Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010

Clausuran canteras ilegales en Sta. Rosa Autoridades realizaron un recorrido y constataron que siguen contaminando los esteros.

7dj[ bW Z[dkdY_W ^[Y^W feh ^WX_jWdj[iZ[bi_j_e9Wbk]khe" Wkjeh_ZWZ[i Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[" jWdje Z[b =F7E" Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" <_iYWb‡Wo[\[Yj_leiZ[bWFeb_# Y‡WDWY_edWb"\k[hedYbWkikhW# ZWidk[lWiYWdj[hWi[dIWdjW HeiW$ :Whm_dFecW"Yec_iWh_eZ[ 7cX_[dj["Z_`egk[[dbWiYWd# j[hWiYbWkikhWZWii[[dYedjhŒ c[hYkh_e [d bWi ef[hWY_ed[i Wkh‡\[hWif[i[Wi[hfhe^_X_Ze kj_b_pWh[ij[gk‡c_Ye$B[ifh[# eYkfŒ[b^[Y^egk[WbYedjW# c_dWhi[bWiW]kWiZ[b[ij[he" jWcX_ƒdi[[ijƒYedjWc_dWdZe bei Ykbj_lei gk[ i[ fheZkY[d [d[bi[Yjeh$

LA FRASE

“Queremos el desarrollo de sectores que sean competititivos”. NATHALIE CELY

MINISTRA COORDINADORA DE LA PRODUCCIÓN

Página B6

CRONOS

Manchester sigue de líder Página B15

DILIGENCIA. Autoridades verificaron los daños y los trabajos realizados clandestinamente.

ÆI[[ijWXWdh[Wb_pWdZeef[# hWY_ed[ic_d[hWiWdj_jƒYd_YW" _b[]Wb[i" YedjWc_dWdZe [b b[#

Y^eZ[bh‡eojWcX_ƒdbWdpWd# ZefehpWd`Wi[bW]kWYedjWc_# dWZWfehi[Z_c[djebWc_icW

gk[bk[]e[hWZ[i[cXeYWZWWb h‡e9Wbk]kheÇ"W‹WZ_ŒFecW$ Página A3

Siguen esperando resultados >WdjhWdiYkhh_ZeY_dYeW‹ei Z[bWck[hj[Z[b[ndejWh_e@eiƒ 9WXh[hWHec|d"o^WijW[bce# c[dje de i[ ^Wd fh[i[djWZe beih[ikbjWZeigk[Y[hj_Ògk[d bWck[hj[Z[@eiƒ9WXh[hW$ >Whho ÛblWh[p" WXe]WZe Z[\[diehZ[beiÈf[h`kZ_YWZeiÉ" Wi[]khŒgk[ÆdkdYWYedeY_cei beih[ikbjWZeiZ[b7:DÇ"feh begk[deZ[iYWhjWkdWdk[lW [n^kcWY_ŒdZ[bYWZ|l[h$   Página A2

Rumbo al altar

Hugh Hefner, fundador de la revista Playboy, contraerá matrimonio con la conejita Crystal Harris. PÁGINA B10 INFÓRMESE

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

0 26 769 1,665 DELFÍN

268,839.26 2,000 40.00 10.00 0.638.351

VEHÍCULO

Página B4

www.lahora.com.ec

Pedalearon por un espacio de recreación sano

El proyecto CicloRecreoVía que habilita un espacio de las calles de Machala tradicional para realizar actividades recreativas con juegos infantiles, ciclopaseo y ejercicios físicos, fue inaugurado la mañana de ayer por los Ciclistas Urbanos de Machala con la presencia de decenas de personas que se concentraron con bicicletas. Página A4

Regional El Oro

diariolahora DUDAS. La muerte de José Cabrera Romá sigue entredicho.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Consejo Electoral prepara consulta para Abañín Bk[]egk[beiieb_Y_jWdj[iZ[bW h[leYWjeh_WWbcWdZWjeZ[9Wh# bei7]k_bWh"fh[i_Z[dj[Z[bW`kd# jWfWhhegk_WbZ[7XW‹‡d"YWdjŒd PWhkcWfh[i[djWhWdbWiÒhcWi fWhWYedleYWhWYedikbjWfefk# bWhfWhWZ[Y_Z_h[dbWikhdWii_ 7]k_bWhi_]k[ede"fkieWcel[h Wb9edi[`e;b[YjehWbZ[;bEhe$ >WijW [b cec[dje 9D;#E oWYed\ehcŒbW`kdjWZ[leYWb[i fWhWl_]_bWh[bfheY[ie[b[YjehWb [bfhŒn_ceZec_d]e()Z[[d[# he"Wi‡jWcX_ƒdoWYk[djWYed[b h[Y_djegk[i[hl_h|fWhW[`[YkjWh [bfheY[ie"gk[YedjWh|YedYkW# jhe@kdjWiH[Y[fjehWiZ[bLeje @HL$ 7Z[c|ioWi[Yed\ehcŒWbei c_[cXheiZ[bW@kdjWH[Y[fjehW Z[b Leje" bWi c_icWi gk[ Yed# jWh|dYedi_[j[c_[cXheifWhW [ijW[b[YY_Œd$ I[[if[hWgk[fWhWbWfhŒn_# cW i[cWdW i[ fh[i[dj[d c|i

ÒhcWigk[Z[dfWieWejhWi ieb_Y_jkZ[i Z[ h[leYWjeh_W fh[i[djWZWiZ[iZ[[bfWiWZe c[iZ[`kb_eWdj[[b9edi[`e Fhel_dY_Wb;b[YjehWb$ Frontera

;d [b YWie Z[b YWdjŒd >kW# gk_bbWioWi[fh[i[djŒbWiÒh# cWi fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b YedY[`Wb HedWbZ <Wh\|d" bWi YkWb[ioW\k[hed[dl_WZWiW Gk_jefWhWgk[i[W[bfb[de Z[b9edi[`e;b[YjehWb[bgk[ Z[j[hc_d[i_i[ZWfWieede WbWYedikbjW$ F[heWkdgk[^WijWbWjWhZ[ Z[b`k[l[ii[hkcehWXWgk[ bb[]Wh‡WdbWiÒhcWi[dYed# jhWZ[bWbYWbZ[Z[>kWgk_bbWi" CWdk[b7]k_hh["ÒdWbc[dj[ ƒijWidebb[]Whedfehbegk[ i[f_[diWgk[fWhWbWifh_c[# hWiZ[[ij[bkd[ii[fh[i[dj[d Z[cWd[hWeÒY_Wb$

ELECTORAL. Tras presentarse la solicitud de revocatoria, el CNE prepara consulta en enero.

Caso Cabrera: Las pruebas no llegan DEFENSA. Harry Álvarez no descarta demandar al Estado y tampoco exhumar otra vez el cuerpo del Notario.

Los resultados de la exhumación del extinto Notario no han sido presentadas aún. Las dudas continúan. 7kdgk[ oW ^Wd fWiWZe Y_dYe W‹eiZ[bWck[hj[Z[b[ndejWh_e @eiƒ9WXh[hWHec|d"i_d[cXWh]e [ij[YWiei_]k[][d[hWdZedej_Y_W [_dj[hƒi[djh[bWYeb[Yj_l_ZWZc|i Wkdfehgk[i[h[l[bW"fehfWhj[ Z[bWXe]WZeZ[\[diehZ[beiWk# jebbWcWZeiÈf[h`kZ_YWZeiÉ"gk[`W# c|ii[fh[i[djWhedbeih[ikbjWZei gk[Y[hj_Ògk[dbWck[hj[Z[@eiƒ 9WXh[hWHec|d$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe >WhhoÛblWh[p"bk[]egk[i[Ye# hh_[hW[bhkcehgk[dk[lWc[dj[ i[ [ijWh‡W ieb_Y_jWdZe bW [n^k# cWY_ŒdZ[bYWZ|l[hZ[b[ndejW# h_efWhWh[Wb_pWhdk[leiWd|b_i_i gk[YedijWj[dgk[[\[Yj_lWc[dj[ gk_[d h[feiW [d [b YWcfeiWdje fh_lWZe[i@eiƒ9WXh[hWHec|d$ ÛblWh[pWYbWhŒgk[deiediki Z[\[dZ_Zeibeigk[[ij|dfkZ_[d# Zegk[i[h[Wb_Y[[ijWfhk[XW"f[he i‡Z_`egk[YkWdZeƒbf_Z_Œgk[i[ [n^kc[[bYWZ|l[hZ[gk_[di[[d# Yk[djhWi[fkbjWZeXW`e[bdecXh[ Z[bfh[ijWc_ijW"dkdYWb[\k[hed

fh[i[djWZei bei h[ikbjWZei f[i[ ^WX[hi[h[Wb_pWZebWifhk[XWi$ ÆDkdYW YedeY_cei bei h[ikb# jWZeiZ[bW7:D"\k[[bÒiYWbZ[ [i[j_[cfe":WbjedCWYWi"gk_[d Z_ifkiegk[i[_diYh_XW[d[bh[# ]_ijheZ[Z[\kdY_ed[iZ[;bEhe" bWZ[\kdY_ŒdZ[bdejWh_e@eiƒ9W# Xh[hW Hec|d f[he W c‡ de c[ YedijWgk[Z_Y^efheY[Z_c_[dje \k[Z[WYk[hZeWbWb[oÇ"Wi[l[hŒ ÛblWh[p$ Fallo

I[‹WbWdZegk[dei[Z[iYWhjWbW [n^kcWY_ŒdZ[bYWZ|l[hdk[lW# c[dj["fehW^ehWbeiZ[fei_jWdj[i i[[dYk[djhWdWbW[if[hWZ[b\Wbbe gk[h[Wb_Y[bW9ehj[9edij_jkY_e# dWb" W jhWlƒi Z[ ik fh[i_Z[dj[ FWjh_Y_eFWpc_‹e"fWhWZ[`Whi_d [\[YjebWi[dj[dY_WZ_YjWZWfehbei `k[Y[iZ[bWI[]kdZWIWbWF[dWb Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W gk[h[leYŒ[b\WbbeZ[bWIWbWF[# dWbZ[CWY^WbWgk_[d[ii[dj[d# Y_Whed W 9Wheb_dW 9WXh[hW ^_`W

Cifras

Depóstos Tres mil miembros del Ejército tenían °depósitos; 82 de ellos eran coroneles que

depositaban dos millones 84 mil 500 dólares. 206 miembros de la Fuerza Aérea y 539 policías.

Entre las personalidades también depo°sitarias constan: Gladys Carmona, esposa del ex ministro de Defensa José Gallardo (125 mil dólares); Juan Cordero, ex Pdte.

la Corte de Justicia de Machala (20 °milDedólares); William Granda, comandante de la Brigada (255 mil dólares), seguidos por agentes fiscales.

Z[9Wh[hWHec|d"WY_dYeW‹ei Z[fh_i_ŒdoWbfW]eZ[beiZW‹ei of[h`k_Y_ei$ ÛblWh[pbWc[djŒgk[oWfWiŒ oW c|i Z[ kd W‹e o bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbdei[^Wfhedkd# Y_WZe"fehbegk[Z[dej[d[hkdW h[ifk[ijW_dc[Z_WjW[ijWh|dZ[# cWdZWdZe [b ;ijWZe fWhW gk[ i[Wƒij[[bgk[WikcW[bfheXb[# cW"fk[iZ_Y[gk[Wi‡Yecebei W\[YjWZeifeh[b\[h_WZeXWdYWh_e Wbeidk[l[W‹eih[Ykf[hWhediki _dl[hi_ed[i" W^ehW [d [ij[ YWie jWcX_ƒdfk[Z[fWiWhbec_ice$

Camaroneros construirán retén BW7ieY_WY_ŒdZ[9WcWhed[hei 7ie9Wc_d_Y_ŒjhWXW`eifWhWbW YedijhkYY_ŒdZ[bh[j[dZ[bWi_ibWi ÈBWi>kWYWiÉ"[bYkWb[ijWh‡Wef[# hWdZeWc[Z_WZeiZ[[d[heogk[ YedjWh|Yedf[hiedWbZ[bWFeb_Y‡W cWh_dWfWhWh[Wb_pWh[bYedjheb$ BW _dj[dY_Œd Z[ bW YedijhkY# Y_Œd Z[ [ij[ h[jƒd i[hl_h| fWZW ZWh h[i]kWhZe W gk_[d[i i[ Z[# Z_YWdWbWWYj_l_ZWZf[igk[hWo YWcWhed[hWZ[b7hY^_f_ƒbW]eZ[ @WcX[b‡"fWhWbeYkWbi[ZejWh|d Z[ kdW bWdY^W h|f_ZW \WY_b_jW# ZW feh bW CWh_dW Yed bW gk[ i[

YkijeZ_Wh| bW pedW Y[djhWb Z[b 7hY^_f_ƒbW]e$ :[WYk[hZeWbeiYWcWhed[hei" [ijeWokZWh|fWhWYecXWj_hbWZ[# b_dYk[dY_Wgk[[n_ij[[dWbjWcWh oWikl[pYedbWYedijhkYY_ŒdZ[ [ij[Y[djheZ[ef[hWY_ed[ii[[i# jWh|ZWdZeWj[dY_Œdoi[]kh_ZWZ WbeiYeckd[heiZ[bWiZ_\[h[dj[i _ibWiZ[@WcX[b‡$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bei Ye# ckd[heiZ[ÈBWi>kWYWiÉWfehjWd YedbWWokZWbe]‡ij_YWZ[Z[i[c# XWhYeZ[bcWj[h_Wbgk[i[h[gk_[# h[fWhW[ijWYedijhkYY_Œd"Yedi_#

Z[hWdZegk[[bh[j[dc[Z_h|'( c[jheioi[h|Z[^ehc_]ŒdWhcW# ZefWhWbeYkWbjWcX_ƒdi[Yk[d# jWYed[bWfeoeZ[bW:_h[YY_Œd DWY_edWbZ[;ifWY_ei7Yk|j_Yei :_hd[WfWhWik[gk_fWc_[djeo f[hiedWb$ 7Z_Y_edWbc[dj[ i[ [dYk[d# jhWd Yedijhko[dZe Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ i[]kh_ZWZ WfeoWZei fehbeiYWcWhed[heigk_[d[i^Wd Yecfhec[j_Ze ik WokZW" fWhW `kdjeWbWiYeckd_ZWZ[icWdj[# d[h[ijeiFk[ijeiZ[7kn_b_eCW# h‡j_ce"F7C$

SEGURIDAD. Con la construcción del PAM los camaroneros esperan combatir a la delincuencia.


Barrios suburbanos olvidados en el 2010 BWieXhWifWhWbeiXWhh_eiikXkh# XWdeiZ[CWY^WbW^Wdi_ZefeYWi eYWi_dkbWifehfWhj[Z[bWiWk# jeh_ZWZ[ibeYWb[io]kX[hdWc[d# jWb[i"begk[j_[d[fh[eYkfWZeio Z[i_bki_edWZeiWbeicehWZeh[io WbeiZ_h_][dj[igk_[d[i[if[hW# XWdgk[[ij[W‹e"gk[[ij|WfeYei Z‡WiZ[Ykbc_dWh"^WoWc[`eh[i$ ;d[ieiXWhh_eiZ[lWh_eifkd# jeiZ[bWY_kZWZi[i_]k[d_cfhe# l_iWdZebeifepeiiƒfj_Yeieb[jh_# dWigk[Wj[djWdYedjhWbWiWbkZo gk[[d_dl_[hdei[`kdjWdYedbWi W]kWibbkl_Wigk[i[Yedl_[hj[d [dkdWXecXWZ[j_[cfe$ H_Y^WhZ<h[_h[9[lWbbei"fh[# i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ 8Whh_Wb Ik# XkhXWde"WjhWlƒiZ[kdXeb[j‡d Z[fh[diWZ_eWYedeY[hgk[[d [b|cX_je[ZkYWj_lebeiY[djhei Z[ [ijkZ_ei Z[ [iWi pedWi ^Wd gk[ZWZefehZ[XW`eZ[bd_l[bZ[

CIUDAD LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

h[bb[deZ[bWiYWbb[ioWb]kdei ^WijWYWh[Y[dZ[f[hiedWbZe# Y[dj[oZ[i[hl_Y_e$ :[b jh|di_je Z_`e gk[ bWi YWbb[iZ[[ieii[Yjeh[ide^Wd i_Zed_Wi\WbjWZWigk[ZWh‡W fWieWj[d[hkdWiXk[dWii[# ‹Wb[iZ[jh|di_je"f[he[iWi eXhWiiedWbgk[i[ikcWdW bWigk[gk[ZWhed[d[if[hW$ 9[hhWh bei YWdWb[i Z[ bW ck[hj[gk[W‘d[n_ij[d"[i ejhWZ[bWieXhWigk[[if[hW# XWdfehfWhj[Z[bWiWkjeh_# ZWZ[i"W[ijei[ikcWbW\WbjW Z[h[Yeb[YY_ŒdZ[XWikhWgk[ i[ [l_Z[dY_Wi [d bWi [igk_# dWiZ[Wb]kdeii[Yjeh[iZ[bW Y_kZWZ"[djh[ejheieXhWio YeehZ_dWY_ed[igk[\WbjWhed fWhW WfWb_Wh bWi d[Y[i_ZW# Z[igk[l_l[dfeh[bebl_Ze c_ice$

A3

Persiste explotación aurífera clandestina MAQUINARIA. Esta fue la maquinaria encontrada trabajando en Bellamaría.

OLVIDO. Así están los barrios suburbanos de Machala que no ven reflejadas las obras.

La última semana del año >eo_d_Y_WceibWi[cWdW+(Z[b W‹eobW‘bj_cWfWhWfeZ[h^WY[h kdWd|b_i_iZ[begk[^Wi_Ze[b (&'&$;bWcX_[dj[dWl_Z[‹ei[ Wb[`W[_d_Y_WjeZebeh[bWY_edWZe W<_dZ[7‹eooWi[f_[diW[dbe gk[i[^Wh|[dbeifh_c[heZ‡Wi Z[b(&''$ 7o[hbWi[ijWY_ed[iZ[Xki[i Z[Z_\[h[dj[iYeef[hWj_lWif[h# cWd[Y_[hedYefWZWiZ[fWiW`[# heigk[h[jehdWXWdWikibk]Wh[i Z[Z[ij_de"bk[]eZ[^WX[hbb[]W# ZeWbWY_kZWZWZ_i\hkjWhZ[DW# l_ZWZYediki\Wc_b_Wh[i$ 7b]kdeiZ[[bbeiYeceDWj_# l_ZWZ =Œc[p" gk_[d i[ [dYed#

jhWXW[dbW[ijWY_ŒdZ[HkjWi Eh[di[i"Z_`egk[h[]h[iWXW WikY_kZWZfWhWjhWXW`WhZ[ bkd[iW`k[l[ioh[]h[iWhfWhW Z_i\hkjWhZ[b7‹eDk[leYed ik\Wc_b_W[dCWY^WbW$ ;d[ijW[cfh[iWbWibWh]Wi ÒbWidei[^_Y_[hed[if[hWh"o bWW]bec[hWY_ŒdZ[fWiW`[hei dei[^_pe[if[hWhYece[ij[ i|XWZe$ 7b]kdWi [cfh[iWi oW _d_Y_Whed Yed [b _dl[djW# h_eZ[c[hYWZ[h‡WoejhWibe h[Wb_pWh|d [d bei fhŒn_cei Z‡WiYeceikY[Z[djeZeibei W‹ei$

Un nuevo operativo en el cantón Santa Rosa deja dos canteras clausuradas.

JhWibWZ[dkdY_Wgk[fh[i[djWhW ;Z_j^ I|dY^[p L[h]WhW" cehW# ZehWZ[bi_j_e9Wbk]kheZ[IWdjW HeiW"Wdj[bW9ec_iWh‡WZ[7c# X_[dj[Z[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb 7kjŒdeceZ[;bEhe"[dZedZ[ i[‹WbWXWgk[Z[iZ[c[i[iWjh|i l_[d[d h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ c_d[h‡WYbWdZ[ij_dW"i[YbWkikhŒ dk[lWiYWdj[hWi$ ;dbWZ[dkdY_W^[Y^Wi[h[i# fediWX_b_pW W HeYYe :_ FWebW" Z[dWY_edWb_ZWZ_jWb_WdWoejhe Y_kZWZWde Z[ Wf[bb_Ze Ced# j[i_dei [YkWjeh_Wde" Z[ [ijWh Wj[djWdZeYedjhWbWiWbkZZ[bei ^WX_jWdj[iZ[;ij[heC[Z_dW"Wi‡ YecebWWYj_l_ZWZW]h‡YebWgk[i[ Z[iWhhebbW[d8[bbWcWh‡W$ ;bef[hWj_lei[Ykcfb_ŒYed# `kdjWc[dj[[djh[bW9ec_iWh‡W Z[7cX_[dj[Z[b=F7E"Ckd_Y_# fWb_ZWZZ[IWdjWHeiW"<_iYWb‡Wo [\[Yj_leiZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWb$ Operativo

RETORNO. Los pasajeros salieron a sus ciudades luego de culminar la fiesta navideña.

:Whm_d FecW" Yec_iWh_e Z[ 7cX_[dj["Z_`egk[[dbWiYWd# j[hWi YbWkikhWZWi i[ [dYedjhŒ c[hYkh_e[dbWief[hWY_ed[iWk# h‡\[hWif[i[Wi[hfhe^_X_Zekj_# b_pWh[ij[gk‡c_Ye$B[ifh[eYkfŒ [b^[Y^egk[WbYedjWc_dWhi[bWi W]kWiZ[b[ij[he"jWcX_ƒdi[[ijƒ YedjWc_dWdZebeiYkbj_leigk[ i[fheZkY[d[d[bi[Yjeh$ Æ;ijei i[‹eh[i bWdpWXWd

DAÑOS. En esta zaranda se encontró el mercurio con el cual trabajaban.

beZe Wb YWdWb o bei Ykbj_lei [i# jWXWdi_[dZeYedjWc_dWZeifeh i[Z_c[djeÇ" f[he bW Z[dkdY_W jWcX_ƒdWXWhYWXW[b^[Y^egk[ beic_iceiY_kZWZWdeiZ[dkd# Y_WZei [ijWXWd kj_b_pWdZe bWi W]kWiZ[bh‡e9Wbk]khegk[ied [cfb[WZWifWhW[bh_[]eZ[XW# dWdeoYWYWefehfWhj[Z[b=e# X_[hde Fhel_dY_Wb" be YkWb \k[ YedijWjWZe$ ÆI[ [ijWXWd h[Wb_pWdZe ef[# hWY_ed[i c_d[hWi Wdj_jƒYd_YW" _b[]Wb[i"YedjWc_dWdZe[bb[Y^e Z[bh‡eojWcX_ƒdbWdpWdZefeh pWd`Wi[bW]kWYedjWc_dWZWfeh i[Z_c[djebWc_icWgk[bk[]e [hWZ[i[cXeYWZWWbh‡e9Wbk]k# heÇ"W‹WZ_ŒFecW$ BeijƒYd_Yei[dcWj[h_WWc# X_[djWbbk[]eZ[bf[h_jW`[Z[j[h# c_dWhedgk[bWYedjWc_dWY_Œd [hW [l_Z[dj[ oW gk[ kj_b_pWXW c[hYkh_e [d bW [nfbejWY_Œd Z[ [ij[ oWY_c_[dje" WZ[c|i de YedjWXWd Yed kd bk]Wh fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ iŒb_Zei" feh be jWdjei[fheY[Z_ŒWbWYbWkikhW h[if[Yj_lW$

Contaminación Clausura

Las autoridades municipales de Santa °Rosa desde meses atrás emprendieron

este control y esperan el respaldo de los representantes del Ministerio del Ambiente para que las clausuras sean definitivas.

las zarandas de propiedad del Rocco °seEn encontró mercurio, mientras que las máquinas no pudieron ser incautadas porque les habían sacado el motor y no pudieron sacarlas del lugar.

Poma de la comisión Ambiental del °consejo Provincial explico que este es un

delito ambiental y presentarán cargos por delitos ambientales en contra de los responsables de la contaminación en esta minera.

I[]‘d;Z_j^I|dY^[pcehW# ZehWZ[bWfWhhegk_W8[bbWcWh‡W _dZ_YŒgk[[ij|d_dZ_]dWZeifeh begk[^WikY[Z_Ze"obWfh[eYk# fWY_ŒdikoWoZ[ejhei^WX_jWd# j[iZ[bi[Yjehf[hc_j_ŒWb[hjWhW bWiWkjeh_ZWZ[ifWhWgk[i[^WoW ^[Y^e[\[Yj_le[bY_[hh[Z[Òd_j_# leZ[[ij[oWY_c_[djeWkh‡\[he$


CicloRecreoVía inició con mucho interés

CIUDAD A4

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Judiciales exigen reformas a la ley 7dj[ bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW Y_kZWZWd‡W o Feb_Y‡W gk[ [n_][ kd cWoeh WYY_edWh feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[Wfb_YWhbW`kij_Y_W[dbeiZ_\[# h[dj[iYWieigk[Yedj_dkWc[dj[ i[fh[i[djWdogk[[dckY^Wi eYWi_ed[ibeic|i\Wleh_Zeij[h# c_dWdi_[dZebeih[ifediWXb[i i[]‘dbeigk[`eiei"bei`kZ_Y_W# b[ib[Wfk[ijWdWkdWh[\ehcWW bWb[o[i$ 7b\edieBkpOkd[p"l_Y[fh[# i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_ŒdDWY_e# dWbZ[7Xe]WZei"[dikl_i_jWW CWY^WbW Z_`e gk[ [ij|d Yedi# Y_[dj[i [d gk[ Z[X[d ^WY[hi[ Wb]kdWih[\ehcWiWbWb[ofWhW f[h\[YY_edWhbWWZc_d_ijhWY_Œd Z[`kij_Y_W$ ÆI[ Z[X[d ^WY[h h[\ehcWi fWhWc[`ehWh[bi_ij[cW`kZ_Y_Wb WÒdZ[gk[bWWZc_d_ijhWY_ŒdZ[ @kij_Y_Wi[WYehh[YjW"efehjkdWo bWY_kZWZWd‡Wi[Yk[djWh[Wbc[d#

Realizando diferentes actividades, la ciudadanía pudo disfrutar un momento de recreación libre de contaminación. CAPACITACIÓN. Judiciales le apuestan a las reformas legales y capacitación para hacer justicia.

j[fhej[]_ZWÇ"WYejŒBkpOkd[p$ 7^ehW"bei`kZ_Y_Wb[i[if[hWd gk[bW7iWcXb[WB[]_ibWj_lWYe# depYW[bfheo[YjeZ[b[oZ[h[\eh# cWiYedjeZWibWieXi[hlWY_ed[i ^[Y^Wi feh bei `kZ_Y_Wb[i fWhW Yehh[]_hoc[`ehWh[bi_ij[cW`k# Z_Y_Wb[dkdW\ehcWYed`kdjW BW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Yedj_d‘W [d bW f[h# cWd[dj[ YWfWY_jWY_Œd Z[ bei WXe]WZei" fh_dY_fWbc[dj[ [d j[c|j_YWiZ[b:[h[Y^eFheY[iWb Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bWi =WhWdj‡Wi9edij_jkY_edWb[ioZ[ h[Ykhieib[]Wb[i$ FWhW [ij[ fhefŒi_je bei 9e# b[]_ei Z[ 7Xe]WZei Z[ jeZe [b fW‡i Yedj_dkWh|d eh]Wd_pWdZe Wb]kdeii[c_dWh_eifWhWfed[h [d Yedi_Z[hWY_Œd Z[ bei fhe\[# i_edWb[iZ[b:[h[Y^e"Wi‡Yece bWY_kZWZWd‡W"bWiXedZWZ[igk[ Xh_dZWZ_Y^efheo[YjeZ[b[o$

[d X_Y_Yb[jW" fWj_d[i [ _dYbkie jhejWdZe$ I[ Z[iWhhebbWhed `k[]ei _d# \Wdj_b[i o fefkbWh[i ^WY_[dZe Ykcfb_hbeiZ[h[Y^eiZ[beid_# ‹ei"d_‹WioWZeb[iY[dj[i$ ÆC|iWbb|Z[eYkfWh[b[ifW# Y_e f‘Xb_Ye" Yedbb[lW W WjWYWh Wb]kdWiZ[X_b_ZWZ[iZ[bWieY_[# ZWZYecebW\WbjWZ[lWbeh[i"[b [ijhƒi" i[Z[djWh_iceÇ" [nfb_YŒ 9Whbei L|igk[p" h[ifediWXb[ Z[bfheo[Yje"gk_[dh[YehZŒgk[ CWY^WbWi[[ij|Yedl_hj_[dZe[d kdWY_kZWZZ[Y[c[djeWdj[bW \WbjWZ[[ifWY_eil[hZ[ioZ[h[#

7o[h\k[[b‘bj_ceZec_d]eZ[b c[io\k[Wfhel[Y^WZefehbei 9_Yb_ijWi KhXWdei Z[ CWY^WbW fWhW_dWk]khWh[bfheo[Yje9_# YbeH[Yh[eL‡W gk[ ^WX_b_jW kd [ifWY_eZ[bWiYWbb[iZ[CWY^WbW jhWZ_Y_edWbfWhWh[Wb_pWhWYj_l_# ZWZ[ih[Yh[Wj_lWiYed`k[]ei_d# \Wdj_b[i"Y_YbefWi[eo[`[hY_Y_ei \‡i_Yei$ <Wc_b_Wi [dj[hWi Yec[dpW# hedWbb[]WhWZ[iZ[bWi&/0&&W bW[nfbWdWZWZ[b[ijWZ_eDk[l[ Z[CWoefWhWh[Yehh[h[dbWWl[# d_ZW(+Z[@kd_e^WijWbei[nj[# h_eh[iZ[bYeb[]_eCWY^WbWWf_["

Yh[WY_ŒdfWhWbW\Wc_b_W$ BW WYj_l_ZWZ ZW [b [ifWY_e W bWi f[hiedWi fWhW gk[ ^W]Wd [`[hY_Y_e [d \Wc_b_W" ÆWgk‡ de ^Wokd[ifWY_efWhW^WY[h[`[h# Y_Y_ei" i_[cfh[ WdZWcei feh W^‡ o j[d[cei c_[Ze gk[ bei YWhheideiWjhef[bb[dÇ"Yec[djŒ =WXh_[b<[hd|dZ[p"gk_[di_[c# fh[fWhj_Y_fW[dbeiY_YbefWi[ei \Wc_b_Wh[i$ BW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_jeobW:_h[YY_ŒdFhel_d# Y_WbZ[IWbkZkX_YWhedkdijWdZ fWhWXh_dZWh_d\ehcWY_Œd"c_[d# jhWigk[bW[cfh[iWfh_lWZWZ_i# jh_XkoŒW]kW$ 9ed[ijW_dWk]khWY_Œdgk[ZŒ WX_[hjWbW_dl_jWY_ŒdWjeZWibWi \Wc_b_WifWhWgk[WYkZWd[b‘bj_# ceZec_d]eZ[YWZWc[iWbW9_# YbeH[Yh[eL‡WZ[&.0&&W'(0&&$

ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL Estudio Jurídico Social – Comunitario Consulta sin ningún costo

ACTIVIDAD. El ciclismo formó parte de los ejercicios realizados.

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

AO/04156

25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04271

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL! REHABILITACIÓN EN

JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

AO/04157

Asuntos: Civiles, laborales, Niñez y Adolescencia, etc. , Visítenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.

REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR



La horrible caspa

7c[Z_ZWgk[Yh[Y[bWf_[b"bWi YƒbkbWi [f_Zƒhc_YWi ied [c# fk`WZWi ^WY_W W\k[hW ZedZ[ WYWXWdfehceh_hoYW[hYece ^e`k[bWi Z[ bW YWX[pW$ ;d bW cWoeh‡WZ[bWif[hiedWi"[ijWi ^e`k[bWiiedZ[cWi_WZef[gk[# ‹WiYecefWhWi[hl_i_Xb[i$I_d [cXWh]e" Y_[hjWi YedZ_Y_ed[i fk[Z[d YWkiWh gk[ [b h_jce Z[ YWcX_e Z[ bWi YƒbkbWi i[W _dkikWbc[dj[l[bep"i_[dZe[i# f[Y_Wbc[dj[Yec‘d[d[bYk[# heYWX[bbkZe$;dbWif[hiedWi YedYWifW"bWiYƒbkbWiZ[bWf_[b fk[Z[dceh_hoi[hh[[cfbWpW# ZWiWfhen_cWZWc[dj[kdWl[p YWZWZeii[cWdWi1WbYedjhWh_e Z[f[hiedWii_dYWifW[dgk_[# d[ijWhZWWbh[Z[ZehZ[kdc[i$ ;bh[ikbjWZe[igk[bWiYƒbkbWi ck[hjWiYW[d[dXbegk[i]hWd# Z[igk[WfWh[Y[dYecef[gk[# ‹eijhepeiecWdY^Wi]h_i|Y[Wi [d[bYk[heYWX[bbkZe$ BW YWifW [i Yecfh[dZ_ZW Yece[bh[ikbjWZeZ[kdWYec# X_dWY_ŒdZ[\WYjeh[i$:[ƒijei" iŒbeWb]kdei^Wdi_Ze_dl[ij_# ]WZei[dfhe\kdZ_ZWZ$ BW YWkiW c|i Yec‘d Z[ bW YWifW[i[b^ed]e<Cfh[l_W# c[dj[ YedeY_Ze Yece [b F_# joheifehkcelWb[$;ij[^ed]e i[[dYk[djhWdWjkhWbc[dj[[d bWikf[hÒY_[Z[bWf_[bjWdjeZ[ f[hiedWi iWbkZWXb[i Yece Z[ Wgk[bbei Yed YWifW$ ;b ^ed]e c[jWXeb_pW bW ]hWiW ^kcWdW" h[ikbjWdZe[dkdfheZkYjei[# YkdZWh_egk[[iWdj_^_]_ƒd_Ye$ 9kWdZe [b ^ed]e CWbWii[p_W \kh\kh Yh[Y[ Z[cWi_WZe h|f_# Ze"bWh[delWY_ŒddWjkhWbZ[bWi YƒbkbWih[ikbjWW\[YjWZWoWfW# h[Y[bWf_YWpŒd$Ejhei^ed]ei fk[Z[dj[d[hfWf[b[ii_c_bWh[i [dbWYWkiWZ[bWYWifW"Wb_]kWb gk[Y_[hjWiXWYj[h_Wi$ BW YWifW" Z[ ^[Y^e" de [i

Nutrición

BWYWifWfk[Z[i[hh[bWY_edWZW [dWb]kdeiYWieiYedcWbWdk# jh_Y_Œd"fWhj_YkbWhc[dj[WZ[Ò# Y_[dY_WiZ[p_dY$;bp_dYfk[Z[ [dYedjhWhi[[dWb_c[djeiYece bWieijhWi"[bfWle"[bY[hZeoWb# ]kdeij_feiZ[\hkjeii[Yei$ BW_d][ijWZ_Wh_Wh[Yec[d# ZWZWZ[p_dYhedZWbei'&c]" kdW YWdj_ZWZ c[deh fWhW bei

X[Xƒi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i fehikc[dehcWiWYehfehWb oWb]ecWoehfWhWbWick`[h[i [cXWhWpWZWioZkhWdj[bWbWY# jWdY_W$

Tratamiento

BW WfWh_Y_Œd Z[ bWi ^e`k[bWi fk[Z[h[ZkY_hi["[if[Y_Wbc[dj[ [dWgk[bbeigk[ik\h[dZ[YWiei cWdieiZ[YWifW"WjhWlƒiZ[b Yk_ZWZe f[hiedWb Wfhef_WZe$ 7b]kdWif[hiedWi[l_jWd"[gk_# leYWZWc[dj["bWlWhikYWX[bbe" Yh[o[dZegk[[b[\[Yjeh[i[YW# ZehZ[bY^Wcf‘[cf[ehWh|ik YWifW$I_d[cXWh]e"WbbWlWhi[ [bf[beYedh[]kbWh_ZWZ"bWf_[b ck[hjW Z[ ^[Y^e [i h[j_hWZW Wdj[iZ[gk[fk[ZWWYkckbWhi[ [d^e`k[bWic|i]hWdZ[iode# jWXb[i$;bkieZ[Y^Wcf‘iXW# iWZei[d|Y_ZeiWokZWWh[ijWk# hWhbWWY_Z[pWbYk[heYWX[bbkZe" Z[iYecfed_[dZebeiWY[_j[io [l_jWdZegk[bWiYƒbkbWiZ[f_[b ck[hjWii[WYkckb[d[dced# jed[il_i_Xb[i$I_d[cXWh]e"bei Y^Wcf‘iYedkdWc[Z_YWY_Œd c|icWdiWeY^Wcf‘idecWh# YWZei fWhW jhWjWh bW i[Xehh[W fk[Z[d j[d[h feYe e d_d]‘d [\[Yje[d[b[dhe`[Y_c_[djeobW _hh_jWY_Œd$ BWi \ehcWi i[l[hWi Z[ bW YWifW"fWhj_YkbWhc[dj[i_ied WYecfW‹WZWi feh bW \ehcW# Y_ŒdZ[^e`k[bWie[iYWcWi[d ejhWifWhj[iZ[bYk[hfe"Z[X[# h‡WdjhWjWhi[fehkdZ[hcWjŒ# be]e$ BW YWifW fk[Z[ eYkhh_h [d Yed`kdje Yed YedZ_Y_ed[i Z[f_[bjWb[iYecebWi[Xehh[W obWfieh_Wi_i$BWYWifWlWh‡WZ[ kdWf[hiedWWejhW$Fk[Z[i[h d[Y[iWh_efheXWhlWh_eiY^Wc# f‘i Yed _d]h[Z_[dj[i WYj_lei Z_\[h[dj[iikb\kheZ[i[b[d_e" Wbgk_jh|d"|Y_ZeiWb_Y‡b_Ye"f_h_# j_edWjeZ[p_dY"a[jeYedWpeb' fWhW[dYedjhWh[bc|iWZ[YkW# ZefWhWYWZW_dZ_l_Zke[dfWh# j_YkbWh$7Z[c|i"kd_dZ_l_Zke fk[Z[[dYedjhWhgk[Wbj[hdWh [djh[ Z_\[h[dj[i jhWjWc_[djei i[W c|i [\[Yj_le gk[ Wf[]|d# Zei[Wkdhƒ]_c[d‘d_Ye"gk[ fk[Z[lebl[hi[c[dei[\[Yj_le Yed[bfWieZ[bj_[cfe$ I[^WZ[j[hc_dWZegk[bWWY# j_l_ZWZZ[[b_c_dWY_ŒdZ[^ed# ]eigk[j_[d[[bWY[_j[Z[b|hXeb Z[jƒZ[^e`WiWd]eijWi[i‘j_b [d[bjhWjWc_[djeZ[bWYWifWo i[Z[X[kj_b_pWh[Y^WdZeW]kW Wbf[beWbc_icej_[cfe$

