:F#ALC@F$:<$ J8I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)+$,++$,+,$,+-$,+0$,,+$ ,,0$,-($,-,$,-.$,.($,0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0($-)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$ M@I>@E@8   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*0.$()+''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(+.0*-)'+g\ik\e\Z`\e$ k\X8CD8:<E<JC8G8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef0.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@:<C8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).++$)..'[\cX:kX%:k\%Ef% *(,(+((0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X M@<I8 JFI@8# AL8E$IF9<I$ KF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX J8EKF;FD@E>F HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'0  mXcfi  +''   [\ cX :kX% :k\%Ef%*+,0.'(('+g\ik\e\$ Z`\ek\X:<;<EFQ8D9I8EF# ?@KC<I$A@D   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F

3'#1(-# #1!".Ŋĸ 11Ě

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1(,#1ĹŠ%4(311Ä&#x201C; ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#%4-"ĹŠ Ĺ&#x2014;%4(311ĹŠ8ĹŠ5.9Ä&#x201C;

"(!ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4Äą 804(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ!412ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ(--92ĹŠ -3#1-!(.-+#2ĹŠ(+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x201C;ĹŠ 3'#Äą 1(-#ĹŠ'ĹŠ!.+ .1".ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ !.,#1!(+#2ĹŠ!.,.ĹŠ1#+!(.-(23ĹŠ /Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(23ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ (-$-!(Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ#2,#1+"#Â ĹŠ'ĹŠ %-".ĹŠ!,/#.-3.2ĹŠ(-3#1!.+#Äą %(+#2ĹŠ#-ĹŠ5.+#( .+Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ242ĹŠ/2Äą 3(#,/.2ĹŠ2#ĹŠ"#23!-ĹŠ#+ĹŠ,."#+)#ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ+#!341Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ/.-#1ĹŠ/2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ %-2ĹŠ8ĹŠ$4#19ĹŠ/1ĹŠ 2#%4(1ĹŠ"#+-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

jWh|d h[Yehh_[dZe =kWoWgk_b" 9k[dYW" ?XWhhW" H_eXWcXW o ejhWiY_kZWZ[iZ[fWÂ&#x2021;i"ZWdZe WYedeY[hikcÂ&#x2018;i_YW$;bbWdpW# c_[djeeĂ&#x2019;Y_WbZ[ikZ_iYei[h| [dcWoe$

Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.($((.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,+,'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X G8EKFA8 KL:8E<Q#=I<;P$ I8D@IF   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef)()+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().0  mXcfi  '   [\ cX :kX% :k\%Ef%*(-)-/,-'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$>FEQ8CF[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'$(*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--,*)('+  g\ik\e\Z`\ek\ X CL:@F CCLD@K8O@#9<IK?8$ <JK?<C8   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0($),'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---*-,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8I;@C8 I<P<J#G<;IF$DF@$ J<J   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef(,*) [\cX:kX%:k\%Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX G@:?@E:?8 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($,,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',*.+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E :?8LM@E# 8E$ ><C$I8D@IF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef()' [\cX:kX%:k\%Ef%*+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$;<CF$ LI;<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+*mXcfi,''[\cX:kX% :k\%Ef%*)(-/--*'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@:8LIK< :8JKIF# I<>@J$I<@E<I@F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((($(() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,/,00'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C>8;F# D8I@<$ C8$P8JD@E8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,-*$(,0)[\cX:kX%:k\%Ef% *+)'(*,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QDFI<@I8#P<JJ@$ :8$C8JK<E@8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0+  mXcfi  ,(   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'/)-'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X KLD98:F Q8D$ 9I8EF# =C8M@F$O8M@<I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0*$(-))[\cX:kX%:k\%Ef% *+)'(*,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QDFI<@I8#P<JJ@$ :8$C8JK<E@8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)*$(-*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)'(*,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QDFI<@I8#P<JJ@$ :8$C8JK<E@8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef(/' [\cX:kX%:k\%Ef%*+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444

.-.9!ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ !-"("32ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **0''+)''+  g\ik\e\Z`\ek\ XFC@M<JG8E<QF#IFJ8$M@I$ >@E@8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(-    [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QDFI<@I8#P<JJ@$ :8$C8JK<E@8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,-)[\cX:kX%:k\%Ef% *+)'(*,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QDFI<@I8#P<JJ@$ :8$C8JK<E@8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,$)'(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,$(/)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/'/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..-0+*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >CFFI CFG<Q#=<IE8E;F$

""Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ .2 23341Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160; #"("2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;

><ID8E   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/')+*+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8>IF@E;LJKI@8J G<E8$ C<FEJ%88>I@G<C[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef()0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+...)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q CFQ8EF#=I8P$8EKFE@F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0++$(0+,[\cX:kX%:k\%Ef% *(.)0.)''+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98<Q FE8K<# D8I:FJ$M@$ E@:@F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+($('''  [\ cX :kX% :k\% Ef% ****).(('+  g\ik\e\Z`\ek\ X GIF<E<I>PJ%8%[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+'$*-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*$*.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,*$*,.   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.,$*.-  [\ cX :kX% :k\% Ef%

*+-).)'+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef)(, [\cX:kX%:k\%Ef%*+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J#CL@J$>I<>FI@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+) XX

:FKFG8O@

HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef(0- mXcfi(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)),/*,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<JG8CD8#=I8E:@J$ :8$><FM8EEP[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef+0( [\cX:kX%:k\%Ef%**.**,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>L:?F :?@J8>L8EF#?@GFC@KF$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/++ XX 444444 @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef(*0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8I@LO@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)$(.-$(..[\cX:kX%:k\%Ef% *+/''*)-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8$ I@LO@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+- XX

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D8$ 9<C   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfig\i[`[X[\c:_\hl\Ef.'. mXcfi+/#(,[\cX:kX%:k\% Ef%*(-0/-*,'+g\ik\e\Z`\ek\ X:8@:<;F:8D8:?F#I@;<I$ IFFJ9<CC   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+/ XX


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1-5+ĹŠ#-ĹŠ !'!'(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWY_kZWZi[fh[fWhWfWhW Y[b[XhWh[b9WiYWhedWpe 9WhdWlWb[he[ij[i|XWZe +Z[cWhpeWfWhj_hZ[bWi '&0&&$FWhW[ijWĂ&#x2019;[ijWi[ [bWXehWdYWiYWhed[iZ[Y[hW Z[Z_\[h[dj[icebZ[iZ[ fWfW"Y^WcXkheecWhWYko| obk[]ei[h[bb[dWdZ[W]kW f[h\kcWZW$;ijeiiedbei _cfb[c[djei[i[dY_Wb[iZ[b `k[]egk[ied[bYecfb[# c[djeZ[bWiYecfWhiWi"Z[ beiYWhheiWb[]Â&#x152;h_Yei"Z[bei pWdgk[hei"Z[bWiXWdZWiZ[ fk[Xbe"Z[beiWhj_ijWioZ[ bWZ[b_Y_eiW]WijhedecÂ&#x2021;WZ[b bk]Wh$;b]hWdZ[iĂ&#x2019;b["gk[i[ h[Wb_pWh|[ij[i|XWZe"e\h[Y[ Wb[]hÂ&#x2021;Wo[ifWhY_c_[djeW jeZeibeil_i_jWdj[i$

1-5+ĹŠ#-ĹŠ'.-#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;ij[YWdjÂ&#x152;dZ[bWfhel_d# Y_WZ[CWdWXÂ&#x2021;[if[hWWbei jkh_ijWifWhWgk[Z_i\hkj[d Z[ik]hWdfej[dY_Wb_ZWZ" bWYkWbhWZ_YW[d[bjkh_ice hkhWb]hWY_WiWgk[[ikdW h[]_Â&#x152;dgk[fei[[kdWWcfb_W ]WcWZ[h[YkhieidWjkhW# b[i"[nfh[i_ed[iYkbjkhWb[i WdY[ijhWb[iokdWZ[b_Y_eiW ]WijhedecÂ&#x2021;W"YkoeifbWjei fh_dY_fWb[iied[bYWbZeZ[ ]Wbb_dWYh_ebbWo[bX_ij[YZ[b c_iceWd_cWb$EjheWjhWYj_# leZ[9^ed[iedbWi]hWdZ[i cedjWÂ&#x2039;Wi"ZedZ[i[h[Wb_pWd [nYkhi_ed[ioWl[djkhWio i[fk[Z[deXi[hlWhf[jhe# ]bÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[dbWi9k[lWiZ[bW :_Xk`WZW$

7!412(¢-Ŋ+ 8, #Ĺ.!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[i|XWZe+o[bbkd[i- Z[cWhpei[h[Wb_pWh|diWb_ZWi YedZ[ij_deWbcWhWl_bbeie fWhgk[dWjkhWb"[d[bi[Yjeh Z[8WÂ&#x2039;ei"ZedZ[bWif[hiedWi feZh|dZ[b[_jWhi[Wbh[Yehh[h kdWhkjW[if[Y_Wbgk[Z[i[]k# he[dYWdjWh|WbeiWcWdj[iZ[ bWdWjkhWb[pW$ BWiWb_ZWi[h|WbWi,0)& Z[iZ[[bFWhgk[=WXh_[bW C_ijhWbH[_dWL_Yjeh_Wo 9ehZ[he"[dGk_jeoYk[djW YedYWc_dWjWiol_i_jWWbWi bW]kdWiZ[bi[Yjeh$JWcX_Â&#x192;d i[l_i_jWh|[bYecfb[`eJk# hÂ&#x2021;ij_YeZ[IWdjW9WjWb_dWoi[ feZh|Z_i\hkjWhZ[kdZ[b_# Y_eieXWÂ&#x2039;e[dbWif_iY_dWiZ[ W]kWij[hcWb[i$;bh[jehde i[h|WbWi'+0&&$;bd_l[bZ[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZZ[bWi[nYkhi_ed[i [ic[Z_e"fehbegk[i[h[Ye# c_[dZWgk[delWoWdd_Â&#x2039;ei c[deh[iZ['(WÂ&#x2039;ei$;bYeije [iZ['*ZÂ&#x152;bWh[i[_dYbko[d jhWdifehj["]kÂ&#x2021;W"[djhWZW WbfWhgk[oWbWij[hcWi"WZ[# c|iZ[bWbck[hpe$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1".2ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ+2ĹŠ!.,/122ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31)#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ+#%1~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ1-5+ 31"(!(.-+ĹŠ#-



 4-04#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠĹŠ8ĹŠ#,/#91.#-ĹŠ#23#ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ3."5~ĹŠ'8ĹŠ51(2 !3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ"(2$1431Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[[b`k[l[i(*Z[\[Xh[he_d_# Y_WhedfehbeWbjebWiY[b[XhWY_e# d[iZ[9WhdWlWb[d9^_bbWd[i"kd ^[hceieYWdjÂ&#x152;dZ[bWfhel_dY_W Z[8ebÂ&#x2021;lWh$ I[]Â&#x2018;dHWc_heJhk`_bbe"WbYWb# Z[" [b fhe]hWcW eĂ&#x2019;Y_Wb _dYbko[ Z[iĂ&#x2019;b[i" YecfWhiWi" XW_b[i fe# fkbWh[i"\[ij_lWb[iWhjÂ&#x2021;ij_Yei"]Wi# jhedÂ&#x152;c_YeiockY^WZ_l[hi_Â&#x152;d$ 7Â&#x2039;WZ[gk[YWZWWÂ&#x2039;e[ij[i_# j_ei[l_ij[Z[Ă&#x2019;[ijWoZ_i\hkjWZ[ [ijWjhWZ_Y_Â&#x152;dgk[i[^WWhhW_]W# Zefhe\kdZWc[dj[[d[bYehWpÂ&#x152;d Z[ bei ^WX_jWdj[i$ JWdje [i WiÂ&#x2021; gk[i[^WYedij_jk_ZeYecefWhj[ Z[ik_Z[dj_ZWZ$ .-"#ĹŠ3.".ĹŠ#,/(#9

B[d_d Pkh_jW" h[bWY_edWZeh fÂ&#x2018;# Xb_YeZ[bCkd_Y_f_e"Wi[]khWgk[ [i[d[iWpedWZedZ[_d_Y_WdbWi \[ij_l_ZWZ[iZ[9WhdWlWboZ[iZ[ WbbÂ&#x2021;i[[nj_[dZ[d^WY_W[bh[ijeZ[ bWfhel_dY_W$ >WijWW^ehWi[^WdZ[iWhhe# bbWZe Yed jejWb dehcWb_ZWZ bei WYjei gk[ i[ j[dÂ&#x2021;Wd fhe]hWcW# Zei$;b`k[l[ifWiWZe[bfh[]Â&#x152;d Ă&#x2C6;l_ij_Â&#x152;Ă&#x2030; Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W W bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i"bWiYkWb[ii_hl_[hed Yece[b[iY[dWh_e_Z[WbfWhWgk[ Z[i\_bWhWd bWi YecfWhiWi gk[" Yed iki l[ij_c[djWi o XW_b[i"

Z[b[_jWhedWjeZeibeifh[i[dj[i$ ;i[c_iceZÂ&#x2021;W"f[he[dbWdeY^[" bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWiYWdZ_ZWjWi Wh[_dWZ[b9WhdWlWbfh[dZ_Â&#x152;bW \WhhW$7bbÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dWYjkWhedbW Ehgk[ijWBW7YWZ[c_Wo=[hWh# ZeCeh|d$ ;bi|XWZe(,Z[\[Xh[hei[[i# Ye]_Â&#x152;oi[YehedÂ&#x152;W:ehWBÂ&#x152;f[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e DW# Y_edWb9^_bbWd[i"Yeceh[_dWZ[b 9WhdWlWb$;d[bY[hjWc[dfWhj_Y_# fWhedi[_iYWdZ_ZWjWioi[YedjÂ&#x152; YedbWfh[i[djWY_Â&#x152;dcki_YWbZ[b ]hkfeBWJh_dY^[hW"BeiĂ&#x203A;d][# b[io@W_c[;dh_gk[7ocWhW$

.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#

FWhW^eoi[j_[d[fbWd_Ă&#x2019;YWZe[b Z[iĂ&#x2019;b[Z[YecfWhiWi"[d[bgk[ [ijWh|d_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi fÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWiZ[bYWdjÂ&#x152;d$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| W bWi /0&& o WjhWl[iWh|bWifh_dY_fWb[iYWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[ifkÂ&#x192;i i[ h[Wb_# pWh|kd]hWdXW_b[fefkbWh[d[b fWhgk[Y[djhWb$ ;b i|XWZe + Z[ cWhpe de i[ fk[Z[ f[hZ[h [b i^em WhjÂ&#x2021;ij_Ye gk[i[Z[iWhhebbWh|[d[b9eb_i[e Z[bWY_kZWZ"[d[bgk[fWhj_Y_fW# h|dbWEhgk[ijW<WbYedÂ&#x2021;@h$obW IedehW:_dWc_jWZ[9ebecX_W$ <_dWbc[dj["[bZec_d]e,i[

 Ä&#x201C;ĹŠ1!(2ĹŠ+ĹŠ!4("".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ'(++-#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /. +!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.1ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;

Y[hhWh|dbWiĂ&#x2019;[ijWieĂ&#x2019;Y_Wb[iYed kddk[leZ[iĂ&#x2019;b[Z[YecfWhiWi [d[bgk[fWhj_Y_fWdbeiY^_bbW# d[di[ih[i_Z[dj[i[dejhWifhe# l_dY_Wio[bi^emcki_YWbZ[;i# j[XWd:|lWbei$ (#232ĹŠ/1ĹŠ+1%.

