Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Siguen reclamos en ‘Ciudad Verde’

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010

Moradores se sienten estafados por mobiliaria y sin apoyo del alcalde de Machala.

Gk[ i[ [ij| \hW]kWdZe bW i[# ]kdZW [ijW\W c|i ]hWdZ[ [d bWfhel_dY_W"Z[ifkƒiZ[b9Wie 9WXh[hW"Yed[bfheo[YjekhXW# d‡ij_YeÈ9_kZWZL[hZ[É"fehde Ykcfb_h Yed [b Z_i[‹e gk[ i[ l[dZ_Œ[bfheo[Yje"oWZ[c|i" h[ifediWX_b_pWdWbWbYWbZ[9Wh# bei <Wbgk[p Z[ bW i_jkWY_Œd" W gk_[dj_bZWdZ[ÆjhW_ZehÇ$ Bei Z[dkdY_Wdj[i Z[ È9_k# ZWZ L[hZ[É h[Y^WpWd gk[ [b WbYWbZ[<Wbgk[p"i[^WoWfk[i# jeW\WlehZ[beiX[d[ÒY_eiZ[ beifeZ[h[i[YedŒc_YeiZ[bW YedijhkYjehW7a[bWjoWY[fj[bW f[hckjWZ[|h[Wigk[oW\k[# hed[djh[]WZWi[d[bW‹e(&&- WbCkd_Y_f_e$ KdWZ[bWi|h[Wigk[[ij|d Z_iYkj_[dZei[b[ih[if[j[feh

PAÍS

Semana para debatir el presupuesto Página B1

EFECTIVO

Futuro de petroleras se define mañana

LUCHA. Así permaneció el sábado y domingo la urbanización que reclama respeto.

i[hZ[kieZ[beifhef_[jWh_ei gk[ YecfhWhed bWi l_l_[dZWi [dbWkhXWd_pWY_Œd"[ibWYWiW YbkXof_iY_dW"bWic_icWigk[

Yedl[d_WZ[<Wbgk[pbW9edi# jhkYjehWYWcX_WbWi|h[WiYe# ckdWb[iYecekd|h[Wfh_lWZW obegk[[ibWYWiWYbkXof_iY_#

Página B6 dW"fWiWWi[h|h[Wckd_Y_fWb" _dZ_YŒHe][h_e7ijkZ_bbe"fh[# i_Z[dj[Z[bWKhXWd_pWY_Œd$  Página A4

¡Maestros otra vez a las calles! bWfhej[ijWbWh[Wb_pWh|dl[ij_# ZeiZ[d[]he"[dh[Y^WpeWbW f[hi[YkY_Œdfeb‡j_YWZ[bWgk[ Z_Y[di[hl‡Yj_cWiZ[fWhj[Z[b =eX_[hde$ Página A2

¿Corea del Norte prepara armas nucleares? Página B8

INFÓRMESE

ARCHIVO

;b W‹e fWiWZe cWhY^W# hedYedYWY[hebWilWY‡Wi" [n_]_[dZe _dYh[c[dje W iki ik[bZei$ ;ij[ W‹e [b cej_le [i [b c_ice f[he

GLOBAL

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

0 40 1,428 3,068 DELFÍN

498,098.99 1,000 20.00 5.00 0.728.773

VEHÍCULO

Página B4

Jambelí se siente solo

www.lahora.com.ec

El balneario de Jambelí está realizando mingas de limpieza cada dos semanas, a fin de ir mejorando la imagen de la isla. Sus habitantes dicen que deben trabajar solos, pues las autoridades orenses ni se acercan por el lugar. Página A3

Regional El Oro

diariolahora PROTESTA. Los docentes la realizarán este 23 de noviembre.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

CICO tiene nueva directiva =[elWddo Gk_c‡ o ik X_dec_e IkiioJWcWoeZ[bWb_ijW8"i[WbpŒ Yed[bjh_kd\eZkhWdj[bei‘bj_cei Yec_Y_ei [b[YjehWb[i h[Wb_pWZei [d[b9eb[]_eZ[?d][d_[hei9_l_# b[iZ[;bEhe9?9E$())lejeib[ Z_[hedbWl_Yjeh_W[dbWi[b[YY_e# d[iZ[Wdj[Wo[h$ Gk_c‡Z_`egk[becej_lŒfWhj_# Y_fWh[d[ijWb_Z[b[YjehWb[b^[Y^e gk[bWWZc_d_ijhWY_Œdfh[i_Z_ZW feh 9Whbei EhepYe" de Ykcfb_Œ YedbWi[nf[YjWj_lWiZ[beiieY_ei Z[b9eb[]_egk[Z[cWdZWdcWoe# h[i[ifWY_ei[dbWieY_[ZWZ$ Æ;dbWWYjkWbWZc_d_ijhWY_Œd" ^WX_Ze kd gk[c[_cfehj_ice Z[djheZ[dk[ijhe]h[c_efehgk[ ^W^[Y^egk[i[Z[i_dj[]h[d[d bk]Wh gk[ i[ _dj[]h[dÇ" o Yk[i# j_edŒgk[EhepYe[dikfbWdZ[ jhWXW`ee\h[Y_ZefWhWbWi‘bj_cWi [b[YY_ed[i^WoW^WXbWZeZ[kdW Z[\[diWfhe\[i_edWb"beYkWbZk# hWdj[ikf[h‡eZedkdYWbe^_pe" W‹WZ_Œ$ ;bYecfhec_ieZ[bWdk[lWZ_# h[Yj_lW[ij|Z_h_]_ZW[djh[iWif[Y# jei\kdZWc[djWb[igk[lWdZ[iZ[ befhe\[i_edWb"ieY_Wb#YkbjkhW#Z[# fehj_leo[d[bWif[YjeWZc_d_i# jhWj_le"[dZedZ[i[[if[hWYedjWh Yed[bWfeoeZ[jeZeibeiieY_ei WYj_leif[hj[d[Y_[dj[iWb9?9E$ ;bX_dec_eGk_c‡ÄJWcWoe"

En la administración de Orozco se desintegró nuestro gremio”.