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04163

SERVIDENT LABORATORIO & DEPÓSITO DENTAL

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

SERVICIO LABORATORIO P R OT E S I S TOTA L E S P R OT E S I S PA R C I A L E S P R OT E S I S C R O M O CO B A LTO

D E P Ó S I T O D E N TA L EN LAS MEJORES MARCAS: I VO C L A R V I VA D E N T C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE MASTER DENT

D I R . R O C A F U E RT E 6 0 6 Y CO LÓ N E SQ. E D I F : C A R D E N A S P E R E Z T E L F. : 2 9 2 0 0 2 7 EMAIL.: lab_servident@hotmail.com

AO/04283

Causas

YWkiWZWfehbWh[i[gk[ZWZZ[b Yk[heYWX[bbkZe$ BW YWifW cWdiW fk[Z[ i[h YWkiWZW feh ]b|dZkbWi i[X|# Y[Wi ieXh[hh[WYj_lWi$ Ejhei \WYjeh[iYWkiWj_lei_dYbko[dbW ^_ijeh_W\Wc_b_Wh"Wb[h]_WiWWb_# c[djei" jhWdif_hWY_Œd [nY[i_# lW"[bkieZ[`WXed[iWbYWb_dei" c_Yei_i" o [ijhƒi$ ?dYbkie bW [ijWY_ŒdZ[bW‹efk[Z[Yedjh_# Xk_hWbfheXb[cW0bei_dl_[hdei \h‡eioi[Yeiieddejeh_eifeh jhW[hbWYWifWe^WY[hbW[cf[e# hWh$ Bei i‡djecWi Z[ bW YWifW jWcX_ƒdfk[Z[di[hW]hWlWZei feh[nfei_Y_ŒdWbfeble"bWbkp kbjhWl_eb[jW"i^WcfeeiZ[cW# i_WZe \k[hj[i" o j_dj[i fWhW [b YWX[bbe$ ;d Wb]kdei YWiei [n# Y[fY_edWb[i"bWYWifWfk[Z[i[h YWkiWZWfeh[bkie[nY[i_leZ[ ][beW[heiebÒ`WZeh$ ;b c[Z_YWc[dje Z[ cWoeh [b[YY_Œd WYjkWbc[dj[ [i a[je# YedWpeb" Wkdgk[ [b 7bgk_jh|d Z[^kbbWoejheiY^Wcf‘ic[# dei Yeijeiei fk[Z[d [b[]_hi[ Yecefh_c[h_dj[djeYedjhWbWi \ehcWic|icWdiWi$ BWYWifWfk[Z[i[hi‡djecW Z[bWi[Xehh[W$@ei[f^8Whah[# iWbjWgk[Æ;b[dhe`[Y_c_[djeo bWf_YWpŒdZ[^[Y^e[iZ[hcW# j_j_i i[Xehh[^_YW" o W c[dkZe eYkhh[Y[hYWZ[bWkd_ŒdZ[bW dWh_pobWpedWZ[bWiY[`Wi"de iŒbe [d [b Yk[he YWX[bbkZe$Ç B[i_ed[ii[YWi"]hk[iWioX_[d Z[Òd_ZWigk[Yedi_ij[dZ[[i# YWcWi ]hWdZ[i o Z[ Wif[Yje fbWj[WZefk[Z[di[hWieY_WZWi YedbWfieh_Wi_ic[deiYec‘d Z[bYk[heYWX[bbkZe$ BeiYWcX_ei[ijWY_edWb[i"[b [ijhƒioY_[hjWi[d\[hc[ZWZ[i jWcX_ƒd fWh[Y[d W\[YjWh W bW i[Xehh[W$;bW_h[\h‡eoi[YeZ[b eje‹eoZ[b_dl_[hdeWc[dkZe Z[iWjW kdW h[YW‡ZW$ ;b [ijhƒi [ceY_edWbfk[Z[jWcX_ƒd[c# f[ehWh[bYkWZhe$ BWYWifWi_cfb[deYWkiWbW fƒhZ_ZWZ[bYWX[bbe$

AO/04164

9WifW F_joh_Wi_i I_cfb[n e <kh\khWY[W[ibW\ehcWY_Œd[n# Y[i_lWZ[^e`k[bWieYeijhWiZ[ f_[bck[hjW\ehcWZW[d[bYk[# heYWX[bbkZe$7f[iWhZ[gk[[i dehcWbgk[bWiYƒbkbWiZ[f_[b i[ YehhWd o \ehc[d ^e`k[bWi" Wb]kdWif[hiedWi"oWi[WYhŒ# d_YWc[dj[eYeceh[ikbjWZeZ[ Y_[hjWi Zeb[dY_Wi" [nf[h_c[d# jWd kdW YWdj_ZWZ WdehcWb Z[ ƒijWi" be YkWb ik[b[ i[h WYec# fW‹WZe Z[ [dhe`[Y_c_[dje [ _hh_jWY_Œd$ BW cWoeh‡W Z[ bWi YWkiWifk[Z[di[hjhWjWZWiYed kdY^Wcf‘[if[Y_Wb_pWZeeYed h[c[Z_eiYWi[heiYeckd[i$ BWYWifWjWcX_ƒdfk[Z[i[h kd i‡djecW Z[ bW i[Xehh[W" bW fieh_Wi_i" bW c_Yei_i e Z[ f[# Z_Ykbei_i$ ;i h[Yec[dZWXb[ [l_jWhhWiYWhi[[nY[i_lWc[dj[$ HWiYWhi[^WijWgk[XhWhbWf_[b fk[Z[ Wkc[djWh [b h_[i]e Z[ _d\[YY_ed[i" fWhj_YkbWhc[dj[ Z[ IjWf^obeYeYYki Wkh[ki o Ijh[fjeYeYei$


ALMA A6

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, EL ORO

Tranquilidad

Mantente fresco cuando otros estén furiosos y pierdan la cabeza. Tienes el control sobre tus emociones, no lo pierdas. No se trata de no demostrar tu molestia, sino de hacerlo mesuradamente, sin después arrepentirte de una acción cometida en un momento de descontrol.

El miedo

Todo tiempo es un impedimento para que al amor surja. Y el miedo no es algo innato sino aprendido. El miedo es provocado por lo que no existe. Tienes miedo porque te sientes amenazado por algo que ha registrado la memoria.

La ley del camión de basura Por eso cuando alguien quiere vaciar su basura en mí, no me lo tomo a personal; sino tan solo sonrío. µGkƒjWdWc[dkZef[hc_j[igk[ bWiYeiWiWXikhZWiZ[ejhWif[h# iedWij[YWcX_[d[b^kceh5µF[h# c_j[igk[beifƒi_ceiYedZkYje# h[i"beic[i[hei_hh[if[jkeiei"[b XhkiYeZ[jk`[\[eWb]‘d[cfb[W# Ze_di[di_Xb[j[Whhk_d[d[bZ‡W5 9WZWl[pgk[j_[d[ikdWcWbW [nf[h_[dY_WYed[ij[j_feZ[f[h# iedWi" feh be c[dei j[ Z[`Wd i_[cfh[c[Z_ejWcXWb[WdZe"Wb c[dei gk[ i[Wi ÈJ[hc_dWjehÉ$ I_d[cXWh]e"kdWZ[bWiYWhWYj[# h‡ij_YWiZ[bWif[hiedWiYedƒn_je [i [b ^[Y^e Z[ gk[ [d bk]Wh Z[ gk[ZWhi[ YbWlWZei [d [iW cWbW [nf[h_[dY_W"ckoh|f_Zei[fk[# Z[d lebl[h W [d\eYWh [d be gk[ h[Wbc[dj[[i_cfehjWdj[$ >WY[Z_[Y_iƒ_iW‹eioeWfh[d# Z‡ [iW b[YY_Œd$ BW Wfh[dZ‡ [d [b Wi_[djejhWi[heZ[kdjWn_d[eoeh# gk_de$;ije\k[begk[ikY[Z_Œ0 C[ikX‡WkdjWn_hkcXeWbW ;ijWY_Œd9[djhWbZ[b<[hheYWhh_bo YkWdZe‡XWceifeh[bYWhh_bZ[bW Z[h[Y^W"fehfeYedei[ijh[bbWcei YedkdYWhhegk[Wi‡Z[h[f[dj[o Z[bWdWZWiWb_ŒYeceXŒb_ZeZ[ ZedZ[[ijWXW[ijWY_edWZe$ ;b YedZkYjeh Z[b jWn_ [d gk[ _XWWbYWdpŒW\h[dWhWjeZebegk[ ZWXW"[bjWn_i[Z[hhWfŒofehkd f[beZ[hWdWYWi_b[f[]WceiWb Wkjegk[gk[ZŒ\h[dj[Wdeiejhei$ :[ifkƒiZ[[ije"[bYedZkYjeh Z[bEJHEWkje"[bj_fegk[YWi_ YWkiŒ[bWYY_Z[dj["WiecWdZebW YWX[pWfehbWl[djWd_bbWYec[dpŒ

Historia La lección

buenos líderes saben que tienen °queLosestar listos para su próxima reunión.

Los buenos padres saben que tienen que recibir a sus hijos con besos y abrazos.

° Los líderes y los padres saben que tienen que estar física y mentalmente presentes y en su mejor estado para la gente que realmente es importante para ellos. En resumen, la gente exitosa no permite °que los Camiones de Basura absorban su día.

W]h_jWhdeikdWYWdj_ZWZ^ehh_# Xb[Z[_dikbjeiocW`WZ[h‡Wi$ JeZWl‡W h[Ykf[h|dZec[ Z[b ikije"begk[WYWXŒZ[iWYWhc[Z[ c_iYWi_bbWi\k[bWWYj_jkZZ[bY^e# \[hZ[c_jWn_"gk_[d[d\ehcW[n# jh[cWZWc[dj[Wc_ijeiWoYehjƒib[ iedh[‡WoiWbkZWXWYedbWcWdeWb YedZkYjehZ[bejheWkje$Oe[ijWXW \kh_eieoYed\kdZ_Ze"f[hedec[ gk[ZƒYedbWi]WdWiob[fh[]kdjƒ WbY^e\[hZ[c_jWn_gk[fehgkƒi[ fed‡WWiedh[‡hoiWbkZWhWbj_fe gk[YWi_dei^_peY^eYWh"Whhk_dWh ikjWn_ofei_Xb[c[dj[^WijW[d# l_WhdeiWb^eif_jWb$ ;djedY[i"[bjWn_ijWYedlep fWkiWZWc[YedjŒbegk[W^ehW oebbWceÆBWB[oZ[b9Wc_ŒdZ[ 8WikhWÇ$ C_h[" c[ Z_`e0 µL[ Wgk[b YW#

c_ŒdZ[XWikhW5I‡"b[Z_`[µo[ie gk[j_[d[gk[l[h5Fk[i"Wi‡Yece [ieiYWc_ed[iZ[XWikhW[n_ij[d" ^Wo ckY^Wi f[hiedWi gk[ lWd fehbWl_ZWbb[deiZ[XWikhW"\hki# jhWY_Œd"hWX_W"oZ[Y[fY_Œd$JWd fhedjeYecebWXWikhWi[b[ilW WYkckbWdZe"d[Y[i_jWd[dYedjhWh kdbk]WhZedZ[lWY_WhbW"oi_kij[Z beiZ[`Wi[]khWc[dj[b[lWY_Wh‡Wd ikXWikhW"iki\hkijhWY_ed[i"iki hWX_WioikiZ[Y[fY_ed[i$ Feh[ieYkWdZeWb]k_[dgk_[# h[lWY_WhikXWikhW[dc‡"dec[

bejeceWf[hiedWb1i_dejWdiebe iedh‡e"iWbkZe"b[iZ[i[ejeZe[b X_[dZ[bckdZeoi_]ec_YWc_# de$>|]Wbekij[ZjWcX_ƒdob[ W]hWZWh|[b^WX[hbe^[Y^e"i[be ]WhWdj_pe$ 7fWhj_hZ[[i[Z‡WYec[dYƒW f[diWhgkƒjWdWc[dkZef[hc_# jegk[[ijeiYWc_ed[iZ[XWikhW c[ Wjhef[bb[d1 o c[ fh[]kdj[ Wc_c_icegk[jWdWc[dkZe h[Ye`e[iWXWikhWobW[ifWhpeW ejhW][dj[[dYWiW"[d[bjhWXW`e e[dbWYWbb[$

7i‡gk[c[fhec[j‡gk[oW`W# c|ibe_XWWf[hc_j_h$9ec[dYƒ W l[h YWc_ed[i Z[ XWikhW o Wi‡ Yece [b d_‹e Z[ bW f[b‡YkbW È;b I[njeI[dj_ZeÉZ[Y‡Wgk[l[‡WWbei ck[hjei"Xk[deW^ehWWi‡oel[e WbeiYWc_ed[iZ[XWikhW$L[ebW YWh]Wgk[jhW[d"beil[egk[c[ gk_[h[d[Y^Wh[dY_cWikXWikhW" iki\hkijhWY_ed[i"ikihWX_Wioiki Z[Y[fY_ed[iojWboYece[bjWn_ijW c[beh[Yec[dZŒ"dec[bejeceW f[hiedWb"jWdiebeiedh‡e"iWbkZe" b[iZ[i[ebec[`ehoi_]eWZ[bWdj[$

Decálogo para formar un delincuente Cuando tienes sed... DWZ_[gk_[h[gk[ik^_`ei[WkdZ[# b_dYk[dj["f[hei_kij[Z^WY[jeZe [ije gk[ Z[jWbbWcei W Yedj_dkW# Y_Œd"i[]khegk[\ehcWh|kde0 '09ec_[dY[Z[iZ[bW_d\WdY_W ZWdZeWik^_`ejeZebegk[f_ZW$ 7i‡Yh[Y[h|Yedl[dY_ZeZ[gk[[b ckdZe[dj[heb[f[hj[d[Y[$ (0 De i[ fh[eYkf[ feh ik [ZkYWY_Œdƒj_YWe[if_h_jkWb$;i# f[h[ W gk[ WbYWdY[ bW cWoeh‡W Z[[ZWZfWhWgk[fk[ZWZ[Y_Z_h b_Xh[c[dj[$ )0 9kWdZe Z_]W fWbWXhejWi" h‡Wi[bWi$;ijebeWd_cWh|W^WY[h YeiWic|i]hWY_eiWi$ *0Deb[h[]W‹[d_b[Z_]Wgk[ [ij|cWbWb]eZ[begk[^WY[$Fe# Zh‡WYh[Whb[Yecfb[`eiZ[YkbfW# X_b_ZWZ$ +0H[Ye`WjeZebegk[ƒbZ[`W j_hWZe0b_Xhei"pWfWjei"hefW"`k# ]k[j[i$ 7i‡ i[ WYeijkcXhWh| W YWh]WhbWh[ifediWX_b_ZWZieXh[

beiZ[c|i$ ,0:ƒ`[b[b[[hjeZebegk[YW_]W [dikicWdei$9k_Z[Z[gk[iki fbWjei" YkX_[hjei o lWiei [ijƒd [ij[h_b_pWZei"f[hedeZ[gk[ik c[dj[i[bb[d[Z[XWikhW$ -0H_‹WWc[dkZeYedikYŒd# ok][[dfh[i[dY_WZ[bd_‹e"Wi‡W ƒbdeb[Zeb[h|Z[cWi_WZe[bZ‡W [d gk[ bW \Wc_b_W" gk_p| feh ik fhef_WYedZkYjW"gk[Z[Z[ijhe# pWZWfWhWi_[cfh[$ .0 :ƒb[ jeZe [b Z_d[he gk[ gk_[hW]WijWh$DelWoWWieif[# Y^Whgk[fWhWZ_ifed[hZ[bc_i# ce[id[Y[iWh_ejhWXW`Wh$ /0IWj_i\W]WjeZeiikiZ[i[ei" Wf[j_jei" YeceZ_ZWZ[i o fbWY[# h[i$;biWYh_ÒY_eobWWkij[h_ZWZ feZh‡Wd fheZkY_hb[ \hkijhWY_e# d[i$ '&0 FŒd]Wi[ Z[ ik fWhj[ [d YkWbgk_[hYedÓ_Yjegk[j[d]WYed ikifhe\[ieh[iol[Y_dei$F_[di[

gk[jeZei[bbeij_[d[dfh[`k_Y_ei YedjhWik^_`eogk[Z[l[hZWZ gk_[h[d\Wij_Z_Whbe$ ÆO YkWdZe ik ^_`e i[W oW kd Z[b_dYk[dj["fheYbWcWZgk[dkd# YWfkZ_ij[_i^WY[hdWZWfehƒbÇ$ ESCRITO EMILIO CALATAYUD

JUEZ DE MENORES EN GRANADA, ESPAÑA

9k[djWd gk[ kdW l[p kd ^ecXh[l_W`WXWfeh[beYƒW# deoikXWhYei[^kdZ_Œ"gk[# ZŒWbWZ[h_lWfehlWh_eiZ‡Wi Wdj[iZ[gk[c_bW]heiWc[dj[ \k[hW[dYedjhWZefehkdXej[ f[igk[he$ 7bh[Ykf[hWhi[Z[ikfƒi_# cWYedZ_Y_Œd"YedjŒ[bf[eh [hhehgk[^WX‡WYec[j_Ze$7b i[dj_hkdWi[ZZ[i[if[hWdj[" X[X‡W W]kW iWbWZW" o feh bW iWb Yedj[d_ZW [d bW c_icW" b[`eiZ[iWY_Whi["i[dj‡Wc|i i[Z[_djheZkY‡WiWboWh[dW WikYk[hfegk[beZ[i^_ZhW# jWXWc|i$ CkY^Wil[Y[iYkWdZei[d# j_cei i[Z Z[ Wceh" YWh_‹e" Yecfh[di_Œd"l[hZWZeWj[d# Y_Œd" bW XkiYWcei [d YeiWi gk[b[`eiZ[iWY_Whdei"deiZ[# `Wdf[ehgk[Wdj[i$ 7i‡"[bieb_jWh_ei[h[\k]_W[d

ejhe c|i ieb_jWh_e1 [b \Wbje Z[ WcehbeXkiYW[dbeifbWY[h[i obWl_ZWZ[i[d\h[dWZW1[b_d# Yecfh[dZ_Zei[h[\k]_W[dl_# Y_eiocWbYWh|Yj[hfWhWbbWcWh bWWj[dY_Œd$ ARTURO QUIRÓS


El desorden

ENTORNO

sigue reinando Pese a los acuerdos binacionales, el caos continĂşa en el Puente Internacional. HUAQUILLAS¡ BW[if[hWdpWfWhW gk[[bZ[iWhhebbeZ[beifk[Xbei ^[hcWdei\hedj[h_pei">kWgk_# bbWi;YkWZeho7]kWiL[hZ[i F[hÂ&#x2018;ck[ijhWkdh[Ă&#x201C;[`eZ[_d# jhWdgk_b_ZWZ[djh[fhef_eio[n# jhWÂ&#x2039;eigk[ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;WbWil_i_jWd$ Bei ]hWl[i fheXb[cWi gk[ bWiWgk[`Wdiedbeiebeh[idWk# i[WXkdZei"[bZ[iehZ[d"[bYWei" WhhWdY^WZeh[i"[jY$"cWb[iYe# ckd[ioieY_Wb[igk[bWc[djW# Xb[c[dj[[ij|dc|iWY[djkWZei [d[ijeiik[bei\hedj[h_pei$ BWW]bec[hWY_Â&#x152;dZ[Yec[h# Y_Wdj[i [d [b fk[dj[ Z[ >kW# gk_bbWi#7]kWiL[hZ[iZ[j_[d[[b jh|Ă&#x2019;Yel[^_YkbWh"beYkWbh[jhWiW [bfheY[ieZ[_cfehjWY_Â&#x152;do[n# fehjWY_Â&#x152;dZ[c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi[djh[ WcXeifWÂ&#x2021;i[i$ >WY[ckY^ej_[cfebWCk# d_Y_fWb_ZWZZ[>kWgk_bbWi_d_# Y_Â&#x152; kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Z[iYed# ][ij_edWc_[dje"obb[]WhedWkd WYk[hZeYedbWCkd_Y_fWb_ZWZ 7]kWi L[hZ[i" f[he bWc[djW# Xb[c[dj[dei[^WYkcfb_Zeo beijkh_ijWi"degk[ZWdcWhW#

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

l_bbWZeioiehfh[dZ_ZeifehbWi XedZWZ[igk[feZhÂ&#x2021;Wde\h[Y[h bei fk[Xbei kX_YWZei [d pedW Z[ \hedj[hW" i_de feh bei Z_\[# h[dj[ij_feiZ[_dYedl[d_[dj[i gk[fh[i[djWd$ La misma historia

FWiWdZe[bFk[dj[?dj[hdWY_e# dWb"]hWY_WiWbb_Xh[jh|di_jeYe# c[hY_Wb"i[fed[beif_[iieXh[ j_[hhWif[hkWdWi"[dbWbeYWb_ZWZ Z[7]kWiL[hZ[i"gk[jWcX_Â&#x192;d YecfWhj[ bei c_icei fheXb[# cWi"Wi_cfb[l_ijWi[eXi[hlW gk[jWcX_Â&#x192;d[n_ij[ckY^eZ[i# ehZ[d$ Be iWbkZWXb[ i[hÂ&#x2021;W gk[ bWiWkjeh_ZWZ[iZ[>kWgk_bbWio 7]kWiL[hZ[i"YkcfbWdYed[b WYk[hZe fWhW gk[ cWdj[d]Wd [behZ[d[dWcXeibWZei"oZ[d kdWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cW"gk[ i[kX_gk[djWY^eiZ[XWikhWo c|i jhWXW`WZeh[i Z[ b_cf_[pW" fWhWgk[beij[hh[deiZ[iYWc# fWZeiY[hYWdeiWbYWdWb_dj[h# dWY_edWb"dei[WdkiWZeiYece XWikh[he$ AbÂ&#x192;l[hHWcÂ&#x2021;h[p"\kdY_edWh_e ckd_Y_fWb"c[dY_edÂ&#x152;[ij[[ikd WYk[hZeWbgk[bb[]WhedjWdje[b WbYWbZ[ Z[ 7]kWi L[hZ[i o [b Z[>kWgk_bbWi^WijWW^Â&#x2021;1jWdje [bZ[7]kWiL[hZ[iYece[bZ[ >kWgk_bbWi"f[hefehfWhj[Z[b F[hÂ&#x2018;dei[Ykcfb[$ ;b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_# hh[" Wi[]khW [b \kdY_edWh_e" ^_peZ[if[`WhbWlÂ&#x2021;WfehjeZe[b

ESPACIOS. Las veredas son ocupadas por los comerciantes que ofertan sus productos y obstruyen el paso peatonal y vehicular.

fk[dj["bWij_ceiWc[dj[[dbW fWhj[f[hkWdWdei[^WY[Ykc# fb_h [ije fehgk[  i[ cWdj_[d[ eYkfWZebWiZeifWhj[iZedZ[ j_[d[gk[jhWdi_jWhbeif[Wjed[i" fk[ijegk[[ij|deYkfWZeifeh YWhhei"YWhh[jed[i"YWhh[j_bbWi$ F[deiWc[dj[dei[^WY[dYkc# fb_h[bWYk[hZefWhWc[hcWhkd feYebeiWYY_Z[dj[i"oWgk[Wb [ijWheYkfWZWibWil[h[ZWiZ_Ă&#x2019;# YkbjW[bjh|di_jeZ[f[hiedWi$

Trabas ° Asimismo, RamĂ­rez expresĂł que dĂ­a a dĂ­a a los comerciantes hacen sus compras en Aguas Verdes, y que en el Puente Internacional en la OďŹ cina de Turismo, pues en vez de recibir informaciĂłn se ha transformado en una oďŹ cina de quejas por parte de comerciantes y turistas, quienes aducen que se les ponen tantas trabas tales como : licencia, matricula, SOAT, tarjeta andina. â&#x20AC;&#x153;Con todo esto ahuyentan el turismo, sinceramente yo pedirĂ­a que el Alcalde tomara a cargo el asunto, puesto que aquĂ­ es un abuso. Todos los ecuatorianos que vienen siguen siendo atropellados, es como si nosotros aquĂ­ Huaquillas les pidiĂŠramos dinero a los peruanos que compran acĂĄâ&#x20AC;?, refutĂł.

TENGUEL¡ BWcWb[pWgk[i[Z[fe#

i_jW[d[bYWdWbZ[W]kWibbkl_Wi Z[bWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;'&Z[7]eijeĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;L_h][dZ[b9_id[Ă&#x2030;gk[ZWh|dZ[# i[YWZeifehfWhj[Z[bW[cfh[iW ?dj[hW]kW"[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ BW  b_cf_[pW Z[b YWdWb Z[ i[hl_ZkcXh[i i[ ZWh| W Yedi[# Yk[dY_WZ[b[nY[ieZ[cWb[pWo [iYecXheiZ[XWikhWgk[WbbÂ&#x2021;i[ Z[fei_jWd" be YkWb [ij| Yedl_h# j_[dZe[ij[YWdWb[dkd\eYeZ[ _d\[YY_Â&#x152;dfWhWbei^WX_jWdj[igk[ b_dZ[hWdYed[ijW\hWd`W$ Bk[]e Z[ lWh_Wi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh bW @kdjW FWhhe# gk_WbZ[J[d]k[bWdj[[bCkd_Y_# f_eZ[=kWoWgk_b"bWFh[\[YjkhW

obWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W>_Zhe]h|Ă&#x2019;YW @kXed[i"[di[cWdWiWdj[h_eh[i kdWZ[[ijWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_# YWiWdkdY_Â&#x152;kdWh[ifk[ijWfei_# j_lWWdj[[bf[Z_Ze$ 7dj[bWbb[]WZWZ[bW[ijWY_Â&#x152;d _dl[hdWbgk[i[ZWd[d[ijeic[# i[i"bW`ehdWZWZ[b_cf_[pWgk[bW [\[YjkWh|?dj[hW]kW[ij|fh[l_i# jW_d_Y_Whi[[ijWc_icWi[cWdW" i[]Â&#x2018;d _dZ_YWhed leY[hei Z[ bW @kdjWFWhhegk_Wb$ 7Z[c|i[b\kdY_edWh_e_dZ_YÂ&#x152; gk[f_Z[WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[`Wh Z[ XejWh bei Z[i[Y^ei ^WY_W [b YWdWb"oWgk[[ije_cf[Z_h|gk[ bWcWgk_dWh_Wfk[ZW_d]h[iWhW h[Wb_pWhbeijhWXW`ei$

SOLICITUD. En los prĂłximos dĂ­as Interagua dejarĂĄ limpio en canal.

Lo

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â?FO4JOUPOĂ&#x201C;B t/Â?FO1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?FO*OGPSNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?&O.Ă&#x17E;TJDB t/Â?FO3BEJPPO-JOF

el Cielo d a g or lle j e M

AO/02904

LimpiarĂĄn canal de servidumbres

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP   )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir  BĂ&#x2014;PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com


‘Guayacanes’ estrena su Casa Comunal

ENTORNO A8

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARENILLAS· ;d[bcWhYeZ[bWi \[ij_l_ZWZ[ifWjhedWb[iZ[bI_# j_e=kWoWYWd[i"bWCkd_Y_fW# b_ZWZZ[bYWdjŒd_dWk]khŒbW 9WiW9eckdWbZ[[ij[i[Yjeh" [^_pebW[djh[]WZ[bWibbWl[i Z[bWc_icWWbfh[i_Z[dj[Z[b i[Yjeh"<WkijeIWdcWhj‡d$ 9ecfb[jWiWj_i\WYY_Œdi[[l_# Z[dY_Œ"bWdeY^[Z[b`k[l[i()Z[ Z_Y_[cXh["[dbeicehWZeh[iZ[ [ij[i_j_eWbh[Y_X_hZ[fWhj[Z[b 7bYWbZ["<hWdab_d@_cƒd[p"jWd i_]d_ÒYWj_lWeXhW"YedbeYkWbi[ Ykcfb[kde\h[Y_c_[djeh[Wb_# pWZe[bW‹eWdj[h_eh$ ;bWbYWbZ["[dikXh[l[_dj[h# l[dY_ŒdZ_`egk[ikWZc_d_ijhW# Y_Œd[ij|[cf[‹WZW[dWj[dZ[h [bYbWcehZ[Wgk[bbeii[Yjeh[i

gk[ ZkhWdj[ ZƒYWZWi ^Wd i_Ze h[b[]WZWi Z[ bW eXhW ckd_Y_fWb" WbWl[pgk[^_peike\h[Y_c_[dje fWhW[bfhŒn_ceW‹eYedijhk_h[d [ij[i[Yjeh[bIkXY[djheZ[IWbkZ gk[jWdjW\WbjWb[^WY[W[ij[i[Yjeh ZWdZeZ[[ijWcWd[hWWj[dY_ŒdW lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi" jWcX_ƒdWfhel[Y^ŒZ[[ijWefeh# jkd_ZWZfWhW^WY[h[djh[]WZ[*& i_bbWifb|ij_YWiW\WlehZ[bWYeck# d_ZWZZ[bW9eef[hWj_lWFWY‡ÒYe" Ykoefh[i_Z[dj[[i<hWdY_iYe9Wi# j_bbe"gk_[d[nfh[iŒik]hWj_jkZ$ FehikfWhj[<WkijeIWdcWh# j‡d"fh[i_Z[dj[Z[[ijWYeckd_ZWZ i[ceijhŒYecfbWY_ZefehbWeXhW gk[h[Y_X_[hedWbWl[pgk[^_pe [djh[]WZ[kdWfbWYWZ[h[YedeY_# c_[djeWb7bYWbZ[Z[bYWdjŒd$

CONTRIBUCIÓN. Decenas de estudiantes ya podrán realizar sus prácticas de computación.

Equipan biblioteca virtual municipal El Municipio entregó computadoras nuevas y servicio de internet gratuito, para beneficio de los estudiantes pasajeños. PASAJE· Bk[]eZ[bheXegk[ik\h_[#

hWbW8_Xb_ej[YWL_hjkWbCkd_Y_# fWbZ[FWiW`[^WY[kdW‹e"[bCk# d_Y_f_e[dYedl[d_eYed[b9bkX HejWh_e^_pebWYedjh_XkY_ŒdZ[ eY^eYecfkjWZehWidk[lWifWhW gk[[bY[djhedk[lWc[dj[[djh[ [d\kdY_edWc_[dje$ ;dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bWX_# Xb_ej[YW" kX_YWZWi [d [b i[Yjeh ÈKdIebeJegk[É"Wdj[bWfh[i[d# Y_WZ[Wkjeh_ZWZ[iYWdjedWb[io [ijkZ_Wdj[iZ[bd_l[bfh_cWh_eo i[YkdZWh_e Z[ Z_\[h[dj[i fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei" i[ h[Wb_pŒ bW [djh[]W\ehcWbZ[bWiYecfkjW# ZehWiYed_dj[hd[j]hWj_i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX He# jWh_e" H_YWhZe I[hhWde" \k[ [b

[dYWh]WZeZ[ZWhbWX_[dl[d_ZW oZWhWYedeY[h[bYecfhec_ie WZgk_h_ZeYedbWCkd_Y_fWb_ZWZ [de\h[Y[hiki_dijWbWY_ed[ifWhW [b\kdY_edWc_[djeZ[bW8_Xb_e# j[YWCkd_Y_fWb"ZedZ[[il_i_jW# ZW feh Z[Y[dWi Z[ [ijkZ_Wdj[i Z_Wh_Wc[dj[$ FehikfWhj["[bWbYWbZ[Z[FW# iW`["CWj[eDeXb[Y_bbW"[nfh[iŒ bW]hWj_jkZWb9bkXfehbWbeWXb[ ][ij_Œdgk[^Wl[d_Zeh[Wb_pWdZe ZkhWdj[W‹eiYedbWfh[ijWY_Œd Z[ iki _dijWbWY_ed[i" Wi_c_ice i[‹WbŒgk[[ijWWZc_d_ijhWY_Œd ckd_Y_fWbi[^Wfh[eYkfWZe[d bW[ZkYWY_Œd"YedbWZejWY_ŒdZ[ YecfkjWZehWi"YedijhkYY_ŒdZ[ WkbWih[WZ[YkWY_ŒdZ[bWXehWje#

CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355

h_ei"ZedWY_ŒdZ[_cfb[c[dj[i Z_Z|Yj_Yei [djh[ ejhei" i_[d# Ze [b ibe]Wd ÆC_ [ZkYWY_Œd [i fh_c[heÇ$ Apoyo

7Z[c|i"9WhbeiDWlWhh[j["_di# jhkYjehZ[beidel_Z[dj[i"]hkfe gk[WYjkWbc[dj[i[[dYk[djhWd YWfWY_j|dZei[ Yed YecfkjW# ZehWi [if[Y_Wb[i" cWd_\[ijŒ bW YecfbWY[dY_W Z[ gk[ [b WbYWb# Z[i[fh[eYkf[Z[bWif[hiedWi YedfheXb[cWil_ikWb[i"oWgk[ Yed[ijWifh|Yj_YWi[bbeifeZhWd Z[i[dlebl[hi[ c[`eh [d Wb]‘d jhWXW`e$ C_[djhWigk[8hoWd9k[dYW" Z[ijWYWZe Wbkcde Z[b Yeb[]_e ÈEY^eWB[ŒdÉ"ieijklegk[[iZ[ ]hWdWokZW[bWfehj[Z[bWiYec# fkjWZehWioWgk[j_[d[WYY[ieW _dj[hd[jobec[`ehgk[[ijejWb# c[dj[]hWj_ifWhWh[Wb_pWhjhWXW# `eiZ[_dl[ij_]WY_Œd"W]h[]Œ$

CORTE. Instantes en que se dio por inaugurada oficialmente la Casa Comunal.

Alcantarilla, un peligro ;d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe[dbW_dj[hY[i_Œd)Z[ Del_[cXh[oFWiW`[[dbWl[# h[ZWZ[b[Z_ÒY_eZedZ[\kd# Y_edWdeÒY_dWiZ[bW@[\WjkhW Feb‡j_YW"9ec_iWh‡WDWY_edWb Z[ Feb_Y‡W" bWi e\_Y_dWi Z[b 9[djhe7]h‡YebW"[djh[ejhei" i[[dYk[djhWkdWWbYWdjWh_# bbWgk[i[^WYedl[hj_Ze[dbW f[iWZ_bbWZ[gk_[d[ijhWdi_# jWdfeh[ij[bk]Wh$ ;ij[ [ifWY_e Z[ij_dWZe fWhWbWiW]kWii[hl_ZWi"WY# jkWbc[dj[ [i kd XWikh[he bb[de Z[ cedj[i" o WZ[c|i

EL GUABO·

[dkd\eYeZ[_d\[YY_Œd"fehbei cWbeiebeh[igk[[cWdW$ BeicehWZeh[iZ[[ij[i[Y# jehieb_Y_jWdWbWiWkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[iÆYebeYWhkdWjWfW WZ[YkWZW  o Wi[]khWZW$ ;ij[ cWb[ijWhYWkiWdZeZ[cWi_WZW _dYeceZ_ZWZjWdjeWbWif[h# iedWi gk[ l_[d[d Z[ l_i_jW W dk[ijheYWdjŒd^WY[hjhWc_j[i [dbWiZ_\[h[dj[ieÒY_dWioi[ [dYk[djhWd Yed [ijW WdecW# b‡W$ :[X[cei ZWh kdW Xk[dW _cW][dÇ" [nfh[iŒ @ei[b_ I|d# Y^[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h‡YebW$

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JOSE SEBASTIAN GUERRERO ESPINOZA.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1466/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: DORIS ESMERALDA HONORES RAMIREZ.DEMANDADO: JOSE SEBASTIAN GUERRERO ESPINOZA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 6 de Diciembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04261

A: DAYSE GEORGINA VILLACIS MOCHA. Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 0667-2008 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: EC. IVAN ESTEBAN MERA SILVA, en su calidad de Apoderado Especial de la Compañía MARCIMEX S.A. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumario al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada DAYSE GEORGINA VILLACIS MOCHA, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, Diciembre 16 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/04338


3Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *.,)&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝú

Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

(Ĺ&#x2039; #,,Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;# ,-Ĺ&#x2039; *)-#.#0;b i_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[he j[hc_dW [ij[ WÂ&#x2039;e Yed WbjWi Y_\hWi" fk[i ^WijWdel_[cXh[fWiWZe"bei(+ XWdYeifh_lWZeigk[ef[hWd[d [bfWÂ&#x2021;ih[fehjWhedkdYh[Y_c_[d# je[djeZeiiki_dZ_YWZeh[i$ BeiWYj_leibb[]WhedW'/$.)( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"begk[h[# fh[i[djW kd Yh[Y_c_[dje Z[b '."*h[if[YjeZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe" i[]Â&#x2018;dkdh[fehj[Z[bW7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh78F;$ ;b fWjh_ced_e gk[ _dYbko[ kj_b_ZWZ[iYh[Y_Â&#x152;kdfhec[Z_e Z[b''")oi[kX_YÂ&#x152;[d($&+.", c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ih[if[YjeZ[ (&&/YkWdZeWbYWdpÂ&#x152;bei'$.+& c_bbed[i$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZe[bYh[Y_c_[dje \k[Z[b,\h[dj[W(&&.begk[ ck[ijhWbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dh[feh# jWZW[d[ij[WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;bi_ij[cWXWdYWh_e[YkWje# h_Wdej[hc_dWiÂ&#x152;b_Ze"iebl[dj[o b_gk_Ze$OWdejWdjefWhWX[d[# Ă&#x2019;Y_eZ[beifhef_[jWh_eioZ[bei XWdYeii_de\kdZWc[djWbc[dj[ fWhWX[d[Ă&#x2019;Y_ebeiYb_[dj[iĂ&#x2021;"[n# fh[iÂ&#x152;9Â&#x192;iWhHeXWb_de"Z_h[Yjeh ;`[Ykj_leZ[78F;$ 4#-ĹŠ!1#!(,(#-3.