7kdgk[bWiY[b[XhWY_ed[ieĂ&#x2019;Y_W# b[ij[hc_dWd[bZec_d]e"Pkh_jW Wi[]khWgk[[i[de[i[bĂ&#x2019;dZ[b 9WhdWlWb" fk[i bei bk]Wh[Â&#x2039;ei Yedj_dÂ&#x2018;WdYedbWZ_l[hi_Â&#x152;dZk# hWdj[Zeii[cWdWic|i$ ;bbei i[ h[Â&#x2018;d[dZ[ bW \ehcW ^WX_jkWb" [i Z[Y_h Z[ YWiW [d YWiW" fWhW YecfWhj_h Yec_ZW" YWdjei" X[X_ZWi o ieXh[ jeZe ckY^WWb[]hÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d[bYeckd_YWZeh"[ije[i fei_Xb[]hWY_WiWbWWcWX_b_ZWZ Z[bW][dj["YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWjÂ&#x2021;f_YW Z[bei^WX_jWdj[iZ[9^_bbWd[i" gk_[d[ih[Y_X[dWbeil_i_jWdj[i Yed kdW iedh_iW o bei XhWpei WX_[hjei$ 7Z[c|i" Ă&#x2020;bei jhWjWd ckoX_[doYedckY^WYedĂ&#x2019;Wd# pWĂ&#x2021;"Wi[]khWPkh_jW"gk_[dW]h[# ]Wgk[[iei[[l_Z[dY_W_dYbkie [dbei`k[]eiZ[9WhdWlWb$ ;d9^_bbWd[ijeZWlÂ&#x2021;Wi[cWd# j_[d[ [b `k[]e jhWZ_Y_edWb  Yed W]kW" ^Wh_dW o jWbYe" f[he Yed ckY^eh[if[je^WY_Wbeijkh_i#

.ĹŠ+.ĹŠ.+5("#

1¢7(,2Ŋ!3(5(""#2

ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ

 ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ} ĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ :ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Äą ĹŠ

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ11(.ĹŠ-ĹŠ(!#-3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ} ĹŠ Äą  ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ }ĹŠ Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ!#11".ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ

(!#-!(".ĹŠ#1-;-ĹŠ4#11#1.ĹŠ1".-Ä&#x201C;

jWi"gk[iebeh[ikbjWdce`WZeio bb[deiZ[febleXbWdYei_Z[i[Wd \ehcWhfWhj[Z[bWiĂ&#x2C6;jhWl[ikhWiĂ&#x2030;$


La ulcera pĂŠptica sĂ­ se puede curar Es una erosiĂłn en el revestimiento del estĂłmago o la primera parte del intestino delgado.

Mayor susceptibilidad

9Wc_be<[b_n"Z_h[YjehcÂ&#x192;Z_Ye Z[F^WhcW8hWdZ"Wi[]khWgk[ [ij[cWb[ijWh[ic|i\h[Yk[d# j[[dfWÂ&#x2021;i[iikXZ[iWhhebbWZei i_i[YecfWhWYedbWijWiWiZ[ W\[YjWY_Â&#x152;d[dbWidWY_ed[iĂ&#x2C6;Z[# iWhhebbWZWiĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;dbeiZWjeiZ[bWEh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bWIW# bkZ"kdWZ[YWZWZeif[hie# dWigk[l_l[d[dfWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2C6;Z[b fh_c[h ckdZeĂ&#x2030; [ij| _d\[Y# jWZW$I_d[cXWh]e"[dYWiei ZedZ[[n_ij[cWoehfeXh[pW" dk[l[Z[YWZW'&_dZ_l_Zkei YedjhW[dbWfWjebe]Â&#x2021;W$ BWihWped[i[ij|dh[bWY_edW# ZWiYedbWiYedZ_Y_ed[iiWd_jW# h_Wi[dbWigk[i[l_l["[bYedik# ceZ[Wb_c[djeiZ[YWZWkdeo iki_ij[cW_dckd[$ Ă&#x2020;I_iedi[h[iZ[idkjh_Zei[i c|i\|Y_bgk[YedjhW_]WdjeZe j_feZ[XWYj[h_WiofehbejWdje iedc|iikiY[fj_Xb[iW[d\[h# cWhi[$ O i_ bei Wb_c[djei de [ij|dX_[dYeY_dWZeijWcX_Â&#x192;d fk[Z[ ^WX[h fheXb[cWiĂ&#x2021;" [n# fb_YW[b[if[Y_Wb_ijW$  Existen excepciones

Ă&#x2020;9WX[h[YWbYWhgk[dejeZei bei_d\[YjWZeij_[d[dbW[dj_# ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW<Â&#x192;b_n"gk_[dWÂ&#x2039;W# Z[gk[[b'+Z[bWif[hiedWi gk[ YedjhW[d bW XWYj[h_W bb[# ]WdW][d[hWhiÂ&#x2021;djecWioce# b[ij_Wifhef_WiZ[bZ[iWhhebbe Z[bWÂ&#x2018;bY[hW$ ;ijei[Z[X[Wgk[beic_# Yheeh]Wd_iceij_[d[dZ_ij_djWi Y[fWie\Wc_b_Wio^WokdWigk[ iedc|if[b_]heiWigk[ejhWi$ JWcX_Â&#x192;dZ[f[dZ[Z[bei\WY# jeh[ifehbeigk[[b_dZ_l_Zkei[ _d\[YjÂ&#x152;oZ[bWh[i_ij[dY_WZ[ik

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR

B13

R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE

ATENCIĂ&#x201C;N. El dolor abdominal es un sĂ­ntoma comĂşn

i_ij[cWZ[Z[\[diW"fehgk[Ă&#x2020;^Wo kdei gk[ ied c|i i[di_Xb[i o ejheigk[iedc|i\k[hj[iĂ&#x2021;$

]Whh_bbe"[bf_YWdj[W`Â&#x2021;o[bYW\Â&#x192; dej_[d[dgk[l[hYed[bcWb" i_d[cXWh]eW]hWlWdbWÂ&#x2018;bY[hW$

EvoluciĂłn de la patologĂ­a

Tratamiento

<Â&#x192;b_nh[YWbYWgk[^WijW^WY[kdei WÂ&#x2039;eibW[d\[hc[ZWZ[hWYhÂ&#x152;d_YWo h[Ykhh[dj["[iZ[Y_h"i[Wb_l_WXWd bei iÂ&#x2021;djecWi" f[he de i[ YkhWXW fehYecfb[je$ ;d'/.(i[bb[]Â&#x152;WbWYedYbki_Â&#x152;d Z[gk[[ijW[dj_ZWZiÂ&#x2021;i[feZÂ&#x2021;WYk# hWhfehgk[bWYWkiWc|i\h[Yk[dj[ [ibWXWYj[hÂ&#x2021;W>[b_YeXWYj[hfobeh_$ DeeXijWdj["Wdj[iZ[[ijW_d# l[ij_]WY_Â&#x152;d" bWi WYY_ed[i Z[ bei cÂ&#x192;Z_Yei[ijWXWdZ_h[YY_edWZWi[d Z[j[hc_dWhYk|b[i[hWdbei\WYje# h[igk[feZÂ&#x2021;Wd[cf[ehWhbWYed# Z_Y_Â&#x152;dZ[bfWY_[dj[$ :[ [ijW \ehcW" i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[bWiX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi"[bY_#

>WijW^WY[ZeiZÂ&#x192;YWZWibegk[ i[^WYÂ&#x2021;W[hWWZc_d_ijhWhc[Z_# Y_dWioi[b[f[ZÂ&#x2021;WWbWif[hie# dWi gk[ [l_jWhWd bei \WYjeh[i Z[jedWdj[iZ[Â&#x2018;bY[hWfWhWfe# Z[h YedjhebWh bW i_djecWjebe# ]Â&#x2021;W"h[Yk[hZW<Â&#x192;b_n$ 9ed[bfWieZ[beiWÂ&#x2039;ei"i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Z[ Wb]kdei Wdj_X_Â&#x152;j_Yei feZÂ&#x2021;W [b_c_dWh bW XWYj[h_W o feh be jWdje YkhWh bW _d\[Y# Y_Â&#x152;d$;ijeijWcX_Â&#x192;dWokZWdW c[`ehWhbWiceb[ij_WioWWfW# Y_]kWhbWii[Â&#x2039;Wb[iZ[bW[dj_# ZWZ ]hWY_Wi W gk[ h[ZkY[ bW fheZkYY_Â&#x152;dZ[|Y_Ze]|ijh_Ye$

R. del E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO TITO ALBERTO GALLARDO ROMERO LES HACE SABER: Que por sorteo le ha tocado conocer a esta judicatura el juicio de Inventarios Nro. 45/2011, de los bienes dejados por el causante. OBJETO DE LA DEMANDA: La compareciente Dra. TANYA NARCISA PINCAY FRANCO, manifiesta que el seĂąor TITO ALBERTO GALLARDO ROMERO, falleciĂł el 5 de Agosto de 1997, en el CantĂłn Machala, provincia de El Oro, no habiendo otorgado testamento y solicita se declare abierta la sucesiĂłn intestada de los bienes dejado por el causante, y se proceda al inventario y avaluĂł de los bienes del causante: PROVIDENCIA: Dictada con fecha 31 de Enero del 2011, Las 08h42, en la cual se acepta la demanda al trĂĄmite por reunir los requisitos de ley, y se la da el trĂĄmite de apertura de sucesiĂłn e inventario y avaluĂł de los bienes dejado por el causante, desde la fecha de su fallecimiento el 5 de Agosto de 1997, se declara abierta la sucesiĂłn intestada de los bienes dejados por el causante, disponiendo que se ponga en conocimiento del pĂşblico mediante la correspondiente publicaciĂłn de un extracto en uno de los diarios que se editan en esta localidad. CĂ­tese a los herederos presuntos y desconocidos por la prensa de quien en vida se llamo TITO ALBERTO GALLARDO ROMERO, de conformidad por el Art. 82 de la codificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ya que el peticionario bajo juramento declara que le es imposible determinar el domicilio actual de dichos demandados. OfĂ­ciese al seĂąor Director Regional del Servicio de Rentas de El Oro, haciĂŠndole conocer de la existencia de la presente causa para los fines de Ley. CUANTIA: Indeterminada JUEZ: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, Juez Suplente Encargado Del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. Lo que comunico a ustedes para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndoles la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para las notificaciones correspondientes, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄn declarados en rebeldĂ­a. Machala, 2 de Marzo del 2011 Abg. Luis Alfredo Saraguro SECRETARIO (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04734

Mediante decreto dictado por el seĂąor Juez Tercero de lo Civil de El Oro, Abg. Ă ngel RodrĂ­guez Fajardo, de fecha 24 de Febrero del 2011, a las 11hl8, dentro del JUICIO EJECUTIVO, Nro. 635/2005, seguido por ALIPIO VARGAS MERINO, con el carĂĄcter de segundo seĂąalamiento, se ha seĂąalado para el dĂ­a MIĂ&#x2030;RCOLES VEINTE Y SIETE DE ABRIL DEL DOS MIL ONCE, de las 14h00 a las 18hOO (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo el remate del bien inmueble de propiedad del demandado que se encuentra embargado en esta causa, el mismo que se realizarĂĄ SOBRE LA BASE DE LA MITAD DEL PRECIO DEL AVALĂ&#x161;O, ya que no se presentaron postores en el primer seĂąalamiento, y que consiste en un solar y construcciĂłn., signado con el nĂşmero No. 6, de la Manzana ESTEROS I, CĂłdigo Catastral No. 1-1-24-109-6, ubicado en esta ciudad de Machala, Provincia de El Oro, y cuyas caracterĂ­sticas son las siguientes: UbicaciĂłn.- El Predio Urbano compuesto de solar y una construcciĂłn de estructura de hormigĂłn armado, de una planta, se encuentra ubicado en la Ciudad de Machala Capital de la Provincia de El Oro, Barrio Los Esteros, solar esquinero con 2 frentes a la Calle Vehicular y el CallejĂłn Peatonal (Esquina), Manzana Estero 1, Solar Nro. 6, CĂłdigo Catastral Nro. 1 -1 -24-109-6. Linderos y Dimensiones del Solar.Norte: Solar Nro. 5, con 16.00 mts. Sur: Calle Vehicular, con 16.00 mts. Este: CallejĂłn Peatonal, con 13.00 mts. Oeste: Solares Nros. 7 y 8, con 13.00 mts. Ă rea del Solar.= 208.00 m2 Ă rea de ConstrucciĂłn.- (Vivienda, estr. H° A°. una planta) 7.00 mts. x 11.80m = 82.60 m2 CaracterĂ­sticas y especificaciones tĂŠcnicas del solar,El solar es esquinero y de forma rectangular, de 13,00 mts. de frente por 16.00 mts. de fondo, con un ĂĄrea del solar de 208.00 m2. y se encuentra ubicado en una zona residencial, de baja plusvalĂ­a y de estratos no consolidados de la Ciudad de Machala, el solar posee una topografĂ­a plana y se encuentra rellenado con lastre de mina, con una cota de relleno de + 0.20 mts. sobre el nivel de la Calle Vehicular y del CallejĂłn Peatonal, el solar se encuentra con cerramiento frontal con 4 columnas de hormigĂłn armado y paredes de ladrillo sin enlucir, en el interior del solar y de la construcciĂłn de la vivienda, de estructura de hormigĂłn armado, de una planta, existen instalaciones elĂŠctricas sobrepuestas, instalaciones de agua potable e instalaciones de aguas servidas parcialmente empotradas. ConstrucciĂłn existente. (Vivienda, estr. H°. A°, una planta).- CaracterĂ­sticas y especificaciones tĂŠcnicas.- En el interior del solar esquinero y con 2 frente a la Calle Vehicular y al CallejĂłn Peatonal (Esquina9, se encuentra implantada una construcciĂłn vieja, de estructura de hormigĂłn armado, de una planta, tipo villa, destinada a vivienda, en regular estado de conservaciĂłn, construcciĂłn que actualmente se encuentra inconclusa y sin terminar, de 7.00 mts. de frente por 11.80 mts. de fondo, con un ĂĄrea de construcciĂłn de 82.60 m2, cuyas caracterĂ­sticas y especificaciones tĂŠcnicas son: Estructura de hormigĂłn armado con 12 columnas de 0.20 mts. x 0.20 mts., contrapiso de hormigĂłn simple, piso de cemento en mal estado ele conservaciĂłn y con salinidad, paredes de ladrillo y bloque parcialmente enlucidas y con salinidad, cubierta de duratecho sobre estructura de perfiles de hierro., cubierta en el retiro frontal de eternit sobre perfiles de hierro, cocina sin mesones de hormigĂłn armado, baĂąo general inconcluso y sin enlucir y con piezas sanitarias en regular estado de conservaciĂłn, puerta de madera en el ingreso principal a la vivienda sin puertas interiores, boquetes de ventana con protecciĂłn de rejas de hierro. instalaciones elĂŠctricas sobrepuestas, instalaciones de agua potable y de aguas servidas parcialmente empotradas.-La distribuciĂłn arquitectĂłnica de la vivienda comprende: Sala- comedor, cocina, 3 dormitorios y un baĂąo general y en el interior de la vivienda no habita el demandado, solamente habita el hijo del demandado. AvalĂşo del solar y la construcciĂłn de la vivienda, de estr. H°, A°, una planta.AvalĂşo del solar.13.00 mts. x 16,00 mts. = 208.00 m2 x 45.00 USD c/m2 = $ 9.360.00 USD AvalĂşo de la construcciĂłn de la vivienda, de estr. H°. A°, una planta.7.00 mts. x 11.80 mts. = 82.60 m2 x $ 100.00 USD c/m2.... = $ 8.260.00 USD AvalĂşo del solar y la construcciĂłn de la vivienda, estr. De H°.A° = $ 17.620.00 USD SON: DIECISIETE MIL SEISCIENTOS VEINTE, CON 00/100 DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. (USD $ 17.620) EL 50% DEL VALOR SON; OCHO MIL OCHOCIENTOS DIEZ, CON 00/100 DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. (USD $ 8.810) El remate se llevarĂĄ a cabo en el local dĂŠ este Juzgado Tercero de Civil de El Oro. ubicado en el edificio donde funciona la Corte Provincial de Justicia de El Oro, en la ciudad de Machala.- Por tratarse del segundo seĂąalamiento no se admitirĂĄn posturas que no vengan acompaĂąadas por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignarĂĄ en dinero efectivo o en cheque certificado a la carden del suscrito Juez.Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para fines de Ley.Machala, 2 de Marzo del 2011.-