GEOVANNY QUIMÍ

NUEVO PRESDIENTE DEL CICO

WY[fjŒ _h W [b[YY_ed[i feh bW f[j_Y_ŒdZ[Wb]kdeiieY_eigk[ ieb_Y_jWdgk[^WoWkdYWcX_e fehgk[bWiZ[b[]WY_ed[iYWd# jedWb[i[ij|dZ[iWfWh[Y_[dZe" jWbYeceikY[Z[Yed>kWgk_# bbWi"Z_`e[bdk[lefh[i_Z[dj[ Z[b9?9E$ Elecciones

BWi[b[YY_ed[ii[Z[iWhhebbW# hed [d \ehcW dehcWb o Z[# ceYh|j_YWc[dj[ Yed bW fWh# j_Y_fWY_ŒdZ[Zeib_ijWi"bWÈ7É" [dYWX[pWZWfeh9WhbeiEhep# Ye^WijWWo[hfh[i_Z[dj[Z[b 9?9E"oikX_dec_e@kb_eL_# bbWYhƒi"gk_[d[ijkl_[hed'./ lejeiW\Wleh$ 7YjkWbc[dj[[b9?9EYk[d# jWYed'*&&ieY_ei"f[heZ[b fheY[ie[b[YjehWbfWhj_Y_fWXWd iŒbegk_[d[i[ijƒdWYj_leioWb Z‡W[dbWiYkejWiehZ_dWh_Wio Z[djheZ[[i[fWZhŒd[b[YjehWb [ijWXWd*/*[b[Yjeh[i$

CAMBIOS. Se avecinan cambios administrativos en el CICO, luego de últimas elecciones.

<EJE7H9>?LE

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Magisterio en marcha de luto

EXIGENCIA. El año pasado, la UNE realizó la marcha ‘Cacerolas vacías’, expresando que sus sueldos no les alcanzaban para subsistir y rechazando los altos precios del mercado.

La UNE pretende exigir un aumento significativo en los sueldos de los maestros.

Recintos para elecciones docentes ° La presidenta provincial de la UNE, Jéssica González, proporcionó el listado de los recintos electorales a donde los maestros deberán ir a sufragar el

FWhW[bcWhj[i()Z[del_[cXh[" bWKd_ŒdDWY_edWbZ[[ZkYWZeh[i KD;j_[d[fh[fWhWZe[\[YjkWh kdW cel_b_pWY_Œd dWY_edWb Yed fWhj_Y_fWY_ŒdZ[iZ[YWZWfhel_d# Y_WZ[bfW‡i$JeZeibeiZeY[dj[i l[ij_h|dZ[d[]he[i[Z‡W$ BW l[ij_c[djW Z[ [ij[ Yebeh i_]d_ÒYWh|kdbkjefWhWbWicW[i# jhWiocW[ijhei"i_cXeb_pWdZeWi‡ [bh[Y^WpeWbeiXW`eiik[bZeigk[ f[hY_X[dofWhWZ[ceijhWhgk[[d [b;YkWZehi[[ij|dl_eb[djWdZe bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ gk_[# d[i[ij|d[dYedjhWZ[bWib‡d[Wi Z[=eX_[hde$ ;ije"Z[X_ZeWÆbWiYedijWdj[i f[hi[YkY_ed[ifeb‡j_YWigk[^Wd h[Y_X_Zebeicel_c_[djeiieY_W# b[iZ[_pgk_[hZWÒb_Wb[iWik]h[# c_e"Wi‡Yecedk[ijheiZ_h_][d# j[iofhej[ijWdj[iÇ"_dZ_YŒ@ƒii_YW =edp|b[p9WXh[hW"WYjkWbfh[i_# Z[djWZ[b]h[c_eZeY[dj[[d[ijW fhel_dY_W$

Votaciones de la UNE

próximo 3 de diciembre. Los candidatos a nuevo presidente de la UNE de El Oro son: Magaly Arriaga por Vanguardia del Magisterio y Roberto Castro por el Frente de Unión de Trabajadores de la Educación.

Recintos Cantón Arenillas Atahualpa Balsas Chilla El Guabo Huaquillas Las Lajas Machala Marcabelí Pasaje Piñas Portovelo Santa Rosa Zaruma

]_h kd Wkc[dje [d bei ik[bZei Z[ bWi cW[ijhWi o cW[ijhei Z[b ;YkWZeh" decXhWc_[djei fWhW ZeY[dj[iYedjhWjWZeigk[bb[lWd c|iZ[jh[iW‹eibWXehWdZefWhW [bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_ŒdobW [n_][dY_W Wb =eX_[hde DWY_edWb o bW 7iWcXb[W" fWhW gk[ Yed# legk[d[bi[]kdZeZ[XWj[Z[bW B[oZ[;ZkYWY_Œdgk[W‘d[ij|

Las razones

;beX`[j_leZ[bWfhej[ijW[i[n_#

Establecimiento Escuela ‘11 de Noviembre’ Colegio ‘Ángel Tinoco’ Escuela ‘Napo Pastaza’ Escuela ‘Ángel María Cojitambo’ Escuela ‘Zoila Ugarte’ Escuela ‘Ecuador’ Escuela ‘Ciudad de Loja’ Escuela ‘Luz de América’ Escuela ‘Febres Cordero’ Colegio nocturno ‘Pasaje’ Escuela ‘Federico González’ Escuela ‘Jhon Dewey’ Escuela ‘Antonio José de Sucre’ Escuela ‘La Inmaculada’

f[dZ_[dj[$ =edp|b[pfh[i_Z_h|bWcWd_\[i# jWY_Œdgk["[d;bEhe"WhhWdYWh| Z[iZ[beiXW`eiZ[bWi[Z[fhel_d# Y_WbZ[bWKD;=kWoWi[djh[8e# oWY|oFWiW`[WfWhj_hZ[bWi'+0&& oi[[nj[dZ[h|fehbWifh_dY_fWb[i YWbb[iZ[CWY^WbW"^WY_[dZekd fWh[ [d bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe$

Se alista expoferia universitaria d_ZWZkd_l[hi_jWh_WoY_kZWZWd‡W [d][d[hWb"beiWlWdY[iY_[dj‡Ò# Yeioj[YdebŒ]_Yeigk[i[Yedi_# ]k[d[dikiWkbWi"bWXehWjeh_ei" Y[djheiZ[_dl[ij_]WY_Œd"YWcfei [nf[h_c[djWb[ioj[i_iZ[]hWZe$ Bei[ijkZ_Wdj[ifeZh|dfWh# j_Y_fWh [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ _d# delWY_ŒdY_[dj‡ÒYe"j[YdebŒ]_YW Z[iZ[bWY|j[ZhW"j[i_iZ[]hWZe h[b[lWdj[iofheo[YjeiZ[l_dYk# bWY_ŒdYedbWYeckd_ZWZ$

