Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

Realizan el primer Gabinete Provincial Este tipo de encuentros permitirá un contacto más directo entre autoridades y comunidad. Bk[]egk[[b=eX_[hdeZ_ifki_[# hWgk[[dbWifhel_dY_WiZ[X[d h[Wb_pWhi[ Zei =WX_d[j[i ?j_d[# hWdj[ikdeYWZWc[ioejheYed# leYWZefehbWI[Yh[jWh‡WDWY_e# dWbZ[FbWd_ÒYWY_Œdo:[iWhhebbe I[dfbWZ[i"YWZWjh[ic[i[i"[d FWiW`[i[Ykcfb_Œ[bfh_c[h[d# Yk[djhefhel_dY_Wb$ xZ]Wh9ŒhZelW"]eX[hdWZeh Z[;bEheieijklegk[Z[iZ[gk[ ƒbWikc_Œ[bYWh]ei[l[d‡WdYed# leYWdZeWYedijWdj[ih[kd_ed[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" f[hegk[W^ehWWbi[hkdWfeb‡# j_YWZ[;ijWZegk[bWih[kd_ed[i i[Wdf[h_ŒZ_YWi"WokZWh|WYede# Y[hZ[Y[hYWbeifheXb[cWigk[ [n_ij[jWdje[dbeiC_d_ij[h_ei" Wi‡Yece[djh[bWY_kZWZWd‡W$ C_[djhWi gk[ bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[iYedi_Z[hWdgk[bei

LA FRASE

“Hemos sido muy pacientes con el Gobierno pero ya no podemos más”. JÉSSICA GONZÁLEZ

PRESIDENTA DE LA UNE DE EL ORO.

Página A3 CIUDAD

Ascensos policiales Página A4

EXPOSICIÓN. Ministerio ofrecieron y ofertaron sus servicios.

=WX_d[j[i ied kd [ifWY_e _c# fehjWdj[fWhWl_WX_b_pWhiebkY_e# d[iWbWi\Wb[dY_Wigk[i[fk[ZWd fh[i[djWh[dbeifheo[Yjeiofhe# ]hWcWigk[i[l_[d[d[cfh[d# Z_[dZe[djeZWbWfhel_dY_W$:[ W^‡"gk[jWcX_ƒdYedkdWYWiW WX_[hjW [nfki_[hed [b jhWXW`e gk[l_[d[dh[Wb_pWdZe$ Página A3

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro SEDE. Pasaje sirvió de albergue de las autoridades en Gabinete Itinerante.

7524

SEGUNDA SUERTE

Nro

9806

Página A4

Analizan el alcance turístico Mal comienzo Periodistas colombianos y

el canciller de Venezuela, Nicolás Maduro, se enfrentaron verbalmente, antes del encuentro oficial de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR). Tanto el canciller de Venezuela, Nicolás Maduro, como el de Colombia, Jaime Bermúdez, llegaron con sus posiciones definidas a la reunión extraordinaria, que se realiza en Quito. Página B1

BWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWFWhj_# YkbWhZ[Be`Wfh[i[djŒ[bFbWd Z[ EhZ[dWc_[dje Jkh‡ij_Ye J[hh_jeh_WbZ[bWPedW-;bEhe" PWcehW9^_dY^_f[oBe`WWbWi Wkjeh_ZWZ[ijkh‡ij_YWiZ[[ijWi fhel_dY_WioWikifh_dY_fWb[i WYjeh[i$ BW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b fhe]hWcWi[fh[i[djŒ[dCW# Y^WbW" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW eXi[hlWZe _dj[hdWY_edWb 7dW =WhY‡W"Z_h[YjehWZ[bWEh]Wd_# pWY_ŒdCkdZ_WbZ[Jkh_ice$ Página A2

PRESENCIA. Fabián Altamirano, Loja; Paúl Moreno, El Oro; y Luis Suárez, de la Federación Hotelera del Ecuador.


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Arreglaron calle

La acera de la calle Pichincha de Puerto Bolívar fue remodelada, esto hará que se vea mucho mejor. Trabajadores de la Municipalidad de Machala y algunos dueños de casa trabajaron por mejorarlas. ¡Buen trabajo!

REPRESENTANTES. Quienes conforman el sector turístico de la Zona 7 (El Oro-Loja y Zamora Chinchipe), se reunieron ayer en esta ciudad.

Socializando el turismo de la Zona 7

Zamora, El Oro y Loja analizaron ayer sus ordenamientos turísticos territoriales para la destinación de recursos estatales.

Mejorando el servicio

Trabajadores de la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) trabajan en lo que es el arreglo del alumbrado público, esto hará que la ciudadanía tenga un mejor servicio y no de cabida a que la oscuridad sea aliada de la delincuencia.

LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN

INSEGURIDAD EN EL ORO

INVITADOS ALEX DÍAZ GUAMÁN Y FRANK ORELLANA.

Matriza: Radio Superior A.M 890 Conducido por: Rodrigo Pineda Izquierdo. Hora: 12:00

AO/02317

A .E .R .

;bC_d_ij[h_eZ[Jkh_iceWjhW# lƒiZ[bW:_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[ Jkh_iceZ[;bEhe:FJEobW Kd_l[hi_ZWZJ[YdebŒ]_YWFWhj_# YkbWhZ[Be`WKJFB"[\[YjkWhed Wo[hbWZ[b_X[hWY_ŒdoieY_Wb_pW# Y_ŒdZ[bFbWdZ[EhZ[dWc_[dje Jkh‡ij_YeJ[hh_jeh_WbFEJJZ[ bWPedW-Z[b;YkWZehgk[WXWh# YWWbWifhel_dY_WiZ[;bEhe"PW# cehW9^_dY^_f[oBe`W$ ;bdk[leehZ[dWc_[djedWY[ [d[bcWhYeZ[bFbWd;ijhWjƒ]_Ye Z[:[iWhhebbeZ[Jkh_iceIei# j[d_Xb[ [d ;YkWZeh FbWdZ[jkh (&(& o XkiYW Yedl[hj_hi[ [d kdW ^[hhWc_[djW jƒYd_YW gk[ \WY_b_jWh| [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei fheZkYjeioZ[ij_deijkh‡ij_Yei Z[bWifhel_dY_WiZ[bWPedW-$ Socialización

WYjeijWcX_ƒd"gkƒikY[Z[5Ç"\k[ kdeZ[beiYk[ij_edWc_[djeifh[# i[djWZeifeh7dW=WhY‡W"Z_h[Y# jehWZ[bWEh]Wd_pWY_ŒdCkdZ_Wb Z[bJkh_iceECJ"gk[[ijkle fh[i[dj[[d[bWYjeYeceeXi[h# lWZehW_dj[hdWY_edWb$ FW‘b Ceh[de" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z[ ;b Ehe" h[ifedZ_Œ gk[ [ie i[ Z[X‡W W ÆkdW\WbjWZ[Yeckd_YWY_Œd[d# jh[bWYeckd_ZWZobW:FJE"bWi fk[hjWiZ[dk[ijhWieÒY_dWi[i# j|dWX_[hjWiojeZeiiedX_[dl[# d_ZeiÇ"h[fb_YŒ$ Bk_iIk|h[p"fh[i_Z[dj[Z[bW <[Z[hWY_Œd >ej[b[hW Z[b ;YkW# Zeh"Wi[]khŒgk[[djh[bWi:_h[Y# Y_ed[iFhel_dY_Wb[iZ[Jkh_ice o [b i[Yjeh ^ej[b[he0 Æ^Wo Z_i# jWdY_Wc_[djeigk[deb[if[hc_# j[d jhWXW`Wh YeehZ_dWZWc[dj[ o [nj[dZ[h Wi‡ iki i[hl_Y_eiÇ" cWd_\[ijŒ$ 7begk[<WX_|d7bjWc_hWde" Z_h[YjehZ[Jkh_iceZ[bWPedW - Ä Be`W" ieijkle gk[ Æde ^Wo Z_ijWdY_Wc_[dje Wb]kde" o gk[ [djh[ c|i ^ej[b[i [n_ijWd c|i jkh‡ij_Yei i[ lebl[h|d dk[ijhWi fhel_dY_WiÇ$

KdWZ[bWiZ[X_b_ZWZ[igk[fh[# i[djWhedbWijh[ifhel_dY_Wi\k[ bW\WbjWZ[YeehZ_dWY_Œdokd_Œd gk[[n_ij[[djh[bWiWkjeh_ZWZ[i Z[Jkh_iceobWY_kZWZWd‡Wgk[ l_l[Z[^WY[hjkh_ice$ Æ;d[bYWieZ[;bEhe"bWKd_# l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbWi[ [dYk[djhWh[Wb_pWdZelWh_eifhe# o[Yjeijkh‡ij_Yei[dYeehZ_dWY_Œd Yed[b:[fWhjWc[djeZ[Jkh_ice Puesta en marcha Z[bWCkd_Y_fWb_ZWZ"µfehgkƒbW ;ijkZ_Wdj[iZ[bWKJFB[nfki_[# :FJEde\ehcWfWhj[Z[[ijei hedWbeiWi_ij[dj[iWbWYjejeZe[b

Otros detalles POTT de la Zona 7

El POTT de la Zona 7 fue iniciado en el °2009 por el Centro de Investigaciones Turísticas de la UTPL, dirigida por Cristhian Viñan. Ya se encuentra culminado.

El proyecto proponen una lista de pro°gramas para que las empresas sepan en

qué lugares deben invertir turísticamente, y así mismo dónde se requieren recursos estatales.

El Plan propone una estrategia de °comunicación urgente entre todos los ac-

tores del Turismo de estas tres provincias.

FEJJZ[bWPedW-"Z[ijWYWhed ik _cfehjWdY_W o fh[i[djWhed bWi iebkY_ed[i jkh‡ij_YWi gk[ [ijWXb[Y[d[d[bc_ice$=WhY‡W feh ik fWhj[ _d_Y_Œ kd Z[XWj[ Yedfh[]kdjWioh[ifk[ijWi[d ZedZ[ lWh_ei Z[ bei fh[i[dj[i fkZ_[hed cWd_\[ijWh iki Yk[i# j_edWc_[djei" _dj[h[i[i o ce# b[ij_Wi[djehdeWbj[cWjkh‡ij_Ye Z[bWijh[ifhel_dY_Wi$7^ehW"i[ [if[hWh[ifk[ijWiWbeih[Ykhiei ieb_Y_jWZei$ BW h[kd_Œd i[ [\[YjkŒ [d [b iWbŒd ÈCWY^WbWÉ Z[b ^ej[b ÈEhe L[hZ[É" Z[iZ[ bWi &/0&& o Ykb# c_dŒfWiWZWibWi'(0&&Yedkd f_gk[eZ[Yed\hWj[hd_ZWZ[djh[ beiWi_ij[dj[i$


CIUDAD

Ministerios realizaron una casa abierta 7fhel[Y^WdZe bW h[Wb_pWY_Œd Z[b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[" bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei Z[ bW fhel_dY_Wh[Wb_pWhedkdWYWiW WX_[hjW [d \_d Z[ ceijhWh W bW Y_kZWZWd‡W bei fhe]hWcWi gk[ i[ [cfh[dZ[d [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ BWYWiWWX_[hjWi[_d_Y_ŒfW# iWZWibWi&/0&&oZkhŒ^WijWbW jWhZ["[dbWgk[YWZWkdeZ[bei [nfei_jeh[i_dZ_YWXWWbWY_kZW# ZWd‡Wbeii[hl_Y_eiZ[Wj[dY_Œd gk[i[fh[ijWdWbb‡ogk[[dbW cWoeh‡W Z[ bei YWiei fk[Z[d WYkZ_h[d\ehcW]hWjk_jW$ ;b ijWdZ gk[ cWoeh l_i_jW jkle\k[[bgk[YebeYŒ[bC_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ" Wbb‡ i[ e\h[Y_Œ Wj[dY_Œd[dc[Z_Y_dW][d[hWbo eZedjebe]‡W$ ;bC_d_ij[h_eZ[7]h_Ykbjk#

hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYWC7=7F"jWcX_ƒdWfhe# l[Y^Œ[b]hWdd‘c[heZ[Y_kZW# ZWdeigk[Wi_ij_ŒWbW[nfe\[h_W fWhW ceijhWh bWi XedZWZ[i W]h‡YebWigk[_cfkbiWikZ[iW# hhebbeWjhWlƒiZ[bWc_Yhe[c# fh[iW"[dZedZ[i[l_[d[jhWXW# `WdZeYedkd]hkfeZ[`Œl[d[i Z[7h[d_bbWioIWdjWHeiW"[n# fb_YŒFW‘b=|bl[p"YeehZ_dWZeh Z[bC7=7F$ F[hejWcX_ƒd[ijWXWdbeibe# YWb[iZ[bWi_dij_jkY_ed[iYece [bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi" C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒ# c_YWoIeY_WbC?;I"?dij_jkje Z[bWD_‹[pobW<Wc_b_W?D<7" [b I[]khe IeY_Wb" ;ZkYWY_Œd" [djh[ejhei"gk[Xh_dZWXWd_d# \ehcWY_Œd Z[ be gk[ i[ l_[d[ ^WY_[dZeWjhWlƒiZ[\ebb[jeio Y^WhbWi$

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Expectativa por ENCUENTRO. Autoridades inauguraron Gabinete Itinerante en el colegio Carmen Mora.

Gabinete Provincial Este espacio servirá para escuchar a la comunidad, acoger sus inquietudes y dar soluciones. También para dar a conocer la labor de las entidades de gobierno.

EXPOSICIÓN. Entidades públicas se sirvieron de casa abierta para mostrar su trabajo.

BWKd_ŒdDWY_edWbZ[;ZkYWZe# h[iKD;fh[fWhWWd_l[bdWY_e# dWb kdW cWd_\[ijWY_Œd cWi_lW fWhW [b fhŒn_ce `k[l[i '( Z[ W]eije$ ;b cej_le Z[ bW c_icW i[h|[n_]_hc|i_dl[hi_ŒdfWhW bWi[iYk[bWiokd_dYh[c[dje[d ikiik[bZei"jWboYecebeZ[j[h# c_dWZWbW9edij_jkY_Œd$ ÆDeiejheiiŒbef[Z_ceikdW h[l_i_ŒdiWbWh_Wb[d[ij[W‹e"iW# X[ceigk[^WoYh_i_iofeh[ie ^[ceii_ZeckofWY_[dj[iYed[b =eX_[hde"f[heoWdefeZ[cei c|i"d[Y[i_jWceikdWkc[djeW dk[ijheiik[bZeiÇ"Yec[djŒ@ƒi# i_YW=edp|b[p"fh[i_Z[djWZ[bW KD;Z[;bEhe"gk[oWfh[fWhW bWYedY[djhWY_ŒdZ[fhe\[ieh[i" Z_h[Yj_leio[ijkZ_Wdj[ifWhWbW cel_b_pWY_ŒdZ[[ijWfhel_dY_W$ BW h[iebkY_Œd Z[ [\[YjkWh [ijW dk[lW cWd_\[ijWY_Œd \k[ Z[j[hc_dWZWW_d_Y_ŒZ[i[cWdW ZkhWdj[kdWh[kd_Œd[\[YjkWZW [djh[jeZeibeifh[i_Z[dj[iZ[bW KD;Wd_l[bdWY_edWb"gk[^eo Z[Òd_h|dWjhWlƒiZ[ik9ec_jƒ ;`[Ykj_lebW^ehWZ[bWcWhY^W$ =edp|b[pWi[]khŒgk[Wfhe# l[Y^Œik[ijWZ‡WfehbWYWf_jWb [YkWjeh_WdW fWhW [djh[]Wh kd fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i Wb C_d_i# j[h_e" [d ZedZ[ Z[jWbbW bW \WbjW Z[ fkdjkWb_ZWZ [d bei fW]ei

7H9>?LE

UNE prepara movilización

LLAMADO. Jéssica González presidirá una nueva marcha de protesta por las principales calles de Machala.

W cW[ijhei YedjhWjWZei" bW dkbW eXi[hlWY_Œd Z[ _dl[h# i_ed[i[d[iYk[bWioYeb[]_ei Z[bWfhel_dY_W"obWde[djh[# ]W Z[ decXhWc_[djei W bei ZeY[dj[i$ Æ;d bW :_h[YY_Œd Fhel_d# Y_WbZ[;ZkYWY_Œddei[fk[# Z[h[iebl[hdWZW"oWbe^[cei _dj[djWZe o dkdYW dei ZWd iebkY_ed[i$Dk[ijheiYecfW# ‹[hei ZeY[dj[i i_]k[d h[Y_# X_[dZe YedjhWjei o de dec# XhWc_[djei" be gk[ i_]d_ÒYW kdWYbWhWj[hY[h_pWY_Œd"f[i[ Wgk[\k[fhe^_X_ZWfeh[b=e# X_[hdeÇ"ieijklebWZ_h_][dj[ kd_ed_ijW$

9edbWfh[i[dY_WZ[b]eX[hdWZeh xZ]Wh9ŒhZelWobeih[fh[i[d# jWdj[iZ[beiZ_\[h[dj[ic_d_ij[# h_ei fhel_dY_Wb[i" i[ Z[iWhhebbŒ Wo[h [b fh_c[h =WX_d[j[ ?j_d[# hWdj[Z[bWFhel_dY_W"[d[bYWd# jŒdFWiW`[$ ;ij[[dYk[djhe[i[bfh_c[he gk[i[h[Wb_pWfehYedleYWjeh_W Z[bW=eX[hdWY_ŒdZ[;bEhe"o [ifWhj[Z[bWi[h_[Z[=WX_d[j[i ?j_d[hWdj[igk[i[^Wh|YWZWc[i feh Z_ifei_Y_Œd Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ F[hejWcX_ƒdbeieh]Wd_icei f‘Xb_YeiZ[X[h|dWYkZ_hWbbbW# cWZegk[^Wh|bWI[Yh[jWh‡WDW# Y_edWbZ[FbWd_ÒYWY_Œdo:[iW# hhebbeI;DFB7:;I"YWZWjh[i c[i[i"ZedZ[i[[lWbkWh|Yece l_[d[djhWXW`WdZebWiZ_h[YY_e# d[i fhel_dY_Wb[i [d Z_\[h[dj[i |cX_jeiYeceIWbkZ";ZkYWY_Œd" 8_[d[ijWhIeY_Wb"[djh[ejhei$

cWiW[\[YjkWhi["i[‹WbŒgk[bW c[jeZebe]‡WZ[[ijei]WX_d[j[i fhel_dY_Wb[i" pedWb[i o h[]_e# dWb[i[ibWZ[[ijWhfh[i[dj[bei cWdZWjWh_ei Wb i[hl_Y_e Z[ iki cWdZWdj[iWjhWlƒiZ[bei=WX_# d[j[i?j_d[hWdj[i$ 9ŒhZelWZ_`egk[YWZW:_h[Y# jehfhel_dY_Wbj_[d[bWeXb_]WY_Œd Z[[iYkY^WhbWid[Y[i_ZWZ[iZ[ beiY_kZWZWdeiofh[i[djWhfeh [iYh_je [ijWi _dgk_[jkZ[i fWhW XkiYWhbWiiebkY_ed[ijWdjeWd_# l[bbeYWbYecedWY_edWb$

Detalles Gabinete

la reunión los directores °deDurante los ministerios provinciales junto al

Gobernador, escucharon las necesidades y requerimientos de la ciudadanía.

El próximo Gabinete Itinerante se desa°rrollará en agosto en Santa Rosa, la fecha está por definirse.

CWj[eDeXb[Y_bbW"WbYWbZ[Z[FW# iW`[ o WdÒjh_Œd Z[b [dYk[djhe" ieijklegk[[icko_cfehjWdj[ fWhWbeickd_Y_f_ei[ij[j_feZ[ h[kd_ed[i" fehgk[ i[ f[hc_j[ Whj_YkbWh bWi ][ij_ed[i [d fhe# o[Yjeigk[bei]eX_[hdeibeYWb[i [cfh[dZ[d W X[d[\_Y_e Z[ bei Y_kZWZWdei" [d Òd Z[ WbYWdpWh begk[Z[j[hc_dW[bcWdZWjeZ[b Objetivos xZ]Wh9ŒhZelW"gk_[di[h[kd_Œ 8k[dL_l_h$ C_[djhWigk[CWhYeCedjWb# Yed YWZW kde Z[ bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i fWhW YedeY[h bei le"Z_h[YjehFhel_dY_WbZ[;ZkYW# fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe o fhe]hW# Y_Œd"Z_`egk[[ijei[ifWY_eiied

bWefehjkd_ZWZfWhWgk[bWY_k# ZWZWd‡WYedepYWbegk[i[l_[d[ ^WY_[dZeZ[djheZ[beic_d_ij[# h_ei"fh_dY_fWbc[dj[[d[ZkYW# Y_ŒdZedZ[^Wokdi_dd‘c[hei Z[fhe]hWcWigk[lWdW\WlehZ[ bWd_‹[p$ ;d [ije jWcX_ƒd Ye_dY_Z[ IW_ZW9ehh[W"Z_h[YjehWFhel_d# Y_WbZ[IWbkZo;dh_gk[jWFkbbW" Z_h[YjehWZ[b?dij_jkjeZ[bWD_# ‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7" gk_[# d[ic[dY_edWhedgk[[dbWWY# jkWb_ZWZ[ikd]hWdd‘c[heZ[ [YkWjeh_Wdeibeigk[i[l_[d[d X[d[ÒY_WdZeYedbeiZ_\[h[dj[i fhe]hWcWigk[i[h[Wb_pWdWjhW# lƒiZ[bWi[dj_ZWZ[if‘Xb_YWi$

h[ZkY_Zegk[j_[d[[bYWdjŒdi[ fk[ZWbWXehWh1beijhWdifehj_ijWi j[d[ceigk[jhWibWZWhdeiW7h[# d_bbWieIWdjWHeiWfWhWWXWij[# Y[hdeiÇ"[d\Wj_pŒ[bZ_h_][dj[$ ;ijW i_jkWY_Œd ^WY[ gk[ bei jhWdifehj_ijWif_ZWdbWfh[i[dY_W Z[kdWYec_i_ŒdjƒYd_YWZ[bW:_# h[YY_ŒdDWY_edWbZ[>_ZheYWhXk# heifWhWgk[^W]WkdY[diefWhW iebkY_edWh[bZ[iWXWij[Y_c_[dje gk[^Wo[d[bYWdjŒd$ F[hejWcX_ƒdf_Z[dWbWiWk# jeh_ZWZ[i cWoeh Yedjheb [d be

gk[Yedi_Z[hWdjhWdifehj[_b[]Wb" ^WY_[dZeh[\[h[dY_WWbWic|iZ[ -&& ceje jWn_ gk[ Z[WcXkbWd fehjeZeibWZeii_dd_d]‘df[h# c_ieoi_dgk[d_d]kdWWkjeh_# ZWZYedjheb["begk[[ij|Z[`WdZe Yeceh[ikbjWZekdcWb[ijWh[d# jh[beijhWdifehj_ijWiWieY_WZei$ 7Z[c|i"[n_][dWb9ecWdZe Z[Feb_Y‡Wgk[h[ZeXb[[bf[hie# dWbfWhWfeZ[h^WY[hkdcWoeh o [\[Yj_le Yedjheb fWhW YedjhW# hh[ijWhbWZ[b_dYk[dY_Wgk[l_[d[ WpejWdZeWbYWdjŒd$

Importancia

Transportistas piden control a ilegales I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ >kW# gk_bbWiieb_Y_jŒWbW=eX[hdWY_Œd Z[ ;b Ehe [ >_ZheYWhXkhei i[ ][ij_ed[ fWhW h[]kbWh bW i_jkW# Y_ŒdZ[[iYWi[pZ[YecXkij_Xb[ gk[[n_ij[[d[bYWdjŒd"Wi‡Yece gk[i[h[]kb[WbeijhWdifehj_ijWi _b[]Wb[i$ 9ƒiWh Akd =Wbb[]ei" i[Yh[# jWh_eZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i" Yk[ij_edŒ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje f[hcWd[dj[Z[YecXkij_Xb[gk[ j_[d[ >kWgk_bbWi fWhW bWXehWh$ ÆDe[ifei_Xb[gk[YedkdYkfe


CIUDAD A4

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Una exposición natural

;b[c[djei Z[ bW dWjkhWb[pW 7‹e Z[ ;ZkYWY_Œd 8|i_YW1 \k[begk[c|ii[eXi[hlŒ[dbW [djh[ bei j[cWi [nfk[ijei i[ È;nfe\[h_W =Wbb[]k_dW (&'&É" eXi[hlWhed\ehcWiZ[Wb_c[d# eh]Wd_pWZWfehbW[iYk[bWÒi# jWY_Œd_Z[WbYed\hkjWiol[][# YWbc_njWÈ9Wc_be=Wbb[]eiÉZ[ jWb[i"Yh[Y_c_[djeZ[bWifbWd# CWY^WbW Yece fWhj[ Z[ iki jWi"bWiXedZWZ[iZ[bWifbWdjWi Y[b[XhWY_ed[ifehbei(+W‹ei c[Z_Y_dWb[ioikkj_b_ZWZ1WZ[# Z[bWXeh[igk[Ykcfb_h|d[ij[ c|i" bei Wi_ij[dj[i fkZ_[hed YedeY[hbWiZ_\[h[dj[ih[]_ed[i i|XWZe)'Z[`kb_e$ dWjkhWb[i Z[b ;YkWZeh" Æ;ijWcei Wd_cWdZe bW_dl[ij_]WY_ŒdY_[dj‡Ò# TOME NOTA YŒce i[ [bWXehWd fhe# ZkYjeiYedi[hlWZei[[n# YW[dbeid_‹ei"Z[iWhhe# bbWdZeikif[diWc_[djei Hoy efectuarán f[h_c[djWhbW\ehcWY_Œd o YWfWY_ZWZ[i Z[ Wkje# una velada artís- Z[]Wi[i"dkX[iobbkl_Wi$ a partir de BW YWiW WX_[hjW i[ Wfh[dZ_pW`[" o W bW l[p tica las 20:00, en los [\[YjkŒ[dbeifWj_eiZ[b fh[i[djWdZe be be]hWZe patios de la La W bW Yeckd_ZWZ$ Dk[i# escuela. entrada costará fbWdj[b" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bWÈBWHebZeiÉ"bW jhei Wbkcdei de j_[d[d $0.50. YkWbYkbc_dWikiY[b[XhW# c_[ZeZ[[nfh[iWhi[[d f‘Xb_Yefehgk[\k[hedfh[fW# Y_ed[icW‹WdWYedikh[if[Yj_# hWZeifWhW[bbeÇ"Yec[djŒ7b[# lWi[i_Œdieb[cd["Wh[Wb_pWhi[ `WdZheI|dY^[p"Z_h[YjehZ[bW WfWhj_hZ[bWi&/0&&"[dbWYkWb i[ [djh[]Wh|d h[YedeY_c_[d# _dij_jkY_Œd[ZkYWj_lW$ >kXeijWdZiZ[iZ[;ZkYW# jei[if[Y_Wb[ijWdjeWWbkcdei Y_Œd ?d_Y_Wb ^WijW [b Iƒfj_ce YeceWfhe\[ieh[i$

51 policías fueron ascendidos

ASCENSOS. Los familiares eran los encargados de colocar las insignias a los policías que eran ascendidos de cargos.

CONOCIMIENTOS. Las alumnas de los cuartos años de básica se lucieron con sus explicaciones sobre las plantas medicinales.

A esta ceremonia asistieron las principales autoridades de la localidad. 9edkdWY[h[ced_W[if[Y_Wb[d [b9ecWdZeDWY_edWbZ[Feb_Y‡W Z[;bEhe"i[h[Wb_pŒ[bWiY[die Z[9bWi[ioFeb_Y‡Wi"[dbeiYWh]ei Z[ IkXeÒY_Wb Fh_c[he" IWh][d# jei Fh_c[he o  I[]kdZe" Yece jWcX_ƒdfWhW9WXeiFh_c[heio I[]kdZei$;b[l[djeZ[YWcX_e Z[ehZ[dZ[`[hWhgk‡Wfeb_Y_Wbi[ h[Wb_pŒWo[hZ[iZ[bWi'&0&&$ 7b[l[dje\k[hed_dl_jWZeibei \Wc_b_Wh[ioWc_]eiZ[bei+'feb_# Y‡Wigk[\k[hedWiY[dZ_Zei"gk_[# d[i[hWddecXhWZeifehbeiWbjei fWhbWdj[ifWhWgk[Z[dfWieWZ[#

bWdj[oWi‡i[b[ih[YedepYWfWhW [b]hWZegk[i[b[iZWh‡W"bk[]e iki \Wc_b_Wh[i [d YecfW‹‡W Z[ beiWbjeiikXeÒY_Wb[ii[[dYWh]W# hedZ[YebeYWhbWi_di_]d_Wi[dbei ^ecXheiYecei[‹WbZ[beidk[# leidecXhWc_[djei$ ;djh[bWiZ_]d_ZWZ[ifhel_d# Y_Wb[igk[Wi_ij_[hedWb[l[dje[i# jkl_[hed0CWdk[b=kWc|d"c_# d_ijhe<_iYWb:_ijh_jWbZ[;bEhe1 FWjh_Y_W>[dh‡gk[p"l_Y[WbYWbZ[iW Z[CWY^WbW1FWebW=WhY‡W"Yec_# iWh_WFh_c[hWZ[bWCk`[h1@ƒii_YW =k[hh[he"Yec_iWh_WFh_c[hWZ[

Feb_Y‡W1Beh[dW;dYWbWZW"h[_dW Z[CWY^WbW1[djh[ejhei$ ;dh[fh[i[djWY_ŒdZ[beife# b_Y‡Wi gk[ \k[hed WiY[dZ_Zei" _dj[hl_de[bIkXeÒY_WbFh_c[he Z[Feb_Y‡WBk_i7oWbW"gk_[dfhe# dkdY_ŒfWbWXhWiZ[Wb[]h‡Wfeh ^WX[hWbYWdpWZeikWiY[dieo[b Z[ikiYecfW‹[hei"Z[Z_Y|dZe# b[jeZeikjhWXW`eo[i\k[hpeWbW fWjh_WoWik\Wc_b_Wgk[b[i^Wd f[hc_j_ZeiWb_hWZ[bWdj[$ FehikfWhj["L‡Yjeh>k]eL_# bbWY‡i"9ecWdZWdj[Z[bWFeb_Y‡W Z[ ;b Ehe" Z_e bWi h[if[Yj_lWi \[b_Y_jWY_ed[i W bei ][dZWhc[i gk[ \k[hed [b[lWZei Z[ YWh]e" [nfh[iWdZegk[ÆbWFeb_Y‡Wh[i# ]kWhZWoYk_ZWbW_dj[]h_ZWZZ[ bWif[hiedWi"bWYkWbbWfWjh_Wb[i ^WYedÒWZeÇ$

Capacitándose sobre contrato público 9edbWÒdWb_ZWZZ[ZWhWYede# Y[hieXh[bWih[\ehcWiWkj_b_pWh# i[fWhWbWYedjhWjWY_Œdf‘Xb_YW" Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9|cWhWZ[9ec[hY_e"[b9[djhe Z[9WfWY_jWY_Œd?dj[]hWboFhe\[# i_edWb9?F"h[Wb_pŒjWbb[h$ :[bWY^WhbW"gk[\k[Z_h_]_ZW Wf[hiedWbZ[bW[cfh[iWf‘Xb_YW ofh_lWZW"Wi_ij_[hed]hWdd‘c[# heZ[fWhj_Y_fWdj[iZ[bW9ehfe# hWY_ŒdDWY_edWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B"H[]_edWb;bEhe"gk_[# d[ifWhj_Y_fWhedZ[bjWbb[h"Zed# Z[bei[nfei_jeh[iA[l_dJehh[i 9WXh[hWo9WhbeiDeXeW[nfb_YW# hedZ[beiYecfed[dj[igk[ied fWhj[Z[bWH[\ehcWZ[9edjhW# jWY_ŒdF‘Xb_YW$

Organización

Bk_i :kWhj[" ][h[dj[ Z[b 9?F" i[‹WbŒgk[[bjWbb[hWfkdjWW_d# \ehcWh bW fWhj[ h[]bWc[djWh_W o`kh‡Z_YWieXh[bWYedjhWjWY_Œd f‘Xb_YWfWhWbeYkWb[b9?Ffkie Yece[nfei_jeh[iWfhe\[i_edW# b[i[dbWfWhj[`kh‡Z_YWoh[]bW# c[dje" Wi‡ Yece Z[ YedjhWjW# Y_Œdf‘Xb_YW"Yedi_Z[hWdZegk[ WYjkWbc[dj[jWdjebWi[cfh[iWi f‘Xb_YWi Yece fh_lWZWi Z[X[d ik`[jWhi[Wbegk[Z_YjWbW9edi# j_jkY_Œd"WYejŒ$ Bei fWhj_Y_fWdj[i ieijkl_[# hedgk[[ij[j_feZ[YWfWY_jWY_Œd [i _cfehjWdj[ fehgk[ f[hc_j[ WYjkWb_pWhYedeY_c_[djeiZ[bWi |h[Wi"`kh‡Z_Ye#ieY_Wbgk[[ij|d

CAPACITACIÓN. En dos grupos personal empresarial se capacitó sobre nuevas Reformas.

l_dYkbWZWi [d Wb]kdei YWiei W bWfWhj[fheZkYj_lWgk[j_[d[[b fW‡i$


CIUDAD

De aniversario

La Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad Técnica de Machala (UTMACH) se encuentra celebrando su cuadragésimo primer aniversario de creación, para ello ha programado una serie de actividades que inician hoy con un acto especial para elegir a la Reina de la Facultad y la Srta. Novato 2010, en la plazoleta de la facultad a partir de las 10:00. La programación continuará el lunes con un ciclo de conferencias, juegos deportivos y concluyen el 04 de agosto con la sesión solemne de aniversario.

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

En busca de una asignación equitativa de recursos Los Gobiernos autónomos hicieron públicas las herramientas y estrategias, que les permitirá obtener aquello. Gk_je$ BW 7b_WdpW ;ijhWjƒ]_YW Yed\ehcWZW feh [b 9ediehY_e DWY_edWb Z[ 9edi[`ei Fhel_d# Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh 9edYef[" 7ieY_WY_ŒdZ[Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b;YkWZeh7C;"9ED7@K# F7H;obWI[Yh[jWh‡WDWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_Œd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i" ^_pe f‘Xb_YW bWi dk[lWi ^[hhWc_[djWi o [ijhW# j[]_Wi" gk[ b[i f[hc_j_h| W bei ]eX_[hdei WkjŒdecei Z[iY[d# jhWb_pWZei Z_i[‹Wh iki fbWd[i Z[Z[iWhhebbejecWdZe[dYk[d# jWkdWWi_]dWY_Œd[gk_jWj_lWZ[ h[Ykhiei$ :_Y^Wi ^[hhWc_[djWi jWc# X_ƒdWfkdjWdWkdWc[`ehYe# ehZ_dWY_Œd Yed bei Z_\[h[dj[i d_l[b[iZ[]eX_[hde"bWWhj_YkbW# Y_ŒdYed[bFbWdDWY_edWbfWhW [b8k[dL_l_h"Wi‡YecefheY[iei Z[ fbWd_ÒYWY_Œd fWhj_Y_fWj_lW" h[dZ_Y_ŒdZ[Yk[djWioYedjheb ieY_Wb$JeZe[bbeYedbWÒdWb_ZWZ Z[Yedieb_ZWhceZ[beij[hh_je# h_Wb[i Z[ Z[iWhhebbe [dZŒ][de gk[f[hc_jWdfhef_Y_Wh[bc[# `ehWc_[djeZ[bWYWb_ZWZZ[l_ZW Z[ikifeXbWY_ed[i$ ÆI_ de ^Wo fbWd_\_YWY_Œd o ehZ[dWc_[djeZ[bj[hh_jeh_ede ^WXh|Z[iWhhebbe$;ijWceiYed# l[dY_Zeigk[bWZ[Y_i_ŒdWZef# jWZWfehbWi[dj_ZWZ[iWieY_Wj_# lWi[iWY[hjWZWWb[bWXehWhkd fheo[Yje gk[ ^eo [i h[Wb_ZWZ" kd Yedl[d_e Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Whj_YkbWZW1 fehgk[ [ijWcei kd_ZeifWhW^WY[hZ[b;YkWZeh" Z[iZ[[bj[hh_jeh_ec|if[gk[‹e

^WijW bb[]Wh W jeZe [b fW‡i" kd [iY[dWh_e Z[ efehjkd_ZWZ[iÇ" Z_`e[bFh[i_Z[dj[Z[b9ED9E# F;"Cedj]Œc[hoI|dY^[p$ ;b j_jkbWh Z[b 9ED9EF; Z[ijWYŒ [b  cec[dje Z[Y_i_le \h[dj[Wkddk[lecWhYeYedij_# jkY_edWb$Æ7bfheY[ieZ[YWcX_e WfeoWcei Z[Y_Z_ZWc[dj[ feh fh_dY_f_e o \ehcWY_Œd" ZedZ[ l[ceiWbi[h^kcWdeYece[b [`[Y[djhWbZ[bZ[iWhhebbe"Zed# Z[Z[X[h[jecWhi[olebl[hWbW _dij_jkY_edWb_ZWZ"gk[h[if[jW[b cWdZWjeYedij_jkY_edWb"gk[[i kdWYecf[j[dY_WfWhWjeZeibei d_l[b[iZ[]eX_[hde1[b|cX_je Z[bWfbWd_ÒYWY_ŒdoZ[behZ[dW# c_[djej[hh_jeh_WbÇ"ikXhWoŒ$ Experiencia compartida

Bei b_d[Wc_[djei fWhW bW FbW# d_ÒYWY_Œd Z[b :[iWhhebbe o [b EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb i[ \ehckbWhed W fWhj_h Z[ bW [n# f[h_[dY_W"h[Ó[n_ŒdoYedi[die [djh[bWi[dj_ZWZ[igk[iedfWh# j[Z[[ij[Yedl[d_e$;ijeib_d[W# c_[djei fhefed[d [ijhWj[]_Wi WWfb_YWhi[Yed`kdjWc[dj[feh fWhj[ Z[ bei WYjeh[i Z[ bW fbW# d_ÒYWY_Œd" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[hoYedieb_ZWhfhe]h[# i_lWc[dj[[bI_ij[cWDWY_edWb :[iY[djhWb_pWZe Z[ FbWd_\_YW# Y_ŒdFWhj_Y_fWj_lWID:FF$ ;bID:FFj_[d[bWÒdWb_ZWZ Z[YeehZ_dWhoWhj_YkbWhbWfbW# d_\_YWY_Œd dWY_edWb Yed bW Z[ bei d_l[b[i j[hh_jeh_Wb[i Z[ ]e# X_[hde1oZ[[i[ceZefhef_Y_Wh

ENCUENTRO. Autoridades del CONCOPE, AME, Juntas Parroquiales y SENPLADES planifican el desarrollo partiendo del ordenamiento del territorio.

Z[Y_i_ed[iZ[_dl[hi_Œdf‘Xb_YW gk[ ]WhWdj_Y[d bW iWj_i\WYY_Œd Z[bWid[Y[i_ZWZ[iX|i_YWiZ[bW feXbWY_ŒdobW[gk_ZWZieY_Wbo j[hh_jeh_Wb"\Wleh[Y_[dZebWZ[i# Y[djhWb_pWY_ŒdobWfWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW"[d[bcWhYeZ[bFbWd DWY_edWbfWhW[b8k[dL_l_ho Z[ bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe o

ehZ[dWc_[djej[hh_jeh_WbZ[bei ]eX_[hdei WkjŒdecei Z[iY[d# jhWb_pWZei$ BWi[ijhWj[]_Wih[ifedZ[dW bWd[Y[i_ZWZZ[b=eX_[hdeDW# Y_edWb  o Z[ bei ]eX_[hdei Wk# jŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei Z[ Yedijhk_hkddk[leceZ[beZ[ ;ijWZeoZ[\ehjWb[Y[hbWfbWd_Ò#

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

YWY_ŒdYece_dijhkc[djefWhW WbYWdpWh bei eX`[j_lei dWY_e# dWb[iobeYWb[i"[d[bcWhYeZ[ fheY[ieiZ[ceYh|j_YeiZ[Yeeh# Z_dWY_Œd"Whj_YkbWY_ŒdofWhj_Y_# fWY_Œd Y_kZWZWdW [djh[ jeZei beid_l[b[iZ[]eX_[hde$


LUCES A6 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Lucho Moreno, aclamado en PerĂş KdeZ[bei]hWdZ[iZ[bWheYaebWZ[ dk[ijhefWÂ&#x2021;i"BkY^eCeh[de"[bfW# oWZehbe`Wde"Xh_bbWYedbkpfhef_W [d [b l[Y_de fWÂ&#x2021;i Z[b ikh" ik Â&#x192;n_je ^Wi_ZedejWXb[[dbeiÂ&#x2018;bj_ceij_[c# feioWgk[\h[Yk[dj[c[dj[WYkZ[W Ykcfb_hYecfhec_ieiWZgk_h_Zei[d Z_\[h[dj[iY_kZWZ[iZ[[i[fWÂ&#x2021;i$ 9^Â&#x2018;fWj[bWfbWjW"9e][jkiYkWjheYe# i_jWi"Gk_[hecWjWhc["DWY_[d[b ikXkhX_e"7c_]ecepe"iedWb# ]kdeij[cWigk[_Z[dj_Ă&#x2019;YWd W [ij[ Whj_ijW [YkWjeh_Wde" gk[ fheck[l[ ik YWhh[hW WhjÂ&#x2021;ij_YWYed]hWdÂ&#x192;n_je[d [bfWÂ&#x2021;i[dc[dY_Â&#x152;d$ 7YjkWbc[dj[Ykcfb[ Wb]kdei Yecfhec_iei [d B_cW" Jhk`_bbe o 9^_cXej[" bk[]e Z[ Wgk[bbe Whh_XWh| Wb fWÂ&#x2021;ifWhWi[]k_h[d XÂ&#x2018;igk[ZWZ[c|i Â&#x192;n_jei o h[Ye# deY_c_[djei$

Una mujer de decisiones LlegĂł de Colombia y se enamorĂł de Machala. Actualmente es gerente administrativa de Canela F.M. Bb[]Â&#x152;W;YkWZeh[d[b(&&'Z[ lWYWY_ed[i"YedZeicWb[jWi"ik X_Y_Yb[jWcedjWÂ&#x2039;[hWokdW^W# cWYW"WbWi[cWdWoW[ijWXW[d IWXehC_n"HWZ_eIWbi[hW"bk[]e b[oÂ&#x152;dej_Y_Wi[dHWZ_e9ebÂ&#x152;d" [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ fefijWh a_hkXW" Z[ifkÂ&#x192;i fWiÂ&#x152; W HWZ_e7cÂ&#x192;h_YW"

ADRIANA DEL PILAR TOVAR

HWZ_e:_id[o"oZ[iZ[[b(&&* [ij|[dHWZ_e9Wd[bW<$C$ 7Zh_WdWZ[bF_bWhJelWh"Ye# becX_WdW"^Wl_l_Ze[dGk_je" 7cXWje" ?XWhhW" =kWoWgk_b" 9k[dYW o CWY^WbW" o [i WgkÂ&#x2021; ZedZ[ [if[hW [ijWh Wb]kdei WÂ&#x2039;eiZ[ikl_ZW"WZ[Y_hZ[[bbW b[[dYWdjW[ijWY_kZWZ"bW][d# j["[bYb_cW"bWYec_ZW"[bcWh" beihÂ&#x2021;ei"oik[gk_feZ[jhWXW`e gk[[ikdcej_le[dehc[fWhW YWc_dWh"[dkdfWÂ&#x2021;iW`[de"f[he WcWZe$  ÂżCuĂĄl ha sido la experiencia mĂĄs fuerte que has vivido en radio?