;djÂ&#x192;hc_deidec_dWb[i"Z_`eHe# XWb_de"[bYhÂ&#x192;Z_jeY[hhWh|(&'& YedkdYh[Y_c_[djeZ[[djh[[b (&o[b(($ Ă&#x2020;;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[  bW XWd# YW l_[d[d YebWXehWdZe [d [b

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ5,.2Ä&#x201D;ĹŠ5,.2ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ "(!#ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;

+%4-2ĹŠ!($12 ĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ/1_23,.2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ24Äą Ĺ&#x2014;(#1.-ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ

4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊĸÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ,(++.-#2ÄšÄ&#x201C; +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ4,#-3¢Ŋ 4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x2014;ĹŠĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ,(!1.!1_"(3.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ,.1.2(""ĹŠ2#ĹŠ1#"4).ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ +ĹŠÄ&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; -ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ"#/¢2(3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ #!43.1(-ĹŠ3, (_-ĹŠ1#%(231ĹŠ!($12ĹŠ /.2(3(52ĹŠ/4#2ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ŊŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ1#2/#!3(5Ä&#x201C;

\_dWdY_Wc_[dje Z[b Z[iWhhebbe Z[b ;YkWZeh o de iebe i[ ^Wd Ă&#x2019;dWdY_WZe WYj_l_ZWZ[i Z[ Yed# ikcei_deYhÂ&#x192;Z_jefWhWi[Yjeh[i fheZkYj_lei Yece bW _dZkijh_W j[nj_b" c[jWbc[Y|d_YW" i[Yjeh XWdWd[he"[jYÂ&#x192;j[hW$;bYhÂ&#x192;Z_je^W Yh[Y_Zec|iZ[begk[^WYh[Y_Ze bW[YedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"ieijkle$

#ĹŠ. 345.ĹŠ,#Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ /#1.ĹŠ+ĹŠ/13(!(Äą /!(¢-ĹŠ#233+ĹŠ $4#ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201C;

BW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ f[jhÂ&#x152;b[e fWiÂ&#x152;Z[*.,c_bXWhh_b[ifeh ZÂ&#x2021;WX%Z[d(&&/Wkdfhe# c[Z_e Z[ *-& c_b XWhh_b[i fehZÂ&#x2021;W[d(&'&$;i[bj[hY[h WÂ&#x2039;eYedi[Ykj_leZ[YWÂ&#x2021;ZW$;d (&&.bWfheZkYY_Â&#x152;dj[hc_dÂ&#x152; [d+&+X%Z$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b C_d_ij[# h_eZ[H[YkhieiDWjkhWb[iDe H[delWXb[i" [ij[ WÂ&#x2039;e _d_Y_Â&#x152; Yedkdfhec[Z_eZ[**/$+-, X%Z[d[heoW((Z[Z_Y_[c# Xh[bWfheZkYY_Â&#x152;di[kX_YÂ&#x152;[d *-*$(.)XWhh_b[i$ 7kdgk[ bW Â&#x2018;bj_cW Y_\hW [icWoehWbWZ[[d[he"YWX[ i[Â&#x2039;WbWh" gk[ [d d_d]kde Z[ bei c[i[i i[ ikf[hÂ&#x152; bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d Z_Wh_W Z[ (&&/" [i Z[Y_h"[d(&'&dei[WbYWdpÂ&#x152; kdfhec[Z_eZ[*.,c_bX%Z [dkdc[i$ +%4-.2ĹŠ'#!'.2

:[W^Â&#x2021;gk[Bk_i9Wb[he"WdW# b_ijW f[jheb[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[WÂ&#x2039;ede\k[fei_j_lefWhW [bi[Yjehf[jheb[he$IeXh[jeZe fehgk[ [d fehY[djW`[i  Ă&#x2020;bW fheZkYY_Â&#x152;dYWoÂ&#x152;[dWbh[Z[Zeh Z[ '$+ W d_l[b ][d[hWb Yed Y_\hWi^WijWeYjkXh[oi_X_[d bWfheZkYY_Â&#x152;d[ijWjWbikX_Â&#x152;[d *"bWfh_lWZWYWoÂ&#x152;[dWbh[Z[# ZehZ[b/Ă&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ BWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[ijWjWbik# X_Â&#x152;Z[X_ZeWgk[lWh_eiYWcfei gk[[ijWXWd[dcWdeifh_lWZWi fWiWhedWcWdeiZ[b;ijWZe"[i [bYWieZ[bYedjhWjegk[cWd# j[dÂ&#x2021;W F[h[dYe" f[he gk[ \k[ Z[YbWhWZe [d YWZkY_ZWZ$ 7iÂ&#x2021;" fWiWhedbeiXbegk[i('"-"9eYW FWoWc_deo'+$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#-#%.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ/1ĹŠ#7/+.1!(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ ,#).11;ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

, (.ĹŠ"#ĹŠ!.-313.2

9Wb[he WZ[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ (&'&\k[Ă&#x2C6;WpWheieĂ&#x2030;Z[X_ZeWbW _d[ijWX_b_ZWZb[]Wbgk[[nf[# h_c[djÂ&#x152;[bi[Yjeh$I[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;W bWh[\ehcWWbWB[oZ[>_Zhe# YWhXkhei"bWgk[Z_efWieWbW c[jWZ[b=eX_[hdeZ[YWcX_Wh bei YedjhWjei f[jheb[hei Z[b ceZ[beZ[Ă&#x2C6;fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;^W# Y_W[bceZ[beZ[Ă&#x2C6;fh[ijWY_Â&#x152;dZ[ i[hl_Y_eiĂ&#x2030;$ 9eceh[ikbjWZeZ[bWh[d[# ]eY_WY_Â&#x152;d f[jheb[hW" i[ [ij_cW gk[bWfheZkYY_Â&#x152;d[ijWjWb]Wd[ cWoehfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWfhe# ZkYY_Â&#x152;dfWhW(&''$;ijeZ[X_Ze Wgk[YkWjheYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wideh[# d[]eY_WhedbeiYedjhWjeif[jhe# b[hei"YkoeiYWcfeifWiWh|dW cWdeiZ[F[jheWcWpedWioF[# jhe[YkWZeh[dcWhpeZ[bfhÂ&#x152;n_# ceWÂ&#x2039;e$ 7iÂ&#x2021;"beiYWcfeigk[fWiWh|d WbWef[hWY_Â&#x152;d[ijWjWbied0Xbe#

3),Ĺ&#x2039;))*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"#( B_kOWdZed]"Yedi[`[hWZ[;ijW# ZeZ[b=eX_[hdeZ[9^_dW"bb[]Â&#x152; Wo[hWbfWÂ&#x2021;ifWhWh[kd_hi[Yed[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[WoejhWiWkjeh_ZWZ[i$ ;beX`[j_le[i[ijh[Y^WhbWih[# bWY_ed[i[djh[beiZeifWÂ&#x2021;i[i"[i# f[Y_Wbc[dj[[d[b|h[WZ[Y_[dY_W oj[Ydebe]Â&#x2021;W$ FWhWWo[h[ijWXWfh[l_ijegk[ l_i_jWhW=Wb|fW]eifWhWYedeY[h iki fkdjei c|i _cfehjWdj[i" [djh[[bbeibW;ijWY_Â&#x152;d9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW 9^Whb[i:Whm_doWbFWhgk[DW# Y_edWb=Wb|fW]ei$ >eo" W bWi ')0&&" i[ h[kd_h|

Yed [b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [d Gk_je$;b;cXW`WZehZ[9^_dW" 9W_ Hkd]ke" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z_W# be]Wh|dieXh[j[cWiX_bWj[hWb[i o Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d$ Feh [`[cfbe [b=eX_[hdeZ[9^_dWj_[d[fh[# l_ije Wcfb_Wh [b dÂ&#x2018;c[he X[YWi [dcWj[h_WZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"WfeoWh bWYWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[jÂ&#x192;Yd_YeioWh# j[iWdei[YkWjeh_Wdeioh[Wb_pWh kdWZedWY_Â&#x152;dZ[)c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 7Z[c|ii[_dWk]khWh|;b_di# j_jkje9ed\kY_e"[dbWKd_l[hi_# ZWZIWd<hWdY_iYe"Yed[beX`[# j_leZ[Z_\kdZ_hbWYkbjkhWY^_dW

ĹŠ!~" ĹŠ-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ%+. +#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?ĹŠ 11(+#2ĹŠ

"#ĹŠ!14".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ 11(+#2Ä&#x201C;

ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ !#-34¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"(1(ĹŠ+!-9 ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2Ä&#x201C; +ĹŠ-(5#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ +!-9".ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ1#%(231".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3-3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ ,;2ĹŠ ).ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#Ä&#x201C;

gk['.oYWcfekd_Ă&#x2019;YWZeFWbe 7pkb gk[ ef[hWXW F[jheXhWi" Xbegk['9WdWZ|=hWdZ["Xbe# gk[);:9oXbegk[''9DF9$ Feh[bcec[dje[ij|d[dfheY[# ieZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d$

)-#.#0) ,)()#'#(.) Ĺ&#x2039;&-.#(Ä&#x2020;

#!Ĺ&#x2039;5,  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi[Yh[jWh_e][d[hWb

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+3ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ"#ĹŠ#*~-ĹŠ1#+(91;ĹŠ51(2ĹŠ".-!(.-#2Ä&#x201C;

[d[bfWÂ&#x2021;i$ 7bWi'.0&&B_ki[h[kd_h| Yed[bI[Yh[jWh_eDWY_edWbZ[ 9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;W"CWdk[b 8WbZ[Â&#x152;d" _dij_jkY_Â&#x152;d W bW gk[ ZedWh|Wbh[Z[ZehZ[/&Yec#

fkjWZehWio[gk_fei$ <_dWbc[dj[" bW h[fh[i[d# jWdj[Y^_dWWi_ij_h|WkdWY[dW e\h[Y_ZWfeh[bc_d_ijheZ[H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e$

Z[bWB_]WĂ&#x203A;hWX["7cheCkiW" Z_eWo[hbWX_[dl[d_ZWWbh[Yede# Y_c_[djeZ[b=eX_[hdeZ[;YkW# ZehWFWb[ij_dWYecekd;ijWZe _dZ[f[dZ_[dj[obeYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[kd Ă&#x2020;fWiefei_j_leĂ&#x2021;$ CkiWZ_`egk[[bh[YedeY_c_[d# jeZ[fWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_YWdeiWb ;ijWZe fWb[ij_de Z[djhe Z[ bWi \hedj[hWiZ['/,-ZWĂ&#x2020;f[ieĂ&#x2021;WbWi Wbj[hdWj_lWigk[e\h[Y[dbeid[]e# Y_WZeh[ifWb[ij_deiW?ihW[b$


PAĂ?S B2

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Municipio contratĂł obra con empresa inhabilitada BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[# d[hWbZ[b;ijWZeZ[j[YjÂ&#x152;gk[[b ckd_Y_f_eZ[bYWdjÂ&#x152;d8WXW^eoe" fhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"ikiYh_X_Â&#x152; kdYedjhWjeZ[eXhWfÂ&#x2018;Xb_YWYed kdW[cfh[iW_d^WX_b_jWZW$ ;ije"Yedh[bWY_Â&#x152;dWbfheY[ie Z[YedjhWjWY_Â&#x152;dZ[bfheo[YjeI_i#

GUAYAQUIL Ä&#x203A;

j[cWZ[7bYWdjWh_bbWZeIWd_jWh_e oFbkl_Wb"fWhWbWfWhhegk_WBW Kd_Â&#x152;d"Z[[ij[c_iceYWdjÂ&#x152;d$ ;b[dj[Z[Yedjhebi[Â&#x2039;WbWgk[ [b9WX_bZeXWXW^eo[di[ikiYh_XÂ&#x152; Z_Y^WeXhWYedbW[cfh[iW9eWij# cWd;YkWZeh9edikbjehW"[bfW# iWZe''Z[`kb_eZ[(&&."fehkd cedjeZ['&(c_bbed[i).,c_b-& ZÂ&#x152;bWh[iogk[Z_Y^W[cfh[iWdei[ [dYedjhWXW^WX_b_jWZWYeceYed# ikbjehWWbW\[Y^WZ[bWikiYh_fY_Â&#x152;d Z[bYedjhWje$?dYbkie"Z_Y[[b_d\eh# c["deYkcfbÂ&#x2021;WYedbeih[gk_i_jei gk[ [n_]Â&#x2021;W bW 9eZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[oZ[bW9edikbjehÂ&#x2021;W"fehbegk[ jWcfeYe[hWfheY[Z[dj[WXh_hbei ieXh[iYedbWie\[hjWi[YedÂ&#x152;c_YWi of[ehbb[]WhWd[]eY_Wh"WZ`kZ_YWh oYedYbk_hYedbWikiYh_fY_Â&#x152;dZ[b YedjhWje$ BWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b ;ijWZejWcX_Â&#x192;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbYWie _dZ_YWdZeWbYedjhWbeh9WhbeiFÂ&#x152;# b_j"gk[Wf[Z_ZeZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW >k]eGk[l[ZeCWZ[he"[c_j_Â&#x152;ik fhedkdY_Wc_[djeYedbWYedYbk# i_Â&#x152;dZ[gk[9eWijcWd"de[ijWXW ^WX_b_jWZWYeceYedikbjehW$

Galenos rechazan el alza de medicamentos esenciales Bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi [ij|d [d Z[iWYk[hZeYedbW_d_Y_Wj_lWZ[b =eX_[hde Z[ _dYh[c[djWh bei WhWdY[b[ifWhWbei\|hcWYeiYed# i_Z[hWZei[i[dY_Wb[i$ Ă&#x2020;ÂľGk_Â&#x192;d YWb_Ă&#x2019;YW bei gk[ ied [i[dY_Wb[iede5$BeYkWbYedi_# Z[he[ikdWh]kc[djeWXikhZe fehgk[ d_d]Â&#x2018;d c[Z_YWc[dje Z[`WZ[i[h[i[dY_Wbo[bejheWh# ]kc[djegk[[i]h_c[dfWhW`ki# j_Ă&#x2019;YWhbW[b[lWY_Â&#x152;dZ[WhWdY[b[i WbWic[Z_Y_dWiW^ehWbbWcWZWi de[i[dY_Wb[iofeh[dZ[ [b_d# Yh[c[djeZ[bfh[Y_eWbfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;" Z_`e[bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[b9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe]"Bk_iI[hhWde$ ;b ]Wb[de Z[cWdZÂ&#x152; [b Z[iW# hhebbe Z[ Wb_WdpWi [ijhWjÂ&#x192;]_YWi YedbW_dZkijh_WdWY_edWb\WhcW# YÂ&#x192;kj_YW"fehgk[[n_ij[d'.bWXe#

GUAYAQUIL Ä&#x203A;

hWjeh_eigk[i[[dYk[djhWdWfjei fWhW Wkc[djWh ik fheZkYY_Â&#x152;d" fWhWbeYkWb^WdfkXb_YWZekdW b_ijWZ[bei()\|hcWYeic|il[d# Z_Zei[d[bfWÂ&#x2021;i$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk["WdWb_pWdZeZ_# Y^Wb_ijW"eYkhh[gk[bWcWoehÂ&#x2021;W iedZ[l[djWb_Xh["gk[YedkdW fkXb_Y_ZWZ[d]WÂ&#x2039;eiWbb[lWdWbW Wkjec[Z_YWY_Â&#x152;dbeYkWbWbWbWh]W h[ikbjWb[jWbfWhW[beh]Wd_ice" fWhj_YkbWhc[dj[beiWdj__dĂ&#x201C;WcW# jeh_eide[ij[he_ZWb[i$ Ă&#x2020;7b fWh[Y[h de [n_ij[ kdW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed [b C_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWgk[ [i[bgk[Z[X[hÂ&#x2021;WZ[Z[Y_hb[WbW C_d_ijhWZ[bWFheZkYY_Â&#x152;dYkWb[i iedĂ&#x2020;beic[Z_YWc[djei[i[dY_W# b[iĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b9ec[fhe]Z[cWdZÂ&#x152;Ă&#x2019;dWb# c[dj[Z[i[Y^WhbW_Z[WZ[ikX_h beiWhWdY[b[iWbWic[Z_Y_dWi$

PRODUCTOS. Muchos medicamentos son de venta libre.

Las remesas no se recuperan aĂşn ENVĂ?OS. De EspaĂąa y Estados Unidos provienen las mayores sumas de dinero.

TodavĂ­a se siente la crisis mundial que afectĂł de manera directa al envĂ­o de dineros desde el exterior. BWih[c[iWih[fh[i[djWdfWhW [b;YkWZeh[bi[]kdZehkXhe Z[ _d]h[iei" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei f[jheb[hei$ I_d [cXWh]e" bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW gk[ WpejÂ&#x152; fh_c[heW;ijWZeiKd_Zei"o gk[bk[]ei[WbWh]Â&#x152;fehjeZW ;khefW" YWkiÂ&#x152; kd \k[hj[ _c# fWYje[d[ij[hkXhe$ BW\WbjWZ[[cfb[e]ebf[Â&#x152;W bei YecfWjh_ejWi gk[ jhWXW`W# XWd[d[ijeifWÂ&#x2021;i[io[b[dlÂ&#x2021;e Z[Z_d[hefWhWbWi\Wc_b_Wigk[ i[gk[ZWhed[d[b;YkWZehZ_i# c_dkoÂ&#x152;dejeh_Wc[dj[$ F[he [b [dlÂ&#x2021;e Z[ h[c[iWi WÂ&#x2018;dde^Wbe]hWZe[ijWX_b_pWh# i[Z[bjeZe"oWgk[jeZWlÂ&#x2021;Wi[ i_[dj[dbeih[pW]eiZ[bWYh_i_i$ 7[ije"i[ikcW[b^[Y^eZ[gk[ YWZWl[pi[_cfb[c[djWdfebÂ&#x2021;# j_YWi c_]hWjeh_Wi gk[ de f[h# c_j[d[bWYY[ieWbjhWXW`eWbei [YkWjeh_Wdeigk[h[i_Z[d[d[b [nj[h_eh$ JWb[i [\[Yjei i[ i[]k_h|d i_dj_[dZeZkhWdj[(&''"oWgk[" i[]Â&#x2018;d[bI_ij[cW<_dWdY_[he"i[ fh[lÂ&#x192;gk[bWih[c[iWij_[dZWd WYW[h[dkd+$

YkWbh[fh[i[djÂ&#x152;kdWh[ZkYY_Â&#x152;d Z[b+[dYecfWhWY_Â&#x152;dYed[b fh_c[hi[c[ijh[Z[(&&/$ JWbh[ZkYY_Â&#x152;dYedj_dÂ&#x2018;W"oW gk[[dbegk[lWZ[bWYkckbW# Zejh_c[ijhWbbeijh[ifh_c[hei jh_c[ijh[iZ[bWÂ&#x2039;e"bWih[c[iWi Z[Yh[Y_[hed+$,[dYecfWhW# Y_Â&#x152;d Yed [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ ;ije h[fh[i[djÂ&#x152;'&'$.c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[igk[beiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[ h[c[iWiZ[`WhedZ[f[hY_X_h[d [ijeidk[l[c[i[iZ[bWÂ&#x2039;e$ Lenta recuperaciĂłn

I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[gk[[b8WdYe 9[djhWbZ[b;YkWZeh89;fh[# i[djWf[h_Â&#x152;Z_YWc[dj["bWYWÂ&#x2021;ZW Z[bei[dlÂ&#x2021;eiZ[iZ[;ifWÂ&#x2039;Wi[ Z[X[WbWb[djWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ ik[YedecÂ&#x2021;W"gk[^WYh[Y_Zekd &$([d[bi[]kdZejh_c[ijh[ Z[bWÂ&#x2039;e"[dYecfWhWY_Â&#x152;dYed[b Wdj[h_eh$ ;dYkWdjeW;ijWZeiKd_Zei i_X_[di[WbYWdpÂ&#x152;kdYh[Y_c_[d# jeZ[b(WdkWb_pWZW"[bÂ&#x2021;dZ_Y[ Z[Z[i[cfb[e[d[ij[fWÂ&#x2021;i[iZ[b /$,$:[[ijWcWd[hW"bWfÂ&#x192;hZ_# ZWd[jWZ[jhWXW`eWiY_[dZ[W. c_bbed[iZ[fk[ijeiZ[jhWXW`e$ :khWdj[[bfh_c[hi[c[ijh[ EvoluciĂłn de los envĂ­os :khWdj[[bfh_c[hi[c[ijh[Z[ Z[[ij[WÂ&#x2039;e"bWih[c[iWifhel[# (&'&"bWih[c[iWih[Y_X_ZWifeh dÂ&#x2021;Wd [d kd cWoeh fehY[djW`[ bei [YkWjeh_Wdei \k[hed feh Z[;ijWZeiKd_Zei"Z[iZ[Zed# '$'&, c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" be Z[i[h[c_j_[hed(c_bbed[i'&'

Guayas principal destino °

En lo que va del aĂąo, la provincia de Guayas ha sido la que mayor cantidad de remesas recibiĂł este aĂąo. Sumadas las cifras de los tres primeros trimestres, a esta provincia llegaron 491.3 millones de dĂłlares. DespuĂŠs, le sigue Azuay, que recibe aproximadamente 339.9 millones de dĂłlares, y por Ăşltimo Pichincha (317.8 millones de dĂłlares). Solo en estas tres provincias se concentra el 65.9% del total de ďŹ&#x201A;ujo.

c_b/(*[dlÂ&#x2021;ei*.$C_[djhWi jWdje"Z[iZ[;ifWÂ&#x2039;Wi[h[Wb_pW# hed .,- c_b &.,  )-"-" i_ # ]k_Â&#x192;dZeb[?jWb_WYed[b-",$ JWb Z_d|c_YW YWcX_Â&#x152; Zk# hWdj[[bj[hY[hjh_c[ijh[Z[[ij[ WÂ&#x2039;e"YkWdZe;ifWÂ&#x2039;W_dYh[c[d# jÂ&#x152; iki [dlÂ&#x2021;ei" h[fh[i[djWdZe WiÂ&#x2021; [b *)", Z[b cedje jejWb" i[]k_Ze feh ;ijWZei Kd_Zei *("+[?jWb_W-".$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[b89;"bW YWkiWfWhWgk[[d;ifWÂ&#x2039;W^WoW Yh[Y_Ze[b[dlÂ&#x2021;eZ[h[c[iWii[ Z[X[Wgk[[bc[hYWZebWXehWb [d[ij[fWÂ&#x2021;ic|i\WlehWXb[fWhW bei^ecXh[igk[fWhWbWick`[# h[ii[_dYh[c[djÂ&#x152;[dlWhed[i c[deh[iZ[(+WÂ&#x2039;eiocWoeh[i Z[**$Ă&#x2020;BWcWdeZ[eXhWZ[bei [YkWjeh_Wdei[ickoWfh[Y_WZW fehbeii[Yjeh[i[YedÂ&#x152;c_Yei[i# fWÂ&#x2039;eb[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW[dj_ZWZ$


‘Quinto Poder’ no cumplirá cronograma El Cpccs comenzó con la designación de autoridades en julio, pero todavía no lo ha hecho.

;b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Œd9_k# ZWZWdWo9edjhebIeY_Wb9fYYi WXh[^eokdWdk[lW[jWfW[dbei YedYkhieifWhW[b[]_hWbWiWkje# h_ZWZ[iZ[b;ijWZe$ 7o[h"[b9fYYiYedleYŒWbei l[[Zeh[igk[l_]_bWh|d[bi[]kd# ZeXbegk[Z[i[b[YY_ŒdZ[Wkjeh_# ZWZ[i$;d[ijW[jWfWi[Z[i_]dW# h|WZ[\[diehf‘Xb_Ye"Z[\[dieh Z[bfk[XbeoleYWb[iZ[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb9D;$ Proceso largo

;b9fYYiYedleYWWbi[]kdZeXbe# gk[Z[i[b[YY_ŒdYkWdZejeZWl‡W de^WYedYbk_ZeYed[bfh_c[he$ I[]‘d [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_# Ze feh [b Z[dec_dWZe ÈGk_dje FeZ[hÉ" h[Wb_pWh|d bei fheY[iei Z[cWd[hWfWhWb[bWfWhWgk[bei fbWpei de i[ Z_bWj[d$ C[dY_edŒ bWfh[i_Z[djWZ[b9fYYi"CWhY[# bWC_hWdZW"gk[[ij[eh]Wd_ice Z[i_]dWh‡WWjeZWibWiWkjeh_ZWZ[i [dW]eijeZ[(&''"bk[]ebeiYedi[# `[heiWi[]khWhedgk[[ij[fheY[ie YedYbk_h‡WWÒdWb[iZ[(&''$ F[he[ij[eh]Wd_icejeZWl‡W de^WYedYbk_Zed_d]‘dYedYkh# ie$7YjkWbc[dj[[ij|[dfheY[ie bWi[b[YY_ŒdZ[<_iYWboleYWb[i Z[bW@kZ_YWjkhW$Bei)&c[`eh[i fkdjkWZeifWhWbWi9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi[dYWh]WZWiZ[[ijei fheY[iei[ij|d[d[jWfWZ[_c# fk]dWY_Œd$I[]‘dcWd_\[ijWhed beic_[cXheiZ[b9fYYi"beiYe# c_i_edWZeii[h|dZ[i_]dWZeiW c[Z_WZeiZ[[d[heZ[(&''$ Plazos

9WZWXbegk[Z[i[b[YY_ŒdZ[Wk#

ORGANISMO. El Consejo de Participación se planteó inicialmente un cronograma que no podrá ser cumplido.

jeh_ZWZ[ifk[Z[jecWh^WijW dk[l[c[i[i"i[]‘dbeic_i# cei fbWpei gk[ ^W l[d_Ze Ykcfb_[dZe[ij[eh]Wd_ice$ F[he [b 9fYYi ^WX‡W Z[j[h# c_dWZegk[YWZWXbegk[je# cWh‡W[djh['&&o'&+Z‡Wi" kdfeYec|iZ[jh[ic[i[i" [iZ[Y_hYWZWXbegk[jecWh| i[_ic[i[ic|iZ[befh[l_ije$ I[YedleYŒWbfh_c[hXbegk[ Z[i[b[YY_ŒdZ[Wkjeh_ZWZ[i [b(,Z[`kb_eoi[YedYbk_h| Yed [ij[ Wfhen_cWZWc[dj[ [dWXh_bZ[(&''$ Feh[`[cfbe"[b9fYYiYed# leYŒWbWil[[Zkh‡WiZ[bfh_# c[hXbegk[Z[i[b[YY_ŒdZ[ Wkjeh_ZWZ[i[b(,Z[`kb_eZ[ [ij[W‹eobWb_ijWZ[l[[Zeh[i \k[WfheXWZW[b'/Z[W]ei# je" Z[ifkƒi i[ bb[lŒ W YWXe

Hasta febrero de 2012 comisionados deberán convocar a los postulantes para Fiscal y Judica°turaLosy este proceso de selección podría tomar unos tres meses más. El segundo

bloque entonces concluiría en septiembre de 2011. El Cpccs convocó al segundo bloque después de cinco meses de haber convocado al primero. Es decir, aproximadamente en mayo se convocará al tercer bloque en el que se tendrá que designar a contralor general del Estado y vocales del Tribunal Contencioso Electoral (TCE). Así, el Cpccs podría acabar de designar a las autoridades en febrero de 2012. Posterior a esto, el ‘Quinto Poder’ tendrá que llevar adelante la designación de los jueces de la Corte Constitucional (CC). La designación de Procurador General del Estado y superintendentes de Compañías, Bancos y Telecomunicaciones concluirá en cambio en enero, porque este proceso lo hace directamente el Cpccs, sin mediación de las Comisiones Ciudadanas.

kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Œd W Xh[obeiYec_i_edWZeilWdWi[h bWil[[Zkh‡Wi$BWiZeifh_c[hWi fei[i_edWZeiZ[ifkƒiZ[c|iZ[ 9ec_i_ed[i9_kZWZWdWi\k[hed jh[ic[i[i"[iZ[Y_hWc[Z_WZei YedleYWZWi[bfh_c[heZ[eYjk# Z[[d[he$

PAÍS LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Fondo Partidario con fecha límite BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ @kij_Y_W" CWh‡W FWkbW Hece F7?I[djh[]Œ[b_d\ehc[fWhW i[]kdZeZ[XWj[Z[bfheo[YjeZ[ B[oH[\ehcWjeh_WWbWB[oEh]|# d_YW;b[YjehWboZ[Eh]Wd_pWY_e# d[iFeb‡j_YWi9ŒZ_]eZ[bW:[# ceYhWY_W"ieXh[bWh[fWhj_Y_Œd Z[b <edZe FWhj_ZWh_e F[hcW # d[dj[ [djh[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi$ ;d[b_d\ehc[i[WYbWhWgk[ oWde[n_ij[[b\edZeZ[h[fe# i_Y_ŒdZ[b]Wije[b[YjehWb"feh begk[bWh[\ehcWi[h[Ò[h[Wb <edZe FWhj_ZWh_e F[hcWd[d # j[ o bW 9ec_i_Œd [d\Wj_pŒ gk[ bW B[o l_][dj[ de h[ijh_d][ [b EL DATO \edZe [nYbki_lW# c[dj[ fWhW bWi mecanismos eh]Wd_pWY_ed[i Los de repartición dWY_edWb[i" Z[# serán los misestableci`WdZe Z[ bWZe W mos dos en la Ley. bWi YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i$ ;d bW :_ifei_Y_Œd JhWdi_je# h_W Gk_djW i[ W]h[]Œ gk[ W bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi" gk[ Ykcfb[dbe[ijWXb[Y_Ze[dZ_Y^W B[o" ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b i_ # ]k_[dj[fheY[ie[b[YjehWbi[b[i [djh[]Wh| [b <edZe FWhj_ZWh_e F[hcWd[dj[jecWdZe[dYk[djW WWgk[bbWigk[fWhj_Y_fWhed[d [bfheY[ie[b[YjehWbZ[(&&/"je# cWdZe[dYk[djWikih[ikbjWZei [b[YjehWb[i$ FehejhWfWhj["[bFWhbWc[dje j_[d[^WijWbWfhŒn_cWi[cWdW fWhWjhWjWh[bj[cW"YWieYed# jhWh_e" d_d]kdW eh]Wd_pWY_Œd feb‡j_YW feZh| WYY[Z[h Wb \ed# Ze"fehgk[YedijWYecefWhj_# ZWfh[ikfk[ijWh_WfWhW(&'&"o i_dei[Wfhk[XWbWdehcWj_lW" beih[Ykhieii[h‡WdZ[lk[bjeiWb [hWh_edWY_edWbfehde^WX[hi[ [`[YkjWZebWfWhj_ZW$

Fabricio Correa contra procurador š <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWdecWoehZ[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W"_cfk]dŒWdj[[b 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Œd9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi" bW_diYh_fY_ŒdZ[bWYjkWbfheYk# hWZehZ[b;ijWZe":_[]e=WhY‡W 9Whh_Œd"fehkdWikfk[ijW\WbjW Z[_Zed[_ZWZ$ =WhY‡Wh[]_ijhŒikdecXh[[d [bGk_djeFeZ[h[dXkiYWZ[kdW fei_Xb[ h[[b[YY_Œd Wb YWh]e gk[ eij[djW$ ;dbei\kdZWc[djeifh[i[d# jWZe feh 9ehh[W" i[‹WbW gk[ [b WYjkWbFheYkhWZehZ[b;ijWZede Z[\[dZ_Œ bei _dj[h[i[i Z[b fW‡i" YkWdZede_d_Y_ŒkdWWYY_ŒdZ[ h[f[j_Y_Œd YedjhW \kdY_edWh_ei

GUAYAQUIL

Z[7kjeh_ZWZFehjkWh_WZ[=kW# oWgk_b 7F="beYkWbeh_]_dŒgk[i[ Z[i[cXebi[kdW_dZ[cd_pWY_Œd Z[(c_bbed[iZ[ZŒbWh[iW\Wleh Z[ kdW YecfW‹‡W bbWcWZW CW# Yhej[Y^$ 9ehh[WZ_`e^WX[hf[Z_Ze[d cWoefWiWZeWbW9edjhWbeh‡W=[# d[hWbZ[b;ijWZe"gk[_d_Y_WhWbWi WYY_ed[iZ[h[f[j_Y_Œd[dYedjhW Z[bei\kdY_edWh_eio[n\kdY_e# dWh_eiZ[7F=oZ[CWYhej[Y^" Z[WYk[hZeYedbegk[Z_ifed[[b Whj‡Ykbe.,Z[bW9edij_jkY_Œd$ Æ7dj[c__di_ij[dY_W"bk[]eZ[ Wfhen_cWZWc[dj[ i[_i c[i[i" bW9edjhWbeh‡WYedj[ijŒc_f[j_# jeh_e" i[‹WbWdZe gk[ i[ ^WX‡Wd

Yeckd_YWZe bei^[Y^eiWbFhe# YkhWZeh fWhW gk[ [d [`[hY_Y_e Z[ik\WYkbjWZZ[fWjheY_d_eZ[b ;ijWZe YedijWdj[ [d [b Whj‡Ykbe ()- dkc[hWb'Z[bW9edij_jkY_Œdo+ b_j[hWbWZ[bWB[oEh]|d_YWZ[bW FheYkhWZkh‡W=[d[hWbZ[b;ijW# Ze"fh[i[dj[bWYehh[ifedZ_[dj[ Z[cWdZW Z[ h[f[j_Y_Œd feh bei ^[Y^eicWj[h_WZ[bW_dZ[cd_pW# Y_ŒdÇ"_dZ_YŒ9ehh[W$ H[cWhYŒgk[Yed[ijeiWdj[# Y[Z[dj[i_cfk]dWbWfeijkbWY_Œd Z[:_[]e=WhY‡W9Whh_Œd"WbYWh]e Z[bFheYkhWZehZ[b;ijWZe"feh \WbjWZ[_Zed[_ZWZodeZ[cei# jhWhYWfWY_ZWZoZ_b_][dY_WfWhW iki\kdY_ed[i$

B3

SEÑALAMIENTOS. Correa y García ahora enfrentados


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ!1#¢Ŋ4-ĹŠ!.,(3_ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!1%1;ĹŠ "#ĹŠ2-!(.-1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(-#23 (+(""Ä&#x201C; ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WWYW# XW Z[ [nf[Z_h kd h[]bWc[dje fWhWbWfhej[YY_Â&#x152;dZ[b|h[WZ[BW @ei[Ă&#x2019;dW"kX_YWZW[dbWfhel_dY_W Z[b7pkWo$;ijeZ[ifkÂ&#x192;igk[[b fWiWZe(.Z[eYjkXh[Z[Yh[jÂ&#x152;W BWPedWkdeZ[bW@ei[Ă&#x2019;dWYece Ă&#x203A;h[WH[i[hlWZWZ[I[]kh_ZWZo Z_ifkiegk[bWi<k[hpWi7hcW# ZWiYkijeZ_[d[bbk]Wh$9ed[ije i[gk_ie[l_jWhgk[bWi[cfh[iWi c_d[hWii_]Wd[nfbejWdZe[bi[Y# jeh"oWgk[[ijWWYj_l_ZWZfeZhÂ&#x2021;W YWkiWh ejhW Z[i]hWY_W Yece bW eYkhh_ZW[d'//)$ ;d[i[WÂ&#x2039;e"kdZ[ib_pWc_[d# jeZ[bY[hheJWck]WZ[c|iZ[ (&&c_bbed[iZ[c[jheiYÂ&#x2018;X_Yei Z[j_[hhW"kX_YWZe[dBW@ei[Ă&#x2019;dW" jWfedÂ&#x152;beihÂ&#x2021;ei9k[dYWo@WZ|do

!&'(.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*,).!,Ĺ&#x2039; 6,Ĺ&#x2039;,-,0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )-Ă°(

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1(#2%.ĹŠ#2ĹŠ"#,2(".ĹŠ%1-"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠ,4%ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ,(-#1Ä&#x201C;

\ehcÂ&#x152;kdbW]egk[_dkdZÂ&#x152;,+YW# iWi[d7pkWoo9WÂ&#x2039;Wh$7b]kdWi l_l_[dZWi\k[hedi[fkbjWZWiYed iki^WX_jWdj[iWZ[djhe$

!3(5(""ĹŠ,(-#1ĹŠ/1.'( ("

;bH[]bWc[djeZ[Yh[jWZefeh[b;`[# Ykj_leh_][fWhWbWiYkWjhepedWiZ[ BW @ei[Ă&#x2019;dW gk[ [ij|d Z[b_c_jWZWi

feh YeehZ[dWZWi ][eh[\[h[d# Y_Wb[i0 bWj_jkZ o bed]_jkZ$ ;d '///"[b:[Yh[je///fhe^_X_Â&#x152; [b ejeh]Wc_[dje Z[ YedY[i_e# d[ifWhW[`[YkjWhWYj_l_ZWZ[i c_d[hWi[dbWPedWkdeZ[BW @ei[\dW$ I_d [cXWh]e" [b =e# X_[hde YehheXehÂ&#x152; [b Wdj[h_eh WÂ&#x2039;egk[bWiWYj_l_ZWZ[iYedj_# dkWXWd[d[i[i[YjehoZ[YbWhÂ&#x152; [d [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d W [iW pedWfehiklkbd[hWX_b_ZWZ$ .,(3_

.-$.1,!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(3_ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1,".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#+ĹŠ948Ä&#x201D;ĹŠ

"(1#!3.1ĹŠ1#%(.-+ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ24 2#!1#31(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#!412.2ĹŠ341+#2Ä&#x201D;ĹŠ 24 2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#,1!Äą !(¢-ĹŠ'("1.%1;Ä&#x192;!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4#-!ĹŠ "#ĹŠ-3(%.Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-(""ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ "#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ43#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %#-!(ĹŠ"#ĹŠ#%4+!(¢-ĹŠ (-#1Ä&#x201C;ĹŠ