Premio para el mejor

9ecejeZeibeiW‹ei"[bjhWXW`eo [i\k[hpeZ[bei[ijkZ_Wdj[ii[h| YWb_ÒYWZefehbeic_[cXheiZ[b `khWZe"gk[[ijWh|Yed\ehcWZe feh Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ$ ;bbei [iYkY^Wh|d W bei Wbkcdei[dkdj_[cfec|n_ce Z['&c_dkjei$ FWhW[bbejecWh|d[dYk[djW bWfh[i[djWY_ŒdZ[bfheo[Yje'& fkdjei"bWfh[i[djWY_ŒdjƒYd_YW o%eY_[dj‡ÒYW(&"[bWhh[]beZ[b

<EJE7H9>?LE

BW\[Y^W[ij|Z[Òd_ZW$;bfhŒn_# cel_[hd[i(,Z[del_[cXh[Z[ &.0&& W '-0&& bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[CWY^WbW"h[Wb_pWh|bW [nfe\[h_W(&'&1kd[l[djeWYW# Zƒc_Ye"eh_[djWZeWfhecel[ho Z_\kdZ_hbWYh[Wj_l_ZWZZ[bei[i# jkZ_Wdj[iZ[bWkd_l[hi_ZWZ$ Beifh[i_Z[dj[iZ[Ykhieh[Y_# X_[hed[b_dijhkYj_lefWhWh[]_i# jhWhWbfWhWb[be[dbW[nfe\[h_W$ ;djh[beieX`[j_leiZ[[ijWWY# j_l_ZWZ[ij|fh[i[djWhWbWYeck#

CAPACIDAD. Estudiantes deberán poner su esfuerzo para demostrar lo aprendido en clases y ser los mejores.

ijWdZ+"bWeh_]_dWb_ZWZ'&obW fkdjei"jWdjeZeY[dj[igk[Z_h_# [nfei_Y_ŒdZ[bjhWXW`e'&$ ][d[bfheo[YjeYeceWbkcdei" Bei gk[ Yecfb[j[d bei +& i[h|dfh[c_WZei$


Balneario Jambelí se reactiva de a poco Turismo está de vuelta en el balneario y comuneros emprenden campaña de limpieza en la playa. KdYWc_decWh‡j_cegk[i[[d# Yk[djhWheZ[WZeZ[kdl[hZ[fW_# iW`["gk[i[b[lWdjWYed[b‡cf[# jkfhef_eZ[bcWd]bWh"[ibegk[ [dY_[hhWWbeijkh_ijWic_[djhWi i[Z[ifbWpWdfeh [b WhY^_f_ƒbW]e EL DATO Z[@WcX[b‡"^Wi# jW[bgk[jeZWl‡W comuneros [i Yedi_Z[hWZe Los están dispuestos [bXWbd[Wh_ec|i a realizar dos semana_cfehjWdj[Z[;b mingas les. Ehe$ :khWdj[ bW cW‹WdWojWhZ[Z[Wo[h"Wfhen_# cWZWc[dj[kdei*&&XW‹_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[b fW‡i" bb[]WXWd W bW jhWZ_Y_edWb fbWoW fWhWZ_i\hkjWhZ[bWiXedZWZ[i dWjkhWb[igk[jeZWl‡We\h[Y[[ij[ bk]Whf[hj[d[Y_[dj[WbW`kh_iZ_Y# Y_ŒdZ[bYWdjŒdIWdjWHeiW$ 7bc[Z_eZ‡WbWfbWoWh[YeXhŒ l_ZWYedbWfh[i[dY_WZ[beijk# h_ijWi" Wkdgk[ bWi [nf[YjWj_lWi Z[beiZk[‹eiZ[beibeYWb[iZ[ Yec_ZW o ^eif[ZW`[" de i[ ^W# Y‡WdckY^Wi_bki_ed[iZ[feZ[h j[d[h _d]h[iei" fk[i bWi c[iWi f[hcWd[Y‡Wd Z[ieYkfWZWi [d ikcWoeh‡W$ Acciones

I_d[cXWh]e"c_[djhWi@WcX[b‡ lk[bl[WbWdehcWb_ZWZ"beiYe# ckd[hei [cfh[dZ_[hed kdW YWcfW‹WZ[b_cf_[pWZ[bWfbW# oW" fWhW be YkWb YbWi_\_YWd bei cWj[h_Wb[i  h[Y_YbWXb[i Yed bei eh]|d_Yei" [ijei ‘bj_cei [d bW cWoeh‡WiedcWZ[hW"bWc_icW gk[i[fheY[Z[Wgk[cWh$ BW YWcfW‹W Z[ b_cf_[pW

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Desde el Huaylá

Por. El Pescador

Mejor trato para los cilindros

Dk[lWc[dj[_di_ij_ceigk[ °i[Z[X[ZWhkdc[`ehjhWjee

UNIDAD. Fue más de un kilómetro en la zona Norte que se limpió la playa en esta minga.

WdkdY_WZW fWhW Wo[h" Yec[d# pŒZ[iZ[[b`k[l[iobe^_Y_[hed `kdjWc[dj[[djh[jeZeibei^WX_# jWdj[iZ[bW_ibW$I[h[Ye]_ŒjeZW bWXWikhWZ[bWfbWoW"i[b_cf_Œ beii[dZ[heio|h[WiZ[ij_dWZWi fWhW fWhgk[ _d\Wdj_b" gk[ f[h# cWd[Y‡WcedjeiWoWh[WZ[YkWh Wb]kdWi|h[WiW\[YjWZWifehbei W]kW`[i$ ÆDeiejhei Yh[[cei Yedl[# d_[dj[ h[WYj_lWh [b jkh_ice [d @WcX[b‡ W jhWlƒi Z[ dk[ijhei [i\k[hpei"gk[i_[cfh[^Wi_Ze Wi‡"fehgk[iedbei[i\k[hpeiZ[ bW Yeckd_ZWZ bei gk[ i_[cfh[ ^WdiWYWZeWZ[bWdj[W@WcX[b‡Ç" Z_`e@kb_eCWdpe"Yeckd[heZ[ bW_ibW$ CWdpeWkdgk[h[YedeY_Œgk[ [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice feh c[Z_e Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb" FW‘bCeh[de"^WYebWXehWZe[d [bc[`ehWc_[djeZ[bWfbWoW"Yed bWYebeYWY_ŒdZ[fWbc[hWiieXh[

bWfbWoW[dbWpedWDehj["jWc# X_ƒdieijklegk[W@WcX[b‡b[^W# Y[d\WbjWickY^WieXhWi$ Atención

