Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

En enero ya serán públicos

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 CIRCULA HOY

SORTEO

Los colegios militares dejarán de ser particulares. La preocupación crece.

;d ;b Ehe ied Zei bWi _dij_jk# Y_ed[i[ZkYWj_lWic_b_jWh[igk[ [n_ij[d"ogk[[ij|dh[]_ijhWZWi YecejWb[i[dbW:_h[YY_ŒdFhe# l_dY_WbZ[;ZkYWY_Œd"[bYeb[]_e c_b_jWhÈ>ƒhe[iZ[b*'Éo[bB_Y[e DWlWb@WcX[b‡$7cXWiiedW^e# hWfWhj_YkbWh[if[heZ[iZ[[d[he Z[b(&''fWiWh|dW\ehcWhfWhj[ Z[bi[Yjehf‘Xb_YeoYed[bbe"c|i Z[kdYWcX_ei[b[iWl[Y_dW$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ cWdj_[d[dWiki^_`ei[d[ijei Y[djhei[ZkYWj_leifWhj_YkbWh[i j[c[dfehbeiYWcX_ei"gk[l[d# Zh‡Wdbk[]egk[i[Yedl_[hjWd[d f‘Xb_Yei"fk[iZ_Y[dgk[bW[Zk# YWY_ŒdoWdei[h|bWc_icW$ ;b_dYh[c[dje[d[bd‘c[he

te lleva al concierto de Página A4

Z[ [ijkZ_Wdj[i W^ehW [n_ij[dj[ obW[lWbkWY_ŒdZ[beicW[ijhei gk[cWdj_[d[d[ijWi_dij_jkY_e# d[ii[h|_d[l_jWXb["i[]‘dcWd_# \[ijŒCWhYeCedjWble"Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ;b Ehe$ Página A5

Siguen los conflictos en la Asamblea Más de 40 muertos en Cotopaxi

BeiXbegk[iZ[efei_Y_ŒdWÒh# cWdgk[bWi[nYkiWide\WbjWd WbW^ehWZ[WfheXWhbeifheo[Y# jei0Æ7b_WdpWF7?Idej_[d[kdW WfbWdWZehW [d bW 7iWcXb[WÇ" WÒhcWkdWZ[bWi\kdY_edWh_Wi Z[bB[]_ibWj_le"decXhWZWfeh [b fh[i_Z[dj[ Z[b c_ice" <[h# dWdZe9ehZ[he"ogk[f_Z_ŒbW h[i[hlWZ[ikdecXh[$

PAÍS

CAMBIOS. Colegios militares como el ‘Héroes del 41’, dejarán de ser privados en enero del 2011.

>Wofehbec[deijh[ifh|Yj_# YWi_Z[dj_ÒYWZWi[dbW\ehcWZ[ ^WY[hfeb‡j_YWfehfWhj[Z[F7?I" [ijeiied0\WbjWhWbWii[i_ed[i" WfheXWhbWib[o[iYedbWi`kijWi W[if[hWZ[bl[jefh[i_Z[dY_Wbo kj_b_pWhW;ZkWhZeFWh[Z[iYece YeceZ‡dYkWdZei[h[gk_[h[ik leje$

Un fin de semana aparente tranquilo culminó en momentos de horror ayer, cuando un bus se precipitó cerca de 70 metros en un abismo. La Cruz Roja señala la existencia de 42 muertos y 11 heridos. Nadie puede creer que una tragedia de esa naturaleza haya sido posible en nuestro país. Ahora, familiares de las víctimas deben asumir la dura tarea de identificar sus cuerpos.

Santos da seguridad a Ecuador Página B4

ENTORNO

Cristel Aguirre nos representará Página A7

INFÓRMESE

Página B3

ANIMAL

GANADORES

0 44 1,529 3,393

Página B1

PERRO

ASAMBLEA. Los conflictos se incrementan en su interior.

VEHÍCULO

NUMERO

292,191.88 1,000 20.00 5.00 0.500.017

Página B4


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Problemas de tráfico

La intersección de las calles Guayas y Bolívar siempre sufre de atascamientos vehiculares, debido a que los buses de la cooperativa CIFA entran y salen de su estación, pero este viernes el problema fue otro, un vehículo mal estacionado que la grúa se lo llevó. La espera desesperaba a los conductores por un terminal terrestre.

Mala atención

En el hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social de Machala, la atención es pésima, sobre todo cuando se trata de ir a la Oficina de Calificación de Derecho para consultar una cita médica. La espera es enorme y muchas veces para que las citas sean canceladas por la ausencia de los médicos.

Educan a trabajadores de bares escolares CAPACITACIÓN. Fueron 17 los vendedores que mejoraron sus actividades.

Las capacitaciones les permiten conocer las normas adecuadas para nutrir a los estudiantes. L[dZ[Zeh[i Z[ Yec_ZWi Z[ XW# h[iZ[bWi[iYk[bWi:Wl_ZHeZWi 9k[hle"Hec[eCkh_bbe"7bX[h# je 9hkp" BW Fhel_Z[dY_W" Bk_i 7cWdZeK]Whj[oDk[lWI[c_# bb_jW"i[h[kd_[hedYedf[hiedWb Z[b9[djheZ[IWbkZÈCWX[b;i# jkf_‹|dÉ"YedbWÒdWb_ZWZZ[\eh# jWb[Y[hbeiYedeY_c_[djeioc[# `ehWhbWiYedZ_Y_ed[iZ[^_]_[d[ [dYWZWkdeZ[beibeYWb[i[dbWi _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi$ BeiXWh[igk[j_[d[dWÓk[dY_W Wb|h[WZ[iWbkZ'\ehcWhedfWhj[ Z[bWh[kd_ŒdYeehZ_dWZWfeh[b _dif[YjehZ[IWbkZ@eh][CWpW$ ;bbei h[Y_X_[hed YedeY_c_[djei [d j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW

[ZkYWY_Œd dkjh_Y_edWb" bei fhe# ZkYjeigk[i[Z[X[dl[dZ[hobei gk[dei[Z[X[h‡Wdl[dZ[hYece bWYec_ZWobWX[X_ZWY^WjWhhW$ 7Z[c|i"jhWjWhed[bj[cWZ[ W]kWi[]khWobeijh[icƒjeZei Z[Z[i_d\[YY_Œd"[Xkbb_Y_Œd"Ybe# hWY_ŒdoZ[i_d\[YY_ŒdiebWh$B[i h[YehZWhed [b h[]bWc[dje Z[ beiXWh[i[iYebWh[igk[[ijWXb[# Y[ gk[ bei Wb_c[djei o X[X_ZWi gk[ i[ [nf[dZWd [d bei XWh[i [iYebWh[i" Z[X[d i[h dWjkhWb[i o \h[iYei" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi \‡i_YWi"gk‡c_YWioX_ebŒ]_YWide Wj[dj[dYedjhWbWiWbkZZ[beigk[ Yedikc[d$ Bei\WY_b_jWZeh[i\k[hedL[hŒ#

d_YWFWh[Z[i"HeX_died@WhWc_bbe oHe][b_eL_bbWl_Y[dY_e"gk_[d[i WjhWlƒiZ[kieZ[l_Z[ei"Z_Wfe# i_j_lWiokj_b_pWdZebWjƒYd_YWZ[ fh[]kdjWioh[ifk[ijWifWhWgk[ bWiZkZWi\k[hWdZ[if[`WZWi"bb[# ]WhedWbeiWi_ij[dj[i$ 9ecfhec_iei Bei YWfWY_jWZei i[ Yecfhec[# j_[hedWj[d[hikf[hc_ieojWh# `[jWZ[iWbkZWYjkWb_pWZei"kiWh ]ehhWocWdZ_bZ[Yebeh[iYbWhei" Z_ifed[hZ[kdX_ZŒdYedW]kW i[]khW"Z[i_d\[YjWZWYedYbehee [cXej[bbWZW1[d[bYWieZ[fh[# i[djWhi[Wb]kdW^[h_ZWeWb]kdW ceb[ij_W[dikiWbkZ"deYedYk# hh_hWbeibeYWb[i^WijWgk[[ijƒ Yecfb[jWc[dj[iWde$ L_bbWl_Y[dY_e cWd_\[ijŒ gk[ [ijeijWbb[h[ii[[nj[dZ[h|dfWhW [bh[ijeZ[[nf[dZ[Zeh[iZ[bWi [iYk[bWiZ[bÛh[W'$

Por los discapacitados

ASÍ ME GANO LA VIDA

Richard Gálvez desde hace 2 años reside en Machala, vino desde su natal Portoviejo para comercializar huevitos de codorniz cocinados (6 por 0.50 centavos) en las afueras del hospital ‘Teófilo Dávila’. Todos los días desde las 7:00 hasta las 17:30 realiza esta actividad para llevar el sustento a su hogar. Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com

Kdfhec[Z_eZ[*&f[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZoiki\Wc_b_Wih[Y_# X_[hed [b i[c_dWh_e jWbb[h fWhW bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ" WYj_l_ZWZgk[i[Z[iWhhebbŒ[dbW @kdjWFWhhegk_WbZ[;bH[j_he$ ;b[l[dje\k[eh]Wd_pWZefeh bWi []h[iWZWi Z[ bW ;iYk[bW Z[ JhWXW`eIeY_WbZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[CWY^WbW"HeiWIWhWd]e"De[# c‡8kijWcWdj[oHkj^J_deYe" WfeoWZefeh[b|h[WZ[iWbkZZ[ CWY^WbWYed[b[gk_fefhel_dY_Wb Z[Z_iYWfWY_ZWZobeic_[cXhei Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb$ HeZh_]e9Whh_Œd"YeehZ_dWZeh fhel_dY_WbZ[f[hiedWiYedYWfW# Y_ZWZ"gk_[d\k[[bc[djWb_pWZeh Z[b Fheo[Yje F_beje Z[ _cfb[# c[djWY_ŒdZ[bWh[^WX_b_jWY_Œd" XWiWZe[dbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bW Yeckd_ZWZ Yed fh[\[h[dY_W [d bWWj[dY_ŒdWd_‹eiZ[Wbjeh_[i]e" [nfh[iŒgk[Z_Y^efheo[Yjej[d‡W gk[[`[YkjWhi[[dkdWfWhhegk_W hkhWbZ[bYWdjŒdCWY^WbW"ik]_# h_ƒdZei[gk[[ij[i[[ijWXb[pYW [dbW9WX[Y[hWFWhhegk_Wb$

ASISTENTES. Personas y familiares de personas con discapacidad recibieron charlas en temas de interés.

H[ikbjWZei >kcX[hjeF_d[ZW"fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" i[‹W# bŒ gk[ [d WXh_b i[ i[‹Wb_pŒ  bW [dYk[ijWfehbWi[]h[iWZWiZ[ JhWXW`eIeY_Wb"[dYedjh|dZei[ kd jejWb Z[ ')& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW o c[djWb1 feij[h_eh W [ije i[ h[Wb_pŒ bW YWcfW‹W _dj[]hWb Z[ YWhd[j_# pWY_Œd" Y[ZkbWY_Œd o Wj[dY_Œd cƒZ_YW$ Bei j[cWi jhWjWZei \k[hed

cWb\ehcWY_ed[iZ[c_[cXhei" WjheÒWiZ[[njh[c_ZWZ[i"YŒce h[YedeY[hWd_‹eiZ[Wbjeh_[i# ]e"Z[h[Y^ei"X[d[ÒY_eiofh[# l[dY_ŒdZ[‘bY[hWi1cej_lWY_Œd" h[\[h[dY_WoYedjhWh[\[h[dY_W$ F_d[ZW _dZ_YŒ gk[ [d bei fhŒn_ceiZ‡Wi_dWk]khWh|d[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd" oW gk[ bW _cfb[c[djWY_Œd Z[ bei cWj[h_Wb[ifWhWbWij[hWf_WioW ^Wi_Ze[djh[]WZWfehbW:_h[Y# Y_ŒdZ[IWbkZ$


Ciudad Verde incumple con sus moradores

CIUDAD LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Son varias las molestias que se generan en los residentes por la falta de obras. Gk_[d[il_l[d[d[bYed`kdje^W# X_jWY_edWbÈ9_kZWZL[hZ[É"[ij|d fh[eYkfWZei feh bei YWcX_ei h[Wb_pWZei[d[bfheo[YjekhXW# d‡ij_Ye gk[ b[i e\h[Y_[hed [d [b (&&*"eXhWi_dYkcfb_ZWiojhW# XW`eigk[i[h[Wb_pWXWdi_df[h# c_ie$xijei\k[hedYbWkikhWZei feh[bCkd_Y_f_e$ 7b]kdei ^WX_jWdj[i Z_`[hed gk[YkWdZebei[cfh[iWh_eib[i l[dZ_[hed [b fheo[Yje" l_[hed i[hl_Y_ei_dj[h[iWdj[ioZ[Y_Z_[# hed_dl[hj_h[dkdc[`eh[ifWY_e Z[l_ZW"f[hebW]hWd_Z[W^W_Ze YWcX_WdZe YkWdZe be e\h[Y_Ze dei[^WYkcfb_Ze$ KdeZ[[bbei[ibWWdj_]kWpedW Z[h[i[hlWe|h[Wil[hZ[igk[i[ [dYk[djhWd [d [b _d]h[ie Z[ bW khXWd_pWY_Œd"ZedZ[i[Yedijhk_# h|kdbeYWbYec[hY_Wb"Z[WYk[hZe Wb‘bj_cefbWdeWfheXWZefeh[b Ckd_Y_f_e$ Bei^WX_jWdj[iWdWb_pWdYŒce W\[YjWh‡W[b|h[WYec[hY_Wb[d[b

Quieren aclaración °

Los moradores solicitaron en una mesa de trabajo a la empresa constructora para que les informen de forma técnica lo que pasa con el proyecto. y los cambios que no han sido dados a conocer previamente, pero las respuestas han sido que tienen permiso para dichas construcciones.

CLAUSURA. Personal del Municipio acudió a supervisar las obras que no tenían permiso.

^Wdi_ZejhWXW`WZei"Wb]kdeiZ[ bei j[hh[dei \k[hed h[ZkY_Zei fWhW Wcfb_Wh [b d‘c[he Z[ Z[# fWhjWc[djei1o[b‘d_YeYecfb[`e Z[fehj_ledebeiWXWij[Y[fWhWbei ^WX_jWdj[iZ[bWiZei[jWfWiWb _d_Y_eb[ie\h[Y_[hedfWhWkdW$ ;bbeicWd_\[ijWhedgk[[bfhe# EXhWi_dYedYbkiWi FWhgk[i o |h[Wi l[hZ[i gk[ i[# o[Yje \k[ fh[i[djWZe Yed kdW h‡WdYedijhk_ZeiY[hYWZ[Wb]k# YWdj_ZWZ Z[j[hc_dWZW Z[ ^WX_# dWil_l_[dZWi^WijWbW\[Y^Wde jWdj[i [d l_l_[dZWi kd_\Wc_b_W# WYY[ieoÓk_ZeZ[jh|di_je"_di# jWbWY_ed[i ÒjeiWd_jWh_Wi gk[ i[ Yed[YjWh‡WdWbi_ij[cWZ[WbYWd# jWh_bbWZe_dj[hde"bWWf[hjkhWZ[ bW_di[]kh_ZWZfeh[bÓk`eZ[f[h# iedWiW`[dWiW9_kZWZL[hZ[$

bWY_kZWZfeh[bi[hl_Y_eZ[WbYWd# jWh_bbWZe"Ók_ZeZ[W]kWibbkl_Wi" [bi_ij[cW[bƒYjh_Ye1oWdj[bWWc# fb_WY_ŒdZ[b|h[WZ[bWYedijhkY# Y_ŒdfWhWbeiZ[fWhjWc[djei"bei ^WX_jWdj[iZ[Y_Z_[hedgk[[bCk# d_Y_f_e_dj[hl[d]W$ 7dj[ bW YedijhkYY_Œd Z[ bei Ckd_Y_f_eYbWkikhWeXhWi 9ed[bWh]kc[djegk[^WXh|kdW Z[fWhjWc[djei i_d f[hc_ie" [b ieXh[feXbWY_Œd o gk[ W\[YjWh‡W Ckd_Y_f_eYbWkikhŒ[bjhWXW`ebW bWi_dijWbWY_ed[iÒjeiWd_jWh_WiZ[ cW‹WdWZ[Wo[h$ h[iYecebeZ_Y[[bh[]bWc[djeZ[ 9_kZWZ L[hZ[" f[he ^WY[ feYei Z‡Wi i[ Z_[hed Yk[djW gk[ cW# gk_dWh_Wi_d]h[iWXWd[_d_Y_Whed W Yedijhk_h l_l_[dZWi Yed Zei Z[fWhjWc[djei$

Precios de víveres varían

APRENDER. Los niños de escuelas aprenderán las normas de tránsito con Paquito.

Educación vial para escolares :[iZ[[ij[bkd[ikd]hkfeZ[)& WbkcdeiZ[Z_\[h[dj[iYeb[]_ei" Dk[l[Z[EYjkXh[o;bEhegk[ \ehcWdfWhj[Z[bfhe]hWcWZ[ ;ZkYWY_ŒdL_Wb[dbW@[\WjkhWZ[ Jh|di_je"_d_Y_WdkdWYWcfW‹W Z[YWfWY_jWY_Œd[dlWh_Wi[iYk[# bWi Z[ bW Y_kZWZ Yed j[cWi Z[ [ZkYWY_Œdl_Wb$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ gk_dje Ykhie i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ _cfWhj_h YedeY_c_[djei W bei d_‹ei Z[ Y_dYe [iYk[bWi ieXh[ gkƒiedbeif[Wjed[i"fWiW`[hei" YedZkYjeh[i"Z[X[h[iofhe^_X_# Y_ed[iZ[YWZWkde"obWii[‹Wb[i Z[jh|di_je"[ijei[h|Z[&.0&& W'(0&&$ ;ij[bkd[ibWiYbWi[i_d_Y_Wd

fWhWbeiWbkcdeiZ[bW[iYk[# bW7k]kijWCehWZ[<hWdYe"[b cWhj[ifWhWbW[iYk[bWBWFhe# l_Z[dY_W"[bc_ƒhYeb[i?iWX[b BW9WjŒb_YW"[b`k[l[ifWhWbW [iYk[bWBk_i7cWdZeK]Whj[ o[bl_[hd[ifWhWkdW[iYk[bW fWhj_YkbWhgk[ieb_Y_jŒZ_Y^W YWfWY_jWY_Œd$ FWhW Z_Y^Wi WYj_l_ZWZ[i [ijWh|dWYecfW‹WZWiZ[ÈFW# gk_jeÉ"_bkijh[f[hiedW`[Z[bW Feb_Y‡WZ[Jh|di_je"fWhWgk[ beid_‹eifk[ZWdWfh[dZ[hZ[ \ehcWZ_Z|Yj_YW$ BWiYWfWY_jWY_ed[ii[h[Wb_# pWh|d[dbeiYeb[]_ei"YkWdZe Ykbc_d[dbWi`ehdWZWi[dbWi [iYk[bWi$

7dW Ceh|d  kdW WcW Z[ YWiW gk[Z[cWd[hWi[cWdWbh[Wb_pW bWiYecfhWiZ[Wb_c[djeifWhW ik \Wc_b_W$ 7dW i[ Z_h_]_Œ Wo[h Yed(+ZŒbWh[ifWhW[\[YjkWhiki YecfhWi" f[he Yece jeZWi bWi i[cWdWi[ij[Z_d[he[ifeYe[d YecfWhWY_Œd Yed be gk[ Z[X[# h‡W Z[ ]WijWh fWhW WZgk_h_h bei Yec[ij_Xb[i d[Y[iWh_ei fWhW bW i[cWdW$ O[igk["[d[b‘bj_cejh_c[i# jh[ [b lWbeh Z[ bei Yec[ij_Xb[i Z[fh_c[hWd[Y[i_ZWZ^Wl[d_# ZeYedkdWb[l[WbpWZ[fh[Y_ei$ ;ijei_dÓko[d[dbeiXebi_bbeiZ[ beifWZh[iZ[\Wc_b_Wgk[j_[d[d gk[h[Wb_pWhc_bÈcWbWXWh[iÉfWhW gk[[bZ_d[heb[iWbYWdY[$ BWi_jkWY_Œdi[lk[bl[_diei# j[d_Xb[fWhW;b[dW<beh[i"gk_[d [dbWcW‹WdWZ[Wo[h"h[Yehh_Œ Z[kdfk[ijeWejhe[d[bc[hYW# ZeY[djhWb"fWhWfeZ[hYecfhWh ,Xej[bbWiZ[WY[_j[gk[b[i[hl_# h|dfWhWfh[fWhWh[bWhhepgk[ l[dZ[[dikbeYWbZ[Yec_ZWi$ ;b[dW _dZ_YŒ gk[ ^WY[ Zei i[cWdWiYecfhWXWkdb_jheZ[ WY[_j[[d'"+&Y[djWleioW^ehW be[dYk[djhW[d'".&Y[djWlei" [ijeZ[f[dZ[i[]‘dbWcWhYWZ[b WY[_j["[nfb_YŒ$ I_jkWY_ed[i[dbeic[hYWZei I[]‘dYec[hY_Wdj[iZ[bc[hYW# Zeckd_Y_fWbÈBWiFWbc[hWiÉ"bei fh[Y_eiZ[f[dZ[dZ[bWcWhYWZ[ beifheZkYjeigk[i[WZgk_[hWd" oWgk[Wb]kdeiYec[ij_Xb[igk[

EL DATO El azúcar dejó el tiempo de la escasez, pero dejo su valor alzado. El valor del endulzante se encuentra en 50 y 55 centavos.

VERDURAS. Las hortalizas varían en sus precios, esto provoca incomodidad en los compradores.

ied_dZkijh_Wb_pWZeiiedbeigk[ [dikcWoeh‡Wj_[dZ[dWbW[b[lW# Y_Œd[dikifh[Y_ei$ BeifheZkYjeiZ[WbpW[dik cWoeh‡Wied[bWY[_j["cWdj[gk_# bbW"Wj‘d"b[Y^[[dfeble"9eYeW" [djh[ejhei$;d[bYWieZ[bWb[Y^[ [dfeble[ijWeiY_bW[dlWbeh[i Z['"+&W'",&Y[djWlei$;dbWi j_[dZWioWXWhhej[i[ij[c_ice fheZkYje Z[ (*& ]hWcei i[ bW fk[Z[ WZgk_h_h W '"-+1 Z[ _]kWb \ehcWbWcWdj[gk_bbW[il[dZ_ZW [d.+Y[djWlei$ BWi\hkjWio^ehjWb_pWijWc# X_ƒd \ehcWd fWhj[ Z[b WbpW Z[ fh[Y_ei$ BW b_XhW Z[ fWfWi i[ [dYk[djhW[d(+W)&Y[djWlei" c_[djhWigk[bWY[XebbWi[bW^W# bbW[d(+Y[djWlei$;ijeilWbeh[i Z[f[dZ[djWcX_ƒd[d[bbk]Wh gk[i[WdWZgk_h_Zei$

Valores

Productos de primera necesidad

° Arroz por libra ° Aceite ° Atún ° Fideo ° Huevos ° Jabón

$0,50 1,80 1,10 0,80 0,10 0,35

7b]kdeiYecfhWZeh[iefjWd feh WZgk_h_h iki Yec[ij_Xb[i [d bei ikf[hc[hYWZei o c_d_# cWhaifehgk[j_[d[dikfh[Y_e cWhYWZefWhWbWl[djW"beYkWb b[i h[ikbjW YŒceZe W bei Yec# fhWZeh[i$


CIUDAD A4

Alcaldes orenses se reúnen hoy por Revocatoria

Hoy a las 15:00 se realizará la sesión preparatoria de los alcaldes que integran la Asociación de Municipalidades de El Oro, en el salón del Municipio de Huaquillas. En la cita se analizarán temas importantes como Revocatoria del Mandato, la distribución de los recursos a los Municipios y la Ley Orgánica de Servicio Público.

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Se realizó bingo en ‘Las Palmeras’ EL DATO Las clases en la Sierra, iniciarán este próximo 7 de septiembre. A los turistas de la parte alta les queda una semana más de vacaciones.

Turistas de la sierra en playas orenses VENTAS. Artesanos del Muelle de Pto. Bolívar, aprovechan visitas de turistas para comercializar sus productos.

Este periodo de turismo corresponde a las vacaciones escolares de la región sierra.

O S

hhaa

20

a eel sst

R

TE O

FehbWj[cfehWZWZ[lWYWY_ed[i Z[bWh[]_ŒdI_[hhW"jkh_ijWiZ[[i# jWifWhj[iZ[bfW‡ii[ZWdY_jW[d beifkdjeiZ[WjhWYY_ŒdZ[bWfhe# l_dY_WfWhWlWYWY_edWh"[ije^WijW gk[Yec_[dY[dZ[dk[lebWiYbWi[i [d[bf[h_eZeb[Yj_le(&'&#(&''$ FWhW[bbei[^Wdfhe]hWcWZe lWh_eijkh[iZ[l_i_jWifWhWdk[i# jhWY_kZWZ$KdeZ[beifkdjeic|i l_i_jWZei[i[bcWb[YŒdZ[Fk[hje 8eb‡lWh"oWi‡c_icebWif[hiedWi

L[djWiZ[Whj[iWd‡W BWl_i_jWZ[beijkh_ijWi[d[bCk[# bb[Z[9WXejW`[Z[Fk[hje8eb‡lWh"

RECORTA

GANA

Puntos más visitados

° Jambelí ° Puerto Jelí ° Bajoalto ° Balneario ‘El Coco’ [iWfhel[Y^WZWfehbei')fk[ijei gk[[ij|dkX_YWZei[d[bbk]Wh"bei YkWb[ii[[dYk[djhWdfheceY_e# dWdZeikifheZkYjei$ FWhW [b \ejŒ]hW\e Kc[hY_dZe Be`|d"beil_i_jWdj[idef_[hZ[dbW eYWi_ŒdZ[jecWhi[kdW\eje]hW\‡W Yed[b\edZeZ[beiXWhYeigk[i[ [dYk[djhWd[d[bcWh$I[]‘d_dZ_# YŒjecWiki\ejeiW'"+&Y[djWlei$

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas

BINGO. Comerciantes y compradores participaron del bingo popular.

(Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

Continúa entrega de carnets

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

ckd_Y_fWb$ 7i‡ c_ice" Gk[l[Ze c[d# Y_edŒgk[[ijeifheY[ieikd[d W bei Yec[hY_Wdj[i" fWhW gk[ fk[ZWdW]hkfWhi[[dkdÒdYe# c‘dYece[i[bZ[iWhhebbeZ[b Y[djhe Yec[hY_Wb$ ?dZ_YŒ WZ[# c|i"gk[[ije[i[bYec_[dpeZ[ kdWi[h_[Z[[l[djeigk[i[Z[# iWhhebbWh|dfWhWbe]hWhgk[bW Y_kZWZWd‡WWYkZWWbc[hYWZeo fk[ZWdh[Wb_pWhikiYecfhWi$ ;b X_d]e i[ h[Wb_pŒ Yed bW fh[c_WY_ŒdZ[bei(&fh[c_ei iehfh[iWigk[\k[hedZedWZei fehbeic_iceiYec[hY_Wdj[i$ ;d[bjhWdiYkhieZ[bX_d]eWZ[# c|i"i[leY[ŒWb]kdWidel[ZW# Z[igk[e\h[Y‡WdWb]kdeifk[i# jei"Yeceh[YkhiefWhWgk[bWi f[hiedWil_i_j[dbeibeYWb[i$

Conozca

TELF:

de de Septiembre Septiembre

Wfhel[Y^WdbWeYWi_ŒdfWhWjhWi# bWZWhi[^WijW@WcX[b‡"kdeZ[bei bk]Wh[igk[[ic|il_i_jWZe$ BW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi gk[[ij|d[dbWfhel_dY_Wiedfhe# l[d_[dj[iZ[9k[dYW"7cXWjeo BWjWYkd]W"gk_[d[i[dXkiYWZ[ bWifbWoWiobeicWh_iYeii[Z_h_# ][d^WY_W[ijeibk]Wh[iWjhWYj_lei fWhWZ[iWbe`Whi[Z[bWfh[i_ŒdZ[ bWY_kZWZ$ FWkb_dWL_lWdYegk_[d[ijkle Z[l_i_jW[d@WcX[b‡"l_deZ[iZ[ 7cXWjeYedik\Wc_b_W$;bbWWfhe# l[Y^Œ[bj_[cfeZ[lWYWY_ed[iZ[ ikiZei^_`eifWhWl_i_jWhbW_ibW" ZedZ[_dZ_YŒWZ[c|i"gk[[ijkle [dbWifbWoWiZ[8W`eWbje$

7bWi'(0&&Z[Wo[hi[h[Wb_pŒ [bX_d]e"gk[fhe]hWcŒbWZ_# h[Yj_lW Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb ckd_Y_fWbÈBWiFWbc[hWiÉ$;b [l[djei[h[Wb_pŒ[dbWi_dijW# bWY_ed[iZ[bc[hYWZe$ ;bX_d]eYedjŒYedbWfWhj_# Y_fWY_ŒdZ[beiYec[hY_Wdj[i Z[beifk[ijeiZ[bY[djheYe# c[hY_Wb"gk_[d[iYebWXehWhed Yed bWi l[djWi Z[ bWi jWXbWi Z[bX_d]e"oWi‡feZ[heXj[d[h \edZei$ Bei \edZei W h[YWkZWhi[ i[h|d _dl[hj_Zei [d fkXb_Y_# ZWZfWhW[bY[djheYec[hY_Wb" fWhWZWhWYedeY[hWbf‘Xb_# Ye [d ][d[hWb bWi del[ZWZ[i gk[ j_[d[ YWZW fk[ije1 _dZ_# YŒ <[hdWdZe Gk[l[Ze fh[# i_Z[dj[Z[bY[djheYec[hY_Wb

:eic_dkjei[ibegk[j[dZh|d [bZeYkc[dje$;bjejWbZ[bei[i# gk[[if[hWhbei[ijkZ_Wdj[iZ[ jkZ_Wdj[iWj[dZ_ZeiYehh[ifed# Z[h|dW(&&[ijkZ_Wdj[i bW\WYkbjWZZ[9_[dY_Wi Z_Wh_ei"[ijeZ[f[dZ[Z[b ;cfh[iWh_Wb[i Z[ bW d‘c[heZ[beiWbkcdei Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW EL DATO [d bWi WkbWi" oW gk[ bW Z[CWY^WbWfWhWh[Y_X_h YWdj_ZWZlWh‡WZ[Ykhie ikiYWhd[jikd_l[hi_jW# El proceso es [dYkhie$ h_ei" Yed bW dk[lW c|# para los estuque se BWi[cWdWfWiWZWbW gk_dWgk[\k[[djh[]W# diantes encuentren \WYkbjWZ^_pebWih[if[Y# ZWfWhWbW_cfh[i_Œd$;b matriculados. j_lWifhk[XWifWhWfeZ[h fheY[ieZkhWh|^WijW[b \Wc_b_Wh_pWhi[ Yed bWi ,Z[i[fj_[cXh[$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[h|d c|gk_dWi"fWhW[bbei[h[Wb_pŒbW WYkZ_h Wb Z[fWhjWc[dje Z[ [djh[]WZ[kdeifeYeiZeYkc[d# cWjh_YkbWY_Œd[_d]h[iWh|d[d jeiW[ijkZ_Wdj[iZ[beifh_c[hei ]hkfeiZ[YkWjhefWhWh[Y_X_h YkhieiZ[bWi[i_ŒdZ_khdW$


REPORTE A5

COLEGIOS MILITARES

tiempo lectura 15 min.

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL DATO El Liceo posee 85 docentes contratados y el COMIL 80. Ninguno posee nombramiento.

HASTA ENERO SERÁN PRIVADOS CAMBIOS. Tanto el COMIL como el Liceo Naval, pasarán a ser públicos desde enero de 2011.

La preocupación crece entre los padres de familia, pues se incrementarán más alumnos.

E

b9eb[]_eC_b_# jWhÈ>ƒhe[iZ[b *'É9EC?Bo [bB_Y[eDWlWb @WcX[b‡" ‘d_# YWi_dij_jkY_e# d[i[ZkYWj_lWi c_b_jWh[ih[]_ijhWZWiYecejWb[i [d bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe:F;E" i[h|dZ[YWh|Yj[hf‘Xb_YeZ[iZ[ [d[heZ[b(&''"i[]‘d[bC_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd$ Bei YWc# X_eigk[i[l_[d[diedckY^ei obW[nf[YjWj_lWYh[Y[[djh[bei fWZh[iZ[\Wc_b_Wgk[[ZkYWdW iki^_`ei[d[bbWi$ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_ŒdZ[;b Ehe" Wi[]khŒ gk[ W‘d de h[# Y_X[d Z_ifei_Y_ed[i fWhW fhe# Y[Z[h Z[iZ[ bW fhel_dY_W Wdj[ [ijWi[iYk[bWioYeb[]_ei"f[he gk[ oW i[ b[i _d\ehcŒ gk[ W fWhj_h Z[ [d[he fWiWh|d W i[h f‘Xb_YWiodefh_lWZWi"Yecebe ^Wdi_ZeZ[iZ[ikih[if[Yj_lWi Yh[WY_ed[i$ 7^ehWf‘Xb_Yei JWdje [b B_Y[e DWlWb @WcX[b‡ Yece [b 9EC?B" ied _dij_jk# Y_ed[igk[fei[[dWbjeid_l[b[i WYWZƒc_Yei feh iki ZeY[dj[i fh[fWhWZei" bWXehWjeh_ei j[Y#

debŒ]_Yei"[ifWY_eiWZ[YkWZei" _d\hW[ijhkYjkhW Z[ fh_c[hW o WbkcdWZe fhec[Z_e" gk[ de ieXh[fWiWbei)&Wbkcdeifeh WkbWogk[Z_ic_dko[i[]‘d[b W‹e[ZkYWj_le$ ;b ^WY[hi[ W^ehW f‘Xb_Yei [i kdW Xk[dW dej_Y_W fWhW bei fWZh[iZ[\Wc_b_WZ[[iYWieih[# Ykhiei[YedŒc_Yei"fk[iWb[]Wd gk[W^‡iki^_`eih[Y_X_h|dkdW c[`eh[ZkYWY_Œd$C|idefWhW beifWZh[igk[WYjkWbc[dj[[i# j|dfW]WdZef[di_ed[i"^Wd[i# Ye]_Ze[ijeiYeb[]_eifWhW[Zk# YWhWiki^_`ei$ ÆOWdei[h|dbec_ice"bb[# dWh|dbWiWkbWiZ[d_‹eioi[h| Yecebegk[i[l[[dbWi[iYk[# bWif‘Xb_YWi"Z[cWi_WZeiWbkc# deifWhWkdWiebWcW[ijhW"oWi‡ deWfh[dZ[dÇ"_dZ_YŒbWcWZh[ Z[\Wc_b_WDehcW7]k_hh["gk[ j_[d[WZeiZ[ikijh[i^_`ei[d [b9EC?B$ 9WcX_ei CedjWble _dZ_YŒ gk[ i[]‘d bei _d\ehc[i h[Wb_pWZei feh bW :F;E" [d WcXWi _dij_jkY_e# d[i^WofeYeWbkcdWZeoX_[d i[ feZh‡W WbX[h]Wh W kd feYe c|i$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ j_[d[d XWijWdj[ [ifWY_e Z[if[hZ_Y_W# Zeogk[jeZWbWj[Ydebe]‡Wgk[

FUENTE: :_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe$

fei[[dW^ehWi[h|ckY^ec|i Wfhel[Y^WZW$ :_`egk[i[Z[X[h|dh[if[jWh beiWYk[hZeiZ[ped_ÒYWY_Œd"[i Z[Y_h"WbkcdeiZ[ejheiYWdje# d[iei[Yjeh[ickoWb[`WZeiWb Y[djhe [ZkYWj_le de i[ h[Y_X_# h|d"[bbeij[dZh|dgk[[ZkYWhi[ [d bk]Wh[i Y[hYWdei W iki YW# iWi0Æ;n_ij[kdWYk[hZeo[bbei jWcX_ƒd Z[X[h|d h[if[jWhbe" Wi‡Yeceikih[if[Yj_leicW[i# jhei"gk[jeZeiiedYedjhWjWZei$ 7gk‡ Z[X[h|d iec[j[hi[ W bWi fhk[XWid[Y[iWh_WifWhW_d]h[# iWh Wb cW]_ij[h_eÇ" ieijkle [b \kdY_edWh_e$ ;b Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_Œd Z_`egk[d_fWZh[iZ[\Wc_b_W"d_ WbkcdeieckY^ec[deifhe\[# ieh[i"h[ikbjWh|df[h`kZ_YWZei YedbWih[\ehcWigk[i[l_[d[d Yed[bYWcX_eZ[fh_lWZWWf‘# Xb_YW$Ogk[jWbYWcX_ei[ZWh| fehgk[i[ZWh|$


La niĂąa y el anciano

ALMA A6

Una historia que nos enseĂąa a amar pequeĂąas cosas mĂĄgicas de la vida.

tiempo lectura 15 min.

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mi corazĂłn para ti I[Yk[djWbW^_ijeh_WZ[boWWk# i[dj[ o \Wceie [iYWf_ijW >W# hho >ekZ_d_" gk[ dei f[hc_j[ l_ibkcXhWh [b _dj[h_eh Z[ ik YehWpÂ&#x152;d$ 7 fh_dY_f_ei Z[ ik YWhh[hW" YkWdZeWÂ&#x2018;d[ijWXW[dkdZ[iYe# deY_Zej[WjheZ[lWh_[ZWZ[i"Â&#x192;b oik`el[d[ifeiWikXi_ijÂ&#x2021;WdZ[ kdWi[cWdWWejhWi_dh[i[hlW Z[Wb_c[djeieZ_d[he$KdWjWh# Z["Z[Y_Z_Â&#x152;_hWbikf[hc[hYWZe WYecfhWhfheZkYjeiWb_c[dj_# Y_ei$;dfeYeic_dkjeioW^WXÂ&#x2021;W h[]h[iWZeo[ijWXWi[djWZe[dbW c[iWZ[bWYeY_dW"bbehWdZe_d# YedjhebWXb[c[dj[$ I_d Y[hj[pW Z[ be eYkhh_Ze" f[hej[c_[dZebef[eh"ik[ife# iW_dj[djÂ&#x152;Wl[h_]kWhbe"oe\h[Y[h# b[Yedik[be$7bĂ&#x2019;d"YedjhebWdZe ikiiebbepei"b[YedjÂ&#x152;gk[debe ^WXÂ&#x2021;Wd bWij_cWZe d_ WiWbjWZe$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d ik YWc_de Wb c[hYWZe"i[WY[hYÂ&#x152;Wkd`el[db_# i_WZegk[c[dZ_]WXWWb_c[djei$ 7b_dijWdj["b[e\h[Y_Â&#x152;Wb^ecXh[ jeZebegk[j[dÂ&#x2021;Wobk[]eh[]h[iÂ&#x152; WbWfWhjWc[dje$ ÂľFehgkÂ&#x192; >Whho bbehWXW"[d# jedY[i5>WXÂ&#x2021;W^[Y^eWb]edeXb[$

JWb l[p [ijWXW ceb[ije feh# gk[ Wb i[h jWd _cfkbi_le" Â&#x192;b oik[ifeiWi[gk[ZWhedi_d dWZW$ De" Â&#x192;b de i[djÂ&#x2021;W Zebeh feh[bbei$BbehWXWfehgk[de j[d[hc|ifWhWZWh$ >Whho>ekZ_d_"Wgk[bZÂ&#x2021;W Z[`Â&#x152; YedijWdY_W Z[ bW cWoeh Z[bWiZ|Z_lWi$CeijhÂ&#x152;Yec# fWi_Â&#x152;d"o[i[ijWbWgk[cWd# j_[d[\h[iYeoh[delWZedk[i# jheYehWpÂ&#x152;d$

DWd_[hWkdWd_Â&#x2039;_jWZ[i[_iWÂ&#x2039;ei$ 7gk[bbW jWhZ[ fWh[YÂ&#x2021;W ^WX[hi[ fhefk[ije ][d[hWh kd j[hh_Xb[ Y^_hh_Zegk["fehbe[ijh_Z[dj[" jhWijehdWXW bei i[dj_Zei jWdje Z[h[i_Z[dj[iYeceZ[gk_[d[i i_cfb[c[dj[fWiWXWdfehWbbÂ&#x2021;$O [igk[_XWcedjWZW"f[ZWb[WdZe WjeZWl[beY_ZWZ"[dikl_[`eo en_ZWZejh_Y_Ybežkdjh_Y_Ybegk[ ^WXÂ&#x2021;Wd Z_i\hkjWZe YkWjhe Zk[# Â&#x2039;eiWdj[h_eh[i$ ;hWjWbbW\[b_Y_ZWZgk[cei# jhWXW feh de ^WX[h j[d_Ze gk[ Z_ifkjWh Yed d_d]kde Z[ iki YkWjhe^[hcWdei[b`k]k[j["gk[ i[i[djÂ&#x2021;Wgk[[hWbWh[_dWoZk[Â&#x2039;W Z[bWYWbb[$ H[Wbc[dj[de^WXÂ&#x2021;Wd_d]kdW YeiW[d[i[_dijWdj[gk[b[_dj[h[# iWhWc|igk[f[ZWb[Wh"ikX_[dZe oXW`WdZeWjeZWl[beY_ZWZfehbW WY[hW$FWhW[bbW[i[Y^_hh_ZeÂś[hW cÂ&#x2018;i_YWY[b[ij_Wb JhWi ckY^Wi lk[bjWi" i[ _d# j[hfkie[dikYWc_dekd^ec# Xh[ gk[ jhWÂ&#x2021;W [d ik cWde kdW bWj_jW$;hWkdWdY_WdeZ[][dj_# b[i e`ei gk[ jhWdic_jÂ&#x2021;Wd Wceh$ 9kWdZe[bbWWbpÂ&#x152;ikc_hWZWol_e [i[heijhejWdXedZWZeie"ikYe# hWpÂ&#x152;dl_eWbfWZh[oWXk[b_jegk[ dkdYWjkle$;bZ_|be]e[djh[bei Zei\k[ckoXh[l[0Ă&#x2020;ÂľC[Z[`Wi Whh[]bWhj[ jk jh_Y_Ybe5Ă&#x2021; EXl_W# c[dj["i[jhWjWXWZ[kdeZ[bei

Wjehc[djWZei l[Y_dei$ Bk[]e Z[WY[_jWZe[bjh_Y_Ybe"i[eoÂ&#x152;kd Ă&#x2020;]hWY_Wi"i[Â&#x2039;ehĂ&#x2021;"WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ kdW]hWdiedh_iWgk[WcXeii[ h[]WbWhed$ ;i[i[dY_bbe][ije\k[jeZebe gk[XWijÂ&#x152;fWhWgk[i[_d_Y_WhWbW c|ifkhWo]hWdZ[Wc_ijWZ[d# jh[beiZei$De^WXÂ&#x2021;WZÂ&#x2021;W[dgk[ DWd_" YWc_de W ik [iYk[bW" de fWiWhWfeh[bd[]eY_eZ[b][dj_b WdY_Wdeob[iWbkZWi[YedikcW# d_je o kdW iedh_iW W jhWlÂ&#x192;i Z[b l_Zh_eZ[bWl[djWdW$ FWiWhedlWh_eiZÂ&#x2021;WiZkhWdj[ beiYkWb[idei[l_ebWĂ&#x2019;]khWZ[ bWd_Â&#x2039;W1[bWdY_WdeoWbW[njhWÂ&#x2039;W# XW" Wb ^WX[hi[ WYeijkcXhWZe W ikiWbkZeWb_d_Y_Wh[bZÂ&#x2021;W$7b]e _dgk_[je"i[Z_ifkieWl_i_jWhbW YWiWZ[bWd_Â&#x2039;WoYedeY[hikh[W# b_ZWZ$ xb [hW [b fhef_[jWh_e Z[ kdWck[Xb[hÂ&#x2021;Wgk[WXWij[YÂ&#x2021;WWb ^kc_bZ[l[Y_dZWh_eoYedeYÂ&#x2021;WbW YedZ_Y_Â&#x152;dZ[beil[Y_dei$ 9kWdZebb[]Â&#x152;WbWl_l_[dZW"i[

Z_eYk[djWZ[bjh_ij[ZhWcWžbW cWZh[[ijWXW[d\[hcWo[dYWcW oDWd_j[dÂ&#x2021;Wgk[Yk_ZWhZ[[bbW$ 7bl[hbW[iYWi[p[dgk[l_lÂ&#x2021;Wd" YedckY^WYWkj[bWoj[hdkhWZ_`e [bWdY_Wde0Ă&#x2020;I[Â&#x2039;ehW"ÂľWY[fjWhÂ&#x2021;W gk[oeYeij[[jeZeibei]WijeiZ[ ik^_`_jW^WijWj[hc_dWhiki[ijk# Z_ei"_dYbko[dZejeZWiikid[Y[# i_ZWZ[ii_d\WbjWhkdWZ[[bbWi5Ă&#x2021; 9ed]hWdWiecXhe[_dYh[Zkb_# ZWZbWcWZh[[ijkf[\WYjWWY[fjÂ&#x152; jWd_dc[h[Y_Ze][ije$ 7 fWhj_h Z[ [i[ ZÂ&#x2021;W" DWd_ i[ l_ij_Â&#x152; i_[cfh[ Yed hefW o pW# fWjei dk[lei" o W^ehW YecÂ&#x2021;W jeZebegk[b[]kijWXW"YecfWh# j_[dZe Yed iki ^[hcWd_jei ik Ă&#x2020;WXkdZWdY_WĂ&#x2021;$ BW fhec[iW Z[ [i[ f[h\[Y# jeZ[iYedeY_Ze"fWhW[bbWYece iWb_ZeZ[kdYk[djeZ[^WZWie" jWbl[p"YeceYWÂ&#x2021;ZeZ[bY_[be"i[ cWdjkleYkcfb_Â&#x192;dZei[ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W" ^WijWj[hc_dWhiki[ijkZ_ei$ Gk[:_eiX[dZ_]WbWWYY_Â&#x152;d$

La importancia de tener un buen tutor

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â?FO4JOUPOĂ&#x201C;B t/Â?FO1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?FO*OGPSNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?&O.Ă&#x17E;TJDB t/Â?FO3BEJPPO-JOF

ejo

AO/02904

M Lo

Cielo l e d a r lleg

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP   )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir  BĂ&#x2014;PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com

Kd Yed[`e [ijWXW i[djWZe Z[# bWdj[Z[kdWYk[lW[iYh_X_[dZe" YkWdZeWfWh[Y[kdpehhe$ #>ebW"Yed[`eÂľgkÂ&#x192;^WY[i5 #;ijeo[iYh_X_[dZekdWj[i_i ZeYjehWbieXh[YecebeiYed[`ei Yec[dpehhei$ #@W"`W"f[hegkÂ&#x192;Z_Y[i #ÂľDebeYh[[i57dZW"l[dYed# c_]eZ[djheZ[bWYk[lW$ JejWb"gk[beiZei[djhWdoWb YWXeZ[kdhWj_jeiWb[[bYed[`e Yed bW YWbWl[hW Z[b pehhe o i[ fed[ W [iYh_X_h$ 7b YWXe Z[ kd hWjebb[]WkdbeXe$ #>ebW"Yed[`eÂľgkÂ&#x192;^WY[i5 # ;ijeo [iYh_X_[dZe c_ j[i_i ZeYjehWbieXh[YecebeiYed[`ei Yec[dpehheiobeXei$ #@W"`W"gk[Xk[deÂśgk[Y^_ij[ cWiZ_l[hj_Ze #ÂľGk[debeYh[[i57dZW"l[d Z[djheZ[bWYk[lW"gk[j[leoW [di[Â&#x2039;WhWb]e$7bYWXeZ[kdhWje iWb[[bYed[`eYedkdWYWbWl[hW Z[beXe"o[cf_[pWejhWl[pW[i# Yh_X_h$:[ifkÂ&#x192;ibb[]Wkdeie$ #>ebW"Yed[`eÂľgkÂ&#x192;^WY[i5 #;ijeoWYWXWdZeZ[[iYh_X_h c_j[i_iZeYjehWbieXh[Yecebei Yed[`ei Yec[d pehhei" beXei o

eiei$ #Dej[beYh[[id_jk$ # 8k[de" W gk[ de j[ c[j[i [dbWYk[lWYedc_]e$:[dk[le i[c[j[dbeiZei[dbWYk[lW"o Yece [hW Z[ [if[hWh" kd b[Â&#x152;d [dehc[ i[ j_hW [dY_cW Z[b eie oi[beYec[$;bYed[`eh[Ye][bW YWbWl[hWZ[beie"iWb[\k[hWoWYW# XWikj[i_i$ CehWb[`W0Be_cfehjWdj[de [i[bYedj[d_ZeZ[jkj[i_i"i_de jkjkjeh$


Corona del Banano se quedó aquí

ENTORNO LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

La zarumeña Cristel Aguirre será nuestra representante en el Reinado Mundial del Banano 2010. BW Wb[]h‡W Z[ bei pW# hkc[‹ei de fkZe i[h cWoeh bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" oW gk[ i_dfeZ[hYedj[d[hbW[ceY_Œd" @e^d9Whh_ŒdWdkdY_WXWW9h_i# j[b7]k_hh[h[fh[i[djWdj[Z[;b Eheoeh_kdZWZ[PWhkcW"Yece bWdk[lWH[_dWCkdZ_WbZ[b8W# dWde 9Wf‡jkbe ;YkWZeh (&'&" gk_[d dei h[fh[i[djWh| [d [b Y[hjWc[d_dj[hdWY_edWb$ ;b [l[dje _d_Y_Œ fWiWZWi bWi ((0&&[dkd[if[YjWYkbWh[iY[# dWh_efh[fWhWZefWhWbWeYWi_Œd" [d[bYeb[]_eÈIWd@kWd8eiYeÉZ[ bWY_kZWZZ[PWhkcW"[bef[d_d] Z[b[l[dje[ijkleWYWh]eZ[bWi fWhj_Y_fWdj[igk_[d[iZ[ceijhW# hedikX[bb[pW[dkdWYeh[e]hW\‡W Z_h_]_ZWfehBeh[dWCWYWi"fWhW _dc[Z_WjWc[dj[Z[iÒbWh[djhW`[ Z[XW‹e[dbegk[i[h‡WbWfh_c[# hWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[bWdeY^[$ 7Yje i[]k_Ze [b I‘f[h Jh‡e Z[b[_jŒWbf‘Xb_YeYedik_dj[h# l[dY_Œd Whj‡ij_YW" fWhW feij[#

ZARUMA.

h_ehc[dj[ZWhfWieWbZ[iÒb[Z[ bWiYWdZ_ZWjWi[djhW`[Z[deY^[$ BWi eY^e YWdZ_ZWjWi cei# jhWhed ik [b[]WdY_W o ]bWcekh bb[l|dZei[beiWfbWkieiZ[bf‘# Xb_Yegk[i[^_pefh[i[dj[fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW ]WbW$ Feij[h_eh# c[dj["kdWWkdWbWiYWdZ_ZWjWi h[ifedZ_[hed W bWi fh[]kdjWi h[Wb_pWZWifehfWhj[Z[bWeh]W# d_pWY_Œd"oc_[djhWi[if[hWXWd [bZ_YjWc[dZ[b`khWZe"[bYWd# jWkjeh[YkWjeh_Wde7K#:e\h[Y_Œ kd[if[YjWYkbWhi^emgk[fkie WXW_bWhoh[YehZWhWbf‘Xb_Ye$ ;djedY[i bb[]Œ [b cec[dje Z[YedeY[hWbWi]WdWZehWiZ[b Y[hjWc[d$;b@khWZeYWb_ÒYWZeh _dj[]hWZe feh CWh_e @WhWc_# bbe"h[YjehZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[b 7pkWo19WjWb_dWIWbY[Ze"Z_i[‹W# ZehWZ[YehedWi19Whbei7hj[W]W" Y_hk`Wdefb|ij_Yeo7k]kije9[bo" Z_i[‹WZeh Z[ ceZWi" [djh[]W# hedbeih[ikbjWZeiWbeifh[i[d# jWZeh[i" gk_[d[i WdkdY_Whed W

GANADORAS. Cristel Aguirre y Diana Ortiz, resultaron electas Reina y Virreina Mundial del Banano 2010, capítulo Ecuador.