AO/04739

;ijW [dj_ZWZ Yedi_ij[ [d kdW f[gk[Â&#x2039;W ^[h_ZW gk[ WfWh[Y[ YecekdWbbW]W[dbWYWfWck# YeiWgk[h[YkXh[[b[ijÂ&#x152;cW]e$ I[Z[iWhhebbWYkWdZei[Wbj[# hWdbeic[YWd_iceiZ[Z[\[diW Z[bYk[hfegk[fhej[][dZ[bei `k]ei ]|ijh_Yei Wb jkXe Z_][i# j_le"Z[iZ[[b[iÂ&#x152;\W]e^WijW[b _dj[ij_de$ FWhW gk[ WfWh[pYW [n_ij[d \WYjeh[ickoZ_l[hieigk[fk[# Z[d WXWhYWh Wkc[dje Z[ bWi i[Yh[Y_ed[i |Y_ZWi" YWcX_ei [dbWYecfei_Y_Â&#x152;dZ[bWckYe# i_ZWZ"_d][h_hZ[cWi_WZeiWd# j__dĂ&#x201C;WcWjeh_eiekdW_d\[YY_Â&#x152;d YWkiWZW feh [b >[boYeXWYj[h Fobeh_$

SALUD

Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PELÍCULA

LA BRÚJULA

ŏ Āăŏŏ ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

DORADA

CONJUNTO DE DOS PERSONAS

DEPARTAMENTO DE PERÚ MEDIDA DE

APASIONADO,

LONGITUD



TACAÑO

HUELGA BONDADOSO

ALGA DE LOS

LIBRO SAGRADO

CHARCALES AURORA, AMANECER

PITO DE UNA

FALSO

BOGAR

CIUDA DE COLOMBIA NÚMERO PAR

HUESO DE LA CADERA

 ũũ

ACCIÓN DE SÓDICO

FURIA

CINCO EN ROMANOS

UNIVERSO,

GARZA REAL

ARTÍCULO FEMENINO

ũũũ;ikdWi[h_[[dbWgk[ ŗũ :ehW[ced"kd]WjeWpkb

NITRÓGENO GUERRILLA VASCA

TE Y VALIENTE

COTIDANO

EQUIVODADA

ACTOR DE LA PELÍCULA EL AVIADOR

SÍMBOLO DE

HOMBRE FUER-

MUNDO

i_deh[`Wi"l_[d[Z[iZ[[b i_]beNN??o[dh[Wb_ZWZ[i kd]Wje#heXej$;ij[j_[# d[kdXebi_bbec|]_YeZ[b gk[fk[Z[iWYWhbeic|i iehfh[dZ[dj[iWhj_bk]_ei" Wkdgk[Wl[Y[iiWb[cWbfeh bWijhWl[ikhWiZ[DeX_jW$

BATRACIO

SALA GRANDE

ELEVAR

RATA EN

RISA CORTA

LABRAR

TAPIR

ALIAS, APODO

FRUTO DE

MESSIER

DIMINUTA

QUE HA PERDIDO EL JUICIO SÍMBOLO DE OSMIO

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

RADIO

REZAR

CALIFICACIÓN

EMBARRANCAR

ÁTOMO

RÍO DE COLOMBIA DIOS EN EL ISLAM

MAREJA

NACIÓN

DEL MAR

S

CANTIDAD

ÉTER

A

VOZ DE ARRULLO

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

SONIDO

ESTADO DE ASIA

R

O

D

A

T

A

L

A

A

A

[djWXbWWc_ijWZYedkdei WdY_Wdei"gk_[d[ib[e\h[Y[d kdjhWje0ƒbbeiZ[Ò[dZ[Z[ bWiWkjeh_ZWZ[iYehhkfjWio [bbeibeWokZWdWh[Ykf[hWh Wik[ndel_W$9_djWfhejW]e# d_pWZWfeh;lWC[dZ[io Bka[M_bied$

  2 8

6

3

5 4

7 9 1

6

7

3 1

1

2

8 5

7

3

3

4

2

1

9

8

2 6

9

4

4 9

5 1

4

7 8

5

6

3

1

9

8

5 3

2

4 7

6

5

4

9

7

2

6 1

9

2 8

5 6 8 7

9 7

3

4 6

1 2

8

5

6

9

3

3

7

2

1 8

5 4

R A

L

N A

A

L

I

A

D

O

P

A

M

I

A

O

R

C

R

E

A

O

D

R P

O

C

R A

J

O

C

I

R

L

A

,

I

M ,

A

A

C

A

N

E

R

L

I

R

T E

A

R

N

A T

A

P R

A

S

A

A

R

C

A

R F

E

G

G

I

R

A

K

D

E

L

R

P

O R

C

P

A

T

C

L

A

E

A

H

E

L

R

O

C

Á

C

C

L

A N

A

S

O

R

A

N

A

,

L

A C V C EE. UU.

B

N

I

C

D

I

A

L

M

M

,

S

E

Q

R

S ,

C

L

A . 1944

L

A

A

N I

L

C

L

R

M L

S

A

P

S

A

C

C

S

M

V

A

O

O

L

O

A

S

-

C

F

D A

P

T

C

A

A S

S

U

R

I

O

I

O

N

O

N

E

S CELEBRIDADES 8EKFE@F>@J9<IK N O (/*+$(0'( G@EKFIIFDÝEK@:F<JG8$ O L zFC%:LCK@Mä<C>yE<IF S ?@JKäI@:F% A M , =LJ@C8D@<EKF;<KFII@AFJ PJLJ8:FDG8z8EK<J E R R

B

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ%1" +#ũ8ũ 2.!( +#ēũ13#ũ"#ũ,.23112#ũ3+ũ!4+ũ#2ũ8ũ 04#ũ+ũ.1(%(-+(""ũ#2ũ(,/1#2(.--3#ũ#-ũ !4+04(#1ũ/#12.-ēũ#!4#1"#Ėũ ũ/!(#-!(ũ #2ũ4-ũ;1 .+ũ"#ũ1~9ũ,1%ũ/#1.ũ"#ũ$143.2ũ ,48ũ"4+!#2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ24-3.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ+.2ũ-#%.ı !(.2ũ8ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#.!4/!(¢-ũ/1ũ"ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #231ũ/1#/1".ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ' +#ũ /1.!41#ũ04#ũ242ũ/+ 12ũ2#-ũ,#).1#2ũ 04#ũ#+ũ2(+#-!(.ē

ũũ

9 8

4

1

6

2 7 1 4 3 8 7 3 9 4 6 2 7 7 5 8 3 2 4 9 3 7 1 7 5

: ũ } 

., 1#2ũ"#/1(,(".2ũ4,#-3-ũ#-ũ#+ũ,4-". Bei fi_gk_WjhWi WZl_[hj[d gk[ bei^ecXh[iYedZ[fh[i_Œdfk[# Z[d Wkc[djWh [d bWi fhŒn_cWi ZƒYWZWiZ[X_ZeWbeiYWcX_ei[d bWieY_[ZWZeYY_Z[djWb$ Kd Whj‡Ykbe fkXb_YWZe [d [b È8h_j_i^ @ekhdWb e\ FioY^_WjhoÉ ik]_[h[gk[bWijhWdi\ehcWY_ed[i [YedŒc_YWioieY_Wb[i[hei_edWd bWi \k[dj[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Wkje[ij_cWcWiYkb_dW$ :[WYk[hZeYedbWeh]Wd_pW# Y_Œd _dZ[f[dZ_[dj[ Xh_j|d_YW C[dÉi>[Wbj^<ehkc"gk[ced_# jeh[Wj[cWiZ[iWbkZ[dbei^ec#

U

C

MISTER ABREVIADO

ũũũKd[ijW\WZehYedi_]k[ ŗũ [cfb[e[dkdWi_be$7bb‡

T

H

E

A

A

A

C

M

S

A R

M

E

R

-

R A

A

D

A T

-

R

B

D

,

B

O

C

T.

H

R

I

E

A

E

T

R

R

DE BORO

N

V

A

SÍMBOLO

A

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ .,#ũ!.-ũ!+,ũ+ũ2(34!(¢-¢-ũ#!.-¢ı ,(!ũ8ũ04#ũ+ũĄ4!34!(¢-ũ#2ũ/2)#1ũ8ũ +#ũ84"1;ũũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ %23.2ēũ#!4#1"#Ėũ"(#ũ/14# ũ+ũ/1.$4-ı "(""ũ"#+ũ1~.ũ!.-ũ, .2ũ/(#2ē

^  ũ

Solución anterior

S

D

ALABANZA

NÍQUEL

ADVERBIO DE

ũ ũĔũĉĈĖćď

ũũ

GIRAR

SUPLICAR,

ESCOLAR FALDA INDÍGENA

 

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1!-ēũ4ũ,#,.1(ũ2#1;ũ,;2ũ!3(5ũ+.ũ 04#ũ+#ũ84"1;ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ-3#2ũ"#ũ(-(!(1ũ+ũ+ .1ũ"#ũ !, (1ũ#+ũ,4-".Ĕũ"_ũ31#2ũ54#+32ũ/.1ũ24ũ /1./(ũ!2ēũ

CORO

FRAGANCIA

EL DESIERTO

Ċŋ 

 ũũ

SÍMBOLO DE RELATIVO AL

SÍMBOLO DE

LA VID

ENCALLAR,

TEAMERICANO

INGLÉS

VEGETACIÓN EN

SÍMBOLO DE

ũ'(23.1(ũ"# #-"#++ũ*#1

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ!.-23-!(Ĕũ'.-#23(""ũ8ũ#-31#%ũ2#1;-ũ (-"(2/#-2 +#2ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ/1. +#,2ũ$,(+(1#2ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ -.ũ!.,/1#-"#ũ4-ũ,(1"ũ3,/.!.ũ !.,/1#-"#1;ũ4-ũ+1%ũ#7/+(!!(¢-ē

NOVELISTA NOR-

TASA

 ĔũĈĎĖćć

  ũũ

ENGAÑO

VALIDEZ,

FÁBRICA

.1#,.-

ALTAR

MONEDA DE EUROPA CIUDAD DE NIGERIA

MAHOMETANO APRECIO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ/#12.-ũ(-3#+#!34+ũ8ũ!.,4-(!3(5ũ 2#1;ũ31#,#-",#-3#ũ31!3(5ũ/1ũ4"ēũ8ũ 04#ũ 42!ũă-(""ũ,#-3+ũ,;2ũ04#ũ$~2(!ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!14#+""ũ#2ũ+ũ$4#19ũ"#ũ+.2ũ !. 1"#2ē

GRITO TAURINO

LOAR

CLORURO

BÁSCULA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ"ēũ+#ũ!1!3#1(9ũ24ũ,.1ũ(-!.-"(!(.-+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ'!#ũ8ũ/.1ũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũ 4+04(#1ũ/1#)ũ"# #1;ũ#231ũ2#%41ũũ24ũ +".ũ8ũ04#ũ24ũ'.-#23(""ũ-.ũ+#ũ/#1,(3#ũ )4%1ũ!.-ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ē

ACTRIZ DE LA

Xh[i"bW_Z[dj_ZWZcWiYkb_dW^W i_Zel_dYkbWZW[dckY^eiYWiei Yed[b[cfb[e$ KdeZ[beiWkjeh[iZ[bWhj‡Yk# be"[bZeYjeh8eWZ_[:kdbef"Z[bW ;iYk[bWZ[C[Z_Y_dWZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[;ceho"[d;;$KK$" [nfh[iW0 ÆBWi ck`[h[i j_[d[d YWi_[bZeXb[Z[fheXWX_b_ZWZ[i gk[bei^ecXh[iZ[Z[iWhhebbWh kdjhWijehdeZ[fh[i_leZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ ik l_ZW" f[he Yh[[ceigk[[ijWZ_\[h[dY_Wfk[# Z[YWcX_Wh[dbWifhŒn_cWiZƒ# YWZWiÇ$

 }

+#7-"#1 1',ũ#++ ĸĈđČĐıĈĒĉĉĹ

ŗũũũ

<‡i_Ye[_dl[djehYWdWZ_[d# i[Z[eh_][d[iYeYƒi"kdeZ[ bei\kdZWZeh[iZ[bWDWj_edWb =[e]hWf^_YIeY_[jo"dWY[kdZ‡W Yece^eo[d;Z_cXkh]e$H[Y_# X_Œ'.fWj[dj[i_dZ_l_ZkWb[io '(c|iYedikiYebWXehWZeh[i" [djh[[bbWi'*feh[bj[bƒ\edeo j[bƒ]hW\e"YkWjhefeh[b\ejŒ\e# de"kdWfeh[b\edŒ]hW\e"dk[l[ fehl[^‡YkbeiWƒh[ei_dYbko[d# ZeYkWjheZ[^_ZhefbWdeioZei fehbWiY[bZWiZ[i[b[d_e$JWc# X_ƒdi[b[WYh[Z_jWbW_dl[dY_Œd Z[bZ[j[YjehZ[c[jWb[i[d'..'$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 42ũ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ!.,4-(!ı 3(5.2ũ8ũ (#13.2ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ+ũ1#+!(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ,;2ũ!#1!-ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ 5#9ũ3#1,(-".ũ#+ũ)4#%.Ĕũ#+ũ1#8ũ8ũ#+ũ/#¢-ũ 54#+5#-ũũ+ũ,(2,ũ!)ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#231#ũ24ũ, (!(¢-ũ8ũ!/!(""ũ#-ũ#+ũ ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ "#,-"1;-ũ"#ũ"ēũ#-31#%ũ8ũ$4#19ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ/4#"#ũ(,/#"(12#ũ#+ũ5(#-3.ēũ #1.ũ/4#"#-ũ!.-2314(12#ũ,.+(-.2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ#-$.!1;ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ 5()#2Ĕũ#23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ 3.,1ũ#-ũ!4#-3ũ+2ũ/.2( (+(""#2Ĕũ1(#2%.2ũ 8ũ #-#ă!(.2ũ#-ũ#232ũ;1#2ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ 42!ũ4-ũ,(%.ũ2(-ũ"#$#!3.2ũ2#ũ 04#"ũ2(-ũ,(%.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ!, (.2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ2#1;ũ,8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ23(%4#ũũ+.2ũ04#ũ3(#-#-ũ #-5("(ũ'!(_-".+#2ũ (#-ē