FWhW c_d_c_pWh bei h_[i]ei [n_ij[dj[i[d[iWpedWofWhW [ijWX_b_pWhbeiY[hheiJWck]W" Z_ifed[ gk[ [b =eX_[hde Z[ I^_i^_eoC_i^gk_oWak"[b;`[# 7pkWo i[h| [b [dYWh]WZe Z[ Ykj_leZ[Yh[jÂ&#x152;[ij[h[]bWc[dje beijhWXW`eiZ[c_j_]WY_Â&#x152;do gk[_dj[djWfh[YWkj[bWhbWl_ZW" h[c[Z_WY_Â&#x152;dWcX_[djWbZ[bW bWiWbkZo[bWcX_[dj[[d pedW$ FWhW [ije [b C_# bWpedWZ[BW@ei[Ă&#x2019;dW$;b  ĹŠ d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ c_ice Z_ifed[ bW Yh[W# ^Wh| _dif[YY_ed[i [d Y_Â&#x152;dZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[9e][i# +ĹŠ#!1#3.ĹŠ3,Äą [bbk]Wh$;bZ[Yh[jeZ_i# j_Â&#x152;dZ[BW@ei[Ă&#x2019;dW$ (_-ĹŠ#23;ĹŠ242!1(Äą fed[ gk[ [ijW ]eX[h# dWY_Â&#x152;dj[dZh|/&ZÂ&#x2021;Wi Bei_dj[]hWdj[iZ[[ij[ 3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2ĹŠ fWhW[bWXehWh[bfbWdZ[ eh]Wd_ice j[dZh|d gk[ -341+#2ĹŠ-.ĹŠ +#2ĹŠ c_j_]WY_Â&#x152;d$ Z[dkdY_Who][ij_edWhWdj[ 1#-.5 (+2.-ĹŠ;23.1Ä&#x201C;ĹŠ 7Z[c|i i[ XkiYW# bWiWkjeh_ZWZ[ibWiiWdY_e# h|diWdY_ed[ifWhWbei d[ifWhWbeih[ifediWXb[i c_d[heigk[^WoWdeYWi_edW# Z[Ă&#x2020;WYjeikec_i_ed[iWj[djWje# ZeZWÂ&#x2039;eiWcX_[djWb[i"Yece h_WiWbW[ijWX_b_ZWZ][ebÂ&#x152;]_YW[ fheZkYje Z[ iki WYj_l_ZW# ^_ZhebÂ&#x152;]_YWZ[bWpedWĂ&#x2021;$7Z[# Z[i[njhWYj_lWi$;ij[9ec_jÂ&#x192; c|i j[dZh|d gk[ ikf[hl_iWh jWcX_Â&#x192;dj[dZh|gk[[bWXehWh gk[i[YkcfbWdbeijhWXW`eiZ[ bei_d\ehc[iZ[Wkjeh_pWY_Â&#x152;d [ijWX_b_pWY_Â&#x152;dZ[bbk]Wh$ fWhW [nfbejWY_ed[i c_d[hWi [dbWipedWiZeiojh[iZ[bW (3(%!(¢-ĹŠ, (#-3+ @ei[Ă&#x2019;dW$ Feh ejhe bWZe" [b h[]bWc[dje

(Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&(#Ĺ&#x2039; (.,!(Ĺ&#x2039;,Z),Ĺ&#x2039;*)&##& 9ec[dpÂ&#x152;[dbW9eckd_ZWZLW# b[dY_WdWWiÂ&#x2021;Yece[dbWYWf_jWb [ifWÂ&#x2039;ebWbW[djh[]WZ[bY[hj_Ă&#x2019;# YWZeZ[Wdj[Y[Z[dj[ifeb_Y_Wb[i f[hiedWb[iWbeic_]hWdj[i[YkW# jeh_Wdei"YecefWhj[Z[bWifebÂ&#x2021;# j_YWiZ[b=eX_[hdefWhWWcfb_Wh oc[`ehWhbeii[hl_Y_eiYedikbW# h[i"WdkdY_Â&#x152;bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021;" bei YecfWjh_ejWi oW

Yk[djWdYedZeifkdjei^WX_# b_jWZei [d CWZh_Z o LWb[dY_W fWhWeXj[d[h[bhÂ&#x192;YehZ"[dYe# ehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW ;cXW`WZW [YkWjeh_WdW o Yed bW YebWXe# hWY_Â&#x152;d Z[ bW W]h[]WZkhÂ&#x2021;W Z[ Feb_YÂ&#x2021;Wo[bC_d_ij[h_eZ[H[bW# Y_ed[i;nj[h_eh[iZ[bH[_deZ[ ;ifWÂ&#x2039;W"_d\ehcWkdYeckd_YW# ZeZ[fh[diW$


(,&Ĺ&#x2039; -)&##.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *)&#vĹ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; 7 .. ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" bei \_iYWb[i [d# YWh]WZeiZ[_dl[ij_]Whbei YWieih[bWY_edWZeiYedbei ^[Y^eiZ[b)&#I"Yedj_dÂ&#x2018;Wd h[Y[fjWdZe_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ kd_\ehcWZei$ ;bbkd[ifWiWZe"[bfeb_# YÂ&#x2021;WF[Zhe7d]kbei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[d ik l[hi_Â&#x152;d i_d `khWc[dje gk[ZkhWdj[beeYkhh_Ze[b fWiWZe)&Z[i[fj_[cXh[[b ][d[hWb <beh[dY_e Hk_p" b[ ieb_Y_jÂ&#x152;gk[b[WYecfWÂ&#x2039;WhW Yece i[]kh_ZWZ fWhW de i[hW]h[Z_Zefeh[bf[hie# dWbgk[i[[dYedjhWXW[dbW fh[l[dY_Â&#x152;dZ[bH[]_c_[dje Gk_jeDe'$ I[]Â&#x2018;d[bkd_\ehcWZe"bW ehZ[dZ[iWb_hWbWfh[l[d# Y_Â&#x152;dbW^WXhÂ&#x2021;Wh[Y_X_ZeZ[b ][d[hWbHk_plÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YW" [d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW$ 7d]kbe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; WZ[c|i gk[[b][d[hWbHk_pb[Z_`e0 Ă&#x2020;gk[dec[h[j_h[Z[ZedZ[ Â&#x192;b[dl_ijWgk[[bf[hiedWb gk[ i[ [dYedjhWXW h[YbW# cWdZe [ijWXW W]h[i_le o feZÂ&#x2021;Wi[h]ebf[WZeĂ&#x2021;$ 1.3#!!(¢-ĹŠ+ĹŠ1231(++.

7Z[c|i [b feb_YÂ&#x2021;W W]h[]Â&#x152; gk[[b)&#I[iWde\k[ik Â&#x2018;d_YW c_i_Â&#x152;d" oW gk[ i[# ]Â&#x2018;d_d\ehcW[dikl[hi_Â&#x152;d" [bYehed[b;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"feh ikfWhj["b[Z_`egk[i[gk[# ZWi[YedÂ&#x192;b"fWhWfhej[][h [b hWijh_bbe WbcWYÂ&#x192;d Z[ WhcWiZ[bW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ CWdj[d_c_[djeZ[bEhZ[d 9CE" [d l_ijW gk[ ^W# XÂ&#x2021;W f[hiedWb kd_\ehcWZe oZ[Y_l_bjWfWZWibWYWhW$ BWYkijeZ_WZ[bhWijh_bbebW h[Wb_pÂ&#x152;ZkhWdj[)^ehWi"Z[ '/0&&W((0&&$ 7d]kbeYec[djÂ&#x152;gk[[b ZÂ&#x2021;W Z[ bW fhej[ijW feb_Y_Wb [d^ehWiZ[bWdeY^["h[l_iÂ&#x152; bW9[djhWbZ[HWZ_eFWjhkbbW oZ_\[h[dj[ikd_ZWZ[ifeb_# Y_Wb[i`kdjeYed[bYehed[b ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"gk_[d[if[hcW# d[Y_[hed^WijW[bi_]k_[dj[ ZÂ&#x2021;W[dikih[if[Yj_lWi^WX_# jWY_ed[iZ[bYkWhj[b$

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/#Â&#x161;Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;) ,.Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&.

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#ĹŠ'-ĹŠ/#"(".ĹŠ #7/+(!!(.-#2ĹŠĹŠ +ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 3_!-(!Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ 2#ĹŠ(-5#23(%Ä&#x201C; BWh[ceZ[bWY_Â&#x152;doYedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[PW# cehW9^_dY^_f["^Wi_Zefk[i# jW[dj[bWZ[ZkZWfeh^WX[hi[ WZ`kZ_YWZebWeXhWdefh[Y_iW# c[dj[WbWe\[hjWc|iXW`W$ ;bfh[Y_eh[\[h[dY_Wbgk[i[ _dYehfehÂ&#x152;WbfehjWbZ[YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWifWhW^WY[hbWYedle# YWjeh_WWb_Y_jWY_Â&#x152;d"Z[WYk[hZe Wbfh[ikfk[ije[ijWXb[Y_Ze[d bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbfWhW[ij[ [l[dje"\k[Z[($'.)$.)-ZÂ&#x152;bW# h[ioieXh[[ijWXWi[Z[X_[hed  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ3(#-#ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5. ^WY[hi[bWifhefk[ijWi$ ;d[ij[fheY[ieZ[b_Y_jW# fheY[ie i[ WZ`kZ_YWXW [b YkWZhe Y_Â&#x152;di[fh[i[djWhed'&fhe# Z[fkdjW`[iWi[hWi_]dWZeiWYWZW fk[ijWiobW]WdWZehW" Yecfed[dj[Z[bWe\[hjW$ W bW gk[ i[ b[ ^_pe bW  ĹŠ 7]h[]Wd gk[ [d Z_Y^e WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d" \k[ bW YkWZhei[c[dY_edWXWgk[ ^[Y^Wfeh[b?d]$Eh# bW e\[hjW [YedÂ&#x152;c_YW i[hÂ&#x2021;W +ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ.-.2.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ bWdZeP^elWd_F_d[ZW +ĹŠ!.-313.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ #$#!3.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ1#!+,.ĹŠ",(-(2313(5.ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ+2ĹŠ#5+4!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 'ĹŠ$(1,".ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ8ĹŠ YWb_Ă&#x2019;YWZW Yed kd fkdjW`[ feh($'&&$'*,ZÂ&#x152;bWh[i #231~ĹŠ24)#3.ĹŠĹŠ c|n_ceZ[*+fkdjei"feh /4-3)#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#2!13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#,/1#22ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201C; oi[]Â&#x2018;dbeih[YbWcWd# 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ be gk[ i[ ieXh[[dj_[dZ[ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ!+11ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ3_!-(!,#-3#ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-Äą 2#ĹŠ"1;-ĹŠ+2ĹŠ#7/+(!!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ(1#!3.1ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!Äą j[i"[ibWe\[hjWgk[i[ 31ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ gk[[ij[fkdjW`[bb[lWhÂ&#x2021;WbW 3_!-(! 341ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ'(-!'(/#Ä&#x201C; kX_YÂ&#x152; [d [b iÂ&#x192;fj_ce e\[hjWc|iXW`WZ[jeZWio bk]Wh" [d ehZ[d Z[ [b h[ije j[dZhÂ&#x2021;Wd fkdjW`[i %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ'ĹŠ3.,".ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠ fh[\[h[dY_W" jecWd# c[deh[i[d\kdY_Â&#x152;dZ[ik /1ĹŠ!.-31.+1ĹŠ2(ĹŠ'8ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ24-3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ!.11#!3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ+#%+ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#5("#-3#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ/21;Ä&#x201C; Ze[dYk[djWYecefh_c[hW Wb[`Wc_[djeZ[[iWe\[hjW$ bWZ[c[dehlWbehgk[\k[bW Z[b?d]$F_e9k[lW7h_Wi"feh .-31"(!!(.-#2 [d\kdY_Â&#x152;dZ[bWc[dehe\[hjW1o" b[WZ`kZ_YÂ&#x152;bWeXhW$ '$,/-$+'&ZÂ&#x152;bWh[i$ I[Â&#x2039;WbWd jWcX_Â&#x192;d gk[ [d [ij[ [bi[]kdZe[d\kdY_Â&#x152;dZ[kdfeh# IkY[Z[gk["[d[ij[Â&#x2021;j[c"i[ejeh]Â&#x152; [bcWoehfkdjW`[WbWe\[hjWkX_YWZW YkWZhe"bW9ec_i_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_YWZ[# Y[djW`[Z[Ă&#x2020;_dYedi_ij[dY_WĂ&#x2021;"fWh|# i_]dWZWfWhW[b[\[Yje"Z[i]beiWbW c[jhegk[`Wc|i\k[c[dY_edWZe [d[biÂ&#x192;fj_cebk]Wh[dYkWdjeWblW# 8ĹŠ"4"2 Beih[YbWcWdj[iZ[bei9ed# behZ[bWfhefk[ijW"[iZ[Y_h[n_ij[d YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWe\[hjW[YedÂ&#x152;c_YW [dbeifb_[]eifWhW[bYedYkhieZ[ iehY_ei CehW#Fkd_d >_ZWb# i[_ifhefk[ijWic|iXW`WiWbgk[i[ [dZeiYecfed[dj[i0[bfh_c[he e\[hjWi$ ]e#EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p [ ?d]$ Ab[l[h ?Â&#x2039;_]k[p9WXh[hW"[d[b[iYh_# jefh[i[djWZe[d[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhW"Z_Y[dgk[Wb ^WX[hi[fkXb_YWZe[bYkWZhe h[ikc[dZ[YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[ beiZ_\[h[dj[ie\[h[dj[i"[c# f[pWhedWj[d[hi[h_WiZkZWi Z[bWjhWdifWh[dY_Wo^ed[i# j_ZWZYedgk[i[^Wbb[lWZe [ij[fheY[ieb_Y_jWjeh_e$ @kij_Ă&#x2019;YWdikh[YbWcei[Â&#x2039;W# bWdZegk[[dbeifb_[]eigk[ i_hl_[hed Z[ XWi[ fWhW [ij[

.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ 3.,¢Ŋ!132ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ

7d]kbe Z_`e de YedeY[h gk_[d[i\ehcWXWdbWYec_# j_lWgk[^WXbÂ&#x152;Yed[bFh[# i_Z[dj[ [d [b >eif_jWb Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W"f[heWYbWhÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;[dl_ijWgk[WdZWXWYkc# fb_[dZe bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ c_=[d[hWb<beh[dY_eHk_p" Â&#x192;bi_Yedl[hiÂ&#x152;Yed[bFh_c[h CWdZWjWh_ecWd_\[ij|dZe# b[gk[b[ZWXWjeZWbWi[]k# h_ZWZ fWhW feZ[hb[ iWYWh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ojhWibWZWhb[^WijWbWFh[# i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

  

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4235.ĹŠ.ĹŊ -.2.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!Äą 341Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ3-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!+,.2Ä&#x201C;


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)&#0#Ĺ&#x2039;,$/-.Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;*,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #Z-&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;!-)&#(Ĺ&#x2039; "-.Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ýĿ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b]eX_[hdeXeb_l_Wde

WdkdY_Â&#x152; kd i[l[he h[W`kij[ Z[ fh[Y_eiZ[]Wieb_dW.)oZ_Â&#x192;# i[b-)Z[X_ZeWgk[[b_c_dÂ&#x152; kdWikXl[dY_Â&#x152;dgk[_cfb_YWXW kd]WijeZ[kdei).&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[i"Z_`e[bfh[# i_Z[dj[ _dj[h_de Ă&#x203A;blWhe =WhYÂ&#x2021;W Wo[h$ Kd Z[Yh[je Ă&#x2019;hcWZe feh bei c_d_ijhei o feh =WhYÂ&#x2021;W" gk[ h[cfbWpW [d [b YWh]e Wb j_jkbWh ;le CehWb[i" [d c_i_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb [dL[d[pk[bW"[b[lÂ&#x152;beifh[Y_ei Z[bW]Wieb_dWYehh_[dj[Z[)"-* Xeb_l_Wdei W ,"*- -)" Z[ bW ]Wieb_dWfh[c_kcZ[*"-/W-"+' +- o Z[b Z_Â&#x192;i[b ]WiÂ&#x152;b[e Z[ )"-(W,".&Xeb_l_Wdei.)$ BWc[Z_ZW[nYbkoÂ&#x152;Z[bWbpWZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!., 423( +#2ĹŠĹŠ#23 -ĹŠ !.-%#+".2ĹŠ'!#ĹŠ2(#3#ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ:+51.ĹŠ1!~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fh[Y_eiWb]Wib_YkWZeZ[f[jhÂ&#x152;# b[e=BFZ[cWi_lekieZecÂ&#x192;i# j_YeoWb=WiDWjkhWbL[^Â&#x2021;YkbWh =DL"Ykoekiefheck[l[fWhW YedjhWhh[ijWh[b_cfWYje[dbWi jWh_\WiZ[bjhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye$ .-%#+".2ĹŠ2#15(!(.2

7Z[c|iĂ&#x2020;Yed][bWceibeifh[Y_ei Z[i[hl_Y_eiX|i_Yei"W]kW"bkpo j[bÂ&#x192;\edeĂ&#x2021;"oZ[bZ_Â&#x192;i[bgk[i[kj_# b_pW[dbW][d[hWY_Â&#x152;dZ[[d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YWZ[Wb]kdWifeXbWY_ed[i hkhWb[i"Z_`e=WhYÂ&#x2021;W$ BW ikXW eYkhh[ jhWi c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW Z[ [ijWX_b_ZWZ Z[ fh[Y_eiZ[beiYWhXkhWdj[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+-.Ä&#x201C;

#-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ZĂ°#. 2313#%(2ĹŠ/1ĹŠ ,#).11ĹŠ+ĹŠ +-9ĹŠ !.,#1!(+Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ /.2( +#ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ ,3#1(2ĹŠ/1(,2Ä&#x201C;

REPRODUCCIĂ&#x201C;N TOMADA DE DIARIO EL COMERCIO DEL 22 DE DICIEMBRE DE 2010

La 001 contra Vanguardia

LeĂłn RoldĂłs Aguilera

El lector conoce el nombre de Guernica, pequeĂąa ciudad vasca que el 26 de abril de l937 fue arrasada por la aviaciĂłn nazi de Alemania y la fascista de Italia en apoyo combinado a la insurrecciĂłn del GeneralĂ­simo Franco, contra la RepĂşblica espaĂąola y el pueblo vasco, cuya masacre se perennizĂł para la memoria universal en una de las grandes obras de Pablo Picasso. La historia ha recogido el bombardeo de destrucciĂłn total, contra la poblaciĂłn civil, como el ejercicio aĂŠreo de arrasamiento del nazi-fascismo, que luego lo reprodujeron cientos de veces en la Segunda Guerra Mundial. La coactiva 001 â&#x20AC;&#x201C;o sea la primera que sigue la unidad de gestiĂłn y ejecuciĂłn de derecho pĂşblico del fideicomiso AGD CFN no mĂĄs impunidad- ha sido contra la empresa de la revista Vanguardia es un ensayo de evidente intencionalidad contra un medio de comunicaciĂłn, y todo lo que implica, que se resume en generar miedo, porque se buscarĂĄ la quinta pata al gato, para â&#x20AC;&#x201C;a los medios- cerrarlos o trabarlos, temporal o definitivamente. El poder ejercido en forma totalitaria siempre tendrĂĄ pretexto. Hay una frase que nunca debe olvidarse: No hay primera sin segunda, y sin tercera y sin cuarta, y todas las que vengan, de no haber reacciĂłn firme y oportuna. Cuando en mayo de 2007, al canal de seĂąal abierta de Venezuela, Radio Caracas TelevisiĂłn RCTV le obligaron a cerrar, muchos dijeron que era algo singular, luego, con diferentes argumentos, se han multiplicado las afectaciones a

canales y radios en Venezuela. En lo jurĂ­dico, cuando hay jurisdicciones y competencias privativas, no hay lugar a otras competencias. En materia de inquilinato, solo es aplicable la Ley de Inquilinato. La tesis de que el Estado siempre podrĂĄ seguir acciĂłn coactiva para cobrar lo que en registros contables de las entidades pĂşblicas aparezca que le deba una empresa o un ciudadano â&#x20AC;&#x201C;aun cuando estĂŠ consignado en el juzgado de la materia- , es peligrosa. Acaban de expedirse reformas y CĂłdigos â&#x20AC;&#x201C;PlanificaciĂłn y ProducciĂłn- donde se ratifica el sometimiento del Estado a arbitrajes nacionales e internacionales. Si el Estado siempre podrĂĄ seguir coactiva, desconociendo jurisdicciones y competencias que se generan en normas legales especĂ­ficas, Âżde quĂŠ seguridad jurĂ­dica podrĂĄ hablarse?

9ed[beX`[j_leZ[\ec[djWhbWi [nfehjWY_ed[i [ _cfkbiWh kd fheY[ie Z[ ikij_jkY_Â&#x152;d [ijhW# jÂ&#x192;]_YWZ[_cfehjWY_ed[i"[b=e# X_[hdeDWY_edWb[ij|fed_[dZe [dcWhY^WWYk[hZeii[Yjeh_W# b[ifÂ&#x2018;Xb_Ye#fh_lWZeigk[f[h# c_jWdWlWdpWh[dbW[`[YkY_Â&#x152;d Z[[ijhWj[]_Wii[Yjeh_Wb[iofbW# d[iZ[c[`ehWYecf[j_j_lW$ BWc_d_ijhWYeehZ_dWZehWZ[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" DWj^Wb_[ 9[bo" _dZ_YÂ&#x152;"[dh[bWY_Â&#x152;dWbZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[ XWbWdpWYec[hY_Wb"gk[[djh[bei i[Yjeh[iZ[_cfehjWY_Â&#x152;dgk[[n# f[h_c[djWdkdYh[Y_c_[djeik# f[h_ehWb,&i[[dYk[djhWdbei YecXkij_Xb[i"[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ [bZ_Â&#x192;i[b"YedkdYh[Y_c_[djeZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ .&& c_bbed[i1 bk[]e" X_[d[i Z[ Yedikce de ZkhWZ[heioZ[YWf_jWb"X|i_YW# c[dj[[dl[^Â&#x2021;Ykbeio[gk_feZ[ jhWdifehj["Yedkd_dYh[c[dje Z[c|iWbb|Z[,)/c_bbed[i"WiÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;dd[kc|j_Yei./c_bbe# d[i"Y[bkbWh[i,*c_bbed[io c[Z_Y_dWi+'c_bbed[i$  1-"#2ĹŠ1#3.2

9[bo Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce jh_[d_e[iZ[]hWdZ[iefehjkd_# ZWZ[ifWhW7cÂ&#x192;h_YWo[bfWÂ&#x2021;i" fk[ibWijWiWiZ[Yh[Y_c_[dje Z[ 7i_W ][d[hWh|d ]hWd Z[# cWdZWZ[fheZkYjeioh[Ykh# ieidWjkhWb[i[dbeiYkWb[i[b ;YkWZehYk[djWYed_cfehjWd# j[il[djW`WiYecf[j_j_lWi$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wo gk[ Wfhe# l[Y^Wh[ijWi_jkWY_Â&#x152;dfWhWYW# c_dWh^WY_WbWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;d fheZkYj_lW Z[ cWoeh lWbeh

W]h[]WZe"YedkdWcWjh_pc|i Z_l[hi_Ă&#x2019;YWZW$ I_d[cXWh]e"Z_`egk[[ijWi efehjkd_ZWZ[iYedbb[lWd]hWd# Z[ih[jeifWhW[bfWÂ&#x2021;ifehgk[ bWicWj[h_Wifh_cWi"W]hegkÂ&#x2021;# c_Yei o \[hj_b_pWdj[i jWcX_Â&#x192;d ikX_h|dZ[fh[Y_ei"fWhWbeYkWb i[ h[gk_[h[ kd cWd[`e WZ[# YkWZe"XkiYWhkdYh[Y_c_[dje ieij[d_Zeokd[gk_b_Xh_e[dbW XWbWdpWYec[hY_Wb$ ;d(&&."gk[\k[kd]hWd WÂ&#x2039;efWhW[bi[Yjehdef[jheb[he" YedjWiWiZ[Yh[Y_c_[djeikf[# h_eh[iWb."[bZ[iXWbWdY[\k[ YkX_[hjefehkdcWoehfh[Y_e Z[bf[jhÂ&#x152;b[e"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWb bei[\[Yjeidei[i_dj_[hed[d bWc_icWc[Z_ZWgk[[d[ij[ WÂ&#x2039;e$ 

423(34!(¢-Ŋ"#Ŋ(,/.13!(.-#2

I[]Â&#x2018;dbWI[Yh[jWh_WZ[;ijWZe" Y_jWZW feh [b fehjWb ;YkWZe# h_dc[Z_Wje"[dbWWYjkWb_ZWZi[ fheck[l[kdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[bZ[# iWhhebbeZ[jeZeibeii[Yjeh[i fheZkYj_lei$ Ă&#x2020;Gk[h[cei [b Z[iWhhebbe Z[i[Yjeh[igk[i[WdYecf[j_# j_j_leiĂ&#x2021;"Z_`ebWc_d_ijhW9[bo o Z[ijWYÂ&#x152; gk[ fWhW bW Z[j[h# c_dWY_Â&#x152;dZ[beii[Yjeh[iYed fej[dY_Wb fWhW \ec[djWh bWi [nfehjWY_ed[i o fWhW [djhWh [dkdfheY[ieZ[ikij_jkY_Â&#x152;d Z[_cfehjWY_ed[ii[jecWhed [dYk[djW[ijkZ_eih[Wb_pWZei feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >Wh# lWhZobW;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[bB_jehWb"[djh[ejheiYede# Y_ZeiY[djhei$

Aun admitiendo que el bien inmueble habrĂ­a cambiado de dueĂąo, de un propietario privado, a un fideicomiso de control estatal, por una incautaciĂłn, y que ese cambio estĂĄ inscrito en el Registro de la Propiedad, el contrato de arrendamiento sigue vigente y es materia privativa de inquilinato. El secuestro de computadoras y equipos de ediciĂłn de Vanguardia, el viernes 17 de diciembre, pasadas las 17:30, con apoyo del GIR, fue un hecho polĂ­tico, no solo el ensayo jurĂ­dico de la coactiva 001 de la entidad estatal.

Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#211.++1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.,/#3(3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ 3+(#ĹŠ#+8Ä&#x201C;


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 1ĹŠĹŠ.+(5(ĹŠ/#1. 2(-ĹŠ"(5(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ'(+#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[d# j[Z[9^_b["I[XWij_|dF_Â&#x2039;[hW"

 Ä&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ/+#23(-.2ĹŠ+-9-ĹŠ/(#"12ĹŠĹŠ+.2ĹŠ43.2ĹŠ(21#+~#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ1(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

/'(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,($Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;4 ,2ĹŠ"5(#13#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ %4#11Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,-".ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9ĹŠ1#2/#31ĹŠ+ĹŠ 31#%4ĹŠ,(+(31ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ

BWi_jkWY_Â&#x152;dYedj_dÂ&#x2018;WZ[]hWZ|d# Zei[[dbW\hedj[hW[djh[?ihW[bo bW<hWd`WZ[=WpW"ZedZ[[b;`Â&#x192;h# Y_je_ihW[bÂ&#x2021;cWjÂ&#x152;Wo[hWZeiYec# XWj_[dj[i Z[ bW O_^WZ ?ib|c_YW" [dkdcec[dje[d[bgk[WcXWi fWhj[ii[Z[YbWhWdb_ijWifWhWWk# c[djWhbeiWjWgk[i$ BeiYecXWj_[dj[iZ[b]hkfe _ibWc_ijWckh_[hedY[hYWZ[bW Y_kZWZZ[@WdOkd[i"[d[bikh Z[ bW <hWd`W Z[ =WpW" [d j_he# j[eiYed[b;`Â&#x192;hY_je_ihW[bÂ&#x2021;"_d# Z_YWhed[dkdYeckd_YWZebWi 8h_]WZWiZ[7bGeZi"[bXhWpe WhcWZe Z[ bW O_^WZ ?ib|c_YW" WiÂ&#x2021;Yecej[ij_]ei$ Ă&#x2020;Kdei iebZWZei" WfeoWZei Yed ^[b_YÂ&#x152;fj[hei" WXh_[hed \k[]e YedjhW bei c_[cXhei Z[ kdW YÂ&#x192;bkbW Z[ j[hheh_ijWi gk[ _dj[djWXWd YebeYWh kdW YWh]W [nfbei_lW[dbWi_dc[Z_WY_ed[i Z[bWXWhh[hWZ[i[]kh_ZWZĂ&#x2021;gk[ i[fWhW ?ihW[b Z[ bW <hWd`W Z[ =WpW"_dZ_YeWbW7<FkdWfeh#

jWlepZ[b;`Â&#x192;hY_je_ihW[bÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b_dY_Z[dj[i[fheZk`eWbW WbjkhW Z[ bW j[hc_dWb YWhh[j[hW Z[Ie\WĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;bWc_icW\k[d# j["gk_[dW]h[]Â&#x152;gk[[b;`Â&#x192;hY_je h[Y_X_Â&#x152;bWehZ[dZ[Ă&#x2020;deZkZWh[d WXh_h [b \k[]eĂ&#x2021; YedjhW Wgk[bbei gk[_dj[dj[d_dijWbWh[nfbei_lei Y[hYWZ[bWXWhh[hW$ 7b]kdWi^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i"jWd# gk[i_ihW[bÂ&#x2021;[i^_Y_[hedWbc[dei '&Z_ifWheiZ[eXÂ&#x2018;i[dZ_h[YY_Â&#x152;d Z[ @Wd Okd[i" YWkiWdZe ZWÂ&#x2039;ei [djh[il_l_[dZWif[hei_dZ[`Wh lÂ&#x2021;Yj_cWi"i[]Â&#x2018;deXi[hlÂ&#x152;kd\ejÂ&#x152;# ]hW\eZ[bW7<F$

e\[di_lW_ihW[bÂ&#x2021;Ă&#x2020;Fbece[dZkh[# Y_ZeĂ&#x2021;[dbW<hWd`WZ[=WpW"gk[ Z[`Â&#x152;'$*&&ck[hjeifWb[ij_dei" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i cÂ&#x192;Z_YWi fWb[ij_# dWi$')_ihW[bÂ&#x2021;[ickh_[hedZkhWd# j[Z_Y^eef[hWj_le$ ;b ;`Â&#x192;hY_je _ihW[bÂ&#x2021; ^W ckbj_# fb_YWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi bei WjWgk[i WÂ&#x192;h[ei YedjhW ]hkfei WhcWZei fWb[ij_dei [d =WpW" _dYbko[dZeXWi[iZ[>WcWi"[d h[fh[iWb_W feh [b Wkc[dje Z[ Z_ifWheiZ[eXki[iZ[cehj[he oZ[Ye^[j[iYedjhW[bj[hh_jeh_e ^[Xh[e$ 7bc[dei()eXki[iZ[ceh# j[he o YkWjhe Ye^[j[i ^Wd i_Ze bWdpWZeiZ[=WpW^WY_W[bikhZ[ ?ihW[bZ[iZ[[bfWiWZeZec_d]e" ^_h_[dZeb[l[c[dj[WkdWZeb[i# Y[dj[[dkda_Xkjp"i[]Â&#x2018;d[b[`Â&#x192;h# Y_je_ihW[bÂ&#x2021;$

-$1#-3,(#-3.2

+#%ĹŠ+ĹŠ5#-%-9

>WY_W c[Z_e ZÂ&#x2021;W" Zei Ye^[j[i \k[hed Z_ifWhWZei Z[iZ[ =WpW YedjhW[bZ_ijh_jeZ[;i^aeb"[d [bZ[i_[hjeZ[bD[]k[likh"i_d Z[`WhlÂ&#x2021;Yj_cWid_ZWÂ&#x2039;ei"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; bWfehjWlepc_b_jWh_ihW[bÂ&#x2021;$ ;b Wkc[dje Z[ bW l_eb[dY_W eYkhh[[dbWlÂ&#x2021;if[hWZ[bi[]kd# ZeWd_l[hiWh_eZ[bWZ[lWijWZehW

Ă&#x2020;I_bWi_jkWY_Â&#x152;dYedj_dÂ&#x2018;W"i_[bbei bei]hkfeiWhcWZeifWb[ij_dei Yedj_dÂ&#x2018;Wdj_hWdZeieXh[?ihW[b o WfkdjWd YedjhW Y_l_b[i _de# Y[dj[i" Z[X[h[cei YedjhWWjW# YWh Yed jeZW dk[ijhW \k[hpWĂ&#x2021;" Wc[dWpÂ&#x152; IoblWd I^Wbec" c_# d_ijhe Z[ :[iWhhebbe H[]_edWb oikfb[dj[Z[bfh_c[hc_d_ijhe

+#23(-.2ĹŠ(-2(2Äą 3#-ĹŠ#-ĹŠ!., 3#2 ĹŠĹŠĹŠ,2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ1-)ĹŠ"#ĹŠ9ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ#-ĹŠ

)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#7/4+2-".ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠĹŠ +ĹŠ43.1(""ĹŠ+#23(-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ ',4"ĹŠ 2Ä&#x201D;ĹŠ"5(13(¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ /13#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ%4#11Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,-".ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9ĹŠ1#2/#31ĹŠ+ĹŠ31#%4ĹŠ ,(+(31ĹŠ5(%#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ./#1!(¢-ĹŠÄĄ+.,.ĹŠ-"41#!(".ĢÄ&#x201C; ÄĄ8ĹŠ4-ĹŠ31#%4ĹŠ#$#!3(5ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ3#11#-.Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ2#1;ĹŠ1#+ĹŠ2(ĹŠ 21#+ĹŠ/.-#ĹŠ Ä&#x192;-ĹŠĹŠ24ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.+.-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ,~-(,ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ(21#+~ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ1-)ĹŠ"#ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-"#Äą 1#,.2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;1,#9ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ 4ĹŠ  #("#'Ä&#x201D;ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1(%"2ĹŠ 99#"(-ĹŠ+ĹŠ22,Ä&#x201D;ĹŠ 19.ĹŠ1,".ĹŠ "#ĹŠ,2Ä&#x201C;

ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ4,#-3¢Ŋ!.-2("#1Äą +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ 5(.-#2ĹŠ(21#+~#2ĹŠ,31.-ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ !., 3(#-3#2ĹŠ(2+,(232ĹŠ/+#23(-.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1#/1 -ĹŠ/1ĹŠ+-91ĹŠ4-ĹŠ 304#ĹŠ!.-ĹŠ!.'#3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ9Ä&#x201C;

8[d`Wc_dD[jWdoW^k$ ;bXhWpeWhcWZeZ[bWO_^WZ ?ib|c_YWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ZkhWdj[bei\k# d[hWb[iZ[ikiiebZWZeick[hjei Wo[hgk[Ă&#x2020;beieYkfWdj[i_ihW[b_# jWifW]Wh|d[bfh[Y_ei_i[Wjh[# l[dWf[diWhi_gk_[hW[dfhele# YWhkdWkc[djeĂ&#x2021;Z[beiWjWgk[i YedjhW=WpW$ BWckY^[ZkcXh[f[ZÂ&#x2021;Wl[d# ]WdpWYedjhW?ihW[bc_[djhWii[ Z[iWhhebbWXWdZ_Y^ei\kd[hWb[i$

&Ĺ&#x2039;'/()Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;*),vĹ&#x2039;,)(), &Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;*&-.#()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039;'#(#-.,)Ĺ&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#-Äą+(#9#1ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ!341ĹŠ1;/(".Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.ĹŠ

 ^Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; ;b c_d_ijhe _i# hW[bÂ&#x2021; Z[ ?dZkijh_W" 9ec[hY_e o JhWXW`e" [b bWXeh_ijW 8[d`Wc_d 8[d#;b_[p[h"WZl_hj_Â&#x152;Wo[hgk[de b[ iehfh[dZ[hÂ&#x2021;W gk[ [b Ă&#x2020;ckdZe [dj[heĂ&#x2021; h[YedeY_[hW [d (&'' [b ;ijWZefWb[ij_de"Wdj[bW\WbjWZ[ d[]eY_WY_ed[iZ[fWp$ Ă&#x2020;Dec[iehfh[dZ[hÂ&#x2021;Wgk[Z[d# jheZ[kdWÂ&#x2039;e[bckdZe[dj[he h[YedeY_[i[kd;ijWZefWb[ij_de" _dYbk_Ze;ijWZeiKd_Zei$;djed# Y[i dei fh[]kdjWh[cei ZÂ&#x152;dZ[ [ij|XWceiogkÂ&#x192;[ij|XWcei^W#

Y_[dZeĂ&#x2021;"Z_`e[dbWh[kd_Â&#x152;di[cW# dWbZ[b]WX_d[j[Z[=eX_[hde$ 8[d#;b_[p[hi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWh[# WdkZWY_Â&#x152;dZ[bWiYedl[hiWY_e# d[i Z[ fWp Yed bei fWb[ij_dei" fWhWb_pWZWiZ[iZ[i[fj_[cXh[" [ikdĂ&#x2020;Wikdje[n_ij[dY_WbĂ&#x2021;fWhW ?ihW[bo[bYed`kdjeZ[Eh_[dj[ C[Z_e$

[bfh[Y_ei[WkdWcehWjeh_WWbW YedijhkYY_Â&#x152;d[dbeiWi[djWc_[d# jei `kZÂ&#x2021;ei [d 9_i`ehZWd_W Z[ kdeifeYeic[i[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;bc_d_ijheY_jÂ&#x152;Yece[`[cfbe Z[bWYecfb[`Wi_jkWY_Â&#x152;dZ_fbe# c|j_YW[dbWgk[i[[dYk[djhWik fWÂ&#x2021;i[bh[Y_[dj[h[YedeY_c_[dje Z[b;ijWZefWb[ij_de[dbWi\hed# j[hWifh[l_WiWbW=k[hhWZ[bei !(ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%. I[_i :Â&#x2021;Wi Z[ '/,- feh fWhj[ Z[ Ă&#x2020;:[X[cei^WY[hjeZebegk[[ijÂ&#x192; YkWjhefWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_YWdei [ddk[ijhWicWdeifWhW_ho^W# 8hWi_b" 7h][dj_dW" 8eb_l_W o XbWhYedbeifWb[ij_dei"Wkdgk[ ;YkWZeh$

WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[bWWif_hWY_Â&#x152;d cWhÂ&#x2021;j_cWZ[8eb_l_WZ[h[Yk# f[hWhikiWb_ZWWbFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yede fk[Z[fWiWhfehkdW\Â&#x152;hckbW gk[i_]d_Ă&#x2019;gk[Z_l_Z_h[bj[hh_# jeh_eZ[ikfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;B[^[ceifbWdj[WZeW8eb_# l_Wgk[j[d[ceibWc[`ehZ_i# fei_Y_Â&#x152;dfWhWXkiYWhiebkY_e# d[iWbeifheXb[cWi"f[hegk[ j[d[ceih[ijh_YY_ed[i$OkdW Z[[iWih[ijh_YY_ed[i[igk[oe Yh[eWbjWc[dj[_dYedl[d_[dj[ jeZW\Â&#x152;hckbWgk[i_]d_Ă&#x2019;gk[ Z_l_Z_h[bj[hh_jeh_eY^_b[deĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;[bcWdZWjWh_eY^_b[de [dZ[YbWhWY_ed[igk[Z_\kdZ_Â&#x152; Wo[h;bC[hYkh_e$

1(23(-ĹŠ"#+-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfh[i_# Z[djWZ[7h][dj_dW"9h_ij_dW <[hd|dZ[p"[ibWZ_h_][dj[ Yedc[`eh_cW][d[_dj[dY_Â&#x152;d Z[lejefWhWbWi[b[YY_ed[i ][d[hWb[iZ[(&''"i[]Â&#x2018;dkdW [dYk[ijWfkXb_YWZWfehbW fh[diWZ[8k[dei7_h[i$ ;biedZ[e"^[Y^efehbW YedikbjehW?XWhÂ&#x152;c[jheoZ_# \kdZ_Zefeh[bZ_Wh_eJ_[cfe 7h][dj_de"Z[ijWYÂ&#x152;gk[[b +/"'Z[bei[dYk[ijWZei Yedi_Z[hÂ&#x152;Ă&#x2020;XWijWdj[Xk[dWĂ&#x2021; eĂ&#x2020;ckoXk[dWĂ&#x2021;bW][ij_Â&#x152;d Z[<[hd|dZ[p"gk[WZ[c|i Yei[Y^Â&#x152;kdW_dj[dY_Â&#x152;dZ[leje Z[b*-$

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #-#"(!3.  ĹŠ+,4#19 !.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;bFWfW8[d[Z_YjeNL?

