Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! OCTAVOS DE FINAL PARTIDOS HOY

RESULTADOS DOMINGO 27 DE JUNIO CUARTOS DE FINAL JULIO 3

ALEMANIA INGLATERRA ARGENTINA MÉXICO

4 1 3 1

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 GLOBAL

PARTIDOS MAÑANA

LUNES 28 DE JUNIO

MARTES 29 DE JUNIO

09:00

09:00

HOILANDA

ESLOVAQUIA

PARAGUAY

13:30

BRASIL

JAPÓN 13:30

CHILE

ESPAÑA

PORTUGAL

Pederastia despierta la polémica El Gobierno de Bélgica defiende la investigación a la Iglesia ante las críticas emitidas desde el Vaticano.

Página B7

De blanco por la paz Familiares y amigos de Jéssica Núquez y otras víctimas de sicariato, marcharon contra el sicariato.

7fhen_cWZWc[dj[(&&l[ij_ZWi YedYWc_i[jWiXbWdYWioYh[ife# d[id[]hei"iWb_[hedWo[hZ[iZ[ [b FWhgk[ Z[ bei >ƒhe[i fWhW Ykcfb_h Yed bW CWhY^W 8bWdYW o feh bW FWp gk[ eh]Wd_pWhed kdei`Œl[d[i^WY[kdc[i"bk[]e gk[@ƒii_YWD‘gk[p"[ifeiWZ[b 7iWcXb[‡ijW9WhbeiPWcXhWde" \k[hW Wi[i_dWZW [d [b 8Wh H[i# jWkhWdjÈ8_ijheÉZ[[ijWY_kZWZ$ D‘gk[p Wo[h ^WXh‡W Ykcfb_Ze ),W‹ei$ Bei `Œl[d[i c[djWb_pWZe# h[iZ[bWcWhY^Wde[ijkl_[hed fh[i[dj[i"oWgk[i[]‘dYec[d# jWhed lWh_ei Wbb[]WZei" \k[hed Wc[dWpWZei Z[ ck[hj[ W Zei

GLOBAL

G-20 discute tasa bancaria Página B8

CIUDAD

PARTICIPACIÓN. Amigos y allegados de víctimas de sicariato se unieron por la paz.

i[cWdWigk[_d_Y_WhWbWYedle# YWjeh_W$BbWcWZWij[b[\Œd_YWio c[diW`[i[iYh_jei"^WXh‡Wdi_Ze fWhj[Z[bWfh[i_ŒdfWhWgk[Z[# i_ij_[hWdZ[bWCWhY^W1f[he[ije

debeiZ[jkleobWiZ[dkdY_WioW \k[hedfh[i[djWZWi$ Otros participantes

HeiW=kWc|d"kdWZ[bWi_dj[#

]hWdj[i Z[ bW cWhY^W" WYkZ_Œ fWhWf[Z_h`kij_Y_Wfehgk[Wik ^_`eZ['-W‹eibecWjWhed^WY[ kdW‹eY_dYec[i[i$ Página A3

Homosexuales celebran su día Página A2

REPORTE

Comunicación está a medias

;b(Z[`kb_el[dY[[bfbWpefWhW YedeY[h[bfheo[YjeZ[i[]kd# ZeZ[XWj[oW‘d^Woj[cWifeh Z[Òd_h$ ;bWYjWYedijWZ[i_[j[fkdjei Z[beiYkWb[iiŒbeZeii[h[Ó[`Wd fehYecfb[jeZ[djheZ[bWhj_Yk# bWZe"c_[djhWibeiZ[c|ii[^Wd fbWicWZe W c[Z_Wi e i_cfb[# c[dj[dei[^Wdh[if[jWZe$

El ‘Acuático’ está casi listo Página A13

Página B1

INFÓRMESE

ANIMAL

0 29 1,233 2,846

Partidazo: Argentina vs. Alemania en cuartos

Los argentinos guiados por Maradona vencieron (3-1) a México y clasificaron a cuartos de final en Sudáfrica 2010, donde los espera la temible Alemania, que a primera hora goleó (4-1) a Inglaterra.

Página B16

GANADORES

ASAMBLEÍSTA. Mauro Andino, espera que la ley no sea condenada al fracaso.

DELFÍN

VEHÍCULO

NUMERO

343,324.82 1,000 20.00 5.00 1.203.607

Página B4


Gays, orgullosos de lo que son

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

Hoy, en todo el mundo, realizan marchas para dar a conocer que tambiĂŠn tienen derechos.

ARCHIVO

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DESFILE. Por las calles de la ciudad piden que sus derechos sean respetados.

;d[b:‡W?dj[hdWY_edWbZ[bEh# bWZ[kdWZ_]d_ZWZ_djh‡di[YWZ[ ]kbbeB=8JB[iX_WdW"=Wo"8_# YWZW i[h ^kcWde" gk[ de Z[X[ i[nkWboJhWdi]ƒd[he"jWcX_ƒd l[hi[W\[YjWZWfehikYedZkYjWd_ YedeY_Ze Yece :‡W ?dj[hdWY_e# eh_[djWY_ÂŒdi[nkWb[i$ dWbZ[bEh]kbbe=Wo"[ijW Yeckd_ZWZ h[Wb_pW kdW BWY[b[XhWY_ÂŒd i[h_[Z[[l[djeifWhWY[# I[ Z[iWhhebbW Yec‘d# EL DATO b[XhWhZ[\ehcWf‘Xb_YW"[ c[dj[ Yed Yebeh_ZWi _dijWhfehbWjeb[hWdY_Wo Hoy desde las cWhY^Wi$ Bei i‡cXebei bW_]kWbZWZZ[ik]ƒd[he$ 17:00 inicia una Z[beh]kbbe]WoYecebW por el XWdZ[hWYedbeiYebeh[i BW \_[ijW i[ Y[b[XhW marcha DĂ­a del Orgullo jeZe bei W‹ei kd (. Z[ de la Diversidad Z[bWhYe_h_iobeijh_|d]k# por las beiheiWi"i[[n^_X[d[d `kd_e" \[Y^W [d gk[ i[ Sexual principales calles de la ciuWXkdZWdY_W[d[ijWiĂ’[i# Yedc[cehWdbeiZ_ijkh# dad. jWi$;dbWiY[b[XhWY_ed[i X_eiZ[Ijed[mWbbDk[lW ik[b[ZWhi[YWX_ZWWWYj_# Oeha" ;;$ KK$ [d '/,/" gk[ cWhYWd [b _d_Y_e Z[b ce# l_ZWZ[igk[[nY[Z[dZ[bcWhYe l_c_[dje Z[ b_X[hWY_ÂŒd ^ece# b‘Z_Ye0h[_l_dZ_YWY_ed[iieY_Wb[i efeb‡j_YWigk[_Z[dj_Ă’YWdWbei i[nkWb$ BW deY_ÂŒd X|i_YW Z[b eh]kbbe Yeb[Yj_leifWhj_Y_fWdj[i$ ]WoYedi_ij[[dgk[d_d]kdWf[h# iedWZ[X[Wl[h]edpWhi[Z[begk[ ;b[c[djefeb‡j_Yei[_dlebkYhW [i"YkWbgk_[hWi[Wiki[nekeh_[d# ;dbei‘bj_ceiW‹ei"YedbWYWZW jWY_ÂŒdi[nkWb$;bjƒhc_de[iYe]_# l[p cWoeh \k[hpW Z[b cel_# Zeeh]kbbe"j_[d[fheXWXb[c[dj[ c_[dje^ecei[nkWb"[b[b[c[d# c|ii[dj_Ze"Z[iZ[kdfkdjeZ[ je feb‡j_Ye ^W [ijWZe fh[i[dj[ l_ijWĂ’bebÂŒ]_Ye"[d_d]bƒigk[[d \k[hj[c[dj[[djh[bWiY[b[XhW# [ifW‹eb$BW_Z[Wgk[fWh[Y[jhWdi# Y_ed[i" Yedl_hj_ƒdZei[ [d kd c_j_h[ij[YedY[fje[ic|iX_[d _dijhkc[djeZ[fh[i_ÂŒdfeb‡j_YW

Grupos de gays, lesbianas, trans, bisexuales ° En El Oro existen varias organizaciones donde se concentran un

numeroso grupo de estos gĂŠneros que se dedican a tratar de involucrarse en la sociedad y a educarse y educar sobre prevenciĂłn de enfermedades. A pesar de haber conseguido grandes logros, aĂşn ellos aĂşn no terminan siendo aceptado en un 100 por ciento. Aunque cuentan con el apoyo de varias organismos del Estado, muchas puertas han sido cerradas por su condiciĂłn, han tenido casos de transfobias que no han sido denunciados por temor a represalias, y las ofertas de trabajo no llegan. Algunas de las organizaciones que existen en la provincia son: la Red Trans de El Oro, Mujeres Diversas, GLBT, Sembrando Futuro, Trans Masculinos Diversos.

Wbei]eX_[hdei[d\WlehZ[bei Yeb[Yj_lei^ecei[nkWb[ioYed# jWdZeYedkdW\k[hj[fWhj_Y_fW# Y_ÂŒdZ[]hkfeiZ[_pgk_[hZW"gk[ ^WdWikc_ZebWiZ[cWdZWi]Wo Yecefhef_Wi$

INFORMACIĂ“N TURĂ?STICA

Montecarlo: una plataforma cultural La riqueza de las tradiciones, gastronomĂ­a y gente del Ecuador tambiĂŠn se muestran desde los casinos, que son parte de una unidad turĂ­stica que tienen los hoteles de lujo y primera de Ecuador. La mĂşsica invade el lugar y de repente curiosos personajes hacen su apariciĂłn, llamando la atenciĂłn de los clientes y turistas del casino y del Mercure Gran Hotel Alameda Quito. Se trata de un grupo de hombres vestidos con ponchos tejidos de lana, zamarros y sombreros. Irrumpen en la sala principal del Casino Montecarlo, con su mĂşsica y colorido. Llegan, arman la algarabĂ­a, gritan, bailan,... El pĂşblico observa. Un extranjero de ojos azules y de cabello castaĂąo, que minutos atrĂĄs era parte de una emocionante partida de pĂłker, los mira con atenciĂłn. Hay quienes empiezan a bailar al ritmo de la mĂşsica y se animan a dar palmadas. El ambiente se inunda de sonidos de

autas, charangos y tambores. Todo es parte del menĂş folklĂłrico del Casino Montecarlo (del Hotel Mercure). Y es que la ďŹ losofĂ­a de este lugar es que “el casino debe ser un centro de entretenimiento para fortalecer el turismoâ€?, y es por eso es que hace cuatro aĂąos que Montecarlo “es una plataforma para mostrar la diversidad cultural que tiene el paĂ­sâ€?, explica Pedro SĂĄnchez, gerente del Casino. En esta ocasiĂłn es el ballet folclĂłrico ‘Jacchigua’ el que se muestra.

#-ĂŒĹŠ!4+341+

Media hora mĂĄs tarde, el lugar se convierte en una ďŹ esta popular. HuĂŠspedes del hotel observan el espectĂĄculo. En el Montecarlo, tres veces a la semana, el menĂş

 Ä“ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2(-.ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ"#+ĹŠ !4".1ĹŠ#2ĹŠ"(2$143"ĹŠ/.1ĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ #731 .2Ä“ĹŠ va desde: “presentaciones de danzas, hasta muestras artĂ­sticas: exposiciones de pintura y de artesanĂ­as; desďŹ les de modas de diseĂąadores ecuatorianos. Todo esto acompaĂąado con bocadillos tradicionales del paĂ­s, como arroz con leche, colada morada...â€?, aĂąade SĂĄnchez desde una de las barras del casino. La idea es que “un hotel por sĂ­ solo debe difundir el turismo. En ese sentido, los casinos de ĂŠstos deben ser centros de entretenimientoâ€?. Y de paso “se ayuda a difundir a los

Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ++#3ĹŠÄĽ !!'(%4ÄŚĹŠ31-2,(3#-ĹŠ+#%1~ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 341(232Ä“ĹŠ artistas nacionalesâ€?, anota el gerente. En el escenario se presenta un promedio de tres eventos culturales a la semana, “lo que da un total de mĂĄs o menos 80 artistas que han sido promocionados a travĂŠs de esta plataformaâ€?, dice SĂĄnchez. Ha pasado mĂĄs de una hora y media y el espectĂĄculo llega a su ďŹ n. Los bailarines hacen su Ăşltimo nĂşmero en medio de aplausos y abrazos de los clientes. AsĂ­ termina una noche mĂĄs

de magia y cultura en uno de los casinos de Quito que promueven el arte, la cultura y el turismo de un paĂ­s megadiverso, pluriĂŠtnico y multicultural. “TambiĂŠn hay otros hoteles, que como el Mercure Gran Hotel Alameda Quito, se han unido a esta ďŹ losofĂ­a, de convertir a los casinos en centros de entretenimiento... la idea es mostrar al Ecuadorâ€?. Por ello los hoteles se han convertido en los espacios del paĂ­s mĂĄs cercanos a los turistas.


Turismo sólo reconoce a tres casinos en El Oro ;dbW:_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[ `k[]eidei[fk[Z[dWYY[Z[h Jkh_ice Z[ ;b Ehe :FJE Wh[]_ijheifk[i"[dbW?dj[d# iŒbe [ij|d h[]_ijhWZei jh[i Z[dY_W dWZ_[ gk_[h[ fhefeh# YWi_dei[djeZWbWfhel_dY_W" Y_edWhjWb_d\ehcWY_Œd$ ;bWdkdY_efh[i_Z[dY_WZ[ jeZei[ij|dkX_YWZei[dCW# Y^WbW o \ehcWd fWhj[ Z[ bei kd È;YkWZeh b_Xh[ Z[ `k[]ei i[hl_Y_eigk[e\h[Y[d^ej[b[i Z[WpWhÉ"_dlebkYhWjWdjeWYW# Z[WbjWYWj[]eh‡W$;bh[ijeZ[ i_deiYeceWiWbWiZ[`k[]e"o iWbWiZ[`k[]edeiedh[Yede# Yed [bbe jWcX_ƒd W WZc_d_i# jhWZeh[i Z[ ^ej[b[i" Y_ZWi feh [ijW [dj_ZWZ" [cfb[WZei" [jYƒj[hW$ i_deiŒbe[dWb]kdeiYW# EL DATO BW fh[eYkfWY_Œd [ij| iei" feh bW ?dj[dZ[dY_W fh[i[dj[ [djh[ [b ]h[# Z[Feb_Y‡WZ[;bEhe$ ludopatía es c_ejkh‡ij_YeZ[bWY_k# Bei YWi_dei gk[ \eh# La el nombre de la cWdfWhj[Z[bh[]_ijheZ[ enfermedad con ZWZ" Wkdgk[ jeZWl‡W que se describW:FJEied[bÈ<WdjWioÉ la be a los adictos a de i[ ^Wd fk[ije [d los YedjWYje bei fh_dY_# Z[b^ej[bÈEheL[hZ[É1[b juegos de azar. fWb[i W\[YjWZei fWhW ÈC_hWcWhÉZ[bH_ppe>e# Z[j[hc_dWh WYY_ed[i" j[b1o[bÈHeoWbÉZ[b^ej[b jWboYecei[[ij|^WY_[dZeW ÈF[hbWZ[bFWY‡ÒYeÉ$ :[ bWi iWbWi Z[ WpWh e Z[ d_l[bdWY_edWb$

CIUDAD

EL DATO Ni Carlos Víctor Zambrano ni sus hijos estuvieron presentes en la marcha.

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CONVOCATORIA. Vestidos de blanco los niños encabezaron la marcha por la Vida y la Paz.

Marcha Blanca en medio de amenazas

A un mes que Jéssica Núquez de Zambrano fuera asesinada, sus amigos se reunieron para pedir paz. CASINOS. Sólo tres en toda la provincia están reconocidos por la DPTO.

Dirección de Salud estrenará directora titular FWhW^eofh[l_ije[dbW:_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ fe# i[i_edWhWbWdk[lWZ_h[YjehW" PW_ZW9ehh[W"gk[[ijWh|WYWh# ]eZ[bWZ[f[dZ[dY_W^WijWgk[ i[Z_ifed]Wkddk[leYWcX_e$ :[9ehh[W[bf[hiedWbZ[iW# bkZYedeY[gk[[iYWhZ_Œbe]Wo gk[^WbWXehWZe[d[b>eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bW"IeY_[ZWZZ[Bk# Y^W 9edjhW [b 9|dY[h IebYW" [d[b>eif_jWbIWdjWJ[h[i_jWZ[ IWdjWHeiW$ :[iZ[bWiWb_ZWZ[bfebƒc_Ye Z_h[Yjeh7djed_e@khWZe"gk[ZŒ bWZ[f[dZ[dY_WZ[IWbkZWYWh]e Z[ NWl_[h H_lWZ[d[_hW" gk_[d [hW ikXZ_h[Yjeh" YkoWi Z_ife# i_Y_ed[i \k[hed Z[iYedeY_ZWi feh bW 7ieY_WY_Œd Fhel_dY_Wi

Z[;cfb[WZeiZ[bWIWbkZZ[;b Ehe7F;IEWdj[bWZ[dkdY_W Z[_d`[h[dY_WZ[@khWZe[dbWi Z_ifei_Y_ed[igk[[c_j‡W$ BW :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ \k[ [dYWh]WZW W CWh_WdW 7o[hl[ Z[iZ[ [b '( Z[ cWoe" Z[ifkƒi gk[beijhWXW`WZeh[ifh[i_edW# hWdWdj[[bc_ice=eX[hdWZeh Z[bWFhel_dY_W"gk[fki_[hWW kdWf[hiedW_ZŒd[WfWhWZ[i# [cf[‹WhbWi\kdY_ed[i$ ;dbWZ[f[dZ[dY_WZ[IWbkZ decWhY^WdbWiYeiWijWdX_[d" oWgk[i[]‘d_d\ehcŒ7o[hl[ ^WY[lWh_Wii[cWdWi"W‘d^Wo _dYedl[d_[dj[iYedbWiWZgk_# i_Y_ed[i gk[ de h[Wb_pWhed Z[ \ehcW WZ[YkWZW bWi WZc_d_i# jhWY_ed[iWdj[h_eh[i$

MANDO. La Dirección de Salud tendrá una nueva titular después de muchas semanas.

A3

7 bWi '-0++ Z[ Wo[h" kd ]hkfe Z[ (&& f[hiedWi Wfhen_cWZW# c[dj[ Yed YWc_i[jWi XbWdYWi o Yh[ifed[i d[]hei" iWb_[hed Z[iZ[ [b FWhgk[ Z[ bei >ƒhe[i ^WijW [b fWhgk[ ?icW[b Fƒh[p FWpc_‹e fWhW Ykcfb_h Yed bW CWhY^W8bWdYWofehbWFWpgk[ eh]Wd_pWhed^WY[kdc[i"bk[]e gk[@ƒii_YWD‘gk[p"[ifeiWZ[b 7iWcXb[‡ijW Z[ Cel_c_[dje FW‡i" 9Whbei PWcXhWde" \k[hW Wi[i_dWZW[d[b8WhH[ijWkhWdj È8_ijheÉ$ Bei `Œl[d[i c[djWb_pWZe# h[iZ[bWcWhY^Wde[ijkl_[hed fh[i[dj[i"oWgk[i[]‘dYec[d# jWhed lWh_ei Wbb[]WZei" \k[hed Wc[dWpWZei Z[ ck[hj[ W Zei i[cWdWigk[_d_Y_WhWbWYedle# YWjeh_W$BbWcWZWij[b[\Œd_YWio c[diW`[i[iYh_jei"^WXh‡Wdi_Ze fWhj[Z[bWfh[i_ŒdfWhWgk[Z[# i_ij_[hWdZ[bWCWhY^W1f[he[ije debeiZ[jkleobWiZ[dkdY_WioW \k[hedfh[i[djWZWi$ ÆIed`Œl[d[igk[de[ij|d_d#

lebkYhWZeiYedbWfeb‡j_YW"ied f[hiedWi W bWi gk[ b[ _dZ_]dŒ jeZebegk[^WikY[Z_Ze"gk_[h[d fWp"YedY_[dY_W1gk[bWif[hie# dWii[fWdgk[bei‘d_YeiZk[‹ei Z[ iki l_ZWi [i :_eiÇ Z_`e kdW Wbb[]WZWWbei`Œl[d[i$ Bei eh]Wd_pWZeh[i j[d‡Wd [b WfeoeZ[(c_bf[hiedWigk[[i# jWXWdW\WlehZ[bWcWhY^W0ÆCk# Y^Wif[hiedWideWi_ij_[hedfeh [bj[ceh$;bj[cehbej_[d[jeZWbW Y_kZWZZ[CWY^WbWfehgk[Zed# Z[ikY[Z_Œ[ie[bWi[i_dWje\k[ [dbk]Whf‘Xb_Ye"ckoYedYkhh_# Ze"_cW]‡d[i[i_[ijWcei[dkd bk]WhdejWdf‘Xb_YeÇ"Z_`ekdW Z[bWiWi_ij[dj[i$ Pidieron justicia y no más impunidad

BWif[hiedWiWbb[]WZWiWbW\W# c_b_W D‘gk[p PWcXhWde" o \W# c_b_Wh[iZ[ejhWil‡Yj_cWiZ[i_# YWh_Wje"f[Z‡Wddec|il_eb[dY_W oi‡fWpfWhWbWfeXbWY_Œd$ HeiW =kWc|d \k[ fWhW f[# Z_h `kij_Y_W fehgk[ W ik ^_`e

Otros datos

Asesinato de Jéssica Núquez asesinada el 27 de mayo pasadas °lasFue 21:00. junto a unas amigas celebrando °unEstaba cumpleaños. El asesino ingresó preguntó por ella para °reconocerla. Le dio dos disparos en la cabeza, perfo°rando el vidrio del Bar Restaurant ‘Bistro’.

Z['-W‹eibecWjWhed^WY[kd W‹eY_dYec[i[i$9ec[djŒgk[ [b fh[ikdje Wi[i_de gk[ [i kd c[dehZ[[ZWZ"beYedZ[dWhed WfeYeiW‹eiZ[fh_i_Œd"ÆdWZ_[ h[ifedZ[fehbW_cfkd_ZWZ"oe ^[[ijWZeW^‡oW^‡f[heiebeb[ ZWdYkWjheW‹eiZ[YedZ[dWWb Wi[i_de o fWiW [iYWf|dZei[Ç Z_`e$ ;b YedY[`Wb 9ƒiWh I[YW_hW jWcX_ƒdWi_ij_ŒWbWcWhY^WfWhW gk[i[^W]W`kij_Y_WfehjeZWibWi l‡Yj_cWigk[^Wi_ZeWi[i_dWZWi$ :[bWi_dl[ij_]WY_ed[iZ_`egk[ dei[iWX[dWZWÆfehgk[bWi_d# l[ij_]WY_ed[ii_]k[dodei[bb[# ]WdWbeih[ikbjWZeifei_j_leiÇ$

Docentes culminaron evaluaciones 7bh[Z[Zeh Z[ + c_b &(& Wif_# hWdj[i W _d]h[iWh Wb cW]_ij[h_e h_dZ_[hedfhk[XWiZ[F[ZW]e]‡W o B[YjkhW 9ecfh[di_lW gk[ i[ h[Wb_pWhed[dbeiYeb[]_eiAbƒX[h <hWdYe"?icW[bFƒh[pFWpc_‹e" Dk[l[ Z[ EYjkXh[" CWY^WbW o @kWdCedjWble[bfWiWZel_[hd[i" [dkdYhede]hWcWZ[[lWbkWY_e# d[ifhe]hWcWZefeh[bC_d_ij[# h_eZ[;ZkYWY_Œd$ Beih[ikbjWZeii[ZWh|dWYe# deY[hbk[]eZ[c[ioc[Z_eoi[ ZWh| ejhe j_[cfe fWhW gk[ bei Wif_hWdj[i h[Wb_Y[d bWi _cfk]# dWY_ed[iZ[dejWii_i[^Wdl_ije f[h`kZ_YWZei$

Ejheijh[ic_bcW[ijheiZ_[# hed [b i|XWZe bWi fhk[XWi Z[ 9edeY_c_[djei ;if[Y‡\_Yei [d Wi_]dWjkhWiWbWigk[Wif_hWXWd WYY[Z[h"Yece\‡i_YW"gk‡c_YW"b_# j[hWjkhW"cWj[c|j_YWi"ieY_Wb[i" [jY$ Bei ZeY[dj[i gk[ h_dZ_[hed [ijWi [lWbkWY_ed[i [ijkl_[hed [`[hY_[dZe bW ZeY[dY_W [d [ijW# Xb[Y_c_[djeifWhj_YkbWh[ieÒi# YWb[iXW`eYedjhWje"^WdeXj[d_# Zeikj‡jkbeoZ[i[WdWYY[Z[hWb cW]_ij[h_efWhW[bfhŒn_ceW‹e b[Yj_le$ @eiƒ 7djed_e 7l_bƒi" Yeeh# Z_dWZeh Z[ bWi [lWbkWY_ed[i"

PRUEBAS. Maestros también las rinden para medir su conocimiento.

[nfh[iŒgk[dei[fh[i[djWhed WdecWb‡Wi[d[bfheY[ie"iebe[d beiYWieigk[Wb]kdeiZeY[dj[i defh[i[djWhedbWYƒZkbWeh_]_# dWbYece‘d_Yeh[gk_i_je


CIUDAD A4

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Avanzan proyectos del Plan Binacional

Las obras cada vez están más cerca de ser entregadas a la comunidad.

REGULARIZACIÓN. Del censo participarán 10 personas cinco de Capitanía y cinco del Municipio.

OBRA. Tras años de espera los muros de contención en Bajo Alto están terminados.

fWhWZWhWYedeY[hbegk[i_]d_# ÒYWFkoWd]e$ 7Z[c|iWZ[bWdjŒgk[[d[bYe# b[]_eÈH[f‘Xb_YWZ[bF[h‘ÉZ[CW# Y^WbW" i[ Yedijhk_h| kd Xbegk[ Z[WkbWifWhWZWhc[`ehWj[dY_Œd

Wb [ijkZ_WdjWZe gk[ WYe][ [ij[ fbWdj[b o gk[ [i kdW \ehcW Z[ ZWh Wj[dY_Œd jWcX_ƒd Wb i[Yjeh [ZkYWj_le[dbWYWf_jWbeh[di[o deiebe[dbeiZ[c|iYWdjed[i" Z_`eL[hW$

AO/02977

FWhWbeifhŒn_ceiZ‡Wii[j_[d[ ]WZe',&gk[ZWdZefeh^WY[hkd fh[l_ije j[hc_dWh Yed bW eXhW Z[i[cXebieÒdWbZ[)&c_bZŒbW# Z[YebeYWY_ŒdZ[ckheiZ[Yed# h[i[bc_icegk[i[^Wh|YkWdZe j[dY_Œd[d[bXWbd[Wh_eZ[8W`e i[[djh[]k[bWfbWd_bbWÒdWb$ L[hWi[‹WbŒgk[[d[bYWieZ[b 7bje[d[bYWdjŒd;b=kWXegk[ Yec[dpWhed W Yedijhk_hi[ i[# YWdjŒdFWiW`[i[[ij|jhWXW`WdZe [dh[Z[iZ[WbYWdjWh_bbWZe cWdWiWjh|ibk[]egk[i[ o[ZkYWY_Œd"fWhWbeYkWbi[ ÒhcWhW[bYedl[d_eYedbW Z_ekdfbWpeZ[i[_ic[i[i" Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ Z_Y^e EL DATO c_[djhWigk[[dCWhYWX[b‡ YWdjŒd$ =Who L[hW" Z_h[Yjeh Son más de dos i[[cf[pWh|WYedijhk_hbW de i[]kdZW\Wi[Z[bceZ[hde fhel_dY_WbZ[bFbWd8_dW# millones dólares los que Y_edWb"i[‹WbŒgk[fWhWbW se vienen invir- c[hYWZeZ[b[i[YWdjŒd$ en los [djh[]WeÒY_WbZ[bWeXhW tiendo proyectos de El Oro. H[iYWj[ jWdiebei[[if[hWbWfh[# 7b]e _cfehjWdj[ fWhW bW i[djWY_ŒdZ[Y_[hjWi\WYjk# hWigk[`kij_Ògk[dbW_dl[hi_Œdo [Yebe]‡Wojkh_ice"[ibegk[i[ gk[[dbeifhŒn_ceiZ‡Wii[^Wh| f_[diW ^WY[h [d [b Xeigk[ f[# jh_ÒYWZeZ[FkoWd]e"Wbb‡i[_c# bW[djh[]WeÒY_Wb$ 7YjkWbc[dj[[bckheZ[Yed# fb[c[djWh|kdW_d\hW[ijhkYjkhW j[dY_Œd[ij|j[hc_dWZeoZ[Wbh[# ckoWZ[YkWZWfWhWh[Y[fjWhkdW Z[ZehZ[bei'/)c_bZŒbWh[iZ[b [if[Y_[Z[Y[djheZ[_dj[hfh[jW# jejWbZ[bW_dl[hi_Œdi[^Wd[djh[# Y_Œd fWhW h[Y_X_h W bei jkh_ijWi

Pescadores en espera de censo FWhW[ij[bkd[ii[j_[d[fh[# l_ijeYec[dpWhYed[bY[die Z[h[]kbWh_pWY_Œd[d[bck[# bb[ Z[b [ij[he Z[ >kWob|" [b c_icegk[Ykbc_dWh|[d'+ Z‡Wii[]‘dbW_dZ_YWY_Œdfh[# l_W [nfk[ijW feh f[hiedWb ckd_Y_fWboZ[bW9Wf_jWd‡W Z[Fk[hje8eb‡lWh$ Beif[iYWZeh[iZ_Y[dgk[ kdWl[pgk[i[YedepYWdbei h[ikbjWZei Z[b Y[die [if[# hWdgk[i[Z[diebkY_ed[iW bei c‘bj_fb[i fheXb[cWi o WXWdZede [d [b gk[ i[ [d# Yk[djhWd$ CWh_e 7]k_bWh" Z_h_][dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW B[Œd_ZWi FbWpW" Z_Y[ gk[ i[ kX_YWd W bWeh_bbWZ[b[ij[hefehgk[[i kdbk]Wh[ijhWjƒ]_YefWhWjhW# XW`WhoZ[Z_YWhi[WbWf[iYW" WZ[c|if_Z[dgk[[bCkd_Y_# f_eWikcWbegk[Z[j[hc_dW [b Whj‡Ykbe (,* dkc[hWb '& Z[bW9edij_jkY_ŒdZedZ[i[ [ijWXb[Y[gk[iedbeickd_Y_# f_eibeigk[Z[X[d[dYWh]Wh# i[Z[bWifbWoWioXW^‡Wi$ ;ijW f[j_Y_Œd bW ^WY[d Yed[bÒdgk[c[Z_Wdj[kdW ehZ[dWdpWi[W[bckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW [b gk[ Yedjheb[ Wbfk[hjefehi[dj_hi[_dYed# \ehc[i Yed [b jhWje gk[ ZW bW9Wf_jWd‡W"bWgk[`WdWY[W hW‡pgk[bW9Wf_jWd‡W[bW‹ei Wdj[h_eh fkie kd fbWpe Z[ /&Z‡WifWhWgk[iWgk[d[b 7Yk[hZeC_d_ij[h_Wbogk[[d YWiegk[debeiWgk[di[h‡Wd Z[iWbe`WZei"Z_`e7]k_bWh$ :[ W^‡ gk[ bei f[iYWZe# h[iWhj[iWdWb[i[if[hWdgk[ Wb^WY[h[ijWh[]kbWh_pWY_Œd i[Yedi_Z[h[bWiik][h[dY_Wi Z[b ]h[c_e f[igk[he o gk[ Z[XWdi[h[iYkY^WZeiogk[ de i[ jec[d Z[Y_i_ed[i Wh# X_jhWh_Wc[dj[i_dgk[i[b[i Yedikbj[ W [bbe Yece Z_h[Y# jei _cfb_YWZei" \_dWb_pŒ [b Z_h_][dj[$


Inconformes con restricciones Las trabajadoras sexuales también están preocupadas por la no venta de licor los domingos. Gk[ de [ij|d [d YedjhW Z[ bW Z_ifei_Y_Œd Z[b =eX_[hde gk[ h[ijh_d][bei^ehWh_eiZ[l[djW Z[b_Yehogk[be‘d_Yegk[f_Z[d [igk[i[b[if[hc_jWjhWXW`Whbei Zec_d]eiWYWjWdZebWehZ[dZ[ del[dZ[hWbYe^eb"Z_Y[dbWijhW# XW`WZehWii[nkWb[igk[bWXehWd [d[bfheij‡XkbeYedeY_ZeYece ÈBWFk[dj[Y_jWÉ$ :[WYk[hZeWl[hi_ed[iZ[bWi ikfk[ijWiW\[YjWZWi"[b^[Y^eZ[ dejhWXW`WhbeiZec_d]eib[i[ij| YWkiWdZefƒhZ_ZWi[YedŒc_YWi$ ÆDeiejhWijWcX_ƒdj[d[ceiZ[k# ZWio[ij[[idk[ijhejhWXW`eoi_ de i[ WXh[ bei Zec_d]ei Yece lWceifW]Whbegk[Z[X[ceiÇ" =beh_WFWp"Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[ JhWXW`WZehWiI[nkWb[i$

BWi gk[`eiWi WYkiWd I[hl_# b_eC[Z_dW"Zk[‹eZ[fWhj[Z[b fheij‡XkbeZ[deZ[`WhbWijhWXW# `Wh[bfWiWZeZec_d]eogk[Wh# X_jhWh_Wc[dj[Y[hhŒbWifk[hjWi i_d gk[ dWZ_[ fk[ZW _d]h[iWh" fehbegk[i[‹WbWhedgk[C[Z_# dWi[[ij|o[dZeYedjhWbWb[o$ ÆBW fhe^_X_Y_Œd [i YbWhW o Z_Y[gk[dei[fk[Z[l[dZ[hb_# Yeh"f[hedefhe^‡X[gk[beibe# YWb[ii[WXhWd$FWhWdeiejhWikd ÒdZ[i[cWdWgk[dejhWXW`[cei dei W\[YjW fehgk[ ied bei Z‡Wi gk[c|i][dj[l_[d[Ç"[nfh[iWd$ ;djh[bWiZ[dkdY_Wi^[Y^Wi" jWcX_ƒd i[ h[l[bW gk[ [bbWi de fk[Z[d _d]h[iWh Yed cejei d_ YWhhei fehgk[ i[ b[i YeXhW +& Y[djWleiokdZŒbWhfWhWZ[`Wh

CIUDAD LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Medidas

La Puentecita Los dueños de los locales del prostíbulo °piden que un patrullero este permanente

los domingos para que ayuden a controlar.

trabajadoras sexuales aseguran que °deLas lunes a viernes el trabajo es mínimo y que son 40 dólares semanales los que pagan por cuarto y de no abrirse los domingos no les alcanzaría.

[djhWh[bWkjecejehbegk[][# d[hWc|i[]h[iei$:[W^‡gk[[i# f[hWdgk[bW?dj[dZ[dY_Wh[]kb[ [ijW i_jkWY_Œd fWhW de i[]k_h W\[YjWZWi$ Defensa

BeiWYkiWZeii[Z[Ò[dZ[dZ[bWi Z[dkdY_Wi^[Y^WiZ_Y_[dZegk[ de[il[hZWZgk[i[b[iYeXh[feh [b_d]h[ieZ[cejeioYWhhei"gk[ jWdiebebeiYb_[dj[iiedbegk[

REALIDAD. Trabajadoras sexuales dicen que tienen derecho al trabajo.t

fW]Wd[i[hkXheYkWdZe[djhWd [dl[^‡Ykbeogk[[ikj_b_pWZe[d [bc[`ehWc_[djeZ[bbeYWb$ D_deC[Z_dW"h[fh[i[djWdj[ Z[I[hl_b_eC[Z_dW[nfb_YŒgk[ [bcej_lefeh[bYkWbdei[WXh_Œ [bfWiWZeZec_d]e\k[fehgk[

beikikWh_eibb[]WXWdYedb_Yeh oWi‡gk[h‡Wd[djhWhbeYkWbde i[ b[i f[hc_j_Œ fWhW de j[d[h fheXb[cWiYedbWiWkjeh_ZWZ[i gk[[ijWXWdYedjhebWdZegk[de i[[ijƒb_XWdZe[d[ijeibeYWb[i" Z_`e$

La ‘Municipalidad’ está abandonada

URGENCIA. Así se encuentra actualmente la calle ‘Municipalidad’ de Puerto Bolívar, totalmente destruida.

;dFk[hje8eb‡lWh"lWh_WiZ[bWi kdWZ[bWifh_dY_fWb[iZ[Fk[h# YWbb[igk[Yed\ehcWdikfWhj[ je8eb‡lWhoWbX[h]WWkdW]hWd Yƒdjh_YW[ij|dZ[ijhk_ZWi"f[he ]WcWZ[Yec[hY_Wdj[iZ[Yec_# kdWZ[bWic|iW\[YjWZWi[ii_d ZW"gk[deil[ceiW\[YjWZeifeh ZkZW Wb]kdW bW ÈCkd_Y_fWb_# [ijWcWbW_cW][dÇ"Yec[djŒ[b Yec[hY_Wdj[@eiƒDW]kW$ ZWZÉ$Bei^k[Yei"ÒikhWi o XWY^[i" WZ[c|i Z[ bWi EL DATO fƒi_cWi YedZ_Y_ed[i [d Inseguridad bWi gk[ i[ [dYk[djhW ik En esta misma F[heWfWhj[Z[bW\[W_cW# fWhj[hh[Y[djhWb"Z[Òd[d calle fue recons- ][d gk[ e\h[Y[ bW WYjkWb truida la nueva bWZkhWd[Y[i_ZWZl_Wbgk[ Unidad de ÈCkd_Y_fWb_ZWZÉjWcX_ƒd Policía WjhWl_[iWbWfWhhegk_W$ [n_ij[dejhWid[Y[i_ZWZ[i Comunitaria ÆJ[d[cei c|i Z[ kd (UPC). fehWj[dZ[h[d[bbW"fk[i W‹e Yed bW YWbb[ [d [ijWi WYjkWbc[dj["[bfWhj[hh[ YedZ_Y_ed[i" ^[cei ^[# [iiŒbekdbk]WhfWhWXe# Y^ef[j_jeh_eiWbCkd_Y_f_eZ[ hhWY^_d[ieZhe]WZ_Yjeigk[l[d CWY^WbW f[he ^WijW W^ehW de [dƒb"kdbk]WhÆ_Z[WbÇfWhWZ[i# ^[ceij[d_Zeh[ifk[ijW$;icko YWdiWh$ bWc[djWXb[[ijWi_jkWY_Œdfeh# gk[bWYWbb[ÈCkd_Y_fWb_ZWZÉ[i

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680


ALMA A6

Lo que es la vida

La vida es una serie de colisiones con el futuro; no es una suma de lo que hemos sido, sino de lo que anhelamos ser. Tengalo siempre presente para ser feliz.

LUNES 28 D E JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Para crecer

Es necesario alternar la reďŹ&#x201A;exiĂłn y la acciĂłn, que se completan y corrigen la una con la otra. TambiĂŠn para avanzar se necesitan las 2 piernas: la acciĂłn y la reďŹ&#x201A;exiĂłn. . .

El dĂ­a en el que intentaron terminar con el Amor >kXekdWl[p[dbW^_ijeh_WZ[b ckdZe"kdZÂ&#x2021;Wj[hh_Xb[[d[bgk[ [beZ_e"gk[[i[bh[oZ[beicWbei i[dj_c_[djei" bei Z[\[Yjei o bWi cWbWil_hjkZ[iYedleYÂ&#x152;WkdWh[# kd_Â&#x152;dkh][dj[YedjeZei[bbei$ 9kWdZe[ijkl_[hedjeZei^W# Xbe[bEZ_eoZ_`e0Ă&#x2020;bei^[h[kd_Ze WgkÂ&#x2021;WjeZeifehgk[Z[i[eYedje# ZWic_i\k[hpWicWjWhWWb]k_[dĂ&#x2021;$ BeiWi_ij[dj[idei[[njhWÂ&#x2039;W# hedckY^efk[i[hW[bEZ_egk[ [ijWXW ^WXbWdZe o [b i_[cfh[ gk_[h[cWjWhWWb]k_[d"i_d[c# XWh]ejeZeii[fh[]kdjWXWd[djh[ i_gk_[di[h_WjWdZ_\Â&#x2021;Y_bZ[cWjWh fWhWgk[[bEZ_ebeid[Y[i_jWhWW jeZei$ Ă&#x2020;Gk_[hegk[cWj[dWb7cehĂ&#x2021;" Z_`e$CkY^eiiedh_[hedcWbÂ&#x192;le# bWc[dj[fk[ic|igk[kdeb[j[# dÂ&#x2021;W]WdWi$ ;b fh_c[h lebkdjWh_e \k[ [b CWb9Wh|Yj[h"gk_[dZ_`e0Oe_hÂ&#x192;" o b[i Wi[]khe gk[ [d kd WÂ&#x2039;e [b 7ceh ^WXh| ck[hje" fheleYW#

h[jWbZ_iYehZ_WohWX_Wgk[debe iefehjWh|Ă&#x2021;$ 7b YWXe Z[ kd WÂ&#x2039;e i[h[kd_[hedejhWl[poWb[iYk# Y^Wh[bh[fehj[Z[bCWb9Wh|Yj[h gk[ZWhedjWdZ[Y[fY_edWZei$Be i_[dje"be_dj[dj[jeZef[heYWZW l[pgk[oei[cXhWXWkdWZ_iYeh# Z_W"[b7cehbWikf[hWXWoiWbÂ&#x2021;W WZ[bWdj[$ <k[ [djedY[i YkWdZe cko Z_b_][dj[i[e\h[Y_Â&#x152;bW7cX_Y_Â&#x152;d gk[^WY_[dZeWbWhZ[Z[ikfeZ[h oZ_`e0;dl_ijWZ[gk[;bCWb9W# h|Yj[h\hWYWie"_hÂ&#x192;oe$:[il_WhÂ&#x192;bW Wj[dY_Â&#x152;dZ[b7ceh^WY_W[bZ[i[e fehbWh_gk[pWofeh[bfeZ[h$;ie dkdYWbe_]dehWh|$O[cf[pÂ&#x152;bW WcX_Y_Â&#x152;d[bWjWgk[^WY_WiklÂ&#x2021;Y# j_cW gk_[d" [\[Yj_lWc[dj[ YWoe ^[h_ZW f[he Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bkY^Wh feh iWb_h WZ[bWdj[ h[dkdY_e W jeZeZ[i[eZ[iXehZWZeZ[feZ[h ojh_kd\Â&#x152;Z[dk[le$ <kh_eie[bEZ_e"feh[b\hWYWie Z[bW7cX_Y_Â&#x152;d[dlÂ&#x2021;eWbei9[bei" gk_[d[i Xkhbed[i o f[hl[hiei

Lo

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â?FO4JOUPOĂ&#x201C;B t/Â?FO1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?FO*OGPSNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?&O.Ă&#x17E;TJDB t/Â?FO3BEJPPO-JOF

el Cielo d a g e or ll j e M

AO/02904

Una historia para aprender y reďŹ&#x201A;exionar en familia, porque todo tiene soluciĂłn.