  ũũ

;b[nf[hjeWh]kc[djWgk[bei [cfb[ei jhWZ_Y_edWb[i cWiYk# b_dei"Yece[bjhWXW`e\WXh_be[b gk[h[gk_[h[[i\k[hpe\‡i_Ye"i[ [ij|df[hZ_[dZe$ ÆDefeZ[hYkcfb_hYed[bfW# f[bZ[ieijƒdZ[bW\Wc_b_Wi[Wie# Y_WYedkdWcWoehZ[fh[i_Œd[d bei^ecXh[iÇ"i[‹WbW[bWhj‡Ykbe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.ũ(-3#+#!34+ũ8ũ,#-3+ũ2#1;ũ+ũ,-#1ũ ,;2ũ!#13"ũ/1ũ!#1!12#ũũ24ũ/1#)ēũ #!4#1"#Ėũ ũ,(3"ũ"#ũ+ũ+#%1~ũ1#2("#ũ#-ũ ' +1ũ"#ũ#++ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ%(+(""ũ(-3#+#!34+ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ #-#ı ă!(#ũ24ũ;1#ũ"#ũ31 ).ēũ1.!41#ũ,-#)1ũ 242ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ1#/#1!43(ı 1;-ũ-#%3(5,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2+4"ēũ #!4#1"#Ėũ#+ũ#2!4!'1ũ/1.!#"#ũ+ũ2 (ı "41~ũ8ũ"#+ũ' +1ũ#+ũ11#/#-3(,(#-3.ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ 4#-ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ$~2(!ĹŠ 5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#Äą !4"ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ43(+(Äą 9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24/+#,#-3.2ĹŠ/1.Äą 3#~-(!.2Ä&#x201C; ;b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi [i kdW Z_iY_fb_dW gk[ h[gk_[h[ Z[ ckY^e[i\k[hpe\Â&#x2021;i_Ye"beifhWY# j_YWdj[iZ[[ijWZ_iY_fb_dWh[Yk# hh[dWikfb[c[djeifhej[Â&#x2021;d_Yei" Xk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" Z[iYWdie oWkdh_]kheie[djh[dWc_[dje" fWhWj[d[h[bc[`ehh[dZ_c_[dje [dbWiYecf[j[dY_Wi$ BeiWjb[jWigk[fhWYj_YWd[ijW Z_iY_fb_dW XkiYWd Ă&#x2020;c[`ehWh ik YWfWY_ZWZZ[b[lWdjWhbWif[iWi oWkc[djWhikcWiWckiYkbWh" fWhW[ijeZ[X[diec[j[hi[WkdW Z_[jWbb[dWZ[fhej[Â&#x2021;dWiĂ&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152;[bcÂ&#x192;Z_YeZ[fehjÂ&#x152;be]eâiYWh 9edY^W$ 7dj[iZ[[cf[pWhkdWj[cfe# hWZW"beib[lWdjWZeh[iZ[f[iWi iediec[j_ZeiWkdW[lWbkWY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW"ZedZ[i[Z[j[hc_dWĂ&#x2020;[b

Z[iWhhebbeYehfehWbZ[beiZ[feh# j_ijWi"[ijedeiebebe^WY[ceiWb _d_Y_eZ[WÂ&#x2039;ei_de[djh[eY^eW dk[l[ l[Y[i [d bW j[cfehWZWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; >kcX[hje Ceh[`Â&#x152;d" gk_[d[ifWhj[Z[bYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye Z[b[gk_feZ[F_Y^_dY^W$ KdWl[pgk[bei[djh[dWZeh[i Yk[djWdYedbeih[ikbjWZeioYed bWi_dZ_YWY_ed[iZ[bcÂ&#x192;Z_Ye"bei Z[fehj_ijWi Z[X[d Ykcfb_h Yed kdW Z_[jW h[Yec[dZWZW feh [b ]Wb[de$ Ă&#x2020;Be gk[ c|i Yedikc_# ceiiedfhej[Â&#x2021;dWi"gk[bWi[d# YedjhWcei[dbWb[Y^["bWiYWhd[i" bWic[d[ijhWi"bei^k[lei"[djh[ ejhWiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;[bb[lWdjWZeh @kb_eO|d[p$ I_[bZ[fehj_ijWdebb[]WWYk# Xh_h bei Ă&#x2020;Zei ]hWcei feh a_be# ]hWceZ[ikf[ie[dfhej[Â&#x2021;dWiĂ&#x2021;"

-ĹŠ"(2!(/+(-ĹŠ "#ĹŠ$4#19 ĹŠ Äą  

+ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ !.-2#) Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#/.13¢+.%.ĹŠÂĄ2!1ĹŠ .-!'ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ+ĹŠ43(+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 24/+#,#-3.ĹŠ/1.3#~-(!.ĹŠ'#8Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠÄĄ"#1(5ĹŠ"#+ĹŠ24#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.-!#-31!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ42"2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.3¢Ä&#x201C; 4-".ĹŠ2#ĹŠ"04(#1#ĹŠ#23.2ĹŠ24Äą /+#,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ$ 1(!-3#ĹŠ2#ĹŠ !.-.!(".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ311.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~-2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ'1(-ĹŠ8ĹŠ9Ă&#x152;!1ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.-!+48¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

WYejÂ&#x152;9edY^W"[iWYedi[`WXb[[b kieZ[ikfb[c[djeifhej[Â&#x2021;d_Yei" gk[dej_[d[ddWZWgk[l[hYed bei Ă&#x2020;[ij[he_Z[i WdWXÂ&#x152;b_Yei" gk[ fheleYWd ZWÂ&#x2039;ei [d [b ^Â&#x2021;]WZe" [dbWĂ&#x2019;XhWckiYkbWhYWhZ_WYWo WZ[c|ih[ikbjWd[dZef_d]fe# i_j_leĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b cÂ&#x192;Z_Ye [if[# Y_Wb_ijW$ Bei ikfb[c[djei Z[ fhej[Â&#x2021;# dWigk[jecWdbeiZ[fehj_ijWi" Z[X[dWZc_d_ijhWhi[XW`ebWl_# ]_bWdY_WZ[bcÂ&#x192;Z_YeZ[jkhdeo Z[b[djh[dWZeh$BW<[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWbZ[>Wbj[heĂ&#x2019;b_W[i bWgk[ikf[hl_iW[ije$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



14/.ĹŠÄ&#x2018;

+(-#!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



#ĹŠ"#2/#"(1;ĹŠ-3#ĹŠ 4,-(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;bZ[bWdj[heHedWbZeDW# pWh_eZ[B_cWi[Z[if[Z_h|Z[ bWi[b[YY_Â&#x152;dXhWi_b[Â&#x2039;W`k]WdZe kdWc_ijeieYedjhWHkcWd_W [bfhÂ&#x152;n_ce-Z[`kd_e"_d\ehcÂ&#x152; bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d8hWi_b[Â&#x2039;WZ[ <Â&#x2018;jXeb98<$ ;bfWhj_ZeZ[^ec[dW`[WbcW# oeh]eb[WZehZ[beiCkdZ_Wb[i i[Y[b[XhWh|[d[b[ijWZ_e FWYW[cXÂ&#x2018;Z[IÂ&#x20AC;eFWkbe"YWiW Z[b9eh_dj^_Wdi"Â&#x2018;bj_ceYbkX Z[bWh_[j[ZedZ[WdkdY_Â&#x152; gk[Yeb]WXWbWiXejWi[bc[i fWiWZe$

~ĹŠÄĽ!ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBWf_ijW[ij|Z[if[`WZW0Â&#x192;b gk_[h[lebl[hoB_]Wbegk_[h[ jhW[h$;djedY[i"[bh[]h[ieZ[ 9bWkZ_e8_[b[h[iYk[ij_Â&#x152;dZ[ j_[cfe$ FWhW[bbe"[bĂ&#x2C6;JWYWĂ&#x2030;j[dZhÂ&#x2021;Wgk[ iWb_hZ[D[m[bbĂ&#x2030;i"YbkXWbgk[ bb[]Â&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWÂ&#x2039;e_hh[# ]kbWh[dHWY_d]$Ă&#x2020;Gk[bW][dj[ Z[B_]Wj[d]WbWifk[hjWi WX_[hjWi[icko_cfehjWdj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;8_[b[h[dZ_|be]eYedbW :[fehj_lW$

#%1#2ĹŠ+ĹŠ#1- _4

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠCWdk[bF[bb[]h_d_lk[bl[ Wb[ijWZ_eIWdj_W]e8[hdWXÂ&#x192;k fWhW[nWc_dWh[bcec[djeZ[ ik[n[gk_fe"[bH[WbCWZh_Z$ 7kdgk[@eiÂ&#x192;Cekh_d^eWXh[ bWifk[hjWiZ[bl[ijkWh_e XbWdYeWikfh[Z[Y[iehfWhW gk[iWbkZ[Wbgk[\k[ik[gk_# fe"bWiYhÂ&#x2021;j_YWi^WdcWhYWZe bWfh[l_WZ[bfWhj_Ze$Ă&#x2020;C_ Z_\[h[dY_WYedÂ&#x192;b[igk[i_WcÂ&#x2021; c[[Y^WdZ[bH[WbCWZh_Zoe dkdYW_hÂ&#x2021;WWbC|bW]Wi_deWkd ]hWdZ[_jWb_Wdee_d]bÂ&#x192;iĂ&#x2021;"Z_`e [bjÂ&#x192;Yd_Yefehjk]kÂ&#x192;i$

ĹŠ!. 11ĹŠ +2ĹŠ"#4"2 ĹŠ

Äą ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ!#11¢Ŋ8#1ĹŠ242ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.Ä&#x201C;

(%ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "#)¢Ŋ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4",#1(!-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; FedY_Wde^k[b[Wh[lWdY^W$BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ i[ [d\h[djWhed" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW" [b Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030;Z[7l[bbWd[ZWiWb_Â&#x152;l_Yje# h_eie$;ifeh[iegk[B_]W:[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W XkiYWh| [ijW deY^[(&0)&jecWhi[bWh[lWd# Y^W"feh[b=hkfe.Z[bW9efW B_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$ 7Z[c|iZ[[ie"beijh[ifkdjei i[h|d l_jWb[i fWhW [b [gk_fe Z[b

Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;;Z]WhZe8WkpW[dikW\|d Z[i[]k_hYedWif_hWY_ed[i[d[b [l[dje_dj[hdWY_edWbgk[oW]WdÂ&#x152; [d (&&.$ Bei Ă&#x2C6;7bXeiĂ&#x2030; f[hZ_[hed [dikZ[XkjWdj[=eZeo9hkpoWb cec[dje"`k]WZekdfWhj_Ze"i[ kX_YWd[dÂ&#x2018;bj_cWfei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijWcei '& fkdjeiĂ&#x2021;" WZ[# bWdjÂ&#x152;8WkpWieXh[[bd_l[bYed[b gk[bb[]W[b[gk_fe"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ WfeZ[hWhi[Z[bfh_c[hbk]Wh[d

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ++#512#ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5(2(3ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201C;

;b :[fehj_le 7pe]k[i o bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 i[ l[h|d bWi YWhWi [d[b[ijWZ_e@eh][7dZhWZ[Z[b WkijheZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b :[fehj_le Gk[l[Ze i[ [d\h[djWh| Wb H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[$ O Ă&#x2019;# dWbc[dj["bW`ehdWZWi[Y_[hhW[d c[Z_eZ[bW<_[ijWZ[bWi<beh[i obWi<hkjWiYed[bJÂ&#x192;Yd_YeKd_# l[hi_jWh_eo[b=h[Y_W[d[b[ijW# Z_e8[bbWl_ijWZ[7cXWje$

#%4-"ĹŠ$#!'

++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ ĹŊ 3+Ä&#x201C;ĹŠ4"9ĹŠ

(%Ŋ"#Ŋ.13.5(#).ŊŊĹŊŊ !1;ŊŊ

; ".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ .!$4#13#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ _!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

-(5#12(""ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ (5#1ĹŠ+3#ĹŠ 1#!(ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

Ä&#x2013;ĹŠ-3.-(.ĹŠ .',#"

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ  :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ2!1ĹŠ 4+(;-ĹŠ4(9Ŋĸ.+., (Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132ĹŠ

(%ĹŠ+2ĹŠ(-!("#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ6(33#1Ä&#x2013; Äž+'.1#!4".1

($.+&c[jhei 7djed_eCe^Wc[Zfh[i[djW# h|kd[gk_fei_dikifh_dY_fWb[i Ă&#x2019;]khWi0[bfehj[he>_bWh_eDWlW# hhe"@kb_|dL[b|igk[p"CWjÂ&#x2021;Wi:[# \[Z[h_Ye";ZkWhZeJkpp_e"D_Ye# b|i9WXh[hWoHeX[hje8Wjj_Â&#x152;d$ ;b Ă&#x2C6;H[o Z[ 9efWiĂ&#x2030; Wh][dj_de Z[hhejÂ&#x152;[d7l[bbWd[ZW)#&WF[# Â&#x2039;WhebZ[Khk]kWo"[dbWfh_c[hW \[Y^WZ[[ij[Y[hjWc[d$

BeifWhj_Zeii[Yecfb[jWh|d ;ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWi[Ykcfb_h| bW iÂ&#x192;fj_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 7$ [b Zec_d]e Yed [b `k[]e [djh[ BeiY_dYefWhj_Zeifhe]hWcWZei 8WhY[bedWo;ifeb_[d[b[ijWZ_e i[ `k]Wh|d [djh[ i|XWZe o Ze# Cedkc[djWb"Z[iZ[bWi'-0&&$ LWb[h[YehZWhgk[[bfWhj_Ze c_d]e$ ;b Yej[`e [djh[ [b ?dZ[f[d# [djh[B_]Wo;c[b[Ygk[[ijWXW fh[l_ijefWhW[bZec_d]e Z_[dj[ Z[b LWbb[ o [b :[# fehj_leGk_je"[d[b[ijW#  ĹŠ gk[ZÂ&#x152;WfbWpWZeZ[X_ZeWbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; Z_eZ[bWB_]WYWdjedWbZ[ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" Hkc_Â&#x2039;W^k_" ZWh| _d_Y_e" oWgk[^eo`k[]WdWdj[[b Z[iZ[bWi'*0&&"WbW`eh# 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ ĸ#/.13(5.ĹŠ dWZWZ[bi|XWZe$;i[c_i# 4(3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ. #13.ĹŠ ?dZ[f[dZ_[dj[o[bfhÂ&#x152;n_# cec_Â&#x192;hYeb[i`k]Wh|dWdj[ ceZÂ&#x2021;W^WXh|jh[iYej[`ei (-Ŋĸ,#+#!ĚŊ8ĹŠ 1-*+(-ĹŠ+2ĹŠ c|i0 ?cXWXkhW li$ :[# ĸ ,  41ĚŊ$4#Äą [bF[Â&#x2039;Wheb[dCedj[l_Z[e$ 1.-ĹŠ' (+(3".2ĹŠ ;b:[fehj_leGk_jeo[b fehj_le9k[dYW[d?XWhhW" #-ĹŠ+ĹŠ!4$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C; :[fehj_le9k[dYWfeZh|d WbWi',0&&"CWdjWYedjhW i[hbeidk[leifkdj[heii_ ;bDWY_edWb"',0&&"[d[b [ijWZ_e@eYWooEbc[ZeWdj[B_]W ]WdWdikiYecfhec_ieih[if[Y# Z[Be`W"[d[bc_ice^ehWh_e"[b j_lWc[dj["oWgk[[bbÂ&#x2021;Z[h"B_]Wde j[dZh|WYj_l_ZWZ[d[ijW\[Y^W$ [ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[H_eXWcXW$

_/3(,ĹŠ$#!'