;ij|XWcei [d l_le" jhWdic_# j_[dZe[dHWZ_e9ebÂ&#x152;d[bWj[d# jWZe W bWi jehh[i ][c[bWi Z[ Dk[lWOeha"YkWdZe_cfWYjÂ&#x152;[b i[]kdZeWl_Â&#x152;d1[ickoikhh[W# b_ijW[i[cec[dje"cWdj[d[hbW i[h[d_ZWZ"]kWhZWhj[[bZebeh"bW _dZ_]dWY_Â&#x152;d"bWjh_ij[pW"oi[# ]k_hWbW_h[$  ÂżTu estado civil?

Iebj[hW iÂ&#x2021;" gk[ de [i _]kWb W Z_ifed_Xb[" Yece Z_Y[ Ă&#x2020;7b[_ZWĂ&#x2021; kdW YWh_YWjkhW Z[ LbWZZe$ H[#;dWcehWZW Z[ kd CW# Y^Wb[Â&#x2039;e jWb[djeie" [dYWdjW# Zeh"WceheieokdWfeoe\k[h# j[[dc_jhWXW`e"fehik[hj[W\Â&#x2021;d Yed[bikoe$ ÂżA quĂŠ edad fue tu primer beso?

J[d]e[dc[dj[[bÂ&#x2018;bj_cež





     

ÂżQuĂŠ no volverĂ­as a hacer en tu vida?

I_d Whh[f[dj_c_[djei" YWZW YeiW ^W lWb_Ze bW f[dW" ^[ Wfh[dZ_Ze i_d bk]Wh W Zk# ZWioc[^_Y_[hed\k[hj[ bWii_jkWY_ed[igk[c|i c[^WdYeijWZe$

de 2010 Julio de 2010 deenero 25de Machala, ala,31 Mach

_iY_dWi F ZWi X_[dYk_ZW F|]$)

eii _ZWb[ djh[j[WYd_ed ; 9khieilWY F|]$'&

ÂżQuĂŠ experiencia te gustarĂ­a volver



 !

              

' $   $  #(* 0

!$( 

a vivir?

I_[cfh["kdWoejhWl[pbeil_W# `[iYedc_ceY^_bW"8k[dei7_# h[i" 9kXW c[ bW h[f_je" CWY^k f_YY^k$ ÂżCuĂĄl es tu comida favorita?

9WcX_Wdc_iWdje`ei"[dc_fWÂ&#x2021;i [b7`_WYe"[dCWY^WbW"[bXebÂ&#x152;d Z[ l[hZ[" [d BW FWp" bbWcW [d iWbiW Z[ cehj_Â&#x2039;ei" f[he de c[ _diYh_Xe[dkdiebeiWXehžjeZe c[]kijW"[djh[c|iYWi[hec[# `eh$DWZWZ[\Wij\eeZ$Y ÂżQuĂŠ labor domĂŠstica detestas hacer en casa?

DWZWZ[j[ije"Z[]ebf[fh[Ă&#x2019;[he Z[YehWh" YWcX_Wh jeZe Z[ i_j_e f[hcWd[dj[c[dj["^WoZ[X[h[i gk[h[fWhjeYedc_del_e"f[he [d][d[hWb"ieoX_[d^e]Wh[Â&#x2039;Wo ehZ[dWZW$ ÂżA quĂŠ edad fue tu primera borrachera?

DejececkY^e"Zeim^_iaoY_# jei WYecfWÂ&#x2039;Wd jeZW kdW l[bW# ZWžW^bWÂ&#x2018;d_YWgk[h[Yk[hZe \k[[bWÂ&#x2039;efWiWZe"Yedc_iYec# fWÂ&#x2039;[heiZ[Yeb[]_e[d9ebecX_W" bk[]eZ['-WÂ&#x2039;eiZ[[]h[iWZei$ ÂżQuĂŠ extraĂąas de Colombia?

8k[de"]hWY_WiW:_eifeh[bfWÂ&#x2021;i gk[c[l_edWY[h"WcejeZeZ[ c_fWjh_W"f[he^[i_ZejWddÂ&#x152;# cWZW"cWb[WXb["gk[c[WZWfje Yed \WY_b_ZWZ i_d [njhWÂ&#x2039;Wh cW# oehc[dj[$ C|iX_[dWÂ&#x2039;ehWXWc_CWY^WbW [dbWiÂ&#x2018;bj_cWilWYWY_ed[ioWZ[# bWdjÂ&#x192;[bh[]h[ie$H[Wbc[dj[c[ ]kijW[ijWhWgkÂ&#x2021;$ ÂżCuĂŠntanos cuĂĄl es el secreto del ĂŠxito de Canela F.M.?

8k[de" _h be]hWdZe [b [gk_fe gk[[n_][bW9ehfehWY_Â&#x152;d9Wd[bW fWhWj[d[hbeih[ikbjWZeigk[i[ d[Y[i_jWd$>Wi_Ze\k[hj["f[he bebe]hWceio[ikdjhWXW`eZ_W# h_e"^eofk[ZeZ[Y_hgk[j[d]e [b]hkfeZ[jhWXW`e_Z[Wb"jeZei [dWcehWZeiĂ&#x2020;Z[bb[jh[heĂ&#x2021;Wfh[d# Z_[dZeo[n_]_Â&#x192;dZedeiWfh[i_Â&#x152;d$ 7Zehec_][dj[Ă&#x201E;WZ[c|ij_[d[d W]kWdj[$$$

 



 

 

/$ #$ %$') ! !0# 0# ( ! " '*  *!!

!   #) $# [n# $"' *'$ * ' ! %   YÂ&#x152;d"[dbei[ij |  Wb[ gk[ Â&#x2021;W bfÂ&#x152;d b_Y ().# &* '# ( # Z[h[Y^eZ[Z[bc  kd ]WÂ&#x152;dZ[bWFe _de _eh[i ijhWY_ $ *#$( ec[hY_Wdj[i[hjce8  bei e# j[h `eWZc_d_ eYkfWZe [W XW  jeZei e

!  $ ! ) '  *

SE COMENTA QUEâ&#x20AC;Ś

  . #

'$# *' (

%! )$

 bkdjWZ# Z[ Le k[hZe Ă&#x2030; ;b 7Y WY^WbW _e ZZ[C 9_kZW Â&#x2021;W Z[ i[hl_Y j[ j_lWĂ&#x2C6; eh Wdif cfWÂ&#x2039; o 9e  Z[ Jh f_Â&#x152;jhWi [Y XWde Ă&#x2030;"i[hec kfeZ Wb[YÂ&#x152;dZ[Fk W`eiZ[ DWY_edWb"i XWh]e" de WYk[hZ kh ]h Z[ dj_ Kd W# ei$ h[b beijhWX Z[bc I_d [c j[i[ij|d c[dj|d[ [ Ă&#x2C6;EheYe [iWYk[hZ  #  h_ijWi hWb_pWhed _d_Y_Â&#x152;Wo[ dei Wd . ce iZ Whj hY_ ei h_e hf lW  bÂ&#x2021;lWh"fW Y_Â&#x152;dgk[ WbW$7b]k [ # Yec[ hh[kX_YWZ k_[h[di[ [hje  # [hW [g Fk WY^   h[][d _f_eZ[C e [d bWi _dcgk[ [di[ "i_degk Wb[YÂ&#x152;dZ[ djWd#  # # dj[    Ckd_Y  h[kX_YWZ b[YÂ&#x152;dfWhW [d# c[ heo[YjeC Wp"h[fh[i[ "fh[#      \k[hedd[iZ[b cW ehcWcec ]Wh Z[bf Wh$7b[n:Â&#x2021;ec[hY_Wdj[i [d[b    bWh   iY 8ebÂ&#x2021;l Z_WY_e _Wb_Y[d[d\[]k_hkdbk    po YWkj[ WbZ[be   - j[b[] kdWc[Z_ZWZ[bWD_Â&#x2039;[ [Wd Yec[hY^WijWYedi       WfeZ[#  i[djÂ&#x152; Fh_c[he gk[dei i[ j|d[W WZe$   h[ ]WZe fWhW $   WdZe WZ[Yk _dY[hj_ZkcX eh[i Yk dpÂ&#x152; @kp iY[dY_W" iW\ehcW   [Z eb[  BW l[dZ ehW Yec[ ei 7Z e`WZeiZ[[   bei hb . # hÂ&#x152; Z[ he[nYWlWZ o WjWbW Wi$ Z[iWb bW j_[hhW[dbWiWY[h j[i kdW h[j  el[h Woeh[i Wh[c igk[^WXÂ&#x2021;W Yec[hY_Wd ce jhW _jWhc |hXeb[ _ZWZ[i o [d [b [njh[ WhW[l _" c_d_i # L_j[h _edÂ&#x152;Wo[h [ jeh ckhef 7k Whed gk  ;biW # ikXkhXW # [ij Z_Y^e [bei bbk CWhÂ&#x2021;W dpWi"Yk c[dj[[i  i[ WYehZ [Ă&#x2020; dW ZWÂ&#x2039;ei$ eXb[cWZ hgk[[d[ h_#  gk[ Z[<_ hiedWiZ Â&#x2018;d [bbW" de ei kW`[i ;b fh fb_YWfe [WbYWdjW  hj[i W] dbeiÂ&#x2018;bj_c W Wif[ gk[" i[] Y_Â&#x152;d b[$ ec j[cWZ Wb \k[ Xk [Y jWX i kd e[ jh_ ii fe [ Be WZ WĂ&#x2021; d gk # de hde^Woi_iY_eZ[W]kW Wiki []_ijh jh[Y^ [d bW Z_ik[[b;ijW# iWh ^Wdh fheleYWhe gk[ fhej[ dZ ]W ei i[hl_ _d]h[ [dj_[ [Ykhieig b[]Wh Wbei ZÂ&#x2021;Wi" Z[b ckhe W7pkb"i[W bbWZed_ _b_WifWhW [WhY^WhY i ih  Z[be ^WY_[dZeb diehj Wi fWhj[ i\Wc fWhj[ hh_e9eij W[ijWYe# X[ j| BW kd [i Z[ XW Ze Ze _f_ei$ ]Â&#x2021;WWb ZeZ[`Wd W$ Beice#  ^e]Wh[i gk[ [d Wb] i$ [Y^e ckd_Y  beZe heZ_bbW . #  Wce^ Z[hh_XWWZWd[]WZ hWokZWZ[ bh[Yb kWoWgk_b"  i Z[ bb[]WWbWi = ckd_Z iYbWcWdfef[hj_d[dj[ [ijWW b[i h[ifk bYWbZ[Z[ dWb[]Wgk[ hWZeh[ jeh_ZWZ[i [f_Z[c_e#  bW j"gk_[ WhÂ&#x2021;Wdgk_#  feh[ bWi Wk _jWhXhej[i b[i h[fWh[ D[Xe [ij [l @W_c[ WZi[b[ iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhW i o gk[ i[ _kZ WikY '-c_bbed[ bÂ&#x152;]_Ye  jWdZe $ . # Â&#x2039;e [ij[W

77

2 

 



   

 

    

', ' !! ' #+ " ! "$" $"(&" $! $"  "!'!& %& $! # ! #$ $ #$ !%&$'*!     #   * *!   "   " $%" #$ . $" "" " ( # %  ! "!  "! " ' ) %$$"   $  " '! &$  %! '

                

           

 -       

   "     !     

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-416 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) Gerencia (Ext. 22) mail teloro@lahora.com.ec

Se fueron de puĂąetes Kelvin Cadena y Eduardo Quizhpe, locutores de Sonocolor F.M. Al parecer las viejas discrepancias de SĂşper Sol F.M, no han desaparecido. Juan Fernando Velasco serĂĄ la estrella de la elecciĂłn de la Reina de El Guabo 2010. La promociĂłn ya comenzĂł y hay gran expectativa. No llenĂł las expectativas esperadas del

venezolano Fabricio GonzĂĄlez, aĂşn siendo un espectĂĄculo gratuito en el estadio 9 de Mayo, luciĂł vacĂ­o. El Capo D.J. estĂĄ a prueba en Canela F.M., pero se dice que no son muchas las probabilidades que se quede; al parecer no estĂĄn a gusto con su rendimiento. El grupo femenino SeducciĂłn, grabarĂĄ video clip en PerĂş, al parecer quieren marcar la diferencia y hacer algo mĂĄs profesional. Felicitaciones.


‘La Adolfina’ se transforma TRABAJOS de lastrado de la vía Balsas-Marcabelí, frente al parte central de Bellamaría.

Pavimentación avanza a buen ritmo BALSAS šBeijhWXW`eiZ[bWijhWZe Z[bWl‡W8WbiWi#CWhYWX[b‡"gk[ _d_Y_Whed^WY[Wfhen_cWZWc[d# j[kdc[i"WlWdpWdWXk[dh_j# ce"fehgk[[dbWWYjkWb_ZWZbW YWhf[jWWi\|bj_YWoW^Wi_ZeYebe# YWZW^WijW[bi_j_eIWd7djed_e Z[bYWdjŒdCWhYWX[b‡$ BWeXhWbW[`[YkjW[b9edi[`e Fhel_dY_WbZ[;bEhe[dYebWXe# hWY_Œd Yed bei ckd_Y_f_ei Z[ [ijeiZeiYWdjed[i"gk[^Wdl[# d_ZeWfehjWdZeYedbWcWgk_dW# h_WWdj[iZ[gk[_d_Y_[dbeijhWXW`ei [d[bWZ[Y[djWc_[djeZ[Ykd[jWi" oZ[icedjWdZeoWcfb_WdZeWb]k# deijhWceiZ[bWl‡W"[dbWWYjkWb_# ZWZYedjh_Xko[d[dbeijhWXW`eiZ[

fWl_c[djWY_Œd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_WbZ[8[bbWcWh‡W"@eiƒ Bk_i HWc‡h[p" i[ ceijhŒ cko W]hWZ[Y_ZeYedbWeXhW"fk[ije gk[Z[iZ[^WY[lWh_eiW‹eidei[ WZ[Y[djWXWbWl‡WZ[[ijW\ehcW$ 7i_c_ice" [if[hW gk[ bW Fh[\[YjkhWZ_ifed]W[bWhh[]be Z[bWiYWhh[j[hWiZ[beii_j_ei;b FWbcWboBW;if[hWdpW"gk[W‹e jhWiW‹eik\h[dbWiYedi[Yk[d# Y_Wi Z[b _dl_[hde" Æ[ije [i kdW ][ij_ŒdZ[bW`kdjWfWhhegk_Wb" feh be gk[ [if[hWcei gk[ bei jhWXW`ei i[ h[Wb_Y[d [d [b i[# ]kdZei[c[ijh[Z[[ij[W‹eÇ" WYbWhŒ$

‘José Mora Quiñónez’ inauguró jornadas deportivas

EL ũě9edbW[b[YY_ŒdZ[bW cWZh_dWZ[Z[fehj[iWhhWdYW# hedeÒY_Wbc[dj[bei`k[]eiZ[# fehj_leiZ[bWkd_ZWZ[ZkYWj_lW È@eiƒCehWGk_‹ed[pÉ"[bfWiWZe Zec_d]e$ Bei[gk_feiZ[beiZ_\[h[dj[i W‹eiZ[fh_c[heWiƒfj_ceeZ[ X|i_YWoZ[eYjWleWj[hY[hW‹e Z[XWY^_bb[hWjeZ[iÒbWhedYed ikiX[bbWicWZh_dWi$ BW c[iW Z[b `khWZe YWb_\_# YWZeh[ijkleYed\ehcWZWfeh =_ii[bWLƒb[p"@kWd=kWhWdZW" <kbjed I[hhWde" gk_[d[i jk# l_[hedbWWhZkWjWh[WZ[[b[]_h W bW c[`eh Z[ jeZWi YWdZ_ZW# jWi" Wi‡ Yece Wb [gk_fe c[`eh

kd_\ehcWZe$ I[ h[Wb_pŒ [b _d]h[ie Z[ bW J;7 eb‡cf_YW" i[ [djedWhed bWidejWiZ[b>_cdeDWY_edWb1 bW X_[dl[d_ZW  [ijkle W YWh]e Z[ ?h[d[ PWfWjW ZeY[dj[ Z[b fbWdj[b$ I[ h[Wb_pŒ bW [b[YY_Œd Z[bWd_‹WC_d_:[fehj["D_‹W :[fehj[ioIhjW$:[fehj[i"h[YW# o[dZe[d7b_iedCWbZedWZe" h[fh[i[djWdj[ Z[ ( Z[ X|i_YW1 C[bWd_dCedj_Wb[]h[[dh[fh[# i[djWY_ŒdZ[gk_djeW‹eZ[[Zk# YWY_ŒdX|i_YW1AWj^[h_d>khjW# ZeZ[j[hY[hW‹eZ[XWY^_bb[hWje" Wi‡ c_ice ^kXe [b `khWc[dje Z[fehj_le gk[ [ijkle W YWh]e Z[b`el[d9WhbeiGk_‹Œd[p$

ENTORNO VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

El proceso de regeneración de esta ciudadela está a punto de concluir. PASAJE šFWhWÒd[iZ[W]eije[ij|

fh[l_ijegk[Ykbc_d[dbeijhW# XW`eiZ[WbYWdjWh_bbWZbeoh[fe# i_Y_ŒdZ[YWbb[ioYWbb[`ed[i[d bWY_kZWZ[bWÈBW7ZebÒdWÉ"[b_d# Yh[c[djeZ[eXhWYecebWh[][# d[hWY_ŒdZ[ZeiZ[ikiYWbb[i^W ^[Y^egk[bW\[Y^Wi[[nj_[dZW1Wb cec[djebW9ehfehWY_ŒdDWY_e# dWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ9D;BH[# ]_edWb;bEhei[[dYk[djhWh[Wb_# pWdZejhWXW`eiYeceYWcX_eZ[ feij[ifWhWc[`ehWh[bWbkcXhW# Zef‘Xb_YeZ[[ij[i[Yjeh$ CWhbed;if_depW"h[ifediW# Xb[Z[bWeXhW"_dZ_YŒgk[begk[ ^WijW bW \[Y^W i[ ^W h[Wb_pWZe [i bW [nYWlWY_Œd fWhW c[`ehWh [bik[be"Yedj_dkWdZeYed[bh[# bb[deZ[(+Z[ikXik[beo(&Z[ XWi[" WZ[c|i Z[ bWi Ykd[jWi o XehZ_bbei$ FehejhebWZe"beijhWXW`eiZ[ h[][d[hWY_Œd[dbWiYWbb[iJ_hie ;iYWbWdj[oBk_i=WhpŒdlWdW Xk[dh_jce1i[kX_YWh|dfeij[i [dbWiZeifh_dY_fWb[iYWbb[i"o YedjWh| Yed _bkc_dWY_Œd ehdW# c[djWb[dWY[hWio`WhZ_d[hWi" Yedijhk_ZWi[dlWh_eibk]Wh[iZ[ bWY_kZWZ[bW$ ;ijWeXhWY_l_b[cf[pŒYedkd YeijeZ[(,'c_bZŒbWh[i"feh[b _dYh[c[dje^eoWiY_[dZ[W)*& c_b"_dZ_YŒ;if_depW$ C[`ehWc_[dje[bƒYjh_Ye BW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;bEhe"ZWdZeYkcfb_c_[djeWb 7Yk[hZeZ[9eef[hWY_Œd?dij_# jkY_edWb Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[bYWdjŒdFWiW`["[ijWi[cWdW _d_Y_Œ bei jhWXW`ei Z[ c[`ehW# c_[dje Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye [dbWY_kZWZ[bWÈBW7ZebÒdWÉ$ BW WfehjWY_Œd Z[ bW 9D;B H[]_edWb ;b Ehe Yedi_ij[ [d bW _dijWbWY_ŒdZ[/+&c[jheiZ[YW# Xb[fh[[diWcXbWZe"h[kX_YWY_Œd Z[',feij[i"a_jiZ[h[j[dY_Œdo ikif[di_Œd" WdYbW`[i" c[`ehW#

COLOCACIÓN. Personal de la CNEL Regional El Oro inició los trabajos de mejoramiento de alumbrado público.

OBRA. Las aceras y jardineras están listas, sólo falta el asfalto y otros pequeños detalles, para que concluyan los trabajos.

c_[djeZ[Wbh[Z[ZehZ['(&WYe# c[j_ZWi"YWcX_eZ[bkc_dWh_Wi" [djh[ejheijhWXW`ei"YedkdW_d# l[hi_ŒdWfhen_cWZWZ[/c_bZŒ# bWh[i"[nfb_YŒ<Wkije;if_depW" ikf[h_dj[dZ[dj[Z[?d][d_[h‡Wo 9edijhkYY_ed[iZ[bW9D;B$ Feh ik fWhj[ [b Ckd_Y_f_e Yedjh_Xko[Yed'(feij[iokdW ]h‘W fWhW h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ jhWXW`ei[dYWc_dWZeiWh[][d[# hWh[ijWY_kZWZ[bWZedZ[^WX_jWd Wfhen_cWZWc[dj[+&&\Wc_b_Wi$ HeZh_]eFebeKhZ_Wb[i"][h[d#

j[h[]_edWbZ[bW9D;B"[nfb_YŒ gk[[ijWieXhWii[[ij|d^WY_[d# Zeh[Wb_ZWZ]hWY_WiWbWfh[Z_i# fei_Y_ŒdZ[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b i[Yjeh[bƒYjh_YeobeiWbYWbZ[igk[ ^Wd \_hcWZe bei Yedl[d_ei Z[ Yeef[hWY_Œd _dij_jkY_edWb fWhW c[`ehWh[bi[hl_Y_eZ[WbkcXhW# Zef‘Xb_Ye$ 9WX[h[iWbjWhgk[beijhWXW# `ei h[Wb_pWZei [d BW 7ZebÒdW i[h|d[djh[]WZeifehbW9D;B H[]_edWb;bEhe[dbeifhŒn_# ceiZ‡Wi$

Júbilo por primer aniversario SANTA ũě>eo)&Z[`kb_e"[b

MADRINAS. Alison Maldonado, Melanin Montialegre, Katherin Hurtado.

lebkdjWh_WZeZ[b^eif_jWbÈIWdjW J[h[i_jWÉZ[bWY_kZWZZ[IWdjW HeiW"Y[b[XhWh|kdW‹eZ[l_ZW _dij_jkY_edWbWbi[hl_Y_eZ[bWYe# b[Yj_l_ZWZiWdjWhhei[‹W$ BWYh[WY_ŒdZ[blebkdjWh_WZe \k[kdW_d_Y_Wj_lWZ[ieY_Wi\kd# ZWZehWi Yece =oibW_d[ 9eXei" h[_dWZ[IWdjWHeiW(&&.1CŒd_# YW9eXei"9[Y_b_W=WbWhpW";b_pW# X[j^@_cƒd[p"BekhZ[i7]k_hh[" I_bl_WBepWde"AWj^[h_dBepWde" @WYgk[b_d[9^WcXW";lWH[o[i"

Hei_jW7bc[_ZW"7dWX[b9^|l[p [djh[ejhWick`[h[iZ[Xk[dYe# hWpŒd"gk[gk_i_[hedZ[Wb]kdW cWd[hW WokZWh W bWi f[hiedWi Z[[iYWieih[Ykhiei[YedŒc_Yei gk[ i[ [dYk[djhWd ^eif_jWb_pW# ZWi[d[ijWYWiWWi_ij[dY_Wb$ ;dbWi[i_Œdieb[cd[i[fhe# YbWcWh|Yeceh[_dWZ[blebkd# jWh_WZeWL_l_WdWL_bbWYhƒi8Wb# Z[Œd"  WZ[c|i"  i[ [djh[]Wh|d h[YedeY_c_[djeiWf[hiedWb_ZW# Z[iZ[bWfh[diWoWWkjeh_ZWZ[i beYWb[iofhel_dY_Wb[i$

FUNDADORA. Gyslaine Cobos, presidenta del Voluntariado Santa Teresita.


ENTORNO A8

Ejército entregó combustible a Petroecuador

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARENILLAS š 7bh[Z[Zeh Z[ )+& Y_b_dZhei Z[ ]Wi" ((+ jWdgk[i Z[ ++ ]Wbed[i Z[ Z_ƒi[b o ]W# ieb_dW \k[hed [djh[]WZei W F[jhe[YkWZeh$ BW[djh[]WbWh[Wb_pŒ[bfW# iWZec_ƒhYeb[i9WhbeiI|dY^[p 7ijkZ_bbe"9ecWdZWdj[Z[b8?# CEJ#'"c[Z_Wdj[kdWhk[ZWZ[ fh[diW" Wb Z[b[]WZe Z[ F[jhe# Yec[hY_Wb[d=kWoWgk_b"@kWd FWXbe8Wkj_ijW"beZ[Yec_iWZe [ijWXWlWbehWZe[dWfhen_cW# ZeZ[+&c_bZŒbWh[i$ ;ij[jhWXW`ei[be[\[YjkŒ[d ef[hWj_leiofWjhkbbW`[ih[Wb_# pWZeifeh[bf[hiedWbc_b_jWh" ef[hWj_leicŒl_b[ih[Wb_pWZei

Más soluciones habitacionales

WbebWh]eZ[jeZWibWil‡WiWb# j[hdWigk[i[[dYk[djhWd[dbW `kh_iZ_YY_Œd YWdjedWb"  [d bWi Z_\[h[dj[i^ehWiZ[bZ‡WoZ[bW deY^["oWgk[i[]‘dcWd_\[ijŒ [bYecWdZWdj[Z[[ijWkd_ZWZ" [bf[hiedWbc_b_jWhdej_[d[^e# hWh_eoh[Wb_pW[ij[jhWXW`ebWi (*^ehWiZ[bZ‡W"Yed[bÒdZ[ [l_jWhbWi\k]WiZ[beiYecXki# j_Xb[iWbF[h‘$7Z[c|i"_dZ_YŒ gk[beijhWXW`eiYedj_dkWh|d$ @kWd FWXbe 8Wkj_ijW" Z_e W YedeY[hgk[[bYecXkij_Xb[Z[# Yec_iWZei[h|jhWibWZWZe^WijW bW[ijWY_ŒdZ[FWiYkWb[i"fWhW h[Wb_pWhbWh[if[Yj_lWYedjWX_b_# ZWZoY^[gk[eZ[bc_ice$

INAUGURACIÓN. Beneficiarios del Miduvi en Guanazán.

En esta ocasión 105 familias fueron beneficiadas con la obra del Gobierno.

jh[]WZWi[dbWfWhhegk_W7XW‹‡d bWiYkWb[ii[ikcWdWbWic|iZ[ '(&l_l_[dZWigk[i[^Wd[djh[# ]WZe feh fWhj[ Z[b C_Zkl_ [d [ijWfWhhegk_WZ[iZ[[b_d_Y_eZ[b fhe]hWcWÈ8edeZ[bWL_l_[dZWÉ$ ;d bW fWhhegk_W =kWdWp|d i[ [djh[]Whed(&iebkY_ed[i^WX_#

Huayrapongo

BWiWkjeh_ZWZ[iZ[bC_d_ij[h_e Z[L_l_[dZWWi[]khWhedjWcX_ƒd gk[Yedj_d‘WdjhWXW`WdZe[dbW h[YedijhkYY_ŒdZ[>kWohWfed]e fWhWbeYkWbYedj_d‘Wd[bWXehWd# Ze[bfheo[Yjeh[if[Yj_lefWhWbW h[kX_YWY_ŒdZ[bWil_l_[dZWi[d YWieZ[i[hd[Y[iWh_e"Yed[bfhe# fŒi_jeZ[iWblW]kWhZWhbWi[]kh_# ZWZZ[beicehWZeh[iZ[bi[Yjeh$

TANQUES. Tanto envases de gas como de diésel y gasolina fueron devueltos al Estado.

Continúa bacheo de calles EL ũ ě :[  WYk[hZe W be

[ijWXb[Y_ZeofbWd_ÒYWZefeh [b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;b=kWXe"i[Yedj_d‘WWlWd# pWdZeYed[bXWY^[eWi\|bj_Ye Z[YWbb[iZ[bYWiYeY[djhWbZ[b YWdjŒd$ Bei lWbeh[i ][ij_edWZei fWhW[ijeijhWXW`ei\k[hedZ[ (-&c_bZŒbWh[i"h[Ykhieigk[ jWcX_ƒd \k[hed kj_b_pWZei fWhW bW eXhW [c[h][dj[ Z[b WbYWdjWh_bbWZeZ[bWY_kZWZ[bW ÈBW:[b_Y_WÉ$ BW `[\W Z[ FbWd_\_YWY_Œd KhXWdWi" HeiW ;Y^[l[hh‡W" Z_`egk[i[[ij|dh[WZ[YkWd#

MODELO. Casas entregadas en Abañín.

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

Ze[ijWiYWbb[i"oWgk[ZkhWdj[[b j_[cfe_dl[hdWbi[Z[j[h_ehWhed" cej_lefeh[bYkWbi[fheY[Z_ŒW h[Wb_pWh[bWhh[]beZ[Òd_j_leZ[ [ijWi l‡Wi Yece L9J Z[iZ[ bW FWdWc[h_YWdW^WijWbWWl[d_ZW CWY^WbW1 YWbb[ LJ'D Z[iZ[ bW FWdWc[h_YWdW^WijWbWWl[d_ZW CWY^WbW o bW Wl[d_ZW CWY^W# bWZ[iZ[bWYWbb[9WhY^_^WijWbW ;beo7b\Whe$ FehejhebWZe"[bCkd_Y_f_eZ[ ;b=kWXejWcX_ƒdh[Wb_pŒjhWXW# `eiZ[XWY^[e[dbWifh_dY_fWb[i l‡WiZ[WYY[ieYecebWFWdWc[# h_YWdWoWl[d_ZWZ[b;`ƒhY_je"WY# jkWbc[dj[Yedj_d‘WdYed[bXW# Y^[e[dbWfWhhegk_W8WhXed[i$

¡SUSCRÍBASE YÁ

.ns6ua0l $m6 e

desde

ZARUMA š;dkdWYje[if[Y_Wb[b C_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbeKhXW# deoL_l_[dZWC_Zkl_h[Wb_pŒ bW [djh[]W Z[ '&+ iebkY_ed[i ^WX_jWY_edWb[iWbeicehWZeh[i Z[beii_j_ei:Wb_]p^[7XW‹‡do CWdWY^_h[=kWdWp|df[hj[d[# Y_[dj[iWbYWdjŒdPWhkcW$ BW _dWk]khWY_Œd e\_Y_Wb Z[ bWil_l_[dZWi[ijkleWYWh]eZ[b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" <WXh_Y_e @WhW" " gk_ƒd \[b_Y_jŒWbeidk[leifhef_[jWh_ei oZ[ijWYŒbWiWYY_ed[igk[l_[d[ [cfh[dZ_[dZe[b=eX_[hdeDW# Y_edWb[d[b|cX_jeIeY_Wb$;dbW Y_jWjWcX_ƒd[ijklefh[i[dj[[b WbYWbZ[Z[PWhkcW":Wd_beCehW" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[b Ckd_Y_# f_egk[WYjkŒYece][ijeh[dbW eXhW$:[djheZ[bfhe]hWcWbei \kdY_edWh_ei h[Y_X_[hed fbWYWi Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ fWhj[ Z[ bei X[d[\_Y_Wh_ei Z[b fheo[Yje ^WX_jWY_edWb$ ;djejWb.+YWiWi\k[hed[d#

jWY_edWb[i[djh[l_l_[dZWidk[# lWioXedeiZ[c[`ehWc_[dje$

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416


VIERNES 30 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

Cafetería Restaurant

Social

AO/03045

Para todo tipo de Compromiso

AO/03042

DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET

E-mail: extjo EN SU NUEVA DIRECCION BABAHOYO 801 Y 25 DE JUNIO A LADO DE FYBECA PEDIDOS Y RESERVACIONES AL

2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado Aceptamos:

Con auténtico sabor de nuestra Costa

DEGUSTA DE LAS DEL

MAR

Sopas Arroces Sudados Melosos Ceviches Langostinos Sangos Bebidas y más...

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarón a la Plancha

CONTAMOS CON SALÓN PARA EVENTOS SOCIALES

AO/03026

Eduardo Muñoz GERENTE

De los buenos el MEJOR

ICIAS DEL

ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES.

PRÓXIMAMENTE SALÓN DE EVENTOS

Especialidad en Mariscos

Dir: Malecón y Olmedo (Pto. Bolívar)

AO/03039

Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

Marisquería - Parrilladas Restaurant Lasagñas Cordon Blue Filet Migñon Ceviches Chicharrón de Marisco Y Nuestra Especialidad Arroz con menestra y Corvina a la Plancha

Reservaciones:

Caribe Line

AO/02804 AO/03144

SEA <EE:

088 938372

t@hotmail.com

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990

BWJh_Y_Yb[jW

AO/03034 AO/02967

COSTILLA BBQ PATACON CON TODO ALMOJABANAS EMPANADAS DE MAIZ

LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIÓN DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALÓN PARA EVENTOS

AO/03031

AO/03038

AH ORA

OS... ASER C S ERZO ALMU

SEA <EE:

LIGHT

Una opción para disfrutar...

Dir: Sta. Rosa e/ Pasaje y Boyacá


VIERNES 30 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

El frescor y verdor de la naturaleza se unen en este lugar.

9

[ifWY_ei l[hZ[i o Wc# fb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfhef_W$ FWhW bei c|i f[gk[Â&#x2039;ei [n_ij[ddel[Zeiei`k[]ei_d# \Wdj_b[i Yece [b IWbjWhÂ&#x2021;d =_# ]Wdj[ockY^ec|i$ Ikfhef_[jWh_e@ei[f^9k[# lW e\h[Y[ [b bk]Wh Yece kdW \ehcWZ[[ifWhY_c_[djefWhW jeZeibeiWcWdj[iZ[bWdWjk# hWb[pWo[bYed\ehj$ 7jWdiebe'&c_dkjeiZ[ F_Â&#x2039;Wi"[ij|kX_YWZe[bYecfb[# `e[YejkhÂ&#x2021;ij_Ye"ckoY[hYWZ[ bWfWhhegk_WIWdHegk[$

AO/03142

GOURMET

ed kd Yb_cW fh_l_b[]_WZe" JWhWfWb" _d# l_jWWb[ifWh# Y_c_[dje o h[Yh[WY_Â&#x152;d W jeZWi Wgk[# bbWif[hiedWigk[]kijWdZ[ Z_i\hkjWhbeiZÂ&#x2021;Wi[dYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;WZ[iki\Wc_b_WioWc_]ei$ ;dJWhWfWbfk[Z[Z_i\hk# jWhZ[f_iY_dWifWhWWZkbjeio

d_Â&#x2039;ei"`k[]ei_d\Wdj_b[i"iWbÂ&#x152;d ieY_Wb fWhW [l[djei" jeXe]|d _Z[W# ]_]Wdj["c[iWiZ[F_d]#Fed]" b[i fWhW YWdY^WiZ[Lebb[ooXWia[jXWbb1 Z[iYWdiWhoZ_l[hj_hi[$ 7Z_Y_edWbc[dj["e\h[Y[Z[ WZ[c|i"Z[kd[djehdedWjkhWb kd i[hl_Y_e Z[ h[ijWk# fWhWh[bW`Whi[oYecfWh# hWdj["XWh"ehgk_Z[Wh_e" j_h]hWdZ[i[nf[h_[dY_Wi CONTACTOS f_iY_dWi _bkc_dWZWi h[Yh[Wj_lWi$ fWhW bW deY^[" [jY$" be 9ecfb[`e ;YejkhÂ&#x2021;ij_# 07 YkWb f[hc_j[ W jeZei YeĂ&#x2C6;JWhWfWbĂ&#x2030;j_[d[bW\h[i# TelĂŠfonos: 2965435 / YkhWo[bl[hZehZ[bWdW# 07- 2976903 / bei l_i_jWdj[i j[d[h Sitio jkhWb[pWYece[iY[dWh_e 093421987 Tarapal, Km. 5.5 ckY^Wi efY_ed[i Z[ Z_ijhWYY_Â&#x152;d$ fh_dY_fWb" Z_i\hkj[ Z[b vĂ­a PiĂąas - San 9k[djW jWcX_Â&#x192;d Yed Yebeh_ZeoWhecWZ[bWi Roque kdW Wcfb_W pedW Z[ c|iX[bbWiehgkÂ&#x2021;Z[Wi1h[# YehhWYWZWkdeZ[beih_dYed[i fWhgk[e"YWdY^WiZ[fehj_lWi"

Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:

Pedidos 2 936027 097 831117

Ayacucho e/ ArĂ­zaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)

DirecciĂłn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57 AO/03044 AO/02775

AtenciĂłn de Jueves a Domingo

AO/03 012

Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atenciĂłn y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIĂ&#x201C;N Y ENTRADA CabaĂąas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogĂĄn, canchas de futbol y vĂłley, tarabita, salto libre, ĂĄrea infantil.

DirecciĂłn: San Antonio de Chaguana Km 6 ½via Guabo â&#x20AC;&#x201C; Pasaje InformaciĂłn y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004

www.quintamatilde.com

AtenciĂłn de lunes a sĂĄbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382

Visite Tarapal, en cualquier ĂŠpoca del aĂąo y viva unas vacaciones soĂąadas. Servicios: t1JTDJOBTQBSBBEVMUPTZ OJĂ&#x2014;PTt+VFHPTJOGBOUJMFT t$BODIBTEFQPSUJWBT t#BS3FTUBVSBOUF t4BMĂ&#x2DC;O4PDJBMQBSBFWFOUPT t5PCPHĂ&#x2C6;OHJHBOUF t1BSRVFBEFSPt0SRVJEJBSJP Tel: (07) 2 965 435 - (07) 2 976 903 - 093421987

DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJMDPN

Tablitas especiales Blueberryâ&#x20AC;&#x2122;s (res, pollo, chuleta, camarones) Picadita Mixta (pollo, carne, chorizo) Camarones al Ajillo Pollo en salsa de ChampiĂąones SangrĂ­a, Cocteles Tropicales Ensalada de Frutas y Helados Durante la noche descuentos especiales en nuestra variedad de cocteles

AO/03141

AO/03073

Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.

RELAX

Direc: ColĂłn e/ Arizaga y M. Serrano Machala-El Oro

Desayunos y Almuerzos

Tel.: 2 9 6 ¡ 6 9 7 6

FAST <EE:

AO/03023

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

AO/03016

Bar Restaurant

AO/03013

Gourmet

Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social

Atendemos todo evento social. CortesĂ­a de la casa un delicioso Pastel.


VIERNES 30 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

Cafetería Restaurant

Ven a degustar de la exquisita: PIZZAS:

Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS:

¡¡SI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!

Bologñesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo

Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572

AO/02799 AO/03047

ánduches

PARA ESOS PALADARES EXIGENTES YA ESTÁ EN MACHALA EN NUESTRO RISTORANTE PODRÁS DEGUSTAR LA EXQUISITA COMIDA ITALIANA, PARRILLADAS Y MÁS..

VISÍTANOS Y COMPRUEBALO…

Chesco a qune en empre locos... Recuerevdes si so los ju

Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y José María Ollague Tel: 2945 124

ESTAMOS UBICADOS EN

Cdla Miraflores: Av. 2da Sur e/ 13ava oeste y Fulton Franco Cruz Para reservaciones: 072 920893 · 2 922636 cel: 094422646

FAST <EE:

LOUNGE

Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa

LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS

CAFETERIA

Carnes selectas a la parrilla

Deliciosos postres, dulces y variados platos de nuestro menú, serán los complementos perfectos para compartir momentos especiales.

deguste nuestros

Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los más deliciosos platos nacionales e internacionales ….Será un placer atenderlos

AO/03117

Disfrute las más exquisitas parrilladas, ensaladas, bebidas, cervezas, vinos… AO/02837 AO/03048

Junín e/. Arízaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637

jueves Mexicanos

Horarios de atención: De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo Buenavista e/ Pichincha y Arízaga Telf¨: 072 930-169 Machala - Ecuador

AO/03011

AO/03116

Dir.: Pichincha y Guayas esq. Pedidos al Tel.: 2962720

PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA 2 923741 080 773424 - 087 435543 SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO 2 938518 - 080 773261 - 084 649084

Para esas ocasiones especiales

Parrilla El Carbón D`Freddy

AMPLIO SALÓN PARA S EVENTO

TRADICIÓN EN VENTA DE LICORES Y COMIDA RÁPIDA!!