?ledd[I_blWdW=Œc[pLWh]Wi" h[fh[i[djWdj[Z[bWfhel_dY_WZ[ BeiH‡eiYeceC_ii<eje][d_W" :_WdW9Wheb_dWEhj_pLWbl[hZ[" Z[bWY_kZWZZ[9W‹WhYeceL_# hh[_dWDWY_edWbZ[b8WdWdeoW 9h_ij[b7]k_hh[I|dY^[pYecebW dk[lWH[_dWCkdZ_WbZ[b8WdW# de"9Wf‡jkbe;YkWZeh$ BW ]WdWZehW W]hWZ[Y_Œ W bW eh]Wd_pWY_ŒdoWbf‘Xb_Yefehik Wfeoeofhec[j_ŒZ[`Wh[dWbje[b decXh[Z[bfW‡i[d[bY[hjWc[d H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" W h[Wb_pWhi[[dbW9Wf_jWb8WdWd[# hWZ[bCkdZe[dbeifhŒn_cei Z‡Wi$

Yazmín es la nueva soberana de El Guabo

Piden regeneración para el parque

EL GUABO$;bY[hjWc[dH[_dWZ[b

9WdjŒd;b=kWXe(&'&"gk[fW# jheY_dW [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fh[i_Z_Ze feh [b 7bYWbZ[ @e^d <hWdYe7]k_bWh"i[[\[YjkŒ[d[b [iY[dWh_e WX_[hje Wb f‘Xb_Ye" bW deY^[Z[bi|XWZefWiWZeYedbW YedZkYY_ŒdZ[@kb_WdW:[b]WZeo M_bb_WcLWbb[$ BW Y_kZWZWd‡W i[ Z_e Y_jW [d bWi YWbb[i IkYh[  o IWdjW HeiW$ BW[b[YY_Œd_d_Y_ŒYedbWfWhj_Y_# fWY_ŒdZ[b]hkfeZ[ZWdpWoce# Z[bW`[È9h_ij^[bo=_ibWod[9e# XeiÉobWi.^[hceiWiYWdZ_ZWjWi WfWh[Y_[hed Yed bW Yeh[e]hW\‡W ÆIeo=kWX[‹eÇ"Z[iÒbWdZefehbW fWiWh[bWWdj[[bf‘Xb_Ye[djhW# `[Z[XW‹e"ZedZ[\k[[b[YjWfeh ikiYecfW‹[hWi7Zh_WdWB_pX[j^ PWcehW9[\[h_deYeceI[‹eh_jW 7c_ijWZ$ ;b`khWZeYWb_ÒYWZehjklekdW ZkhWjWh[WfWhW[b[]_hWbWdk[lW h[_dWZ[bYWdjŒdoikYehj[Z[^e# deh"gk[i[fh[i[djWhedjWcX_ƒd [djhW`[Z[]WbWfehbWfWiWh[bWo YWZWkdWh[Y_X‡WbeiWfbWkieiZ[ bWY_kZWZWd‡W$ Gk[ZWdZe OWpc‡d 7Zh_WdW L_bbWbXW 7YWhe" Z[b XWhh_e È) Z[ @kb_eÉ" Yece H[_dW Z[b 9WdjŒd" 7cWdZW ;if_depW ÛblWh[p Z[ bW@[\WjkhWFeb‡j_YW"YeceL_hh[_# dW"CWh‡W@eiƒEh[bbWdWHec[he"

PRESENTACIÓN. Las bellas candidatas dieron todo de sí en el escenario.

FIESTA. Se encendió luego de conocer que Yazmín Villalba del barrio ‘3 de Julio’ era la nueva Reina de El Guabo 2010. Junto a ella posa Amanda Espinoza, virreina del cantón.

BARBONES. >WX_jWdj[iZ[bWfW# hhegk_W8WhXed[iZ[;b=kWXe" ieb_Y_jWdWbWiWkjeh_ZWZ[ibWh[# ceZ[bWY_ŒdZ[bfWhgk[Y[djhWb Z[bWfWhhegk_W"oWgk[f[hcW# d[Y[ Yed `k[]ei _d\Wdj_b[i ZW# ‹WZei o [b ^|X_jWj Z[b fWhgk[ Z[iebWZe$ ;dW‹eiWdj[h_eh[i"fWhWbWi \Wc_b_Wi[hWkdWYeijkcXh[iW# b_hZ[c_iWogk[ZWhi[WZ_i\hk# jWhZ[bW_h[\h[iYegk[e\h[Y‡W[b fWhgk[$7Z[c|i"ckY^eiYede# Y_[hedWikfh_c[hWceh"c_[d# jhWigk[fWhWejhei"i_cfb[c[d# j[[hW[bfkdje[ijhWjƒ]_YefWhW Yedl[hiWhYedbeiWc_]ei$ I_d [cXWh]e" [b |h[W l[hZ[ Z[b fWhgk[ [ij| Z[iYk_ZWZW" kdeiYkWdjei|hXeb[igk[^Wd ieXh[l_l_ZeWb_d^Œif_jeebl_Ze YbWcWdfehgk[i[beih[iYWj[d$

Feh [ie" bk]Wh[‹ei o l_i_jWdj[i f_Z[dcWoehWj[dY_ŒdWbWiWkje# h_ZWZ[iZ[bWfWhhegk_W"o[ijeiW ikl[pWbckd_Y_f_e$ 7b]egk[^Wogk[h[iYWjWh[i gk[f[i[WbWYedZ_Y_Œdgk[f[h# cWd[Y[[bfWhgk[[ij[i_[cfh[ i[[dYk[djhWb_cf_e"deeXijWdj[ bei`k[]eZ[h[iXWbWZ[hWi"Yebkc# f_eiofWiWcWdeigk[i[^WoWd en_ZWZeioZ[ijhk_ZefehbW\WbjW Z[cWdj[d_c_[dje$ CWh‡W ;dh‡gk[p" gk_[d l_l[ [dbWpedW"Z_Y[gk[f[i[Wgk[ delWb[dbei`k[]ei_d\Wdj_b[i"bei d_‹eiZ_ifed[dZ[[bbei"Yedi_Z[# hWgk[[ikdf[b_]heYedijWdj[Wb gk[i[iec[j[dbei_d\Wdj[i"oW gk[[deYWi_ed[i^WdiWb_Ze^[# h_ZeiZ[X_ZeWbWi^e`WbWjWigk[ [ij|dZ[ifh[dZ_ZWi[dbei`k[]ei _d\Wdj_b[i$

OPENING. Las esbeltas candidatas en traje de baño deleitaron a los presentes.

Z[b9[djhe7]h‡YebWZ[;b=kWXe YeceI[‹eh_jWFWjhedWjeCkd_# Y_fWb" @[dd_\[h 9edik[be <h[_h[ CWbZedWZe"Z[bYeb[]_eÈ:h$L[bWi# Ye?XWhhWÉYeceI[‹eh_jW9k[hfe Z[8ecX[hei"JWj_WdW7b[nWdZhW CWhj‡d[p 9Wcfel[hZ[ Z[b È(& Z[@kd_eÉYeceI[‹eh_jWCkd_Y_# fWb_ZWZ" @WYgk[b_d[ 7pk[he 9W# WcW‹eZ[bWY_kZWZ[bWÈIWd@kWd

8Wkj_ijWÉYeceI[‹eh_jWJkh_ice o7Zh_WdWB_i[j^PWcehW9[\[h_# de"Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhWZ[;b =kWXeYeceI[‹eh_jW;i_aW$ OWpc‡d?"fh[i_Z_h|`kdjeWik 9ehj[ Z[ >edeh bW Y[b[XhWY_Œd Z[bJh_]ƒi_ceI[]kdZe7d_l[h# iWh_e Z[ ;h[YY_Œd Feb‡j_YW 9Wd# jedWb" W ZWhi[ [b fhŒn_ce - Z[ I[fj_[cXh[$

ABANDONO. Los niños juegan a pesar que los columpios y resbaladeras están dañados.


Llegó atención para los discapacitados

ENTORNO A8

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las jornadas continuarán en Atahualpa, Las Lajas y Piñas donde también existe un gran índice de discapacidad.

ENTREGA. Grettel Álvarez Pulla; reina saliente junto a Oswaldo Unuzungo; director de la escuela.

‘República del Ecuador’ coronó a su reina

>kWgk_bbWiÕ CWh‡W @eiƒ 9[b_ =WdY^eie" \k[ [b[]_ZW Yece bW dk[lWh[_dWZ[bW[iYk[bWÈH[f‘# Xb_YWZ[b;YkWZehÉ"YedbWfWhj_Y_# fWY_ŒdZ[jeZWibWid_‹WiZ[iZ[ _d_Y_Wb^WijWiƒfj_ceW‹e1Z[b[_# jWdZeWbf‘Xb_YeYedZ_\[h[dj[i WYjeifh[fWhWZeifehikicW[i# jhei"Yedcej_leZ[Y[b[XhWhfeh jeZebeWbjeikiY_[djei_[j[W‹ei Z[\kdZWY_Œd$ 7b WYje Wi_ij_[hed Z_]d_ZW# Z[iYeceEb]W9[b_Z[7]k_hh[" CWh‡W <[hdWdZW 9Wcfel[hZ["

`[\WFeb‡j_YWZ[>kWgk_bbWi"bei YedY[`Wb[i:Whb_d]9WbZ[hŒd" @Wl_[h9Whh_Œdo<hWdY[bFecW" WZ[c|i"Z[fWZh[iZ[\Wc_b_Wo f‘Xb_Ye[d][d[hWb$ BWiZ_]d_ZWZ[igk[i[[b_# ][dW‹eWW‹eied0;ijh[bb_jW Z[ 7]eije1 Z_]d_ZWZ h[YW‡ZW [d =WXh_[bW ah_ij^[b 9Wijhe I|dY^[p1 D_‹W I_cfWj‡W CW# h‡W @eiƒ L|igk[p >_ZWb]e" o L_hh[_dWZ[bFbWdj[bgk[[ijW l[ph[YWoŒ[d7ijh_Z9Wheb_dW 9WhWd]k_>_ZWb]e$

9^_bbWÕ :[Y[dWi Z[ ^ecXh[i" ck`[h[i o d_‹ei bb[]WXWd Wo[h Z[iZ[Z_ij_djeibk]Wh[iW9^_bbW Wh[Y_X_hWj[dY_ŒdZ[b[gk_feZ[ cƒZ_Yei[dbWÈ@ehdWZWZ[7j[d# Y_Œd ?dj[]hWb W F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZÉYecefWhj[Z[bei Yecfhec_ieih[Wb_pWZeiZkhWd# j[[bfWieZ[bWC_i_ŒdCWdk[bW ;if[`e$ 9^_bbW \k[ [iYe]_Ze Yece [b fh_c[h YWdjŒd Z[ bW fhel_dY_W fWhW h[Wb_pWh [ijWi `ehdWZWi" feh i[h kde Z[ bei YWdjed[i [d [b fW‡i Yed c|i ‡dZ_Y[i Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$

:khWdj[bWi`ehdWZWiXh_dZW# hedWj[dY_Œd[d|h[WiYecec[# Z_Y_dW ][d[hWb" jhWkcWjebe]‡W" eZedjebe]‡W" \_i_ej[hWf_W" YWh# Z_ebe]‡W"lWYkdWY_Œd"fi_Yebe]‡W" [dYeehZ_dWY_Œd[djh[Z_\[h[dj[i Wkjeh_ZWZ[i$ Beneficiarios

7feoWZeYedikXWijŒdbb[]ŒWbW `ehdWZW"Z[iZ[bWYeb_dW[dbWYkWb j_[d[ikYWi_jW"@kWd9ebbW]kWpe Z[,-W‹ei"gk_[dWbh[Z[ZehZ[ bWi &,0&& i[ ^WX‡W Z[if[hjWZe Yed[bf[h_\ed[eZ[iZ[kdYWhhe" ZedZ[i[WdkdY_WXWbWbb[]WZWZ[b

[gk_feZ[cƒZ_YeifWhWWj[dZ[h ]hWjk_jWc[dj[WZ_iYWfWY_jWZeio Wf[hiedWiZ[bWj[hY[hW[ZWZ$ 7b_]kWbgk[ƒb\k[hedlWh_ei bei Y_kZWZWdei gk[ WYkZ_[hed Wdj[bWh[ifk[ijWZ[beijhWXW`ei h[Wb_pWZeifehbWC_i_ŒdCWdk[# bW;if[`e$ Æ:[ YWZW Z_[p Y_kZWZWdei gk[l_l[dWgk‡"i[_ij_[d[dWb]‘d fheXb[cW Z[ [ij[ j_feÇ WÒhcŒ [bWbYWbZ[H_Y^WhZ9WhjkY^[$7 [bbeii[ikcW[b]hWdd‘c[heZ[ WdY_Wdeigk[l_l[d[d[ijWZeZ[ feXh[pWo[deYWi_ed[iiebei$ ;d bW `ehdWZW fWhj_Y_fWhed _dij_jkY_ed[i Yece [b H[]_ijhe 9_l_b"gk_[d[ii[[dYWh]WhedZ[ Y[ZkbWhWbWif[hiedWiYedZ_iYW# fWY_ZWZ"9ED7:?I"C?:KL?" ?D<7"?D7H"Ckd_Y_f_eZ[9^_# bbW"C?;I$

Casa abierta para maestros >kWgk_bbWi$ :[iZ[ ^WY[ Zei bb[lWZe W [\[Yje bei ZeY[dj[i W‹eioc[Z_ei[_cfb[c[djŒfeh Z[bYWdjŒd\hedj[h_pe$ ;b fheo[Yje WXWhYW fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ W d_l[b Z[ fhel_dY_W W ;ZkYWY_Œd  [b fheo[Yje EL DATO '()[iYk[bWiZ[beiYWd# Z[ Æ:[ jWb fWbe jWb Wij_# jed[i BWi BW`Wi"  7h[# bbWÇ"  fWhW eXj[d[h c|i be]hei[dbWd_‹[pgk[i[ Son 27 escuelas d_bbWi" IWdjW HeiW o con 245 >kWgk_bbWi$ [ZkYW[dbeiY[djhei[Zk# fiscales, maestros capaÆ;b fheo[Yje WokZW YWj_leiZ[bYWdjŒd$ citados, que talle;d bei fWj_ei Z[ bW recibieron res con capacita- YedbW[djh[]WZ[Yec# kd_ZWZ [ZkYWj_lW 9Wf_# ción pedagógica fkjWZehWi fehgk[ ^Wo el Software d_‹ei ^_`ei Z[ fWZh[i j|d9ƒiWh;ZckdZe9^_# en Educativo Scratch. Z[[iYWieih[Ykhiei[Ye# h_Xe]W"i[WhcWhedZ_\[# dŒc_Yeiodej_[d[d[d h[dj[i ijWdZi Yed YWZW gk[fhWYj_YWh"]hWY_WiW fheo[Yje h[Wb_pWZe feh YWZWkdWZ[bWi(-[iYk[bWi"Yed [ij[fhe]hWcWoWbWij_[d[d[d bWigk[Yk[djW[bYWdjŒd\hedj[# bWi[iYk[bWiÇ"cWd_\[ijŒ=ki# h_pe1fWhWeXi[hlWh[bh[ikbjWZe jWle >edeh[i" Z_h[Yjeh Z[ bW gk[fehZeiW‹eioc[Z_e^Wd [iYk[bW$

STAND. Maestros en representación de la Unidad Educativa Cap. César Edmundo Chiriboga.

ATENCIÓN. Adultos mayores recibieron atención médica gratuita.

Estudiantes se preparan para desfile ;b=kWXeÕBei[ijkZ_Wdj[iZ[bWi Z_l[hiWi[iYk[bWioYeb[]_eiZ[b YWdjŒd"i[[dYk[djhWdfh[fWh|d# Zei[fWhWbegk[i[h|[bZ[iÒb[Y‡# l_Ye[ijkZ_Wdj_bfehkdW‹ec|i Z[YWdjed_pWY_ŒdZ[;b=kWXe$ Bei Y_kZWZWdei Z[b YWdjŒd Wi‡ Yece bei jkh_ijWi feZh|d Wfh[Y_Wh [b Z[i\_b[ [ijkZ_Wdj_b [ij[fhŒn_ce,Z[i[fj_[cXh[" i_[dZe[bbk]WhZ[iWb_ZW[bjhWZ_# Y_edWbXWhh_e)&Z[7Xh_b"^WijW bb[]Wh^WijW[bFWhgk[WbWCW# Zh[" ZedZ[ [ijWh| _dijWbWZW bW jh_XkdWYedbWiWkjeh_ZWZ[iZ[b YWdjŒd$ BW kd_ZWZ [ZkYWj_lW @eiƒ CehW Gk_‹ed[i" Wi‡ Yece bWi Z[c|i_dij_jkY_ed[ii[[dYk[d# jhWdYedbeifh[fWhWj_leiZ[be gk[i[h|ikfh[i[djWY_Œd[d[b Z[iÒb["fWhW[bbe@eiƒ9WbZ[hŒd" cW[ijheZ[bW_dij_jkY_Œd_dZ_# YŒgk[i[^WbbWdkbj_cWdZeZ[# jWbb[ifWhWgk[bei[ijkZ_Wdj[i h[Wb_Y[dkdXk[dZ[iÒb[fehbWi

PREPARACIÓN. Las instituciones educativas se preparan para el desfile, este próximo 6 de septiembre.

YWbb[iYƒdjh_YWiZ[bYWdjŒd$ 7Z[c|i"9WbZ[hŒdcWd_\[ijŒ gk[bWXWdZWcki_YWb"Xh_dZWh| kddk[le[if[Yj|YkbefWhWgk[ bWif[hiedWiZ_i\hkj[dZ[b[l[d# je" ZedZ[ _dZ_YŒ jWcX_ƒd gk[

^Wdikfh_c_ZeWb]kdei[b[c[d# jei[dikXWdZWcki_YWb"f[hei[ cWdj_[d[d Yed bWi XWijed[hWi ikc|dZei[ WZ[c|i" bW WfWh_# Y_ŒdZ[_dijhkc[djeicki_YWb[i [dikXWdZW$


Una

historia llena de fe

Santa Rosa adquirió este nombre en honor a la beata limeña Isabel Flores de Oliva, más conocida como Santa Rosa de Lima.

S

WdjWHeiWZ[X[ ikdecXh[WbW X[WjW b_c[‹W IWdjW HeiW Z[ B_cW"gk_[d\k[ bW fh_c[hW bW# j_deWc[h_YWdW [dikX_hWbeiWbjWh[i$Ikfh_c[# hW\kdZWY_Œdi[^WXh‡WZWZe[d ',&&[d;b9edY^Wb1bWi[]kdZW" [d[bi_j_e[d',&-YkWdZeckh_Œ IWdjWHeiWZ[B_cW$ 9k[djW bW ^_ijeh_W gk[ bWi Ò[ijWifWjhedWb[iZ[IWdjWHeiW ^WXh‡Wd [cf[pWZe ^WY[ ))& W‹ei"Wkdgk[dei[fk[Z[fh[Y_# iWhYed[nWYj_jkZi_\k[[d[bW‹e Z[',-/eWdj[i$BeY_[hje[igk[ bWZ[leY_ŒdfehbWX[WjW?iWX[b <beh[iZ[Eb_lWeIWdjWHeiWZ[ B_cW"i[WYh[Y[djŒZ[iZ[ÒdWb[i Z[bi_]be'-"beYkWb\k[ckoX_[d kj_b_pWZefehbei[ifW‹eb[igk[ Wfhel[Y^WdZe [b Wbje [if‡h_jk h[b_]_eieZ[bfk[XbebWj_deWc[# h_YWdeobWiZedWY_ed[igk[[i# jeifeZ‡Wde\h[dZWhWbWIWdjW" _dj[b_][dj[c[dj[Yedijhko[hed [dFk[hje@WcX[b‡kdIWdjkWh_e

[d[bgk[i[Yed]h[]WXWjeZWbW ][dj[h[b_]_eiWZ[bdehj[Z[F[h‘" _dYbko[dZefWhj[Z[9ebecX_Wo dk[ijhefW‡i$ Las ‘mandas’

BWWZehWY_ŒdWbWÈDk[lWIWd# jW Z[ 7cƒh_YWÉ" ^WY‡W gk[ bei \[b_]h[i[i Zed[d bWi bbWcWZWi ÈcWdZWiÉ" gk[ [hW kdW \_]khW Z[bŒh]WdeZ[ikYk[hfegk[^W# X‡Wi_ZeiWdWZW$Feh[`[cfbe"i_ kdWf[hiedW[hWiWdWZWZ[kdW f_[hdW"e\h[dZWXWdbWÒ]khWZ[ kdWf_[hdW"f[he[ijW[hWZ[ehe eZ[fbWjW"o[dbWÒ[ijWZ[b)& Z[W]eijei[bWYebeYWXWd[d[b l[ij_ZeZ[bWIWdjW$ De^WX‡Wb‡c_j[ifWhWdWZW" fk[ii_bWX[WjW^WY‡W[bc_bW]he Z[YkhWhbWYWX[pW"i[\WXh_YWXW bWYWX[pWZ[ehe"fbWjWeXhedY[$ Jerarquización

;d'.(*i[Yedl_hj_Œ[dfWhhe# gk_W Z[ PWhkcW" `kh_iZ_YY_Œd Z[Be`W1[d'/++\k[Wd[nWZWWb YWdjŒdCWY^WbWZ[f[dZ_[dj[Z[ =kWoWgk_b"[d'/+/i[\ehcWhed

Siscomín Cía. ltda.

[d[bfW‡ijh[i]eX_[hdei o[bZ[Be`W"fh[i_Z_Zefeh CWdk[b 9Whh_Œd F_dpW# de"gk_[dYh[Œ[bYWdjŒd @WcX[b‡YedIWdjWHeiW" Yece YWX[Y[hW1 [b ejhe fh[i_Z[dj[" =k_bb[hce <hWdYe"_dj[djŒlebl[h# bW fWhhegk_W Z[ =kW# oWgk_b" f[he Z[i_ij_Œ fehgk[ bei iWdjWhhe# i[‹eiWc[dWpWhedYed jecWhi[bWiWhcWi$ ;d h[fh[iWb_W feh bW ck[hj[ Z[ <beh[i" [d '.,/ =WhY‡WCeh[deb[Z[]hWZŒW fWhhegk_WhkhWbZ[CWY^WbW$ Bk[]eYed[bfWiWhZ[bei W‹ei"[bfh[i_Z[dj[Yedij_jk# Y_edWbZ[bWH[f‘Xb_YW"9Wc_# be FedY[ ;dh‡gk[p" [d '/+/" YkWdZe[bYWdjŒdIWdjWHeiW Ykcfb‡W kd Y[dj[dWh_e Z[ l_ZW feb‡j_Ye#WZc_d_i# jhWj_lW"jkle[bWY_[hjeZ[ ^ec[dW`[WhWikY_kZWZ YWX[Y[hW"Yed[bZ_ij_dj_# leZ[8;D;C;H?J7$I[ h[YedeY‡W"[djedY[i"[bi_]d_# ÒYWj_leWfehj[Z[kdfk[XbeWb \ehjWb[Y_c_[djeZ[bWZ_]d_ZWZ dWY_edWb$ IWdjW HeiW jkle [b lWbeh Z[ h[Yedijhk_hi[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h iefehjWZe [b Wbkl_Œd Z['/(,gk[Z[ijhkoŒikil‡Wi

DESFILE GALANTE POR LA CALLE MODESTO CHÁVEZ FRANCO AL SALIR A LA SUCRE.

TROPA DEL GRUPO DE CABALLERÍA ‘FEBRES CORDERO #4’, FRENTE A LA ANTIGUA CASA MUNICIPAL.

Ókl_Wb[io^WX[hi[gk[ZWZe[d Y[d_pWifehbeiXecXWhZ[eiZ[ '/*'"ZkhWdj[bWWb[l[_dlWi_Œd f[hkWdW$F[i[WjeZe"ik][dj[ i[cWdj_[d[WcWXb[$

SISTEMAS COMPUTACIONALES INTEGRADOS Venta de equipos de computación y oficina

AO/03532

Centro de Servicio Autorizado para la Provincia de El Oro

Tel: 2 961645 2 921110 Cel.: 099483788 Dir: Junín e/ 25 de Junio y Bolívar E-mail.: siscomin@ecua.net.ec - Mess: siscomin@hotmail.com Machala- Pasaje- Sta. Rosa



SantaRosa  

      

OFICIALES DEL EJÉRCITO PERUANO EN EL PARQUE BOLÍVAR DE SANTA ROSA-1941




SantaRosa

      

U

ciudad de desarrollo

dWYedijWdj[[lebkY_Œd^Wj[d_Ze[d bei‘bj_ceiW‹eiIWdjWHeiW$;ijebk[# ]eZ[gk[ikiWkjeh_ZWZ[ii[Ò`WhWd c[jWifWhW[bZ[iWhhebbe[YedŒc_Ye" fheZkYj_le"ieY_Wbojkh‡ij_YeZ[bYWd# jŒd$;ifeh[ie"gk[^eofeh^eo"[ijW Y_kZWZYk[djWYedkdWZ[bWifh_dY_# fWb[i\ehjWb[pWi"[bÈ7[hefk[hjeH[]_edWbIWdjWHeiWÉ" gk[\ehcWfWhj[Z[bWh[WYj_lWY_Œd[YedŒc_YWZ[bYWd# jŒdoZ[bWfhel_dY_WZ[;bEhe$7Z[c|i"Z[^WX[hi[ Yedl[hj_Ze[dbWÈ9Wf_jWb9WcWhed[hWZ[bCkdZeÉ"Wi‡ becWd_Ò[ijWikWbYWbZ["9b[c[dj[8hWleH_e\h‡e$ ;bXkh]ecW[ijh[Z[ijWYŒWZ[c|i"gk[[bfhefŒi_# je[ij|Z_h_]_ZeW_dY[dj_lWhoZ[iWhhebbWh[b\ehjWb[# Y_c_[djeZ[c_Yhe[cfh[iWiYeckd_jWh_Wi[d[b|h[W Z[bWW]he_dZkijh_W"YedWokZWjƒYd_YWWbWif[hiedWi YedYWfWY_ZWZ[iZ_\[h[dj[ib[lWdjWdZeikWkje[ij_# cWoh[_di[hj|dZebeiWbei]hkfeifheZkYj_leiZ[bW Y_kZWZ$ 9ed[ijWiW][dZWiZ[YWcX_eii[fh[j[dZ[Wcfb_Wh [bYWcfeZ[WYY_ŒdbeYWb"][d[hWdZejhWXW`eoX_[d[i# jWhZ[bWYeckd_ZWZiWdjWhhei[‹W$

BWeh]Wd_pWY_ŒdX_dWY_edWb"YedeY_ZWYece9eckd_# ZWZZ[L[Y_dZWZ;YkWjeh_WdWoF[hkWdW"[dkdWZ[ iki‘bj_cWih[kd_ed[i[dbWY_kZWZZ[B_cW#F[h‘ Z[i_]dŒWbYWdjŒdIWdjWHeiW"Yece[bbk]Wh_dZ_YWZe fWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[bfWhgk[_dZkijh_WbZ[bikh$ 7[ijei[ikcW[bZhW]WZeZ[Fk[hje@[b‡oFk[h# jeF_jWb"Yece[bWfWhWje_cfkbiWZehZ[bjkh_ice\eh# cWdZekdYehh[Zehjkh‡ij_YecWh‡j_ceX_dWY_edWbZ[ bWh[]_ŒdikhZ[b;YkWZehodehj[Z[bF[h‘$Ejhefhe# fŒi_je"[iYedieb_ZWhbWYedijhkYY_ŒdZ[bck[bb[f[i# gk[heWhj[iWdWb[dFk[hje@[b‡"gk[X[d[ÒY_Wh|W'&c_b f[iYWZeh[ieh[di[i$ BWJ[hc_dWbj[hh[ijh[Z[bIkh"[iejheZ[beifheo[Y# jeiWd^[bWZei"gk[j_[d[d[bf[hÒbZ[W]hkfWhi[Z[d# jheZ[bZ[iWhhebbe[YedŒc_YefheZkYj_lejkh‡ij_Ye"gk[ oW[ij|XW`ebWbkfWZ[bfbWdZ[][ij_ŒdZ[bWfh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_Œdckd_Y_fWb$ ;djh[jWdje"oW[ij|Z[ij_dWZefWhW[bfh[ikfk[ije Z[b(&''"bWYh[WY_ŒdZ[eXhWil_Wb[i"YecebWYWhh[j[hW IWdjWHeiWÄ8[bbWl_ijW#BW7lWdpWZW"oFk[hje@[b‡" gk[WfehjWh|dWbW[Yedec‡WZ[iki^WX_jWdj[i$

Calidad. El langostino es reconocido a nivel mundial.

Visión

Proyectos binacionales

REACTIVACIÓN.- El Aeropuerto Regional de Santa Rosa, se ha convertido en parte del eje de la reactivación económica de la ciudad.

E

La más alta tecnología a su alcance

Contamos con equipos y accesorios de marcas reconocidas como:

VENTA DE COMPUTADORAS, somos

PROVEEDORES DE INTERNET

Por la compra de su computador reciba la instalación de su Internet totalmente GRATIS.

AO/03360

KdWl_i_ŒdWbWh]efbWpeZ[bYh[Y_c_[djeZ[[ijWY_k# ZWZ[ij|eh_[djWZW[dbWYh[WY_ŒdZ[[cfh[iWigk[ ][d[h[d\k[dj[iZ[jhWXW`eo\ehjWb[pYWdbW[Yedec‡W beYWb"Yece[bYWieZ[bW;cfh[iWCkd_Y_fWbZ[7]kW FejWXb[o7bYWdjWh_bbWZeobW;cfh[iWCkd_Y_fWbZ[ C[hYWZeo9WcWb$ ;ijWWZc_d_ijhWY_Œd"YebeYW[dbWW][dZWZ[jhWXW`e Wb]kdeiWlWdY[iZ[fheo[Yjeigk[iedikij[djWXb[i" ogk[WXh[dbW[if[hWdpWZ[Yedl[hj_hi[[dbWY_kZWZ ][d[hWZehWZ[[cfb[eofhe]h[ie$

5

JeZeibeiW‹ei[dbWiZ_ij_djWi fhel_dY_WiZ[dk[ijhefW‡i"i[ Y[b[XhWdbWi<_[ijWifWjhedWb[i" bWiYkWb[i[ij|dZ_h_]_ZWiW fhecel[hbeilWbeh[ih[b_]_e# iei"Z[fehj_lei"Whj‡ij_Yeio YkbjkhWb[i$ I[]‘d_dl[ij_]WY_ed[i^[Y^Wio fbWicWZWi[dbW^_ijeh_WZ[bei Wdj_]keih[i_Z[dj[iZ[bYWdjŒd IWdjWHeiW"[ij[Yedj_d‘Wi_[d# Zekdfk[XbeZ[YeijkcXh[io jhWZ_Y_ed[i$ BWiÒ[ijWifWjhedWb[iYedi_i# j[d[dbWiY[b[XhWY_ed[igk[ i[bb[lWdWYWXefWhW^edhWhW IWdjWHeiWZ[B_cW$ BWi<_[ijWiFWjhedWb[iZ[iZ[ ^WY[c|iZ[kdi_]bei[Yec[d# pWXWdWY[b[XhWhZ[iZ[[b(*Z[ W]eije^WijW[b+Z[i[fj_[cXh[" [d[bYkWbi[Yedc[cehWbW \[ij_l_ZWZh[b_]_eiWZ[bWIWdjW HeiWZ[B_cW"XW`ebWZ[leY_Œd Z[c_b[iZ[Ò[b[iYh_ij_Wdei$ BWi\[ij_l_ZWZ[iZkhWXWd Wfhen_cWZWc[dj[/Z‡Wi"^W# Y_[dZekddel[dWh_eWbIWdje" i[bb[lWdWYWXeckY^WiWYj_l_# ZWZ[ih[]_ZWiXW`ebWijhWZ_Y_e# d[ioYeijkcXh[iZ[bbk]Wh$ ;djh[bWiWYj_l_ZWZ[ijhWZ_Y_e# dWb[ij[d[cei"gk[Wbeifk[i# jeiZ[bW\[h_Wi[beikX_YWXW Wbh[Z[ZehZ[bfWhgk[8eb‡lWh" ZedZ[^eoi[b[lWdjW[b[Z_ÒY_e Z[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i$ BW\[h[b_]_eiWobWZ_l[hi_Œd YecWdZWXW[dbW\[h_W"Z[iZ[[b F[h‘l[d‡WdckY^eiYec[h# Y_Wdj[ijhWo[dZeYWXWbbeio ckbWigk[[hWdckoWfh[Y_W# Zeifehbei[YkWjeh_Wdei"jWdje Wi‡gk[l[d‡WdZ[ejhWifWhj[i Z[bb_jehWbfWhWWZgk_h_hbei"[i gk[[hWkdbk`ei[hZk[‹eZ[kd Wd_cWbZ[[ijWYbWi[$;dbWihW# cWZWieY^_d]WZWii[feZ‡Wd i[hl_hbeijkh_ijWi[bh_Yei[Ye Z[Y^_leobWY^_Y^WZ[`ehW$ ;dbWWdj_]kWYWiWckd_Y_# fWbi[Y[b[XhWXWdbeiXW_b[i fefkbWh[i"YedbWWYjkWY_ŒdZ[ \WceiWiehgk[ijWiZ[=kWoW# gk_b$JWcX_ƒdi[h[Wb_pWXWd ]hWdZ[i\[ij_l_ZWZ[iXW_bWXb[i [dbeiiWbed[iYece[b9eijW";b HeiWZe"o;bFehl[d_h"W[ijei Zei‘bj_ceiiWbed[ii[beiYed# i_Z[hWXWYecefhef_eifWhWbW ][dj[Z[bfk[Xbe$ C_[djhWigk[[dbWiZ_ij_d# jWiYWbb[iZ[bWY_kZWZ[hWd _d\WbjWXb[ibeidel[dWh_eiWbW fWjhedW"fheY[i_ed[i"Yehh_ZW Z[iWYei"]Wbb_d_jWiY_[]Wi"fWbe [di[XWZe"XW_b[i\ebabŒh_Yei" YWXWb]WjWi"Yehh_ZWZ[Y_djWi [jY$ ;dÒd"[ijWi[hWd[nfh[i_ed[i fefkbWh[iiWdjWhhei[‹Wi"bWi YkWb[i^Wdi_ZeceZ_ÒYWZWi Yed[bfWiWhZ[beiW‹ei"begk[ i‡i[cWdj_[d[l_lW[ibW\[Z[ jeZWik][dj[$

Santa Rosa,

AO/03359

A+orables fiestas patronales

Aceptamos todas las tarjetas de crédito Direc: Modesto Chávez Franco e/. Sucre y Olmedo 2945-406

090766673

087147123

Con el respaldo garantizado de SERVICIO TÉCNICO


Iglesia: Arte, historia y orgullo La reconstrucciĂłn iniciĂł el 17 de noviembre de 1996, trabajĂĄndose 22 meses con la ayuda de comunidad. El modelo es le mismo, solo se reemplazĂł la madera por cemento

B

W ^_ijeh_W Z[ bW _]b[i_W Z[ IWdjW HeiW [ilWb_eiW"WiÂ&#x2021; YecebWZ[le# Y_Â&#x152;d Z[ c_b[i Z[ \_[b[i feh bWfWjhedWĂ&#x2C6;IWdjWHeiWZ[B_cWĂ&#x2030;$ :[iZ[ ^WY[ i_]bei" W]eije ^W i_Ze Z[i_]dWZe fWhW h[dZ_hb[ ^ec[dW`[$ ;i bW _]b[i_W Yed c|i Z[ kd i_]beoc[Z_eZ[Yh[WY_Â&#x152;d[d[b YWdjÂ&#x152;dIWdjWHeiW$Ikfh_c[hW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d \k[ [d [b WÂ&#x2039;e Z[ '.--oikh[YedijhkYY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152; [b'-Z[del_[cXh[Z['//,$:[# YehWZWYedbWiikXb_c[if_djk# hWi"ikb[][dZWh_W[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do Z_i[Â&#x2039;e[iYedi_Z[hWZWck[ijhW Ă&#x2020;l_l_[dj[Ă&#x2021; Z[ bW Â&#x192;feYW Yebed_Wb gk[l[ijÂ&#x2021;W[d[iWiZÂ&#x192;YWZWibW8[# d[cÂ&#x192;h_jW$ 7YjkWbc[dj["WbW_]b[i_WbWZ_# h_][[bfWZh[Ă&#x203A;d][b8ebÂ&#x2021;lWh=W# bWhpW"gk_[dYedbWWokZWZ[bW Yeckd_ZWZ"f_djWhedbW\WY^WZW Z[bW_]b[i_WoWb]kdWih[ceZ[bW#

Sr. Don Jorge ChĂĄvez C. y Familia.

Santa Rosa 30 de agosto de 2010.

      

CHRISTEL Y GYSLAINE COBOS EXPRESAN UN CORDIAL SALUDO AL CANTĂ&#x201C;N AL CELEBRAR SUS FIESTAS PATRONALES

AO/03535

SANTA ROSA,

Santa Rosa, 30 de Agosto del 2010

AO/03504

SantaRosa  

H[ceZ[bWY_ed[i ;djh[beiZ_\[h[dj[iYWcX_eigk[ i[ ^_Y_[hed" efjWhed feh YWc# X_Wh[bf_ieZ[cebZkhWifehbW XWbZeiW"[bjkcXWZeZ[cWZ[hW Z[bWidWl[ibWj[hWb[ii[h[[c# fbWpÂ&#x152;fehb|c_dWiZ[Wbkc_d_e"

YWcX_WdZe WiÂ&#x2021; bei cWj[h_Wb[i gk[fehWÂ&#x2039;eijWdiebe[hWdYWc# X_WZei"f[hei[]kÂ&#x2021;Wdi_[dZeZ[ cWZ[hW$ ;bf|hheYe8[d`WcÂ&#x2021;dH[ifWb# Z_iW YedjhWjÂ&#x152; bei i[hl_Y_ei Z[ <[hdWdZe JWYkh_ fWhW h[Wb_pWh feij[h_ehc[dj[ jhWXW`ei Z[ h[# ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[bfh[iX_j[h_eYed cWhceb_dW$;d[i[c_iceWÂ&#x2039;e i[h[kd_Â&#x152;bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Wh# gk_j[Yjeio[lWbÂ&#x2018;W[b[ijWZeZ[b j[cfbe"h[Yec[dZWdZeh[ijWXb[# Y[hbeijhWXW`eifWhWZ[j[d[h[b Z[j[h_eheZ[ik[ijhkYjkhW$ HeiWHe][bZ[+&WÂ&#x2039;ei"WZk# Y[gk[h[Yk[hZWlW]Wc[dj[bei YWcX_ei gk[ ^W [nf[h_c[djW# ZebW_]b[i_W"f[heiÂ&#x2021;[bebehf[# d[jhWdj[WcWZ[hWofeblegk[ WYecfWÂ&#x2039;WXWWbWiĂ&#x2C6;XWdYWiĂ&#x2030;^eo h[ijWkhWZWiWb_dj[h_ehZ[bj[c# fbe$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" W kd i_]be o c[Z_e" jWd iebe gk[ZWd bei h[Yk[hZei Z[ bei f|hheYei gk[ ^Wd^[Y^e^_ijeh_WWikfWie"bei WdY_Wdeigk[WYkZ[dYedijWdj[#

LA ACADEMIA DE ESTUDIO, DANZA Y MODELAJE

Saludamos fervorosamente a esta dignĂ­sima ciudad de Sta. Rosa al festejar sus Fiestas Patronales del 30 de Agosto, conmemorando sus mĂĄs fervientes votos por el progreso y adelanto de la ciudad. Nosotros seguiremos trabajando incansablemente, hasta alcanzar este anhelado pensamiento.