BWil_l_[dZWigk[i[[dYk[djhWd [d bW _ibW" [d ik cWoeh‡W" ied ceZ[ijWi o Z[ cWZ[hW fehgk[ beieYkfWdj[iZ[beij[hh[deije# ZWl‡Wdeb[]Wb_pWdikiiebWh[i[d [bCkd_Y_f_eZ[IWdjWHeiW"be gk[deb[if[hc_j[c[`ehWhiki l_l_[dZWi"d_WYY[Z[hWbeiXedei Z[b;ijWZe$ BeiYeckd[hei[if[hWdeXhWi Z[bWi_dij_jkY_ed[iYehh[ifed# Z_[dj[iofWhW[bbekh][kdeh# Z[dWc_[djej[hh_jeh_WbfehfWhj[ Z[bckd_Y_f_eiWdjWhhei[‹e"Yed begk[i[[if[hWh[Ykf[hWhi[d# Z[hei"YWbb[`ed[ioZ[c|i[ifW# Y_eigk[h[gk_[h[bW_ibW$ Feh[`[cfbe"[bikXY[djheZ[ IWbkZ Z[ bW YeckdW" Wo[h f[h# cWd[Y‡WY[hhWZe"dei[[dYed#

Jambelí

Más gestiones

° La idea de esta campaña es ofrecer una playa limpia a los turistas y a su vez con ello crear conciencia de que todos deben colaborar para mantener limpia la playa y preservarla. ° Para los próximos días se espera construir un pequeño sendero a la orilla de un estero, para que se pueda hacer pesca deportiva. ° Anterior a esta campaña ya se desarrollaron otras durante 10 semanas seguidas, cuando se acercaba la temporada playera para los turistas de la Sierra.

jhWXWd_d]‘dcƒZ_YefWhWgk[ fk[ZW ZWh Wkn_b_e [d YWie gk[ kdXW‹_ijWik\hWYkWbgk_[hj_fe Z[WYY_Z[dj["fehbegk[h[gk_[# h[dgk[[bWbYWbZ[9b[c[dj[8hW# le"l_i_j[bW_ibWfWhW[cfh[dZ[h kdfbWdZ[jhWXW`e$

Objetivo

9ed [ij[ dk[le i_ij[cW [b C?;I#?D<7 feZh| Wikc_h [b Yedjheb Z[ bei fheo[Yjei c[# Z_Wdj[bWfWhj[WZc_d_ijhWj_lW" YWfWY_jWY_Œd"Wi_ij[dY_WjƒYd_YW oÒdWdY_[hWZ[beic_icei"be YkWb [ijWXW Wdj[i XW`e Yedjheb Z[bWieh]Wd_pWY_ed[i$ ;ijeWikl[pf[hc_j_h|W^e# hhWh_d][dj[ih[Ykhieigk[i[h|d _dl[hj_Zei" fhe]h[i_lWc[dj[ fWhWWcfb_WhYeX[hjkhWioc[# `ehWhbWWj[dY_Œd[_d\hW[ijhkY# jkhW"Wi‡YeceWXh_hdk[lWikd_# ZWZ[iZ[Wj[dY_Œd\eYWb_pWZW[d bWWj[dY_Œd^WY_WbWfeXbWY_Œd[d YedZ_Y_ed[iZ[feXh[pWofeXh[# pW[njh[cW$ FWhWbW[`[YkY_ŒdZ[[ij[dk[# leceZ[be"i[Wfb_YWh|[bi_ij[cW WZc_d_ijhWj_le Z[ Z_ijh_jWb_pW# Y_Œd^[Y^efehbWI[Yh[jWh‡WDW#

GESTIÓN. La institución aspira tener un avance progresivo para atender a las comunidades.

Y_edWbZ[FbWd_ÒYWY_Œdo:[iW# hhebbeI[dfbWZ[iogk[Z_l_Z_ŒW ;bEhe[di[_i:_ijh_jei[djh[bei

cWd_fkbWY_ŒdWbeiY_b_dZhei Z[]WiZ[kieZecƒij_Ye"ik][# h[dY_Wgk[b[^WY[ceibb[]Wh WbeiZ_ijh_Xk_Zeh[iZ[[ij[ fheZkYje"fWhWgk[_dijhkoWd WbeijhWXW`WZeh[iZ[beiYWhhei h[fWhj_Zeh[i"gk[iedbei[d# YWh]WZeiZ[XW`WhoikX_hbei Y_b_dZheibb[deiolWY‡ei[dbei i_j_eiZ[[djh[]W$;ijebe_dZ_# YWceifehbeiYWieigk[oWi[ ^WdZWZe[dbei^e]Wh[iZ[bW fWhhegk_W1‘bj_cWc[dj[[d[b XWhh_eÈ*Z[7Xh_bÉ"ZedZ[kdW WcWZ[YWiWi[l_e[dWfkhei o[df[b_]he"oWgk[ikYeY_dW [nfbejŒYkWdZei[[dYedjhWXW fh[fWhWdZeikiWb_c[djei$ ;ijei[]‘d[b[c[djeiZ[bW YWiWYWhe`W"i[Z[X[WbcWb kieZ[bWiXecXedWigk[ied Whhe`WZWiZ[iZ[^WY_WWhh_XW eWXW`e[dbeiYWhheih[fWh# j_Zeh[i"i_djecWh[dYk[djW gk[beiY_b_dZhei[dik_dj[h_eh j_[d[dkdc[YWd_icegk[Wb ik\h_hWb]‘dZ[if[h\[Yjei[ fk[Z[dZWhYWieiZ[[nfbei_e# d[i$;djedY[ickY^eYk_ZWZe Yed[bcWd[`eZ[beiY_b_dZhei$

