ĉ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
9,9(5(6 18(92 $0%$72 2IUHFH YtYHUHV HQ JHQHUDO 5tR *XDSDQWH \ &KDPER
08/7,6(59,&,26 ´6$1 $1'5(6µ 0DQWHQLPLHQWR UHSXHVWRV \ $FFHVRULRV 3DUURTXLD 6DQ $QGUpV 3LOODUR 7HOpI
' Ů$/(;,6 ,17(51$&,21$/ 6,67(0$ 0Ð9,/ $QWRQLR &ODYLMR \ 0HQWRU 0HUD 7HOpI
5(3&23< ,03257$'25$ 9HQWD GH FRSLDGRUDV \ FRPSXWDGRUDV GH 1RYLHPEUH HQWUH 7RPiV 6HYLOOD \ (VSHMR 7HOpI
%(// &(// 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR $UUHJOR GH FHOXODUHV \ YHQWD GH DFFHVRULRV &HYDOORV \ 7RPiV 6HYLOOD & & 62/$12 +$52 /2&$/ 1R
7$//(5(6 )5(126 &$5 +817(5 &DOOH 0LxDULFD V Q HQWUH 4XLVDSLQFKD \ 9HUGH /RPD 7HOHI
&21)(&&,21(6 '(3257,9$6 3,6&,6 &RQIHFFLRQDPRV OD PHMRU URSD GHSRUWLYD XQLIRUPHV ERUGDGR HVWDPSDGR *RQ]iOH] 6XiUH] \ $Y 8QLGDG 1DFLRQDO 7HOpI
,/4ŋ )$ ŋ & , ŋ-/ŋ v ŋ 7b Y[b[XhWhi[ [b . Z[ cWoe [b : W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W" bW @kdjW 9WdjedWb Z[ Gk[he h[dZ_h| kd ^ec[dW`[ W [ij[ Z W Yb|i_Ye c[Z_Wdj[ bW [`[YkY_ d Z[ fhe]hWcWi gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d
^eo$ ;d [b Wif[Yje Z[fehj_le W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [d bWi YWbb[i F[Zhe <[hc d 9[lWbbei o ;if[`e i[ h[Wb_pWh| bW Yecf[j[dY_W Wjb # j_YW [d Zei YWj[]eh Wi ^ecXh[i
o ck`[h[i$ ;d be YkbjkhWb W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" i[ ^Wh| bW [nfei_Y_ d Z[ f[h_ Z_Yei ckhWb[i Wbki_lei W bW \[Y^W [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[b YWdj d$ Feh bW deY^[ i[ h[Wb_pWh| bW [nWbjWY_ d o YehedWY_ d Z[ AWh# bW ?" i[ eh_jW 9hkp He`W (&''# (&'(" [d [b IWb d Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb Z[ Gk[he$
ēũ 1+ ũ ) 2ũ (+ı + +5 Ĕũ2# .1(3 ũ 149ũ .) ũĉćĈĈıĉćĈĉē
$ 75$9(6 '( /$6 6,*8,(17(6 ),50$6 &20(5&,$/(6 (/ 7(5&(5 $f2 %$&+,//(5$72 (63(&,$/,'$' (/(&7521,&$ 3$5$/(/2 ´(µ '(/ ,167,7872 7(&12/2*,&2 683(5,25 '2&(17( ´*8$<$48,/µ (1 686 $f26 '( $1,9(56$5,2 &20(5&,$/ 3,&2 /$ &$6$ '(/ 52'$0,(172 $Y (O 5H\ \ 4XLVDSLQFKD 7HOpI
7(&12$/$50 7HFQRORJtD HQ DODUPDV H PDLO WHFQRDODUPDPEDWR#JPDLO FRP 7HOpI