Y_ed[i[njhWigk[b[^WYÂ&#x2021;Wd\WbjW Wbj[cfbeYWjÂ&#x152;b_Ye$ ;ij[ j[cfbe fWhhegk_Wb \k[ b[lWdjWZe [d '.*-" WÂ&#x2039;e [d gk[ IWdjW HeiW \k[ Yedi_Z[hWZW Yece fWhhegk_W hkhWb Z[ CW# Y^WbW" YkdW Z[b Wi[djWc_[dje Z[beifh_c[hei^WX_jWdj[ifhe# Y[Z[dj[iZ[b7bj_fbWdeEh[di[" beiY_c_[djeiZ[bW_]b[i_W\k[hed [Z_\_YWZei Z_W]edWb Wb FWbWY_e Ckd_Y_fWb$ ;djh[ kdW [ij[bW Z[ h[b_]_e# i_ZWZ" ^kXe ]hWdZ[i fWZh_dei gk[Yedjh_Xko[hedW\WlehZ[bW _]b[i_W"kdeZ[[bbei\k[@eWgkÂ&#x2021;d C"gk_[dZedÂ&#x152;bWYWcfWdWZ[b j[cfbe$C_[djhWigk[[d'/&/" CWj[ePWfkjo:[bĂ&#x2019;dWZ[<[_`Â&#x152;e WfeoWhedWikh[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d$


c[dj[Wbj[cfbeiedbeigk[jhW# jWdZ[h[ikY_jWhbeWYedj[Y_Ze$ L_h][dFWjhedW ;i _d_cW]_dWXb[ bW \[ gk[ fe# i[[dfehikiWdjWfWjhedWĂ&#x2C6;?iWX[b <beh[iZ[B_cWĂ&#x2030;eĂ&#x2030;IWdjWHeiWZ[ B_cW"c_b[iZ[\[b_]h[i[iWYkZ[d WbeiiWdjkWh_eifWhWW]hWZ[Y[h W bei c_bW]hei YedY[Z_Zei" bWi Wkjeh_ZWZ[ih[b_]_eiWiobei\[i# j[`eiZ[iZ[[b(*Z[W]eije\[Y^W [dgk[ckh_Â&#x152;bWX[WjW"^WijW[b+ Z[i[fj_[cXh["Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[ bb[]k[dWbiWdjkWh_e"Yedi_Z[hWd# Zegk[[d[iWÂ&#x192;feYWi[jhWdifeh# jWXWdWYWXWbbeo[cXWhYWY_ed[i YeceXWbiWi$ I[]Â&#x2018;d Yk[djW [b ^_ijeh_WZeh"

CWdk[b9Whh_bbe"IWdjWHeiWZ[ B_cW\k[ced`WocÂ&#x2021;ij_YWf[hkW# dW"Yedi_Z[hWZWYecebWfh_c[hW h[b_]_eiWbWj_deWc[h_YWdW"YWde# d_pWZWfehbW_]b[i_WYWjÂ&#x152;b_YW$BW \[Y^W Z[ dWY_c_[dje Z[ bW X[W# jW[ikd[d_]cW"Wb]kdeiZ_Y[d gk[dWY_Â&#x152;[b(&Z[WXh_bZ['+., oejhei[b)&Z[WXh_bZ[bc_ice WÂ&#x2039;e$ I[^WZ_Y^egk[\k[^_`WZ[kd [ifWÂ&#x2039;eb [ _dZ_W" WiÂ&#x2021; Yece jWc# X_Â&#x192;dgk[ikifWZh[i\k[hedkd fk[hjehh_gk[Â&#x2039;eokdWb_c[Â&#x2039;W$BW l_ZWZ[ced`WYec[dpÂ&#x152;[d[bWÂ&#x2039;e Z[',&,"WÂ&#x2039;e[d[bgk[_d]h[iÂ&#x152;W bWEhZ[dJ[hY_Wh_WZ[bei:ec_# d_Yei"WfWhj_hZ[[ijW\[Y^WjecÂ&#x152; [bdecXh[Z[HeiWZ[IWdjWCW#

hÂ&#x2021;W$=hWdfWhj[Z[ik[n_ij[dY_W bWZ[Z_YÂ&#x152;Wikii[c[`Wdj[i"WZ# gk_h_[dZedejeh_[ZWZWbeiYk_# ZWZei\Â&#x2021;i_Yeio[if_h_jkWb[igk[ i[Z_if[diWXW[dikfhef_WYWiW Wbei[d\[hceioWbeid_Â&#x2039;ei$ HeiWZ[IWdjWCWhÂ&#x2021;W\Wbb[Y_Â&#x152; [b(*Z[W]eijeZ[','-"ik\Wbb[Y_# c_[dje\k[_dj[hfh[jWZefehkdW ck[hj[Z[WcehW:_ei"[gk_fWhW# Xb[WbcWhj_h_e"beYkWbi_]d_Ă&#x2019;YWXW [d[bd_l[bc|iWbjeZ[kd_Â&#x152;d"[i Z[Y_hIWdjWHeiW\k[Whh[XWjWZW jWd\k[hj[c[dj[feh[bWcehZ_# l_degk[WYWXÂ&#x152;ckh_[dZefehÂ&#x192;b$ ÂśKdWck[hj[fehWcehWbWYh_i# j_Wd_pWY_Â&#x152;dZ[7cÂ&#x192;h_YW TOMADO DEL LIBRO: CRĂ&#x201C;NICAS DEL SANTA ROSA DE AYER

 SantaRosa 

      


El legendario

â&#x20AC;&#x2DC;Zoila Ugarte de Landivarâ&#x20AC;&#x2122;

MĂĄs de seis dĂŠcadas educando a los santarroseĂąos. Este colegio es un Ă­cono de la educaciĂłn de este cantĂłn.

A

c[Z_WZeiZ[bi_]beNN"bW[djedY[i[iYk[bWĂ&#x2C6;DehcWbHkhWbZ[* WÂ&#x2039;eiĂ&#x2030;\k[Yh[WZW[b)&Z[cWoeZ['/),c[Z_Wdj[Z[Yh[je[`[Yk# j_le[nf[Z_Ze[d[b]eX_[hdeZ[<[Z[h_YeF|[pobW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[bC_d_ijheZ[;ZkYWY_Â&#x152;d9WhbeiPWcXhWdeEh[`k[bW$ BW[iYk[bWHkhWbDehcWb_d_Y_WikibWXeh[ic[i[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ikYh[WY_Â&#x152;d"[iZ[Y_h[b',Z[eYjkXh[Z[bc_iceWÂ&#x2039;e"Yecekd fbWdj[bĂ&#x2019;iYWbZ[f[dZ_[dj[Z[bWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[[ijkZ_ei"Z[ij_dWZe WbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[cW[ijheihkhWb[iZ[YWh|Yj[hc_nje$ ;ijW^_ijeh_W[ifWhj[Z[begk[h[iYWjWhedbeiWbkcdeiZ[bi[njeYkhieZ[bWÂ&#x2039;e b[Yj_le(&&-"[dkdjhWXW`eh[Wb_pWZeYedWokZWZ[ikcW[ijhW]kÂ&#x2021;W"9Whc[dZ[b F_bWh9WcfeiWde"fWhWYedeY[hbWb[][dZWh_Wl_ZWZ[b9eb[]_ePe_bWK]Whj[Z[ BWdZÂ&#x2021;lWh$

EL DATO En la invasiĂłn del 41, para que los estudiantes no perdieran sus estudios fueron enviados a un colegio de ManabĂ­ y luego de cuatro meses retornaron al colegio a seguir preparĂĄndose.

xneZe BWkX_YWY_Â&#x152;dZ[bW[iYk[bW[dikifh_c[hei_d_Y_ei\k[Ă&#x2C6;dÂ&#x152;cWZWĂ&#x2030;[iZ[Y_h"[ijkle beYWb_pWZW[dZ_\[h[dj[ifkdjeiZ[bWY_kZWZYecebW9WiWCkd_Y_fWb"[bbeYWbZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei[dbWieY_[ZWZkd_Â&#x152;deXh[hW"bWYWiWZ[bW\Wc_b_WKdZW BWhh[WofWhWj[hc_dWhYedikÂ&#x192;neZe[d[b[ifWY_eZedZ[^eo\kdY_edW[bYeb[]_e dWY_edWbdeYjkhdeĂ&#x2C6;CeZ[ije9^|l[p<hWdYeĂ&#x2030;$ ;d\[Xh[heZ['/*)[bZ_h[YjehZ[bW[iYk[bWZ_h_][kdeĂ&#x2019;Y_eWbWIe# Y_[ZWZKd_Â&#x152;dEXh[hW"fWhWgk[b[YedY[ZW [dfhÂ&#x192;i#jWce Z[ bW fbWdjW XW`WZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_e$ Bk[]eZ[*) WÂ&#x2039;ei"YkWdZe [b Yeb[]_e [ijWXW i_# jkWZe [d kdW [Z_# \_YWY_Â&#x152;d Y [ h Y W Z[bfWh# gk[

AO/03516

PROF. LUIS PORRAS PORRAS CONCEJAL DE SANTA ROSA

SRA. CARMITA MIRANDA Concejal de Santa Rosa

EXTIENDE UN CORDIAL Y EFECTUOSO SALUDO A LA CIUDAD DE SANTA ROSA, AL CELEBRAR SUS FIESTAS PATRONALES

Santa Rosa, 30 de Agosto del 2010



SantaRosa  

      

usted podrĂĄ recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

AO/03529

SALUDA A SANTA ROSA EN SUS FIESTAS PATRONALES

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! desde $6.60 mensual

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var


Ernestina Segarra

Gaudencio Vite

Zoila Ugarte

JesĂşs MarĂ­a Flores

Ă&#x2C6;Fh_c[heZ[CWoeĂ&#x2030;o\h[dj[WbW[ijWY_Â&#x152;dZ[Xki[i"\k[jhWibWZWZe^WY_WbWWYjkWbWl[d_# ]eX_[hdeZ[b][d[hWbHeZhÂ&#x2021;]k[pBWhW"WjhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dWkjeh_pÂ&#x152; ZWPe_bWK]Whj["lÂ&#x2021;W9Wbk]khe"gk[b_dZ[hWYedbeiXWhh_eiĂ&#x2C6;Bei>[b[Y^eiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Fh_c[he bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[bY_YbeX|i_YeoZ_l[hi_Ă&#x2019;YWZe$ Feh[dZ[i[YedeY[gk[[bY_YbeZ_l[hi_Ă&#x2019;YWZe_d_Y_Â&#x152;Yed[bfh_c[hWÂ&#x2039;eZ[>kcWd_# Z[;d[heĂ&#x2030;$ ZWZ[iCeZ[hdWii_[dZeiki[if[Y_Wb_pWY_ed[i"ieY_Wb[i" Beifh_c[heiZeY[dj[i[dYWh]WZeiZ[[ZkYWhWbW`k# <_cWoGk_X_e$ l[djkZiWdjWhhei[Â&#x2039;W\k[hed0FehĂ&#x2019;h_e9h[ife"He][b_e PWcehW"9WhbeiPWcXhWde"<hWdY_iYeL_bbWYhÂ&#x192;i"=WXh_[b 7ZefY_Â&#x152;dZ[bdecXh[ <beh[i"CWdk[b8WbZ[Â&#x152;d"7hjkheLWiYed[i"J[h[iW7hYW# ;d[bWÂ&#x2039;eZ['/*&"[bikfh[ce]eX_[hdeWjhWlÂ&#x192;iZ[bW oW"7hY[b_W=kpc|d"Jec|i9Wij_bbeo>Â&#x192;Yjeh8khXWde$ @kdjW=[d[hWbZ[fhe\[ieh[iWkjeh_pWfed[hb[[bdecXh[ :[X_ZeW][ij_ed[ih[Wb_pWZWifeh;dhÂ&#x2021;gk[pIk|h[p Z[Pe_bWK]Whj[Z[BWdZÂ&#x2021;lWh[d^edehWbWZ_ij_d]k_ZW F_c[dj[bo>Â&#x192;Yjeh8khXWde"Wbfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# fe[j_iW"f[h_eZ_ijW"febÂ&#x2021;j_YWo[iYh_jehWeh[di["gk[_hhW# Xb_YWZ[[i[[djedY[i@eiÂ&#x192;L[bWiYe?XWhhW"[b)'Z[cWoe Z_Â&#x152;[d[bYWcfeZ[bWYkbjkhWgk[Yed`kij_Y_WbWbbWcWd Z['/,'"[b[lÂ&#x152;WbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[DehcWbHkhWbWYeb[]_e Pe_bWZ[bWi7cÂ&#x192;h_YWi$ DehcWbKhXWde"Wcfb_WdZeiki[ijkZ_eiZ[YkWjheW 7Z[c|i" Z[ [djh[ bWi Ă&#x2019;]khWi _bkijh[i WfWh[Y[d bei i[_iWÂ&#x2039;ei"[ijWXb[Y_[dZe[bXWY^_bb[hWje[d9_[dY_WiZ[bW decXh[iZ[=WkZ[dY_eL_j[Ehj[]W"WkjehZ[bWb[jhWZ[b ;ZkYWY_Â&#x152;d"Z[i_]dWdZeWbWl[pYeceh[YjehZ[bYeb[]_e ^_cdeZ[bYeb[]_e"@[iÂ&#x2018;iCWhÂ&#x2021;W<beh[i"fhe\[iehWoWkje# W;dhÂ&#x2021;gk[pIk|h[pF_c[dj[b$ hWZ[bWcÂ&#x2018;i_YWZ[b^_cdeo;bl_W;hd[ij_dWI[]WhhWZ[ >WX_[dZe]hWZkWZeikZ[Y_cWj[hY[hWfheceY_Â&#x152;d EbbW]k[l_Y[h[YjehWocW[ijhWZ[bfbWdj[b$ [bYeb[]_eik\h_Â&#x152;kdWj[hh_Xb[Ă&#x2C6;Z[YWf_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;YkbjkhWb"[b

 SantaRosa 

      


Alisson hizo su sueno realidad REINA DEL LANGOSTINO

Se siente orgullosa de representar al cantรณn que la vio crecer y por ello su objetivo es que Santa Rosa tenga el lugar que se merece. 9edWf[dWi',Wย‹eiZ[[ZWZ" 7b_iiedF_[h_dWFWh[Z[iCei# gk[hW" be]hยŒ ^WY[h ik ik[ย‹e h[Wb_ZWZbWcWZhk]WZWZ[bi|# XWZe('Z[W]eije"YkWdZe\k[ [b[]_ZWZ[[djh[dk[l[YWdZ_# ZWjWiYecebWH[_dWZ[bBWd# ]eij_de(&'&$ 7b_iiedi[Z[ร’d[YecekdW

ck`[h i[]khW Z[ iย‡ c_icW o bkY^WZehWYkWdZei[fhefed[ Wb]e"ck[ijhWZ[[bbe[iikh[_# dWZe"cWd_\[ijยŒ$;ijWi_cf|j_# YW`el[dY_jWj_[d[X_[dYbWheik eX`[j_le"gk[[igk[ikY_kZWZ eYkf[ kd i_j_Wb _cfehjWdj[ YecefWhj[Z[bWfhel_dY_WZ[ ;bEhe$

Ceviche blanco - mixtos - encebollados

AO/03514

Todas las delicias del mar

Direcciรณn: Cuenca y Eloy Alfaro Santa Rosa El Oro VENTA DE ELECTRODOMESTICOS Y ARTICULOS PARA EL HOGAR

BWX[bbWH[_dWZ[bBWd# ]eij_de (&'&" dWY_ยŒ [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" fheZkYjeZ[bWcehZ[Bkp CWhย‡WCeigk[hW"Z[dWY_e# dWb_ZWZ9ebecX_WdW"oF[Zhe HW\W[bFWh[Z[i"[YkWjeh_Wde$ BWc[djWXb[c[dj[" W bei Zei Wย‹eiZ[[ZWZf[hZ_ยŒWikcWc|o gk[ZยŒXW`e[bYk_ZWZeZ[ikWXk[b_jW fWj[hdW"Eb]W7hWk`e"h[i_Z_[dZeZ[iZ[ [iWยƒfeYW[d[bYWdjยŒdIWdjWHeiW$ IkWXk[b_jW_dZ_YยŒgk[bW_d\WdY_WZ[7b_iied \k[dehcWb"jhWjยŒi_[cfh[Z[bb[dWh[ieif[gk[# ย‹ei[ifWY_eigk[Z[`WbWfWhj_ZWZ[kdWcWZh[$ J_[d[Wkdiebe^[hcWdegk[hWZ_YW[dbWY_k# ZWZZ[=kWoWgk_b"ikfWf|[icยƒZ_YeobWcWoeh fWhj[Z[bj_[cfefWiW[d9ebecX_W$ ;iWcWdj[Z[bWcย‘i_YW"b[[dYWdjWjeZeibei h_jceiZ[ceZWYece[bh[]]W[jยŒd"bWiWbiWo[b c[h[d]k[$ 7b_iied[ikdWZ[ijWYWZW[ijkZ_Wdj[Z[bW kd_ZWZ[ZkYWj_lWรˆIWdjWJ[h[i_jWร‰"_dij_jkY_ยŒd [dbWYkWbYedYbkoยŒiki[ijkZ_eifh_cWh_ei$ 7YjkWbc[dj[YkhiW[bi[]kdZeWย‹eZ[XW# Y^_bb[hWje1[djh[ikiWif_hWY_ed[ii[ย‹WbยŒ[ijWh i[ZkY_ZWfeh[bf[h_eZ_iceo[bceZ[bW`["[ij[ ย‘bj_ceZ[X_ZeWbY[hjWc[dZ[X[bb[pWgk[b[ jhW`eckoXk[dWiWdยƒYZejWi$ FWhW [ijW X[bbW iWdjWhhei[ย‹W Z[ YehWpยŒd" b[[ikd^edehh[fh[i[djWhW[ij[YWdjยŒd"oW gk[[ij|bb[deZ[][dj[bkY^WZehWo[cfh[d# Z[ZehWgk[dei[h_dZ[Wdj[d_d]ย‘deXij|Ykbe$ Ikc[diW`[WbWfeXbWY_ยŒd[igk[Z_i\hkj[dW be]hWdZ[[ijWiร’[ijWi"gk[\k[hed^[Y^WifWhW jeZei$

Expresan un cordial saludo al Cantรณn Santa Rosa, al celebrar sus

ยกSUSCRรBASE Yร! desde $6.60 mensual

FIESTAS PATRONALES

usted podrรก recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

DIRECCION: Calle Sucre e/ Av. Quito y Filomeno Pesantez โ€“ Telf.: 2945798 SANTA ROSA โ€“ EL ORO - ECUADOR



SantaRosa  

      

Dale a tu paladar el mรกs exquisito sabor que sรณlo aquรญ lo podrรกs encontrar.....!!!! DIRECCIร“N: CALLE COLร“N Y OCTAVIO OCHOA TELF. 2945-110 โ€“ 090987784

AO/01131

AO/03362

Contamos con las mejores marcas y los mejores precios

Santa Rosa - El Oro Ecuador

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolรญvar


Â&#x192; Ä

!!("#-3# ++#!(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ   

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;,)(.,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;.#,,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; I[]Â&#x2018;d [b f[h_Â&#x152;Z_Ye [ijWZekd_# Z[di[Ă&#x2C6;J^[MWi^_d]jedJ_c[iĂ&#x2030; [dbWfhel_dY_Wb_cÂ&#x2021;jhe\[Z[Ik# YkcXÂ&#x2021;ei" Wb dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" bei [ijhW]ei Z[ bW ]k[hhW _dj[hdW [djh[[b=eX_[hdeYebecX_Wdeo [bcel_c_[dje]k[hh_bb[he<7H9 i[i_[dj[dYedc|i\k[hpW$ ;bWhjÂ&#x2021;YkbefkXb_YWZebWi[cW# dWWdj[h_ehYedj_[d[j[ij_ced_ei Z[f[hiedWigk[l_l[dWZ_Wh_ebW l_eb[dY_W[dbeifk[XbeiWeh_bbWi Z[bhÂ&#x2021;eIWdC_]k[bFkjkcWoe"gk[ Yed[YjW W ;YkWZeh o 9ebecX_W$ KdeZ[[bbei";bi_eJWf_W"Yk[djW YÂ&#x152;cecWjWhedWik^[hcWde"Eh# bWdZeJWf_WCebWde$Ă&#x2020;BeiiebZW# Zei[YkWjeh_Wdeib[Z_ifWhWhedW c_^[hcWde[dbW[ifWbZWĂ&#x2021;"Z_Y[$ ;d[d[hefWiWZe"JWf_WoZei ^ecXh[ic|i_XWd[dkdXej[ YkWdZejhefWi[YkWjeh_WdWibei WjWYWhed$Ă&#x2020;DWZWb[ilWWfWiWhW [bbeic_b_jWh[i$DWZ_[lWWi[h YWij_]WZeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW[b^[hcWde Z[JWf_W$

2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ

 ĹŠ

9WZWl[pc|iYe# becX_Wdei" gk[ 7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ 1#$4%(".2ĹŠ [dYedjhWhedh[\k# !.+., (-.2ĹŠ#-ĹŠ ]_e [d [b fWÂ&#x2021;i" i[ #+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ "3.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ gk[`WdZ[bW_di[# /.1ĹŠÄĽ'#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ ]kh_ZWZ" bei Wi[# (,#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ i_dWjeicWi_leio bW _cfkd_ZWZ [d j[hh_jeh_e[YkWjeh_Wde"i[]Â&#x2018;dĂ&#x2C6;J^[ MWi^_d]jedJ_c[iĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;cWjWdWbW][dj[f[hede Z[j_[d[dWdWZ_[Ă&#x2021;"Wi[]khWCWh_[# bb[BÂ&#x152;f[p"*(WÂ&#x2039;ei"^WX_jWdj[Z[ Fk[hjeDk[le"kdfk[Xbe\hedj[# h_peYedeY_Zefehi[h[bĂ&#x2C6;fWhWÂ&#x2021;ieĂ&#x2030; Z[ bei ]k[hh_bb[hei gk[ XkiYWd WXWijeiofheij_jkjWi$ Feh ejhe bWZe" i[]Â&#x2018;d [b h[# fehjW`[ fkXb_YWZe" e\_Y_Wb[i [YkWjeh_WdeiWĂ&#x2019;hcWdgk[][dj[ f[hj[d[Y_[dj[ W bW ]k[hh_bbW i[ [dYk[djhW [iYedZ_ZW [djh[ bei h[\k]_WZeiYebecX_Wdei$Kdieb# ZWZe"gk[fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;dei[h_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZefehde[ijWhWkjeh_pWZe fWhWZWhZ[YbWhWY_ed[iWbWfh[d# iW"[nfb_YWgk[^WoYebecX_Wdei gk[Z_Y[di[hh[\k]_WZei"Ă&#x2020;f[he [dbWdeY^[lk[bl[dWYhkpWh[b hÂ&#x2021;eof[b[WdĂ&#x2021;"Yk[djW$ I[]Â&#x2018;d kdW [djh[l_ijW j[b[# \Â&#x152;d_YW YedY[Z_ZW W Ă&#x2C6;J^[ MWi# ^_d]jed J_c[iĂ&#x2030;" Bk_i =Wbb[]ei" [cXW`WZeh[YkWjeh_Wde[d;ijW# ZeiKd_Zei"Yh[[gk[9ebecX_W jWcX_Â&#x192;dZ[X[hÂ&#x2021;WikcWh[i\k[h# peifWhWWokZWhW;YkWZehYed [bfheXb[cWZ[beih[\k]_WZei$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ312+"".2ĹŠ'23ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

)&),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-(!,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;0v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).)*2#

2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą !3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,2ĹŠ 2#ĹŠ"(Ä&#x192;!4+31.-ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ#2! 1.2.ĹŠ "#+ĹŠ3#11#-.Ä&#x201C;  ĹŠ Â&#x161; Kd WfWh[dj[ Ă&#x2019;d Z[

i[cWdWjhWdgk_beYkbc_dÂ&#x152;[d ^ehWiZ[bWcWZhk]WZWZ[Wo[h" YkWdZekdXkiZ[bWYeef[hW# j_lW Z[ JhWdifehj[ Jkh_ice Eh_[djWb"Z_iYe+'i[fh[Y_f_jÂ&#x152; Y[hYWZ[-&c[jhei[dkdWX_i# ce$I[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W).ck[hjei o'(^[h_Zeiied[bh[ikbjWZeZ[b f[hYWdY[1Wkdgk[kdXeb[jÂ&#x2021;dZ[ fh[diWZ[bW9hkpHe`Wi[Â&#x2039;WbW bW[n_ij[dY_WZ[*(ck[hjeio'' ^[h_Zei$ ;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;[djh[[bi[Y# jehZ[bOWcXeo[bf[W`[Z[FWd# pWb[e"[b_dY_Z[dj[i[Z_eWbWi)0)& Wfhen_cWZWc[dj[W[iW^ehWbW ck[hj[hedZWXWfeh[bi[Yjeh"[b Xki gk[ YkXhÂ&#x2021;W bW hkjW 9k[dYW Ă&#x201E;Gk_je"i[fh[Y_f_jÂ&#x152;^WijW[b\ed# ZeZ[kdWbWZ[hW$ :Wd_be<h[_h["`[\[Z[bWKd_# ZWZZ[?dl[ij_]WY_ed[iZ[7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[fWhj_Y_fWhedc_[cXhei Z[beiYk[hfeiZ[8ecX[heiZ[ BWjWYkd]W"IWbY[Zeo7cXWje" WZ[c|if[hiedWbZ[FWdWl_Wb$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[b_dY_Z[dj[\k[

kdlebYWc_[djeZ[kdY_Ybe"[i Z[Y_hgk[[n_ij[kdlebYWc_[dje jejWb"fh[ikc[dgk[Wbfh[Y_f_# jWhi[[bWkjecejeh]ebf[Â&#x152;Yed# jhWkdjWbkZh[XejWdZeofeij[# h_ehc[dj[gk[ZÂ&#x152;ieXh[ikj[Y^e WfbWijWdZeWikieYkfWdj[i$ #2!3#

ikcWZh[befhej[]_Â&#x152;$ BWi b|]h_cWi [djh[ bei Yk# h_eiei i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i" c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i kdW ck`[h jWcX_Â&#x192;d[hWh[iYWjWZWojhWdi# fehjWZW^WijWkdWYWiWZ[iWbkZ fWhWgk[h[Y_XWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_# YWofk[ZWiWblWhi[$

BeiYkh_eieigk[i[Z_[hedY_jW 3.2 feh [b i[Yjeh eXi[hlWXWd _d# Fh[b_c_dWhc[dj[[d[bbk]WhZ[ YhÂ&#x192;ZkbeibWcW]d_jkZZ[bWYY_# bei^[Y^ei\k[hed[njhWÂ&#x2021;Zei)* Z[dj["defeZÂ&#x2021;WdYh[[hgk[kdW YWZ|l[h[i[djh[d_Â&#x2039;ei"WZkbjeio jhW][Z_WZ[[iWdWjkhWb[pW^WoW WZeb[iY[dj[i"^ecXh[iock`[h[i" i_Zefei_Xb[$ gk_[d[i[dikiheijheih[Ă&#x201C;[`WXWd Bei eh]Wd_icei Z[ h[iYWj[ ikZ[i[if[hWY_Â&#x152;dfehW]WhhWi[Z[ XkiYWXWdieXh[l_l_[dj[iZ[bXki Wb]eoW\[hhWhi[WbWl_ZW$ gk[ j[hc_de ik jh|]_Ye :[djheZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi l_W`[ieXh[ikj[Y^e$9ed  ĹŠ cehjWb[i Yk[djWd Zei bWWokZWZ[Zei]hÂ&#x2018;Wib[# c_[cXhei WYj_lei Z[ bW lWdjWXWd bei h[ijei Z[b +ĹŠ!!("#-3#ĹŠ Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbgk_[d[i Wkjecejeh [d XkiYW Z[ ' 1~ĹŠ.!411(".ĹŠĹŠ i[[dYedjhWXWd[d[bXki c|if[hiedWi^[h_ZWiW +2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ [dYWb_ZWZZ[fWiW`[hei$ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ149ĹŠ .)ĹŠ#-5(¢Ŋ31#2ĹŠ gk_[d[ih[iYWjWh$ <h[_h[Yec[djÂ&#x152;gk[h[W# 4+-!(2ĹŠ+ĹŠ BW bWXeh Z[ _Z[dj_\_# , b_pWh|dbWi_dl[ij_]WY_ed[i 2(3(.ĹŠ"#+ĹŠ$3+ĹŠ YWY_Â&#x152;dZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWio 24!#2.Ä&#x201C;ĹŠ gk[[iYbWh[pYWdbWiYWkiWi ^[h_Zei\k[Z_\Â&#x2021;Y_bfehgk[ h[Wb[iZ[bWYY_Z[dj["oWgk[ WbjhWjWhi[Z[kd]hkfeZ[fWiW# [d[bbk]Whde[n_ijÂ&#x2021;W^k[bbWiZ[ `[heiZ[ejhWibWj_jkZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i" \h[dWZWeWb]egk[[nfb_gk[feh# iki\Wc_b_Wh[ii[[dYedjhWXWd[d gkÂ&#x192;i[Z_ebWjhW][Z_W$ YWc_defWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbei$ BeiYk[hfeiZ[bei\Wbb[Y_Zei \k[hedjhWibWZWZeiWbWceh]k[ [dBWjWYkd]W"bWiWkjeh_ZWZ[i (+%1. ;dc[Z_eZ[bWYedij[hdWY_Â&#x152;d [if[hWXWdWbei\Wc_b_Wh[igk[ kdW bkp Z[ [if[hWdpW Xh_bbÂ&#x152; bei _Z[dj_Ă&#x2019;gk[d fWhW Ykcfb_h fk[ikdeZ[beih[iYWj_ijWi[i# YedbWWkjefi_WYehh[ifedZ_[d# YkY^Â&#x152;[bbbWdjeZ[kdX[XÂ&#x192;Z[ j[$Ieb_Y_jWhedWfeoeZ[beicÂ&#x192;# Wfhen_cWZWc[dj[ ) c[i[i Z[ Z_Yeib[]_ijWiZ[7cXWjefWhW [ZWZ"gk_[dieXh[l_l_Â&#x152;fehgk[ gk[b[iWokZ[d[dbWjWh[W$

. #13.ĹŠ1+.2ĹŠ+/4!'ĹŠ1#$ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ .%1.5#).ĹŠ49,;-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ ĸ/.2( +#ĹŠ!.-"4!3.1Äš +#5#1ĹŠ5("ĹŠ;-!'#9ĹŠ 2!-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2 ,/#131(9ĹŠ.21(.ĹŠ.)2ĹŠ1#2/.ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2 -4#+ĹŠ 13~-ĹŠ'4!ĹŠ),1!ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2

49ĹŠ 1~ĹŠ'(, .19.ĹŠ1-%.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ .2 1-!.ĹŠ#+1,(-.ĹŠ.-9;+#9ĹŠ,~1#9ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ .2 #1--".ĹŠ -4#+ĹŠ(%Ă&#x2022;#-9ĹŠ2/(-.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ .2 (!#-3#ĹŠ#!+"#ĹŠ#1#(1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ .2 1(23(-ĹŠ-"1_2ĹŠ (!3ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2

4(2ĹŠ 4!(-.ĹŠĹŠ(52ĹŠ511.ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ .2 (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ%48.Ŋĸ.+(!~Äš -"8ĹŠ4(9ĹŠ.+-.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ŋĸ.+(!~Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ    ( .ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,#2#2ĹŠ 4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ ., 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ ( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ ( ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ ., 1#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ ( .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ ( .ĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ ( ĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ ., 1#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ 4)#1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ ., 1#ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ .2ĹŠ ( .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ ( ĹŠ

4!#2.ĹŠ

(23ĹŠ"#ĹŠ#1(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ  ( .ĹŠÄ&#x160;ĹŠ .2ĹŠ 1-*+(-ĹŠ-~ +ĹŠ4(,2.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2 #%4-".ĹŠ -4#+ĹŠ4(,2.ĹŠ%48.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ .2  1(#+ĹŠ +-.ĹŠ#(-.2.ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ .2 1ĹŠ(+ĹŠ.)2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ  _+(7ĹŠ:-%#+ĹŠ %41(,ĹŠ4++%42(%ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ  .2

4(2ĹŠ+ #13.ĹŠ .ĹŠ'404(2+ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ  338ĹŠ +-.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2

#--8ĹŠ 1( #+ĹŠ-!'$ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ .2

.2_ĹŠ.(,#2

#-ĹŠ(%#3ĹŠ1!~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2 -!8ĹŠ#-#2!ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 

-VHBSEFMBDDJEFOUF 4BMDFEP

L. de Yambo .VMBMJMMP

%BUPT

#VT $PPQFSBUJWB0SJFOUF 1MBDBT ""8%*4$0 3VUB"[VBZo2VJUP 0DVQBOUFTQBTBKFSPT BCPSEP GBMMFDJEPT IFSJEPT

1Ă&#x201C;MMBSP

1Ă&#x201C;MMBSP 7JFKP

4BO.JHVFMJUP

*[BNCB

"NCBUP Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ/1#231ĹŠ24ĹŠ!.-3(-%#-3#Ä&#x201C;

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"


Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ!Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;    7/#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ1#/.1Äą 3-ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ5#-32Ä&#x201C;

>

WY[Zeic[# i[i"YkWdZe i[ _cfb[# c[djÂ&#x152; bW h[ijh_YY_Â&#x152;d Z[^ehWh_ei fWhWbWl[d# jWZ[WbYe^eb"i[`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWc[# Z_ZWfWhWXkiYWhbWZ_ic_dkY_Â&#x152;d Z[bWl_eb[dY_W"BW>ehWZ_Wbe]Â&#x152; Yed@W_c[LWYW"Z_h[YjehZ[Ef[# hWY_ed[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"ieXh[bW [lebkY_Â&#x152;dZ[bWiY_\hWi$

Ä  ĹŠ,#"("ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ/1ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ +.2ĹŠ!3.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ'-ĹŠ )".ĹŠ +2ĹŠ!($12Ä&#x;

BWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bWl_eb[dY_W i[^WfheZkY_ZeieXh[jeZe[d bWifhel_dY_Wi[dbWigk[j_[d[d cWoeh[i Yecfb_YWY_ed[i feh Yedikce Z[ WbYe^eb" gk[ ied 9ejefWn_"=kWoWioF_Y^_dY^W$ ;bYedjheb[d[bYedikceZ[ X[X_ZWi^W[ijWXb[Y_ZekdWXW`W [dbeid_l[b[iZ[_di[]kh_ZWZo [d jeZe be h[bWY_edWZe Wb Yed# ikceZ[WbYe^eb[dkd)&$;d 9ejefWn_ i[ ^Wd fheZkY_Ze [b (& c[dei Z[ ^ec_Y_Z_ei" [d =kWoWii[XW`Â&#x152;Z['*W.fkdjei$  Ä .".2ĹŠ#23.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ'-ĹŠ )".ĹŠ+ĹŠ 1#231(-%(1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+!.'.+Ä&#x; BW l_eb[dY_W [i kd fheXb[cW _dj[]hWb"bWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bei Â&#x2021;dZ_Y[iZ[b_dYk[dY_Wb[ideiÂ&#x152;be h[ifedZ[ W bW c[Z_ZW gk[ h[i#

jh_d][bWl[djWZ[b_Yeh"i_degk[ [n_ij[dejheifheo[Yjeigk[^Wd Yedjh_Xk_Ze$ >WockY^ei\WYjeh[igk[i[ ^Wd _cfb[c[djWZe [d bei Ye# cWdZei" [b i_ij[cW J[hh_jeh_e H[ifediWX_b_ZWZ"[bYedjhebfeh _dZ_YWZeh[iWjhWlÂ&#x192;iZ[beiYkW# Zhei[ijWZÂ&#x2021;ij_Yei"[ie^WY[gk[ bei h[ikbjWZei YecfWhWj_lei c[`eh[d$ Ä +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ

+*'Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ +ĹŠ ,#3ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .+(!~ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ )1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2ĹŠ +ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201D;ĹŠ423#"#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ/4#"#-ĹŠ+.%11Ä&#x;

Kd cWh][d Z[b '+ Z[ h[ZkY# Y_Â&#x152;d"[ie[ikdWjWXbWXWijWdj[ Yedi_Z[hWXb[[djÂ&#x192;hc_dei][d[# hWb[i"i[^WXbWZ[jeZeibeiZ[b_# jei"f[he[djeZeibei|cX_jeii[ [ij| [`[hY_[dZe cWoeh Yedjheb" ^Woc|ieh]Wd_pWY_Â&#x152;dfWhWYed# \hedjWhbWZ[b_dYk[dY_W"[ijWcei jhWXW`WdZefWhW[bbe$ BW[n_][dY_WZ[bC_d_ijheZ[b ?dj[h_ehf_Z_Â&#x152;[b'+Z[Z_ic_# dkY_Â&#x152;dZ[bZ[b_je[d[bYkWZheZ[ cWdZe _dj[]hWb" [i kd fheY[ie bWh]eZ[be]hWh"[ieZ[Z[X[WlW# bkWhWĂ&#x2019;dWb[iZ[(&''$  4-".ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ/+(!12#ĹŠ#+ĹŠ/+-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ "#3#1,(-1.-ĹŠ 04#ĹŠ 2¢+.ĹŠ 2#1~ĹŠ #Ä&#x192;!9ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ+ĹŠ (-3#-2(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201D;ĹŠÄ 2#ĹŠ

,-3(#-#ĹŠ#2.Ä&#x;

DehcWbc[dj[iWb[di_dh[\k[h# pei_dh[\k[hpei,c_b"WZ[c|i Z[beifWjhkbbW`[igk[ied*c_b /&&"c|ibWikd_ZWZ[iZ[feb_# YÂ&#x2021;Wi Yeckd_jWh_ei$ BW YWdj_ZWZ i_]k[i_[dZebWc_icW[_dYbkieW l[Y[ii[_dYh[c[djW1[d[bÂ&#x2018;bj_ce \[h_WZeiWb_[hed'&c_b)&&feb_# YÂ&#x2021;WiZ[jeZeibeii[hl_Y_ei"c|i) c_b*&&Z[Jh|di_je"fWhj_Y_fW# hed[dkdjejWb'*c_b$

Ä #1.ĹŠ04_ĹŠ/2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ +#)"2Ä&#x;

;d bei bk]Wh[i c|i Wb[`WZei [i c|i Z_\Â&#x2021;Y_b" W^Â&#x2021; d[Y[i_jWcei bW Yehh[ifediWX_b_ZWZ Z[ gk_[d[i [nf[dZ[d b_Yeh[i" i[ YbWkikhW olk[bl[dWWXh_h"l[dZ[d[d[b 9[djhe>_ijÂ&#x152;h_YeoWd_Â&#x2039;ei$J[d[# ceiXWijWdj[YedĂ&#x201C;_Yj_l_ZWZYed bW][dj[gk[i[h[i_ij["kdeZ[X[ j[d[hkdWcWZkh[pieY_WbZ[h[i#

fediWX_b_ZWZ"[d[ijebWY_kZWZW# dÂ&#x2021;WZ[X[WfeoWhWbWih[]kbWY_e# d[i gk[ f[hc_j[d Z_ic_dk_h bW _di[]kh_ZWZ$ BeibeYWb[i]hWdZ[ibe^WY[d Z[ c[`eh cWd[hW" bWi j_[dZ_jWi Z[XWhh_eiedbeigk[c[deih[i# f[jWd$ >Wo kd ]hWl[ fheXb[cW [dGk_je"fehgk[^WokdcWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[WYY_Z[dj[iZ[jh|di_# je[dF_Y^_dY^WfehYedikceZ[ WbYe^eb"[b+'Z[beiWYY_Z[djW# Zei[d[bfWÂ&#x2021;iYehh[ifedZ[W[ijW fhel_dY_W$ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ$+3ĹŠ4-ĹŠ!,/ ĹŠ /4 +(!(31(ĹŠ04#ĹŠ(-!#-3(5#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""-~ĹŠĹŠ!.+ .11Ä&#x;

;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice [c# fh[dZ_Â&#x152;YWcfWÂ&#x2039;WoZ[X[hÂ&#x2021;Wi[# ]k_h_dY[dj_lWdZebWh[ZkYY_Â&#x152;d Z[bYedikce"fehgk[YkWdZei[ bWdpÂ&#x152; bW c[Z_ZW iÂ&#x2021; i[ _d\ehcÂ&#x152; WZ[YkWZWc[dj[$

#+(3.2ĹŠ+ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ+(!.1 ($12

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ/.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠĹŠ #-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ#, 1(%4#9

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ)4-ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ)4+ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ%.ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ

Ä?Ä&#x17D;

 ĹŠ   ĹŠ   1.5.!"2ĹŠ/.1ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;

 ĹŠ: ĹŠĂ&#x2039; ĹŠ .1ĹŠ!.-24,(1ĹŠ # ("2ĹŠ+!.'¢+(!2ĹŠĹŠ

.!+#2ĹŠ!+4241".2ĹŠ #3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ+( 1ĹŠ#-ĹŠ5~ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x160;Ä?

#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠĹŠ #, 1(%4#9

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

(3+#1ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (!.1#12

(Ĺ&#x2039;-#)Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*Z,#-

ĹŠĹŠ4#2312ĹŠ5#-32ĹŠ'-ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ

"#ĹŠ+(!.1#1~2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 04(# 1ĹŠ8ĹŠ/#-2-".ĹŠ#-ĹŠ!#111ĹŠ242ĹŠ -#%.!(.2Ä&#x201C; 4#231.ĹŠ-#%.!(.ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.2ĹŠ . +(%-ĹŠĹŠ!#111ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ5#-Äą "#,.2ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ#23,.2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C; /#-2ĹŠ#,/#9¢Ŋ+ĹŠ,#"("ĹŠ/#"(,.2ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#5#-ĹŠ-4#231ĹŠ 2(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ1#2/4#2Äą 3Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ(,/.13ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ-4#2312ĹŠ $,(+(2ĹŠ-.ĹŠ3#-%,.2ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ !.,#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"# #ĹŠ#234"(1ĹŠ #23ĹŠ,#"("ĹŠ8ĹŠ,."(Ä&#x192;!1+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ '#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#ĹŠ-(-%4-ĹŠ 43.1(""Ä&#x201C;

ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+!.'.+Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ/1#.!4/-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2+3.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ !.-ĹŠ+!.'.+ĹŠ#-!(,Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ#2ĹŠ 1(-"1ĹŠ#,/+#.ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ/1#!(2,#-3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ#23;-ĹŠ 04(3-".ĹŠĹŠ-.2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ(,%~-#2#ĹŠ2(ĹŠ 8.ĹŠ,#ĹŠ!.-5(#13.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2#,/+#".ĹŠ ,;2ĹŠ,#ĹŠ5ĹŠĹŠ3.!1ĹŠ"#+(-04(1Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ 3#-%.ĹŠ04#ĹŠ+(,#-31ĹŠĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ ,(2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ(1ĹŠĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ"#"(!1ĹŠĹŠ+.ĹŠ ,(2,.ĹŠ8ĹŠ2#1#,.2ĹŠ".2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ ,;2Ä&#x201C;


PAÍS LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

B3

Legislativo vuelve sin agenda para tratar leyes

PERÍODO. Los asambleístas gobiernistas han aprendido los ‘trucos’ para aprobar las leyes de acuerdo a lo que les conviene.

Alianza PAIS maneja los hilos de la Asamblea Nacional Los bloques de oposición afirman que las excusas no faltan a la hora de aprobar los proyectos.