_dl[djWXWdjeZWYbWi[Z[Whj_cW# Â&#x2039;Wioi_jkWY_ed[ifWhWZ[if_ijWh [b Wceh o bWij_cWhbe Yed ZkZWi oieif[Y^Wi_d\kdZWZWi$F[he[b 7cehYed\kdZ_ZebbehÂ&#x152;"of[diÂ&#x152;" gk[degk[hÂ&#x2021;Wceh_hoYedlWb[d# jÂ&#x2021;W o \ehjWb[pW i[ _cfkie ieXh[ [bbeiobeil[dY_Â&#x152;$ 7Â&#x2039;e jhWi WÂ&#x2039;e" [b EZ_e i_]k_Â&#x152; [dikbkY^W[dl_WdZeWikic|i ^_h_[dj[iYecfWÂ&#x2039;[hei"[dlÂ&#x2021;eWbW <h_WbZWZ"Wb[]eÂ&#x2021;ice"WbW9WdjW# b[jW"BW?dZ_\[h[dY_W"bWFeXh[pW" BW;d\[hc[ZWZoWckY^eiejhei gk[ \hWYWiWhed i_[cfh[ fehgk[ YkWdZe[b7cehi[i[djÂ&#x2021;WZ[i\W# bb[Y[hjecWXWZ[dk[le\k[hpWo jeZebeikf[hWXW$ ;b EZ_e Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [b 7ceh [hW _dl[dY_Xb[ b[i Z_`e WbeiZ[c|i0DWZWgk[^WY[h$;b 7ceh^WiefehjWZejeZe"bb[lW# cei ckY^ei WÂ&#x2039;ei _di_ij_[dZe odebebe]hWcei$:[fhedjeZ[ kd h_dYÂ&#x152;d Z[b iWbÂ&#x152;d i[ b[lWdje kdi[dj_c_[djefeYeYedeY_Zeo gk[l[ijÂ&#x2021;WjeZeZ[d[]heoYedkd iecXh[he]_]Wdj[gk[YWÂ&#x2021;WieXh[ ik heijhe o de be Z[`WXW l[h" ik Wif[Yje [hW \Â&#x2018;d[Xh[ Yece [b Z[ bWck[hj[0Ă&#x2020;OecWjWhÂ&#x192;[b7cehĂ&#x2021;" Z_`eYedi[]kh_ZWZ$ JeZei i[ fh[]kdjWhed gk_[d

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP   )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir  BĂ&#x2014;PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com

[hW[i[gk[fh[j[dZÂ&#x2021;W^WY[hiebe" begk[d_d]kde^WXÂ&#x2021;WfeZ_Ze$;b EZ_eZ_`e"l[o^WpbeĂ&#x2021;$ JWdiebe^WXÂ&#x2021;WfWiWZeWb]Â&#x2018;d j_[cfeYkWdZe[bEZ_elebl_Â&#x152;W bbWcWh W jeZei bei cWbei i[dj_# c_[djei fWhW Yeckd_YWhb[i Z[ifkÂ&#x192;iZ[ckY^e[if[hWhfeh Ă&#x2019;dĂ&#x2C6;[b7ceh^WXÂ&#x2021;Wck[hjeĂ&#x2030;$ JeZei[ijWXWd\[b_Y[if[he iehfh[dZ_Zei$ ;djedY[i [b i[dj_c_[djeZ[biecXh[hed[#

]he^WXbÂ&#x152;07^Â&#x2021;b[i[djh[]e[b 7ceh jejWbc[dj[ ck[hje o Z[ijhepWZeoi_dZ[Y_hc|ii[ cWhY^Â&#x152;$ Ă&#x2020;;if[hWĂ&#x2021; Z_`e [b EZ_e" [d jWdfeYej_[cfebe[b_c_dWij[ fehYecfb[je"beZ[i[if[hWij[ o de ^_pe [b c[deh [i\k[hpe fWhWl_l_h$ÂľGk_[d[h[i5 ;bi[dj_c_[djeb[lWdjÂ&#x152;feh fh_c[hWl[pik^ehh_Xb[heijheo Z_`e0Ă&#x2020;IeobWhkj_dW$


ENTORNO

Charla de cultivo de ají W YedeY[h >Wc_bjed J[d[pWYW h_eCkd_Y_fWb"beiW]h_Ykbjeh[i Fh[i_Z[dj[Z[bWFh[7ieY_WY_Œd o[ijkZ_Wdj[iZ[bW[if[Y_Wb_ZWZ 7]hef[YkWh_WZ[;bEhe$ ÛblWhe FheW‹e JƒYd_Ye Z[W]hedec‡WZ[b9eb[]_eJƒY# d_Ye7h[d_bbWi"h[Y_X_[hedkdW 7]h‡YebWZ[bW;cfh[iWFHE7# Y^WhbWieXh[[bYkbj_leZ[W`‡"eh# @Þ"\k[[b[dYWh]WZeZ[[nfb_YWh ]Wd_pWZWfehbWFh[7ieY_WY_Œd bWiWbj[hdWj_lWigk[j[dZh|dbei W]h_Ykbjeh[igk[Ykbj_l[d 7]hef[YkWh_WZ[;bEhe" W`‡" [d gk[ Yedi_ij[ [ijW WYje gk[ i[ _d_Y_Œ W bWi /0&&oÒdWb_pŒfWiWZWi TOME NOTA efehjkd_ZWZ Z[ fheZkY# Y_Œd"WYjkWbc[dj[[d7h[# bWi'(0&&$ deseen d_bbWi[n_ij[kdY[djheZ[ ;ijW YWcfW‹W" gk[ Quienes formar parte de i[[nj[dZ[h|[djeZWbW esta agrupación WYef_eZ[7`‡"[ijWYed\[# que hacer fhel_dY_W" j_[d[ Yece tiene un contrato con h[dY_W][d[hŒ]hWd[nf[Y# eX`[j_lefheceY_edWh[b la Empresa, para jWj_lW[dbeifh[i[dj[i"Wb deben pre\_dWb_pWh lWh_ei Z[ bei Ykbj_le Z[ W`‡" Yece Wb# ello sentar copia de j[hdWj_lWZ[fheZkYY_Œd la cedula y certi- W]h_Ykbjeh[iÒhcWhedkd ficado de votaWbeiW]h_Ykbjeh[i"fWhW ción, tener terre- YedjhWjefWhWbWfheZkY# propio o Y_ŒdoYecfhWZ[W`‡"[bbei i[hl[dZ_ZWWbW;cfh[# no arrendado con h[Y_X_[hedbWi[c_bbW$ iW FHE7@Þ kX_YWZW [d agua. FWhW[bl_[hd[i(Z[`k# IWdje:ec_d]e"bWc_i# cWgk[[nfehjW[ij[fheZkYje b_e"beiW]h_Ykbjeh[iWfh[dZ[h|d Wbei;ijWZeiKd_Zei"Wi‡beZ_e YeceYkbj_lWh[ij[fheZkYje$

ARENILLAS ě;d[biWbŒdWkZ_je#

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Problema Causas

El consumo de drogas, el aumento de °la violencia, la falta de comunicación y la desintegración de la familia primaria.

Todos estos factores son las principales °causas para que se dé el maltrato infantil, adolescente o intrafamiliar indicaron los expertos.

FUNCIONARIO. Erick Betancourt actúa como protector de los derechos de la niñez y adolescencia del cantón Santa Rosa.

Prevalece el maltrato infantil en Santa Rosa

Los organismos comprometidos a proteger y cuidar sus derechos cada vez más intensifican esfuerzos. SANTA ũěũKdh[Y_[dj[[ijkZ_e

CONOCIMIENTOS. Todo sobre el ají fue impartido a agricultores arenillenses.

A7

h[l[bŒgk[[dbegk[lWZ[bW‹e" [n_ij[kd]hWd‡dZ_Y[Z[cWbjhWje _d\Wdj_b[d[bYWdjŒdIWdjWHeiW$ ;d bW @kdjW Z[ Fhej[YY_Œd o :[h[Y^eiZ[bWD_‹[pobW7Ze# b[iY[dY_Wi[h[Wb_pWkdWYkWdj_Ò# YWY_ŒdoYWj[]eh_pWY_ŒdZ[bei[n# f[Z_[dj[iZ[fhej[YY_Œd_d\Wdj_b" kd[ijkZ_e[lWbkWZeZ[beic[i[i Z[;d[heW@kd_eZ[b(&'&"Z_eW YedeY[hgk[[n_ij[d'+,YWieiZ[ cWbjhWjeZ[jeZej_fe$ :[ [ijei h[ikbjWZei i[ fkZe YedeY[h gk[ [b cWbjhWje \‡i_Ye j_[d[ kd Wbje ‡dZ_Y[" be i_]k[d h[if[Yj_lWc[dj[ [b fi_YebŒ]_Ye" [bZ[d[]b_][dY_WZ[WXWdZedeZ[ ^e]Wh"[bZ[cWbjhWjWeil[hXWb[i" o[d‘bj_cebk]Wh[ij|dbei_dij_# jkY_edWb[i [i Z[Y_h cWbjhWje [d bWi[iYk[bWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i W YWh]e [d# j_[dZ[dgk[beiYWieiZ[cWbjhWje _d\Wdj_bi[ZWdZ[djheZ[b[djehde \Wc_b_Wh"WZ[c|iWh]kc[djWdgk[ beiYWieiZ[l_eb[dY_Wi[h[]_ijhWd [djeZeibeii[Yjeh[iieY_Wb[i$

;h_Ya 8[jWdYekhj h[fh[i[d# jWdj[Z[bW@kdjWZ[Fhej[YY_ŒdZ[ bWD_‹[po7Zeb[iY[dY_WZ[ijWYŒ [bÆfWf[bfhej[YjehÇgk[Z[i[c# f[‹Wd [b C_d_ij[h_e Z[  IWbkZ" [b Z[ H[bWY_ed[i bWXehWb[i" [b Z[;ZkYWY_Œd"[bC?;I#?D<7o 7C;"eh]Wd_iceiYecfhec[j_# ZeioeXb_]WZeiWh[ij_jk_hofhe# j[][h iki Z[h[Y^ei" fWhW Yh[Wh feb‡j_YWif‘Xb_YWigk[b[i]WhWd# j_Y[dkdZ[iWhhebbeoikf[hl_l[d# Y_WWYWZWkdeZ[[bbei"Z[ijWYŒ 8[jWdYekhj$ Trama

BW@kdjWZ[Fhej[YY_Œdo:[h[# Y^eiZ[bWD_‹[pobW7Zeb[iY[d# Y_Wj_[d[WikYWh]eWfhe\[i_edW# b[iZ[bWhWcWZ[jhWXW`eieY_Wb" [ZkYWY_Œd"WXe]WZei"cƒZ_Yeo Wkdfi_YŒbe]e"beic_iceigk[ YkWdZe_d]h[iWkdYWieZ[cWb# jhWje_d\Wdj_b[lWb‘Wd[bYedj[nje \Wc_b_WhoWYj‘WdZ_iY_fb_dWh_W# c[dj[$ :[[iW\ehcWZ[j[YjWdi_[dbW \Wc_b_W[bcWbjhWje[ij|dWjkhWb_#

pWZe"i_i[fk[Z[h[Yecfed[h[b l‡dYkbe[djh[bei_dj[]hWdj[iZ[ bW\Wc_b_Wei_^WobWfei_X_b_ZWZ Z[gk[kdj‡eekdWXk[befk[# ZW^WY[hi[YWh]eZ[bc[dehi_de ^Wod_d]kde"bWl‡Yj_cWZ[X[i[h _dij_jkY_edWb_pWZW$ F[he" _dij_jkY_edWb_pWh W kd WZeb[iY[dj[ cWbjhWjWZe [i kd eX`[j_leYWZWl[p[ic|iZ_\‡Y_b Z[Ykcfb_h"Z[X_ZeWgk[[dbW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe iebWc[dj[ [n_ij[kd9[djheZ[7Ye]_c_[d# je?dij_jkY_edWbgk[WbX[h]WW(& d_‹eiZ[bW[ZWZZ[&W')W‹ei" i_d [cXWh]e bei YWiei gk[ i[ fh[i[djWdZ[cWbjhWje\‡i_Ye[d WZeb[iY[dj[i Z[ ^WijW ', W‹ei" bWZ[f[dZ[dY_Wdej_[d[ZedZ[ WYe][hbei"f[i[Wgk[f[hi_ij[bW [n_]_X_b_ZWZZ[gk[i[Yh[Wdc|i 9[djheiZ[7Ye]_c_[dje?dij_jk# Y_edWb"Z[fWhj[Z[bckd_Y_f_ei de ^Wo bW lebkdjWZ fkdjkWb_pŒ 8[jWdYekhj$ <h[dj[W[ijWi_jkWY_Œd"bW`kd# jWh[Wb_pWkdfheY[ieZ[i[di_X_# b_pWY_Œdofhe]hWcWiZ[Wj[dY_Œd Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ bei fWZh[i ^W]WdYedY_[dY_Wgk[beicƒje# ZeiZ[Yehh[YY_Œddeied[bcWb# jhWjeoi_dec|iX_[d[bZ_Wbe]e Z[fWZh[i[^_`e"fWhWZ[[ijWcW# d[hW[l_jWh[bcWbjhWje$

Continúan trabajos en Colegio Municipal Una triste realidad

 ũũěũ Las veredas de las principales calles de este cantón como la General Serrano entre Tres de Noviembre y Pasaje, están siendo ocupadas por indigentes, principalmente por aquellos que se dedican consumir licor dando una mala imagen para la ciudad. Las autoridades correspondientes deberían poner carta en el asunto.

HUAQUILLAS š9edj_d‘WdbeijhW#

XW`eiZ[YedijhkYY_ŒdZ[bdk[le Xbegk[Z[WkbWio|h[WWZc_d_i# jhWj_lW Z[b 9eb[]_e Ckd_Y_fWb ÆCedi$B[Œd_ZWiFheW‹eÇ$ IWdZhe 7]k_bWh" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW" cW# d_\[ijŒikW]hWZ[Y_c_[djefeh

bW cW]d‡\_YW bWXeh gk[ h[Wb_# pW [b WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW o YedY[`Wb[i1 gk_[d[i i[ fh[eYkfWd Z[ bW [ZkYWY_Œd \hedj[h_pW$ ;b jhWXW`e Z[b WbYWbZ[ Z[ bW [ZkYWY_ŒddeiebWc[dj[[i[d [b Yeb[]_e ckd_Y_fWb" i_de i[

fh[eYkfWfehjeZeibei[ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ >kW# gk_bbWi"ZedZ[i[fk[Z[eXi[h# lWhbWeXhW0Æfeh[ijegk[h[cei Z[`WhYedijWdY_WZ[bW]hWZ[Y_# c_[djeWjeZeibeigk[^WY[cei bW_dij_jkY_Œd[ZkYWj_lWckd_# Y_fWbÇ"ieijkle7]k_bWh$


ENTORNO A8

Cámara de Comercio firmó convenio

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Celebrando en grande

°

BALSAS šBWKd_ZWZ;Zk# YWj_lWIWd<hWdY_iYeZ[7i‡i i[l_ij_ŒZ[Ò[ijWZkhWdj[bW Y[b[XhWY_ŒdZ[beidelWjei" WYje[d[bgk[i[h[Wb_pWhed lWh_eiYedYkhieiofh[i[djW# Y_ed[i"ZedZ[fWhj_Y_fWhedbei WbkcdeiZ[bd_l[bfh_cWh_e$ C_[djhWigk[bei[ijkZ_Wdj[i Z[Yeb[]_e\k[hedfWhj[Z[b WYjeZ[[b[YY_ŒdZ[bWI[‹e# h_jWDelWje"Z_]d_ZWZgk[ h[YWoŒ[dbWi_cf|j_YW9h_ij[b @WhWc_bbe$

Un buen ejemplo

°

MARCABELÍšBW[iYk[bWY_k# ZWZZ[CWhYWX[b‡kX_YWZWWbW [djhWZWZ[bWY_kZWZ"Yk[djW Yed-,[ijkZ_Wdj[iZ_ijh_Xk_# Zei[dikii_[j[]hWZei$7bXW J_deYeBkpkh_W]W"Z_h[YjehW Z[b[ijWXb[Y_c_[dje"Z_`egk[ [bd‘c[heZ[Wbkcdeide[i ikÒY_[dj[fWhWgk[beieh]W# d_iceiYecf[j[dj[ib[iWi_]# d[dkdWf[hiedWZ[i[hl_Y_ei1 i_d[cXWh]e"YWZWi[cWdW Zei]hWZeiYedikicW[ijhei i[[dYWh]WdZ[bWi[e"kdeZ[b fWj_eZ[bW_dij_jkY_Œdoejhe Z[beii[hl_Y_ei^_]_ƒd_Yei$

Hoy protestan en el GPAO

°

PORTOVELO š ;ij[bkd[ibei cehWZeh[iZ[bWpedWhkhWbZ[ Fehjel[bei[Z_h_]_h|d^WY_W[b =eX_[hdeFhel_dY_Wb7kjŒde# ceZ[;bEhefWhW[n_]_hWb Fh[\[YjeCedj]ec[hoI|d# Y^[pgk[YkcfbWYedbeie\h[# Y_c_[djeigk[^_peZkhWdj[ bWYWcfW‹Wfeb‡j_YWZ[b(&&/$ BeifeXbWZeh[iZ[CehWb[i" 9khj_dYWfWYoIWbWj‡"fWhhe# gk_WiZ[Fehjel[be"[n_]_h|d gk[i[WY[b[h[dbeijhWXW`ei Z[Wi\WbjWZeZ[bWl‡WFehjel[# beÄCehWb[iÄIWbWj‡ogk[i[ YkcfbWYedbWWcfb_WY_Œdo jhWjWc_[djeZ[lWh_Wil‡WiZ[ j[hY[hehZ[dgk[YedZkY[dW beii_j_eic|iWb[`WZeiZ[bWi fWhhegk_WijWb[iYece9kjk# fWde"BWB_cW"BWBWZ[hW"Bei bbWdei"L_bbWcWeo9^kdY^_$ 7i‡c_iceieb_Y_jWh|dWfeoe Wbi[YjehZ[bW]he[dbWpedW hkhWbZ[bYWdjŒd$

Quieren culminar el ‘Obstétrico’ REUNIÓN. Clemente Bravo se reunión en Quito con Ximena Abarca Duran, viceministra de Salud.

Clemente Bravo gestionó ante el Ministerio de Salud los recursos para iniciar con la segunda etapa de este hospital.

HUAQUILLAS š L_d_Y_e Gk[pW# ZW"fh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhW Z[9ec[hY_eZ[bYWdjŒd\hed# j[h_pe" [nfh[iŒ gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[iÒhcŒkdYedl[d_e Yed[bh[fh[i[djWdj[[`[Ykj_le Z[b8WdYeZ[CWY^WbW"@WY_d# jeEh[`k[bW1[beX`[j_lei[]‘d _dZ_YŒ[iejeh]Wh\WY_b_ZWZ[i W bei ieY_ei [d bW Wf[hjkhW Z[ Yk[djWi Yehh_[dj[i" W^e# hhei" YhƒZ_jei [d Z_\[h[dj[i b‡d[Wi Yec[hY_Wb[i Yed fbW# pei"cedjeiojWiWiZ[_dj[hƒi fh[\[h[dY_Wb[i o Z_\[h[dY_W# Zei"ÆYed[ijeXkiYWceigk[ dk[ijhei WieY_WZei j[d]Wd Z_d[he\h[iYefWhW_do[YjWhW iki[cfh[iWiÇ"Yec[djŒ$ 7YbWhŒgk[Yed[ij[WYk[h# Ze \_hcWZe fWhW Zei W‹ei" fed[ Z_\[h[dY_Wi [djh[ kd Yb_[dj[dehcWbZ[bW[dj_ZWZ XWdYWh_Wokdc_[cXheZ[bW 9|cWhW1[bc_icei[h[Ó[`Wh| [dbW\WY_b_ZWZZ[beijh|c_j[i" Z_\[h[dY_WZ[cedjei"fbWpei ojWiWiZ[_dj[hƒi"Ædeiejhei Yece 9|cWhW lWcei W ZWh i[]kh_ZWZWb8WdYegk[ikie# Y_e[ikdYec[hY_Wdj["ik`[je Z[YhƒZ_jeÇ"WYbWhŒ$ ;d ejhe j[cW _dZ_YŒ gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi 7ieY_WY_ed[i(.Z[I[fj_[c# Xh[oFbWjWd[hei"bb[]WhedW bWZ[f[dZ[dY_WWYedl[hiWho Z[ceijhWhik_dYed\ehc_ZWZ gk[ j_[d[d Yed [b fheo[Yje Z[ kd Y[djhe Yec[hY_Wb gk[ i[ [dYk[djhW Z[iWhhebbWdZe [bCkd_Y_f_eZ[>kWgk_bbWi1 [bbeiZ_Y[dde^WX[h[n_ij_Ze bW ieY_Wb_pWY_Œd Yehh[ifed# Z_[dj[0 ÆB[i ik][h‡ jecWh YedjWYjeiYedbWiWkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[iobei_dlebkYh[d Z[djheZ[bfheo[YjeYed[bÒd Z[[iYkY^Whikid[Y[i_ZWZ[i o h[gk[h_c_[djei1 deiejhei Yece[dj_ZWZ[ijWceifh[i# jeiWh[ifWbZWhWjeZeibeiYe# c[hY_Wdj[iodeYec[hY_Wdj[i [dbegk[Z[i[[dÇ$

SANTA ROSA “ ;b fWiWZe `k[l[i Z[beiikXY[djhei"iedbW]hWdd[# 9b[c[dj[8hWle"WbYWbZ[Z[IWd# Y[i_ZWZ gk[ [ij| WjhWl[iWdZe bW jWHeiWoc_[cXheZ[bW7ieY_W# feXbWY_ŒdcWdWX_jW$ 7dj[ [ijW Z[cWdZW" 7XWhYW Y_ŒdZ[Ckd_Y_fWb_ZWZ[i;YkWje# h_WdWi7C;"i[h[kd_Œ[dGk_je cWd_\[ijŒ W bei WbYWbZ[i" gk[ [b YedkdWZ[b[]WY_ŒdZ[WbYWbZ[iZ[ C_d_ij[h_eZ[IWbkZlWWdWb_pWhbW bWfhel_dY_WZ[CWdWX‡"beic_i# _dijWdY_Wo[dbeifeij[h_eh[iZ‡Wi ceigk[cWdjkl_[hedYedl[hiW# [dl_WhWWkdWZ[b[]WY_ŒdWl_i_jWh beibk]Wh[iZedZ[[n_ij[bWi Y_ed[i Yed bW l_Y[c_d_ijhW \Wb[dY_Wi$ Z[ IWbkZ" N_c[dW 7XWhYW EL DATO Feh ejhe bWZe" [b WbYWb# :kh|d"ZedZ[cWd_\[ijWhed bWi\Wb[dY_Wi[dYk[ij_ŒdZ[Cabe mencionar Z[8hWleWfhel[Y^ŒbWh[# que esta obra es kd_ŒdYedbWL_Y[C_d_ijhW ikXY[djheiZ[iWbkZ$ el primer Centro Z[IWbkZfWhW^WXbWhWY[h# KdjejWbZ[')WbYWbZ[iZ[Obstétrico y el YWZ[bWeXhWZ[b^eif_jWb bei YWdjed[i Yece 8eb‡lWh"Binacional tercero en el EXijƒjh_YeÈÛd][bWBeWopW ;b 9Whc[d" @WcW" @kd‡d"país. Z[EbbW]k[É[bYkWbikfh_# Ebc[Ze"FW`Wd"F[Z[hdWb[i" c[hW \Wi[ YedYbkoŒ [b '' Fk[hje BŒf[p" IWdjW 7dW [djh[ ejhei" i[ kd_[hed feh kd Z[cWoeZ[bfh[i[dj[W‹e"fehjWb c_ice eX`[j_le" ^WY[h YedeY[h hWpŒdieb_Y_jŒgk[i[Ò`[beih[# beifheXb[cWigk[WZeb[Y[d[dbei YkhieifWhWbWi[]kdZW\Wi[$ BWc_icWgk[Yehh[ifedZ["W ikXY[djheiZ[iWbkZ$BW\WbjWZ[ f[hiedWb cƒZ_Ye" [gk_fWc_[dje beiWYWXWZeiWhgk_j[YjŒd_YeioWb _dijhkc[djWbo[b[ijWZel[jkije [gk_fWc_[dje^eif_jWbWh_e"[ij[

fheo[Yjej_[d[kdYeijeZ[*c_# bbed[i(.-c_b'()ZŒbWh[i$ ;bXkh]ecW[ijh[[d\Wj_pŒgk[ Z[dei[hWj[dZ_ZWbeih[gk[h_# c_[djei Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ bW eXhW Yedj_d‘[ fWhWb_pWZW" be gk[ i[h| cej_le fWhW bW Yh‡j_YW Wb =eX_[hde Z[ bW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW$ 7dj[[ijW[n_][dY_W"bWl_Y[# c_d_ijhWi[Yecfhec[j_ŒWgk[ delW^WX[heXhWfWhWb_pWZWZk# hWdj[bei‘bj_cei,c[i[iZ[[ij[ W‹e"fehbegk[ehZ[dŒbWc_icW jWhZ[Z[b`k[l[ii[Z[i[cXebi[d 'c_bbŒd+&&c_bZŒbWh[ibeic_i# cei gk[ i[hl_h|d fWhW _d_Y_Wh Yed bei jhWXW`ei Z[ bW i[]kdZW [jWfW[d[b^eif_jWbEXijƒjh_Ye oYed[bfh[ikfk[ijeZ[b(&''i[ [djh[]WhWd bei Z_d[hei Yehh[i# fedZ_[dj[i fWhW Ykbc_dWhbW bW eXhWofeij[h_ehc[dj[_dWk]k# hWhbW_dZ_YŒbW\kdY_edWh_W$

YecfWhiWi o [b[]Wdj[i YWhhei jhWZ_Y_Œdi[c[pYbWhedbWdeY^[ Wb[]Œh_Yei gk[ h[fh[i[djWXWd bW _Z[dj_ZWZ c_d[hW Z[ Z[[ij[i|XWZe[dFehjel[be Fehjel[be$ ZkhWdj[[b]hWdfh[]ŒdZ[ EL DATO 7bYkbc_dWh[bZ[iÒb[ \_[ijWi eh]Wd_pWZe feh [b i[fh[dZ_ŒbWÒ[ijW[d[b Ckd_Y_f_e o [b 9ec_jƒ Z[ Los ganadores ;ijWZ_eZ[Fehjel[beYed <[ij[`ei$ del mejor carro kd ]hWd i^em Whj‡ij_Ye ;b Z[i\_b[ fWhj_Œ Z[i# alegórico se a conocer Z[bWY_kZWZ[bW(.Z[De# darán en la clausura de gk[ YedjŒ Yed bW fWhj_# l_[cXh[oi[Z_h_]_Œ^WY_Wla Feria Nacional Y_fWY_Œd [ij[bWh Z[ ÆBei de la Minería. =ebf[iÇZ[9^_b[$ [b [ijWZ_e Z[ Fehjel[be" BkY[iZ[8[d]WbW"@k[# h[Yehh_[dZeWikfWiebWi fh_dY_fWb[iYWbb[ioWl[d_ZWiZ[ ]eif_hejƒYd_YeiobWjhWZ_Y_edWb bWY_kZWZ$?dij_jkY_ed[i[ZkYW# ÆGk[cWZ[b9Wij_bbeÇYecfb[jW# j_lWi" =h[c_ei" 9eef[hWj_lWi hedbWfhe]hWcWY_ŒdYedbWYkWb o feh ikfk[ije bWi [cfh[iWi Fehjel[be _d_Y_W bWi Ò[ijWi [d c_d[hWi Z[b YWdjŒd fWhj_Y_fW# ^edehWbWÆL_h][dZ[b9edik[# hed [d [b Fh[]Œd Yed l_ijeiWi beÇFWjhedWZ[beic_d[hei$

PARTICIPACIÓN. Grandes y pequeños se hicieron presentes en este acontecimiento.

Iniciaron las fiestas mineras PORTOVELO š  7b[]h‡W" YkbjkhW o


Â&#x192; Ä

)'/(##Â&#x161;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /,)Ĺ&#x2039;&!#-&.#0)Ĺ&#x2039; *&-')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#-

 ),'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #,),/,)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&!#-&.#0)

+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ5#-Äą !#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/+9.ĹŠ /1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/1ĹŠ2#Äą %4-".ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;ĹŠ

BW7iWcXb[WDWY_edWbj[dZh| h[d[]eY_WY_ed[i Z[ bei Yed# )&ZÂ&#x2021;Wi"YedjWZeiZ[iZ[[bi|# jhWjeij[d]Wdkdf_ieiÂ&#x152;b_Zeo XWZe"fWhWjhWc_jWhoWfheXWh YbWhe$$fehgk[X|i_YWc[dj[WbbÂ&#x2021; [di[]kdZeZ[XWj[bWH[\ehcW i[[ijWXb[Y[dbWidk[lWiYedZ_# W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei$ Y_ed[iĂ&#x2021;$ Feh[ie[igk[9Wb[heWfkd# ;ijeZ[X_ZeWgk[[b[`[Ykj_le jÂ&#x152;gk[Yed[bbebWiYec# bW [dl_Â&#x152; [d YWb_ZWZ Z[ fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wij[dZh|dc|iXW# Ă&#x2C6;kh][dj[Ă&#x2030;"oWgk[Z[Â&#x192;ijW  ĹŠ i[ifWhWĂ&#x2020;gk[[bfheY[ie Z[f[dZ[d bW h[d[]eY_W# WlWdY[Ă&#x2021;$7]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;be Y_Â&#x152;dZ[beidk[leiYed# +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ \kdZWc[djWb[ibWjWh_\W" jhWjeif[jheb[hei$ #+ĹŠ,13#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ :[ W^Â&#x2021; gk[ Bk_i 9W# 2#,-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ ^Wo gk[ [if[hWh W l[h Yk|djefW]Wh|[b;ijWZe b[he" WdWb_ijW f[jheb[he" 04#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ1#!(_-ĹŠ 2#1;ĹŠ!+($(!"ĹŠ feh YedY[fje Z[ jWh_\W WdejÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;ZWhfWieWbW #2#ĹŠ"~Ä&#x201C; Â&#x2018;d_YWĂ&#x2021;$ h[\ehcWWi[]khWgk[bWi

7YkWjheZÂ&#x2021;WiZ[gk[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[bW7iWcXb[W [djh[]k[[b_d\ehc[Z[i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d"WÂ&#x2018;d^Woj[cWif[dZ_[dj[i efeYeYbWheiieXh[bWWfb_YWY_Â&#x152;d Z[bWYk[hZeb[]_ibWj_leĂ&#x2019;hcWZe feh bWi XWdYWZWi [d Z_Y_[cXh[ Z[(&&/fWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ bWdehcW$ ;bWYjWYedijWZ[i_[j[fkdjei Z[beiYkWb[iiÂ&#x152;beZeii[h[Ă&#x201C;[`Wd fehYecfb[jeZ[djheZ[bWhj_Yk# bWZe"c_[djhWibeiZ[c|ii[^Wd fbWicWZe W c[Z_Wi e i_cfb[# c[dj[dei[^Wdh[if[jWZe"i[# ]Â&#x2018;d^WdWZl[hj_ZebeiWiWcXb[Â&#x2021;i# jWiZ[efei_Y_Â&#x152;dgk[_dj[]hWdbW c[iW$;ijW[ibWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdW gk[bW9ec_i_Â&#x152;dj_[d[fWhW^WY[h  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 41.ĹŠ-"(-.Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.!¢ŊĹŠ [dc_[dZWi$ 4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

-Ĺ&#x2039;, ),'-Ĺ&#x2039;&),&-/-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-#(#.) ĹŠ Â&#x161; Bei jhWXW`WZeh[i

c_hWd Yed fh[eYkfWY_Â&#x152;d bWi h[\ehcWi bWXehWb[i gk[ fhe# ck[l[[b=eX_[hde$ JeZeibeiYWcX_eij_[d[h[# bWY_Â&#x152;dYedbWceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ bWi h[ckd[hWY_ed[i" ceZWb_# ZWZ[iYedjhWYjkWb[i"`kX_bWY_Â&#x152;d fWjhedWb"fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bei [cfb[WZei [d bWi kj_b_ZWZ[i" j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[bWh[bWY_Â&#x152;d"WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bjhWXW`e"d[]e# Y_WY_Â&#x152;dZ[YedjhWjeiYeb[Yj_lei" [djh[ejhei$ C[iÂ&#x2021;Wi JWjWck[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d

;YkWjeh_WdWZ[Eh]Wd_pWY_e# d[i 9bWi_ijWi Kd_jWh_Wi 9[# ZeYkj"eXi[hlÂ&#x152;gk[[dbWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beijhWXW`WZeh[i [dbWikj_b_ZWZ[i"bWfhefk[ijW Z[b =eX_[hde _dYbko[ gk[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;di[W[dXWi[Wbd_# l[bZ[h[ckd[hWY_Â&#x152;d"bWfhe# ZkYj_l_ZWZobW[Ă&#x2019;Y_[dY_W$ Ă&#x2020;;b=eX_[hde[ij|XWijWdj[ [hhWZe[d[bWi[iehWc_[dje$Be ^[ceiZ_Y^e^WY[hWjegk[de deiefed[ceiWbWih[\ehcWi" f[he Â&#x192;ijWi j_[d[d gk[ ^WY[h# i[ c_hWdZe [b Z[iWhhebbe Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e$

#,/(-,#*#)(-Ĺ&#x2039;#(v!(-Ĺ&#x2039; *),v(Ĺ&#x2039;-&#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)). ;b9Â&#x152;Z_]eZ[Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dJ[# hh_jeh_Wb9eejWZgk[jhWc_jW bW 7iWcXb[W _h| W kdW dk[lW lWb_ZWY_Â&#x152;d Yed bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i_dZÂ&#x2021;][dWi"cedjkX_Wio W\he[YkWjeh_WdWi ieXh[ [b YW# fÂ&#x2021;jkbeZ[bWiY_hYkdiYh_fY_ed[i j[hh_jeh_Wb[iZ[[iWiYeckdWio Yeckd_ZWZ[ifk[ii[fbWdj[W bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[[ieiWhjÂ&#x2021;Yk# beifWhW[l_jWhbWYedikbjWfh[# b[]_ibWj_lW$ ;bfhecejehZ[bW_Z[WZ[iW# YWh[ieij[njei[i[bfh[i_Z[dj[ Z[bFWhbWc[dje"<[hdWdZe9eh# Z[he" fk[i ieij_[d[ gk[ Â&#x192;ijei Z[X[hÂ&#x2021;WdYedl[hj_hi[[dkdWb[o Z[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bWiY_hYkdiYh_f#

Y_ed[i j[hh_jeh_Wb[i _dZÂ&#x2021;][dWi Ă&#x2020;fWhWgk[dej[d]Wdgk[Yed# ikbjWhjeZWbWb[o[b9eejWZĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ F[he bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei ef_dW beYedjhWh_e$ ;iW_dijWdY_Wb[]_ibWj_lW"bW YkWb [bWXehÂ&#x152; bW dehcW" Wh]k# c[djWgk[bWiYedikbjWiieXh[ bWi Y_hYkdiYh_fY_ed[i oW i[ h[Wb_pWhed[djh[i[fj_[cXh[o Z_Y_[cXh[Z[(&&/"fehbeYkWb de YecfWhj[ bW fhefk[ijW Z[ 9ehZ[he$O"fWhW[l_jWh[nYbk_h [i[j[cW"^WYedleYWZeWi_[j[ eh]Wd_icei"YecebW9edW_[o bW<[deY_d"fWhWgk[fh[i[dj[d ikiYec[djWh_ei$

4-3.ĹŠÄ&#x2C6;

;bfh_c[hcWdZWjeZ[bWYk[hZe b[]_ibWj_le[iZ[iWhhebbWhbeiWh# jÂ&#x2021;Ykbei Yedij_jkY_edWb[i ieXh[ beiZ[h[Y^eiZ[bWYeckd_YWY_Â&#x152;d$ xijei ^WXbWd" feh [`[cfbe" Z[ gk[[b;ijWZe]WhWdj_Y[_]kWbZWZ Z[YedZ_Y_ed[ifWhW[bWYY[ieW bWi\h[Yk[dY_WiZ[hWZ_eoJL"bW fhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[cedefeb_eioeb_# ]efeb_eiZ[c[Z_eio[bWfeoeW bWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$ F[he[bWhj_YkbWZeZ[bW9ec_# i_Â&#x152;d ][d[hW Y_[hjW Z[i_]kWbZWZ oWgk[Z_ifed[gk[beic[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_YeiWYY[ZWdWbWi\h[Yk[d# Y_Wi Z[ \ehcW Z_h[YjW c_[djhWi gk[beifh_lWZeioYeckd_jWh_ei be^Wh|dfehYedYkhie$;dYkWd# jeWbWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[c[Z_ei" [dYWcX_e"iÂ&#x2021;^Wo[b_cf[Z_c[dje Z[gk[kdWiebWf[hiedWWYY[ZWW c|iZ[kdW\h[Yk[dY_W$ IeXh[bWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb" [bj[nje[ijWXb[Y[gk[beiYWdWb[i Z[JLh[i[hl[d[b*&Z[ik[i# fWY_eWfhe]hWcWi[YkWjeh_Wdei obWihWZ_eiZ[Z_YWh|d[b+&Z[ ikj_[cfeWbWcÂ&#x2018;i_YWdWY_edWb$ <k[hWZ[[ijeij[cWi"fWhW9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh9D:gk[ZWf[dZ_[d# j[[bWhjÂ&#x2021;YkbeZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;d gk[^WXbWZ[bb_Xh[WYY[ieWbW_d# \ehcWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$

>kcWdei" bW YkWb ieij_[d[ gk[ Ă&#x2020;[i[Z[h[Y^eYecfh[dZ[bWb_X[h# jWZZ[XkiYWh"h[Y_X_hoZ_\kdZ_h _d\ehcWY_ed[iZ[jeZWÂ&#x2021;dZeb[Ă&#x2021;$ C_[djhWi" [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '& Z[b XehhWZehZ[bWb[oZ[j[hc_dWgk[ [bZ[h[Y^eWbWb_X[hjWZZ[f[diW# c_[djeo[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2020;Yecfh[dZ[ bW XÂ&#x2018;igk[ZW" h[Y[fY_Â&#x152;d" _dj[h# YWcX_e" fheZkYY_Â&#x152;d o Z_\ki_Â&#x152;d Z[_d\ehcWY_Â&#x152;dl[hWp"l[h_Ă&#x2019;YWZW" efehjkdW"Yedj[njkWb_pWZWofbk# hWbĂ&#x2021;$;iWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi"WĂ&#x2019;hcW CedjÂ&#x2018;\Wh"i[jhWZkY[d[dbÂ&#x2021;c_j[i WbeiZ[h[Y^ei$ 4-3.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;

4-3.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2013;

7 bW c[iW b[]_ibWj_lW b[ h[ijW WfheXWhbWiZ_ifei_Y_ed[ijhWd# i_jeh_Wi"Z[he]Wjeh_Wioh[\ehcW# jeh_Wi$ @kijWc[dj[" dWZW i[ ^W ^WXbWZejeZWlÂ&#x2021;WZ[bWih[\ehcWi gk[ [ijW dehcWj_lW" i[]Â&#x2018;d [b gk_djefkdjeZ[bWYk[hZe"Z[X[ \ehckbWhWbWB[oZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi @kh_iZ_YY_edWb[ioWbeiYÂ&#x152;Z_]ei 9_l_b"F[dWboZ[bWD_Â&#x2039;[po7Ze# b[iY[dY_W$ 4-3.ĹŠÄ?Ä&#x2013;

xijW^WXbWZ[bWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[ \ehcWhcedefeb_eikeb_]efe# b_eiZ[c[Z_ei"f[hejWcX_Â&#x192;dZ[ gk[[b;ijWZeh[l[hj_h|oh[Z_i# jh_Xk_h|bWi\h[Yk[dY_WiZ[hW# Z_eoJLgk[^Wdi_ZeYedY[Z_# ZWi_b[]Wbc[dj[$Ă&#x203A;d][bL_b[cW F7?IWi[]khÂ&#x152;gk[fWhW[bbei[ jecWh|[dYk[djW[b_d\ehc[Z[ bW9edjhWbehÂ&#x2021;Wgk[_d\ehcWie# Xh[bW[n_ij[dY_WZ[kdWi.&& YedY[i_ed[i _hh[]kbWh[i" f[he [d[bj[njeWÂ&#x2018;ddei[^WYedYh[# jWZedWZW$

I[]Â&#x2018;d[ij[[dkdY_WZe"bWb[oh[# ]kbWh| W c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" fh_# lWZei o Yeckd_jWh_ei$ 7kdgk[ [bj[njeZ[Ă&#x2019;d[gkÂ&#x192;[iYWZWkde Z[[bbei"YÂ&#x152;cei[Ă&#x2019;dWdY_Wh|d"[ _dYbkie YÂ&#x152;ce i[ _dj[]hWh|d bei Z_h[Yjeh_eioYedi[`ei[Z_jeh_W# b[iZ[bei[ijWjWb[i"<Wkije9eXe FIFYedi_Z[hWgk[fWhWÂ&#x192;ijei dei[^WZ[Ă&#x2019;d_Zebec|i_cfeh# jWdj[0 Ă&#x2020;fed[h YWdZWZei fWhW [l_jWh gk[ [ijÂ&#x192;d Wb i[hl_Y_e Z[b =eX_[hdeZ[jkhdeĂ&#x2021;$ 4-3.ĹŠÄ?Ä&#x2013; 7gkÂ&#x2021;i[h[YedeY[bWd[Y[i_ZWZZ[ WhcWhkdh[]_ijheZ[c[Z_eiZ[ 4-3.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013; ;dÂ&#x192;ij[i[[ijWXb[Y[bWd[Y[i_ZWZ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$;d[\[Yje"bWb[o Z[gk[[n_ij[kd9edi[`eZ[9e# Z_ifed[gk[[ijÂ&#x192;WYWh]eZ[b9ed# ckd_YWY_Â&#x152;dWkjÂ&#x152;dece[_dZ[f[d# i[`eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;doWkdgk[ Z_[dj[Z[b=eX_[hdeobeifeZ[h[i h[]_ijhWhi[ de [i kd h[gk_i_je 4-3.ĹŠÄ&#x2030; ;d[ij[_dY_ie"[bWYjWfWhbWc[d# \|Yj_Yei$FWhWbWc_dehÂ&#x2021;WZ[bW9e# fWhWef[hWh"iÂ&#x2021;[ikdWYWkiWbfWhW jWh_WZ_Y[gk[i[h[if[jWh|bWb_# c_i_Â&#x152;d"[ieifh_dY_f_eiZ[Ă&#x2020;Wkje# gk[Z_Y^eÂ&#x152;h]Wde_cfed]Wckb# X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2020;i_dY[dikhW decÂ&#x2021;W [ _dZ[f[dZ[dY_WĂ&#x2021; gk[ZW# jWigk[feZhÂ&#x2021;WdWbYWdpWh^WijW[b fh[l_WoYedh[ifediWX_b_ZWZkb# hedl_ebWZeiYkWdZe[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice '&Z[bjejWbZ[bW\WYjkhWY_Â&#x152;dZ[ j[h_ehĂ&#x2021;Z[WYk[hZeWbW9edl[d# Z_efWieWgk[[d[b[dj[^WoWZei beijh[ic[i[ifh[l_eiWbWYec_# i_Â&#x152;dZ[bW_d\hWYY_Â&#x152;d$ Y_Â&#x152;d 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei Z[b[]WZeiZ_h[YjeiZ[b;`[Ykj_le$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 



Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,."#1-(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠÄ&#x192;--!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ/1./42.ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ#%(231.ĹŠ.!(+ -ĹŠ!($12

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠĹŠ31 )".1#2ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#ĹŠ#++.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.Ŋĸ(-5#2Äą Ĺ&#x2014;3(%".1#2ĹŠ8ĹŠ24/#15(2.1#2ÄšÄ&#x201C; ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!4#23ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#23.2ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ./#13(5ĹŠ ĸ!,/.ĚŊ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ,.5(+(9".2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/~2Ä&#x201C; ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-!4#232ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;'-ĹŠ1#+(9".ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"~2ĹŠ ĸ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ+ĹŠĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Äš

Ĺ&#x2014;31ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ24/#15(2.1#2ĹŠ )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ4(3.