.11(.2

(#1-#2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ

 

Ä&#x201C;ĹŠ22,- Ä&#x201C;ĹŠ+#-. Ä&#x201C;ĹŠ 3'#4 Ä&#x201C;ĹŠ1!(

Ä&#x201C;ĹŠ_+#9 Ä&#x201C;ĹŠ1#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ.".8

Ä&#x201C;ĹŠ 1#04#

Ä&#x201C;ĹŠ1!(;Ä&#x201C;ĹŠ(+5#1

Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;Â #9

+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ $#!'ĹŠ2#ĹŠ/+9

-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2#%4-" F[i[WbbWh]e\[h_WZedWY_edWb" [bYWcf[edWjeZ[bWI[h_[8de i[Z[j_[d[ocWÂ&#x2039;WdWWhhWdYW bWi[]kdZW\[Y^WZ[bWI[h_[8 YedZeifWhj_Zei$;bi|XWZe i[Yecfb[jWh|bW`ehdWZWYed beiYkWjhefWhj_Zeih[ijWdj[i$ I[_i[gk_fei[ij|dWbWlWd# ]kWhZ_WYedjh[ifkdjei"feh begk[[d[ijW\[Y^Wbeifkd# j[heijhWjWh|dZ[cWdj[d[hi[ [dbWY_cW$ 7bWi'/0&&i[h[Wb_pWh|d ZeifWhj_Zei$;d?XWhhW[bLW# bb[Z[b9^ejWi[c[Z_h|Yed[b 7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWpo[d[bH[Wb[i JWcWh_dZei"bWB_]WZ[Feh# jel_[`e h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[b CWYWh|$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e" [b HeYW\k[hj[ i[ [d\h[djW W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW [d [b [ijWZ_e7b[`WdZheFedY[$

[bjehd[ebeYWb$ BWiWki[dY_WiZ[b[gk_feied [b pW]k[he Wh][dj_de DehX[hje 7hWk`e"gk_[di[h|h[[cfbWpWZe feh =[elWddo 9W_Y[Ze" o <[h# dWdZe>_ZWb]e"ikif[dZ_Ze$ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh ik bWZe" bb[]Â&#x152; W ;YkWZeh [b cWhj[i o i[ YedY[djhÂ&#x152;[dbWY_kZWZfehjkW# h_WZ[=kWoWgk_bfWhW[l_jWhbei [\[Yjei Z[ bW Wbj_jkZ Z[ Gk_je



Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ4%4 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ#2!. Ä&#x201C;ĹŠ, 1.22( Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ149 Ä&#x201C;ĹŠ#1 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠ1!.2 Ä&#x201C;ĹŠ 4-

.11(.2

23"(.ĹŠ

11ĹŠĹŠ #+#2ĹŠ,1(-".2ĹŠ

+#)-"1.ĹŠ.-!#ĹŠĹŠ

.1%#ĹŠ-"1"#ĹŠ-3.2ĹŠĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠĹŠ #++5(23ĹŠĹŠ

.1

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

; ".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ 23"(.ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ ,  41ĹŠ -3ĹŠ +,#".ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ

#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ

.,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,19. 1!#+.-ĹŠ

ĹŊ

2/.+(ĹŠĹŠ

.1

-%.+04~ĹŠ 11ĹŠ

.!8ĹŠ (. , ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

.-4,#-3+ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


Comienzan las emociones de la Davis

Madrid. EFE. El equipo de Serbia liderado por Novak Djokovic pone en marcha la defensa del histórico título logrado el pasado año en Belgrado, mientras España, con Rafael Nadal a la cabeza, arranca en Bélgica su camino hacia la reconquista de la Copa Davis, que contempla a Kazajistán como el único debutante en la primera eliminatoria del Grupo Mundial, que echa a andar este fin de semana. La ronda inicial del trayecto hacia la toma de la ‘Ensaladera’ incluye a ocho de los diez mejores jugadores del mundo. Entre ellos, el número uno, Nadal.

Serena ingresada por embolia

CRONOS JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

FÓRMULA 1

WASHINGTON. EFE·BWj[d_ijW[i#

jWZekd_Z[di[I[h[dWM_bb_Wci \k[ _d]h[iWZW Z[ kh][dY_W [d lWh_WieYWi_ed[iWbebWh]eZ[bW i[cWdWfWiWZWZ[X_ZeWkdW [cXeb_WfkbcedWh"i[]‘dYed# ÒhcŒWo[hikh[fh[i[djWdj[W bWh[l_ijWÆF[efb[Ç$ ;b‘bj_ceZ[[ijei_d]h[iei \k[ [b fWiWZe bkd[i" YkWdZe bW ]WdWZehW Z[ ') jehd[ei Z[ =hWdIbWcjklegk[WYkZ_hZ[ dk[leWbi[hl_Y_eZ[kh][dY_Wi fehkdWYecfb_YWY_Œd[dik[d# \[hc[ZWZ$JeZWl‡Wf[hcWd[Y[ [deXi[hlWY_ŒdcƒZ_YW$ M_bb_WciZ[iYkXh_Œ[ijWZe# b[dY_WWbh[]h[iWhWBeiÛd][# b[i"Z[ifkƒiZ[fWiWhkdeiZ‡Wi [dDk[lWOeha"ZedZ[WYkZ_Œ Wb cƒZ_Ye fWhW jhWjWhi[ Z[ bW b[i_Œdgk[j_[d[[dkdf_[$;ij[ Yehj["gk[bWcWdj_[d[Wb[`WZW Z[b j[d_i Z[iZ[ [b l[hWde fW# iWZe"i[fheZk`eYkWdZebWZ[# fehj_ijWi[^_h_ŒYedkdjhepe Z[Yh_ijWbhejeWbWiWb_ZWZ[kd h[ijWkhWdj[$

AFECCIÓN. Serena Williams no ha tenido actividad desde que se cortó uno de sus pies.

BW [cXeb_W fkbcedWh i[ Z[iWhhebbWYkWdZekdjhecXe Ye|]kbe Z[ iWd]h[ eXijhko[ beilWieiiWd]k‡d[eifkbce# dWh[i"begk[fheleYW[iYWi[p Z[en‡][de[d[ijeiŒh]Wdei$ BeiZeYjeh[iYedj_d‘Wdl_# ]_bWdZeZ[Y[hYWiki_jkWY_Œd [d [b 9[djhe CƒZ_Ye 9[ZWhi# I_dW_ Z[ Bei Ûd][b[i fWhW [l_jWhfheXb[cWicWoeh[i$BW [cXeb_WfkbcedWh[ikdWZ[ bWi fh_dY_fWb[i [c[h][dY_Wi cƒZ_YWi$

Sueñan con ser futbolistas ARENILLAS· 9ed[bWd^[beZ[i[h \kjXeb_ijWifhe\[i_edWb[i"c|i Z[ Y_dYk[djW `Œl[d[i o d_‹ei Z[7h[d_bbWi"[ij|dWi_ij_[dZe WbW;iYk[bWZ[\‘jXeboWhgk[# hei9edij_jkY_Œd"[dZedZ[Yed [djh[dWc_[djeioYWfWY_jWY_Œd" iedfh[fWhWZei[ijei\kjkhei Z[fehj_ijWi$ ;b 8? ' 9edij_jkY_Œd [i [b fhecejeh o \kdZWZeh Z[ [ijW [iYk[bWZ[\‘jXeb"gk[[if[h# cWd[dj[o\k[Yh[WZW[b(,Z[ W]eijeZ[b(&'&$BWiYbWi[iied Z[cWhj[iWl_[hd[i"Z['*0&& ^WijW ',0&&" bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X[dbei\kdZWc[djeiX|i_# YeiZ[\ehcWY_Œd"[`[hY_Y_eiZ[ cejheY_ZWZ"cWd[`eZ[bXWbŒd" Z[f[dZ_[dZebWiYWj[]eh‡WiYed bei[djh[dWc_[djeii[lWdf[h#

\[YY_edWZe$ 7gk‡ Wi_ij[d d_‹ei Z[iZ[ bei,W‹ei^WijW`Œl[d[iZ[', W‹ei" c_[djhWi kdei i[ fh[# fWhWdfWhWZec_dWh[bXWbŒd" ejhei [djh[dWd fWhW i[h bei c[`eh[i Whgk[hei Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;ijW [iYk[bW [ij| i_[dZe Z_YjWZW feh YkWjhe [n \kjXe# b_ijWifhe\[i_edWb[igk[fh[i# jWdikii[hl_Y_eiWbWi<k[hpWi 7hcWZWi$ 9Whbei@WhW"iWh][djeZ[bWi <<$ 77 o [djh[dWZeh Z[ bei fehj[hei" ^_pe kdW _dl_jWY_Œd WbeiWhgk[heiZ[bWfhel_dY_W fWhW gk[ ^W]Wd kd c_YheY_# Ybe" kdW fh[j[cfehWZW Wdj[i Z[b YWcf[edWje Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W$

ENTUSIASMO. Los niños ponen lo mejor de sí, para llegar a ser grandes en el Rey de los deportes.

VISITA. Los pilotos de la F1 aprovecharon el tiempo libre para visitar algunos actos públicos. Lewis Hamilton asistió a una feria.

Vuelven a Montmeló Inicialmente, estaba previsto que los entrenamientos fuesen del martes 8 al viernes 11, pero se extenderán hasta el sábado 12. BARCELONA. EFE·Beif_bejeiZ[\Œh# ckbWkdeWYkZ_h|ddk[lWc[dj[ WCedjc[bŒ[bfhŒn_cecWhj[i" .Z[cWhpe"fWhWbb[lWhWYWXebW ‘bj_cW i[i_Œd Z[ [djh[dWc_[d# jei"gk[i[fhebed]Wh|^WijW[b i|XWZe'("Wkdgk[YWZW[iYkZ[# h‡WiebefeZh|heZWhYkWjheZ‡Wi" ^W_d\ehcWZe[b9_hYk_jeZ[9W# jWbk‹W$ ?d_Y_Wbc[dj["[ijWXWfh[l_ije gk[bei[djh[dWc_[djei\k[i[d

Z[bcWhj[i.Wbl_[hd[i''"WcXei _dYbki_l["Wkdgk[WbÒdWbi[^W W‹WZ_ZekdZ‡Wc|i"^WijW[bi|# XWZe"Wf[iWhZ[gk["Yece[ijW# XWfh[l_ije[dkdfh_dY_f_e"bWi [iYkZ[h‡WiiebefeZh|dheZWh[d YkWjhe`ehdWZWi$ Bei [djh[dWc_[djei Z[ Cedjc[bŒi[h|dbei‘bj_ceigk[ h[Wb_pWh|dbWi[iYkZ[h‡WiWdj[i Z[l_W`WhW7kijhWb_W"ZedZ[[d C[bXekhd[ WhhWdYWh| [b Ckd#

Z_Wb Z[ \ŒhckbW kde [b (- Z[ cWhpe$ :[^[Y^e"bei‘bj_cei[djh[# dWc_[djeiZ[bWi[iYkZ[h‡Wi[i# jWXWdfhe]hWcWZei[d8W^h[_d" _]kWbgk[bWfh_c[hWYWhh[hWZ[b CkdZ_Wb"f[heYeceYedi[Yk[d# Y_WZ[bWij[di_ed[iieY_Wb[igk[ ^WY[kdWii[cWdWii[Z[iWjWhed [dbW_ibWZ[b=eb\eFƒhi_Ye"bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bfW‡i"Wi‡Yece bei eh]Wd_pWZeh[i" Z[Y_Z_[# hed ikif[dZ[h bWi jWdZWi o bW YWhh[hW$ ;ijW i[h| bW i[]kdZW hedZW Z[[djh[dWc_[djeigk[WbX[h]W [b9_hYk_jeZ[9WjWbk‹W[ijWfh[# j[cfehWZW"Z[ifkƒiZ[gk[bWi ZeY[[iYkZ[h‡Wifki_[hWdWfkd# je bei cedefbWpWi W c[Z_WZei Z[\[Xh[he"YkWdZe[b<[hhWh_Z[ <[b_f[CWiiW\k[[bc|il[bep[d bWiYkWjhe`ehdWZWi$


GENTE

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

HUAQUILLAS

A10

Tania Herrera Corresponsal tanelizaher@hotmail.com 082907138

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Desde España…!

Disfrutando de su estadía por la ‘Madre Patria’, nos envían esta bonita toma dos amigos huaquillenses.

Miguel Caboada, Alberto Sánchez, Pablo Concha, Olimpo Chango, Pablo Aníbal Conchay, Juan Luis Caboada.

Hermosa presentación…! El Grupo de Mariachis ‘México Lindo’, deleitó con hermosas canciones a los representantes de los clubes que conforman la Liga Cantonal Huaquillas. Muy sonrientes Polibio Ávila y Leonor Castillo Procel.

De visita…!

Miembros de la Unión Nacional de Periodistas (UNP)Huaquillas, visitaron la ciudad de Piñas para participar de la posesión del nuevo directorio del gremio en este cantón.

Visita en la frontera…!

La cantante Silvana Ibarra junto a las Damas del Club de Leones del cantón Huaquillas, quienes realizaron una actividad benéfica.

Eva Cisneros Sócola, Manuel Rugel Valencia, Karla Aguilar, Francisco Carrión y David Castillo Procel.

Momento inolvidable…! Diario La Hora captó a Tomás Arizola Olaya, el popular ‘Perico’, momentos en que era posesionado como flamante Alcalde de Aguas Verdes-Perú.

Full ensayos...!

Aprovechando sus vacaciones este grupo de chiquillas, aprovecharon y se inscribieron en el curso de baile brindado por el Coreógrafo Profesional ‘Josepe y sus Dancers’.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Pequeñas danzantes en medio de su clase de ballet. Ellas se forman en la sala de danza de la Casa de la Cultura de El Oro.

Aprendiendo en vacaciones…! En medio de su práctica en el curso de Formación musical infantil observamos a la Tía Omy, Omayra Jaramillo, con los más pequeñitos de la clase.

Dibujo y pintura, ballet, música, percusión y cheerleaders, son algunas de las disciplinas en las que niños y niñas han optado para aprender en estas vacaciones en los diferentes cursos. Aquí los observamos muy entusiastas en cada uno de sus cursos.

Flexibilidad y buen ánimo son las características básicas de estos chicos y chicas que se preparan como cheerleaders.

Peritos en el dibujo demostraron ser Alex Saraguro, William Valverde, Richard Garzón, Gabriel Santander, Efraín Carrillo y Santiago Galarza

Niños y jóvenes forman el grupo más animado en el aprendizaje de percusión junto al profesor Luis Felipe Lituma.