YecebW[dl_Œ[bFh[i_Z[dj[Ç"[n# fb_YW9ƒiWhCedj‘\WhC9D:$ ÆIWX‡Wdgk[dej[d‡Wdbeile# jei"Z[bei)&Z‡Wi'+[ijklebW b[o[d[b[iYh_jeh_eZ[9ehZ[he $$$"[bfbWpel[dY‡W[i[Zec_d]e Æ7b_WdpW F7?I de j_[d[ kdW Z[dY_Wbokj_b_pWhW;ZkWhZeFW# WbWi'(Z[bWdeY^[odeiYedle# WfbWdWZehW [d bW 7iWcXb[WÇ" h[Z[iYeceYeceZ‡dYkWdZei[ YWhed[bZec_d]eWbWi.Z[bW deY^[Ç"_di_ij[Cedj‘\Wh$ WÒhcWkdWZ[bWi\kdY_edWh_Wi h[gk_[h[ikleje$ ;b^[Y^eZ[deWYkZ_hWbFb[# Z[bB[]_ibWj_le"decXhWZWfeh[b fh[i_Z[dj[<[hdWdZe9ehZ[he"o Faltar a las secciones dede\k[i_cfb[c[dj[fehde gk[f_Z_ŒbWh[i[hlWZ[ikdec# ;b[`[cfbec|iYbWheZ[[ije[i ZWh gkŒhkc W kdW i[i_Œd" \k[ Xh[$F[heWkdgk["F7?IdeZ_i # bWB[oH[\ehcWjeh_WWbWB[oZ[ fWhWZ[lebl[hb[WbfW‡i[bcW# fed[Z[kdWcWoeh‡WeX[Z_[d# >_ZheYWhXkhei o Z[ Hƒ]_c[d d[`e Z[ bei h[Ykhiei [ijhWjƒ]_# j[" bWi YWX[pWi Z[b Xbegk[ ^Wd Jh_XkjWh_e ?dj[hde$ 9ece \k[ YeiYece[i[bf[jhŒb[e"[nfh[iŒ Wfh[dZ_ZeWÈiWYWhb[fhel[Y^eÉ [dl_WZW Yece fheo[Yje [Ye # ?h_dWFWh[Z[iF7?I"fh_c[hW W B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Œd dŒc_Ye kh][dj[" bW 7iWcXb[W l_Y[fh[i_Z[djWZ[bW7iWcXb[W B[]_ibWj_lWfWhWWfheXWhbegk[ j[d‡WkdfbWpeZ[)&Z‡WifWhW DWY_edWb" [d kdW [djh[l_ijW b[iYedl_[d[$ WdWb_pWhbWfhefk[ijWobb[lWhbW fWhW;YkWZeh_dc[Z_Wje$ >Wofehbec[deijh[ifh|Y# WlejWY_Œd$ j_YWi_Z[dj_ÒYWZWi[dbW\ehcW ÆI_[d[iei)&Z‡Wi[bB[]_i# El comodín Z[ ^WY[h feb‡j_YW feh fWhj[ Z[ bWj_ledeWfhk[XW"d_[]WejhWjW ;ZkWhZeFWh[Z[i"gk[[ifWhj[ F7?I"[ijeiied0\WbjWhWbWii[# [i[fheo[Yje"bWb[o[djhWfeh[b Z[bWY‘fkbWZ[F7?Io[ij|l_d# i_ed[i"WfheXWhbWib[o[iYedbWi C_d_ij[h_eZ[bWB[o"[iZ[Y_hi[ YkbWZe W bW 9WdY_bb[h‡W" fk[Z[ `kijWi W [if[hW Z[b l[je fh[i_# Wfhk[XW Wkjec|j_YWc[dj[ jWb WYjkWh [d Wki[dY_W Z[ bei i[_i

WiWcXb[‡ijWidWY_edWb[i"Z[bei Y_dYe Z[b [njhWd`[he e Z[ iki h[if[Yj_lei ikfb[dj[i" i[]‘d _dZ_YŒ[bI[Yh[jWh_eZ[bW7iWc# Xb[W<hWdY_iYeL[h]WhW$ BWi [ijhWj[]_Wi gk[ kj_b_pW [b =eX_[hde DWY_edWb Æied bWi l_[`Wi fh|Yj_YWi Z[ bW fWhj_Ze# YhWY_W$$$obec|i]hWl[dkdYW Wdj[il_ije[dbWb[]_ibWjkhW[i beZ[;ZkWhZeFWh[Z[iÇ"i[‹WbW @eh][;iYWbWCF:$ A espera del veto

BW b[o Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh be]hWhedYed(*lejeijWcX_ƒd jhWo[dZeWFWh[Z[igk[de[ij| fh_dY_fWb_pWZe" ik eX`[j_le [i WfheXWh bWi b[o[i W Yece Z[ bk]Wh" i_d _dYkhh_h [d bei Yed# j[d_Zei" oW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[WbeiYWcX_WYed[bl[je" WZ[c|i WfbWpWhed kdW o ejhW l[p[bj[nje"Z_`e9ƒiWhCedj‘# \WhC9D:$

JhWiZeii[cWdWiZ[h[Y[ieb[# ]_ibWj_le"BW7iWcXb[WDWY_edWb h[_d_Y_Wh| iki WYj_l_ZWZ[i Yed [b Wd|b_i_i Z[ YkWjhe _d\ehc[i Z[ Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i$ BWW][dZWZ[bWfh_c[hWi[i_Œd c_ƒhYeb[ideYedj[cfbWjhWjWh d_d]kdWB[o$ :[WYk[hZeWbWYedleYWjeh_W WbWi[i_ŒdZ[bc_ƒhYeb[ibWfh_# c[hWbk[]eZ[bh[Y[ie"i[jhWjW# h|dZeiZ[dkdY_WioZeihWj_ÒYW# Y_ed[iZ[YWh|Yj[h_dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|ii[Z[i_]dWh|kdWYec_# i_Œd[if[Y_Wb_pWZWfWhWgk[[i# jkZ_[[b_d\ehc[Z[bWXeh[iZ[b [`[Ykj_lefh[i[djWZe[bfWiWZe '&Z[W]eije$ ;ije‘bj_ce[dXWi[Wgk["i[# ]‘d[bWhj‡Ykbe**Z[bWB[oZ[ bW<kdY_ŒdB[]_ibWj_lW"[bfb[de Z[X[jecWhkdWh[iebkY_Œdie# Xh[[b_d\ehc[WdkWbZ[bWXeh[i$ Leyes sin agenda

F[he^WolWh_Wib[o[if[dZ_[dj[i gk[ i[]‘d WiWcXb[‡ijWi Yece :_WdW7jWcW_dFA"Z[X[di[h jhWjWZWioWoZ[cWd[hWfh_eh_# jWh_W$ÆBWh[\ehcWWbWB[oEh# ]|d_YWZ[bW<kdY_ŒdB[]_ibWj_lW [ikdWZ[[bbWifehgk[fWiWfeh bWd[Y[i_ZWZZ[gk[lWh_Wib[o[i d[Y[i_jWdbb[lWhWYWXeYedikbjW fh[b[]_ibWj_lWYecebWZ[W]kWi" Z[[ZkYWY_Œd][d[hWbX|i_YW"_d# YbkiebWZ[Yeckd_YWY_Œd^[cei Z_Y^edeiejheiÇ$ BWi_jkWY_Œd[igk[bWh[\ehcW WbWB[oZ[bW<kdY_ŒdB[]_ibWj_lW Z[X[Ò`Wh[bfheY[iegk[Z[X[d i[]k_h bWi B[o[i gk[ d[Y[i_jWd YedikbjWfh[b[]_ibWj_lW$ ?dYbkie [b Wdj[fheo[Yje Z[ bWB[oZ[J_[hhWi[iW^ehWfh[# eYkfWY_ŒdZ[bXbegk[ieY_Wb_ijW$ ;ije[dl_ijWZ[gk[Æ^W[ijWZe Y_hYkbWdZefehWbb‡odei_dj[h[iW ckY^eWdeiejheil[hZ[gkƒi[ jhWjWÇ"WfkdjŒ7jWcW_d$

AME se reúne por los pedidos de revocatorias @^eddo <_hcWj" i[ # Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7ieY_W# Y_Œd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C;" WdkdY_Œ gk[ [b]h[c_ef[Z_h|kdWh[\ehcWWb Yk[hfeb[]Wbgk[WlWbWbeif[Z_# ZeiZ[h[leYWjeh_WZ[bcWdZWje WlWh_eiZ[ikiWieY_WZei$ 9edi_Z[hŒ gk[ [ijW Z_i# fei_Y_Œd b[]Wb" gk[ WfheXŒ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_" dWY_Œ Yece kdW Ædel[b[h‡WÇoWbÒdWbi[fheckb# ]ŒYecekdWb[oZ[i[ijWX_b_pW#

GUAYA ě

ZehW fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_ŒdfefkbWh$ Æ;ije W^ehW [i WYe]_Ze feh beif[hZ[Zeh[ifWhW^WY[hZW‹e Wgk_[d[ib[i]WdWhed[dbWikh# dWiÇ"ieijkle$ ;ije"c_[djhWibW7C;Yed [bC_d_ij[h_e9eehZ_dWZehZ[ bW Feb‡j_YW" [ijkZ_W bWi l‡Wi fWhWh[]bWc[djWhbWh[leYWje# h_W o [if[Y_ÒYWh bWi YWkiWb[i fWhW[iWÒ]khWogk[bWh[Ye# b[YY_ŒdZ[ÒhcWidei[W[b‘d_# Yeh[gk_i_je$

Propuesta

<_hcWj[ij_cWgk[bWh[\ehcWW bWb[ofeZh‡Wi[hkdWh[Wb_ZWZW jhWlƒiZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb" f[hei_[cfh[gk[beiWiWcXb[‡i# jWiWYj‘[dYedi[diWj[pocWZk# h[pfeb‡j_YW$ Bei ckd_Y_f_ei i[ h[‘d[d [ij[ Z‡W [d ik i[Z[ Z[ =kWoW# gk_b"fWhWjhWjWhbWh[leYWjeh_W Z[cWdZWjeWZ_\[h[dj[iWbYWb# Z[i"bWfeijkhWgk[fh[i[djWh|[b 9ec_jƒ;`[Ykj_leZ[bW7C;Wb fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"fWhW

jhWjWhbWB[oZ[b9ŒZ_]eEh]|d_# YeZ[EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡Wo:[iY[djhWb_pWY_Œd 9eejWZ$ ;Zied7blWhWZeIWdjWBk# Y_W IF" :Wd_[b 7l[Y_bbW OW # ]kWY^_#FW‡i" @eh][ >[hh[hW  @k`Wd#FW_i o :Wbjed DWhlW[p :kh|d#FI9" ied bei Xkh]e# cW[ijh[igk[[d\h[djWdf[Z_Zei Z[h[leYWjeh_Wfehgk[fWhWiki Z[jhWYjeh[i de ^Wd Ykcfb_Ze Yediki[nf[YjWj_lWi[d[bcWh# YeZ[ikie\[hjWiZ[YWcfW‹W$

LEGISLADORA. Diana Atamain (PK) pide que se trate de manera urgente la reforma a la Ley Orgánica de la Función Legislativa.


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;!#,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/),

+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ !.+., (-.ĹŠ"ĹŠ2#%41(""ĹŠ+ĹŠ. (#1Äą -.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/43".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽĂ&#x152;+ĹŠ#8#2ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

C_[djhWi @kWd CWdk[b IWdjei jeZWlÂ&#x2021;W [hW Fh[i_Z[dj[ [b[Yje" oWZ_eck[ijhWiZ[gk[gk[hÂ&#x2021;W cWdj[d[hkdWh[bWY_Â&#x152;dY[hYWdW Yed;YkWZeh"ikWYjkWbYWdY_bb[h" CWhÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;d"oikl_# Y[fh[i_Z[dj["7d][b_de=WhpÂ&#x152;d" l_i_jWhed[bfWÂ&#x2021;ifWhWh[kd_hi[ Yediki\kjkhei^ecÂ&#x152;be]ei$ :[iZ[[b-Z[W]eije"YkWdZe IWdjeijecÂ&#x152;bWih_[dZWiZ[9e# becX_W"i[^WdZ[i[dYWZ[dWZe kdWi[h_[Z[Ykcfb_c_[djeio e\h[Y_c_[djeiWc[Z_WdefbWpe Z[bWi[n_][dY_Wi[YkWjeh_WdWi fWhW[bh[ijWXb[Y_c_[djeZ[bWi h[bWY_ed[iZ_fbec|j_YWi"begk[ ^WZWZeck[ijhWiZ[kd]_heZ[ bWfebÂ&#x2021;j_YW_dj[hdWY_edWbZ[[ij[ fWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;dbeYedi_Z[hWdWdW# b_ijWiZ_fbec|j_Yei$ 

Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;WkdWYjefeYeZ[b_YWZe Yed9ebecX_Wgk[[djh[]k[bei Z_iYeiZkhei"i[beiWdWb_Y[oWb Ă&#x2019;dWbi[Z_]Wgk[deiedWkjÂ&#x192;d# j_YeiĂ&#x2021;"Z_`e=|dZWhW$ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#231ĹŠ+#132

7Z[c|i"[b[nf[hjei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [if[hWgk[[bYWcX_eZ[fei_# Y_Â&#x152;d Z[ @kWd CWdk[b IWdjei dei[Wj[cfehWb"fk[i[n_ij[d ^[Y^eigk[Â&#x192;bWfeoÂ&#x152;WbWdj[h_eh =eX_[hdeZ[ikfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;bikfeZ[bWjWgk[W7d]ei# jkhWobefbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceC_d_i# jheZ[:[\[diW"WZ[c|igk[de Yh[egk[de^WoWYedeY_ZeZ[ bWZ[cWdZWgk[b[_XWWfbWd# j[WhĂ&#x203A;blWheKh_X[WL[d[pk[bW [dWbE;7Ă&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;=|dZWhW$ I_d[cXWh]e"fWhW[b[nZ_# fbec|j_Ye" 7X[bWhZe Feiie" [b YWcX_eZ[WYj_jkZZ[bFh[i_Z[dj[ .+4-3"ĹŠ/.+~3(! FWhW [b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje YebecX_Wde[ifei_j_le"fk[iZ[# BkYWi"bW[djh[]WZ[beiZ_iYei ck[ijhWgk[bWl[Y_dZWZZ[bei Zkhei Z[ bWi ikfk[ijWi Yec# ZeifWÂ&#x2021;i[i[ic|i\k[hj[gk[bWi fkjWZehWiZ[Ă&#x2C6;HWÂ&#x2018;bH[o[iĂ&#x2030;o[b Z_\[h[dY_Wi_Z[ebÂ&#x152;]_YWi$ e\h[Y_c_[djeZ[@kWdCWdk[b IWdjeiZ[[djh[]Wh[bcWj[h_Wb ĹŠ#,2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ+". Z[ 7d]eijkhW" Ă&#x2020;Z[ck[ijhW bW Feiiei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beij[cWigk[ lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YW Z[b WYjkWb jeZWlÂ&#x2021;W [ij|d f[dZ_[dj[i bW =eX_[hdeYebecX_WdeĂ&#x2021;$ ieb_Y_jkZ Z[ 9ebecX_W Z[ gk[ Ă&#x2020;;ikd][ijefebÂ&#x2021;j_Ye_cfeh# i[h[j_h[dbei`k_Y_ei[dYedjhW jWdj["YeiWgk[de^WXÂ&#x2021;Wj[d_Ze Z[ikiWkjeh_ZWZ[igk[i[l[d# [b=eX_[hdeWdj[h_eh"f[i[Wgk[ j_bWd[dIkYkcXÂ&#x2021;eio[bf[Z_Ze deiejheiYedi_Z[h[ceigk[de [YkWjeh_WdeZ[gk[i[[djh[]k[ iedkdWfhk[XW"iÂ&#x2021;ied_cfeh# jeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWjWgk[ jWdj[ifWhWgk[i[WdWdWb_pWZei W7d]eijkhW"Z[X[hÂ&#x2021;W[if[hWhi[ fehbeif[h_jei$IWdjei^WcWd_# YedfWY_[dY_WodeZ[X[hÂ&#x2021;Wi[h \[ijWZebW_dj[dY_Â&#x152;dZ[ZWhdei kdYedZ_Y_edWdj[fWhWdecXhWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" deiejhei Yh[[# [cXW`WZeh[i[dGk_jeo8e]ej|$ cei gk[ dei lW W [djh[]Wh [d Ă&#x2020;:[X[d[dj[dZ[hgk[[iZ_# beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi"dej[d[cei \Â&#x2021;Y_bgk[[b=eX_[hde[YkWjeh_W# fehgkÂ&#x192; ZkZWh" YeiW gk[ i_ ik# de_dj[hY[ZWWX_[hjWc[dj[[d Y[ZÂ&#x2021;WYed[bWdj[h_eh=eX_[hde" bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb[ieZ[cei# fehgk[Z[YÂ&#x2021;WkdWYeiWo^WYÂ&#x2021;W jhWhÂ&#x2021;W_d`[h[dY_WZ[b;`[Ykj_le ejhWĂ&#x2021;"Z_`eBkYWi[dZ[YbWhWY_e# [d ejhWi \kdY_ed[i" gk[ Wkd# d[i^[Y^Wi[dZÂ&#x2021;WiWdj[h_eh[iW gk[jeZeiiWX[ceigk[[iWiÂ&#x2021;" kdc[Z_ehWZ_Wb$ defk[Z[h[YedeY[hi[WX_[hjW# FWhW[bWdWb_ijWZ_fbec|j_Ye c[dj[";i[[ikdj[cWgk[i[ CWkh_Y_e =|dZWhW" ;YkWZeh Z[X[jhWjWhWbWh]efbWpeoZ[ Z[X[hÂ&#x2021;W_dl_jWhWbf[hiedWbZ[bW \ehcWh[i[hlWZWĂ&#x2021;"Z_`eFeiie$ ?dj[hfebWbWd|b_i_iZ[bWiYec# 9ed [ijW l_i_Â&#x152;d Ye_dY_Z[ fkjWZeh[i[dYedjhWZWi[d7d# Bk_iLWb[dY_WHeZhÂ&#x2021;]k[p"[c# ]eijkhW" fk[i [ij[ Ă&#x2020;eh]Wd_ice XW`WZehZ[;YkWZeh[dlWh_ei Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[[hWdWkjÂ&#x192;dj_YWi fWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;h_YW"gk_[di[Â&#x2039;W# oZ[X[hÂ&#x2021;Wd_d\ehcWhYÂ&#x152;ceeX# bÂ&#x152;gk[[ij[`k_Y_eĂ&#x2020;[iWXikhZe" jkl_[hedbeiZWjeio[dYWieZ[ fk[i W IWdjei b[ fhej[][ kdW gk[beif[h_jei[YkWjeh_Wdeil[# _dckd_ZWZ Yece `[\[ Z[ ;i# h_Ă&#x2019;gk[dikWkj[dj_Y_ZWZ"[b=e# jWZe"fehbegk[be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;W X_[hdeZ[X[h|WY[fjWhbWiYece gk[[ij[j[cWgk[Z[h[b[]WZeo h[Wb[ioiWdY_edWhWbeifebÂ&#x2021;j_Yei i[h[ijWXb[pYWdjejWbc[dj[bWi [YkWjeh_Wdeigk[[ijkl_[hedYe# h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi gk[ gk[j[WdZeYedbWi<7H9Ă&#x2021;$ dkdYWi[Z[X_[hedhecf[hĂ&#x2021;$


Defensor de Santos pide que se levante orden de prisión ;bZ[\[diehf‘Xb_YeZ[IkYkc# X‡eioWXe]WZeZ[bWZ[\[diWZ[b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd IWdjei";ZckdZeIeb‡iieb_Y_# jWh‡W^eo[bb[lWdjWc_[djeZ[bW ehZ[dZ[fh_i_Œd[dYedjhWZ[b CWdZWjWh_e$ 7i‡ be i[‹WbW [d ikf|]_dWm[X[b_d\ehcWj_le [YkWZeh_dc[Z_Wje$ ;bjh|c_j[i[h[Wb_pWh‡WWbWi &/0)& [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Ik# YkcX‡ei$Ieb‡iWb[]Wj[d[hje# ZeibeiWh]kc[djei[d[ijh_Yje Z[h[Y^e fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ bWh[leYWjeh_WZ[[ijWc[Z_ZW YWkj[bWhZ[YWh|Yj[hf[hiedWb$ ;b YWie i[ jhWc_jW feh bW ck[hj[ Z[b [YkWjeh_Wde <hWdab_d7_iWbbW[dkdYWc# fWc[djeZ[b]hkfe]k[hh_bb[he

Consejo de la Judicatura nombra a siete nuevos conjueces ;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW9@ decXhŒi_[j[dk[leiYed`k[Y[i fWhWbW9ehj[DWY_edWbZ[@ki# j_Y_W9D@$;ijeZ[ifkƒiZ[kd fheY[ieZ[c[i[i[dbeigk[d_ [b9edi[`ed_bW9ehj[gk_i_[hed Wikc_h [ij[ decXhWc_[dje W hW‡pZ[bfebƒc_Ye\WbbeZ[bei [nYed`k[Y[ieYWi_edWb[iMWb# j[hCWpp_d_";Zm_dIWbWpWho CWh_eHe`Wigk[YWcX_Whed[b j_fef[dWbZ[bYWie<_bWdXWdYe Z[f[YkbWZeW\Wbi_ÒYWY_ŒdZ[ XWbWdY[i$ Corte pidió designación

;b+Z[W]eijefWiWZe"[bfh[# i_Z[dj[Z[bW9D@"@eiƒL_Y[d# j[ JheoW" h[c_j_Œ kd eÒY_e W bW @kZ_YWjkhW ieb_Y_j|dZeb[ bW Z[i_]dWY_Œd Z[ [ijei Yed`k[# Y[i$ 7dj[i Z[ bW Z[i_]dWY_Œd Z[[ijei"[b9@l[h_ÒYŒi_Ykc# fb‡Wdbeih[gk_i_jeib[]Wb[i$;d

JUSTICIA LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

B5

<k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9$ ?dj[b_][dY_W C_b_jWh Z[ ;YkW# Zeh _dl[ij_]Œ W <hWdab_d 7_# iWbbW [djh[ (&&) o (&&+" feh ikfk[ijeid[neiYedbWi<7H9 ofehbWh[bWY_Œdgk[cWdj[d‡W YedDkX_W9WbZ[hŒd"gk_[di[# ]‘dbWiWkjeh_ZWZ[iZ[9ebec# X_W[ikd[dbWY[Z[bW]k[hh_bbW [d;YkWZeh$ 7_iWbbWckh_Œbk[]eZ[gk[ [b=eX_[hde9ebecX_WdeXec# XWhZ[WhW[bYWcfWc[dje]k[# hh_bb[he kX_YWZe [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;d Z_Y^W WYY_Œd ckh_[hedjWcX_ƒd[bb‡Z[h]k[# hh_bb[he ÈHW‘b H[o[iÉ o lWh_ei WYj_l_ijWi Z[ _pgk_[hZW c[n_# YWdei$;i[_dY_Z[dj[YWkiŒbW hkfjkhWZ[h[bWY_ed[i$

Conjueces Salas:

° GUSTAVO GÓMEZ MORAL: Segunda Sala de lo Laboral ° JORGE DANIEL CADENA CHÁVEZ: Primera Sala de lo Penal ° AURELIO AGUILAR GARCÍA: Primera Sala de lo Penal ° OCTAVIO GUADALUPE PEÑAFIEL: Segunda Sala de lo Penal ROBERTO MORENO LOAYZA: °Sala de lo Contencioso Administrativo

° RICARDO IZURIETA MORA BOWEN: Sala de lo Laboral ° LUIS ARTURO PÉREZ CASTILLO: Sala de lo Penal kdWh[iebkY_ŒdZ[b(+Z[W]eije fWiWZe"beileYWb[iZ[b9edi[`e Z[Y_Z_[heddecXhWhWYed`k[# Y[ifWhWbWiIWbWiZ[beBWXehWb" F[dWboZ[be9edj[dY_eie7Z# c_d_ijhWj_le$ Jueces se incorporarán a Corte

BW@kZ_YWjkhWZ_ifkieWbW9D@ gk[ dej_Ògk[ W bei Yed`k[Y[i Z[i_]dWZeifWhWgk[i[_d_Y_[ Yed bWi WYY_ed[i Z[ f[hiedWb Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW gk[ [ijeii[_dYehfeh[dWbW9ehj[ DWY_edWb$BeiYed`k[Y[i\k[# hed Z[i_]dWZei fWhW bW [jWfW Z[jhWdi_Y_Œd$

CORTE. Los nuevos conjueces fueron designados para la etapa de Transición

PROPUESTA. La Fiscalía considera que son necesarias reformas legales.

Sentencia en 24 horas

El proceso simplificado es la propuesta fundamental que esgrime la Fiscalía en su nuevo proyecto. BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe _di_ij[[dbWd[Y[i_ZWZZ[gk[[d kdW iebW WkZ_[dY_W" bei Z[b_jei ÓW]hWdj[ioi[dY_bbei"Z[WYY_Œd fh_lWZW"i[Wdh[ik[bjeioi[Z_Yj[ i[dj[dY_W[d(*^ehWi"fWhWWi‡ [l_jWhbW[nW][hWZWYWh]WfheY[# iWbgk[j_[d[dbei+/jh_XkdWb[i f[dWb[iZ[bfW‡i$ ;bÒiYWb][d[hWbMWi^_d]jed F[i|dj[p^WZ_Y^egk[dei[YWd# iWh|Z[_di_ij_h[d[ijWh[\ehcW fheY[iWbf[dWb"gk[fk[Z[i[hbW iebkY_Œd fWhW [l_jWh bW YWZkY_# ZWZZ[bWifh_i_ed[ifh[l[dj_lWi ogk[ckY^eiZ[b_jeigk[Z[d[d bW_cfkd_ZWZ$ FWhW [ij[ \kdY_edWh_e" de [i kdWiebkY_ŒdbWiWdY_ŒdWbei`k[# Y[iojh_XkdWb[i"Yecei[fhefe# d[[dkdfheo[YjeZ[bC_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" fehgk[ [b d‘c[he Z[i[dj[dY_Widei[_dYh[c[djW# h|di_deieceiYh[Wj_leiof[h# c[WXb[i W bW ZeYjh_dW fheY[iWb f[dWb$ ;i feh [bbe" Z_Y[ [b <_iYWb" gk[fhefed[d[bfheY[iei_c# fb_ÒYWZe gk[ [ij| l_][dj[ [d ejhei fW‡i[i gk[ j_[d[d [b i_i# j[cWWYkiWjeh_eogk[^WdeX# j[d_Ze _cfehjWdj[i be]hei [d

bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W$ 7]h[]W gk[ ^kcWdWc[dj[ [i _cfei_Xb[[n_]_hb[iWbei+/jh_# XkdWb[i f[dWb[i [n_ij[dj[i [d [b fW‡i" c|i i[dj[dY_Wi Z[ bWi gk[[djh[]WdWdkWbc[dj["gk[ defWiWdZ[+$&&&"YkWdZebWi dej_Y_Wi Z[ Z[b_je feh W‹e fW# iWdZ[bWi(&&$&&&1ÆW^‡[ij|[b Yk[bbeZ[Xej[bbWÇ"W]h[]W$ El objetivo

9edbWYh[WY_ŒdZ[bfheY[iei_c# fb_ÒYWZe"beiZ[b_jeigk[i[YWi# j_]k[d^WijWYedY_dYeW‹eiZ[ fh_i_Œd"Z[X[h|di[hh[ik[bjeio i[dj[dY_WZeifehbei'++`k[Y[i Z[]WhWdj‡Wif[dWb[igk[^Wo[d [bfW‡i"[d(*Œ*.^ehWi$ F[he" W]h[]W" i_ [b _cfkjWZe deWY[fjWbWYec_i_ŒdZ[bZ[b_je" i[fh[i[djWh|dofhWYj_YWh|dbWi fhk[XWio[dkdWWkZ_[dY_W".Œ '+Z‡WiZ[ifkƒi"i[feZh‡WeXj[# d[h i[dj[dY_W i_d d[Y[i_ZWZ Z[ bb[]WhWbjh_XkdWbf[dWboZ[[ijW i[dj[dY_Wde^WXh|Wf[bWY_Œd$

Lo que dice la Constitución ° En la presentación del proyecto de reformas penales de la Fiscalía

se advierte que el artículo 169 de la Constitución declara que las normas procesales consagrarán los principios de simplificación, uniformidad, eficacia, inmediación, celeridad y economía procesal. Se considera además que en las reformas al Código de Procedimiento Penal de 24 de marzo de 2009, se han deslizado algunos errores de concepción jurídica respecto a la naturaleza y propósitos de elementales instituciones procesales que son consustanciales al régimen del sistema acusatorio. En consecuencia, se agrega, deviene en urgente y necesario introducir reformas indispensables que viabilicen la consecución de respuestas ágiles, idóneas y apropiadas a los conflictos que se ventilan en el sistema penal.

Z[bk[]ei_dl_ebWhbWi]WhWdj‡Wi Z[bZ[X_ZefheY[ie$ Æ;i \kdZWc[djWb gk[ [d bWi h[\ehcWi gk[ [ijWcei fhefe# d_[dZe[dcWj[h_WfheY[iWbf[# dWbogk[de^Wdi_ZeWY[fjWZWi [d[bfheo[YjeZ[bC_d_ij[h_eZ[ @kij_Y_W"i[YedY[ZWWbei`k[Y[i f[dWb[i bW Wjh_XkY_Œd b[]Wb Z[ i[dj[dY_Wh" fehgk[ [ije f[hc_# j_h‡WeXj[d[hkdWi+&$&&&i[d# j[dY_Wi Wb W‹e Z[ bWi (&&$&&& dej_Y_WiZ[Z[b_jeÇ"Z_Y[[b<_iYWb Wbj_[cfeZ[WdejWhgk[[ijei[ ikcWh‡WbWiiWb_ZWiWbj[hdWj_lWi Z[ WYk[hZei h[fWhWjeh_ei o Z[ ikif[di_ŒdYedZ_Y_edWbZ[bfhe# Velocidad MWi^_d]jed F[i|dj[p ieij_[d[ Y[ie"gk[feZh‡WdZWhbWiebkY_Œd gk[bWieY_[ZWZd[Y[i_jWh[ifk[i# WbfheXb[cWZ[bWZ[b_dYk[dY_W jWi|]_b[iojhWdifWh[dj[i"oZ[i# [d[bfW‡i$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

,)/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&2*,)*##)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.#,,  Ä&#x203A;ĹŠF[hi_ij[bWfh[eYk#

fWY_Â&#x152;d [d bei YWcf[i_dei" fehbWfei_Xb[[nfhef_WY_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi _cfheZkYj_lWi o bW[nj[di_Â&#x152;dZ[beij[hh[dei W]hÂ&#x2021;YebWiWbeifheZkYjeh[i$ Ă&#x2020;>WXh|gk[l[hbeiWbYWd# Y[iĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h[Yjeh[`[Ykj_le Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;nfehjW# Zeh[i Z[ 8WdWde 7;8;" ;ZkWhZe B[Z[icW" Wb h[\[# h_hi[Wbj[cW$ Ă&#x2020;Bei[YkWjeh_Wdeidei^[# ceiWYeijkcXhWZeWl_l_h[d kdW Z[ceYhWY_W" Wkdgk[ de f[h\[YjW" XWijWdj[ WY[fjWXb[" [d ZedZ[ bWi b_X[hjWZ[i W bW l_ZW"WbWfhef_[ZWZfh_lWZW" i[^Wdh[if[jWZe"[djedY[i[ie [ibegk[Z[X[ceifh[YWkj[bWh" [bZ[iWhhebbeZ[bWfheZkYj_l_# ZWZWjhWlÂ&#x192;iZ[bWiWYj_l_ZWZ[i W]hÂ&#x2021;YebWiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$ ;b fheZkYjeh I_cÂ&#x152;d 9W# Â&#x2039;Whj[" _dj[]hWdj[ Z[ bW 9|# cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[]kdZWPedWZ_iYh[fWYed kdW h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d" i_d gk[ i[[if[Y_Ă&#x2019;gk[dbeifWh|c[# jheifWhWbWi[nfhef_WY_ed[i$ Ă&#x2020;I_ i[ Z_Y[ gk[ ^Wo kdW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[b ,& Z[ bWij_[hhWi[dcWdeiZ[kdei feYei" oe fh[]kdje ZÂ&#x152;dZ[ [ij| [ie" fehgk[ kd c_bbÂ&#x152;d (&& c_b ^[Yj|h[Wi ied bWi jhWXW`WZWi feh Ykbj_le f[h# cWd[dj[0 XWdWde" YWYWe" YW\Â&#x192;"fWbcWW\h_YWdW"fWbc_je ode^WokdWYedY[djhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[WZ[iYedeY_Â&#x152;[bWdj[fhe# o[YjeZ[bI_ij[cWZ[?dl[ij_# ]WY_Â&#x152;dieXh[bWFheXb[c|j_YW 7]hWh_WI_fW[$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [b=eX_[hdefh[fWhWejheZe# Ykc[djegk[[ij|[dZ[XWj[o gk[[dl_Wh|WbB[]_ibWj_le$ ;d [b fheo[Yje gk[ WZ[# bWdjW[bC_d_ij[h_eZ[7]h_# YkbjkhW" 9ehh[W Z[ijWYÂ&#x152; bWi febÂ&#x2021;j_YWih[if[Yje W kdW h[# Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi" bW Z[b_c_jWY_Â&#x152;dZ[beiYkbj_lei o dk[lei _cfk[ijei$ Ă&#x2020;I_ [i gk[i[[ij|fheZkY_[dZe[iW j_[hhW" de ^Wo d_d]Â&#x2018;d fhe# Xb[cW$LWWi[hYeijeiej[d[h bWj_\kdZ_eiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ --#1.2ĹŠ-.ĹŠ04(Äą #1#-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ04(3#-ĹŠ242ĹŠ3(#112Ä&#x201C;ĹŠ

/()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")!, ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ!+12ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ+(,#-31(ĹŠ-.ĹŠ#+#5ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C;ĹŠ

/#-2ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ!.,/1ĹŠ+ĹŠ(-"4231(Ä&#x201C;ĹŠ+Äą 3-ĹŠ,#1!".2ĹŠ#23 +#2Ä&#x201C; F[i[Wgk[beib[Y^[heiWbYWd# pWheddk[leifh[Y_eiZ[l[djW l[h h[YkWZhe" de be]hWd ik# f[hWhbeifheXb[cWiZ[Yedik# ce$IÂ&#x152;bebWc_jWZZ[begk[i[ fheZkY[Wd_l[bdWY_edWblWWbW _dZkijh_W"[bh[ijei[gk[ZW[d c[hYWZei _d\ehcWb[i f[gk[# Â&#x2039;ei"gk[WZ[c|iied_d[ijWXb[i" e Ă&#x2019;dWbc[dj[ i[ lW feh Wb]Â&#x2018;d Z[iW]Â&#x201D;[$ I[]Â&#x2018;d =kijWle DWlWhhe" Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d>ebij[_d"Z[beiWfhen_cW# ZWc[dj[ *"+ c_bbed[i Z[ b_jhei Z_Wh_eiZ[b[Y^[gk[i[fheZkY[d Wd_l[bdWY_edWb"Wf[dWi("+c_# bbed[iZ[b_jheiZ_Wh_eiYecfhWbW _dZkijh_W$ ;b fheXb[cW [i gk[ Ă&#x2020;de ^Wo kdYecfhec_ieZ[YecfhW$Kd ZÂ&#x2021;Wfk[Z[dYecfhWhYeceejhe ZÂ&#x2021;WdeĂ&#x2021;"ieij_[d[DWlWhhe$;ijei[ Z[X[hÂ&#x2021;WWgk[Ă&#x2020;\WbjWkdfeYec|i Z[ h[]bWi Z[ `k[]e [d [b i[Yjeh" [d[bi[dj_ZeZ[gk["bW_dZkijh_W de[ij|eXb_]WZWWYecfhWhdeiĂ&#x2021;" YedYbko[$ :[ ^[Y^e" :_[]e 8ed_bbW" fheZkYjeh Z[ F[Zhe L_Y[dj[

Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ

/1.7(,",#-3#ĹŠ2.-ĹŠ/1."4!3.12ĹŠ"#ĹŠ +#!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2

CWbZedWZe deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" YedĂ&#x2019;hcW gk[ j_[d[ fheXb[cWiZ[Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;IeXh[jeZeYkWdZe[iÂ&#x192;feYWZ[ lWYWY_ed[i$C[gk[ZW[nY[Z[d# j[ockY^Wil[Y[ic[jeYWXejWh fehgk[i[jhWjWZ[kdfheZkYje f[h[Y_Xb[Ă&#x2021;"_dZ_YW$ ;dikYWie"dehcWbc[dj[[b fhec[Z_eZ[l[djWZ[ikĂ&#x2019;dYW [i Z[ '-$&&& b_jhei ZÂ&#x2021;W" f[he YkWdZeXW`WbWl[djWi[h[ZkY[ Wkdei.$&&&b_jheiZÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;;ikdW YWÂ&#x2021;ZW Zh|ij_YW gk[ dei W\[YjW ckY^e"ieXh[jeZeWbeif[gk[# Â&#x2039;eifheZkYjeh[i"de^Woc[hYW# ZeĂ&#x2021;"WfkdjW8ed_bbW$ :[ WYk[hZe W DWlWhhe" be gk[deYecfhWbW_dZkijh_Wi[ Z_ijh_Xko[WiÂ&#x2021;0Ă&#x2020;kdWfWhj[lWW bWYh_WdpWZ[j[hd[hWi"ejhWWbW l[djWZ[b[Y^[_d\ehcWbgk[i[ l[dZ[ YhkZW [d Y_[hjWi Y_kZW# Z[i"ejhWf[gk[Â&#x2039;WfWhj[lWWbW

1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ!+(""ĹŠ8ĹŠĹŠ !.,/.-#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#2"#ĹŠ'!#ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ!4#1".ĹŠ,(-(23#1(+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ+#!'#1.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ $¢1,4+ĹŠ/1ĹŠ!+!4+1ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;-!Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#!(.ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ".2ĹŠ !.,/.-#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ%12ĹŠ8ĹŠ/1.3#~-2ĹŠ8ĹŠ!+(""Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ,("#ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/%ĹŠ+ĹŠ%-"#Äą 1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ 2#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ+(31.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ #2#ĹŠ5+.1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3-ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x192;-!Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ,;2ĹŠ!-3(""ĹŠ "#ĹŠ/1.3#~-2ĹŠ3#-%ĹŠ,;2ĹŠ24 #ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ8ĹŠ2~Ä&#x201C; #ĹŠ#23ĹŠ$.1,ĹŠ+.2ĹŠ%-"#1.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ!#-35.2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201C;ĹŠ#2/#!3.ĹŠĹŠ!+(""ĹŠ2#ĹŠ,("#ĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ !3#Äą 1(2ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ+ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠ3.,-".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!+(Ä&#x192;!ĹŠĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;-!Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ3, (_-ĹŠ"#+ĹŠ!4("".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1"# .Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ%-"#1.ĹŠ4235.ĹŠ511.Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ+.2ĹŠ !.,/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ2¢+.ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/% ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

fheZkYY_Â&#x152;dZ[gk[ieWhj[iWde b_jheifehWÂ&#x2039;eofeh^WX_jWdj[Wb oWbYedikcefhef_eZ[beiĂ&#x2019;d# YedikceWYjkWbZ[.+b_jheifeh gk[heiĂ&#x2021;$ WÂ&#x2039;eofeh^WX_jWdj[$ 7b c[dei [iWi ied bWi [ij_# cWY_ed[igk[cWd[`W>ebij[_do ).ĹŠ!.-24,. BW i_jkWY_Â&#x152;d hWZ_YWhÂ&#x2021;W [d gk[ gk[jWcX_Â&#x192;diedhWj_Ă&#x2019;YWZWifeh Ă&#x2020;bW _dZkijh_W de YecfhW W bei 8ed_bbW$ Of[i[Wgk[bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[ f[gk[Â&#x2039;eifheZkYjeh[iZ[b[Y^[ i_deWbei]hWdZ[i$ObWcWoehÂ&#x2021;W b[Y^[i[^W_dYh[c[djWZe"[bYed# ieceif[gk[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"WdejW8ed_# ikcefehf[hiedWde^WikX_Ze bbW$ ckY^e$;ijefehgk[Ă&#x2020;ckY^WiZ[ 7[ijei[ikcWgk[[bYedik# bWi_dZkijh_Wigk[fheY[iWdb[Y^[ cef[hY|f_jWZ[b[Y^[fehf[h# ^WdZ_l[hi_Ă&#x2019;YWZeikifheZkYjei iedW[iXW`e[d[bfWÂ&#x2021;i$;dbei obW^WdYebeYWZe[dY^eYebWj[# Â&#x2018;bj_cei'&WÂ&#x2039;ei"[bYedikce^W hÂ&#x2021;W"^[bWZ[hÂ&#x2021;W"]Wbb[j[hÂ&#x2021;Woejhei ikX_Ze[dWf[dWi+b_jhei$:[.& Z[h_lWZeiĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;$/##)( Ä&#x203A;ĹŠ;b?dij_jkjeZ[:[iW# hhebbe7]hWh_e?D:7WdkdY_Â&#x152; gk[ZWh|Z[XW`WWkdei+c_b fheY[iei Z[ WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[ j_[hhWifehi[h_b[]Wb[i$9bWo9W# Xh[hW"Z_h[YjehZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;d Z[=kWoWi"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[Wb_ijW kd_dl[djWh_efWhWZ[j[hc_dWh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ YWkiWi b[]Wb[i

[\[YjkWZWiobWigk[fh[i[djWd _b[]Wb_ZWZ[i" i[]Â&#x2018;d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le)-)gk[Z_ei[_ic[# i[ifWhWbWh[eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bW [dj_ZWZ$ JeZeibeiZ[b[]WZeiZ_ijh_jW# b[iZ[b?D:7Z[X[dYkbc_dWh[b fheY[ie[dbeij_[cfei[ijWXb[# Y_Zei[d[bZ[Yh[je$Ă&#x2020;Iedkdei+

c_bfheY[ieigk[lWceiWZWhZ[ XW`W feh ^WX[h i_Ze h[Wb_pWZei c[Z_Wdj[_b[]Wb_ZWZ[iĂ&#x2021;"Z_`e9W# Xh[hW$ ;b\kdY_edWh_e_dZ_YÂ&#x152;WZ[c|i gk[i[h[kd_Â&#x152;YedbWiWkjeh_ZW# Z[i i[YY_edWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[BeiHÂ&#x2021;ei"fWhWYeehZ_dWhWY# Y_ed[i gk[ f[hc_jWd WlWdpWh

YedbWib[]Wb_pWY_ed[i[d[iWfhe# l_dY_W$7[ijeWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[Z_e iebkY_Â&#x152;dWkdYedĂ&#x201C;_Yje[d[bYkWb kdWf[hiedWi[^WXÂ&#x2021;WWZk[Â&#x2039;WZe Z[lWh_eifh[Z_eif[hj[d[Y_[dj[i Wb?dij_jkjeZ[bWD_Â&#x2039;[pobW<Wc_# b_W"beic_iceigk[oW\k[hedh[# l[hiWZeiWbW[dj_ZWZfhej[YjehW Z[bW_d\WdY_WobWWZeb[iY[dY_W$


)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(Ă°,'(Ĺ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;/.),#()-Ĺ&#x2039; %(+(9-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!1ĹŠ8ĹŠ #-31#%1ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ,Äą 3-9ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ

Wkjeh_ZWZ[i .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ c[n_YWdWi \[Z[hWb[i o Z[ JW# BWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi cWkb_fWi [ijWXb[Y_[hed Wo[h ^Wd_d\ehcWZegk[bWi)'lÂ&#x2021;Y# c[iWi Z[ jhWXW`e Yed h[fh[# j_cWiZ[bWcWjWdpWZ[_dc_# i[djWdj[i Z_fbec|j_Yei Z[ ;b ]hWdj[i[d[bdehj[Â&#x2039;e[ijWZeZ[ IWblWZeh";YkWZeh">edZkhWi" JWcWkb_fWi gk[ ^Wd be]hWZe =kWj[cWbWo8hWi_bfWhWW]_b_# _Z[dj_Ă&#x2019;YWh[hWdbWigk[fehjW# pWhbW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dobW[djh[# XWdZeYkc[djei"c_[djhWibei ]WZ[beiYk[hfeiZ[bei-(_d# h[ijWdj[i*'debb[lWXWd_Z[dj_# c_]hWdj[iWi[i_dWZei$ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;d bW c[iW Z[ jhW# :[bei)'_dc_]hWd#  ĹŠ XW`e Y[djhWb" YeehZ_# j[i _Z[dj_\_YWZei" '* dWZWfeh[bikXi[Yh[# ied ^edZkh[Â&#x2039;ei" '( jWh_e Z[ H[bWY_ed[i ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ !4".1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ iWblWZeh[Â&#x2039;ei"*]kWj[# ;nj[h_eh[i" IWblWZeh '8ĹŠÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ cWbj[YeiokdeXhWi_# 8[bjh|d Z[b HÂ&#x2021;e o [b #!43.1(-.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,3-9Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ b[Â&#x2039;e$ i[Yh[jWh_e Z[ =eX_[h# #23.ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ ;dbWc[iWZ[jhWXW# !.-$(1,".ĹŠ/.1ĹŠ de Z[ JWcWkb_fWi" +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ `e[ijkl_[hedfh[i[dj[i >k]e7dZhÂ&#x192;i7hWk`e" ,#7(!-2Ä&#x201C;ĹŠ beif[h_jei[_dl[ij_]W# i[ Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [ij[ Zeh[i" c[YWd_icej_[d[Yecefhe# ;dbWh[kd_Â&#x152;d"bWZ[b[]WY_Â&#x152;d fÂ&#x152;i_je\WY_b_jWhbW[djh[]WZ[ Z[=kWj[cWbW[ijkle[dYWX[# Ă&#x2020;bei Yk[hfei Z[ iki YeddW# pWZWfehWbYÂ&#x152;dikb=[d[hWb[d Y_edWb[iojhWibWZWhbeiWiki J_`kWdW"@_c[dW:Â&#x2021;Wp"bWZ[;b h[if[Yj_lei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; IWblWZehfeh[bZ_h[YjehZ[:[# kdYeckd_YWZe$ h[Y^ei>kcWdei":Wl_ZCehW# 7hWk`eZ[bWJehh[fh[Y_iÂ&#x152; b[i"ofeh[bYÂ&#x152;dikb][d[hWb[d gk[Ă&#x2020;i[[djh[]Â&#x152;WbWih[fh[i[d# Cedj[hh[o"CWh_eC[`Â&#x2021;W$ jWY_ed[iZ_fbec|j_YWibeiWd|# 7i_c_ice fWhj_Y_fWhed [b b_i_i"Z_Yj|c[d[i"\eje]hW\Â&#x2021;Wio [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh" =Wbe bWZeYkc[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;fWhW\WY_b_# =WbWhpW1 [b [cXW`WZeh o ikX# jWhbeijh|c_j[ih[if[Yj_lei$ i[Yh[jWh_eZ[>edZkhWi"7bZ[d

^ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi

H_l[hW"`kdjeYedbWc_d_ijhWYedi[# `[hW"9Wheb_dWF_d[ZW"WiÂ&#x2021;Yece[b [cXW`WZehZ[8hWi_b"I[h]_e7Xh[k B_cW$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d" 7hWk`e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk["i[]Â&#x2018;dZWjei[ijWZÂ&#x2021;ij_YeiZ[b]e# X_[hde\[Z[hWbZ[CÂ&#x192;n_Ye"YWZWWÂ&#x2039;e kdei)&&c_b_dc_]hWdj[i_dZeYk# c[djWZeiYhkpWdbW\hedj[hWikhZ[ CÂ&#x192;n_YeYedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[bb[]WhW bei;ijWZeiKd_Zei$ ;dbWh[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`efWhj_Y_# fWhedWZ[c|i[bfheYkhWZeh][d[# hWbZ[@kij_Y_W"@W_c[HeZhÂ&#x2021;]k[p"[b WbYWbZ[Z[H[odeiW"EiYWhBk[XX[hj o[bZ[b[]WZeZ[bWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W[ijWjWb" 8ebÂ&#x2021;lWh>[hd|dZ[p=WhpW$