AO/03025 AO/02747

AO/03046

AO/03010

E

FAST <EE:

erio de la P iz z

a

Les ofrece lo mejor de la comida rápida

mp lI

YWbb[iFWiW`[[djh[7oW# YkY^eo=kWoWi"obWejhW[dbWi YWbb[iEbc[Ze[djh[7oWYkY^eo =kWoWi$ Ikf[hiedWb[ij|i_[cfh[ fh[ije fWhW Wj[dZ[h W jeZeiikiYb_[dj[iYed kdi[hl_Y_e[ÒY_[dj[o Z[fh_c[hW$ 7Z_Y_edWbc[d# j["e\h[Y[di[hl_Y_e Z[Xkõ[jifWhW[l[d# jei"XeYWZ_jei"[jY$"]W# hWdj_pWdZeYecfbWY[hW YWZWkdeZ[ikiYec[diWb[i$

AO/03043

B

Z[iZ[ ( ^WijW *"i[]‘d[bf[Z_Ze$ =kWoWgk_b"Z_l[hiei BeiWbck[hpeijWcX_ƒdiedkdW Ykhiei [d CWha[j_d] =ekhc[j" ]hWdWbj[hdWj_lW"oWgk[fhec[j[d CkdZe=ekhc[j"bWC[jhefeb_jW# fbWjeilWh_WZeigk[_dYbko[d dW1o"j_[d[[bj‡jkbeZ[7i[ieh iefW" fbWje \k[hj[" `k]ei o CONTACTOS Z[cWha[j_d]fWhWh[ijWkhWd# Z[b_Y_eieifeijh[i$7kdfh[# j[i"beYkWbh[ifWbZWYWb_ZWZ Y_eYeceZ[($.&WfWhj_hZ[ Los números de [dikifbWjeioi[hl_Y_ei$ teléfonos para bWi''0)&$ ;bW]kWYedbWgk[bWXehW contrataciones FWhW jeZei bei Yb_[dj[i de eventos y ikifbWjei[ifkh_ÒYWZWobW gk[ fh[Ò[h[d ejhWi efY_e# reservaciones lW`_bbW[i[ij[h_b_pWZWWZ_Wh_e son: 072 920d[i"i_[cfh[j_[d[dbWfei_# 990 o fWhWejeh]Whi[]kh_ZWZ[^_# X_b_ZWZZ[f[Z_hWZ[c|i"iki 092600346. Email: extjot@ ]_[d[ [d jeZe [b fheY[ie Z[ YeY_dW$ [if[Y_Wb[ifbWjei]ekhc[jo hotmail.com. ;bWcX_[dj[[ickoW]hW# WbWYWhjW$ @eiƒ7djed_e[ikdY^[\Yed[i# ZWXb[" Yed W_h[ WYedZ_Y_edWZe o jkZ_ei[dbW;iYk[bWZ[9^[\i[d Zei[djhWZWiWbbeYWb1kdW[dbWi

WfWi_ŒdfehbWYe# Y_dW^W^[Y^egk[ @eiƒ 7djed_e Je# hh[i Yh_ijWb_Y[ iki fheo[Yjei o j[d]W WYjkWbc[dj[ikYW\ƒ h[ijWkhWdj$ 9edc|iZ[Z_[pW‹eiYecfbW# Y_[dZebeic|i[n_][dj[ifWbWZWh[i Z[beicWY^Wb[‹ei1[ij[Y^[\[if[# Y_Wb_pWZee\h[Y[kdi_dd‘c[heZ[ i[hl_Y_eifWhWbeiWcWdj[iZ[bXk[d Yec[h$ FWhW_d_Y_Wh[bZ‡W"[ij[i_cf|j_# Yebk]Whe\h[Y[Z[iWokdeiYh_ebbei j‡f_YeiZ[bWfhel_dY_W"Yedj_d[d# jWbo[`[Ykj_lei"Yedfh[Y_eigk[lWd

Avnda. 25 de Junio 350 y Napoleón Mera Machala Paseo Shopping Isla 3- Patio de Comidas Pasaje: Machala S/N y avenida Rocafuerte


     

       

entre los buenos los mejores!

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:098 078158

Enorme Pista de Baile

A Touch of Class in Town

Nos reservamos el derecho de admisiรณn.

Gral. Manuel Serrano e/Colรณn y Buenavista 072 968-792 โ€“ 089 293-253

ESTE VIERNES 30 Y SรBADO 31

HOY y MAร‘ANA

...VIERNES... 30/07/2010 "Open Bar" De Whisky, Ron, Vodka y Tequila... Desde las 8 pm hasta las 11h30 pm MUJERES: Ingresan GRATIS hasta las 10h30 pm. Despuรฉs de 10h30 pm $10,00 HOMBRES:.... $10,00

OPEN BAR DE CERVEZA VODKA, WHISKY Y TEQUILA por un cover de $10,00 Hasta las 02h00

...SรBADO... 31/07/2010 Consumo mรญnimo de $10,00 hombres y mujeres MUJERES: Ingresan GRATIS hasta las 10h00 pm despuรฉs de 10h00... $10,00 HOMBRES:...... $10,00 RESERVACIONES Fernando Morales

ยท 081014902 ยท 099881930

Si reservas por tan solo $50,00

INCLUYE: botella de vodka y un Vip, Ademรกs tiene promociรณn Cumpleaรฑera $ 100,00: Botella de Vodka, torta, bocaditos, Decoraciรณn, y VIP para todos los Invitados Reservaciones: 095 972826

AO/02643 AO/03014

NOS RESERVAMOS DERECHO DE ADMISION.

DIRECCION: COLON e/ MANUEL SERRANO Y ARIZAGA. TELEFONOS: 091 858257 084 358069

ATENCIร“N 16:00PM A 03:00AM ESTE SรBADO FARR DE LA SEMANA NO TEALA PUEDES PERDER. . no esq a r r e S ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO nuel n y Ma รณ l o C . Direc AO/03037

Seguridad Garantizada

โ€œCHE FLACO DJโ€

VIERNES MUJERESTIS A COVER GR APROVECHA TU TARJETA SOCIO VIP CON EL 20% DE DESCUENTO

Ofrece a su distinguida Clientela

Ambiente Exclusivo y de Lujo

VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DEL MEJOR AMBIENTE FARRERO: SHOW EN VIVO, BEBIDAS A SU ELECCION, ADEMAS CONTAMOS CON LA ANIMACION DE UNO DE LOS MEJORES DJ DEL MOMENTO:

AO/02651

AO/03009

AO/03033

VISITANOS EN STA. ROSA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA 072 932444

El รบnico LOUNGE de 1era. Categorรญa en Machala

AO/02767 AO/03015

NIGHT B?<;

AV. LAS PALMERAS Y CIRV. SUR RESERVACIONES: Dir:Sta. Rosa y Pichincha esq. 086060096 099 859904 Reservaciones: 095 166458

Bar Pista de baile Atenciรณn Personalizada

AO/03074

ATENCIร“N PERSONALIZADA SEGURIDAD PRIVADA EL LUGAR PERFECTO PARA VISITAR Y DISFRUTAR DE LA MEJOR MรšSICA, EL MEJOR AMBIENTE Y LOS MรS SELECTOS LICORES VISรTANOS

EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR DE Mร™SICA Y BUEN AMBIENTE

Amplia Pista 2 Ambientes karaoke AO/02850 AO/03035

AMBIENTE EXCLUSIVO

KalhuaBar

NIGHT B?<;

AO/03027

LOUNGE

Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) Gerencia (Ext. 22) NBJMtFMPSP!MBIPSBDPNFD

AO/03017 AO/03017


PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

Ecuador da voto de confianza a Santos ;bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_‹eZ_e kdlejeZ[Æfb[dWYedÒWdpWÇWb dk[le fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" [d Ykoe ]eX_[hde i[ [if[hW h[ijWXb[Y[h fb[dWc[dj[ bWi h[bWY_ed[i Z_# fbec|j_YWihejWiZ[iZ[cWhpeZ[ (&&.$ ÆJ[d[cei fb[dW Yed\_WdpW [d [ieÇ" Wi[]khŒ [b YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde"H_YWhZeFWj_‹e"Wb YWdWbJ[b[hWcW"ZedZ[Z[ijWYŒ beiÆZeic[diW`[iÇZ[h[YedY_ # b_WY_Œdgk[^W[dl_WZeIWdjei" Yed bW l_i_jW gk[ ^_Y_[hWd bW i[cWdWfWiWZWWGk_jebWYWd# Y_bb[hZ[i_]dWZW"CWh‡WÛd][bW

>eb]k‡d" o bW Z[ ik l_Y[fh[i_# Z[dj["7d][b_de=WhpŒd$ FWj_‹eZ_`egk[[d[bZ_|be]e Yed >eb]k‡d" [bbW b[ Yed\[iŒ bW Z_ifei_Y_ŒdZ[bdk[le;`[Ykj_le YebecX_Wde fWhW ÆWÒWdpWh bWi h[bWY_ed[iÇYed;YkWZehofWhW Æikf[hWhbeij[cWif[dZ_[dj[iÇ [djh[WcXeifW‡i[i$ FWj_‹ei[‹WbŒgk[[if[hWgk[" [dÆdec|iWbb|Z[Zeii[cWdWiÇ" Z[ifkƒiZ[gk[IWdjeiWikcW[b feZ[h"[bfhŒn_ce-Z[W]eije"i[ fk[ZW Æj[d[h kdW Yedl[hiWY_Œd \ehcWb[djh[YWdY_bb[h[iÇfWhWjhW# jWhieXh[[bh[ijWXb[Y_c_[djefb[de Z[bWih[bWY_ed[iZ_fbec|j_YWi$

Ecuador retoma Presidencia del Consejo de la OEA FheW‹e$ FheW‹eZ_c_j_ŒZ[bYWh]e[b(& WWikc_hbWFh[i_Z[dY_WZ[jkh# deZ[b9edi[`eF[hcWd[dj[Z[bW Z[`kb_efehZ_iYh[fWdY_WiYedik E;7Z[ifkƒiZ[gk[;bIWblWZeh =eX_[hdeh[bWj_lWiWbWYedleYW# bW^kX_[i[eYkfWZeXh[l[c[dj[ jeh_WZ[bWh[kd_Œd[njhWehZ_dW# jhWibWZ_c_i_ŒdZ[b[n[cXW`WZeh h_W[dbWgk[9ebecX_WZ[dkd# [YkWjeh_Wde <hWdY_iYe FheW‹e Y_Œ bW fh[i[dY_W Z[ bWi <k[hpWi ^WY[kdWi[cWdW$ 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ BW dk[lW [cXW`WZehW Z[ 9ebecX_W<7H9oZ[b;`ƒhY_je ;YkWZeh Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ B_X[hWY_Œd DWY_edWb ;BD Z[;ijWZei7c[h_YWdeiE;7" [dL[d[pk[bW$7bWFh[i_Z[dY_W CWh‡W?iWX[bIWblWZeh"fh[i[djŒ Z[b9edi[`eYehh[ifedZ[jhWc_# [bcWhj[iikiYWhjWiYh[Z[dY_Wb[i jWh bWi f[j_Y_ed[i Z[ bei fW‡i[i fWhWikc_heÒY_Wbc[dj[[bYWh# c_[cXheioYedleYWhbWii[i_e# ]e gk[ Z[`Œ lWYWdj[ <hWdY_iYe d[i"[djh[ejhWijWh[Wi$

WASHINGTON, EFEě;YkWZehlebl_Œ

CITA. Los cancilleres de la región se reunieron para tratar el diferendo entre Bogotá y Caracas.

Unasur empezó con el pie izquierdo Periodistas colombianos y el canciller de Venezuela se enfrentaron verbalmente. JWdje[bYWdY_bb[hZ[L[d[pk[ # bW"D_Yeb|iCWZkhe"Yece[bZ[ 9ebecX_W" @W_c[ 8[hc‘Z[p" bb[]WhedYedikifei_Y_ed[iZ[# Òd_ZWiWbWh[kd_Œd[njhWehZ_# dWh_WZ[YWdY_bb[h[iZ[bWKd_Œd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh gk[ i[ h[Wb_pŒ Wo[h [dGk_je$CWZkhel_deWZ[Y_h gk[[dikj[hh_jeh_ede[n_ij[d ]k[hh_bb[heio8[hc‘Z[pjhW`e fhk[XWi fWhW [l_Z[dY_Wh jeZe beYedjhWh_e$ 7dj[iZ[b[dYk[djhe"f[h_e# Z_ijWiYebecX_Wdeii[[d\h[djW# hedYed[bYWdY_bb[hl[d[pebWde" Wgk_[dWYkiWhedZ[[iYedZ[h j[hheh_ijWi"Wbegk[ƒbh[ifedZ_Œ Yed Z[dkdY_Wi ieXh[ bW ÆfeYW fhej[YY_Œdgk[9ebecX_WZW[d ik\hedj[hWÇ$ Posición colombiana

FUNCIONARIA. María Isabel Salvador representa a Ecuador en el organismo internacional.

;bYWdY_bb[hZ[9ebecX_WWi[]k# hŒgk[bWifhk[XWigk[ikfW‡i gk[ZŒ[d[djh[]WhieXh[bWfh[# i[dY_W]k[hh_bb[hW[dL[d[pk[bW" j_[d[dÆckY^W[l_Z[dY_W"ck# Y^W_d\ehcWY_Œd"lWceiWl[h Yecei[Z[i[dlk[bl[bWh[kd_Œd fWhW[i[[\[YjeÇ$ ;b Z_fbec|j_Ye W]h[]Œ gk[ 9ebecX_Wgk_[h[gk[[dKdWikh i[ Yecfhec[jWd W Yh[Wh Ækd c[YWd_ice [\_YWp Z[ Yeef[# hWY_Œd" fWhW gk[ d_ bWi <7H9 <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi d_ [b ;BD ;`ƒhY_je Z[ B_X[hWY_ŒdDWY_edWb"d_d_d]‘d ejhe]hkfeYh_c_dWb"fk[ZWdj[# d[hfh[i[dY_W[dj[hh_jeh_el[# d[pebWdeYedYedeY_c_[djeZ[ ikiWkjeh_ZWZ[iÇ$ H[if[YjeWbfbWdZ[fWpgk[

Lista

Delegaciones asistentes País Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Guyana Paraguay Perú Surinam Uruguay Venezuela Secretaría general

Representante Hector Timerman David Chiquehuanca Antonio Patriota Alfredo Moreno Jaime Bermúdez Ricardo Patiño no asistió Jorge Lara José García Belaunde Mavis Demon Luis Almagro Nicolás Maduro Néstor Kitchner no asistió

L[d[pk[bW [ij| fhefed_[dZe" 8[hc‘Z[pi[‹WbŒgk[kdÆl[h# ZWZ[he fbWd Z[ fWp WhhWdYW feh de _dj[hl[d_h [d Wikdjei _dj[hdei Z[ ejhei fW‡i[i" fWiW fehYWfjkhWhWbeiZ[b_dYk[dj[i ZedZ[gk_[hWgk[[ijƒdÇoWi[# l[hŒgk[9ebecX_Wi‡^WÆWZ[# bWdjWdZekdl[hZWZ[hefbWdZ[ fWpoi[]kh_ZWZÇ[dbWh[]_Œd$

Cargo Canciller Canciller Vicecanciller Canciller Canciller Canciller Viceministro Canciller Emb. en Brasil Canciller Canciller

Enfrentamiento con periodistas

@kijeYkWdZeCWZkheWYkiWXW W9ebecX_WZ[i[hbWÆfh_dY_fWb fheZkYjehW Z[ YeYW Z[b Yedj_# d[dj[Ç"kdf[h_eZ_ijWb[_dYh[fŒ WYkiWdZeWL[d[pk[bWZ[i[hkd fWiefWhWbWiWb_ZWZ[Zhe]W$ Ƶ:[gk[c[Z_e[ikij[Z5Ç" b[ fh[]kdjŒ [b YWdY_bb[h l[d[# pebWdeWbh[fehj[heZ[9WhWYeb JL"µgk_ƒdb[fW]W[bik[bZe5"W begk[[bh[fehj[heh[ifedZ_Œ0 Perspectiva venezolana CWZkhei[‹WbŒgk[WGk_jel_de µ9WdY_bb[h" W  kij[Z gk_ƒd b[ WZ[dkdY_WhWb=eX_[hdeZ[9e# fW]W[bik[bZe5 ;djedY[ibWiWYkiWY_ed[iie# becX_Wfeh_cfkbiWhkdWÆZeY# jh_dW ]k[hh[h_ijWÇ o l_ebWZehW Xh[bWfh[i[dY_WZ[bWi<7H9[d 9ebecX_WoL[d[pk[bW\k[hedo Z[bZ[h[Y^e_dj[hdWY_edWb$ ÆL[d_cei fWhW Wj[dZ[h bWi l_d_[hed$ ÆBei,&W‹eiZ[]k[hhWi[d ]hWl[iWc[dWpWioWjWgk[iWbei gk[ ^[cei i_Ze iec[j_Zei [d 9ebecX_W dei ^Wd bb[lWZe W bei‘bj_ceiZ‡Wi"WjWgk[ibb[dei gk[*c_bbed[iZ[YecfWjh_ejWi Z[ _d\Wc_W" cWd_fkbWY_ed[i o Yecekij[Z"j[d]Wdgk[l[d_hW c[dj_hWifehfWhj[Z[b=eX_[h# l_l_hWL[d[pk[bWodegk_[hWd deiWb_[dj[Z[9ebecX_W[dYed# h[]h[iWhW9ebecX_WÇ"Wi[l[hŒ jhWZ[bW_dj[]h_ZWZZ[bWH[f‘# CWZkhe$ Beii[‹WbWc_[djei[djh[f[# Xb_YW8eb_lWh_WdWZ[L[d[pk[bW" Z[iki_dij_jkY_ed[ioZ[b=e# h_eZ_ijWi o CWZkhe i[ Z_[hed X_[hdeb[]‡j_ce"Z[bfh[i_Z[dj[ c_[djhWiƒij[jhWjWXWZ[bb[]Wh Wb i_j_e Z[b [dYk[djhe Z[ YWd# >k]e9^|l[pÇ"Z_`eCWZkhe$ ;bl[d[pebWde"WZ[c|i"Z[i# Y_bb[h[i$ 7b ÒdWb" bW f[h_eZ_ijW c_dj_ŒbWiWYkiWY_ed[i^[Y^Wi YebecX_WdW" Ûd][bW F_dpŒd" feh9ebecX_W"ieXh[bWfh[i[d# Z[bfehjWb[b[YjhŒd_YeFh_c[hW Y_Wf[hc_j_ZWZ[_b[]Wb[i[dik F|]_dW"WYkiŒWbWi[]kh_ZWZZ[b j[hh_jeh_e" [b YkWb Yec[djŒ [i YWdY_bb[hl[d[pebWdeZ[^WX[hbW W]h[Z_Ze$ b_Xh[Z[i[cXhWZ‡eiZ[YeYW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)(0).),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0/,v-Ĺ&#x2039; ./0)Ĺ&#x2039;,-*/-.Ĺ&#x2039;*)-#.#0Ĺ&#x2039;

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ(-3#Äą 1#2-ĹŠ#-ĹŠ5(%(+1ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ +32ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C; ;d iebe Zei ZÂ&#x2021;Wi" Wbh[Z[Zeh Z[ +&&f[hiedWii[^Wdfh[_diYh_je Wd_l[bdWY_edWbfWhWi[hl[[Ze# h[iY_kZWZWdeiofWhWl_]_bWhbei YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_# Y_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[;ijW# Ze$<kdY_edWh_eiZ[b9edi[`eZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9ed# jhebIeY_Wb9fYYigk[[ij|dh[# Y[fjWdZebWiYWhf[jWiZ[beiWi# f_hWdj[iYec[djWhedgk[[djh[ [bc_Â&#x192;hYeb[ioWo[hWbh[Z[ZehZ[ .&f[hiedWii[^WdWY[hYWZeW bWieĂ&#x2019;Y_dWiWf[Z_h_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[[ij[fheY[ie$ -2!1(/!(.-#2

7o[h[d=kWoWgk_bi[h[fehjWhed .'_diYh_fY_ed[i$7[ijWY_kZWZ b[i_]k[9k[dYWYed)'"7cXWje Yed'."?XWhhWYed'("H_eXWcXW Yed'*o;ic[hWbZWiYed+$;d bWiejhWiY_kZWZ[i[bdÂ&#x2018;c[heZ[ _diYh_jei\k[c[dehW+$ 13(!(/!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+

xZ]WhCWbZedWZe"Z[)-WÂ&#x2039;ei"i[ [ijWXWh[]_ijhWdZe[dbWieĂ&#x2019;Y_dWi Z[Gk_jefWhWi[hl[[ZehZ[bW

#1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ5.!+#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ .!(+Ŋĸ/!!2ĚŊ"(2!43(¢Ŋ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ "# 3#ĹŠ#+ĹŠ#%+,#-3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ.-Äą !412.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!+#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ !.-31.5#12(+#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ")4"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠÄ&#x192;1,3(52ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 04#"1.-ĹŠ/1ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ /.234+-3#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠ-#!#2(3-ĹŠ !.-31ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĹŠ 8Äľ.ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ",(-(231!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #!.-.,~ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201C;ĹŠ# #1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1./4#232ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 2#(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ2#-ĹŠ .%".2ĹŠ8ĹŠ 31#2ĹŠ",(-(231".1#2Ä&#x201C;

[b[YY_Â&#x152;dZ[Ikf[h_dj[dZ[dj[Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i$CWbZedW# ZeYec[djÂ&#x152;gk[i[_diYh_XÂ&#x2021;Wfeh bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wodefehd_d]kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dogk[[ijW[hWkdW

 ĹŠ 23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ1#!#/Äą 31;-ĹŠ+2ĹŠ!1/#Äą 32ĹŠ"#ĹŠ5##".1#2ĹŠ !(4""-.2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ4(-3.ĹŠ."#1ĹŠ"#+ĹŠ23".ÄŚĹŠ1#!( #-ĹŠ!1/#32ĹŠ"#ĹŠ5##".1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

efehjkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW [d bW gk[ i[ feZÂ&#x2021;W jhWXW`Whi_dfh[i_ed[i"Wi[]khÂ&#x152; gk[i[[dj[hÂ&#x152;Z[bWYedleYWjeh_W fehbWj[b[l_i_Â&#x152;d$

#)&(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(/.,##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  .(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'(),BW h[Wb_ZWZ gk[ l_l[d bei c[# deh[i Z[ [ZWZ [d ;YkWZeh \k[ WdWb_pWZWfehIWhWEl_[Ze"i[# Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 9edi[`e DWY_edWbZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[i# Y[dY_W9DD7"gk_[dieij_[d[ gk[jeZWlÂ&#x2021;W\WbjWckY^efeh^W# Y[hfehbeic[deh[i$  Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!4,/+#-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2Ä&#x;ĹŠ

;bj[cWZ[bWdkjh_Y_Â&#x152;d[ifh[# eYkfWdj[fehgk[i_[ij[Z[h[Y^e dei[Ykcfb_Â&#x152;[dikZ[X_Zece# c[dje jhW[h| i[Yk[bWi ]hWl[i" oWgk[beid_Â&#x2039;eied_Â&#x2039;WidkdYW WbYWdpWh|dkdjWbbWokdWYed# j[njkhW WYehZ[ W ik [ZWZ$ ;d i[]kdZeehZ[d[ij|[bj[cWZ[ bW l_eb[dY_W gk[ fk[Z[ WfWh[# Y[h Z[iZ[ gk[ kd d_Â&#x2039;e [ij| [d [b l_[djh[ Z[ bW cWZh[" oW gk[ bW ck`[h fkZe i[h lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ cWbjhWjefehfWhj[Z[ikfWh[`W egk_p|defkZej[d[hjeZWibWi YedZ_Y_ed[i [ceY_edWb[i" [Ye# dÂ&#x152;c_YWioieY_Wb[ifWhWfhej[][h Z[c[`eh\ehcWWik^_`e$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ1#+(9Äą ".ĹŠ#+ĹŠĹŠ/1ĹŠ5#+1ĹŠ/.1ĹŠ#23.2ĹŠ "#1#!'.2Ä&#x;

>[ceiWlWdpWZeckY^e[dYh[Wh eh]Wd_icei [if[Y_Wb[i gk[ fhe# j[`WdbeiZ[h[Y^eiZ[bWd_Â&#x2039;[po

WZeb[iY[dY_W"ieXh[jeZe[dYh[Wh _dij_jkY_ed[igk[i[XWiWd[dkdW ZeYjh_dW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d _dj[]hWb YkoW[i[dY_W[ifbWdj[Whgk[bei d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[iiedi[h[i^k# cWdeiogk[YecejWb[iZ[X[di[h h[if[jWZei$JWcX_Â&#x192;di[^Wbe]hW# Zel_i_X_b_pWhbeioZ[Y_hb[WbfWÂ&#x2021;i gk[j_[d[dZ[h[Y^eiofeh[bbeZ[# X[d[ijWh[dbWW][dZWdWY_edWbo gk[Z[X[d[n_ij_hfebÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_# YWi[_dl[hi_Â&#x152;dWik\Wleh$ Ä .-2("#1ĹŠ 04#ĹŠ $+3-ĹŠ /.+~3(!2ĹŠ "(1(%("2ĹŠ/1ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ/1.%1,2ĹŠ #233+#2ĹŠ/1ĹŠ".+#2!#-3#2Ä&#x;ĹŠ

I_bWd_Â&#x2039;[p[d][d[hWbde^Wi_Ze jecWZW [d Yk[djW [d bW febÂ&#x2021;j_# YW fÂ&#x2018;Xb_YW" bW WZeb[iY[dY_W ^W [ijWZe [d f[eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;b;ijWZede^W^[Y^efebÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW WZeb[iY[dj[i" i[ d[Y[i_jW jhWXW`Wh Yed [bbei Z[ kdWcWd[hWkh][dj["fh_c[he"i[

gk[i[_diYh_XÂ&#x2021;WfWhWl_]_bWh[i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[ FheYkhWZeh=[d[hWbZ[b;ijWZe ogk[i[[dj[hÂ&#x152;Z[bfheY[ielÂ&#x2021;W ?dj[hd[j$

,#.#(Ĺ&#x2039;,.#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &6*!)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *.,#')(#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&#!,)

13(!(/!(¢-ĹŠ 2.!(+ ĹŠ1ĹŠ5(#".Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(ĹŠ#)#!43(5ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ

8ĹŠ".#+#2!#-!(ŊĸĚŊ!.-2(Äą "#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ/4#"#ĹŠ8ĹŠ"# #ĹŠ (-5.+4!112#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ)4-32ĹŠ"#ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C;

Kd`el[dZ[(+WÂ&#x2039;eigk[de gk_ie_Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[Yec[djÂ&#x152;gk[ i[ _diYh_X_Â&#x152; fehgk[ [b Ă&#x2020;Yedjheb [i _cfehjWdj[ YkWdZe i[ [ij| [d Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;$ ;b `el[d Z_`e

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1ĹŠ5(#".ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ /.+~3(!2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ,/11ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[X[Wi[]khWhgk[jeZeij[d]Wd WYY[ieWbW[ZkYWY_Â&#x152;d$7Z[c|i i[Z[X[dYh[Whfhe]hWcWifWhW [bkieZ[bj_[cfeb_Xh[$ Ä 7(23#ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ(-2Äą 3(34!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ -( .2Ä&#x201D;ĹŠ -( 2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2Ä&#x;

Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[# cWigk[j_[d[bW_dij_jkY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW[ibWZ_if[hi_Â&#x152;d"[b^[# Y^eZ[gk[de^WokdWWhj_YkbWY_Â&#x152;d obWifWh[Z[i_dij_jkY_edWb[iied Z[cWi_WZeZkhWidef[hc_j[d[d eYWi_ed[ikdWWj[dY_Â&#x152;d_dj[]hWb" [ije _cf_Z[ gk[ Wfhel[Y^[cei Z[c[`ehcWd[hWbeih[Ykhieigk[ j[d[cei$9W[cei[dZkfb_YWY_e# d[iZ[beic_iceii[hl_Y_eio[d Z[`Wh]hWdZ[ilWYÂ&#x2021;ei[di[Yjeh[i gk[dWZ_[Wj_[dZ[$

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd Â&#x152;h]Wde Yedikbj_le Z[ bW Kd[iYe Yk[ij_edÂ&#x152; Wo[h bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[bFWjh_ced_e CkdZ_WbZ[h[j_hWhWbWi?i# bWi=Wb|fW]ei;YkWZehZ[ bW b_ijW Z[ fWjh_ced_ei [d f[b_]he$ Ă&#x2020;BWh[j_hWZWZ[[ij[bk]Wh Â&#x2018;d_Ye[d[bfbWd[jWoZ[_c# fehjWdY_W ckdZ_Wb fWhW bW ^kcWd_ZWZ [i fh[cWjkhWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; @kb_W CWhjed#B[# \Â&#x201E;lh["Z_h[YjehW][d[hWbZ[bW Kd_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbfWhWbW 9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWDWjkhW# b[pWK?9D$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[bWK?9DĂ&#x2020;[ij| Z_ifk[ijWWYedj_dkWhikjhW# XW`e Yed [b =eX_[hde [YkW# jeh_Wde fWhW Wfb_YWh fb[dW# c[dj[bWih[Yec[dZWY_ed[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[b FWjh_ced_e CkdZ_Wb Z[ bW Kd[iYeĂ&#x2021; Yed h[bWY_Â&#x152;d W c[Z_ZWi gk[ Z[# X[di[hWZefjWZWifWhWfh[# i[hlWhbWi_ibWi$ J_c 8WZcWd" `[\[ Z[ bW K?9D" Wh[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;WÂ&#x2018;d ^Wo jhWXW`e gk[ ^WY[hĂ&#x2021; [d bWi _ibWi=Wb|fW]ei"Wkdgk[h[# YedeY_Â&#x152;Ă&#x2020;bei_cfehjWdj[i[i# \k[hpei Z[b =eX_[hde [YkW# jeh_Wde fWhW h[Yj_Ă&#x2019;YWh [ijW

i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 8WZcWdfh[Y_iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWiWc[# dWpWiZ[bjkh_iceobWi[if[Y_[i deWkjÂ&#x152;YjedWiiedjeZWlÂ&#x2021;W\WYje# h[igk[_dY_Z[dobWi_jkWY_Â&#x152;d[d bWi=Wb|fW]eii_]k[i_[dZeYhÂ&#x2021;# j_YWĂ&#x2021;"fehbegk[f_Z_Â&#x152;kdĂ&#x2020;Ă&#x2019;hc[ Yecfhec_ieĂ&#x2021;Z[;YkWZeh[dbei fhÂ&#x152;n_ceiWÂ&#x2039;ei$ 2.ĹŠ#)#,/+1

BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW ;if_deiW"h[ifedZ_Â&#x152;WbeiYk[i# j_edWc_[djei i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ Ă&#x2020;ejheii_j_eiZ[YbWhWZei[dh_[i# ]ef[hcWd[Y[d^WijW'&WÂ&#x2039;ei[d bWib_ijWi[df[b_]heĂ&#x2021;$ BW \kdY_edWh_W W]h[]Â&#x152; gk[ [b YWie Z[ Ă&#x2020;;YkWZeh [i [`[c# fbWh oW gk[ h|f_ZWc[dj[ Z[ (&&- W (&'& iWb_cei Z[ bW b_ijWo[iede[ickokikWb[d bei fhejeYebei Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ FWjh_ced_eĂ&#x2021;$ 7Z_Y_edWbc[dj["[nfb_YÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;de [i cko kikWb fehgk[ d_d# ]Â&#x2018;d=eX_[hde^WZWZekdWh[i# fk[ijW jWd YedjkdZ[dj[ Yece [b =eX_[hde [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]eWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;Wikc_cei gk[j[d[cei]hWdZ[ih[jeifeh Z[bWdj[Ă&#x2021; fWhW Yedj_dkWh jhWXW# `WdZefeh[b7hY^_f_Â&#x192;bW]e$


#0, &&')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $/##)Ĺ&#x2039;*), .,,),#-')

Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ+ĹŠ3¢-(!ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ+#-.ĹŠ2#2(.-¢Ŋ!.-ĹŠ31-04(+(""Ä&#x201C;

)&Z'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/##)-Ĺ&#x2039;*)&v.#)-Ĺ&#x2039;

2ĹŠ1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ

#8Ŋ"#Ŋ+Ŋ4-!(¢-Ŋ

#%(2+3(5ĹŠ/2Äą 1.-ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ "# 3#Ä&#x201C;ĹŠ

;b`k[pIÂ&#x192;fj_ceZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" CWh# YeJ[h|d7hcWi"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b WkjeZ[bbWcWc_[djeW`k_Y_e [dYedjhWZ[b[nZ_h_][dj[Z[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;i# jkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K;" CWhY[be H_l[hW$ 7Z[c|i" feh de ^W# X[hlWh_WZebei[b[c[djeigk[ [n_ij_[hedfWhWbWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lWZ[bfheY[iWZe"d[]Â&#x152;bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW c[Z_ZW Z[ fh_lWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZ$JWc# X_Â&#x192;di[Z_ifkiebWfhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[[dW`[dWhikiX_[d[i$ H_l[hW[ij|WYkiWZeZ[fhe# jW]ed_pWhob_Z[hWh[bWjWgk[ eYkhh_Ze[b.Z[Z_Y_[cXh[Z[ (&&/"[d[bgk[h[ikbjÂ&#x152;^[h_# Ze[bh[YjehZ[bWKd_l[hi_ZWZ

Â&#x192;  Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

9[djhWbZ[b;YkWZehK9;"xZ# ]WhIWcWd_[]e$ ;b[nfh[i_Z[dj[Z[bW<;K; jWcX_Â&#x192;d\k[Z_h_][dj[Z[bWi@k# l[djkZ[i H[lebkY_edWh_Wi Z[b ;YkWZeho^W[ijWZe_dlebkYhW# Ze[dfheXb[cWifehcWd_\[ijW# Y_ed[i[dlWh_WieYWi_ed[i$ ;dbegk[h[if[YjWWbeifhe# Y[iWZei Bk_i 9[dj[de H_l[hW o Bk_i 7k]khje C_d]W" [b `k[p Z_YjÂ&#x152; Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWbfehYedi_Z[hWhgk[ bei[b[c[djeih[Yef_bWZeiZ[d# jheZ[bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbogk[ i[l[dh[Ă&#x201C;[`WZei[d[bZ_YjWc[d Ă&#x2019;iYWbfh[i[djWZe[dbWWkZ_[d# Y_W fh[fWhWjeh_W Z[b `k_Y_e o fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b Z_YjWc[d" de ied ikĂ&#x2019;Y_[dj[i d_ YedZkY[dj[i W[ijWXb[Y[hbWh[ifediWX_b_ZWZ ofWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beifh[dec# XhWZeiY_kZWZWdei[d[b_bÂ&#x2021;Y_je _dl[ij_]WZe$

 ĹŠ#231#-ĹŠ!..1"(-!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ ĹŠ#+(%(¢ŊĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ!..1Äą "(-".1#2ĹŠ/4#2ĹŠ2#,-2ĹŠ-3#2ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ/."(".ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ!.,.ĹŠ3+ĹŠ

ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ22(-#++(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ!.,/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#22ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ .1ĹŠ%4(11#Ä&#x201D;ĹŠ 1+#++8ĹŠ;9!.-#9Ä&#x201D;ĹŠ,(-3ĹŠ4#- .ĹŠ8ĹŠ_21ĹŠ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ(1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ1##+#%(".2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!1%.Ä&#x201C; #1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201E;,-3#2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ -!"ĹŠ#2ĹŠ 42!1ĹŠ!.-2#-2.2ĹŠ/1ĹŠ++#51ĹŠ8#1ĹŠ,(2,.ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#-.ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(1.-ĹŠ!#1!,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ!.-ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#ĹŠ+(-9ĹŠ ( #13"ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.1,ĹŠ -4-!ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3¢Ŋ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ+ĹŠ2#2(¢-Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d[bfheo[YjeZ[h[\ehcWiW bWB[oZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW fh[i[djWZefehbW9ec_i_Â&#x152;dZ[ @kij_Y_W"[bFb[deZ[bW7iWcXb[W j[dZh| bW Â&#x2018;bj_cW fWbWXhW fWhW Z[Y_Z_h i_ kd f[Z_Ze Z[ `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Yei[WhY^_lWede$I_d[c# XWh]e"[iei[ZWhÂ&#x2021;Wi_dZ[XWj["be  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ4# +.2Ä&#x201D;ĹŠ .5(,(#-3.2ĹŠ.!(+#2ĹŠ8ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ YkWb \k[ h[Y^WpWZe ieXh[ jeZe (4""-Ä&#x201D;ĹŠ/1#/1ĹŠ4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ#2/!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;2!+Äą fehbWefei_Y_Â&#x152;d$ (9!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201C; L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd \k[ .-ĹŠ#23ĹŠ,#3Ä&#x201D;ĹŠ+#7-"1ĹŠ!+#2Ä&#x201D;ĹŠ3~34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~Ä&#x201D;ĹŠ/1.,.5(¢Ŋ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ kde Z[ bei c|i YhÂ&#x2021;j_Yei fk[i -!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ1%-(9!(.-#2ĹŠ.!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C; c[dY_edÂ&#x152;gk[kdWh[iebkY_Â&#x152;dWb ÄĄ ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ$¢1,4+ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ/.+~3(!ĹŠ8ĹŠ/1.$4-"(91ĹŠ+.2ĹŠ h[if[Yje de fk[Z[ ikij[djWhi[ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠÄĄÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ!+#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ$+3ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠÄ&#x192;2!+(Äą Â&#x2018;d_YWc[dj[[d[b_d\ehc[Z[bW 9!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C; 9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d$9ed [bbeYedYehZÂ&#x152;[bb[]_ibWZeh7d# ZhÂ&#x192;iF|[pgk_[d?:"i_d[cXWh# _dc[hie [d [ijei dk[lei YWc# dÂ&#x152;gk[i[Z[X[WYbWhWhgk[[iW X_eib[]Wb[i$CWhÂ&#x2021;WFWkbW YedikbjWde[il_dYkbWdj[feh# ]e" WfkdjÂ&#x152; gk[ bW Z_iYk# HeceF7?I"fh[i_Z[djW gk["YWieYedjhWh_e"i[W\[YjW# i_Â&#x152;d Z[X[ i[h Ă&#x2020;WXh[l_WZe Z[bWc[iWZ[@kij_Y_W"_d# hÂ&#x2021;W bW CW`[ijWZ Z[ bW 7iWc# fWhWgk[bW7iWcXb[Wde  ĹŠ Z_YÂ&#x152;gk[[d[bfh_c[hZ[# Xb[W$;djWdje"BekhZ[iJ_X|d i[Yedl_[hjW[d[b[iY[dW# XWj[[bFb[deZ[X[h|Z[Y_# FA WYejÂ&#x152; gk[  bW YedikbjW h_eZ[[njehi_edWZeh[iĂ&#x2021;$ +ĹŠ1!'(5.ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ /1.!#"#-!(ĹŠ"#ĹŠ Z_hi_kdWb[olWedeW[i[ Z[X[ XWiWhi[ ieXh[ [b ;ijWZe +.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(Äą fheY[ieoYk|b[iWhjÂ&#x2021;Ykbei fbkh_dWY_edWbfbWicWZe[dbW .-24+3ĹŠ/1#+#%(2+3(5 !.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ fWiWhÂ&#x2021;WdbWYedikbjW$ 9edij_jkY_Â&#x152;d o de iebWc[d# ;b fheY[Z_c_[dje fWhW /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1#$.1,2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ IeXh[[bj[cW"Ă&#x203A;d][b j[ [d bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ Wfb_YWh bW YedikbjW fh[# "#$(-(1~ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ b[]_ibWj_lW jWcX_Â&#x192;d [ij| 5.3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#-. L_b[cW F7?I c[dY_e# 9edij_jkY_edWb99$

(2!+(9!(¢-ĹŠ2.!(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ$4#ĹŠ(,/43".ĹŠ/.1ĹŠ"#2,-#2ĹŠ1#%(231Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ#-31+

/(##*#)-Ĺ&#x2039;)),#(,6(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; *),.-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/.#0) 9ed'&.lejei"bW7iWcXb[Wh[# iebl_Â&#x152;_di_ij_h[d[bj[njeeh_]_# dWbZ[kdeZ[beiWhjÂ&#x2021;Ykbeigk[ \k[eX`[jWZefeh[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[djheZ[bWb[o Z[Z[fehj[i$xij[Z_ifed[gk[ beickd_Y_f_eiYeehZ_d[dYed [b feZ[h ;`[Ykj_le" feh [`[c# fbe"bW][ij_Â&#x152;dZ[bei[iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ ;ie"[nfb_YÂ&#x152;9[bieCWbZedW# ZeF7?I"gk_[d\k[l_Y[fh[i_# Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[feh# j[i" fWhW ZWh bW fh_eh_ZWZ Z[b kieZ[[iei[ifWY_eiWbWiWYj_# l_ZWZ[i Z[fehj_lWi o de W bWi

WhjÂ&#x2021;ij_YWi$ BW YeehZ_dWY_Â&#x152;d i[ ikij[djWh| [d bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [djh[bei]eX_[hdeiWkjÂ&#x152;decei o[b;`[Ykj_le$ FehejhebWZe"Yed//lejei"[b Fb[dei[WbbWdÂ&#x152;WbWiZ[c|ieX# i[hlWY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[igk[ ceZ_Ă&#x2019;YWd [b ZeYkc[dje Wfhe# XWZefehbWB[]_ibWjkhW$KdeZ[ bei YWcX_ei \kdZWc[djWb[i [i gk[beiZ_h[Yjeh_eiZ[bWi\[Z[hW# Y_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ Z[fehj[ dei[_dj[]hWh|dYed''f[hiedWi i_deYed-$9WZWkdWj[dZh|lep oleje"_dYbk_Ze[bh[fh[i[djWdj[ Z[beiZ[fehj_ijWi$

vĹ&#x2039; )$Ä&#x161;'),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-#.Ĺ&#x2039;"),-

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ, 2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.+.Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+!-31(++Ä&#x201C;

BW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ kdW WbYWdjW# h_bbW[d[bi[YjehBW<hW]WdY_W" eXb_]Â&#x152;Wgk[[b9k[hfeZ[?d][# d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_je9?;Z[Y_ZW Y[hhWhbWlÂ&#x2021;WBe`W#PWcehW"^eo" Z[ &(0&& ^WijW bWi &/0&&$ ;b cWoeh;k][d_e>_ZWb]e"[dYWh# ]WZeZ[b]hkfeZ[jhWXW`e"Z_`e gk[ bW YWhh[j[hW Wdj_]kW [ij| ^WX_b_jWZW fWhW Wgk[bbei Yed# ZkYjeh[i gk[ j[d]Wd kh][dY_W Z[jhWibWZWhi[WPWcehW$ FWhW[l_jWhcWoeh[i_dYedl[# d_[dj[i"[bf[hiedWbZ[b9?;jhW# XW`Wh|Z[iZ[bWcWZhk]WZW$BW

WbYWdjWh_bbWgk[YebeYWh|d[iZ[ (c[jheiZ[Z_|c[jheoi[hl_h| fWhWc[`ehWh[bZh[dW`[$:[iZ[ [bbkd[ii[_d\ehcÂ&#x152;Wbei][h[dj[i Z[bWiYeef[hWj_lWiZ[jhWdifeh# j[_dj[hfhel_dY_WbieXh[[ijWZ[# Y_i_Â&#x152;dWZefjWZW[dYeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF o bW <_iYWb_pWY_Â&#x152;d$ D_ned=hWdZW"fh[i_Z[dj[Z[ bWYeef[hWj_lWKd_Â&#x152;d9Wh_WcWd# ]W"Yec[djÂ&#x152;gk[YWZWY_[hh[Z[ bWlÂ&#x2021;Wb[ieYWi_edWfÂ&#x192;hZ_ZWi[Ye# dÂ&#x152;c_YWiWbeijhWdifehj_ijWi"i_d

[cXWh]e h[YedeY_Â&#x152; gk[ Z[X[d h[Wb_pWhkd[i\k[hpefWhW[l_jWh gk[bWeXhWi[fWhWb_Y[$;d\Wj_pÂ&#x152; gk[deikif[dZ[h|dbeijkhdei Z[iZ[Be`WWPWcehWol_Y[l[hiW" fWhW[bbekj_b_pWh|dbWYWhh[j[hW Wdj_]kW$ BWYeef[hWj_lWKd_Â&#x152;dDWcX_# `WjecÂ&#x152;ejhWZ[Y_i_Â&#x152;d$BW[dYWh# ]WZWZ[Xeb[j[hÂ&#x2021;W_d\ehcÂ&#x152;gk[bei jkhdeiZ[iZ[bWi&*0&&^WijWbWi &.0*+i[ikif[dZ_[hedoiWbZh|d Yed[bfh_c[hjkhdeWbWi&/0&&" ^ehW[dgk[i[WXh_h|[bfWie[d bWpedW_dj[hl[d_ZW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

¢-".1Ŋ"#Ŋ1.Ŋ

 ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039;)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ./,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ă°(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*#4-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,.##*(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.#0&Ĺ&#x2039;Â&#x161;(),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;*,'#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.#0)-Ĺ&#x2039;/.)Ä&#x161; ,#()-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.,$(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*/&##Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;,')(#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*.,)#(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/.),#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/&##Ĺ&#x2039;ĢÄŁÄ&#x201E;

 Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

41+ĹŠ!~5(!.