4(#-#2ĹŠ$+3#-ĹŠĹŠ+ĹŠ 5#1""ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-$.1Äą ,!(¢-ĹŠ/1./.1!(.-Äą "ĹŠ04#"1;-ĹŠ#7!+4(".2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ.!(+ĢÄ&#x201C;

^ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ

#!#2(3.ĹŠ"#ĹŠ41%#-!(ĹŠ #+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ%-.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ+!-Äą 9ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠĹŠ,(2ĹŠ".2ĹŠ '()(32ĢÄ&#x201C;   ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.-.ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ4Äą ,-.ĹŠ$4#ĹŠ"./3".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ

,(+ĹŠ '4"ĹŠ!.,.ĹŠ!.,/#-2!(¢-ĹŠ+ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ%2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; +ĹŠ#%(231.ĹŠ.!(+ĹŠ1#+(9 #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ /1ĹŠ2#1ĹŠ5(2(3"2Ä&#x201C;



beh_W JkjWi^_" l_l[ [d kdW YWiW f[gk[Â&#x2039;W [d[bi[YjehBW HebZÂ&#x152;i"Wbdeh# eYY_Z[dj[ Z[ Gk_jeYediki Zei^_`Wi;l[bodoJ_\Wdo"Z[YkW# jheoZeiWÂ&#x2039;eih[if[Yj_lWc[dj[$ ;bl_[hd[ifWiWZe"YedbWc[deh YWh]WZW[dikiXhWpeih[Y_X_Â&#x152;W :_[]e D_[je" _dl[ij_]WZeh Z[b fhe]hWcW H[]_ijhe IeY_Wb fWhW [djh[]Whb[_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[iki YedZ_Y_ed[iZ[l_ZW$Ă&#x2020;:_iYkbfWh| bWfeXh[pW"fWi["fWi[b[[ijWXW [if[hWdZe"i_Â&#x192;dj[i[fehWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;b[ Z[YÂ&#x2021;Wc_[djhWii[Â&#x2039;WbWXWkdWi_bbW Z[fb|ij_Yed[]hW$ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh bW [lWbkW# Y_Â&#x152;d"D_[jeb[ieb_Y_jÂ&#x152;bWYef_WZ[ bWYÂ&#x192;ZkbWobWifWhj_ZWiZ[dWY_# c_[djeZ[bWiZeic[deh[ifWhW WdejWh"i_d[hheh[i"beidecXh[i [dbW^e`WZ[h[]_ijhe$:[ifkÂ&#x192;iZ[ [ijeYec[dpWhedbWifh[]kdjWi$ ;b_dl[ij_]WZehb[YedikbjÂ&#x152;ieXh[ beicWj[h_Wb[iYedbeiYkWb[i\k[ Yedijhk_ZWbWYWiW"i_bWl_l_[dZW [hWfhef_WeWhh[dZWZW"Yk|d# jei YkWhjei [n_ijÂ&#x2021;Wd" [b j_fe Z[ [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yeigk[kiWXW"i_ YedjWXW Yed  j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh e l[^Â&#x2021;Ykbe"[djh[ejheij[cWi$ JkjWi^_ Wdj[i Z[ h[ifedZ[h Wb]kdWi _dj[hhe]Wdj[i iedh[Â&#x2021;W"

fk[ii[]Â&#x2018;dZ_`eb[fWh[YÂ&#x2021;Wd_bÂ&#x152;# ]_YeiY_[hjeiYk[ij_edWc_[djei" Ă&#x2020;Yedbegk[]Wdeiebec[WbYWd# pWfWhWYec[hYeceleoWj[d[h YWhhe"Y[bkbWh"eWb]kdWfhef_[# ZWZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;c_[djhWic[YÂ&#x2021;W[d ikiXhWpeiWJÂ&#x2021;\Wdo$ 84"ĹŠ41%#-3#

=beh_WJkjWi^__dZ_YÂ&#x152;gk[d[Y[# i_jWZ[cWd[hWkh][dj[[b8ede Z[:[iWhhebbe>kcWde8:> fehgk[Yedbegk[h[Ye][Z[ik jhWXW`eYecebWlWdZ[hWdeb[ WbYWdpW fWhW cWdj[d[h W iki ^_`Wi$Ă&#x2020;9eXheW'"+&ZÂ&#x152;bWh[ibW ZeY[dW"YkWdZe[ij|Xk[dec[ ^W]e kd fegk_je c|i Z[ i_[j[ ZÂ&#x152;bWh[i"dej[d]eWokZWZ[dW# Z_["[bfWf|Z[c_i^_`Widec[ ZWfbWjW"Wl[Y[iYkWdZeb[leo WXkiYWhc[[djh[]W(&ZÂ&#x152;bWh[i ejhWil[Y[iZ_Y[gk[dej_[d[Ă&#x2021;" Z_`eJkjWi^_"gk_[diÂ&#x152;be[ijkZ_Â&#x152; ^WijWYkWhje]hWZe$ 7b c[i" [ijW ck`[h fW]W *& ZÂ&#x152;bWh[iZ[Whh_[dZe"YkWjheZÂ&#x152;bW# h[iZ[W]kWojh[iZÂ&#x152;bWh[iZ[bkp$ ;dbWiWbkZZ[iki^_`Wi[nfb_YÂ&#x152; gk[ de _dl_[hj[ ckY^e fehgk[ bWi^WY[Wj[dZ[h[d[bY[djheZ[ iWbkZ Ă&#x2020;W^Â&#x2021; c[ h[]WbWd bei `W# hWX[i" W l[Y[i dec|i Yecfhe" YkWdZedej[d]eZ_d[he\Â&#x2021;eWbWi l[Y_dWiob[ifW]eYedc_jhWXW# `eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

/#13(5.2

b_pW[dXWi[WZeiceZWb_ZWZ[i0 FWhWh[Wb_pWh[bH[]_ijheIeY_Wbi[ fehĂ&#x2020;e\[hjWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;Z[cWdZWĂ&#x2021;$;dbW ^Wd^WX_b_jWZeY_dYei[Z[iW[i# fh_c[hW"i[h[]_ijhWWjeZWibWi YWbWdWY_edWb"Gk_je"=kWoWgk_b" \Wc_b_Wi Z[ bei i[Yjeh[i Y[diW# 9k[dYW"7cXWje"Fehjel_[`e$I[ b[iZ[Ă&#x2019;d_ZeiYecelkbd[hWXb[i ^Wd\ehcWZe]hkfeiZ[jhWXW`e" fehbWc[jeZebe]Â&#x2021;WZ[bXWhh_Ze$ [dYWZWi[Yjehkd_dif[Yjeh`kd# C_[djhWigk[[dbeifheY[ieifeh Ă&#x2020;Z[cWdZWĂ&#x2021;fk[Z[ieb_Y_jWh jeWYkWjhe_dl[ij_]WZeh[i i[h h[]_ijhWZe YkWbgk_[h h[Wb_pWdbWi_dif[YY_ed[i"  ĹŠ \Wc_b_Wgk[deYedij[[dbW [ijWi_d_Y_Whed[bfWiWZe XWi[Z[ZWjeiZ[bH[]_ijhe (' Z[ `kd_e o fh[j[dZ[d IeY_WbĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ Ykbc_dWh[b('Z[Z_Y_[c# 1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠĹŠ++,#ĹŠ Xh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e$Beih[]_i# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ jheii[h[Wb_pWdZ[iZ[bWi .ĹŠ1#5(2# 666Ä&#x201C;1#%(231.2.Äą (23.1(2ĹŠ!.,/13("2 &-0&&oYkbc_dWdY[hYWZ[ !(+Ä&#x201C;%.5Ä&#x201C;#! 7 lWh_ei c_dkjei Z[ bW bWi(&0&&"YkWdZej[hc_dW YWiW Z[  JkjWi^_" i[ [d# bW`ehdWZWbeijhWXW`WZeh[i Yk[djhW [b ^e]Wh Z[ @eiÂ&#x192; h[c_j[dWbWi[Z[kd_d\ehc[ie# ;bÂ&#x2021;Wi DeXb[Y_bbW" kd fWZh[ Z[ Xh[ bW bWXeh gk[ ^Wd [`[YkjWZe \Wc_b_WZ[(+WÂ&#x2039;eigk_[djhWXW`W [dkdW[cfh[iWZedZ[[bWXehWd ZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W$ Beief[hWj_leii[h[Wb_pWdfeh Z_l_i_ed[iZ[eĂ&#x2019;Y_dW"@eiÂ&#x192;Wh]k# \Wi[i$ Ă&#x2020;KdW \Wi[ Yecfh[dZ[ '+ c[djÂ&#x152;gk[[biWbWh_eX|i_Yegk[ ZÂ&#x2021;WiZ[jhWXW`e"Z[[ijei'(ZÂ&#x2021;Wi Â&#x192;bf[hY_X[deYkXh[bWid[Y[i_ZW# Yedj_dkei i[ bWXehW [d [b YWc# Z[iZ[ik[ifeiWoikiZei^_`ei" fe"beih[ijWdj[ii[kj_b_pWdfWhW 9h_ije\[hZ[(WÂ&#x2039;eio7b[nWdZ[h [bWXehWh _d\ehc[i" eh]Wd_pWh Z[Y_dYeZÂ&#x2021;WiZ[dWY_Ze$ DeXb[Y_bbW fW]W Z[ Whh_[dZe WhY^_leioZ[c|iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;@kWd I[hhWdeYeehZ_dWZehZ[b|h[WZ[ *+ZÂ&#x152;bWh[iWbc[i"ikcWZeW[ije" YedY[hjWY_Â&#x152;dZ[bH[]_ijheIeY_Wb$ i_[j[ZÂ&#x152;bWh[iZ[j[bÂ&#x192;\edeoY_dYe BW_d\ehcWY_Â&#x152;di[h[Yef_bW[d ZÂ&#x152;bWh[iZ[bkp$Ă&#x2020;;bW]kWdefW]W# bWii[Z[ifh_dY_fWb[ioW^Â&#x2021;i[l[# ceifehgk[deYedjWceiYed[i[ h_Ă&#x2019;YWdolWb_ZWdbeiZWjei"Z[i# i[hl_Y_eX|i_Ye"kdjWdgk[hedei fkÂ&#x192;ii[h[Yehh[[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[bHI WXWij[Y[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ \Â&#x152;hckbWcWj[c|j_YWgk[i[b[Y# Y_edW)&Z[bWi,+lWh_WXb[igk[ #%(231. ^Wo[d[b\ehckbWh_efWhWYWb_Ă&#x2019;# ( c_bbed[i ).)$&)/ dÂ&#x2018;Yb[ei \W# YWh[bd_l[bZ[X_[d[ijWhZ[YWZW c_b_Wh[ii[^WbbWdh[]_ijhWZei$' \Wc_b_W$Ă&#x2020;;i_cfehjWdj[WYbWhWh c_bbÂ&#x152;d(/,c_b(''dÂ&#x2018;Yb[ei\Wc_# gk[bei_dl[ij_]WZeh[igk[WYk# b_Wh[ii[[dYk[djhWdXW`ebWbÂ&#x2021;d[W Z[dWl_i_jWhbei^e]Wh[ideied Z[feXh[pWc[dehW),fkdjei$ gk_[d[i Z[Y_Z[d i_ bWi \Wc_b_Wi 'c_bbÂ&#x152;d.,c_b.(.dÂ&#x2018;Yb[ei\W# c_b_Wh[i[ij|dieXh[bWbÂ&#x2021;d[WZ[ YWb_Ă&#x2019;YWdedeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;I[hhWde$ @e\h[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[b feXh[pW$(&&c_bieb_Y_jkZ[iZ[ H[]_ijhe IeY_Wb _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b \Wc_b_WifWhWb[lWdjWhikiZWjei b[lWdjWc_[dje Z[ ZWjei i[ h[W# ^Wdi_Zeh[]_ijhWZWi$


 Ä?

Ä&#x192;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ/1(.1(""#2ĹŠ /1ĹŠ)42312#ĹŠ+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ #233+Ä&#x201C;



Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   Ĺ&#x2039;   Â&#x2122;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;

[i[WbWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[ikWi_]dWY_Â&#x152;dfh[ikfk[i# jWb"bWi<k[hpWi7hcWZWi^WdZ[X_ZeWYefbWhi[WbW i_jkWY_Â&#x152;dojhWjWhZ[Z[iWhhebbWhikifheo[YjeifWhW bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bW\hedj[hWdehj["ieXh[[bj[cWZ_W# be]WceiYed[bYecWdZWdj[Z[bW<k[hpWJ[hh[ijh[" FWjh_Y_e9|hZ[dWi$

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ304#ĹŠ#-ĹŠ-%.2341Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ(-(!(¢Ŋ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#/.Äą 3#-!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-9-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ_1#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ ' ~ĹŠ-4-!(".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ(-(!(1~ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ#11#2Äą 31#Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ#23;ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x;

Degk_i_[hWZ[Y_hgk[Â&#x192;ij[[i[bWÂ&#x2039;eZ[bW<k[hpWJ[hh[ijh["begk[ fk[ZeZ[Y_h[igk[[b;ijWZe[YkWjeh_WdeZ[X[Z[fh[eYkfWhi[ i_[cfh[Z[iki<k[hpWi7hcWZWifeh_]kWbodefeZ[ceiZWh fh_eh_ZWZWkdW_dij_jkY_Â&#x152;d$9h[egk[[b\ehjWb[Y_c_[djeWYkWb# gk_[hWZ[bWi_dij_jkY_ed[ib[f[hc_j[WbWi[]kh_ZWZZ[b;ijWZe [ijWh[dkdfehY[djW`[WZ[YkWZeZ[Z_ikWi_Â&#x152;dgk[b[f[hc_jWh[# WYY_edWhWdj[kdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[YedĂ&#x201C;_Yjegk[i[fh[i[dj[$9h[egk[ jeZeibeiWÂ&#x2039;eiiedZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi$  Ä ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ"(2,(-48¢Ŋ+ĹŠ!($1ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ( -ĹŠĹŠ#-31#%1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ#11#231#Ä&#x201D;ĹŠ!4;-3.ĹŠ+#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x; Degk_i_[hWZWhlWbeh[i"fehgk[^Wogk[jecWh[dYk[djW[bĂ&#x201C;k`e gk[j_[d[[b=eX_[hde"Z[djheZ[<k[hpWibegk[^[cei^[Y^ekd XWbWdY[Z[bei[b[c[djeic|i_cfehjWdj[i^[ceifh_eh_pWZebei]Wi# jeifWhWl[hYk|dje^Wogk[_dl[hj_ho[dgkÂ&#x192;|h[Wi^Wogk[_dl[hj_h$ Deiejhei[d<k[hpWi7hcWZWi"ZÂ&#x192;`[c[h[\[h_hWbW_dij_jkY_Â&#x152;d[d][# d[hWb"[ijWceicWd[`WdZekdfh[ikfk[ijeieXh[bei*&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ Ä 2#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/1ĹŠ04_ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ+#2ĹŠ+!-91;Ä&#x; ;ijWcei_dl_hj_[dZe[d[gk_fWc_[dje"[d_d\hW[ijhkYjkhW"fWhWgk[ fk[ZWdj[d[hkdc[`eh[ij_beZ[l_ZWdk[ijheic_b_jWh[io[d_d\hW[i# jhkYjkhWZ[dk[ijhWi\hedj[hWi$ -ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(.1(""#2ĹŠ#1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#23!,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ#23;ĹŠ #2#ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x;

BWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW[cf[pWceiWYedijhk_hZeiZ[ijWYWc[djei"kde [dIWdjW8|hXWhW[dbWfhel_dY_WZ[IkYkcXÂ&#x2021;eioejhe[di[YjehZ[ C_hW"[dbWfhel_dY_WZ[9WhY^_$

.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ 18#!3.1(ĹŠ

ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ412.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ"#ĹŠ/#1$#!!(.-,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"(/+.,".2ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ 8.1ĹŠ8ĹŠ23".ĹŠ

8.1ĹŠ.-)4-3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (!#-!(".ĹŠ#-ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ8ĹŠ(#-!(2ĹŠ Ĺ&#x2014; (+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ"(/+.,".ĹŠ#-ĹŠ+3ĹŠ#1#-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ7ĹŠ.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ4-(""#2ĹŠ Ĺ&#x2014;3;!3(!2ĹŠ8ĹŠ./#13(52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ7ĹŠ.!#-3#ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-23(343.2ĹŠ Ĺ&#x2014;,(+(31#2ĹŠ/1ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ7ĹŠ%1#%".ĹŠ (+(31ĹŠ8ĹŠ_1#.ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ413ĹŠ Ĺ&#x2014;(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ)_1!(3.ĹŠÄĽ ,9.-2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ7ĹŠ(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(.-#2ĹŠ#ĹŠ -$.1Äą Ĺ&#x2014;,;3(!ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ7ĹŠ.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ(5(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ)_1!(3.ĹŠÄĽ ( #13"ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ7ĹŠ#!1#31(.ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#%41(""ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; ĹŠ7ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ-#1%~ĹŠ Ĺ&#x2014;3¢,(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ7ĹŠ(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ.Äą Ĺ&#x2014;,-".ĹŠ.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Ä -31#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.11(".ĹŠ#+ĹŠ14,.1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#231~ĹŠ/+-#-".ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,".2Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.Ä&#x;

Dei[fk[Z[Z_ic_dk_h"dk[ijhWib[o[iobW9edij_jkY_Â&#x152;d[ijWXb[Y[d[b dÂ&#x2018;c[hed[Y[iWh_e"feh[iebWi<k[hpWi7hcWZWii_]k[dcWdj[d_[dZe ikeh]|d_Ye\kdY_edWb"gk[[id[Y[iWh_efWhWcWdj[d[hbWi[]kh_ZWZ obWZ[\[diWZ[b;ijWZe[YkWjeh_Wde$>WXbWhZ[h[ZkYY_Â&#x152;di_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W Z[ife`WhdeiZ[bWi[]kh_ZWZobWZ[\[diWgk[oeZ[Ă&#x2019;[dZe$ ĹŠÄ .-ĹŠĹŠ!4;-3.ĹŠ/#12.-+ĹŠ!4#-3-ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1Ä&#x;

;ijWcei[d[iWpedWYed'&c_b[\[Yj_lei".c_bc_[cXheigk[ied f[hiedWbZ[fbWdjWokdei(c_b_j_d[hWdj[i$;dYkWdjeWkd_ZWZ[i ef[hWj_lWi [ij|d WhcWi YecX_dWZWi Xh_dZWdZe i[]kh_ZWZ" jWdje f[hiedWbZ[_d\Wdj[hÂ&#x2021;WYeceZ[bWWl_WY_Â&#x152;dZ[b[`Â&#x192;hY_je"WfeoWZeYed ejheiYecfed[dj[iYecebeihWZWh[i"Z[WbWhcWj[cfhWdW"]k[hhW [b[YjhÂ&#x152;d_YW"Yeckd_YWY_ed[i"_d][d_[hÂ&#x2021;W"[jY$;d[ij[WÂ&#x2039;e_dYh[c[d# jWceic_b^ecXh[if[hcWd[dj[i$ Ä 23#"ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1Äą ,"2ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ'!#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ'ĹŠ$4-!(.-".Ä&#x;

>WY[ZeiWÂ&#x2039;eii[Yh[Â&#x152;bW<k[hpWZ[JWh[W'"gk[`kdjeWb[n`[\[Z[b 9ecWdZe9ed`kdje"[b][d[hWb<WX_|dLWh[bW"oc_[djhWioe[hW Z_h[YjehZ[Ef[hWY_ed[i"bWYh[Wcei$;iW"dk[ijhWdk[lW[ijhkYjkhW" f[hc_j_Â&#x152;WkdWhjeZeibei[i\k[hpeiZ[bWijh[i\k[hpWigk[j[d[cei [b[c[djeiW^Â&#x2021;fWhW[d\h[djWhbeifheXb[cWi"[iedei^Wf[hc_j_Ze _dYbkieefj_c_pWhbei[b[c[djei[YedÂ&#x152;c_YeiocWj[h_Wb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ#11#231#Ä&#x201D;ĹŠ31(!(.ĹŠ;1"#-2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ$1.-3#12ĹŠ#23;-ĹŠ1#2%41""2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä 4_ĹŠ#04(/.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ2#ĹŠ"04(1(1;-Ä&#x;

Fei_Xb[c[dj[bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[kdi_ij[cWWÂ&#x192;h[efWhWh[WYY_Â&#x152;d _dc[Z_WjWo[b_dYh[c[djeZ[dk[ijhWĂ&#x201C;ejWWÂ&#x192;h[W[if[Y_Wbc[dj[[dbe gk[i[h[Ă&#x2019;[h[W^[b_YÂ&#x152;fj[hei$ Ä  .ĹŠ04#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ-%.2341ĹŠ!, (¢Ŋ1"(!+,#-3#ĹŠ+ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ $1#-3#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ!, (.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ5(23.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ;1#Ä&#x;

BWi<k[hpWi7hcWZWiYWcX_WhedhWZ_YWbc[dj[[djeZWikYedY[f# Y_Â&#x152;d"oWdeiÂ&#x152;be[ikdW_dij_jkY_Â&#x152;dZ[\k[hpW"d_Z[h[fh[i_Â&#x152;d"i_degk[ YWcX_Â&#x152;[djeZWik[ijhkYjkhWof[diWc_[djeĂ&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;Ye$ Ä 23ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ!.-3(-4,#-3#ĹŠ'++9%.2ĹŠ"#ĹŠ Äą 2#2ĹŠ%4#11(++#12Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ-.3ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ"(2,(-4(".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;

7gk[beifWjhkbbW`[iiedf[hcWd[dj[i"Z_Wh_eioWiÂ&#x2021;^[ceibe]hW# ZeZ[ijhk_hh[\k]_eif[hiedWb[iobWXehWjeh_eiZ[Zhe]Wi$;iedei ^Wf[hc_j_ZeZ[Z_YWhdeiWeXhWiieY_Wb[iYecebWC_i_Â&#x152;dCWdk[bW ;if[`eoWbWfhej[YY_Â&#x152;dZ[beih[\k]_WZei"gk[[d[ij[cec[djej[# d[ceikdW]hWdYWdj_ZWZ[dbWpedWZ[OWdWcWhk$ Ä -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ-.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ĹŠ!-23(++Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ#+ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!(¢Ŋ5(5(#-"ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ'ĹŠ!4,/+(".Ä&#x;

IÂ&#x2021;ied,&Â&#x152;-&YWiWi"gk[`kdjeWbWigk[i[h|dh[fWhWZWii[^Wh|d kdWi'+&$FWhW[ij[fheo[Yje[b;ijWZedei^W[djh[]WZe'+c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"ieXh[jeZefWhWc[`ehWhbeiYWcfWc[djei[dbW\hedj[hW dehj["gk[[dbWi[blWik\h[dcWoehZ[ijhkYY_Â&#x152;d"[iei[lWW_d_Y_Wh c|n_ce[d[bc[iZ[W]eije$JWcX_Â&#x192;d[ij|[bWfehj[gk[i[lWW^WY[h fehbeij[hh[deiZ[BeiIWcWd[i"Z[b?ii\W"gk[[ijWceijeZWlÂ&#x2021;W[d d[]eY_WY_Â&#x152;d"[ijWceii[]kheigk[[iedeif[hc_j_h|bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ +&&l_l_[dZWiYedbegk[c[`ehWh[cei[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[l_l_[dZW$ Ä 1ĹŠ!4;-".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23(1;ĹŠ+ĹŠ1##2314!341!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ4#192ĹŠ1Äą ,"2Ä&#x;

BWh[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;doW[ij|[dYWc_de"j_[d[gk[Ă&#x2019;dWb_pWhoWfWhW[bc[i Z[Z_Y_[cXh[obW_cfb[c[djWY_Â&#x152;di[_d_Y_W[d(&''$ Begk[[ijWceijhWjWdZe[igk[bWief[hWY_ed[igk[Z_ifed# ]Wcei[d[bj[hh_jeh_e[YkWjeh_WdeoWi[WdYed`kdjWi"Z[bWijh[i hWcWi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

,)Ĺ&#x2039;/,)*)Ĺ&#x2039; )'*,Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)(Ĺ&#x2039; )/'(.) Ĺ&#x2039;Ă°-& (.#(,Â&#x161;.#)-

ĹŠĹŠ/2¢Ŋ"#ĹŠ (,/.131ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[bWKd_#

ZWZZ[:[b_jei<bW]hWdj[i_dl[i# j_]W[bYWieh[\[h[dj[WbheXef[h# f[jhWZe[d[bZec_Y_b_eZ[@eh][ IebÂ&#x152;hpWde"Ă&#x2019;iYWbWdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b=kWoWi$;b^[Y^ei[^WXhÂ&#x2021;W ikiY_jWZe bW deY^[ Z[b fWiWZe `k[l[i[dbWYWiWZ[b\kdY_edWh_e" kX_YWZWWbikhZ[bWY_kZWZ$ KdWYWhf[jWYedZeYkc[djei" gk[i[fh[ikc[i[hÂ&#x2021;Wd[nf[Z_[d# j[ih[bWY_edWZeiWbWi_dl[ij_]W# Y_ed[i Z[b Ă&#x2019;iYWb" `eoWi" YkWjhe Y[bkbWh[i"Xej[bbWiZ[b_Yeho+&& ZÂ&#x152;bWh[i" i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd bb[lWZe bei ^Wcfed[iZ[bZec_Y_b_eZ[bĂ&#x2019;i# YWb"bk[]eZ[[dl[d[dWhWbf[hhe gk[YkijeZ_WXWbWl_l_[dZW$ ;d[bcec[djeZ[bheXedei[ [dYedjhWXWdd_d]kdWf[hiedW$ I[]Â&#x2018;d \Wc_b_Wh[i Z[b Ă&#x2019;iYWb" Wb

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ .1%#ĹŠ.+¢19-.ĹŠ (-(!(¢Ŋ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ ÄĽ41!;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.-3#1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

cec[djeZ[bb[]WhWbZec_Y_b_e i[f[hYWjWhedgk[bWii[]kh_ZW# Z[i[ijWXWd\ehpWZWifehbegk[ Z[_dc[Z_Wjeh[l_iWhedYWZWkde Z[beiYkWhjei$Ă&#x2020;>WXÂ&#x2021;WkdWiYWh# f[jWi[d[bYbÂ&#x152;i[jgk[c_YkÂ&#x2039;WZe j[dÂ&#x2021;WYedbbWl[iooWde[ij|dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;?h[d[9Wijhe$

;dbeiÂ&#x2018;bj_cei'&WÂ&#x2039;ei";khefW i[^WYedl[hj_Ze[dkdc[hYWZe _cfehjWdj[ fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ FWhW ck[ijhWkdXejÂ&#x152;d0bWi[nfehjW# Y_ed[ifWiWhedZ[,/&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i[d(&&&W($&,+c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d(&&/$ IeXh[ jeZe [i _cfehjWdj[ fWhWbeifheZkYjeidef[jheb[# hei$;d[bYWieZ[beidejhWZ_# Y_edWb[i Yece0 \beh[i" XhÂ&#x152;Yeb_ o cWZ[hW" Ă&#x2020;bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K;YecfhW[b*+Z[[iWfhe# ZkYY_Â&#x152;ddWY_edWbĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;;ZkWh# Ze;]Wi"fh[i_Z[dj[[`[Ykj_lebW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ FheceY_Â&#x152;d Z[ ;nfehjWY_ed[i9ehf[_$

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ5#-32ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ1#"4!("2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ 31;Ä&#x192;!.ĹŠ_1#.Ä&#x201C;ĹŠ

F[heĂ&#x2020;[iWÂ&#x2018;dc|i_cfehjWd# j[ fWhW fheZkYjei jhWZ_Y_edW# b[iYece[bXWdWdeo[bYWYWeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;CWdk[b9^_h_Xe]W"jÂ&#x192;Yd_# YeZ[bEXi[hlWjeh_eZ[9ec[hY_e ;nj[h_eh$ I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bW9ehf[_1[b XWdWde[iYecfhWZefh_dY_fWb# c[dj[ feh bW K; o ik jWiW Z[ Yh[Y_c_[djeWdkWb[djh[(&&(o (&&/^Wi_ZeZ[')$;d[bYWie Z[b YWcWhÂ&#x152;d" bW jWiW Z[ Yh[Y_# c_[dje^Wi_ZeZ[b(-"Z[bWjÂ&#x2018;d Z[b'/"Z[bYWYWeZ[b,*oZ[b YW\Â&#x192;Z[b(*$ JWcX_Â&#x192;d^WofheZkYjeiieh# fh[iW gk[ ^Wd Yh[Y_Ze [d [i[ c[hYWZe$ BW fWfWoW Yed  kdW jWiWZ[Yh[Y_c_[djeZ['$)-)o [bWY[_j[[dkd-)&$ (34!(¢-ĹŠ!34+

Feh[bcec[dje[bYec[hY_eYed bWK;i[XWiW[dkdi_ij[cWZ[ fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi o feh Yb|kikbWi Z[ dWY_ed[i \Wleh[Y_# ZWi$I[]Â&#x2018;dbWiY_\hWi"[b+-Z[bWi [nfehjWY_ed[i i[ h[Wb_pW XW`e [b [igk[cWfh[\[h[dY_Wb(&&/$O [d(&&&"[hWZ[b*.$ FehejhebWZeoi[]Â&#x2018;dZWjei Z[bW9ehf[_"bWXWbWdpWYec[h# Y_WbYedbWK;^Wi_Zefei_j_lW

fWhW[bfWÂ&#x2021;i^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[$ F[he[bikf[h|l_j[b;YkWZeh ^Wl[dZ_Zec|iZ[begk[b[ ^WYecfhWZedeiÂ&#x152;bei[^W cWdj[d_Ze"jWcX_Â&#x192;di[^W_d# Yh[c[djWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_cei'& WÂ&#x2039;ei0Z[(()c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i[d(&&&W-..c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i[d(&&/$ H[if[Yje Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ [nfehjWZeh[i^WY_W[i[Z[ij_# dejWcX_Â&#x192;di[^W_dYh[c[djW# ZeZ[.+&W'$(),$7iÂ&#x2021;Yece[b dÂ&#x2018;c[heZ[fheZkYjei0Z[,'. W/(,$7bh[if[Yje"9^_h_Xe]W WdejÂ&#x152;gk[WZ[c|ibWcWoehÂ&#x2021;W Z[fheZkYjeigk[i[[nfehjWd ieddWjkhWb[i$ (12ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4#1".

:[W^Â&#x2021;gk[;]Wii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;bW_cfehjWdY_WZ[d[]eY_Wh kdWYk[hZeYec[hY_WbYedbW K; lW c|i Wbb| Z[b i_ij[cW Z[fh[\[h[dY_Wi"^Wogk[][# d[hWh bWi YedZ_Y_ed[i fWhW [nfehjWh cWdk\WYjkhWi$$$ o Wi[]khWh bei c[hYWZei gk[ oWj_[d[d]WdWZeiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d;]Wi"[bi_ij[cWZ[ fh[\[h[dY_Wi[ij|[df[b_]he" oWgk[fk[Z[dei[hh[delW# ZeYWZkYW[d(&')$

Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;!(,()Ĺ&#x2039;*Z,#-Ĺ&#x2039; i_j_e>Wdi"Ye_dY_Z_Â&#x152;Yed9[Z[# Â&#x2039;e[d[bi[dj_ZeZ[h[ZkY_h]Wi# jei fWhW feZ[h [d\h[djWh bWi fÂ&#x192;hZ_ZWigk[eh_]_dWbWc[Z_ZW ]kX[hdWc[djWb"gk[XkiYWh[# ZkY_hbWl_eb[dY_WobeiÂ&#x2021;dZ_Y[i Z[b_Yj_lei[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;bZ[Yh[jejWcX_Â&#x192;dW\[YjWW bei i[hl_Y_ei gk[ lWd b_]WZei WbWiZ_iYej[YWi"jWb[iYece[b Z[jWn_i"h[ijWkhWdj[i"i_j_eiZ[ Yec_ZWi h|f_ZWi o bei d[]e# Y_eiZ[bWfWhhegk_WFWiYkWb[i" ZedZ[beic[`eh[iZÂ&#x2021;Wiiedbei Ă&#x2019;d[iZ[i[cWdW$ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;ijWXb[# Y_c_[djeiDeYjkhdei[if[hWd gk[ [ijW i[cWdW [b =eX_[hde [c_jWikfhedkdY_Wc_[dje[d [bi[dj_ZeZ[ceZ_Ă&#x2019;YWh[bZ[# 4#)2ĹŠ Ă&#x203A;d][b9[lWbbei"fhef_[jWh_eZ[b Yh[je[nf[Z_Ze^WY['+ZÂ&#x2021;Wi$

 Ä&#x203A;Beifhef_[jWh_eiZ[ [ijWXb[Y_c_[djei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdWZ[b=kWoWii[Â&#x2039;WbWhed Wo[hgk[jhWi[bi[]kdZeĂ&#x2019;dZ[ i[cWdWZ[bWc[Z_ZWh[ijh_Yj_lW Z[^ehWioYedikceZ[WbYe^eb" Yec_[dpWdWĂ&#x201C;ehWhbeifheXb[# cWifWhW[bi[Yjeh"IjWb_d9[Z[# Â&#x2039;e"WZc_d_ijhWZehZ[bWZ_iYe# j[YWI^Wddo"[d=kWoWgk_b"Z_`e gk[ikil[djWii[h[Zk`[hed[d kd*+ZkhWdj[[ij[Ă&#x2019;dZ[i[# cWdWogk[[bbeb[eXb_]Â&#x152;Wj[d[h gk[Z[if[Z_hWjh[ijhWXW`WZeh[i c|i o j[hc_dWh kdW h[bWY_Â&#x152;d YedjhWYjkWbYedbW[cfh[iWZ[ i[]kh_ZWZgk[b[ZWXWh[i]kWh# ZeZkhWdj[bWideY^[i$


*,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#'*/.#&#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'(),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #-+(91ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ /.+~3(!ĹŠ1#%1#2(5ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;H[]h[iWh W bW fkd_X_b_ZWZ Z[ bei WZeb[iY[dj[i [i h[# ]h[iWh W bW fh[^_ijeh_W Z[ bei Z[h[Y^ei o WĂ&#x2019;WdpWh kd ;ijWZe\WhiWdj["_djeb[hWXb[ ojkjehZ[bWl_ZWZ[bY_kZW# ZWdeĂ&#x2021;"Z_Y[[bfh[i_Z[dj[Z[ bW<kdZWY_Â&#x152;d<Â&#x192;d_n"M|bj[h <[hd|dZ[p KbbeW" Wb ^WY[h kd Yec[djWh_e Z[b fheo[Y# jeZ[h[\ehcWif[dWb[igk[ i[XWhW`W[d[ijeiZÂ&#x2021;WifWhW WĂ&#x2019;WdpWhbW_cfkjWX_b_ZWZZ[ beic[deh[iZ[[ZWZZ[iZ[ bei',WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj[$ ;ij[ cW]Â&#x2021;ij[h [d febÂ&#x2021;j_YWi ieY_Wb[iZ[d_Â&#x2039;[poWZeb[iY[d# Y_WYh[[gk[[ih[Wbc[dj[fh[# eYkfWdj[" [d bW bÂ&#x152;]_YW Z[ kd YecfehjWc_[dje jkj[bWh Z[b ;ijWZe"gk[i[Z_iYkjW[d[i# jeiZÂ&#x2021;WibWih[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]e F[dWb"[bYkWbZ[deijWZWc[d# j[fh[j[dZ[ZWhYedj_dk_ZWZW bW Yehh_[dj[ bWj_deWc[h_YWdW Z[bWfkd_X_b_ZWZWZeb[iY[dj[" h[ifediWX_b_pWdZe[dkdhWi# ]Wc_[djeZ[l[ij_ZkhWiWbei

WZeb[iY[dj[iZ[bWbjeÂ&#x2021;dZ_Y[Z[ Yh_c_dWb_ZWZ [d bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW"o[dkdWc[Z_ZW fWhWZÂ&#x152;`_YW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ beic_iceii[fh[j[dZ[f[dW# b_pWhbeiWfWhj_hZ[bei',WÂ&#x2039;eio h[Ybk_hbei[ddk[ijheĂ&#x2020;YkhWZeĂ&#x2021; i_ij[cWYWhY[bWh_e$ 11#31.!3(5(""ĹŠ

;b[if[Y_Wb_ijWf_[diWgk[ie fh[j[njeZ[kdc[Z_eZ[h[# Y^efebÂ&#x2021;j_YeWZgk_h_Zeleje WZeb[iY[dj[defk[Z[h[]h[# iWhi[WkdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[lkb# d[hWX_b_ZWZZ[bW_dj[]hWb_ZWZ Z[beiZ[h[Y^eigk[[cWdWd Z[bWYedZ_Y_Â&#x152;dWZeb[iY[dj[" fk[ijegk[fehdehcWYedi# j_jkY_edWb [ _dj[hdWY_edWb WZiYh_jWfeh[b;ijWZe[YkW# jeh_Wdedefk[Z[h[]h[iWhi[ W _dijWdY_Wi e fh|Yj_YWi Wd# j[h_eh[iWbWYeX[hjkhWZ[bei Z[h[Y^eioW[cWdWZei$ M|bj[h <[hd|dZ[p KbbeW f_[diWjWcX_Â&#x192;dgk[[b;ijWZe Z[X[hÂ&#x2021;W^WY[hĂ&#x2C6;c[WYkbfWĂ&#x2030;ie#

2Ĺ&#x2039;'#(#-.,Ĺ&#x2039;"(!Ĺ&#x2039; &&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&v BW[nc_d_ijhWZ[IWbkZ"9Whe# b_d[9^Wd]"Z[X[h|WYkZ_h^eo WbW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d i_d `khW# c[dje"Z[djheZ[bW_dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_Wgk[i[WfkhWfWhW[iYbW# h[Y[h fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZW# Z[igk[i[^WXhÂ&#x2021;Wdf[hf[jhWZe [d[bfheY[ieZ[WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[ _cfb[c[djeicÂ&#x192;Z_YeifWhWlW# h_ei^eif_jWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b YedjhWje Z[ WZgk_i_Y_Â&#x152;d \k[ikiYh_je[djh[[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZobW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W>ebWd# Z[iW :hW][h C[Z_YWb D[j^[h# bWdZi8LPe[j[hc[[h"[dl_h# jkZZ[bYedl[d_eĂ&#x2019;hcWZe[djh[ [b;ijWZe[YkWjeh_Wdeo[bh[_de Z[beiFWÂ&#x2021;i[i8W`ei$ BWZ[dkdY_WZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW B[edWhZeL_j[h_ZWYk[djWgk[ [d[ijWWZgk_i_Y_Â&#x152;d^WXhÂ&#x2021;Wkdie# Xh[fh[Y_egk[f[h`kZ_YWbei_dj[# h[i[iZ[b;ijWZe[YkWjeh_Wde$ 4"(#-!(ĹŠ

;djWdjegk["fWhW[bfhÂ&#x152;n_ce `k[l[i Z[ [ijW i[cWdW [ij| fh[l_ijW"[dbWI[]kdZWIWbW Z[beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W" bW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YWoehWbZ[ikij[djWY_Â&#x152;d Z[Z_YjWc[dĂ&#x2019;iYWb[d[b`k_Y_e gk[_dl[ij_]Wkdfh[ikdjef[# YkbWZef[hf[jhWZe[d[bfhe# Y[ieZ[WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[bWi''+ WcXkbWdY_WifWhW[bC_d_ij[#

  Ä&#x201C;ĹŠ1

h_eZ[IWbkZ$ ;d [ij[ YWie" bW FheYk# hWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe bb[]Â&#x152;WbWYedYbki_Â&#x152;dgk[bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ ;c[h][dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[IWbkZ"WYkoeYWh]e[ijkle [bfheY[ieZ[YedjhWjWY_Â&#x152;dZ[ bWi''+WcXkbWdY_Wi"del[h_# Ă&#x2019;YWhedbWiebl[dY_Wb[]Wb"jÂ&#x192;Y# d_YWo[YedÂ&#x152;c_YWZ[be\[h[dj[ o[c_j_[hed[b_d\ehc[\WlehW# Xb[fWhWbWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dbWWYkiWY_Â&#x152;dfWhj_Yk# bWhfh[i[djWZWfehbWFheYkhW# ZkhÂ&#x2021;W"[ijebb[lÂ&#x152;WbW[djedY[i c_d_ijhW9Wheb_d[9^Wd]WZ_Y# jWhbWih[iebkY_ed[iZ[WZ`kZ_# YWY_Â&#x152;doZ[[n[dY_Â&#x152;dZ[fheY[# Z_c_[djeifh[#YedjhWYjkWb[i"o feh[bbedei[b[WYkiW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ1#+(9ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2(23#-ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ

Xh[ikWYY_edWh[dbeii_ij[cWiYWh# Y[bWh_eif[dWboh[[ZkYWj_lei"deiebe [dbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[_dl[hi_Â&#x152;d[d_d\hW[i# jhkYjkhWi_dejWcX_Â&#x192;d[dbWfebÂ&#x2021;j_YW Z[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;doh[_dYehfehWY_Â&#x152;d Z[[ijeiY_kZWZWdeiWbWieY_[ZWZ$;d [b|cX_jefWhj_YkbWhZ[WZeb[iY[dj[i"

W]h[]W"lWb[fh[]kdjWhi[YÂ&#x152;cei[ [dYk[djhWd bWi _d\hW[ijhkYjkhWi Z[ bei Y[djhei Z[ h[[ZkYWY_Â&#x152;d" YkWdjeifhe\[i_edWb[ij_[d[d[d [b|h[W[ZkYWj_lW"fi_YebÂ&#x152;]_YWoZ[ \ehcWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_Yefhe\[i_edWbfeh YWZWWZeb[iY[dj[h[Y_X_Ze$

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

2ĹŠ1#$.1,2 ĹŠĹŠ ĹŠ1#$.1,ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201D;ĹŠ'#!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$(2!+ĹŠ

%#-#1+ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ/+-3#ĹŠ +ĹŠ(,/43 (+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ!.,Äą /1#-"(".2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ04#"1;-ĹŠ24)#3.2ĹŠĹŠ+ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ .1"(-1(Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(ĹŠ"#!+13.1(ĹŠ"#+ĹŠ 4#9ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#23 +#9!ĹŠ04#ĹŠ3+#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ'-ĹŠ !34".ĹŠ!.-ĹŠ"(2!#1-(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C; -ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!(2ĹŠ04#ĹŠ(,/.-Äą %-ĹŠ/#-ĹŠ1#231(!3(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ !.-31ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ!.,/1#-"(Äą ".2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ#)#!431;-ĹŠ8ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ (-23(343.2ĹŠ.ĹŠ!#-31.2ĹŠ#2/#!(+(9".2ĹŠ /1ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ(-$1!3.1#2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ(-3#1-.ĹŠ!4,/+ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ "#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!48.ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /#-ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 1#' (+(3!(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x201C; #ĹŠ' +ĹŠ"#+ĹŠ#-"41#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /#-2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ2(!1(3.ĹŠ !.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ,#-.1#2ĹŠ8ĹŠ1# )ĹŠ"#ĹŠ /#-2ĹŠ2¢+.ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ!4,/+(".ĹŠ ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;

TOMADO DE DIARIO HOY DEL 22 DE JUNIO DE 2010

               

 !  !&/  $!  !0  #' &/& % -%$ ,% $  ! -% $ $% $ #%  &

# "&#%#&% #)%  $&1%$    !#  '#%#   $ $! $ % $&! $# #     !# ! ! -% #  '$'  !& # "&# !#$%# $& $%/     "&% #'  $ )  $ &$%# $ #' & # $ $&# #  %#$ #  %    ## $ !    $ "&  $. #   $ # $   $ $  $% #%  !# !-$%  &$ #!%%' &$ "&  !& $#  %$%    %#$%   $ #% %  $%# # $#  !&/ # '# $ ## #  !%&#/&%$  #' &/   #$!% $!    !  -%  $& &% # $ 1%#  # ' $! #%  $ $#$"& $"&& %# &   $ $% $  $#&%#  &&1$% $ ! #% #' &/%# % $&!# #%   *#  !/ !0 #%   $%% $&'$/%#$!-$ 1 &&#+$!%! -%  $&#%  % #-  ! # "& $   !$  %# +$ %* $ 0 $#0!&   # !0 )! # $% !# # ##   $ & $  !#$   #' &/ $& % ' &%   %# )    % #-! #"& %$%& % $! $ !%$ ) #-% $ "&   $% $&#* & !#%##'&% # ) !&#  !/ # $

   ! # $$  $ ! #  %# # %  #'#$# $!#$!#$& /%"&)$%#&/  $# $'# 1 )#+%# #' &/ '#%&"& # $ &$'  !# ! ) !&/ +%    '   ##  $!1   ! -% $%  '#%#  & &   !&# $&/ +$ )  $$ #!%$ $%  #%*  $  $  )  #' &/ & &"&#!&/ $$ $ $ $!# $  #  $  $    & "&# "& %# $ !& # &   %  $  $ $! $  %   # ! # %  $ $ $0 %#  # -  '#%    !# !     $& !#+% &%'  ##% # $'#  & $ !#$ ) !& $&$ ! $%&#$   "&  ) &/ #!# #%#!#

#  !#    $ !  $ -$ */ & !.  ' #  !# )%  &/ & #  ! -%  !# ' '#  %"&  #  $  $ $  &$ $  #  #% (!#$/!## #%#)##$% !.$&)$!&# $#  !# !! -% # '#  $ # !%&*/$! !0   &$ !#$ #%#%   $ &' $ #' &  # $&&! ! $ !#&$%1# $1($%&#/)  %  $ $ $! $$%"& $ $!# ! '$')%# $$&  $$%#%$#' & # $# !%& */$! !0 


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

TEMPO B6

NACIONAL

MILEY CYRUS

Compra una casa

LOĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BW[ijh[bbW`kl[d_bZ[bfefWYWXWZ[WZgk_h_h

kdWYWiW[dBeiĂ&#x203A;d][b[ifWhWl_l_hWikcWd[hW$:[WYk[h# ZeYedbWh[l_ijWĂ&#x2C6;I^emX_pIfoĂ&#x2030;"bW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;>WddW^ CedjWdWĂ&#x2030;bb[lWlWh_eic[i[iik_dZ[f[dZ[dY_W$BWcWd# i_Â&#x152;d"kX_YWZW[dJebkYWBWa["i[h|^WX_jWZWfeh9ohki ^WijWdel_[cXh[$:[WYk[hZeYedbWYWdjWdj[[ij[i[h|kd [ifWY_eYedikfhef_e[ij_be$ESMAS

tiempo lectura 15 min.