1.3#23ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ24!#2.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 

Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ-.2ĹŠ31#2ĹŠ!#-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ(-,(%1-3#2ĹŠ(-".!4,#-Äą Ĺ&#x2014;3".2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ!4 (#13.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ -"#12ĹŠ"#ĹŠ.-"412Ä&#x201D;ĹŠ43#,+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ

 ĹŠ,#7(!-.2Ä&#x201D;ĹŠ2+5".1# .2Ä&#x201D;ĹŠ%43#,+3#!.2Ä&#x201D;ĹŠ'.-"41# .2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .312ĹŠ-!(.-+(""#2ĹŠ,1!'-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ,3-9Ä&#x201C;ĹŠ



+5".1ĹŠ8ĹŠ(!1%4ĹŠ,1!'1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+3(++.Ä&#x201D;ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ.'4(+Ä&#x201D;ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,3-9ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ/#12.-2ĹŠĹŠ,-.2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ .1%-(9".Ä&#x201C;

4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-,(%1-3#2Ä&#x201D;ĹŠ,1!'1.-ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ,#7(!-.2ĹŠ#-ĹŠ2.+("Äą 1(""ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ#7/1#21ĹŠ24ĹŠ(-"(%-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ!#-Äą 31.,#1(!-.2ĹŠ8ĹŠ241,#1(!-.2ĹŠ8ĹŠÄĄ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ'!(#-".ĹŠ !.3("(-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!1.-ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!'Ä&#x201C;

 

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1#)ĹŠ,4#231ĹŠĹŠ24ĹŠ5#!(-ĹŠ!¢,.ĹŠ04#"¢Ŋ24ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ

/0Ĺ&#x2039;,&(-Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bWbYWbZ[Z[ Dk[lW Ehb[Wdi" C_jY^ BWd# Zh_[k"Wfhel[Y^Â&#x152;Wo[h[bgk_d# jeWd_l[hiWh_eZ[bWYWj|ijhe\[ YWkiWZWfeh[b^khWY|dAWjh_dW fWhWf[Z_hc|iWokZW]kX[h# dWc[djWb fWhW fhei[]k_h Yed

bWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZ$ ;dZ[YbWhWY_ed[iWbWYWZ[dW D89"BWdZh_[kWh]kc[djÂ&#x152;ik f[j_Y_Â&#x152;dYed[b^[Y^eZ[gk[[b =eX_[hde[hW[bh[ifediWXb[Z[ bei Z_gk[i Z[ Yedj[dY_Â&#x152;d gk[ fheleYWhedbW_dkdZWY_Â&#x152;d$


/,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*(#&&-Ĺ&#x2039; -#!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &&v(

 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

,*,(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#(,)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*,Ĺ&#x2039;  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei )) eXh[heigk[Z[iZ[[b+Z[W]eije [ij|dWjhWfWZeiW-&&c[jhei[d kdWc_dWZ[bdehj[Z[9^_b[Ye# c[dpWhedWo[hWh[Y_X_hZ_l[hiei [b[c[djeifWhW\WY_b_jWhikl_ZW XW`e j_[hhW" c_[djhWi [i _dc_# d[dj[[b_d_Y_eZ[bW[nYWlWY_Â&#x152;d fehbWgk[i[fh[j[dZ[h[iYWjWh# bei"i[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[i$ :[\ehcWfWhWb[bW"[b=eX_[h# dei_]k[[ijkZ_WdZeĂ&#x2020;^WijW'&Ă&#x2021; lÂ&#x2021;WiZ[h[iYWj[Wbj[hdWj_lWi"Yed [bĂ&#x2019;dZ[feZ[hWYehjWh[bf[hÂ&#x2021;eZe Z[[djh[jh[ioYkWjhec[i[igk[ i[YWbYkbWjWhZWh|bWf[h\ehWY_Â&#x152;d Z[bYedZkYje"Z[YWi_-&Y[djÂ&#x2021;# c[jheiZ[Z_|c[jhefeh[bgk[ beiWjhWfWZeii[h|diWYWZei$

#9.2ĹŠ

7o[h"bei\Wc_b_Wh[iZ[beic_d[# hei"gk[i_]k[d`kdjeWbWc_dW IWd @eiÂ&#x192;" W .)& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehj[Z[IWdj_W]e"h[Y_X_[hedkd iWbkZefhedkdY_WZefeh[bFWfW 8[d[Z_Yje NL? [d ik h[pe Z[b Ă&#x203A;d][bkiojWcX_Â&#x192;dbWdej_Y_WZ[ gk[bei))h[Y_X_[hedbeic[diW# `[igk[b[i[dl_Whed[bi|XWZe"[d

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ31 )".1ĹŠ04#ĹŠ /13(!(/ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ . 2#15ĹŠ4-ĹŠ+31ĹŠ1#+(%(.2.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ-.2ĹŠ /("(¢Ŋ5#1ĹŠ.312ĹŠ./!(.Äą -#2ĹŠ/1ĹŠ1#2!31ĹŠĹŠ +.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ31/".2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ./!(.-#2ĹŠ "($#1#-3#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ   ĹŠĹŠ }Ä&#x201C;ĹŠ

kdlÂ&#x2021;Z[e"WbWifhe\kdZ_ZWZ[i$ 9ed\ehc[WbeiYedi[`eigk[ b[i Z_[hed fh[l_Wc[dj[ bei [n# f[hjei fh[eYkfWZei Z[ cWdj[# d[h[b[gk_b_Xh_ei_YebÂ&#x152;]_YeZ[bei c_d[hei" bei c[diW`[i" Z[ Zei c_dkjeifeh\Wc_b_W"\k[hedZ[ [if[hWdpWoWb[]hÂ&#x2021;W"Z_`[hedbei \Wc_b_Wh[i$ -%#-(#1~ĹŠ

7dZhÂ&#x192; Iek]Whh[j" [b _d][d_[he [dYWh]WZeZ[bWif[h\ehWY_ed[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Wbeif[h_eZ_ijWigk[i[ ^Wh|befei_Xb[fehYec[dpWhbW [nYWlWY_Â&#x152;d[dbWcWZhk]WZWZ[b bkd[i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[j[hc_dWhkd h[\k[hpeZ[bj[hh[de[d[bY[hhe ZedZ[^Wi_Ze_dijWbWZWbWc|# gk_dW"Z[kdWi)&jed[bWZWiZ[ f[ie$

-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1#%(231-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ.+.,Äą (ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+#13Ä&#x201C;ĹŠ 

}Ŋĸ   ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW]k[#

hhW[djh[fWdZ_bbWigk[i[Z_i# fkjWd[bj[hh_jeh_eoef[hWdXW`e [bcWdZeZ[dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[io fWhWc_b_jWh[i i[ ^W Z[iXehZW# Ze[dbWY_kZWZYebecX_WdWZ[ C[Z[bbÂ&#x2021;d"ZedZ[Z[iZ[[d[hei[ YedjWX_b_pWd c|i Z[ '$(+& ^e# c_Y_Z_ei" be gk[ ^W fk[ije [d Wb[hjWWjeZe[bfWÂ&#x2021;i$ I_X_[dbWl_eb[dY_Wi[l[dÂ&#x2021;W h[]_ijhWdZec[i[iWjh|i"[dbWi Â&#x2018;bj_cWii[cWdWii[^WW]kZ_pW# Ze[dbWiYeckdWi"beiXWhh_ei c|iZ[fh_c_ZeikX_YWZei[dbWi bWZ[hWigk[heZ[Wd[bY[djheZ[ C[Z[bbÂ&#x2021;d"[d[bdehe[ij[Z[9e# becX_W$

(%1!(¢-Ŋ

7 )' Z[ `kb_e" ($(,, f[hiedWi ^WXÂ&#x2021;Wd WXWdZedWZe iki ^e]W# h[i WYeiWZei feh bW l_eb[dY_W" c_[djhWigk[beiWi[i_dWjeiWi# Y[dZÂ&#x2021;WdW'$(+&"i_dYedjWhbei h[]_ijhWZei[dW]eije"i[]Â&#x2018;d[b f[hied[he Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d" @W_he >[hh|d" YkoW c_i_Â&#x152;d [i l[bWh feh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d

   Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/"1#ĹŠ5#+ĹŠĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ,4#13.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11ĹŠ"#ĹŠ/-Äą "(++2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ #"#++~-Ä&#x201D;Ŋĸ.+., (ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;ddWY_ZW[dbeiWÂ&#x2039;ei/&W [ijWY_kZWZ$ >[hh|d Wb[hjÂ&#x152; Z[ gk[ Ă&#x2020;bei _d_Y_Wj_lWZ[beil[Y_dei$ FÂ&#x192;h[pi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bei`Â&#x152;l[# ^ec_Y_Z_ei o bei Z[ifbWpW# c_[djei_djhWkhXWdeij_[dZ[d d[i ied bWi fh_dY_fWb[i lÂ&#x2021;Yj_# i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[ Wb Wkc[d# cWiĂ&#x2021; fehgk[ ied h[YbkjWZei je"c_[djhWiYh[Y[dbeifWhei feh bei ]hkfei _b[]Wb[i f[he Z[jhWdifehj[obW[njehi_Â&#x152;dW jWcX_Â&#x192;dfeh[b;ijWZeWjhWlÂ&#x192;i jeZeibeiY_hYk_jei[YedÂ&#x152;c_Yei Z[ kd fhe]hWcW Yed bW Feb_# YÂ&#x2021;W9Â&#x2021;l_YWfWhWcWoeh[iZ['. Z[[iWiYeckd_ZWZ[iĂ&#x2021;$ BWF[hied[hÂ&#x2021;WZ[C[Z[bbÂ&#x2021;d" WÂ&#x2039;ei$ 9ed#L_lWcei [nfh[iÂ&#x152; Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW 7bYWbZÂ&#x2021;W" Ă&#x2020;^WZeYkc[djWZec|iZ[*&& Wi_c_ice ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d W]hkfWY_ed[i_b[]Wb[ioZ[[bbWi fehgk[Ă&#x2020;d_Â&#x2039;ei"Z['&WÂ&#x2039;ei[d kdWi(&&[ij|dWYj_lWi"Yedkd WZ[bWdj[" i[Wd l_dYkbWZei Wb jejWbZ[+$&&&c_[cXheiĂ&#x2021;"Z_`e Yed\b_Yje" Yece lÂ&#x2021;Yj_cWi o Yecel_Yj_cWh_eiĂ&#x2021;$ >[hh|d$ ;d fWbWXhWi Z[ FÂ&#x192;h[p" [b I[jhWjW#WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;#Z[XWdZWi Ă&#x2020;Yed\ehcWZWifehfWhWc_b_jW# dWhYejh|\_Ye [i [b Ă&#x2020;]hWd [b[# h[igk[dei[Z[icel_b_pWhed" c[djeZ[bWl_eb[dY_WĂ&#x2021;"gk[i[ feh [n fWhWc_b_jWh[i gk[ [d# Z[iWjÂ&#x152; YkWdZe [njhWZ_jWhed jhWhedWfhe]hWcWiZ[h[_di[h# W bei ]hWdZ[i YWfei" gk_[d[i Ă&#x2020;_cfedÂ&#x2021;Wd[behZ[die# Y_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde"feh Y_Wb"[YedÂ&#x152;c_YeofebÂ&#x2021;# dk[lei Z[b_dYk[dj[i  ĹŠ j_YeĂ&#x2021;[dbWiYeckdWi$ o ckY^WY^ei h[Ybk# jWZeiĂ&#x2021;" kd ZhWcW [d [b gk[ [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye +ĹŠ+!+"#ĹŠ+.-2.ĹŠ

.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ +91ĹŠ/("(¢Ŋ /.8.ĹŠ+ĹŠ/1#2(Äą i_[cfh[[ij|Z[jh|i$ 9edbW]k[hhW[djh[Ă&#x2C6;LW# "#-3#ĹŠ 4-ĹŠ b[dY_WdeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I[XWij_|dĂ&#x2030; -4#+ĹŠ-3.2ĹŠ /1ĹŠ'!#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ oĂ&#x2C6;Bei=W_jWd_ijWiĂ&#x2030;"bei +ĹŠ-#%.!(.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"#2 .1"Äą dk[lei i[Â&#x2039;eh[i Z[ bW BW Zhe]W Ă&#x2020;Whhe`W kj_# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5(.Äą ]k[hhW"i[^WWYj_lWZe b_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi +#-!(Ä&#x201C; [bYedĂ&#x201C;_Yje$ cko _cfehjWdj[i gk[ xijei i[ Z_ifkjWd i_hl[dZ[_c|dWbei`Â&#x152;# l[d[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bf[hied[# Ă&#x2020;kdfeZ[hj[hh_jeh_Wbgk[fWiW he"WbZ[ijWYWhgk[Ă&#x2020;^WoY_[hjW feh bW lWYkdW Wb jhWdifehj[ Yedj_dk_ZWZYed[bfWiWZeĂ&#x2021;o _cfk[ije_b[]Wb"WbYec[hY_e h[\[h_hi[WbWi]hWdZ[i]k[hhWi o^WijWWbeic_icei^WX_jWd# gk[i[b_XhWXWd^WY[(&WÂ&#x2039;ei" j[i fWhW ]WhWdj_pWhb[i bW i[# ZkhWdj[ [b Wfe][e Z[b 9|hj[b ]kh_ZWZĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[bZ_h[YjehZ[ Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d" b_Z[hWZe [djed# 9ed#L_lWcei$ ;dC[Z[bbÂ&#x2021;d"Ă&#x2020;^Wo+(bk]W# Y[ifeh[bYWfeFWXbe;iYeXWho YkWdZe[ijWY_kZWZ[hWbWc|i h[iZ[Yed\hedjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;obWFeb_# YÂ&#x2021;Wi[WbÂ&#x2021;WWkdeZ[beiXWdZei" l_eb[djWZ[7cÂ&#x192;h_YW$ 7Z[c|i" ^Wo Ă&#x2020;ikc_d_ijhe begk[fheZkY[Ă&#x2020;Yedd_l[dY_Wo Z[WhcWi"gk[[ij|d[djhWdZe YehhkfY_Â&#x152;d" oW gk[ bW fhef_W WbfWÂ&#x2021;i[d[bc[hYWZed[]heo Feb_YÂ&#x2021;W[djh[]WWhcWioWokZW gk[deiedZ[\WXh_YWY_Â&#x152;dYW# [d[iWbkY^WĂ&#x2021;"cWj_pÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;i[ fWdehWcW ][d[hW kd i[hW"i_deieĂ&#x2019;ij_YWZWi"WhcWi Z[YecXWj["[nfbei_leiof_i# YWeiWd_l[bZ[`kij_Y_Woeh]W# d_pWY_Â&#x152;d" kdW Yed\b_Yj_l_ZWZ jebWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWi_jkWY_Â&#x152;d[iYecfb[`W" f[hcWd[dj[Wb_c[djWZWfehbW [i kd fheY[ie ^_ijÂ&#x152;h_Ye gk[ feXh[pW" ^WY_dWc_[dje" fhe# l_[d[ Z[ WÂ&#x2039;ei Wjh|i" gk[ ^W Xb[cWiZ[iWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;do ik\h_Ze ckjWY_ed[i o gk[ ^W Z[i[cfb[eĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dFÂ&#x192;h[p$ Ă&#x2020;C[Z[bbÂ&#x2021;d[ic|iikhh[Wb_i# ZWZe Yece h[ikbjWZe be gk[ j[d[cei^eoZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"i[bWc[djÂ&#x152; ce gk[ h[Wb_ZWZ" kd [if[`_i# ceĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;"[dWbki_Â&#x152;dWbW <[hh|d$ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dgk[l_l_Â&#x152;[ijW Y_kZWZ[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eio ;2ĹŠ3#23(,.-(.2ĹŠ ;d jÂ&#x192;hc_dei i_c_bWh[i i[ [n# gk[bWbb[lÂ&#x152;Wi[hYedi_Z[hWZW fh[iÂ&#x152;;ba_dFÂ&#x192;h[p"Z_h[YjehZ[ kdWZ[bWic|iceZ[hdWiofk# 9ed#L_lWcei" kdW eh]Wd_pW# `Wdj[iZ[IkZWcÂ&#x192;h_YW$


ŏăĀŏŏŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

#3#-("Ŋ/.1Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ"1.%2Ŋ

 Ä&#x203A;BWĂ&#x2C6;ieY_Wb_jÂ&#x192;Ă&#x2030;\k[Whh[ijWZWbWcW# Zhk]WZWZ[bi|XWZe[dBWiL[]Wifehikfk[i# jWfei[i_Â&#x152;dZ[YeYWÂ&#x2021;dW"Wkdgk[^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i gk[ZÂ&#x152;[db_X[hjWZ"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWhedZ_l[hiWi \k[dj[i$;bZ_Wh_eĂ&#x2C6;BWiL[]WiIkdĂ&#x2030;"Y_jWdZeWb fehjWlepZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[b|h[Wc[jhefeb_jWdW Z[bWY_kZWZZ[beiYWi_dei"CWhYkiCWhj_d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[>_bjed\k[bb[lWZWWb9[djheZ[ :[j[dY_Â&#x152;dZ[b9edZWZe9bWha$ĹŠ

ĹŠĹŠ

1(23#ĹŠĹŠ 312ĹŠ14/341ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;ĹŠ4-04#ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ

#231#++ĹŠ)45#-(+ĹŠ04(#-ĹŠ"#!("(¢Ŋ /.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ!.-ĹŠ (,ĹŠ #,26.13'Ä&#x201D;ĹŠ$4#-3#2ĹŠ!#1!-2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ #++ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ24/#11ĹŠ+ĹŠ 2#/1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ8142ĹŠ-3#/42.ĹŠ 24ĹŠ!11#1ĹŠĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ/#12.-+ĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ -.5(9%.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ /1.$#2(¢-ĹŠ#1-ĹŠ(-!.,/3( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

-ĹŠ54#+3ĹŠĹŠ 312ĹŠ"~2ĹŠ"41.2ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ(#%.ĹŠ.11#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#7(!-ĹŠ+#)-"1ĹŠ49,;-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠĹŠ   

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ !.+#%ĹŠ,#7(!-Ä&#x201D;ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ'!#ĹŠ/.!.ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ3.1,#-3.2.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; :_[]e Jehh[i o 7b[`WdZhW =kpc|d i[ fh[# i[djWhed [b \_d Z[ i[cWdW [d Fk[hje H_Ye" cWhYWdZe [b h[# ]h[ie Z[ WcXei W bei [iY[dW# h_eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[l_l_hkdeijeh# c[djeiei ZÂ&#x2021;Wi feh Z_\[h[dj[i Y_hYkdijWdY_Wi$ Jehh[iiWYÂ&#x152;jeZWiiki\k[hpWi [d[b9eb_i[eZ[Fk[hjeH_Ye@eiÂ&#x192; C$7]h[bejZ[IWd@kWdfWhWik fh[i[djWY_Â&#x152;d jhWi bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[ @kb_e 9Â&#x192;iWh [b fWiWZe Zec_d]e$ :_[]eJehh[i_d_Y_Â&#x152;ik[if[Y# j|Ykbe Yed Ă&#x2C6;;ije [i be gk[ ieoĂ&#x2030;"

Ă&#x2C6;7b]k_[d bW l_eĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;De WbYWdpWd bWiĂ&#x201C;eh[iĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;8k[dWi deY^[i c_ gk[h_Ze IWd@kWdfehZ[ifkÂ&#x192;iZ[jWdjei WÂ&#x2039;eigk[del[dÂ&#x2021;WW[ij[bk]Wh$ C[Wb[]hWckY^eYecfWhj_h[ij[ YedY_[hje Yed 7b[`WdZhW =kp# c|d"Wgk_[db[j[d]eckY^eYW# h_Â&#x2039;e$=hWY_WiWjeZeifeh^WX[hi[ f[h\kcWZe"oWbeigk[de"gk[be Z_i_ckb[dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;Jehh[iWbWi c|iZ[,c_bf[hiedWigk[WYk# Z_[hedWbYedY_[hje$ ;bYWdjWkjehWh][dj_dei_]k_Â&#x152; bWl[bWZWYedĂ&#x2C6;IÂ&#x192;gk[oWdeleb# l[h|iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;F[dÂ&#x192;bef[Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;GkÂ&#x192; i[h|Ă&#x2030;"

+ĹŠ".,(-%.ĹŠ$++#!(¢Ŋ,(ĹŠ /"1#Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ3#-%.ĹŠ+ĹŠ 31-04(+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ "#2!-2ĹŠ#-ĹŠ/9ĹŠ+ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ #++ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ, .2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ ,(ĹŠ5("ĢÄ&#x201C;  ĹŠĹŠ

ĹŠ 

fWhWbk[]eZWhkdj[ij_ced_eZ[ bWck[hj[Z[ikfhe][d_jeh"ogk[ bWfhÂ&#x152;n_cWYWdY_Â&#x152;dgk[_dj[hfh[# jWhÂ&#x2021;W"Ă&#x2C6;JWbl[pĂ&#x2030;"bW[iYh_X_Â&#x152;jhWi[b \Wbb[Y_c_[djeZ[ikcWZh[$ 41-.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1.04#1ĹŠ

7b[`WdZhW=kpc|d"gk_[d[ijk# le h[Ybk_ZW [d kd ^eif_jWb feh _djen_YWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_YWc[d# jei [b fWiWZe '- Z[b Yehh_[dj[ c[i f[he iWb_Â&#x152; W bei Zei ZÂ&#x2021;Wi" Yec[dpÂ&#x152; ik fh[i[djWY_Â&#x152;d Yed

Ă&#x2C6;Ieoiebekdi[Yh[jeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Kd]h_jeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;:_WXbeĂ&#x2030;" fWhW [djedY[i ZWh ikifh_c[hWifWbWXhWiWbfÂ&#x2018;Xb_# Yefk[hjehh_gk[Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;>WdfWiWZei_[j[WÂ&#x2039;eiZ[iZ[ bWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[dedeil[Â&#x2021;Wcei o oW bei [njhWÂ&#x2039;WXW$ ;ijW deY^[ l_[hd[ileoW^WY[hYeiWigk[ dkdYW^WXÂ&#x2021;W^[Y^e$CkY^W][dj[ ^W^WXbWZeckY^WiYeiWicWbWi Z[cÂ&#x2021;"f[heoWbeifheXb[cWibei ^[Z[`WZeWjh|iĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;7b[`Wd# ZhW=kpc|d$ BWÂ&#x2018;bj_cWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bW hegk[hW c[n_YWdW Wdj[i Z[ i[h _dj[hdWZW [d [b ^eif_jWb \k[ [b fWiWZe'*Z[W]eije[d>ekijed" J[nWi;;$KK$"ZedZ[\k[Yh_j_# YWZWfehikfeXh[WYjkWY_Â&#x152;dWb YW[hi[[dZeieYWi_ed[iieXh[[b [iY[dWh_eoebl_ZWhbWb[jhWZ[bWi YWdY_ed[i$

 

1#!4#-3ĹŠ 1#2ĹŠ %8ĹŠ ^ ĹŠĂ&#x2022;BWYWdjWd#

j[\k[YWfjWZWfeh bWh[l_ijWĂ&#x2C6;Dk[lWĂ&#x2030; c_[djhWiY[b[XhWXW ikYkcfb[WÂ&#x2039;ei('Yed ikiWc_]ei"[dkd Y[djhedeYjkhde]Wo Z[CÂ&#x192;n_Ye:<$;dbW Ă&#x2019;[ijWi[l_eWbW\W# ceiWWhj_ijWXW_bWdZe ckof[]WZ_jWYedik c[`ehWc_]W8|hXWhW$  ĹŠ


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ2#-2( (+(""ũ8ũ#7/1#2(5(""ũ+#ũ!1!3#ı 1(9-ēũ 4#231ũ%1-ũ%1"#!(,(#-3.ũ/.1ũ +2ũ/#12.-2ũ04#ũ+#ũ'-ũ/.8".ēũ,ũ !.-ũ"#5.!(¢-ũũ242ũ/"1#2ũ8ũ/1.3#!3.1#2ēũ # #ũ#+(,(-1ũ+ũ/.2#2(5(""ũ8ũ+ũ,-(ı /4+!(¢-ēũ4ũ2(-!#1(""ũũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ũ '!#-ũ"#ũ"ũ4-ũ/#12.-ũ31(4-$".1ũ!.-ũũ ,#,.1(ũ8ũ$!(+(""ũ/1ũ#7/1#212#ē

Ċŋ  MILITAR Y POLÍTICO VIETNAMITA

ACTRIZ DE LA

DUEÑO

SANGRE

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

TELENOVELA

FUEGO EN LA

MUJER

ESTACIÓN

SOLITARIA

CHINO

MONEDA DE GRECIA APÓCOPE DE

CORREO

DE LA TELENOVELA EL DERECHO DE NACER

EN INGLÉS

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ04#ũ24ũ,-#1ũ"#ũ!.,4-(!12#ũ !.-ũ242ũ,(%.2ũ2#ũ, +#ũ8ũ$#!34.2ēũ +#(3.2ũ8ũ,+.2ũ#-3#-"(".2ēũĖũ .,.2ũ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ04#ũ!1##,.2ũ8ũ 5(-(,.2ũũ#23#ũ,4-".ũ/1ũ31(4-$1ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ/4#"#-ũ/1#2#-31ũ+%4-.2ũ(-!.-5#ı -(#-3#2ũ8ũ,+.2ũ#-3#-"(".2ũ!.-ũ24ũ/"1#ũ .ũ/#12.-2ũ"#ũ43.1(""ēũ.-%ũ24ũ!1#3(ı 5(""ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũĖũ ,#ũ/1ũ04#ũ+#%1#ũ24ũ!.19¢-ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#-ũ/1#2#-312#ũ!(#132ũ"(2!1#/-!(2ũ #-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũũ!1##-!(2ũ1#+(%(.22ũ .ũ#2/(1(34+#2ēũ2ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ#5(3#ũ+2ũ "(2!42(.-#2ũ"#ũ#23#ũ3(/.ēũĖũ2ũ ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4-ũ5#+ũ04#ũ,+"#!(1ũ+ũ .2!41(""ēũ

ESPECIES DE

LICOR

NITRÓGENO

MÁQUINA

MONOS

MAMÁ

EXCAVADORA

TERMINACIÓN

CIUDAD DE VENEZUELA EMBESTIR

TUMOR MALIGNO

POLÍTICO DESPACHO

VERBAL

MANDAR

DIOS DE EGIPTO

4231+(   ĔũĈĒĖćć

HUSO PARA HILAR

FRAGANCIA

RADIO

MOTIVO

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

ACCIÓN DE LOAR

PIÉLAGO

MANOJO DE

AGRESIVA,

FLORES

PURO, LIMPIO

ESTRADO,

ONDA

PORFIADA,

PARTE DEL

PATO

HUEVO

ENCOLERIZADA SUSECIÓN DE ESLABONES

MAMÍFERO MUSTÉLIDO MAMÍFERO CARNÍVORO

TABLADO

OESTE

DESCIFRAR, PROFUNDIZAR

SEÑAL

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

LIA CUCÚLIDOS

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO NO SUAVE AL TACTO

I

M

CALIFA ÁRABE

O

ÉPOCA

G R A R

FRAGA1CIA

N

A

R

A

E

L

M

P

A

R I

O

P

D

,

S

G

A L

O

B

,

E

R A A

M A

O

R

D

A

A

R

O D

D

A

A

E

F

I

R

A

L

D

C

A V E

A

A S L

P

R

.

R

A

R

I

O

A D I

O N

H

R

L (M

L

C

B

A

P

O S

,

S

 

ĸĈđĐĈıĈĒĊĐĹ

ũ<‡i_Yeogk‡c_Yed[ep[bWdZƒi" ŗũ Yedi_Z[hWZe[bfWZh[Z[bW\‡i_YW

8 5 9 7 4 3 6 7 2 6 1 8 6 3

  8 1 5

4 7 2 5 2 9 3 8 3 6 4 1

7 6 2

9 1

5 9

2

9 6 7

1 4

3

6

3

9

4

5 8 7

6

1 3 9

7 5 9 8 2 4 6 1 8 8 2 5 7

3 8 5 6 7 1 9 7 2 8 4 3 4 6 1 7 9 5 3 5 8 1 6 2

2

4

2

6 8 5 4 5 7

R

C

S

T

Z

M

M

A

L

A O

P

S , )

A T

M A

R I

O

E

L

I

Ċŋ 

3 4

S

T

N I

V

A

L

R O C

E

A

E

A

M

,

T

L

M

C

Q

R

H

A

I

M

A

S

A

A

A

R

R

B

S

,

E

T

I

I

L

C

D

A

T

E

C

O

N

A

C

P A H

I

C

C A

A R

R

T

E

A

P G

L

B

L

A

N

C

O

A

R A

T

A

H

C

E

A

T

T

,

O

C

D

T

6 7

3 1 7 2 8

Wdj[h_ehWbWI[]kdZW=k[hhW CkdZ_Wb"[ijWY_djWdei fh[i[djWWkdW_d]b[iWgk[^[# h[ZWkd[dehc[hWdY^e$F[he YkWdZekd]hkfeZ[XWhed[i _d]b[i[i_dj[djWdWfeZ[hWh# i[Z[ikij_[hhWi"bWck`[h Z[Y_Z_h|kd_hiki\k[hpWiYed kd`el[dfWhWgk[bWWokZ[ WjhWdifehjWhik]WdWZeWbe bWh]eZ[bj[hh_jeh_eWkijhWb_W# de"bb[]WdZe^WijW:Whm_d"kd i_j_egk[[ij|i_[dZeWjWYWZe fehbWi\k[hpWi`Wfed[iWi$

L

R

O M

O L

E

N

S

E

I

Á

S

A

O

S

L

CELEBRIDADES A T E N E A P E >89I@<CKyCC<Q S E R P R S (,/,$(-+/ C O C A L E G DÝJ:FEF:@;F:FDF A K@IJF;<DFC@E8 A ER M O S A ;I8D8KLI>FPGF<K8 C F <JG8zFC;<CJ@>CFOM@@ R U A N A S

1-#23ũ43'#1$.1" dkYb[Wh"dWY[kdZ‡WYece^eo$ :[iYkXh_Œgk[bWhWZ_WYj_l_ZWZ _XWWYecfW‹WZWfehkdWZ[# i_dj[]hWY_ŒdZ[bei[b[c[djei" begk[b[lWb_Œ]WdWh[bFh[c_e DeX[bZ[Gk‡c_YW[d'/&.Wkd# gk[ƒbi[Yedi_Z[hWXW\kdZW# c[djWbc[dj[kd\‡i_Ye$;d'/'' ^_peikcWoehYedjh_XkY_ŒdW bWY_[dY_WWbZ[iYkXh_h[bd‘Yb[e WjŒc_Ye$:_h_]_ŒbeiBWXehWje# h_ei9Wl[dZ_i^Z[9WcXh_Z][" ?d]bWj[hhW"ZedZ[i[Z[iYkXh_Œ [bd[kjhŒd$:khWdj[bWFh_c[hW =k[hhWCkdZ_Wb[ijkZ_ŒbWZ[# j[YY_ŒdZ[ikXcWh_deic[Z_Wd# j[edZWiiedehWi$

A

A

L

Solución anterior

P

A

S

CULAR DEL OJO

 }

,

O

FLOR DEL

SODIO

MEMBRANA CIR-

C.

C

CARDO

ÓXIDO DE

CIELO AVE DE LA FAMI-

P A M

RELIGIOSA

7cX_[djWZW[dbW7kijhW# ŗũ b_WZ[bdehj["[dkdf[h_eZe

ASUNTO,

EINSTENIO DEPARTAMENTO DE PERÚ

TERCA

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-%ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ3#,.1#2ēũ.ũ #2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ'!#1ũ4-ũ ı +-!#ũ"#+ũ/2".ēũ13#ũ"#ũ#231ũ#-ũ/9ũ8ũ 1,.-~ēũĖũ .ũ,;2ũ,15(++.2.ũ 04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ04#ũ'.8ũ/."#,.2ũ2#1ũ ,#).1#2ũ04#ũ8#1ē

ELEVADO

DEL AÑO

ACTOR

HEMBRA DEL LORO

CROMO

LA LECHE DUREZA EN LAS MANOS

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /+(04#ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũ/1ũ2. 1#++#ı 51ũ+.2ũ/1. +#,2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ242ũ#234ı "(.2ēũ -3#-%ũ4-ũ 4#-ũ!.,4-(!!(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1,-.2ēũĖũ.+,#ũ24ũ !.19¢-ũ"#ũ, (+(""ē

ũũ

LABRAR

INLGESA

SÍMBOLO DE

CREMA DE

:ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -#)#ũ24ũ3#,/#1,#-3.ēũ2ũ/1.  +#ũ 04#ũ2#ũ/1#2ũ"#ũ+.2ũ!, (.2ũ1#/#-3(-.2ũ "#ũ'4,.1ēũĖũ,#ũ"#ũ5#1""ũ8ũ 24ũ2.-1(2ũĄ.1#!#1;ē

OBEDE&(5

DE PRECIO

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .ũ2#1;ũ!.-5#-(#-3#ũ(-5#13(1ũ#-ũ (#-#2ũ 1~!#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ#-31.ũ"#ũ24ũ'.ı %1ũ!3Ì#ũ!.-ũ/14"#-!(ēũĖũ .2ũ /!~ă!.2ũ!1#-ũ4-ũ, (#-3#ũ%1" +#ē

 ũũ

CERVEZA

PRIMERA

^  ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .,#-3.ũ"#ũ1#+91ũ242ũ1#!412.2ũ(-3#ı +#!34+#2ēũ2/#1#ũ/1ũ#$#!341ũ-#%.!(.2ēũ -#)#ũ!.-ũ,4!'ũ(-3#+(%#-!(ũ24ũ"(-#1.ē Ėũ(,/+(ă04#ũ+.ũ!.,/+(!".ēũ

FURIA

INACTIVIDAD

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ !3.1#2ũ#73#1-.2ũ/4#"#-ũ!421ũ/1#2(¢-ũ 8ũ!, (.2ũ#-ũ+ũ5("ũ2#-3(,#-3+ēũ/+(04#ũ "(2!(/+(-ũ!.-ũ,.1ũũ242ũ'().2Ĕũ#23.2ũ-#ı !#2(3-ũ43.1(""ēũĖũ ũ$.1,ũ ,;2ũ2 (ũ"#ũ2.+4!(.-1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ#2ũ #-$1#-31+.2ũ!.-ũ!+,ē



TACAÑO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ!.,4-(!!(¢-ũ8ũ#+ũ#-3#-"(,(#-3.ũ,4ı 34.ũ2#1;ũ$4-",#-3+ũ#-ũ+ũ5("ũ#-ũ/1#)ēũ

ũ/1#)ũ"# #ũ!4("1ũ24ũ2(23#,ũ-#15(.2.ēũ Ėũ2(,(+#ũ+2ũ#7/#1(#-!(2ũ8ũ /1.5_!'#+2ũ/1ũ24/#112#ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .,#ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ !.-ũ!+,ēũ5(3#ũ31 )1ũ!.,/4+2(5,#-ı 3#ũ8ũ04#ũ#23.ũ$#!3ũũ24ũ2+4"ēũı Ėũ4+3(5#ũ+ũ3#-"#-!(ũũ 42!1ũ+.ũ 4#-.ũ 8ũ%1" +#ũ"#ũ+.2ũ!.-3#!(,(#-3.2ē

āā

REPOLLO

OJEAR

  ũũ

 ũũ

ŏ ăĀŏŏŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.ŏČŏ

ULTRAJAR

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ , (.2ũ(-#2/#1".2ũ"#-31.ũ"#ũ+2ũ ă--92ũ"#ũ+ũ/1#)ēũ.ũ2#1;ũ!.-5#-(#-3#ũ (-5#13(1ũ#+ũ"(-#1.ũ"#ũ3#1!#1.2ēũĖũ .ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ,+ėũ-3#2ũ (#-Ĕũ 5#-9ũ+ũ,+ũ!.-ũ#+ũ (#-ē

 

1

(++ũ(++ũ ĔũĉĉĖćć

CWcXWd[]hW[ikdWWi[# ŗũ i_dWgk["[bZ‡WZ[ikXeZW" [iWjWYWZWbeic_[cXheiZ[ bWXWdZWZ[ik`[\["8_bb$I_d [cXWh]eYedi_]k[ieXh[l_l_h$ 9_dYeW‹eiZ[ifkƒibWck`[h Z[if_[hjW"YedkdjhepeZ[ c[jWb[dikYWX[pWo[bZ[i[e Z[l[d]WdpW[dikYehWpŒd$ 9_djW_YŒd_YWZ[Gk[dj_d JWhWdj_defhejW]ed_pWZWfeh KcWJ^khcWd":Wl_Z9WhhW# Z_d[o:Whob>WddW^$

: ũ } 

1#"(!!(¢-ũ"#ũ!(!+.-#2ũ/.1ũ!.,/43".12ũ   ē ũě9kWdZe[hWkd WZeb[iY[dj[[dJW_m|d"ikfW‡i dWjWb"8e#M[dI^[deXi[hlŒYed \hkijhWY_Œd[_cfej[dY_WYecekd j_\ŒdjhWiejhe]ebf[WXWikf[gk[# ‹W_ibW$I_di_ij[cWiWlWdpWZeiZ[ Wb[hjW"bWijehc[djWiZ[`Whedkd i[dZ[heZ[fƒhZ_ZWi^kcWdWio Z[ijhkYY_ŒdWikfWie$:[Y_Z_Ze W[dYedjhWh\ehcWiZ[c_j_]WhbW Z[lWijWY_Œd"I^[d[iYe]_ŒkdW YWhh[hWkd_l[hi_jWh_W[dbWgk[ feZ[h[ijkZ_Wh[bYb_cWjhef_YWbo bWiY_[dY_WiWjcei\ƒh_YWi$ 7^ehW"YeceY_[dj‡ÒYeZ[kd

fheo[YjeZ[_dl[ij_]WY_Œd[d bWKd_l[hi_ZWZZ[CWhobWdZo bWD7I7"I^[d^W[cfb[WZe bWikf[hYecfkjWZehWFb[_WZ[i ÈFbƒoWZ[iÉoZWjeiWjcei\ƒh_Yei ckoZ[jWbbWZeifWhWi_ckbWh[b Y_YbŒdjhef_YWbDWh]_igk[Z[lWijŒ WCoWdcWh[d(&&.$9eceh[ikb# jWZe"ƒboikiYeb[]Wi^WdeXj[d_# Ze[bfh_c[hceZ[begk[fh[Z_Y[ Z[cWd[hWZ[jWbbWZWbW\ehcWY_Œd Z[bY_YbŒdjhef_YWbYedY_dYeZ‡Wi Z[Wdj[bWY_Œd$ FWhWiWblWhl_ZWiWdj[bWWYY_ŒdZ[ bei\k[hj[il_[djei[_dkdZWY_ed[i

WieY_WZeiWbeiY_Ybed[ijhef_# YWb[ijWcX_ƒdYedeY_ZeiYece ^khWYWd[ioj_\ed[i"bei[nf[hjei gk[Yed\[YY_edWdfhedŒij_Yei c[j[ehebŒ]_Yeid[Y[i_jWdfeZ[h Wb[hjWhZ[bW_dc_d[dY_WZ[jWb[i YWj|ijhe\[iYedjWdjWWdj[bWY_Œd Yecei[Wfei_Xb[oYed[bcWoeh ]hWZeZ[[nWYj_jkZieXh[Yk|dZe oZŒdZ[kdWjehc[djW[`[hY[h|ik l_eb[dY_W$


EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora , ECUADOR

MINUTERO Al mĂŠrito

QuirĂłfanos inteligentes, paso al futuro

;bie\jmWh[[YkWjeh_Wde °=HIEfH_ia]WdÂ&#x152;[bi[]kd# Zebk]WhWd_l[bckdZ_Wbo fh_c[he[dBWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ I[]Â&#x2018;dikWkjeh_ZWZ[i"i[jhWjW Z[kdWfhefk[ijWWYehZ[WbW h[Wb_ZWZ"b[d]kW`[oYkbjkhW eh]Wd_pWj_lWZ[bWi_dij_jk# Y_ed[iZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$ EXi[hXWh_]kheiWc[dj[jeZWi bWi[n_][dY_WiZ_YjWZWifeh [b9ec_jÂ&#x192;Z[8Wi_b[W??"WiÂ&#x2021; YecebWi[ijWXb[Y_ZWifehbW Ikf[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYeio Z[c|i[dj_ZWZ[ih[]kbWZehWi Z[bW_dZkijh_WĂ&#x2019;dWdY_[hWZ[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$

EL DATO Con las microcĂĄmaras se logra aumentar hasta 16 veces una imagen del interior de las cavidades.

DETALLE. Los equipos del â&#x20AC;&#x2DC;Baca Ortizâ&#x20AC;&#x2122; son de los mĂĄs soďŹ sticados con que cuenta el paĂ­s.

Intervenciones posibles Lo que debe saber

obesidad. ° De tratar el reďŹ&#x201A;ejo gastrointestinal. ° Para (en el cerebro). ° Endocraneales de apĂŠndice. ° Extracciones ExtracciĂłn de Ăştero. ° ExtracciĂłn del vaso. °

D8E89@

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)-+0 [\cX:kX%:k\%Ef%*(-*,.*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8C:8Q8I J@CM8# A8@D<$<=I8@E    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(*. [\cX:kX%:k\%Ef%*+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8 # E 8 E :P$ D 8 I>8 I @ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'($)'-$)). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\X>FEQ8C<QM8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef**- [\cX:kX%:k\%Ef%*+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8 # E 8 E :P$ D 8 I>8 I @ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'++ XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-., mXcfi    *%0./#+0  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'0*.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:<IF IF$ J<IF# IF><C@8$>L8;8CLG< :<:@C@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/)'+, XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+8C)''[\cX:kX%:k\%Ef% *+-(.'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE;<;<J8IIFCCF @EK<>I8C;<C8E[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+- XX

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0'+mXcfi.'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(.+/-)/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:@M8I J8E:?<Q# <C98$D8I@8    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'(8C*('[\cX:kX%:k\%Ef% **00-0')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@KF D<I@EF# D8LIF$ <=I<E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/)'+/ XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef-'/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(')) [\cX:kX%:k\%Ef%*+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-)mXcfi(/-#''[\cX :kX%:k\%Ef%*(/+0,*0'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8J8:8 :8@Q8# CL@J$8C9<IKF[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+(( XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),0'mXcfi-'#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+./++'+ g\ik\e\Z`\ek\XJ8C;8II@8>8 M<C<Q# A8M@<I$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )'') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')*+*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F K@8E#=I8EBC@E$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+(* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*/' [\cX:kX%:k\%Ef%*(,)-0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@K8 98C$ J<:8# D8EL<C$I8D@IF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)** [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+-*.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@J:F M8C8I<QF#?<EIP$ D8I:<CF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+(, XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,/mXcfi+/'#''[\cX :kX%:k\%Ef%*(+-.0+*'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X JFI@8 8I8LAF# K<I<J8$;<C :FEJL<CF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+(- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)*( [\cX:kX%:k\%Ef%*+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+(. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef.-($ .-*$.-.$.-0$..'$..+$..-$..0 $./-$./. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef('(* [\cX:kX%:k\%Ef%**-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E;IF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/)'+(0 XX 444444

Los avances tecnolĂłgicos en la cirugĂ­a permiten mejorar las intervenciones y el tiempo de recuperaciĂłn.