(/(&7520(&É1,&$ 0(',1$ $/0$&(1 '( 5(38(6726 &DPLQR (O 5H\ \ 7HOLJRWH
4 Ů.Ip
6(59,&,2 $ 78 2),&,1$ 6,1 5(&$5*$6 &HYDOORV \ 0HUD (VT 7HOpI
32//26 $6$'26 0$5,$ *$%5,(/$ 2IUHFH GHVD\XQRV DOPXHU]RV MXJRV EDWLGRV &DOGR GH JDOOLQD FDOGR GH EDJUH \DKXDUORFUR 0HUFDGR 0D\RULVWD &XEtFXOR 1R
,03/(0(1726 '(3257,926 6$1&+(= )DEULFD WRGR WLSR GH URSD GHSRUWLYD 0DUWtQH] \ %ROtYDU 7HOpI
&520$9,6,21 (/(&7521,&$ 7(&1,&$ ',*,7$/ %ROtYDU \ )FR )ORU
5RSD LQWHULRU PDVFXOLQD +XDFKL *UDQGH 7HOHI
(/(&7520(&É1,&$ 62/,6 'H 0DQXHO 0HVtDV 9,578$/ ,1<(&&,Ð1 (VSHFLDOL]DGR HQ $UJHQWLQD +XDFKL %DUULR 6ROLV 3DUHGHV +HUUHUD \ 5XELUD ,QIDQWH
7HOHI
9(1'2 7(55(12 'H P XELFDGR HQ 3LFDLKXD %DUULR /D )ORUHVWD 7HOpI
6KRZ GH PHGLDQRFKH $WHQGHPRV WRGR WLSR GH HYHQWR VRFLDO &DVWLOOR \ &HYDOORV
*,12·6 327$72(6 /DODPD \ &HYDOORV 7HOpI
),5(;7,1 6(59,&,2 '( 6(*85,'$' ,1'8675,$/ < (48,326 &2175$ ,1&(1',2 $QWL]DQD \ &DULKXD\UD]R OD IHUURYLDULD
&(1752 &20(5&,$/ $57(6$1$/ -XDQ % 9HOD \ (VSHMR
6,7(&$/=$ *$'$7(;
.$5$2.( ',6&2
&DO]DGR IRUPDO \ GHSRUWLYR SDUD GDPDV FDEDOOHURV \ QLxRV +HFKR D PDQR 6HFWRU /D FDUROLQD 0DQXHO 0DWHXV 1R H ,VLGUR 9LWHUL 7HOHI
9Ì&725 + 9,//$&Ì6 (OHFWULFLGDG \ 3ORPHUtD 3HGUR &DUER \ 5RFDIXHUWH /D 0HUFHG 7HOpI
0$33/É6 )HUUHWHUtD \ PDWHULDOHV GH &RQVWUXFFLyQ 0DQJXHUDV GH SROLHWLOHQR \ SOiVWLFR 7XEHUtDV \ DFFHVRULRV 3ULPHUD ,PSUHQWD \ GH -XQLR 7HOpI
&25325$&,Ð1 3$.$5,08< 6$/8 '$ $ $/ ,167,7872 7(&12/Ð*,&2 '2&(17( ´*8$<$48/µ (1 68 $1,9(56$5,2
&,61( &2/25 &,$ /7'$ 2IUHFH VHUYLFLR GH ODYDGR \ 7HxLGR GH SUHQGDV GH YHVWLU %DUULR (O 7DPER ² (O 3URJUHVR 7HOpI 3HOLOHR
63(('<
,QWHUQHW VLQ OtPLWHV $Y 9tFWRU +XJR V Q \ $Y $WDKXDOSD 3E[
%20%21 0HFiQLFD HQ JHQHUDO &ULVWREDO 2MHGD \ $Y %ROLYDULDQD 7HOHI $0%$72 (&8$'25
&520$&2/25 5(3$5$&,21 '( (/(&752'20(67,&26 (0 *(1(5$/ $8',2 5$',2 (48,326 (7& %2/,9$5 < *8$<$48,/ 7HOpI
(/(&75,&,67$ 6H UHDOL]DQ WRGD FODVH GH LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV UHVLGHQFLDOHV \ GH HTXLSRV 'LUHFFLyQ ,PEDEXUD \ 6XFXPEtRV 7HOpI
&$9,0$5 'H &DUORV 0DUWtQH] (VWUXFWXUDV PHWiOLFDV \ IXUJRQHV $Y %ROLYDULDQD \ 9tFWRU +XJR 7HOpI
ŇĒđćďĈ