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010

La Hora ECUADOR

â&#x20AC;&#x2DC;EL SHAKAâ&#x20AC;&#x2122;

Otro â&#x20AC;&#x2DC;gruperoâ&#x20AC;&#x2122; que es asesinado

MĂ&#x2030;XICO Ä&#x203A;I[h]_eL[]W"c|i

YedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;;bI^WaWĂ&#x2030;"\k[ b_gk_ZWZebWdeY^[Z[bi|XWZe [d[bdehe[ij[Z[CÂ&#x192;n_YeYkWd# Ze_XWWkdYedY_[hje"Yedbe gk[i[ikcWWbWYWZWl[pc|i bWh]Wb_ijWZ[Whj_ijWilÂ&#x2021;Yj_cWi Z[bWebWZ[l_eb[dY_Wgk[l_l[ [bfWÂ&#x2021;i"fk[ibWck[hj[Z[b YWdjWdj[\k[YedĂ&#x2019;hcWZW[dkd fh_c[hcec[djefeh[b[cfh[# iWh_e@[iÂ&#x2018;iJ_hWZe"eh]Wd_pWZeh Z[bYedY_[hjegk[Z[XÂ&#x2021;WZWh L[]W[d7b^k[o"[d[b[ijWZeZ[ I_dWbeW"ogk[\k[ikif[dZ_Ze WYWkiWZ[bjh|]_YeikY[ie$EFE

JOE JACKSON

Demanda a Conrad Murray LOĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/"r#ĹŠ"# (!'#+ĹŠ !k2.-ĹŠ/resent¢Ŋ4- quer#++ĹŠ!(5(+ĹŠcontrĹŠ#+ĹŠ04# fuerĹŠ,_"(c.ĹŠ/#r2.-+ĹŠ"#+ĹŠâ&#x20AC;&#x2DC;Rey "#+ĹŠ/./â&#x20AC;&#x2122;, Conr"ĹŠ 41ryÄ&#x201D;ĹŠ/.1 !1g.2ĹŠ"#ĹŠc.-"4!3ĹŠ-#%+(gent#ĹŠ04#ĹŠ/4".ĹŠ"#2#-!"#-1ĹŠ+ ,4#rt#ĹŠ"#+ĹŠrtis3ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;9Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ$4#ĹŠ++e5". -t#ĹŠ4-ĹŠ31( 4-+ĹŠf#"#r+ĹŠ"#ĹŠLos Ă ng#+#2ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2# c.-,#,.rĂł (5(#1-#sĚŊ#+ĹŠ/1(,#1 -(5er21(.ĹŠ"#+ĹŠf++#!(,(#-t.ĹŠ"#+ !-3-te. EFE

AC/DC

Derrite el â&#x20AC;&#x2DC;hielo negroâ&#x20AC;&#x2122;

VOCALISTA. Brian Jonson volviĂł a mostrar que tiene una voz privilegiada para el â&#x20AC;&#x2DC;hard rockâ&#x20AC;&#x2122;.

El â&#x20AC;&#x2DC;hielo negroâ&#x20AC;&#x2122; de los australianos Young arde en la ciudad de Sevilla bajo 60 mil hijos de SatĂĄn. ANTONIO M JIMĂ&#x2030;NEZ, EFE Ä&#x203A; ;b f[#

dÂ&#x2018;bj_ceYedY_[hjeZ[Ă&#x2C6;8bWYa_Y[ jekhĂ&#x2030;"bW]_hWgk[79%:9_d_Y_Â&#x152; [d (&&." YedleYÂ&#x152; bW deY^[ Z[b i|XWZe[dI[l_bbWikhZ[;ifW# Â&#x2039;WWc|iZ[,&c_bi[]k_Zeh[i Z[b ]hkfe WkijhWb_Wde b_Z[hWZe feh bei ^[hcWdei Oekd] gk[" fehjWdZe YWc_i[jWi d[]hWi o Yk[hdeiZ[Z_WXbe"l_XhWhedYed YWZWkdeZ[beiWYehZ[iZ[b_d# YecXkij_Xb[7d]ki$ I[l_bbWoW[hWkd_dĂ&#x2019;[hdeWd# j[iZ[bW_hhkfY_Â&#x152;dZ[bWXWdZW[d [b[iY[dWh_eZ[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_# YeZ[bWYWf_jWbWdZWbkpW"Ykoei j[hcÂ&#x152;c[jheicWhYWXWdY[hYWZ[ bei)&]hWZeifeYeWdj[iZ[bWi ('0&&$ F[he[bl[hZWZ[he\k[]ebb[]Â&#x152; YkWdZeĂ&#x2020;[bjh[dZ[bheYaĂ&#x2021;Z[bei

XWdZ[djheYedbW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[b Yb|i_Ye Ă&#x2C6;8WYa _d XbWYaĂ&#x2030;" gk[ Yedi_]k_Â&#x152; gk[ c_b[i Z[ bei WbbÂ&#x2021; Yed]h[]WZei i_]k_[hWd bei hWi# ]k[ei[bÂ&#x192;Yjh_YeiZ[b_hh[l[h[dj[ Yeb[]_WbYediki]k_jWhhWi_cW]_# WkijhWb_Wdeii[[ijh[bbÂ&#x152;[d[b[ijW# dWh_Wi$ FeYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd [dÂ&#x192;h]_# Z_eZ[bW9Whjk`W"jhWikdW_cfh[# i_edWdj[fheo[YY_Â&#x152;d"[dbWijh[i Ye Ă&#x2C6;8_] @WYaĂ&#x2030; 7d]ki f[hZÂ&#x2021;W bW fWdjWbbWi]_]Wdj[igk[heZ[WXWd ]ehhWZ[Yeb[]_Wb[dkdeZ[iki Yedj_dkei iWbjei" Z[`Wd# [b[iY[dWh_e"[dbWgk[kd Ze Wb Z[iYkX_[hje ik oW Z_WXbeZ[Z_Xk`eiWd_cW# EL DATO Wl[`[djWZWYWX[bb[hW"kde Zeil[ij_ZeZ[Yeb[]_Wbi[ [d\h[djWXW W Zei Y^_YWi Z[beifeYei_dZ_Y_eigk[ es una YedfeYWhefWfeh[bYed# AC/DC Z[ck[ijhWdbei++WÂ&#x2039;eiZ[ de las bandas histĂłricas del jhebZ[kd\[hheYWhh_b$ [ij[[j[hde`el[d$ â&#x20AC;&#x2DC;hard rockâ&#x20AC;&#x2122; de JhWi c|i Z[ Zei ^e# todos los tiempos. Se creĂł en hWi Z[ fkhe heYa" ZedZ[ El recital â&#x20AC;&#x2DC;diabĂłlicoâ&#x20AC;&#x2122; Sydney, iedWhed c[beZÂ&#x2021;Wi Yece :[ifkÂ&#x192;iZ[bWYeb_i_Â&#x152;doZ[ Australia, en Ă&#x2C6;J^kdZ[hijhkYaĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I^[Ă&#x2030;i kd[if[YjWYkbWh[\[YjeZ[ 1973. ]ej j^[ `WYaĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;>[bb X[bbiĂ&#x2030;" \k[]eiWhj_Ă&#x2019;Y_Wb[i"7d]ki Oekd]iWbjWXWWb[iY[dWh_eYed Ă&#x2C6;I^eej \hec j^h_bbĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Oek i^eea ik Wjk[dZe ^WX_jkWb" i[]k_Ze c[Wbbd_]^jbed]Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;>_]^mWoje Z[b YWh_ic|j_Ye leYWb_ijW 8h_Wd ^[bbĂ&#x2C6;"[djh[ejhWi"bei^[hcWdei 7d]kioCWbYebcOekd]"`kdjeW @e^died$ FhedjebWXWdZW^WYÂ&#x2021;W[ijWbbWh beiZ[c|ic_[cXheiZ[79%:9" [b[ijWZ_eoWjeZeibeigk[[ijW# i[Z[if_Z_[hedZ[I[l_bbW

434612


(Ĺ&#x2039;#(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,-.#Ĺ&#x2039;&&0Ĺ&#x2039; *)&Z'#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#() _+%(!ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ +ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠĹŠ +ĹŠ %+#2(ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ !1~3(!2ĹŠ#,(3("2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ3(!-.Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bc_d_ijheX[b]W Z[ @kij_Y_W" Ij[\WWd :[ 9b[hYa" Z[\[dZ_Â&#x152; bW WYjkWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb ZkhWdj[[bh[]_ijhe[\[YjkWZe[b `k[l[i[dbWi[Z[Z[bWhpeX_ifW# ZeZ[CWb_dWi#8hki[bWi"Z[djhe Z[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dWX_[hjWWbW ?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YWZ[8Â&#x192;b]_YWfehbW ikfk[ijWeYkbjWY_Â&#x152;dZ[YWieiZ[ f[Z[hWij_W$ Ă&#x2020;BeieX_ifei\k[hedjhWjWZei Yed dehcWb_ZWZ ZkhWdj[ bW _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d[d[b7hpeX_ifWZeo de[il[hZWZgk[deh[Y_X_[hWd dWZWZ[Yec[heX[X[hĂ&#x2021;"^WZ_# Y^e:[9b[hYa[dZ_ij_djeifhe# ]hWcWiZ[bWj[b[l_i_Â&#x152;dX[b]W$

2ĹŠ04#)2ĹŠ

:[9b[hYah[ifedZÂ&#x2021;WWiÂ&#x2021;WbWiZ[# YbWhWY_ed[iZ[bi[Yh[jWh_eZ[;ijW# ZelWj_YWde"[bYWhZ[dWbJWhY_i_e 8[hjed["gk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bikY[ieZ[ Ă&#x2020;i[Yk[ijheĂ&#x2021;oZ[Ă&#x2020;^[Y^e_dWkZ_je o]hWl[Ă&#x2021;"fhef_eZ[Ă&#x2020;beiWdj_]kei fWÂ&#x2021;i[iYeckd_ijWiĂ&#x2021;$ :[9b[hYaYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWiZ[YbWhW# Y_ed[iZ[bdÂ&#x2018;c[heZeiZ[bLWj_# YWdeZ[Ă&#x2020;[nY[i_lWiĂ&#x2021;oWfeoWZWi [d_d\ehcWY_ed[i\WbiWi"of_Z_Â&#x152; gk[[bWikdjedeZ[h_l[[dkd_d# Y_Z[dj[Z_fbec|j_Ye$ 7i_c_ice" ikXhWoÂ&#x152; gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[ifeb_Y_Wb[i[ij|d WcfWhWZWi feh bW b[]_ibWY_Â&#x152;d X[b]W"h[YehZÂ&#x152;bW_dZ[f[dZ[dY_W Z[bW@kij_Y_WoYedi_Z[hÂ&#x152;gk[bW Ă&#x2020;fhefehY_edWb_ZWZĂ&#x2021;Z[beicÂ&#x192;je# Zeifeb_Y_Wb[ifeZh|i[hlWbehWZW YkWdZei[YedepYWdbeih[ikbjW# ZeiZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ

;b`k[l[ifWiWZe"W][dj[iZ[fe# b_YÂ&#x2021;W o \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i [nWc_dWhed ZkhWdj[ ^ehWi bW i[Z[ Z[b 7hpeX_ifWZe" bW YWj[# ZhWbfhÂ&#x152;n_cWobWl_l_[dZWZ[kd YWhZ[dWb [d XkiYW Z[ fei_Xb[i ZeYkc[djei_dYh_c_dWjeh_eiZ[ eYkbjWY_Â&#x152;dZ[f[Z[hWij_W$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ }ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b Ă&#x2019;iYe \hWdYÂ&#x192;i

_dl[ij_]Wh| Ă&#x2020;bW jejWb_ZWZ Z[ bei WYj_leiĂ&#x2021; Z[ bW ckbj_c_# bbedWh_W^[h[Z[hWZ[b]hkfe BĂ&#x2030;EhÂ&#x192;Wb"B_bb_Wd[8[jj[dYekhj" Z[.-WÂ&#x2039;ei"fhejW]ed_ijWZ[ kd ikfk[ije \hWkZ[ \_iYWb gk[iWbf_YWWb[nc_d_ijheZ[ Fh[ikfk[ijeoWYjkWbj_jkbWh Z[JhWXW`e";h_YMe[hj^$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[h# de [i bb[]Wh Ă&#x2020;^WijW Wb Ă&#x2019;dWbĂ&#x2021; oWYbWhWh[ij[[iY|dZWbe"Z[# YbWhÂ&#x152;[bikY[iehZ[Me[hj^Wb \h[dj[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Fh[ikfk[ije" <hWdÂ&#x201A;e_i 8W# he_d$ ;dZ[YbWhWY_ed[iWbW[c_# iehWZ[hWZ_eĂ&#x2C6;;khef['Ă&#x2030;"8W# he_d^Wfhec[j_Zegk[_h|d Ă&#x2020;^WijW[bĂ&#x2019;dWbĂ&#x2021;o^WijWZed# Z[i[Wd[Y[iWh_eĂ&#x2020;fWhWiWX[h [nWYjWc[dj[ be gk[ ^Wo o ZÂ&#x152;dZ[[ij|Ă&#x2021;$

#+!(.-#2ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ2+4"ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;#+#2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ:-%#+42Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +9ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ#"1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(!-.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ/ĹŠ5#ĹŠÄĄ"#/+.1 +#ĹŠ8 2.1/1#-"#-3#ĢŊ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ8#1ĹŠ"#ĹŠÄĄ"#Äą

/+.1 +#ĹŠ8ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĢŊ+ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ#$#!34".ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 19. (2/".ĹŠ"#ĹŠ +(-2Äą142#+2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#4-~ĹŠ#+ĹŠ. (2/".ĹŠ #+%ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/+#-1(Ä&#x201C;

.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠĹŠ! .ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ8ĹŠ%#-3#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ#+ĹŠ/2Äą ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ (#13ĹŠĹŠ+ĹŠ %+#2(ĹŠ3¢+(!ĹŠ"#ĹŠ_+%(!ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ24/4#23ĹŠ.!4+3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ/#"#123(Ä&#x201C; +ĹŠ.-3~Ä&#x192;!#ĹŠ,-($#23¢Ŋ24ĹŠÄĄ2.+("1(""ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ. (2/.2ĹŠ #+%2ĢŊ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2(5ĹŠ 1#,(3("ĹŠ+ĹŠ19. (2/.ĹŠ"#ĹŠ +(-2Äą142#+2Ä&#x201D;ĹŠ-"1_Äą .2#/'ĹŠ _.-1"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ"#Äą ,;2ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ'#!'.2ĹŠ%15#2ĹŠ!.,.ĹŠ_23.2Ŋĸ+ĹŠ/#"#123(ĚŊ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ313".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-,(#-3.ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!-¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#!~/1.!ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;!(""ĹŠ 8ĹŠ43.-.,~ĢÄ&#x201C; ÄĄ-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".ĹŠ#2/#1.ĹŠ04#ĹŠ+Ĺ��)423(!(ĹŠ2(%ĹŠ24ĹŠ!412.ĹŠ8ĹŠ%1-3(!#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ2(-ĹŠ /1#)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ!.+ .11ĹŠ!.-ĹŠ#++ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!'9.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ !4-3.ĹŠ.2!41#9!ĹŠ#+ĹŠ-. +#ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ. +(%!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C;

;bh[]_ijheZ[bWi[Z[Z[b7h# peX_ifWZe"bWcWoehY_hYkdiYh_f# Y_Â&#x152;dWZc_d_ijhWj_lWZ[bW?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YWX[b]W"i[h[Wb_pÂ&#x152;Z[\eh# cW i_ckbj|d[W W kdW h[kd_Â&#x152;d Z[bW9ed\[h[dY_W;f_iYefWbdW# Y_edWb"WbWgk[Wi_ijÂ&#x2021;W[bdkdY_e WfeijÂ&#x152;b_Ye$ Beih[ifediWXb[i[Yb[i_|ij_Yei \k[hedh[j[d_ZeiZkhWdj[^ehWi c_[djhWii[bb[lWXWWYWXebW_d# l[ij_]WY_Â&#x152;d"Wb]egk[[bWhpeX_i#

feZ[CWb_dWi#8hki[bWi"7dZh[# @ei[f^BÂ&#x192;edWhZ"Yedi_Z[hÂ&#x152;Ă&#x2020;kd feYe[nY[i_leĂ&#x2021;$ Feh ejhe bWZe" bei _dl[ij_]W# Zeh[iWXh_[hedfWhY_Wbc[dj[Zei jkcXWiZ[Wdj_]keiYWhZ[dWb[i #i_jkWZWi[dbWYWj[ZhWb#begk[ ^W fheleYWZe bW Ă&#x2020;_dZ_]dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[bLWj_YWde"gk[fkXb_YÂ&#x152;kdYe# ckd_YWZe[d[bgk[[nfh[iWXWik Ă&#x2020;[ijkfehĂ&#x2021;feh[bceZe[d[bgk[ i[bb[lWhedWYWXebWif[igk_iWi$

 

,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;,Z&Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039; -)-*"

7i[]khÂ&#x152;WZ[c|igk[de^Wo d_d]Â&#x2018;d _dZ_Y_e ieXh[ kdW ^_fejÂ&#x192;j_YW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ Me[hj^[d[ij[YWie"ob[Z[# Ă&#x2019;d_Â&#x152;YecekdWf[hiedWgk[ ^W^[Y^eckY^e[dbWbkY^W YedjhW[b\hWkZ[Ă&#x2019;iYWb$ ;b WdkdY_e Z[ 8Whe_d Z[ gk[i[_dl[ij_]Wh|W8[jj[d# Yekhji[fheZkY[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[[b[dYWh]WZeZ[][ij_edWh bW\ehjkdWZ[bWWdY_WdW"FW# jh_Y[Z[CW_ijh["h[YedeY_[hW gk[j_[d[ZeiYk[djWi[dIk_# pWdeZ[YbWhWZWifehlWbehZ[ -.c_bbed[iZ[[khei$ ;dYedl[hiWY_ed[ifh_lW# ZWi Z[ B_b_Wd[ 8[jj[dYekhj" YkoeYedj[d_Zei[Z_lkb]Â&#x152;[d bW fh[diW h[Y_[dj[c[dj[" i[ ik]_[h[gk[bW^[h[Z[hWfk[# Z[ j[d[h fhef_[ZWZ[i [d [b [njhWd`[hedeh[l[bWZWiWbWi Wkjeh_ZWZ[i\hWdY[iWiYedbW fh[ikdjW_dj[dY_Â&#x152;dZ[[lWZ_h [bfW]eZ[_cfk[ijei$ ;b [iY|dZWbe ^W bb[]WZe

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-ĹŠ!'#04#1ĹŠ %14#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ'#1#"#1ĹŠ"#ĹŠ ÄŚ1_+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ ,;2ĹŠ1(!ĹŠ"#ĹŠ1-!(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,8.1#2ĹŠ$.134-2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ 3, (_-ĹŠ!42"ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ'()ĹŠ "#ĹŠ-.ĹŠ#231ĹŠ!/!(3"ĹŠ/1ĹŠ%#2Äą 3(.-1ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"#2/(+$111+.Ä&#x201C; ++ĹŠ1#2/.-"(¢ŊĹŠ#22ĹŠ!42Äą !(.-#2ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ /;%(-2ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.ĹŠÄĽ #ĹŠ .-"#ÄŚĹŠ8ĹŠ 1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ1#%+.2ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ 5.+4-31(Ä&#x201C; ÄĄ#-%.ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ+( 1#ĹŠ "#ĹŠ,(2ĹŠ!3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41 ĹŠ+ĹŠ-!(-ĹŠ +ĹŠ"(1(%(12#ĹŠĹŠ24ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ'()Ä&#x201D;ĹŠ1-W.(2#ĹŠ #33#-!.413Äą #8#12Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ(-3#-3¢Ŋ (-!+42.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 423(!(ĹŠ-., 11ĹŠ4-ĹŠ 343.1ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201C;

^WijWJehedje9WdWZ|"ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ D_YebWi IWhaepo" gk[fWhj_Y_fWWbbÂ&#x2021;[dbWYkcXh[ Z[b=(&"^WiWb_Ze[dZ[\[diWZ[ ikc_d_ijheo^Wh[_j[hWZeWbW fh[diWgk[Yed\Â&#x2021;W[dÂ&#x192;b$ Ă&#x2020;ÂľCWdj[d]ec_YedĂ&#x2019;WdpW[d ;h_YMe[hj^5IÂ&#x2021;"jejWboYecfb[# jWc[dj[$Oi_c[^WY[dbWc_i# cWfh[]kdjWcWÂ&#x2039;WdW"b[iZWhÂ&#x192; bWc_icWh[ifk[ijWĂ&#x2021;"pWd`Â&#x152;IWh# aepo$

2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ

I_d[cXWh]e"b[`eiZ[WYWbbWhi[" YWZWl[piedc|ibWiWb[]WY_ed[i gk[f[iWdieXh[[bc_d_ijhe[d [bi[dj_ZeZ[gk["c_[djhWi\k[ j_jkbWh Z[ Fh[ikfk[ije [djh[ cWoeZ[(&&-ocWhpeZ[(&'&" fkZe^WX[hZWZejhWjeZ[\Wleh Ă&#x2019;iYWbW8[jj[dYekhj$ I[b[h[fheY^WWZ[c|igk[ik [ifeiW"<beh[dY["i[WYedi[`[hW [dbW[cfh[iWgk[][ij_edWfWhj[ Z[bei_dj[h[i[iZ[bWi[Â&#x2039;ehW8[j# j[dYekhj"YWh]egk[[bfhef_ec_# d_ijheWdkdY_Â&#x152;gk[WXWdZedWh|$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (++(-#ĹŠ#33#-!.413ĹŠ#2ĹŠ"4# ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$.134-2ĹŠ,;2ĹŠ %1-"#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

-Ĺ&#x2039;(,#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#-/.Ĺ&#x2039;

+ĹŠÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ/~2ĹŠ"# #ĹŠ (,/+#,#-31ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ2#ĹŠ )423#ĹŠĹŠ24ĹŠ#!.-.,~Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b =(& Yedi_Z[hW gk[[bi[YjehXWdYWh_eZ[X[fW]Wh feh[bYeij[[d[bgk[_dYkhh[dbei =eX_[hdei YkWdZe WYkZ[d W ik h[iYWj["i_X_[dZWb_X[hjWZWbei fWÂ&#x2021;i[i fWhW [ijWXb[Y[h kdW jWiW XWdYWh_WYed[i[Ă&#x2019;d$ ;b=(&"i[]Â&#x2018;dkdXehhWZehZ[ bWZ[YbWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[bWYkcXh[ Wbgk[jkleWYY[ie;\["h[YedeY[ gk[ [n_ij[d Ă&#x2020;Z_ij_djei fbWdj[W# c_[djeiĂ&#x2021;fWhW^WY[hgk[bWXWd# YWĂ&#x2020;Yedjh_XkoWZ[cWd[hW`kijWo ikijWdY_WbĂ&#x2021;Wikfhef_eh[iYWj["o WĂ&#x2019;hcWgk[kdeZ[[bbei"Wkdgk[ de [b Â&#x2018;d_Ye" [i [b febÂ&#x192;c_Ye _c# fk[ijeXWdYWh_e$ ;ijW jWiW" gk[ oW ^W i_Ze [i# jWXb[Y_ZW feh Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i" i[ ^WXÂ&#x2021;W Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei fkdjeiZ[cWoehZ_iYh[fWdY_WZ[b =(&"fehbWZkhWefei_Y_Â&#x152;dcei# jhWZWfehbeifWÂ&#x2021;i[i[c[h][dj[io jWcX_Â&#x192;dfeh9WdWZ|"WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;dZ[b [dYk[djhe$

ĹŠ/.+_,(!ĹŠ

;d][d[hWb"bWidWY_ed[i[dZ[iW# hhebbeWh]kc[djWXWdgk[ikii_i# j[cWiXWdYWh_eide^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze[b ][hc[dZ[bW]hWl[Yh_i_i_dj[hdW# Y_edWbh[]_ijhWZW[d(&&.o(&&/"

ogk[fehjWdjedej[dZhÂ&#x2021;Wdgk[ fW]Wh feh kd h[iYWj[ gk[ de ^W eYkhh_Ze$ ;bYeckd_YWZeĂ&#x2019;dWbZ[b=(&" h[kd_Ze[dJehedje"iWblWbWiZ_# \[h[dY_WiZ[`WdZeWYWZWfWÂ&#x2021;ibW fei_X_b_ZWZ Z[ WXehZWh iki fhe# f_Wic[Z_ZWi"i_[cfh[oYkWdZe gk[Z[d Ă&#x2020;fhej[]_Zei bei Yedjh_# Xko[dj[iĂ&#x2021;" f[hc_jW Ă&#x2020;h[ZkY_h bei h_[i]eiZ[bi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[heĂ&#x2021;o defhelegk[Ă&#x2020;h[ijh_YY_ed[i[d[b YhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;$ De eXijWdj[" Z[`W YbWhe gk[ [b i[YjehĂ&#x2019;dWdY_[heĂ&#x2020;Z[X[^WY[hkdW Yedjh_XkY_Â&#x152;d`kijWoikijWdY_WbfWhW fW]WhbWYWh]WWieY_WZWWbWi_dj[h# l[dY_ed[iZ[bei=eX_[hdeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWcei Yecfhec[j_Zei W Z_i[Â&#x2039;Whofed[h[dcWhY^Wkdi_i# j[cWgk[deiZÂ&#x192;bWi^[hhWc_[djWi fWhW h[iebl[h jeZei bei j_fei Z[ Yh_i_iĂ&#x2019;dWdY_[hWi"i_dgk[beiYed# jh_Xko[dj[ij[d]Wdgk[iefehjWh" [dÂ&#x2018;bj_ce[njh[ce"jeZWbWYWh]WĂ&#x2021;" Z_Y[[bXehhWZehZ[bYeckd_YWZe$

.2ĹŠ/.8.2ĹŠ

;b=(&WfeoW"fehejhebWZe"bWid[# ]eY_WY_ed[igk[^Wo[dcWhY^WW d_l[b_dj[hdWY_edWb[d[b9ec_jÂ&#x192;Z[ 8Wi_b[WfWhWh[\ehpWh[bYWf_jWbZ[bW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ1(.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-!,(--ĹŠ/1ĹŠ/.21ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĸÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

XWdYW"begk[i[YedeY[YeceĂ&#x2020;8W# i_b[W???Ă&#x2021;"ogk[eXb_]Wh|WbWXWdYW WYedjWhYedYWf_jWboh[Ykhieifhe# f_eic|iiWd[WZei"ojWcX_Â&#x192;dWZe# jWhi[Z[kdWcWoehb_gk_Z[p$ 9ed bWi dk[lWi [n_][dY_Wi"

Z_Y["beiXWdYeiĂ&#x2020;i[h|dYWfWY[i Z[ iefehjWh" i_d [b Wfeoe [n# jhWehZ_dWh_eZ[bei=eX_[hdei" bWi fh[i_ed[i WieY_WZWi W bWi Yh_i_iĂ&#x2019;dWdY_[hWiĂ&#x2021;$ ;d jÂ&#x192;hc_dei ][d[hWb[i" [b

=(&Wd_cWWbei=eX_[hdeiW Yedj_dkWhYedbWih[\ehcWiZ[ iki i_ij[cWi \_dWdY_[hei" jWb oYecei[WYehZÂ&#x152;[dbWiYkc# Xh[iZ[MWi^_d]jed"BedZh[i oF_jjiXkh]^$

+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ/1(,ĹŠ2. 1#ĹŠ +2ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#!.-.,~ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ/1(,#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;2~ĹŠ+.ĹŠ/1#!~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.1.-3.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ#!.-.,~2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ"#)1.-ĹŠ"#ĹŠ+".ĹŠ242ĹŠ"# 3#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ+#,-(Äą -%+3#11Ä&#x201C; (#-312ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/+#-1(ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .1" ĹŠ24-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ32ĹŠ -!1(ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ/1#24/4#231(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ+#,-Ä&#x201D;ĹŠ -%#+ĹŠ #1*#+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#2!Äą 4++~-ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ)4-3.2Ä&#x201C; !.,/ ".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2#2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ+~"#1#2ĹŠÄĄ#23 -ĹŠ /#%".2ĹŠĹŠ+ĹŠ/-3++ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"#!+1¢Ŋ4-ĹŠ/.135.9ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(2Äą 31.Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2+"¢Ŋ!.-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ +#,-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;




ŏĂĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ


EFECTIVO B10

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

EspaĂąa incrementa la tarifa del IVA MADRID, EFE Ä&#x203A; BW ikX_ZW Z[b ?c#

fk[ijeieXh[[bLWbeh7Â&#x2039;WZ_Ze ?L7"Z[Y_Z_ZWfeh[b=eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb o gk[ ^W h[Y_X_Ze bWi YhÂ&#x2021;j_YWiZ[bWefei_Y_Â&#x152;doZ[_c# fehjWdj[ii[Yjeh[i[YedÂ&#x152;c_Yei" [djhWh| [d l_]eh [d ;ifWÂ&#x2039;W [b fhÂ&#x152;n_ce`k[l[i$ ;b;`[Ykj_leieY_Wb_ijWZ[@eiÂ&#x192; Bk_i HeZhÂ&#x2021;]k[p PWfWj[he fh[# j[dZ[Yedi[]k_hYed[ijWc[Z_# ZWkdWh[YWkZWY_Â&#x152;dWZ_Y_edWbZ[ '$/&& c_bbed[i Z[ [khei kdei ($)&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

Nuevas cifras

BWikX_ZWZ[b?L7[ijWXb[Y[kd _dYh[c[djeZ[Zeifkdjei[dik j_fe][d[hWbZ[]hWlWc[d"gk[ fWiWh|Wb'."oZ[kdfkdje[d [bh[ZkY_Ze"gk[i[h|Z[b.$ ;b =eX_[hde Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ bWikX_ZWZ[[ij[_cfk[ije[hW Yedl[d_[dj[ ^WY[hbW [d [b i[#

ar-11328

Las tres tarifas Estructura de impuestos tipo superreducido grava el consumo °deElalimentos bĂĄsicos como el pan, la fruta o los huevos, asĂ­ como los libros, el material escolar, los medicamentos o las viviendas de protecciĂłn oďŹ cial.

El reducido se aplica a la compra de °todos los alimentos -excepto los båsicos

que se incluyen en el sĂşper reducido-, las viviendas, el transporte, la hostelerĂ­a, la asistencia social o sanitaria y los servicios culturales y de espectĂĄculos.

El IVA general incluye todas aquellas °operaciones para las que no estå previsto otro tipo impositivo.

]kdZe i[c[ijh[ feh [dj[dZ[h gk[[djedY[ioWi[^WXhÂ&#x2021;W_d_# Y_WZe bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;# c_YW"kdWZ[Y_i_Â&#x152;dgk[feij[# h_ehc[dj[ ^W i_Ze h[ifWbZWZW fehbeifh_dY_fWb[ieh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i$ I_d[cXWh]e"[bfhef_e;`[Yk# j_leoZ_\[h[dj[i[dj_ZWZ[i^Wd WZc_j_Ze gk[ [b Wkc[dje Z[b ?L7fkZ[W\[YjWhd[]Wj_lWc[dj[ WbYh[Y_c_[dje[YedÂ&#x152;c_YeWYeh# je fbWpe" Wkdgk[ [b C_d_ij[h_e Z[;YedecÂ&#x2021;WYed\Â&#x2021;W[dgk[[ij[ [\[Yje Z[iWfWh[pYW feij[h_eh# c[dj[$ I[]Â&#x2018;d kdW [dYk[ijW Z[ bWi 9|cWhWiZ[9ec[hY_eZ[;ifW# Â&#x2039;W"[b/(Z[bWi[cfh[iWiied YedjhWh_WiWbWikX_ZW"i_X_[d[b +-bWWfeoWhÂ&#x2021;Wi_i[h[Zk`[i[d fhefehY_edWbc[dj[ bWi Yej_pW# Y_ed[iieY_Wb[i$

Industriales piden otras reformas

El gremio considera que se modiďŹ ca las reglas con una alta frecuencia.

FWXbe:|l_bW"fh[i_Z[dj[Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_Â&#x152;d Z[ F_Y^_dY^W 9?FZ_`egk[[b]h[c_e[ij| ENCUENTRO. El representante de la CĂĄmara de Industrias y ProducciĂłn (CIP) jhWXW`WdZe[dZ_l[hiWih[\eh# se reuniĂł con directivos de Diario La Hora. cWib[]Wb[ifWhW\ec[djWhbW El Gobierno se ha fheZkYY_Â&#x152;d$;djh[beiYWc# Laboral dado cuenta de la neX_eifhefk[ijeiYedijWd0bWi H[if[YjeWb9Â&#x152;Z_]eZ[bJhWXW`e cesidad de plantear eXi[hlWY_ed[iWb9Â&#x152;Z_]eZ[ Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[i_cfh[iY_dZ_# bW FheZkYY_Â&#x152;d" h[\ehcWi Wb Xb[ Yh[Wh ^[hhWc_[djWi fkd# cualquier plan de desajkWb[i gk[ \WY_b_j[d bWi rrollo, es imprescindible 9Â&#x152;Z_]e Z[b JhWXW`e" que para estructurar eso h[bWY_ed[iZ[jhWXW`eĂ&#x2021;$ [jY$ EL DATO Ă&#x2020;;b9Â&#x152;Z_]eZ[bJhWXW`e se haga en alianza con el F[he i_ X_[d [i Z[X[h[YedeY[hbWd[Y[i_# sector privadoâ&#x20AC;?. Y_[hje bW 9?F fhefe# CĂĄmara de d[ YWcX_ei jWcX_Â&#x192;d La ZWZbWXehWbZ[YWZWkdeZ[ Industrias y DĂ VILA h[YbWcW [ijWX_b_ZWZ1 ProducciĂłn quie- beii[Yjeh[iĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$BW PABLO PRESIDENTE DEL A CIP. cambiar sus ieXh[jeZe[dcWj[h_W re fhefk[ijW _dYbko[ ceZ_# estatutos para jh_XkjWh_W$Ă&#x203A;h[W[dbW ampliar su ĂĄmbi- Ă&#x2019;YWhYkWjheWif[Yjei\kd# to de inďŹ&#x201A;uencia a ;dYkWdjeWbCWdZWjeDe." gk[i[_di_ij[[id[Y[# otras provincias. ZWc[djWb[i [d [b 9Â&#x152;Z_]e iWh_e de j[d[h ceZ_# WYjkWb0 [b cWd[`e Z[ ce# [ijWXb[Y_Ze^WY[kdWÂ&#x2039;efeh[b Ă&#x2019;YWY_ed[iWbWih[]bWi ZWb_ZWZ[i YedjhWYjkWb[i" =eX_[hde" :|l_bW Yh[[ gk[ bWi YedbW\h[Yk[dY_WYedbWgk[ `ehdWZWiZ[jhWXW`e"W`kij[i[d Wkjeh_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi i[ ^Wd bWibb[lWWZ[bWdj[[bI[hl_Y_e YedjhWjWY_Â&#x152;dYeb[Yj_lWobei[b[# ZWZeYk[djWgk[[ij[cWdZWje W\[YjÂ&#x152;Wb[cfb[e$ Z[H[djWi?dj[hdWiIH?$ c[djeiZ[bWd|b_i_iiWbWh_Wb$


CRONOS

Holanda, la favorita

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

SUDÁFRICA, AFP ě >ebWdZW"Zei

l[Y[iikXYWcf[ŒdZ[bckd# Ze'/-*o'/-.[dXkiYWZ[ `kij_Y_W^_ijŒh_YW"fWhj[Yece \Wleh_je[d[bZk[beZ[eYjWlei Z[ÒdWbZ[[ij[Z‡W[d:khXWd &/0&& Wdj[ ;ibelWgk_W" bW iehfh[iWZ[IkZ|\h_YW#(&'&" jhWi [b_c_dWhWbWZ[\[diehW Z[bj‡jkbe"?jWb_W$ FWhWbWÈEhWd`[ÉZ[8[hjlWd CWhm_`a feh W^ehW fWh[Y[ jeZe\kdY_edWhZ[c_bcWhWl_# bbWi"jhWiZ[hhejWh[dbWfh_c[hW \Wi[W:_dWcWhYW(#&"@WfŒd '#&o9Wc[h‘d(#'"[ij[‘b# j_ce[dYk[djheYedbWWb[]h‡W Z[bWlk[bjWWbeij[hh[deiZ[ ik YhWYa 7h`[d HeXX[d" gk[ WhhWijhWXWkdZ[i]Whhecki# YkbWh[dkdckibe$ Feh ik bWZe" ;ibelWgk_W i[bbŒikXeb[jeWeYjWleiYed l_Yjeh_W)#(Wdj[?jWb_W"fh[l_e [cfWj['#'YedDk[lWP[bWdZW okdWZ[hhejWi_dZ[cWi_WZW h[i_ij[dY_WWdj[FWhW]kWo(# &"[dbegk[i_]d_ÒYŒikfh_# c[hWYbWi_ÒYWY_ŒdWi[]kdZW \Wi[[dik[ijh[deWXiebkje[d 9efW Z[b CkdZe Yece fW‡i _dZ[f[dZ_[dj[$ Æ;ibelWgk_WlWWi[hZkheÇ" WZl_hj_Œ[bWhj_bb[he^ebWdZƒi HeX_dlWdF[hi_[$ÆCeijhWhed cko Xk[dW WYj_jkZ o kd_Œd [d[bfWhj_ZeYedjhW?jWb_Wgk[ \k[kd]hWdh[ikbjWZefWhWik fW‡iÇ"W‹WZ_Œ$

B11

Decisivo

Alineaciones

OCTAVOS

CHILE

BRASIL

CONCENTRACIÓN. Ricardo Izecson Dos Santos Leite ‘Kaká’y Robinho, durante el entrenamiento de la selección de Brasil, previo a su encuentro ante Chile

Como una final Brasil y Chile juegan por un cupo a la fase de cuartos. SUDÁFRICA, AFP ě BWi[b[YY_ŒdXhW# i_b[‹Wj[dZh|^eo[d@e^Wdd[i# Xkh]eWdj[9^_b[kdYecfb_YWZe oZ[Y_i_lefWhj_ZeZ[eYjWleiZ[ ÒdWbZ[bCkdZ_Wb#(&'&"gk[[d# Yk[djhWWWcXeiYedh[jehdeio XW`Wi[diki[gk_feiobb[]WdZe Z[`k[]eiYecfb_YWZei[dbeigk[ dejkl_[hedbWc[`ehbWXeh$ 8hWi_b`k[]W[d[b[ijWZ_e;bb_i FWhaYed9^_b["i[]kdZeZ[b=hk# fe>jhWiYW[h(#'Wdj[[bb‡Z[h;i#

fW‹W"bk[]egk[[bl_[hd[i[d:kh# XWd[b[cfWj[&#&YedFehjk]Wbb[ Z[`WhWfh_c[he[dbWbbWl[=Yed- fkdjei"Z[bWdj[Z[beibkiei"YbW# i_ÒYWZeii[]kdZeiYed+"oW^ehW h_lWb[iZ[bWÈHe`WÉ[khef[W$ BWÈI[b[‚WeÉZ[b:J:kd]Wh[# Yecfed‡WikiÒbWiYedjhWhh[be`o j[dZh|bWlk[bjWWb[gk_fej_jkbWh Z[beilebWdj[iAWa|o;bWdeo [bfkdjWHeX_d^e"f[heYedbWi XW`WiYWi_i[]khWiZ[beic[Z_e#

YWcf_ijWi <[b_f[ C[be o @kb_e 8Wfj_ijW"gk[iWb_[hedb[i_edWZei ZkhWdj[[b`k[]eYedFehjk]Wb$ AWa|"ikij_jk_Zefeh8Wfj_i# jWWdj[Fehjk]Wb"lk[bl[jhWii[h [nfkbiWZeWdj[9eijWZ[CWhÒb )#'" ;bWde i[ h[Ykf[hŒ Z[ kd ]ebf[ [d bW fWdjehh_bbW ik\h_Ze [d[bc_ice`k[]eogk[b[Z[`Œ Wki[dj[YedjhWbeibkiei"c_[d# jhWi HeX_d^e \k[ fh[i[hlWZe [d[b‘bj_ceZk[beZ[X_ZeWkdW ceb[ij_WckiYkbWh$

Contra los antecedentes

BWi[b[YY_ŒdZ[CWhY[be8_[biW l_[d[Z[f[hZ[hWdj[;ifW‹W"[b

Julio César Maicon Lucio Juan Bastos Elano Gilberto Silva Ramires Kaká Robinho Luis Fabiano

Claudio Bravo Mauricio Isla Pablo Contreras Gonzalo Jara Arturo Vidal Carlos Carmona Rodrigo Millar Matías Fernández Alexis Sanchéz Jorge Valdivia Jean Beausejour

DT: Dunga.