[ijeifheY[Z_c_[djeiceZ[hdei iÂ&#x152;be[hWdfei_Xb[[dY[djheifh_# lWZeiĂ&#x2021;"Z[ijWYW7ijkZ_bbe$JWc# X_Â&#x192;d"Wbi[hkd_dj[hl[dY_Â&#x152;dlÂ&#x2021;Z[e Wi_ij_ZWiedZ[cÂ&#x2021;d_ceWYY[ie"be gk[\Wleh[Y[WbW[Ă&#x2019;YWY_W"WbWfh[# J[d[hkdWlÂ&#x2021;Z[eYed\[h[dY_W[d b_pWdb[dj[i[if[Y_Wb[iojÂ&#x192;Yd_YWi Y_i_Â&#x152;doWbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;De[i j_[cfeh[WbZ[iZ[[bejhebWZeZ[b Yece bW bWfWheiYefÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [nfb_YW d[Y[iWh_ecWd_fkbWhbWiYWl_ZW# fbWd[jWdej_[d[dWZWZ[[njhWeh# FWÂ&#x2018;b7ijkZ_bbe"Y_hk`WdeZ[bWfW# Z[i"bWi^[h_ZWiiedf[gk[Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$ Z_dWh_e"f[hebegk[iÂ&#x2021;WiecXhW heiYef_Wf[Z_|jh_YWZ[b>eif_jWb [igk[bWidk[lWijÂ&#x192;Yd_YWiZ[Ye# F[Z_|jh_Ye 8WYW Ehj_p" e i[W" i[ Para adultos ckd_YWY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d[ij|dWbei ^WY[kdW_dY_i_Â&#x152;df[gk[Â&#x2039;W[dbW FWhW>Â&#x192;YjehCWhjÂ&#x2021;d[p"Z_h[Yjeh i[hl_Y_eiZ[b|h[WZ[bWiWbkZ"oW YWl_ZWZZedZ[i[ef[hWoWjhWlÂ&#x192;i jÂ&#x192;Yd_YeZ[b>eif_jWb;k][d_e;i# gk[ f[hc_j[d j[d[h gk_hÂ&#x152;\Wdei Z[c_YheY|cWhWiZ[l_Z[ei[[n# f[`eĂ&#x201E;ZedZ[[n_ij[ejhegk_hÂ&#x152;\W# fbehWfehZ[djhe"i[YehjW"ikjkhW" de_dj[b_][dj[Ă&#x201E;"Ă&#x2020;bei[gk_feigk[ _dj[b_][dj[ie_dj[]hWZei$ BWi YkWjhe fWh[Z[i [ij[h_b_# YWkj[h_pWoc|ii_dd[Y[i_# iedfWhWY_hk]Â&#x2021;Wi[dZei# pWZWiZ[kdWZ[bWidk[l[iWbWi ZWZZ[Ă&#x2C6;WXh_hĂ&#x2030;WbfWY_[dj[$ EL DATO YÂ&#x152;f_YWiobWfWheiYÂ&#x152;f_YWi Z[ef[hWY_ed[iZ[b>eif_jWbF[# JWcX_Â&#x192;d"i[kj_b_pWdck# [ij|dYed[YjWZeiWfWd# Z_|jh_Ye8WYWEhj_pGk_je[ikd Y^ei[gk_feiieĂ&#x2019;ij_YWZei" jWbbWiZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"Zed# cirugĂ­as [`[cfbeZ[[ij[j_feZ[WlWdY[i$ Z[iZ[ X_ijkhÂ&#x2021;i [if[Y_Wb[i" Las endoscĂłpicas o Z[i[eXi[hlWYedZ[jWbb[i ;ij[9[djheZ[IWbkZYk[djWYed ced_jeh[i"^WijWYWcWie laparoscĂłpicas bWifehY_ed[iZ[j[`_ZeZ[b son mĂ­nimamenWfWhWjeiZ[Â&#x2018;bj_cW][d[hWY_Â&#x152;d c[iWi[if[Y_Wb[i$ te invasivas. Las _dj[h_ehZ[kdWf[hiedW$ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" Ă&#x2020;[b heridas van gk[ f[hc_j_h|d bb[lWh W YWXe C[Z_Wdj[YecfkjWZehWi desde los 12 milĂ­kdW_dj[hl[dY_Â&#x152;dl_Z[eWi_ij_ZW gk_hÂ&#x152;\Wde _dj[b_][dj[ [i metros hasta los i[YedjhebWjeZe$ o 3 centĂ­meZ[djheZ[kdc[iYkWdZei[_d# WfjefWhWjeZej_feZ[Y_hk# 2tros. Ă&#x2020;;beX`[j_leZ[[ij[j_fe Wk]kh["WiÂ&#x2021;"i[feZh|jhWdic_j_h ]Â&#x2021;WiĂ&#x2021;"[if[Y_Wbc[dj[fWhW Z[fheY[Z_c_[djei[ice# bWi[Â&#x2039;Wb[dl_leZ[bWef[hWY_Â&#x152;d Wgk[bbWigk[i[h[Wb_pWd[d l_b_pWhc|iWbeifWY_[dj[i$ W YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe" bWYWl_ZWZWXZec_dWb"_dYbk_ZWi I_]d_Ă&#x2019;YWgk[[bj_[cfeZ[h[Yk# ZedZ[ ejhei [if[Y_Wb_ijWi j[d# bWiZ[eX[i_ZWZYecebWcWd]W f[hWY_Â&#x152;d^eif_jWbWh_WZ_ic_dkoW Zh|dbWefehjkd_ZWZZ[Wfh[d# ]|ijh_YWe[bXofWii$EjhWief[# oi[fk[ZWd_hWbWYWiW[dYk[i# Z[h"_dj[hl[d_h"ZWhik][h[dY_Wi hWY_ed[igk[i[fk[Z[dh[Wb_pWh j_Â&#x152;dZ[^ehWiĂ&#x2021;"Z_Y[CWhjÂ&#x2021;d[p$ ieXh[Yk[ij_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWio[n# iedbWiZ[lÂ&#x2021;Wikh_dWh_WiekdW ;d[ij[bk]WhjWcfeYe[ij| f[h_c[djWh[ij[^[Y^eYecei_ d[khe[dZeiYefÂ&#x2021;WfWhWjhWjWhbW ^WX_b_jWZWbWYed[n_Â&#x152;d_dj[hdW# [ijkl_[i[d`kdjeWbWc[iWgk_# ^_ZheY[\Wb_W"fh_dY_fWbc[dj[$ Y_edWbfWhWh[Wb_pWhl_Z[eY_hk# hÂ&#x2018;h]_YW$ ]Â&#x2021;Wi"f[he[d[b\kjkhei[[if[hW bb[lWhkdWef[hWY_Â&#x152;dWkdWkZ_# Progresos Desarrollo de la cirugĂ­a Ă&#x2020;KdW]hWdYWdj_ZWZZ[d_Â&#x2039;eii[ jeh_eZ[[nf[hjeidWY_edWb[i[d Ă&#x2020;;d[ijWYbWi[Z[fheY[ieii[kj_# lWdWX[d[Ă&#x2019;Y_Wh"fk[i^WijWW^ehW _dj[hdWY_edWb[i$

Al servicio del conocimiento ° La vídeo cirugía o telemedicina se ha vuelto parte de la metodología

MĂ&#x2030;TODO. En el Hospital Eugenio Espejo se realiza bypass gĂĄstrico, en obesos.

de algunas facultades de medicina. Los futuros especialistas agregan a sus clases horas de charlas virtuales dictadas por profesionales que estĂĄn a miles de kilĂłmetros de distancia. Las Jornadas MĂŠdicas del Hospital Vozandes ( Quito) son un ejemplo. Se trata de un congreso de mĂŠdicos que se realiza una vez por aĂąo en la capital como sede presencial, pero en tiempo real vĂ­a satĂŠlite se trasmite la seĂąal de todo lo que sucede en 17 puntos del paĂ­s. Con ello una conferencia llega Loja, Zaruma, ManabĂ­, El Coca y mĂĄs rincones del territorio.


4"1ĹŠ!.-ĹŠ((ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ .-2.+ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ 3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ143(-2ĹŠ 2(-ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ!2Ä&#x201C; BW_dZkijh_WZ[beil_Z[e`k[]ei Yh[Y[ Z[ cWd[hW [if[YjWYkbWh$ 7jhW[ieXh[jeZeWd_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[# d[i"fehbegk[ckY^eifWZh[ii[ fh[]kdjWdi_[ijWdk[lW\ehcW Z[[djh[j[d_c_[dje[iX[d[Ă&#x2019;Y_e# iWef[h`kZ_Y_WbfWhWiki^_`ei$ O[igk[i[]Â&#x2018;dbeicÂ&#x192;Z_Yei"bWi f[hiedWi[djh[bei,o'-WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"WiÂ&#x2021;YecebeiWZkbjei"d[Y[# i_jWdfehbec[deikdW^ehWZ[ WYj_l_ZWZl_]eheiWWbZÂ&#x2021;W$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bei Y^_Yei fh[Ă&#x2019;[h[d [ijWh c|i [d [b ie\| l_[dZe bW j[b[l_i_Â&#x152;d e i_cfb[# c[dj[h[feiWdZe$ 7\ehjkdWZWc[dj["[n_ij[dWb# ]kdWiefY_ed[ifWhW^WY[hgk[i[ ck[lWdZ[djheZ[bWYWiW$KdWZ[ [bbWiiedbei`k[]eiZ[l_Z[e"gk[ [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei^Wdh[[cfbW# pWZeWbWic|gk_dWi[`[hY_jWZehWi jhWZ_Y_edWb[i gk[ [n_ijÂ&#x2021;Wd [d [b ^e]WhYecebWijhejWZehWi"bWiX_# Y_Yb[jWi[ij|j_YWi"beickbj_\k[hpWi Z[f[iWioc|i$ Be _dj[h[iWdj[ Z[ [ijW Ă&#x2C6;WY# Y_Â&#x152;d Z_]_jWbĂ&#x2030;" feh WiÂ&#x2021; bbWcWhbW" [ibWcej_lWY_Â&#x152;dgk[i[fheZkY[ [dWgk[bbei_dZ_l_Zkeigk[ied h[WY_eiWcel[hi[o[djh[dWhi[$ 9WZW [djh[j[d_c_[dje h[fh[# i[djWkdZ[iW\Â&#x2021;e"X_[dZ[iZ[bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d"ei_cfb[c[dj[[d _dj[djWhc[`ehWhYWZWZÂ&#x2021;W$ -(!(3(52

KdWZ[bWiW\WcWZWi[nfh[i[d# jWZehWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Z[ CJL o Z[ ejhWi YWZ[dWi j[b[l_i_lWi" :W_io <k[dj[i" Yed`kdjWc[d# j[YedD_dj[dZeM__"^WbWdpW# Zekdfhe]hWcWZ[F_bWj[iYed ik_cW][d"ZedZ[jhWdic_j[Wb ckdZebeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiocWhWl_# bbWiZ[[ij[cÂ&#x192;jeZe$ EjheZ[bei`k[]eigk[bWc_i# cW[cfh[iWYh[Â&#x152;\k[[bM__<_j" gk[Yedj_[d['.[`[hY_Y_eiZ_\[h[d# j[i$7gkÂ&#x2021;beiWĂ&#x2019;Y_edWZeifk[Z[d [iYe][hkdWWYj_l_ZWZgk[b[i]ki#

 ĹŠ #-3#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ!.,(#-Äą 9ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5("#.)4#Äą %.2ĹŠ(-3#1!3(5.2ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ "#ĹŠ/#1"#1ĹŠ/#2.Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄĽ-!#ĹŠ-!#ĹŠ#5.+43(.-ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ!., (-ĹŠ+ĹŠ ,Ă&#x152;2(!ĹŠ8ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ2#2(¢-ĹŠ!.-23ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ04#ĹŠ,1!ĹŠ+ĹŠ,;04(-Ä&#x201C;

j[oh[Wb_pWhbW^WijWgk[ikZ[d$ +ĹŠ((ĹŠ'!#ĹŠ24"1 ;n_ij[dWbj[hdWj_lWifWhWje# CkY^W][dj[Yec[dpÂ&#x152;Wf[hZ[h Zeibei]kijei0Z[iZ[[b^kbW"[b f[ieWÂ&#x2018;di_dfhefedÂ&#x192;hi[be"jWd XW_b[Z[jWfo[bXen[e"^WijW[b iebe Z_l_hj_Â&#x192;dZei[ Yed [b M__$ ikh\[Wh [d d_[l[$ I_d [cXWh]e" BWi YkWb_ZWZ[i _dj[hWYj_lWi Z[ ckY^eiZ[bWihkj_dWifed[dÂ&#x192;d# bei Yedjheb[i i[dieh_Wb[i _dW# \Wi_i[djed_Ă&#x2019;YWhbeicÂ&#x2018;iYkbeio b|cXh_Yei f[hc_j[d Wb `k]WZeh [b[gk_b_Xh_eode[dbei[`[hY_Y_ei cel[hi[b_Xh[c[dj[$ W[hÂ&#x152;X_Yei_dj[diei$ FWhW [`[hY_jWhi[ c[`eh  ĹŠ (-3#-".ĹŠ((ĹŠ(3 [n_ij[dWbj[hdWj_lWiWXWi[ FWhWgk_[d[ii[jecWdik Z[[djh[dWZeh[if[hiedWb[i [`[hY_Y_e[di[h_e"f[heje# YeceĂ&#x2C6;Co<_jd[ii9eWY^Ă&#x2030;o .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ !.-2.+ĹŠ #-#$(Äą ZWlÂ&#x2021;Wgk_[h[dkd[b[c[d# Ă&#x2C6;@_bb_Wd C_Y^W[biĂ&#x2030; <_jd[iiĂ&#x2030;" !(-ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ jeZ[fWiWj_[cfe"Â&#x192;ij[^W +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ f[heÂ&#x192;ijWideiedjWdWc_# +.ĹŠ43(+(9-Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ Z[ceijhWZe gk[ Ă&#x2C6;jeZei )4%1+.2ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą fk[Z[d i[h `k]WZeh[iĂ&#x2030;$ ]WXb[ifWhWbeiY^_Yei$ 21(.ĹŠ,.5#12#ĹŠ+ĹŠ 1(3,.ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.Ä&#x201D;ĹŠ >WY[b[lWdjWh^WijWWbei 2423(348#-".ĹŠ#2#ĹŠ c|if[h[peiei$L_[d[Yed 1ĹŠ3.".2ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ+ĹŠ Bei`k[]eiZ[fehj_leil_h# 31"(!(.-+ĹŠÄĽ).8ĹŠ kdW jWXbW i[di_j_lW W bW fh[i_Â&#x152;d jkWb[idehcWbc[dj[iedWf# 23(!*ÄŚÄ&#x201C; jeifWhWjeZefÂ&#x2018;Xb_Ye$9h[Wh kdWWb_d[WY_Â&#x152;d[nY[b[dj[ofWhj_Y_# ÄĽ-!#ĹŠ-!#ĹŠ#5.+43(.-ÄŚ fWh[dkdfWhj_ZeZ[\Â&#x2018;jXeb"e[d I[feZhÂ&#x2021;WYedi_Z[hWh[bfh_c[h kdWieb_cf_WZWi"[_dYbkiec[`ehWh `k[]egk[YecX_dWbWcÂ&#x2018;i_YWo [bĂ&#x2C6;fWhĂ&#x2030;[d[b]eb\iediÂ&#x152;beWb]kdWi [b[`[hY_Y_e$9WZWi[i_Â&#x152;dYedijW Z[bWi_dc[diWifei_X_b_ZWZ[igk[ Z[jh[iYWdY_ed[i"ekdei'+c_# e\h[Y[[ij[]Â&#x192;d[he$ dkjeiZ[ZkhWY_Â&#x152;d"[dbeigk[bei Be gk[ Wdj[i i[ Yedi_Z[hWXW fWhj_Y_fWdj[i i_]k[d bei fWiei kdW fh|Yj_YW deY_lW fWhW bW iW# gk[cWhYWkdf[hiedW`[$ bkZ"^eoi[^WYedl[hj_Ze[dkd Wb_WZe Z[ bW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ ;i# ÄĽ7#1Äą233(.-ÄŚ jkZ_eih[Y_[dj[iZWdYk[djWZ[bW ;ijWfWbWdYWW]hWdZWZWkj_b_pW jhWiY[dZ[dY_WZ[bei`k[]eiZedZ[ beicÂ&#x2018;iYkbeiZ[bjehiefWhW[i# i[_dj[hWYjÂ&#x2018;WYed[bfhef_ecel_# jWX_b_pWhocel[hbWfWbWdgk[jWo c_[dje"[dYediebWiYece[bM__ WiÂ&#x2021;[`[hY_jWhjeZe[bYk[hfe$ <_j"ZedZ[[bkikWh_ei[ck[l[" fhej[]_Â&#x192;dZei[YedjhW[bcWoeh \WYjehZ[h_[i]egk[[n_ij[0[bi[# CABALLO DE PASO FINO Z[djWh_ice$

#12.-+(9".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ31ĹŠ-.5#""ĹŠ04#ĹŠ31#ĹŠ#+ĹŠ((ĹŠ#2ĹŠÄĽ 8ĹŠ."8ĹŠ.!'ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ./!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ#-31#-1ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ"#2##Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ/1.%1,ĹŠ$4#ĹŠ"#211.++".ĹŠ#-ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ#-ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C;ĹŠ$1#!#ĹŠ4-ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ/#12.-+Ä&#x201D;ĹŠ "/3".ĹŠĹŠ24ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ2#7.Ä&#x201D;ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ$~2(!Ä&#x201C;ĹŠ

COLOMBIANO

- 7 AĂ&#x2018;OS - HIJO DE CAMPEONES - REGISTRO CERTIFICADO VALOR US/6.000,oo Llamar al 09/9722308 A.P./46575/k.m.

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.3(5#ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2 BW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW [d [gk_fe fk[Z[c[`ehWhbWWkje[ij_cW"bW YeehZ_dWY_Â&#x152;dobWiYedZ_Y_ed[i \Â&#x2021;i_YWi][d[hWb[iZ[bei_d\Wdj[i" WZ[c|iZ[WokZWhb[iWWfh[d# Z[hWjhWXW`WhYedejheiY^_Yei oWZkbjei$ F[heWb]kdei_d\Wdj[ideied Wjb[jWi_ddWjeio[ifei_Xb[gk[ b[ Z_]Wd" Z_h[YjW e _dZ_h[YjW# c[dj["gk[deb[i]kijWd[b[`[h# Y_Y_e$ÂľGkÂ&#x192;^WY[h[djedY[i5

!3(5(""#2ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ3!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ04(3!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+2#2ĹŠ"#ĹŠ"-92Ä&#x201C; 1#ĹŠ14#"2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3(-)#ĹŠ2. Ĺ&#x2014;ĹŠ(!+(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-(,".1ĹŠ"#ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ ĸ!'##1+#"(-%ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1ĹŠ#-ĹŠ/3(-#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ,(-32ĹŠ.ĹŠ#7!412(.-(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2%1(,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(,-2(ĹŠ13~23(!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ13#2ĹŠ,1!(+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.%ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ!+2#2ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ #23".ĹŠ$~2(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.11#1Ä&#x201C;

.ĹŠ+#ĹŠ%423-ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.

De [i d[Y[iWh_e gk[ jeZei bei f[gk[Â&#x2039;eii[kdWdWWb]Â&#x2018;d[gk_# fe$9edkdWYWdj_ZWZikĂ&#x2019;Y_[dj[ Z[ejhWiWYj_l_ZWZ[i"Â&#x192;ijeifk[# Z[d [ijWh [d Xk[dW YedZ_Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YWi_d^WY[hbe$F[hejhWj[Z[ Wl[h_]kWhfehgkÂ&#x192;ik^_`ede[ij| _dj[h[iWZe$Gk_p|ifk[ZWWok# ZWhbeW[d\h[djWhfh[eYkfWY_e# d[ic|ifhe\kdZWikeh_[djWhbe ^WY_WejhWWYj_l_ZWZ$  (+(""#2ĹŠ ;2(!2

I_X_[d[n_ij[dckY^eifhe]hW# cWiZ[fehj_leifWhWbeid_Â&#x2039;ei Z[[ZWZfh[[iYebWh"de[ii_de ^WijWbei,e-WÂ&#x2039;eigk[beiY^_# Yei j_[d[d bW YWfWY_ZWZ \Â&#x2021;i_YW" fk[Z[d cWdj[d[h bW Wj[dY_Â&#x152;d fehf[hÂ&#x2021;eZeifhebed]WZeiofe# i[[dbW^WX_b_ZWZZ[Yecfh[d# Z[h bWi h[]bWi d[Y[iWh_Wi fWhW fhWYj_YWhkdWhkj_dWZ[cWd[hW eh]Wd_pWZW$

Beid_Â&#x2039;eigk[de^Wdh[W# b_pWZe Z[cWi_WZe kd Z[fehj[ [if[YÂ&#x2021;\_Ye feZhÂ&#x2021;Wd d[Y[i_jWh j_[cfefWhWfed[h[d[nf[h_# c[djWY_Â&#x152;d"Z[cWd[hWYedĂ&#x2019;W# Xb[" ^WX_b_ZWZ[i Yece fWj[Wh kd XWbÂ&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb [d cel_# c_[dje$ FheXWh o [gk_leYWh# i["[if[Y_Wbc[dj[ZkhWdj[kd `k[]e" feZhÂ&#x2021;Wd \hkijhWhbei e fed[hbeid[hl_eiei$ Kij[Zfk[Z[fhWYj_YWhYedik ^_`e[dYWiW$OWi[Wj_hWdZef[# bejWiZ[X|igk[jWbWhe"`k]WdZe WWjW`WhkdWf[bejWeYehh_[dZe `kdjei"b[ZWh|Wbd_Â&#x2039;ebWfei_X_# b_ZWZZ[Z[iWhhebbWhikiYWfWY_# ZWZ[iZ[fehj_lWioc[`ehWhik [ijWZe \Â&#x2021;i_Ye [d kd WcX_[dj[ ZedZ[i[i_[dj[i[]khe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"(2$143-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ(-"(5("4+#2Ä&#x201C;

LOTES DE ZAPATOS COLOMBIANOS 100% CUERO Para dama y caballero, todos los nĂşmeros No curvas, excelente calidad y precio. Llamar al 099722308 SOLO INTERESADOS 2275503

A.P./46575/k.m.

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

mr/8242/at

)#1!(312#ĹŠ2~ĹŠ #2ĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2

 



Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER


CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

Hamilton vuelve a brillar BÉLGICA, AFPě;bXh_j|d_YeB[m_i

>Wc_bjed CYBWh[d jh_kd\Œ Wo[h[d[b=hWdFh[c_eZ[8ƒb# ]_YWZ[<ŒhckbW'"ikf[hWdZe WCWhaM[XX[hH[Z8kbboWb febWYe HeX[hj AkX_YW" c_[d# jhWigk[[b[ifW‹eb<[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ WXWdZedŒ o [ij|kdfeYec|ib[`eiZ[bj‡jk# beckdZ_Wb$ 9ed[ijWl_Yjeh_W">Wc_bjed i[ fkie b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb Z[ f_bejeioZ[iXWdYŒWbWkijhWb_W# deM[XX[h"gk[[ij|W^ehWi[ # ]kdZeWjh[ifkdjei$B[i_]k[ [dj[hY[hWfei_Y_Œd[bWb[c|d I[XWij_WdL[jj[bH[Z8kbb"W )'fkdjeiZ[bb‡Z[h$ 7bedie <[hhWh_" gk[ jkle gk[ WXWdZedWh bW YWhh[hW" cWdj_[d[ikgk_djefk[ije[d bWYbWi_ÒYWY_ŒdZ[f_bejei"f[he W*'fkdjeiZ[>Wc_bjedoj[d# Zh|W^ehWckoYecfb_YWZeWi# f_hWhWbgk[i[h‡Wikj[hY[hj‡jk# beckdZ_Wb$;bXhWi_b[‹e<[b_f[ CWiiW" gk[ j[hc_dŒ YkWhje" iWblŒ[b^edehZ[bW[iYkZ[h‡W <[hhWh_"c_[djhWigk[[bfebWYe AkX_YW" Yed ikj[hY[hfk[ije" Z[ceijhŒkdWl[pc|igk[c[# h[Y[bWYedÒWdpWgk[H[dWkbj Z[fei_jŒ[dƒb$ >Wc_bjedZec_dŒbWYWhh[hW Z[iZ[[bfh_dY_f_eoWfhel[Y^Œ [b cWb WhhWdgk[ Z[ M[XX[h" gk[Wf[iWhZ[iWb_hZ[bWÈfeb[ fei_j_edÉgk[ZŒiƒfj_ceoW[d bWfh_c[hWYkhlW$ ;b Xh_j|d_Ye iŒbe jkle kd f[gk[‹ef[hYWdY[[dbWlk[bjW d‘c[he)+"YkWdZe[cf[pŒW bbel[h" o [igk_lŒ [b ckhe feh feYe" f[he be]hŒ \_dWbc[dj[

Competencia Clasificación

Campeonato de pilotos 1.- Lewis Hamilton: 182 puntos 2.- Mark Webber: 179 3.- Sebastián Vettel: 159 4.- Jenson Button: 147 5.- Fernando Alonso: 141

CICLISMO

Hutarovich da la sorpresa El ciclista bielorruso Yauheni Hutarovich se adjudicó ayer la segunda etapa de la Vuelta a España. El pedalista del equipo Française des Jeux se impuso al británico Mark Cavendish y al estadounidense Tyler Farrar en la etapa que trans currió entre Alcalá de Guadaira y Marbella.

EL DATO Mañana se disputará la tercera fecha. En Sangolquí, ESPE se enfrenta a Mavort, desde las 20:00. En Quito, UTE recibe a Imp. Alvarado, desde 20:15. La entrada es de 3 dólares.

LIGA NACIONAL

Copa de Constructores 1.- Red Bull (330) 2.- McLaren (329) 3.- Ferrari (250) 4.- Mercedes (146) 5.- Renault (123)

Yedi[hlWhbWfh_c[hWfei_Y_Œd$ Una mala fecha

;bcWbZ‡WZ[7bedie[cf[pŒ [dbWfh_c[hWlk[bjW"YkWdZe \k[[cX[ij_Zefeh[bXhWi_b[‹e HkX[di8Whh_Y^[bbeM_bb_Wci$ Bk[]ejkleWZ[c|igk[fWiWh fehbeiXen[ifWhWYWcX_Whik cedefbWpWoh[l_iWh[bYeY^[$ I_d[cXWh]ebe]hŒh[ced# jWhZ[iZ[bW‘bj_cWWbWeYjWlW fei_Y_Œdf[he"YkWdZe\WbjWXWd i_[j[lk[bjWifWhW[bÒdWb"f[h# Z_Œ[bYedjheb"]ebf[ŒYedjhWkd ckheZ[Yedj[dY_Œdojklegk[ WXWdZedWhZ[Òd_j_lWc[dj[$ FehikfWhj["M[XX[h"W^e # hWi[]kdZe[dbWYbWi_ÒYWY_Œd Z[f_bejei"be]hŒWZ[c|i]WdWh [dj[hei[d[bZk[begk[beefe# d[WikYecfW‹[heZ[[iYkZ[# h‡W"[bWb[c|dI[XWij_WdL[jj[b" gk[l_l_ŒkdWYWhh[hWbb[dWZ[ _dY_Z[dj[ioj[hc_dŒ[dbW'+W fei_Y_Œd$

EL DATO La próxima competencia será el Gran Premio de Italia, que se disputará el 12 de septiembre en Monza.

FIGURA. Lewis Hamilton, de la escudería Mercedes McLaren, celebra su victoria en el podio.

COTEJO. El sábado por la noche, el equipo de la UTE venció a su ‘eterno rival’, la ESPE por 95 a 72.

El torneo nacional de baloncesto finalizará el 2 de octubre con la gran final. Æ7beiW‹eigk[l[ekdXk[dX|i # gk[jÇ"\k[[bYec[djWh_eZ[9ƒiWh 9WXh[hW" Wb ÒdWb_pWh [b fWhj_Ze [djh[ ?cfehjWZehW 7blWhWZe o ;IF;"[bl_[hd[ifWiWZe[d7c# XWje"ZkhWdj[bW\[Y^W_dWk]khWb Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 8Wbed# Y[ije"jehd[eeh]Wd_pWZefehbW <[Z[hWY_Œd;YkWjeh_WdWZ[[ijW Z_iY_fb_dW<;8$ ;b[i\k[hpe[YedŒc_Yeh[Wb_# pWZefehbeiY_dYeYbkX[ifWhj_# Y_fWdj[i[ij|ZWdZeh[ikbjWZei$ ÆBei[gk_feiWhcWhedfbWdj_bbWi Yecf[j_j_lWi Yed bei c[`eh[i `k]WZeh[i dWY_edWb[i$ Ikc[# ceibWfei_X_b_ZWZgk[i[Z_eZ[ YedjhWjWhZei[njhWd`[hei"begk[ ]WhWdj_pWkdc[`ehd_l[bZ[`k[# ]eo"fehYedi[Yk[dY_W"kdXk[d [if[Yj|YkbeÇ"fkdjkWb_pW[bfh[# i_Z[dj[Z[bW9ec_i_ŒdJƒYd_YW Z[bW<;8"C_]k[b7]k_hh[$ 7bh[Z[ZehZ[,c_bf[hiedWi bb[]WhedWbei[iY[dWh_eiZ[7c# XWje"=kWhWdZW"Gk_jeoEjWlWbe" ZkhWdj[beiYkWjhefh_c[heifWh# j_ZeiZ[bjehd[e_dj[hYbkX[ic|i _cfehjWdj[Z[bfW‡i$7bÒdWb_pWh" bW[lWbkWY_Œd[iXk[dW$ I_blWdW9WbZ[hŒd"gk_[dWi_i# j_Œ Wb [dYk[djhe [djh[ KJ; o ;IF;"Z_ifkjWZe[bi|XWZefW#

iWZe"`kdjeWlWh_ei\Wc_b_Wh[i" i[‹WbŒ gk[ Æi[h‡W Xk[de gk[ Yed[ijeiYWcf[edWjeii[fk[# ZWh[WYj_lWh[bXWbedY[ije"^WijW lebl[hWl[hfWhj_ZeiYedYeb_i[ei bb[deiYece[dbWZƒYWZWZ[bei eY^[djWÇ$ BW W\_Y_edWZW W‹ehW fhe]hWcWY_ed[iYecebWiXh_d# ZWZWifehIWdF[ZheFWiYkWb"BW IWbb[e8WdYe9[djhWb$

Resultados

Primera y Segunda Fecha Viernes 27 de agosto Alvarado 91 – 68 Espe ° Importadora ° JG Bolívar 65 – 81 UTE Sábado 28 de agosto

95 – 72 Espe ° UTE ° Mavort 90 – 89 JG Bolívar

7bWhc" =WjehWZ[ o 9eddejW 9eckd_YWY_ed[i$ FWhW[b[djh[dWZeh[YkWjeh_W# de"FW‘b8[bjh|d"gk_[dbb[lŒWik [gk_feWi[hl_Y[YWcf[ŒdikZ# Wc[h_YWde" Æ[b jehd[e [i Yec# ‘Hay que tener paciencia’ FWhW FWjh_Y_e Fepe" fh[i_Z[dj[ f[j_j_le]hWY_WiWbWcWZkh[pZ[ Z[bYbkXZ[fehj_leKJ;"WYjkWb `Œl[d[i [b[c[djei dWY_edWb[i l_Y[YWcf[Œd Z[ bW B_]W DWY_e# Yece =kWoWgk_b" [d CWlehj" e dWb"i[jhWXW`WfWhW\ehcWh`k]W# CWbWYWo"Z[@="begk[[l_Z[dY_W Zeh[iYedXk[dei\kdZWc[djei kdW[lebkY_ŒdZ[bXWbedY[jebe# o ƒj_Yei" f[he Æ^Wo gk[ j[d[h YWbÇ$IkcWcei[bWfehj[Z[bei fWY_[dY_WokdcWhYeh[]bWc[d# [njhWd`[heigk[iedZ[kdd_l[b jWh_e WZ[YkWZeÇ" Yed be gk[" W ckoWbje"o[ieZWYeceh[ikbjW# Z[Y_h Z[b Z_h[Yj_le"  Æf[hc_j_h| Zekdjehd[egk[Æi[]khWc[dj[ eh]Wd_pWhc|iYecf[j[dY_WiZ[ deiZ[`Wh|iWj_i\[Y^eiWjeZeiÇ$ Wbjeh[dZ_c_[dje"gk[fei_X_b_j[d ;b Wd|b_i_i de j[hc_dW Wbb‡$ [bYh[Y_c_[djeZ[dk[ijheiXWi# ;b[ijhWj[]Wfhedeij_YWgk[[ij[ i[h|[bc[`ehjehd[eZ[bei‘bj_# gk[jXeb_ijWiÇ$ I_dZkZWWb]kdWgk["kdeZ[ ceiW‹ei$Æ;igk[Z[begk[i[ [ieijehd[eiWbeigk[^WY[h[\[# ^Wl_ije"[bd_l[b[iXWijWdj[fW# h[dY_W[bZ_h_][dj[È[gk_deYY_WbÉ h[`eo[bWfehj[Z[bei[njhWd`[hei [i bW B_]W DWY_edWb CWiYkb_dW" cej_lWWbei[if[YjWZeh[iÇ$ gk[i[`k[]W[dY_dYeY_kZWZ[i I[]khWc[dj["YedjeZebei[# Z[bfW‡i"gk[i[[nj[dZ[h|^Wi# ‹WbWZe"WbÒdWb_pWhbWj[cfehWZW jW[b(Z[eYjkXh[fhŒn_ceogk[ (&'&[b]hWd]WdWZehi[h|[bXW# Yk[djWYed[bWkif_Y_eZ[L?FÉi bedY[ije[YkWjeh_Wde$


 (5("(#1.-ĹŠ'.-.1#2ĹŠ  +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ .5#-ĹŠ$#!'

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

  



23#ĹŠ#,/3#ĹŠ +#ĹŠ/#1,(3#ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ ,-3#-#12#ĹŠ !.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ  2.+43.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ #3/Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ#1-;-ĹŠ1!.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŊ#)#!43ĹŠ#+ĹŠ3(1.ĹŠ/#-+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ /42.ĹŠĹŠ%-1ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

;b 9bkX Ifehj ;c[b[Y h[iYWjÂ&#x152; kdfkdje[dik[ijWZ_e"=[eh][ 9Wfm[bb"Wb_]kWbWh'#'Wdj[B_]W Z[Gk_je"[d[bY_[hh[Z[bWde# l[dW\[Y^WZ[bWi[]kdZW[jWfW Z[b9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[ <Â&#x2018;jXeb$ >[hd|d8WhYeicWhYÂ&#x152;fWhWbW l_i_jW"c_[djhWigk[@W_c[7oelÂ&#x2021; [cfWjÂ&#x152;fWhWbeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;$ ;b fWhj_Ze [cf[pÂ&#x152; Yed kd YkWZheĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;X_[dfWhWZe[d[b YWcfeZ[`k[]e$>WXÂ&#x2021;WdjhWdi# Ykhh_ZeY_dYec_dkjeiobWl_i_jW bb[]WXWYedYbWh_ZWZWbWhYeh_lWb" jhWikdj_heZ[[igk_dWgk[\k[ _dj[hY[fjWZefeh@eh][=kW]kW" f[hebWicWdeiZ[;b_pW]WZ[i# l_Whed[bXWbÂ&#x152;d$ F[he[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;Z[WfeYe \k[YedjhebWdZe[bc[Z_ei[Yjeh" f[hebWpW]WĂ&#x2C6;kd_l[hi_jWh_WĂ&#x2030;^WYÂ&#x2021;W gk[bWibb[]WZWiZ[bYkWZheĂ&#x2C6;WpkbĂ&#x2030; i[WdYedjhebWZWi"[if[Y_Wbc[dj[ fehbWiXWdZWi$ 7bc_dkje)*"kdW[djhWZWZ[

DÂ&#x192;_Y[hH[WiYei\k[iWdY_edWZW Yecef[dWbW\WlehZ[beiYWf_jW# b_dei"jhWikdW\WbjWZ[bpW]k[he CWhY[be<b[_jWi$7bYeXhe\k[[b Ă&#x2C6;f_hWjWĂ&#x2030; >[hd|d 8WhYei" gk_[d Yed ckY^W jhWdgk_b_ZWZ WdejÂ&#x152; bWfh_c[hWfWhWB_]WZ[Gk_je$ 9ed[bcWhYWZehZ['#&W\W# lehZ[bYkWZheĂ&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030;Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; [bfh_c[hj_[cfe$ .+5(¢Ŋ#+ĹŠ%.+#".1

FWhW[bi[]kdZej_[cfe";c[b[Y h[Wb_pÂ&#x152;YWcX_ei[dikfbWdj_bbW" Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh ik c[Z_eYWcfe$ ;bjÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030;"@eh][ IWcfWeb_" iWYÂ&#x152; Wb `kl[d_b <[h# dWdZe =W_Xeh [ ^_pe [djhWh Wb Wh][dj_deB[WdZheJehh[i$C_# dkjeic|ijWhZ[_d]h[iÂ&#x152;W9Whbei Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pfehFebeM_bW$ 7bei*.c_dkjeikdfej[dj[ h[cWj[Z[B[WdZheJehh[i"^_pe gk[[b]eb[heZ[B_]W"7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[pi[[i\k[hY[fWhW[d#

l_Wh[b[i\Â&#x192;h_YeWbj_heZ[[igk_# dW$IWcfWeb_jWcX_Â&#x192;dZ_ifkie[b _d]h[ieZ[9^h_ij_WdC[dÂ&#x192;dZ[p fehIWdj_W]e8_]b_[h_$ ;c[b[Y lebl_Â&#x152; Wb WjWgk[ o \hkjeZ[[bbeYedi_]k_Â&#x152;[b]ebZ[ bW_]kWbZWZfehc[Z_eZ[b`k]W# Zeh:Wl_ZGk_hep"Wbc_dkje,/" gk_[d iWYÂ&#x152; kd fej[dj[ h[cWj[ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W kd_l[hi_# jWh_Wgk[Ă&#x2C6;gk[cÂ&#x152;Ă&#x2030;bWicWdeiZ[b ]eb[he :ecÂ&#x2021;d]k[p" o [b h[Xej[ \k[Wfhel[Y^WZefeh[b]eb[WZeh Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;@W_c[7oelÂ&#x2021;fWhWfe# d[h[b'#'$ C_dkjeic|ijWhZ["[bc_ice 7oelÂ&#x2021;i[f[hZ_Â&#x152;[b]ebZ[bWl_Y# jeh_W"fk[iikh[cWj[bb[]Â&#x152;WbWi cWdeiZ[bWhgk[he:ecÂ&#x2021;d]k[p" i_dd_d]kdWZ_Ă&#x2019;YkbjWZ$ 9ed[ij[h[ikbjWZe"[bYkWZhe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e ikcÂ&#x152; '+ fkdjei oi[kX_YWYkWhje[d[bYWcf[e# dWjebeYWb$;dbWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^W [b[gk_feĂ&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030;i[c[Z_h| Wdj[Ebc[Ze$

.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ32Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ (%ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x203A;Ä&#x152; Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x203A;Ä? Ä&#x160;ĹŠĹŠ 1!#+.-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x203A;Ä? Ä&#x152;ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x203A;Ä&#x160; Ä?ĹŠĹŠ -3ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6; Ä?ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x160; Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x17D; Ä&#x2019;ĹŠĹŠ !1;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ? Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ? Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠĹŠ

1¢7(,.2Ŋ/13(".2 _!(,Ŋ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ŊIJŊ2/.+(ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ŊIJŊ,#+#!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ŊIJŊÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ŊIJŊ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ++#ŊIJŊ -3ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ŊIJŊÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠĹŠ FehikfWhj["B:K#GWYkck# bÂ&#x152;('kd_ZWZ[igk[b[f[hc_j[d Yedj_dkWhYecebÂ&#x2021;Z[hZ[bjWXb[he$ B_]W"[dbWi_]k_[dj[`ehdWZWc[# Z_h|WbWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW$


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



.ĹŠ/4".ĹŠ#5(31ĹŠ +ĹŠ"#11.3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@[Ăľ[hiedCedj[he_d]h[iÂ&#x152; Wbc_dkje+/[dbWZ[hhejW&#' gk[ik\h_Â&#x152;[bL_bbWhh[Wb$;bc[# Z_eYWcf_ijW[YkWjeh_Wdede fkZe^WY[hdWZWfWhW[l_jWh bWYWÂ&#x2021;ZW[d[b_d_Y_eZ[bWB_]W [ifWÂ&#x2039;ebW$;b]ebZ[bWH[Wb IeY_[ZWZ\k[Yedl[hj_Zefeh NWl_Fh[jjeWbc_dkje+.$

.+5(¢ŊŊ,1!1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[pWdejÂ&#x152;[b i[]kdZejWdjeZ[bWl_Yje# h_W)#&gk[be]hÂ&#x152;[bIWdjei BW]kdWieXh[[b7jbWi"[dbW B_]WC[n_YWdWZ[<Â&#x2018;jXeb$;b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;deWdejÂ&#x152;bW\[Y^W Wdj[h_eh"f[heYed[ij[jWdje ikcWi_[j[o[i[bc|n_ce WdejWZeh[dj_[hhWiWpj[YWi$

4#ĹŠ2(%-ĹŠ-.,;2ĹŠ+.2ĹŠ1#3.2 -ĹŠ#+ĹŠ/13(Äą ".ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ)4%Äą ".ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ /2"Ä&#x201D;ĹŠ++#Äą %1.-ĹŠ!#1!ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'(-Äą !'2Ä&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ1#3.ĹŠ "#ĹŠ 141(Ä&#x201C; ;ZkWhZeCWhkh_"fh[i_Z[dj[Z[ 8WhY[bedW" h[jÂ&#x152; W bei \Wd|j_Yei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; W gk[ bb[d[d [b [ijW# Z_e Cedkc[djWb [d [b fWhj_Ze \h[dj[WbCWdjWoi_bb[]WXWd)& c_b f[hiedWi Wb [iY[dWh_e" [d [bi_]k_[dj[fWhj_Ze"[dbW9efW IkZWc[h_YWdW\h[dj[Wb[gk_fe f[hkWdeZ[bWKd_l[hi_ZWZ9Â&#x192;iWh LWbb[`e"beii[]k_Zeh[iĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; feZhÂ&#x2021;Wd_d]h[iWhWb[iY[dWh_eW jWdiÂ&#x152;bekdZÂ&#x152;bWh"f[he[ijede eYkhh_Â&#x152;$ÂľFehgkÂ&#x192;57gkÂ&#x2021;Wb]kdWi hWped[iZ[iZ[[bfkdjeZ[l_ijW Z[bcWha[j_d]Z[fehj_leoZ[bW Yeckd_YWY_Â&#x152;dieY_Wb$ ;ZkWhZeCWhkh_[ikd[nf[h# je [d cWha[j_d] o fkXb_Y_ZWZ" f[he jeZei iki [i\k[hpei feh WjhW[hWbei\Wd|j_YeiWb[ijWZ_e ogk[Wfeo[dWb[gk_fe^Wdi_Ze dkbei$CWohWIWb_dWi"[dj[dZ_# ZW [d cWha[j_d]" ieij_[d[ gk[ Ă&#x2020;fWhWgk[kdc[diW`[i[W[\[Yj_# leZ[X[Z[Y_hbekdWf[hiedWYed ckY^WYh[Z_X_b_ZWZ"o;ZkWhZe CWhkh_"[d[ijeicec[djei"de ]epWZ[bWfh[Y_ecWoeh_jWh_eZ[ bei^_dY^Wi$>Wj[d_ZeckY^ei Z[iWY_[hjei[dikfh[i_Z[dY_Wo beiXWhY[bed_ijWideb[f[hZedWd [ie"fehbegk[YWZWfhefk[ijW gk[^W]Wj[dZh|ikh[i_ij[dY_W" ik c[diW`[ de j_[d[ bW \k[hpW gk[Z[X[hÂ&#x2021;Wj[d[hĂ&#x2021;"[nfb_YW$ Ejhe Wif[Yje gk[ lW Z[ bW cWde[i[bh[dZ_c_[dje\kjXebÂ&#x2021;i# j_Ye$7b\h[Ze;dYWbWZW"Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_YeoYec[djWh_ijWZ[fehj_# le"ieij_[d[gk[beii[]k_Zeh[i

  

Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠ%-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ .-4,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ"#2,.3(5¢ŊĂ&#x152;-ĹŠ,;2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$-;3(!.2ĹŠÄĽ!-1(.2ÄŚÄ&#x201C;

Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde[d][d[hWb iedh[ikbjWZ_ijWi"gk[[ij|dYed ik[gk_feYkWdZebeicWhYWZe# h[i\WlehWXb[ibeWYecfWÂ&#x2039;Wd$ Ă&#x2020;Bei \Wd|j_Yei [YkWjeh_Wdei lWdWb[ijWZ_eWl[hWik[gk_fe YkWdZe[ij[[ij|]WdWdZeol_[# d[ [d hWY^W e YkWdZe j_[d[ kd fWhj_Ze_cfehjWdj[YecekdYb|# i_Ye"[dejhWieYWi_ed[iiedcko feYeibeigk[[ij|di_[cfh[Yed [b[gk_fe"[dfWhj_Zei_cfehjWd# j[ie\h[dj[W[gk_feiĂ&#x2C6;Y^_YeiĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ +3ĹŠ"#ĹŠ/.8.