La minga del estero Huaylá

;dZ‡WifWiWZeii[bb[lŒW °YWXekdWc_d]WZ[b_cf_[pW

Nuevo modelo de gestión para MIES-INFA Gk[i[jhWjWZ[kddk[leceZ[# beYed[bgk[i[XkiYWWcfb_WhbW YeX[hjkhWoc[`ehWhbWYWb_ZWZ Z[bWWj[dY_ŒdWd_‹ei"d_‹Wio WZeb[iY[dj[i Z[ bW fhel_dY_W" gk[iedWj[dZ_Zei[dbWiZ_\[# h[dj[i|h[WioceZWb_ZWZ[i"[n# fb_YW [b C?;I#?D<7 c[Z_Wdj[ Yeckd_YWZeZ[fh[diW$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;Io"[b?dij_jkjeZ[bWD_# ‹[pobW<Wc_b_W?D<7"ied*- c_b*+(c[deh[ibeigk[i[l_[# d[d Wj[dZ_[dZe feh c[Z_e Z[ ceZWb_ZWZ[iYece0:[iWhhebbe _d\Wdj_b" Fhej[YY_Œd ;if[Y_Wb" FWhj_Y_fWY_Œd"H_[i]eio;c[h# ][dY_Wi"fWhWbeYkWbbWi:_h[Y# Y_ed[iFhel_dY_Wb[i^WdÒhcW# ZeYedl[d_eijWdjeYedED= i" =7: ioEh]Wd_pWY_ed[iieY_W# b[i[?]b[i_Wi$

CIUDAD

YkWb[i[bC?;I#?D<7Wj[dZ[h| Z[cWd[hWWhj_YkbWZWYedbeic_# d_ij[h_eiZ[IWbkZo;ZkYWY_Œd$

[d[b;ij[he>kWob|"YedbW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[bWiYeef[hWj_# lWiZ[f[iYWZeh[iZ[bWfWhhe# gk_W"Wi‡YeceZ[bW9Wf_jWd‡W Z[bFk[hje"Z[fWhjWc[djeZ[b c[Z_eWcX_[dj[Z[bckd_Y_f_e Z[CWY^WbW"ocehWZeh[iZ[bW Yeckd_ZWZZ[bi[Yjeh$I[h[Ye# ]_ŒjeZWYbWi[Z[Z[if[hZ_Y_ei gk[i[Whhe`W_hh[ifediWXb[# c[dj[[d[b[ij[he$8_[dl[d_Ze i[W[ijWWYY_Œdfeh[bWi[eZ[b [ij[he"f[he[bfheXb[cW]hWl[ Z[b>kWob|[iZ[ikiW]kWigk[ [ij|dYecfb[jWc[dj[YedjW# c_dWZWi1W^‡[iZedZ[i[Z[X[ bb[]WhfWhWiWblWhWb[ij[heZ[b YebWfieZ[bWYedjWc_dWY_Œd$ OW[dkdWeYWi_ŒdbeZ_`_cei" [b>kWob|h[Y_X[Z_Wh_Wc[dj[ jed[bWZWiZ[[nYh[c[djei" jWdjeZ[CWY^WbWYeceZ[ Fk[hje8eb‡lWh$;d[b[ij[he YecejeZeiiWX[ceide[n_ij[ \WkdWZ[d_d]kdWdWjkhWb[pW" jeZei[^W[nj_d]k_Ze"[dh[# bWY_ŒdWejheij_[cfeiYkWdZe i[Ye]‡W[bXk[df[iYWZe"[b YWcWhŒd"bWYedY^W"[bYWd]h[# `e"[beij_ŒdZ[hW‡p"[bc[`_bbŒd" f[he^eodWZWZ[[ije^W gk[ZWZe"iebWc[dj[j[d[cei kd[ij[heYedjWc_dWZe"ZedZ[ [bZ[fWhjWc[djeZ[bC[Z_e 7cX_[dj[Z[bCkd_Y_f_eZ[ CWY^WbW"Z[X[jecWhYWhjWi[d [ij[]hWl[fheXb[cW$


CIUDAD A4

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Por los animalitos de la calle

La Fundación Protectora de Animales (FPA) de Machala, se encuentra organizando un evento pulgero para los próximos días, con el fin de recaudar fondos para el albergue de perros y gatos que se mantienen en la ciudad. Las contribuciones son muy importantes y están siendo recibidas en Academia René, donde se encuentra la presidenta del organismo, Fernanda González.

TripleOro lanzó campaña navideña

¡Ciudad Verde se moviliza hoy! PROTESTA. Decenas de familias dicen que seguirán en pie de lucha por defender sus derechos.

Las más de 600 familias reclaman se respete el proyecto por el cual invirtieron en dicha urbanización. 9edYWhj[b[i[dcWde"kdce# d_]ej[YedWjW‘Zo[bf[h_\e# d[e gk[ _dl_jWd W jeZei bei ^WX_jWdj[iZ[bWÈ9_kZWZL[h# Z[É"Wkd_hi[fWhWZ[\[dZ[hbWi |h[Wil[hZ[igk[i[b[ie\h[Y_Œ [d[bfheo[YjekhXWd‡ij_YeZ[ Z_Y^ei[Yjeh"[ijeicehWZeh[i fh[fWhWdcWhY^WfWhW^eo$ B[o[dZWigk[h[pWXWdÈ9_k# ZWZL[hZ[Z[bkY^WWdj[[b[d# ]W‹eZ[7a[bWjÉ"ÈCkd_Y_f_eo 7a[bWj"cWbW\[¾cWjWhedWbW \[f‘Xb_YWÉ"È8WijWZ[[d]W‹ei" `kij_Y_WYed9_kZWZL[hZ[É"bWi Z[Y[dWiZ[\Wc_b_WiZ[Z_Y^W khXWd_pWY_Œd[n_][dWbckd_# Y_f_eZ[CWY^WbW^W]Wh[if[# jWhikiZ[h[Y^ei$ Queja

O[igk[begk[h[YbWcWd[i# jei ^WX_jWdj[i [i gk[ de b[i gk_j[dbWi|h[Wil[hZ[i"YWd# Y^Wi Z[fehj_lWi" YWiW YbkX o f_iY_dW fWhW kie o X[d[ÒY_e