DT: M. Bielsa

Hora: 13:30 Árbitro: Howard Webb (Inglaterra) Estadio: Ellis Park Transmite: Gama, TC y Directv Sports (en vivo)

ejhe\Wleh_jeWbj‡jkbe"Z[YWo[d# Ze[dWb]eikd_l[bh[if[YjeWb jh_kd\eWdj[Ik_pWo>edZkhWi" Wbeigk[]WdŒfeh'#&"ofeh[bbe jhWXW`Œ_dj[diWc[dj[[dikXWi[ Z[D[bifhk_j[ij[$ ÈBW He`WÉ j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i d[]Wj_leiWdj[8hWi_b*,Z[hhe# jWi[d,+`k[]ei"Wkdgk[jWc# X_ƒd[b_dY[dj_leZ[feZ[hYWc# X_WhbW^_ijeh_WZ[kdWl[pfeh jeZWi[dkdW_dijWdY_Wl_jWb$

AR/11260


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'4,-(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;I[]Â&#x2018;d [bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeWkijhWb_Wde <hWda<[dd[h"gk_[dWokZÂ&#x152; W[hhWZ_YWhbWl_hk[bW"bWhWpW ^kcWdWi[[nj_d]k_h|[d'&& WÂ&#x2039;ei$Beicej_leii[hÂ&#x2021;WdbW ieXh[feXbWY_Â&#x152;d"[bYedikce Z[iYedjhebWZeZ[X_[d[io[b h|f_ZeYWcX_eZ[bYb_cWgk[ YedZkY[WbYWb[djWc_[dje ]beXWb$7Ă&#x2019;hcWgk[Ă&#x2020;[ikdW i_jkWY_Â&#x152;d_hh[l[hi_Xb[o[i Z[cWi_WZejWhZ[fWhWh[c[# Z_WhbWĂ&#x2021;$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



!# ..*ĹŠ#-ĹŠ#5("#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd]hkfeZ[fhe# ]hWcWZeh[iYh[Â&#x152;kdWf|]_dW fWhWceijhWhb[WbW][dj[ YÂ&#x152;ce"i_dej_[d[dYk_ZWZe"be gk[[iYh_X[d[dbWh[ZieY_Wb fk[Z[i[hl_ijefehc_bbed[i Z[f[hiedWi$Ef[dXeea[ikd i_j_e[d?dj[hd[jgk[[nfed[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWZ[<W# Y[Xeea"fWhWYh[WhYedY_[dY_W ieXh[bWfh_lWY_ZWZ$BWf|]_dW i[fWh[Y[WkdXkiYWZehof[h# c_j[h[Wb_pWhXÂ&#x2018;igk[ZWiYed kdW\hWi[fWhWZ[ifkÂ&#x192;il[h YÂ&#x152;ceZ[Y[dWiZ[WYjkWb_pW# Y_ed[iZ[[ijWZeYed[iW\hWi[ WfWh[Y[d$

@D989LI8

GfiIfYf[\c:_\hl\Ef%*'/ [\cX:kX%:k\%Ef%*)/'/*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALEK8 8;D@$ E@JKI8;FI8;<8>L8GFK8$ 9C<;<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.+..( XX 444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% /+-mXcfi,'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *('.0(-''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI<EF :8;<E8# @E<J$   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.+..) XX 444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% *+(( mXcfi  *%',)#,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'0,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q I<M<CF# AFI><$@J88:    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..* XX

CFJI@FJ

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% **/)mXcfi.'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(.)*/)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8CKFJ DFEK@<C# =@C8;<C=F$MC8;@D@I      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..+ XX

D8E89@

GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef%.-( [\cX:kX%:k\%Ef%**,-',+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8==LI ?@$ ;8C>F# CFLI;<J$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+.., XX 444444 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef%((.* [\cX:kX%:k\%Ef%***/0/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF >8C8IQ8#ALC@F$:<J8I[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..- XX 444444 GfiIfYf[\c:_\hl\Ef%(-* 8C (-- mXcfi  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L<II8 :<;<EF#PLCP$ D<I:<;<J     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

#5.+4!(¢-Ŋ#-Ŋ/(-3412

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW_dde# lWZehWf_djkhWfk[Z[be]hWh

gk[Z_ic_dkoW[bYedikceZ[ YecXkij_Xb[[dWl_ed[ioXWh# Yei"h[ZkY_[dZebWh[i_ij[dY_W WbWlWdY[gk[[nf[h_c[djWd [d[bc[Z_efeh[bgk[l_W`Wd$ OYedik[\[YjedeiÂ&#x152;beXW`Wd beiYeijeiZ[YecXkij_Xb[" i_degk[i[h[ZkY[dbWi[c_# i_ed[iZ[9E($BW_dif_hWY_Â&#x152;d fWhWbW[ijhkYjkhWZ[Â&#x192;ijW l_[d[Z[bWi[iYWcWiZ[bei j_Xkhed[i"l[beY[idWZWZeh[i$

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+... XX 444444 GfiIfYf[\c:_\hl\Ef%)'* mXcfi)''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+-+*+0+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\X:8GI@K<E:FIGJ%8%[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+../ XX 444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% *+(8C+''[\cX:kX%:k\%Ef% *+)/+,/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q M@C<C8# IFJ8$;FCF$ I<J    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.+..0 XX 444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% ))', [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*)',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I9FC<;8 GFM<;8# D8I@8$ @J89<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.+..(' XX 444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% -).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-0(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8:<M8CCFJ#N8>E<I$ 8EKFE@F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..(( XX 444444 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef%/)+ [\cX:kX%:k\%Ef%*(-.,.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q :<;<EF#<CM8$9<8KI@Q[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..() XX

G@:?@E:?8

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% ./,mXcfi,*#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+((,/0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98:8 GI<JKFE# C@$ C@8E$<C@Q89<K?[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..(* XX 444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% ./-mXcfi,*#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+((,/0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98:8 GI<JKFE# C@$ C@8E$<C@Q89<K?[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&.+..(+ XX 444444 GfiIfYf[\c:_\hl\Ef%--,$ ---$-.-8C-/'[\cX:kX%:k\% Ef%*+)0()-''+g\ik\e\Z`\ek\ XKILA@CCFG@EKF#D8LI@:@F$ AFJ<     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.+..(, XX 444444 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef%(-0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+,'.,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8GI8;F >8I:@8#J8EK@8>F$8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..(- XX 444444 GfiIfYf[\c:_\hl\Ef%(.' [\cX:kX%:k\%Ef%*+,'.,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8GI8;F >8I:@8#J8EK@8>F$8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..(. XX

KLE>LI8?L8

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% /-- mXcfi   (%)''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'..,+)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8G8EK8 J8C8Q8I# >LJK8MF$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..(/ XX 444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% /.- mXcfi    (%'''#''   [\ cX :kX% :k\% Ef% *'..,+)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8G8EK8 J8C8Q8I# >LJK8MF$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..(0 XX 444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% /./mXcfi.)'#''[\cX:kX% :k\%Ef%*'..,+)/'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8J8G8EK8 J8C8$ Q8I#>LJK8MF$<=I8@E[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..)' XX 444444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% )0)0$)0*, 8C )0*-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q :ILQ#<;N@E$<;L8I;F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+..)( XX 444444

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ,#).11ĹŠ8ĹŠ2-1ĹŠĹŠ#-$#1,.2ĹŠ"#ĹŠ/4+,.-#2Ä&#x201C;ĹŠ



;2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ 1#!4/#11ĹŠ/4+,.-#2 "#2314(".2 .2ĹŠ,_3.".2ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ 42!-ĹŠ ĹŠ,;04(-ĹŠ/4+,.-1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -5#23(%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ822ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ151"ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 4-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠĹŠ .2/(3+ĹŠ -$-3(+ĹŠ"#ĹŠ.23.-ĹŠ#-!11.-ĹŠ"#ĹŠ.31ĹŠ,-#1ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ /!(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ/4+,.-1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.%11.-ĹŠ4-ĹŠ/13.ĹŠ"#+ĹŠ3, .ĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ+ "#ĹŠ4-ĹŠ#-!#-"#".1ĹŠ"#ĹŠ!(%11(++.2ĹŠ04#ĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/4+,¢-Ä&#x201C; 4-!(.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,(!1./1.!#2".1Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ!_+4+2ĹŠ"#ĹŠ/4+,¢-ĹŠ8ĹŠ5~2ĹŠ (.(-%#-(#1~Ä&#x201C; 2-%4~-#2ĹŠ'4,-2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ31-2/1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ"#)ĹŠ. 2#151ĹŠ+ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd[gk_feY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"[d

9edd[Yj_Ykj ;;$KK$" h[][# d[hÂ&#x152; j[`_Ze fkbcedWh [d hW# jWi"oejhe"[dCWiiWY^kii[ji" Z[iWhhebbÂ&#x152;kdWhj[\WYjeYedkd c_YhefheY[iWZehgk[h[if_hW YecekdfkbcÂ&#x152;d^kcWde$

4-!(.-,(#-3.ĹŠ ;2(!.

BWi [d\[hc[ZWZ[i fkbce# dWh[iYWkiWdkdWi*&&$&&& ck[hj[i Wb WÂ&#x2039;e [d ;ijWZei Kd_Zei$ BW h[][d[hWY_Â&#x152;d Z[b j[`_ZefkbcedWh[iZ_\Â&#x2021;Y_bfeh# gk["[d][d[hWb"dei[h[fWhW c|iWbb|Z[bec_YheiYÂ&#x152;f_Ye$ 9WZW l[p gk[ [b ^kcWde _dif_hW"[bW_h[[djhWWZ_Y^ei Â&#x152;h]Wdei" bb[dW kdWi Xebi_jWi c_YheiYÂ&#x152;f_YWibbWcWZWiWblÂ&#x192;e# beiojhWdiĂ&#x2019;[h[enÂ&#x2021;][deWbĂ&#x201C;k# `eiWd]kÂ&#x2021;d[eWjhWlÂ&#x192;iZ[kdW c[cXhWdWĂ&#x201C;[n_Xb[of[hc[W# Xb[Z[bWiYÂ&#x192;bkbWifkbcedWh[i$ Feh[iWc_icWc[cXhWdWĂ&#x2019;dW i[jhWdiĂ&#x2019;[h[[bZ_Â&#x152;n_ZeZ[YWh# Xedegk[iWb[Z[bYk[hfeYed YWZW[n^WbWY_Â&#x152;d$

/4+,¢-ĹŠ'4,-.ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ(-31.,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;

.2ĹŠ#234"(.2.2ĹŠ!.+.!1.-ĹŠ".2ĹŠ!/2ĹŠ"#ĹŠ3#)(".2ĹŠ5(5.2ŊIJ#+ĹŠ04#ĹŠ1#!4 1#ĹŠ+.2ĹŠ +5_.+.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ52.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1."#-IJŊĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(5(2.1(ĹŠÄ&#x201E;#7( +#ĹŠ8ĹŠ /.1.2Ä&#x201C; 4-".ĹŠ2#ĹŠ24,(-(231ĹŠ(1#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ"#+ĹŠ3#)(".ĹŠ"#ĹŠ1#!4 1(,(#-3.ĹŠ+5#.+1ĹŠ Ä&#x201E;48#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-+ĹŠ!/(+1ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.ĹŠ04#ĹŠ2(,4+ĹŠ+ĹŠ2-%1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#23(1Äą ,(#-3.ĹŠ,#!;-(!.ĹŠ!~!+(!.ĹŠ(,(3ĹŠ+ĹŠ1#2/(1!(¢-Ä&#x201C; 23ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ"#ĹŠ151"ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ"#,.231".ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2(23#,ĹŠ/1ĹŠ(,(31ĹŠ#+ĹŠ(-3#1!, (.ĹŠ"#ĹŠ%2#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ+5_.+.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ2-%4~-#Ä&#x201C;

-Ŋ$4#13#Ŋ+(,(3!(¢-Ŋ

>WijW W^ehW [b Â&#x2018;d_Ye ceZe Z[ h[[cfbWpWh [b j[`_Ze fkbcedWh ZWÂ&#x2039;WZe[dWZkbjei[i[bjhWifbWd# j["YedkdWWbjWjWiWZ[h[Y^Wpe [_d\[YY_Â&#x152;dogk[cWhYWÂ&#x2021;dZ_Y[i Z[b'&Wb(&Z[ikf[hl_l[dY_W Z[ifkÂ&#x192;iZ['&WÂ&#x2039;ei$ ;b[gk_feY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[OWb[_dl[ij_]Â&#x152;i_i[ feZÂ&#x2021;W _cfbWdjWh [n_jeiWc[dj[ fkbced[iYedj[`_ZeiZ[iWhhebbW# ZeiYedX_e_d][d_[hÂ&#x2021;W"Ykbj_lWZei [d[bbWXehWjeh_e"ogk[Ykcfb_[# hWdbW\kdY_Â&#x152;dfh_cWh_WZ[_dj[h# YWcX_WhenÂ&#x2021;][defehZ_Â&#x152;n_ZeZ[ YWhXede$

+ĹŠ3#)(".ĹŠ,(+%1.2.

H[j_hWhed bei Yecfed[dj[i Y[# bkbWh[i Z[ fkbced[i Z[ hWjWi WZkbjWiofh[i[hlWhedbWcWjh_p [njhWY[bkbWh o bWi [ijhkYjkhWi cWoeh[i Z[ YedZkYjei fkbce# dWh[io[bi_ij[cWlWiYkbWhYece Ă&#x2C6;WdZWc_eiĂ&#x2030; fWhW [b Yh[Y_c_[dje Z[bWidk[lWiYÂ&#x192;bkbWi$ Bk[]e"Ykbj_lWhedkdWYecX_# dWY_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x192;bkbWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Z[ fkbcÂ&#x152;d[dbWcWjh_p[njhWY[bkbWh okiWhedkddel[ZeieX_ehh[WYjeh" gk[i_ckbWWif[YjeiZ[bWcX_[d# j[fkbcedWhZ[b\[je"YedbeYkWb h[feXbWhedbWcWjh_pYedYÂ&#x192;bkbWi fkbcedWh[i\kdY_edWb[i$


+ĹŠ 42!".1ĹŠ ..%+#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ!2(ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ(-!4#2Äą 3(.- +#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  BW _dZkijh_W cki_YWb [dl_Â&#x152; kdW YWhjW Wb ]hWdXkiYWZehfWhWgk[[b_# c_d[Z[iki_ij[cWjeZeibei [dbWY[iF(Feh[bWY_edWZei YedZ[iYWh]WiZ_h[YjWi$ ;if[hWd bW Yedj[ijWY_Â&#x152;d Z[=ee]b["f[he"fehW^ehW" fWh[Y[gk[bei[dbWY[ii_]k[d [d[bc_icebk]Whgk[Wdj[i Z[h[Y_X_hbWc_i_lW$ C_[djhWi [ie eYkhh[" [b =eX_[hde [ijWZekd_Z[d# i[Wi[]khWgk[Z[iYWh]Wh[i bec_icegk[heXWhoi[fhe# fed[Y[hhWhf|]_dWiZ[[dbW# Y[i[djeZe[bfbWd[jW$

(23.1(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,+#231

I[h[Yh_c_dWXWWbW_dZki# jh_W YkbjkhWb gk[ iÂ&#x152;be i[ Wjh[lÂ&#x2021;WYedbeic|iZÂ&#x192;X_b[i ogk[dkdYWi[c[jÂ&#x2021;WdYed [cfh[iWi Z[b jWcWÂ&#x2039;e Z[ =ee]b[eC_Yheie\j$ Fk[i" bW 8h_jj_i^ H[Yeh# Z[Z Cki_Y ?dZkijho 8F? hecf_Â&#x152; bW XWhh[hW gk[ cWdj[dÂ&#x2021;WWbW_dZkijh_WZ[b [djh[j[d_c_[djeb[`eiZ[bei ]hWdZ[i cedijhkei Z[ bW [hWZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;d [b fWiWZe ^kXe Ye# dWjeiZ[Z_iYe]h|Ă&#x2019;YWigk[ WYkiWXWdW=ee]b[Z[YÂ&#x152;c# fb_Y[iZ[bWf_hWj[hÂ&#x2021;W$?dYbk# ie[bi[bbeZ_iYe]h|Ă&#x2019;Ye8bk[ :[ij_doH[YehZi_dj[djÂ&#x152;bW lÂ&#x2021;W `kZ_Y_Wb" f[he Z[i_ij_Â&#x152; YkWdZe l_[hed be WXikhZe Z[ikZ[cWdZW$

ĹŠ,#-9ĹŠ+ĹŠ%(%-3#

;bWjWgk[W=ee]b[i[^WcWj[# h_Wb_pWZe [d kdW YWhjW ZedZ[ i[b[[n_][gk[Z[`[Z[_dZ[nWh [dbWY[i [djh[ iki h[ikbjWZei gk[Yedj[d]Wdh[Z_h[YY_ed[iW Yedj[d_Zeifhej[]_ZeifehZ[#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-.13#,#1(!-.ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ"#2!1%1ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ1. 1Ä&#x201C;

-9-ĹŠ"5#13#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠ..%+#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ,#-9".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ

.#ĹŠ("#-Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"#!+1".ĹŠ+ĹŠ%4#11ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#2!1%2ĹŠ"#ĹŠ1!'(5.2ĹŠ

/1.3#%(".2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ"#!+1!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ,#-9ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ/#12#%4(1;ĹŠ+2ĹŠ/;%(-2ĹŠ # ĹŠ#731-)#12ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/(13##ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ.ĹŠ!(-#ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ#2313#%(ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ/1./(#""ĹŠ(-3#+#!34+Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ#,/1#-"#1;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+2ĹŠ-!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ,-3#-%-ĹŠ/;%(-2ĹŠ!.-ĹŠ"#2!1%2ĹŠ,2(52ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ,#1(!-.2ĹŠ8ĹŠ31Äą 31;-ĹŠ"#ĹŠ!#111+2ĹŠ!.,.ĹŠ2#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ42(ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ/(13#1~ĹŠ2#ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ/31(.2Ä&#x201C;

h[Y^eiZ[Wkjeh$ C|i YedYh[jWc[dj[" [ijW W]hkfWY_Â&#x152;d gk[ h[Â&#x2018;d[ W )&& YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiYeceIedoeKd_l[h# iWb"h[YbWcWgk[i[Xehh[djeZei bei[dbWY[ih[\[h[dj[iWZ[iYWh]Wi _b[]Wb[iZ[ikiYedjhWjWZei$ 7c|iZ[bei[dbWY[iF(FjWc# X_Â&#x192;dWfkdjWWbeigk[l[d]WdZ[ i[hl_Zeh[iZ[Z[iYWh]WZ_h[YjW" Yece c[]WkfbeWZ" c[Z_W\_h[" ^ejĂ&#x2019;b[e*i^Wh[Z$ 304#2ĹŠ/#1,-#-3#2

BWh[ifk[ijWZ[beiZ_h[Yj_leiZ[ =ee]b[WÂ&#x2018;ddei[^W^[Y^eeĂ&#x2019;Y_Wb" f[he"iWX_[dZegk[e\h[Y[h[dbWY[i Z[ Z[iYWh]W de [i _b[]Wb [d YWi_ jeZe[bfbWd[jW"gk_p|i[ij[WjWgk[

Z[ bW _dZkijh_W Z_iYe]h|\_YW de j[d]Wd_d]kdWh[f[hYki_Â&#x152;d$ 9eceWdj[Y[Z[dj["oWWZl_h# j_[hed[dkdZ[XWj[Yedbeib_# Xh[heigk[[bbeideWbcWY[dWd Yedj[d_Zei" gk[ iÂ&#x152;be ied kd XkiYWZeh$OYed[i[Wh]kc[dje ded[Y[i_jWdc|i`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"#2,8ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x; BeiZ[icWoeiiedh[bWj_lWc[dj[ \h[Yk[dj[i[dbW][dj[`el[d$BW Xk[dWdej_Y_W[igk[bWcWoehÂ&#x2021;W Z[l[Y[ideiedkdi_]deZ[]hW# l[ZWZ$ I[]Â&#x2018;d FWjh_Y_e <beh[i" cÂ&#x192;# Z_Ye \Wc_b_Wh" YkWdZe Wb]k_[d f_[hZ[bWYedY_[dY_W[ifehgk[" fehbe][d[hWb"beiYWcX_ei[d[b i_ij[cWd[hl_eieoY_hYkbWjeh_e fheleYWdkdZ[iY[diej[cfehWb [dbWYWdj_ZWZZ[iWd]h[gk[bb[# ]WWbY[h[Xhe$ Ă&#x2020;I_debb[]WikĂ&#x2019;Y_[dj[iWd]h[Wb Y[h[XhebWf[hiedWi[dkXbWoi[ Z[ifbecWĂ&#x2021;"Wi[]khW[b[nf[hje$;d [ijeiYWieibec|ih[Yec[dZWXb[ [iWYeijWhWbfWY_[dj[ieXh[kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ ^eh_pedjWb1 bW YWX[pW Z[X[[ijWhWbc_iced_l[bgk[[b YehWpÂ&#x152;d[ijeWokZWh|Wh[ijWXb[# Y[h[bh_[i]eiWd]kÂ&#x2021;d[eY[h[XhWb$ 422ĹŠ#-ĹŠ%#-3#ĹŠ2-

;nf[h_c[djWhZ[cWi_WZeYWbeh e[ijWh[dkdbk]WhYebcWZeZ[ ][dj[ocWbl[dj_bWZeied\WY# jeh[i ^WX_jkWb[i [d f[hiedWi `Â&#x152;l[d[i$JWcX_Â&#x192;di[fk[Z[ZWh Z[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Wb_pWh Z[cWi_W# Ze [`[hY_Y_e e Z[ [djh[dWh [d kd WcX_[dj[ YWbkheie i_d X[# X[h ikĂ&#x2019;Y_[dj[ bÂ&#x2021;gk_Ze be gk[ b[i fheleYW Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7l[Y[i"[b^[Y^eZ[[ijWhZ[ f_[ZkhWdj[ckY^ej_[cfei[# ]k_Zeeb[lWdjWhi[Z[cWi_WZe Z[fh_iWYkWdZei[[ij|i[djWZe e[ij_hWZefk[Z[fheleYWhkd Z[icWoeĂ&#x2021;"_dZ_YW<beh[i$ 7Z[c|i"bWi[ceY_ed[iYece [bc_[Ze"[bZebehebWWdi_[ZWZ fk[Z[dh[f[hYkj_hieXh[[bi_i# j[cWd[hl_eieZ[kdWf[hiedW" fheleYWdZe kdW XW`WZW Z[ bW

Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ #/(2."(.2ĹŠ-.ĹŠ1#+(!#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ $~2(!.Ä&#x201C;

¢,.Ŋ!341

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

ĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#23~1#2#ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ24/#1Äą Ĺ&#x2014;Ä&#x192;!(#ĹŠ'.1(9.-3+Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ84"1ĹŠĹŠ #5(31ĹŠ#+ĹŠ"#2,8.ĹŠ/.104#ĹŠ$5.1#!#ĹŠĹŠ+ĹŠ (11(%!(¢-ĹŠ2-%4~-#ĹŠ!#1# 1+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ,#).1ĹŠ2#%Ă&#x152;1#2#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+#5-312#ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ/.!.Ä&#x2014;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ

2(_-3#2#ĹŠ8ĹŠ/#1,-#9!ĹŠ51(.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ #2ĹŠ/.2341ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ! .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ13.ĹŠ/¢-%2#ĹŠ "#ĹŠ/(#Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"#2'("13#Ä&#x201C;ĹŠ# ĹŠ+.ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2.Äą Ĺ&#x2014;1#ĹŠ3.".ĹŠ!4-".ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ/(#1"ĹŠ,4!'ĹŠ %4ĹŠ"# (".ĹŠ+ĹŠ24".1ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ!+.1Ä&#x201C;

j[di_Â&#x152;dWhj[h_Wb$;ij[[i[bce# j_leZ[gk[Wb]kdei_dZ_l_Zkei f_[hZWd[bYedeY_c_[djeYkWdZe Wb]ebeiWikijWk^ehheh_pW$

 Es el Ăşnico tratamiento hormonal sin complicaciones que hacen que tus Pompis sean

â&#x20AC;˘ mĂĄs grandes â&#x20AC;˘ mĂĄs lindas â&#x20AC;˘ mĂĄs duras

50515-V.D

2ĹŠ"(2!.%1;$(!2ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠĹŠ..%+#ĹŠ

 

GLĂ&#x161;TEOS posee una hormona 100% natural que trabaja en la parte baja de tus caderas sin causar ningĂşn efecto secundario, porque para lucir mejor solo se necesita tener unas buenas pompis. Llame ya y le enviamos su paquete de glĂşteos a cualquier parte del paĂ­s Telf.Porta:081738001 - Fax: 052753975 # Cuenta Ahorro Bco. Pichincha : 3896830400 Sto. Dgo: 088-235194 Loja: 2589957

GARAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N Para mayores desafĂ­os

Sabias que solo en el Ecuador se disfruta del hermoso apareamiento de las Ballenas jorobadas, con Danzas y Acrobacias deleitando a turistas Nacionales y Extranjeros. Tu tambiĂŠn tienes que disfrutar llevando Garaùón para que goces junto a tu pareja y dances sin parar con el Ăşnico producto que no te sube la presiĂłn, no te para el corazĂłn por ser 100% Natural. GARAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N no solo te desgasta, sino que tambiĂŠn te alimenta porque contiene vitaminas y minerales esenciales a la hora de su relaciĂłn sexual.

PIDALA YA

En QUITO: Centro C. Gran Pasaje, local Interior #222. Centro Naturista Sensual Show en las calles Guayaquil y ManabĂ­. Telf.: 2954279 o Centro N. Casa Verde. Av. Mariscal Sucre S-9595 y CaĂąaris. Telf.: 2610083- Cel.: 092056038. LOJA: 2589957.SANTO DOMINGO 088235194. QUEVEDO â&#x20AC;&#x201C; SAN CAMILO: Farmacia Cruz Azul bajo ClĂ­nica Moderna, Telf.: 27259126. BABAHOYO: Botica Alemana PEDIDOS PARA DISTRIBUIDORES 081738001 51151-M.G


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ%4804(+# .ĹŠ2#ĹŠ/1.!+,¢Ŋ !,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ(-(!(+Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ,1(++.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'(-!'"ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ%1"#1~.ĹŠ.1(#-3+ĹŠ"#+ĹŠ23"(.ĹŠ#++5(23Ä&#x201C;

+Ŋļ}".+.ČŊ%-¢Ŋ !.-Ŋ+2Ŋ)4232  

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

:ei]eb[iWkde\k[ [bh[ikbjWZeZ[b[d# :ĹŠ Yk[djhe h[Wb_pWZe bWjWhZ[Z[Wo[h[d [b;ijWZ_e8[bbWl_ijWZ[7cXW# je [djh[ CWYWh| o 8WhY[bedW$ @kWdIWckZ_eoEcWhZ[@[iÂ&#x2018;i \k[hedbei[b[c[djeigk[be]hW# hed[bjh_kd\efWhW8WhY[bedW" h[ikbjWZe gk[ bei kX_YW [d bW j[hY[hWfei_Y_Â&#x152;d[d[b9Wcf[e# dWjeDWY_edWbZ[<Â&#x2018;jXeb$ 9ed feYWi WYY_ed[i Z[ ]eb _d_Y_Â&#x152;bWfh_c[hWfWhj[Z[bYec# fhec_ie"Yed`k]WZeh[iYece @kWd IWckZ_e o @W_c[ ?l|d AWl_[Z[igk[fWhj_Y_fWhed[d [bYWcfeZ[`k[]ejhWjWdZeZ[ bb[]WhWbWifehj[hÂ&#x2021;WiZ[:Wd_[b L_j[h_ 8WhY[bedW o M_bc[h PkcXWCWYWh|$ ;dbW[jWfWZ[Yecfb[c[d# jebeiYkWZheiZ[CWYWh|o8Wh# Y[bedWiWb_[hedYedjeZefWhW be]hWh[bjh_kd\e$OWbc_dkje kde" @kWd IWckZ_e Z[bWdj[he Z[b[gk_feWij_bb[heYedgk_ijÂ&#x152;

[bfh_c[h]eb$ ;b ]eb[he Y[b[ij[ M_bc[h PkcXWdefkZeh[j[d[hbWfe# i_X_b_ZWZZ[]eb1obei^_dY^Wi WcWh_bbei ]h_jWhed bW WdejW# Y_Â&#x152;dZ[Wf[hjkhW1Yed[bYkWb 8WhY[bedW]WdWXW[bYej[`e[d 7cXWje$ F[hedk[lWc[dj[bWWijkY_W Z[ Bk_i 7bX[hje 8ebWÂ&#x2039;ei" pW# ]k[heZ[bfbWdj[bl_i_jWdj["Yed kdW`k]WZWZ[=[elWdd_DWpW# h[deoYedjegk[Z[EcWhZ[ @[iÂ&#x2018;i hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kdW l[p c|i bW Xk[dWhWY^WZ[bĂ&#x2C6;XWhY[Ă&#x2030;$7bei ),c_dkjeiZ[bW[jWfWĂ&#x2019;dWb[b fbWdj[b]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei[WfeZ[# hWXWZ[bZeiWY[heoZ[bjh_kd\e [d[bjehd[edWY_edWbZ[bWfh_# c[hWYWj[]ehÂ&#x2021;W7$ 7kdgk[ Wb Ă&#x2019;d" @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i"Z[bWdj[heY[b[ij[Wb jÂ&#x192;hc_deZ[bei*+c_dkjeiYed# Yh[jÂ&#x152;[b]ebZ[bZ[iYk[djeYed [bgk[Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;[bYecfhec_ie Z[b Yej[`e Z[iWhhebbWZe [djh[ CWYWh|o8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX$

(%4#ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%(.-+ĹŠ#-31.ĹŠ-.ĹŠ"#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-32ĹŠ -3#1-2Ŋĸ ĚŊ (-!43¢Ŋ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ304(++ĹŠ"#ĹŠ1#!4"!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ#-31#ĹŠ !1;ĹŠ

8ĹŠ1!#+.-ĹŠ/.13(-%ĹŠ+4 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ#-3(""ĹŠ2#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ.!(+ĹŠ8ĹŠ#/.13(5.ĹŠ !1;ĹŠ312ĹŠ"#!+11ĹŠ242ĹŠ(,/4#23.2Ŋĸ ĹŠ8ĹŠ1#-32ĹŠ (-3#1-2ĚŊ5~ĹŠ -3#1-#3ĹŠ-.ĹŠ!-!#+¢Ŋ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ"Ä&#x2014;.+1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ ,19.Ä&#x201D;ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ,8.Ä&#x201C; !!(¢-ĹŠ04#ĹŠ. +(%¢Ŋ+ĹŠ ĹŠĹŠ(-!431ĹŠ+ĹŠ304(++Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ1#3#-("ĹŠ"41-3#ĹŠ 31#2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ, 3# .ĹŠ"# #1;ĹŠ!#1!12#ĹŠĹŠ!-!#+1ĹŠ#+ĹŠ 5+.1ĹŠ(-"(!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ31( 431(Ä&#x201C;

,#+#!ĹŠ)4%1;ĹŠ +ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ

+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ (++.-1(.ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠÄ&#x192;-+(23ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ #!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ4,¢ŊÄ&#x152;Ä?ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ ;b [gk_fe Z[ ;c[b[Y i[ fheYbW# cÂ&#x152;]WdWZehZ[bWfh_c[hW[jWfW" Wb]eb[WhWo[h*#&Wb;ifeb_[d[b [ijWZ_e=[eh][9Wfm[bb$Gk_hep" <b[_jWi"8_]b_[h_o7oelÂ&#x2021;\k[hedbei l[hZk]eiZ[bYkWZheZ[bĂ&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]ebeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;degk[hÂ&#x2021;Wdieh# fh[iWi" feh be gk[ _cfki_[hed kd`k[]eckoW]h[i_leYedbb[# ]WZWiZ[ckY^ef[b_]heWbWhYe Z[;ifeb_$ ;b]ebĂ&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;bb[]Â&#x152;Wbei- c_dkjeiWjhWlÂ&#x192;iZ[:Wl_ZGk_# hep"gk_[djhWikdY[djheZ[F[# Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Yed[YjÂ&#x152; Yed kd ]ebf[Z[YWX[pWWbXWbÂ&#x152;dgk[_d# Ă&#x201C;Â&#x152;bWih[Z[iZ[bfehj[he7Zh_|d 8ed[$ ;b [dYk[djhe [cf[pÂ&#x152; W Z[# YW[hWbc_dkje)&"f[hebeibe# YWb[iYedj_dkWXWdXkiYWdZe[b i[]kdZe]ebZ[b[dYk[djhe$9ed [b'#&i[\k[hedWbZ[iYWdie$

+#%¢Ŋ+Ŋ%.+#" FWhWbWi[]kdZW[jWfW"beibe#

1¢7(,Ŋ).1-"

#!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;

Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ2/.+(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŊ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ

Ä&#x152; Ä&#x2021;   



 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

IJŊ IJŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊŊ ĹŊ

Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠĹŠ++#ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠ !1;ĹŠĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ

YWb[i iWb_[hed dk[lWc[dj[ Wb WjWgk[$CWhY[be<b[_jWicWhYÂ&#x152; [bi[]kdZejWdje"Wbc_dkje*," ZWdZeWiÂ&#x2021;bWjhWdgk_b_ZWZWik [gk_fe$;c[b[Ylebl_Â&#x152;WWZk[# Â&#x2039;Whi[ Z[b XWbÂ&#x152;d o Z[b c[Z_e YWcfe$ F[he bei ]eb[i de WYWXWhÂ&#x2021;Wd W^Â&#x2021;$7bc_dkje,&"dk[lWc[d# j[ bW Z[bWdj[hW Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; Yed [Ă&#x2019;YWY_W Wb |h[W feb_Y_Wb$ @W_c[ 7oelÂ&#x2021; YedYh[jÂ&#x152; [b j[hY[h jWdje jhWikdW^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[=WXh_[b 7Y^_bb_[h$;hW[b)#&$ ;bYkWZheZ[bW;ifeb_debe# ]hÂ&#x152;h[Ykf[hWhi[Z[bWiWdejWY_e#

.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ32Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,#+#!ĹŠ

ĹŊ 1!#+.-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ +,#".ĹŠ -3ĹŠ 2/.+(ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠĹŠ !1;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠĹŠĹ&#x203A;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x160; Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹ&#x203A;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ? Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

d[i[dikYedjhWojhWjÂ&#x152;[dWb]e \h[dWhWbWZ[bWdj[hWbeYWb"[ije de jkle h[ikbjWZe oW gk[ IWd# j_W]e8_]b_[h_"Wbei.,c_dkjei" WdejÂ&#x152;[bYkWjhe]ebZ[j_heb_Xh[" i[bbWdZe bW l_Yjeh_W fWhW bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;

(%Ŋ31(4-$¢Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ+#Ŋ+!-9¢ Ŋ Ŋ Ŋ



B_]W:[fehj_lWKd_# l[hi_jWh_W Z[ Gk_je l[dY_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[ ĹŠ Äą Wo[h  (#& Wb YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb["jh_kd\egk[bekX_YW[d i[]kdZebk]WhZ[bWjWXbWYed*' fkdjei$ :[fh_dY_f_eWĂ&#x2019;d[bYecfhe# c_ie be cWd[`Â&#x152; B:K#G" f[i[ W

Ä&#x2021; Ä&#x2030;

gk[ jkle Wb]kdei [hheh[i [d [b c[Z_e YWcfe [d bei fh_c[hei c_dkjeiZ[bfWhj_Ze ;bYed`kdjeĂ&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030;_dWk]k# hÂ&#x152;[bcWhYWZehfehbWlÂ&#x2021;WZ[bf[# dWb$>[hd|d8WhYei"Wbc_dkje. \k[[bl[hZk]eZ[b]eb[heB_XhWZe 7pYedW$;bfh_c[hj_[cfeWYWXW# hÂ&#x2021;WYed[ij[h[ikbjWZeW\WlehZ[ bWl_i_jW$

;d[bi[]kdZej_[cfe"DÂ&#x192;_Y[h H[WiYeWdejWhÂ&#x2021;WbWi[]kdZWoZ[# Ă&#x2019;d_j_lWYedgk_ijWfWhW[bYkWZhe Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;"jhWikdfWi[Z[=edpWbe 9^_bW$9ed[ij[h[ikbjWZej[hc_# dWhÂ&#x2021;W[bYecfhec_ie ;dbWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WZ[bWfh_# c[hW[jWfW"B_]Wh[Y_X_h|WCW# YWh|"c_[djhWigk[?dZ[f[dZ_[d# j[l_i_jWh|WbCWdjW$


HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ċ HORAGRAMA BORDE ÁNGULO

COSTOSO

MEZCLA

TIZA

BONDADOSO FAENA

TACTO MATE, SOMBRÍA

ALCANZAR

(noviembre 22 - diciembre 21) Tiene la capacidad para realizar cambios a nivel mental. Las asociaciones le rinden a nivel económico. Recuerde: Ud. puede, si cree que puede.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su pareja puede volverse muy creativa. La comunicación ayudará mucho a reforzar el matrimonio. Recuerde: El optimista crea un ambiente placentero.

RÍO DE AFRICA

PATO

LIANAS

APOSENTO SUBIR

PECHO

Oh Diosas

DONAR

CANAL UNO, 21.30

NIÑO DE

CARCAJADA

REPRESENTACIÓN

;ikdÈh[Wb_joÉZ[jhWdi\eh# °cWY_Œd"gk[_dl_jWWbf‘Xb_#

GEOGRÁFICA

SÍMBOLO

LIEBRE DE LA PATAGONIA ÁRBOL DE LA FAMI-

PLACENTERA SABROSO

LIA EBENÁCEAS

ASIDERO

APÓCOPE

S O

A

L

I

L

I

L

A

R

A

B

C EE. UU.

, -

P I

B

O J

,

O

R

A

R

S

A

A

C R

A

N

M

L

A

L

C

T

D

T

C

A

E

A

D

CELEBRIDADES

O

N

A

CELEBRIDADES

N

-

M

P

A

E

R

R

S

A

V R

I

P

L

E T

A

N

M

O

C

D

A

O ,

O

É

R

S

S

R

A

C

A

C F P

E

N

I

C URSS

O

C

T

T

O

I

R

S

R

T

A

A

E

H

I

R

INGLÉS

A

R

A

E

N

N

A

T

E

C

A

P

I

M

N

,

O

P

A

I

T

A

O

R

D

S

I

O V

M

F

A

H C

A

R

N

AMARRAR,

A

S

P R

N

L

A

T

A

O

R

B

E

C

A

L

A

L

A

C

PADECIMIENTO,

S

I

,

O I

A R

N

P

SECA, ESTÉRIL

C

,

N A

N F

F

L

T

U

A

Z

, ,

O

E

R

V

T

A

A E

S

,

ONDA

HUELGA FLANCO INGLÉS

OMEGA

RÍO DE ITALIA

AMOR

Ċ HORAKU Nro. 1407

Luigi Pirandello

4 2

(1867-1936)

°

Nro. 1406

5 1 7 2 6 8 4 7 6 4 1 8 3 5 2 8 3 2 4 5 9 7 6 1 9 6 3 7 4 2 5 4 8 5 9 1 2 6 3 2 7 3 8 6 5 1 9 5 4 8 2 3 7 9 1 3 2 7 6 9 1 4 8 6 1 9 5 4 8 3 7 9

1

3 9

1 8 7 4 6 5

2

SÍMBOLO DE CROMO

DIOS DEL

S

;iYh_jeh_jWb_Wde"]WdWZeh[d '/)*Z[bFh[c_eDeX[bZ[B_j[# hWjkhW"dWY[kdZ‡WYece^eo [d7]h_][dje$;iYh_X_Œj[Wjhe" del[bW"fe[i‡Woh[bWjeiYehjei$ Ikdel[bWÈ;bZ_\kdjeCWj‡Wi FWiYWbÉ"Yed[b[c[djeiX_e]h|# ÒYei"\k[kd]hWdƒn_jeb_j[hWh_e [d'/&*$I_d[cXWh]ebe]hŒik cWoehY[b[Xh_ZWZWjhWlƒiZ[ik fheZkYY_Œdj[WjhWb"]ƒd[he[d[b gk[Yh[Œ[iYk[bWfehbeih[Ykh# iei[iYƒd_YeiobWYecfb[`_ZWZ Z[beif[hiedW`[i$7kjehZ[bei ZhWcWiÈ;dh_gk[?LÉ"È9WZWkde WikcWd[hWÉoÈBei]_]Wdj[iZ[ bWcedjW‹WÉ"[djh[ejhei$

CAUTELOSO

PUERTA EN

ÁRBOL DE BUENA MADERA (C. RICA)

N

MICROBIOGRAFÍA

EN INGLÉS

PRECAVIDO,

AMPLIO EXTENDIDO

R

A

P

I

DE LUGAR PATRIARCA DEL DILUVIO

R

E

E

ADVERBIO

ENFERMEDAD HERMANO DE ABEL

S

M

INVENTAR

YeWZ[iYkXh_hgk[bec|i _cfehjWdj[[ih[Ykf[hWh[b YedjWYjeYedkdec_ice$BWi fWhj_Y_fWdj[iXkiYWdWbYWdpWh kdeX`[j_leW\kjkheZ[Òd_Ze fehWb]egk[[bbWidkdYWYh[# o[hedfeZ[hbe]hWh"f[hegk[ XkiYWh|d^WY[hh[Wb_ZWZWbe bWh]eZ[bWj[cfehWZW$

HERRAMIENTA

SONIDO

O

O

A

DE SANTO

UNIR

R

T

A

,

A

A

T

D

T

O

A R

T

T

R E

O

A

R

A

O

I

V

A

I

C

E

D

R

C

R

M

R

A

A

A

C

A

M

I

E

C B T

R

C

D

A

V

S

R

N

RATA EN APÓCOPE

Solución anterior O

SALA PARA DAR CLASES DE PAPÁ

RADIO CAPITAL DE VENEZUELA

L

DE CALCIO

APÓCOPE

DE MAMÁ

SÍMBOLO DE

LEO

SAGITARIO

SANTO EN PORTUGUÉS

INGLÉS

GÉMINIS

(octubre 23 - noviembre 21) Puede realizar viajes por estudios y estos le serán beneficiosos. Comunicación con el extranjero. Recuerde: Cultive la confianza en ud. mismo.