Amiguitos inseparables son: Diana Espinosa, Andrea Espinoza, Emily Solórzano, Sebastián Gonzaga y Jhon Jairo Alvarado


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Casi todas las cosas buenas que suceden en el mundo, nacen de una actitud de aprecio por lo demĂĄsâ&#x20AC;?.

Mi vida, mi conducta, todas mis acciones pĂşblicas y privadas estĂĄn sujetas a la censura del puebloâ&#x20AC;?.

DALAI LAMA

SIMĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR

CARTAS Ahorro

BWfh[diWb_Xh[dei_d\ehcWW Z_Wh_eieXh[beiYhÂ&#x2021;c[d[igk[ Yec[j[dbeii_YWh_ei"Z[b_d# Yk[dj[i"bWZhed[i"febÂ&#x2021;j_Yeio \kdY_edWh_eiYehhkfjei$FWhW fWhWh[ijeiZ[icWd[i"[bfk[Xbe h[Ykhh_Â&#x152;Wb=eX_[hdefWhWgk[ jec[c[Z_ZWifWhWj[hc_dWh jWdjeWjhWYe$F[he[b=eX_[hde" h[ifedZ_[dZeWikifhef_ei_dj[# h[i[i"deiiWb[YedkdWYedikbjW Yedfh[]kdjWi_dYedij_jkY_edW# b[i"Wkdgk[bW9ehj[9edij_jkY_e# dWbb[^WoWZWZebkpl[hZ[fWhW gk[i[bb[l[WYWXebWYedikbjW$ Âľ7YWiede^kX_[i[i_Zefei_j_le fWhW[bik\h_ZeoWj[hhWZefk[Xbe gk["[dbk]WhZ[bWjWdZ[YWdjWZW YedikbjWgk[deiebkY_edWh| [ddWZW[bfheXb[cWZ[bW Z[b_dYk[dY_W"i_degk[WÂ&#x2039;WZ_h| c|ifeZ[hfWhW[b;`[Ykj_le"i[ ^kX_[hWZ[Yh[jWZe[b[ijWZeZ[ [c[h][dY_WfWhWYecXWj_hWbW Z[b_dYk[dY_W59ed[b;`Â&#x192;hY_je" CWh_dW"7l_WY_Â&#x152;doFeb_YÂ&#x2021;W[d bWiYWbb[ii[feZhÂ&#x2021;WYedjhebWh [behZ[dfÂ&#x2018;Xb_Yeo]WhWdj_pWh bWil_ZWiofhef_[ZWZ[iZ[bei [YkWjeh_Wdei"WZ[c|iZ[Y[hhWh bWi\hedj[hWiWjWdje[njhWd`[he Z[b_dYk[dj["fhel[d]WZ[ZedZ[ fhel[d]W$I[W^ehhWhÂ&#x2021;Wdjh[_djW c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[fk[Z[d i[hl_hfWhWbWiYWiWiZ[iWbkZe fWhW_dYh[c[djWhbei`kp]WZei f[dWb[i$ Gustavo Chiriboga Castro Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

La salud ya es de todos

7^ehWh[ikbjWgk[deied'& i_deĂ&#x2020;iebeĂ&#x2021;Y_dYebei_d\Wdj[i\W# bb[Y_Zei[d[b>eif_jWb<hWdY_iYe Z[?YWpW"fehbWXWYj[h_Wi[hhWje$ Ă&#x2020;;ijWcei^WY_[dZekdWd|b_i_i jÂ&#x192;Yd_YeZ[bfheY[ieĂ&#x2021;"Z_`e[b C_d_ijhe:_[]e9^_h_Xe]W$ÂśGkÂ&#x192; _hedÂ&#x2021;W"Âľdei[h|WYWiegk[jWdjW Z[cehW[diWdY_edWhWbeiYkb# fWXb[ifehd[]b_][dj[i[ifWhW gk[fWi[[bj_[cfeojeZegk[Z[ [dbW_cfkd_ZWZ"YeceikY[Z_Â&#x152; Yedbei(/d[edWjei\Wbb[Y_# Zei^WY[Wb]kdeiWÂ&#x2039;ei[dkd ^eif_jWbZ[:kh|d"[di_c_bWh[i Y_hYkdijWdY_WiodefWiÂ&#x152;dWZW" ojeZeickoX_[d"]hWY_Wi5 Edgar CarbalĂ­ F. Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ÂżSOS FASCISTA?

ÂľIWXhÂ&#x2021;W [b Y_kZWZWde Z[ Bei HÂ&#x2021;ei be gk[ b[ [if[hWXWWbiWbkZWh"WbfWieZ[bFh[i_Z[dj[Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Yed bW fWbWXhW Ă&#x2020;\WiY_ijWĂ&#x2021;5 Bei [iYebjWiZ[bcWdZWjWh_eb[heZ[Whedob[Z_[hed kdW]ebf_pW"Z[YkoWiYedi[Yk[dY_WiWÂ&#x2018;ddei[ h[Ykf[hW$;ij[^ecXh["gk[Z[`Â&#x152;ikjhWXW`e[d =kWoWgk_bfehbWl_eb[dY_WWbbÂ&#x2021;_cf[hWdj["^WXÂ&#x2021;W h[]h[iWZeWikYWiW[d8WXW^eoe[dfheYkhWZ[ kdWl_ZWWfWY_Xb[$DebeYedi_]k_Â&#x152;$ 9Wi_ jeZei bei [dj[dZ_Zei Yedi_Z[hWd gk[ kdĂ&#x2020;hÂ&#x192;]_c[d\WiY_ijWĂ&#x2021;[i"\kdZWc[djWbc[dj[" kd]eX_[hdeWkjeh_jWh_e$Ejheiieij_[d[dgk[ [d [b \WiY_ice kd iebe _dZ_l_Zke i[ Wfhef_W Z[b;ijWZe"Ă&#x2020;^WijW[bfkdjeZ[gk[i[Yedl_[hj[ [dWb]ec|i\k[hj[gk[[bfhef_e[ijWZeZ[ce# Yh|j_YeĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[dehj[Wc[h_YWde <hWdab_d:$Heei[l[bj"gk_[djklegk[[d\h[d# jWhbeZkhWdj[bW??=k[hhWCkdZ_Wb$

SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA JALIL

FundaciĂłn BeiWcWdj[iZ[bWY_[dY_WĂ&#x2019;YY_Â&#x152;d WĂ&#x2019;hcWd gk[ ckY^Wi ^_ijeh_Wi \kjkhÂ&#x2021;ij_YWi" c|i Wbb| Z[ iki l_hjkZ[i e Z[\[Yjei b_j[hWh_ei" Yedj_[d[d W]kZei Yec[djWh_ei ieXh[bWieY_[ZWZ$ KdWZ[bWieXhWigk[c|i^W _dĂ&#x201C;k_Ze[d[b]Â&#x192;d[he[ibWi[h_[ Ă&#x2C6;<kdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" [iYh_jW feh ?iWWY 7i_cel"oZ[YkoWfh_c[hWfk# Xb_YWY_Â&#x152;d [d \ehcW Z[ b_Xhe i[ Ykcfb[d,&WÂ&#x2039;ei[d[b(&''$ BWi[h_[i[h[Ă&#x2019;[h[Wkd\kjkhe ?cf[h_e=Wb|Yj_Ye[dZ[Yb_l["oW bei[i\k[hpeiZ[kdĂ&#x2020;fi_Ye^_ije# h_WZehĂ&#x2021;">Wh_I[bZed"fWhWYh[Wh Zei Ă&#x2020;\kdZWY_ed[iĂ&#x2021; [d fbWd[jWi b[`Wdei" Z[Z_YWZWi W fh[i[hlWh

Ă&#x2020;;b\WiY_ice[ibWZ_YjWZkhWj[hheh_ijWWX_[h# jWZ[bei[b[c[djeic|ih[WYY_edWh_ei"Y^el_# d_ijWi[_cf[h_Wb_ijWiZ[bYWf_jWb\_dWdY_[heĂ&#x2021;" Z_Y[d[dikĂ&#x2C6;:_YY_edWh_e\_beiÂ&#x152;\_YeĂ&#x2030;beicWhn_ijWi Hei[djWbo?kZ_d$?dijWkhWkdWikc_i_Â&#x152;dWbW lebkdjWZZ[bbÂ&#x2021;Z[hokddWY_edWb_ice_Z[dj_# jWh_eol_Yj_c_ijW"gk[YedZkY[WbWl_eb[dY_W YedjhWikiWZl[hiWh_eifehkd[\_YWpWfWhWje Z[fhefW]WdZW$ ÂľIWXhÂ&#x2021;W [ije [ij[ `el[d gk[ jkle bW cWbW ik[hj[Z[jhef[pWhi[Yed9ehh[W5:_`ebWfWbW# XhWĂ&#x2020;\WiY_ijWĂ&#x2021;"jWbl[pi_dYedeY[hW\edZeik i_]d_\_YWZe$9ehh[WiÂ&#x2021;"ZWZWikbWh]WjhWo[Y# jeh_WWYWZÂ&#x192;c_YW$O"[dYedi[Yk[dY_W"ehZ[dÂ&#x152; bW]ebf_pW$DeiedfeYeibei[YkWjeh_WdeiW beigk[eYkhh_Â&#x152;Wb]efWh[Y_Ze$ÂľGkÂ&#x192;dei[if[# hWYkWdZeYedjheb[WXiebkjWc[dj[jeZeibei feZ[h[iZ[b;ijWZe5

bWY_l_b_pWY_Â&#x152;do[l_jWhkdbWh]e f[hÂ&#x2021;eZeZ[XWhXWh_[$ ;ij[ fi_Ye^_ijeh_WZeh [i kd \_bÂ&#x152;ie\e#cWj[c|j_Ye YWfWp Z[ fh[Z[Y_h[b\kjkheZ[bWiY_l_b_pW# Y_ed[i$:[[iWcWd[hW"fk[Z[Wi[# ]khWhgk[[b?cf[h_e[ij|WbXehZ[ Z[bYebWfieogk[)&c_bWÂ&#x2039;eiZ[ XWhXWh_[i[]k_h|dWikYWÂ&#x2021;ZW$ BW Fh_c[hW <kdZWY_Â&#x152;d fh[# i[hlW[biWX[hj[YdebÂ&#x152;]_Yed[Y[# iWh_efWhWh[[cfbWpWhWb?cf[# h_e1i_d[cXWh]e"bWfi_Ye^_ijeh_W [i_dYWfWpZ[fh[ijWhWj[dY_Â&#x152;dW bei_dZ_l_Zkei$7iÂ&#x2021;gk["Z[fhed# je"Z[bWdWZW"WfWh[Y[kdbÂ&#x2021;Z[h YWh_ic|j_YekdfeYeZ[igk_Y_W# Ze" Yed ^WX_b_ZWZ[i c[djWb[i [njhWehZ_dWh_Wigk[b[f[hc_j[d jehY[hbWlebkdjWZZ[bWicWiWi$ ;ij[ckjWdj["YedeY_ZeYece Ă&#x2C6;;bCkbeĂ&#x2030;"Z[iXWhWjWbWifh[Z_YY_e# d[io"]hWY_WiWikifeZ[h[i"i[^WY[ YedkdfeZ[hgk[^kX_[hWi_Ze_c# f[diWXb[feYeiWÂ&#x2039;eiWdj[i$ F[he>Wh_I[bZed[hWYediY_[dj[

Z[ikib_c_jWY_ed[i$Feh[ie"jWc# X_Â&#x192;dYh[Â&#x152;kdWI[]kdZW<kdZWY_Â&#x152;d" bb[dWZ[fi_YÂ&#x152;be]ei"fWhW_dj[djWh [d\h[djWhi[Wbei_cfh[l_ijeiZ[bW ^_ijeh_W$;iW<kdZWY_Â&#x152;dbe]hWl[d# Y[hWbbÂ&#x2021;Z[hYWh_ic|j_YeWjhWlÂ&#x192;iZ[b YedeY_c_[djeZ[bWc[dj[$ ;iZ_\Â&#x2021;Y_bb[[hieXh[Ă&#x2C6;;bCkbeĂ&#x2030; o[l_jWh^WY[hWdWbe]Â&#x2021;WiYedWb# ]kdWii_jkWY_ed[iWYjkWb[i$7Z[# c|ii[fk[Z[[dj[dZ[hfehgkÂ&#x192; ckY^Wil[Y[if[hZ[cei[bj_[c# fe[iYkY^WdZebeiZ_W]dÂ&#x152;ij_Yei obWifh[Z_YY_ed[iZ[[Yedec_i# jWi"ieY_Â&#x152;be]eiofeb_jÂ&#x152;be]ei$ Gk_p|i bei c[Z_ei Z[X[hÂ&#x2021;Wd Wi[iehWhi[ c|i Yed fi_YÂ&#x152;be]ei o fi_gk_WjhWi" fehgk[ bei fhe# Xb[cWi Z[ ckY^Wi ieY_[ZWZ[i Ă&#x201E;ieXh[jeZebWigk[iefehjWdh[# ]Â&#x2021;c[d[i Wkjeh_jWh_ei"Yece B_# X_WĂ&#x201E;fhel_[d[dZ[bWifWhj_YkbW# h_ZWZ[ic[djWb[iZ[ikibÂ&#x2021;Z[h[io dejWdjeZ[]hWdZ[ij[dZ[dY_Wi" _Z[ebe]Â&#x2021;Wiefh_dY_f_ei$ simones@lahora.com.ec

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

BaĂąarse o no baĂąarse... ;ckbWdZebWfh[]kdjWZ[bYÂ&#x192;b[# Xh[[iYh_jeh_d]bÂ&#x192;i"jhWjWceiZ[ Yecfh[dZ[hbWÂ&#x2018;bj_cWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[b]eX[hdWdj["YkWdZeWdkd# Y_WbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[l[djWZ[ YWb[\ed[iZ[]WifWhWW^ehhWh [ij[YecXkij_Xb[ikXi_Z_WZe$ ;b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW fWh[Y[# hÂ&#x2021;W[bgk[]kÂ&#x2021;W[ijWfhefk[ijW" oWgk[[dfh_c[hbk]Wh"i[]Â&#x2018;d [dYk[ijWioWd|b_i_idei[hÂ&#x2021;Wd_ kd.fehY_[dje[bfehY[djW`[Z[b YedikceZ[b]Wi[bgk[i[Z[ij_# dWWbkieZ[YWb[\ed[iZ[]Wi"be gk[_cfb_YWhÂ&#x2021;Wgk[[bW^ehhede [iikijWdY_Wb$ 7bYWcX_Whi[[ij[j_feZ[YW# b[\ed[i" i[ [ijWhÂ&#x2021;W _cfkbiWdZe bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ YWb[djWZeh[i Z[W]kW[bÂ&#x192;Yjh_Yei"begk[_dZk# ZWXb[c[dj[ lW W h[ZkdZWh [d [bXebi_bbeZ[bei[YkWjeh_Wdei" fk[iWÂ&#x2018;ddeied][d[hWb_pWZWi ejhWi\ehcWiZ[][d[hWY_Â&#x152;dZ[ [d[h]Â&#x2021;W Wbj[hdWj_lW" Yece bW iebWh"gk[i[hÂ&#x2021;WZ[Z[i[Wh"f[he fWhW be gk[ Z[X[ fh_cWh kdW ]hWd_dl[hi_Â&#x152;dZ[b;ijWZeokd YWcX_eZ[cWjh_p[d[h]Â&#x192;j_YW"be gk[defk[Z[^WY[hi[Z[kdce# c[djefWhWejhe$ Be _dYedikbje Z[ bW c[Z_ZW iWb[Wh[bkY_h1oWi[[iYkY^WdbWi gk[`WiZ[bW][dj[Z[bfk[XbeW gk_[d Z_Y[ i[hl_h [b =eX_[hde" YkWdZe i[ fh[]kdjWd0 ÂľYÂ&#x152;ce YWb[djWh [b W]kW [d ZÂ&#x2021;Wi jWd \hÂ&#x2021;eiYecebeigk[ik\h_cei[d bWi[hhWdÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW5Âľ9Â&#x152;ce XWÂ&#x2039;Whi[i_dYedjWhYedbeiYWb[# \ed[iZ[]Wi5"ieXh[jeZe[djh[ beii[Yjeh[ifefkbWh[igk[lWdW i[dj_hW\[YjWZWik[YedecÂ&#x2021;W$ H[YehZ[cei gk[ ^WY[ kdei c[i[i i[ dei _dijWXW W XW`Wh [b Yedikce [bÂ&#x192;Yjh_Ye" W Z_ic_dk_h dk[ijhWfbWd_bbWZ[Yedikce"Yed# i[`egk[W^ehWfWh[Y[hÂ&#x2021;Wi[Z[`W jejWbc[dj[ Wjh|i Yed [ijW ejhW c[Z_ZWgk[^WijW^WY[gk[bWh[# YedeY_ZWiWbgk_j[Â&#x2039;WiWb]WWbWbkp" h[YedeY_[dZe kd h[]_edWb_ice [nWY[hXWZegk[_hÂ&#x2021;W[dYedjhWZ[ bei^|X_jeiZ[^_]_[d[Z[bfk[Xbe0 XWÂ&#x2039;Whi[edeXWÂ&#x2039;Whi["Âś^[W^Â&#x2021;[b Z_b[cW rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 653

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


A13

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO.