Z[beifhef_[jWh_eiZ[bWil_# l_[dZWi"fehgk[Wi‡YedijW[d bWi[iYh_jkhWiogk[W^ehWfeh kd cW‹eie WYk[hZe [djh[ [b Ckd_Y_f_eobWYedijhkYjehW" i[b[ifh[j[dZ[gk_jWhf[i[W l[h fW]WZe feh [iei X[d[Ò# Y_ei gk[ _dYbk‡W [b fheo[Yje ^WX_jWY_edWb$ Fehbegk[Wdj[bWd[]Wj_lW Z[bWbYWbZ[9Whbei<Wbgk[p"bei gk[`eieifki_[hed[bfheXb[# cW Wdj[ [b @kp]WZe I[]kdZe fWhWgk[Zƒc[Z_ZWiYWkj[bW# h[ifWhW\h[dWhbegk[Yedi_# Z[hWdkdWjhef[bbe$ Protesta

BeicWd_\[ijWdj[iYk[ij_edWd [bWYY_edWhZ[b7bYWbZ["fk[i Z_Y[d i[dj_hi[ XkhbWZei feh# gk[_dYbkie"WYkZ_[hedWdj[ƒb fWhWgk[beiZ[Ò[dZWfehgk[ i[jhWjWZ[bei_dj[h[i[iZ[bWi cWoeh‡Wi"i_d[cXWh]e\k[hed XkhbWZei"Z_Y[d$

8W`e[bb[cWÈL_l[kdWDWl_# ZWZJh_fb[EheÉ"bW[cfh[iW WZc_d_ijhWZehWZ[beii[h# l_Y_eiZ[7]kWFejWXb[o7b# YWdjWh_bbWZeZ[CWY^WbW"i[ ^_pe[bbWdpWc_[djeeÒY_Wb Z[[ijWYWcfW‹WZkhWdj[bW cW‹WdWZ[Wdj[Wo[h$ ;bWYjegk[Y_jŒW]hWd d‘c[he Z[ Y_kZWZWdei" Yb_[dj[i Z[ bW [cfh[iW i[ Z[iWhhebbŒ[dbeiXW`eiZ[ Jh_fb[Ehe9[c$"[dZedZ[ beikikWh_eigk[YWdY[bW# XWdbWfbWd_bbWoi[l[h_Ò# YWXWgk[[ijWXWWbZ‡WYed ikfW]e"Wkjec|j_YWc[dj[ fWiWXWWfWhj_Y_fWhfehWb# ]kdeifh[c_ei$ ;d bW Wd_cWY_Œd [i# jkl_[hed bei jWb[djei Z[ bW j[b[l_i_Œd [YkWjeh_WdW Yece0 7Zh_WdW I|dY^[p" ÈBW8ecXWI[noÉo9Whbei @eiƒCWjWceheiÈ;bFWfW# hWpp_É"gk_[d[iZ[iZ[bWjW# h_cW[djh[]WXWdfh[c_ei [_dj[hWYjkWXWdYed[bf‘# Xb_YeWfeijWZe[dbWYWbb[ 8k[dWl_ijW$ ÈBW8ecXWÉZ_`ei[dj_hi[ ckoYecfbWY_ZWZ[[ijWh dk[lWc[dj[ [d CWY^WbW

fWhj_Y_fWdZe [d [ij[ j_fe Z[ YWcfW‹Wi gk[ i_hl[d Z[ _d# Y[dj_le fWhW gk[ bei Yb_[dj[i Z[ Jh_fb[Ehe YWdY[b[d iki fbWd_bbWi o i[Wd fh[c_WZei$ C_[djhWi gk[ È;b FWfWhWpp_É" fkieZ[cWd_Ò[ijeikYWh_icW [dbWjWh_cW"fk[ii[‹WbŒgk[ de[ibWfh_c[hWl[pgk[l_[# d[WCWY^WbWoi_[cfh[gk[be ^WY[[iX_[dh[Y_X_Ze$ Concurso

BWceZWb_ZWZZ[bWfheceY_Œd [hWgk[c_[djhWikdWceZ[be bb[dWXWkdYkfŒdYedbeiZW# jeiZ[bkikWh_e"ƒij[Wkjec|# j_YWc[dj[ fWhj_Y_fWXW [d [b ÆFWd[bh[]WbŒdZ[J_jeÇ"Zed# Z[]WdWXWZ_l[hieifh[c_eiWb _dijWdj[fehfWhj[Z[beiWki# f_Y_Wdj[iZ[bWYWcfW‹W$ 9WX[c[dY_edWhgk[gk_[# d[i[ijƒdWbZ‡W[dbWifbWd_bbWi h[Y_X_h|d Z_Wh_Wc[dj[ fh[# c_ei o [djhWh|d W fWhj_Y_fWh [d bei iehj[ei Z[ kdW ceje" kdfbWicWoYecfkjWZehW"[b c_ice gk[ i[ h[Wb_pWh| [b () Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'&o('Z[ [d[heZ[b(&''"YedbWfWhj_Y_# fWY_Œd Z[  FWbecW <_kpW" BW 8ecXWI[no";bFWfWhWpp_$

Protesta

Ciudad Verde las 14:00 de hoy los propietarios de °lasAviviendas de Ciudad Verde, se concen-

trarán en los bajos de la Corte Provincial de Justicia para esperar dictamen del Juez. Astudillo dijo que conocen extraoficial°mente que se están haciendo las escrituras para el traspaso de áreas, aprobadas por el municipio de Machala. Entre las cerca de 70 familias que per°tenecen a la Urbanización, se suma una cifra de 14 millones de dólares aproximadamente.

ÆOec[i_[djejh[c[dZWc[d# j[Z[\hWkZWZeZ[bWbYWbZ[Z[CW# Y^WbW$xbdei^W\WbbWZe"dei^W jhW_Y_edWZe"fehgk[i[^Wfk[i# je Wb i[hl_Y_e Z[ bei X[d[ÒY_ei Z[beifeZ[h[i[YedŒc_Yei$ IkihWped[iZ[X[j[d[hbWi" `kij_\_YWZWi Z[X[d i[h fWhW ƒb" f[he fWhW deiejhei i‡ [i fh[eYkfWdj[ gk[ kd 7bYWbZ[ gk[h[Y_X_Œdk[ijhelejeogk[ [ij|ZedZ[[ij|feh[blejeZ[ deiejhei"deijhW_Y_ed[Z[[iW cWd[hWÇ"Wi[l[hŒHe][h_e7i# jkZ_bbe"fh[i_Z[dj[Z[bWWie# Y_WY_ŒdZ[9_kZWZL[hZ[$

ACTO. Con la participación de los usuarios, TripleOro lanzó campaña.


Gringos para el magisterio

CIUDAD LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

<EJE7H9>?LE

Maestros de inglés de EE.UU asesorarán a los docentes de Loja, Zamora y El Oro.