;dYkWdjeW8WhY[bedWieij_[d[ gk[ f[i[ W gk[ j_[d[ bW cWoeh ^_dY^WZW Z[b fWÂ&#x2021;i" ^Wd Z[`W# Ze Z[ WfeoWhb[ feh bei cWbei h[ikbjWZei gk[ i[ ^Wd l[d_Ze

WYkckbWdZe [d [ijei '& WÂ&#x2039;ei o ikcWZe W bei Z_h_][dj[i gk[ de ^Wd ^[Y^e kdW Xk[dW bW# Xeh e gk[ ^Wd j[d_Ze [gk_le# YWY_ed[i gk[ bei ^_dY^Wi de f[hZedWd$ ;bYeckd_YWZehieY_WbC_]k[b 8hWle"[dYWcX_e"cWd_Ă&#x2019;[ijWgk[ 8WhY[bedWZ[`Â&#x152;Z[i[h[bY[djhe Z[WjhWYY_Â&#x152;dc[Z_|j_Ye$Ă&#x2020;Ied'& WÂ&#x2039;eiZ[i[gkÂ&#x2021;W$BW\WbjWZ[jÂ&#x2021;jkbei b[^Wgk_jWZefhejW]ed_iceoi_ X_[dW^ehW[ij|eXj[d_[dZeh[# ikbjWZeifei_j_lei[b[gk_feide [ij|`k]WdZeX_[d"oikiWZ[fjei i_]k[d[iYÂ&#x192;fj_YeiYed[b[gk_feĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ <_dWbc[dj[ 8hWle [d\Wj_pÂ&#x152; gk[[ij[[iY[fj_Y_icei[WYWXWh| Â&#x2018;d_YWc[dj[YedkdjÂ&#x2021;jkbeoi_d

4#5.ĹŠ1#3.ĹŠ -3#ĹŠ# 1.+ ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ!13ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ2.-ĹŠ'.1ĹŠ+ĹŠ

1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.!+ĹŠ"#11.3¢Ŋ Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ 4",#1(!-ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-1ĹŠĹŠ +ĹŠ-(5#12(""ĹŠ_21ĹŠ++#).Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ 31(4-$.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ(-Ä&#x201E;48#-3#2ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠÄĽ!-1(.2ÄŚĹŠ 1#2/+"#-ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ3.3+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!(3ĹŠ#2ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ .-4,#-3+ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ# 1.+Ä&#x201C;

[bc_icebW^_dY^WZWdei[]k_# h|h[ifedZ_[dZeWbeih[jeigk[ b[fed]Wikfh[i_Z[dj["iÂ&#x152;bekd jÂ&#x2021;jkbeiWblWh|WbeiZ_h_][dj[iZ[ 8WhY[bedW$

# 1.+ŊŊ8Ŋ#-31#-Ŋ #-Ŋ4804(+ #"(#1.-Ŋ#-Ŋ!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCedj[hh[odefkZe]WdWh Z[beYWb[_]kWbÂ&#x152;'#'Yedbei @W]kWh[iZ[9^_WfWi$MWbj[h 7oelÂ&#x2021;_d]h[iÂ&#x152;Wbc_dkje-( Z[bfWhj_Ze$;ij[[i[bfh_c[h `k[]e[d[bgk[[blebWdj[ [YkWjeh_Wdede_d]h[iWZ[iZ[ [b_d_Y_eZ[bfWhj_Ze$

BWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[bF[Â&#x2039;Whebi[[d# Yk[djhW [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb Z[iZ[ bW deY^[ Z[b i|XWZe$ ;b YkWZhekhk]kWoe[djh[dÂ&#x152;bWjWh# Z[Z[Wo[h[d[b9ecfb[`e:[feh# j_leIWcWd[i$ ;bYkWZheĂ&#x2C6;9WhXed[heĂ&#x2030;`k]Wh| WbWi(&0'+Z[bcWhj[iYed8WhY[# bedW"[d[b[ijWZ_eCedkc[djWb" fehbWi[]kdZW\Wi[Z[bW9efW IkZWc[h_YWdW$ F[Â&#x2039;Whebbb[]WZ[ifkÂ&#x192;iZ[f[h# Z[h&#(Wdj[[bH[WbCWZh_Z"[d

kdfWhj_Zegk[[d\h[djÂ&#x152;WbeiZei [gk_feic|ih[fh[i[djWj_leiZ[ ;khefWo7cÂ&#x192;h_YW$ ;b[ijhWj[]WZ[bF[Â&#x2039;Wheb"CW# dk[b A[eii[_Wd" [n [djh[dWZeh Z[;bDWY_edWb"feZhÂ&#x2021;WWb_d[Wh[b YedI[XWij_|dIeiW"7]k_hh[]W# hWo"=[hWhZe7bYeXW"=k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[p";c_b_Wde7bXÂ&#x2021;d"7hÂ&#x192;# lWbeHÂ&#x2021;ei"CWhY[beIeiW"D_Yeb|i :ec_d]e" 7b[`WdZe CWhj_dkY# Y_e"<WX_|d;ijeoWdeĂľo7djed_e FWY^[Ye$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ!1 .-#1.2ÄŚĹŠ#2/#1-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ1#24+3".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ 4804(+Ä&#x201C;ĹŠ


Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1    

 

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010

Violencia domĂŠstica y violencia de gĂŠnero  

POR: RUBĂ&#x2030;N MARTĂ?NEZ FECHA: JUNIO 2009 ORIGEN: NOTICIAS JURĂ?DICAS ESPAĂ&#x2018;A

;

?$?djheZkYY_Â&#x152;d bfh[i[dj[WhjÂ&#x2021;Ykbe de lW W h[Wb_pWh kd[ijkZ_eieY_Wb d_ [ijWZÂ&#x2021;ij_Ye Z[ kdW bWYhW ieY_Wb gk[" Yece jeZWi bWi Z[c|i" Z[X[d i[h [hhWZ_YWZWi$ 7gkÂ&#x2021; Â&#x2018;d_YWc[dj[fh[j[dZeh[Wb_pWh [b[ijkZ_eieXh[beiZ[b_jei[ijW# Xb[Y_Zei[d[bi_ij[cW`khÂ&#x2021;Z_Ye f[dWb [ifWÂ&#x2039;eb$ FWhW [bbe" be fh_c[heZ[jeZe[iZ_\[h[dY_Wh beiZeij_feiZ[l_eb[dY_Wgk[ i[ZWdZ[djheZ[b|cX_je\Wc_b# _Wh" bW l_eb[dY_W ZecÂ&#x192;ij_YW o l_eb[dY_WZ[]Â&#x192;d[he$ BWfh_c[hWZ[[bbWii[fk[Z[ Z[\_d_h Yece jeZW bW l_eb[d# Y_W [`[hY_ZW feh YkWbgk_[hW Z[ bWi f[hiedWi Z[iYh_jWi [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '-)$( Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb"ieXh[bWif[hiedWigk[ [b c_ice WhjÂ&#x2021;Ykbe _dZ_YW" be YkWb ejeh]W [if[Y_Wb fhej[Y# Y_Â&#x152;d"oWi[Wfehi_jkWY_Â&#x152;dZ[ Z[f[dZ[dY_W[djh[W]h[ieho lÂ&#x2021;Yj_cW^_`eih[if[YjeZ[bei fhe][d_jeh[i"feh[`[cfbee fehkdWh[bWY_Â&#x152;db[]Wb"bWYkWb ejeh]WkdW[if[Y_Wbfhej[YY_Â&#x152;d WbWlÂ&#x2021;Yj_cWjkjehh[if[YjeWb Z[YbWhWZe_dYWfWp"[dkdfhe# Y[Z_c_[djeY_l_b$;ij[WhjÂ&#x2021;Yk# be de [ijWXb[Y[ kd dkc[hki YbWkikiZ[h[bWY_ed[igk[i[ [dYk[djhWdZ[djheZ[bWcfWhe Z[bc_ice"i_degk[Z[`WWX_# [hjWkdWfk[hjWfWhW_dYbk_h ejheiikfk[ijeiWbZ[Y_hgk[i[ Wfb_YWh|Ă&#x2020;ieXh[f[hiedWWcfWhW# ZW[dYkWbgk_[hejhWh[bWY_Â&#x152;dfeh bWgk[i[[dYk[djh[_dj[]hWZW[d[b dÂ&#x2018;Yb[eZ[ikYedl_l[dY_W\Wc_b_Wh" WiÂ&#x2021; Yece ieXh[ bWi f[hiedWi gk[ fehik[if[Y_Wblkbd[hWX_b_ZWZi[ [dYk[djhWdiec[j_ZWiWYkijeZ_We ]kWhZW[dY[djheifÂ&#x2018;Xb_Yeiefh_# lWZeiĂ&#x2021;$Feh[ij[cej_le[id[Y# [iWh_eZ[j[hc_dWhi_[d[bYWie YedYh[jeWfb_YWceibeifh[Y[f# jei][d[hWb[iebeih[bWj_leiWbW l_eb[dY_WZecÂ&#x192;ij_YW$ BWi[]kdZW[iWgk[bbWgk[ i[ ZW Â&#x2018;d_YWc[dj[ YkWdZe ^WokdWh[bWY_Â&#x152;di[dj_c[djWb

Revista Judicial - C1 Convocatorias - C1 Judiciales C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

[djh[W]h[ieholÂ&#x2021;Yj_cW"i_[dZe Wgk[bZ[bi[necWiYkb_deo[ijW \[c[d_de$BWh[bWY_Â&#x152;d_dZ_YWZW Z[X[i[hWd|be]WWbWYedok]Wb" WÂ&#x2018;dYkWdZede^kX_[hW^WX_Ze Yedl_l[dY_W$ BW h[bWY_Â&#x152;d de Z[X[ Z[ i[h WYjkWb" i_de gk[ fk[Z[ ^WX[h YedYbk_Ze [d [b cec[dje Z[ fheZkY_hi[ bW W]h[i_Â&#x152;d$ DkdYW i[ Wfb_YWh| [d h[bWY_ed[i ^ecei[nkWb[i" oWgk[dei[Ykcfb[[bh[gk_i# _jeZ[bik`[je"jWdjeWYj_leYece fWi_le"Z[b^[Y^eZ[b_Yj_le"feh begk[[iYedZ_Y_Â&#x152;di_d[gkWded fWhWgk[i[jhWj[Z[l_eb[dY_WZ[ ]Â&#x192;d[he$I_X_[dfWh[Y[i[hgk[ fk[ZWZWhi[[dh[bWY_ed[ib[iX_# WdWi"WbZ[Y_hĂ&#x2020;Wgk_[d^WoWi_Zeik ck`[hĂ&#x2021;"ZWZegk[bWYedZ_Y_Â&#x152;di[ Ykcfb_hÂ&#x2021;W"^WoZeicej_lei"h[Y# e]_Zei_dYbkiefeh[bJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb[dbWi[dj[dY_W gk[[ijWXb[Y[bWYedij_jkY_edW# b_ZWZZ[bWB[oEh]|d_YW"gk[de f[hc_j_hÂ&#x2021;W[ijW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;d" i_[dZebeii_]k_[dj[i0 '$ Bei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bei gk[ lWcei W jhWjWh Yedj_dÂ&#x2018;Wd Z_Y_[dZe Ă&#x2020;kd_ZW W Â&#x192;b$$$Ă&#x2021;$ I_ ^WY[ceikdW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;d ]hWcWj_YWb"[ije[i"_dj[hf# h[jWhb_j[hWbc[dj[YWZWkdW Z[bWifWbWXhWi[dbWigk[ \k[ h[ZWYjWZe [b WhjÂ&#x2021;Ykbe" [ij| YbWhe gk[ de feZhÂ&#x2021;W i[hik`[jeWYj_lekdWck`[h$ 7^ehW X_[d" i_ h[Wb_pWcei bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[dec_# dWZW i_ij[c|j_YW" bbWcWZW WiÂ&#x2021; Wgk[bbW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d gk[i[h[Wb_pWj[d_[dZe[d Yk[djWjeZWbWdehcW[ijk# Z_WZWefWhj[Z[[bbW"[dik Yed`kdje"odeiebefehbWi fWbWXhWi"eXi[hlWceigk[ [b9Â&#x152;Z_]eF[dWb[ij|h[ZWY# jWZei_[cfh[[dcWiYkb_de [bgk[cWjWh[Wejhe$Feh [ie" de lWbZhÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWh bW fh_c[hW Yece cej_lWY_Â&#x152;d fWhW gk[ bWi ck`[h[i b[i# X_WdWidefkZ_[hWd[djhWh Z[djheZ[bj_fe"fk[ijegk[" [dYWieYedjhWh_e"dei[hÂ&#x2021;W ik`[jeWYj_le[dd_d]kdeZ[ beij_feikdWck`[h$ ($ ;b WkjÂ&#x192;dj_Ye cej_le feh [bgk[deYWX[[dbWih[bW# Y_ed[ib[iX_WdWi[ibe[ijW#

Xb[Y_Ze[dbWB[oEh]|d_YW '%(&&*"[dikWhjÂ&#x2021;Ykbe'"[b YkWbZ_Y[gk[Ă&#x2020;bWfh[i[dj[B[o j_[d[feheX`[jeWYjkWhYedjhW bWl_eb[dY_Wgk["YececWd_# \[ijWY_Â&#x152;dZ[bWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d" bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[Z[i_]kWbZWZo bWi h[bWY_ed[i Z[ feZ[h Z[bei^ecXh[iieXh[bWi ck`[h[i"i[[`[hY[ieXh[Â&#x192;ijWi feh fWhj[ Z[ gk_[d[i i[Wd e ^WoWdi_ZeikiYÂ&#x152;dok][ieZ[ gk_[d[i [ijÂ&#x192;d e ^WoWd [ijWZe b_]WZei W [bbWi feh h[bWY_ed[i i_c_bWh[i Z[ W\[Yj_l_ZWZ" Wkd i_d Yedl_l[dY_WĂ&#x2021;$ ;i W^Â&#x2021; bW hWpÂ&#x152;dfehbWgk[iebWc[dj[ fk[Z[ i[h ik`[je WYj_le [b ^ecXh["fk[ijegk[YedjhW begk[i[gk_[h[bkY^Wh[ibW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Z[i_]kWbZWZ [dbWh[bWY_Â&#x152;dZ[fWh[`W$ ??$H[bWY_Â&#x152;dWd|be]WZ[W\[Y# j_l_ZWZ BWZkZWhWZ_YW[dgkÂ&#x192;Z[X[ [dj[dZ[hi[ feh Ă&#x2020;h[bWY_Â&#x152;d Z[ Wd|be]WW\[Yj_l_ZWZĂ&#x2021;h[if[Yje WbWYedok]Wb"WÂ&#x2018;di_dYedl_# l[dY_W"oWgk["[d[ijeiYWiei" ik[b[ i[h be c|i Yecfb_YWZe [dZ[j[hc_dWh$Âľ:Â&#x152;dZ[j[hc_# dWhkdWWc_ijWZo[cf_[pWkd Ă&#x2020;del_Wp]eĂ&#x2021;5 FWhWiWX[hi_dei[dYedjhW# cei [d kd ikfk[ije Z[ l_e# b[dY_WZ[]Â&#x192;d[heeZ[kdZ[b_je YecÂ&#x2018;d"bW`kh_ifhkZ[dY_W[ijW# Xb[Y[gk[Z[X[i[hkdWh[bWY_Â&#x152;d gk[lWoWc|iWbb|Z[bWc[hW Wc_ijWZ I7F I[l_bbW Z[ (.

Z[del_[cXh[Z[(&&-$;ijW i[dj[dY_Wfh[ikc[gk[[n_ij[ h[bWY_Â&#x152;d Wd|be]W Z[ W\[Yj_l_# ZWZWb^WX[hcWdj[d_Zeh[bW# Y_ed[i i[nkWb[i ZkhWdj[ kd WÂ&#x2039;e" bb[]WdZe _dYbkie bW lÂ&#x2021;Y# j_cWWgk[ZWhi[[cXWhWpWZW$ ;ij[[i[bcej_legk[bb[lÂ&#x152;WbW 7kZ_[dY_WWYedi_Z[hWhgk[i[ [dYedjhWXWZ[djheZ[kdWh[b# WY_Â&#x152;dZ[Wd|be]WW\[Yj_l_ZWZ$ FehikfWhj["bWI7FJWhhW]edW [ijWXb[Y[ YkWb[i ied bWi YWh# WYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ Wd|be]W W\[Yj_l_ZWZ W bW Yedok]Wb" i[Â&#x2039;WbWdZe bWi i_]k_[dj[i dejWi0 ZejWZWi Z[ kdWY_[hjWZkhWY_Â&#x152;doleYWY_Â&#x152;d Z[f[hcWd[dY_W"gk[jhWifWi[ bec[hWc[dj[[f_iÂ&#x152;Z_YeobW h[bWY_Â&#x152;d Z[ i_cfb[ Wc_ijWZ" gk[ZWdZe_]kWbc[dj[[nYbk_# Zei [dYk[djhei Wc_ijeiei e c[hWc[dj[[ifeh|Z_YeiWÂ&#x2018;d Z[ Yedj[d_Ze i[nkWb$ I[]Â&#x2018;d [ijW i[dj[dY_W de [i ikiY[f# j_Xb[Z[[dYWhZ_hdWhi[Z[djhe Z[bWL_eb[dY_WZ[=Â&#x192;d[hebWi W]h[i_ed[i gk[ i[ fheZkY[d jhWikdWc[hWh[bWY_Â&#x152;di[nkWb [djh[ W]h[ieh o lÂ&#x2021;Yj_cW" d_ WÂ&#x2018;d YkWdZe WcXWi fWhj[i cWdj_[d[dZ_Y^Wih[bWY_ed[i Z[cWd[hWfhebed]WZW[d[b j_[cfe"ZWZegk[dei[[ijW# Xb[Y[kdcÂ&#x2021;d_ceZ[h[bWY_ed[i cWdj[d_ZWifWhWfeZ[h^WXbWh Z[h[bWY_ed[iZ[Wd|be]WW\[Y# j_l_ZWZ" feh be gk[" bW YbWl[ fWhWWl[h_]kWhi_[ijWcei[d kdZ[b_je[if[Y_Wbe][d[hWb$

R. del E. JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DEL CANTĂ&#x201C;N EL GUABO AVISO DE REMATE Primer SeĂąalamiento Mediante providencia dictada por el Juez DĂŠcimo SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en el CantĂłn El Guabo, Abg. Marcelo Ambrosi Guerra, con fecha 12 de Julio del 2010, a las 16h00, dentro del juicio Ejecutivo No. 276-2007, seguido por el seĂąor LeĂłnidas Amador Quiroz Fajardo, se ha seĂąalado para el dĂ­a Lunes 08 de Noviembre del 2010 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pĂşblica subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consiste en: Dos lotes de terreno No. 9 y 10 â&#x20AC;&#x201C; Mz P, de los seĂąores TeĂłfilo Antonio Herrera LeĂłn y Targelia de JesĂşs Mena Calle, en la actualidad este bien se halla bajo la custodia del seĂąor Depositario Judicial seĂąor Arnaldo Rivas N. UBICACIĂ&#x2019;N, LINDEROS Y DIMENSIONES: Estos son dos lotes de terreno unificados Nos. 9 y 10 Mz. P ubicados en la lotizaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Herederos SaldaĂąaâ&#x20AC;&#x153;, de la ciudad de Pasaje, provincia de El Oro. NORTE: Predio del seĂąor Manuel Emeterio GĂ­a, con 18 mts. L; SUR: Canal â&#x20AC;&#x153;Cangrejoâ&#x20AC;?, con 31,50 mts. L; ESTE: Predios del seĂąor Carlos Rodas y Vinicio GĂ­a, con 30,90 mts L; OESTE: Calle principal y predio del seĂąor Henry Moncada con 12,50+20,50+10,00= 43mts. Lineales AREA TOTAL DEL TERRENO: 573, 75 m2 CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN Estos dos lotes de terreno, se encuentran ubicados en la ciudad de Pasaje, cubiertos de maleza, no existe ninguna infraestructura, estĂĄ en un completo abandono. 3.- OBSERVACIONES TECNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORACIĂ&#x201C;N. Para la valoraciĂłn se ha tomado en cuenta, la ubicaciĂłn, forma del terreno y plusvalĂ­a de zona. 4.- VALORACIĂ&#x201C;N DEL BIEN RUBRO LOTE

DENTAL PLUS DENPLUS CIA. LTDA. CONVOCATORIA Se convoca a los socios de la Compaùía Dental Plus DenPlus Cía. Ltda. A la Junta General de Socios, la misma que se llevarå a cabo en la sede de la Empresa el día 10 de Septiembre del 2010, a las 17h00, para tratarse el siguiente orden del día: 1. Decidir sobre el Aumento del Capital Social de la Empresa. Esta convocatoria se ampara a lo dispone el artículo DÊcimo y DÊcimo Primero, de los estatutos vigentes de la Compaùía. Machala, 30 de Agosto del 2010 Ab. Carlos A. Oviedo Terån GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DENTAL PLUS DENPLUS C�A. LTDA.

AO/03540

AREA 573.75 M2

VALOR $20.00 C/M2

TOTAL $11,475,00

SON: ONCE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, 00/100 DOLARES AMERICANOS. El remate del bien indicado, se efectuarĂĄ en la Secretaria del Juzgado DĂŠcimo SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, ubicado en el primer piso del edificio MaitĂŠe frente a la Av. Panamericana y Sucre Ciudadela â&#x20AC;&#x153;El Artesanoâ&#x20AC;?, del CantĂłn El Guabo, no se admitirĂĄn posturas que no cubran por lo menos las dos terceras partes del avaluĂł y que no vengan acompaĂąados por lo menos del 10% del valor de la oferta, dinero que se consignarĂĄ en efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.El Guabo, 19 de Julio del 2010. Abg. Violeta Aguilar Jara SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/O3345


CLASIFICADOS

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala…… CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03416

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN DEMANDANTE: CERVIO ROSALINO QUINCHE SÁNCHEZ DEMANDADO: LORENA DEL CONSUELO PACHECO PESANTEZ OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO NRO. 0746-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR, JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO PROVIDENCIA: Por clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se admite la demanda a trámite en la vía verbal sumaria que se solicita. Se ordena citar a la demandada LORENA DEL CONSUELO PACHECO PESANTEZ en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar su domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Machala, Julio 30 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/03363

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: ING. SANTIAGO PERÉ CABANAS, DR. LUIS PERÉ CABANAS, ECON. RICARDO PERÉ JALIL E ING. FRANCISCO PERÉ ICAZA, por sus propios derechos y por los que representan de la COMPAÑÍA BRONE S. A., se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (PRESCRIPCIÓN) No. 876-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: RAMIRO FRANCISCO PINCAY CALLE DEMANDADOS: ING. SANTIAGO PERÉ CABANAS, DR. LUIS PERÉ CABANAS, ECON. RICARDO PERÉ JALIL E ING. FRANCISCO PERÉ ICAZA, por sus propios derechos y por los que representan de la COMPAÑÍA BRONE S. A. TRÁMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCIÓN) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por RAMIRO FRANCISCO PINCAY CALLE, calificándola de clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (PRESCRIPCIÓN) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de los demandados ING. SANTIAGO PERÉ CABANAS, DR. LUIS PERÉ CABANAS, ECON. RICARDO PERÉ JALIL E ING. FRANCISCO PERÉ ICAZA, por sus propios derechos y por los que representan de la COMPAÑÍA BRONE S. A, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serán considerados rebeldes. Machala, Julio 28 del 2010

Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/03366

CLÍNICA

R. del E.

EXTRACTO

ACTOR: YESSICA MERCEDES CAICEDO VILLAMAR DEMANDADO: JOSE LUIS ZAMBRANO ARTEAGA CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr.621-2010) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece YESSICA MERCEDES CAICEDO VILLAMAR, demandando a JOSE LUIS ZAMBRANO ARTEAGA, alimentos para su hijo JOSE LUIS ZAMBRANO CAICEDO. La señora Jueza, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. I como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado JOSE LUIS ZAMBRANO ARTEAGA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte a los demandados la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

NOTARIA PÚBLICA DEL CANTÓN ARENILLAS, cúmplase poner en conocimiento del público que mediante escritura pública otorgada ante el señor, abogado: Homero Ocampo Nieto, NOTARIO PÚBLICO DEL CANTÓN, el Veinte y Cuatro de agosto del Dos Mil Diez, los cónyuges, señor: ROMMEL EUVIN CORONEL MIÑAN y señora: BLANCA NARCISA ARIAS VEGA, procedieron a la Liquidación y Partición Extrajudicial de los bienes adquiridos dentro de la Sociedad Conyugal. Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pública de Liquidación y Partición Extrajudicial de la Sociedad Conyugal, por lo que en la aplicación a lo dispuesto en el Art. 6 de la Ley Reformatoria de la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial No. 406 de 28 de noviembre de 2006, que a su vez reforma el Art. 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripción en los Registro de la Propiedad y Mercantiles, la escritura de Liquidación y Partición Extrajudicial de la Sociedad Conyugal, previo el trámite previsto en dicha forma legal pongo en conocimiento del público mediante una publicación, el extracto de la Liquidación y Partición Extrajudicial de la Sociedad Conyugal, correspondiente a los cónyuges señor: ROMMEL EUVIN CORONEL MIÑAN y señora: BLANCA NARCISA ARIAS VEGA, mediante escritura pública celebrada el 24 de agosto de 2010, ante el suscrito Notario, señor, Abogado: Homero Ocampo Nieto, Notario Público del Cantón Arenillas, por el termino de (20) días a contarse desde la fecha de la publicación de este extracto, a fin de que las personas que eventualmente tuvieren interés en esta Liquidación pueda presentar en oposición fundamentada, dentro del referido término. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondiente

Machala, 25 de Agosto del 2.010 Dra. Nancy Rodriguez Guillén. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03530

Arenillas, 24 de agosto del 2010

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

R. DEL E JUZGADO TERCERO DEL TRABAJO DE EL ORO AVISO DE REMATE (PRIMER SEÑALAMIENTO) AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que mediante providencia dictada por la señora Jueza Tercera del Trabajo de El Oro, Dra. Jenny Córdova Paladines, de fecha 19 de Julio del 2010, a las 14h50, en el juicio laboral No. 021-2003 que sigue JOSE LUIS MENDOZA GUERRA, se ha señalado para el día 08 de Septiembre del 2010, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas características y avalúo son las siguientes: 1. BIEN INMUEBLE A REMATARSE: Se trata de un solar el mismo que se encuentra embargado y que está signado con el No. CERO DOS, de la Mz. CINCUENTA Y NUEVE, sector CERO TRES, ubicado frente a la calle denominada “CUATRO”, en la Ciudad y Cantón El Guabo. 2.- LINDEROS Y SUPERFICIE: POR EL NORTE: Calle Denominada “CUATRO“, 29,00 metros Lineales POR EL SUR: Propiedad Rústica con 32.00 metros Lineales POR EL ESTE: Calle sin Nombre y barrio 30 de Abril, con 3,00 metros Lineales POR EL OESTE: Solar No 01, con 11,50 metros Lineales AREA TOTAL DEL SOLAR: A= 240, 00 m2 3.- CARACTERISTICAS DEL SOLAR: El solar se encuentra parcialmente rellenado, su topografía es plana, su forma es irregular, el solar se encuentra con cerramiento por los tres linderos con hormigón armado, paredes de bloque sin enlucir. Según el Departamento de planeamiento Urbano del Municipio de El Guabo este bien inmueble se encuentra ubicado en la zona Urbana de la Ciudad. 4.- AVALUO: CONCEPTO AREA PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL M2 USD$ USD$ -TERRENO 240.00 50.00 12,000.00 -CERRAMIENTO 64.00 90.00 5,760.00

AO/03391

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: VICTOR ALFONSO BRAVO TORRES: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ordinario Nro. 678/2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: RUTH DALINDA CAMPAZ MINA. TRAMITE: ORDINARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, de un lote de terreno signado con el número 18 de la manzana URS2-20, código: 10415001008, ubicado en la “Lotización URSEZA 2”, dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Norte: Callejón Peatonal, con 19,50 mts, Sur: Solar No. 17, con 19,50 mts; Este: Solar No. 1, con 11 mts, Oeste: Callejón Peatonal con 11 mts con un área total de 214 metros cuadrados. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ordinaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados VICTOR ALFONSO BRAVO TORRES, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Agosto 17 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AVALUO TOTAL………$17.760.00 EL AVALÙO DEL 50% DEL INMUEBLE ES: $8.880.00 (OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA CON 00/100 DOLARES AMERICANOS). El bien inmueble detallado se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial señor Michel I. Pérez Banchón, la diligencia de remate se llevará a cabo el día y hora señalado, en la Secretaría del Juzgado Tercero del Trabajo de el Oro, ubicado en el noveno piso del Edificio “Peñalosa”, ubicado en las calles Av. Las Palmeras No. 1119 y Rocafuerte (esquina), de ésta ciudad de Machala, Provincia de El Oro. Por tratarse del primer señalamiento se aceptarán posturas que cubran las dos terceras partes del avalúo del bien inmueble a rematarse. El interesado deberá acompañar a la misma el diez por ciento (10%) del valor de la oferta, en dinero en efectivo o en cheque certificado a órdenes de ésta Judicatura. No serán válidas las ofertas presentadas antes de las 14h00 o después de las 18h00, se harán tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala y por tres carteles que se fijarán en los parajes más frecuentes de la Ciudad.

AO/03525

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD Centro de Capacitación Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204

Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE: Computación

Diseño Gráfico

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques Fotográficos

Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

Particular que hago saber para los fines de Ley. Machala, 04 de Agosto del 2010

Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

Abg. Javier Villacrés Valencia SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE TRABAJO DE EL ORO AO/03390

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO

Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA! Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

AO/03475

¡SUSCRÍBASE YÁ!

AO/03536

A: JORGE SANTIAGO SUAREZ: Se le hace saber que en este Juzgado, se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 961-2010, en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: Lcda. MARIANA AZUCENA BALDEON ESPINOZA. TRÁMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JORGE SANTIAGO SUAREZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad contrario será declarada en rebeldía. Machala, Julio 30 del 2010

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Abg. Homero Ocampo Nieto NOTARIO PRIMERO DEL CANTÓN ARENILLAS

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

AO/03435

C2

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos


LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROFESORA CARTOMÁNTICA

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

Previa cita al: 2857837 - 087741379 AO/03455

CLASIFICADOS

Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

¡REHABILITADOS!

Oficinas en:

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

AO/03456

37. González Juanito Manuel 38. Torres Reyes Jonathan Gabriel 39. Sánchez Ortega Carlos Bruno

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO0/03261

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

VENDO O ARRIENDO

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SE VENDEN

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Arriendo $ 300,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

AO/03463

Lic. Prof. Nº 031

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

SE VENDE

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

Licencia Profesional #019

AO/03437

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post ��� morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

¡NO REGALES TU TRABAJO!

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

AO/03464

¿DESEA UD DIVORCIARSE?

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417


LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:AG

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

LABORATORIO DE LARVAS CAMARON PTO. BOLIVAR Centro de la ciudad a pocos metros del malecon, 800m2 de Const., oficinas,. P$220.000 Neg.

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2

VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2. PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

AO/03418

C4

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan. VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País. CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

A D I D VEN

PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas, REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, . PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

DPTO. LA CAROLINA 180m2 de Const., 3 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, 2 garajes, bodega, tendedero de ropa, buenos acabados. P$78.000 Neg. Finan Banc IESS, ISSFA

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea

terreno, 603m2 de const. 50% avance de obra, 2 locales, 21 hab con bano, c/u, terraza, esquinera ideal, hote, cuarto de Arriendo clinica.P.$125.000NEG.FINAN

REMATO 1 LOTE DE TERRENO

Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

CASA 2 PLANTAS VIA PTO BOLIVAR

Avda. Madero Vargas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 2 vehiculos,. Acceso area social, piscina, barbacoa, puerta automatica. P.$68.000 Neg. FInanc Banco IESS, ISSSFA

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

A D I D N E V A D I D VEN

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2,

110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2 CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco. URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2

A D I D VEN

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 175.000 Neg.


C5 AO/03533

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR


LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534


CRONOS

Serie B: Loja mantiene la punta @k]WZWbW\[Y^Wd‘c[he)&Z[b YWcf[edWjedWY_edWbZ[bWI[h_[ 81B_]WZ[Be`Wf[i[WYW[hWdj[ [b ?cXWXkhW '#& cWdj_[d[ [b b_Z[hWje" 7jbƒj_Ye 7kZWp YWoŒ kdWYWi_bbWWbikcWhkdWdk[lW Z[hhejWobeih[fh[i[djWdj[iZ[ 9W‹WhYedi_]k_[hed_cfehjWd# j[il_Yjeh_Wi$ ;b[b[dYecWY^Wb[‹edefkZe ^WY[hh[if[jWhikYedZ_Y_ŒdZ[ beYWboi[l_eiehfh[dZ_Zefeh kd[b[dYeYejefWn[di[gk[ikfe Wfhel[Y^WhbWefehjkd_ZWZgk[ jklefWhWWXh_h[bcWhYWZeho i[bbŒ[b'n&[d[b[ijWZ_eDk[l[ Z[CWoe$ ;bYed`kdjeZ[HeYW\k[hj[de ^_peh[if[jWhikYWdY^WoYWoŒ &n'Wdj[bWh[fh[i[djWY_ŒdZ[b Ckd_Y_fWbZ[9W‹Wh$;b]ebZ[b YkWZhel_i_jWdj[bb[]Œ[dbei‘b# j_cei c_dkjei Z[b [dYk[djhe" YkWdZefWh[Y‡Wgk[[bcWhYWZeh gk[ZWXW&n&$ KJ; jWcX_ƒd YWoŒ Z[ be# YWb" [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[7cXWjebeZ[hhejŒ(n&$Bei ]eb[i fWhW [b ÆHeZ_bbe He`eÇ" \k[hed eXhW Z[ bei `k]WZeh[i Bk_i9Whbei;if‡debWo<WYkdZe CWhj‡d[p$ Ejhe[b[dYegk[]WdŒZ[l_# i_jWdj[ \k[ [b H_l[h FbWj[" gk[ i[_cfkiefehbWc‡d_cWZ_\[# h[dY_WWbYed`kdjeZ[b=h[Y_W$;b Yej[`ei[`k]Œ[d[b[ijWZ_ebei 9^edWdWiZ[9^ed[oYed[ij[ jh_kd\e"H_l[hcWdj_[d[efY_e# d[ifWhWWiY[dZ[hWbWI[h_[7$

Próxima fecha

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SERIE B

° Liga de Loja vs. UTE ° Técnico U. vs. Atlético Audaz ° Municipal de Cañar vs. River Plate ° UT de Cotopaxi vs. Grecia ° Rocafuerte vs. Dep. Azogues ° Liga de Portoviejo vs. Imbabura

EL DATO

Tabla Acumulada Serie B

Equipos 1 Liga Loja 2 Imbabura 3 Rocafuerte 4 River Plate 5 Técnico U. 6 Liga P. 7 UTC 8 Atl. Audaz 9 Grecia 10 UTE 11 D. Azogues 12 M. Cañar

PJ 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Pts. 56 55 48 45 45 43 41 41 34 31 30 29

GD 20 18 8 4 4 1 -2 -5 -11 -6 -13 -16

;b :[fehj_le 7pe]k[i i[ _cfkieZ[beYWb'n&WB_]WZ[ Fehjel_[`eoYed[ij[h[ikbjW# Ze[bYed`kdje]kWYWcWoei[ cWdj_[d[[dbWbkY^Wfehde Z[iY[dZ[h$

‘Tazmania’ y Bolívar humillaron en Piñas ;bfWiWZei|XWZei[`k]ŒbWj[h# Y[hW \[Y^W Z[b ?? 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb?dj[hYbkX[iZ[8Wbed# Y[ije[d[bYeb_i[eZ[bWB_]W:[# fehj_lW9WdjedWbZ[F_‹WiWdj[ kd[iYWief‘Xb_Ye"i_d[cXWh]e" bei fWhj_Zei cWdjkl_[hed kdW ]hWd_dj[di_ZWZZ[`k[]eoWbje d_l[bY[ij[he$ ;dbWWf[hjkhW[bgk_dj[jeZ[ 8eb‡lWhZ[;b=kWXedejklef_[# ZWZo^kc_bbŒ/&#*,WbWh[fh[# i[djWY_ŒdZ[CWhÒbZ[7h[d_bbWi$

A9

;`[cfbegk[h[f_j_ŒbW[iYkW# ZhW cWY^Wb[‹W Z[ JWpcWd_W" [gk_fe gk[ jWcX_ƒd ^kc_bbŒ -)#*'W@kl[d_bZ[F_‹Wi$ FehikfWhj["7‹ei:ehWZei Z[IWdjWHeiWZ[hhejŒ,(#+& W IkYh[ Z[ PWhkcW$ O [d [b fWhj_Zec|i[ceY_edWdj[Z[bW deY^["7jbƒj_YeFWiW`[l[dY_Œ +/#+(WbcWY^Wb[‹e7XhW^Wc B_dYebd$JWdjeiWdjWhhei[‹ei YecefWiW`[‹eib_Z[hWdbWjW# XbWZ[\ehcW_dl_YjW$

EL DATO La cuarta fecha se desarrollará en Pasaje, el próximo sábado desde las 18:00.

VICTORIA. La escuadra machaleña de Tazmania vapuleó al anfitrión Juvenil de Piñas.

La escuadra audacina arribó a suelo lojano sin porteros; el volante Miguel Ayoví tuvo que fungir de arquero ante los lojanos.

SEGUNDA CATEGORÍA

Santa Rosa puntero y Audaz eliminado ALEGRÍA. Santa Rosa vive una verdadera fiesta al recuperar el camino a la Serie B en plenas fiestas patronales.

La próxima fecha arrancan las revanchas en la Zona Sur. Ik[hj[i jejWbc[dj[ Z_ij_djWi l_l[d bei [gk_fei eh[di[i [d [bYWcf[edWjedWY_edWbZ[Wi# Y[dieWbWI[h_[8"bk[]eZ[Z[# iWhhebbWhi[ bW gk_djW \[Y^W [d beiZei]hkfeiZ[bWPedWIkh$ IWdjW HeiW h[Ykf[hŒ bW fkdjW [d[b=hkfe("c_[djhWi7kZWp EYjkXh_degk[ZŒ[b_c_dWZe[d [b=hkfe'$ ;bfWiWZei|XWZe"IWdjWHeiW ]eb[Œ)#&WKJFBZ[Be`Woik h_lWbB_]WZ[9k[dYWYWoŒlWfk# b[WZe+#'Wdj[9Wbl_[d=kWoW#

gk_b1 ^[Y^e gk[ b[ f[hc_j_Œ Wb [gk_fe Z[ 9Whbei 9Wcfel[hZ[ jecWh[bb_Z[hWjeYed'(fkdjei beic_iceigk[beiYk[dYWdei" f[he[b]ebZ_\[h[dY_WX[d[ÒY_WW beiiWdjWhhei[‹ei"!'*o!,"h[i# f[Yj_lWc[dj[$ FehikfWhj["[d[b=hkfe'" 7kZWp EYjkXh_de f[hZ_Œ )#& Yed@L9[d[b[ijWZ_eH[_dWZ[b 9_id[Z[Be`WoYed[ijegk[ZŒ eÒY_Wbc[dj[[b_c_dWZeZ[bjeh# d[e hkcXe W bW I[h_[ 8 Yed * fkdjei$;d[ij[c_ice]hkfe"

Próxima Fecha Zona Sur

Grupo 1 °Audaz Octubrino vs. JVC Paladin’s vs. Gualaceo Abuelos vs. Sport Bilbao

Grupo 2 °UTPL de Loja vs. Santa Rosa FC Liga de Cuenca vs. Calvi FC Carlos Borbor vs. Estrellas

[d[bY^egk[Z[fkdj[hei"=kW# bWY[el[dY_Œ)#(WFWbWZ_dÉiZ[ :kh|d"[dc[Z_eZ[bZhWcW1bei WpkWoeicWhY^Wdfh_c[heiYed '+fkdjeiobei]kWoWi[di[ii[ gk[ZWhedYed'($

Inaugurado torneo profesional de Adeproro ;bfWiWZei|XWZeYedbWfh[i[d# Y_WZ[h[fh[i[djWdj[iZ[((Yeb[# ]_eiZ[fhe\[i_edWb[iZ[;bEhe" [d[b[ijWZ_e7bf_deF_[ZhWZ[bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" i[ _dWk# ]khŒ[bNN?LYWcf[edWjeZ[bW 7ieY_WY_Œd:[fehj_lWZ[Fhe\[# i_edWb[iZ[;bEhe7Z[fhehe$ BW _dWk]khWY_Œd e\_Y_Wb Z[b jehd[e"[ijkleWYWh]eZ[bfh[# i_Z[dj[Z[7Z[fhehe"<hWdY_iYe 8eh`W8Wkj_ijW"gk_[dZ[ijWYŒ[b _dj[hƒiZ[beifhe\[i_edWb[ifWhW fhWYj_YWh[bZ[fehj[oW]hWZ[Y_Œ feh[b[i\k[hpe"[^_pelejeifeh# gk[[ij[jehd[ei_hlWfWhWYed# \hWj[hd_pWh[djh[beiieY_eiZ[bW [dj_ZWZ$ Bk[]efheY[Z_[hedW[b[]_hW bW cWZh_dW Z[fehj[i" Z_]d_ZWZ gk[h[YWoŒ[dbWi_cf|j_YWAWjjo 7hƒlWbe"h[fh[i[djWdj[Z[bYe# b[]_eZ[EZedjŒbe]eiZ[;bEhe$ ;bfh[c_efWhW[b[gk_fec[`eh kd_\ehcWZe\k[fWhW[bYeb[]_e Z[7Xe]WZei$

Grupos REGRESO. Tras una década de ausencia, el Colegio de Periodistas regresa con fuerza a participar en el tradicional torneo de Adeproro.

;b`khWc[djeZ[fehj_le[ijk# leWYWh]eZ[@eh][9^_b[i$KdW l[pYedYbk_Ze[bWYje_dWk]khWb i[_d_Y_WhedbeifWhj_Zeil|b_Zei feh[bYWcf[edWje"Z[dec_dWZe" 9efW9WhbeiEhepYeIebWde$

Copa Carlos Orozco Grupo 1 °Copemo, Odontólogos, CICO, Eléctricos,

Psicólogos, Arquitectos, Tecnólogos en Alimentos, Agrónomos, Veterinarios, Tecnólogos Médicos y Químicos Industriales.

Grupo 2 °Contadores, Abogados, Economistas,

Sociólogos, Farmacéuticos, Periodistas, Educación Física, Profesionales de Educación, Comerciales y Médicos.


GENTE A10

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Lindo cumpleaños…! Rodeado del cariño de sus familiares y amiguitos, celebró su primer añito Ronald Steven Marchán González, al estilo ‘Ben 10’. Muchas felicidades…

Viviana Narváez posó junto a los pequeños Yahir y Andrés.

El cumpleañero junto a sus padres: Donaldo Marchán y Marisela González.

Soledad Gordillo y Milton Romero.

Una hermosa candidata…!

Angie Gallardo Cartuche, se llevó el título de Señorita Fotogenia en la reciente elección de dignidades, en el Liceo Naval Jambelí. Felicitaciones…

La feliz pareja sonrió al lente.

Unión matrimonial…!

En días pasados unieron sus vidas para siempre, Francisco Guacho y Rosa Morocho. Les deseamos muchas felicidades…

De aniversario…!

Más enamorados que nunca, celebraron sus 10 años de matrimonio, Patricia Castillo y Stalin Fernández. Les deseamos muchos años más de feliz unión…

“EL RANCHERITO DE ORO”

Jhonny Edmundo Calle Bautista, del 10mo “B” del COMIL, ganó en primer lugar en el concurso intercolegial de música en inglés realizado en Huaquillas en días pasados. Muy feliz posó la guapa chiquilla.

La romántica pareja.


Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

En plena Jornada…! Sorprendimos a los colaboradores de CONFOCO S. A., quienes muy gustosos posaron a nuestro lente…

GENTE LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Silvia Zambrano Noles, administrativo.

Los colaboradores posaron para nuestra sección.

Mayra Mora Morocho, administrativo.

Marcia Landy Jiménez, administrativo.

Katty Jaramillo Pineda, administrativo.

Mónica Carrión, administrativo.