WbcehpÂ&#x152;Wo[hYed)+&feXh[i [d[bLWj_YWde"[djh[[bbei kdckikbc|dokdY^_de"W beigk[Z_`egk[b[ibb[lWĂ&#x2020;[d [bYehWpÂ&#x152;dĂ&#x2021;oh[pWfeh[bbei oWdj[beigk[Z[ijWYÂ&#x152;gk[ bWl[hZWZ[hW\[b_Y_ZWZ[ij| [dYecfWhj_h"ZedWhoWcWh" h[Y^WpWdZe[b[]eÂ&#x2021;ice$ BeifWhj_Y_fWdj[i\k[hedfe# Xh[i[_dc_]hWdj[ii_dj[Y^e Wbeigk[fh[ijWdYk_ZWZei bWiC_i_ed[hWiZ[bW9Wh_ZWZ" bWYed]h[]WY_Â&#x152;d\kdZWZWfeh bWX[WjWCWZh[J[h[iWZ[ 9WbYkjW"Z[bWgk[i[Ykcfb[[b Y[dj[dWh_eZ[ikdWY_c_[dje$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )#,()Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !#&#4,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; &#,#)(:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ <Wc_b_Wh[iZ[Y_d# Ye i[Yk[ijhWZei gk[ bWi <7H9 WdkdY_Whed gk[ Z[`Wh|d [d b_# X[hjWZ"h[_j[hWhedWo[h[bf[Z_Ze Wb=eX_[hdeYebecX_WdeoWbei h[X[bZ[i Z[ W]_b_pWh [b fheY[ie gk[f[hc_j_h|[bh[]h[ieZ[iki i[h[i gk[h_Zei o Z[ ejhWi f[h# iedWigk[[ij|dfh_lWZWiZ[bW b_X[hjWZ$ Ă&#x2020;7b =eX_[hde b[ f[Z_cei [b \Wleh gk[ WokZ[d W W]_b_pWh bW [djh[]WĂ&#x2021;" Z_`e Wb j[b[dej_Y_[he 9WhWYeb Dej_Y_Wi 7d]Â&#x192;b_YW BÂ&#x152;# f[p"[ifeiWZ[bYWXeZ[b;`Â&#x192;hY_je IWbÂ&#x2021;dIWdc_]k[b"Wbgk[bWi<k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[9ebecX_W<7H9i[Yk[ijhÂ&#x152; [d(&&.$ 7]h[]Â&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d f_Z[ W beiWbpWZei[dWhcWigk[i[fhe#

  Ä&#x201C;ĹŠ,(+(2ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ 1#4-("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ /+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ.%.3;Ä&#x201D;ĹŠ 1#!+,1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ "#54#+5-ĹŠĹŠ+ĹŠ5("ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ2#+5Ä&#x201C;ĹŠ

dkdY_[dfhedjWc[dj["fk[if[i[ Wgk[[bfheY[ieZ[b_X[hWY_Â&#x152;dZ[ Zeic_b_jWh[i"ZeifebÂ&#x2021;j_Yeiokd feb_YÂ&#x2021;W^Wbe]hWZeZ[iWhhebbe[i kh][dj[gk[i[W]_b_Y[$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;beÂ&#x2018;d_YeYedYh[# jeĂ&#x2021;gk[j_[d[dbWiY_dYe\Wc_b_Wi [i[bWdkdY_e"YedeY_Ze[bfWiW# Ze.Z[Z_Y_[cXh["Z[bWi<7H9" bW lebkdjWZ Z[b =eX_[hde o bW WY[fjWY_Â&#x152;dZ[8hWi_boZ[b9ec_# jÂ&#x192;?dj[hdWY_edWbZ[bW9hkpHe`W 9?9HfWhWi[hfWhj[Z[bWbe]Â&#x2021;i# j_YW[d[ij[WYje^kcWd_jWh_e$ Ă&#x2020;;if[hWceigk[jeZei[W]_# b_Y[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;BÂ&#x152;f[p"gk_[dh[_j[# hÂ&#x152;gk[[bf[Z_Ze[ijWcX_Â&#x192;dfeh bWiejhWif[hiedWigk[[ij|d[d feZ[hZ[bWi<7H9fWhWgk[bWi b_X[h[dWbWXh[l[ZWZ$

,,)Ĺ&#x2039;,)*/,.) Ĺ&#x2039; )-Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*!Â&#x161;( Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b W[hefk[hje c|i ]hWdZ[ Z[ CeiYÂ&#x2018; \k[ Y[hhWZe Wo[hWYWkiWZ[kdWWl[hÂ&#x2021;W[dbWi bÂ&#x2021;d[WiZ[WbjWj[di_Â&#x152;d"[djWdje gk[ kdW jehc[djW Z[ ]hWd_pe YWkiÂ&#x152;[ijhW]ei[d[bjh|Ă&#x2019;YeZ[bW Y_kZWZ o Z[`Â&#x152; W bei ceiYel_jWi Z[ib_p|dZei[ieXh[[b^_[be$ ;b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[:eceZ[Zele"fehZedZ[fW# iWdYWZWZÂ&#x2021;Wkdei++$&&&l_W`[# hei"h[fehjÂ&#x152;kdYehj[Z[[d[h]Â&#x2021;W jejWb$ KdWfbWdjW[bÂ&#x192;Yjh_YWZ[[c[h# ][dY_W f[hc_j_Â&#x152; Wb W[hefk[hje h[Y_X_hbeiWl_ed[igk[[ijWXWd WY[hY|dZei[fWhWWj[hh_pWh"f[he Zei^ehWiZ[ifkÂ&#x192;ijeZeibeilk[# bei Z[ bb[]WZW o iWb_ZW \k[hed

WdkbWZei$ KdWi',$&&&f[hiedWigk[ZW# hedlWhWZWi[d[bW[hefk[hje"i_d _d\ehcWY_ed[i_dc[Z_WjWiWY[h# YWZ[Yk|dZei[hÂ&#x2021;Wh[ijWXb[Y_ZW bWYehh_[dj[[bÂ&#x192;Yjh_YW$ ;b i[]kdZe W[hefk[hje Z[ CeiYÂ&#x2018;" I^[h[c[jo[le" f[hcW# d[YÂ&#x2021;W WX_[hje" f[he Wb]kdei Z[ iki lk[bei j[dÂ&#x2021;Wd h[jWhZei Z[ ^WijWZei^ehWi$ BWij[cf[hWjkhWi[dbWYWf_# jWbhkiWZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW i[WY[hYWXWdWY[he]hWZei"fhe# ZkY_[dZe _d[if[hWZWi bbkl_Wi gk[^WdYedl[hj_ZeWbWY_kZWZ [dbegk[kdYWdWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d Z[iYh_X_Â&#x152;YecekdWĂ&#x2020;f_ijWZ[fW# j_dW`[ieXh[YedYh[jeĂ&#x2021;$

',!(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.'*),&  Ä&#x201C;ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ2#ĹŠ+(23ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#.1#2ĹŠ-#5"2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

ĹŠ-(#5#ĹŠ. +(%ĹŠĹŠ!-!#+1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ 54#+.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ3#1,(-+#2ĹŠ_1#2ĹŠ"#ĹŠ 4#5ĹŠ.1*Ä&#x201C;ĹŠ(+"#+Ä&#x192;ĹŠ#-ĹŠ+#13Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiWkjeh_ZW# Z[iZ[;ijWZeiKd_ZeiZ[Yh[# jWhed[b[ijWZeZ[[c[h][dY_W oi[^WdYWdY[bWZec|iZ[kd c_bbWh Z[ lk[bei Wdj[ [b j[c# fehWb"Yedd[lWZWiZ[^WijW+& Y[djÂ&#x2021;c[jhei"gk[i[[if[hWW\[Y# j[^eoWlWh_ei[ijWZei$BWicW# oeh[id[lWZWi[ij|dfh[l_ijWi [dbei[ijWZeiZ[Dk[lWOehao CWiiWY^ki[jji" ZedZ[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i^Wd[b[lWZebWWb[hjW fehjehc[djW$ ;d Dk[lW Oeha" ZedZ[ oW [cf[pÂ&#x152;Wd[lWh"^Wdi_ZeYWd# Y[bWZeic|i'$&&&lk[beifh[# l_ijeifWhW^eo[dbeijh[iW[he# fk[hjeigk[i_hl[dWbWY_kZWZ0 [bZ[BW=kWhZ_W"[b@e^d<$A[d# d[Zoo[bZ[D[mWha$ ;b I[hl_Y_e C[j[ehebÂ&#x152;]_Ye DWY_edWb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi Yed# Z_Y_ed[ifWhWbeil_W`[ii[h|d Ă&#x2020;[njh[cWZWc[dj[ f[b_]heiWiĂ&#x2021; Z[X_ZeWbWd_[l[oWbeil_[d# jeiZ[^WijW-&a_bÂ&#x152;c[jheifeh ^ehWgk[i[[if[hWd$

Y^W[bDkjj[h"Z[YbWhÂ&#x152;[b[ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d bW Y_kZWZ o h[Yec[dZÂ&#x152; W bei Y_kZWZWdei gk[ZWhi[[dikiYWiWi$ BWjehc[djWi[Z_h_][[dbW WYjkWb_ZWZ ^WY_W [b dehe[ij[$ Bei[ijWZeiZ[CWhobWdZoL_h# ]_d_WoW^WXÂ&#x2021;WdZ[YbWhWZefWhW ^eo[b[ijWZeZ[[c[h][dY_W$ ;dbWYWf_jWbZ[;;$KK$"MWi# ^_d]jed:9"c|iZ[(&&YWc_e# d[iYediWbol[^Â&#x2021;Ykbeigk_jWd_[# l[i ^Wd iWb_Ze W bWi YWhh[j[hWi fWhW^WY[h\h[dj[WbeiY[hYWZ[ (&Y[djÂ&#x2021;c[jheiZ[d_[l[gk[i[ ^Wdfhedeij_YWZeYW[h|d^eo$ ;d8eijedoDk[lWOehai[ [if[hWdbWicWoeh[id[lWZWi" gk[feZhÂ&#x2021;WdWbYWdpWh^WijW+& Y[djÂ&#x2021;c[jhei^eo$  

(34!(¢-Ŋ"#Ŋ#1.+~-#2

9edj_d[djWb 7_hb_d[i WdkdY_Â&#x152; oWbWYWdY[bWY_Â&#x152;dZ[(+&lk[bei fh[l_ijei Z[iZ[ [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ D[mWha" [d Dk[lW@[hi[o$ FehikfWhj["7c[h_YWd7_h# b_d[i_d\ehcÂ&#x152;gk[bWiikif[d# .2( +#2ĹŠ/%.-#2 Dei[Z[iYWhjWgk[i[fheZkp# i_ed[iW\[YjWh|dfh_dY_fWbc[d# YWdYehj[iZ[[b[Yjh_Y_ZWZZ[X_# j[Wbeilk[beifhe]hWcWZei[d ZeWbW_dj[di_ZWZZ[bWjehc[d# beiW[hefk[hjeiZ[MWi^_d]jed jW"oWgk[bei\k[hj[il_[djeio :9" 8Wbj_ceh[ o <_bWZ[bĂ&#x2019;W" o [bf[ieZ[bWd_[l[fk[Z[djkc# gk[[if[hWh[jecWhbWief[hW# Y_ed[i^eo[dbWjWhZ["kdWl[p XWhWb]kdWibÂ&#x2021;d[Wi$ ;bWbYWbZ[Z[<_bWZ[bĂ&#x2019;W"C_# gk[bWjehc[djW^WoWi[]k_Ze

+ĹŠ$1~.ĹŠ2(%4#ĹŠ !42-".ĹŠ /1. +#,2ĹŠ #-ĹŠ41./ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!~"ĹŠ#-ĹŠ/(!".ĹŠ8#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 3#,/#13412Ä&#x201D;ĹŠ4-("ĹŠĹŠ+2ĹŠ-#5"2ĹŠ

"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ/1.5.Äą !-".ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ "#ĹŠ31#-#2ĹŠÄą!.-ĹŠ+%4-2ĹŠ!-!#+!(.Äą -#2ĹŊ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!11#3#12ĹŠ#-ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#1./4#13.2ĹŠ"#ĹŠ1~2ĹŠ +ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#1ĹŠ-.1,+ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ "~ĹŠ!.-2#!43(5.Ä&#x201C; 431.ĹŠ31#-#2ĹŠ41.231ĹŠ#-31#ĹŠ 1~2ĹŠ8ĹŠ .-"1#2ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ'+82ĹŠ#-31#ĹŠ 142#+2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ$1-!#2ĹŠ' ~-ĹŠ 2(".ĹŠ-4+".2ĹŠ-.!'#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/2)#Äą 1.2ĹŠ1#!.+.!".2ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ!.-5.8#2Ä&#x201C;

)ĹŠ/1#2(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3.1Äą ,#-3ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ

"#ĹŠ )2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;Äą !1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠĹŠ,#"("ĹŠ 04#ĹŠ2!(#-"ĹŠ#-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ-.1#23#Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ(,/!31;ĹŠ!.-ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ$4#19ĹŠ "41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;

ikYkhie^WY_W[bdehj[$ 7o[h" :[bjW 7_hb_d[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[^WXÂ&#x2021;WYWdY[bWZe+&&lk[bei Z[X_Ze W bW jehc[djW Z[ d_[l[ gk[Yec[dpÂ&#x152;[bZÂ&#x2021;WZ[DWl_ZWZ [d bei [ijWZei Z[b ikh[ij[ Z[ ;;$KK$Yece=[eh]_W"9Wheb_dW Z[bIkho9Wheb_dWZ[bDehj[$

2Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;)'#(#()Ĺ&#x2039;

),!Ĺ&#x2039;&()Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;3, Ä&#x201C;ĹŠ32!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!!#2.2ĹŠ+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ.,."#".5.ĹŠ#-ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ2#1(ĹŠ5#1~ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[nfh[i_# Z[dj[Zec_d_YWdeIWblWZeh@eh][ 8bWdYe'/.(#'/.,ckh_Â&#x152;bWcW# Zhk]WZWZ[Wo[h[dikh[i_Z[dY_W Z[IWdje:ec_d]eWbei.*WÂ&#x2039;ei" jhWif[hcWd[Y[hfehc|iZ[kd c[i[d[ijWZeZ[YecW"i[]Â&#x2018;d

_d\ehcWhediki\Wc_b_Wh[i$ @eh][8bWdYe\k[_dj[hl[d_Ze gk_hÂ&#x2018;h]_YWc[dj[Z[kh][dY_WW c[Z_WZeiZ[del_[cXh[bk[]e Z[ik\h_hkdW^[cehhW]_WY[h[# XhWbYWkiWZWWbYW[hZ[ikYWcW c_[djhWiZehcÂ&#x2021;W$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ -"31(.ĹŠ#2345.ĹŠ 4-ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ!.,Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.


)-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(.Ĺ&#x2039; -#!/(Ĺ&#x2039;/'(.()

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.2ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2.-ĹŠ "#2+#-3".1#2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ'4,-.ĹŠ 2(%4#ĹŠ+ĹŠ1(3,.ĹŠ!34+Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWĂ&#x2C6;^k[bbW[YebÂ&#x152;# ]_YWĂ&#x2030;"bWc[Z_ZWgk[YWbYkbW[b _cfWYjeZ[bYedikce^kcWde ieXh[bei[Yei_ij[cWioikYW# fWY_ZWZZ[h[][d[hWhi["i[^W Zkfb_YWZe[diÂ&#x152;be'+WÂ&#x2039;ei"Wkd# gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ lWhÂ&#x2021;W \k[hj[c[dj[ [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i h_Yeio[dZ[iWhhebbe$ ;nf[hjei Z[b <edZe Ckd# Z_WbZ[bWDWjkhWb[pWMM< Z_`[hedgk[[ijW^k[bbWZ[kd ^WX_jWdj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei [ii[_il[Y[iikf[h_ehgk[bWZ[ kdW\h_YWde$ ;dkdWY^WhbWgk[fh[Y[Z[ W bW fkXb_YWY_Â&#x152;d [d [d[he Z[ kd _d\ehc[ Z[b MM< ieXh[ bW[d[h]Â&#x2021;W"ikZ_h[Yjeh][d[hWb" @_cB[Wf["h[l[bÂ&#x152;gk[bWifh[l_# i_ed[iWfkdjWdWgk[bW?dZ_Wo 9^_dWfheZkY_h|d(&o)&c_# bbed[iZ[WkjecÂ&#x152;l_b[iWdkWb[i" h[if[Yj_lWc[dj["[d(&)&$ >WijWW^ehW"d_d]Â&#x2018;dfWÂ&#x2021;i^W be]hWZefheZkY_h'&c_bbed[iZ[ YeY^[i" Z_`e" fWhW YecfWhWh [b h_jceZ[Wkc[djegk[i[[if[hW [d[ijW_dZkijh_WZ[WgkÂ&#x2021;WZei ZÂ&#x192;YWZWi"Yed[bYedi_]k_[dj[_c#

fWYjed[]Wj_legk[[ijej[dZh| ieXh[[bc[Z_eWcX_[dj[$

ĹŠ-341+#9

FWhW [i[ c_ice WÂ&#x2039;e" o i_ i[ Yedj_dkWi[Wbh_jceWYjkWbZ[ YedikceZ[h[YkhieidWjkhW# b[i"bW^kcWd_ZWZd[Y[i_jWhÂ&#x2021;W kdi[]kdZefbWd[jW"Z_`e@[Wd# FWkb @[Wdh[dWkZ" Z_h[Yjeh Z[ H[bWY_ed[i 9ehfehWj_lWi Z[b MM<$ ;dbWWYjkWb_ZWZi[Yedikc[ kd+&c|iZ[begk[bWJ_[hhW [i YWfWp Z[ ][d[hWh" Yed kdW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei dWjk# hWb[igk[YWi_i[^Wjh_fb_YWZe Z[iZ[beiWÂ&#x2039;eii[i[djW"W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;Feh[bcec[dje"bWWjcÂ&#x152;i\[# hWbe]hWcWd[`Wh[ijWi_jkWY_Â&#x152;d" f[he[bY_djkhÂ&#x152;dZ[i[]kh_ZWZ [i YWZW l[p c|i lkbd[hWXb[Ă&#x2021;" ieijkle[b[nf[hje$ 84"ĹŠ"#ĹŠ#,/1#22

;bMM<Wfk[ijWfehbWYebW# XehWY_Â&#x152;dYed[bi[Yjehfh_lWZe _dYbk_ZWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wigk[[c_# j[d _cfehjWdj[i YWdj_ZWZ[i Z[]Wi[iYWkiWdj[iZ[bYWcX_e

(-ĹŠ!.-3,(-1 ĹŠĹŠ+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ#-#1%~ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#+ĹŠ.-".ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄą Ĺ&#x2014;341+#9ĹŠ#23;-ĹŠ"-".ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ3.04#2ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/4#"#ĹŠ!4 1(1ĹŠ 242ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠÄą(-!+42.ĹŠ(-!.1/.1-".ĹŠĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ#+_!31(!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!1#!#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŊ 2Äą 3#-(_-".2#ĹŠ"#ĹŠ43(+(91ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#-#1%~ĹŠ1#-.5 +#Ä&#x201D;ĹŠ"#+-3¢Ŋ

(,ĹŠ #/#Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201C;

.!.2ĹŠ/1!3(!-ĹŠ#+ĹŠ, (#-3+(2,.

 ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ^ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ4-04#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 12(+# .2ĹŠ!.-Äą 24+3".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#23ĹŠ#23(,1.-ĹŠ04#ĹŠ/1#2#151ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ2#%411ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ, (#-3+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ"# #1Ä&#x201C; Ä?Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#5(23".2ĹŠ31( 48#1.-ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠĹŠ+.2ĹŠ .1%-(2,.2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ +ĹŠ #-!4#23ĹŠ ÄĽ423#-3 (+(""ĹŠ 04~ĹŠ 8ĹŠ'.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ +,13ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ#$#!34"ĹŠ!.-ĹŠ#-31#5(232ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ !/(3+#2ĹŠ#23"4+#2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/104#ĹŠ43.,.3.1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ %1-ĹŠ,#-9Ä&#x201C;

Yb_c|j_YeYecekdW[ijhWj[]_W[\[Y# j_lW fWhW Yedl[dY[hb[i Z[ Wfb_YWh ceZ[beiZ[][ij_Â&#x152;dieij[d_Xb[i$ B[Wf[ c[dY_edÂ&#x152;" feh [`[cfbe" [b YWie Z[ BW\Wh][" fheZkYjeh Z[ Y[c[dje #kd i[Yjeh gk[ ][d[hW [b .Z[bWi[c_i_ed[ickdZ_Wb[iZ[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede# o gk[ i[ _d# YehfehÂ&#x152;[d(&&-WbW_d_Y_Wj_lWZ[b MM<"WbWgk[i[^Wd_ZeikcWdZe YWZWl[pc|ickbj_dWY_edWb[iZ[Z_# l[hieii[Yjeh[i$



Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,1!2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+-#3ĹŠ2.-ĹŠ2#5#12ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ!341ĹŠ(-,#"(3Äą ,#-3#ĹŠ/1ĹŠ1#,#"(1+2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 

(#11ĹŠ+ĹŠ$; 1(!

^ ĹŠÄ&#x203A;;bc|n_ceZ[bWdj[he[dbW^_ijeh_WZ[beickdZ_W#

b[i"Yed\[iÂ&#x152;[ij[Zec_d]egk[i[iec[j_Â&#x152;WkdWlWi[YjecÂ&#x2021;W" bk[]eZ[^WX[hWikc_ZeW_d_Y_eiZ[ Z_Y_[cXh[bWfWj[hd_ZWZZ[kdgk_d# je^_`e"fheZkYjeZ[kdWh[bWY_Â&#x152;d eYWi_edWb[d(&&*$ Ă&#x2020;>[Y[hhWZebW\|Xh_YW$C[WjÂ&#x192;bei YedZkYjei"c[^_Y[kdWlWi[YjecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" h[l[bÂ&#x152;[b`k]WZehZ[b9eh_dj^_WdiWb Z_Wh_e<eb^WZ[IWeFWkbe"WbYed# Ă&#x2019;hcWhhkceh[igk[l[dÂ&#x2021;Wdi_[dZe fkXb_YWZei[d[i[i[dj_Ze$ ;b\kjXeb_ijWh[YedeY_Â&#x152;h[Y_[dj[c[d# j[bk[]eZ[kd[nWc[dZ[7:D"W7b[n"^_`eZ[kdWXhWi_b[# Â&#x2039;WbbWcWZWC_Y^[b[Kc[pk"YedbWgk[jkleh[bWY_ed[i[d (&&*"ZkhWdj[kdW]_hWfehJea_eZ[bH[WbCWZh_Z$   

!42".ĹŠ"#ĹŠ5(.+!(¢ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ,#7(!-.ĹŠ$4#ĹŠ!42".ĹŠ"#ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ++,".ĹŠĹŠ "#!+11ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1.!41"41~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ#-ĹŠ'#Äą 34,+Ä&#x201D;ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ4(-3-ĹŠ..Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ /("(¢Ŋ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ#"#1+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!-3-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!#104#ĹŠĹŠ"#!+11ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-ĹŠ "#ĹŠ%15(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ'!#ĹŠ 2#(2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠÄ?ĹŠ!.,#3(¢Ŋ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.-.!(".ĹŠ'.3#+ĹŠ"#ĹŠ'#34,+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1.!41"4Äą 1~ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ"#!+1!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ,_"(!2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ 5(.+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ!.-2#-3(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#74+ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,#-.1ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ3-3.ĹŠ#+ĹŠ24-3.ĹŠ-.ĹŠ312!#-"#1;Ä&#x201C;ĹŠ 



ĹŠ

#Ä&#x192;#-"#ĹŠĹŠ24ĹŠ,(%

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[iWb_Â&#x152;[dZ[\[diWZ[ikdk[lWWc_]W

C_b[o9ohki"jhWibWYedjhel[hi_W[dbWgk[[ijWÂ&#x2018;bj_cWi[ l_e[dlk[bjWWbi[hYWfjWZW\kcWdZekdWZhe]Wf[hc_j_# ZW[d9Wb_\ehd_W$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[ikYk[djWZ[Jm_jj[h" bW^_`WZ[EppoEiXekhd[gk_ie fed[hi[[dbeipWfWjeiZ[bWfhe# jW]ed_ijWZ[>WddW^CedjWdWo Z_i\hWpWhi[Yece[bbW"WbkiWhkdW f[bkYWYedc[Y^ed[ihkX_eio YWijWÂ&#x2039;ei"Yedkdl[ij_ZeWpkb$@kdje W[bbW"9ohkiWfWh[Y[YedkdeilW# gk[heiYehjei"fbWo[hWXbWdYWokdW Y^WcWhhWd[]hW"c_[djhWiWcXWi feiWhedfWhWbW_cW][dYebeYWZW [dJm_jj[h"^WY_[dZe[biÂ&#x2021;cXebeZ[ fWpYedbWicWdei$Ă&#x2020;I_cfb[c[dj[[ijeoi_[dZeC_b[oĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152;bWWhj_ijW"WZ[c|iZ[i[Â&#x2039;WbWhWikWc_]WYece kdWZ[bWif[hiedWic|ijhWXW`WZehWioh[if[jkeiWiYed bWigk[^WYe_dY_Z_ZeWbebWh]eZ[ikl_ZW$ 

ĹŠ 

31ĹŠ5#9 "1;ĹŠ#+ĹŠ2~ĹŠ   ÂĄÄ&#x161;ĹŠ4%'ĹŠ!.-.!(¢ŊĹŠ1823+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ"#ĹŠ++.6##-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ8ĹŠ ' ~ĹŠ!.,#-9".ĹŠĹŠ 1(++1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/21#+2Ä&#x201C;

+ĹŠ$4-"".1ĹŠ"#ĹŠ +8 .8Ä&#x201D;ĹŠ!.-31#Äą 1;ĹŠ-4/!(2ĹŠ!.-ĹŠ +ÄĽ!.-#)(3ÄŚĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b\kdZWZehZ[ bWh[l_ijWFbWoXeo"i[YWiWh|Yed 9hoijWb>Whh_i"Z[(*WÂ&#x2039;ei"Ă&#x2C6;Ye# d[`_jWĂ&#x2030;Z[bWh[l_ijW[hÂ&#x152;j_YWZ[Z_# Y_[cXh[Z[(&&/"i[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152; Wo[h[dikYk[djWZ[Jm_jj[h$ Ă&#x2020;9kWdZeb[Z_[bWd_bbeW9hoi# jWb"[ijWbbÂ&#x152;[db|]h_cWi$;ij[[i[b Ă&#x2019;dZ[i[cWdWZ[DWl_ZWZc|i \[b_pgk[h[Yk[hZ[Ă&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;>[\#

d[h"Z[.*WÂ&#x2039;ei$ Z[ ik fh_c[h cWjh_ced_e" Yed I[jhWjWZ[bj[hY[hcWjh_ced_e C_bZh[Z M_bb_Wci" Z[ gk_[d i[ Z[bYh[WZehZ[bWfefkbWhh[l_ijW Z_lehY_Â&#x152;[d'/+/$ [hÂ&#x152;j_YW" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;Wf[Z_Ze[bcWjh_ced_e  ĹŠ -ĹŠ84"ĹŠ/."#1.2 W ik del_W ZkhWdj[ bW [d# >[\d[h ^W h[YedeY_Ze [d jh[]WZ[h[]WbeiZ[DeY^[# h[_j[hWZWi eYWi_ed[i gk[ Xk[dW$Ă&#x2020;IÂ&#x2021;"[bWd_bbegk[Z_W #$-#1ĹŠ!1#¢Ŋ kiWL_W]hWkdfWhZ[l[Y[i +8 .8ĹŠ 9hoijWb[iZ[Yecfhec_ieĂ&#x2021;" -3#1/1(2#2ĹŠ#-ĹŠ Wbc[i"\|hcWYeWbgk[Yed# _dZ_YÂ&#x152;feYeZ[ifkÂ&#x192;i"fWhW Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!.,/Äą  ~ĹŠ04#ĹŠ/4 +(!ĹŠ i_Z[hWĂ&#x2020;[bf[gk[Â&#x2039;eWokZWd# +ĹŠ1#5(23ĹŠ Z_i_fWhbWiZkZWi$ j[Z_l_deĂ&#x2021;"[bgk[becWdj_[# +8 .8ĹŠ8ĹŠ/1."4Äą !#ĹŠ.31.2ĹŠ!.-3#-(Äą d[i[nkWbc[dj[WYj_le$ ".2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ#1¢3(Äą JeZWlÂ&#x2021;WYedj_dÂ&#x2018;W[b_# Ä  ĹŠ3#1!#1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5#-!("Ä&#x; !.ĹŠ/1ĹŠ3#+#5(Äą >[\d[hi[Z_lehY_Â&#x152;[ij[WÂ&#x2039;e 2(¢-ĹŠ#ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ]_[dZe f[hiedWbc[dj[ W Z[A_cX[hb[o9edhWZ"Ă&#x2C6;Y^_# 04#ĹŠ!.3(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .+2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ bWY^_YWZ[bc[iZ[ikh[# YW FbWoXeoĂ&#x2030; Z[ '/.." Yed .1*ĹŠ"#2"#ĹŠ#-ĹŠ l_ijWfbWocWj[oZ_i\hk# jWdZeYedikidel_Wi[dbW gk_[di[YWiÂ&#x152;[d'/./oZ[ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ cWdi_Â&#x152;dZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i$ gk_[di[i[fWhÂ&#x152;[d'//.$ ;bZ_h[YjehZ[FbWoXeolebl[# ;diÂ&#x152;bejh[ic[i[ibe]hWY[b[XhWh h|WYWiWhi[c[Z_ei_]beZ[ifkÂ&#x192;i [dikYWiW((Ă&#x2019;[ijWi$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

LECHO

ũ!.-ă-9ũ#-ũ"ēũ#2ũ(--3ēũ2ũ!/9ũ "#ũ,#3#1ũ242ũ,-.2ũ+ũ$4#%.ũ/.1ũ+%4(#-ũ ũ04(#-ũ"ēũ,#ēũ2ũ+ũ/1#)ũ/#1$#!3ũ8ũ 04#ũ2#ũ#-31#%ũ!.-ũ,4!'.ũ,.1ũ8ũ/.-#ũ 3.".ũ"#ũ"ēũ/1ũ++#51ũ"#+-3#ũ!"ũ 1#+!(¢-ēũũ

ARMA

 ũũ

QUIER CLASE SÍMBOLO DE CERIO

ENFERMEDAD PULMONAR

ESPOSA DE ABRAHAM DEPARTAMENTO DE PERÚ

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ5("ũ"#ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ!#1!-ũ8ũ,ı .2ũ2#1;-ũ!.-2!(#-3#2ũ"#ũ242ũ1#2/.-2 (ı +(""#2ũ8ũ"# #1#2ēũ1.!41#ũ(-8#!31+#ũ+%.ũ "#ũ#,.!(¢-ũũ24ũ5("ũ,1(3+ēũũı Ėũ5(3#ũ(1ũũ+ũ"#1(5Ĕũ2(-ũ14, .ũă).ē

DEMENTE

CAMINAR

DESTREZA

LABOR

ASTRO REY

SONIDO

DESPERDICIAR

COMPOSITORIA, ESCRITORA MEXICANA

REPOLLO

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ 42!1;ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ 3.".ũ#23_ũ1#+4!(#-3#ũ8ũ+(,/(.ēũ5(3#ũ2#1ũ #7%#1".ũ#-ũ+.2ũ"#3++#2ũ8ũ,(-4!(2ēũ.ũ 2#ũ,.+#23#ũ/.1ũ+2ũ!1~3(!2ũ"#ũ242ũ/"1#2ēũũ Ėũ_)#2#ũ%4(1ũ/.1ũ+ũ#7/#1(#-ı !(ũ!.,.ũ/.1ũ4-ũ,#231ũ2 (ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ!1~3(!ũ/4#"#ũ2#1ũ!.-2314!3(5Ĕũ/#1.ũ-.ũ  42#ũ"#ũ#23ēũ#ũ,;2ũ/!(#-3#ũ!.-ũ+.2ũ "#$#!3.2ũ"#ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2ēũ #-3#ũ%4"ēũũĖũ+ũ".+.1Ĕũũ 5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#"%.%.ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 23#ũ,.,#-3.ũ#2ũ/1./(!(.ũ/1ũ#,/#91ũ ũ'.111ũ8ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ#+ũ "(-#1.ēũ.,#ũ!.-!(#-!(ũ"#+ũ#2$4#19.ũ04#ũ +#ũ!4#23ũ'!#1ũ24ũ"(-#1.ēũĖũ /13#ũ24ũ,#-3#ũ"#ũ+ũ5(2(¢-ũ-#%3(5ũ"#ũ 24ũ5("ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ'4,(+""ũ2#1;ũ,8.1ũ+ũ(%4+ũ04#ũ242ũ "#2#.2ũ"#ũ2#15(1ũ8ũ84"1ēũ%ũ!.-!(#-ı !(ũ"#ũ242ũ5(134"#2ũ8ũ/1.!41#ũ(-!1#,#-31ı +2ēũĖũ1!3(04#ũ+ũġ/!(#-!(Ģũ 04#ũ#2ũ+ũġ!(#-!(ũ"#ũ+ũ/9Ģē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1#!4#-3#ũũ242ũ,(%.2ũ8ũ$,(+(ėũ"(2$143#ũ 8ũ"(5(_132#ũ2.+.ũ.ũ!.,/ ".ēũ-ũ3.".ũ ,.,#-3.ũ#5(3#ũ!.,/112#ũ!.-ũ+2ũ "#,;2ũ/#12.-2ēũĖũēũ2Ĕũ ;2(!ı ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.-".1ũ"#ũ/1. +#,2ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ,(%.2ũ#231;-ũ"(2/4#23.2ũũ 1(-"1+#ũ 24ũ/.8.ũ8ũ84"ũ'.1ũ,;2ũ04#ũ-4-!ēũ .,#-3#ũ+2ũ, (!(.-#2ũ"#ũ24ũ$4341.ēũũũũ Ėũ#23#ũ+ũ/9ũ!.-ũ!3(34"#2ũ "#ũ)423(!(ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #+(!#ũ242ũ!3(5(""#2ũ/1.$#2(.-+#2ũ !.-ũ#+ũ,(2,.ũ'~-!.ũ8ũ 4#-ũ"#2#,/# .ēũ Ėũ(#,/1#ũ 1(++ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ũ $#+(!(""ũ/1ũ04(#-ũ,ũ"#ũ5#1""ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ242ũ#234"(.2ũ/1.!41#ũ,-3#-#1ũ24ũ1#-ı "(,(#-3.ũ8ũ/1.5#!'#ũ24ũ 4#-ũ,#,.1(ēũũ Ėũ.-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ /1~2.ēũ

S S

I

A L

O C

E

A

A

I

O

I

T

E

C

N

A R

O

E

O

N

V

A

A

L A

C

P

O

S

A L

D

A

A

I

C

N

O A

U

N

O

I

R

CELEBRIDADES N AFJ<G?8IK?LI A >F9@E<8L (/(-$(//) S ;@GFCÝK@:FP<J:I@KFI A =I8E:<J%GIF:LIJFI ;<CE8Q@JDF% L

R

A

I

A

D

P

I

A

F

A

O

E

R

R

,

O P

O R I

P

T

U

I

C

D

A

R

P

C

N

M ,

A

D L

R

N

A

K

N

A

P

S

N

Q

S

S

R

B

A

,

T

D

H

N

O

C

E

,

A

R

I

A

A

O

E

R F

P

O

O

S

A

,

A

R

E

V

U

I

N

O N

A

D

R

RUIDO Y CONFU-

N

E

R E

D

T

E

E

N

PLUMA EN INGLÉS

SABROSA

SALUDO INDIO

ARTÍCULO

SÍMBOLO DE

FEMENINO

TITÁNIO

APUNTAR PATO AFLOJAR

FLANCO

MEDIDA DE

ENSENADA ANTES DE CRISTO

LONGITUD

PAUSADO

LEMA, CONSIGNA

IRA, ENOJO

Ċŋ  

-4#+ũ;#-9 ĸĈĐĒĐũIJũĈđĎďĹ

ŗũ ũũFWjh_ejW[YkWjeh_WdWoYec# fW‹[hWi[dj_c[djWbZ[I_cŒd 8eb‡lWh"fehbegk[i[bWbbWcW ÈB_X[hjWZehWZ[bB_X[hjWZehÉ$;i h[YedeY_ZWYece^[he‡dWZ[bW ?dZ[f[dZ[dY_WikZWc[h_YWdW$ 9h_j_YWZWfehWb]kdeiZ[iki Yedj[cfeh|d[eifehbW_dÓk[d# Y_Wfeb‡j_YWgk[bb[]ŒW[`[hY[h" \k[Z[ij[hhWZWockh_Œ\k[hWZ[ ikFWjh_W$;bh[l_i_ed_ice^_i# jŒh_Yeh[_l_dZ_YŒikfWf[bYece b‡Z[h[dbW][ijWb_X[hjWZehWZ[ ;YkWZeh"9ebecX_WoF[h‘$;d bWWYjkWb_ZWZ"[ikd_YedeZ[b \[c_d_icebWj_deWc[h_YWde$

TACAÑO

CORDEL ÁNFORA FALTA

SIÓN DE GENTE SÍMBOLO DE FÓSFORO

 }

[bj[b[l_Z[dj[feZh|[dYedjhWh beic[`eh[ih[Wb_j_i"fWiWd# ZefehkdWWcfb_W]WcWZ[ Whj_ijWiobWic|ilWh_WZWi[d# jh[l_ijWi"jeZe[ijeYedZkY_Ze fehbWYWh_ic|j_YW9Wheb_dW @Wkc[$

ESTADO EN INGLÉS

O

C

S

T

A

J

D S

A

A

O

R

M O

R

O

I

P

Y

A

R R

NIFICA NUEVO TONTO EN KICHWA

LO DIENTES

A

A

A

A

C

C

S

T

R

R

O

I

R

P

R

A

A

I

A

I

A A

R

V

B

U

S

D

E

O

R

E

S

O

O.