R del E JUZGADO ADJUNTO TERCERO DE TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

JUICIO No. 0163-2008 A: Señora SANTOS GENARA ELIZALDE ORDOÑEZ SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: GERMANIA DELIA VIVANCO TORRES. DEMANDADA: Señora SANTOS GENARA ELIZALDE ORDOÑEZ JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Germania Delia Vivanco Torres, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos de Ley, se la acepta al trámite en la vía ordinaria que le corresponde. De conformidad con los Arts. 396 y 397 de la codificación del Código de Procedimiento Civil. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio y residencia de la demandada Santos Genara Elizalde Ordoñez, se dispone se la cite por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

AL DEMANDADO SEÑOR ALEX EDUARDO LEONIDAS AJILA PAREDES, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de Juicio ORDINARIO, cuyo extracto es del contenido siguiente: ACTOR: WILSON GEOVANNY SAMANIEGO CHACON. DEMANDADO SEÑOR: ALEX EDUARDO LEONIDAS AJILA PAREDES. OBJETO DE LA DEMANDA: IMPUGNACIÓN DE PATERNIDAD. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO: 155-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite.- En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual del demandado.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.-

Balsas, 21 de Enero del 2011. Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis

“ HEROES DE PILO”

El Guabo, 21 de Abril del 2010.

TRABAJO + AHORRO = PROGRESO

Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.

AO/04607

Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador

SOMOS IMPORTADORES

C Lim upos itad os

Computer System

OF THE WORLD

07 2930 741 www.computersystemw.com

Centro de capacitación ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204

Con el Aval de:

Te invitan a participar de los:

Atención , atención a la palabra de Dios San Juan capitulo 5 versículo 14

1 a corintios cap. 6 versículo. 9 y10 9. ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.

AO/04715

No peques más

Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.

Contabilidad y Tributación Computarizada

Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.

Diseño Gráfico Digital

Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)

Inicio de Clases:

Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo

Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio

Lunes a Viernes

08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0

Sábado y Domingo

13H30 - 17H00

Lunes a Viernes

Sábado y Domingo

Lunes a Viernes Sábado y Domingo

usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

VENDO SOLAR EN MACHALA

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.

VENDO SOLAR EN MACHALA.

Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre 847 239Negociables. JUNIO”.Telf.: Precio2$8.000,oo.

Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327

17H00 - 20H30

09H30 - 11H00 15H30 - 17H00

¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!

Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com

Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847

Jairo Rodríguez H.

PROPIETARIO

Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com

Machala El Oro

COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS PLANO Aceptamos todas las tarjetas de crédito

AO/04666

AO/04688

¡SUSCRÍBASE YÁ!

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

VENDO SOLAR EN MACHALA

08H00 - 09H30 18H30 - 20H30

MUEBLES

Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable

AO/04419

Computación Básica y Avanzada

Machala:

293 3416

CURSOS 100% PRÁCTICOS DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras

Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/04511

Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.

AO/04728

Oficinas en:

VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.

AO/04706

AO/04724

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN

Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

AO/04389

Ab. Esteban Torres Vallejo Secretario Adjunto del Juzgado Tercero del Trabajo de El Oro

CLASIFICADOS

EXTRACTO DE CITACIÓN.

AO/04451

Se hace saber: A los señores LUIS ALCIDES PITA VERA en calidad de responsable solidario y por sus propios derechos y por los derechos que representa de la COMPAÑÍA JAMILSA S.A., que el Dr. Pablo Loayza Ortega, Juez Adjunto Tercero de Trabajo de El Oro, ha dictado la providencia cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: MIGUEL ÁNGEL LANCHI ORDOÑEZ DEMANDADO: LUIS ALCIDES PITA VERA en su calidad de responsable solidario, por sus propios derechos y por los derechos que representa la COMPAÑÍA JIMILSA S.A, JUEZ DE LA CAUSA: DR. PABLO LOAYZA ORTEGA JUICIO LABORAL: No 317 – 2010 AUTO DE CALIFICACION: VISTOS: La demanda que antecede es clara, completa y por reunir los requisitos de ley se la acepta al Trámite Oral, de conformidad con el Art. 575 del Código de Trabajo.Por cuanto el actor ha comparecido al Juzgado a manifestar bajo juramento desconocer la individualidad o residencia del representante de la compañía demandada , cítese al demandado, LUIS ALCIDES PITA VERA en su calidad de responsable solidario por sus propios derechos y por los derechos que representa de la COMPAÑÍA JAMILSA S.A. por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación de la Provincia de El Oro, de acuerdo a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en esta ciudad de Machala, para posteriores notificaciones en el término de veinte días, bajo prevenciones de rebeldía.- NOTIFIQUESE. Machala, 22 de febrero de 2011

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.


POLICIAL A14

JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Golpe al narcotráfico

La Policía detuvo a cuatro personas que intentaban cruzar droga a Perú. Se incautaron más de 6 kilos de base de cocaína. Okb_ ?iWkhW 9^_YW 7h_YW" Z[ )/ W‹ei1  IWdjei 8[hdWXƒ C[Z_dW ?d\Wdj["Z[*)"WcXeiZ[dWY_e# dWb_ZWZf[hkWdW1`kdjeWB[ed_# ZWi 8eiW CejeY^[ Z[ )- W‹ei" \k[hedZ[j[d_ZeifehbWFeb_Y‡W 7dj_dWhYŒj_Yei Z[b =kWoWi" [d fb[de Y[djhe Z[ >kWgk_bbWi" bW deY^[Z[bcWhj[i"fehj[d[dY_W _b[]WbZ[[ijkf[\WY_[dj[i$ BW Z[j[dY_Œd Z[ bei ik`[jei YWkiŒ WbWhcW [d >kWgk_bbWi" fk[i [d kd _d_Y_e i[ fh[ikc‡W gk[ ƒijei gk[hh‡Wd heXWh [b Z_# d[heh[YWkZWZe[dbWcWhWjŒdW \WlehZ[bWi[ijkZ_Wdj[il‡Yj_cWi Z[bWYY_Z[dj[Z[jh|di_je"h[Wb_pW# Ze[bcWhj[i$ BW `ehdWZW Z[ ieb_ZWh_ZWZ YedYbkoŒWbWi((0&&obWFeb_Y‡W DWY_edWb" W jhWlƒi Z[ f[hiedWb cejeh_pWZe" i[ [dYWh]Œ Z[ ZWh bW fhej[YY_Œd Wb jhWibWZe Z[ bei \edZeih[YWkZWZei"_dZ_YŒWo[h[b Ckd_Y_f_eZ[>kWgk_bbWiWjhWlƒi Z[kdXeb[j‡dZ[fh[diW$ ;d[bZeYkc[djei[_dZ_YWgk[" Æi[]‘dl[hi_Œd[njhWeÒY_WbZ[bW Feb_Y‡W" [b ]hkfe Wdj_#dWhYŒj_Ye Z[ =kWoWgk_b gk[ h[Wb_pWXW kd ef[hWj_le[dbWY_kZWZ"fheY[Z_Œ WWYjkWhfWhWZ[j[d[hWieif[Y^e# ieil_dYkbWZeiYed[bZ[b_jeo[b d[]eY_e_b‡Y_jeZ[bWZhe]W"Yece [\[Yjei[fheZk`ebWXWbWY[hW[d [bbk]Wh$;d[bWYjebWFeb_Y‡WWdj_# dWhYŒj_Ye Z[jkle W eY^e _dZ_l_# Zkei"beiYkWb[i\k[hedjhWibWZWei WbWf[d_j[dY_Wh‡WZ[bb_jehWbÇ$ 7i_c_ice" i[ _dZ_YW gk[ [b WbYWbZ[CWdk[b7]k_hh[F_[ZhW" gk_[d[ijkle^WijW[bÒdWbZ[bW `ehdWZW" fh[ikc_Œ gk[ bei l_d# YkbWZeiYedbWXWbWY[hWjkl_[hed bW _dj[dY_Œd Z[ h[Wb_pWh [b WjhW#

YeZ[bei\edZeih[YWkZWZei"oW gk[ bW Feb_Y‡W de fh[i[djŒ d_d# ]‘d h[fehj[ Wb h[if[Yje" [d [i[ cec[dje$ Revelaciones

7o[h[dbWcW‹WdW"beiFeb_Y‡Wi 7dj_dWhYŒj_Yei Z[b =kWoWi" h[# l[bWhedgk[beiZ[j[d_ZeidkdYW _dj[djWhedheXWh[bZ_d[hegk[bei ^kWgk_bb[di[iZedWhedfWhWbWi `el[dY_jWi" i_de gk[ ik eX`[j_le [hWjhWdifehjWhXWi[Z[YeYW‡dW" gk[fh[ikc_Xb[c[dj[i[bWf[d# iWXWiWYWhfehbW\hedj[hWYedZ_# h[YY_ŒdWF[h‘$ ;bceZkief[hWdZ_Z[beiZ[# j[d_Zei"[hWfWiWhi[bWZhe]WZ[ f[hiedW[df[hiedW"fWhWfeZ[h Z[if_ijWhWjeZeiof[diWXWdgk[ i[b[i_XWW\WY_b_jWhbWiYeiWifeh bW YedceY_Œd" gk[ Z[if[hjŒ [d >kWgk_bbWi"bWi]WdWiZ[WokZWh WbWi`Œl[d[il‡Yj_cWiZ[b\WjWbWY# Y_Z[dj[eYkhh_Ze[dbWl‡WWF_‹Wi [bfWiWZel_[hd[i"[d[bYkWbf[h# Z_[hedbWl_ZWZeio).gk[ZWhed ^[h_ZWi$ ;dfeZ[hZ[8eiWi[[dYedjhŒ '$&(-]hWceiZ[XWi[Z[YeYW‡dW" ]kWhZWZei[dikfh[j_dW"c_[d# jhWigk[[dbWif_[hdWiZ[IWdjei C[Z_dW[dYedjhWhed($&+,]hW# cei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW" ZWdZe kdjejWbZ[)$&.)]hWceiZ[Zhe]W _dYWkjWZW$ I[]‘dbeikd_\ehcWZei"Z[iZ[ =kWoWgk_bi[Yec[dpŒYed[bef[# hWj_leZ[_dj[b_][dY_WfWhWi[]k_h# b[i[bhWijheWbeiZ[j[d_Zei$ Otro detenido

BWbWXehfeb_Y_Wbi[\WY_b_jŒZ[X_Ze Wgk[[dZ‡WiWdj[h_eh[ii[fkZe Z[j[d[hWM_bied7j_b_eIWdj_bb|d

DETENIDOS. Yuli Isaura Chica Arica y Santos Bernabé Medina Infante cuando eran trasladados a la Cárcel de Machala.

DELATOR. Wilson Atilio Santillán Ávila ayudó a dar con el paradero de sus demás compinches.

Ûl_bW"Z[)-W‹ei"gk_[di[h‡W[b YŒcfb_Y[Z[beiZ[j[d_Zei[d[ij[ _b‡Y_je$ IWdj_bb|d \k[ YWfjkhWZe [d bW fWhhegk_WFk[hje8eb‡lWhoYebWXe# hŒYedbei][dZWhc[i[dfhefeh# Y_edWh bW ikÒY_[dj[ _d\ehcWY_Œd fWhWZ[j[d[hWbeijhWÒYWdj[iZ[

CONMOCIÓN. La detención de los presuntos traficantes de droga alarmó a la frontera.

Zhe]W$?dYbkieYebWXehŒbbWcWdZe Wbeijh[i_dZ_l_ZkeiWfh[^[dZ_Zei oY_jWhbei[dkdbk]Wh[if[Y‡ÒYe" fWhWgk[beikd_\ehcWZeifk[ZWd fheY[Z[hWbWZ[j[dY_Œd$

WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei" ZedZ[ [b ÒiYWb Bk]Wh# ZeEY^eWehZ[dŒbWZ[j[dY_Œd fh[l[dj_lW feh )& Z‡Wi gk[ cWdZW bW b[o" fWhW ^WY[h bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ h_]eh feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ ikijWdY_Wi Audiencia 7o[hfehbWdeY^[ii[h[Wb_pŒbW fi_YejhŒf_YWi$

Terrible colisión en la vía El Guabo - La Iberia EL GUABO· Kd \k[hj[ Y^egk[ i[ h[]_ijhŒWo[h[dbWl‡W=kWXe#BW ?X[h_W"[djh[kdWYWc_ed[jWokd jWn_"gk[Z[`ŒWY_dYef[hiedWi ^[h_ZWi1kdWZ[[bbWi\k[jhWibW# ZWZWWkdWYb‡d_YWZ[CWY^WbW Z[X_ZeWik]hWl[ZWZ$ ;bWYY_Z[dj[i[ikiY_jŒYkWd# ZekdYWc_ŒdXWdWd[hegk[i[ Z_h_]‡WWCWY^WbW"_dj[djŒh[XW# iWhWkdWYWc_ed[jWYebehhe`e" Yed XWbZ[ Z[ c[jWb o cWZ[hW" W be gk[ YWcX_W Z[ YWhh_b fWhW ]WdWhb[bWYWhh[hW"[bY^e\[hZ[b l[^‡Ykbef[iWZei[f[hYWjŒgk[ ejhe Wkjecejeh _XW Z[ \h[dj[ [ _dj[djŒh[jehdWhWikYWhh_b$ ;d[i[cec[djebWYWc_ed[# jW\k[jeYWZW[dbWfWhj[jhWi[hW feh [b YWc_Œd o [ije fheleYŒ gk[i[Z[i[ijWX_b_Y[oi[Y^eYWhW l_eb[djWc[dj[YedkdjWn_Z[bW Yeef[hWj_lWÈ9Wf$Bk_iBWcX[hj Eh[bbWdWÉ"gk[i[Z_h_]‡WZ[CW# Y^WbWW;b=kWXe$

COLISIÓN. Destrozados en su parte frontal, así quedaron la camioneta y taxi.