Bismark Castro, gerente.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ÂĄActĂşa en vez Quien no de suplicar. tiene SacrifĂ­cate necesidades sin esperanza de propias, mal se gloria ni acuerda de las recompensa!â&#x20AC;? ajenasâ&#x20AC;? LUDWIG VAN BEETHOVEN

MATEO ALEMĂ N

CARTAS CelebraciĂłn diferente

BWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[[ij['&Z[ 7]eije\k[Z_\[h[dj[$BWZ_\[# h[dY_WbWcWhYWhedc_b[iZ[ jm_jj[hei[YkWjeh_Wdei"Z[djhe o\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i1gk_[d[ii_d fh[]kdjWhh[]_Â&#x152;d"fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye"h[b_]_Â&#x152;de[gk_feZ[ \Â&#x2018;jXeb"deikd_ceifWhWZ[Y_h# b[WbckdZebeeh]kbbeieigk[ [ijWceiZ[i[h[YkWjeh_Wdei" begk[i_]d_Ă&#x2019;YWfWhWdeiejhei ^WX[hdWY_Ze[d[ijWj_[hhWo h[YehZWhl_l[dY_Wi"ik[Â&#x2039;ei" \hWi[i"YeijkcXh[i"Yec_ZWi oc_b[iZ[ejhWiYeiWigk[ Yecfed[ddk[ijhW_Z[dj_ZWZ$ Jm_jj[h"kdWZ[bWih[Z[i ieY_Wb[iZ[cWoehYh[Y_c_[dje Wd_l[bckdZ_Wb"l_eYÂ&#x152;ce[b ^Wi^jW]fWbWXhWYbWl[gk[ i[WÂ&#x2039;WZ[WYWZWc[diW`[ J[7ce;YkWZeh[hW[b'&Z[ 7]eijekdeZ[beiJh[dZ_d] Jef_Yij[cWic|iZ_iYkj_# Zei[dbW\WceiWh[Z$Kd_Zei feZ[ceibb[]WhWWYk[hZeio iWYWhWZ[bWdj[WbfWÂ&#x2021;i$ Alfred Naranjo CI: 1802688976

Libre pensador

CkY^eiZ_h|dgk[[ic|i \|Y_bi[hkdh[Y_jWZehWYe# ceZWZefehbWih[]WbÂ&#x2021;WiZ[b feZ[hokdYef_WZehZ[beoW [ijWXb[Y_Ze"oWgk[[ijede ][d[hWd_d]Â&#x2018;dh_[i]e$CWi [i[YWc_de[ikdW\ehcW Z[ik_Y_Z_el_l[dY_Wb$I[h b_Xh[f[diWZehYedbb[lW fheXb[cWi"Z_iYh_c_dWY_e# d[i"YWbkcd_Wi[_d`kh_Wio gk["][d[hWbc[dj["[ijWcei [nfk[ijeiWbWZ[hhejW"gk[ ieceiXWjWbbWZeh[iZ[bWi YWkiWif[hZ_ZWi"Z[bWi kjefÂ&#x2021;Wi[j[hdWi"gk[dk[ijhe _Z[Wb_iceikf[hWbWĂ&#x2019;YY_Â&#x152;d$ F[hei[hb_Xh[f[diWZehf[h# c_j[f[diWhbe_cf[diWXb[" l[dY[hbe_dl[dY_Xb["h[Wb_pWh be_cfei_Xb["c_hWhbWiZ_Ă&#x2019;# YkbjWZ[ii_dWc_bWdWc_[djei ol[dY[hbeieXij|Ykbei$ JeZe[ije`Wc|ibeYWcX_WhÂ&#x2021;W fehbWYeceZ_ZWZfWiW`[hWe fehbegk[c[fk[ZWXh_dZWh [bZ_d[he"gk[def[hc_j[d begk[bWb_X[hjWZZ[f[diW# c_[djedeiXh_dZW0YWcX_Wh [bZ[ij_deo[iYh_X_hdk[ijhW fhef_W^_ijeh_W$ AndrĂŠs S. GĂłmez Polanco -"8%.ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä?Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,ĹŠĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

INTELECTUALIDAD FUTURA

BWi kd_l[hi_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi [d ][d[hWb" f[hefh_dY_fWbc[dj[bWifh_lWZWi"[ij|df[d# Z_[dj[iZ[bWiZ[Y_i_ed[igk[jec[[bFh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Kde Z[ iki WZb|j[h[i Z_`e gk[ [b cWdZWjWh_e l[jWhÂ&#x2021;W [b )& Z[ bW B[o Z[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_ehgk[[dkdjhWXW`eie" fhebed]WZe"febÂ&#x192;c_YeoYk[ij_edWZeĂ&#x2020;fWhjeĂ&#x2021; Z_eWbkpbW7iWcXb[WDWY_edWb$C|igk[Z[ kd Ă&#x2020;fWhjeĂ&#x2021;" fhedje [ijWhÂ&#x2021;Wcei ^WXbWdZe Z[ kdĂ&#x2020;WXehjeĂ&#x2021;$ 9ecebWdWjkhWb[pW[nWYjWZ[[i[)&de i[YedeY[oYkWdjei[Z_]WWbh[if[YjedejhWi# Y_[dZ[beibÂ&#x2021;c_j[iZ[bW[if[YkbWY_Â&#x152;d$F[hebe feYegk[i[\_bjhWfWh[Y[_dZ_YWhgk[[bWikdje Z[bWWkjedecÂ&#x2021;Wkd_l[hi_jWh_WkdWYedgk_i# jWi[YkbWhi_]k[[dbWfWb[ijhW$Ejhe[i[bZ[ bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[ikd_l[hi_jWh_Wi" kdWĂ&#x2020;[ifWZWZ[:WceYb[iĂ&#x2021;gk[f[dZ[ieXh[ bWiYWX[pWiZ[bWikd_l[hi_ZWZ[ifh_lWZWi$;d

FARITH SIMON

InacciĂłn legislativa >WojWdjeij[cWi[dbeigk[bW h[Wb_ZWZieY_Wb"Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWej[Y# debÂ&#x152;]_YW ikf[hW W bWi dehcWi b[]Wb[i l_][dj[i [d [b ;YkWZeh gk[deWbYWdpWhÂ&#x2021;W[b[ifWY_eZ[ [ijWYebkcdWfWhW[dkc[hWhbWi$ Kdei feYei [`[cfbei i[hl_h|d fWhW Z_c[di_edWh bWi ]hWl[i ec_i_ed[igk[[bb[]_ibWj_le^W _Ze WYkckbWdZe W be bWh]e Z[ bei WÂ&#x2039;ei o" feh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z_ifed_Xb["dei[ikf[hWh|[d[b YehjefbWpe$ ;d[b:[h[Y^eZ[<Wc_b_Wi[ cWdj_[d[[bZ_lehY_efehYWkiW# b[i"[bc_icegk[i[\kdZWc[djW

l[hZWZ"[i^WY_W[ij[i[Yjeh^WY_WZedZ[fWh[# Y[d_hbeiYWÂ&#x2039;edWpei$ BeiZ_h_][dj[iZ[bWikd_l[hi_ZWZ[ifWhj_Yk# bWh[ibefh[i_[dj[d"fk[i^WY[kdWii[cWdWi kdeZ[[bbei\k[jW`Wdj[0Ă&#x2020;I_begk[gk_[h[d[i gk[de^WoWc|ikd_l[hi_ZWZ[ifh_lWZWi"gk[ beZ_]WdĂ&#x2021;$BeYkWbi[jhWZkY["Z[i[hY_[hje"[d gk[[b=eX_[hdeWif_hWdeiÂ&#x152;beW_d\bk_hfei_# j_lWc[dj[[dbWYWb_ZWZZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;d"Yece Z_Y[d iki f[hied[hei" i_de [d bW dWjkhWb[pW Z[begk[i[b[[di[Â&#x2039;[Wdk[ijhei\kjkheifhe# \[i_edWb[i$ ;i[[i[bj[cWZ[\edZe"fehgk[[iei[jhW# ZkY_h|[d[bj_feZ[fhe\[i_edWbgk[[bYehh[Â&#x2021;i# cegk_[hWfWhW[b;YkWZeh$Ei[W"gkÂ&#x192;Z[X[h| f[diWho[nfh[iWhbW\kjkhW_dj[b[YjkWb_ZWZZ[b fWÂ&#x2021;i"Wgk[bbeigk[fWiWZeiZ_[p"gk_dY["l[_dj[ eY_dYk[djWWÂ&#x2039;eiikij_jkoWdWbei]eX[hdWdj[i WYjkWb[i$

[dbW_Z[WZ[bWYkbfWYece[b[# c[dje Y[djhWb fWhW ik h[]kbW# Y_Â&#x152;d$BW9edij_jkY_Â&#x152;doWdefhe# j[][ Wb cWjh_ced_e Yece XWi[ \kdZWc[djWbZ[bWieY_[ZWZ"[ibW \Wc_b_W[dikiZ_ij_djWicWd_\[i# jWY_ed[i[bY[djhe"i_d[cXWh]e [bi_ij[cWi_]k[\kdZ|dZei[[d bW_Z[WZ[gk[\WY_b_jWhbe[il_ebWh [iWfhej[YY_Â&#x152;d$ Bei cWjh_ced_ei Z[X[hÂ&#x2021;Wd Z_iebl[hi["fehgk[WiÂ&#x2021;begk_[h[ Wb]kdeZ[beiYÂ&#x152;dok][i$;ijede _cf_Z[ gk[ i[ be h[]kb[ Wi[]k# hWdZebWfhej[YY_Â&#x152;dZ[beic|i ZÂ&#x192;X_b[i[_djheZkY_[dZec[Z_ZWi dehcWj_lWifWhWgk[bWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[fed[hĂ&#x2019;dWbcWjh_ced_ei[W hWpedWZWodefheZkYjeZ[kdW f[b[WfWiW`[hW$ ;bfh_c[hWf[bb_ZeZ[bei^_`ei [i[bZ[bfWZh[$Âľ7YWie[ijede l_ebW [b fh_dY_f_e Z[ _]kWbZWZ5 Beifhe][d_jeh[iZ[X[hÂ&#x2021;WdfeZ[h Z[Y_Z_h[behZ[dZ[beiWf[bb_Zei" bk[]ebeifhef_ei^_`eiZ[X[hÂ&#x2021;Wd ^WY[hbeYkWdZej[d]WdbW[ZWZ

fWhW[bbe$IÂ&#x152;bei_de^WoWYk[hZe i[Z[X[hÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`Wh[bWf[bb_ZefWj[h# deYece[bfh_c[he$ ÂľGkÂ&#x192;fWiWYedbWh[]kbWY_Â&#x152;d Z[b?dj[hd[jobWih[Z[iieY_Wb[i5 Âľ9Â&#x152;cei[[d\h[djWdbWifh|Yj_# YWiWXki_lWi"[dbWh[Z"YedjhW bWid_Â&#x2039;Wiobeid_Â&#x2039;ei5ÂľGkÂ&#x192;deh# cWii[Wfb_YWdWbei\h[Yk[dj[i YWiei Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;d Wi_ij_# ZW5Âľ;dbWZ[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[bW Ă&#x2019;b_WY_Â&#x152;d i_]k[d fh_cWdZe bWi fh[ikdY_ed[i" i_d fei_X_b_ZWZ Z[kiWhbWifhk[XWiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi oYedh[ijh_YY_ed[iZ[bfWiWZe5 ÂľI[cWdj[dZh|dbWih[]bWifhe# Y[iWb[igk[fh_l_b[]_WdfheY[# Z_c_[djei[iYh_jei5 BW ceZ[hd_ZWZ [d [ijWi" o ckY^WiejhWicWj[h_Wi"jWhZW[d bb[]WhojWcfeYe[n_ij[[l_Z[d# Y_WZ[gk[[d[bb[]_ibWj_le[n_i# jW_dj[dY_Â&#x152;d"c|iWbb|Z[Wb]kdW lebkdjWZW_ibWZW"Z[Z_iYkj_h[i# jeioejheij[cWiZ[h[b[lWdY_W _dd[]WXb[$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Derecho fundamental IÂ&#x2021;cXebeWh][dj_de[iĂ&#x2C6;9bWhÂ&#x2021;dĂ&#x2030;"[b Z_Wh_ec|ifh[c_WZeZ[bckdZe" gk[i[[Z_jW[dY[dj[dWh[iZ[c_# b[iZ[[`[cfbWh[i"Z[iZ[^WY[,+ WÂ&#x2039;ei$ 7[ij[]hkfe"YWb_Ă&#x2019;YWZeYece cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeYed]bec[hWZeZ[c[# Z_ei"[b=eX_[hdeZ[bWFh[i_Z[d# jW9h_ij_dW<[hd|dZ[p"gk[i_]k[ Yed \_Z[b_ZWZ bWi Z[iWY[hjWZWi WYY_ed[iZ[bcWdZWjWh_el[d[pe# bWde>k]e9^|l[p"b[YWdY[bÂ&#x152;bW fhel[[ZehWZ[?dj[hd[j$ 7[ij[Â&#x2018;bj_ce^[Y^ei[b[^W _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYece_b[]WboWhX_jhW# h_e"WZ[c|iYecekddk[lefWie [dbWXhkjWbYWcfWÂ&#x2039;WeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW Z[f[hi[YkY_Â&#x152;d"WjWgk[io^eij_# ]Wc_[dje"[dYedjhWZ[bWfh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ o fbkhWb_ijW$ Bei fh_dY_fWb[if[h_Â&#x152;Z_YeiZ[[iWdW# Y_Â&#x152;d Ye_dY_Z[d [d Z[dkdY_Wh bW f[hcWd[dj[oh[\[h_ZWe\[di_lW$ C_[djhWibWb_X[hjWZZ[[nfh[# i_Â&#x152;d[ij|ik\h_[dZei[h_WiWhh[c[# j_ZWi[dbWYkbjW7h][dj_dW"[ijW edZWZ[beZeoeZ_ei[WYh[Y_[djW [dbeifWÂ&#x2021;i[iZedZ[_dĂ&#x201C;ko[[bie# Y_Wb_iceZ[bi_]beNN?"_dif_hWZe [dbegk[fhWYj_YWdbeij_hWdeiZ[ 9kXW$ Ied jWdjWi bWi WX[hhWY_ed[i gk["[d[ij[YWcfe"i[f[hf[jhWd [d L[d[pk[bW" gk[ [i _cfei_Xb[ Z[jWbbWhbWi[dkdWYebkcdWf[h_e# ZÂ&#x2021;ij_YW$;dD_YWhW]kWo8eb_l_W"bW i_jkWY_Â&#x152;dlWfeh[i[c_icehkc# XeZ[_djeb[hWdY_W[_dj[djeiZ[ [`[hY[h[bWXiebkjeYedjhebfebÂ&#x2021;j_Ye [dbeic[Z_ei"fWhWcWd_fkbWhbW _d\ehcWY_Â&#x152;dobWief_d_ed[i$;d [ijei|cX_jei"dei[[dj_[dZ[gk[ bW ikXehZ_dWY_Â&#x152;d _dYedZ_Y_edWb Wbei]eX[hdWdj[i[i_dZ_]dWZ[ bWfh[diWoZ[bei[iYh_jeh[igk[ WcWdbWb_X[hjWZobWZ[ceYhWY_W$ ;d;YkWZeh"beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi j_[d[dkdWh[ifediWX_b_ZWZgk[ bW>_ijeh_WiWXh|iWdY_edWheh[# YedeY[h"i_Wfhk[XWdedeY_[hjWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b fheo[Yje [d jh|c_j[Z[bWB[oEh]|d_YWZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;d gk[" feh fh_dY_f_e" de Z[X[ i[h cehZWpW$ :[h[Y^e ^kcWde\kdZWc[djWb[ibWb_X[h# jWZZ[fh[diW$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 467

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA Consejos para evitar las estrías

°

;l_jWXW`WhoikX_hZ[f[ie h|f_ZWc[dj[$BWiZ_[jWi oe#oede\kdY_edWdfehgk[ [bf[iegk[i[f_[hZ[i[ h[Ykf[hW$7bh[Ykf[hWi[dei [nfed[ceiWYh[Wh[ijh‡Wi$ CWdjƒdbWf_[b^_ZhWjWZW"bWi f_[b[ii[YWiiedc|iikiY[fj_# Xb[iWbWi[ijh‡Wi$BWiYh[cWie WY[_j[ih_YWi[dl_jWc_dWi7o ;iedh[Yec[dZWZWi$ >_ZhWjWbWf_[bfehZ[djhe$;b W]kW[ikd[b[c[djel_jWb"i_ dejecWiikÒY_[dj[W]kW"d_d# ]kdWYh[cWj[feZh|^_ZhWjWh$ 9ec[iWbkZWXb[c[dj[fWhW gk[jkf_[b[ij[iWbkZWXb[$

El frío estacional no es siempre el factor que los provoca.

>Wogk[WYbWhWhgk[[b\h‡eobW ^kc[ZWZdeYWkiWd[d\[hc[# ZWZ[i h[kc|j_YWi$ Feh jWdje" YkWdZe Yec_[dpWd bWi Zeb[d# Y_Wih[kc|j_YWii[Z[X[Yedikb# jWhWbcƒZ_YefWhWWl[h_]kWh[b YWh|Yj[hoeh_][dZ[bfheXb[cW$ I[h[YedeY["i_diWX[hfehgkƒ" gk[[ijWiYedZ_Y_ed[iYb_cWje# bŒ]_YWi W]hWlWd bei i‡djecWi [d XWijWdj[i [d\[hc[ZWZ[i h[kc|j_YWi Yece Whjhei_i" Whjh_j_i" j[dZ_d_j_i" Y[hl_YWb# ]_W"bkcXWb]_W"[jY"Wkdgk[de ikY[Z[[djeZeibeiYWieifeh _]kWb$ Bei fheY[iei h[kc|j_Yei WYedj[Y[d jeZe [b W‹e o [d jeZe [b ckdZe" Wkdgk[ [d bW

ƒfeYW\h‡Wo^‘c[ZWiedc|i \h[Yk[dj[i Y_[hjWi Zeb[dY_Wi$ 7i‡" bei Zebeh[i Whj_YkbWh[i o ckiYkbWh[i" c|i gk[ Œi[ei" fk[Z[d[ijWhWieY_WZeiW_d\[Y# Y_ed[i h[if_hWjeh_Wi" fhef_Wi Z[[ijWƒfeYW"efk[Z[di[hkd [\[Yjei[YkdZWh_e"_d\h[Yk[dj[" Z[\|hcWYeielWYkdWi[cfb[W# Zei[dikjhWjWc_[djeo[dbW fh[l[dY_Œd$ ;i _cfehjWdj[ h[Wb_pWh kd Yehh[Yjeoj[cfhWdeZ_W]dŒij_# YeZ[[ijWifWjebe]‡WioWfb_YWh [b jhWjWc_[dje c|i efehjkde$ 7Z[c|i"i[Z[X[jecWh[biebZ[ \ehcWh[]kbWh"Wbc[deigk_dY[ c_dkjeiZ_Wh_ei"kdc‡d_ceZ[ jh[iZ‡Wifeh i[cWdW"YedbWi fh[YWkY_ed[iZ[X_ZWi$ ;b ieb \WY_b_jW gk[ dk[ijhW f_[b fheZkpYW l_jWc_dW :" bW YkWb i_hl[ fWhW bW Yehh[Y# jWWXiehY_ŒdZ[YWbY_eoejhei [\[Yjei X[d[ÒY_eiei ieXh[ bei ^k[iei"c‘iYkbeio[bi_ij[cW _dckdebŒ]_Ye$

Laboratorio Análisis Clínico

TODA CLASE DE EXÁMENES URGENTES Dra. Osmana Romero de Menéndez Dr. Alex Michel Menéndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEÚTICOS

Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

AO/03541

Ejercicio para eliminar la papada Fh_c[heWYkƒijWj[XeYW °Whh_XW"h[b|`Wj[oh[bW`Wbei

c‘iYkbeiZ[bheijhe$:[ifWY_e b[lWdjWbWYWX[pW^WijWgk[bW XWhX_bbWjegk[[bf[Y^e"feYe WfeYel[XW`WdZebWYWX[pW ^WijWh[]h[iWhWbWfei_Y_Œd _Z[Wb$ H[f_j[.l[Y[iol[Wkc[djWd# Ze[bd‘c[hefeYeWfeYe^Wi# jWWbYWdpWh*&h[f[j_Y_ed[i$



Dolores en los huesos

AO/03402

TIPS

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Atención: de Lunes a Sábado y Días Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 Dirección: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital Teófilo Dávila), Diagonal a la farmacia del cisne. E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03540

LAS VERDADERAS CIRUGIAS SIN SANGRE CONTAMOS CON BISTURI ARMÓNICO Y LIGASURE

Receta casera para la piel

°

I_gk_[h[i^WY[hj[kdW [n\eb_WY_Œd[dYWiWode j_[d[iWcWded_d]kdWYh[cW [n\eb_Wdj["fk[Z[i^WY[hbe i_]k_[dj[0b|lWj[bWYWhWYed W]kWj_X_WoZ[ifkƒiWfb_YWkd feYeZ[`WXŒd"YkWdZej[d]Wi bWYWhW[d`WXedWZW"fed kdei]hWdeiZ[Wp‘YWh[dbWi cWdeioYed[bbeiZWj[kdei f[gk[‹eicWiW`[i[dbWYWhW" bk[]e[d`kW]Wob_ije$ 7d‡cWj[oYk_ZWjkf_[bYed [ijWh[Y[jWYWi[hWfWhWbWf_[b" bWdejWh|ic|ij[hiWoikWl[$ >Wpbe"c|n_ceZeil[Y[ifeh i[cWdWi_jkf_[b[ii[di_Xb[

ELECTROBISTURÍ ARMÓNICO.

PAP.TEST COLPOSCOPÍA TIPIFICACIÓN DE VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO CONTROL DE EMBARAZO DE ALTO RIEZGO PARTO SIN DOLOR CESÁREAS TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFÉRTIL CIRUGÍA LAPARASCÓPICA DE: QUISTES DE OVARIOS DR. MOISES PINO OVARIOS POLIQUÍSTICOS GONZAGA GINECO-OBSTETRA ENDOMETRIOSIS LIGADURA DE TROMPAS DE FALOPIO LAPAROSCOPISTA EMBARAZOS ECTÓPICOS ACCIDENTADOS MASTER EN HISTERECTOMÍAS REPRODUCCIÓN ALTA DE LA PACIENTE A LAS 24 HORAS. ATENCIÓN LAS CUENTO CON QUIRÓFANOS BIEN EQUIPADOS 24 HORAS DEL DÍA LIGASURE Y BISTURI ARMÓNICO DIRECCIÓN: VELA E./ BOYACÁ y PASAJE

TELÉFONOS: 2921-554

ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA - ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A REALIZAMOS TRATAMIENTOS EN: IMPLANTES DENTALES

CON 15 AÑOS DE EXPERIENCIA PRÓTESIS SOBRE IMPLANTES ESTÉTICA DENTAL PROTESIS FIJA Y REMOVIBLE

CONTAMOS CON UN EQUIPO DE PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN: - IMPLANTES - PERIODONCIA - ORTODONCIA - ODONTOPEDIATRÍA - ENDODONCIA - CIRUGIA

AO/03429

CLINICA QUIRURGICA PINO

Dra. Adela Zambrano Villacres AO/03451

AO/03491

Dental PLus Cia. Ltda.

Cel.: 099779699 085009083

DIRECCIÓN: BOLIVAR 1219 E/. VELA Y SANTA ROSA SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882 087178034 Email: machaladentalplus@gmail.com


POLICIAL A14

Caída lo hizo que pierda el conocimiento

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Arrollaron a jóvenes

AÑICOS. Completamente destruidas quedaron las motocicletas que conducían las víctimas.

Por auxiliar a un primo que se había quedado sin gasolina, casi mueren.

SANTA HeiW$BWjWhZ[Z[bi|XWZe eYkhh_Œkd\Wj‡Z_YeWYY_Z[dj[Z[ jh|di_je[dbWl‡WFWdWc[h_YWdW WfeYeic[jheiZ[bW[djhWZWWbei YkWjheYWhh_b[iZ[IWdjWHeiW"[d ZedZ[kdWkjeIkpka_Z[fbWYWi =?>&')Z[Yebehhe`e[cX_ij_ŒW kdjWn_Z[bWYeef[hWj_lWPWcehW Z[fbWYWiE7@),*oZeicejeY_# Yb[jWigk[Y_hYkbWXWd[dbWc_i# cWhkjW$ 7bh[Z[ZehZ[bW'-0*+i[h[]_i# jhŒ[bWYY_Z[dj["WbfWh[Y[h[b[nY[# ieZ[l[beY_ZWZgk[jhWdi_jWXW[b Wkje[dc[dY_ŒdYWkiŒ[bY^egk[" h[ikbjWdZeYed^[h_ZWiZ[]hWl[# ZWZFWjh_Y_W9ehj[pPWcXhWdeZ[ (&W‹eioYed^[h_ZWib[l[iik# fh_ceÛblWhePWcXhWde$ I[]‘dZWjeieÒY_Wb[i"bW`el[d FWjh_Y_Wh[Y_X_ŒkdWbbWcWZWZ[ ikfh_cec_dkjeiWdj[iZ[bWYY_# Z[dj["fWhW_dZ_YWhb[gk[beWok# ZWhW fehgk[ i[ ^WX‡W gk[ZWZe i_d]Wieb_dW[dbWYWhh[j[hW"o[bbW i_dfeZ[hd[]Whi[i[[dhkcXŒ[d ikcejed[jWWpkb^WijW[bi_j_e"

ESTADO. Carlos Porfirio Jimbo Duarte, de 77 años, sufrió caída y no recupera la memoria.

Y^ei"Xh_dZ|dZeb[beifh_c[hei Wkn_b_eiWb_dYediY_[dj[^ecXh[" gk_[dWbi[hh[l_iWZefehbeicƒ# Z_YeiZ[jkhde"Z[j[hc_dŒgk[i[ bejhWdiÒ[hWZ[kh][dY_WWCW# Y^WbW"fehgk[defh[i[djWXWi_]# deiZ[h[Ykf[hWhbWc[ceh_W$

AFECTADO. El taxi de la cooperativa Zamora también fue víctima del accidente de la vía Panamericana que conduce a Santa Rosa.

[dYecfW‹‡WZ[ejhWWc_]Wgk_[d jWcX_ƒdcWd[`WXWkdWceje$ 7feYeic[jheiZ[bbk]Wh"Z[ ZedZ[i[[dYedjhWXWikfh_cede _cW]_dWhedgk[feh[bejheYWhh_b WfWh[Y‡Wkdik`[jecWd[`WdZeik l[^‡YkbeW[nY[ieZ[l[beY_ZWZ$ Kd Z[iYk_Ze Z[b Y^e\[h ^_pe gk[ i[ Y^egk[ YedjhW bW fWhj[ feij[h_ehZ[kdjWn_gk[jWcX_ƒd i[[dYedjhWXW[ijWY_edWZe[dbW l‡WfWhWYWcX_Whb[bWXWj[h‡W$;b ]ebf[^_pegk[h[Xej[_cfWYjWd# Ze\k[hj[c[dj[WbeicejeY_Yb_i# jWii_jkWZeiWbejhebWZeZ[bYWhh_b" Z[`|dZebWYecfb[jWc[dj[WXW`e Z[bl[^‡YkbeWFWjh_Y_W9ehj[p$ BWWcXkbWdY_Wgk[WYkZ_ŒWb bk]WhZ[bei^[Y^eib[\k[Z_\‡Y_b iWYWh Z[ [djh[ bei Ò[hhei h[jeh# Y_ZeiWbW`el[dl‡Yj_cW"kdWl[p

h[Wb_pWZW [ijW bWXeh \k[ jhWibW# ZWZW Wb ^eif_jWb IWdjW J[h[i_jW fWhW gk[ [ijWXb[pYWd ik [ijWZe Yb‡d_Ye$ ;d i_jkWY_Œd Z[ bWi ]hWl[i \hWYjkhWi gk[ fh[i[djWXW bW `e# l[d"^_Y_[hedgk[[d^ehWiZ[bW deY^[bWjhWibWZ[d^WY_WbWiWbWZ[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bWZ[CWY^WbW$ KdWl[p_d]h[iWZW"bei]Wb[dei Z[jkhdefh[Y_iWhedgk[bW`el[d fh[i[djWXW\hWYjkhWiZ[Yedi_Z[# hWY_Œd[dbWiZeif_[hdWi$ 7b cec[dje bW l‡Yj_cW Z[b WYY_Z[dj[i[[dYk[djhW^eif_jW# b_pWZW[d[bgk_djef_ieZ[b^ei# f_jWbh[Y_X_[dZeWj[dY_ŒdcƒZ_YW" c_[djhWijWdjei[YedeY_Œgk[ik fh_ce[ijWXWfed_[dZebWZ[dkd# Y_W[dbW<_iYWb‡W$

Cayó desde cuatro metros de altura HUAQUILLAS. Kd  ^ecXh[ Z[ *&

W‹ei i[ iWblŒ Z[ ceh_h Wb YW[h Z[iZ[ YkWjhe c[jhei Z[ WbjkhW Z[iZ[[bj[Y^eZ[kdWl_l_[dZW" kX_YWZW[dbWY_kZWZ[bWÈ@eiƒCW# oŒdÉ"[dbWiYWbb[i9WhY^_[djh[ 7iiWZ8kYWhWcoBeiI^oh_i$ Bk_i =k_bb[hce 7dZhWZ[" W bWi '(0&& Z[ Wo[h [ijWXW h[Wb_# pWdZeh[fWhWY_ed[i"oWbYW[hi[ \hWYjkhŒ kd XhWpe$ ;b ^ecXh[ YedjŒgk[[bWYY_Z[dj[i[fheZk# `e fehgk[ Wb fWh[Y[h bWi cWbWi YedZ_Y_ed[iZ[bcWZ[heZedZ[ i[ [dYedjhWXW fWhWZe i[ gk[# XhŒ"fheleY|dZeb[bWYW‡ZWgk[ i_debW[igk_lWXWc[j_[dZeik XhWpe i[ ^kX_[i[ bWij_cWZe bW YWX[pWoejhWi^kX_[i[di_ZebWi Yedi[Yk[dY_Wi$ Kd Wc_]e Z[ bW l‡Yj_cW bbW#

HUAQUILLAS. 9Whbei Feh\_h_e @_cXe:kWhj[Z[--W‹eigk[ i[^WXh‡W]ebf[WZebWYWX[pWWb _dj[djWhWXh_hkdWfk[hjW"\k[ [dYedjhWZe ieXh[ bW YWbpWZW YedfƒhZ_ZWZ[YedeY_c_[dje" fehbegk[\k[bb[lWZe^WijW[b ^eif_jWb beYWb" f[he c_dkjei Z[ifkƒi \k[ jhWdi\[h_Ze W bW Y_kZWZZ[CWY^WbW$ ;ij[ dk[le WYY_Z[dj[ Ze# cƒij_YeeYkhh_Œ[dbW9eef[# hWj_lW Z[ L_l_[dZW È'± Z[ EY# jkXh[É" bk]Wh ZedZ[ ^WX_jW bW l‡Yj_cW`kdjeWik[ifeiW$;b ^[Y^ei[fheZk`ec_dkjeiWd# j[iZ[bWi'(0)&Z[Wo[hi[]‘d c[dY_edŒik[ifeiWHeiWEb]W He`Wi$ ;b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[heibb[]WhedZ[cWd[hW _dc[Z_WjWWbbk]WhZ[bei^[#

CAÍDA. Provocó fractura en el brazo a Luis Guillermo Andrade.

cŒ^WijWbWEÒY_dWZ[b9k[hfe Z[8ecX[heiobeifWhWcƒZ_Yei h[ifedZ_[hed_dc[Z_WjWc[dj[Wb bbWcWZeZ[Wkn_b_e"Z_h_]_ƒdZei[ [dWcXkbWdY_WWbbk]WhZ[bei^[# Y^ei"jhWibWZWdZeh|f_ZWc[dj[ Wb^[h_Ze^WY_W[b^eif_jWbbeYWb"

ZedZ[\k[_dj[hdWZe"f[he\k[ jhWdi\[h_Ze[dbWc_icWWcXk# bWdY_W ^WijW [b ^eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW Z[ CWY^WbW" fehgk[ i[ gk[XhŒ[bXhWpeZ[h[Y^eofh[# i[djWXW Wb]kdei ]ebf[i [d bW \h[dj["YbWl‡YkbWoYWZ[hW$

DAÑOS. La camioneta quedó con el poste encima y daños en la vivienda.

Conductor ebrio casi la mata HUAQUILLAS. BWYkWhjWYWkiWZ[

ck[hj[[d;YkWZehiedbeiWY# Y_Z[dj[iZ[jh|di_je"Wfhen_cW# ZWc[dj[ [b ,& feh Y_[dje ied fheleYWZei feh [b WbYe^eb$ Be gk[b[ikY[Z_ŒWL_bcW>[hd|d# Z[pFWY^[hh[i"gk[^eoYkcfb[ ,)W‹eiZ[l_ZW"[ikdWck[i# jhWZ[[bbe"oWgk[]hWY_WiWkd YedZkYjeh _hh[ifediWXb[" ^eo j[dZh|kdjh_ij[Ykcfb[W‹ei[d kdWYWcWZ[^eif_jWb"fehgk[ kdYedZkYjeh[Xh_ebe]hŒ\hWY# jkhWhb[bWf_[hdW$ Bei WYed]e`WZei ^_`ei Z[ L_bcW"Z_`[hedgk[ikfhe][d_# jehWh[]h[iWXWZ[iZ[bWfWhhe# gk_W9^WYhWibk[]eZ[l_i_jWhW kdei\Wc_b_Wh[i$;bZ‡Wi|XWZe" (.Z[W]eijeW[ieZ[bWi'/0&&" bWl‡Yj_cWYWc_dWXWfehbWFW# iW`[[djh[8eoWY|o9WhY^_Yed Z_h[YY_Œd E[ij[ fWhW bb[]Wh W bWY_kZWZ[bWÈCWhjW8kYWhWcÉ" Z_h_]_ƒdZei[WikZec_Y_b_ekX_# YWZe[dbWYWbb[L[bWiYe?XWhhWo =Wb|fW]ei[igk_dW$ BWY_kZWZWdW_XWZ[[ifWb# ZWi i_d f[hYWjWhi[ gk[ [d [i[ _dijWdj[ [b YedZkYjeh Z[ kdW YWc_ed[jWcWhYW:?C7NZe# Xb[YWX_dW"Yebehfbece"fbWYW =D8#*.*"gk_[di[]‘d[bZk[# ‹eZ[bWl_l_[dZWi[[dYedjhWXW Yecfb[jWc[dj[[d[ijWZe[j‡b_# Ye"bW]ebf[W[b[l|dZebWfehbei W_h[iojhWjWdZeZ[^k_hfehbW YWbb[8eoWY|WjeZWl[beY_ZWZi[ _cfWYjW[dkdfeij[Z[YWXb[W# Ze j[b[\Œd_Ye" WhhWijh|dZebe Y[hYWZ[Zeic[jheioY^eYWd# Ze WXhkfjWc[dj[ [d bW fWhj[

DESGRACIA. Vilma Hernández Pacherres; fue envestida por un conductor ebrio.

[igk_d[hWZ[bWl_l_[dZWZ[Bk_i 9ehed[b9WbZ[hŒd"gk[ZWdZe[d [bbk]Wh_dYhkijWZeYed[bfeij[ ieXh[ [b YWfŒ Z[ bW YWc_ed[jW o ik fWhj[ \hedjWb Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_ZW$ BWWdY_WdWgk[ZŒj[dZ_ZWie# Xh[bWYWbpWZW"[_dc[Z_WjWc[dj[ \k[ieYehh_ZWobb[lWZWWb^eif_# jWb"fehkdWcejejWn_ijWgk[Y_h# YkbWXWfeh[bbk]Wh$ Bei cƒZ_Yei Z[ jkhde Z_W]# deij_YWhed gk[ bW fWY_[dj[ fh[# i[djWXW\hWYjkhWZ[bj[hY_eZ_iYWb Z[bWf_[hdWZ[h[Y^W"fehbegk[ \k[jhWibWZWZWWbWi(&0&&^WijW CWY^WbW"WZ[c|i"[bbWfWZ[Y[Z[ Z_WX[j[i$ C_[djhWigk[[d[bbk]WhZ[bei ^[Y^ei" bW YWc_ed[jW \k[ [dYW# Z[dWZWWbWl_l_[dZW_cfWYjWZW" _cf_Z_[dZegk[i[Wh[j_hWZWfeh [b Zk[‹e$ Bei f[h`kZ_YWZei Wi[# ]khWhedgk[Wi‡f[hcWd[Y‡W^WijW gk[deWhh[]b[dofW]k[dfehbei ZW‹eiYWkiWZei$


POLICIAL

Se les incendió el contrabando HUAQUILLAS. KdWYWc_ed[jWYWh# ]WZWZ[c[hYWZ[h‡W[iYedZ_ZW" i[_dY[dZ_Œ[dbWl‡Wgk[YedZkY[ W7h[d_bbWi"WbWWbjkhWZ[b9[djhe Jkh‡ij_YeÈ:[iebWiebÉ"cej_le feh[bgk[[bjh|ÒYei[fWhWb_pŒ ZkhWdj[)&c_dkjei[d[bjhWce Z[bWYWhh[j[hWW\[YjWZW$ I[]‘dM_bb_WcC[Z_dW9Wi# j_bbe" ikXeÒY_Wb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei"[bi_d_[ijhei[fheZk# `eZ[X_ZeWgk[beiZk[‹eiZ[bW YWc_ed[jWcWhYW9^[lheb[jBkl" Yebehhe`e"fbWYW7:F#.,*"bb[# lWXWdeYkbje`kdje[dikjWdgk[

ZeY[dWiZ[hefW_dj[h_ehgk[ WbfWh[Y[hi[YWb[djWhedoYe# c[dpWhedWWhZ[h0ÆBWif[h# iedWifeh]WdWhi[kdeiYkWd# jeiZŒbWh[iWl[Y[idec_Z[d bWiYedi[Yk[dY_Wiofed[d[d f[b_]heikil_ZWiobWiZ[bh[i# jeZ[beiY_kZWZWdeiÇ"_dZ_YŒ [bXecX[he$ ;b YedZkYjeh" gk[ iWb_Œ _b[ie" l_W`WXW [d Z_h[YY_Œd W 7h[d_bbWi$ BW YWc_ed[jW \k[ h[j_hWZWZ[bWl‡WfehfWhj[Z[ bWFeb_Y‡W"gk[bk[]ei[bWbb[lŒ Z[j[d_ZW$

LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

EL DATO Los familiares denunciaron también que el dueño de la hacienda no quiso colaborar con los gastos médicos de su trabajador José Servilio Erraez Quezada.

Culebra ‘X’ acabó con su existencia OCCISO. A causa de una mordida de serpiente X murió José Erraez Quezada.

VEHÍCULO. Llevaba oculta en el tanque ropa de contrabando que luego se le incendió.

Asaltantes le propinaron varias puñaladas @eiƒBk_iCeheY^eZ[ (/W‹eih[ikbjŒ^[h_ZeZ[YkY^_# bbebWcWZhk]WZWZ[Wo[h"bk[]e Z[ i[h fh[iW Z[ bW Z[b_dYk[d# Y_W gk[ ef[hW [d bW fWhhegk_W 8WhXed[i"YWdjŒd;b=kWXe$ 7bh[Z[ZehZ[bW&'0&&Z[bi|# XWZe"bW`el[dl‡Yj_cWiWb‡WZ[kd XW_b[oi[Z_ifed‡WWh[jehdWhW ikZec_Y_b_ekX_YWZe[d[bXWhh_e IWck[bGk_c‡"f[heWbYhkpWhbW YWbb[8k[dei7_h[ibe_dj[hY[fjŒ kdik`[jegk[b[XkiYWXWf[b[W" i_d f[diWh gk[ [ij[ fh[j[dZ‡W iehfh[dZ[hbefWhWheXWhb[$ 7b_dijWdj[[dgk[CeheY^e _dj[djWXWZ[\[dZ[hi[Z[ikW]h[# ieh"WfWh[Y_Œkd]hkfeZ[Y_dYe ik`[jeigk[i[WY[hYŒWWfeoWhWb \WY_d[heie"ZedZ[kdeZ[[bbei iWYŒ Z[ [djh[ iki fh[dZWi Z[ l[ij_hkdÒbeieYkY^_bbegk[kj_# b_pWhedfWhWWfk‹Wb[Whfehjh[i eYWi_ed[iWikl‡Yj_cW$ CeheY^e"[dikW\|dZ[fhej[# ][hikl_ZW"\ehY[`[ŒYedbeiik`[# jei_cf_Z_[dZegk[bei_]Wd^_# h_[dZeYed[bYkY^_bbe"fWhW[bbe

PASAJE. BWl‡Yj_cWi[bbWcŒ@eiƒ

BARBONES.

APUÑALEADO. José Luis Morocho, ingresó al Teófilo Dávila.

kj_b_pŒ iki cWdei fWhW Z[# j[d[h[bÒbkZefk‹Wb"begk[ Z_Y^WWYY_Œdb[YWkiŒ]hWl[i ^[h_ZWi[dikicWdei$ Bk[]eZ[bikY[ie"l[Y_dei jhWibWZWhed[dYWc_ed[jWWb ^[h_Ze^WY_W[b^eif_jWbJ[Œ# Òbe:|l_bW$7bb‡beicƒZ_Yei Z[jkhdei[‹WbWhedgk[Ce# heY^e j[d‡W Zei fk‹WbWZWi [d[bjŒhWn"kdW[d[beXb_]e oYehj[iZ[Yedi_Z[hWY_Œd[d bWiZeicWdei$

Apuñalaron a DJ SANTA ROSA. 9h_ijŒXWb 7h[bbWde

Z[)'W‹eiZ[[ZWZ"\k[WjWYWZe fehkdik`[jeYed[bÒdZ[WiWb# jWhbeoheXWhb[ikif[hj[d[dY_Wi1 fWhW _dj_c_ZWh W bW l‡Yj_cW b[ Wi[ijŒkdWfk‹WbWZWWbWWbjk# hW Z[b _dj[hYeijWb _pgk_[hZe$ ;b ^[Y^e WYedj[Y_Œ [d [b XWhh_e =Wb|fW]ei$ 7b^WX[hYec[j_Ze[bZ[b_je"[b WkjehZ[bWj[djWZe^koŒZ[bbk# ]Wh"beicehWZeh[igk[h[Yede# Y_[hedW7h[bbWdebeWkn_b_Whed oYedZk`[hedWb^eif_jWbIWdjW J[h[i_jW"ZedZ[h[Y_X_ŒWj[dY_Œd cƒZ_YW o feij[h_ehc[dj[ \k[ jhWibWZWZeWbJ[ŒÒbe:|l_bW$ ;b^[h_Ze[iZk[‹eZ[bZ_iYe cŒl_bÈCehe:@É"oZ_`egk[Y[hYW Z[bW&)0)&Z[Wo[h[ijWXWiWb_[d#

Los familiares aducen que en el hospital ‘San Vicente de Paúl’ no le suministraron el antídoto a tiempo.

HERIDO. Cristóbal Arellano fue víctima de asalto.

ZeZ[kdXWkj_pe"Z[`WdZebei [gk_feiWXk[dh[YWkZefWhW [bZ‡Wi_]k_[dj[bb[l|hi[bei$ IWb_hW[iWi^ehWifeh[bbk# ]Whde[hWdel[ZWZfWhW7h[# bbWde"oWgk[[hWckoYedeY_# ZefehbeiiWdjWhhei[‹ei$

I[hl_b_e;hh|[pGk[pWZWZ[-. W‹eiockh_ŒWYWkiWZ[bWceh# Z[ZkhWZ[kdWi[hf_[dj[ÈNÉ[d bW ^WY_[dZW ZedZ[ jhWXW`WXW" kX_YWZW[dbWYeef[hWj_lWÈH‡e D[]heÉ Z[b i_j_e ÈIWd @eWgk‡dÉ f[hj[d[Y_[dj[WbWfWhhegk_WBW L_Yjeh_W$ 7 bWi &,0&& Z[b c_ƒhYeb[i" YeceZ[YeijkcXh[:ed;hh|[p i[Z_ifkieWhepWhbWcWb[pW[d kd |h[W Z[ bW ^WY_[dZW È<hWd# Y_iYe HWcŒdÉ" bk]Wh ZedZ[ bW# XehWXWfehc|iZ[).W‹ei"i_d _cW]_dWhgk[[iWi[h‡WbW‘bj_cW WYj_l_ZWZbWXehWbZ[ikl_ZW$ 7bbb[]WhWbbk]WhZ[ij_dWZeW jhWXW`Wh"bWl‡Yj_cWb[cWd_\[ijŒ Wik\Wc_b_Wgk[bWYkb[XhWZ[[i# f[Y_[NZ[bYebehZ[bW^e`Wi[YW" ^WX‡W[ijWZe[iYedZ_ZW[djh[bW

cWb[pWogk[WbZWhkdi[]kdZe cWY^[jWpeWbW^_[hlWbWl‡XehW b[Xh_dYŒZ[\ehcWh|f_ZW"YbW# l|dZeb[ iki l[d[deiei Yebc_# bbei[dbWheZ_bbWZ[h[Y^W$ :ed ;hh|[p" Wb _dijWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ l_e Yece [b h[fj_b jhWjWXW Z[ [iYWXkbb‡hi[b[" f[he [dWhZ[Y_Ze feh bW cehZ_ZW b[ fhef_dŒkdY[hj[hecWY^[jWpe gk[bWcWjŒZ[_dc[Z_Wje$ 9edkdfeYeZ[Zebeh[dik f_[hdW"bWl‡Yj_cWh[jehdŒWik l_l_[dZW fWhW Yeckd_YWhb[ Z[ beWYedj[Y_ZeWik[ifeiW:e‹W HeiWb‡W"bWc_icWgk[YedWok# ZW Z[ iki ^_`ei b[ WcWhhWhed bWif_[hdWifWhWgk[deY_hYk# bWhW[bl[d[defehikYk[hfeo be jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb ÈIWd L_Y[dj[Z[FW‘bÉWbWi&-0'+Z[b c_ƒhYeb[i$

CWhj_h_e ÆDei[d]W‹Whed^WY_[dZef[d# iWhgk[ƒb[ijWXWX_[dÇ"\k[hed Wb]kdWi Z[ bWi l[hi_ed[i gk[ Z_[hedbei\Wc_b_Wh[iZ[bWl‡Y# j_cW"fk[ii[]‘d[bbeibei]Wb[# deib[idej_ÒYWhedgk[:ed@eiƒ i[[dYedjhWXW\k[hWZ[f[b_]he" f[he W c[Z_ZW gk[ \k[hed fW# iWdZebWi^ehWikdWZ[iki^_`Wi eXi[hlŒkdWh[WYY_ŒdWdehcWb [d[bYk[hfeZ[ikfWZh["oWgk[ i[[ijWXWfed_[dZecehWZefeh fWhj[iZ_`e$ :[ _]kWb cWd[hW" ejhW Z[ iki^_`Wi_dZ_YŒgk[deb[iik# c_d_ijhWXWd bei c[Z_YWc[d# jeiWj_[cfeoj[d‡Wdgk[[ijWh [bbei _di_ij_[dZe fWhW gk[ bei Wfb_YWhWd$ I_d[cXWh]e"h[Y_ƒdbWjWhZ[ Z[bi|XWZe[dl_ijWgk[Yec[dpŒ WXejWhiWd]h[fehbeifehei"be jhWdiÒh_[hedWb^eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bW"ZedZ[WbfWh[Y[hjeZei bei[i\k[hpei\k[hed[dlWde"oW gk[f[h[Y_Œ(*^ehWiZ[ifkƒi" [iZ[Y_hWo[h$

Dormitorio de ex – concejala se quemó HUAQUILLAS. 9[hYW Z[ bWi '/0&& Z[bl_[hd[i(-Z[W]eije"i[Z_e bWWbWhcWZ[kd_dY[dZ_e"YWkiW# ZeWfWh[dj[c[dj[fehkdYehje Y_hYk_je[d[bZehc_jeh_eZ[bW[n YedY[`WbWZ[bYWdjŒdC_h[oWHW# c‡h[p" gk_ƒd de i[ [dYedjhWXW [dYWiW$ Iki^_`ei"fehik[hj["dei[[d# YedjhWXWd[d[b^e]Whgk[[ijWXW WbYk_ZWZeZ[CWhY[bW9[b_"gk[ jWcfeYe[ijkle[d[bcec[dje Z[bÓW][be$xb‘d_Yegk[[ijWXW [dbWYWiW[hWÈBkaWiÉ"kdf[hhe Z[hWpWgk[be]hWhedh[iYWjWhbe1 BkaWi"[ikdf[hheZ[hWpWI^Wh# f[_"fheY[Z[dj[Z[9^_dW"gk[[i [bYedi[dj_ZeZ[bWYWiWogk[i[ ceijhWXWj[c[heieWbWibbWcWi gk[iWb‡WdZ[bW^WX_jWY_Œd$ :[ifkƒiZ[kdei(&c_dkje# iZ[_d_Y_WZe[bÓW][be"beiXec# X[heibb[]WhedobWibbWcWioWWb# YWdpWXWd^WijWbeijh[ic[jhei" oYedcWd]k[hWiZ[WbjWfh[i_Œd

MASCOTA. Lukas, perro de procedencia China, fue rescatado del incendio.

be]hWhedYWbcWh[b_dY[dZ_egk[ WhhWiŒYed]hWdfWhj[Z[beiX_[# d[i$ ;b_dck[Xb[gk[ik\h_Œ[b_d# Y[dZ_e f[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W FedjŒd ÄHWc‡h[p" kX_YWZe [d

YWbb[B_X[hjWZeh[io7YWY_WiZ[ bWY_kZWZ[bWBWi7cƒh_YWi"[dbW pedWIkh[ij[Z[bWY_kZWZ"gk[ cej_lŒ bW cel_b_pWY_Œd Z[ bei XecX[heiobei[b[c[djeiZ[bW Feb_Y‡W$


30c incl. IVA LUNES 30 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

POR EXCESO DE VELOCIDAD

46 PÁGINAS

Regreso tras semana tormentosa Alejandra Guzmán volvió a los escenarios después de estar hospitalizada por intoxicación de medicamentos. PÁGINA B10

En la vía Panamericana un suzuki rojo que venía a exceso de velocidad impactó a un taxi y dos motociclistas estacionados. Herida de gravedad resultó Patricia Cortez. PÁGINA A14

Culebra ‘X’ lo mató

Los familiares de José Erráez Quezada de 78 años, dicen que existió negligencia médica en el hospital San Vicente de Paúl de Pasaje. PÁGINA A15

Con empate, Liga mantiene liderato

Ayer en un gran duelo, Emelec igualó (1-1) ante el líder Liga de Quito en el cierre de la novena fecha del Campeonato Nacional..PÁGINA B15


Diario La Hora El Oro 30 de Agosto 2010