+ĹŠ,#231.ĹŠ .1%#ĹŠ6#33ĹŠ/(-31;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ4-ĹŠ,41+ĹŠ "#-.,(-".ĹŠÄĽĹŠ5#13(#1.-ĹŠ24ĹŠ2-%1#ĹŠ/.1ĹŠ3(ÄŚĹŠĹŠ#-ĹŠ!.-,#,.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -(5#121(.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ (!#-3#-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,3-9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/31(.32ĹŠ04(3# .2ĹŠ 04#ĹŠ+4!' -ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!.+.-(+Ä&#x201C;ĹŠ

,)-/',#()Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; &&0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0& -ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ%.23. 2#1;ĹŠ(-23+"ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠÄ&#x201E;.3-3# #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ-.13#Ä&#x201C; ĹŠ Äą  ĹŠÄ&#x203A;;dkd

ef[hWj_legk[_d_Y_Â&#x152;WbWi&+0)& o j[hc_dÂ&#x152; W bWi '(0)& Z[ Wo[h" c_[cXhei Z[ bW ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Z[ CWh_dWWYWdjedWZW[dIWdBe# h[dpe"jhWibWZWhedZ[iZ[[bi[Y# jehZ[Ă&#x2C6;BWBecWĂ&#x2030;^WijW[bck[bb[ Z[b8WjWbbÂ&#x152;dZ[?d\Wdj[hÂ&#x2021;WDe$''" [b ikXcWh_de [dYedjhWZe feh feb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[i[dj[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ I[]Â&#x2018;d[bYecWdZWdj[Z[Ef[# hWY_ed[iDehj["9Whbei7bXk`W"i[ jhWjÂ&#x152;Z[kdWcWd_eXhWdehcWbZ[ h[cebgk[Z[kdWkd_ZWZikXcW# h_dWgk[[cf[pÂ&#x152;WbWi&,0&&Yed i_[j[^ehWiZ[ZkhWY_Â&#x152;d$ ;d [b ef[hWj_le i[ kiWhed Y_dYe bWdY^Wi j_fe Ă&#x2C6;7cWpe# dWiĂ&#x2030;Z[bW?d\Wdj[hÂ&#x2021;WZ[CWh_# dWĂ&#x2C6;IWdBeh[dpeĂ&#x2030;$BWibWXeh[i Z[jhWibWZe\k[hed[`[YkjWZWi feh  +& ^ecXh[i o i[ kiÂ&#x152; kd h[cebYWZeh$

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /), mXcfi,''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(.'/)*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JKLG@E8E D8IK@E<Q# GC8:@;F$8C=I<;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /)- mXcfi,''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(.'/)*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JKLG@E8E D8IK@E<Q# GC8:@;F$8C=I<;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /). mXcfi,''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(.'/)*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JKLG@E8E D8IK@E<Q# GC8:@;F$8C=I<;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /)/ mXcfi,''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(.'/)*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JKLG@E8E D8IK@E<Q# GC8:@;F$8C=I<;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /)0 mXcfi,''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(.'/)*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JKLG@E8E D8IK@E<Q# GC8:@;F$8C=I<;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /*' mXcfi,''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(.'/)*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JKLG@E8E D8IK@E<Q# GC8:@;F$8C=I<;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--- XX

-ĹŠ5(%(+(

#3++#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ24,#1%( +#ĹŠ!.-2314(".ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;3#!-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ/4-3ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ

JWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fWhedc_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" gk_[d[i f[hcWd[Y_[hedl_]_bWdj[i[d[b i_j_eZ[b^WbbWp]e^WijWbW\[Y^W Z[cel_b_pWY_Â&#x152;d$ I[[if[hWh|Â&#x152;hZ[d[iikf[h_e# h[ifWhWcel[hWbWdWl[Z[iZ[ ;ic[hWbZWi ^WijW =kWoWgk_b1 Z[bef[hWj_leZ[jhWibWZeZ[bik# c[h]_Xb[j_[d[YedeY_c_[djebW <_iYWbÂ&#x2021;W o [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ]hkfe=;C7$ IeXh[c[Z_ZWifWhW[djh[]Wh cWoehi[]kh_ZWZ[dbWpedWZ[ \hedj[hW"7bXk`W_d\ehcÂ&#x152;gk[[d bei fh_c[hei '+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ W]eije i[h|_dijWbWZWkdWXWi[Ă&#x201C;ejWdj[ [d[bi[Yjehdehj[$ ;b=hkfeZ[JWh[Wi'$*Ă&#x2C6;;ic[# hWbZWiĂ&#x2030;ef[hW[dbWpedWdehj[o i[Wi[]khWgk[de[n_ij[fh[i[d# Y_W[dik[be\hedj[h_pe[YkWjeh_W# deZ[]hkfei_b[]Wb[i$

444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /*( mXcfi,''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(.'/)*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JKLG@E8E D8IK@E<Q# GC8:@;F$8C=I<;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /*) mXcfi,''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(.'/)*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JKLG@E8E D8IK@E<Q# GC8:@;F$8C=I<;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef /** mXcfi,''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *(.'/)*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JKLG@E8E D8IK@E<Q# GC8:@;F$8C=I<;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).00-mXcfi-''#''[\cX :kX%:k\%Ef%*(.-/+-,'+g\ik\$ e\Z`\ek\X9FJHL<JKIFG@:8$ C<J J% 8% 9FKIFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--(' XX 444444 @D989LI8 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef./0 mXcfi),'#''[\cX:kX%:k\% Ef% *).+*..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:@J FJ<AFJ# QF@C8$ D8I@8 <C<E8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--(( XX 444444

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()((8C().'[\cX:kX%:k\%Ef% **+'+,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF DLEFQ# I8D@IF$@>$ E8:@F    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./--() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')( 8C ('/' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(0)'''+ g\ik\e\Z`\ek\

X IFD<IF KFII<J# :<J8I$ =<IE8E;F   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--(* XX 444444

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( 8C *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+-//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:F G8C8:@FJ# AFJ<$ 8EKFE@F             [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(/*' [\cX:kX%:k\%Ef%***0.-+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ D@I8E;8#I8=8<C$[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--(, XX 444444

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(.+ mXcfi,,'#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+,0'//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<Q8;8 D@I8E;8#IFJ8$ D8I@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./--(- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((+, [\cX:kX%:k\%Ef%*(,+)0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FN<E ;<C>8;F#:FEJL<CF$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--(. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((*/ [\cX:kX%:k\%Ef%*(,+)0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FN<E ;<C>8;F#:FEJL<CF$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,00 [\cX:kX%:k\%Ef%**+*'/0*'+ g\ik\e\Z`\ek\XCFFI:8C;8J# P<JJ<E@8$B8I@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--(0 XX 444444

#-ĹŠ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ -$-3#1~ĹŠ"#ĹŠ 1(-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠÄą !(.-+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#1.ĹŠÄĽ ĹŠ .,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ"#+ĹŠ(+¢-Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ #+ĹŠ./#13(5.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ8ĹŠ#)#!43".ĹŠ /.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,"ĹŠ"#+ĹŠ !4".1Ä&#x201C;

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*'/ mXcfi*'#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+,,/))-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X8I>L<CCF9FJHL<Q#J@CM@8$ ;FCFI<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./--)' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*'0 mXcfi)'#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+,,/))-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X8I>L<CCF9FJHL<Q#J@CM@8$ ;FCFI<J   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (,(* 8C (,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.-0'/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?<:8 CFQ8;8# 9FC@M8I$8I$ D8E;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./--)) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(/( mXcfi      )*(#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0'+,-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X GFQF 9FIA8# D@C$ KFE$><ID8E@:F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .((+-) mXcfi        *'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/++()+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL8C@KP J<I$ M@:<J%8%HL8C@J8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef -/. [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$=<ID@E[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--), XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*.00 [\cX:kX%:k\%Ef%*')+//(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 K@$ G8E# O@D<E8$;<C G<IG<KLF JF:FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

 ĹŠ +ĹŠ-1!.24,#1%(Äą +#ĹŠ$4#ĹŠ+.!+(9Äą ".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x160;ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ./#13(5.ĹŠ!.-Äą )4-3.ĹŠ 1(-Äą .+(!~Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ+-!'2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ1#,.+!".1ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ312+".ĹŠ "#+ĹŠ24 ,1(-.Ä&#x201C;

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./--)- XX 444444 J8EKF;FD@E>F HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*(*[\ cX:kX%:k\%Ef%*+(,+'(('+g\i$ k\e\Z`\ek\XFC8CC8>L@CC<E# FC>L<I$<IE<JKF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--). XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef/,*- mXcfi(%'+/#/'[\cX:kX%:k\% Ef% *+),,/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--)/ XX 444444 KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+)+ mXcfi        .,#(+  [\ cX :kX%:k\%Ef%*(+.0(*('+g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@>@C8E:@8 GI@M8% ;< J<>% M@JGI@E :%CK;8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--)0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef-(* mXcfi        *(#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/0++''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFA8J :8>L8E8# ?L>F$;LID8E    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--*' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-.8C)-0[\cX:kX%:k\%Ef% *+)*+//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FE8K< D@I8E;8# D8I:F$8E$ KFE@F    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./--*( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0-,$*''. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q :ILQ#<;N@E$ <;L8I;F   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./--*) XX

ÝÞúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; (,!vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (v   ĹŠ Â&#x161;

;b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZo;d[h]Â&#x2021;WH[delW# Xb["C_]k[b9WbW^ehhWde"Z_`e gk[WĂ&#x2019;dZ[c[`ehWh[bi[hl_Y_e [d[h]Â&#x192;j_Ye[dCWdWXÂ&#x2021;i[_dl[h# j_h|d'*&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [d[ij[WÂ&#x2039;e$ 9ed [i[ cedje i[ XkiYW ]WhWdj_pWh [b ikc_d_ijhe Z[ [b[Yjh_Y_ZWZWY_kZWZ[iYece Fehjel_[`eoCWdjW"Z[X_ZeWb Yh[Y_c_[dje Z[ bW Z[cWdZW" Z_`e 9WbW^ehhWde" gk_[d Wo[h _dWk]khÂ&#x152; bW ikX[ijWY_Â&#x152;d IWd =h[]eh_e"bWYkWbj_[d[kdYWfW# Y_ZWZZ[((+c[]WlWj_eiWc# f[h_eCL7$ IWd=h[]eh_e[iWb_c[djWZW

fehkdWdk[lWbÂ&#x2021;d[WZ[jhWdi# c_i_Â&#x152;d[djh[Gk[l[ZeoFehje# l_[`eZ[()&lebj_ei$ BWikX[ijWY_Â&#x152;d[i[ijhWjÂ&#x192;]_# YW"[dl_ijWgk[Z[iZ[W^Â&#x2021;iWb[d bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ ikXjhWdic_i_Â&#x152;d fWhWbWpedWikhodehj[Z[bW fhel_dY_W$ 9WbW^ehhWde de Z_e cWoe# h[iZ[jWbb[iieXh[bWi_dl[hi_e# d[i[d_d\hW[ijhkYjkhW[bÂ&#x192;Yjh_# YWgk[i[^Wh|d[dCWdWXÂ&#x2021;"i_d [cXWh]e"_dZ_YÂ&#x152;gk[i[i[]k_# h|d Yedijhko[dZe ejhWi ikX# [ijWY_ed[i [d bW h[]_Â&#x152;d$ 9_jÂ&#x152; Yece[`[cfbebWgk[i[^Wh|[d Cedj[Yh_ij_Z['&&CL7fWhW _d_Y_eiZ[(&''$

,-(.(Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; (/&Ĺ&#x2039;-*$)Ä&#x201C; f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ"Z[ [bbWi '$/)* fh[i[djWhed fhe# \ehcWY_Â&#x152;d h[Yef_bWZW feh bW Xb[cWi_dj[b[YjkWb[i"o[bh[ije" C_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;CWdk[bW;if[`eĂ&#x2030;i[h| +$&.("ejhej_feZ[W\[YjWY_ed[i$ bWXWi[Z[bjhWXW`e[d\WlehZ[ BWZeYkc[djWY_Â&#x152;df[hc_j_# f[hiedWiZ_iYWfWY_jWZWi$ h|gk[YWZWfhel_dY_WjhWXW`[ 7o[hi[[djh[]Â&#x152;bW_d\ehcW# Z[WYk[hZeWikid[Y[i_ZWZ[io Y_Â&#x152;dWbWifh_dY_fWb[iWkjeh_ZW# h[gk[h_c_[djei" Wi[]khÂ&#x152; Bk_i Z[iZ[bWFhel_dY_WJi|Y^_bW$;d OÂ&#x192;f[p"YeehZ_dWZeh][d[hWbZ[ [b [ijkZ_e i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W -$&', bWC_i_Â&#x152;d$ Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä&#x203A;BWXWi[Z[ZWjeiYedbW_d#


JUSTICIA VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B5

MINUTERO Nueva oficina

;bÒiYWb][d[hWbZ[b;ijWZe" °MWi^_d]jedF[i|dj[pCk‹ep"

DIRIGENTES. Fidel Chiriboga, presidente de los judiciales de Pichincha y Stalin Pilalot, del Guayas.

Tibia reacción de los judiciales frente a las reformas penales Las observaciones básicamente apuntan solo en cuanto ataña a sus intereses gremiales. Kdi[]c[djeZ[bei\kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[iZ[F_Y^_dY^Wo=kWoWi dej_[d[dcWoeh[ih[fWheiWbW fhefk[ijWZ[h[\ehcWiWb9ŒZ_]e F[dWb"9ŒZ_]eZ[FheY[Z_c_[dje F[dWboejhWidehcWiYed[nWi"o Wkdgk[j_[d[dikfhef_Wfhefe# i_Y_Œd"Z[`WdWX_[hjWibWifk[hjWi WbZ_|be]efWhWXkiYWhYedi[diei [djh[beib[]_ibWZeh[iobeief[hW# Zeh[iZ[`kij_Y_W$ 8|i_YWc[dj[" bW fhefk[ijW gk[fh[fWhWdogk[i[h|[djh[# ]WZW[dbW7iWcXb[WDWY_edWb" i[ h[Ò[h[ W h[\ehcWi Wb 9ŒZ_]e

Jueces suplentes Respecto de la transitoria del proyecto del Ministerio de Justicia, en la que °se habla de dejar sin efecto los nombramientos de jueces suplentes, tempora-

Eh]|d_YeZ[bW<kdY_Œd@kZ_Y_Wb" [ijh_YjWc[dj[ h[bWY_edWZe Yed bei_dj[h[i[iZ[bei\kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ Las penas muy duras

<_Z[b9^_h_Xe]W"fh[i_Z[dj[Z[ bei `kZ_Y_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W o IjWb_dF_bWbej"Z[b=kWoWi"[nfk# i_[hedgk[bWih[\ehcWif[dWb[i fbWdj[WZWih[ikbjWdh[f[j_j_lWi o WfkdjWd Wb [dZkh[Y_c_[dje Z[ bWi f[dWi Yece kdW \ehcW Z[iebkY_ŒdieY_WbWbWYh_c_dW# b_ZWZol_eb[dY_WZ[b_Yj_lWgk[

les y conjueces emitidos por el Consejo de la Judicatura, durante el período de transición, Fidel Chiriboga propone que primero se realice una auditoría a estos operadores de justicia, para saber cuál ha sido su trabajo y que esta evaluación sea el parámetro para medir quién se va o se queda. Acerca a de la forma de llenar las vacantes que se producirían, el dirigente judicial no tiene mayores reparos al sorteo, en cuanto se analice la probidad de los postulantes y mejor aún si se toma en cuenta a los judiciales de carrera para el efecto.

W\[YjWWbfW‡i$ ?]kWbWZl_[hj[dgk[i[fh[j[d# Z[Wjh_Xk_hWbeief[hWZeh[i`k# Z_Y_Wb[ibWh[ifediWX_b_ZWZZ[bWi Z[ÒY_[dY_WiZ[bi_ij[cWZ[`kij_# Y_Wf[dWb"[if[Y_Wbc[dj["_dYh[# c[djWdZe\WbjWio[dZkh[Y_[dZe

Proponen ‘contrarreforma’ a Ley de Hidrocarburos 9kWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ gk[dejkl_cei[bZec_d]e[d F7?IdeZ_egkŒhkcWbi[]kd# bWdeY^[É"[dbW\Wbb_ZWi[i_ŒdZ[ ZeZ[XWj[Z[bWih[\ehcWiWbW Fb[de$ FWhW7dZhƒiF|[p?:"[ijei B[oZ[>_ZheYWhXkheioƒijWi [djhWhed [d l_][dY_W feh [b fbWdj[Wc_[djeiied[nfk[ijei deiŒbe[dh[ifk[ijWW C_d_ij[h_e Z[ bW B[o bW\ehcW[dgk[bWi‘b# i_b[dY_e WZc_d_ijhW# EL DATO j_cWi h[\ehcWi f[jhe# j_le" kd ]hkfe Z[ b[# b[hWi\k[hedWbH[]_ijhe ]_ibWZeh[i fh[i[djŒ ley crea la EÒY_Wbi_dejWcX_ƒd[d kdW ÈYedjhWhh[\ehcWÉ La Superintendencia Wbfheo[Yje_cfkbiWZe de Hidrocarburos h[ifk[ijW [b j_jkbWh Z[ como ‘organismo bW7iWcXb[W"<[hdWdZe feh[b=eX_[hde$ técnico-adminis9ehZ[he"gk_[d^WcW# ÆBW b[o gk[ bb[]Œ trativo de vigilancia, auditoría, d_\[ijWZe gk[ bW deh# Z[b ;`[Ykj_le \k[ h[# intervención y cWj_lWWYjkWbi[fk[Z[ \ehcWZW Z[ cWd[hW control’. ceZ_ÒYWhZ[WYk[hZeWb f|b_ZWfehbW9ec_i_Œd Whj‡Ykbe,(Z[bWB[oZ[ Z[ Hƒ]_c[d ;YedŒ# c_YeÇ" i[‹WbŒ FWYe CedYW# bW<kdY_ŒdB[]_ibWj_lW$ oe 7B" Wb j_[cfe gk[ 9ƒiWh Cedj‘\Wh9D:_dZ_YŒgk[ik Demanda fheo[YjeÈXkiYWWXh_h[bZ[XWj[ ;b Cel_c_[dje FefkbWh :[#

CARGO. Paco Moncayo, asambleísta.

ceYh|j_Yefh[i[djŒ[dbW9ehj[ 9edij_jkY_edWb kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ" feh bW\ehcWofeh[b\edZe"YedjhW bWi‘bj_cWih[\ehcWiWbWB[oZ[ >_ZheYWhXkhei$KdeZ[bei\kd# ZWc[djeii[XWiW[d[b^[Y^e Z[gk[bWb[o[dc[dY_ŒdWXeh# ZWlWh_WicWj[h_Wii_ckbj|d[W# c[dj[0bW^_ZheYWhXkh‡\[hW"bW jh_XkjWh_WobWbWXehWb$

bWiiWdY_ed[iWbei`kZ_Y_Wb[i"Z[i# YedeY_[dZebWi]hWl[iZ[ÒY_[d# Y_WiZ[bi_ij[cWZ[`kij_Y_W"gk[ _cf_Z[dYkcfb_hbeifh_dY_f_ei [dbW9edij_jkY_Œdobeijƒhc_dei gk[i[‹WbWbWb[ofWhW[bfheY[ie f[dWb^WijWiki[dj[dY_W$

_dWk]khŒWo[hkdWdk[lW eÒY_dW"[ibWd‘c[he+.obW d‘c[he'+)[djeZe[bfW‡i"Z[ bW<_iYWb‡W[d[bYWdjŒdBeh[je" fhel_dY_WZ[Eh[bbWdW$;ij| kX_YWZW[dbWiYWbb[i9bejWh_e LWh]Wio@eiƒB[olW"\h[dj[Wb fWhgk[Y[djhWb$ BW_cfb[c[djWY_ŒdZ[bfbWd Z[Z[iYedY[djhWY_ŒdZ[bei i[hl_Y_eiZ[bW<_iYWb‡W^W be]hWZeYedl[d_eiYedZ_\[# h[dj[i]eX_[hdeibeYWb[i"gk[ ^Wdf[hc_j_ZebWYh[WY_ŒdZ[ dk[lWieÒY_dWi[dYWdjed[i Z[bfW‡iYedcWoehYWdj_ZWZ Z[^WX_jWdj[i$

Donar un inmueble

°

>eo"[bfheYkhWZeh][d[# hWbZ[b;ijWZe":_[]e=WhY‡W 9Whh_Œd"[djh[]Wh|[dYWb_ZWZ Z[ZedWY_Œd"kd_dck[Xb[ Z[fhef_[ZWZZ[[ijW_dij_jk# Y_Œd"i_jkWZe[dCedj[Yh_ij_" WbW]eX[hdWZehWZ[CWdWX‡" CWh‡WBk_iWCeh[de"fWhW gk[i[WZ[ij_dWZeWbkieZ[ Wb]kdWiZ[f[dZ[dY_WiZ[b ;ijWZe$ ;bWYjeZ[[djh[]WZ[bWi [iYh_jkhWiZ[ZedWY_ŒdZ[b _dck[Xb[i[h[Wb_pWh|[d Fehjel_[`e"WbWi',0&&"[d[b iWbŒdÈ<hWdY_iYeFWY^[YeÉZ[ bW=eX[hdWY_ŒdZ[CWdWX‡$

Cambio de domicilio

;bikXfheYkhWZehZ[b;ijW# °Ze"HW\W[bFWhh[‹e"_dWk]khŒ [bc_ƒhYeb[ibWidk[lWieÒY_# dWiZ[bW_dij_jkY_Œd[d;ic[# hWbZWigk[j[d‡WYeceWdj[h_eh Zec_Y_b_ebWiZ[f[dZ[dY_WiZ[ bW7kjeh_ZWZFehjkWh_W$

La adhesión a la Convemar causa puntos polémicos

Los principios y las normas de la Constitución y del Derecho Internacional en las cartas ONU y OEA rechazan a Convemar”.

9h_j[h_eiZ_l[hiei^WYWkiWZebW Z[Y_i_ŒdZ[b=eX_[hdeZ[bfh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[WZ[WZ^[h_hi[ WbWi9edl[dY_ŒdZ[bWiDWY_e# d[iKd_ZWiieXh[:[h[Y^eiZ[b CWh9edl[cWh$;ijWZ[Y_i_Œd j[dZh|gk[i[hhWj_ÒYWZWfehbW 9ehj[9edij_jkY_edWb99"fh[# i_Z_ZWfeh[bcW]_ijhWZeFWjh_Y_e FWpc_‹e$ ;b,Z[`kb_efWiWZe"[bFb[de Z[ bW 99 h[Y_X_Œ [d 9ec_i_Œd =[d[hWb W \kdY_edWh_ei Z[ bW 9WdY_bb[h‡Wgk[fh[i_Z[dbW9e# c_i_ŒdDWY_edWbieXh[[b:[h[# Y^eZ[bCWh$ =edpWbe IWblWZeh" c_[cXhe Z[ [ijW 9ec_i_Œd" ^WXbŒ Z[ bWi

fej[dY_Wb_ZWZ[i o X[d[\_Y_ei fWhW[b;ijWZe[YkWjeh_Wdei_i[ ikiYh_X[[ij[_dijhkc[djeeZe# Ykc[dje_dj[hdWY_edWb$

HÉCTOR VILLAGRÁN.

Criterios en contra

7o[h"[dYWcX_e"bW99h[Y_X_ŒWb h[fh[i[djWdj[Z[bWKd_l[hi_ZWZ Z[Y_kZWZ=kWoWgk_b">ƒYjehL_# bbW]h|d"gk_[d[nfkieikiWh]k# c[djei[dYedjhWZ[bWWZ^[i_Œd WbW9edl[cWh$ ÆL[d]eWikij[djWh`kh‡Z_YW# c[dj[bWZ[\[diWZ[bcWhj[hh_je# h_WbZ[b;YkWZehgk[[d\h[djWWbW 9edl[cWh"gk[fh[j[dZ[h[ZkY_h dk[ijhecWhZ[(&&W'(c_bbWi cWh_dWiÇ"Z_`e$


TEMPO B6

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

PAULINA RUBIO

A punto de saber si es niño o niña MÉXICOũě BWYWdjWdj[

c[n_YWdWYedeY[h|[ijW i[cWdW[bi[neZ[bX[Xƒ gk[[ij|[if[hWdZe"_dZ_YŒ [bbWc_icW[dikYk[djW Z[ÈJm_jj[hÉ$ÆOWfhedje i[fk[Z[iWX[hi_[id_‹W ed_‹eC[Z_`e[b:h$gk[ [ijWi[cWdW¶Gkƒ[ce# Y_ŒdÇ"YecfWhj_ŒbW[ijh[# bbWZ[bfef"gk_[d[if[hW ikfh_c[h^_`e$ :[ifkƒi"[dejhec[diW`[" Yec[djŒgk[b[]kijWh‡W gk[\k[hWd_‹Wof_Z_Œ bWYebWXehWY_ŒdZ[bei _dj[hdWkjWifWhW[b[]_h[b decXh[Z[bX[Xƒ$EFE

Prohíben sobrevolar lugar donde se casará Chelsea Clinton

Autoridades federales de Estados Unidos ordenaron cerrar el espacio aéreo sobre el pequeño pueblo del estado de Nueva York donde tendrá lugar mañana la boda de la hija del ex presidente Bill Clinton y la actual Secretaria de Estado Hillary Clinton. La Autoridad Federal de Aviación dijo que la prohibición abarcaba a los aparatos que vuelan a menos de 610 m de altura sobre el complejo Astor Courts, en las afueras de Rhinebeck. AFP

Y el cielo del rock

CARLOS SANTANA

YOKO ONO

Se opone a liberación de asesino NUEVA Y ũě La japonesa expresó su oposición, por sexta vez,

a la liberación de Mark David Chapman, el asesino de John Lennon, confirmó al ‘Daily News’ el abogado de la que fuera esposa del músico británico. El diario publicó en su Web declaraciones del abogado Peter Shukat, en las que asegura que Yoko Ono “no ha cambiado de opinión” respecto a ocasiones anteriores y ha remitido un escrito a las autoridades oponiéndose a la liberación del homicida. EFE

ANA BÁRBARA

Quiere estar en serie

MÉXICOũě C_[djhWibWYWd#

jWdj[[d\h[djWfheXb[cWi YedbWiWkjeh_ZWZ[ifeh bWck[hj[Z[kdWWdY_WdW WbWgk[ikfk[ijWc[dj[ WhhebbŒYedikYWc_ed[jW" [if[hWWYjkWh[dbWdk[lW j[b[del[bWZ[bfheZkYjeh c[n_YWde@kWdEieh_e" gk[bb[lWh|Yecej‡jkbe ÈKdW\Wc_b_WYedik[hj[É$ PEOPLE

El mítico guitarrista lanzará álbum recopilatorio con melodías de famosas bandas roqueras. MADRID, EFE ě ;b c‘i_Ye 9Whbei edj^[ mWj[hÉZ[:[[fFkhfb[ e ÈB_jjb[ m_d]É Z[ @_c_ IWdjWdW o [b fheZkYjeh >[dZh_n ied Wb]kdWi 9b_l[:Wl_ii[^Wdkd_Ze EL DATO Z[bWiYWdY_ed[i_dYbk_# Z[dk[lefWhWbWdpWh[b fhŒn_ce('Z[i[fj_[c# ZWi [d [ij[ Z_iYe" Ye# nombre comXh[[djeZe[bckdZekd Su fheZkY_ZefehIWdjWdW pleto es Carlos dk[lecWj[h_Wb"È=k_jWh Augusto o:Wl_ioYedWb]kdei Alves y ^[Wl[d0 J^[ ]h[Wj[ij Santana j[cWi fheZkY_Zei feh nació en México ]k_jWh YbWii_Yi e\ Wbb en 1947. Ha lan- CWjjI[hb[j_Yo>emWhZ zado desde 1969 j_c[É" kd h[Yehh_Ze feh 42 discos, inclu- 8[died"_d\ehcŒWo[hbW recopilabei]hWdZ[iYb|i_YeiZ[b yendo fheZkYjehWIedoCki_Y torios. heYa"j[d_[dZeYece_Ye# [dkdYeckd_YWZe$ debW]k_jWhhW"Yed[bgk[ 7Z[c|i" IWdjWdW o fh[j[dZ[dWY[hYWhikc‘i_YWÆW :Wl_i^WdYedjWZeYedbWYebW# dk[lWi][d[hWY_ed[iÇ$ XehWY_Œd Z[ Whj_ijWi _dl_jWZei ÈM^eb[bejjWbel[ÉZ[B[ZP[# Yece 9^h_i 9ehd[bb" @WYeXo ff[b_d"È9WdÉjoek^[Whc[adeY# I^WZZ_n" IYejj IjWff e =Wl_d a_dÉZ[Hebb_d]Ijed[i"ÈIcea[ HeiiZWb[$

El equipo artístico

;dbW]hWXWY_ŒdZ[bZ_iYejWc# X_ƒd^WdfWhj_Y_fWZebeic‘i_# Yei8_bbEhj_pjhecf[jWo@[õ 9h[iicWd jhecXŒd WZ[c|i Z[bWXWdZW^WX_jkWbZ[IWdjW# dW\ehcWZWfeh:[dd_i9^Wc# X[hiXWj[h‡W"8[ddoH_[jl[bZ XW`e"AWhbF[hhWpej_cXWb[i" Jecco7dj^edo]k_jWhhWh‡j# c_YW"<h[ZZ_[HWl[bj[YbWZei" 7dZoLWh]WiYeheioHW‘bH[# aemYed]Wi$ 7jh|i gk[ZWd [iei W‹ei [d beigk[bWXWdZWIWdjWdW8bk[i 8WdZZWXWikifh_c[heifWiei Yecej[bed[heiZ[ÈJ^[M^eÉ$ 9kWh[djW W‹ei Z[ifkƒi o Yed c|iZ[ /&c_bbed[iZ[ Z_iYei l[dZ_Zei [d jeZe [b ckdZe" 9WhbeiIWdjWdW^WYedi[]k_Ze gk[ikc‘i_YWheYajhWifWi[je# ZWibWi\hedj[hWio^eoi[Wkde Z[beiZ_ei[iZ[bheYa$


TEMPO

EL DATO La entrada al concierto de esta noche tiene un valor de 10 dĂłlares.

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

MINUTERO En lencerĂ­a

LOS : Ä&#x203A; ;bZ_h[Yjeh °@Wc[i9Wc[hedfkiebeie`ei

[dbW]kWfÂ&#x2021;i_cWPe[IWbZWdW" f[hede[i[bÂ&#x2018;d_Ye"bWh[Ye# deY_ZWcWhYWZ[9Wbl_dAb[_d jWcX_Â&#x192;di[Ă&#x2019;`Â&#x152;[d[bbWfWhW gk[ceZ[b[[di[nob[dY[hÂ&#x2021;W$ Pe[[ibWfh_dY_fWb_cW][d Z[Ă&#x2C6;;dl_Z_WĂ&#x2030;"WiÂ&#x2021;[iYecebW Ă&#x2019;hcWZ[hefWÂ&#x2021;dj_cWZ[Y_Z_Â&#x152; bbWcWhb[Wbdk[leYWj|be]e EjeÂ&#x2039;e%?dl_[hde$ ;dkd`k[]eZ[b[dY[hÂ&#x2021;Wd[]hW bWWYjh_pbkY[ckoi[no[d kdW_dijWdj|d[WZ[XbWdYeo d[]he"c_[djhWikdi_j_e[d ?dj[hd[ji[^W[dYWh]WZeZ[ fkXb_YWhbW_cW][d$ESMAS 

GERARDO MORĂ N

Salda cuentas con la justicia

°

TOUR. Gerardo MorĂĄn acaba de concluir su gira por Europa y en agosto se presentarĂĄ en Estados Unidos.

Esta noche, varios artistas nacionales deleitarĂĄn con su mĂşsica durante ocho horas continuas. Beic[`eh[i[nfed[dj[iZ[bWcÂ&#x2018;# i_YW[YkWjeh_WdWi[h|dbeifhejW]e# d_ijWiZ[bWgk_djW[Z_Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;;ije [i;YkWZehĂ&#x2030;"YedY_[hjeeh]Wd_pWZe feh [b YWdjWdj[ =[hWhZe Ceh|d ogk[i[bb[lWh|WYWXe^eoWbWi '/0&&"[dbWFbWpWZ[JeheiGk_je$

Ă&#x203A;d][b =kWhWYW" @W_c[ ;dh_# gk[7ocWhW"DeÂ&#x192;CehWb[i"CW# h_W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i" @WoWY" 7pk# Y[dW7ochW"FWjjoHWo"IW^_he" CWh]Wh_jWBk]k["9[YoDWhl|[p" <hWdab_d L_bb[]Wi o HeYa IjWh" ied bei Whj_ijWi gk[ e\h[Y[h|d

En vida hay que apoyar al talento nacionalâ&#x20AC;?.

Ă&#x2C6;7^ehWieo\[b_pĂ&#x2030;"[bYkWbi[h|fWh# j[Z[ikZ_iYelebkc[d',gk[ i[h|bWdpWZeWĂ&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;d[ij[i^emYedjWh[ceiYed GERARDO MORĂ N CANTANTE ECUATORIANO) kdW[nY[b[dj[[iY[de]hW\Â&#x2021;W"Yed[b c[`ehied_Ze$$$oZ[ceijhWh[cei [d [ijW l[bWZW be c[`eh Z[ iki kdWl[pc|iWbW][dj[gk[deYh[[ j[cWi$ [dbeiWhj_ijWi[YkWjeh_Wdei"gk[ jWcX_Â&#x192;ddeiejheifeZ[ceibb[dWh kdWFbWpWZ[Jehei"kd9eb_i[e"kd Lo nuevo 7Z[c|i"ZkhWdj[[bi^em"=[hWh# ;ijWZ_eĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;=[hWhZeCe# Ze Ceh|d [ijh[dWh| ik Â&#x2018;bj_ce h|d"gk_[dYedjÂ&#x152;gk[[bi^emj[d# i[dY_bbe fheceY_edWb j_jkbWZe Zh|kdWZkhWY_Â&#x152;dZ[eY^e^ehWi$

GUSTAVO CERATI

Supera infecciones

BUENOS AIRES Ä&#x203A;;bhegk[he Wh][dj_dei[[dYk[djhW [ijWXb[o"Wkdgk[ik[i# jWZeZ[iWbkZdeh[]_ijhW ]hWdZ[iWlWdY[i"oWfk[Z[ h[if_hWhfehikifhef_ei c[Z_eioi[[dYk[djhWi_d _d\[YY_ed[i"h[l[bÂ&#x152;Wo[h ikieXh_dW"=kWZWbkf[ Ck`_YW"^_`WZ[kdWZ[bWi ^[hcWdWiZ[9[hWj_$ESMAS

ANGELINA JOLIE

En imĂĄgenes candentes LOS Ă NGELES ¡ Mientras que la actriz promociona su nueva pelĂ­cula â&#x20AC;&#x2DC;Saltâ&#x20AC;&#x2122;, la revista estadounidense â&#x20AC;&#x2DC;Starâ&#x20AC;&#x2122; se encargĂł de revelar unas fotografĂ­as en las que Jolie aparece de manera comprometedora. En las imĂĄgenes ella luce en poses sugerentes y con artĂ­culos sadomasoquistas, ademĂĄs la artista aparece con una correa alrededor de su cuello. INTERNET

FAMA. En su ĂŠpoca de auge realizaron una gira exitosa por Estados Unidos y Europa.

Retorno de un gigante ;b h[YedeY_Ze ]hkfe c[n_YW# de 8hedYe bb[]Wh| [d eYjkXh[ W ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h lWh_ei YedY_[hjei[di[_iY_kZWZ[iZ[bW 9eijWoI_[hhW$ BWXWdZW"gk[iWbjÂ&#x152;WbW\WcW W d_l[b _dj[hdWY_edWb Z[iZ[ ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWdel[bWĂ&#x2C6;:ei ck`[h[i kd YWc_deĂ&#x2030;" gk[ \k[ [c_j_ZW[dbeiWÂ&#x2039;ei/&"h[Wb_pWh| kdW]_hWfeh7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"bW YkWbYecfh[dZ[h|fWÂ&#x2021;i[iYece FWhW]kWo"Khk]kWo"8eb_l_W"7h# ][dj_dW"9^_b[o;YkWZeh$ Bei_dj[]hWdj[ieh_]_dWb[iZ[

bWW]hkfWY_Â&#x152;dYedeY_ZWYeceĂ&#x2C6;;b ]_]Wdj[ Z[ 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;0 Bkf[ ;i# fWhpW"9^eY^["HWc_heo@Wl_[h WĂ&#x2019;hcWd[ijWhikcWc[dj[[ce# Y_edWZeifehlebl[hWYecfWhj_h YedikfÂ&#x2018;Xb_YeYWdY_ed[igk[bb[# lWd[dikYehWpÂ&#x152;dYece0Ă&#x2C6;7ZeheĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Gk[degk[Z[^k[bbWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;FWij_bbWi Z[ Wcd[i_WĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;:ei ck`[h[i kd YWc_deĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9ecej[beZ_]eĂ&#x2030;"[djh[ ckY^ei Â&#x192;n_jei c|i$ 7Z[c|i" ^Wdfhec[j_ZeWiki\Wd[iZ[je# ZWibWi[ZWZ[i[djh[]Whb[ibec[# `ehZ[iÂ&#x2021;c_icei[d[b[iY[dWh_e okdi^em\k[hWZ[i[h_[$

BURDEOS Ä&#x203A; ;bYedjheb`kZ_# Y_Wbgk[[bYWdjWdj[Z[heYa \hWdYÂ&#x192;i8[hjhWdZ9WdjWjYkc# fb[Z[iZ[eYjkXh[Z[(&&- jhWii[hfk[ije[db_X[hjWZ YedZ_Y_edWbWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[b Wi[i_dWjeZ[ikYecfWÂ&#x2039;[hW"bW WYjh_p\hWdY[iWCWh_[Jh_dj_]# dWdj"YedYbkoÂ&#x152;Wo[h$ :[[ijW\ehcW"[bcÂ&#x2018;i_Ye"bÂ&#x2021;Z[h Z[b]hkfeDe_h:[i_h"^WXh| iWbZWZeikiYk[djWiYedbW `kij_Y_W"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ikWXe]WZe$ 9WdjWj"Z[*,WÂ&#x2039;ei"^WXÂ&#x2021;Wi_Ze YedZ[dWZe[dcWhpeZ[(&&* WeY^eWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[bfehbW `kij_Y_WZ[B_jkWd_Wfeh^WX[h ]ebf[WZe^WijWYWkiWhb[bW ck[hj[WCWh_[Jh_d]j_]dWd" bWcWZhk]WZWZ[b(-Z[`kb_e Z[(&&)"ZkhWdj[kdWf[b[W [dkd^ej[bZ[L_bd_ki$AFP 

Blondet, una â&#x20AC;&#x2DC;asesinaâ&#x20AC;&#x2122;

MĂ&#x2030;XICO Ä&#x203A;Bk[]eZ[ckY^ei °WÂ&#x2039;eiZ[^WX[hi_ZeWYjh_p[d

Fk[hjeH_Ye"=_i[bb[8bedZ[j h[]h[iWWbWWYjkWY_Â&#x152;do[ijW l[pi[h|kdWZ[bWifhejW]e# d_ijWiZ[bWj[hY[hWj[cfe# hWZWZ[bWi[h_[Z[j[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Ck`[h[iWi[i_dWiĂ&#x2030;"fehbegk[ [ij|cko[ceY_edWZW$ Ă&#x2020;;ijeocko\[b_p"j[d]e[b^e# dehZ[i[hkdWZ[bWiWi[i_dWi Z[bWj[hY[hWj[cfehWZW$LeoW i[hbWWi[i_dWXeh_YkWĂ&#x2021;"Z[YbW# hÂ&#x152;bWYedZkYjehWZ[*,WÂ&#x2039;eiW Kd_l_i_Â&#x152;d$Yec$Ă&#x2020;H[Y_XÂ&#x2021;bWbbW# cWZWZ[F[ZheJehh[i"[ikdW i[h_[gk[dec[f_[hZedkdYW$ H[]h[iWhWbWWYjkWY_Â&#x152;d"fWhW kdWZ[bWifheZkYY_ed[ic|i _cfehjWdj[i[d[ijeicec[d# jei"c[[ceY_edWckY^eĂ&#x2021;$ PEOPLE


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



4#13#ĹŠ2(2,.ĹŠ #-ĹŠ.+., (ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠKd\k[hj[ i_iceZ[+"*]hWZeiZ[cW]d_# jkZ[dbW[iYWbWZ[H_Y^j[hi[ i_dj_Â&#x152;Wo[h[dlWh_WiY_kZWZ[i Z[9ebecX_WYece8e]ej|"bW YWf_jWb"oC[Z[bbÂ&#x2021;ddehe[ij[" fheleYWdZef|d_Ye[djh[bei Y_kZWZWdeif[hedeZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[id_lÂ&#x2021;Yj_cWi"_d\eh# cWhedbWiWkjeh_ZWZ[i$ ;bj[cXbeh"gk[i[fheZk`e WbWi'*0)*^ehWbeYWb_]kWb ^ehW[d;YkWZehW*a_bÂ&#x152;c[# jheiZ[fhe\kdZ_ZWZ"jkleik [f_Y[djheY[hYWZ[bckd_Y_f_e Z[Ehj[]W"[d[bZ[fWhjWc[dje Z[bJeb_cWY[djhe"i[]Â&#x2018;dbW

H[ZI_icebÂ&#x152;]_YWDWY_edWb$ 7Z[c|iZ[[iWh[]_Â&#x152;dZ[b Y[djheZ[9ebecX_W"[bj[c# Xbehi[i_dj_Â&#x152;Yed\k[hpW[dbWi Y_kZWZ[iZ[8e]ej|"C[Z[bbÂ&#x2021;d" 7hc[d_W"<beh[dY_WoD[_lW$

1( 2Ŋ#-Ŋ!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZ_i_Z[dj[ YkXWde=k_bb[hce<Wh_Â&#x2039;Wi" gk[fWiÂ&#x152;c|iZ[YkWjhec[i[i [d^k[b]WZ[^WcXh[fWhW f[Z_hbWb_X[hjWZZ[beifh[iei febÂ&#x2021;j_Yei[d\[hcei"h[]h[iÂ&#x152; Wo[hWikYWiWYed[b|d_ceZ[ h[jecWhikWYj_l_ZWZf[h_e# ZÂ&#x2021;ij_YW"jhWih[Y_X_h[bWbjWZ[b ^eif_jWbZedZ[jhWdiYkhh_Â&#x152;bW cWoehfWhj[Z[ikWokde$ Ă&#x2020;C[i_[dje[njhWÂ&#x2039;e[dYWiW" WZWfj|dZec["WXhWpWZeYed c_^_`W"c_^[hcWdW"[if[hWd# ZeWc_ieXh_dWgk[Yedi_Z[he YeceWc_^_`WWZefj_lWĂ&#x2021;"Z_`e <Wh_Â&#x2039;Wifehj[bÂ&#x192;\edeZ[iZ[ ikh[i_Z[dY_W[dbWY_kZWZZ[ IWdjW9bWhW$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2 #-ĹŠ-4$1%(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ '*&f[hiedWickh_[hed[d[b  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[dei

dWk\hW]_eZ[kdXWhYe[dkd hÂ&#x2021;e[d[be[ij[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# YW:[ceYh|j_YWZ[b9ed]e H:9$ I[]Â&#x2018;dfehjWleY[iZ[bW ]eX[hdWY_Â&#x152;dZ[bWfhel_dY_W Z[8WdZkdZk"[bdWk\hW]_e eYkhh_Â&#x152;Wo[h[d[bhÂ&#x2021;eAWiW_" kdWĂ&#x201C;k[dj[Z[bhÂ&#x2021;e9ed]e" Wkdei)&&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ A_di^WiW$

.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;)")Ĺ&#x2039;"#$)-ĹŠ,4)#1ĹŠ!.-Ä&#x192;#Äą 2ĹŠ' #1ĹŠ2Ä&#x192;7(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ1#Äą !(_-ĹŠ-!(".2Ä&#x201C;ĹŠ.-Äą ,.!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1-!(Ä&#x201C; }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWcWZh[Z[beieY^e X[XÂ&#x192;i Ykoei YWZ|l[h[i \k[hed [dYedjhWZei[dkdWl_l_[dZWZ[ L_bb[hi#Wk#J[hjh["[d[bdehj[Z[ <hWdY_W"\k[_cfkjWZWWo[hfeh Ă&#x2020;^ec_Y_Z_elebkdjWh_eZ[c[de# h[iZ['+WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;oikcWh_Zefeh Ă&#x2020;deZ[dkdY_WZ[Yh_c[do[dYk# Xh_c_[djeZ[YWZ|l[h[iĂ&#x2021;"_d\eh# cÂ&#x152;bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[:ekW_$ I[]Â&#x2018;dbeic[Z_eibeYWb[i":e# c_d_gk[ 9ejjh[p ^W h[YedeY_Ze ^WX[h WiĂ&#x2019;n_WZe W bei f[gk[Â&#x2039;ei" Wkdgk[Wi[]khWgk[ikcWh_Ze" F_[hh[#CWh_[ 9ejjh[p" de [ijWXW WbYehh_[dj[Z[bei^[Y^ei"gk[i[ ieif[Y^WjhWdiYkhh_[hedZ[ifkÂ&#x192;i Z[bdWY_c_[djeZ[bWiZei^_`WiZ[ bWfWh[`W"[djh['/./o(&&&$ ;bgk[fk[Z[Yedl[hj_hi[[d [bcWoehYWieZ[_d\Wdj_Y_Z_eZ[ bW^_ijeh_WZ[<hWdY_W^WYedce# Y_edWZe[iWf[gk[Â&#x2039;WbeYWb_ZWZ" ZedZ[Wb]kdeiZ[b[iYWiec_bbWh Z[^WX_jWdj[iWbbÂ&#x2021;Zec_Y_b_WZei [nfb_YWXW[dhWZ_eibeYWb[igk[ [hWd_dYWfWY[iZ[Yecfh[dZ[h YÂ&#x152;ce feZÂ&#x2021;Wd ^WX[h Yedl_l_Ze YedbWfWh[`W"Z[*+o*-WÂ&#x2039;ei" i_dZ[iYkXh_h[beiYkheYh_c[d gk[i[b[i_cfkjW$

  Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ.,(-(04#ĹŠ.331#9ĹŠ04(#-ĹŠ!.-$#2¢Ŋ#+ĹŠ!1(,#-Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!2.