MEDIDAS. Los conductores de moto deberán utilizar obligatoriamente el chaleco reflectivo.

Chalecos reflectivos llegarán en enero BW c[Z_ZW W‘d de h_][ [d ;b Ehe"f[hebei cejeY_Yb_ijWiYe# c[dpWh‡WdWkj_b_pWh[bY^Wb[Ye h[Ó[Yj_le Yed [b d‘c[he Z[ bW fbWYW Z[iZ[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[bfhŒn_ceW‹e$ 7i‡beZ_eWYedeY[h<[hdWd# ZeLWYW"`[\[Z[9edjheboEf[# hWj_leiZ[jh|di_je"Wi[]khWdZe gk[bWZ_ifei_Y_Œd[ij|ZWZWfeh [bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh"Æf[he W‘d de i[ ZW [b [`[Y‘j[i[ Z[Ò# d_j_le"fehgk[bWbe]‡ij_YW[ij|W YWh]eZ[bW9ec_i_ŒdDWY_edWb Z[Jh|di_jeÇ$ ;if[Y_ÒYŒgk[WÒd[iZ[Z_# Y_[cXh[ e _d_Y_ei Z[b fhŒn_ce W‹ei _d_Y_Wh‡W bW [`[YkY_Œd Z[ [ijWc[Z_ZWgk[j_[d[YeceÒdW# b_ZWZ"gk[dei[Yec[jWd_b‡Y_jei WXehZeZ[bWicejeY_Yb[jWi$ BWFeb_Y‡WYedeY[gk[beiYW# ieiZ[b_Yj_leigk[i[Yec[j[d[d cejeY_hYkbWdZeif[hiedWi0kd YedZkYjeh o kd fWhh_bb[he gk[ ][d[hWbc[dj[Yec[j[bWi\[Y^e# h‡Wi"fehbegk[beicejeY_Yb_ijWi Z[X[h|dkj_b_pWh[ij[Y^Wb[Yeh[# Ó[Yj_leZedZ[i[fbWic[[bd‘# c[heZ[bWfbWYWZ[bWceje"gk[ [ijƒc|ib[]_Xb[[_Z[dj_ÒYWXb[$ Æ;b Y^Wb[Ye lW W Ye_dY_Z_h i_[cfh[ Yed [b d‘c[he Z[ bW fbWYW Z[ bW ceje" o [b YedZkY#

De las sanciones ° Vaca señaló que es cuestión de crear una normativa vigente, ordenanzas o estatutos a través de la Comisión Provincial que tiene carácter de Ley, adecuarían una reforma a la Ley Orgánica de Transporte Terrestre, y Seguridad Vial, ya que en la actual no la contempla por ser una disposición nueva.

jehdefk[Z[`Wc|i[ijWhYed kdd‘c[heZ[fbWYWZ_\[h[dj[ WbWfbWYWgk[YedZkY["[ikdW cWd[hWZ[WfeoWhbWic[Z_ZWi [cfb[WZWifWhW[l_jWhc|iWY# jei_b‡Y_jeiÇ"_dZ_YŒLWYW$ BW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je i[h|bW[dYWh]WZWZ[Z_ijh_Xk_h beiY^Wb[YeiYedkdZ_ij_dj_le gk[i[h|Z[bWic_icWiYWhWY# j[h‡ij_YWi o YWb_ZWZ" W \_d Z[ [l_jWhkdWYbedWY_Œd"WZkbj[hW# Y_Œde\Wbi_ÒYWY_Œd$ BeiY^Wb[Yeii[h‡WdZ_ijh_# Xk_ZeiYkWdZeYWZWYedZkYjeh cWjh_Ykb[ikcejeoi[ZWh|kd fbWpeZ[)&Z‡WifWhWgk[h[W# b_Y[d[ij[fheY[ie"Z[jWbceZe gk[[dkdc[ijeZeiY_hYkb[d YedikiY^Wb[Yeioi[[dcWh# gk[d[dbWdehcWi$

LOJA· ;nf[hjeiZ[;ijWZeiKd_# Zei;;$KK$bb[]Wh|dWbWifhe# l_dY_WiZ[;bEhe"Be`WoPWce# hW9^_dY^_f["fWhWWfeoWhWbei ZeY[dj[iZ[_Z_ecW_d]bƒi$;bÒd [i\ehjWb[Y[h[ijWcWj[h_W[dbWi [iYk[bWioYeb[]_eif‘Xb_Yei$ ;bcWhj[iWdj[h_eh"YedleYW# Zei feh bW YeehZ_dWZehW Z[ bW PedW - Z[ ;ZkYWY_Œd" C_hoWc =edp|b[p I[hhWde" Wi_ij_[hed W kdW h[kd_Œd Z[ jhWXW`e bei Z_# h[Yjeh[iZ[;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe" CWhYeCedjWble1Z[Be`W"8h[d# ZWHk_p"oZ[PWcehW"J[bceF[# i|dj[p$7bb‡fbWd_ÒYWhedbWiWY# j_l_ZWZ[iWbb[lWhWZ[bWdj[fWhW" bk[]e"ieY_Wb_pWh[bYedl[d_e[d bWih[if[Yj_lWifhel_dY_Wi$ C_hoWc=edp|b[p[nfb_YŒ[b WYk[hZeWhh_XWZeoZ[bgk[fWh# j_Y_fWd bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_\_YWY_Œd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œdo[b9k[hfeZ[FWpZ[ ;;$KK$:khWZeiW‹ei$ ;bWYk[hZei[YedYh[jŒ"i[]‘d Z_Y["bk[]eZ[kd[ijkZ_eh[Wb_# pWZeWbWWYj_l_ZWZZ[iWhhebbWZW fehbeifhe\[ieh[iZ[_d]bƒiWd_# l[bdWY_edWboYkoeih[ikbjWZei de\k[hediWj_i\WYjeh_ei$ 7^ehW"bW_Z[WZ[bC_d_ij[h_e [i ZWhb[ kdW iebkY_Œd Wb fhe# Xb[cWofWhW[bbei[YedYh[jW[b Yedl[d_e"[iZ[Y_h"WbeifbWdj[# b[i[ZkYWj_leigk[Yk[dj[dYed eYjWleW‹eZ[[ZkYWY_ŒdX|i_YW [dWZ[bWdj[oj[d]Wdkdfhe\[# iehZ[_d]bƒii[b[iWi_]dWh|[d YedZ_Y_ŒdZ[WYecfW‹Wdj[ofeh ZeiW‹eikdZeY[dj[Z[b[d]kW dWj_lW_d]bƒi$ C[`ehWh bWi ik\_Y_[dY_Wi Z[ beicW[ijhei[d[bfW‡i"cWd[`Wh