SEÑAL

ATAR CON PLUMA EN

(abril 20 - mayo 20) Sus estudios tendrán mucha relevancia. Su mente se vuelve más activa. Hermanos intelectuales. Recuerde: Su vida es un milagro permanente.

ESCORPIO

UTERO

ALABANZA

TAURO

(septiembre 23 - octubre 22) Buen momento para conversar y relacionarse con personas de autoridad. Su inteligencia puede darle reconocimiento. Recuerde: Colme su corazón con amabilidad.

VIGOR, VETA

TRABAJO

COLOMBIANO

INSUAVE AL

DE BORO

(marzo 21 - abril 19) Su conocimiento se ve aumentado ahora; los estudios superiores lo favorecen. La educación filosófica o psicológica llama su atención. Recuerde: Ame para que alegre su corazón.

LIBRA

RELATIVO A LA BOCA

SÍMBOLO

PELÍCULA EL BUEN ALEMÁN

MISTER ABREVIADO

POLÍTICO

ARIES

(agosto 23 - septiembre 22) Sus amistades se inclinarán más por lo intelectual. Sus proyectos que tengan que ver con educación o comunicación pueden realizarse. Recuerde: La mente es nuestra fuente de alivio a las penas.

QUÍMICO DE SÍMBOLO U.

YUNQUE DEL

TVFAN

ACTRIZ DE LA

PLATERO

(febrero 20 - marzo 20) Procure alentar mentalmente a sus hijos. Aumento considerable de creatividad. Diversiones con su familia. Recuerde: La caridad es el océano de todas las virtudes.

VIRGO

ONDA

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

B15

RON SIN O

INGLESA

PISCIS

(julio 23 - agosto 22) Su mente se enfocará en analizar sucesos del pasado, aquiétela. Recuerde: Goce de sentimientos positivos.

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

ALMIREZ,

(enero 20 - febrero 19) El área laboral puede tomar mucha importancia para ud. Importancia entre sus compañeros de trabajo. Cuide su sistema nervioso. Recuerde: Dinamice la transformación de ud. mismo.

(junio 22 - julio 22) Ud. puede estar más abierto y comunicativo. Poseerá mucha energía e iniciativa. Buen humor. Recuerde: Si nos quedamos mirando atrás, perdemos la oportunidad de avanzar.

CANTIDAD DÁDIVA, SOBORNO

SÍMBOLO DE SODIO

GIGANTESCA

CERVEZA

MOSAICO

ADVERBIO DE

AVE

ACUARIO

CÁNCER

ACTOR COMEDIANTE DE LA SERIE DE TV. EL CHAVO DEL 8

MISIVA

El dolor que experimentan las demás personas es una constante preocupación para Ud. lo que hace que se sienta identificado con carreras de tipo médico, enfermería, facilitador, psicólogo. Además posee una fortaleza y capacidad recuperativa muy buena.

(mayo 21 - junio 21) Si utiliza toda su inteligencia en sus finanzas podrá tener muchos beneficios. Recuerde: Si estimulamos nuestra tristeza nos atormentará con más furor.

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

8 1

2 7 5 3

6

7 9 6 5 9 8

2 7

6

5 1 4 2 5

3

THE FILM ZONE, 22:00

C_hWdZWFh_[ijbo[ibW[Z_# °jehWc|i\WceiW[d[bckdZe

4 9 3

El diablo se viste a la moda

4

Z[bWceZW$Iki[cfb[WZeibW WZehWd"beiZ_i[‹WZeh[ib[j[# c[d$F[he7dZh[Wdei[Z[`W [d]W‹WhfehbW\WY^WZWjhWibW gk[i[eYkbjWkdZ_WXbe$F[b‡# YkbWfhejW]ed_pWZWfeh7dd[ >Wj^WmWooC[hobIjh[[f$

CÁPSULA CIENTÍFICA

Guardería fósil de tiburones AMAZINGS.COM ě Kd[gk_feZ[_d#

l[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[<beh_ZW^WZ[iYkX_[hje[dFW# dWc| kdW pedW d[ejhef_YWb Z[ Yh_WdpW"Z['&c_bbed[iZ[W‹ei Z[Wdj_]”[ZWZ"Z[b[nj_djej_Xk# hŒd9WhY^WheYb[ic[]WbeZede 9WhY^WheZed c[]WbeZed$ ;b ^WbbWp]efhefehY_edW[l_Z[dY_Wi \Œi_b[i Z[ gk[ [b Wd_cWb kj_b_pŒ pedWiYeceƒijWfWhWfhej[][hW ikiYh‡Wi"][d[hWY_ŒdjhWi][d[hW# Y_ŒdZkhWdj[c_bbed[iZ[W‹ei$ ;d[ijWiÆ]kWhZ[h‡WiÇZ[j_Xk# hed[i[n_ij[dWcfb_eih[Ykhiei

Wb_c[djWh_ei" o WZ[c|i i_hl[d fWhWfhej[][hZ[beiZ[fh[ZWZe# h[iWbeiWb[l_d[ioWbeih[Y_ƒd dWY_Zei$ 7b]kdei Y_[dj‡\_Yei ieij[d‡Wd gk[ [b 9WhY^WheYb[i c[]WbeZedded[Y[i_jWXW]kWh# Z[h‡WifWhWfhej[][hWikiYh‡Wi" fk[i\k[[bj_XkhŒdc|i]hWdZ[ gk[^W[n_ij_Ze$ xij[ [i [b fh_c[h [ijkZ_e W \edZe ieXh[ bei 9WhY^WheYb[i c[]WbeZed`Œl[d[io^WZWZeW beiY_[dj‡ÒYeikdWc[`eh_Z[WZ[b YecfehjWc_[djeZ[bWiYh‡WiZ[ [ijWij[c_Xb[iX[ij_WicWh_dWi$

JWb Yece i[‹WbW bW _dl[ij_# ]WZehW 9WjWb_dW F_c_[dje" bW YedZkYjWdei[\ei_b_pW"f[he[i fei_Xb[Z[ZkY_hbWfWhY_Wbc[dj[" ]hWY_WiWfeZ[h_dj[hfh[jWh"Wfe# o|dZei[[d[bh[]_ijhe\Œi_b"bWi Wdj_]kWi [ijhWj[]_Wi Z[ fhej[Y# Y_Œdkj_b_pWZWifehbeij_Xkhed[i [nj_djei$


Ä&#x160; Ä&#x2C6;



l_Yjeh_WYedjWdjeiZ[C_heibWl Abei[(&oBkaWiFeZebia_)( [dbWfh_c[hWfWhj["ob_gk_ZÂ&#x152;[b fb[_je Yed ZeXb[j[ Z[ J^ecWi Ckbb[h,-"-&$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ă&#x2020;=WdWhYed[ij[h[ikbjWZe[i

Ĺ?+.Ĺ? kdWbeYkhW$7^ehWjeZe[ifei_# Xb["Wkdgk[[bYWc_dei[h|WÂ&#x2018;d ZkheĂ&#x2021;"Z_`eCkbb[h"c[`eh`k]W# ZehZ[bfWhj_Zei[]Â&#x2018;dbW<?<7$ ?d]bWj[hhW _dj[djÂ&#x152; kdW h[# cedjWZWÂ&#x192;f_YWYed[bZ[iYk[d# je Z[ YWX[pW Z[ CWjj^[m Kf# ied)-okd]ebgk[[b|hX_jhe khk]kWoe@eh][BWhh_edZWdebe YedY[Z_Â&#x152;"jhWiZ_ifWheZ[<hWda BWcfWhZ"gk[Z_e[d[bbWh#    Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7b[cW#     ]k[he[_d]h[iÂ&#x152;YbWhWc[dj[" ogk[^kX_[hWi_]d_Ă&#x2019;YWZe[b d_W ]eb[Â&#x152; *#' W ?d]bWj[hhW (#(fhel_ieh_e$ [d[bikf[hYb|i_Ye[khef[e" ;b fWhj_Ze \k[ l_XhWdj[ Wo[h [d 8be[c\edj[_d" o   Z[iZ[ [b fh_dY_f_e" Ykc# WlWdpÂ&#x152;WYkWhjeiZ[bCkd# Z_Wb[dkdZk[bel_XhWdj[ofe# fb_[dZeYedjeZWibWi[nf[YjWj_# bÂ&#x192;c_Ye[d[bgk[WbeiFheiib[i lWiZ[bfbWd[jW\Â&#x2018;jXebfWhW[ij[ d[]Whedkd]ebYbWheYkWdZe[i# ikf[hYb|i_Yegk[^_pehk_ZeZ[i# jWXWdYedl_ZW"h[Wl_lWdZebei Z[[bc_dkje*YedkdZ[h[Y^Wpe Z[C[ikjEp_bgk[:Wl_Z@Wc[i \WdjWicWiZ[M[cXb[o#'/,,$ BWCWddiY^W\j[dYWc_dÂ&#x152;bW jWfÂ&#x152;c_bW]heiWc[dj[$

Ä Ä&#x2021;

 

^ 

+#,-(ĹŠ "#2/#"9 ĹŠ -%+3#11

Ä&#x152; Ä&#x2C6;

_5#9ĹŠ#-ĹŠ !413.2  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ1+.2ĹŠ_5#9ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ%.+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ!.-31ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ .!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;

ĹŠ

1%#-3(-ĹŠ24/#1¢ŊĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-1;ĹŠ !.-ĹŠ+#,-(ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ+#,-#2ĹŠ!#+# 1-ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ'.,2ĹŠ 4#++#1ŊĸÄ&#x2030;(ĚŊ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ4";$1(!Ä&#x201C;ĹŠ

+.2#ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠĹŠ31#2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ.-+". ĹŠ (1.2+5ĹŠ +.2#ĹŠ2#ĹŠ!#1!¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ31#2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#+ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ.-+".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ Ĺ&#x2014;13(++#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.31ĹŠ24ĹŠ"_!(,.ĹŠ2#%4-".ĹŠ3-3.ĹŠĹŠ

+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ";-".+#ĹŠĹŠ+#,-(ĹŠ4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ/1!(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ2. 1#ĹŠ -%+3#11ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C; +.2#ĹŠ/#+¢ŊĹŠ24ĹŠ.+$3.ĹŠ"#ĹŠ%.+#".1ĹŠ-3#ĹŠ4-ĹŠ204#ĹŠ+1%.ĹŠ"#+ĹŠ104#1.ĹŠ -4#+ĹŠ #4#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2.1/1#-"(¢Ŋ,+ĹŠ/1".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ #118ĹŠ8ĹŠ 33'#6ĹŠ/2.-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ+#2ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ#2/+"Ä&#x201C;ĹŠ#2(23(#-".ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ"#ĹŠ /2.-Ä&#x201D;ĹŠ +.2#ĹŠ+!-9¢ŊĹŠ/#++(9!1ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ ,#2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!+.!¢Ŋ )4-3.ĹŠĹŠ4-ĹŠ/+.Ä&#x201C; 4#ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 4-"(+ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ"#)¢Ŋ04(-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ'(23¢1(!Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ#2ĹŠ24/#1".ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ.-+".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ#1"ĹŠ 4++#1ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 423ĹŠ.-3(-#ĹŠ8ĹŠ #+_Ŋĸ, .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C;

/#++.ĹŠ+,#-3ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ-4+". +ĹŠ2#+#!!(.-".1ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(3+(-.ĹŠ (.ĹŠ/#++.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+,#-3¢Ŋ#+ĹŠ#11.1ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;;1ĹŠ(31.ĹŠ414%48.ĹŠ .1%#ĹŠ11(.-"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!".1ĹŠ/1ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ

!.-!#"(¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +¢-ĹŠ"(2/1".ĹŠ/.1ĹŠ1-*ĹŠ ,/1"ĹŠ04#ĹŠ/#%¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ315#2Äą  .ĹŠ8ĹŠ .3¢Ŋ,#"(.ĹŠ,#31.ĹŠ"#-31.Ä&#x201C; ÄĄ2#ĹŠ%.+ĹŠ#1ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ!.,/1#-".ĹŠ!¢,.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ 3(#,/.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ3-3ĹŠ3#!-.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ3."5~ĹŠ#23,.2ĹŠ' +-".ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x201C;ĹŠ1#.ĹŠ04#ĹŠ)4%Äą ,.2ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ'~ĹŠ!.,#3(,.2ĹŠ,4!'.2ĹŠ #11.1#2ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ!.-31%.+/#1.-ĹŠ (#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ/#++.ĹŠĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠÄ&#x201C; +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ(3+(-.ĹŠ"#!+1¢Ŋ04#ĹŠ+#,-(ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ)4%".ĹŠ (#-ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ.2.31.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1.2(%4(¢Ä&#x201D;ĹŠÄĄ'#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ#11.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ;1 (31.ĹŠ'ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9ed Zei ]eb[i[dbWl_Yjeh_WZ[7h][dj_dW ieXh[CÂ&#x192;n_Ye)#'Wo[h"[bĂ&#x2C6;7fW# Y^[Ă&#x2030; 9Whbei JÂ&#x192;l[p _dijWbÂ&#x152; W ik i[b[YY_Â&#x152;d[dYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[b CkdZ_Wb IkZ|\h_YW#(&'&" o i[ [dYkcXhÂ&#x152; Yece bW Ă&#x2019;]khW c|i ieXh[iWb_[dj[[dbWdWl[Ă&#x2C6;7bX_Y[# b[ij[Ă&#x2030;Z[:_[]e7hcWdZeCWhW# ZedW$ <k[fh[Y_iWc[dj[CWhWZedW gk_[dc|iXh_dYÂ&#x152;Z[Wb[]hÂ&#x2021;WYed bei]eb[iZ[JÂ&#x192;l[p"gk_[d^WijW W^ehWde^WXÂ&#x2021;W^[Y^e`kij_Y_WW ik\WcWZ[]eb[WZehZ[bCWd# Y^[ij[h9_joZ[?d]bWj[hhW$ JÂ&#x192;l[p"Z[(,WÂ&#x2039;ei"i[Wfhe#

l[Y^Â&#x152;Z[kd[hhehWhX_jhWb"gk[ eXl_Â&#x152;ikYbWhWfei_Y_Â&#x152;dWZ[bWd# jWZW"fWhWWXh_h[bcWhYWZeh[d [bc_dkje(,"WbYWX[Y[WhWb\ed# Ze Z[ bWi h[Z[i c[n_YWdWi kd h[cWj[Z[B_ed[bC[ii_$ ;d [b +(" h[f_j_Â&#x152; bW Zei_i Wb Wfhel[Y^Whkd[ifWY_eWX_[hje [dbWZ[\[diWc[n_YWdWfWhWiW# YWhkdZ[h[Y^WpeZ[iZ[bWc[# Z_WbkdW"gk[XWj_Â&#x152;b_cf_Wc[dj[ WbWhgk[heâiYWhĂ&#x2C6;9ed[`eĂ&#x2030;FÂ&#x192;h[p" ofkie[b)#&[dbWf_pWhhW$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021;"d[Y[i_jWXWWb]eWiÂ&#x2021;fWhW h[WĂ&#x2019;hcWh gk[ [ijeo X_[d" gk[ [ijeo Yedj[dje o gk[ j[d]e ^WcXh[ Z[ ]beh_W Yed [ijW YW#

c_i[jW$C[\WbjWXWWb]eWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z[# YbWhÂ&#x152;WbWfh[diWjhWibWl_Yjeh_W Wh][dj_dW$ JÂ&#x192;l[p" C[ii_ o [b Ă&#x2C6;F_f_jWĂ&#x2030; >_]kWÂ&#x2021;d"gk[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[bi[]kdZe ]eb[d[bc_dkje))"\ehcWhed kd jh_Z[dj[ e\[di_le gk[ ^_pe ckY^eZWÂ&#x2039;e[d[b[igk[cW*# )#)fbWdj[WZefeh[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[ CÂ&#x192;n_Ye@Wl_[h7]k_hh[$ ;d [b c_dkje -'" [b Ă&#x2C6;7fWY^[Ă&#x2030; iWb_Â&#x152; Z[b fWhj_Ze XW`e kdW elW# Y_Â&#x152;dZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye"fWhWY[Z[hik fk[ijeWbl[j[hWde@kWdI[XWi# j_|dL[hÂ&#x152;d$Ă&#x2020;C[\Wij_Z_Â&#x152;kdfeYe i[hikij_jk_ZeĂ&#x2021;"WZc_j_Â&#x152;jhWi[b [dYk[djhe$Ă&#x2020;De[dj[dZÂ&#x2021;[bYWcX_e

-ĹŠ#11.1ĹŠ04#ĹŠ#-31ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+#8#-" : ĹŠ Â&#x161;

9ed [b cWhYW# Zeh(#'W\WlehZ[7b[cWd_W" <hWdaBWcfWhZiWYÂ&#x152;kdZ_i# fWheZ[iZ[[bXehZ[Z[b|h[W gk[fWiÂ&#x152;feh[dY_cWZ[bWh# gk[heCWdk[bD[k[h$BWf[# bejWZ_e[d[bjhWl[iWÂ&#x2039;e"f_YÂ&#x152; olebl_Â&#x152;Wbj[hh[deZ[`k[]e$ ;d [ijW Â&#x192;feYW Z[ h[f[j_# Y_ed[i _dijWdj|d[Wi feh j[# b[l_i_Â&#x152;dZ[iZ[Z_ij_djei|d# ]kbei" h[ikbjÂ&#x152; [l_Z[dj[ gk[ [b `k[p Z[ bÂ&#x2021;d[W khk]kWoe CWkh_Y_e;if_deiWYec[j_Â&#x152; kd [hheh ]WhhW\Wb Wb de b[# lWdjWh bW XWdZ[hW YkWdZe kdh[cWj[Z[b_d]bÂ&#x192;i<hWda BWcfWhZWdj[7b[cWd_WZ_e [d [b jhWl[iWÂ&#x2039;e o bW f[bejW f_YÂ&#x152;WZ[djhe$>kX_[hWYebe# YWZe[bcWhYWZeh(#("kdc_# dkjeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[?d]bWj[#

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ -23-3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/#+.3ĹŠ(-%1#2ĹŠ+ĹŠ1!.ĹŠ"#ĹŠ+#,-(Ä&#x201C;

hhWZ[iYedjWi[jhWigk[ZWh(#& WXW`e"oi[]khWc[dj[b[^kX_[hW ZWZeejhehkcXeWbfWhj_Ze$ BW XWdZ[hW Z[ ;if_deiW" i_d

[cXWh]e"i[gk[ZÂ&#x152;WXW`eo[b|hX_# jhe@eh][BWhh_edZW"jWcX_Â&#x192;dkhk# ]kWoe"^_pei[]k_h[b`k[]e"Wdj[[b Z[iYedY_[hjeZ[bei_d]b[i[i$


H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1    

 

 

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales & Convocatorias C2-C3 ClasiďŹ cados - C3-C4-C5 Bienes RaĂ­ces - C5-6-7-8

El Procedimiento Administrativo POR: JORGE ZAVALA EGAS

FHE9;IEO FHE9;:?C?;DJE0 Âľ:EIDEC8H;I F7H7BEC?ICE5E Âľ:EI9ED9;FJEI :?IJ?DJEI5 Bei `kh_ijWi [ijWcei eXb_]WZei W jecWh Z[ bW h[Wb_ZWZ bW cWj[h_W Yed bW gk[ ef[hWcei o iÂ&#x152;be feZ[ceiWfh[^[dZ[hÂ&#x192;ijW [d YedY[fjei$ Bei Z_ij_d# jei \[dÂ&#x152;c[dei `khÂ&#x2021;Z_Yei Z[X[d i[h YecfWhWZei o YbWi_\_YWZei"fWhWZ[ifkÂ&#x192;i" c[Z_Wdj[bWWXijhWYY_Â&#x152;dZ[ bWi [if[Y_[i" eXj[d[h bei ]Â&#x192;d[hei" gk[ Yedij_jkoWd WkjÂ&#x192;dj_Yei YedY[fjei$ ;i Z[Y_h" YkWdZe _dj[hhe]W# cei ieXh[ bW dWjkhWb[pW Z[ kd \[dÂ&#x152;c[de `khÂ&#x2021;Z_Ye YkWbgk_[hW"begk[[ijWcei _dgk_h_[dZe[dh[Wb_ZWZ[i [d gkÂ&#x192; YedY[fje ][d[hWb fk[Z[ i[h [dYWi_bbWZe jWb ^[Y^e$ ;b fheY[ie [i kde Z[ bei \[dÂ&#x152;c[dei `khÂ&#x2021;Z_# Yei o Z[X[cei h[\[h_hbe W kd YedY[fje `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ cWoehWcfb_jkZ"i_[n_ij[$ ;d[bYWieZ[bfheY[ie"feh [`[cfbe"i[Z[X[jhWjWhZ[ [dYkWZhWhbe[dbeiYedY[f# jeiZ[h[bWY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YW"Z[ _dij_jkY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW" Z[ i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye k ejhe$ Deiejhei f[diWcei [d [b fheY[ie h[\[h_Ze e fk[ije [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [b Wcfb_e YedY[fjeZ[bWi\kdY_ed[i Yb|i_YWiZ[b;ijWZe0bWb[]# _ibWj_lW" bW [`[Ykj_lW o bW `kZ_Y_Wb$ <k[ = _ k i [ f f [ 9>?EL;D:7 '.-(# '/)-" ejhehW fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ HecW" gk_[d [nfh[iWhW gk[ Âź[d [b fheY[ie½ i[ Z[iWhhebbW kdWWYj_l_ZWZZ[beiÂ&#x152;h]W# dei fÂ&#x2018;Xb_Yei [dYWc_dWZW Wb[`[hY_Y_eZ[kdW\kdY_Â&#x152;d [ijWjWb$Fk[iX_[d"Z[Y_cei deiejhei" WgkÂ&#x2021; [dYedjhW# cei bW Z_\[h[dY_W YedY[f# jkWb [djh[ fheY[Z_c_[dje ofheY[ie0[bfh_c[he"Yed# i_ij[ [d [iW WYj_l_ZWZ Z[ bei Â&#x152;h]Wdei fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ i[ Z[iWhhebbW Âź[d [b fhe# Y[ie½" fWhW [`[hY_jWh kdW \kdY_Â&#x152;d [ijWjWb1 c_[djhWi gk[[bYedY[fjeZ[fheY[ie [i c|i WcfbÂ&#x2021;e ZWZe gk[ W [i[ Yed`kdje Z[ WYjei

YeehZ_dWZeii[l_dYkbWik \_dWb_ZWZ$97HD;BKJJ?" gk_[d `kdje Wb Wdj[h_eh cWdjkl_[hW _Z[dj_ZWZ Z[ Yh_j[h_ei" WiÂ&#x2021; Yece _deY# kbjWXb[i Z_iYh[fWdY_Wi" Z[YÂ&#x2021;W [d bW c_icW bÂ&#x2021;d[W Z[ f[diWc_[dje gk[ i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh [b fhe# Y[ie Yece Yedj_d[dj[ o [b fheY[Z_c_[dje Yece Yed# j[d_Ze$<k["fh[Y_iWc[dj[" [ij[Â&#x2018;bj_cegk_[dYec[dpÂ&#x152; WZ[ijhk_hbeiYedY[fjeiZ[ fheY[ie o fheY[Z_c_[dje Yece[nYbki_leiZ[bW\kd# Y_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"[iZ[Y_h"gk[ WcXei ied kdW WYj_l_ZWZ cedefÂ&#x152;b_YW Z[ Â&#x192;ijW1 i_de gk[ Z[X[d i[h" bei Zei \[dÂ&#x152;c[dei`khÂ&#x2021;Z_Yei"Yec# fh[dZ_Zei jWcX_Â&#x192;d [d bWi Zei \kdY_ed[i h[ijWdj[i Z[b;ijWZe"WiWX[h0bWb[]# _ibWj_lW o bW [`[Ykj_lW$ ;i Z[Y_h" jeZWi bWi \kdY_ed[i Z[b;ijWZei[h[Wb_pWdfeh c[Z_eZ[fheY[ieiZ_ij_d# jei gk[ Yedj_[d[d Z_\[h# [dj[ifheY[Z_c_[djei$ ;d[\[Yje"XW`ekdWeX`[# j_lW c_hWZW jÂ&#x192;Yd_YW de [i be c_ice fheY[ie o fhe# Y[Z_c_[dje" de eXijWdj[ gk[ W\_hcWcei Yed =EH:?BBE" 87BB8x o ;I9EB7 gk[ jeZe fhe# Y[ie YecfehjW kd fhe# Y[Z_c_[dje" f[he de jeZe fheY[Z_c_[dje Yedij_jko[ kdfheY[ie$O[ijefehgk[ jWdje [b fheY[ie Yece [b fheY[Z_c_[dje j_[d[d YeceZ[dec_dWZehYecÂ&#x2018;d i[hkdWi[Yk[dY_WZ[WYjei" f[he[bÂ&#x2018;bj_ceYWh[Y[Z[bW \_dWb_ZWZ"fhef_W[_cfh[# iY_dZ_Xb[Z[bfheY[ie$;ij[ [i[bXWiWc[djefWhWW\_h# cWh gk[ YedY[fjkWh kd fheY[ie _cfb_YW d[Y[iWh_# Wc[dj[YedY[fjkWhkdfhe# Y[Z_c_[dje" f[he de jeZe fheY[Z_c_[dje[ifWhj[Z[ kdfheY[ie$ 7\_hcW[bfhe\[ieh@[iÂ&#x2018;i =EDPĂ&#x203A;B;PFxH;Pgk[[i fh[Y_ieZ_\[h[dY_WhWcXei YedY[fjei o jWb Z_ij_dY_Â&#x152;d i[ XWiW [d gk[ [b fheY[ie Yedbb[lWkdWlWbehWY_Â&#x152;dZ[ j_fe j[b[ebÂ&#x152;]_Ye" c_[djhWi gk[ [b fheY[Z_c_[dje i[ YedY_X[ iÂ&#x152;be Yece \ehcW$ Ied YedY[fjei _dZ[f[d# Z_[dj[i"[bfheY[iei[Yed# ij_jko[ feh kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[igk[YedYh[jWd kdW\kdY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$E"be gk[[ibec_ice"[bfheY[ie [ikdW_dij_jkY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YW

WjhWlÂ&#x192;iZ[bWYkWbi[h[Wb_pW kdW \kdY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" [ije [i"kdW\kdY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe$ ;b YedY[fje Z[ fheY[ie" [i[dY_Wb fWhW [b :[h[Y^e fheY[iWb" [gk_lWb[ Wb Z[ fej[ijWZ fÂ&#x2018;Xb_YW WZc_d# _ijhWj_lW [d [b :[h[Y^e WZc_d_ijhWj_le" fk[i Â&#x192;ijW [i ik eX`[je \kdZWc[djWb e[i[dY_Wb"de[iZ_iYkj_Xb[ gk[ ik dehcWj_lW i[ Yh[W o [n_ij[ fWhW h[]kbWh bW fej[ijWZ fÂ&#x2018;Xb_YW WZc_d# _ijhWj_lW$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ Z[ijWYWh gk[ i_ X_[djeZWfej[ijWZfÂ&#x2018;Xb_YW WZc_d_ijhWj_lW"Yece_dij_# jkY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YW"h[gk_[h[Z[ kdWWYj_l_ZWZfWhWYedYh[# jWhi[oÂ&#x192;ijWZ[kdfheY[Z# _c_[djeWZc_d_ijhWj_le"de eXijWdj[Z[X[ceih[Yede# Y[hgk[de[ibec_icebW fej[ijWZ WZc_d_ijhWj_lW _dij_jkY_Â&#x152;d o [b fheY[Z# _c_[dje WZc_d_ijhWj_le WYj_l_ZWZ \ehcWb" ied h[Wb_ZWZ[i Yecfb[c[d# jWh_Wi$ :[ _]kWb \ehcW" [b fheY[ie" gk[ [i jWcX_Â&#x192;d _dij_jkY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YW"d[Y[i# _jW Z[ kd fheY[Z_c_[dje fWhW cWd_\[ijWhi[ o WbYW# dpWh ik \_d" i_d gk[ jWb h[bWY_Â&#x152;d i_]d_\_gk[ gk[ [b fheY[Z_c_[djei[WfheY[ie el_Y[l[hiW$ ;b fheY[Z_c_[dje [i [b Yed`kdje Z[ WYjei" [i bW WYj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWh# hebbWfehfWhj[Z[b;ijWZe [dkdWi[Yk[dY_WehZ[dW# ZW o d[Y[iWh_W fWhW gk[ iki \kdY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi i[ YedYh[j[d" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei h[if[Yj_lei fheY[iei o WbYWdY[d ik \_dWb_ZWZ$ :[ [ijW \ehcW" bW \kd# Y_Â&#x152;d b[]_ibWj_lW i[ h[Wb_pW c[Z_Wdj[ [b fheY[ie b[]# _ibWj_le gk[ i[ cWd_\_[ijW [d kd fheY[Z_c_[dje b[]# _ibWj_le fWhW YedYh[jWh bW B[o$ BW \kdY_Â&#x152;d [`[Ykj_lW i[ YedYh[jW c[Z_Wdj[ kd fheY[ie WZc_d_ijhWj_le gk[ Yedj_[d[ kd fheY[Z# _c_[dje WZc_d_ijhWj_le fWhWWbYWdpWhbWc[jWgk[ [i kd WYje WZc_d_ijhWj_le o" \_dWbc[dj[" bW \kdY_Â&#x152;d `kh_iZ_YY_edWb WbYWdpW ik eX`[j_le W jhWlÂ&#x192;i Z[b fhe# Y[ie`kZ_Y_Wbgk[h[gk_[h[ i[]k_h kd fheY[Z_c_[dje `kZ_Y_WbZ[j[hc_dWZefWhW YedYh[jWhkdWi[dj[dY_W$ <?EH?D? [i YWj[]Â&#x152;h_Ye Wb W\_hcWh gk[ fheY[ie o fheY[Z_c_[dje de ied

YedY[fjei [gk_lWb[dj[i o feh bW c_icW hWpÂ&#x152;d" [b fh_c[h YedY[fje Yedj_[d[ bWh[Wb_pWY_Â&#x152;d"Yece_dij_# jkY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YW"Z[b\_dZ[bW \kdY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWi[Wb[]_i# bWj_lW"[`[Ykj_lWe`kZ_Y_Wb1 [bi[]kdZeiÂ&#x152;be[i[bZ[i[d# lebl_c_[dje Z[b fheY[ie" bWi \ehcWi fWhj_YkbWh[i Z[kdWjhWcW"YececWd_# \[ijWY_Â&#x152;dZ[kdWWYj_l_ZWZ gk[fheYkhW[bbe]heZ[kd Yec[j_Ze[if[Y_Wb$ :[[ijWic_icWifh[c_# iWi[igk[;I9EB7fWhj[ fWhW YedYbk_h [d gk[ [b fheY[ie [i [b Yed`kdje Z[ WYjei Ykoe [dbWY[ o ikY# [i_Â&#x152;d [ij| Z[j[hc_dWZe fehbWd[Y[i_ZWZZ[be]hWh bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ kd \_d [if[YÂ&#x2021;\_Ye$ De [n_ij[ Yed# Y[fjeZ[fheY[iei_dgk[i[ _dYbkoWd[Y[iWh_Wc[dj[[b [b[c[dje j[b[ebÂ&#x152;]_Ye gk[ Z[X[ YedYh[jWh bW \kdY_Â&#x152;d [ijWjWbgk[i[jhWj[0bWb[o" [bWYjeWZc_d_ijhWj_leebW i[dj[dY_W$ ;b fheY[Z_c_[dje" W Z_\[h[dY_W Z[b Wdj[h_eh" i[]Â&#x2018;d [b c_ice fhe\[ieh" [ikdWi[Yk[dY_WZ[WYjei Yed\_]khWj_lei Z[b fhe# Y[ie" WYjei gk[ de Yedb# b[lWd kd Yedj[d_Ze gk[ _cfb_gk[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[kdW\_dWb_ZWZZ[j[hc_# dWZW$ ;`[cfb_\_gk[cei"

bei _d\ehc[i jÂ&#x192;Yd_Yei e bW _dif[YY_Â&#x152;dZ[ZeYkc[djei iedWYjei\ehcWb[igk[i[ _dj[]hWd fWhW Yed\_]khWh kdfheY[ieYedfh[iY_dZ[d# Y_WZ[Yk|bi[WikYedj[d_# Ze$ I[ _dj[]hWd Yed ejhei WYjei" fh[Y_iWc[dj[" fWhW Yed\_]khWhkdfheY[ieoWiÂ&#x2021; WbYWdpWh bW \_dWb_ZWZ gk[ f[hi_]k[Â&#x192;ij[oYedYh[jWhbW \kdY_Â&#x152;d[ijWjWbgk[i[jhWj[" WiÂ&#x2021;"kdWb[o"bWb[]_ibWj_lW1 kdWYjeWZc_d_ijhWj_le"bW [`[Ykj_lWekdWi[dj[dY_W" bW`kZ_Y_Wb$ OW^WY_W'/++HEOE L?BB7DEL7[nfedÂ&#x2021;W gk[0 Ă&#x2020;JeZWi bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe j_[d[d ik fhe# Y[Z_c_[dje [if[Y_Wb$ BW b[o[i[bWXehWZWYedWhh[# ]beWkdfheY[Z_c_[dje"[b b[]_ibWj_le gk[$$$ BW i[d# j[dY_W Z[b `k[p [i Z_YjWZW Wi_c_ice Yed\ehc[ W kd fheY[Z_c_[dje" [b `kZ_# Y_Wb$ Feh Â&#x2018;bj_ce" jWcX_Â&#x192;d bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei ^WdZ[i[]k_hWdj[iZ[ik dWY_c_[dje kd YWc_de e lÂ&#x2021;W fh[l_Wc[dj[ Z[j[hc_# dWZe feh [b Z[h[Y^e" [ije [i" kd fheY[Z_c_[dje" [b WZc_d_ijhWj_le$Ă&#x2021;$ ;bfhe\[ieh;dh_gk[ I7O7=KxIB7IEW\_h#

cWgk[0 Ă&#x2020;I[jecWYecefkdjeZ[ fWhj_ZW bW deY_Â&#x152;d Z[ fhe# Y[ie"gk[i[Yedi_Z[hWgk[ WbYWdpW_dZ_ij_djWc[dj[W bWi \kdY_ed[i b[]_ibWj_lW" WZc_d_ijhWj_lWo`kh_iZ_Y# Y_edWbZWdZebk]WhWi[d# Zeij_feiZ[fheY[iei"Yed YWhWYj[h[i[if[YÂ&#x2021;\_Yeif[he Yed hWi]ei Yeckd[i" bei YkWb`kij_\_YWbb[]WhWkdW ][d[hWb_pWY_Â&#x152;d Z[ fh_d# Y_f_ei"i_df[h`k_Y_eZ[bWi Z_iY_fb_dWi fWhj_YkbWh[i W YWZWkdeZ[[bbei$Ă&#x2021; ;b fheY[ie [i" [d Yed# i[Yk[dY_W"kdYed`kdjeZ[ WYjeigk[i_]k[dkdehZ[d fheY[Z_c_[dje [n_]_Ze feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ WbYW# dpWh [b \_d fheY[iWb$ Feh [bbe" ;I9EB7 YedYbko[ W\_hcWdZe gk[ bW _Z[W Z[ fheY[ie [i" Z[ jWb ceZe$$$ kdW YedY[fY_Â&#x152;d j[b[ebÂ&#x152;]_# YW1 [d [b fheY[Z_c_[dje" i_cfb[c[dj[Yedi_Z[hWZe" [iWYedY[fY_Â&#x152;dj[b[ebÂ&#x152;]_YW \WbjW"Z[ceZegk[Â&#x192;ij[de WfWh[Y[YeceWb]e\_dWbÂ&#x2021;i# j_YWc[dj[ehZ[dWZe$ De d[]Wcei gk[ [b :[h[Y^e fheY[iWb WZc_d# _ijhWj_le i[W fWhj[ Z[b :[h[Y^e fheY[iWb jecWd# Ze [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ [bfheY[ie[ikdWkd_ZWZ" Wkd YkWdZe f[diWcei gk[ [i kdW l[hj_[dj[ fWh#


C2

CLASIFICADOS

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

j_YkbWhZ[ƒij[o"WZ[c|i" gk[i[^Weh_]_dWZeZ[[ijW cWjh_p gk[ [i [b :[h[Y^e fheY[iWb `kZ_Y_Wb" f[he W f[iWhZ[[ijWh[Wb_ZWZ"de Z[`WceiZ[h[YedeY[hgk[ [bfheY[ieWZc_d_ijhWj_le [i[dXk[dWc[Z_ZWfWhj[ Z[bZ[h[Y^efheY[iWbo[d ejhWZ[bZ[h[Y^eWZc_d_i# jhWj_le$ 7i‡ [dj[dZ[cei gk[[bYedY[fjeZ[Z[h[Y^e ikX`[j_le[_dj[hƒib[]‡j_ce gk[i[kj_b_pW[d[bfheY[ie WZc_d_ijhWj_le f[hj[d[Y[ Wb Z[h[Y^e WZc_d_ijhWj_# le$Gk[i_i[WjWYWkdWYje WZc_d_ijhWj_le l_Y_WZe feh _dYecf[j[dY_W" Wdj[ kd Œh]Wde `kZ_Y_Wb [i [b Z[h[Y^e WZc_d_ijhWj_le [bgk[deilWWZWhbei[b[# c[djeifWhW[ijWXb[Y[hi_ [bŒh]Wdegk[Z_YjŒ[bWYje [iedeYecf[j[dj[$ ;BFHE9;IE 7:C?D?IJH7J?LE OIKFH;J;D:?:7 7KJEDECÞ7 <H;DJ;7BFHE9;IE 9?L?B$# I_ [n_ij[ kdW J[eh‡W =[d[hWb Z[b FheY[ie [i fehgk[" W f[iWh Z[ bei Z_\[h[dj[i j_fei Z[ fhe# Y[iei [n_ij[dj[i [d bW h[Wb_ZWZ" ^Wo [l_Z[dY_W Z[ bW kd_ZWZ [i[dY_Wb Z[b fheY[ie" [i feh [ie gk[ WgkƒbbWh[‘d[beiYedY[f# jei][d[hWb[iWfb_YWXb[iW YWZWkdWZ[bWihWcWiZ[b :[h[Y^eFheY[iWb$Feh[ie feZ[ceih[f[j_hbWj[i_iZ[ =K7IF[nfh[iWdZegk[[b :[h[Y^e fheY[iWb fk[Z[ i[hZ[\_d_ZeYece[bYed# `kdjeZ[dehcWih[\[h[dj[i Wbeih[gk_i_jei"Yedj[d_Ze o[\[YjeiZ[bfheY[ie"bk[]e [b:[h[Y^efheY[iWbWZc_d# _ijhWj_le"i[h|[bYed`kdje Z[dehcWih[\[h[dj[iWbei fh[ikfk[ijei" Yedj[d_# Zei o [\[Yjei Z[b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le$ 7YbWhW [b fhe\[iehgk[0 Æ;i Y_[hje gk[ [d eYW# i_ed[i fk[Z[d Yedi_Z[h# Whi[ Yece fh[ikfk[ijei"

Yedj[d_Ze o [\[Yjei Z[b fheY[ie" Z_l[hiWi Y_hYkd# ijWdY_Wi YkoW h[]kbWY_Œd de Yehh[ifedZ[ W bWi deh# cWi fheY[iWb[i" feh [bbe" [ifh[Y_iej[d[h[dYk[djW gk[ jWb[i dehcWi h[YW[d ‘d_YWc[dj[ ieXh[ jWb[i Y_hYkdijWdY_Wi [d YkWdje h[f[hYkj[d" _dc[Z_WjW e Z_h[YjWc[dj["[d[bfheY[ie" de [d YkWdje h[Ye][d kdW _d\bk[dY_W e h[f[hYki_Œd Wdj[h_eh$Ç$ ;dbWc_icWb‡d[WZ[f[d# iWc_[dje" ik Z_iY‡fkbe" [b jWcX_ƒd cW[ijhe @[i‘i =EDPÛB;P FxH;P" W\_hcW gk[ i_ [b :[h[Y^e FheY[iWb fk[Z[ Z[\_d_hi[" [d \ehcW XWijWdj[ i_c# fb[" Yece [b Yed`kdje Z[ dehcWi h[bWj_lWi Wb fhe# Y[ie" [b :[h[Y^e FheY[iWb 7Zc_d_ijhWj_le i[ feZh‡W Z[iYh_X_hYece[bYed`kdje Z[Z_ifei_Y_ed[igk[h[]k# bWd[bfheY[ieWZc_d_ijhW# j_le$ ;i Z[Y_h" [b fheY[ie gk[j_[d[feheX`[jefh[j[d# i_ed[i\kdZWZWi[ddehcWi ikijWdj_lWi Z[ :[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_le$ ;ijW j[i_i eh_]_dW Yk[i# j_edWc_[dje [djh[ bei WZc_d_ijhWj_l_ijWi$ ;n_ij[dZ_l[hiei[b[c[d# jeigk[[l_Z[dY_WdbWZ_\[h# [dY_WY_Œd hWZ_YWb [djh[ fheY[ie WZc_d_ijhWj_le o fheY[ie Y_l_b" i[]‘d hWpe# dWd Y_[hjei ZeYjh_dWdj[i" beigk[@[i‘i=EDPÛB;P FxH;Pi_dj[j_pW0 ÆW BW _dj[hl[dY_Œd [d [b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le Z[ kd ik`[je ÄbW WZc_d_i# jhWY_Œd f‘Xb_YW Yece jWb# gk[ de _dj[hl_[d[ [d bei fheY[iei Y_l_b[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze BâF;P HE:â W\_hcW0 ÆBW Z_\[h[dY_W [i[dY_Wb[djh[beifheY[iei [dgk[_dj[hl_[d[bWWZc_d# _ijhWY_ŒdoWgk[bbeigk[i[ l[dj_bWd[djh[fWhj_YkbWh[i" _cf_Z[ Wj[dZ[h bW lWb_Z[p Z[kdc_icehƒ]_c[dfheY# [iWbfWhWkdeoejheYWieÇ$ X BWi fh[hhe]Wj_lWi Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd [d kd

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: DEMANDADO:

NANCY MARIELA AGUILAR REYES LUIS BARAHONA CARPIO Y ELIDA PIEDAD ARMIJOS MOLINA OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: ORDINARIO No. 713-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por clara precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se acepta la demanda al trámite en la vía Ordinaria que se solicita. Se ordena citar a los demandados ING. LUIS BARAHONA CARPIO Y ELIDA PIEDAD ARMIJOS MOLINA en uno de los Diarios que se editan en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el actual domicilio del demandado. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, Advirtiéndole a los demandados la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones dentro de los veinte días posterior a la tercera y última publicación de este aviso.Machala, 24 de Junio del 2010 Abg. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA

AO/02997

hƒ]_c[d WZc_d_ijhWj_le _cf_Z[d bW [n_ij[dY_W Z[ kdfheY[ieWZc_d_ijhWj_le Wd|be]e Wb Y_l_b$ ;b fh_d# Y_f_eZ[_dZ[f[dZ[dY_WZ[ bW WZc_d_ijhWY_Œd _cfb_YW bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei jh_XkdWb[i f[hjkhX[d bW WYj_l_ZWZ WZc_d_ijhW# j_lW o ^WijW Z[ gk[ \_i# YWb_Y[d Wgk[bbW WYj_l_ZWZ0 bW WZc_d_ijhWY_Œd fk[Z[ iWj_i\WY[h feh i‡ iki fh[# j[di_ed[i" i_d WYkZ_h W bW \ŒhckbW fheY[iWb" o YkWd# Ze kd WZc_d_ijhWZe jhWjW Z[Z[ZkY_hWb]kdWfh[j[d# i_Œd" ^W Z[ ^WY[hbe Wdj[ Œh]Wdei [dYkWZhWZei [d bW eh]Wd_pWY_Œd WZc_d_i# jhWj_lW" X_[d Z[ bW WZc_d# _ijhWY_Œd WYj_lW h[Ykhiei WZc_d_ijhWj_lei" X_[d Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Yedikb# j_lWh[YkhieiYedj[dY_eie WZc_d_ijhWj_lei$ Y BW bbWcWZW Æl‡W Yed# j[dY_eie WZc_d_ijhWj_lWÇ [ic[hWc[dj[h[l_iehWZ[ bW l‡W WZc_d_ijhWj_lW" Z[ jWbceZegk[begk[fk[Z[ YWb_\_YWhi[ Z[ ÆfheY[ie WZc_d_ijhWj_leÇe\h[Y[YWh# WYj[h‡ij_YWi hWZ_YWbc[dj[ Z_ij_djWiZ[bfheY[ieY_l_b1 [b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le l[dZh‡W W i[h kd Æh[Ykhie Z[ YWiWY_ŒdÇ h[if[Yje Z[ bW l‡W WZc_d_ijhWj_lW" Yed bWiYedi_]k_[dj[ih[f[hYk# i_ed[i [d ehZ[d W bWi \WY# kbjWZ[iZ[b`k[p"Yk[ij_ed[i gk[ fk[Z[d fbWdj[Whi[" [jYƒj[hW$Ç$ HWped[i gk[ de ied YecfWhj_ZWi feh [b fhe\[# ieh [ifW‹eb gk[ W\_hcW gk[ d_d]kde Z[ bei Wh]k# c[djei [nfk[ijei be]hW hecf[h bW kd_ZWZ \kdZW# c[djWb Z[b fheY[ie" fk[i [b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le [i kdW cWd_\[ijWY_Œd Z[b \[dŒc[de fheY[iWb" Yece beied[bfheY[ieY_l_bo[b fheY[ief[dWb$;d[\[Yje0 ÆWGk[kdeZ[beiik`[jei Z[bfheY[ieWZc_d_ijhWj_le i[WkdW[dj_ZWZf‘Xb_YWde gk_[h[ Z[Y_h gk[ [ij[cei Wdj[ kd \[dŒc[de iki# jWdY_Wbc[dj[ Z_ij_dje Z[b fheY[ieY_l_b"Yecebe[i[b fheY[ief[dWb"WkdYkWdZe [dƒij[_dj[hl[d]WjWcX_ƒd kd Œh]Wde f‘Xb_Ye$ ;d [b fheY[ieWZc_d_ijhWj_le"bW [dj_ZWZf‘Xb_YW_dj[hl_[d[ Yece kdW fWhj[ fheY[iWb" WbWgk[iWbleY_[hjWi[if[# Y_Wb_ZWZ[i ÄYedi_ij[dj[i [dWb]kdeifh_l_b[]_eigk[ Yedi[hlW [d [b fheY[ie#" fk[Z[Wfb_YWhi[Wbhƒ]_c[d `kh‡Z_Ye#fheY[iWb dehcWb# c[dj[Wfb_YWXb[WbWifWhj[i$ 7Zc_j_Ze feh BâF;P HE:âgk[[ijWceiWdj[kd fheY[ieWkd"YkWdZe[n_i# j_[hWd Z_\[h[dY_Wi [djh[ [b fheY[ieWZc_d_ijhWj_leo[b

fheY[ieY_l_b"Yedi_Z[hWZe kd_jWh_Wc[dj["[ijWiZ_\[h# [dY_Wi de i[h‡Wd cWoeh[i gk[ bWi gk[ [n_ij[d [djh[ fheY[ie Y_l_b o fheY[ie f[dWbo[djh[Wb]kdeij_fei Z[fheY[ie[djh[i‡$ X ;i _dZkZWXb[ gk[ [b fh_dY_f_e Z[ _dZ[f[dZ[d# Y_W Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd _cf_Z_Œ ZkhWdj[ Wb]‘d j_[cfebW[n_ij[dY_WZ[kd fheY[ie WZc_d_ijhWj_le$ F[he fhedje" _dYbkie [d Wgk[bbei fW‡i[i [d gk[ [b hƒ]_c[dWZc_d_ijhWj_lei[ ZW[dik\ehcWc|ifkhW" i[ WZc_j_Œ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bWi fh[j[di_ed[i \h[dj[WbWWZc_d_ijhWY_Œd i[Z[Zk`[hWdWdj[Œh]Wdei _cfWhY_Wb[i o" feh jWdje" fheY[iWb[i" ZWdZe bk]Wh W l[hZWZ[hei fheY[iei$ Feh ejhe bWZe" [b Wh]kc[dje i[h‡W _def[hWdj[ h[if[Yje Z[fW‡i[iÄ[djh[beigk[i[ [dYk[djhW;ifW‹WobWYWi_ jejWb_ZWZZ[bWih[f‘Xb_YWi ^_ifWdeWc[h_YWdWi# [d gk[ jWb[i fh[j[di_ed[i i[ Z[ZkY[d Wdj[ Œh]Wdei [dYkWZhWZei [d bW eh]W# d_pWY_Œd`kZ_Y_Wb$ Y;b^[Y^eZ[gk[[bfhe# Y[ie WZc_d_ijhWj_le Yed# ij_jkoWkdWl‡Wh[l_iehWZ[ bW WZc_d_ijhWj_lW ÄYece gk_p| [hhŒd[Wc[dj[" i[ ^W fheYbWcWZe#" jWcfeYe Yedij_jk_h‡WkdWh]kc[dje [i]h_c_Xb[fWhWZ[ceijhWh gk[[bfheY[ieWZc_d_ijhW# j_le [i ikijWdY_Wbc[dj[ Z_ij_dje Z[b fheY[ie Y_l_b$ Be‘d_Yegk[Z[ceijhWh‡W [iikWdWbe]‡Wh[if[YjeZ[ Wb]‘dj_feYedYh[jeZ[fhe# Y[ieY_l_b$$$$Ç$ I[jhWjW"[bfheY[ieWZc_d# _ijhWj_le"Z[kdYed`kdjeZ[ fh_dY_f_ei o dehcWi gk[ i[ _di[hjWd XW`e bW \ƒhkbW Z[b:[h[Y^eFheY[iWb"gk[ j_[d[dikfhef_Wi_d]kbWh# _ZWZ" ik _dd[]WXb[ f[Yk# b_Wh_ZWZ gk[ Yedij_jko[d fWhj_YkbWh_ZWZ[i dWY_ZWi Z[beiYecfed[dj[iZ[bei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i gk[ [n^_X[dikiik`[jei"YedbW \_dWb_ZWZZ[iWj_i\WY[hiki fh[j[di_ed[i `kh‡Z_YWi [d [b|cX_jeZ[bWih[bWY_ed[i `kh‡Z_YWi gk[ Z[h_lWd Z[b X_dec_e 7Zc_d_ijhWY_Œd# 7Zc_d_ijhWZe$ 7 [ijW j[i_i Z[ bW kd_# ZWZ Z[b fheY[ie o Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd iebe :[h[Y^e fheY[iWb dei WZ^[h_cei o [d be gk[ Wb fheY[ie Yedj[dY_eie WZc_d_ijhWj_le [YkWje# h_Wdei[h[\_[h["h[]kbWZe Yece[ij|fehikih[if[Y# j_lWidehcWi"W\_hcWcei gk[ ik [ijkZ_e [i eX`[je Z[b :[h[Y^e fheY[iWb" feh de i[h bW dehcWj_lW fheY[iWb WZc_d_ijhWj_lW

c|i gk[ kdW [if[Y_Wb# _pWY_Œd Z[ bW dehcWj_lW fheY[iWbY_l_b$I[djWcei" fk[i"dk[ijhWd[]Wj_lWW WZc_j_hbWWkjedec‡WZ[b :[h[Y^efheY[iWbWZc_d# _ijhWj_le$DeieibWoWdZe" [d d_d]‘d YWie" ik i_d# ]kbWh_ZWZ Yed h[if[Yje W bW dehcWj_lW fheY[iWb ][d[hWb d_ d[]WdZe ik [ijh[Y^W h[bWY_Œd Yed [b :[h[Y^e WZc_d_ijhWj_le Z[iZ[[bYkWbi[eh_]_dWd bWi h[bWY_ed[i `kh‡Z_YWi Z[h[Y^e#eXb_]WY_ed[i" bWigk[Z[h_lWd[dYedjhe#

l[hi_Wigk[i[h[ik[bl[d WjhWlƒiofeh[b:[h[Y^e fheY[iWb WZc_d_ijhW# j_le$ :[ [ijW h[Wb_ZWZ [i gk[ i[ [nfb_YW bW ikfb[# jeh_[ZWZ Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b gk[ fh[iYh_X[ dk[ijhW B[o Z[ bW @kh_iZ_YY_Œd 9 e d j [ d Y _ e i e # WZc_d_ijhWj_lW$ <k[dj[0^jjf0%%mmm$h[l_ijW# `kh_Z_YWedb_d[$Yec%_dZ[n$ f^f5efj_ed3YecUYedj[djjWia 3l_[m_Z3*),?j[c_Z3'&(


CLASIFICADOS

CONSTRUCCION N° 1: Estructura de hormigón armado de 2 plantas, mide 7,00 m. De frente por 11,00 m. De fondo, con un área de construcción de 144,00m². La Planta Baja: tiene contrapiso de hormigón simple, piso de cerámica, paredes de bloque enlucido interior y exteriormente, losa de entrepiso de hormigón armado, puerta de aluminio y vidrio con protección de hierro en entrada principal, ventana de aluminio y vidrio con protección de hierro, un pequeño local comercial con puerta de hierro enrollable, instalaciones eléctricas y sanitarias empotradas. La Planta alta tiene piso de losa de hormigón armado, balcón con antepecho de hierro decorativo y ventana de aluminio y vidrio con protección de hierro, paredes de bloque enlucido interior y exteriormente, cubierta de eternit sobre perfiles, metálicos y cubierta de teja sobre losa en la fachada principal, instalaciones eléctricas y sanitarias empotradas: Esta vivienda comprende Sala, comedor, cocina, tres dormitorios, un local comercial y dos baños. CONSTRUCCION N° 2: Estructura de hormigón armado de una planta y terraza, mide 5,60m. de frente por 11,00 m. de fondo con un área de construcción de 61,60 m². La Planta Baja tiene contrapiso de hormigón simple, piso de cerámica, paredes de bloque enlucido interior y exteriormente, losa de cubierta de hormigón armado, puerta de aluminio y vidrio con protección de hierro en entrada principal, puerta de tubo galvanizado y latón en el ingreso al patio, ventana de aluminio y vidrio con protección de hierro, un pequeño local comercial con puerta de hierro enrollable, instalaciones eléctricas y sanitarias empotradas. La planta de terraza tiene cubierta de zinc sobre perfiles metálicos. Esta vivienda comprende Sala, comedor, cocina, un dormitorio, y un baño general. Avalúo del bien: 59.385,50 dólares Avalúo del 50% 29.692,75 dólares Avalúo solar: 18.265,50 Avalúo Construcción N° 1: 28.800,00 Avalúo Construcción N° 2: 12.320,00 ______________________ TOTAL DEL AVALUO: $ 59.385,50 AVALUO DEL 50% $ 29.692,75 EL AVALÚO DEL 50% DEL BIEN INMUEBLE ASCIENDE A LA SUMA DE VEINTINUEVE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS, 75/100 DÓLARES NORTEAMERICANOS. Se aceptaran posturas que por lo menos cubran las dos terceras partes del valor de los bienes y conforme lo establece el Art. 466 del Código de Procedimiento Civil, por tratarse del segundo señalamiento, se aceptaran las posturas que cubran el 50% sobre el Avaluo del bien inmueble, no se las admitirán si no van acompañadas por lo menos del 10% del valor total de la oferta, el que se consignará el dinero o cheque certificado a nombre del Juzgado. Los interesados podrán presentar sus posturas en la Secretaría de este Juzgado desde las 14h00 hasta las 18h00 del día señalado para el remate, el cual se efectuará en las oficinas de esta Judicatura ubicada en la segunda planta del edificio Peñaloza situado en las calles Avda. Las Palmeras y Rocafuerte esquina. Abg. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA

AO/02905

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPRENTA TECNOTRONIC IMPORTADORA

Matrimonio

A: HEREDEROS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DEL CAUSANTE MARINO NICOLAS PALADINES PALADINES: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial de Inventarios Nro. 562-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: LIBERTAD JUSTINA ARMIJOS MOSQUERA. TRAMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: INVENTARIOS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DEL CAUSANTE MARINO NICOLAS PALADINES PALADINES, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, Junio 3 del 2010.

A0/02986

Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA25 DE JUNIO DIREC: Av. Aceptamos:

Y VELA 10% TELÉFONO: 2933279 de descuento

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

IMPRENTA

LA CASA DEL PASTOR ALEMAN

Tarjetas de

Aniversario VENTA DE CACHORROS DE TODA RAZA

t"DDFTPSJPTZCBMBODFBEPT de todas las marcas DE CANES NACIONALES Y INSTRUCTOR EXTRANJERAS t"EJFTUSBNJFOUPEFDBOFT para seguridad y disciplina DE INSTITUCIONES DE de casa EN DIFERENTES COLORES “Garantizamos la pureza RENOMBRE DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA de nuestros cachorros” TELÉFONO: 2933279

Dirección: La Iberia. Vía Panamericana y Primavera de Policía Frente al Control CARTULINAS Teléfono: 086 122 444 Porta 087 436 100 Movistar

KIMBERLY

CENTRO OPTOMÉTRICO DEL PACÍFICO

AO/02905

Nuestra seriedad y profesionalismo en Cartulinas finas hacen la gran diferencia diferentes modelos y colores

AO/02824

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

Dr. Edison Loayza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

AO/02785 AO/02905

CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LAS CONSTRUCCIONES:

AO/02991

FINAS NEENAH PAPER

Papeles finos ecológicos italianos Cartiere Group

Medidas. 100 x 70 – A3 – Oficio – A4 Sólo en IMPRENTA DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TORTASTELÉFONO: BOCADITOS POSTRES Y TODO 2933279

PARA SUS COMPROMISOS SOCIALES CON DESCUENTOS ESPECIALES

AO/03006

CARACTERISTICAS GENERALES DEL SOLAR: El solar es medianero y se encuentra ubicado en una zona residencial urbana de mediana plusvalía, tiene cerramiento perimetral conformado por columnas y riostras de estructura de hormigón armado y paredes de bloque, en el lindero Norte con frente a la Av. 10ma. Norte se encuentra la fachada principal. El solar posee obras de infraestructura básicas tales como: calle principal lastrada y calles circundantes pavimentadas y lastradas, red de energía, red de alumbrado público y de telefonía, red de alcantarillado sanitario y de agua potable, aceras y bordillos, recolección de basura, etc.

Diseños y tamaños diferentes

Garantía Suministros Servicio Técnico

Aceptamos tarjetas de crédito

LOCAL1: JUNIN 11-22 e/ ROCAFUERTE Y 25 DE JUNIO FONO: 2 934598

LOCAL2: ROCAFUERTE e/ JUNIN Y TARQUI FONO: 2 968606

De oportunidad

Se vende

DISEÑO GRÁFICO

VISITE NUESTRAS 2 SALAS DE EXHIBICION Y VENTAS EN : ROCAFUERTE# 815 e/ PAEZ Y JUNIN TELF: 072 934517 MACHALA – ECUADOR

E IMPRESIONES DIGITALES

OFICIO · A4 · A3 · SRA3 IMPRENTA AO/02993

365,31m²

Quince Años VENTA Tarjetas DE COPIADORAS para

Machala, Junio 22 del 2010. Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

Tarjetas para

AO/02905

LINDEROS Y DIMENSIONES: Norte: Av. 10ma. Norte, con 12,60m; Sur: Solar N°22, con 12,00m; Este: Solar N° 1 con 29,70m; y, Oeste: Solar N° 21, con 29,70m.

A: VICENTE MARCELINO VERA RENTERIA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) Nro. 0789-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: EUFEMIA JOVITA ZAMBRANO VALAREZO DEMANDADO: VICENTE MARCELINO VERA RENTERIA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por EUFEMIA JOVITA ZAMBRANO VALAREZO, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado VICENTE MARCELINO VERA RENTERIA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde.

AO/03002

UBICACIÓN DEL BIEN: El bien inmueble compuesto de solar y construcción, signado con el N° 22, de la manzana H-33, código catastral N° 10108017023 (antes 1-1-8-23), se encuentra ubicado con frente a la Av. 10ma. Norte, entre las Carreras 3ra. Oeste (calle Santa Rosa) y 4ta Oeste (calle Vela), del Cantón Machala, Provincia de El Oro.

IMPRENTA

AO/02905

Mediante providencia dictada el 21 de mayo del 2010 a las 15h03, por el señor Juez Suplente del Juzgado Segundo de lo Civil de Machala, Abg. Jorge Chambers Parrales, dentro del juicio ejecutivo No. 0199-2005, propuesto por ALMACENES “COMEGO C.A”, se ha señalado para el día martes 24 de agosto del 2010, desde las 14h00 hasta las 18 horas, para que tenga lugar el remate del 50% del bien inmueble embargado dentro de la presente causa, cuyas características y avalúo son los siguientes:

ÁREA TOTAL DEL TERRENO:

C3

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR TELÉFONO: 2933279 R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R.del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA AVISO DE REMATE

AO

IMPRENTA

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

Una antena de seguridad para almacén o supermercado y 3.000 etiquetas duras, mas 10 cámaras y dos monitores b/n. Informes cel. 091397107 / 085944441

AO/02887

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec ¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

2933416

Buenavista e/Rocafuerte y Bolívar


C4

CLASIFICADOS

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02797

Llegó a Machala…… CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/02808

Atención: 07h00 am – 00h00

2963-641 091-001-002

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. AO/02784

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

CRISTOPHER ROY SE VENDE

TELEFONO: 084139255

NO PIENSAS RENTAR UN TRAJE PARA TU EVENTO SOCIAL? HAZLO CON CLASE Y ESTILO EN LA ALFOMBRA ROJA!

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

t$POGFDDJØOEFEJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØODPOHMPCPT t5SBCBKPTFOQMVNBGØO t"MBTEFÈOHFMFTDPO sus aureolas t3FDVFSEPTFODFSÈNJDB ZBMBCBTUSP

AO/02922

097965956 / 098170105

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

TRAJES DE DISEÑADORA Y AMERICANOS NOVIAS REINAS QUINCEAÑERAS GALA Y COCKTAIL PARA CABALLEROS SMOKING TERNOS IMPORTADOS.

AO/02934

ARIZAGA 2124 Y 6TA OESTE FRENTE AL POLICLINICO DE LA BRIGADA MILITAR TELF: 092 781 656 MACHALA - EL ORO - ECUADOR

AO/02784

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

AO/02854

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

UN TERRENO 300 M2 ESQUINERO FRENTE DONDE VAN HACER EL TERMINAL TERRESTRE A LADO DEL MERCADO MAYORISTA, TIENE; AGUA, ALCANTARILLADO, ASFALTADO Y LUZ

AO/02987

135507/mig

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida.

AO/02779

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.

AO/02779

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

S O T C N E P R E T R

EXPERTOS EN TELECOMINICACIONES

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE MOVISTAR

EMPIEZA YA!!! TU NEGOCIO PROPIO

Y FORMA PARTE DE LA NUEVA ESTRUCTURA DE

Su perfecta elección en ropa deportiva

RECARGAS ELECTRONICAS MOVISTAR

OFRECEMOS: LICRAS, CAMISETAS, BLUSAS, SHORTS BERMUDAS, GORRAS, ESTAMPADOS, SERIGRAFIAS. ROPA DE NIÑOS(AS), BORDADOS.

GRATIS

VENTA AL POR MAYOR Y MENOR

VEN Y FORMA PARTE DE LA FAMILIA MOVILEX INFORME EN NUESTRAS OFICINAS

25 DE JUNIO YGUAYAS ESQ. ROCAFUERTE 901 Y JUAN MONTALVO ESQ. JUAN MONTALVO Y AVN. ROCAFUERTE COLON Y MODESTO CHAVEZ FRANCO ESQ. BOLIVAR Y JUAN LEON MERA ESQ. SUCRE JUNTO AL HOTEL CERRO DE ORO

TELEFONOS: 084 496972—087 661499

AO/02833

MATRIZ: SUCURSAL: PASAJE: STA. ROSA: PIÑAS: ZARUMA:

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

· PINTAMOS TU LOCAL , INSTALAMOS LETRERO EN TU NEGOCIO · NO COBRAMOS INSCRIPCION · UTILIZA TU PROPIO EQUIPO GSM PARA TRABAJAR · CANCELA TU COMPRA EN NUESTRAS OFICINAS · TU COMPRA INICIAL ES DE $20.00 · NO HAGAS FILA EN LOS BANCOS · ACREDITAMOS TU SALDO AUTOMATICAMENTE

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

AO/02770

* PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA EN GENERAL

MATRIZ MACHALA: ROCAFUERTE 727 e/ JUNIN Y TARQUI 2968631 SUCURSAL STA. ROSA : SUCRE e/ QUITO Y FILOMENO PESANTEZ 2945877

w

Estamos ubicados en las calles Juan Montalvo y 25 de Junio en el Comercial Orocentro local #1. Contáctenos al 086 13 15 52

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO0/02492

099-962-610

AO/03005

Llámenos……

Bienes Raíces LA HORA


LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PREPÁRATE

AO/02839

estudia

ACUERDO MINISTERIAL 000204

COMPUTACIÓN

CLASIFICADOS

Sab-Dom

28 03

Computación Diseño gráfico Contabilidad y tributación computarizada

JUNIO

JULIO

Horarios: lunes a viernes 08h00 a 09h30 09h30 a 11h00 15h30 17h00 18h30 20h00

Entregamos certificado avalado por el Ministerio de Educación

a a a a

17h00 18h30 20h00 21h30

Sábados y Domingos 08h00 a 11h30 13h30 a 17h00 17h00 a 20h30

Cel.: Porta: 082918229 INFORMACIÓN: ROCAFUERTE Y BUENAVISTA (ESQ.) TELF: 2930 741 Movi: 084404847

hotel boutique

Confort y Elegancia

CASA ARASSARI, UN LUGAR QUE FUE CREADO PENSANDO EN USTED… CONTAMOS CON ONCE CONFORTABLES HABITACIONES QUE HARAN PLACENTERA SU ESTADIA EN NUESTRA CIUDAD. EN NUESTRO BAR CAFETERIA DISFRUTE DE UNA GRAN VARIEDAD DE BEBIDAS, ADEMAS DISPONEMOS DE SERVICIO DE INTERNET INALAMBRICO GRATUITO E INFOCUS PARA EVENTOS. VISITENOS Y DISFRUTE DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE.

AO/03004

Un lugar para soñar..!

OBTENGA EL 30% DE DESCUENTO LOS DIAS LUNES MARTES MIERCOLES Y JUEVES. RESERVACIONES: Telf: (593) 72976777 – (593) 72977072 Av. La Independencia y Miguel Sangurima esq. casarassari@hotmail.com PIÑAS -EL ORO -ECUADOR

Bienes Raíces LA HORA

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416

J L T

Somos una empresa moderna en Bienes Raíces: compra, venta, arrendamiento, avalúo, presupuesto.

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

C. B. R. José Luis Tamayo López Lic. Prof. # 037

CORREDORES DE BIENES RAICES

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un área de construcción de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la Urbanización La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dólares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baño privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianía 24 horas, grifería, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

SE VENDE Un centro educativo en Machala (Educación Inicial) 099-775-726 / 2980-342 OPORTUNIDAD DE REMATE En Urbanización de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios Básicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrás del Municipio. Vía Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342 VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en Urbanización Los Corales, El Condado, Washington García y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

Contáctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Gerente Inmobiliario

AO/02959

Cámara de Comercio de Machala

C5

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

VENDO EDIFICIO 560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

En Cdla. Febres Cordero, frente a la Canon mensual de arrendamiento avenida de ingreso al complejo $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, Años Dorados en $ 33.000 nego3 dormitorios, garaje. informes ciable. informes 091125372 091125372 095155988 2937511 095155988 2937511 ext 103 ext 103 NEGOCIABLE NEGOCIABLE AO/02940


LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:AG

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc.

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/02809

C6

A D I D VEN A D I D VEN

CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.


C7 AO/02939

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna


LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/02810

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.


Fútbol y su esencia polémica

°

La salsa del fútbol está en aceptar, para bien o para mal, el fallo humano. Si no hubiera polémica no existiría el fútbol. Con quien ibas a discutir en tu casa, en la oficina, en la peluquería... Por eso es tan grande este deporte. Todos sabemos que fue gol, el de ayer a favor de Inglaterra, pero también todos sabemos que cuando se pisa un terreno de juego pueden pasar estas cosas. Y las leyendas negras precisamente se agrandan con episodios como estos. Recuerda el gol de Michel a Brasil, el de Inglaterra a Alemania en el 66 y tantos y tantos errores de árbitros que no han ennegrecido la grandeza de los Mundiales. Si te quieres a aburrir pon un robot. No nos equivocaremos nunca, pero nos aburriremos más..

Fútbol vs. tecnología POLÉMICA. Ayer no fue validado un gol de Lampard en el duelo por octavos entre Inglaterra y Alemania. El gol significaba el empate transitorio.

Ayer se volvió abrir el debate mundial tras los errores arbitrales en Sudáfrica 2010. BeiCkdZ_Wb[iZ[\‘jXeb[ij|d bb[dei Z[ `k]WZWi febƒc_YWi$ 7^‡gk[ZWd[b]ebZ[?d]bWj[hhW YedjhW 7b[cWd_W [d '/,, o [b Z[ 7b[cWd_W YedjhW ?d]bWj[hhW [deYjWleiZ[ÒdWbZ[IkZ|\h_YW (&'&$E[b]ebZ[7h][dj_dWZ[ 9WhbeiJƒl[pYedjhWCƒn_Ye[d \k[hWZ[`k[]e$ BW ^_ijeh_W de j[hc_dW W^‡$ ;ij|[bZ[b[ifW‹ebC_Y^[bYed# jhW8hWi_b[dCƒn_YeÉ.,"9Wc#

fX[bbYedjhW7h][dj_dW[d[bÉ/." P_YeÉ-."H_lWb_d^eÉ-&"=_h[ii[ É.(¾jeZekdYWj|be]eZ[`k]W# ZWifebƒc_YWi$>WoZ[Y[dWiZ[ YWieii_c_bWh[i"Yece[bjWcX_ƒd h[Y_[dj[c[dj[]ebWdkbWZeW;i# jWZeiKd_ZeiYedjhW;ibel[d_W fehkd\k[hWZ[`k[]eµ5e\WbjW _d[n_ij[dj[$ ;d [b \‘jXeb  jeZei i[ [gk_# leYWd$<WbbWdbei`k]WZeh[i"bei [djh[dWZeh[i o fk[Z[d \WbbWh

bei|hX_jheijWcX_ƒd$;bfheXb[# cW[igk[bei[hheh[iWhX_jhWb[i fk[Z[dYWcX_Wh[bZ[ij_deZ[kd fW‡i"YkWdZei[ikfed[gk[kd `k[pdeZ[X[f[h`kZ_YWhWdWZ_[$ Bei fkh_ijWi Z[b \‘jXeb Z[# \_[dZ[d gk[ i[ cWdj[d]W i_d Wbj[hWY_ed[i$9ediki[hheh[io Z[ÒY_[dY_Wi$>Wogk_[d[if_[d# iWdgk[bWj[Ydebe]‡WZ[X[_dj[h# l[d_h"gk[i[fk[Z[dkiWhc|i |hX_jhei" e bWi h[f[j_Y_ed[i [d l_Z[eZ[bWi`k]WZWifebƒc_YWi fWhWceZ_ÒYWhZ[Y_i_ed[i[d[b jhWdiYkhieZ[b`k[]e$ ;d j[b[l_i_Œd l[cei bWi h[# f[j_Y_ed[i gk[ dei WYbWhWd bWi ZkZWi o Z[`Wd [d [l_Z[dY_W W bei|hX_jhei$;dejheiZ[fehj[i

i[kj_b_pWd"_dYbk_Ze[bj[d_i$BW <?<7^W[nfh[iWZe[dc‘bj_fb[i eYWi_ed[iikd[]Wj_lWWkiWhbWi h[f[j_Y_ed[i" f[he ckY^ei be f_Z[d$ JhWi[b]ebdeYedjWZeZ[?d# ]bWj[hhWW7b[cWd_W"bei_d]b[i[i ^Wd [nfbejWZe$ 7bWd  I^[Wh[h \k[[bfh_c[he[dikX_hiklep Wb ÒdWb Z[b fWhj_Ze$ <WX_e 9W# f[bbejWcX_ƒdi[gk[`Œ$7\Wleh Z[kiWh[bl_Z[e[ij|jWcX_ƒd[b [djh[dWZeh Z[ Khk]kWo EiYWh JWX|h[p$ FehbefhedjebW<?<7^WZ_# Y^egk[deYk[ij_edWbWiZ[Y_i_e# d[iZ[bei|hX_jhei$L[h[ceigk[ fWiW[d[b\kjkhe"i_d[cXWh]e µgkƒef_dWkij[ZWc_]eb[Yjeh5$

Vettel ganó polémico GP de Europa

LWb[dY_W";<;$;bWb[c|dI[XWi# i_Ze ZƒY_ce" Yed be gk[ ikcW j_WdL[jj[bH[Z8kbbi[WZ`kZ_# fhel_i_edWbc[dj[ ik fh_c[h YŒbWl_Yjeh_W[d[b=hWdFh[c_e fkdje"o@W_c[7b]k[hikWh_Jehe Z[ ;khefW" Z_ifkjWZe Wo[h [d Heiie^Wi_ZeZƒY_cegk_dje$ ;bh[ikbjWZeZ[bWYWhh[hW^W [b Y_hYk_je khXWde Z[ LWb[dY_W" [ijWZeYedZ_Y_edWZefehbW feh Z[bWdj[ Z[b Xh_j|d_Ye iWb_ZWWbWf_ijWZ[bYeY^[ B[m_i >Wc_bjed CYBW# EL DATO Z[i[]kh_ZWZ[dbWZƒY_cW h[d" c_[djhWi gk[ <[h# lk[bjWYkWdZeM[XX[hi[ dWdZe7bedie<[hhWh_\k[ Sebastian Vettel del[de$ arribó al tercer ikX_Œfeh[dY_cWZ[bBejki en el cam- Z[bÒdbWdZƒi>[_aa_AelW# ;bh[ikbjWZeZ[bWYWhh[# lugar peonato de pilohWfk[Z[j[d[hkd]_he[d tos con 115 pun- bW_d[doiWb_ŒlebWdZefWhW luego de su bWifhŒn_cWi^ehWiWb[ijWh tos, segundo triunfo j[hc_dWhWj[hh_pWdZeYed# XW`e _dl[ij_]WY_Œd dk[l[ del año, a 12 uni- jhWbWifhej[YY_ed[i$ del líder LWh_Wi_d\hWYY_ed[i YeY^[ifeh^WX[h_d\h_d]_# dades de dicho departamento, el ;b YeY^[ Z[ i[]kh_ZWZ Ze [b h[]bWc[dje YkWdZe inglés Lewis iWb_Œ[djh[[bb‡Z[h"L[jj[b" iWb_Œ[bYeY^[Z[i[]kh_ZWZ Hamilton o [b i[]kdZe YbWi_\_YWZe" feh kd[if[YjWYkbWh WYY_# (McLaren). >Wc_bjed"gk[WZ[bWdjŒWb Z[dj[Z[bWkijhWb_WdeCWha c_ice"fehbegk[\k[iWdY_edW# M[XX[hH[Z8kbb$ F[ZheZ[bWHeiWIWkX[h^W ZeYedkdfWiefehbWYWbb[Z[jW#

CRONOS LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Imbabura líder de la Serie B @k]WZW bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8" ?cXWXkhW Yedj_d‘W[dbWY_cW]hWY_Wi W kd dk[le jh_kd\e )#' ieXh[=h[Y_W"f[heB_]WZ[ Be`WjWcX_ƒd]WdŒob[i_# ]k[beifWieickoZ[Y[hYW$ Beibe`Wdeiik\h_[hedfWhW l[dY[h(#'WKJZ[9eje# fWn_[dik[ijWZ_e$ Bei b‡Z[h[i _cXWXkh[# ‹ei l_i_jWh|d CWY^WbW [d bWfhŒn_cW\[Y^W$7jbƒj_Ye 7kZWpgk[YWoŒ[ijh[f_je# iWc[dj[ ,#' Wdj[ KJ;" `k]Wh|Wdj[?cXWXkhW[ij[ l_[hd[i[d[b[ijWZ_eDk[l[ Z[CWoe$ BWiehfh[iWZ[bW\[Y^WbW Z_eCkd_Y_fWbZ[9W‹Wh"Wb l[dY[hWikYecfW‹[heZ[ fWj_e":[fehj_le7pe]k[i$ BeiYeb_ijWi]eb[Whed*#( W bei ]kWYWcWoei" f[he Yedj_d‘Wd[d[biŒjWdeZ[ bWI[h_[8$

Resultados Vigésima Fecha

° UTE 6 – 1 Atlético Audaz ° Imbabura 3 – 1 Grecia ° Liga de Loja 2 – 1 UT de Cotopaxi ° Liga de Portoviejo 2 – 1 River Plate ° Rocafuerte 3 – 1 Técnico U. ° Dep. Azogues 2 – 4 Municipal de Cañar

Próxima Fecha Serie B

° Atlético Audaz vs. Imbabura ° River Plate vs. Liga de Loja ° UT de Cotopaxi vs. Técnico U. ° UTE vs. Rocafuerte ° Grecia vs. Dep. Azogues ° Municipal vs. Liga de Portoviejo

Tabla de Posiciones Serie B Equipos GANADOR. El piloto alemán Sebastian Vettel (abajo), de Red Bull, en una fase de la competencia del GP de Europa.

bb[h[i"gk[deWbj[hŒikfei_Y_Œd$ 7bedie"gk[h[if[jŒWbYeY^[ Z[i[]kh_ZWZ"YWoŒWbZkeZƒY_ce fk[ije YkWdZe fWhŒ W YWcX_Wh d[kc|j_Yei" o W^‡ ik YWhh[hW gk[ZŒWhhk_dWZW$ BWZ_h[YY_ŒdZ[YWhh[hW_d\eh# cŒZ[gk[beiYeY^[iZ[8kjjed j[hY[he"Z[bXhWi_b[‹eHkX[di 8Whh_Y^[bbe M_bb_Wci" YkWhje1

Z[bfebWYeHeX[hjAkX_YWH[d# Wkbj"gk_dje1Z[bWb[c|d7Zh_Wd Ikj_b<ehY[?dZ_Wi[nje1Z[bik_# peI[XWij_[d8k[c_JeheHei# ie"eYjWle"oF[ZheZ[bWHeiW IWkX[h" ZƒY_ce" [djh[ ejhei" [ijWXWd XW`e _dl[ij_]WY_Œd feh _d\hWYY_ed[iYed[bYeY^[Z[i[# ]kh_ZWZ"begk[fk[Z[YWcX_Wh dejWXb[c[dj[bWYbWi_ÒYWY_Œd$

Pts.

GD

1 Imbabura * 41 19 2 Liga de Loja 40 13 3 Rocafuerte 36 6 4 Técnico 29 1 5 River Plate 28 2 6 Atlético Audaz 27 -6 7 Liga de Portoviejo 25 -3 8 UT de Cotopaxi 25 -4 9 Grecia 25 -5 10 Dep. Azogues 22 -6 11 UTE 18 -3 12 Municipal * 16 14 *Un partido menos


GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Grandes amigos…

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Compartiendo artiendo un buen momento de camaradería encontramos a estos buenos amigos…

Gido García, Eloy Cárdenas y Luis Arturo Granda. Andrea Davila, María Eugenia Romero, Andrea Vera, María de los Ángeles Guerrero y Sofía Ochoa.

Fiesta a los 80´s…!

Desde USA…!

Nos llegó esta imagen familiar desde Sant Louis Missuri…

Los chicos del Rotaract, realizaron la mega farra al estilo de los 80´s, sabemos que se la pasaron súper bien…

Wallwd, Gina y Laila Agha.

Hermosa representante…! Posó para diario La Hora, Angie Ramírez, Reina de Santos Futbol Club 20102011.

Maddellene Calderón, María José Romero, María De los Ángeles Guerrero, Sofía Ochoa, Ximena Guzmán, María Eugenia Romero, Andrea Dávila, Andrea Vera y María Fernanda Lozano.

Cristian Pérez y su grupo de baile Aerodance pusieron el tono diferente en la noche.

Pasandola bien!

José Simón y Rosario del Pilar Martínez disfrutan mucho su tiempo en la escuela.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

En plena Jornada…!

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

DATO

LA PELUQUERÍA ESTÁ UBICADA EN LAS CALLES ROCAFUERTE ENTRE TARQUI Y COLÓN.

Con el espíritu que los caracteriza a los machaleños trabajadores, encontramos a estos incansables amigos en sus lugares de trabajo… DATO

UBICADA EN LAS CALLES JUAN MONTALVO ENTRE BOLÍVAR Y ROCAFUERTE.

Peluquería Le Bonciani – Mickey… Rigoberto Campoverde (propietario), Fernando Baquero, Geovanny Romero, Guido Vásquez, Enrique Lamilla, Patricio Quichimbo y Cristian Campoverde.

DATO

IMPACTO CELULAR ESTÁ UBICADO EN ROCAFUERTE Y JUNÍN.

Óptica Machala… María Tinoco, propietaria.

DATO

UBICADO JUNTO A LA PISCINA SEMIOLÍMPICA GABRIEL MURILLO PÉREZ.

Local Swim Sport (todo para natación)…

Impacto Celular…

Lupita Pinta (propietaria).

Tatiana Gárate, Junior Orellana y Andrea Moreira.

Soluciones Electrónicas y Automatización y Control (SELAC)… Carlos Albán y Juan Alberto Ramírez.