JeZeYec[dpÂ&#x152;YkWdZebeidk[# lei fhef_[jWh_ei Z[b Y^Wb[j [d Ykoe`WhZÂ&#x2021;di[[dYedjhWhedfWhj[ Z[beiYWZ|l[h[iWb[hjWhedieXh[ [bcWYWXhe^WbbWp]e"[bfWiWZe i|XWZe$ ;ieidk[leifhef_[jWh_eiZ[ bWYWiW"gk[f[hj[d[Y_Â&#x152;WbeifW# Zh[iZ[bWfh[ikdjWWi[i_dW"gk[# hÂ&#x2021;Wdh[fbWdjWhkd|hXeboi[[d# YedjhWhedkdWXebiWZ[fb|ij_Ye Yedbeih[ijeiZ[kdX[XÂ&#x192;YkWdZe YWlWXWdbWj_[hhW$

;\[Yj_lei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZWokZWZeifehf[hhei feb_YÂ&#x2021;WYedĂ&#x2019;hcWhedbegk[i[_XW f[hĂ&#x2019;bWdZeYecekd_d\Wdj_Y_Z_e cÂ&#x2018;bj_fb[$I[jhWjWXWZ[bfh_c[h YWZ|l[h"Wbgk[i[]k_hÂ&#x2021;Wdkdi[# ]kdZe[d[bc_icei_j_eoejhei i[_i [d kdW i[]kdZW l_l_[dZW Y[hYWdW"i_jkWZWWkda_bÂ&#x152;c[jhe Z[Z_ijWdY_W$ Bei W][dj[i Z[jkl_[hed W bei fh[ikdjei Wkjeh[i Z[b Yh_c[d o [bbW"bWikfk[ijWcWZh[Z[beieY^e h[Y_Â&#x192;ddWY_Zei"Yed\[iÂ&#x152;[bYh_c[d$


/'*&#,6(Ĺ&#x2039; ,.)Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;0,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )&v0,

   Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

[dbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2020;pedWi f_bejeĂ&#x2021;"[dbWigk[i[h|d[ifWh# Y_ZWibWii[c_bbWiZ[bei|hXe# b[i"Z[[if[Y_[idWj_lWi"Yece [bWb_ie"[bYkY^Whee[bheXb[" W]h[]Â&#x152;D_[je$ BWYhkpWZW[ikdW_d_Y_Wj_lW Yed`kdjWZ[bWI:7"[b@WhZÂ&#x2021;d 8ej|d_YeĂ&#x2C6;@eiÂ&#x192;9[b[ij_deCkj_iĂ&#x2030; o bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 8e]ej|998"gk[WYe]_[hed[b bbWcWZe Ă&#x2C6;:[Yh[je Z[ 9^kgk_# iWYWĂ&#x2030;"Ă&#x2019;hcWZefeh8ebÂ&#x2021;lWh[b'/ Z[Z_Y_[cXh[Z['.(+$ Feh [djedY[i" 8ebÂ&#x2021;lWh fh[# i_ZÂ&#x2021;WbWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[bW=hWd 9ebecX_W"Yh[WZWfehÂ&#x192;bogk[ ]eX[hdÂ&#x152;Z['.'/W'.)&$ ;b Z[Yh[je" Yedi_Z[hWZe [b Ă&#x2020;c|iY[b[Xh[Ă&#x2021;Z[Yedi[hlWY_Â&#x152;d .".ĹŠ4-ĹŠ/+;bj_jkbWhZ[bWI:7"@kWd7dje# gk[^WoWWZefjWZe[bB_X[hjW# d_eD_[je"Z_`egk[bWcWi_lWWh# Zeh" i[]Â&#x2018;d bei ^_ijeh_WZeh[i" Xeh_pWY_Â&#x152;di[^Wh|[dbei9[hhei [ijWXb[Y[ Ă&#x2020;gk[ i[ [cfh[dZW Eh_[djWb[iZ[bWY_kZWZ"YWZ[dW kdWfbWdjWY_Â&#x152;d$$$^WijW[bdÂ&#x2018;# cedjWÂ&#x2039;eiWgk[bWkhX[Yedi[h# c[heZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[|hXeb[i" fh[Ă&#x2019;h_[dZebeibk]Wh[iZedZ[ lWYeceh[i[hlWdWjkhWb$ ;b @WhZÂ&#x2021;d 8ej|d_Ye WlWdpW ^WoWc|id[Y[i_ZWZZ[[bbeiĂ&#x2021;$ :Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; BWi Wkjeh_ZWZ[i

c[Z_eWcX_[djWb[iZ[bWYWf_# jWb YebecX_WdW WYWjWh|d Yed YWi_ Zei i_]bei Z[ h[jhWie kd Z[Yh[jeZ[bB_X[hjWZehI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhgk[ehZ[dWbWi_[cXhW Z[kdc_bbÂ&#x152;dZ[|hXeb[ifWhW Yedi[hlWhoYWdWb_pWh\k[dj[i Z[W]kW$ ;b cWdZWje Z[ bW dehcW Y[djhW bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;FbWdjW jk ^k[bbWĂ&#x2030;" gk[ \k[ bWdpWZW feh bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W:_ijh_jWbZ[7c# X_[dj[I:7Z[8e]ej|"Z[djhe Z[ bWi Yedc[cehWY_ed[i Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?dZ[f[d# Z[dY_WDWY_edWb"gk[i[Ykc# fb_Â&#x152;[bfWiWZeZÂ&#x2021;W(&$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#%#3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ (."(5#1Äą 2(""ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201C;ĹŠ

 :Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-(,+#2ĹŠ2.-ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ8ĹŠ ,15(++.2.2Ä&#x201C;

)(/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ,0#&&-Ĺ&#x2039;& /()Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E; -ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ5.3!(.-#2ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 3#.ĹŠ(-(!(¢Ŋ"#2"#ĹŠ!#1.Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/.13#ĹŠ #2ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201C; ;d(&&-"bWi?ibWi=Wb|fW]eiobW 7cWped_W_d]h[iWhedWfWhj_Y_# fWhfWhWi[hfWhj[Z[bWiDk[lWi I_[j[ CWhWl_bbWi DWjkhWb[i Z[b CkdZe$:[ifkÂ&#x192;iZ[lWh_Wi[jW# fWiZ[lejWY_Â&#x152;dfehc[Z_eZ[bW m[XofehbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[[nf[h# jei"i[h[Zk`[hedW(.Ă&#x2019;dWb_ijWi" [djh[beiYkWb[iWÂ&#x2018;di[[dYk[d# jhWd[ijeiZeibk]Wh[ih[fh[i[d# jWj_leiZ[b;YkWZeh$ 7YjkWbc[dj["[bYedYkhie[ij| [dbWj[hY[hW[jWfWZ[lejWY_Â&#x152;do i[h[gk_[h[Z[beilejeifWhWgk[ bb[]k[dWi[hfWhj[Z[bWicWhW# l_bbWi i[b[YY_edWZWi" gk[ i[h|d YedeY_ZWi[d(&''$ ,9.-(

;i Yedi_Z[hWZW bW i[blW jhef_# YWb c|i [nj[diW Z[b fbWd[jW" oW gk[ j_[d[ kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ ,$&&&$&&& Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei YkW# ZhWZeioi[Z_ijh_Xko[fehdk[l[ fWÂ&#x2021;i[iZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW0=kWoW# dW<hWdY[iW"Ikh_dWc"=koWdW" L[d[pk[bW"9ebecX_W";YkWZeh" F[hÂ&#x2018;"8eb_l_Wo8hWi_b$ FWhWB_dWIWdjWYhkp"X_Â&#x152;be]W Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d@kl[d_bĂ&#x2C6;9e# ckdW7cWpÂ&#x152;d_YWĂ&#x2030;"[djh[bec|i Z[ijWYWZe Z[ [ij[ i_j_e YedijWd Ă&#x2020;kdW i[h_[ Z[ [Yei_ij[cWi gk[ ZWdbk]WhWgk[[n_ijWkdWZ_l[h#

i_ZWZÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2021;$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d[ij[i[Yjehi[kX_YWbWgk_d# jWfWhj[Z[bWX_eZ_l[hi_ZWZZ[b ckdZeo[b(&Z[bW]kW$ IkĂ&#x201C;ehWoik\WkdWied_dYec# fWhWXb[iockY^WiZ[bWi[if[# Y_[iWÂ&#x2018;d[ij|di_dYbWi_Ă&#x2019;YWh$ Ejhe\WYjehjhWiY[dZ[djWbied bei ]hkfei ^kcWdei dWj_lei [ _djWYjeigk[^WX_jWd[dbWi[blW WcWpÂ&#x152;d_YWikZWc[h_YWdW$ +;/%.2

BWiĂ&#x2C6;?ibWi;dYWdjWZWiĂ&#x2030;"Yecei[ bWiYedeY[fehikicWhWl_bbeiei [Yei_ij[cWiofW_iW`[i"Yk[djWd Yed[if[Y_[iWd_cWb[iol[][jWb[i [dZÂ&#x192;c_YWioWb]kdWigk[iÂ&#x152;bei[ [dYk[djhWd[d[ij[7hY^_f_Â&#x192;bW]e$ Ă&#x2020;;b /+ Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ eh_]_dWb [ij| _djWYjWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; LÂ&#x2021;Yjeh9Whh_Â&#x152;d"Z_h[Yjeh[dYWh# ]WZe Z[b FWhgk[ DWY_edWb =W# b|fW]ei$ ;b/-Z[=Wb|fW]ei[i|h[W fhej[]_ZW o ')) c_b a_bÂ&#x152;c[jhei Z[bcWhYecfh[dZ[dbWH[i[hlW CWh_dW$ 9Whh_Â&#x152;dW]h[]Â&#x152;gk[Wb]egk[ WjhW[ ckY^e [i gk[ i[ fk[Z[d eXi[hlWhWd_cWb[iZ[Yb_cW\hÂ&#x2021;e o YWb_[dj[$ Ă&#x2020;Bei f_d]Â&#x201D;_dei ^W# X_jWd WgkÂ&#x2021; =Wb|fW]ei fehgk[

+%4-2ĹŠ#2/#!(#2 ("# 1ĹŠ -31."4!!(¢ŊŊŊŊŊ+;/%.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ %4-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.134%2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ%(%-3#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#31ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ/3/#%"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(04#1.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/32ĹŠ1.)2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ %4-ĹŠ1.2"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ . .2ĹŠ,1(-.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ,9.-(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ %41Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ/(1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4!,8.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(,-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#+$~-ĹŠ.2".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1/(#-3#2Ä&#x201C;

:Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ!.+., (-ĹŠ#23;-ĹŠ/+-3".2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;

 ĹŠ 4ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#1+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ 666Ä&#x201C;-#6Ä?6.-"#12Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;

 ĹŠ ÂĄ  -3#-%ĹŠ+ĹŠ"4!'ĹŠ (#13ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ(-"(2/#-2 +#Ä&#x201D;ĹŠ!(_11#+ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ #-) .-Ä&#x201C;

[dYedjhWhedbWiYedZ_Y_ed[iZ[ Wb_c[djWY_Â&#x152;dol_ZWWZ[YkWZWiĂ&#x2021;" [`[cfb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ ;b[nf[hjei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beileb# YWd[iWYj_leigk[i[beYWb_pWd[d bWi _ibWi ?iWX[bW o <[hdWdZ_dW iedfWhj[[i[dY_WbZ[[ij[X[bbe h_dYÂ&#x152;d$Ă&#x2020;FeZ[hl[hbei[dWYj_l_# ZWZYed\kcWhebWiobWlW[i[i# f[YjWYkbWhĂ&#x2021;"Z_`e$

#-.2ĹŠ!.-3,(--3#2

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ 31#2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ#1.+~-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#"49!-ĹŠ242ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ!1 .-.Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ(#11Ä&#x201D;ĹŠ1-2/.13#ĹŠ8ĹŠ24-3.2ĹŠ 1~3(,.2Ä&#x201D;ĹŠ .1#-ĹŠ(1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ_1#ĹŠ241!.1#-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1(5+#2ĹŠ 2(-ĹŠ(1+(-#2ĹŠ8ĹŠ #)4ĹŠ(1ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠĹŠ,1!1ĹŠ4-ĹŠ,#3ĹŠ "#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ8ĹŠĹŠ"(2# 1ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#3++"2ĹŠ/1ĹŠ ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ#2#ĹŠ/+-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201C;


EFECTIVO B10

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Temen que Pdvsa venga a explorar los campos ;b WiWcXb[‡ijW Z[b FWhj_Ze H[delWZeh ?dij_jkY_e# dWb 7YY_Œd DWY_edWb Fh_Wd" <[hdWdZe <beh[i" Wi[]khŒ gk[ fh[i[djWh|kdfheo[YjeWbj[hdW# j_le Yed [b gk[ [if[hW Z[he]Wh bWih[\ehcWiWbWB[oZ[>_Zhe# YWhXkheifehgk[Yedi_Z[hWgk[ deX[d[ÒY_WdWbfW‡i$ ?dZ_YŒ gk[ bW efei_Y_Œd i[ [ij|h[kd_[dZefWhWZ_Wbe]Who WdWb_pWhbegk[i[h|[b_d\ehc[ gk[fh[i[djWh|dWbW7iWcXb[W$ ÆBW Z[ceYhWY_W [i Yedi[d# ikWh" ^WXbWh" Yedi[]k_h bei fkdjei Z[ kd_ZWZ c|i gk[ bei Z[gk_[d[i[ijWcei[d[bFWhbW# c[djefeh[bX_[d[ijWhZ[bfW‡io [ibegk[XkiYWceiYedbWZ[he# ]Wjeh_WÇ"i[‹WbŒ$ Ieijklegk[Z[he]Wh|dbWih[# \ehcWi"gk[[djhWhed[dl_][d# Y_W[bfWiWZebkd[i"fehgk[[ijWi deX[d[ÒY_WdWbfW‡iof[hc_j_# h|dbWYedY[i_ŒdZ[YedjhWjeiZ[ fh[ijWY_ŒdZ[i[hl_Y_ei$ ;bWiWcXb[‡ijWcWd_\[ijŒgk[ j[c[gk[L[d[pk[bW"WjhWlƒiZ[ ik[cfh[iWFZliW"fk[ZWl[d_h W;YkWZehWikijhW[h[bf[jhŒb[e$ ÆFehgkƒdeef[hWd[dikij[# hh[dei"i_dgk[j[d]Wdgk[l[d_h W;YkWZehÇ"_dZ_YŒ$ GUAYA ě

Gobierno promete mejoras a los industriales del país Se analizaron estrategias para alcanzar niveles de calidad de los productos y competitividad. GUAYA ě L[hŒd_YW I_Œd" c_# d_ijhWZ[?dZkijh_Wio9ecf[# j_j_l_ZWZ"Z_lkb]ŒWo[hbW[ijhW# j[]_Wgk[[b=eX_[hde[cfb[Wh| fWhWZ[iWhhebbWhbWfheZkYY_Œd [d[bfW‡i$ ;bWdkdY_ebe^_pe\h[dj[Wkd Yedi_Z[hWXb[d‘c[heZ[[cfh[# iWh_ei[_dZkijh_Wb[igk[fWhj_# Y_fWd [d [b È:ƒY_ce 9ed]h[ie DWY_edWbZ[?dZkijh_Wb[i"gk[i[ Ykcfb[[d[ijWY_kZWZ"eh]Wd_# pWZefehbW<[Z[hWY_ŒdDWY_edWb Z[9|cWhWiZ[?dZkijh_Wi$ Æ;ijWcei fh[i[djWdZe bWi feb‡j_YWi Z[ YWZW kde Z[ bei fhe]hWcWigk[j_[d[[b=eX_[h# de fWhW WfeoWh bei fheY[iei Z[ Yecf[j_j_l_ZWZ Z[b i[YjehÇ" Z_`e$ I_Œd [nfb_YŒ gk[ bW feb‡j_YW [YedŒc_YWZ[bHƒ]_c[dXkiYW _cfkbiWh[b\ehjWb[Y_c_[djeZ[ bW_dZkijh_WdWY_edWbWjhWlƒiZ[ kdfheY[iei[b[Yj_leZ[bWi_c# fehjWY_ed[i"fehbegk[i[Whj_# YkbWdkdWi[h_[Z[[i\k[hpeiZ[ feb‡j_YWif‘Xb_YWigk[Yedjh_Xk# oWdW[ijWic[jWi$ BWI[Yh[jWh_WZ[;ijWZeWfhe# l[Y^Œ[bYŒdYbWl[fWhW[nfb_YWh Wbei[cfh[iWh_eibeiX[d[ÒY_ei Z[b 9ŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_Œd" [b YkWb Yedj_[d[ feb‡j_YWi Z[

kd_ZWZoc[`ehWc_[djeZ[bei d_l[b[iZ[fheZkYj_l_ZWZZ[bW _dZkijh_WdWY_edWb$ NWl_[h :kh|d :o[h" fh[i_# Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_ŒdDWY_edWb Z[9|cWhWiZ[?dZkijh_Wi"iei# jklegk[[ij[[i[bYec_[dpeZ[b |h[WfheZkYj_lWgk[lWWkd_hW jeZe[bfW‡i$ :[ W^‡ gk[ jeZei bei [c# fh[iWh_ei [iYkY^Whed Yed Z[# j[d_c_[dje W bW c_d_ijhW I_Œd o h[YedeY[d gk[ bW fhefk[ijW fbWdj[WZWc[`ehW[b[cfb[e"bW h_gk[pW[_dY[dj_lW[b|h[Wfhe# ZkYj_lW$ Æ;cf[pWceiYedj[d[hYed# ÒWdpWoƒij[^Wi_ZekdfWie_c# DIÁLOGO. Los empresarios se reunieron en un Congreso Nacional con presenfehjWdj[fWhWbWfheZkYY_ŒdobW cia de representantes del Régimen. Yecf[j_j_l_ZWZÇ"_dZ_YŒ$ :kh|d l_e Yed Xk[dei e`ei [b Yedj[d_Ze Z[b 9ŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_Œdgk[_cfkbiWWbfW‡i W jhWXW`Wh [d j[Ydebe]‡Wi" X_e# GUAYAQUILě La Dirección Nacional de Espacios Acuáticos (Dirnea) anunció [d[h]‡WioejhWi|h[WijƒYd_YWi$ ayer que la regularización del sector camaronero culminará en julio del 2011.

Regularización de camaroneras °

En la Capig

JWdjeL[hŒd_YWI_Œd"Z[?dZki# jh_WioDWj^Wbo9[b_"Z[I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei" \ehcWb_pWhed bW c_icWfhefk[ijWWbeif[gk[# ‹ei_dZkijh_Wb[igk[i[W]hkfWd H[dWje9WhbŒ"fh[i_Z[dj[Z[ gk_[h[YedeY[hW\edZeZ[b9Œ# [dbW9|cWhWZ[bWF[gk[‹WZ[ [ij[]h[c_e"jhWi_cfkbiWh[ijW Z_]eZ[bWFheZkYY_ŒdfWhWiW# ?dZkijh_WZ[b=kWoWi9Wf_]$ Y_jW"Yec[djŒgk[[bi[Yjehh[# YWhikiYedYbki_ed[i$

Publicación tomada de El Comercio. Domingo 25 de julio del 2010

Dilema del Gobierno

Gonzalo Maldonado Albán

El Ejecutivo perdió el control de la Asamblea. ¿Por qué? Porque los recursos que este Régimen destinaba a los sectores que antes le apoyaban han terminado por ser insuficientes. Este resultado tienen siempre los gobiernos que compran la colaboración -o el silencio- de los sectores sociales a base de subsidios, transferencias, contratos, préstamos blandos, empleos públicos y precios controlados’ Mientras exista dinero en la Caja Fiscal resultará fácil adquirir las lealtades necesarias para llevar adelante una determinada agenda de Gobierno. El problema de una estrategia política como esta es que encarece la construcción de consensos porque los actores involucrados piden cada vez más prebendas a cambio de su apoyo. Para empeorar las cosas, aquel estilo de manejo político arruina el aparato productivo porque se despilfarra el dinero del Fisco y porque el manejo económico está orientado a servir objetivos políticos de corto plazo y no a promover la producción y el empleo. En un ambiente de incertidumbre económica se hace más difícil arribar a acuerdos porque los participantes adoptan posiciones más duras a fin de conservar o recuperar sus ingresos. El Gobierno está llegando a una encrucijada a causa de su propia estrategia política: o sigue gastando para comprar el apoyo que necesita para consolidar su proyecto autoritario; o, ya que

En el país hay registradas cerca de 150 mil hectáreas destinadas a la actividad camaronera, en 4 provincias de la Costa. Tras el inicio de la regularización y las críticas de los productores, el Ministerio de Ambiente, la Subsecretaría de Acuacultura y la Dirnea establecieron un nuevo cronograma para normalizar la actividad.

no hay tanto dinero como antes, intenta construir acuerdos sostenibles a base de diálogo y persuasión. La primera alternativa -seguir comprando lealtades políticas- le permitiría conseguir su tan anhelado Régimen de corte totalitario, pero con un sector público desfalcado y una economía muy debilitada. La segunda opción -dialogar y persuadir en vez de gastar- le ahorraría problemas económicos pero echaría por tierra las ambiciones autocráticas de este Gobierno. ¿Qué hacer? Un estadista buscaría preservar la estabilidad económica y construir una agenda política consensuada a base de principios y objetivos comunes. Un populista desdeñará todo aquello y buscará entronizarse en el poder gastando lo que tiene y lo que no tiene’ Promover una salida anticipada del dólar pudiera ser una alternativa que el Régimen tendría a mano para gastar con más libertad. En vez de recibir un monto fijo de dólares por cada barril de crudo exportado pudiera obtener dos, tres o más veces aquella cantidad, pero en una moneda local devaluada. Con ese artificio monetario, el Régimen tendría más plata para gastar, sin necesidad de aumentar la producción petrolera. Pero esta medida no está exenta de problemas: además de tener que pagar más por su deuda en dólares, haría más pobres a los ecuatorianos y provocaría enormes distorsiones económicas.

En búsqueda de nuevos emprendedores BeiZ[iWYk[hZei[djh[[bi[Y# jehf‘Xb_Yeo[bfh_lWZegk[ZW# hedWkdbWZefWhWjhWXW`Wh[d Yed`kdje [d kd fheo[Yje gk[ XkiYW_dY[dj_lWh[b[cfh[dZ_# c_[dje[d[bfW‡i$;bC_d_ij[h_e 9eehZ_dWZehZ[bWFheZkYY_Œd" ;cfb[eo9ecf[j_j_l_ZWZCY# f[Y"obW9|cWhWZ[?dZkijh_Wi o FheZkYY_Œd Z[ Gk_je 9?F CONVENIO. La ministra Natalie ÒhcWhed[bfWiWZec_ƒhYeb[i Cely (der.) y el representante de kdW Wb_WdpW fWhW \ec[djWh [b la industria privada, Pablo Dávila, fhe]hWcW[ijWjWb;cfh[dZ;# firmaron el acuerdo. YkWZeh$ xijW [i bW i[]kdZW YedleYWjeh_WZ[jWbfhe]hWcW gk[h[Y[fjWbWi_Z[WiZ[bei[c# DE DÓLARES, fh[dZ[Zeh[i [YkWjeh_Wdei [d de fondos públicos, servirán para cofinanciar los proyectos. bW[bWXehWY_ŒdZ[fbWd[iZ[d[# ]eY_eio[ijkZ_eiZ[c[hYWZe$ ;dkdWfh_c[hW\Wi["(&& j[h_dij_jkY_edWb"bW9?F fheo[Yjei i[b[YY_e# dWZei h[Y_X_h|d kd TOME NOTA fed[WZ_ifei_Y_ŒdZ[b Ye#\_dWdY_Wc_[dje Z[ i[Yjeh f‘Xb_Ye W iki '&$&&&ZŒbWh[ideh[# WÒb_WZeifWhWgk[YWfW# la página [cXebiWXb[i$ :[ifkƒi Visite Y_j[dW[ijei[cfh[dZ[# www.empredeZ[[ije"[dbWi[]kdZW cuador.ec para Zeh[i$Bei[cfh[iWh_ei informa[jWfW"bWi+&fhefk[i# mayor i[h|d bei [dYWh]WZei ción. Las inscripjWi c|i Z[ijWYWZWi ciones se cierran Z[ Wi[iehWh [d j[cWi el 8 de agosto. feZh|d h[Y_X_h ^WijW Z[ Yec[hY_e [nj[h_eh" ,&$&&&ZŒbWh[ideh[# WZkWdWi"[jY$oZ[Wfe# [cXebiWXb[i$ oWh[d[bfheY[ieZ[_dl[ij_]W# C[Z_Wdj[ [ij[ WYk[hZe _d# Y_ŒdWbeifWhj_Y_fWdj[i$

2 millones


Crece protesta por ley racial Manifestaciones en EE.UU. contra la norma que criminaliza a los indocumentados.

GLOBAL VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B11

‘Un paso adelante’ °

El canciller Ricardo Patiño consideró como “un paso hacia adelante” el bloqueo parcial que la jueza federal estadounidense, Susan Bolton, ordenó a la ley SB1070 del estado de Arizona, que criminaliza la migración irregular. “Es un paso hacia adelante, es una buena noticia para los ecuatorianos y para los inmigrantes en el mundo”, señaló Patiño en una entrevista con Telerama, en la que manifestó que la ley, antes de ser bloqueada, era “totalmente inaceptable en esta época”. A juicio de Patiño, “tener una ley tan discriminatoria es inaceptable”.

PHOENIX, EEUU, AFP-EFE ěCWd_\[i#

jWdj[ifhej[ijWXWd[dF^e[d_n Wo[hYedjhWbWb[oWdj__dc_]hWd# j[iZ[7h_pedW"Wf[iWhZ[gk[ [djhŒ[dl_]ehi_dbWifebƒc_YWi Z_ifei_Y_ed[igk[[dbWfh|Yj_YW ^WY‡Wdgk[i[Z[YbWhWhWbW_dc_# ]hWY_Œd_b[]WbYecekdZ[b_je[i# jWjWb[d;ijWZeiKd_Zei$ =hkfeiZ[\[dieh[iZ[beiZ[# h[Y^eiY_l_b[i_dijWhedWbWi[i# Yk[bWif‘Xb_YWi"WbWfeXbWY_Œd" Wbei]eX_[hdeiZ[bWiY_kZWZ[i oWbWFeb_Y‡WbeYWbWdeYkcfb_h Yed[ijWb[o"YedkdWcWhY^Wgk[ RECHAZO. Miles de activistas de Arizona y otros rincones de EE.UU. protestaron para exigir la anulación de la ley -que \k[Z[iZ[bW_]b[i_W^WijWbWieÒ# entró en vigor ayer- y pedir una reforma migratoria integral. AFP Y_dWiZ[bi^[h_õZ[bYedZWZe"@e[ 7hfW_e$ Contra discriminación 7]_jWdZe XWdZ[hWi c[n_# =hkfeiZ[^_ifWdei"b_Z[hWZei La presidenta de la asociación YWdWi o [ijWZekd_Z[di[i o fehbWj_deWc[h_YWdei"ieij_[# ecuatoriana Rumiñahui, de famiYWdjWdZe" bei cWd_\[ijWdj[i i[ d[dgk[[ijWb[ojhW[h|Yece liares de migrantes, María Gloria Z_h_]_[hed^WY_WbWeÒY_# Aguirre, consideró que conseguir Yedi[Yk[dY_W bW Z_i# dW Z[ 7hfW_e" bb[lWdZe el bloqueo parcial de la ley “ha sido Yh_c_dWY_ŒdhWY_Wb$ fWdYWhjWi[dbWigk[i[ CIFRAS una lucha muy ardua, muy difícil”. BW `k[pW \[Z[hWb Además, mostró su temor de feZ‡Wb[[h0Æ9[i[dbWih[# Z[ F^e[d_n" IkiWd ZWZWi"dec|i[nfkbi_e# 8ebjed" ikif[dZ_Œ [b que sea “muy difícil” que la decisión MILLONES d[iÇoÆ:[`[dZ[YWpWhW c_ƒhYeb[i bWi fWhj[i judicial “se respete y se cumpla”, por de inmigrantes sin bei_dc_]hWdj[ioWÇ$ Z[ bW b[o gk[ f[Z‡Wd eso, explicó, que “todas las redes papeles residen en 9kWdZe bb[]Whed Wb Estados Unidos. y organizaciones van a seguir en W bW feb_Y‡W YehheXe# [Z_ÒY_e Z[b i^[h_õ" gk[ expectativa y vigilancia”. hWh [b [ijWjki c_]hW# “El activismo sigue, porque ik[b[ fh[i[djWhi[ W i‡ 460.000 jeh_eZ[jeZWf[hiedW creer que esto va a solucionar algo ieif[Y^eiW Z[ de j[# c_iceYecekd^ecXh[ PERSONAS indocumentadas es irreal; sabemos que los otros d[h ZeYkc[djei" oW ZkheoZ[if_WZWZeYWpW# están en Arizona. estados (estadounidenses) están gk[ ÆfheXWXb[c[dj[ Zeh Z[ _dc_]hWdj[i _b[# alarmados por la dispersión de los W\[Yj[ W _dc_]hWdj[i REPRESIÓN. No se sabe exactamente el número de activistas detenidos ayer. AFP. ]Wb[i"bWFeb_Y‡Wbei[if[# migrantes y frente a esto ya están b[]Wb[iÇ" [d [b [ijWZe hWXWYedikikd_\ehc[i TOME NOTA teniendo más controles y más \hedj[h_pe Yed Cƒn_Ye Apelación Wdj_Z_ijkhX_ei$ bWc[Z_ZWfk[ZWWfb_YWhi[Z[iZ[oW represión”, añadió. ZedZ[l_l[dkdei(c_# BW ]eX[hdWZehW @Wd 8h[m[h" [dikjejWb_ZWZ$ 7hfW_e WdkdY_Œ gk[ Unidos bbed[iZ[^_ifWdei$ kdei(&&feb_Y‡Wiole# Estados gk_[dfheckb]ŒbWb[o[b()Z[ es el principal bkdjWh_ei fWjhkbbWh‡Wd destino de los BW Feb_Y‡W Z[jkle WXh_b" WdkdY_Œ gk[ Wf[bWh| bW emigrantes [dbWiYWbb[iZ[F^e[d_n ecuatorianos W lWh_Wi f[hiedWi [d Z[Y_i_Œd_dYbki_l[Wdj[bW9eh# en Forme parte de nuestro suplemento o WZl_hj_Œ gk[ bei gk[ el continente F^e[d_n ZkhWdj[ bW j[Ikfh[cW$ÆBWXWjWbbWW‘dde americano, fheleYWhWd Z_ijkhX_ei mientras que, en cWhY^W$ j[hc_dWÇ"WÒhcŒ$ Europa, la comui[h‡WdZ[j[d_Zei$ BW fhej[ijW Z[ 7h_# OWo[h"[\[Yj_lWc[dj["[b[i# nidad emigrante ÆJeZei [ijei cWd_# se concentra, pedW\k[jWdiebekdWZ[ jWZe Z[ 7h_pedW fh[i[djŒ ik todo, en \[ijWdj[i gk[ l_[d[d sobre bWiZ[Y[dWifhe]hWcW# Wf[bWY_ŒdWdj[kdjh_XkdWb\[# España e Italia. Wgk‡Z[ZedZ[i[Wobei ZWi[dlWh_WiY_kZWZ[i Z[hWbYedjhW[bXbegk[eZ[bWi Yh‡j_YeibeYWb[idelWdW Z[;;$KK$"YecefWhj[ fhel_i_ed[ic|ifebƒc_YWiZ[ YWcX_WhbWcWd[hWYece7h_pe# Z[kdWcel_b_pWY_ŒddWY_edWb ikb[oZ[_dc_]hWY_ŒdYedeY_ZW dWeiki^[h_õbkY^Wh|dYedjhW W \Wleh Z[ kdW h[\ehcW gk[ YeceI8'&-&$ dk[ijhe fheXb[cW Z[ _dc_]hW# b[]Wb_Y[WbeiZeY[c_bbed[iZ[ BWWf[bWY_Œdf_Z[gk[i[b[# Y_Œd_b[]WbÇ"i[‹WbŒ7hfW_e[dkd _dZeYkc[djWZeigk[i[YWbYk# lWdj[[bXbegk[eehZ[dWZefeh bWl_l[d[d[ij[fW‡i$ bW`k[pWIkiWd8ebjedfWhWgk[ Yeckd_YWZe$

La lucha sigue °

12

Cacería

Latinos en la mira La polémica ley, que entró ayer en °vigor parcialmente, otorgaba funciones

de agentes de inmigración a los policías locales.

uniformados iban a poder cuestionar °el Los estatus migratorio de cualquier persona de la que “sospechen” que se encuentra de manera ilegal en EE.UU.

También establecía como un delito °emplear o transportar a un inmigrante in-

documentado y exigía, además, que todos los extranjeros porten sus documentos migratorios.

Cierre: Sábado 14 de agosto 2010

latinoamericanos la califica°ronLosdepaíses “racista”, “perversa” e “insulto a la

Reserve su espacio Telf.: 2555-432

humanidad”, entre otros adjetivos.

PROTESTA. En Nueva York también se llevaron a cabo movilizaciones. AFP


EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

VIAJA B12

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Lobo marino

JWcX_ƒdbbWcWZeb[Œd °Z[cWh"[ikdcWc‡\[heZ[ YebehfWhZeeiYkheYkWdZe [iWZkbjeod[]heYkWdZe[i `el[d$BeicWY^eiWZkbjei^W# X_jkWbc[dj[f[iWdkdei)&& a]"[bZeXb[gk[bWi^[cXhWi ofei[[dkdWYWfWZ[f[be YWijW‹ehe`_peieXh[[bYk[bbe$ ;ijWÈc[b[dWÉ[ibWYWkiWZ[ gk[i[WdbbWcWZeiÈb[ed[i cWh_deiÉ$ L_l[d[dYebed_WiZ[kdei'+ _dZ_l_Zkei"\ehcWZWifeh[b cWY^e"ik^WhƒdokdeifeYei `Œl[d[i$:khWdj[[bl[hWde"[d Z_Y_[cXh[o[d[he"i[jhWibW# ZWdWfWh_hWi_j_eifhej[]_Zei ZedZ[i[Yed]h[]Wdc_b[iZ[ Wd_cWb[i$

Archipiélago

BWi')]hWdZ[i_ibWio °Y_[djeiZ[_ibej[igk[Yed\eh# cWdbWi?ibWi=Wb|fW]eiied \WceiWifehikidkc[heiWi [if[Y_[i[dZƒc_YWiofehbei [ijkZ_eiZ[9^Whb[i:Whm_d gk[b[bb[lWhedW[ijWXb[Y[hik J[eh‡WZ[bW;lebkY_Œd$Jkh‡i# j_YWc[dj[i[bWiYedeY[Yece È?ibWi;dYWdjWZWiÉ"oWgk[bW ÓehWobW\WkdW[dYedjhWZWi Wbb‡iedfh|Yj_YWc[dj[‘d_YWi odei[^WbbWd[dd_d]kdWejhW fWhj[Z[bckdZe$;ifeh[ie gk[ckY^W][dj[bWil_i_jW oZ_i\hkjWWbYedeY[hWbei Wd_cWb[ioWbWifbWdjWi$

Santa Cruz

°

7bb‡i[beYWb_pW[bcWoeh Wi[djWc_[dje^kcWdeZ[b WhY^_f_ƒbW]e"[d[bfeXbWZeZ[ Fk[hje7oehW'+$&&&^WX_# jWdj[i$BW;ijWY_Œd9_[dj‡ÒYW 9^Whb[i:Whm_dobWieÒY_dWi Y[djhWb[iZ[bI[hl_Y_eZ[b FWhgk[DWY_edWb=Wb|fW]ei IFD=jWcX_ƒdi[kX_YWd Wbb‡$;d[bIFD=ef[hWkd Y[djheZ[Yh_WdpWZ[jehjk]Wi ZedZ[bWih[Y_ƒddWY_ZWiied fh[fWhWZWifWhWikh[_djhe# ZkYY_Œd[dik^|X_jWjdWjkhWb$ BWÈfWhj[WbjWÉZ[IWdjW9hkp j_[d[kdW[nkX[hWdj[l[][# jWY_Œdo[i\WceiWfehbei j‘d[b[iZ[bWlW$KdW]hWd feXbWY_ŒdZ[jehjk]Wi^WX_jW [ijWh[]_Œd$ÈJehjk]W8WoÉ[i kdWZ[bWifbWoWic|i\Wce# iWifehikiYh_ijWb_dWiW]kWi fWhW^WY[hideha[b_d]$

BARCO. Deje sus vacaciones en manos de personas comprometidas con el cuidado de la naturaleza.