R

A

O

C

ŗũ ũ;ikdfhe]hWcWZ[[djh[j[# d_c_[djeolWh_[ZWZ[iZedZ[

PREF. QUE SIG-

CIUDAD DE EE. UU. TASCAR CON

A

L

C

R

P

V E E

R

R

D

E

A

P

-

I

B A

H

A

A

P

N

R

-

D

E

E

F P

I

A

T

E

R

H D

I

M

R

A

S D

E O

U

G

 ũĔũĈĐĖćć

CONVERSAR

Solución anterior

2ũ31"#2ũ2.-ũ"#ũ 1.+(-

RADIO VESTIDURA ECLESIÁSTICA

ESTADO DE ASIA

VERDADERO

N

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.

SÍMBOLO DE

ATAR CON

TOSTAR

E

RUSO

PRIMER HOMBRE SÍMBOLO DE ASTATO

LA PELÍCULA

CANTANTE,

P



FRACTURAR

ũũ

^  ũ

ALTAR

PARAFINA

TIEMPO

A

DE MAMÁ

NARRAR

LIANAS

C

CONTINENTE

SOLO QUIERO

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

2ũ/#12.-2ũ04#ũ#23;-ũũ24ũ2#15(!(.ũ2#1;-ũ 1#2/.-2 +#2ũ8ũ!4,/+(1;-ũũ! +(""ũ!.-ũ 242ũ. +(%!(.-#2ēũ4("#ũ24ũ2(23#,ũ"(%#2ı 3(5.ēũĖũ4ũ(,%(-!(¢-ũ/4#"#ũ /1.5.!1ũ#-ũ24ũ5("ũ-4#52ũ1#+(""#2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 1.!41#ũ+(,#-31ũ#+ũ#%.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ 8ũ';%+#ũ5#1ũ+.ũ5+(.2ũ8ũ 4#-ũ04#ũ#2ēũ 42ũ'().2ũ2#ũ!.,/.131;-ũ"#ũ,.".ũ,;2ũ '4,(+"#ũ8ũ2#15(!(+ēũĖũ1#!#ũ 04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/1ũ3.,1ũ+ũ 5("ũ#-ũ2#1(.ē

APÓCOPE

OCA

GRUESA

ACTOR DE

HIJO DE DÉDALO

 ũũ

NAVE EMBARCACIÓN

āā

EMPERADOR

TREPADORA

PAJA DE CUAL-

OMEGA

ŏ ĂĈŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ

DEL DILUVIO

LAGO DE ARMENIA TURCA PLANTA

PAPAGAYO

  ũũ

:ũũ

PIÉLAGO

CONVICTO

ÁTOMO

ARROJADIZA FLOTAR EN EL AGUA

DUEÑO

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ/2-ũ/.1ũ 4-ũ,#3,.1$.2(2ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ5#1ũ 3.".ũ!.-ũ,8.1ũ'4,(+""ēũĖũ 2/#1#ũ+ũ!.2#!'Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ2#,(++ũ04#ũ 2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē

 

 

4 1 6 2 3 5 8 9 7 1 7 2 9 6 3 5 4 8 6 5 1

3

9 5

7

1

8

7 2 8 4 9 6

2 4 6 3 4 8 3 6 1 5 2 8 9 6 7 2 8 2 4 9 3 8 4 5 7 9 1 7 2 9 6 3 1 5

1

5

5 9 4 7 3 1 7 3 6

2

8 4

8

4 6 3 3 1 5 9 5 4 4 3 2 8 5 8 3 9 3 8 2 5 8 4 9 2 1 7 2 6 8

Ĉĉũ"#2$~.2   ĔũĉćĖĎđ

ŗũ ũ9kWdZe[bZ[j[Yj_l[Z[bW feb_Y‡W:Wddo8Wnj[hZ[j_[# d[WbXh_bbWdj[bWZhŒdC_b[i c_[djhWi[iYWfWXW"bWdel_W Z[bhWj[heck[h[WYY_Z[djWb# c[dj[$:[ifkƒiZ[\k]Whi[ Z[fh_i_Œd"[bYh_c_dWbXkiYW iec[j[hW:WddoWkdWi[h_[ Z[ZeY[WY[hj_`eiojWh[WiYWi_ _cfei_Xb[igk[Z[X[Z[j[h# c_dWhfWhWWi‡iWblWhbWl_ZW Z[ikfhef_Wfhec[j_ZW$9_djW fhejW]ed_pWZWfeh@e^d9[dW o7_ZWd=_bb[d$

: ũ } 

2/(1(-ũ/."1~ũ/1#5#-(1ũ!;-!#1#2 Kd[ijkZ_eZ[ck[ijhWgk[bWWi# f_h_dW fk[Z[ h[ZkY_h ^WijW kd +&[bh_[i]eZ[lWh_eij_feiZ[ Y|dY[h"WZ[c|iZ[ejhWilWh_Wi [d\[hc[ZWZ[i$ C_bbed[i Z[ f[hiedWi bW je# cWdfWhWfhej[][hi[Z[WjWgk[i YWhZ‡WYeioWYY_Z[dj[iY[h[Xhe# lWiYkbWh[i" fWhW bW fh[l[dY_Œd Z[bWZ_WX[j[i"[dY_[hjWiYecfb_# YWY_ed[iZkhWdj[[b[cXWhWpeo fWhWWb_l_WhZebeh[i$ Bei‘bj_ceih[ikbjWZeifei_# j_leiieXh[[bY|dY[h^WX‡Wd_d# Yb_dWZebWXWbWdpWW\WlehZ[bW

c[Z_YWY_ŒdcWi_lWZ[bWfeXbW# Y_Œd"Wkdgk[bei_dl[ij_]WZeh[i ef_dWdgk[[iZ[cWi_WZefhedje fWhWZWh[ijWh[Yec[dZWY_Œd$ ;b[ijkZ_eZ[.[diWoei[dkdW ck[ijhWZ[(+c_bfWY_[dj[igk[ Yedikc‡WdkdWZei_iXW`WZ_Wh_W Z[Wif_h_dWfWhWfh[l[d_h[d\[h# c[ZWZ[iZ[bYehWpŒd"fh[i[djŒ gk[[b\|hcWYeh[ZkY‡Wc|iZ[ kdWgk_djWfWhj[('bWick[h# j[ifehYkWbgk_[hj_feZ[Y|dY[h$ Ejhei [ijkZ_ei Y_[dj‡\_Yei fh[l_eiik]_[h[dgk[bWWif_h_dW fhej[][ jWcX_ƒd Z[b Y|dY[h Z[

cWcW" f[he bei _dl[ij_]WZeh[i i[‹WbWhed gk[ ^WY[d \WbjW c|i ZWjeifWhWYedÒhcWh[ije$BW_d# l[ij_]WY_Œdi_]k[WZ[bWdj[$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.-.9!ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ (-5#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ . 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ31 ).2ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#%1ĹŠ ĹŠ/.131ĹŠ%1-"#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ2(Äą %4#-ĹŠ/#1$#!!(.--".Ä&#x201C;

(2!.ĹŠ"(%(3+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZei[YecfhWkdZ_iYe YecfWYjeekdZ_iYeZ[l_d_be [dkdWj_[dZWZ[cÂ&#x2018;i_YW"bW f[hiedW][d[hWbc[dj[j_[d[ gk[bb[l|hi[beWYWiWoXkiYWh kdWfWhWjefWhW[iYkY^Whbe$ Fehbec[dei^WijWW^ehW" fehgk[bei_dl[djeh[iZ[b FbWoXkjjed"kddk[leZ_iYe Z[cÂ&#x2018;i_YWZ_]_jWbYed\ehcW ojWcWÂ&#x2039;eZ[XejÂ&#x152;d"e\h[Y[d WbeiWcWdj[iZ[bWcÂ&#x2018;i_YW bWefehjkd_ZWZZ[YecfhWh kdZ_iYegk[ik[dWiebe$BW dk[lWYh[WY_Â&#x152;d[ikdW\ehcW Z[[iYkY^WhcÂ&#x2018;i_YWgk[i_hl[ jWcX_Â&#x192;dfWhWl[ij_hi["o[n# fh[iWhb[WbckdZeiki]kijei cki_YWb[i$889

'.!.+3#ĹŠ/1ĹŠ !411ĹŠ+ĹŠ3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdYecfed[dj[gkÂ&#x2021;c_# YeZ[bYWYWe#[bYecfk[ije X|i_YeZ[bY^eYebWj[#feZhÂ&#x2021;W kj_b_pWhi[fWhWfheZkY_hkd \|hcWYeYedjhWbWjeif[hi_i# j[dj["Wi[]khWhedY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[bH[_deKd_Ze$Bei[if[# Y_Wb_ijWiYedYbko[dbWi[jWfWi Ă&#x2019;dWb[iZ[bWifhk[XWiYbÂ&#x2021;d_YWi Z[bc[Z_YWc[dje[bWXehWZe YedkdWikijWdY_WZ[dec_# dWZWj[eXhec_dW$;b\|hcWYe feZhÂ&#x2021;W[ijWh[d[bc[hYWZe[d ZeiWÂ&#x2039;ei$889

;bWÂ&#x2039;e(&'&Z[`Â&#x152;lWh_eiWlWdY[i" deiÂ&#x152;be[d[b|cX_jej[YdebÂ&#x152;]_Ye" i_dejWcX_Â&#x192;d[di[Yjeh[iYece bWiWbkZo[bjhWdifehj[$ 7b]kdWiZ[[ijWi_ddelWY_e# d[i[ij|dZ[ij_dWZWiW\WY_b_jWh bWl_ZWZ[beii[h[i^kcWdei"W WYehjWhZ_ijWdY_WieWokZWdWbei Z_iYWfWY_jWZei[di_bbWZ[hk[ZWi Wb[lWdjWhi[oZWhkdeifWiei$ JWcX_Â&#x192;d^WoejheikdfeYe[n# jhWÂ&#x2039;eiogk["WWb]kdei"feZhÂ&#x2021;Wd fWh[Y[hZ_ifWhWjWZei$;ij[[i[b YWieZ[kdWhj_bk]_elebWZehgk[ f[hc_j[ W bWi f[hiedWi [b[lWhi[ YedWokZWZ[kdeicejeh[iWfhe# fkbi_Â&#x152;d"WceZeZ[dWl[[ifWY_Wb$ 4341(23

Beic[Z_eiZ[jhWdifehj[[nf[# h_c[djWh|dkd]hWdiWbjei[]Â&#x2018;d Z[ck[ijhWbWb_ijW$;bYeY^[Wkje f_bejWZe=ee]b[9Wh"gk[kj_b_pW i[dieh[ifWhWYWfjWh[b[djehde" kdW]hWdXWi[Z[ZWjei"cWfWi oYWfWY_ZWZfWhWfheY[iWhbW_d# \ehcWY_Â&#x152;d[dj_[cfeh[Wb"[ij| [djh[ bei i[b[YY_edWZei$ F[he [n_ij[dc|ifheo[Yjei\kjkh_ijWi$ ;Z_ied([ikdfhejej_feZ[Z_i[# Â&#x2039;eW[heZ_d|c_Ye$Ikb_][h[pWb[ f[hc_j[eXj[d[hkdW[Ă&#x2019;Y_[dY_W [d[h]Â&#x192;j_YWZ[iWYeijkcXhWZW$ ;bWkjeXÂ&#x2018;iZ[9^_dW"WjhWlÂ&#x192;i Z[b YkWb fWiWd bei YeY^[i" [ij| jeZWlÂ&#x2021;W f[dZ_[dj[ Z[ h[Y_X_h bW WfheXWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeZ[[i[ fWÂ&#x2021;ifWhW[cf[pWhYedfhk[XWi [d F[aÂ&#x2021;d" f[he ikfedZhÂ&#x2021;W kdW c[`ehW_dj[h[iWdj[oWgk[[l_jWhÂ&#x2021;W [bjh|Ă&#x2019;Ye"fWiWdZefeh[dY_cWZ[ Â&#x192;ij[$

ĹŠ/1(,#1ĹŠ!_+4+ĹŠ2(-3_3(!

;ij[WÂ&#x2039;ejWcX_Â&#x192;d^Wi_Ze[bZ[ bW][d[hWY_Â&#x152;dZ[bWfh_c[hWYÂ&#x192;# bkbW i_djÂ&#x192;j_YW$ ;b _dl[ij_]WZeh 9hW_]L[dj[h"_cfkbiehjWcX_Â&#x192;d Z[b Fheo[Yje =[decW >kcW# de" WdkdY_Â&#x152; bW Yedij_jkY_Â&#x152;d Z[

-%41"( 1-2/.13#

ĹŠ1#-ĹŠ,31*ĹŠ/1./4+2".ĹŠ!.-ĹŠ (."(#2#+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#1(5".ĹŠ"#ĹŠ!1-#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ11.ĹŠ43.ĹŠ/(+.3".ĹŠ"#ĹŠ..%+#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 13(-ĹŠ #3/!*Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ11.ĹŠ4+31+(%#1.ĹŠ"(2.-Ä&#x2030;Ä&#x201C; ĹŠ-31.Ä&#x201D;ĹŠ!11.ĹŠ#+_!31(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ23!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ1#!1%1ĹŠ43.2ĹŠ#+_!31(!.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ42ĹŠ31""+(-%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1%".1ĹŠ"#ĹŠ!11#3#12ĹŠ(-!.1/.1".ĹŠ Ĺ&#x2014;  Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ5(¢-ĹŠ1."-3#ĹŠ#11$4%(ĹŠ1-2(3(.-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.3#ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Äą .3#++Ä&#x201C;

CoYefbWicWbWXehWjeh_kc"kdW XWYj[h_WYh[WZWfWhY_Wbc[dj[Z[ \ehcWWhj_Ă&#x2019;Y_Wb$BWiWfb_YWY_ed[i gk[[ijefk[Z[j[d[hiedZ[lÂ&#x192;h# j_]e$7kdgk[Z[`WdZeZ[bWZe[b dWY_c_[djeZ[fei_Xb[iWdZhe_# Z[iWb[ij_beZ[bWY_[dY_WĂ&#x2019;YY_Â&#x152;d" j[dZh| h[b[lWdY_W W bW ^ehW Z[ Yh[Whdk[lWilWYkdWi$ EjhW_ddelWY_Â&#x152;dgk[i[Z[i# jWYW[ibWZ[beifkbced[i][d[# hWZei[dbWXehWjeh_e$KdWlWdY[ gk[fk[Z[h[lebkY_edWh[b|h[W Z[beijhWifbWdj[i"iebkY_edWdZe fheXb[cWiZ[YecfWj_X_b_ZWZ$ #!-.+.%~ĹŠ/1ĹŠ!411

;dbWpWdZe Yed bWi Wdj[h_eh[i _dl[ij_]WY_ed[i"[d[bckdZeZ[ bWiWbkZZ[ijWYW[b[ne[igk[b[je [B[]i$I[jhWjWZ[kdWif_[hdWi gk[f[hc_j[dWkdWf[hiedW[d i_bbWZ[hk[ZWib[lWdjWhi[oWd# ZWh kdei YkWdjei fWiei$ ;ijW j[Ydebe]Â&#x2021;WWÂ&#x2018;d[ij|[diki_d_# Y_eif[hebeih[ikbjWZeifWh[Y[d [if[hWdpWZeh[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd _dl[djWZe kdWi]W\Wi"gk[Yedj[cfbWdkd Z_ifei_j_le";o[Mh_j[h"gk[i_hl[ fWhWZ_Xk`Whe_dYbkie[iYh_X_h i_]k_[dZe[bcel_c_[djeZ[be`e$ 789Ă&#x201E;BW>ehW

+ĹŠ5-!#ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ "#+ĹŠ .

--.5!(¢(.(-%#-(#1~

Ĺ&#x2014;ĹŠ_+4+ĹŠ2(-3_3(!Ä&#x201C; .13.1(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4+,.-#2ĹŠ/1."4!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ Ĺ&#x2014;ĹŠ(.ĹŠ(,/1#2.1ĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ+,¢-ĹŠ"#ĹŠ1;/(".ĹŠ!1#!(,(#-3.Ä&#x201C;

1#!(¢-

4("".ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWc|gk_dWgk[ef[hWkj_# b_pWdZebWc[Y|d_YWYk|dj_YW #bWib[o[igk[]eX_[hdWdbW YedZkYjWZ[eX`[jeif[gk[# Â&#x2039;Â&#x2021;i_ceiYececebÂ&#x192;YkbWio |jecei#\k[decXhWZWfeh bWh[l_ijWIY_[dY[[bWlWdY[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[(&'&$;bWfWhW# je"Z_i[Â&#x2039;WZefeh\Â&#x2021;i_YeiZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[9Wb_\ehd_W[d IWdjW8|hXWhW"[ikdWfWb[jW Z_c_dkjWZ[i[c_YedZkYjeh l_i_Xb[fWhW[be`e^kcWde"o bei_dl[ij_]WZeh[ibe]hWhed fheZkY_hYed[bbWcel_c_[d# jeifkhWc[dj[Yk|dj_Yei$889

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/ ~ĹŠ//+#ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ3 +#3ĹŠ/#12.-+ĹŠ("Ä&#x201C;

.7Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+..,ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.6#1Äą61#ĹŠ.1"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(2/.2(3(5.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C; ĹŠ.,#3ĹŠ24 ,1(-ĹŠ/1ĹŠ/1."4!(1ĹŠ Ĺ&#x2014;#-#1%~Ä&#x201C;

4#5.

. .32ĹŠ8ĹŠ!.,/43".12

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!_+4+ĹŠ2(-3_3(!ĹŠ/."1~ĹŠ84"1ĹŠĹŠ2+51ĹŠ5("2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C;

.3ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ(-%+_2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ. .3ĹŠ+55("2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ#3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ21!2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ. .3ĹŠ#-% ".1Ä&#x201C;

,/4+2.

#211.++.ĹŠ,(+(31

Ĺ&#x2014;ĹŠ4/#1ĹŠ4/#1ĹŠ.*#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ7/+.2(5.2ĹŠ,#-.2ĹŠ/#+(%1.2.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ'#ĹŠÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ5#("#1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄą+#7ĹŠ+23ĹŠ1.3#!3(.Ĺ&#x2014;ĹŠ1)#ĹŠ"#ĹŠ 1.-ĹŠ,-

#211.++.ĹŠ

5-!#2ĹŠ#-ĹŠ2+4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ# #%2ĹŠ7.2*#+#3.-Ä&#x201C; ĹŠ .204(3.ĹŠ+;2#1ĹŠ8ĹŠ,.204(3.ĹŠĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,+1(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ8#1(3#1Ä&#x201C; ĹŠ -!4 ".1ĹŠ/1ĹŠ-431(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ Ĺ&#x2014;-!(".2Ä&#x201C;

1(,(!( ."ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(..4341#Ä&#x201C; 1(%.ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ..+Ä&#x192;++#1Ä&#x201C;


.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; 4 .ĹŠ,4!'.2ĹŠ5-Äą !#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ(,/!31.-ĹŠ ĹŠÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(ĹŠ2(04(#1ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ3#+#5(2.1ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ"~ĹŠĹŠ"~ĹŠ2#ĹŠ -3(%4.ĹŠ'ĹŠ3#1,(-".ĹŠ/.1ĹŠ24!4, (1ĹŠ 5-ĹŠ/#1$#!!(.--".Ä&#x201C;ĹŠ !.,/+#3,#-3#ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +3ĹŠ"#Ä&#x192;-(!(¢-ŊĸĚŊ#23#ĹŠ13#$!3.ĹŠ Â&#x161;ÂľB[]kijWgk[ikYk[hfe

i[W [b Yedjheb Z[b `k[]e5" Âľik# c[h]_hi[[dbWh[Wb_ZWZZ[kdW fWdjWbbW5eÂľfehjWhkdWX_Xb_e# j[YW[dikcWde5 ;ijWiiediÂ&#x152;beWb]kdWiZ[bWi fei_X_b_ZWZ[igk[[ij|dWikWb# YWdY[Z[iZ[(&'&$ (-#!3Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ+.ĹŠ#2ĹŠ3.".

BWdpWZe_d_Y_Wbc[dj[[d;ijW# ZeiKd_Zei"[b*Z[del_[cXh[ Z[ (&'&" [i [i[dY_Wbc[dj[ kd i[dieh ^eh_pedjWb Yed[YjWZe W kdW f[gk[Â&#x2039;W XWi[ YebeYWZW Z[XW`ee[dY_cWZ[bWfWdjWbbW" YWfWpZ[fb[deh[YedeY_c_[dje Z[bYk[hfe[dcel_c_[dje"o[d j[hY[hWZ_c[di_Â&#x152;d$ JeZe[ije"kd_ZeWbWYWfW# Y_ZWZfWhWh[YedeY[h bW lepo bei hWi]ei \WY_Wb[i" A_d[Yj [i kdWl[hZWZ[hWh[lebkY_Â&#x152;d[d[b ckdZeZ[bWiYediebWiZ[l_Z[# e`k[]ei"oWgk[dei[d[Y[i_jWd c|iYedjheb[i\Â&#x2021;i_Yeigk[[bfhe# f_eYk[hfeZ[b`k]WZeh$

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(-( 8C (0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,+(.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E8 HL@EK<IF#AL8E$ FD8I    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))*  mXcfi      *)#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+*-'(0('+ g\ik\e\Z`\ek\XM<I8CFFI# N@CC@8D$8EKFE@F      [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/**$-/*.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ1##,/+9".ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!, (¢Ŋ!.,/+#3,#-3#ĹŠ #+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ%1-"#2ĹŠ!.-3#!(,(#-Äą 3.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ"(,#-2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ¢1,4+ĹŠ-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ +%4-2ĹŠ+(%2ĹŠ#41./#2Ä&#x201C;

( 1.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ

7f[iWhZ[gk[ckY^ei[Z_jeh[i o Wkjeh[i de ikiYh_X[d [b Yed# Y[fjeZ[fkXb_YWY_Â&#x152;d[b[YjhÂ&#x152;d_YW" Y_jWdZefheXb[cWih[bWj_leiWZ[# h[Y^eiZ[Wkjeh"f_hWj[hÂ&#x2021;Woejhei" beY_[hje[igk["[d`kb_eZ[(&'&" [b l[dZ[Zeh Z[ b_Xhei [d bÂ&#x2021;d[W" 7cWped"Z_eWYedeY[hgk[bei b_Xhei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei Z[ i[]kdZW ][d[hWY_Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;Wdikf[hWZebWi l[djWiZ[iki[Z_Y_ed[iZ[jWfW ZkhW$;d[ij[cec[dje"YWi_kd -&Z[bWiX_Xb_ej[YWifÂ&#x2018;Xb_YWi [d;ijWZeiKd_Zeie\h[Y[db_Xhei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei$ ÂľFh[eYkfWZe feh [b[ifWY_e5?cW]_d[Z_[pYb|i_Yei YkWbgk_[hW$BeiZ_[pWkjeh[iZ[ ikfh[Z_b[YY_Â&#x152;diÂ&#x152;beeYkfWh|dkd

k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.(+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#B8I@E8$ M8C<I@8      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.(+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#B8I@E8$ M8C<I@8     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0-.mXcfi('.#.-[\cX :kX% :k\% Ef% *'/)*(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J M8:8# D8@I8$CL:@8     [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$

k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )0-*mXcfi(,*#-,[\cX :kX% :k\% Ef% *'/)*(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J M8:8# D8@I8$CL:@8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef),( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+.),('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A8D8I:8 :I@FCCF# CLQ$D8I@8       [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(,.*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FCM<I8 CC8>LEF#FJN8C;F$FKF$ E@<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ('-+$('..$('/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-)/'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< @98II8# DF;<JKF$9<E@>$ EF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'/mXcfi(-'#''[\cX :kX% :k\% Ef% *).'0.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 : < ; < E F# A F J <$ D 8 E L < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0*$)((.[\cX:kX%:k\%Ef% *(,-(,,*'+g\ik\e\Z`\ek\X 9I8MF >8I:@8# M@:KFI$ >@FM8EE@      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'Z[bWc[ceh_WZ[bWfWhWje$

Ä Ä&#x192;

#+_$.-.ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ(-3#+(%#-3#

Bec[deigk[b[Z[`W^WY[h[i bbWcWZei" Yece kd j[bÂ&#x192;\ede YkWbgk_[hW$KdWfh_c[hW\Wi[ Z[f[h\[YY_edWc_[dje_dYbkoÂ&#x152; kdeh]Wd_pWZehf[hiedWbfeh# j|j_b"f[heW^ehWik[lebkY_Â&#x152;d ^Wi_ZejWbgk[b[f[hc_j[dWb kikWh_el_W`WhWYkWbgk_[hfWh# j[YedkdWeĂ&#x2019;Y_dWWYk[ijWi$ F[he Yece de i[ jhWjW iÂ&#x152;be Z[ jhWXW`e" bW h_lWb_ZWZ [djh[ 7dZhe_Z" _F^ed[ o M_dZemi" Z[djheZ[kdkd_l[hieZ[Wfb_# YWY_ed[i"^WY[dZ[beij[bÂ&#x192;\edei _dj[b_][dj[ikdWb_WZe_dZ_if[d# iWXb[[dbWl_ZWZ_Wh_W$

  Ä&#x201C;ĹŠ (-#!3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1.ĹŠ 5-!#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠĹŠ!.-2.+2ĹŠ"#ĹŠ 5("#.ĹŠ2#ĹŠ313Ä&#x201C;ĹŠ

("Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/1(#-3#ĹŠ(-3#1,#"(.

:_i[Â&#x2039;WZe feh 7ffb[ _dY$" \k[ bWdpWZe[d[d[heZ[(&'&$ ;ij[dk[leWfWhWjeZ[Yecfk# jWY_Â&#x152;dZ[j_fecWdkWb\k[YedY[# X_ZefWhWbeikikWh_eigk[gk[# hÂ&#x2021;WdWb]efehj|j_bgk[\k[hWkd feYec|i]hWdZ[gk[kdj[bÂ&#x192;\ede _dj[b_][dj[" f[he c|i f[gk[Â&#x2039;e gk[kdYecfkjWZehf[hiedWb$ FehY_[hjegk["YedYed[n_Â&#x152;d i_dYWXb["ikfWdjWbbWZ[/"-fkb# ]WZWii[fh[ijWZ[c_bcWhWl_# bbWifWhW_dj[]hWh[b[djh[j[d_# c_[djeckbj_c[Z_W$

8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +')$+'+$+'-$ +'.$+'/$ +'0$ +('$+(($+()$ +(+$ +(/$+)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-)*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<EK<J LIILE8>8# K@KF$D<C:?FI[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+g\ik\e\Z`\ek\X >LK@<II<QDFI<@I8#P<J$ J@:8$C8JK<E@8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ())'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@:8$C8JK<E@8      [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(, mXcfi    ,/'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,0,-.'+ g\ik\e\Z`\ek\XE8M8II<K< D<E<E;<Q# 9<IE8I;@K8 ><EFM<M8$  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (+)* mXcfi      .'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*'---+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ KF8G8EK8# @E<J$      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (/((8C(0('[\cX:kX%:k\% Ef% *'+,-+0/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XP8E<QELE<Q#JF$ E@8$;<C :FEJL<CF     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e%

8:&-0/)+ XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+,  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-'.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 QLA@>8#?L>F$ A8M@<I[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.,+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'0'')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X:ILQDFI8C<J#AFJ<$A8$ M@<I[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef .-($..($.0*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG<     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-*,mXcfi)-.#(*[\cX :kX% :k\% Ef% *),)(-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC8:<CC :@8 CK;8        [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX 444444

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ORELLANA ORELLANA - ECUADOR â&#x20AC;&#x201C; SACHA EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA; Y TODAS LAS PERSONAS QUE TENGAN LA CALIDAD DE HEREDEROS DEL BIEN INMUEBLE MOTIVO DE LA DEMANDA. ACCIONANTES: TELMO VICENTE UREĂ&#x2018;A PATIĂ&#x2018;O Y DR. DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Municipio del CantĂłn La Joya de los Sachas. DEMANDADOS: CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, y BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, y mĂĄs personas en sus calidades de herederos. CAUSA: EXPROPIACION DE UN BIEN INMUEBLE TRAMITE: ESPECIAL CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO: No. 350-2010. JUEZ: DR. JAIME ESPIN FERNANDEZ DEMANDAN TELMO VICENTE UREĂ&#x2018;A PATIĂ&#x2018;O y Doctor DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, calidades que justiďŹ camos con las copias certiďŹ cadas del Acta de PosesiĂłn, realizada en el Consejo Electoral de la Provincia de Orellana y el Nombramiento de Procurador SĂ­ndico, respectivamente, a su autoridad acudimos y de manera respetuosa presentamos esta demanda en los siguientes tĂŠrminos. Objeto de la demanda: EXPROPIACION DE BIEN INMUEBLE RURAL. Nombre de los demandados CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, domiciliados en el sector conocido como la Nueva JerusalĂŠn, Parroquia Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas, Provincia de Orellana, BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, desconocemos su domicilio civil y/o laboral. Y mĂĄs personas en sus calidades de herederos, cuyos nombres y domicilios desconocemos. InstituciĂłn demandante: Municipio del CantĂłn la Joya de los Sachas, ubicado en la ciudad La Joya de los Sachas, CantĂłn la Joya de los Sachas, Provincia de Orellana. ANTECEDENTES: 5.1. Con fecha 22 de septiembre del aĂąo 2008, en la Notaria pĂşblica del cantĂłn La Joya de los Sachas, se ProtocolizĂł el Contrato de DonaciĂłn de un lote de Terreno Rural, suscrito por los seĂąores Corina Pashma Cajamarca; Angel BolĂ­var HernĂĄndez Pashma; Bethy Alexandra HernĂĄndez Pashma; Segundo Emilio HernĂĄndez Pasma, FĂŠlix Eudoro HernĂĄndez Pashma, Luis Eduardo HernĂĄndez Pashma; y por la Municipalidad del CantĂłn La Joya de los Sachas los seĂąores: Licenciada Clara Guevara y Abogado Claudio Cabezas Garofalo en sus calidad de Alcaldesa encargada y Procurador SĂ­ndico respectivamente. El lote de terreno donado tiene las siguientes caracterĂ­sticas.: UBICACIĂ&#x201C;N.- Parroquia: Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas. Sector Nueva JerusalĂŠn. Ciudad: La Joya de los Sachas. Lote: Sin nĂşmero. Area: 476,00m2. Linderos y dimensiones. NORTE: Con callejĂłn de captaciĂłn, en 17 metros. SUR: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma e hijos, en 17 metros. ESTE: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma e hijos, en 28 metros. OESTE: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma en hijos, en 28 metros. Conforme se demuestra con el croquis elaborado por funcionarios del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. 5.2 Con fecha 25 de julio del aĂąo 2005. La Municipalidad del CantĂłn La Joya de los Sachas., construyĂł la obra denominada: Contrato de Agua Potable, Saneamiento y EjecuciĂłn de los Planes de GestiĂłn Social de las Comunidades Tres de Noviembre y Nueva JerusalĂŠn. Con fecha 23 de agosto del aĂąo 2007, se celebra el Acta de Entrega RecepciĂłn Provisional de la obra â&#x20AC;&#x153;Contrato de Agua Potable Saneamiento y EjecuciĂłn de los Planes de GestiĂłn Social de las Comunidades Tres de Noviembre y Nueva JerusalĂŠnâ&#x20AC;? 5.3. Mediante MemorĂĄndum Nro.0594-DAP-02010, de fecha 28 de julio del aĂąo 2010, que otorga el seĂąor Director del Departamento de Agua Potable y Alcantarillado se conoce que la obra referida se encuentra en funcionamiento y prestando el servicio para el cual fue construida. 5.4. Con fecha 27 de enero del aĂąo 2010, se presenta el Informe JurĂ­dico Nro. 004-2010, de fecha 21 de enero del aĂąo 2010, en el que entro otros aspectos recomienda: LEGALIZAR EL LOTE DE TERRENO referido en el numeral 5.1. de esta demanda, mediante la acciĂłn de expropiaciĂłn. 5.5. Mediante ResoluciĂłn Nro. 27-2010-CGMJS, de fecha 07 de febrero del aĂąo 2010, El Consejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, autorizan al seĂąor Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno Municipal de la Joya de los Sachas, para que realicen el trĂĄmite correspondiente para legalizar el lote de terreno donde se halla construido la obra del tanque de elevaciĂłn para dotar de agua a la comunidad de Nueva JerusalĂŠn. 5.6. Mediante ResoluciĂłn Nro. 65-2010-CGMJS, de fecha 31 de marzo del aĂąo 2010, el Concejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, Declara: DE UTILIDAD PUBLICA E INTERES SOCIAL EL LOTE DE TERRENO DONDE FUNCIONA EL TANQUE ELEVADO DEL PROYECTO DE AGUA POTABLE EN LA COMUNIDAD NUEVO JERUSALEN DE LA PARROQUIA ENOKANQUI. AsĂ­ mismo dictan el ACUERDO DE OCUPACION INMEDIATA DEL INMUEBLE REFERIDO.; Y disponen se NOTIFIQUE A LOS PROPIETARIOS. 5.7. Mediante ResoluciĂłn Nro. 104-2010-CGMJS, de fecha 19 de mayo del 2010, el Concejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, ratiďŹ ca la ResoluciĂłn Nro. 65-2010-CGMJS, de fecha 31 de marzo del aĂąo 2010, y ratiďŹ ca los criterios jurĂ­dicos de las fechas 21 de enero del aĂąo 2010 y 09 de Marzo del aĂąo 2010. 5.8. Del Memorando Nro. 036-JACGMJS-2010, de fecha 22 de enero 20 del aĂąo 2010, se conoce que el avalĂşo comercial del lote de terreno objeto de la presente demanda es de NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON VEINTE Y SIETE CENTA-

VOS DE DĂ&#x201C;LAR de los Estados Unidos de AmĂŠrica. 5.9. El Municipio del CantĂłn La Joya de los Sachas, cuenta con los recursos necesarios para realizar el pago correspondiente a la expropiaciĂłn del lote de terreno singularizado en el numeral 5.1. de esta demanda, conforme se demuestra con la CertiďŹ caciĂłn Presupuestaria suscrita por el seĂąor Director Administrativo y el Jefe de Presupuesto de la misma instituciĂłn. 6.- PEDIDO: Con los antecedentes expuestos acudimos a su autoridad y solicitamos que: PRIMERO. Mediante sentencia se determine el valor a cancelar por concepto del bien inmueble a expropiarse, y se ordene su protocolizaciĂłn e inscripciĂłn en el Registro de la Propiedad del CantĂłn La Joya de los Sachas, para que sirva de TĂ­tulo de Dominio a favor del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. SEGUNDO: Se ratiďŹ que las Resoluciones de ExpropiaciĂłn emitidas por los seĂąores Concejales del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. TERCERO: De conformidad con lo dispuesto en el artĂ­culo 252 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ruego se digne nombrar el Perito para que realice el avalĂşo del bien descrito en el numeral 5.1. de esta demanda. Para los ďŹ nes legales pertinentes, el Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, una vez disponga su autoridad procederĂĄ a consignar en la Cuenta Bancaria correspondiente la cantidad de NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON VEINTE Y SIETE CENTAVOS DE DĂ&#x201C;LAR de los Estados Unidos de AmĂŠrica, incluido el 5% de afecciĂłn de conformidad con lo dispuesto en el artĂ­culo 244 de la Ley OrgĂĄnica de RĂŠgimen Municipal, con el objeto que al caliďŹ car la demanda ordene la ocupaciĂłn inmediata del bien inmueble descrito. 9. CUANTIA Y TRAMITE: La cuantĂ­a por su naturaleza es indeterminada. El trĂĄmite a darse en la presente causa es el especial. 10. CITACIONES Y NOTIFICACIONES: NotiďŹ caciones que nos corresponda, las recibiremos en la Casilla judicial Nro. 09 del Juzgado de lo Civil de este cantĂłn. A los seĂąores CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA; se los citarĂĄ en sus domicilios ubicados en el sector conocido como Nueva JerusalĂŠn, Parroquia Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas, Provincia de Orellana, en el lugar que indicaremos personalmente. BAJO JURAMENTO DECLARAMOS QUE DESCONOCEMOS EL DOMICILIO CIVIL Y/ O LABORAL DE LOS SEĂ&#x2018;ORES BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, por lo que se los citarĂĄ de conformidad con lo que establece el artĂ­culo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. BAJO JURAMENTO DECLARAMOS QUE DESCONOCEMOS LOS NOMBRES DOMICILIO CIVIL Y/O LABORAL DE OTRAS PERSONAS QUE TENGAN LA CALIDAD DE HEREDEROS SOBRE EL BIEN INMUEBLE MOTIVO DE LA PRESENTE DEMANDA, por lo que se los citarĂĄ de conformidad con lo que establece el artĂ­culo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, defensores a los doctores Domingo BarragĂĄn y HĂłlger JimĂŠnez. PROVIDENCIA.- JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ORELLANA.- LA JOYA DE LOS SACHAS, a miĂŠrcoles 28 de octubre del aĂąo 2010, las 08h15.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez titular de esta judicatura.- En lo principal, la demanda de EXPROPIACIĂ&#x201C;N DE UN BIEN INMUEBLE RURAL, presentada por los seĂąores TELMO VICENTE UREĂ&#x2018;A PATIĂ&#x2018;O y Dr. DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, en sus calidades de Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, respectivamente, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, en consecuencia se la admite a trĂĄmite Sumario.- Por haber cumplido con los requisitos prescritos en el artĂ­culo 786 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil, el Juzgado nombre como perito para el avalĂşo del inmueble materia de la expropiaciĂłn al seĂąor ING. EDWIN MARCELO TABANGO CHECA, con telĂŠfonos:023281630, 062832643 y 097038496, pudiendo las partes de comĂşn acuerdo designar otro perito, en el tĂŠrmino de tres dĂ­as, el mismo que se â&#x20AC;&#x153;posesionarĂĄâ&#x20AC;? de su cargo en el dĂ­a y hora laborable del mes de noviembre del 2010, debiendo presentar su informe en el tĂŠrmino de 10 dĂ­as a contarse desde la diligencia.- Por cuanto el Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas ha expedido el respectivo acuerdo de ocupaciĂłn inmediata del predio objeto de la expropaciĂłn e indica que cuyo avalĂşo comercial estĂĄ $99,27 dĂłlares, valor que se depositarĂĄ posteriormente en el Banco Nacional de Fomento.- Se autoriza tal ocupaciĂłn inmediata.- CĂ­tese a los seĂąores CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, en el lugar que indica en la demanda, entregĂĄndoles copia de la demanda y auto de caliďŹ caciĂłn de la misma, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notiďŹ caciones que le correspondan; y a los seĂąores BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, y a las personas en sus calidades de herederos se les citarĂĄ por la prensa en el periĂłdico â&#x20AC;&#x153;LA HORAâ&#x20AC;? que se edita en la ciudad de Quito, de conformidad a lo dispuesto en los artĂ­culo 82 y 784 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, esto es por cuanto los actores bajo juramento maniďŹ estan desconocer su domicilio, a efecto de que concurran a hacer uso de sus derechos y publĂ­quese en el registro oďŹ cial.- De conformidad a lo dispuesto por el artĂ­culo 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn Joya de los Sachas, para el efecto notifĂ­quese a dicho funcionario para que tome nota en su respectivos libros.- TĂŠngase en cuenta el Casillero judicial Nro. 09 y la autorizaciĂłn concedida a sus Abogados defensores Doctores Domingo BarragĂĄn BarragĂĄn y HĂłlger JimĂŠnez Campoverde. AdjĂşntese a los autos los documentos acompaĂąados a la demanda.- ActĂşe el secretario titular.CUMPLASE, CITESE Y NOTIFIQUESE. LO QUE COMUNICO A USTED PARA LOS FINES DE LEY.