Bei Zei Wkjecejeh[i gk[# ZWhedZ[ijhk_Zei"bWYWc_ed[jW gk[ZŒ[dbWYWhh[j[hWo[bjWn_\k[ _cfkbiWZeWkdbWZeZ[bWf_ijW" gk[ZWdZe[dbW^_[hXW$ =k_Ze Hec[he" Z[ +& W‹ei"

l_l[[d[bXWhh_e()Z[7Xh_bZ[b YWdjŒd;b=kWXe"\k[jhWibWZWZe WbWYb‡d_YWBW9_]”[‹W"fehgk[i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Z[b_YWZe$ C_dkjeiZ[ifkƒibb[]ŒbWWcXk# bWdY_WZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei

oWj[dZ_ŒW9Wh[b_iL_bb[]Wi"Z[/ W‹ei"gk_ƒdik\h_ŒkdW\hWYjkhW Y[hhWZW[d[bjeX_bbeoWikcWZh[ ;b[dWFeb_dWh_e"Z[*(W‹ei"gk[ fh[i[djŒkdW^[h_ZWWX_[hjW[d[b Yh|d[e$

HERIDOS. Hubo cinco heridos, uno de consideración por lo que fue trasladado a Machala.


Hombre convulsiona en parque central ;dbWcW‹WdWZ[Wo[h_d]h[iŒW bWiWbWZ[[c[h][dY_WZ[b^eif_# jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"kdY_kZWZWde gk[\k[[dYedjhWZe[d[bfWhgk[ @kWdCedjWbleYedlkbi_edWdZe$ =kWhZ_Wickd_Y_fWb[iWi[]khWd gk[[bi[‹eh[ijklejeZWbWde# Y^[WYeijWZe[d[bik[be$ 7b cec[dje gk[ bei fWhW# cƒZ_Yei Z[ bW WcXkbWdY_W Z[b Ckd_Y_f_eb[Xh_dZWhedbeifh_# c[heiWkn_b_ei"[b^ecXh[i[[d# YedjhWXW Yedlkbi_edWdZe" feh begk[jkl_[hedgk[[ijWX_b_pWh#

beWdj[iZ[jhWibWZWhbeWbY[djhe cƒZ_Ye$ Dei[fkZeYedeY[h[bdec# Xh[ Z[b i[‹eh" fehgk[ de feh# jWXW ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ o d_d]‘d \Wc_b_Wh bb[]Œ W Xki# YWhbe$BeicƒZ_Yeid[Y[i_jWdZ[ Wb]k_[d gk[ i[ ^W]W YWh]e1 i_d [cXWh]ei[fh[ikc[gk[i[Z[# Z_gk[WbWc[dZ_Y_ZWZ$ >WijW [b cec[dje [b >J: i[Yecfhec[j_ŒWokZWhYedbe _dZ_if[diWXb[fWhWbWh[Ykf[hW# Y_ŒdZ[bd[Y[i_jWZe$

INIDENTIFICADO. En el parque central los paramédicos encontraron a un hombre convulsionando, al parecer es un indigente.

‘Loco Humitas’ necesita ser atendido

:khWdj[W‹eibei^WX_jWdj[iZ[ CWY^WbW ^Wd eXi[hlWZe W kd ik`[jegk[i_[cfh[fWiWYedkd fWdjWbŒd`[WdWpkb"Zk[hc[[dbW YWbb[ode[iieY_WXb[$;b_dZ_l_# Zke[iYedeY_ZeYeceÈBeYe>k# c_jWiÉoi[]‘dj[ij_]eiƒbZ[iZ[ cko`el[d\k[Zhe]WZ_Yje$ C[hY[Z[i9Wij_bbe[iZk[‹WZ[ kdWfWdWZ[h‡WockY^Wil[Y[ib[ ^We\h[Y_ZekdfWdfWhWgk[i[ Wb_c[dj[$Æ9kWdZeb[Zeo[bfWd" ƒbbe^k[b["bec_hWoZ[ifkƒibe XejWYedckY^W\k[hpW"Yecei_ i[jhWjWhWZ[Wb]ecWbeÇ"[nfh[iŒ bWck`[h$ ;bik`[jei[Z_Y[gk[\k[WXWd# ZedWZefehikcWZh["Z[iZ[cko f[gk[‹e"fehbegk[ƒbi[Z[Z_YŒ W bWi Zhe]Wi" o c_[djhWi c|i Yedikc‡Wi[b[Z_ijehi_edWXWb[ c[dj["^WijWoWdej[d[hdWZ_[W ikbWZeogk[ZWhi[i_dWfeoeZ[ iki\Wc_b_Wh[i$ 7b]kdWi f[hiedWi Yk[djWd gk[fehbW\WbjWZ[Z_d[he"gk[cW bWijWhh_dWigk[[dYk[djhW[dbW XWikhW"fWhWeb[h[b^kceoZ[ [iW\ehcWWi_c_bWh[bYedikce Z[Zhe]Wi$ 7bbeYeeZhe]WZ_Yje"[dck# Y^Wi eYWi_ed[i i[ be ^W l_ije XkiYWdZeYec_ZW[dbWXWikhW" oYkWdZe[dYk[djhWWb]eWc[# Z_eYec[h"[iYecei_b[Z_[hWd [b cWd`Wh c|i [ngk_i_je$ ;d bW jWhZ[WbWiW\k[hWiZ[b^eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bWi[beeXi[hlWh[# XkiYWdZekdXWikh[heZ[ZedZ[ iWYWikWbck[hpeoikX[X_ZW$ ;d jeZei [ijei W‹ei gk[ ^W Z[WcXkbWZe[dbWiYWbb[i"de^W [dYedjhWZed_d]‘dY[djhegk[be WYe`WebeWokZ[dWh[_dj[]hWhi[ WbWieY_[ZWZ$

LOCO. Se lo conoce por deambular por las calle y nadie hace nada por ayudarlo.

ÆBWZhe]WZ_YY_Œd[ikdW[d# \[hc[ZWZ"Z[bWgk[[ickoZ_# \‡Y_biWb_h"oc|iW‘d[d[b[ijWZe Z[b i[‹eh1 [b d[Y[i_jWh‡W kd i_# gk_WjhW"gk[b[[di[‹[jeZeYece i_\k[hWkdY^_gk_bbeZ[+W‹eiÇ" cWd_\[ijŒkdcƒZ_YeZ[b>J:$ BWY_kZWZWd‡Wf_Z[gk[Wb]k# dW_dij_jkY_ŒdbeWokZ["fehgk[ [i_d^kcWdegk[WdZ[i_dpWfW# jei"YecWXWikhW"i_[cfh[fWiW YedbWc_icWhefWogk[dei[ Yeckd_gk[YeddWZ_[$

POLICIAL JUEVES 03 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

MORETONES. La criatura presentaba moretones en todo el cuerpo por lo que el fiscal ordenó la detención de la madrastra para ser investigada.

Bebé muere por supuesta caída

La criatura tenía moretones en el cuerpo. El fiscal dispuso la detención de la madrastra por sospechar que se trató de maltrato físico. KdW X[Xƒ Z[ Wf[dWi eY^e c[i[i Z[ dWY_ZW \Wbb[Y_Œ W YWkiWZ[kdWYW‡ZW$OebWdZW Ehj[]W;dYWbWZWZ[(,W‹ei" bW cWZhWijhW \k[ Z[j[d_ZW fWhW _dl[ij_]WY_ed[i" feh# gk[ i[ ieif[Y^W gk[ [n_ijW W]h[i_Œd\‡i_YW$;b^[Y^ei[ ikiY_jŒ [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e$ BWc[dehfh[i[djWXWce# h[jed[i[djeZWbWf_[hdW_p# gk_[hZWokdef[gk[‹e[dbW YWhW"beil[Y_deiWi[]khWhed gk[bWX[Xƒde[hWcWbjhWjW# ZW o gk[ [hW X_[d Wj[dZ_ZW feh ik cWZhWijhW" gk_[d bW Yk_ZWXWZ[iZ[h[Y_ƒddWY_ZW$ I[]‘dbeil[Y_dei"bWd_‹W [ijklebbehWdZejeZWbWde# Y^[ooWWbWi&*0&&Z[Wo[h i[gk[ZŒYWbbWZW"[d[i[ce# c[djebW^[hcWdWijhWZ[bW \Wbb[Y_ZW \k[ W XkiYWh W bW l[Y_dWob[f_Z_Œgk[eXi[hl[ WbWd_‹W"f[heoWj[d‡WbeibW# X_eicehWZeioikf[gk[‹e YehWpŒddebWj‡W$ ;d [i[ cec[dje Ehj[# ]WiWb_ŒZ[bWYWiWob[f_Z_Œ Z_d[heWikl[Y_dWfWhWbb[# lWh W bW _d\Wdj[ Wb ^eif_jWb o ik YecfW‹[hW Z[ XWhh_e b[fh[ijŒ(&ZŒbWh[ifWhWbW jhWifehjWY_Œd$C_dkjeiZ[i#

fkƒii[ikX_[hed[dkdl[^‡Ykbe fWhWZ_h_]_hi[WbY[djhecƒZ_Ye" f[he[bWkjecejeh[d[bYWc_de i[Wl[h_Œ"fehbegk[deb[igk[ZŒ Z[ejhWgk[Ó[jWhkdjWn_$ 7bWi&+0)&bW_d\Wdj[_d]h[iŒ WbWiWbWZ[[c[h][dY_WZ[b^ei# f_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"f[hebeicƒ# Z_YeiiebefkZ_[hedYecfheXWh [bZ[Y[ie$ Madrastra detenida

;bÒiYWbH[dƒEhcWpW\k[gk_[d ^_pe [b b[lWdjWc_[dje Z[b YW# Z|l[hoehZ[dŒbWZ[j[dY_ŒdZ[ OebWdZWEhj[]W"fehfh[ikc_hi[ gk[bWc[dehckh_ŒW]h[Z_ZW\‡# i_YWc[dj[$ BWcWZhWijhW\k[jhWibWZWZW WbeiYWbWXepeiZ[bWFeb_Y‡WDW# Y_edWb"ZedZ[h[dZ_h‡WbWl[hi_Œd Z[bei^[Y^ei$I[]‘dkdl[Y_de" bW Z[j[d_ZW" bW i[cWdW fWiWZW \k[ef[hWZWZ[kdgk_ij[o[ieb[ YWkiŒgk[i[Z[iYk_Z[kdfeYe Z[iki^_`eiobWf[gk[‹W$ ÆFehbeii‡djecWigk[ceijhŒ bW X[Xƒ Wb ceh_h" fh[ikce gk[ de\k[cWbjhWje"bWd_‹Wi‡j_[d[ ceh[jed[i[dikYk[hfe"f[heWb fWh[Y[hiedZ[kdWYW‡ZWgk[^W ik\h_ZeWfhen_cWZWc[dj[^WY[ Y_dYeZ‡WiejWcX_ƒdWb]kdWil[# Y[idWY[dYed[iWicWdY^Wi"feh [bYebehZ[f_[bfWh[Y[gk[j_[d[

ROPA. La bebé de 8 meses que falleció, según su madre por caída, llevaba un conjunto rojo.

Ò[Xh[ WcWh_bbW e ^[fWj_j_i 7Ç" [nfh[iŒ[bcƒZ_Yegk[h[Wb_pŒbW Wkjefi_W$ FehbWef[hWY_Œdgk[\k[ie# c[j_ZWbWZ[j[d_ZWik^_`WZ['* W‹eiYk_ZWXWWbWc[dehoWY_d# Yed_‹eic|i$Kdl[Y_decWd_# Ò[ijWgk[bWi[‹ehWYk_ZWXWX_[d WbWc[deh[_dYbkiei[bWl[‡W Xed_jWo]ehZ_jW$ ÆDkdYW bW X[Xƒ \k[ cWbjhW# jWZW" oe j[d]e [dj[dZ_Ze gk[ bW c[deh [ijWXW cWb_jW Z[b Ye# hWpedY_je o c|i bW YW‡ZW" i[ [cf[ehŒo\Wbb[Y_Œ"c[ZWf[dW feh[bbWÇ"cWd_\[ijŒ[bi[‹ehgk[ WokZŒWjhWifehjWhWbWd_‹WWb ^eif_jWb$

Un auto se le cruzó D[bbo E`[ZW ;if_depW \k[ _cfWYjWZW feh kd l[^‡Ykbe" c_[djhWi i[ jhWifehjWXW [d kdWcejefehbWiYWbb[iCWhY[b BWd_WZeoFWbc[hWi"`kdjeYed ikfWh[`W$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Œ W bWi &.0&&Z[Wo[h"YkWdZebWck# `[hi[Z_h_]‡W`kdjeYedik[i# feie Wb jhWXW`e" kd Wkje gk[ jƒhc_deZ|dZei[WbW\k]Wi[ b[iYhkpŒobei_cfWYjŒ[dbW

fWhj[jhWi[hWZ[bWcejeZed# Z[bWY^_YWiWb_Œ[nfkbiWZWoi[ ]ebf[Œ$ :[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[ _d# c[Z_WjWc[dj[ bW WcXkbWd# Y_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei i[^_pefh[i[dj[ojhWibWZŒW bW ^[h_ZW Wb ^eif_jWb ÈJ[ŒÒbe :|l_bWÉ$E`[ZWfh[i[djWXWkd \k[hj[Zebeh[d[bXhWpeof_[h# dW_pgk_[hZWoj[d‡WbWY[hWY_e# d[i[d[bWXZec[d$

MOTO. Se encontraba transitando en una moto, y de repente en la calles Marcel Laniado y Palmeras el vehículo la impactó y después se dio a la fuga.


30c incl. IVA JUEVES 03 DE MARZO DE 2011

El Oro

32 PÁGINAS

¡BRUTAL CHOQUE!

Una camioneta terminó estrellándose contra un taxi en la vía Guabo –La Iberia, después de que un camión intentara rebasar imprudentemente y la topara . Hay cinco personas heridas, una de ellas se encuentra grave. PÁGINA A15

Detenidos por droga

Cuatro personas, dos peruanos y dos ecuatorianos, fueron detenidos por tenencia ilegal de estupefacientes en Huaquillas. La Policía Antinarcóticos del Guayas le siguió la pista hasta llegar a la frontera. PÁGINA A15

Extraña muerte de bebét

Una niña de 8 meses de nacida falleció tras caerse de la cama, según sus familiares. La madrastra de la bebé fue detenida por presunciones de maltrato físico, ya que la pequeña tenía moretones en el cuerpo. PÁGINA A15

Diario La Hora El Oro 03 de Marzo del 2011  

Diario La Hora El Oro 03 de Marzo del 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you