En alta mar también es posible el turismo responsable. Conozca un mundo que no saldrá de sus recuerdos. 9kWdZe[ij_[cfeZ[Yec[d# 9kWdZei[f_[diW[d7hY^_f_ƒbW# ]ehedZWd_c|][d[iZ[jehjk]Wi pWhbWWl[djkhW"M_b_Wc9^WYŒd" ]_]Wdj[i"f_d]”_dei"f_gk[heiZ[ YWf_j|d Z[ ÈCedi[hhWjÉ" h[l_iW fWjWiWpkb[i"_]kWdWi"fbWoWi"ieb jeZebegk[j_[d[gk[l[hYedbW ocWh$ dWl[]WY_Œd$ Gk[ jeZe cWhY^[ 9kWdZei[bb[]WW[ij[ X_[d [d XWXeh" [d [ijh_# _dYecfWhWXb[ fWhW‡ie [b Xeh"[dfheWo[dfefW"[i WpkbZ[bcWh\kdZ_Ze[d[b EL DATO Z[Y_h eXi[hlW YWZW bWZe ^eh_pedj[Yed[bZ[bY_[be Z[boWj[$JhWiƒij[oejhei _cfh[i_edW"f[hedejWd# El yate Y^[gk[ei"[i^ehWZ[Z[Y_h Monserrat cuenje1begk[c|ii[Wd^[bW[i ta con la certifi- Æ[b[l[dWdYbWoYec_[dY[ a las l[hbWdWjkhWb[pW_dWbj[hW# cación b[cWhY^WÇ$ prácticas de Xb[ o bb[l|hi[bW [d \ehcW turismo respon;d[b_dj[h_eh"Beb_=W# Smart Z[ ^_ijeh_Wi" WdƒYZejWi o sable bWhpW"]k‡WdWjkhWb_ijW"[n# Voyager. \eje]hW\‡Wi$ fb_YWbeieh‡][d[ilebY|d_# O gk_[d fk[Z[ ^WY[h YeiZ[bWiÈ_ibWiZ[\k[]eÉ" [ij[ ik[‹e h[Wb_ZWZ [i [b EL DATO bWi dehcWi Z[b FWhgk[ oWj[ Cedi[hhWj" kdW [c# DWY_edWb =Wb|fW]ei o XWhYWY_ŒdZ[bWef[hWZehW gk_p| be c|i _cfehjWd# tour en esta jkh‡ij_YW L‡W DWjkhW$ BW El j[0bWih[]bWiWi[]k_h[d embarcación dWl[[dYkWjheZ‡Wiec|i cuesta 800 bW[cXWhYWY_Œd$Æ;bW]kW por perikhYW[bFWY‡ÒYe"WdYbWY[h# dólares ZkbY[ [i [iYWiW" Wi‡ gk[ sona, depende YW Z[ fbWoWi fWhWZ_i‡WYWi de los días. beiXW‹eiZ[c[Z_W^ehW gk[ZWd l[jWZei$ BW XW# bWic_icWiZ[bWifeijWb[i ikhWZ[X[i[hYbWi_ÒYWZW obb[lWWikijh_fkbWdj[i^Wi# jWh_dYed[iZedZ[[bb[cWZ[È?ibWi fWhWZ[ifkƒih[Y_YbWhbegk[i[ fk[ZW"beifheZkYjeiZ[kief[h# ;dYWdjWZWiÉgk[ZWYehje$ iedWb"Yece[bi^Wcfee"Z[X[d i[hX_eZ[]hWZWXb[i$ Comienzo 9ed bW cWde [nj[dZ_ZW o kdW Wcfb_W iedh_iW" Ûd][b FehhWi" Navegar cWh_d[he c[hYWdj[ Z[ bW [c# ;b Èl_[dje f_YWZeÉ h[lk[bl[ bWi XWhYWY_Œd"ZWbWX_[dl[d_ZW[d[b ebWiZ[kdbWZeWejhe$;d[bXWhYe fk[hjeZ[8WbjhW$JhWikdf[gk[# i[i_[dj[Yece[ijWh[dkdikj_b ‹ejhWibWZefk[hje#XWhYe"ced# f_iecel[Z_pe$DeiedeiY_bWY_e# jWZei[dkdXej[fb|ij_Ye"i[bb[]W d[i\k[hj[iekdpWhWdZ[e"c|i ÄWb]ece`WZeÄ^WijWCedi[hhWj$ X_[d[iYece[bWhhkbbeZ[bcWh" 7bb‡ bW h[Y[fY_Œd [ij| WYecfW# gk[fWhWWb]k_[dWYeijkcXhWZe ‹WZWZ[Wb]kdWi[cfWdWZ_jWio Wf_iWh[dj_[hhWÒhc[i[jhWZkY[ `k]eZ[\hkjWi$>Wogk[[if[hWh YececWh[e$ Wb]‘dj_[cfe^WijWgk[WXehZ[d BWWXh_bbWdjWZWY[Zh[bWecW# jeZeibeigk[i[^eif[ZWh|d[d Z[hWcWh_dWYedbWgk[[ij|cW# [b_dj[h_ehZ[bW[cXWhYWY_Œd0', oehc[dj[Yedijhk_ZWÈCedi[hhWjÉ f[hiedWic|n_ce$ bW^WY[dWYe][ZehWo[b[]Wdj[$O

CURIOSIDAD. Existen sitios hermosos e incomparables que debe conocer.

Beii[]kdZeiiedjeZebeYed# Yecei_\k[hWfeYe"bWiWb\ecXhW# jhWh_e$9edikYb|i_YefWi_je ZWi ^WX_jWY_ed[i ZeXb[i iedYecekdh[\k]_eZ[bei TOME NOTA ÈZ[h[jheÉ^ko[dl[bepc[dj[ Wb i[dj_h bW fh[i[dY_W ^k# l[djWhhed[io[b\h‡e"fk[i cWdW"f[hedebeikÒY_[dj[ [d[ijWƒfeYWZ[bW‹eÆbW galería de YecefWhWdeYedj[cfbWh# j[cf[hWjkhWXW`WXWijWd# Vea fotos en: www. bei$ j[Ç"[nfb_YW9^WYŒd$ lahora.com.ec Feh bW deY^[" fWhW [b YeYj[b Z[ X_[dl[d_ZW je# Primer día 7bbb[]WhWbfh_c[hZ[ij_de" TOME NOTA Zei [d bW [cXWhYWY_Œd l_ij[dikic[`eh[i]WbWi$ È[bWXh[XeYWiÉ"YeceZ[i_]# F[_dWZeiYecefWhWÒ[i# dW[bYWf_j|dWbWFbWoWZ[ BWi8WY^Wi"W*+c_dkjei Contactos: www.vianatura. jW" e\_Y_Wbc[dj[ i[ ^WY[ Wb ikhe[ij[ Z[ 8WbjhW" bWi com kd Xh_dZ_i feh kd Xk[d 246 98 46 _]kWdWioYWd]h[`eihe`ei (02) l_W`[o\[b_ph[jehde$;dbW / 095615847 iedbeifhejW]ed_ijWi$ cW‹WdWi[YWb_[djWdce# Beifh_c[hei"[Y^WZei jeh[i" i[ [b[lW [b WdYbW o _dcŒl_b[iieXh[bWXbWdgk[Y_dW ÈCedi[hhWjÉi[Z_h_][^WY_WejhW Wh[dW"feiWdfWhWbeil_i_jWdj[i$ _ibW"ejhWfbWoWo"i_dbk]WhWZk# IedYegk[jeiofWh[Y[dWcWhi[h ZWi"^WY_WejhWWl[djkhW$ FeYe W feYe bei l_W`[hei [d \eje]hW\_WZei" fk[i i[ gk[ZWd Wbb‡Yece[bc[`ehZ[beiceZ[bei" Y_dYeZ‡Wifk[Z[dYedijhk_hik Wf[dWib[lWdjWdZekdfeYec|i |bXkcZ[h[Yk[hZeiZ[b7hY^_# f_ƒbW]eZ[9ebŒd$ [bYk[bbefWhWWÒdWh[bf[hÒb$


 

.2/#")#ĹŠ,(% +#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ 2+2 .-ĹŠ242ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ $.,#-3#ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ 2.23#-( +#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 341(2,.Ä&#x201C;

 Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1(,#1Ŋ!(3Ŋ %(-#!.+¢%(!

BWd[Xb_dW"kdWZÂ&#x192;X_bbbel_pdWo [b\hÂ&#x2021;eZ[bWI_[hhWfWh[Y[dfe# i[[h[bYk[hfeZ[gk_[dl_ijWHe# oWbFWbc"[bÂ&#x2018;d_Ye^ej[bZ[Y_dYe [ijh[bbWi[d=Wb|fW]ei$KX_YWZe [dbWfWhj[WbjWZ[bW_ibWZ[IWd# jW9hkp"Wdj[iZ[bb[]WhWFk[hje 7oehW"[ij[i_j_e]epWZ[bWb]ef[# Ykb_Wh0kdYb_cWWdZ_de$ ;igk[W,&&cidcdeiÂ&#x152;bebW j[cf[hWjkhW[iejhW1bWjefe]hW# \Â&#x2021;W"bW\WkdWobWĂ&#x201C;ehWjWcX_Â&#x192;d iedZ_ij_djWiWbWipedWiYeij[# hWi$ I_d [cXWh]e" de Z[`Wd Z[ i[hX[bbWio[dWcehWhWgk_[di[ ^eif[ZW$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ!;+("Ä&#x201D;ĹŠ#2,#1"ĹŠ8ĹŠ/#12.-+(9"Ä&#x201C; #$4%(.

#!.-.!(,(#-3.

#15(!(.2

:eiY_[djWi^[Yj|h[WiZ[j[hh[# Feh[b[i\k[hpegk[h[Wb_pWHe# deYedij_jko[dbW[nj[di_Â&#x152;dZ[b oWbFWbcWbfh[i[hlWhbW\WkdW ^ej[b"gk[WbX[h]Wc|n_ceW,& obWĂ&#x201C;ehW[dZÂ&#x192;c_YWi"jWcX_Â&#x192;d f[hiedWi$Begk[fh_cWdeied fehejhWifh|Yj_YWih[ifediW# bWiYedijhkYY_ed[ii_de[bXei# Xb[i"[d(&&/eXjklebWY[hj_# gk[dkXbWZe$Feh[bbe"Z[if[h# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dIcWhjLeoW][h$ jWh[dkdWZ[ikiYed\ehjWXb[i Ik jhWXW`e fh_dY_fWb [i o[b[]Wdj[i^WX_jWY_ed[iYed[b bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bW\WkdW heYÂ&#x2021;eZ[bWcWÂ&#x2039;WdWo[bied_Ze dWj_lW o bW [hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ Z[ bWi Wl[i de [i dWZW fbWdjWi_djheZkY_ZWi" hWhe$9ecejWcfeYeh[#  ĹŠ hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ i[ ikbjW [njhWÂ&#x2039;e YecfWhj_h fk[Z[l[h[nj[di_ed[i Z[ j[hh[de ZedZ[ bei bW c[iW [d [b Z[iWokde Yed Wb]Â&#x2018;d f_dpÂ&#x152;d" Wl[ .-3!3.2Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C;1.8+/+%Äą ^[b[Y^ei o c_Yed_Wi" kdW[if[Y_[fhef_WZ[ gk[ \k[ bW _dif_hWY_Â&#x152;d +/%.2Ä&#x201C;!., ĸÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018; bW ?ibW" [ij|d [cf[# Z[9^Whb[i:Whm_dfWhW pWdZe W Yh[Y[h o \eh# Z[iWhhebbWhikJ[ehÂ&#x2021;WZ[b Eh_][d Z[ bWi ;if[Y_[i$  ĹŠ cWh`WhZ_d[il[hZeiei ;ijeif[gk[Â&#x2039;eifW`Wh_jei o^Â&#x2018;c[Zei$ WjhWl_[iWdbWifk[hjWi"i[ 7Z[c|i" [b >ej[b feiWdieXh[bWic[iWiZ[ -ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ $4341.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!1#Äą Yk[djWYedkdi_ij[cW bei Yec[diWb[i o ^WijW !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-Äą Z[h[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[W]kW 31.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1/1#Äą [d iki fbWjei" bei c|i 3!(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ Z[bbkl_Wi"Yed[bgk[[d j[cfehWZW\hÂ&#x2021;Wbe]hWd Whh_[i]WZei"oW]kWhZWd #"404#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ '4_2/#"#2ĹŠ2. 1#ĹŠ WXWij[Y[h W YWi_ bW je# W gk[ Wb]kdW c_]W Z[ +ĹŠ'(23.1(ĹŠ8ĹŠ "#3++#2ĹŠ"#+ĹŠ fWdYW_]WWbik[be$ jWb_ZWZZ[ikih[gk[h_# 1!'(/(_+%.Ä&#x201C; ;b [djehde [d [ij[ c_[djeiZ[ef[hWY_Â&#x152;d$ i_j_e Yed\ehcW kd l[h# Ă&#x2020;FWhW be]hWh [ij[ ZWZ[he h[cWdie Z[ fWp" _Z[Wb h[YedeY_c_[dje [b bk]Wh fWhWWb[`Whi[Z[bYWeiZ[bWikh# Ykcfb[ Yed h_]kheiWi deh# X[ioZ[`WhZ[bWZe[b[ijhÂ&#x192;i$7b cWiWcX_[djWb[i"ieY_Wb[io ikc[h]_hi[ [d bWi XkhXk`[Wd# Z[ i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW <[h# j[iW]kWiZ[boWYki_gk[j_[d[ dWdZe:[b]WZe"][h[dj[][# YWZW^WX_jWY_Â&#x152;dei_cfb[c[dj[ d[hWb"gk_[dW]h[]Wgk[[ije Wbh[YeijWhi[\h[dj[WbWY^_c[# ]WhWdj_pW kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d d[W[dY[dZ_ZWi[[nf[h_c[djW [d bei _cfWYjei WcX_[d# kdWi[diWY_Â&#x152;dZ[b_X[hWY_Â&#x152;do jWb[i o Wi[]khW X[d[\_Y_ei Z_h[Yjei W bWi feXbWY_ed[i jhWdgk_b_ZWZ$

SE VENDE

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2341-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#%.!(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+#1~Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ/ĹŠ8ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ%(,-2(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(2!(-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-!'ĹŠ"#ĹŠ3#-(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

beYWb[i"fk[ic|iZ[b.+Z[ bei[cfb[WZeiiedh[i_Z[dj[i f[hcWd[dj[i Z[ IWdjW 9hkp$ 7i_c_ice\WY_b_jWbWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;di[]khWoWYj_lWZ[bjkh_ijW [dbWYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[[ij[_d# Yed\kdZ_Xb[[Yei_ij[cW$ 423#-3 +#

BeiZ[if[hZ_Y_ei"i[WdZ[fb|i# j_Ye"eh]|d_Yei"Z[l_Zh_eec|i" iedYbWi_Ă&#x2019;YWZeiWbbÂ&#x2021;c_ice"bk[# ]ei[jhWibWZWd^WijWbWfbWdjW Z[ h[Y_YbW`[ [d Fk[hje 7oehW$ C_[djhWigk[YedbWjWbWZ[bWi [if[Y_[i_djheZkY_ZWi"Yece[b |hXebZ[]kWoWXW"i[iWYWbWb[Â&#x2039;W gk[WhZ[[dbWiY^_c[d[WiZ[bWi ik_j[i$ ;dYkWdjeWbh[Ykhie^kcW# de" HeoWb FWbc [i [b i[]kdZe [cfb[WZehZ[IWdjW9hkp$Ă&#x2020;9ed [b f[hiedWb jhWjWcei Z[ cWd# j[d[hkdWYeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x201C;k_ZW YedjeZeibei[cfb[WZei$7Z[# c|i bei fk[ijei Wbjei jWcX_Â&#x192;d beieYkfWdf[hiedWiZ[WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$

HACIENDA

51661-V.M

Con 130 hectĂĄreas de terrenos, buen suelo, acto para cualquier tipo de cultivo, pasa por el lindero del RĂ­o Quevedo. Terreno ubicado en la Parroquia Patricia Pilar Provincia de los RĂ­os, a la orilla de la Carretera Panamericana. Para mayor informaciĂłn comunicarse con los TelĂŠfonos:(593-5) 2951306 / 2951621 Cel. 097823625

Ä Ä&#x192;

9kWdZe bWi d_Â&#x2039;Wi Yh[Y[d o [djhWd W bW WZeb[iY[dY_W [i jhWiY[dZ[djWbgk[h[Y_XWdbei Yk_ZWZei cÂ&#x192;Z_Yei Wfhef_W# Zei$ ;b 9eb[]_e 7c[h_YWde Z[EXij[jh_Y_Wo=_d[Yebe]Â&#x2021;W h[Yec_[dZWgk[bWick`[h[i `Â&#x152;l[d[ilWoWdWikfh_c[hW l_i_jWYedkd]_d[YÂ&#x152;be]e#eXi# j[jhW[djh[bei')o'+WÂ&#x2039;eie YkWdZe i[ lk[blWd i[nkWb# c[dj[WYj_lWi"begk[eYkhhW fh_c[he$ 4("".ĹŠ#2/#!(+(9".

FWhW bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi WZeb[iY[dj[i"bWfh_c[hWY_jW de_dYbk_h|kd[nWc[dfÂ&#x192;b# l_Ye$I_d[cXWh]e"i_ik^_`W i[ ^W gk[`WZe Z[ f[h_eZei \WbjWdj[ieZebeheiei"i[Yh[# Y_ed[ilW]_dWb[idekikWb[i kejheifheXb[cWigk[fk[# ZWd[ijWhWieY_WZeiYedik iWbkZ h[fheZkYj_lW fk[Z[ i[hgk[d[Y[i_j[kdWfhk[XW Z[[ij[j_fe$ BW_Z[WZ[j[d[hkdWd|b_# i_ifÂ&#x192;bl_Yefk[Z[^WY[hgk[ kdWd_Â&#x2039;Wi[i_[djWd[hl_eiW" Wl[h]edpWZWeWikijWZW$7b [nfb_YWhb[fehgkÂ&#x192;[id[Y[# iWh_e[ij[[nWc[d"Z|dZeb[ kdW _Z[W Z[ be gk[ fk[Z[ [if[hWhoYedj[ijWdZeYkWb# gk_[hfh[]kdjWec_[Zegk[ j[d]W"fk[Z[WokZWhbWWi[d# j_hi[c|iYÂ&#x152;ceZWWbjecWh [ij[fWie$

  Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ ,4!'.2ĹŠ!, (.2Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ 2#74+Ä&#x201C;ĹŠ

,/.13-!(ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

ĹŠ -$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ'()ĹŠ/4#"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ Ĺ&#x2014;(-$.1,!(¢-ĹŠ!.11#!3ĹŠ8ĹŠ1#2/4#232ĹŠ!.-Ä&#x192;Äą

"#-!(+#2ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ/1#%4-3ĹŠ04#ĹŠ/4#"ĹŠ 3#-#1ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ2#7.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#74+(""Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#-2314Äą !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ1#5#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#-"#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#5#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#, 19.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#-$#1,#Äą ""#2ĹŠ"#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#23(+.2ĹŠ "#ĹŠ5("ĹŠ2+4" +#2Ä&#x201C;

ĹŠ13,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+2ĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/#1(,#-3".ĹŠ/#1(.".2ĹŠ$+3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ

".+.1ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ1#/1."4!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,_"(!.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ#23;-ĹŠ .!411(#-".ĹŠ#2.2ĹŠ3123.1-.2ĹŠ8ĹŠ.$1#!#1ĹŠ4-ĹŠ 313,(#-3.Ä&#x201C;


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 ŏ ăĀŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

METAL PRECIOSO

ASIDERO

HILERA

DE PAPÁ REGIÓN DEL N. DE CHILE

LABRAR

FECHAR



ACTRIZ DE LA PELÍCULA

THE WOMEN

SEÑORA

LUGAR FRÍO Y DESOLADO

CALIFICACIÓN

ARGOLLA

ESCOLAR FOSA SIN VOCALES

CARRO EN INGLÉS

TENDER,

DORMIR NÓMIMA, REGISTRO

ESTATURA

ĔũćđĖĉĎ

DE PRECIO

ATORAR

CALCIO

BUQUE

TIZA OCA

AGREDIR

CAUTIVAR,

CHINO

HIJO DE NOÉ

REGIÓN

P

B

A

F

Solución anterior D D

S

H

A

P

P

L

I

M

L

A

R

R

A

O

E

D

O

R

A

D

O

A

N

T

A

A

R

A

R

A

I

R

A

S

A

N

B

A

N

A

N

E

N

A

R

A

L

A

H

P

L

O

C

L

N

A

E A

S

M

A

C

R

A

P

A

R

D

A

C

L

R P

I

T R

O

A

C O

L

R

,

L

C H

E

A

P

I

R

F

F

E

E Z

C L

A

R

P

A

L

R

R

,

I

N

P

F

L

T

A

Y O

A

C

T

A

F

E

A

A E

E

H

E

A

H

Ó A

S

O D C O

N

A

I

E

A

E

A

L

R

P

Ñ

A

A

M

E

R

R

G

C

T -

C

E

A P

P

I

A

P

O

C

A

T

L

C

I

R

R

,

C

A

R

A

C

M

S

L

A P

S

L P

L

R

S

O

PAREJA

N

O

A

D

O

N

R

C

R

P

S

O

S

M

A

T

L

O

A

N

A

R

V

A

T

S

C

A

C P

M

A

R

R

S

C

P

A

L

O

O

A

E

T

U

N

A

D

O

S

R A

R

7 2 6 8 4 9 1 5 3 5 8 9 3 6 1 2 7 4 4 1 3 7 5 2 9 6 8 6 9 8 5 1 4 3 2 7 2 4 1 6 7 3 5 8 9 3 7 5 2 9 8 6 4 1 8 3 4 9 2 6 7 1 5 9 5 2 1 8 7 4 3 6 1 6 7 4 3 5 8 9 2

CIUDAD DE FRANCIA

CIUDAD DE YEMEN ANTES CE CRISTO

GRANDE

AIREAR, DESECAR CABELLO BLANCO

A8D<J98C;N@E (0)+$(0/. <J:I@KFI8EFIK<8D<$ I@:8E8;<I8Q8E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%

6

4 2 9 3

5 2 1

1 3 2 4 3 5 2 5 9 1 3 1 8 4 5 8 7 8 9 2

+ũ+!.'.+ũ1#"4!(1~ũ1(#2%.ũ"#ũ131(3(2 \h[Yk[dj[c[dj[j[d‡Wdi‡djecWi c[deii[l[heigk[beigk[dkdYW X[X‡WdWbYe^ebeiŒbebeX[X‡Wd YedfeYW\h[Yk[dY_WÇ"WÒhcW[b ZeYjeh@Wc[iCWnm[bb"kdeZ[bei h[kcWjŒbe]eigk[fWhj_Y_fŒ[d[b [ijkZ_e$ Ejhei[nf[hjeiWÒhcWd"i_d [cXWh]e"gk[i[Z[X[i[hYWkj[# beiefk[iÆde^WoZkZWZ[gk[ X[X[h[d[nY[ie[ickocWbefWhW bWiWbkZo[ijeih_[i]eifeZh‡Wd ikf[hWhYkWbgk_[hX[d[ÒY_egk[ fkZ_[hWj[d[h[dbWh[ZkYY_ŒdZ[ bW7HÇ"Z_Y[[bfhe\[iehHeX[hj

DÁDIVA

DIOSA GRIEGA

: ũ } 

ũš;bYedikceZ[WbYe^eb feZh‡Wh[ZkY_hbWi[l[h_ZWZZ[bei i‡djecWiZ[Whjh_j_ih[kcWje_Z[W 7HÄjhWijehdeWkje_dckd[ gk[fheleYWbW_dÓWcWY_ŒdZ[ Whj_YkbWY_ed[ioejheij[`_ZeiÄ[ _dYbkiefeZh‡Wh[ZkY_h[bh_[i]eZ[ Z[iWhhebbWhbW[d\[hc[ZWZ"WÒhcW kdW_dl[ij_]WY_Œd$ ;b[ijkZ_e"gk[WfWh[Y[fkXb_YWZe [dbWh[l_ijWH^[kcWjebe]o[ijk# Z_ŒWY[hYWZ[($&&&f[hiedWi"Z[ bWiYkWb[i.-)fWZ[Y‡Wd7H$ Æ;dYedjhWceigk[beifWY_[d# j[igk[jecWXWdWbYe^ebc|i

DEL DILUVIO

DONAR

Ceeji"h[kcWjŒbe]eZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[B_l[hfeeb"?d]bWj[hhW$ CejjijWcX_ƒdWZl_[hj[Z[gk[ X[X[hWbYe^eb[d[nY[iefeZh‡W i[hf[b_]heiefWhWfWY_[dj[igk[ jecWdY_[hjei\|hcWYeiWdj_hh[k# cWje_Z[eifehgk[fk[Z[YWkiWh ZW‹e^[f|j_Ye$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ#23".2ũ#,.!(.-+#2ũ!, (-3#2ũ /4#"#-ũ$#!31ũ#+ũ,31(,.-(.ũ4ũ.31ũ 2.!(#""ēũ 8.1ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ/Ì +(!.ēũũ #ũ, +#ēũĖũ¢+.ũ4-ũ!.19¢-ũ /+#-.ũ"#ũ,.1ũ/4#"#ũ5#1ũ+ũ,4-".ũ 1# .9-3#ũ"#ũ #++#9ē

^  ũ

VERBAL

PATRIARCA

ALQUITRÁN

DEL AIRE

ũ ũĔũĈĒĖćĒ

PUNTO CARDINAL

TERMINACIÓN

BARRA

3

 

INVENTAR

ADMIRADOR

Ċŋ  1  

ŗũũ

ROSTRO

U

CELEBRIDADES

O

TASAR ALIMENTO ANIMAL

E

,

R

L

S

M C

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

ũũ

KICHWA

ACCIÓN DE

ENCANTAR

A

POLÍTICO TONTO EN

MOLESTAR

  ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -3#-22ũ#7/#1(#-!(2ũ#-ũ24ũ31 ).ũ04#ũ /4#"#-ũ++#51+.ũũ4-ũ31-2$.1,!(¢-ũ (-3#1-ũ(,/.13-3#ēũ -34(!(¢-ũ"#211.++"ēũ , (.2ũ#-ũ24ũ5("ēũĖũ"(#ũ /4#"#ũ'!#1+#ũ" .Ĕũ2(ũ"ēũ-.ũ+.ũ/#1,(3#ē

SÍMBOLO DE

CANTIDAD

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ31 ).ũ!.-ũ#+ũ/Ì +(!.ũ+#ũ"1;ũ_7(3.ēũ 5.1#!(".2ũ+.2ũ5()#2ũ$4#1ũ"#+ũ/~2ēũ .-31.+#ũ242ũ#23".2ũ#,.!(.-+#2ũ!,ı (-3#2ēũĖũ:,#2#ũ"#ũ5#1""ũ /1ũ04#ũ24ũ5("ũ2#ũ/.2(3(5ē

 ũũ

ÉTICA

ENFADAR,

H

ANTORCHA FATÍDICO

CEFALÓPODO

 ũũ

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ #2/(#13-ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ(-5#23(%1ũ 8ũ!.-.!#1ũ-4#52ũă+.2.$~2Ĕũ!4+3412Ĕũ /~2#2Ĕũ04#ũ!, (#-ũ24ũ/#12/#!3(5ũ !34+ũ"#ũ+ũ5("ēũ#ũ1#+(23Ĕũ1#+;)#2#ēũ Ėũ4ă!(#-3#ũ#2ũ+ũ!.,/1#-2(¢-ũ 8ũ+ũ 4-"-!(ũ"#+ũ2 (.ē

NEFASTO,

ADVERBIO DE SIGNO GRAMATICAL

ELEVADO

FLOTAR

EN EL AGUA RELATIVO A LA VÍA

YODO

PLACENTERA LIEBRE DE LA PATAGONIA

CANTANTE DE SALSA DE PUERTO RICO

E

IWhWoCWh‡Wdej_[d[d dWZW[dYec‘df[he"YkWdZe kd]hkfeZ[\ehW`_ZeiheXWd bWij_[hhWiZ[ikih[if[Yj_lWi \Wc_b_Wi"\ehcWdkdWWb_WdpW [dXkiYWZ[l[d]WdpWYedl_h# j_ƒdZei[[dXWdZ_ZWi$9_djW fhejW]ed_pWZWfehF[dƒbef[ 9hkp"IWbcW>Wo[aoIWc I^[fWhZ$

UVA SECA

CIUDAD DE EE. UU. MOLUSCO

SÍMBOLO DE

GUSTOSA,

ŗũũ

-"("2

SINO, DESTINO

DESCIENDIENTE DE ARAM DE GRAN

#ũ!2ũ#-ũ!2 :[iZ[[b(&'&de^WXh| ck`[hiebW"Z[iWcfWhWZWd_ WXkhh_ZWfehgk[[ij[[gk_fe bb[]ŒfWhWWb[]hWhikil_ZWio [ijWh|dÈ:[YWiW[dYWiWÉ$Kd _djhƒf_Ze]hkfeZ[Wd_cWZe# h[iYedcWhYWZWioZ_\[h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i[ijWh|dW YWh]eZ[Z[\[dZ[h"]k_Who Z_l[hj_hWbWcWZ[YWiW"WXWh# YWdZejeZeibeiWif[YjeiZ[ bWl_ZW"Z[iZ[bef[hiedWbobe \Wc_b_Wh"f[heZ[kdWcWd[hW ckof[Ykb_Wh$

AMENAZA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

#!#2(3ũ5#1ũ+ũ(%4+""ũ"#-31.ũ"#ũ2(ũ,(2ı ,.ũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ2ũ 4#-ũ/#12.-ēũ 4-".ũ'!#-ũ+%.ũ(-"# (".ũ2#ũ2(#-3#-ũ !4+/ +#ēũ.ũ/#1,(3#ũ04#ũ+ũ"#/1#2(¢-ũ +.ũ".,(-#ēũ2ũ,48ũ#,.!(.-+ũ8ũ$#!3(5.Ĕũ /#1.ũ!++".ēũ('ũ+#ũ/.13ũ+49ē

APÓCOPE

DEL MAL

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2+4"ũ/4#"#ũ5#12#ũ$#!3"ēũ4("#ũ24ũ +(,#-3!(¢-ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ242ũ3#,.1#2ēũ .-31.+#ũ24ũ3#-2(¢-ũ/1!3(!-".ũ%(,-2(ũ ,#-3+ũ.ũ8.%ēũĖũ .ũ04#ũ ,#1#!#ũ2#1ũ'#!'.Ĕũ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ'%ũ ,48ũ (#-ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#-ũ"~ũ/1ũ/.-#1ũ,8.1ũ3#-!(¢-ũũ 242ũ'().2ēũ23_ũ3#-3.ũũ242ũ(-5#12(.-#2ēũ #).1#ũ24ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ$#!3.ē Ėũ.".ũ+.ũ04#ũ5#-%ũũ"ēũ Ğ3¢,#+.ũ!.-ũ!+,ĝ

ũũ

 } 1-.+"ũ!'619#-#%%#1 ĸĈĒČĐĹũ

ũ7YjehZ[>ebbomeeZofeb‡j_# ŗũ Yeh[fkXb_YWde[ijWZekd_Z[di[ Z[eh_][dWkijh_WYedWY[kdZ‡W Yece^eo$;ij|Yedi_Z[hWZe [djh[beic|i_cfehjWdj[if[h# iedW`[i[dbW^_ijeh_WZ[bYkbjk# h_iceo\k[YWcf[ŒdWXiebkje Z[;khefW[d'/,,$7YkckbW '(j‡jkbeiYeceCh$Kd_l[hie oCh$Eb_cf_W$IkWYjkWY_Œd [dbWf[b‡YkbWÈIjWo>kd]hoÉ[d '/-,b[Z_e[b=beXeZ[EheWbW dk[lW[ijh[bbWZ[bW‹e$;bÒbc[ gk[beYWjWfkbjŒWbW\WcW\k[ È9edWd[b8|hXWheÉ$IkcWoeh ƒn_jeYec[hY_Wbbb[]Wh‡WYedbW Y_djWc|ijWgk_bb[hWZ['//'" ÈJ[hc_dWjeh(0[b`k_Y_eÒdWbÉ$ 7YjkWbc[dj[[i=eX[hdWZehZ[ 9Wb_\ehd_W$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4204#ũ+ũ/9ũ"#-31.ũ"#ũ"ēũ,(2,.ēũ42ũ /"1#2ũ,#1(3-ũ"#ũ24ũ3#-!(¢-ēũ4#-ũ ,.,#-3.ũ/1ũ1#Ą#7(.-1ēũĖũ "ēũ#2ũ4-ũ,(+%1.ũ/#1,-#-3#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ5()#2ũ!.13.2ũ#23;-ũ$5.1#!(".2ēũ231;ũ ,48ũ!1~3(!.ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ5#!(-.2ēũ -3#-%ũ+ũ!+,ēũĖũ ũ ,(23"ũ3#1,(-ũ!4-".ũ+ũ"#2!.-ă-9ũ #,/(#9ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-31.+#ũ+.2ũ%23.2Ĕũ/.104#ũ/4#"#-ũ' #1ũ #7!#2.2ēũ.,#ũ!.-ũ31-04(+(""ũ8ũ/!(#-ı !(ũ+.2ũ24-3.2ũ"#ũ"(-#1.ēũĖũ(ũ 2#ũ2(#-3#ũ2.+.ũ!4-".ũ-.ũ#23;ũ2.+.Ĕũ#2ũ04#ũ #23;ũ,+ũ!.,/ ".ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ3(#-#ũ-4#5.2ũ/1(-!(/(.2ũ8ũ 5+.1#2ēũ42ũ#,.!(.-#2ũ2.-ũ$4#13#2Ĕũ8ũ/1.ı "4!#-ũ!, (.2ũ"#ũ'4,.2ēũĖũ 1#ũ#-ũ+ũ .-""ũ8ũ%.!#ũ"#ũ+ũ #++#9ũ"#ũ 2#1ũ #-_5.+.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-9ũ+.2ũ3#,.1#2ũ8ũ+.2ũ,(#".2ũ#-$1#-ı 3;-".2#ũũ#++.2ēũ4("#ũ24ũ2+4"ēũ#ũ,-#ı 1ũ#2/#!(+ũ#5(3#ũ+2ũ!~"2ēũĖũ

ũ1~9ũ"#2"# ũ+ũ$,ėũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ"ũ 5("ũũ+ũ/+-3ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ,(%.2ũ04#ũ+#ũ/.131;-ũ84"ũ/1ũ 1#+(91ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ4#"#ũ#-!.-3112#ũ !.-ũ,(23"#2ũ(,/.13-3#2ēũ.-31.+#ũ242ũ #,.!(.-#2ēũĖũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ !.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ũ/9ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ Â&#x;ÂĄ

#ĹŠ+4!#ĹŠ#-ĹŠ41./

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ !*2.-ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ2#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!¢Ŋ

/1ĹŠ+2ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ5++2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ3-3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ#+(/#ĹŠ (5-!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1-!(2!.ĹŠ 5(#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ$4#1.-ĹŠ #+(,(-".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1.-"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!,Äą /#.-3.2ĹŠ"#ĹŠ41./Ä&#x201C; 4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ2¢+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2ĹŠ!#"(¢Ŋ#+ĹŠ3~34Äą +.ĹŠ"#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠĹŠ#+(/#ĹŠ(5-!.2ĹŠ #-ĹŠ5(+_2Ä&#x201D;ĹŠ/13~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#1(#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ !413ĹŠ,1!ĹŠ#-31#ĹŠ2(#3#ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ2#,(Ä&#x192;Äą -+#2ĹŠ/2 -ĹŠ31#2Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ!431.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#/#2!ĹŠ/.1ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201C;ĹŠ

'+($Ä&#x2013;ĹŠÄĽ,;04(-ÄŚĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ/4-3.2 +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ%(/3.ĹŠ5-9ĹŠĹŠ !413.2ĹŠ8ĹŠ 42!ĹŠ(-23+12#ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C; 7o[hi[`k]Â&#x152;kdWdk[lW\[Y^WZ[b CkdZ_Wb@Â&#x2018;d_ehZ[IgkWi^"gk[i[ Z_ifkjW[dbWiYWdY^WiZ[bGk_je J[d_io=eb\9bkXo[dbWYWdY^W cÂ&#x152;l_bZ[b9edZWZeI^eff_d]$ Kde Z[ bei [dYk[djhei c|i _cfehjWdj[iZ[[ijW`ehdWZW\k[ bWgk[i[`k]Â&#x152;[djh[[b7chA^W# b[ZA^Wb_\Wo=WhoFem[h"ZedZ[ bW YWijW Z[b []_fY_e i[ fkie Z[ cWd_Ă&#x2019;[ijeoi[_cfkieYWj[]Â&#x152;h_# YWc[dj[[djh[ii[jiWb_hbWdZÂ&#x192;i YedfWhY_Wb[iZ[''%*"''%'o''%($ Ă&#x2020;<k[kdfWhj_ZeZedZ[Wfhel[# Y^Â&#x192;Wb'&&bei[hheh[iZ[c_h_# lWb$;dkdfh_dY_f_e\k[kdfWhj_Ze Y[hhWZe"f[heWbĂ&#x2019;dWbfkZ[Z[Ă&#x2019;d_h X_[dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b []_fY_e" WZ[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;dk[ijhe[gk_fei[^W fk[ijeYeceeX`[j_le_cfed[hik

  ĹŠ ĹŠ

`k[]eWdj[beih_lWb[iZ[jkhdeode Z[`Wh[iYWfWhd_kdfkdjeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b`k]WZehZ['-WÂ&#x2039;ei$ A^Wb_\W i[ _d_Y_Â&#x152; Yece YWc# f[Â&#x152;d Z[b 7X_[hje 8h_j|d_Ye @Â&#x2018;# d_eho[if[hWi[]k_hbeifWieiZ[ ikiYecfWjh_ejWiHWco7i^ekh" ZeXb[YWcf[Â&#x152;dckdZ_Wb`kd_eh [d (&&* o (&&, o Z[ Ce^W# c[Z ;b I^ehXW]o" X_YWcf[Â&#x152;d [d(&&.o(&&/$;bZ[fehj_ijW" gk_[dbb[]Â&#x152;WbeiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb kd WÂ&#x2039;e Wdj[i" [if[hW h[kd_hi[ Yed ik YecfWjh_ejW Z[ '. WÂ&#x2039;ei 7b_<WhW][dkdWĂ&#x2019;dWb[djh[Z[# fehj_ijWiZ[;b9W_he$ ;b CkdZ_Wb Yedj_dÂ&#x2018;W [ij[ l_[hd[i"WfWhj_hZ[bWi''0&&"[d bWi Zei YWdY^Wi kX_YWZWi [d [b dehj[Z[bWYWf_jWb$  ĹŠ

#24+3".2ĹŠ #1!#1ĹŠ1.-"

13(".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#24+3".2 ,1ĹŠ '+#"ĹŠ '+($ŊĸĚŊĹŊ18ĹŠ.6#1Ŋĸ  ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;

!. ĹŠ+#7-"#1ŊĸĚŊĹŊ1(23'./#1ĹŠ 4-%ŊĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ?ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ?ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; 16-ĹŠ+ĹŠ'.1 %8ŊĸĚŊĹŊ 1(.ĹŠ;-#9ĹŠ/(Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ? 3'-ĹŠ *#ŊĸĚŊĹŊ1'-ĹŠ,-Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2018;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2018;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ? 1-ĹŠ +(*Ŋĸ ĚŊĹŊ02ĹŠ #' .."Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2018;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x17D; ,(#-ĹŠ.++-"ŊĸĚŊĹŊ5(ĹŠ(7(3Ŋĸ ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ?ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ? .',#"ĹŠ+ĹŠ'#1 (-(ŊĸĚŊĹŊ 4!2ĹŠ#1,#ŊĸĚŊŊ ĹŠÄ?ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2019;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ?ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2018;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2018;

ĹŠ$(-+ĹŠ(-"(5(Äą "4+ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ "#ĹŠ042'ĹŠ2#ĹŠ )4%1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-Äą !'ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ 4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-"".ĹŠ './/(-%Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ/1(,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ#%(/!(.Ŋĸ-#%1.ĚŊ/.2##ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ1#,3#ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ ! #9ĹŠĹŠ242ĹŠ!.-31(-!-3#2ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä&#x201C;

.8ĹŠ11-!-ĹŠ+.2ĹŠ

4#%.2ĹŠ!(.-+#2ĹŠĹŠ 9edbWfh[i[dY_WZ[bWc_d_ijhWZ[ :[fehj[i"IWdZhWL[bW"i[bb[lWh| WYWXebW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[beifh_# c[hei@k[]eiDWY_edWb[i@kl[d_b[i gk[i[Z[iWhhebbWd[d7pkWoZk# hWdj[eY^eZÂ&#x2021;Wi$BWY[h[ced_W[ij| fh[l_ijW[d[b9eb_i[e@[Ăľ[hiedFÂ&#x192;# h[pWfWhj_hZ[bWi(&0&&$ BWi Z_iY_fb_dWi [ijWXb[Y_ZWi fWhW[ij[[l[djeied0W`[Zh[p"Wjb[# j_ice"XWbedY[ije"Xen[e"Y_Yb_ice" [iYWbWZW"]_cdWi_W"`kZe"aWhWj["

b[lWdjWc_[djeZ[f[iWi"bkY^W"dW# jWY_Â&#x152;d"jW[amedZe"j[d_iZ[c[iW" j[d_iZ[YWcfe"jh_WjbÂ&#x152;doleb[_Xeb" Yed iki Z_\[h[dj[i ceZWb_ZWZ[i fWhWZWcWiolWhed[i$ BWi[b[YY_Â&#x152;dZ[F_Y^_dY^Wbb[# ]Â&#x152;W9k[dYWYedkdWZ[b[]WY_Â&#x152;d Wfhen_cWZW Z[ )&& f[hiedWi" [djh[Z[fehj_ijWi"jÂ&#x192;Yd_Yei"Z[b[# ]WZei"Z_h_][dj[iof[hiedWbZ[ Wfeoe$LWh_ei[iY[dWh_eiZ[fehj_# lei\k[hedh[WZ[YkWZeioi[b[ifhe#

fehY_edÂ&#x152;dk[lei_cfb[c[djei$ FWhW[bY[hjWc[di[_diYh_X_[# hed'$,.,Z[fehj_ijWiZ[()fhe# l_dY_Wi$ =Wb|fW]ei Z[iYWhjÂ&#x152; ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$:[fehj_ijWi"Z_h_# ][dj[i"[djh[dWZeh[ioZ[b[]WZei fhel_dY_Wb[i\k[hed^eif[ZWZei [dbeiZ_\[h[dj[i^ej[b[i$ FWhWZ[Ă&#x2019;d_hWbYWcf[Â&#x152;dZ[bei @k[]eii[Yedi_Z[hWh|[bcWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[fh[i[WiZ[ehe"fbWjW oXhedY[$

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ"(2/431;-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ,#"++2ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ/+3ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ 1.-!#Ä&#x201C;ĹŠ


3 1

CRONOS B16

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

I. DEL VALLE

MACARÁ

MINUTERO Raúl la atracción de la ‘Bundesliga’ ;b`k]WZeh[ifW‹ebHW‘b °=edp|b[pWYWfWhŒWo[hbei

j_jkbWh[iZ[bW fh[diWWb[cWdW Yecedk[lW ]hWdÈWjhWYY_ŒdÉ Z[bW8kdZ[ib_# ]W"jhWiikfh[# i[djWY_ŒdYece dk[le`k]WZeh Z[bIY^Wba[&*$ ÆBWWjhWYY_Œd [dfWdjWbŒdZ[ l[hWdeÇ"j_jkbW[bfh[ij_]_eie Z_Wh_eckd_gkƒiÈI”ZZ[kji# Y^[P[_jkd]É"gk[i[^WY[[Ye Z[b[djki_WiceZ[iWjWZe[dbW fh[i[djWY_ŒdZ[bÈ[ncWZh_# Z_ijWÉ[d[b[ijWZ_eZ[=[bi[d# a_hY^[d[djh[bWWÒY_ŒdZ[b IY^Wba["YedjhWZ_Y_ŒdZ[i[h Z[bWic|iÒ[b[iZ[bfW‡i$7<F

La ‘Premier’ prohíbe las ‘vuvuzelas’

I_[j[YbkX[iZ[bWÈFh[c_[h °_d]b[iWÉi[^WdikcWZeWbW _d_Y_Wj_lWZ[fhe^_X_h[diki [ijWZ_ei[bkieZ[bWÈlklkp[# bWÉ"bWhk_ZeiWjhecf[jWgk[ i[^_pe_dj[hdWY_edWbc[dj[ \WceiWZkhWdj[[bCkdZ_WbZ[ IkZ|\h_YW$;bM[ij8hecm_Y^ 7bX_ed"h[Y_ƒdWiY[dZ_Ze"^W i_Ze[b‘bj_ce[dikcWhi[W [ijWfhe^_X_Y_Œdgk[oWWdkd# Y_Whedfh[l_Wc[dj[Jejj[d# ^Wc"7hi[dWb"8_hc_d]^Wc" ;l[hjed"<kb^WcoM[ij >Wc$7<F

Continuidad de Tabárez se complica

BWYedj_dk_ZWZZ[b[djh[# °dWZehâiYWhM Wi^_d]jedJW # X|h[pWb\h[dj[Z[bWi[b[YY_Œd Z[Khk]kWo"WbWgk[bb[lŒWb YkWhjefk[ijeZ[bCkdZ_WbZ[ IkZ|\h_YW"i_]k[[d[bW_h[feh bWiZ_\[h[dY_Wi[YedŒc_YWi [djh[[bjƒYd_YeobW7ieY_W# Y_ŒdKhk]kWoWZ[<‘jXeb"_d# \ehcŒWo[hbWfh[diWbeYWb$JW# X|h[pf[hY_X[[dbWWYjkWb_ZWZ (+$&&&ZŒbWh[ic[dikWb[i" kdcedjegk[Z[X[h[fWhj_h Yedikfh[fWhWZeh\‡i_Ye"@eiƒ >[hh[hW"oikWokZWdj["9[bie Ej[he$7^ehW"fWhWh[delWhik YedjhWjeh[YbWcWkdiWbWh_e Z[+&$&&&ZŒbWh[ic[dikW# b[iiebWc[dj[fWhWƒb$De^W jhWiY[dZ_ZeYkWdZeYeXhWh‡Wd ikiWi_ij[dj[i$

SERIE A

PUNTOS. La victoria le permite al cuadro del Valle acercarse a los líderes en la segunda etapa y obtener su primera victoria en esta fase.