Abg.Oscar Goya MacĂ­as SECRETARIO DEL JUZGADO Hay un sello A.A./26067


CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

NBA

Celebran la Navidad jugando

LOS ÁNGELES. EFE. ě El alero LeBron James, por segunda temporada consecutiva, llegó al Staples Center de Los Ángeles para convertirse en la gran figura de la jornada navideña de la NBA, pero esta vez lo hizo como la nueva estrella de los Heat de Miami que ganaron 8096 a los Lakers, actuales campeones de liga. James logró 27 puntos, gracias a una nueva marca individual en lo que va de temporada de 5 triples, con 11 rebotes y 10 asistencias.

FÓRMULA UNO

SOLIDARIO. El ibérico (centro) corrió por las calles de Oviedo, para recaudar fondos para los niños de África.

La posible llegada en un futuro de Sebastian Vettel a Ferrari le tiene sin cuidado al español. OVIEDO. EFE ě;b[ifW‹eb<[hdWdZe

7bedie" X_YWcf[Œd Z[b ckdZe Z[<ŒhckbWKde"^WWi[]khWZe gk[deb[fh[eYkfWh‡Wkd^_fejƒ# j_YeÒY^W`[Z[bl_][dj[YWcf[Œd Z[bckdZe"[bWb[c|dI[XWij_Wd L[jj[b"fehbW[iYkZ[h‡W<[hhWh_ ogk[dej_[d[Æc_[ZeÇW[d\h[d# jWhi[ Yed d_d]‘d f_beje Yece YecfW‹[heZ[[gk_fe$ 7bediei[^Wh[\[h_ZeWi‡WbWi WÒhcWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[

<[hhWh_" BkYW Z_ Cedj[p[cebe" [d bWi gk[ WÒhcWXW gk[ L[jj[b Yehh[h|fWhW[bbei[d[b\kjkhe" Wkdgk[i_dYedYh[jWhkdW\[Y^W [nWYjW$ ;bf_beje[ifW‹eb^Wi[‹WbWZe gk[ZkhWdj[ikYWhh[hWZ[fehj_lW de^Wj[d_ZeÆd_d]‘dfheXb[cWÇ YedikiYecfW‹[heiZ[[gk_feo gk[[djeZe[i[f[h_eZed_d]kde Z[Wgk[bbeiYedbeigk[^WYec# fWhj_Ze[iYkZ[h‡W^WikcWZeÆd_

kdfkdjec|iÇgk[ƒb$ FWhWbWfhŒn_cWj[cfehWZW" 7bedie^WWi[]khWZegk[dej_[# d[ZkZWiZ[gk[<[hhWh_b[fhe# fehY_edWhW kd YeY^[ Æh|f_Ze o Yecf[j_j_leÇ gk[ b[ f[hc_j_h| bkY^Wh feh ]WdWh [b gk[ i[h‡W ik j[hY[h CkdZ_Wb Z[ <ŒhckbW Kde$ 7ik`k_Y_e"bW[iYkZ[h‡W_jWb_W# dWÆi_[cfh[j_[d[bWeXb_]WY_Œd Z[ bkY^WhÇ feh [b YWcf[edWje

También corre en las calles OVIEDOēũě El bicampeón del mundo de Fórmula 1, Fernando Alonso par°ticipó en la carrera Cajastur-Fernando Alonso de casi 3 kilómetros que se celebró

ayer por las calles del centro de la ciudad de Oviedo con el objetivo de recaudar fondos para el programa educativo ‘Escuelas para África’ de Unicef y la Fundación Nelson Mandela.

ZWZegk[i[jhWjWZ[b[gk_feÆc|i fh[ij_]_eieoYedc|ifWbcWhƒiÇ" o<[hhWh_j_[d[Æ][dj[ckoXk[ # dWÇjhWXW`WdZe[d[bZ_i[‹eZ[b dk[leXŒb_Zehe`e"Z_`e$ JhWi h[YehZWh [d jede _hŒ# d_Yegk[beiH[o[iCW]eiiŒbe jhW[d kd <[hhWh_ ÆW bei d_‹ei

gk[i[fehjWdckoX_[dÇ"[bl_ # ][dj[ikXYWcf[ŒdZ[bckdZe ^Wi[‹WbWZegk[[bdk[leYeY^[ Z[ <[hhWh_" [d [b gk[  jeZW bW [iYkZ[h‡Wj_[d[fk[ijWÆckY^W _bki_ŒdÇ"i[fh[i[djWh|bW‘bj_# cWi[cWdWZ[[d[heobe[ijh[# dWh|d[d\[Xh[he$


CRONOS LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

B15

TÍTULO. La selección mayor de Argentina no gana un torneo internacional desde la Copa América de Ecuador que fue en 1993.

El mejor regalo: la Copa América KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i [ijh[bbWi Z[b <9 8WhY[bedW" B_ed[b C[ii_" Z_`e gk[ikZ[i[efWhW(&''[i]W# dWh bW 9efW 7cƒh_YW o iWb_h YWcf[Œdfehfh_c[hWl[pYed bWYWc_i[jWZ[bWi[b[YY_ŒdZ[ 7h][dj_dW" [d Z[YbWhWY_ed[i WbWfh[diW^[Y^Wi[dikdWjWb HeiWh_e )&& ac Wb dehj[ o fkXb_YWZWiWo[h$ Æ;d (&'' gk_[he ]WdWh c_ fh_c[hj‡jkbeYedbWi[b[YY_Œd cWoeh"feh[ieWFWf|De[bb[ f[Z‡Z[h[]WbebW9efW7cƒh_# YWÇ" Z_`e C[ii_ [d h[bWY_Œd Wb fhŒn_cejehd[egk[b[f[hc_# j_h|l[ij_hbWÈWbX_Y[b[ij[É"bk[]e Z[bW[b_c_dWY_Œd[dYkWhjeiZ[ ÒdWb[d[bCkdZ_WbZ[IkZ|\h_# YWZ[[ij[W‹e$ ÆLeoWfed[hjeZefWhW]W# dWhbW"[i[bh[]Wbegk[b[igk_[# he^WY[hWjeZeibeiWh][dj_dei$

BUENOS AIRES. AFP ě

BW][dj[Z[c_fW‡ii[c[h[Y[ kd]hWdW‹eÇ"Z_`eÈBWFkb]WÉWb Z_Wh_eZ[fehj_leEbƒ"[dh[\[# h[dY_WWbjehd[egk[i[`k]Wh| [d7h][dj_dW[djh[[bfh_c[he o[b(*Z[`kb_e$ C[ii_"]WdWZehZ[b8WbŒdZ[ EheZ[bW<?<7[d(&&/ode# c_dWZefWhW[bc_ice]WbWhZŒd [ij[W‹e"Y[hhŒ(&'&Yedkdhƒ# YehZckdZ_Wb"oWgk[be]hŒ+. ]eb[iYed[b8WhY[bedWoZeiYed bWi[b[YY_ŒdZ[ikfW‡i"[dkdje# jWbZ[,*fWhj_Zei`k]WZei$ Æ9WZW \_d Z[ W‹e" YkWdZe kde^WY[[bXWbWdY["W]hWZ[pYe feZ[h^WY[hbegk[ie‹ƒjeZW c_l_ZW0`k]WhWb\‘jXeboWb[# ]hWhWbW][dj[$Oi_[ic[j_[d# ZeckY^ei]eb[i"ckY^ec|i b_dZe"Wkdgk[bWl[hZWZ[igk[ Wl[Y[iZ_i\hkjec|iZ[Wi_ij_h WkdYecfW‹[hegk[Z[^WY[h kd]ebÇ"Z_`e$

PREMIER LEAGUE

Los ‘Diablos Rojos’ se mantienen como líderes en el fútbol inglés, tras derrotar al Sunderland con dos goles de Berbatov.

El temporal no perdona nada

Las fuertes nevadas caídas en Alemania han causado daños en parte del techo del Veltins Arena, estadio del Schalke 04, que se derrumbó el viernes formando dos grandes boquetes de 100 y 1.000 metros cuadrados, como informa el club alemán. Antes de Navidad operarios del club limpiaron los tejados tras las primeras nevadas, pero el temporal que se vive en Alemania y el peso de la nieve acumulada provocaron la caída de dos partes del techo del moderno estadio. Este hecho no provocó ninguna víctima pero ha causado daños en tres vehículos, que se encontraban parqueados. EFE

[bIkdZ[hbWdZ(#&YedZeidk[# leijWdjei$7beiY_dYec_dkjei Wfhel[Y^ŒkdY[djheZ[MWod[ Heed[ofWhWXWj_hWbc[jW[iYe# Yƒi9hW_]=ehZed$;dbWi[]kdZW fWhj["i[dj[dY_Œ[bfWhj_ZeYed[b ]ebjhWikdWWYY_ŒdZ[bXhWi_b[‹e 7dZ[hied$ ;b\kjXeb_ijWX‘b]WheikcW') jWdjei"kdec|igk[[bWh][dj_de Z[bCWdY^[ij[h9_jo"9WhbeiJƒl[p" BW Z[Y_cedel[dW `ehdWZW" gk[jWcX_ƒdWYWXŒikYecfhec_# REDACCIÓN. EFE ě ;bX‘b]Whe:_c_# jWh8[hXWjel]k_ŒWbCWdY^[ij[h _]kWb gk[ bWi ‘bj_cWi" jWcX_ƒd ieYedkdZeXb[j[$;bWh][dj_de" Kd_j[ZWbjh_kd\eWdj[[bIkdZ[h# gk[ZWh| _dYecfb[jW$ Bei Yec# gk[Z‡WiWjh|i^_pef‘Xb_YWik_d# bWdZ(#&fWhWfhebed]Whikb_# fhec_ieiZ[beiZei[gk_feiZ[ j[dY_ŒdZ[_hi[Z[b[gk_feZ[He# Z[hWjeZ[bWFh[c_[hWbgk[Wif_# B_l[hfeeb\k[hedfeifk[ijeifeh X[hjeCWdY_d_"]k_ŒWbWl_Yjeh_WW hWjWcX_ƒd"kdW`ehdWZWc|i"[b Z_ij_djei cej_lei$ ;b ;l[hjed ik[gk_fe[dD[mYWijb['#)$ Jƒl[pfhef_Y_Œ[bfh_c[h]eb CWdY^[ij[h9_jo"b_Z[hWZefeh[b YedjhW[b8_hc_d]^WcZ[X_ZeW Wh][dj_de9WhbeiJƒl[p"gk[iWb_Œ bWi\k[hj[id[lWZWiYW‡ZWi[dbWi Z[ik[gk_fe"WbeiZeic_dkjei" Z[D[mYWijb[Yedbeijh[ifkdjei ‘bj_cWi^ehWi$;bB_l[hfeeb"feh cWhYWZefeh=Wh[j^8Whho$Jh[i ikfWhj["Z[X‡Wl_i_jWhWbh[Y_ƒd Z[ifkƒi^_pe[bi[]kdZeWY[djhe [d[bÈ8en_d]:WoÉ$ ;dbWf[d‘bj_cW[jWfWZ[bW‹e WiY[dZ_Ze 8bWYafeeb" f[he [b Z[@Wc[iC_bd[h$7dZh[m9Whhe # o W \WbjW Z[b Zk[be bedZ_d[di[ YWcfe[ijWXW^[bWZeo[bY^egk[ bbWYehjŒZ_ijWdY_WiW\WbjWZ[kd [djh[[b7hi[dWbo[b9^[bi[W"bei i[feifkieWb'(Z[[d[he$ YkWhjeZ[^ehWf[heJƒl[p"[dkd ejheiZeiYWdZ_ZWjei[dbWYWhh[# XWhkbbeZ[djheZ[b|h[W"i[dj[d# hWfeh[bƒn_jeZ[bWB_]W?d]b[iW Duelo de artilleros Y_Œ[bY^egk[$ ;b9_jo[iW^ehWi[]kdZe"Yed gk[`k]Wh|d^eo"[bCWdY^[ij[h ;bÈ8en_d]:WoÉh[WÒhcŒ[bZk[be Kd_j[Z^WYecfb[jWZebWfh_c[# Z[Whj_bb[heiZ[bWFh[c_[h$8[h# ZeifWhj_Zeic|i`k]WZeigk[[b hWlk[bjW"W\WbjWZ[ikiZeifWh# XWjelfhefehY_edŒbWl_Yjeh_WZ[b Kd_j[ZoW[nf[diWiZ[b7hi[dWb# j_Zeif[dZ_[dj[i"i_dYedeY[hbW Yed`kdjeZ[7b[n<[h]kiedWdj[ 9^[bi[WZ[^eo"gk[fk[Z[dZ[i # Z[hhejW$ kdWZ[bWih[l[bWY_ed[iZ[bYkhie" fbWpWhb[Z[ikWYjkWbYedZ_Y_Œd$


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



+ĹŠÄĽ'4!'.ÄŚ 54#+5#ĹŠĹŠ!2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

KdeZ[beif[Z_ZeiZ[;Z# ]WhZe8WkpWfWhWbWi_]k_[dj[ j[cfehWZW"\k[bWYedjhW# jWY_Â&#x152;dZ[Bk_i8ebWÂ&#x2039;ei"Wb fWh[Y[hbWZ_h_][dY_WZ[B_]W j[dZhÂ&#x2021;WjeZeWhh[]bWZefWhW[b h[jehdeZ[bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;Wb[gk_fe gk[bel_edWY[h\kjXebÂ&#x2021;ij_YW# c[dj[$;d[ijWi[cWdWi[Ă&#x2019;h# cWh|[bYedjhWjegk[l_dYkbW Wb`k]WZehYed[b[gk_fegk[ bel_eYediW]hWhi[WbeXj[d[h bW9efWB_X[hjWZeh[i$

.".ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ4",#1(!-.

2ĹŠ$#!'2ĹŠ8ĹŠ'.11(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"(2/43ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ4",#1(!-.ĹŠ04#"1.-ĹŠ"#Ä&#x192;-("2Ä&#x201C;ĹŠ!4Äą ".1ĹŠ"# 431;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ.+., (Ä&#x201C;

BW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dIkZWc[h_YWdW Z[<Â&#x2018;jXeb9edc[XebhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b YWb[dZWh_e fWhW [b jehd[e IkZ# Wc[h_YWdeikX(&gk[i[h[Wb_pW# h|[dF[hÂ&#x2018;"Z[b',Z[[d[heWb'(Z[ \[Xh[he$;d[ij[jehd[e[ijWh|d[d Z_ifkjWY_dYeYkfeifWhW[bCkd# Z_WbZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W"gk[i[h[Wb_pW# h|[d9ebecX_W[d(&''$ BWii[b[YY_ed[i[ijWh|dZ_l_# Z_ZWi[dZei]hkfeio[bjehd[e Yec[dpWh| [b Zec_d]e ', Z[ [d[he[dbWY_kZWZZ[7h[gk_fW Yed[bYb|i_YeZ[bĂ&#x2C6;HÂ&#x2021;eZ[bWFbWjWĂ&#x2030;" [djh[ 7h][dj_dW o Khk]kWo$ 7 i[]kdZW^ehWi[c[Z_h|dF[hÂ&#x2018;o 9^_b[[dbWc_icWY_kZWZ$ ;b Z[Xkj Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; i[h| [b bkd[i'-YkWdZei[c_ZWWiki_# c_bWh Z[ 9ebecX_W$ 7 fh_c[hW ^ehW"[dYWcX_e"`k]Wh|d8hWi_b oFWhW]kWo$ ~2ĹŠ"#ĹŠ"#2!-2.

#$4#19-ĹŠ#+ĹŠ1!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b?dZ[f[dZ_[dj[Z[b LWbb[eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152;bWbb[]WZWZ[b fehj[heH_ned9ehepe"gk_[d bb[]WWfhÂ&#x192;ijWcefehkdWÂ&#x2039;e$ 9ehepel_[d[Z[bWiĂ&#x2019;bWiZ[;b DWY_edWboWbdej[d[hYedj_# dk_ZWZbWj[cfehWZWfWiWZW" Z[Y_Z_Â&#x152;WY[fjWhbWfhefk[ijW Z[bYkWZheiWd]ebgk_b[Â&#x2039;e fWhWZ[\[dZ[hWbW[iYkWZhW Ă&#x2C6;D[]h_WpkbĂ&#x2030;[d(&''$

+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#2$4#19. /.1ĹŠ1#3#-#1+.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠB_]Wgk_[h[h[j[d[hW@kWd CWdk[bIWb]k[_heWYeceZÂ&#x192; bk]Wh"feh[bbe[d[ijWiÂ&#x192;feYWi dWl_Z[Â&#x2039;Wi"^WXhÂ&#x2021;Wd[dl_WZe kdWdk[lWe\[hjW^WY_W[b [gk_feZk[Â&#x2039;eZ[ikfWi["[b ;ijkZ_Wdj[iZ[BWFbWjW$BW e\[hjWZ[beiĂ&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030;i[hÂ&#x2021;W kdc_bbÂ&#x152;d(&&c_bZÂ&#x152;bWh[i" gk[i[fW]WhÂ&#x2021;Wd[dkdWÂ&#x2039;eo c[Z_e$;dYWieZ[gk[dei[ WY[fj[[ijWfhefk[ijW";p[# gk_[b=edp|b[p[ibWefY_Â&#x152;d c|il_WXb[gk[cWd[`WB_]W ^WijW[bcec[dje$

BW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb Ykcfb_Â&#x152; ikÂ&#x2018;bj_ce[djh[dWc_[dje[b`k[# l[i fWiWZe" bei i[b[YY_edWZei jkl_[hed[bf[hc_iefWhWfWiWh Yediki\Wc_b_WibWi\[ij_l_ZWZ[i Z[DWl_ZWZ$>eolebl[h|dWbW YedY[djhWY_Â&#x152;d [d [b 9ecfb[`e Z[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[$ I_nje L_pk[j[" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Y#

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

4",#1(!-.

ĹŠ.11(.2ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#Ä&#x2013; ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1%#-3(-ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ 14%48ĹŠ8ĹŠ#-#94#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ŋĸ Äš ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ ĹŊ 14%48 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ ĹŊ '(+# Ĺ&#x2014;ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠĹŠ ĹŊŊ 1%#-3(-ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ #-#94#+ĹŠĹŠ ĹŊŊ 14%48 Ĺ&#x2014;ĹŠ:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ 1%#-3(-ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ#-#94#+ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ '(+#ĹŠ ŊĹŊŊ 14%48 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ'(+#ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠĹŠ

ŊĹŊ Ŋ1%#-3(- ĹŊ Ŋ#-#94#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ '(+#ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ

ĹŊŊ #-#94#+ ŊĹŊ Ŋ14%48

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ !4".1ĹŠ8ĹŠ1%48

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-31#-,(#-3.2ĹŠĹŠ". +#ĹŠ).1-"ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ /2"Ä&#x201C;

d_YeZ[bWikX(&"WÂ&#x2018;dde^WZ[# Ă&#x2019;d_ZebWb_ijWZ[bei`k]WZeh[i gk[Z_ifkjWh|d[bjehd[e"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[[dbeifh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[ [d[hei[ZWh|bWdÂ&#x152;c_dWZ[bei (&`k]WZeh[i$BW_Z[WZ[bjÂ&#x192;Y# d_Ye[i[if[hWh^WijW[bÂ&#x2018;bj_ce fWhWl[hbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[[b[#

c[djei_cfehjWdj[i[dZ[\[d# iW"[bYWieZ[7dZo9W_Y[Zeo Z[@e^dDWhl|[p$ L_pk[j[ Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ [ijW i[# cWdWbWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;jhWXW`[Z[bkd[iW `k[l[ioZ[iZ[[bl_[hd[i^WijW Zec_d]ej[d]WdZ[iYWdiefWhW fWiWhYediki\Wc_b_Wh[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ŋĸ!-Äš ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ 12(+ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ .+., (ĹŠ

ĹŊŊ 1%48Ŋ ĹŊ Ŋ!4".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ .+(5(ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ .+., (ĹŠ

ĹŊ Ŋ1%48 ĹŊ Ŋ12(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ŋĸ .04#%4Äš ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ !4".1ĹŠĹŠ ĹŊ ĹŠ1%48 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ 12(+ĹŠ ŊĹŊŊ .+(5( Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .+., (ĹŠĹŠ ĹŊ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ !4".1ĹŠĹŠ ĹŊ

ĹŠ.+(5( ĹŠ12(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ŋĸ!-Äš ĹŊŊ .+(5( ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ !4".1ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .+., (ĹŠĹŠ ĹŊŊ 1%48

1#3#,/.1"ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(- EcWh7iWZ"Ă&#x201C;WcWdj[jÂ&#x192;Yd_YeZ[ ;c[b[Y" j_[d[ f[diWZe h[Wb_pWh bWfh[j[cfehWZWYed[bYkWZhe Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;[dbWY_kZWZWh][dj_dWZ[ CWh Z[b FbWjW$ ;ijW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d bWh[Wb_pÂ&#x152;[bf[h_Â&#x152;Z_YeWh][dj_de Ă&#x2C6;EbÂ&#x192;Ă&#x2030;"gk[Yedl[hiÂ&#x152;Yed[bjÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de$ I[]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcW[bhejWj_leĂ&#x2C6;]Wk# Y^eĂ&#x2030;"7iWZbb[]Wh|W;YkWZeh[b) Z[[d[he"oĂ&#x2019;hcWh|ikYedjhWje" f[he_dc[Z_WjWc[dj[h[jehdWh| WikfWÂ&#x2021;ifWhWh[Wb_pWhbWfh[j[c# fehWZWoWiÂ&#x2021;[l_jWhbWi_dYb[c[d# Y_WiZ[b_dl_[hde]kWoWgk_b[Â&#x2039;e" gk[[bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehYWkiÂ&#x152;c|iZ[ kd _dYedl[d_[dj[ Wb Ă&#x2C6;8ecX_bbe

;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;$ Fh[Y_iWc[dj[Wfh_dY_f_eiZ[ WÂ&#x2039;e" ;c[b[Y jkle gk[ [djh[dWh c|iZ[kdWl[p[dWb]kdWiYWd# Y^Wii_djÂ&#x192;j_YWiZ[bĂ&#x2C6;Fk[hjeFh_dY_# fWbĂ&#x2030;"oWgk[[b_dl_[hde_cf_Z_Â&#x152;gk[ fk[ZWdh[Wb_pWhbWfh[j[cfehWZW [d[bYecfb[`eZ[Ă&#x2C6;BeiIWcWd[iĂ&#x2030;$ Ă&#x2C6;EbÂ&#x192;Ă&#x2030; WĂ&#x2019;hcW gk[ kde Z[ bei h[gk[h_c_[djei Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye ^W# XhÂ&#x2021;Wi_Zegk[i[h[Wb_Y[[bjhWXW`e _d_Y_WbZ[bWj[cfehWZWgk[l_[d[ [dbWY_kZWZWh][dj_dW"fehZei i[cWdWi"[dbWigk[jWcX_Â&#x192;di[ j_[d[fh[l_ije`k]WhWb]kdeiYe# j[`eiWc_ijeiei"oWZ[YWhWWb_d_# Y_eZ[bjehd[e[YkWjeh_Wde$

4(#1#-ĹŠ1#3#-#1ĹŠĹŠÄĽ#+(/.ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ2"ĹŠ3#-"1;ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ+ĹŠ"(1(%(1ĹŠĹŠ,#+#!Ä&#x201C;

+ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ315(#2ĹŠ#+(/#ĹŠ(!#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5-3#ĹŠ 'ĹŠ. +(%".ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ/(#-2#-ĹŠ2#1(,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ!.,/11ĹŠ#+ĹŠ/2#ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5.ĹŠ"#+ĹŠ)4%".1ĹŠ+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ(38Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 31-2$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ(!#".ĹŠ#23;ĹŠ5+.1"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ#41.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ1-.3ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ/1ĹŠ 1#3#-#1ĹŠ+ĹŠ%.+#".1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;


Un año para no olvidar

MONTEVIDEO š7<F$;bZ[bWdj[he

khk]kWoeZ[b7`WnBk_iIk|h[p" c|n_ce ]eb[WZeh ckdZ_Wb Z[b W‹eYed)+]eb[i[d[bhWda_d] Z[b?dij_jkjeZ[>_ijeh_Wo;ijW# Z‡ij_YWZ[<‘jXeb"WlWbWZefehbW <?<7"oi[c_ÒdWb_ijWZ[bCkd# Z_Wb Z[ IkZ|\h_YW#(&'&" Yed\[# iŒikZ[i[eZ[`k]Wh[dbWB_]W [ifW‹ebW$ ÆC_ik[‹e[i`k]Wh[dbWB_]W [ifW‹ebW$F[hedeiedYeiWigk[ Z[Y_ZeoeÇ"Z_`eIk|h[pZkhWd# j[ iki lWYWY_ed[i [d Khk]kWo" [d [djh[l_ijW fkXb_YWZW [ij[ Zec_d]efeh[bZ_Wh_e;bFW‡i$ ;b WjWYWdj[ Y^Whh‘W" Z[ () W‹ei"Wgk_[db[gk[ZWdZeiW‹ei oc[Z_eZ[YedjhWjeYed[b[b[dYe ^ebWdZƒi"Wi[l[hŒgk[b[]kijW# h‡WÆYWcX_WhZ[W_h[ÇfWhWÆc[`e# hWh[dbe\kjXeb‡ij_Ye"Wfh[dZ[ho Z[ceijhWhejhWiYedZ_Y_ed[igk[ Z[h[f[dj[oWdefk[ZeceijhWh

[d[b\‘jXeb^ebWdZƒiÇ$ ;d YkWdje Wb XWbWdY[ Z[ (&'&WÒhcWgk[Ædegk_[he gk[[b(&'&i[j[hc_d[dkd# YW$ <k[ kd W‹e fWhW de eb# l_ZWh`Wc|ifehjeZebegk[ l_l‡[dbe[ceY_edWb$BeZ[b CkdZ_Wbo[bdWY_c_[djeZ[ c_^_`WÇ"ikXhWoŒ$ ;dYkWdjeWbW`k]WZW"[d bW gk[ c[j_Œ bW cWde [d [b CkdZ_Wb\h[dj[W=^WdW"[n# fh[iŒgk[Æi_[dZeZ[bWdj[he c[ ]kijWh‡W gk[ i[ ^WXbWhW ckY^ec|iZ[bei]eb[igk[ Z[bW\WceiWcWde[d[bfWhj_# ZeYed=^WdW"f[heh[Yedep# YebW_cfehjWdY_Wgk[jkleÇ" Wb fkdje gk[ i[ fh[]kdjŒ ƵYŒce be ^kX_ƒi[cei ^[# Y^ei_d[iWcWde5Ç"YkWdZe Æde dei f[h[Y‡Wcei f[hZ[h" d_ ^WX‡Wd i_Ze ikf[h_eh[i W deiejheiÇ$

POLÉMICA. La mano de Suárez en el Mundial fue la más comentada. Le permitió alcanzar el cuarto lugar en el torneo.

Definidos los equipos de la Copa del Pacífico 9ece jeZe _d_Y_e Z[ j[cfe# hWZW" ;c[b[Y j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWhkdWdk[lW[Z_Y_ŒdZ[ bW 9efW Z[b FWY‡ÒYe" [d [ijW eYWi_Œd [ijWh|d [gk_fei Z[ ;YkWZeh"F[h‘o9ebecX_W$ Bei[gk_feigk[Z_ifkjWh| [bjehd[egk[i[beZ_ifkjW[d [b[ijWZ_e=[eh][9Wfm[bbi[# h|d08WhY[bedW":[fehj[iJe# b_cWZ[9ebecX_WoIfehj_d] 9h_ijWbZ[F[h‘$ ;b [gk_fe eh]Wd_pWZeh gk[ZŒ l_Y[YWcf[Œd [d [ijW j[cfehWZW" c_[djhWi gk[ ik Yb|i_Yeh_lWb"8WhY[bedW"Yed# YbkoŒYkWhje$;b:[fehj[iJe# b_cW"Z[ikfWhj[\k[ÒdWb_ijW [d[bjehd[eYebecX_WdeoZ[ jeZei[bgk[jklekdWceZ[i# jW WYjkWY_Œd \k [b Ifehj_d] 9h_ijWb"gk[j[hc_dŒiƒfj_ce$ BW È9efW Z[b FWY‡\_YeÉ i[ bW Z_ifkjŒ feh fh_c[hW l[p [d '/*/" ZedZ[ gk[ZŒ YWc# f[Œd [b [gk_fe CW]WbbWd[i Z[ 9^_b[$ 7 fWhj_h Z[ (&&." [b jehd[e i[ be ^W Z_ifkjWZe h[]kbWhc[dj[$

CRONOS LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REAL MADRID

‘Ganar

DUELO. Mourinho afirmó que el rival a vencer este año es el Barcelona.

títulos ya’ Mourinho afirma que tiene una gran presión al dirigir al equipo madrileño. LISBOA š;<;$;b[djh[dWZehZ[b

CAMPEÓN. En 2010 Emelec derrotó al DIM 2-1 con goles de Joao Rojas y de David Quiroz.

;b ‘bj_ce YWcf[Œd [i ;c[b[Y"gk[Z[hhejŒWb:[# fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[Z[bb‡dfeh(#'$

A9

H[Wb CWZh_Z" @eiƒ Cekh_d^e" Wi[]khW gk[ bW fh[i_Œd ieXh[ [bYbkX[ifW‹eb[icko]hWdZ[ oj_[d[gk[]WdWhÆoWÇoYed# i[]k_hj‡jkbei"ikiZei]hWdZ[i eX`[j_leifWhW(&''$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ fk# Xb_YW [b hejWj_le bkie H[YehZ" Cekh_d^eYedi_Z[hWjWcX_ƒd gk[[b8WhY[bedW"Wbgk[h[Ye# deY[Yece[bh_lWbWXWj_h[dbW b_]W[ifW‹ebWZ[\‘jXeb"fk[Z[ j[d[hfheXb[cWiZ[`k]WZeh[i [d kde e Zei W‹ei" [d jWdje gk[[bCWZh_Zj_[d[kd[gk_fe YedÆkdcWh][dZ[fhe]h[i_Œd [dehc[Ç$ De eXijWdj[ [b [djh[dWZeh fehjk]kƒi i[‹WbW gk[ [d ik YbkXÆbWfh[i_Œd[icko]hWdZ[ odWZWi[fk[Z[^WY[hi_dei[ ]WdWoWÇ$ ÆJhWXW`eYed[iW_dj[dY_ŒdÇ" YedÒ[iWCekh_d^e"fWhWgk_[d i[h‡WÆ_Z[WbÇYkcfb_h[bj_[c#

feZ[YedjhWjeYed[bCWZh_Z Wkdgk[fkdjkWb_pW0ÆjeZeiiW# X[cei"gk[fWhW[iedefk[Ze fWiWhkde"Zeiejh[iW‹eii_d ]WdWhj‡jkbei"i_[cfh[ikf[bWi h[]bWiZ[b`k[]eÇ$ Be c[`eh [i Yedi[]k_h bWi l_Yjeh_Wi Æbe c|i Z[fh_iW fe# i_Xb[Ç"ikXhWoWWbWi[]khWhgk[ [dcWj[h_WZ[fehj_lW"[d(&'' gk_[h[]WdWhoZ_i\hkjWhZ[be gk[^WY[$

feh+]eb[igk[f[hZ[hY_dYe fehkdeÇ"i[dj[dY_W[b[djh[dW# Zeh[dWbki_ŒdWbWZ[hhejWik# \h_ZWWdj[[b[gk_feYWjWb|d$ Cekh_d^ejWcX_ƒdi[Z[YbW# hWiWj_i\[Y^eZ[YŒceh[WYY_e# dWhediki`k]WZeh[iWdj[Ækd ]ebf[ZkheYece\k[[i[Çoi[ ck[ijhWYedÒWZe[dgk[fk[# Z[ÆYh[WhbWiXWi[iZ[kddk[le Y_Ybel_Yjeh_eieÇ$ ÆL[dY_ceibeiYkWjhefWhj_# Zeii_]k_[dj[i"h[l[bWdZekdW \k[hpWc[djWbjh[c[dZWfWhW ikf[hWhkdWi_jkWY_ŒdZ[bWgk[ [hWckoZ_\‡Y_biWb_hÇ"h[iWbjW" o [ie b[ ZW ]WhWdj‡Wi Z[ gk[ Æ^Wo[gk_fefWhWfhei[]k_h[b jhWXW`eÇ$

Una mancha a la campaña

Un equipo distinto

;dh[bWY_ŒdWbWZ[hhejWWdj[[b 8WhY[bedW" Cekh_d^e WÒhcW gk[" i_d [bbW" [ijW j[cfehWZW i[h‡W\Wdj|ij_YWfehbWYWb_ZWZ Z[`k[]eZ[ik[gk_fe"bWWkje# h_ZWZZ[bWil_Yjeh_Wi"[b^[Y^e Z[gk[i[W[bgk[c|ifkdjei ^W Yedgk_ijWZe [d bW 9^Wc# f_edi"ikfhe]h[ie[dbW9efW Z[bH[oobWi')l_Yjeh_Wi[dbW b_]W$ ÆFh[Ò[he f[hZ[h kd `k[]e

;b YbkX" Yed [b gk[ i[ i_[dj[ Æikf[hYedj[djeÇ"deiŒbej_[d[ kd [gk_fe jƒYd_Ye Z_\[h[dj[" ^Wo Y_dYe `k]WZeh[i dk[lei [d[bedY[j_jkbWhoÆ[ij[H[Wb de[iZ[Yedj_dk_ZWZi_degk[ h[fh[i[djWkdWhkfjkhWYed[b fWiWZeÇ"i[‹WbW$ IeXh[:_CWh‡W"Wbgk[[be# ]_W" h[iWbjW gk[ ^W c[`ehWZe W‘dc|iik`k[]e[dh[bWY_ŒdW j[cfehWZWiWdj[h_eh[i$


GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Kelly Sarmiento, Gabriela Armijos, Magaly Cuenca y Mabel Hermenegildo.

Compañeras por siempre…!

Muy alegres por este maravilloso reencuentro se mostraron las ‘Ismaelinas Forever’.

Viviana Vásquez, Andrea Anzoátegui, Eveling Vergara, Jenny Samaniego, María Dolores Niemes, y la pequeña Lolita.

Este grupo de ex ismaelinas decidió reencontrarse después de muchos años y recordar esos bellos momentos vividos en las aulas de clases. A esta reunión se dieron cita la mayoría de las alumnas del Sexto Computación ‘A’ de la promoción 96-97. Jessenia Caiminagua, Janine Peña, Tania Toro, Vanessa Cedillo y Manuela Vivar.

UNA NOCHE NAVIDEÑA…!

Carmen Medina, María Ordóñez, Melania Maza y Belén Pardo.

INTERCAMBIANDO REGALOS…!

Con una amena reunión, el Personal del Municipio de Santa Rosa y mercado, festejaron la Navidad y eligieron a su Princesita de Navidad.

Muy animada y en compañía de sus familiares y más cercanos amigos pasó la Nochebuena nuestra querida lectora, Zoilita Fierro, a quien pudimos captar muy elegante junto al árbol.

Marina, Jessenia, Mauricio, Miriam, Oscar, José, Priscila, Nhain, Tyron, Sarita, Virginia, Cristian y Angelita.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Los guardias de seguridad encargados de velar por el resguardo del edificio, Antonio Ramírez y Abel Pogo.

A11

El Alcalde de Machala, Carlos Falquez Batallas, durante un discurso en el Hotel Oro Verde.

En plena jornada…! El personal del Municipio de Machala, incluyendo a sus principales personeros hicieron un alto a sus actividades diarias y posaron para La Hora.

Patricia Henríquez, vicealcaldesa, fue captada mientras mantenía un acercamiento con la prensa.

Encargadas de la limpieza de las calles del centro de la ciudad son Carmen Ramírez y Leonela Ordóñez.

Del igual manera encontramos al Director del Departamento de Gestión Ambiental de la Municipalidad, Fernando Valarezo.