Koa Marketing… En su lugar de trabajo nos encontramos a Kenneth Kow, gerente.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

Cuando los elefantes luchan, la hierba es la que sufreâ&#x20AC;?. PROVERBIO AFRICANO

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Es mi Ăşnica aspiraciĂłn, el que la voluntad de los pueblos sea proclamada, respetada y cumplida por sus delegadosâ&#x20AC;?. SIMĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR

CARTAS El papelito

;i[ifWdjeie[bcWd[`eZ[ dk[ijhWfebÂ&#x2021;j_YW_dj[hdWY_edWb [dcWdeiZ[f[hiedWigk[ `Wc|i^Wdb[Â&#x2021;Ze"f[eh[ijkZ_W# Ze"begk[[iZ[h[Y^e_dj[hdW# Y_edWb"Z[h[Y^eZ[jhWjWZeie[b Z[h[Y^eZ_fbec|j_Ye$IÂ&#x152;be[ij[ Z[iYedeY_c_[djefk[Z[[nfb_# YWhikjehf[fei_Y_Â&#x152;d0bk[]eZ[ cWdj[d[hfehY_dYk[djWWÂ&#x2039;ei kdWj[i_ib_cÂ&#x2021;jhe\[Yed`kdjW# c[dj[Yed9^_b["WbWcWd[Y[h Z[kdWdeY^[Z[Y^|Y^WhWio Yedl[hiWY_ed[i"deiYed\ehc[# ceiYedkdWYWhj_jWejWh`[j_jW gk[ikfk[ijWc[dj[hWj_Ă&#x2019;YWbW l_][dY_WZ[dk[ijheijhWjWZei obÂ&#x2021;c_j[i$;ijW_deY[djWZW Z[X[i[hce\WZ[bWfhe\[i_edWb Z_fbecWY_Wf[hkWdW"gk[Yece fh_dY_f_eZ[YbWhÂ&#x152;i_[cfh[gk[ [ijWifWoWiWZWiiÂ&#x152;beeXb_]Wd cehWbc[dj[Wbei\kdY_edWh_ei gk[beiikiYh_X[dofeh[bj_[c# feZ[iki\kdY_ed[i$7\ehjkdW# ZWc[dj[leY[iZ[dk[ijhei[n Z_fbec|j_YeioYWdY_bb[h[i^Wd Wb[hjWZeWbfWÂ&#x2021;i"f[he[il[h]ed# peiWbWWYj_jkZYÂ&#x152;cfb_Y[Z[bei gk[[dejheij_[cfeifWh[YÂ&#x2021;Wd lWb_[dj[i\kdY_edWh_eiZ[bW YWhh[hWZ_fbec|j_YW$ Dr. Juan JosĂŠ EspĂ­n W. Quito

Al abismo

BWYedjWc_dWY_Â&#x152;dgk[h[fh[# i[djWbWĂ&#x2020;fbW]Wl[d[pebWdWĂ&#x2021; Z[X[[nj_d]k_hi[WYkWbgk_[h Yeije"^Wogk[fed[hb[\h[de^eo W9^|l[pfWhWcWÂ&#x2039;WdWdebbehWh bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ejhWiZ[ceYhW# Y_Wi$>Wogk[Yec[dpWhfeh bWE;7"f_Z_[dZebWh[dkdY_W _dc[Z_WjWZ[ikiWkjeh_ZWZ[i h[Y_[dj[c[dj[h[[b[YjWi"of[Z_h kdWiWdY_Â&#x152;dfehl_ebWY_Â&#x152;dZ[ beiZ[h[Y^ei^kcWdeiYedjhW 9^|l[p"WZ[c|ibW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[bW9ehj[?dj[hdWY_edWbZ[ @kij_Y_W"fWhWgk[i[WfheY[iWZe fehYhÂ&#x2021;c[d[iZ[b[iW^kcWd_# ZWZYedjhWikfhef_efk[Xbe$ ;dL[d[pk[bWi[hefei_jehe f[h_eZ_ijWYedjhWh_eWbhÂ&#x192;]_c[d" [gk_lWb[W_hfh[ieei[hZ[YbW# hWZejhW_ZehWbWfWjh_W$9^|l[p" Yecebeih[o[iWdj_]kei"i[^W [h_]_Ze[dWceoi[Â&#x2039;ehZ[bW l_ZWoX_[d[iZ[ikiiÂ&#x2018;XZ_jei$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes '#!3.1Ä&#x201C;!#2/#"#2Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä&#x201C; !.,ĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

DE RETIRADA EN RETIRADA

9ece[bWl[ijhkpgk[[iYedZ[bWYWX[pW[dj_[# hhWfWhWdel[hbegk[ikY[Z[WikWbh[Z[Zeh"bW efei_Y_Â&#x152;d[dbW7iWcXb[WDWY_edWb^WWZefjW# ZebW[ijhWj[]_WZ[h[j_hWhi[Z[bWiYec_i_ed[ie Z[bfb[dWh_eYkWdZede[i[iYkY^WZW"fWiWZW fehWbjee"i[]Â&#x2018;dikYh_j[h_e"l_ebWZeWb]Â&#x2018;dZ[ fheY[Z_c_[dje$ FkZ_[hW fWh[Y[h kdW WYj_jkZ Â&#x192;j_YWc[dj[fbWki_Xb["f[he[dbWfh|Yj_YW[i[b f[ehZ[bei[hheh[ifebÂ&#x2021;j_YeioYÂ&#x2021;l_Yei$Iki[b[Y# jeh[ideb[ibb[lWhedWbfWhbWc[djefWhWfWiWh [bj_[cfeZ[h[j_hWZW[dh[j_hWZW$ FWh[Y[gk[[iWefei_Y_Â&#x152;ddei[^WZ[j[d_Ze W [ijkZ_Wh e i_gk_[hW [dj[hWhi[ Z[ bW ^_ije# h_WbWj_deWc[h_YWdWZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYk[djW WÂ&#x2039;ei"o[nWc_dWhbeidkc[heieiYWiei[dgk[ fWhj_Zeiocel_c_[djeiZ[efei_Y_Â&#x152;dWZef# jWhed[ijhWj[]_Wii_c_bWh[i$Debe]hWhedejhW YeiWgk[[b\ehjWb[Y_c_[djeZ[ikiWZl[hiW#

FARITH SIMON

Riesgos del periodismo Beic_[cXheiZ[F7?IZ[X[hÂ&#x2021;Wd b[[hbWfh[diWZ[fWÂ&#x2021;i[iYedi_Z[# hWZeiZ[ceYh|j_Yei$I_be^WY[d Z[iYkXh_h|dgk[[iYedikijWd# Y_WbWkdWieY_[ZWZfbkhWb_ijWbW YhÂ&#x2021;j_YW[dYedjhWZ[gk_[d[i[`[h# Y[d[bfeZ[h$ :[^[Y^efeZh|dYecfheXWh gk[Wb]kdeic[Z_eief[h_eZ_i# jWijhWjWdZ[cWd[hW_dZ[X_ZW bW_d\ehcWY_Â&#x152;d"[deYWi_ed[il_e# bWdbW_dj_c_ZWZ"YWkiWdZWÂ&#x2039;eiW f[hiedWi_deY[dj[i"Wbj[hWdWb# ]kdei^[Y^ei$9kWdZe[ijeik# Y[Z[[bc[Z_ee[bf[h_eZ_ijW"[i Ă&#x2020;YWij_]WZeĂ&#x2021;Y_l_bc[dj[$ BWi iWdY_ed[i ik[b[d ZWhi[

h_eio[bikij[djeb[]WbfWhWbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[ b[o[iodehcWigk[beiW\_WdpWhed[d[bfeZ[h egk[Z_[hedYWhjWXbWdYWWbc|i[dYedWZe jejWb_jWh_ice$ Gk[kdWYec_i_Â&#x152;d[ijÂ&#x192;gk[[dcWdeiZ[bfWh# j_Zee\_Y_Wb_ijWde[ijWhÂ&#x2021;WcWb"i_beifheo[Yjei gk[i[[bWXeh[di[Wdh[Wbc[dj[fWhWjeZeio feh[bX_[dZ[jeZei"odeWbi[hl_Y_eZ[bh[lWd# Y^_ice"bWl[dZ[jjWfebÂ&#x2021;j_YWokdh[i[dj_c_[dje ieY_Wb_diWY_WXb[oZ_WXÂ&#x152;b_Ye$;id[Y[iWh_egk[ bW efei_Y_Â&#x152;d [nfh[i[ iki fkdjei Z[ l_ijW" ZÂ&#x192; Yh_j[h_eiobkY^[feh[bbei"Wkdgk[fehi[hkdW c_dehÂ&#x2021;WWbWbWh]WbeikoefWh[pYWWf[dWiĂ&#x2020;kd iWbkZeĂ&#x2021;WbWXWdZ[hW$ Feh be gk[ [iW XWdZ[hW i_]d_\_YW" Z[iZ[ [b fh_c[hWYjeZ[_dZ[f[dZ[dY_WZ[dk[ijhWFWjh_W ^WlWb_ZebWf[dW$>Wogk[iWX[hceh_hZ[\h[dj[ odeZWdZebW[ifWbZW

YkWdZe i[ Z[ck[ijhW #[d `k_# Y_e#kdW_dj[h\[h[dY_W_dZ[X_ZW [dbWl_ZWfh_lWZWZ[f[hiedW`[i fÂ&#x2018;Xb_Yei"gk[bWjhWdic_i_Â&#x152;dZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;d  \WbiW YWkiÂ&#x152; ZWÂ&#x2039;e" gk[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[ikij[d# jWXWbWdej_Y_W\k[d[]b_][dj[e gk[[n_ij_Â&#x152;Ă&#x2020;cWb_Y_WĂ&#x2021;"[iZ[Y_h"i[ Z[X[Z[ceijhWhgk[[n_ij_Â&#x152;[bZ[# i[eZ[YWkiWhZWÂ&#x2039;e$ FWhW iWdY_edWh W kd f[h_e# Z_ijWekdc[Z_ede[iikĂ&#x2019;Y_[dj[ gk[i[^WoWZ_\kdZ_ZekdW_d\eh# cWY_Â&#x152;d [gk_leYWZW e _d[nWYjW" i[h[gk_[h["WZ[c|i"fheXWh[b[# c[djeiikX`[j_lei0bW_dj[dY_edW# b_ZWZebWd[]b_][dY_W$ ;bfheo[YjeZ[B[oZ[9eck# d_YWY_Â&#x152;d[ij|h[ZWYjWZeZ[cWd[# hWjWb"gk[kdWiWdY_Â&#x152;dWZc_d_i# jhWj_lWfk[Z[Wfb_YWhi[WfWhj_h Z[bWYecfheXWY_Â&#x152;dZ[kd^[Y^e eX`[j_le"bW\WbjWZ[l[hWY_ZWZZ[ Wb]kdWfehY_Â&#x152;dZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d Z_\kdZ_ZW"i_dYedi_Z[hWhgk[bW fhe\[i_Â&#x152;dZ[f[h_eZ_ijWfh[i[djW

h_[i]ei"oWgk[[dbWi^_ijeh_Wi Z_\Â&#x2021;Y_b[iWYj_l_ZWZ[i_bÂ&#x2021;Y_jWi"Ye# hhkfY_Â&#x152;d"WXkiei[ijWjWb[iefh_# lWZeidei[fk[Z[j[d[hWYY[ie WjeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;d[ijeiYWieibei_dl[ij_]WZe# h[iik[b[dWhcWhkdhecf[YWX[# pWi"Wbgk[[dckY^WieYWi_ed[ib[ \WbjWWb]kdWf_[pW"f[heWfWhj_hZ[ begk[j_[d[dfk[Z[dl_ibkcXhWh kdW_cW][dikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWiWYWh YedYbki_ed[i"[iZ[Y_h"i[Yk[djW Yed_d\ehcWY_Â&#x152;d_dYk[ij_edWXb[" f[hei[j_[d[dfehY_ed[i_dY_[hjWi gk[defk[Z[di[hl[h_Ă&#x2019;YWZWi$ 7b [n_]_h gk[ jeZW bW _d\eh# cWY_Â&#x152;di[Wl[hWp"i[eXb_]WWbei c[Z_ei W kdW WkjeY[dikhW"  be gk[j[dZh|Yeceh[ikbjWZegk[ i[f_[hZW#[df[h`k_Y_eZ[bWZ[# ceYhWY_W# kd f[h_eZ_ice c|i Whh_[i]WZe"[i[gk[cWhYWbWZ_# \[h[dY_W"[bgk[f[hc_j[YedeY[h ^[Y^eigk[deiWbZhÂ&#x2021;WdWbWbkpi_ dei[^kX_[hWWikc_Ze[bh_[]e$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Gobiernos autoritarios ;dbWi[Z[Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWi" i[h[kd_Â&#x152;bW?dj[hdWY_edWbIeY_W# b_ijWoWfheXÂ&#x152;"fehkdWd_c_ZWZ"[b _d\ehc[Z[ikYec_i_Â&#x152;dgk[l_i_# jÂ&#x152;L[d[pk[bW"Yed[bĂ&#x2019;dZ[YedeY[h [d[bj[hh[debegk[WbbÂ&#x2021;WYedj[Y[$ ;d[i[ZeYkc[djegk[ZÂ&#x152;i[Â&#x2039;W# bWZegk[bWZ[ceYhWY_W[ij|Wc[# dWpWZWfehkdhÂ&#x192;]_c[dWkjeh_jW# h_egk[kj_b_pW"Z[iYWhWZWc[dj[" bWi_dij_jkY_ed[iZ[b;ijWZefWhW WYWXWhYedbWfhef_WZ[ceYhWY_W1 i[h[Yec_[dZWh[ifWbZWhWbeii[Y# jeh[igk[bkY^WdfWhWgk[YWcX_[ bWf[b_]heiWi_jkWY_Â&#x152;d$ Âľ;ijei fhedkdY_Wc_[djei j[dZh|d [Ye [d bei i[]k_Zeh[i Z[begk[bbWcWdieY_Wb_iceZ[b i_]beNN?5 BWWYh[Z_jWZWh[l_ijW<eh[_]d Feb_YofkXb_YÂ&#x152;bWdÂ&#x152;c_dWZ[bei () f[eh[i j_hWdei Z[b fbWd[jW" [djh[ bei gk[ Ă&#x2019;]khWd bei WkjÂ&#x152;# YhWjWiZ[9eh[WZ[bDehj["P_c# XWXk[" 8_hcWd_W" IkZ|d o ;b 9ed]e1 jWcX_Â&#x192;d YedijWd >k]e 9^|l[poHWÂ&#x2018;b9Wijhe"YkoW[i# YWXheiWi[dZWdei[Z[X[_c_jWh [dBWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ IeXh[ [b l[d[pebWde i[ Wh# ]kc[djWgk[[diki''WÂ&#x2039;eiZ[ ]eX_[hde^W[dYWhY[bWZeWZ_h_# ][dj[iefei_jeh[iof[h_eZ_ijWi" [nj[dZ_Zefehj_[cfe_dZ[Ă&#x2019;d_# Ze bei fbWpei Z[ bei cWdZWjei o YbWkikhWZe c[Z_ei _dZ[f[d# Z_[dj[i$ 7 be gk[ i[ WÂ&#x2039;WZ[ [b Z[iYWbWXhe [YedÂ&#x152;c_Ye o ieY_Wb Z[[i[fWÂ&#x2021;iikcWc[dj[h_Yefeh ik WXkdZWdY_W f[jheb[hW f[he fÂ&#x192;i_cWc[dj[ WZc_d_ijhWZe" be gk[ eYWi_edW Z[i]eX_[hde Z[ YedĂ&#x201C;_Yjeoh[jhWie$ FehikfWhj["[bcWdZÂ&#x152;dYk# XWdef[hj[d[Y[WkdWiWd]k_dW# h_Woh[WYY_edWh_WZ_dWijÂ&#x2021;Wgk[ i[[dYk[djhW"Z[cWd[hWl_jWb_# Y_W"Wfhef_WZWZ[bfeZ[h$ Bei h[]Â&#x2021;c[d[i Wkjeh_jWh_ei \h[Yk[dj[c[dj[ Z[i[cXeYWd [d [b Z[ifej_ice" YWck\bWZei [d W]eX_Wdj[o\WbiWfhefW]WdZW1i[ Z[YbWhWd[d[c_]eiZ[bWfh[diW fbkhWb_ijWYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[WYW# bbWhbW[_cfed[h[bf[diWc_[dje Z[kdWiebWlÂ&#x2021;W"fWhWgk[dWZ_[ h[YbWc[fehbeiWjhef[bbeiWbWib_# X[hjWZ[ioZ[h[Y^eiY_kZWZWdei$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 404

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


REPORTE

A13

PARQUE ACUÁTICO

tiempo lectura 15 min.

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SERÁ INAUGURADO EN LAS FIESTAS JULIANAS fehj[‹eiÇ"Yec[djŒ[bWhgk_j[Yje$ BWpedWZ[h[Yh[WY_Œd_d\Wdj_b ZedZ[i[_dijWbWh|dkdW]hWdZ_# l[hi_ZWZ Z[ `k[]ei" YedjWh| Yed Yƒif[Zi_djƒj_Yei_dfbece"_Z[Wb fWhW[bYedjWYjeYedbeic|if[# gk[‹ei0Æ;ijWlWh_[ZWZZ[Yƒif[Z gk[[ijWh[cei_dijWbWdZe[dbei fhŒn_ceiZ‡WideYedj_[d[fbece" feh be gk[ de [i jŒn_Ye fWhW bei d_‹ei o fk[Z[d jhWdgk_bWc[dj[ [ijWh[dYedjWYjeYed[bi_[cfh[Ç" ieijkle[bfhe\[i_edWb$ BW eXhW _dYbko[ WZ[c|i kd [dehc[ XWhYe Z[ [ij_be Yb|i_Ye" Detalles de la obra Yedl[bWioWYWXWZei[dcW# ;ij[dk[le[ifWY_eh[Yh[W# Z[hW$:[djheZ[ƒbi[_dijW# Y_edWbgk[h[[cfbWpWWbl_[# EL DATO bWh|djh[i]hWdZ[if[Y[hWi `efWhgk[_d\Wdj_bZ[Fk[hje gk[Yed\ehcWh|dkdWYkW# 8eb‡lWh"\k[Yedijhk_Zef[d# Parque de la iWdZe[d[bc_icef‘Xb_Ye El Madre de Puerto h_egk[WbX[h]Wh|kdW]hWd eX`[j_le"bWd_‹[p[d][d[hWb$ Bolívar fue la pri- lWh_[ZWZZ[[if[Y_[icWh_# obra que dWi"fWhWgk[ikil_i_jWdj[i 9k[djW Yed Z_l[hiWi |h[Wi mera rehabilitó Z[h[Yh[WY_Œd_dif_hWZWi[d Falquez en en fk[ZWdYedeY[hbei$ Puerto Bolívar. Æ;ij[XWhYei[h|kdc_d_ j[cWicWh_dei"_dYbk_h|kd cki[ecWh_defehgk[jWc# WYkWh_eYedkdW]hWdZ_l[h# X_ƒd YebeYWh[cei _c|][# i_ZWZZ[f[Y[il_leiWZ[c|i d[i Z[ ejhWi [if[Y_[i c|i Z[ _bkijhWY_ed[i Z[ [if[# MIL onas,, aprox- ]hWdZ[ioYedjWh[ceiYed Y_[iWYk|j_YWi"[ijWdgk[io personas, imadamente, habitan en f[hiedWi [dYWh]WZWi Z[ f_b[jWi$ Puerto Bolívar. [nfb_YWhWbeil_i_jWdj[iie# O [i gk[ bW WcX_Y_eiW Xh[bWic_icWiÇ"Yec[djŒ[b eXhW YedjWh| WZ[c|i Yed ]hWdZ[iÒ]khWiZ[YehWj_lWikX_# Yh[WZehZ[bZ_i[‹eZ[bWeXhW$ De Z[X[cei ebl_ZWh jWcX_ƒd YWZWi[djh[kdW]hWdbW]kdWWhj_# ÒY_WbYedYW‡ZWiZ[W]kW"[dZedZ[ gk[Z[djheZ[bfWhgk[i[_dijWbW# i[WbX[h]Wh|dWlWh_Wi[if[Y_[iZ[ hedXWj[h‡WiiWd_jWh_WifWhW^ec# f[Y[i$ KdW Z[ bWi [ijWjkWi c|i Xh[i"ck`[h[iof[hiedWiYedZ_i# ]hWdZ[ii[h|kdYWd]h[`eZ[-c[# YWfWY_ZWZ[i$;dbWfWhj[feij[h_eh jhei"WZ[c|iZ[ejhWikdfeYec|i W[ijW|h[Wi[[dYk[djhWkdc_hW# f[gk[‹WiZ_ijh_Xk_ZWi[dZ_\[h[d# Zehgk[f[hc_j[eXi[hlWhbWeXhW [dYed`kdje"ofWhj[Z[bWX[bb[pW j[ifkdjeiZ[bfWhgk[$ I[]‘d ;if_deiW" bW YedijhkY# Z[bWfWhhegk_Wfehj[‹W$ 7Z[c|i"[bceX_b_Wh_ekhXWde Y_ŒdieXh[fWiWbei,+&c_bZŒbW# h[i"[ijei_dYedjWh]WijeiZ[‘bj_# Yecebkc_dWh_Wi"bWiXWdYWi"`Wh# cec_dkje$FWhj[Z[beih[Ykhiei Z_d[h‡W"b|cfWhWiobeif_iei"ied kj_b_pWZei fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ i_c_bWh[i W bei Z_i[‹ei oW [n_i# [ijWeXhWfhel_[d[dZ[beiWfehj[i j[dj[i[dejheifWhgk[idk[leio Z[b(+fehY_[djeZ[b?cfk[ijeWbW h[^WX_b_jWZeifehbWWYjkWbWZc_# d_ijhWY_Œdckd_Y_fWb$ H[djW$ Æ;ijWceickoWlWdpWZei"j[# d[ceigk[_dijWbWhbWi[ijWjkWi]_# Demoras superadas ]Wdj[i"j[hc_dWhZ[f_djWhoYebe# BW eXhW [cf[pŒ W Yedijhk_hi[ W YWhWYWXWZei"_dijWbWhbkc_dWh_Wi fh_dY_f_eiZ[b(&&/"f[heW_d_Y_ei o[ijWceib_ijei$;bWbYWbZ[gk_[h[ Z[b (&'& [ijkle fWhWb_pWZW feh _dWk]khWh[bfWhgk[[dbWiÒ[ijWi c|iZ[kdc[iZ[X_ZeW\WbjWZ[ `kb_WdWi"Yecekdh[]WbefWhWbei fh[ikfk[ije"fheXb[cWgk[i[]‘d ;bdk[leFWhgk[7Yk|j_YeJ[c|# j_Ye Z[ Fk[hje 8eb‡lWh [ij| YWi_ j[hc_dWZe"bWeXhW[`[YkjWZWfeh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW W jhWlƒiZ[bWbYWbZ[9Whbei<Wbgk[p 8WjWbbWi i[h| _dWk]khWZW [d `k# b_e" Yed cej_le Z[ bWi Ò[ijWi Z[ YWdjed_pWY_Œd Z[ bW fWhhegk_W cWY^Wb[‹W$7YjkWbc[dj["bWYedi# jhkYY_Œdh[]_ijhWkdWlWdY[Z[b/+ fehY_[dje"i[]‘d_d\ehcŒ9Whbei ;if_deiW"Whgk_j[YjeYh[WZehZ[bW c_icW$

50

Más información

Parque Acuático Temático

° El contrato para la construcción de este parque se firmó el jueves 18 de diciembre del 2008, durante la sesión solemne por los 125 años de fundación de Puerto Bolívar. ° El novedoso parque está ubicado cerca al malecón porteño, en la esquina de las calles Gonzalo Córdova y General Córdova. ° El conjunto es abierto, sólo la laguna está protegida por pasamanos de acero inoxidable. Además, contará con guardianía permanente.

ÁREAS. Carlos Espinosa, creador del diseño del parque, nos muestra la pileta y laguna que forman parte de esta gran obra de regeneración urbana.

;if_deiWoW\k[ikf[hWZe$7^e# hWi[fh[lƒgk[<Wbgk[p_dWk]kh[ [ijW[if[hWZWeXhW[bfhef_eZ‡W Z[bWiÒ[ijWiZ[fWhhegk_Wb_pWY_Œd Z[Fk[hje8eb‡lWh"[iZ[Y_h[b(*Z[ `kb_eZ[bfh[i[dj[W‹e$

ACABADOS. Los constructores pulen detalles del nuevo parque porteño.

FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN

LE OFRECEMOS:

Cerámica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, módulos y fregaderos Grifería en general y tinas de baño Granito y mármol importado en colores a su elección Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerámica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

AO/02982

La obra ejecutada por la Municipalidad de Machala tiene un avance del 95 por ciento, actualmente.

AVANCE. Esta fotografía fue tomada desde el mirador del Parque Acuático Temático y registra parte del área de recreación infantil y el barco que albergará el acuario.

Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 CEL: 095 463 456 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas ( cerca del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472


DĂ?A 00 DE MES AĂ&#x2018;O  

La Hora EL ORO, ECUADOR           

 

cha agua y sueĂąo suďŹ ciente. Comidas equilibradas y no variar de peso. o El menor sol posible. o Una buena higiene del rostro. o Una limpieza cuidadosa con un producto adecuado (no jabĂłn) por la maĂąana y por la noche: mejor aĂşn si la realiza de forma natural. o Para mantener el rostro fresco: despuĂŠs de la ducha de noche, lĂ­mpiese el rostro y cuello con cuidado. Las impurezas acumuladas a lo largo del dĂ­a se sitĂşan a nivel de las aletas de la nariz y del mentĂłn. Sanear su piel es indispensable y el movimiento de sus manos sobre ĂŠl toniďŹ ca los mĂşsculos activando la circulaciĂłn. o Por la maĂąana, despuĂŠs del afeitado, una lociĂłn tĂłnica refrescarĂĄ su piel, antes de aplicar una emulsiĂłn hidratante protectora. o PĂłngase un poco en la mano, repĂĄrtela por ambas manos y aplĂ­quesela sobre el rostro, alisando su piel hacia el exterior, como para estirar los rasgos. Este simple movimiento de masaje le producirĂĄ un verdadero efecto relajante. o Aprovechar un buen baĂąo para recuperar el aspecto es una agradable soluciĂłn. Para empezar, limpie bien el rostro. SĂŠquelo sin frotar. Con las yemas de los dedos, reparta por su rostro y cuello un poco de crema. Masajee suavemente mientras el producto se seca. Todos los rastros de polvo, contaminaciĂłn y cĂŠlulas muertas se eliminarĂĄn. Es la limpieza que eliminarĂĄ el tono gris de su rostro. Si le queda un poco de tiempo, aplĂ­quese una mascarilla relajante. Para que sea doblemente eďŹ caz, la deberĂĄs tener en la nevera, en el compartimiento de las verduras. RepĂĄrtala por el rostro, el cuello y el lĂłbulo de las orejas, formando una capa gruesa, cierre los ojos durante 15 minutos. o Finalice la operaciĂłn limpiando la mascarilla facial con un chorro de agua frĂ­a.

;d ckY^Wi eYWi_ed[i bei e`ei deif_YWd$IkY[Z[jhWic_hWhZk# hWdj[kdj_[cfebWfWdjWbbWZ[b YecfkjWZeh"b[[hkdhWje"l[hbW j[b[l_i_Â&#x152;d e _dYbkie i_d cej_le WfWh[dj[$ Bei[if[Y_Wb_ijWi^WXbWdZ[e`e i[YeYecekdW[d\[hc[ZWZgk[ Z[X[i[hZ_W]deij_YWZWojhWjWZW" fk[ii[Yedi_Z[hWkdWfWjebe]Â&#x2021;W Z[bWb|]h_cWoZ[bWikf[hĂ&#x2019;Y_[ eYkbWh gk[ fheleYW Z_ijehi_Â&#x152;d l_ikWb"Z_iYed\ehj"_d[ijWX_b_ZWZ Z[bWf[bÂ&#x2021;YkbWbW]h_cWboWbj[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[be`egk[ W bW bWh]W fk[Z[ fheleYWh kdW

h[ZkYY_Â&#x152;d [d bW jhWdifWh[dY_W Z[bWYÂ&#x152;hd[Wo[dbWYWb_ZWZZ[bW _cW][dh[j_d_WdW$ BWi YWkiWi ied Z_l[hiWi0 YedY[djhWY_Â&#x152;d ZkhWdj[ bWh]ei f[hÂ&#x2021;eZei" febkY_Â&#x152;d WcX_[djWb" Wkc[djeZ[bW[lWfehWY_Â&#x152;deZÂ&#x192;# Ă&#x2019;Y_jZ[bWb|]h_cW"Z_i\kdY_Â&#x152;dZ[ bWi]b|dZkbWiZ[c[_Xec_e"XW`W \h[Yk[dY_WZ[fWhfWZ[e"Z[iÂ&#x152;h# Z[d[i[dbWWf[hjkhWfWbf[XhWb" Z[Ă&#x2019;Y_[dY_WZ[l_jWc_dW7"_dj[# hWYY_ed[i\WhcWYebÂ&#x152;]_YWi"kieZ[ b[dj_bbWi"Yed`kdj_l_j_iWbÂ&#x192;h]_YWi" iÂ&#x2021;dZhec[ Z[ I`e]h[d" eXijhkY# Y_Â&#x152;dZ[bW]b|dZkbWbW]h_cWb"[jY$

Tratamientos

Nivel farmacolĂłgico

BeiiÂ&#x2021;djecWiZ[iYh_jeifeh[b fWY_[dj[i[Y[djhWd[dbWi[diW# Y_Â&#x152;dZ[f_YeheYkbWh"Z_iYed\ehj l_ikWb"Wbj[hWY_ed[il_ikWb[i"e`e he`e"Z_bWjWY_Â&#x152;dZ[beiYWf_bWh[i" f|hfWZei_dĂ&#x201C;WcWZeiegk[hWj_# j_igk[i_hl[dfWhWh[Wb_pWhkd Z_W]dÂ&#x152;ij_Yefh[Y_ie$ ;bÂ&#x152;fj_Ye#efjec[jh_ijWfk[Z[ ^WY[hbeZ_h[YjWc[dj[eh[c_j_h WbfWY_[dj[Wbe\jWbcÂ&#x152;be]e"i_[d# Zeckoi[dY_bbWi[_dZebehWibWi fhk[XWi$

LĂĄgrimas artiďŹ ciales, son soluciones °lubricantes y humectantes con otros componentes beneďŹ ciosos para la superďŹ cie del ojo.

Geles y cremas, de escasa aplicación °porque provocan distorsión visual y visión borrosa.

de lågrima, como lentes °deRetenedores contacto de alta transmisibilidad al

oxĂ­geno, tapones lagrimales de colĂĄgeno o gafas con cĂĄmaras hĂşmedas.

Sustitutos biológicos de la lågrima, de °difícil comercialización por la pÊrdida de esterilidad de la solución.

DR. EMILIO AROCA BRIONES

DR. RONALD RAMIREZ CELI

REUMATOLOGO

PEDIATRA

Especializado en Argentina y EspaĂąa

Especializado en el Hospital del NiĂąo â&#x20AC;&#x153;Dr. Francisco de Ycaza Bâ&#x20AC;? Guayaquil â&#x20AC;&#x153;No hay nada mĂĄs satisfactorio que tranquilizar a una madre y mejorar un niĂąo enfermoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? DirecciĂłn: Av. La RepĂşblica y ManabĂ­ (a 50 Mts. Del Hospital Huaquillas/.IESS) Celular: 080718828 Huaquillas - El Oro

DIAGNĂ&#x201C;STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ&#x20AC;TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂ­a, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂ­ndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂ­a pedriĂĄtrica. CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/02818

Profilaxis aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

AO/2816

Consejos: o Una higiene de vida rigurosa. o Poco alcohol o nada. No fumar. Mu-

Todos podemos prevenir y/o tratar esta patologĂ­a mejorando nuestras condiciones de vida.

AO/02817

La belleza facial masculina bien aplicada en los hombres permite suavizar o eliminar esas arrugas de manera natural. Las arrugas se forman cuando los mĂşsculos del rostro se relajan y la trama que sostiene la piel (ďŹ bras de colĂĄgeno y elastina) se endurece. Las arrugas del rostro masculino son profundas e imposibles de tratar, mientras que las arrugas suaves de una mujer de treinta y cinco aĂąos son eďŹ cazmente atenuadas por los cuidados cosmĂŠticos. Por tanto, La verdadera respuesta al envejecimiento del rostro masculino es, simplemente, cuidĂĄndose antes de que las arrugas se instalen, es desarrollar o aplicar un tratamiento de belleza facial de manera personal, segĂşn los problemas de cada individuo.

ÂĄMe pican los ojos!

AO/03018

Tips Masculinos

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

ÂĄADIOS A LAS VĂ RICES! JORNADAS MĂ&#x2030;DICAS DE CIRUGĂ?A VASCULAR VARICES CON LASER

Las evaluaciones mĂŠdicas se realizarĂĄn los dĂ­as 21,22,30 de Junio y el 1 de Julio.

Dr. Wilson Avila Cevallos, mĂŠdico cuencano especializado en Argentina y Francia con mĂĄs de 25 aĂąos de experiencia, comunica a la ciudadanĂ­a que los dĂ­as 2 y 3 de Julio se realizarĂĄn las segundas Jornadas MĂŠdicas de CirugĂ­a vascular y tratamiento con laser para personas de menores recursos econĂłmicos, en los cuales sĂłlo se cobrarĂĄn los insumos mĂŠdicos.

Se tratarĂĄ Ăşlceras varicosas, lipomas, pie diabĂŠtico, araĂąitas vasculares, flebitis.

PARA MAYOR INFORMACIĂ&#x201C;N ACERCARSE A LA CLINICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH DE LA CIUDAD DE MACHALA UBICADA EN LAS CALLES PASAJE 10-29 ENTRE AV. LAS PALMERAS Y 6TA OESTE TELEF 2932-189 CEL 099079538 AO/02935

LAS VERDADERAS CIRUGIAS SIN SANGRE CONTAMOS CON BISTURI ARMĂ&#x201C;NICO Y LIGASURE

CLINICA QUIRURGICA PINO

ELECTROBISTURĂ? ARMĂ&#x201C;NICO.

PAP.TEST COLPOSCOPĂ?A TIPIFICACIĂ&#x201C;N DE VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO CONTROL DE EMBARAZO DE ALTO RIEZGO PARTO SIN DOLOR CESĂ REAS TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFĂ&#x2030;RTIL CIRUGĂ?A LAPARASCĂ&#x201C;PICA DE: QUISTES DE OVARIOS DR. MOISES PINO OVARIOS POLIQUĂ?STICOS GONZAGA GINECO-OBSTETRA ENDOMETRIOSIS LIGADURA DE TROMPAS DE FALOPIO LAPAROSCOPISTA EMBARAZOS ECTĂ&#x201C;PICOS ACCIDENTADOS MASTER EN HISTERECTOMĂ?AS REPRODUCCIĂ&#x201C;N ALTA DE LA PACIENTE A LAS 24 HORAS. ATENCIĂ&#x201C;N LAS CUENTO CON QUIRĂ&#x201C;FANOS BIEN EQUIPADOS 24 HORAS DEL DĂ?A LIGASURE Y BISTURI ARMĂ&#x201C;NICO DIRECCIĂ&#x201C;N: VELA E./ BOYACĂ y PASAJE

TELĂ&#x2030;FONOS: 2921-554

AO/02815

A00 

Cel.: 099779699 085009083


POLICIAL

‘Carrillo’ quedó inconsciente

Los encontraron muertos al filo de la carretera HALLAZGO. Adolfo Gustavo Cortez Plúas y Julio olmedo Olguín López fueron encontrados muertos en la vía Bella Rivera.

En la Vía Vega Rivera a la altura del sitio Carchipulla, los moradores los hallaron botados al costado de la vía.

Kd dk[le ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ h[]_ijhŒ [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[hfehbWl‡WL[]WH_l[hW$Kde Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ h[Wb_pŒ [b ^WbbWp]e Z[ bei Yk[hfei i_d l_ZWcWd_\[ijŒgk[WbWi&)0&& Wfhen_cWZWc[dj[ [iYkY^Œ Wb# ]kdWiZ_ifWheiobk[]e[bhk]_h Z[kdWkjecejehgk[iWb_ŒWfh[# Y_f_jWZWYWhh[hW$ 7bWhcWZe feh be gk[ [iYk# Y^ŒokdfeYeWikijWZefh[Òh_Œ [if[hWh ^WijW gk[ WcWd[pYW o Z[W^‡_hWZWhkdWlk[bjWfehbW

pedWfWhWl[hYedgk[i[jefWXW" f[heW[iYWieic[jheiZ_l_iŒZei Yk[hfei j_hWZei Wb Òbe Z[ kdW XWdWd[hW[bYkWb[ijWXWd[ife# iWZeioYedlWh_ei_cfWYjeiZ[ XWbW[dbWYWX[pW$ BeiW][dj[iZ[Yh_c_dWb‡ij_YW bb[]Whed Wb i_j_e" [dYedjh|dZe# bei W bei l_Yj_cWh_ei WYeijWZei XeYWWXW`ebk[]eZ[fheY[Z[hW bWi_dl[ij_]WY_ed[ii[beifkZe _Z[dj_\_YWh Yece 7Zeb\e =ki# jWle 9ehj[p Fb‘Wi gk_[d l[ij‡W kdWY^ecfWhe`Wo@kb_eebc[Ze

PROYECTIL. Varios casquillos de bala fueron encontrados en el lugar del crimen.

Eb]k‡dBŒf[pZ[gk_ƒdi[c[d# Y_edŒgk[^WY[kdc[ioc[Z_e cWjeWikik[]he$ 7b cec[dje bei W][dj[i [i# j|d_dl[ij_]WdZe[bYWieo[dbWi fhŒn_cWi ^ehWi i[ j[dZh| kdW l[hi_ŒdeÒY_Wb$

Carro arrolló a un anciano ;k][d_eDWpWh[de=eZeoZ[,- W‹ei"WbiWb_hZ[ikYWiWkX_YWZW \h[dj[WbW]Wieb_d[hW7hWk`e[d bWl‡WBWFh_cWl[hW"\k[[dl[ij_# ZefehkdWYWc_ed[jWgk[fehde _cfWYjWhi[YedkdjWn_i[b[\k[ [dY_cWWƒb"begk[b[YWkiŒc‘b# j_fb[iYedjki_ed[i[dikYk[hfe$ ;b^[Y^ei[eh_]_dŒWbWi&-0&& Z[[ij[Zec_d]e"[dY_hYkdijWdY_Wi gk[:edDWpWh[dei[[dhkcXWXW Wb c[hYWZe fWhW ^WY[h bWi Yec# fhWiZ[bWYec_ZWfWhWbWi[cWdW" i_df[diWhi_gk_[hWgk[WikfWie beWjhef[bbWhWkdl[^‡Ykbe$ DWpWh[deYk[djWgk[fehkd [ifWY_e gk[ Yehh[ifedZ[ W kd `WhZ‡dZ[bW]Wieb_d[hW"i[[dYed# jhWXWYWc_dWdZe^WijWbb[]WhW bWfWhWZWZ[bXkigk[beb[lWh‡W Wbbk]WhZ[Z[ij_de"i_d[cXWh]e WbYhkpWhfeh[ij[bk]Wh[iYkY^Œ kd\k[hj[Y^_bb_ZeZ[bbWdjWi"be gk[beWbWhcŒo[dYk[ij_ŒdZ[ c_dkjeikdWiZ[bWid[kc|j_Yei Z[ kdW YWc_ed[jW  b[ fWiWhed

7bWi&-0&&Z[[ij[Zec_d]e \k[^WbbWZe[d[ijWZe_dYedi# Y_[dj[8eb‡lWh9Whh_bbe"h[Ye# deY_Zef[hiedW`[cWY^Wb[‹e" fehik[ngk_i_jeiWXeh[dbW fh[fWhWY_Œd Z[ c_ijkh_WZe$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei  be ieYehh_ŒoWgk[i[[dYedjhW# XW[d[ijWZe_dYediY_[dj[Yed i_]deiZ[^WX[hi_Zel_Yj_cW Z[bWiZkbY[ik[‹ei$ Bei ieYehh_ijWi be jhWi# bWZWhed Wb >eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW" ZedZ[ 9Whh_bbe W‘d deh[WYY_edWXWZ[ikjhWdi[$ I[fh[ikc[gk[fkZe^WX[h i_Zel‡Yj_cWZ[heXeoWgk[ de i[ b[ [dYedjhŒ d_d]kdW f[hj[d[dY_W[djh[ikifh[d# ZWiZ[l[ij_h$ KdW l[p _d]h[iWZe W bW iWbWZ[[c[h][dY_WZ[b>J:" 9Whh_bbede[dj[dZ‡WbeeYk# hh_Ze o feh [bbe fheY[Z_Œ W gk[h[hXW`Whi[Z[bWYWc_bbW" begk[YWkiŒgk[i[YWbb[hWo i[hecf_[hWkdWfWhj[Z[bjW#

LUNES 28 DE JUNIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

HERIDO. Bolívar Carrillo llegó hasta el HTD con signos de haber sido víctima de las dulce sueños.

X_gk[Z[bWdWh_p$ Bei\Wc_b_Wh[ide[dj[dZ‡Wd becWd_\[ijWZeoiebeWYejWhed gk[[bZ‡WWdj[h_eh9Whh_bbeiWb_Œ WbWi'/0&&Z[bi|XWZeoZ[iZ[ Wbb‡deikf_[heddWZWc|i^WijW Wo[hZec_d]e$

Motociclistas volaron al pavimento ;dbWl‡WW9k[dYW"feh[bjhWce Z[bi[Yjeh[b=hWcWbej[i[h[]_i# jhŒkdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je[d[b gk[ZeicejeY_Yb_ijWgk[ZWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_Zei bW cWZhk# ]WZWZ[[ij[Zec_d]e$ :eiY^_Yeigk[h[]h[iWXWdZ[ kdWÒ[ijW"WbWi&)0&&Wfhen_# cWZWc[dj[ h[jehdWXWd ^WijW bWl_l_[dZWZ[[bbeikX_YWZWi[d IWdjW9[Y_b_W"f[heWfeYeic[# jheiZ[bb[]WhWikZ[ij_deWfW# h[dj[c[dj[\k[hed_cfWYjWZei fehkdl[^‡Ykbe[bYkWbW‘dde ^WfeZ_Ze[if[Y_ÒYWh$ 9edkdW\hWYjkhW[dbWfWdje# hh_bbWZ[h[Y^WolWh_eijhWkcW# j_icei[djeZe[bYk[hfei[[d# Yk[djhW@[oied@edWj^WdPkcXW F[iWdj[p Z[ '+ W‹ei" c_[djhWi gk[ ;Z]Wh 8[bjh|d Z[ '- W‹ei"

gk[ [hW gk_ƒd YedZkY‡W bW ceje bb[lŒ bW f[eh fWhj[ oW gk[j_[d[lWh_Wi\hWYjkhWi[d bWi f_[hdWi" feb_jhWkcWj_i# cei[dbWYWX[pWo^[cWje# cWi[d[bheijhe$ Kd\Wc_b_WhZ[beiW\[YjW# ZeicWd_\[ijŒgk[bWfeb_Y‡W Z[ PWhWbbkd]W  ieYehh_Œ W bei Zei Y^_Yei WYY_Z[djWZei o bei cel_b_pŒ ^WijW [b ^ei# f_jWbc_b_jWhZedZ[bk[]eZ[ bei[ijkZ_eicƒZ_Yei"\k[hed jhWdifehjWZei W b ^eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bW"[ijeZ[X_ZeW bW]hWl[ZWZZ[iki^[h_ZWi$ I[YedeY_ŒWZ[c|igk[bW ceje[dbWgk[eYkhh_Œ[bWYY_# Z[dj[ogk[YedZkY‡W8[bjh|d [hWfh[ijWZWfehkdWc_]eZ[ bWpedWfehZedZ[ƒbl_l[$

ATROPELLADO. Eugenio Nazareno Godoy fue arrollado por una camioneta mientras caminaba por la vía La Primavera.

DELICADO. En estado inconsciente y con múltiples heridas se encuentra Edgar Beltrán.

fehbW[ifWZWZ[`|dZebei[c__d# YediY_[dj[[d[bf_ie$ 7beWYedj[Y_Ze"beiZ[ifWY^W# Zeh[iZ[bW]Wieb_d[hWbe\k[hed W Wkn_b_Wh" feh be gk[  [ije \k[ Wfhel[Y^WZe feh [b YedZkYjeh fWhW^k_h"Z[_dc[Z_WjeZ_[hed Wl_ieWiki\Wc_b_Wh[iifWhWgk[ bejhWibWZ[dZ[_dc[Z_WjeWbY[d# jheZ[iWbkZc|iY[hYWde$ 9[hYWZ[bWi&.0&&"bei]Wb[dei

ACCIDENTADO. Con laceraciones y fracturas en su pierna se mantiene Jeyson Jonathan Zumba Pesantez.

Z[b^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bWbeWi_i# j_[hed Z[ _dc[Z_Wje fhefehY_e# d|dZeb[beiYk_ZWZeih[gk[h_Zei$ ;k\[c_WGk_‹ed[i[ifeiWZ[ DWpWh[debe[ijkleWYecfW‹Wd# Ze[b>J:oWZ[c|i_dZ_YŒgk[ ik [ifeie fh[i[djW Wb cec[dje Yedjki_ed[i [d jeZe ik Yk[hfe" Wi‡c_iceYece\hWYjkhWib[l[io Z[cWi_WZeZebehWbWWbjkhWZ[iki fkbced[i$


30c incl. IVA

ACRIBILLADOS EN LA VÍA ‘VEGA RIVERA’ LUNES 28 DE JUNIO DE 2010

El Oro

En la madrugada de este domingo Adolfo Gustavo Cortez Plúas y Julio olmedo Olguín López sujetos aún no identificados les metieron plomo hasta dejarlo sin vida. El hecho de sangre se ejecutó en el sitio Carchipulla y mantiene a sus pobladores alarmados ante este hallazgo. PÁGINA A15

40 PÁGINAS

Siguen los accidentes de moto

En la madrugada de ayer, por el sector ‘El Gramalote’ en la vía a Cuenca, Jonathan Zumba Pesantez de 15 años y Edgar Beltrán de 17 años quedaron gravemente heridos luego de que colisionaran en su motocicleta. PÁGINA A15

Emelec a Libertadores y a la final

Ayer los eléctricos aplastaron (4-0) a Espoli y les bastó para ya clasificar a la Copa Libertadores 2011 y guardarse un puesto en la final del campeonato nacional en diciembre todo en calidad de líderes de la primera etapa. PÁGINA B14

AC/DC encendió el ‘hielo negro’

La banda australiana presentó un inolvidable show en Sevilla ante más de 60 mil fanáticos. PÁGINA B6


Diario La Hora El Oro 28 de junio 2010