Armando Wila y Johnny Baldeón volvieron a ser figura del cuadro del Valle, salieron de la banca para darle la victoria.

bei"o=[hc|d9Wij_bbeYeXhŒ[b f[dWbob[Z[lebl‡WWbWi[if[hWd# pWiWik[gk_fe"f[heWdj[iZ[bW [`[YkY_ŒdZ[bj_he@W_c[?l|dAW# l_[Z[i[hWgk_[deh_]_dWbc[dj[ fWj[Wh‡W[b[i\ƒh_Ye"f[he[dkdW `k]WZW_d\Wdj_b"i[Z[jkleo[b|h# JeZefWh[Y‡W_dZ_YWhgk[[bfWh# YkWZheZ[bLWbb[\k[[bc|if[b_# Z[<hWdab_d9ehepeWM_bW"gk_[d X_jheb[[n^_X_ŒbWi[]kdZWjWh`[# j_Ze[djh[[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[b ]heie[dbWfh_c[hW\Wi["f[hede [`[YkjŒbWf[dWc|n_cWoYedl_h# jWWcWh_bbW"Z[`WdZeWik[gk_fe [d_d\[h_eh_ZWZdkcƒh_YW$ LWbb[ o CWYWh| i[h‡W WXkhh_Ze" jklebWYbWh_ZWZfWhWiWYWhfhe# j_ŒbWfh_c[hWZ[ik[gk_fe$ 9ed bW ik[hj[ [Y^WZW W \Wleh 9kWjhe c_dkjei Z[ifkƒi [d fehbefh[i[djWZe[d[bfh_c[h l[Y^eZ[[iWb[l[ikf[h_eh_ZWZ$ kdh|f_ZeYedjhW]ebf[[djh[7h# Z[beibeYWb[i"<[hdWdZe=k[hh[he j_[cfe" f[he fWhW bW i[]kdZW cWdZeM_bWo<[hdWdZe=k[hh[ # Y[hhŒkdWXk[dWjWhZ[Yedkd]eb fWhj[jeZec[`ehŒoYkWjhe]eb[i Segundo tiempo animado \k[hedbeifhejW]ed_ijWi[d[b[i# ;dbWi[]kdZWfWhj["[bYej[`ei[ he"beiZeilWY_WhedWbWZ[\[diW Z[f[dWb"jhWikdW\WbjWZ[9h_ij_Wd jWZ_eZ[IWd]ebgk‡$ lebl_Œc|i[ceY_edWdj["oWgk[ WcXWj[‹W o Y[Z_[hed [b XWbŒd 9Wijhe[dYedjhWZ[8WbZ[Œd$ ;b_d_Y_eZ[bfWhj_Ze\k[b[djeo bWiWYY_ed[i[hWdZ[fWhj[ofWhj[ fWhWgk[@e^ddo8WbZ[Œd[cfk# BWi_jkWY_ŒdZ[CWYWh|W^e# Z[c[Z_eYWcfe"beiZei[gk_fei oW\WbjWZ[(&c_dkjeibb[]Whed `WhW[b[i\ƒh_YefWhWbWi[]kdZW hWi[Yecfb_YWc|io[ikdÒhc[ i[ WdWb_pWXWd YedijWdj[c[dj[ bei]eb[i$7hcWdZeM_bW\k[[b Z[bYecfhec_ie$ YWdZ_ZWjefWhW[bZ[iY[die"iebe fWhWl[hbei[ifWY_eifehbeigk[ Wkjeh Z[ bW fh_c[hW$ ;b |hX_jhe ;bZ[iYk[djeZ[beil_i_jWdj[i [bj_[cfeZ_h|i_[bÈÞZebe7cXW# i[feZ‡W][d[hWhf[b_]he$7i‡[b iWdY_edŒ[bf[dWb"jhWikdW\WbjW bb[]ŒjhWikdWcWdeZ[Bk_i9Wh# j[‹eÉi[iWblW$

Por los puntos CWdjW o Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW i[[d\h[djWd^eoWbWi'.0&&[d [b[ijWZ_e@eYWo"beiZei[gk_fei l_[d[d Yed kdW YWcfW‹W _hh[# ]kbWho[ij|dY[hYWZ[bWpedWZ[ Z[iY[die"fehbegk[[ij[fWhj_# Ze[i[djh[h_lWb[iZ_h[YjeifWhW cWdj[d[hbWYWj[]eh‡WobWl_Yje# h_W[i\kdZWc[djWbfWhWbWiZei [iYkWZhWi$ <WX_|d 8kijei" jƒYd_Ye Z[b CWdjW"[ij|YediY_[dj[Z[bel_# jWbgk[fk[Z[h[ikbjWhbWl_Yjeh_W fWhW ik [gk_fe" f[he cWd_\[i# jŒgk[Wb\h[dj[[ijWh|kd]hWd [gk_fe$BWfh_dY_fWbdel[ZWZ[d [bYkWZheÈ7jkd[heÉ[ibWh[Y_[dj[ b[i_ŒdZ[CWhj‡dCWdZhWoi[b[ j[hc_dŒ[bYWcf[edWjeWbÈ8k_# jh[É"oWgk[i[]‘dbei_d\ehc[i cƒZ_Yei j[dZh| feh be c[dei YkWjhec[i[iZ[fWhW$ ;d Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW" [d YWcX_e" FWjh_Y_e BWhW de j_[d[ cWoeh[idel[ZWZ[io[if[hWh[ # jecWhbWi[dZWZ[bWl_Yjeh_W"oW

Duelo

Alineaciones

MANTA

Caicedo F. Saucedo P. Gómez B. Ledesma D. Romero L. Andrade K. Hidalgo C. Gianny N. Álava C. Bevacqua M Mina N.

U.CATÓLICA

Mora C. Bagüí O. Triviño J. Cortéz J. Ibarra M. Bolaños A. Soledispa L. Morales S. Lemos L. Guerra O. Cano B.

Estadio: Jocay Hora: 18:00 Árbitro: Daniel Salazar

gk[ [b [cfWj[ Wdj[ ;ifeb_ Z[`Œ kd i_diWXeh W bW _dj[hdW Z[ bei ÈYWcWhWjWiÉ$ 9bWkZ_e=k[hhW"Z[bWdj[he"oW \k[^WX_b_jWZeoi[h|kdWlWh_Wd# j[gk[cWd[`[BWhWfWhWh[\ehpWh [b WjWgk[ Z[b ÈJh[dY_je 7pkbÉ$ =k[hhW [ijWXW Wdi_eie feh Z[# XkjWho[ij[ÒdZ[i[cWdWfk[# Z[ZWhi[ik[ijh[de[d[b\‘jXeb [YkWjeh_Wde$

JUGADOR. Alex Bolaños es el volante defensivo de su equipo.


H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1    

 

 

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1 Judiciales - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

Presidencialismo, parlamentarismo y elecciones POR: JOSĂ&#x2030; MARĂ?A LĂ&#x201C;PEZ JIMĂ&#x2030;NEZ

Un sistema polĂ­tico perdurarĂĄ, con independencia de cuĂĄl sea la forma que adopte, si cumple sus dos funciones bĂĄsicas, que son asignar valores para una sociedad dada y lograr que la mayorĂ­a de sus miembros acepten esas asignaciones como obligatorias, al menos la mayor parte del tiempo. <ehcWiZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW BW [nfh[i_Â&#x152;d \ehcWi Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW WbkZ[WbYed`kdjeZ[fbk# hWb[i ceZei [d bei gk[ bei i[h[i ^kcWdei ^Wd eh]Wd_pWZeikYedl_l[d# Y_W febÂ&#x2021;j_YW W be bWh]e Z[ beii_]bei"oi_X_[dZ_Y^e Wd|b_i_i ^W eYkfWZe W [ijkZ_eiei Z[iZ[ bW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ Yb|i_YW" [iWi Wfhen_cWY_ed[i de Yed# ij_jko[hedkdWZ_iY_fb_dW WYWZÂ&#x192;c_YW" [d i[dj_Ze [ijh_Yje"^WijW\_dWb[iZ[b i_]beN?Nefh_dY_f_eiZ[b NN$ DeeXijWdj["Wkdgk[i[W Xh[l[c[dj[" Z[`Wcei YedijWdY_W WgkÂ&#x2021; Z[b \kd# ZWc[djWbfWf[bZ[i[cf[# Â&#x2039;WZefeh[bf[diWc_[dje Yb|i_Ye ]h_[]e" [d fWh#

j_YkbWh Wj[d_[di[" YkoWi h[\b[n_ed[i WY[hYW Z[ bWi \ehcWi Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o ieY_Wb `kijWi o fWhj_Y_fWj_lWiWÂ&#x2018;df[hZk# hW"fkZ_[dZe[dYedjhWhi[ [dFbWjÂ&#x152;dBWH[fÂ&#x2018;Xb_YW e 7h_ijÂ&#x152;j[b[i FebÂ&#x2021;j_YW" [d][hc[defb[dWc[dj[ Z[iWhhebbWZWi" dkc[he# iWiYk[ij_ed[igk[i[[h_# ][d [d Y[djhe Z[b Z[XWj[ febÂ&#x2021;j_Ye WYjkWb" [ _dYbkie deiWjh[l[ceiWZ[Y_hgk[ l[d_Z[he$ Kd i_ij[cW febÂ&#x2021;j_Ye f[h# ZkhWh|"Yed_dZ[f[dZ[d# Y_W Z[ Yk|b i[W bW \ehcW gk[WZefj["i_Ykcfb[iki Zei \kdY_ed[i X|i_YWi" gk[ ied Wi_]dWh lWbeh[i fWhW kdW ieY_[ZWZ ZWZW o be]hWh gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ikic_[cXheiWY[fj[d [iWi Wi_]dWY_ed[i Yece eXb_]Wjeh_Wi" Wb c[dei bW cWoehfWhj[Z[bj_[cfe$ <ehcWiZ[]eX_[hde Bb[]WZeiW[ij[fkdje"dei feZ[ceih[\[h_hWbWi\eh# cWiZ[]eX_[hde"eceZ# [be Z[ h[fWhje Z[b feZ[h Z[djheZ[b;ijWZe"i_[dZe bWi c|i Z[ijWYWXb[i [b hÂ&#x192;]_c[d fh[i_Z[dY_Wb# _ijW oW i[W fkhe" Wb j_fe Z[bei;ijWZeiKd_ZeiZ[ 7cÂ&#x192;h_YW"ei[c_fh[i_Z[d# Y_Wb_ijW"jWboYeceeYkhh[ [d<hWdY_Wo[bfWhbWc[d# jWh_e jÂ&#x2021;f_Ye Z[ ;ifWÂ&#x2039;W e H[_de Kd_Ze" feh [`[c# fbe$ '$ Fh[i_Z[dY_Wb_ijW I_]k_[dZe W FWbc[h LWb[he" XW`e [b [igk[cW

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

Abg. FRANCO E. ARĂ&#x2030;VALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/03088

A: LUIS VICENTE DIAZ CHICA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 737/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: Abg. WASHINGTON VEGA CHACHA en calidad de Apoderado Especial y Procurador Judicial de la seĂąora ANA LUISA MAGALI QUIĂ&#x2018;OĂ&#x2018;EZ DEMANDADO: LUIS VICENTE DIAZ CHICA OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que los une. TRĂ MITE.- Juicio Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. Ă NGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se lo califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario. CĂ­tese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, codificado, en relaciĂłn al Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionado demandado. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene que comparecer al juicio, dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a.Machala, 30 de Junio del 2010.-

DERECHO CONSTITUCIONAL

Z[b fh[i_Z[dY_Wb_ice i[ W]hkfWd h[]Â&#x2021;c[d[i Yed dejWXb[iZ_\[h[dY_Wi[djh[ iÂ&#x2021;" i_[dZe iki [b[c[djei jÂ&#x2021;f_Yeic|iZ[ijWYWZeibei i_]k_[dj[i0 _$ ;bfeZ[h[`[Ykj_le dei[i[fWhW[djh[[b@[\[Z[b ;ijWZe o [b Z[ =eX_[hde" i_degk[h[YW[[nYbki_lW# c[dj[ [d [b Fh[i_Z[dj[" [b[]_Ze Z_h[YjWc[dj[ feh[bfk[XbeYWieZ[bei ;;$KK$ e X_[d feh kdW 7iWcXb[W e Z[ \ehcW _dZ_h[YjWYWieZ[<hWdY_W Wdj[iZ[bWh[\ehcWYedij_# jkY_edWbZ['/,( __$ BWYeckd_YWY_Â&#x152;d YedbWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWi[ [ijWXb[Y[WbcWh][dZ[bW 7iWcXb[W$ De eXijWdj[" ^[cei Z[ WÂ&#x2039;WZ_h deiejhei gk[ oW dei^Wbb[cei[di_ij[cWi Z[Yehj[fh[i_Z[dY_Wb_ijWe fWhbWc[djWh_e"[bdejWXb[ Z[iWhhebbe Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o bWi dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi ^W h[ZkY_Ze bW _cfehjWdY_W Z[bFWhbWc[djeYece\ehe fWhW [b Z[XWj[ febÂ&#x2021;j_Ye" i_[dZe iki \kdY_ed[i" [d [ij[i[dj_Ze"ckoh[ZkY_#

ZWi e dkbWi$ BW Yeckd_# YWY_Â&#x152;d [djh[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i febÂ&#x2021;j_Yei o bei Y_kZWZW# dei i[ h[Wb_pW ^eo ZÂ&#x2021;W Wb cWh][d Z[ bWi jhWZ_Y_e# dWb[i_dij_jkY_ed[iZ[ij_# dWZWi Wb Z[XWj[ febÂ&#x2021;j_Ye" i_[dZeeYkfWZeikbk]Wh feh bei cko _d\bko[dj[i c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[cWiWi"beYkWbi[Wfh[# Y_W"feh[`[cfbe"[d[bkie gk[ i[ ^WY[ [d YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb" [if[Y_Wbc[dj[" Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;dfehbeifWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei$ HWhWc[dj[ bW W][dZW febÂ&#x2021;j_YW i[ \ehcW [d\eheibei_dij_jkY_edW# b[iYb|i_Yei[d[nYbki_lW$ ___$ ;b Fh[i_Z[dj[ de [i febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ h[ifed# iWXb[ Wdj[ bW 7iWcXb[W" f[heiÂ&#x2021;b[fk[Z[Â&#x192;ijW[n_# ]_h h[ifediWX_b_ZWZ feh _d\hWYY_Â&#x152;dZ[bWb[oeZ[bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ _l$ ;b Fh[i_Z[dj[ de fk[Z[ Z_iebl[h bW 7iWcXb[W$ ($ FWhbWc[djWh_ijW FWhW FWbc[h LWb[he bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b hÂ&#x192;]_# c[d fWhbWc[djWh_e ied bWii_]k_[dj[i0 _$ ;b ;`[Ykj_le i[ Z_l_Z[ [d Zei Â&#x152;h]Wdei0 [b@[\[Z[b;ijWZeoWi[W CedWhYW" oW Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b Z[

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JOSE REINALDO SALAZAR ORTEGA, Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 483-2010 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: NILA DOLLY SERRANO JACOME. TRAMITE: EJECUTIVO. OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a Ejecutivo al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JOSE REINALDO SALAZR ORTEGA, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a. Machala, Julio 13 del 2010

=eX_[hde$ __$ ;b@[\[Z[;ijWZe decXhW" W jhWlÂ&#x192;i Z[b FWhbWc[dje"WbFh[i_Z[dj[ Z[=eX_[hde"oÂ&#x192;ij[Wbei c_d_ijhei$ ___$ ;b =eX_[hde [i kdYk[hfeYeb[Yj_le$ _l$ Bei c_d_ijhei ik[b[di[hc_[cXheiZ[b FWhbWc[dje$ l$ ;b =eX_[hde h[ifedZ[ Wdj[ bW 7iWcXb[W o iÂ&#x152;be _dZ_# h[YjWc[dj[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ [bbW"Wdj[[b[b[YjehWZe$ l_$ ;b =eX_[hde fk[Z[ Z_iebl[h [b fWhbW# c[dje o YedleYWh [b[Y# Y_ed[i$ ;dYkWdjeWbWfWhj_YkbWh [ijhkYjkhWZ[bei]eX_[h# deie]WX_d[j[i"i_]k_[d# Ze W Ebc[ZW" bei j_fei c|i^WX_jkWb[iied0 _$ =WX_d[j[de#Z[# fWhjWc[djWb gk[ Wb_l_W

Wbeic_[cXheiZ[b]eX_# [hdeZ[ikijWh[Wi][ije# hWiofkhWc[dj[WZc_d# _ijhWj_lWi$ __$ =WX_d[j[ Yed c_d_ijheiikf[hZ[fWh# jWc[djWb[i" gk[ Yk[djW Yed kd h[ZkY_Ze dÂ&#x2018;c[# he Z[ c_d_ijhei" be YkWb Z_\_YkbjWik\ehcWY_Â&#x152;d[d ]eX_[hdeiZ[YeWb_Y_Â&#x152;de Z[ kd iebe fWhj_Ze Yed Z_l[hiWi\WYY_ed[i$ ___$ =WX_d[j[ gk[ i[b_c_jWhÂ&#x2021;WWbeic_d_i# jheifebÂ&#x2021;j_YWc[dj[c|i _cfehjWdj[i$ BeifWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei Bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei iedbeiWYjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei l[hj[XhWZeh[i Z[b \kd# Y_edWc_[djeZ[bWiieY_[# ZWZ[i WYjkWb[i" W f[iWh Z[beYkWbde[n_ij[kdW# d_c_ZWZ [d bW ZeYjh_dW ieXh[ikZ[\_d_Y_Â&#x152;d$

JUZGADO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N MACHALA. REPUBLICA DEL ECUADOR ACTORA: MARCELO QUERUBĂ?N ENCARNACIĂ&#x201C;N ARĂ&#x2030;VALO (En representaciĂłn de MERLIN JULEYSI ENCARNACIĂ&#x201C;N ENCARNACIĂ&#x201C;N) DEMANDADO: JAIRO LEONARDO NIEVES MALDONADO (P). MARĂ?A MALDONADO (S) CAUSA: ALIMENTOS. JUICIO: 434-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. JOSELITO ROMERO GALARZA VISTOS: El seĂąor juez califica de clara, precisa y completa la demanda propuesta, por lo que se la acepta a trĂĄmite contencioso especial, determinado en el Art. Innumerado 34 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. Por cuanto el actor, bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar residencia de los demandados JAIRO LEONARDO NIEVES MALDONADO y MARĂ?A MALDONADO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se le previene a la demandada de su obligaciĂłn de comparecer al proceso, con su abogad@ defensor@, a ejercer su derecho a la defensa, caso contrario, se procederĂĄ en rebeldĂ­a. Machala, 28 de Junio de 2.010 Dra. Edita Loaiza Moreno SECRETARIA JUZGADO TERCERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03188

AO/03332


CLASIFICADOS

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala…… CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03145

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

CASA EN CONJUNTO RESIDENCIAL PRIVADO

R.del. E JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTOR: ABG. GUADALUPE AYALA ARMIJOS DEMANDADO: SANTOS SERGIO MORENO MORENO CAUSA: SUSPENSIÓN DE LA PATRIA POTESTAD No. 0517/2010 Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora ABG. GUADALUPE AYALA ARMIJOS, en calidad de apoderada especial de la señora MARLENE VICTORIA SOTO PLASENCIO demandando a SANTOS SERGIO MORENO MORENO, la SUSPENSIÓN DE LA PATRIA POTESTAD de la menor SHIRLEY YARIBEL MORENO SOTO, la señora Jueza, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio del demandado señor SANTOS SERGIO MORENO MORENO, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. * PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA EN GENERAL

AO/03082

C2

Machala, a 27 de Julio del 2010 Abg. Iván Moscoso Guamán SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03293

Informes a: 087991588 - 2983434

Combos desde

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIÓN Y PALANCA PARA JUEGOS

$695

AO/03291

AO/03289

BOMBAS DE RIEGO – MOTOSIERRAS, GENERADORES, DESBROZADORAS, BOMBAS DE FUMIGACIÓN A MOTOR Y MANUALES. REPUESTOS ORIGINALES – BOMBAS DE PRESION DE 2” Y 3”. AV. 25 DE JUNIO 1324 E/ AYACUCHO Y SANTA ROSA. TELEF. 2930268 – CELULAR 086413086

AO/03036

No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA

Un

toq u

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAÑERAS MINI QUICEAÑERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIÓN PRIMERA COMUNIÓN CONFIRMACIÓN VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMÁ ROPA SPORT BISUTERIA

DIRECCIÓN: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620 Aceptamos su tarjeta de crédito preferida

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

."$)"-"t&-030&$6"%03

CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.

MACHALA- EL ORO

094102741

DE 8:00am. – 8:00pm.

i… at e de elegancia par

AO/03050

AGROREPUESTOS LA FINCA

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

AO/03214

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo”E/. Telf:VELA 2960377 - 2936825 – 2931810 Y PALMERAS info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO

AO/03061

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

Lic. Juan Miguel Aguilar Loayza Secretario Encargado del Juzgado Undécimo de lo Civil de El Oro.

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03260

Precio $75.000 Negociable

CITACION JUDICIAL JUZGADO UNDECIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Cito con el contenido de la demanda, auto de aceptación a trámite y más constancias procesales al señor CARLOS VIRGILIO TENESACA PUCHA, cuyo contenido es como sigue a continuación: ACTOR: María Magdalena Jácome Encarnación OBJETO: Divorcio TRAMITE: Verbal Sumario CUANTIA: Indeterminada PROCESO Nro. 215-010 JUZGADO: Undécimo de lo Civil de El Oro JUEZ: Dr. Francisco R. Paute Q. AUTO: Huaquillas, 19 de Marzo del 2010, a las 08h10.- VISTOS.- Avoco conocimiento del presenten juicio en mi calidad de Juez Temporal legalmente encargado del Juzgado, mediante Acción de Personal No. 222-CNJO del 17 de Abril del 2007. Estimase de clara y completa la demanda de divorcio que antecede, incoada por MARIA MAGDALENA JÁCOME ENCARNACIÓN en contra de CARLOS VIRGILIO TENESACA PUCHA, la misma que por reunir los requisitos de Ley se la admite al trámite verbal sumario que le corresponde.- Con el escrito de demanda y el presente auto, cítese legalmente al demandado en el lugar que para el efecto se indica, a fin de que señale casilla judicial en esta localidad para sus notificaciones, bajo apercibimiento de rebeldía. Para la citación del demandado de depreca a uno de los señores Jueces de lo Civil del Cantón Pasaje, Provincia de El Oro, a quien se le ofrece reciprocidad en casos análogos. Remítase el despacho correspondiente. Agréguese a los autos la documentación adjunta. Téngase en cuenta la cuantía, la casilla judicial señalada y la autorización conferida a su abogado patrocinador. NOTIFIQUESE. Dr. Francisco R. Paute Q. Juez Temporal del Juzgado XI Civil y mercantil de El Oro. OTRA PROVIDENCIA: Huaquillas, 07 de Julio del 2010, a las 17h22.- Cumplido lo dispuesto en decreto anterior, y en mérito al juramento rendido por la accionante, cítese legalmente al demandado por medio de la prensa, conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a fin de que señale casilla judicial en esta localidad para sus notificaciones, bajo prevenciones de rebeldía. NOTIFIQUESE. Dr. Francisco R. Paute q. Juez Temporal del Juzgado XI Civil y Mercantil de El Oro.

AO/03082

AO/03331

- 3 dormitorios con closet - 3 baños - Sala, comedor, cocina vista - Sala de estar - 2 bodegas - Parqueadero - Cuarto de máquinas - Conjunto cerrado con área recreacional, piscina

DIMAR EXPRESS ROPA Y ACCESORIOS POR CATALOGO

TE INVITA A SER PARTE DE NUEVOS CATALOGOS SEDUCTION – VENTURO – MODA MARITIMA – SEVENWEST

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

(LA NUEVA COLECCIÓN EN ROPA Y ZANDALIAS) LUGAR: COLON E/ ROCAFUERTE Y BOLIVAR (5 MT.COOP. TAC) DIRECTORAS REGIONALES: INSCRIPCION GRATIS DIANA PALMA & MARCELA CORONEL MUY IMPORTANTE TRAER EL ANUNCIO TELEFONO (07) 2966-493 MACHALA PORTA: 090039790 MOVISTAR: 087134381 AO/03313

PRECIOS MÓDICOS 2933416

Buenavista e/Rocafuerte y Bolívar

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

w


VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLASIFICADOS

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

“Trabajos Garantizados”

Domino a tus enemigos. Primero resultados, después cancele

¡Realizo trabajos a la distancia!

Muy Pronto en Machala Reserve cita. Cel.: 090231835.

¡Total Discreción!

¡SUSCRÍB

SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

ub lici dad :

29 X: PB

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

VENDO HERMOSA VILLA

Lic. Prof. Nº 030

VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO,

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el Barrio Amazonas II, Vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Av. Bolívar Madero Vargas. Venta: $60.000,00; Arriendo: $300,00; Teléfonos: 2962-544; 088-385-521

Parroquia LA BOCANA, Cantón PIÑAS, 23.5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio: $25.000,00; Negociables. Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO SOLAR DE 200 M2

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Crédito Directo. Vendo junto al sector Urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0.7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y tiene piscinas para producción de Tilapia; abundante agua, limita por un costado con río y por el otro con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio Nº 1016 e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do Piso, Oficina. Nº 1 TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogstop.com

VENDO QUINTA

SE VENDE

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Lic. Prof. Nº 031

Con casa de hormigón armado y loza, en lotización PRIMAVERA I, junto a Ciudadela “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

VENDO O ARRIENDO

VENDO UN TERRENO

AO/03146

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

334 21 P

desde

r líva y Bo Buena e t r vista 26-34 e./ Rocafue

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

2933416

E YÁ AS

$ 6 .6 mensu 0 al

SOLUCIONES HABITACIONALES

AO/03139

Con Pacto Negro y Blanco. Realiza trabajos para el amor, la salud, dinero, viajes. (Regreso al ser amado arrepentido y humillado por muy lejos que se encuentre). Curo enfermedades malignas, daños, Hechizos con mesada negra. Levanto tus negocios y lo que me pidas

441851

EL HINDÚ MÁS AFAMADO DE SUDAMÉRICA

C3

De 180 metros cuadrados, en Ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, frente a la escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

VENDO SOLAR ECrédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio $3000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO Frente al parque Central, edificio EL ROCIO, 5to. Piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 metros cuadrados, cuenta con ascensor. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521

VENDO CUATRO OFICINAS Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to. Piso, frente al parque central. Precio: $58.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521


VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:AG

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

C4

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D VEN

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.


C5 AO/03180

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna


VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE o SE ALQUILA CAMARONERA 76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE BANANERA

67 hectáreas ubicación Barbones - El Guabo Valor $ 8.500 X hectárea Negociable DE OPORTUNIDAD.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $55.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Ubicada frente a Cdla Las Brisas. Consta de 1 villa residencial de dos plantas con acabados de lujo y 1 edificación adicional de dos plantas. Área de construcción 556,36 m², área total del terreno 548,23 m². Valor $375.000 negociables.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03174

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA

De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03178


CRONOS

Deportistas orenses ya están en Cuenca

Kdfh_c[h]hkfeZ[Z[fehj_i# jWi"[djh[dWZeh[ioZ_h_][dj[i eh[di[ioW[ij|d[dbWY_kZWZ Z[9k[dYW"i[Z[fh_dY_fWbZ[ bei?@k[]ei:[fehj_leiDWY_e# dWb[i@kl[d_b[iÈ7pkWo(&'&É gk[i[_dWk]khWh|dcW‹WdW$ Bei@k[]eiDWY_edWb[i[d 9k[dYWi[h|dZ[b)&Z[`kb_e ^WijW [b i|XWZe - Z[ W]eije$ BWiikXi[Z[igk[^W[iYe]_Ze [d 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh ied FWkj[" IWdjW BkY‡W o =kWbW# Y[e$;bEheWi_ij_h|[d.Z_i# Y_fb_dWi Yed kd jejWb Z[ .+ Wjb[jWi$ BWfhel_dY_WZ[;bEheWb _]kWb gk[ bW cWoeh‡W" bb[]W W [iWi Yecf[j[dY_Wi Yed kd ]hkfeh[ZkY_ZeZ[Wjb[jWi"feh [b feYe j_[cfe gk[ i[ jkle fWhW bW fh[fWhWY_Œd" h[Yeh# ZWdZe gk[ bWi Yecf[j[dY_Wi EL DATO W d_l[b `kl[# d_b Wdj[i iŒbe total de mil i[ h[Wb_pWXWd Un 793 deportistas YWZW YkWjhe representantes de las 24 provinW‹ei$ cias del Ecuador, hasta ;Z]k_d IW# llegarán suelo azuayo. hWd]e"Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjW# c[djeJƒYd_YeC[jeZebŒ]_Ye" Yec[djŒgk[beiZ[fehj_ijWi ^Wdj[d_Zekdj_[cfedejWd Xk[de fWhW ik fh[fWhWY_Œd" fehhWped[iWhh_XWi[‹WbWZWi" f[hegk[[djeZeYWie^Wd[d# jh[dWZe iWj_i\WYjeh_Wc[dj[$ Æ;if[hWceieXj[d[hc[ZWbbWi [dZ[fehj[iZ[YedjWYjeYece JW[Amed:e"@kZeoAWhWj[" Wi‡ Yece [b B[lWdjWc_[dje Z[F[iWi"i_dZ[iYWhjWhbegk[ ^W]Wd bei `Œl[d[i ZWcWi o lWhed[i[d8WbedY[ijeÇ$

Número de Deportistas El Oro

DEPORTE

Karate Microtenis Boxeo Pesas Baloncesto Natación Tae kwon do Judo TOTAL

NÚMERO

11 7 8 5 22 4 18 10 85

SERIE B VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Mañana Audaz vs. Sport Bilbao

;bYWcf[Œdeh[di["7kZWp °EYjkXh_de"WhhWdYWcW‹WdW ikYWc_deWbWI[h_[8YkWdZe [d\h[dj[WbikXYWcf[ŒdZ[ IWdjW;b[dW"Ifehj8_bXWe" [d[b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoe Z[CWY^WbW"fWhj_Zegk[[ij| fWYjWZefWhWbWi(&0)&$Fehik fWhj["[bZec_d]e'Z[W]eije" IWdjWHeiWl_i_jWh|WbYWc# f[ŒdZ[bWF[d‡dikbW"9Whbei 8ehXeh"[dZk[bel|b_Zefeh[b ]hkfe(Z[bWPedWIkh$

TITULARES. Los volantes verdolagas Asencio, Cedeño junto al defensor Márquez saldrán desde el vamos, hoy ante los capitalinos.

La revancha Hoy (20:15) Atlético Audaz recibirá a UTE en su casa y con su gente con la ‘sangre en el ojo’. DWZ_[[d7jbƒj_Ye7kZWpi[eb# l_ZW Z[ Wgk[bbW ]eb[WZW [d [b [ijWZ_e È;b 9^WdÉ" YkWdZe bei YWf_jWb_deii[Wfhel[Y^WhedZ[ bWiXW`Wii[di_Xb[il[hZebW]Wi oi_df_[ZWZlWfkb[Whed,feh 'WbeicWY^Wb[‹ei"[dikf[eh fh[i[djWY_Œd[d[ij[(&'&$ ;b \‘jXeb ZW h[lWdY^W o ^eobeil[hZebW]WibWj[dZh|d WbWi(&0'+Wdj[ik][dj[[d[b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" Zed# Z[i[Yed\‡Wbb[]Wh|dc_b[iZ[ \Wd|j_Yei$ FWhW Ykcfb_h Yed ik fhe# fŒi_je" bW [iYkWZhW Z_h_]_ZW feh ;ijWb_d HeZh‡]k[p h[Yk# f[hWWblebWdj[Z[Yedj[dY_Œd @WYaied8W]k‡"\kjXeb_ijWgk[ ikf[hŒikifheXb[cWib[]Wb[i Yed 7kZWp EYjkXh_de" ]hW# Y_WiWkdWYk[hZeYedbWiZei fWhj[i$

7b h[]h[ie Z[b È;ngk_i_jeÉ 8W]k‡" i[ ikcW [b Z[Xkj Z[b lebWdj[c_njeMWbj[hJ[deh_e" [n>kWgk_bbWi<9oZ[b]eb[W# ZehcWdWX_jW9Whbei?djh_W]e" gk_[dj[dZh|bWZkhWjWh[WZ[ h[[cfbWpWh Wb Whj_bb[he F[bƒ =WhY‡W$?djh_W]el_[d[Z[b[gk_# fe9_kZWZZ[F[Z[hdWb[i"Z[bW i[]kdZWYWj[]eh‡WZ[CWdWX‡$ :[iZ[[bc_ƒhYeb[ifWiWZe"jh[i `k]WZeh[iYebecX_Wdeii[fhk[# XWd [d ÒbWi l[hZebW]Wi Yed [b eX`[j_leZ[l[ij_hbWYWc_i[jWZ[ 7jbƒj_Ye7kZWp$I[jhWjWZ[bei lebWdj[iZ[Yedj[dY_Œd":kZ[h 9k[he o @W^_h BŒf[p" `kdje Wb lebWdj[YWhh_b[heL‡YjehL[bWpYe$ Beijh[i[if[hWdbWWfheXWY_Œd Z[bYk[hfejƒYd_YefWhWWhh[]bWh iki_jkWY_ŒdYedjhWYjkWb$

Eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe o bW 7ieY_WY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ 8WbedY[ije"[b9Wcf[edWjeFhe# l_dY_WbIƒd_ehZ[[ij[Z[fehj[i[ _dWk]khWh| [b fhŒn_ce l_[hd[i ')Z[W]eije[dbWY_kZWZZ[PW# hkcW"ZedZ[Z_Y^ei[WZ[fWie i[`k]Wh|bWfh_c[hW\[Y^W$ I[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" bW

ceZWb_ZWZZ[b[l[djei[h|jeZei YedjhWjeZeioYedkdWfWhj_Y_# fWY_Œd Z[ eY^e [gk_fei [d h[# fh[i[djWY_Œd Z[ i[_i YWdjed[i eh[di[i$=edpWbeEhj[]W"fh[i_# Z[dj[Z[bW9ec_i_ŒdJƒYd_YWZ[ <[Z[ehe"_dZ_YŒgk[bWYbWi_ÒYW# Y_ŒdZ[beiYkWjhefh_c[heii[h| fehWYkckbWY_ŒdZ[fkdjeioi[ `k]Wh|kdYkWZhWd]kbWhÒdWb$

Inter se adelanta en la semifinal

=_kb_WdeWdejŒWbei,- °c_dkjeio[b?dj[hdWY_edWbZ[ Fehje7b[]h[l[dY_Œ'#&WbIWe FWkbe[d[bfh_c[heZ[iki ZeifWhj_ZeifehbWi[c_ÒdWb Z[bW9efWB_X[hjWZeh[i$;b ]WdWZehZ[bWbbWl[[d\h[djWh| [dbWÒdWbWbl[dY[ZehZ[bWi[# h_[[djh[Kd_l[hi_ZWZZ[9^_b[ o=kWZWbW`WhWZ[Cƒn_Ye"gk[ [d[bfh_c[hfWhj_Ze[cfWjW# hed'#'[dbWYWf_jWbc[n_YWdW$ BWh[lWdY^WZ[beiXhWi_b[‹ei i[`k]Wh|[bfhŒn_ce*Z[ W]eije$

Pormenores Equipos

Atlético marcha cuarto en la tabla °acumulada con 36 puntos mientras UTE se ubica décimo con 24.

En el duelo de ida jugado en Machala. °Atlético Audaz y UTE igualaron 2 por 2 en un emocionante encuentro que terminó con un penal errado por Nicolás Asencio en el minuto 92.

Colombianos se prueban

Se viene el Sénior provincial de baloncesto

MICROTENIS. El Oro lleva equipo femenino en tenis de mesa para la cita nacional.

A9

Tercera Fecha Segunda Etapa Hoy

° °

19:30 UT de Cotopaxi vs. Liga de Loja 20:15 Atlético Audaz vs. UTE

Mañana

° ° ° °

11:30 River Plate vs. Liga de Portoviejo 12:00 Municipal vs. Dep. Azogues 16:00 Grecia vs. Imbabura 16:00 Técnico U. vs. Rocafuerte

Equipos Participantes Sénior 2010 Machala:

Tazmania Abraham Lincon

Pasaje:

C.Q.15 Atlético Pasaje

Santa Rosa:

Años Dorados

Arenillas:

Marfil Club

Piñas:

Club Juvenil

Zaruma:

Club Sucre.

Morlacos y albos siguen invictos

:[fehj_le9k[dYWdefkZe °YedB_]WZ[Gk_jeoh[i_]dŒ kd[cfWj['#'[d[b[ijWZ_e 7b[`WdZheI[hhWde7]k_bWh"[d Zk[beWZ[bWdjWZeZ[bWYkWhjW \[Y^WZ[bWi[]kdZW[jWfWZ[b YWcf[edWjedWY_edWb$JWdje WbXeiYececehbWYeii[[d# Yk[djhWd_dl_Yjei[d[bjehd[e oikcWd'&fkdjei$Bei]eb[i Z[bYecfhec_ie\k[hedZ[b Z[bWdj[heWh][dj_de>[hd|d 8WhYei*.c_dkjeifWhWbei kd_l[hi_jWh_eio[b`kl[d_b MWbj[h9^Wb|.,cfWhWbei beYWb[i$


GENTE A10

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGENDA

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Quince Primaveras…!

Rodeada del cariño de familiares y amigos, festejó sus quince años Andrea Lisseth Monge Apolo. Le deseamos muchas felicidades…

PARA DISFRUTAR Y COMPARTIR ... Con mucha energía positiva ofrecemos opciones variadas para que disfruten de este fin de semana…

SHOW Hoy es el 1er Festival de Baile, Show Machala 2010. Donde los colegios demostrarán sus talentos. La cita es a las 18:30 en el Coliseo de Deportes Machala. El valor de la entrada es de $5.

Marcos Monge, Narciza Apolo y Viviana Monge.

DIVERSIÓN Esta noche se realiza la Novatada 2010 de la facultad de Ciencias Empresariales de la UTMACH, con la elección de la reina, baile de integración, concursos y premios. La cita es en el Club del Banco del Pacífico, a las 21:00. El valor es de $2.

Radiante y bella lució la quinceañera. DIVERSIÓN Hoy desde las 20:00 hasta las 23:30 Nisha ofrece su ‘open bar’ donde las mujeres entran gratis hasta las 20:30 y después el cover es de $10. Para todos nuestros amigos cocteleros, les cuento que Faces ‘n’ Names Lounge Café ofrece las tardes de cocteles. A partir de las 17:00, no se lo pueden perder. En Manuel Serrano entre Colón y Buenavista.

Marianella Ibáñez de Galarza y Nilo Galarza.

Noches machaleñas…!

Con mucha alegría y dinamismo encontramos a nuestros amigos de ‘Gente’ pasando momentos de sana diversión…

Belén Jaramillo, María del Cisne Fierro y Madelein Armijos.

DELICIAS Si gustas disfrutar de las bondades del mar, no puedes dejar de ir a Caribe Line, en Malecón y Olmedo (Pto. Bolívar). ‘América Cafetería Restaurant’, ofrece desayunos, parrilladas y comida gourmet. Ubicado en Olmedo entre Guayas y Ayacucho (bajos del hotel Mosquera).

Ronald León, Elizabeth Paredes, Alexandra González, Marilyn Morocho, Paola Romero, Mariuxi Samaniego, Diana Salvador y Marien Serrano.

Eliana García, Ariana Torres, Ariana Condoy, Andrea Sánchez, Nicole Álvarez y Selena Romero.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Entre nos… ° Hoy están de cumpleaños Cristofer Román y Paola Valdospinos. ° Mañana es el turno de Giuseppe González, Claudia Mercedes Gómez Bross y Glenda Aguilar de Franco. ° El domingo tienen una cita con el calendario Yadira Coronado de Zumba, Cinthia Sánchez y Paul Febres Cordero Moreno. ° El lunes anotan un año más de vida Erika Menéndez de Loor, Ángel Javier Romero Minuche y Manuel Alberto Serrano Sandoval. El cumpleañero junto a su esposa y amigas.

Anotando un año más…!

° El miércoles Iván Maestre. ° El jueves lo festejarán Faby Montalvo y María Román. ° Después de unas merecidas vacaciones por nuestra ciudad, retornó a Miami Karina Garrido. ° Zaida Valverde y Gilberto Concha se encuentran disfrutando de unas espectaculares vacaciones por Miami.

Con una gran celebración al estilo Safari, Francisco Terreros festejó su cumpleaños junto a sus seres queridos…

William Ávila, el cumpleañero, David Palas y Richard Cabanilla.

D´ Cumple…!

En compañía de toda su gallada, Karla Tenicela celebró su cumpleaños con la típica caída…

° El martes Daniela Crow, Joanna Encalada, Junior Elizalde Montaño y Yadira Paola Valdiviezo Zamora apagarán una vela más.

° Hoy la UOPPAO (Unión de Organizaciones de Producción Pesquera Artesanal de El Oro) elegirá la Reina del Manglar; hoy y mañana realizan la ‘Feria del Manglar’, en el malecón de Puerto Bolívar.

Disfrutando al aire libre…! Con el rico clima que se está sintiendo en nuestra ciudad, encontramos a estos simpáticos personajes…

° Nuestros amigos santarroseños están preparándose para la XXXI Feria del Langostino que se desarrollará el 20 y 21 de agosto.