Cumpliendo con su deber también estuvieron los miembros de la Red Municipal de Ambulancias, Marlon Guamán, paramédico, Pablo Guamán, auxiliar; y Miguelangel León, chofer.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Con el puĂąo A matar ese cerrado no se bajo espĂ­ritu puede domĂŠstico, intercambiar un que hace que los apretĂłn de arriba vean en de manosâ&#x20AC;?. todo hombre que habla o escribe, un MAHATMA GANDHI conspirador peligrosoâ&#x20AC;?. BENJAMĂ?N CARRIĂ&#x201C;N

CARTAS El Quito de hoy

Gk_je[hWkdWY_kZWZfWhWl_# l_h$>eobWil[djWiWcXkbWd# j[ii[^WdjecWZebWY_kZWZ" bWi[igk_dWiiedkh_dWh_ei" [b9[djhe>_ijÂ&#x152;h_YepedW he`W"beifWhgk[ioc[hYWZei XWikhWb[i"bWZ[b_dYk[dY_W WpejWbWYWf_jWb"[bc_[Ze[i _dZ[iYh_fj_Xb["Ă&#x2020;bWl_eb[dY_W oW[iZ[jeZeiĂ&#x2021;$9kcfb_hYed WYj_l_ZWZ[ifhe\[i_edWb[i" [ijkZ_Wdj_b[i"Yec[hY_Wb[i" jkhÂ&#x2021;ij_YWieZ[fehj_lWi_cfb_# YWckY^eih_[i]eiockY^W lWb[djÂ&#x2021;W$ÂľGk_Â&#x192;d_XWWf[diWh gk[[ijeb[ikY[Z[hÂ&#x2021;WWGk_je Z[bi_]beNN?5ÂľI[h|gk[WbW YWf_jWbZ[bei[YkWjeh_Wdei [bfefkb_iceobWWfWjÂ&#x2021;Wb[ ]WdWhedbWfWhj_ZW5 Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947

Justicia, jueces y leyes

KdXk[d`k[pYedb[o[icWbWi ^WY[`kij_Y_W$KdcWb`k[pYed b[o[iXk[dWifheZkY[Zebeh[i o\hkijhWY_ed[i$De[iXk[d `k[p[bgk[c|i[iYh_X["i_de [bgk[c|iWY_[hjW$7Y[hjWh [iYedi[]k_h[bĂ&#x2019;dZ[beZ_eo bWWl[d[dY_WZ[bWifWhj[i[d YedĂ&#x201C;_Yje$;bĂ&#x2019;dZ[bW`kij_Y_W [iYedi[]k_hkdWYedl_l[dY_W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW[djh[bei^ecXh[i$7b b_j_]Wdj[c|iZ[kdWl[pdeb[ _cfehjWbWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b`k[p i_dekdWfWbWXhWWcWXb[$;b `k[pde^WZ[fh[j[dZ[hiebk# Y_edWhbejeZe"Wl[Y[iikiebW fh[i[dY_Wfk[Z[i[hkdi_]de fei_j_le$;bcWbo[bf_bbW`[de ^WdZ[WYWXWhYed\WY_b_ZWZ" bWl[hZWZ[igk[i_[cfh[^Wd [ijWZeYedbW^kcWd_ZWZ$ Bei`k[Y[iikf[h_eh[iWbf[iWh bei\Wbbeide^WdZ[_dj[h[iWh# i[[d^WY[h[bcWbWb_d\[# h_eh"i_de[dbWik[hj[Z[bei b_j_]Wdj[i$De^WZ[h[ikbjWh f[h`kZ_YWZe[b_deY[dj[feh[b Y[beZ[beiYWh]ei$ÂľGkÂ&#x192;dei[ YWij_]WdjeZeibeiZ[b_jei5BW `kij_Y_Wi_[cfh[[ib_c_jWZW ode[ifei_Xb[Yedi[]k_h[b ;ijWZe_Z[Wb$BW`kij_Y_W[ikd c[Z_ehWY_edWbZ[WbYWdpWh bWYedl_l[dY_WY_l_b_pWZWo WhcÂ&#x152;d_YW[dbWieY_[ZWZ Fernando Moreno Almeida $#1,.1#-.Äž8'..Ä&#x201C;!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

CORRELACIĂ&#x201C;N DESALENTADORA

I[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[9ehh[WjeZebefeb_j_pW bWefei_Y_Â&#x152;dobeic[Z_ei_dZ[f[dZ_[dj[i$:[ cWd[hWgk[_d\ehcWhWbWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWgk[" WZ[c|iZ[beiWbjÂ&#x2021;i_ceifehY[djW`[iZ[fefk# bWh_ZWZoWY[fjWY_Â&#x152;dZ[beigk[Â&#x192;b]epW"i[]Â&#x2018;d kdW [cfh[iW [dYk[ijWZehW W\Â&#x2021;d Wb HÂ&#x192;]_c[d" jWcX_Â&#x192;d^Wogk[h[fWiWhWb]kdeiZWjeiZWZei fehejhWW][dY_W"fWhWj[d[hWiÂ&#x2021;kdW_Z[W[gk_# b_XhWZWZ[bfWÂ&#x2021;i$ Feh[`[cfbe"[d=kWoWgk_bo[dGk_jei[]Â&#x2018;d bW [cfh[iW F[h\_b[i Z[ Ef_d_Â&#x152;d" YedeY_ZW feh iki[h_[ZWZfhe\[i_edWbo[gk_b_Xh_e"[b.)"+o[b -*"*Z[[dYk[ijWZeiYh[[gk[[d[b=eX_[hde gk[9ehh[W[dYWX[pW^WockY^WeWb]eZ[Yehhkf# Y_Â&#x152;d$IÂ&#x152;bekd(+"'Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[dYk[ijWZW[d WcXWiY_kZWZ[ief_dWgk[bWi_jkWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[b ;YkWZeh"fbW]WZ[j[di_ed[i"delWWc[`ehWh[d beifhÂ&#x152;n_cei'(c[i[i$

FARITH SIMON

PaĂ­s de la irresponsabilidad >WY[Wb]Â&#x2018;dj_[cfe[iYh_XÂ&#x2021;kdW YebkcdW [d bW gk[ YWb_Ă&#x2019;gk[ Wb ;YkWZehYece[bfWÂ&#x2021;iZ[bW_hh[i# fediWX_b_ZWZ"[ijeZ[X_ZeWgk[ [n_ij[dckofeYeiYWiei[dbei gk[bWif[hiedWie_dij_jkY_ed[i gk[ YWkiWd ZWÂ&#x2039;ei W ejhei h[i# fedZ[dfeh[bbei$ ;ijWi_jkWY_Â&#x152;d[i[bh[ikbjWZeZ[ kdZ_i[Â&#x2039;edehcWj_legk[_cfed[ kdWZkhWYWh]WWbWilÂ&#x2021;Yj_cWi"Z[# ceijhWhgk[[bZWÂ&#x2039;eik\h_Ze[ih[# ikbjWZeZ[bWd[]b_][dY_WZ[bejhe" _dYbki_l[[dWgk[bbWiWYj_l_ZWZ[i [dbWigk[[n_ij[kdh_[i]e_djhÂ&#x2021;d# i[YeofehjWdje[bgk[bWiZ[iW# hhebbW Z[X[d i[h [if[Y_Wbc[dj[

?]kWbfWiWYedbW[YedecÂ&#x2021;WWd_l[b\Wc_b_Wh [d[bWÂ&#x2039;egk[i[Wl[Y_dW0[d=kWoWgk_biÂ&#x152;be[b '.")o[b(/"'[dGk_je"[ij_cWdgk[i[h| c[`eh$O"fehWÂ&#x2039;WZ_ZkhW"[dbWfh_c[hWZ[[ijWi Y_kZWZ[i[b+*"*j_[d[bW_cfh[i_Â&#x152;dY_[hjWZ[ gk[[bZ[i[cfb[elWWWkc[djWh"[dYecfWhW# Y_Â&#x152;dYed[b*&"+[dGk_je$;d[ijWiY_kZWZ[i [b-(",Z[bei_dj[hhe]WZeij_[d[bWY[hj[pWZ[ gk[bWZ[b_dYk[dY_WlWWWkc[djWh$ 9ehh[bWY_edWh[ijeiZWjei"i_dZkZW"h[ikbjW Z[iWb[djWZeh$=kWoWgk_b[Â&#x2039;eiogk_j[Â&#x2039;eiWi[]k# hWdgk[bWZ[b_dYk[dY_W"[bZ[i[cfb[e"bWYh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW"bWfeXh[pW"bWYehhkfY_Â&#x152;dobWcWbW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d"[d[ij[ehZ[d"iedbeifheXb[# cWid[kh|b]_YeiZ[bfWÂ&#x2021;i$Âľ9Â&#x152;ce[djedY[ijWdjW WY[fjWY_Â&#x152;dZ[9ehh[W5Âľ<WiY_dWY_Â&#x152;d_hhWY_edWb feh[bbÂ&#x2021;Z[h5Dei[iWX["f[hebWiYedi[Yk[dY_Wi bWifW]Wh[ceijeZei$

Z_b_][dj[ioYk_ZWZeiei$ I_W[ijeb[ikcWceibeifhe# Xb[cWi fheY[iWb[i" o bei gk[ Wgk[`WdZ[cWd[hW][d[hWbWWZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"Wi_]dWh h[ifediWX_b_ZWZobe]hWhkdW_d# Z[cd_pWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWfehbei ZWÂ&#x2039;eigk[kdWf[hiedWik\h[feh WYY_Â&#x152;dZ[ejhe[iYWi__cfei_Xb[$ ;ije^WYeWZoklWZeWb[ijWXb[# Y_c_[dje Z[ kdW ik[hj[ Z[ Ă&#x2020;Ykb# jkhWĂ&#x2021;Z[bW_hh[ifediWX_b_ZWZobW _cfkd_ZWZ"[dbWc[Z_ZWgk[de [n_ij[kdWfh|Yj_YWZ[h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[Yk[djWifehbeiZWÂ&#x2039;ei"[ijei[ h[Ă&#x201C;[`W[d[bfeYeYk_ZWZegk[j_[# d[dckY^Wif[hiedWigk[fh[ijWd i[hl_Y_ei"gk[eh]Wd_pWd[if[Yj|# YkbeifÂ&#x2018;Xb_Yei"gk[l[dZ[dfhe# ZkYjeiZ[YedikcecWi_le"[jY$ Kd^[Y^eh[Y_[dj[\eje]hW\Â&#x2021;W beZ[iYh_je0bWĂ&#x2019;dWbZ[b9Wcf[e# dWjeZ[<Â&#x2018;jXeb`k]WZW[d=kWoW# gk_b[dbWgk[c_b[iZ[^_dY^WiZ[ B_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jWh_W#o Z[b;c[b[Y#gk[ZWhed\k[hWZ[b

[ijWZ_eYed[djhWZW[dbWcWde" i_dh[Y_X_h[nfb_YWY_Â&#x152;dWb]kdW$ ;bh_[i]e"[bcWbjhWje"beiZW# Â&#x2039;ei Z[ gk_[d[i de fkZ_[hed [djhWh gk[ZWhed h[jhWjWZei [d ckY^Wi_c|][d[i$;bi_b[dY_eZ[b YbkXeh]Wd_pWZehZ[bfWhj_Ze\k[ h[fheY^WXb[" f[he bW h[ifk[ijW feij[h_ehZ[bWZ_h_][dY_W[dYWh# ]WZWZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[Z_Y^e [if[Yj|YkbeZ[fehj_le[i[bc[# `eh[`[cfbeZ[[ijWYkbjkhWZ[bW _hh[ifediWX_b_ZWZ$  D_d]kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d e Z_i# YkbfWfehbWZ[ieh]Wd_pWY_Â&#x152;d"Wb YedjhWh_e i[ _di_dÂ&#x2018;W gk[ jeZei bei^_dY^WiĂ&#x201E;Z[bWB_]W#gk[de fkZ_[hed [djhWh Wb [ijWZ_e j[# dÂ&#x2021;Wd Xeb[jei \Wbi_Ă&#x2019;YWZei$  ÂśBWi lÂ&#x2021;Yj_cWi j[hc_dWd i_[dZe bWi h[ifediWXb[i ÂľI[ ceZ_Ă&#x2019;YWh|d [ijWifh|Yj_YWi5DefWh[Y[[n_i# j_hkdWiebkY_Â&#x152;d"[bYedj[njede [i\WlehWXb[fWhWgk[i[fheZkp# YWd[ijeiYWcX_ei$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Otra silla vacĂ­a BWc[djWXb[ WYedj[Y_c_[dje fWh[Y_Ze Wb Z[b WYWZÂ&#x192;c_Ye B_k N_WeXe"_cf[Z_Zefehbei`[hWh# YWiY^_deiZ[gk[lWoWWh[Y_X_h [b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" i[ fheZk`eYed=k_bb[hce<Wh_Â&#x2039;Wi" ]WdWZehZ[bFh[c_eIW`WhelZ[b FWhbWc[dje;khef[eWbWb_X[h# jWZZ[YedY_[dY_W$ EjhW i_bbW lWYÂ&#x2021;W ieXh[iWb_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d[d[bYWieZ[blWb_[dj[ f[h_eZ_ijW o fi_YÂ&#x152;be]e gk[ de fkZe Wi_ij_h W ;ijhWiXkh]e" W YWkiW Z[ bW _djeb[hWdY_W Z[ bei ZÂ&#x192;ifejWi" bWh]Wc[dj[ Wfhef_W# ZeiZ[bfeZ[h[d9kXW"gk[_c# fei_X_b_jWhedbWiWb_ZWZ[<Wh_Â&#x2039;Wi Z[bW_ibW"Yecebe^_Y_[hed"[d YedZ_Y_ed[i i_c_bWh[i" Yed bWi ^[he_YWi:WcWiZ[8bWdYegk[ i_]k[di_[dZeWjhef[bbWZWifeh bei[iX_hheiZ[bWZ_YjWZkhW$;b ^ec[dW`[WZe[dl_Â&#x152;kdc[diW`[ gk[\k[b[Â&#x2021;Ze[dbWc[cehWXb[ Y[h[ced_W1Z[Z_YÂ&#x152;ikc[h[Y_Ze ]WbWhZÂ&#x152;dWbeigk["Wb_]kWbgk[ Â&#x192;b"bkY^WdfehbWb_X[hjWZ"bWZ[# ceYhWY_WofWhWgk[j[hc_d[[b jejWb_jWh_iceh[_dWdj[$ Bei i|jhWfWi WdkbWhed feh Yecfb[je bW b_X[hjWZ Z[ Yed# Y_[dY_WoZ[[nfh[i_Â&#x152;d[d9kXW1 h[ikbjWZeZ[[bbeiedbWif[hcW# d[dj[if[hi[YkY_ed[i"bWY|hY[b o^WijWbWck[hj["fWhWgk_[d[i i[ Wjh[l[d W de YecfWhj_h [b ecd_fh[i[dj[f[diWc_[djeeĂ&#x2019;# Y_Wboiedj_bZWZeiZ[c[hY[dW# h_ei" l[dZ[fWjh_Wi" W][dj[i Z[b Ă&#x2020;_cf[h_Wb_iceĂ&#x2021;"]kiWdeioc|i YWb_Ă&#x2019;YWj_leigk[i[^Wdlk[bje bk]Wh[i Yeckd[i Z[ kdW \WbiW" ]hej[iYW o l_hkb[djW h[jÂ&#x152;h_YW gk[" [if[Y_Wbc[dj[ [d Z[ic[# ZheZ[f[h_eZ_ijWi"[ij|i_[dZe _c_jWZWfeh>k]e9^|l[poiki i[]k_Zeh[i$ 9k_ZWZeYedh[f[j_h[ijWicW# bWifh|Yj_YWi[d;YkWZeh"ZedZ[ `Wc|ii[Z[X[ebl_ZWhgk[YkWd# Ze[dkdWdWY_Â&#x152;di[YedYkbYWd Z[h[Y^ei\kdZWc[djWb[iZ[Y_l_# b_pWZWYedl_l[dY_Wfh[lWb[Y[[b eiYkhWdj_iceZ[bWj_hWdÂ&#x2021;W$ C_ieb_ZWh_ZWZYedbWh[l_ijW LWd]kWhZ_W$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 586

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.

VENDO CASA EN PIÑAS

Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.

VENDO PREDIO EN PIÑAS

Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.

VENDO SOLAR EN MACHALA

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala:

entre Rocafuerte Esmeraldas ISAIAS CAP. 44 VER. 9 Y 10 Bolívar VERSÍCULOManabí 9 Los formadores de imágenes de y talla, todos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden. 293 3416 Los Ríos Ver. 10 ¿quien formó un dios, o quien fundió una imagen que para nada es de provecho? SALMOSGuayaquil CAP. 115 VER. 3 AL 8 VER. 3 Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho. El Oro 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombres. Carchi 5 Tienen boca, mas no hablan; Tienen ojos, mas no ven; 6 Orejas Imbabura tienen, mas no oyen; Tienen narices, mas no huelen; 7 ManosPichincha tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta. Sto. Domingo 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y de cualquiera que confía en ellos. los Tsáchilas Hechos deCotopaxi los apóstoles cap. 17 versículo del 29 al 31 Versículo 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres. Tungurahua Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda aLoja todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; Versículo 31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con Zamora justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado AO/04323

CLASIFICADOS LA HORA

AO/04232

Diciembre es especial Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886

F&F

Computers

Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro

LA CASA DEL COMPUTADOR Ya en Machala.....¡¡¡¡¡ El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson

Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen

Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164

Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.

    

LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:

4ERHI4EWGYE)WTIGMEP TEVE2EZMHEH

Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184

Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..

DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2

AO/04196

Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático

AO/04199

Llame ahora O visítenos por más información

25% de Descuento

Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)

Oficinas en: a laBuenavista Atención , atención palabra de Dios

de los muertos.

Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com

AO/04244

VENDO SOLAR EN MACHALA.

para una ocación especial

Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro

FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA

DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA AO/04280

Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.

El regalo perfecto

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) Alta Peluquería

Stylos

Peluquería Unisex

Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409

Nuestro STYLO eres TÚ

PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE

Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472

Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original

AO/04138

VENDO SOLAR EN MACHALA

Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria

AO/04202

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

Chocolates

AO/04198

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.

Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo

AO0/03982

VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.

AO/04281

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOJA CITACIÓN JUDICIAL Cito con el contenido de la demanda, auto de aceptación a trámite y demás constancias procesales al señor: LUIS ÁNGEL ROMÁN ROMÁN, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: Abg. MORAYMA ELIZABETH MARTÍNEZ BRICEÑO PROCURADORA JUDICIAL DE LA SEÑORA CARMEN DORA MACAS MALDONADO. DEMANDADO: LUIS ÁNGEL ROMÁN ROMÁN. CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO ASUNTO: DIVORCIO JUICIO NRO. 114-2010. JUEZ: DR. BOLÍVAR ORTEGA LUNA, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOJA. AUTO.- Loja, lunes 15 de marzo del 2010, las 17h08.- VISTOS.- Estímase clara y completa la demanda propuesta por la abogada MORAYMA ELIZABETH MARTÍNEZ BRICEÑO, Procuradora Judicial de CARMEN DORA MACAS MALDONADO, por lo que se la acepta al trámite verbal sumario. En mérito al juramento rendido, cítese al demandado LUIS ÁNGEL ROMÁN ROMÁN, por la prensa conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Téngase en cuenta la cuantía y casilla judicial señaladas. Agréguese la documentación adjunta.- Notifíquese.f) DR. BOLÍVAR ORTEGA LUNA, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO 2DO DE LO CIVIL DE LOJA. Lo comunico a usted para los fines de Ley. Loja, 28 de Octubre del 2010. Dr. RAÚL JARAMILLO SECRETARIO DEL JUZGADO 2DO DE LO CIVIL DE LOJA. 456758

AO/04179

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

A13

AO/04201

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR


Lo apuñalaron en una fiesta

POLICIAL A14

LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

>WijW[b^eif_jWbÈJ[ŒÒbe:|# l_bWÉ"_d]h[iŒ^[h_ZeZ[WhcW XbWdYW"[bY_kZWZWde]kWX[# ‹e=_bX[hj8[h[Y^["bk[]eZ[ ^WX[h ik\h_Ze kdW W]h[i_Œd fehfWhj[Z[bW[ifeiWZ[ik Yk‹WZeYedgk_[dZ_i\hkjWXW Wc[dWc[dj[[dkdWÒ[ijW$ BWZ_l[hi_ŒdfWhW[ijeiZei Yk‹WZeii[j[hc_dŒYkWdZe[b h[be`i[Wfh[ikhWXWWcWhYWh bWi &*0&& Z[ Wo[h" YkWdZe kdW [dYeb[h_pWZW ck`[h" [d [ijWZe[j‡b_Yei[b[iWXWbWdpŒ WjWYWhbeiYedfk‹Wb[dcWde$ Bei^[Y^eieYkhh_[hed[d kdWÒ[ij_jWh[Wb_pWZW[d[bXW# hh_eÈ)Z[@kb_eÉf[hj[d[Y_[dj[ WbYWdjŒd;b=kWXe$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bei

Fue a encontrarse con un amigo y lo mataron

W\[YjWZei"bWY_kZWZWdW_Z[dj_# ÒYWZW Yece ;b[dW PWcXhWde" ^WX‡Wbb[]WZe[Xh_WZ[ejhebk# ]Wh"o[d^ehWiZ[bWcWZhk]WZW WfWh[Y_Œ_d[if[hWZWc[dj[[dbW Ò[ijW$ BW[d\kh[Y_ZWck`[hbb[]Œ_d# c[Z_WjWc[dj[^WY[hb[fheXb[cW WbcWh_Ze"f[he8[h[Y^[[died Z[YWbcWhbWi[b[WY[hYŒoƒijW [dl[pZ[jhWdgk_b_pWi[Z[iYWh]Œ ik_hWfhef_d|dZeb[kdW_dj[diW Wfk‹WbWZW[d[bWXZec[d$ 7bl[hbeeYkhh_Ze"[bcWh_Ze Z[ bW Yebƒh_YW ck`[h" <WXh_Y_e Ehj_p"i[b[lWdjŒWi[fWhWhbWZ[ ik Yk‹WZe o \k[ Wbb‡ gk[ jWc# X_ƒdh[Y_X_Œkdei^_dYed[iYed [b WhcW XbWdYW gk[ fehjWXW PWcXhWde$

ASESINADO.- De dos impactos de bala, mataron a Julio David Alejandro Hurtado.

Julio David Alejandro Hurtado fue abatido en pleno malecón la tarde del sábado, mientras daba vueltas en una moto. Kd`el[d"Z[(*W‹eiZ[[ZWZ" \k[ Wi[i_dWZe bW jWhZ[ Z[b i|# XWZe" c_[djhWi Y_hYkbWXW [d cejeY_Yb[jWfeh[bcWb[YŒdZ[ Fk[hje8eb‡lWh$ ;b WjWgk[ iehfh[iW Z[ fhe# o[Yj_b[i"Z[bYkWb\k[l‡Yj_cW@k# b_e :Wl_Z 7b[`WdZhe >khjWZe" Z[`Œ]hWdYedij[hdWY_Œd[dbW fefkbWh pedW Z[ Fk[hje 8eb‡# lWh"fk[i[bYh_c[deYkhh_ŒWb j[hc_dWhbWjWhZ['.0&&"`kije YkWdZebeil_i_jWdj[i[cf[pW# XWdWbb[]WhWbWpedWfehj[‹W fWhWZ_l[hj_hi[$ <h[dj[ Wb XWh h[ijWkhWdj[ 7pkb# 7pkb" bW l‡Yj_cW gk[ZŒ j[dZ_ZW[dbWYWbpWZWjhWih[Y_# X_hZei_cfWYjeiZ[XWbW[dik Yk[hfe"kde[dbWYWX[pWoejhe [d[bXhWpei[]‘dZ_[hedWYe# deY[hc_[cXheiZ[bWfeb_Y‡WZ[ bWKd_ZWZZ[9h_c_dWb‡ij_YWgk[ bb[]WhedWbbk]WhZ[bei^[Y^ei$ 7i_c_ice" [d [b bk]Wh i[ fh[i[djWhedCWh‡WJ[h[iW8[h# dWb"ÒiYWbZ[Z[b_jeiÓW]hWdj[i

o9h_ij^_Wd7`_bWi[Yh[jWh_eZ[ bWÒiYWb‡W"gk_[d[ih[Wb_pWhed[b b[lWdjWc_[djeZ[bYWZ|l[h$ Hechos

I[]‘dYkh_eieiZ[bbk]Wh"[d[b i_j_eZ[bYh_c[di[[iYkY^Whed lWh_WiZ[jedWY_ed[i"f[heiebe Zei\k[hedbeigk[_cfWYjWhed [d[bYk[hfeZ[@kb_e:Wl_Z"cW# j|dZebeYWi_Z[_dc[Z_Wje$ C_[djhWijWdje"WkdbWZeZ[b YWZ|l[hZ[bckY^WY^e"gk[ZŒ j[dZ_ZWbWcejegk[YedZkY‡W Z[ Yebeh XbWdYW Yed d[]he o WcWh_bbe$ BW Feb_Y‡W Z[ Yh_c_# dWb‡ij_YW de [dYedjhŒ hWijhei Z[ YWigk_bbei Z[ XWbWi" feh be gk[fh[ikc_[hedgk[[bWhcW ^ec_Y_ZWfkZe^WX[hi_Zekd h[lebl[h$ 7Z[c|i" i[ fkZe YedeY[h gk[bWck[hj[Z[[ij[`el[di[ fheZk`eZ[cWd[hW_dc[Z_WjW fehbegk[deZ_eefehjkd_ZWZ fWhWgk[ieYehh_ijWib[iWblWhWd bWl_ZW[dWb]‘dY[djhe^eif_jW#

El segundo en una semana °

Julio Alejandro es la segunda víctima mortal que se produce en el Malecón de Puerto Bolívar al cabo de siete días, pues en la madrugada del domingo 19 de diciembre, en el bar ‘La Gente’ fue asesinado Polibio Zambrano Verduga ‘Cachema’, de 22 años.

bWh_ec|iY[hYWde$ Horas antes

<Wc_b_Wh[iZ[bWl‡Yj_cW_dZ_# YWhed gk[ 7b[`WdZhe" ^ehWi Wdj[iZ[bYh_c[di[[dYedjhWXW [dikZec_Y_b_ekX_YWZefehbW 9_hYkdlWbWY_ŒdIkhogk[Wbh[# Y_X_hkdWbbWcWZW[dikY[bkbWh" iWb_Œ fh[ikheie cedjWdZe ik ceje$ :[iZ[[i[cec[dje"bei\W# c_b_Wh[i be ‘d_Ye gk[  ikf_[# hed[hWgk[i[_XWW[dYedjhWh Yed Wc_]e [d Fk[hje 8eb‡lWh" o^ehWiZ[ifkƒic[Z_Wdj[kdW bbWcWZW j[b[\Œd_YW kd Z[iYe# deY_ZebeifkieWbjWdjeZ[bW ck[hj[Z[b`el[d$

ATACADO. Con un intenso dolor en el abdomen producido por una herida de puñal permanecía por asistencia médica Gilbert Bereche en el HTD.

Infarto mató a anciano 7bWi('0&&Z[bfWiWZei|XWZe" [bWZkbjecWoehZ[,-W‹eiZ[ [ZWZ"gk_[djWcX_ƒd[hWZ_iYW# fWY_jWZe \k[ ^WbbWZe ck[hje [d[b_dj[h_ehZ[bW^WX_jWY_Œd gk[Wbgk_bWXW[dbWh[i_Z[dY_Wb CWY^WbW$BWi_dl[ij_]WY_ed[i h[l[bWhedgk[ik\h_ŒkdfWhe YWhZ_WYe$ 7c_]ei Z[ =[hWhZe ;p[# gk_[b CWhj‡d[p" fh[eYkfWZei Z[ de l[hbe feh [b Y[djhe Z[ bWY_kZWZ"[if[hWhedbWdeY^[ fWhWWl[h_]kWhZ[bWl_ZWZ[ ik Wc_]e" oW gk[ [b Yec[h# Y_Wdj[[hW_d\WbbWXb[[diWb_hW jhWXW`Wh$ KdW l[p W]hkfWZei [d bei XW`eiZ[b^ej[bCWY^WbWkX_YW# Ze[dbWYWbb[iIkYh[o=kWoWi" W bWi ('0&& Wfhen_cWZWc[d# j["beiYecfW‹[heiZ[jhWXW`e ieb_Y_jWhed _d]h[iWh W Z_Y^e

f[di_ŒdfWhWl_i_jWhWCWhj‡d[p" f[hebk[]eZ[]ebf[WhlWh_Wil[# Y[i[dik^WX_jWY_Œd'&(oi_d gk[dWZ_[h[ifedZW"f_Z_[hedgk[ bWWXh_[hWdo`kijebegk[j[c‡Wd" [dYedjhWhed [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[bWdY_Wde$ >WijW[bbk]WhZ[b^WbbWp]e"bb[# ]ŒbWÒiYWbZ[jkhdeCWh‡WJ[h[iW 8[hdWb"bWYkWbh[Wb_pŒ[bb[lWdjW# c_[djeZ[bYWZ|l[hoW][dj[iZ[ Yh_c_dWb‡ij_YWi" gk_[d[i [dYed# jhWhed[dbW^WX_jWY_ŒdZ[beYY_ie kdYWhdƒZ[b9edi[`eDWY_edWbZ[ :_iYWfWY_ZWZ[i9ED7:?Igk[ i[‹WbWXW [b decXh[ o d‘c[he j[b[\Œd_YeZ[È9edik[beÉfWhWgk[ bbWc[d[dYWieZ[[c[h][dY_W$ FehejhebWZe"i[YedeY_Œgk[ =[hWhZe ;p[gk_[b CWhj‡d[p" [hW eh_kdZeZ[bWfWhhegk_WÈ;bIW]hW# h_eÉf[hj[d[Y_[dj[Z[bWfhel_dY_W Z[Be`W$

FULMINADO. Gerardo Ezequiel Martínez de 67 años, murió a consecuencia de un infarto cuando dormía en la residencial Machala.


Jornalero muere tras una aparatosa caída

POLICIAL LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Ángel Vicente Olaya Ordóñez murió tras soportar golpes en la cabeza al rodar ebrio de las escaleras. EL GUABOš9[hYWZ[bWi&.0&&Z[

Wo[h"[dkdWYWcWhed[hWi_jkWZW [d[bi_j_eFW]kWf[hj[d[Y_[dj[W bWfWhhegk_WZ[J[dZWb[i"i[[d# YedjhŒ[bYWZ|l[hZ[Ûd][bL_Y[d# j[EbWoWEhZŒ‹[p"Z[*&W‹eiZ[ [ZWZ"gk_[dWbheZWhbWi[iYWb[hWi [d[ijWZe[j‡b_Yeik\h_Œb[jWb[i]eb# f[igk[b[^_Y_[hedf[hZ[hbWl_ZW$ I[]‘dbWi_dl[ij_]WY_ed[ifh[# b_c_dWh[iZ[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_WbZ[b YWdjŒd"bWck[hj[Z[b`ehdWb[hei[ ^WXh‡WfheZkY_Ze[d^ehWiZ[bW cWZhk]WZW$ :khWdj[bWdeY^[Z[bi|XWZeo cWZhk]WZWZ[Wo[h"[dbWYWcW# hed[hWZ[fhef_[ZWZZ[;dh‡gk[ BŒf[p"beijhWXW`WZeh[ii[^WX‡Wd Z_ifk[ijeWY[b[XhWhbWDWl_ZWZ" jecWdZekdWiYkWdjWiYef_jWi1[b WYjei[h[Wb_pŒ[dbWfbWdjWWbjWZ[ bWYWiWZ[bWYWcWhed[hW$ I_d [cXWh]e" bW Z_l[hj_ZW h[# kd_Œd[dbWgk[jWcX_ƒdfWhj_Y_fŒ EbWoW"i[l_ij_ŒZ[Zk[beZ[X_ZeW ikck[hj[$ I[]‘d bei YecfW‹[hei Z[ bW l‡Yj_cWcehjWb"ƒbXW`ŒZ[bWYWiW WbWi&'0&&"Wfhen_cWZWc[dj["W jecWhkdfeYeZ[W_h["fehgk[i[ i[dj‡WkdfeYeie\eYWZe"f[he[d

l_ijW Z[ gk[ de h[]h[iWXW [bbei f[diWhed gk[ [ij[ i[ ^WXh‡W h[# j_hWZe W Z[iYWdiWh" o feh [bbe bW fWhhWdZW Yedj_dkŒ i_d cWoeh del[ZWZ$ F[hebWi_jkWY_Œdi[jehdŒWbWh# cWdj["fk[iYkWdZebeihWoeiZ[bW fh_c[hWibkpZ[bZ‡WYec[dpWhed W YW[h" bei Z_l[hj_Zei jhWideY^W# Zeh[i[ijWXWdXW`WdZei[jefWhed Yedjh[c[dZWiehfh[iWZ[l[hWik Wc_]eck[hjeWbf_[Z[bW[iYWb[hW" Yedi_]deiZ[^WX[hheZWZeWfWhW# jeiWc[dj[bW[iYWb[hW$ @kije[d[i[_dijWdj[[cf[pW# hedWbbWcWhWjeZe[bckdZe"[d [if[Y_WbWbWFeb_Y‡WfWhWgk[Ye# depYWdZ[b^WbbWp]e"kdWl[pgk[ bb[]ŒbWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb[dYedjhW# hedWbYWZ|l[h[d\ehcWZ[YkX_je ZehiWb$ Ûd][b EbWoW l_l‡W iebe" j[d‡W h[Y_[dj[c[dj[ Zei W‹ei [d bW fhel_dY_WZ[;bEheoik\Wc_b_W i[hWZ_YWXW[d9[b_YW$;ijWXWYW# iWZeYed9Whc[d;b[dWCeh[de Oƒf[p$ ;d^ehWiZ[bWjWhZ[i[^_Y_[hed fh[i[dj[ibei\Wc_b_Wh[ifWhWbb[# lWhbeWikY_kZWZdWjWb"ZedZ[b[ ZWh|dYh_ij_WdWi[fkbjkhW$

DECESADO. El cuerpo sin vida de Ángel Vicente Olaya en la morgue del cementerio de El Guabo.

Se destrozó el dedo del pie PASAJE š7bWi((0)&Z[bfW#

Lo arrollaron en la madrugada

A las 05:40 de ayer, un taxista arrolló a un adulto mayor de apellido Caraguay, cuando el anciano se movilizaba por las calles del Bosque sector # 2 a su lugar de trabajo. Con el auxilio de un nieto y un amigo movilizaron al herido hasta el HTD, debido a los golpes y laceraciones que sufrió en la cabeza.

iWZei|XWZe"kd`el[dWZe# b[iY[dj[Z['-W‹eiZ[[ZWZ" iefehjŒ kd Zebeheie WYY_# Z[dj[[dbWcejegk[l_W`W# XW$BWYWjWb_dWZ[bWcejeb[ Z[ijhepŒ[bgk_djeZ[ZeZ[b f_[_pgk_[hZe$ ;b W\[YjWZe Z[b j[hh_Xb[ f[hYWdY[" \k[ A[l_d C|h# gk[p" kd `el[d fWiW`[‹e gk[[d^ehWiZ[bWdeY^[Wb cel_b_pWi[ [d ik l[^‡Ykbe ^WijWikZec_Y_b_ekX_YWZe [dbWY_kZWZ[bWÈ8WdYeZ[bW L_l_[dZWÉc[j_Œi_dgk[h[h [bf_[[dc[Z_eZ[bWYWjW# b_dWZ[bWcejegk[YedZk# Y‡W$ ;ijW WYY_Œd Z[i[if[# hWdj[ b[ eYkhh_Œ Wb `el[d" jhWiWY[b[hWhikh[Yehh_Ze" Z[X_ZeWgk[i_dj_Œgk[kd ik`[je Z[iYedeY_Ze be i[# ]k‡W"o[dikW\|dZ[bb[]Wh fhedjeWikZ[ij_dei[b[[d# h[ZŒbWlWijWZ[bfWdjWbŒd [dbWYWZ[dWoƒijWbeeXb_]Œ Wc[j[hfWhj[Z[bf_[[d[b WfWhWjec[Y|d_Ye$ JhWiYkhh_Ze[ij[^[Y^e" C|hgk[pYWoŒfh[Y_f_jWZW# c[dj[ Z[ ik cejeY_Yb[jW" gk[ZWdZej_hWZe[dbWYWb# pWZWjejWbc[dj[WZebeh_Ze$ FWhWcƒZ_Yei Z[ bW Y_k#

CONVALECIENTE. Recuperándose de la lesión de su dedo se encuentra en el HTD Kevin Márquez.

ZWZb[Xh_dZWhedbeifh_c[hei Wkn_b_eiobk[]ebejhWibWZWhed WbWYWiWZ[iWbkZc|iY[hYWdW" ^ehWi Z[ifkƒi \k[ jhWi\[h_Ze Wb^eif_jWbÈJ[ŒÒbe:|l_bWÉ"Z[ CWY^WbW$

;d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[ Z_Y^e Y[djhe ^eif_jWbWh_e" YedijWjWhedgk[[b`el[dj[d‡W [bgk_djeZ[ZeZ[bf_[_pgk_[h# Ze Z[ijhepWZe" i[]‘d _dZ_YW# hedbei]Wb[deiZ[jkhde$


30c incl. IVA LUNES 27 DE DICIEMBRE DE 2010

El Oro

32 PÁGINAS

Rodó las escaleras y murió

¡OTRO MUERTO EN EL PUERTO! Julio David Alejandro Hurtado, de 24 años de edad, fue asesinado la tarde del sábado, cuando circulaba en motocicleta por el malecón de Puerto Bolívar. Dos proyectiles de bala alojado en la cabeza y en el brazo apagaron su vida en segundos. PÁGINA A14

Su concuñada lo apuñaló Mientras celebraba con los ‘panas’ en la madrugada de ayer, Gilbert Bereche sufrió un atentado, por parte la mujer de su cuñado, quien también resultó herido. PÁGINA A14

En forma de cubito dorsal, al pie de la escalera fue hallado muerto la mañana de ayer, Ángel Vicente Olaya Ordoñez, de 40 años de edad, oriundo de Celica perteneciente a la provincia de Loja. Se presume que los tragos que bebió toda la noche lo hicieron perder el equilibrio al subir las escaleras. PÁGINA A15

Un infarto acabó con su vida Gerardo Ezequiel Martínez, de 67 años de edad, fue hallado sin vida la noche del sábado, en una de las habitaciones de un hotel de la ciudad. Al parecer el adulto mayor, habría sufrido un infarto mientras dormía. PÁGINA A14

‘Metió la pata’ y se destrozó un dedo

Kevin Márquez se recupera en el HTD de las lesiones que sufrió cuando maniobraba su moto. El joven por error metió el pie en la catalina de su vehículo y se destrozó un dedo del pie izquierdo. PÁGINA A15


Diario La Hora El Oro 27 de Diciembre 2010