° El pasado 22 de julio nació en Italia Zaida Renata. Tanto Sonia ‘Chachi’ Pesántez, la feliz madre, está súper contenta con la llegada de su primogénita así como su familia en Ecuador.

Clarine Clanbel y Paolo Vinueza disfrutaron de un día de playa.

° Los padres y personal del Jardín de Infantes ‘Esilda Ugarte de Muñoz’ convocan a los ex alumnos a una reunión mañana a las 15:00 para organizar la fiesta por sus Bodas de Perla. ° Mañana será la inauguración de los juegos deportivos de la escuela ‘Virgen de Fátima’. ° Felicitaciones a Melva Luna Alvarado, Reina de Marcabelí. ° Nos contaron nuestros amigos de Bistro que próximamente ofrecerán almuerzos ejecutivos de lunes a sábados, y los domingos serán en familia. Así que estén atentos. ° Mañana es la mega farra que por su cumpleaños organiza nuestro amigo Miguel Abad, deseamos que la pase súper bien.

La cumpleañera posó junto a sus seres queridos.

En una linda toma captamos a estos buenos hermanos: Jorge y María Rosa Govea.

Freddy González, José Loor y Rumaldo Blacio.

° Bueno amigos, eso es todo por esta semana, esperamos se diviertan y disfruten mucho y sin excesos.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El que quiera decir a otras personas la verdad, debe saber soportarla en sĂ­ mismoâ&#x20AC;?.

El odio es la venganza del cobardeâ&#x20AC;?. GEORGE BERNARD SHAW

ADOLFO KOLPING

CARTAS Proyectos y muerte cruzada

;ij[=eX_[hdedeZ[i[W[b X_[d[ijWhZ[bWdWY_Â&#x152;di_de _dYh[c[djWhikfeZ[h$;b Fh[i_Z[dj[Z[ck[ijhWikfeYe _dj[hÂ&#x192;i[d[bZ[iWhhebbeZ[b fWÂ&#x2021;iYkWdZe^WXbWZ[ck[hj[ YhkpWZW"gk[i_]d_Ă&#x2019;YWc|i_d# Y[hj_ZkcXh[okdWZ[il_WY_Â&#x152;d Z[bWWj[dY_Â&#x152;dZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye" fh[eYkfWZeWYjkWbc[dj[feh fheXb[cWidWY_edWb[iYedY[h# d_[dj[iW\WbjWZ[i[]kh_ZWZo [cfb[e$;ibec_icegk[iei# j[d]eYedh[if[YjeWbWfei_Xb[ h[leYWjeh_WZ[ikcWdZWje" gk[i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WkdWefehjkd_# ZWZfWhWgk[[bFh[i_Z[dj[de ^W]W[bjhWXW`egk[b[^Wi_Ze [dYec[dZWZe"ofWhW[bYkWb ^WfheXWZei[h_dÂ&#x2018;j_b"i_de gk[Yedj_dÂ&#x2018;[YedkdWfh|Y# j_YWfefkb_ijWYef_WZWZ[kd b_Xh[jeYeckd_ijW$ Carlos Sagnay de la Bastida. Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?

La cosecha

H[Ă&#x201C;[n_edWdZeieXh[beikY[# Z_Ze[dbWl_i_jWZ[bFh[i_Z[d# j[9ehh[WWBW9edYehZ_Wo [iYkY^WdZeiki[nfb_YWY_ed[i [d[b[dbWY[iWXWj_deÂ&#x2018;bj_ce" j[d[ceigk[h[Y^WpWhbeikY[# Z_Ze"fehgk[gk_[d[ibWdpWhed bWXecXWdeh[if[jWhedik fh[i[dY_W"d_WbWick`[h[i" WdY_Wdeiod_Â&#x2039;eigk[i[[nfk# i_[hedWbeiZ[icWd[i$F[he[b h[ifediWXb[Z[jeZebegk[^W ikY[Z_Ze[i[bfhef_e9ehh[W"i_ h[YehZWceigk[WÂ&#x2039;eiWjh|ije# b[hÂ&#x152;odWZW^_pefWhWiWdY_edWh Wbeih[ifediWXb[iZ[bWiWbje oZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[fk[hjWi" l[djWdWioX_[d[iZ[bWdj_]ke Jh_XkdWbIkfh[ce;b[YjehWb$ Âľ7YWie[bFh[i_Z[dj[obei h[ifediWXb[iZ[ik=eX_[hde ^_Y_[hedWb]efWhWiWdY_edWh Wbeigk[WiWbjWhed[b9ed# ]h[ieDWY_edWb"Z[ijhko[dZe l[^Â&#x2021;Ykbeio]Whhej[WdZeWbei Z_fkjWZeii_dh[if[jeoc_hW# c_[djeiZ[d_d]kdWYbWi["fWhW bk[]eh[[cfbWpWhbeifehbeiZ[ beiĂ&#x2020;cWdj[b[iĂ&#x2021;5Âľ7YWie[ijei [f_ieZ_eidei[beih[Wb_pWhedW l_ijWofWY_[dY_WZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W5 ÂľDei[h|gk[[bFh[i_Z[dj[[c# f[pÂ&#x152;WYei[Y^Whbegk[i[cXhÂ&#x152;5 ;bj_[cfebeZ_h|$ Gustavo Chiriboga Castro. Ä&#x2013;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021; DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

â&#x20AC;&#x2DC;NIĂ&#x2018;Ă&#x201C;LOGOSâ&#x20AC;&#x2122; Y DELINCUENTES CWÂ&#x2039;eieiWi[ieh[i[njhWd`[heiiehfh[dZ_[hed W_deY[djed[iYedij_jko[dj[ioZ[`WhedYece ^[h[dY_W kd cWcejh[je Z[ 9edij_jkY_Â&#x152;d" de iebecWbh[ZWYjWZWi_debb[dWZ[YedjhWZ_YY_e# d[i$9ed\kdZ_[hedkdfWÂ&#x2021;ifbkh_YkbjkhWbYed fbkh_dWY_edWb"[iZ[Y_hj[dZh[ceilWh_ei[ijW# Z_jeiYedWkjedecÂ&#x2021;W"j[hh_jeh_eo`kh_iZ_YY_Â&#x152;d fhef_W"i_df[hYWjWhi[Z[gk[[ijedeibb[lWh|W bWXWbYWd_pWY_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;iogk[WZ_Y_edWbc[dj[ [i_dYecfWj_Xb[YedbeiecdÂ&#x2021;ceZeifeZ[h[i gk[ik[Â&#x2039;WWYWfWhWh[bikfh[ce$ I[Z_Y[gk[[ikdW9edij_jkY_Â&#x152;d]WhWdj_ijW oZ[cW]Â&#x152;]_YWc[dj[YedY[Z_[hedbeiZ[h[Y^ei febÂ&#x2021;j_YeiZ[iZ[bei',WÂ&#x2039;ei"f[hedebeiedfWhW Wikc_h bW h[ifediWX_b_ZWZ YkWdZe [`[YkjWd WYjei_b[]Wb[i$BeiĂ&#x2C6;j[Â&#x152;h_Yeid_Â&#x2039;Â&#x152;be]eiĂ&#x2030;gk[l_l[d Z[YedikbjehÂ&#x2021;Widei[f[hYWjWdZ[gk[Wd_l[b ckdZ_WbWieb_Y_jkZZ[kd\_iYWboYedWkjeh_pW#

JAIME VINTIMILLA

Cal y arena ;ijWi[cWdWbWh[Wb_ZWZfebÂ&#x2021;j_YW c[^W][d[hWZeZ_l[hieii[dj_# c_[djei [dYedjhWZei gk[ ^Wd eXdkX_bWZec_hWpÂ&#x152;d"feh[ie^[ Z[Y_Z_Ze ^WXbWh ieXh[ bei Yed# jhWij[i Z[b HÂ&#x192;]_c[d" fk[i c[ ^[ZWZeYk[djWgk[^eo[dZÂ&#x2021;W beicWdZWjWh_eiZ[bWh[]_Â&#x152;di[ ^Wdebl_ZWZeZ[bWZ[ceYhWY_W h[WbfWhWkiWhĂ&#x2020;Wbfk[XbeĂ&#x2021;Yece [nYkiWZ[ikiWY_[hjeie[gk_le# YWY_ed[i$ ;cf[pWhÂ&#x192; feh be fei_j_le o Wb]egk[Z[X[h[iWbjWhi[[dcW# oÂ&#x2018;iYkbWi[i[bjhWjWc_[djegk[i[ ^WXh_dZWZeWbWif[hiedWigk[ fh[i[djWd Z_iYWfWY_ZWZ[i e YW# fWY_ZWZ[iZ_ij_djWi"i_dZkZW"[i

Y_Â&#x152;dZ[kd`k[pbeic[deh[iied`kp]WZeiYedbWi b[o[iZ[beiWZkbjeiYkWdZebWiY_hYkdijWdY_Wio [bZ[b_jeWc[h_jWd$Cedj[Yh_ij_WYe]_Â&#x152;WiÂ&#x2021;c_ice j[ehÂ&#x2021;Wiofh_dY_f_eigk[d_i_gk_[hW[dj[dZ_[hed obWdel[b[hÂ&#x2021;Wbeibb[lÂ&#x152;WZ[\_d_hbW`kij_Y_WYedbW cÂ&#x2021;d_cW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bZ[h[Y^ef[dWb$ I_d[cXWh]e"bWh[\ehcWgk[i[f_[diWdk[# lWc[dj[_cfb[c[djWhWbWfkheh[jheY[Z[[d ZeYjh_dWZeii_]beifehgk[lebl[ceiWbW`ki# j_Y_W_dgk_i_ZehWoWbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb" Wb_hh[if[jeZ[beiZ[h[Y^eiZ[beiWYkiWZei[ _dYedikbjeiWkc[djeiZ[f[dWi"Z[ceijhWd# Zegk[d_[djedY[iikf_[hedbegk[WfheXWhed ogk[^eo^WXbWdZ[bi_]beNN?of_[diWdiebe [d h[fh[i_Â&#x152;d$ I[ h_][d feh  \kdZWc[djWb_i# cei[dZedZ[bWiWhcWi"[b`k[]e"[bb_Yeh"bW fheij_jkY_Â&#x152;diedf[YWZei_dYecfWj_Xb[iYed ikih[pei$

dejeh_WbW_cfehjWdY_WZ[bWife# bÂ&#x2021;j_YWiZ[_di[hY_Â&#x152;dbWXehWbo[iYe# bWh"h[if[jeY_kZWZWdeoWj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW"[if[Y_Wbc[dj[[dkdfWÂ&#x2021;i ZedZ[de[n_ij[bW_d\hW[ijhkYjkhW d_bW[cfWjÂ&#x2021;WZ[X_ZW$ JWcfeYeZ[`eZ[Z[ijWYWh[b c[`ehWc_[dje[dY_[hjWifhel_d# Y_Wi Z[ Wb]kdWi YWhh[j[hWi gk[ i[^WdYWhWYj[h_pWZefehikcWb [ijWZe"Wkdgk[defeh[bbeebl_Ze bWiZkZWi][d[hWZWi[dbWYed# jhWjWY_Â&#x152;dZ[bWieXhWigk[de^Wd i_ZeZ[X_ZWc[dj[Ă&#x2019;iYWb_pWZWi$ ;d be d[]Wj_le" i[ Z[X[ h[# iWbjWh bW _d[Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ Y_[hjei Â&#x152;h]WdeiYecebW7iWcXb[WDW# Y_edWb"oWgk[jWbfWh[Y[i[^W jhWdi\ehcWZe[dkdWik[hj[Z[ Z[f[dZ[dY_WZ[b;`[Ykj_leoi[ ^Webl_ZWZegk[kdeZ[beif_bW# h[ifWhWbWb[]_ibWY_Â&#x152;d[i[bZ[XW# j[Z[_Z[WiodebW_cfei_Y_Â&#x152;de[b kieZ[[ijhWjW][cWigk[][d[hWd dehcWi_b[]Â&#x2021;j_cWi"fk[i`Wc|i[b Ă&#x2019;d`kij_Ă&#x2019;YWbeic[Z_ei$

EjhW\kdY_Â&#x152;dgk[i[[dYk[d# jhW[d[djh[Z_Y^e[ibW`kZ_Y_Wb" fk[ii[^WbbWcWd_WjWZWWbWid[# Y[i_ZWZ[iZ[bFeZ[hY[djhWb"Z[i# dWjkhWb_pWdZeZ[[ijWcWd[hW"bW _dZ[f[dZ[dY_W`kZ_Y_Wb[nj[hdW[ _dYbkie_dj[hdW$I_dei[[dZ[h[# pW[ij[[djk[hje"bWZ[ceYhWY_W [ic[heehef[b$ <_dWbc[dj["[dY_[hd[i[ij|[b fheY[ie fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bWiWkjeh_ZWZ[i[ijWjWb[iZ[Ă&#x2019;d_# j_lWi"i[Wd^[bWgk[bWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dY_kZWZWdWi[WÂ&#x192;j_YW[_dj[b_# ][dj[ogk[fheY[ZWWfh[i[djWh YWdZ_ZWjeiYed[bYedeY_c_[dje o[nf[h_[dY_Wgk[WokZ[dWkdW h[_dij_jkY_edWb_pWY_Â&#x152;dfhe\kdZW" fk[i^WijW^eobW_dY[hj_ZkcXh[ [_d[ijWX_b_ZWZ^Wdi_ZebWh[]bW ][d[hWb$ ;i^ehWZ[[dYedjhWh[gk_b_# Xh_ei[djh[bW_]kWbZWZobWb_X[h# jWZ"[djh[[bi[dj_ZeZ[ceYh|j_Ye o[bWkjeh_jWh_ice$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

PetrĂłleo amargo ;bcWd[`eZ[bh[Ykhief[jheb[he" [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"^Wi_ZeZ[# iWijheie$I[Z[iYedeY[bei[\[Y# jeigk[j[dZh|bWdk[lWB[oZ[ >_ZheYWhXkhei$7fWh[Y[ddec# Xh[i" Yece 9Whbei Beeh" fWhW WbjWi \kdY_ed[i" ^ecXh[ YbWl[ [d[bd[\Wije]eX_[hdeZ[:kh|d 8WbbÂ&#x192;d"_d_Y_WZehZ[fh_lWj_pWY_e# d[ii_dYedjheb$ BW\WbjWZ[YedeY_c_[djeZ[ bW_dZkijh_Wo[bj[cehbb[lWhed Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW W [djh[]Wh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d o h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh" W cWh_d[hei" iÂ&#x152;be Yece Ă&#x2020;i[]khe YedjhW kd fej[dY_Wb ]ebf[Ă&#x2021; Z[ ejheic_b_jWh[i$:[Y_hgk[\k[kd Â&#x192;n_jebWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dWhcWZW [i c[dj_h [d eb[WZWi"  Âľ[d gkÂ&#x192; i[dj_Ze5"fheZkYY_Â&#x152;dZ[Yb_dWd# j[" Z[Y_i_ed[i [gkÂ&#x2021;leYWi o kdW Ă&#x2020;h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; \hkijhWZW" gk[YeijÂ&#x152;Y[hYWZ[,&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"c|iZ[-&&Z[if_Zei YedkdYeijeZ[(+c_bbed[i[d _dZ[cd_pWY_ed[i [ _d]h[ie Z[ .+&delWjei$ H[Yj_Ă&#x2019;YWhode[djh[]WhYWc# fei [d fheZkYY_Â&#x152;d W f[jheb[hWi [ijWjWb[iefh_lWZWi[ikdWdk[lW l_i_Â&#x152;d gk[ _dj[djW [dZ[h[pWh [b jehf[hkcXegk[[bi[Yjehj_[d[$ :[i[hY_[hjegk[IWY^Wfhe# ZkY_h| -+ c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei ^WijWĂ&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e"X_[df[he_cfe# i_Xb[$;bC_d_ijheZ_`egk[[if[# hWh|[bh[ikbjWZe"i_deh[l_iWh|[b YedjhWje$BW][dj[gk[YedeY[[b i[YjehiWX[gkÂ&#x192;^WY[hfWhWYWc# X_Wh[bjehc[djeiehkcXeZ[bW fh_dY_fWb\k[dj[Z[ikXi_ij[dY_W Z[bfWÂ&#x2021;i$E`Wb|gk[h[ikbj[fWhW X_[dZ[jeZei$ I[d[Y[i_jWdYWcfWÂ&#x2039;Wi[nfbe# hWjeh_Wi" ]k_WZWi feh [ijkZ_ei fh[l_eiZ[][ebe]Â&#x2021;W"deYecebW Wl[djkhWZ[Fkd|$;`[YkjWhfhe# o[Yjei dk[lei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d [dpedWiYedfej[dY_Wb"fk[i[b ehed[]hefeZh|iWblWhWbc_ice fheo[Yje Y_kZWZWde$ 9ebecX_W [if[hWbb[]WhWbc_bbÂ&#x152;dZ[XWhh_# b[iZ_Wh_ei"YkWdZe^WY['&WÂ&#x2039;ei fheZkYÂ&#x2021;W c[dei gk[ ;YkWZeh$ F[hÂ&#x2018;lWfehi_c_bWhhkcXe$ÂľIe# ceibei[YkWjeh_Wdeibegk[ck# Y^ei_dl[ij_]WZeh[iZ_Y[d5 enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 436

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


VIERNES 30 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13


POLICIAL A14

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLAMOR. Walter Granda Cruz, padre de ‘Chayanne’, reclama seguridad para quienes aún siguen trabajando en el mar.

La unión hace la fuerza si esa fuera la consigna de °losComo pescadores artesanales, desde

ya se han unido con sus dirigentes para realizar acciones de protesta, movilizaciones, y exigencias a las autoridades para que estas actúen con responsabilidad en el cumplimiento de su labor y compromiso de velar por la seguridad de sus vidas, dijeron los auto-convocados.

Pescador asesinado por piratas

DESPEDIDA. Pescadores de Puerto Bolívar se han unido al dolor de la familia Granda – Cruz para darle el adiós a su colega y amigo de faena, Efrain (foto superior).

Los asaltantes acabaron con su vida de un balazo para llevarse el bote, motor, la pesca y demás accesorios.

;dbWi_dc[Z_WY_ed[iZ[bWXeoW )"kdfh_ceZ[;\hW‡d>kcX[hje =hWdZW9hkp"Z[),W‹ei"be[d# YedjhŒck[hjeoWbWZ[h_lW$ Beif[iYWZeh[iWhj[iWdWb[iZ[ Fk[hje 8eb‡lWh bWdpWhed W_hWZWi fhej[ijWi YedjhW bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje8eb‡lWh"jhWi[bWi[i_dWjeZ[ =hWdZW9hkp"gk_[d\k[[dYedjhW# Zebk[]eZ[lWh_Wi^ehWiZ[X‘i# gk[ZW"ck[hjeoYedkdWXWbW[dbW [ifWbZW$Ck[hj[fheleYWZWfehbei j[c_Zeif_hWjWiZ[bcWhgk[WpejW W[ijei^kc_bZ[ijhWXW`WZeh[i$ Mal presentimiento

MWbj[h=hWdZW"fWZh[Z[bWl‡Yj_# cW"YedjŒgk[bWdeY^[Z[bc_ƒh# Yeb[i (." i_dj_ŒkdcWbfh[iW]_e1 fk[i"^WX‡WdfWiWZebWi(&0&&oik ^_`edebb[]WXWZ[bWf[iYW"beYkWbb[ fh[eYkfŒfehgk[i_[cfh[bb[]WXWW

[iWi^ehWi$Feh[bbe"Wb[hjŒWik\Wc_# b_WoZ[Y_Z_[hediWb_hWXkiYWhbe$ <k[fWiWZWibWi&&0)&Z[Wo[h \k[gk[ikfh_ceM[bb_d]jed@Wƒd be]hŒZ_l_iWhkdWfWd]WY[b[ij[" [dYkoe_dj[h_eh[ijWXWdYkWjhe f[hiedWi1beYkWbb[fWh[Y_Œiei# f[Y^eie" feh be gk[ de i[ WY[h# YŒ" iŒbe YkWdZe [iYkY^Œ gk[ be bbWcWXWdfehikdecXh[WlWdpŒ YedÒWZeoeXi[hlŒ[bjƒjh_YeYkW# Zhe$ I[gk[ZŒYWi_fWicWZeYkWd# Zel_eW;\hW‡d>kcX[hje"Wbgk[ YWh_‹eiWc[dj[ bbWcWXWd È9^W# oWdd[É" j[dZ_Ze ieXh[ bW fWd]W Xej[Z[ÒXhWYedkdWXWbW[dbW [ifWbZW$;di[]k_ZWlebl_ŒWj_[# hhW"fehgk[i[^WbbWXWWkdei'+ c_dkjeiZ[Fk[hje8eb‡lWh"fWhW ZWh bW _d\WkijW dej_Y_W Wb fWZh[ Z[beYY_ie"gk_[dbWh[Y_X_ŒYece

kdXWbZ[Z[W]kW\h‡W$ Les negaron ayuda

FWhW jhWibWZWh [b YWZ|l[h Z[b _d\ehjkdWZe È9^WoWdd[É" iki \Wc_b_Wh[i ^WX‡Wd WYkZ_Ze W bW 9Wf_jWd‡WZ[bFk[hjefWhWieb_# Y_jWhWokZWYediki[b[c[djeio Xej[i1f[he"i[]‘d_dZ_YWd"iŒbe eXjkl_[hedYeceh[ifk[ijWgk[ de ^WX‡W ik\_Y_[dj[ f[hiedWb" be YkWb _dZ_]dŒ W bei Zeb_Zei f[iYWZeh[i$ <k[ Yed [b [i\k[hpe Z[ [bbei c_icegk[be]hWhedbb[]Wh^WijW ik Zec_Y_b_e Z[b \Wbb[Y_Ze f[i# YWZeh" gk_[d l_l‡W [d [b XWhh_e 9^_bbW" [d ZedZ[ be [if[hWXWd Wd]kij_WZeiik[ifeiWHkj^9W# hhWiYeobWijh[i^_`Wigk[^WX‡Wd fheYh[WZe$

WlWdpWhed^WijWbWiW\k[hWiZ[b ]eb\eZ[Fk[hje8eb‡lWh"oi[h‡W YkWdZe oW [ijWXWd fh[fWh|d# Zei[ fWhW lebl[h" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi(&0&&"YkWdZeZ_l_iWhedkd Xej[ieif[Y^eiegk[i[b[iWY[h# YŒo"Yecekd_dj[djeZ[[iYWfWh WbWjhWYe;\hW‡d>kcX[hje^WX‡W WY[b[hWZe [b cejeh Z[ ik Xej[" f[hebeif_bbeii[f[hYWjWhedZ[ Wgk[bbe o [cf[pWhed W bWdpWh Z_ifWhei YedjhW bei Zei f[iYW# Zeh[iWhj[iWdWb[i$Kdfheo[Yj_b Z[[iei_cfWYjŒ[dbW[ifWbZWZ[ È9^WoWdd[Égk_[dYWoŒf[iWZW# c[dj[ieXh[[bc_iceXej[$ KdW l[p gk[ bei WbYWdpWhed" beif_hWjWii[WfeZ[hWhedZ[bXej[ Z[ÒXhW"Z[bcejeh"[bjhWicWbbeo bWf[iYW1deYedj[djeiYed[bbe"i[ Z_h_]_[hedWejhebk]Whoi[heXW# hedejheXej["kdel_[`e"[dZedZ[ Z[`Whed[bYWZ|l[hgk[bk[]e\k[ ^WbbWZefehik\Wc_b_W$

bWdpŒikZ[dkdY_Wf‘Xb_YWieXh[ begk[ckY^eif[iYWZeh[iWhj[# iWdWb[i^WdcWdj[d_ZeYWbbWZe ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe1 [d [b cWh" bei cWh_dei gk[ h[Wb_pWd ef[hWj_leiZ[Yedjheb"ÆbeiWYe# iWdYedbeiZeYkc[djei"oi_de beij_[d[d"b[i[n_][dkdWZejW# Y_ŒdZ[f[iYWZeÇ$ IeXh[ [ijW Z[dkdY_W" o Z[ bW \WbjWZ[YebWXehWY_ŒdfWhWh[Yk# f[hWh [b Yk[hfe _d[hj[ Z[ È9^W# oWdd[É"[bleY[heeÒY_WbZ[bW9W# f_jWd‡W Z[ Fk[hje" Z_`e de [ijWh Wkjeh_pWZeWZ[YbWhWh$ Exigen destitución

Bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i" gk_[d[i i[ ceijhWhed l_i_Xb[# c[dj[[d\WZWZeifehbW\WbjWZ[ i[]kh_ZWZ"jWcX_ƒdbWdpWhedik lepZ[fhej[ijWoh[YbWcWhedbW Z[ij_jkY_ŒdZ[b9Wf_j|dZ[Fk[h# El último viaje je 8eb‡lWh" 7b\h[Ze 7hXeb[ZW" ;b \Wj‡Z_Ye Z‡W Z[ bW jhW][Z_W" WYki|dZebeZ[_d[ÒY_[dj[[dik È9^WoWdd[É^WX‡WiWb_ZeZ[f[i# bWXeh Z[ [l_jWh gk[ i[ bei i_]W YW WYecfW‹WZe Z[ ik ik[]he" ¿Papeles o pescado? 7]kij‡d 9WhhWiYe" Yed gk_[d KdW Z[ bWi j‡Wi Z[ bW l‡Yj_cW" WiWbjWdZeoWi[i_dWdZe$

Operativo póstumo Bk[]eZ[bWZ[dkdY_WZ[bWck[h# j[Z[kdf[iYWZehZ[Fk[hje8e# b‡lWh" Æ_d_Y_Wcei kd ef[hWj_le Z[iZ[[bi[YjehBei9eYei^WijW bb[]WhWbW8eYWZ[J[d]k[bÇ"WÒh# cŒWo[hHegk[9WXh[hW"WokZWd# j[Z[b9Wf_j|dZ[Fk[hje8eb‡lWh" 7b\h[Ze7hXeb[ZW$ 7bh[Z[ZehZ[bWi')0)&"[ble# Y[he eÒY_Wb Z[ bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje8eb‡lWhbbWcŒWbeih[fh[# i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ŒdfWhWcWd_\[ijWhgk[" [d[bef[hWj_leh[Wb_pWZeWfWhj_h Z[bWi[i_dWjeW;\hW‡d>kcX[hje =hWdZW9hkp"eYkhh_ZeW'+c_# dkjeiZ[Fk[hje8eb‡lWh"[dYed# jhWhed/cejeh[i\k[hWZ[XehZW" Ykoeiikfk[ijeifhef_[jWh_eide

j[d‡WdbWh[if[Yj_lWZeYkc[djW# Y_ŒdZ[b[]_j_c_ZWZ$ 7]h[]Œgk[[ij|dW^‡"WbWl_i# jW Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ" fWhW gk[ i[Wd eXi[hlWZei feh bei fei_# Xb[i fhef_[jWh_ei o fh[i[dj[d bei ZeYkc[djei gk[ Wi[]kh[d bWfhef_[ZWZ"ei_WYWie^Wdfh[# i[djWZebWZ[dkdY_WZ[bheXee ikijhWYY_ŒdZ[beic_icei$ 7bfh[]kdjWhb[ieXh[i_[n_ij‡W Wb]‘d Z[j[d_Ze" `kdje Yed [iei Whj‡Ykbei ikfk[ijWc[dj[ heXW# Zei"Z_`egk[de"beYkWb[njhW‹Œ Z[X_ZeWgk[bWB[oYedj[cfbW bW _d\hWYY_Œd f[dWb Yec[j_ZW fehf[hiedWigk[WZgk_[h[dWh# j‡YkbeiZ[ZkZeiWfheY[Z[dY_W$ 7b c[dei" ^kX_[hWd i_Ze jhWi#

EXHIBICIÓN. La Capitanía de Puerto Bolívar presentó a la prensa varios motores de dudosa procedencia.

bWZWZeiWbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW Z[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb"fWhWgk[ oWgk_ƒd[ib[h[j_hWhed[ieice# 9Wf_jWd‡W o fk[ijei W ŒhZ[d[i h_dZWdikl[hi_ŒdieXh[bWfh[# jeh[i5BeYkWbde[nfb_YŒHegk[ Z[ bei W][dj[i _dl[ij_]WZeh[i ]kdjWgk[iWbjWWbWl_ijW0µ9Œce 9WXh[hW$


POLICIAL

Fallaron los frenos y chocó KdW\kh]ed[jWbb[dWZ[Wbkc# deiZ[bWfh_cWh_WZ[bB_Y[e DWlWb@WcX[b‡"i[[ijh[bbŒYed# jhWbWYebkcdWZ[bW]Wh_jW"Wb f[hZ[h[bYedjheb$ Æ?dj[djƒ\h[dWhfWhW[djhWh Wb B_Y[e DWlWb" YkWdZe c[ f[hYWjƒgk[[ijeide\kdY_e# dWXWdÇ"Z_`eHWc_he:[b]WZe 7cXkbkZ‡" YedZkYjeh Z[ bW \kh]ed[jWi_]dWZWYed[bd‘# c[he'&.Z[bWYecfW‹‡WZ[ jhWdifehj[[ijkZ_Wdj_bCWY^W# bW;nfh[ii$ ;bWYY_Z[dj[eYkhh_ŒWdj[i Z[ bWi &,0*& Z[ Wo[h" [d bW l‡WFk[hje8eb‡lWh`kije[dbW ]Wh_jWZ[_d]h[ieWbB_Y[eDW# lWb@WcX[b‡"[d_dijWdj[igk[ :[b]WZecel_b_pWXWWkdei'' d_‹eiZ[(Ze$o[b.le7‹e8|# i_Ye^WijW[bY[djhefWhj_YkbWh Z[[ZkYWY_Œd$ :[beieYkfWdj[i"HWc_he o YkWjhe d_‹ei Zei lWhed[i o Zei ck`[h[i h[ikbjWhed Yed b[i_ed[i Z[ Yedi_Z[hW# Y_Œd"[djh[[bbei[ij|bWd_‹W

7d]k_pWYWLƒb[p"Z[,W‹ei" gk_[dfh[i[djŒ\hWYjkhW[dbW YbWl‡YkbW$ Bei ieYehh_ijWi Z[ bW WcXkbWdY_W Z[ bW Yb‡d_YW BW9_]”[‹Wbb[]WhedWj_[cfe fWhW Xh_dZWhb[i bei fh_c[# hei Wkn_b_ei o bk[]e jhWibW# ZWhbei W [ij[ Y[djhe cƒZ_Ye Wi_ij[dY_Wb$ 7^‡i[fkZeZ_Wbe]WhYed[b Y^e\[hZ[bW\kh]ed[jW"gk_[d YedjŒgk[bW\WbbW\k[c[Y|d_# YW"f[i[Wgk[ikl[^‡YkbeA_W j_[d[Wf[dWiYkWjhec[i[iZ[ WZgk_h_ZW$F[i[WbWcWd_eXhW gk[h[Wb_pŒfeh_dj[djWh[lW# Z_h[b_cfWYje"bW\kh]ed[jWi[ Z_eZ[\h[dj["feh[bbWZeZ[b YedZkYjeh" o b[ fheZk`e kdW \hWYjkhW[dbWj_X_WZ[ikf_[h# dW_pgk_[hZW$ :[beiY_dYe^[h_Zei"gk[# ZWhedYkWjhe_d]h[iWZei[dbW Yb‡d_YWbW9_]”[‹W"[dZedZ[ [ij|d i_[dZe Wj[dZ_Zei feh bei[if[Y_Wb_ijWiZ[X_ZeWgk[ fh[i[djWd \hWYjkhWi" [d Z_i# j_djWifWhj[i$

VIERNES 30 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

ENCARCELADOS. Luis René Zúñiga Vera, José Aníbal Paucar Velásquez y Darwin Danilo Piedra Sanmartín continúan tras las rejas.

Negaron libertad a presuntos asesinos

Los tres acusados por el asesinato de Alex Daniel Cárdenas Aguilar, no consiguieron la ansiada libertad; pese a su intento de apelación. DESTRUCCIÓN. La furgoneta con 11 niños fue a impactarse contra la columna de la garita de ingreso al Liceo Naval Jambelí.

Asaltantes le robaron camioneta TENGUEL š  ;d bW l‡W Fk[hje ?dYW"a_bŒc[jhe(,"\k[WiWbjW# ZeBk_iBWjWYkWdZeYedZkY‡W ik YWc_ed[jW Yebeh XbWdYe" c_[djhWi h[Wb_pWXW kd \b[j[ Z[iZ[J[d]k[b^WY_WbWF[d‡d# ikbWZ[IWdjW;b[dW$ ;bWjhWYeeYkhh_Œbk[]egk[ ^WX‡W iWb_Ze W bWi &-0&& Z[b cWhj[i (- Z[ `kb_e" Yed kdW fWh[`Wgk[be^WX‡WÓ[jWZe"i_d _cW]_dWhgk[c|iWZ[bWdj[[i# jeiik`[jeibe[dYW‹edWh‡Wdo beWiWbjWh‡Wd$7Z[c|i"ejhel[# ^‡Ykbe^WXh‡W[ijWZei_]k_ƒd# ZebeifehYkWdje"bk[]eZ[gk[ be Wc[dWpWhed" [i[ YWhhe be _dj[hY[fjŒoZ[W^‡i[XW`Whed c|iZ[b_dYk[dj[i$ ;bfh[j[njegk[^WX‡Wfk[i# je bW fWh[`W gk[ be YedjhWjŒ [d J[d]k[b [hW gk[ be bb[l[d WjhWdifehjWhkdYWh]Wc[dje Z[i[c_bbWZ[YWcWhŒd"fWhWbe YkWbj[d‡Wdgk[l_W`WhWbWF[# d‡dikbW"[dbWYWc_ed[jWgk[ bk[]e\k[heXWZW$ KdW l[p gk[ be WiWbjWhed" BWjW\k[WXWdZedWZefehbWi

_dc[Z_WY_ed[iZ[bWfWhhegk_W JWkhW"Z[bYWdjŒdDWhWd`Wb"[d ZedZ[ Y[hYW Z[b c[Z_eZ‡W be [dYedjhŒ kd jhWXW`WZeh W]h‡# YebWZ[bbk]Wh$Beif_bbeibe^W# X‡Wd cWd_WjWZe Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[$ KdWl[pb_X[hWZe"[bjhWdi# fehj_ijWlebl_Œ[dejhel[^‡Yk# beZ[fWiW`[hei^WY_WDWhWd`Wb" gk[Z|dZei[ [d [b i[Yjeh ;b CWd]eoi[WY[hYŒWbWFeb_Y‡W Z[[ij[i_j_efWhWZ[dkdY_Wh[b WiWbjeoheXe$BeicWbWdZh_d[i i[b[bb[lWhedikiZeYkc[djei" Z_d[heo[bl[^‡YkbeZ[fbWYWi 77I #&-," JeoejW" ceZ[be '//+"YedYW`ŒdZ[cWZ[hW"Ye# behXbWdYe$ ;b f[h`kZ_YWZe [ij| ieb_Y_# jWdZeWbWYeb[Yj_l_ZWZgk[b[ WokZ[dWh[Ykf[hWhikYWc_e# d[jW"gk[[iik^[hhWc_[djWZ[ jhWXW`e1fWhWbeYkWbfed[WbW Z_ifei_Y_Œd[bd‘c[heZ[Zei Y[bkbWh[i0&/'/&---'o&.+ ,+,.))"fWhWgk[b[fhefeh# Y_ed[dWb]kdW_d\ehcWY_ŒdW bW\Wc_b_WBWfe$

Bk[]e Z[ kdW bWh]W WkZ_[dY_W" [\[YjkWZWWo[hfehbWcW‹WdW[d [bJh_XkdWbFh_c[heZ[beF[dWbo 9edj[dY_eieZ[;bEhe"d[]Whed [bh[YkhieZ[WcfWheWbeijh[i Z[j[d_Zei XW`e bW WYkiWY_Œd Z[ WiWbje"heXeoWi[i_dWje[d[bbe# YWbZ[9oX[hKd_l[hiWb"kX_YWZe [dbWWl[d_ZW(+Z[`kd_e"[djh[ L[bWoIWdjWHeiW"eYkhh_ZeWb# h[Z[ZehZ[bWi((0&&Z[bfWiWZe c_ƒhYeb[i('Z[`kb_eZ[[ij[W‹e$ 7fhen_cWZWc[dj[" Zei ^e# hWi Z[ifkƒi Z[ YedeY[h ieXh[ [ij[^[Y^eZ[iWd]h["beiW][dj[i feb_Y_Wb[iYWfjkhWhedWbl[^‡Yk# beZ[iYh_jefehbeij[ij_]eieYkbW# h[i$;bjWn_ijW@eiƒ7d‡XWbFWk# YWh L[b|igk[p" \k[ [dYedjhWZe iebe1f[heƒb"kdWl[pgk[WY[f# jŒikfWhj_Y_fWY_Œd[d[b_b‡Y_je" i[‹WbŒW:Whm_d:Wd_beF_[ZhW IWdcWhj‡dWb_WiFWbec_deoW

Bk_iH[dƒP‘‹_]WL[hW"Yecebei Wkjeh[iZ[bWjhWYe$ :[ [ijei ieif[Y^eiei" oW ^WX‡Wd i_Ze YWfjkhWZei Wdj[# h_ehc[dj[ YkWdZe _dj[djWhed kd WjhWYe [d [b 9Wi_de HeoWb" eYkhh_Ze[bfWiWZe-Z[cWoeZ[ [ij[ W‹e$ 7^‡ \k[hed Wfh[^[d# Z_Zei YkWjhe0 :Whm_d :Wd_be F_[ZhW IWdcWhj‡d" Bk_i H[dƒ P‘‹_]W L[hW" [djh[ bei YkWb[i [ij|djWcX_ƒd@kb_e9ƒiWhLƒb[p o@eiƒJec|iLWb[dY_WC_dW$;b @k[pN?b[i^WX‡WWfb_YWZec[Z_# ZWiYWkj[bWh[i"fehbegk[W^ehW \k[Yk[ij_edWZe"WkdYkWdZeƒb h[\kjWi[‹WbWdZegk[^WWYjkWZe Wf[]WZeWbWB[ooWbW[nfei_Y_Œd Z[b<_iYWbgk[_dl[ij_]Œ[i[YWie" gk_[d^WXh‡WYWcX_WZebWWYkiW# Y_Œd_d_Y_WbZ[WiWbjeoheXe"feh _dj[dje$$$ ;bYWieZ[bWi[i_dWje"[bbei^W#

Antecedentes Detenidos

José Aníbal Paucar Velásquez, el 1 de °mayo de 2010, por robo. Darwin Danilo Piedra Sanmartín, no °registra otra. Luis René Zúñiga Vera, 14 de febrero de °1997, por tenencia de arma de fuego; 23 de mayo de 1999, por sanción; y, el 8 de mayo de 2010, por robo.

Xh‡Wd WY[fjWZe i[h bei Wkjeh[i Z[b_b‡Y_je"WkdYkWdZeik_dj[d# Y_Œd^WX‡Wi_ZeiebWc[dj[heXWh [bZ_d[he1f[he"WbfheZkY_hi[[b \ehY[`[eobWh[i_ij[dY_WZ[7b[n :Wd_[b 9|hZ[dWi 7]k_bWh" fhe# f_[jWh_eZ[b9oX[hKd_l[hiWb"i[ fheZk`e [b Yh_c[d gk[ W‘d i[ _dl[ij_]W"fWhWYedi[]k_hbWYed# Z[dWZ[bei_cfb_YWZei$

Camioneta de ‘Shaman’ la atropelló KdWd_‹WZ[.W‹eiYWc_dWXW ^WY_Wik[iYk[bW"YkWdZekdWYW# c_ed[jWhe`WYedZkY_ZWfehkd ik`[jeYedeY_ZeYeceÈI^WcWdÉ bW[cX_ij_Œ$ ;ij[WYY_Z[dj[i[h[]_ijhŒ[d [bi_j_eBWi9^_bYWi"Y[hYWZ[IW# hWYWo"Wbh[Z[ZehZ[bWi&-0&&Z[ Wo[h"[d_dijWdj[igk[bWc[deh ^WX‡WiWb_ZeZ[ikYWiWoi[Z_h_# ]‡WWbW[iYk[bW;c_b_WdeLWbl[h# Z["gk[[ij|Y[hYWWikZec_Y_b_e$ FWhWbb[]WhWbb|iŒbej[d‡Wgk[ YhkpWhbWYWbb[1f[he"gk_p|dei[ f[hYWjŒ gk[ [d [i[ c_ice _di#

jWdj[fWiWXWbWYWc_ed[jWhe`W" gk[YedZkY‡WkdjhWXW`WZehZ[ EXhWiF‘Xb_YWih[YedeY_ZeYed [bcej[Z[ÈI^WcWdÉgk_[d"Z[`ŒW bWl‡Yj_cWWXWdZedWZWo^koŒ$ FehbWib[i_ed[igk[fh[i[djW bW d_‹W" jkle gk[ i[h jhWibWZW# ZW [d WcXkbWdY_W W kd Y[djhe Wi_ij[dY_Wb1fh_c[heWb^eif_jWb Z[IWdjWHeiWobk[]eWbZ[CW# Y^WbW$7gk‡"bei]Wb[deiZ[jkh# deZ[j[hc_dWhedgk[[bbWj[d‡W jhWkcWi_dj[hdei"fehbegk[Z[# Y_Z_[hedWfb_YWhb[hWZ_e]hW\‡Wio jece]hW\‡Wi$

ATROPELLADA. Una alumna de la escuela Emiliano Valverde, del sitio Las Chilcas, se encuentra internada en el HTD, por lesiones internas.


30c incl. IVA VIERNES 30 DE JULIO DE 2010

El Oro

42 PÁGINAS

Asesinos seguirán tras las rejas

PIRATAS MATAN

Pese al intento de obtener su libertad, mediante recurso de Amparo Constitucional, los tres detenidos por asesinato a Alex Daniel Cárdenas Aguilar, propietario del Cyber Universal, asaltado, no consiguieron cambiar su situación.PÁGINA A15

A PESCADOR

Efraín Humberto Granda Cruz, fue asesinado la noche del miércoles por piratas de mar, a la altura de la boya 3, de Puerto Bolívar. Sus compañeros pescadores artesanales exigen la destitución del Capitán Alfredo Arboleda, acusándolo de inoperante en el control delicuencial marítimo. PÁGINA A14

Hoy Atlético tendrá su revancha

Latente está aquel lapidario 6 por 1 que UTE le propinó a Atlético Audaz, por ello hoy desde las 20:15, los machaleños tendrán su revancha en el estadio Nueve de Mayo. PÁGINA A9

Niños heridos en choque La furgoneta que transportaba alumnos de la Unidad Educativa Liceo Naval Jambelí, se estrelló contra la columna de la garita y produjo cuatro heridos, mientras los otros niños resultaron golpeados. PÁGINA A15


Diario La Hora El Oro 30 de Julio del 2010