TAREA. La coordinadora de la Zona 7 de Educación, Miryam González, trabajando con los directores de El Oro y Zamora.

bWij[Ydebe]‡Wi[dbW[di[‹WdpW Z[b_Z_ecW_d]bƒi"ojhWXW`Wh[d \ehcWcWdYeckdWZWcW[ijhei dWj_lei#fWZh[i Z[ \Wc_b_W" ied beieX`[j_leiZ[bYedl[d_e$ ;bfheo[Yje"gk[j_[d[bWYW# hWYj[h‡ij_YW Z[ f_beje fWhW bW PedW-"_d_Y_W[d[bhƒ]_c[d9ei# jW[dWXh_bZ[bfhŒn_ceW‹eo[d i[fj_[cXh[fWhWI_[hhW$C_hoWc =edp|b[pZ_Y[gk[beiZeY[dj[i Z[;;$KK$‘d_YWc[dj[WYecfW# ‹Wh|d W bei fhe\[ieh[i [YkWje# h_Wdei" i_d gk[ _cfWhjWd YbWi[ Wb]kdW$

Conozca

Más información no se conoce cuantos docentes °deAún EE.UU. vendrán; la coordinadora de Educación de la Zona 7 indicó que ello dependerá de las necesidades que se presenten en las tres provincias.

inscripciones fenecen el 31 de enero °deLas 2011. Deberán inscribirse en la página del Ministerio de Educación y, posteriormente, se comunicará al plantel si resultó beneficiado.

Organiza AO/04019

Congreso Internacional De Medicina Estética, Cosmetología y Salud

Dirigido a Médicos, Fisioterapeutas, Licenciados en Medicina Física, Cosmetólogos, Cosmiatras, Esteticistas, Estudiantes, etc…

Congresistas Invitados: Dr. Andre Silva (Brasil) Dr. Ernesto Torregrosa (Colombia) Lic. Heidi Prado (Colombia) Sop. Téc. José A. Sierra (Colombia).

Noviembre 30 Diciembre 1 Ambato HORARIO: 09H00 – 17H00

JARDIS JARAMILLO DISTRIBUCIONES CIA. LTDA.

Temas a tratarse:

Celulitis y Obesidad – Mesoterapia Transtérmica – Medicina Biológica y cavitación ultrasónica – Cómo utilizar correctamente la “Carboxiterapia” – Terapia celular y anti-envejecimiento – Nuevas técnicas en reducción de medidas.

STETICMARKET (C.C. TEÓFILO LÓPEZ) 032 842512 – 098 893690 – 095 835894 – 087 571801 e-mail:steticmarket@yahoo.com

*94286

Pasaje: Av. Jubones Y 1º Noviembre Teléfono: 2913069


Soy el mĂĄs fuerte

ALMA A6

Una historia que nos enseĂąa a reďŹ&#x201A;exionar sobre la fuerza que tiene cada cosa en el mundo.

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

!Yo le ayudo con gusto! >WY[ckY^eiWÂ&#x2039;eigk[kdiWh# ][djeZ[XWjWbbÂ&#x152;d_dYh[fWXWZk# hWc[dj[WkdeiYkWdjeiiebZWZei gk[ de feZÂ&#x2021;Wd iWYWh kd YeY^[ WjWiYWZe[d[bXWhhe$:[fhedje i[fh[i[djeWbbÂ&#x2021;kd^ecXh[Wbje oĂ&#x201C;WYkY^e$L_ebWi_jkWY_Â&#x152;dob[ fh[]kdjÂ&#x152;WbiWh][djefehgkÂ&#x192;de beiWokZWXW$ #ÂľFehgkÂ&#x192;^[Z[^WY[hbe5Ieo [b iWh][dje" Yedj[ijÂ&#x152; Â&#x192;ij[ Yed WbjWd[hÂ&#x2021;W$ I_dfÂ&#x192;hZ_ZWZ[j_[cfe[b^ec# Xh[WbjeoĂ&#x201C;WYkY^ei[Z[ife`Â&#x152;Z[ ikY^Wgk[jWoi[fkieWWokZWhW beiiebZWZeiWiWYWh[bYeY^[Z[b ikY_eXWhhe$9kWdZei[j[hc_dÂ&#x152; bW jWh[W" i[ bWlÂ&#x152; bWi cWdei" i[ fkiebWY^Wgk[jWoi[Z_h_]_Â&#x152;^W#

Y_W[biWh][dje0 #I_ [d ejhW eYWi_Â&#x152;d kij[Z d[Y[i_jWhWc_WokZW"bb|c[c[ i_dlWY_bWh$ #ÂľOgk_Â&#x192;d[ikij[Z5"b[fh[# ]kdjÂ&#x152;[biWh][dje$ #Oeieo7XhW^WcB_dYebd" [bfh[i_Z[dj[Z[bei;ijWZei Kd_Zei$ De[dlWdei[Yedi_Z[hWW B_dYebdYecekdeZ[bei^ec# Xh[ic|i]hWdZ[iZ[bW^_ije# h_WZ[bW^kcWd_ZWZ$=hWdZ[ dejWdjefehiki[`[Ykjeh_Wi" i_defehik^kc_bZWZ$ Ă&#x2020;BW i[Â&#x2039;Wb _d[gkÂ&#x2021;leYW gk[ deiZWbWc[Z_ZWZ[bW]hWd# Z[pWZ[kd^ecXh["[i[bi[h# l_hYed^kc_bZWZĂ&#x2021;$

Lo

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â?FO4JOUPOĂ&#x201C;B t/Â?FO1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?FO*OGPSNBDJĂ&#x2DC;O t/Â?&O.Ă&#x17E;TJDB t/Â?FO3BEJPPO-JOF

KdZÂ&#x2021;W"bWf_[ZhWZ_`e0ÂśIeobWc|i \k[hj[Eo[dZe[ie"[b^_[hheZ_`e0 Oeieoc|i\k[hj[gk[jÂ&#x2018;$ÂľGk_[# h[il[hbe5 BeiZeibkY^Whed^WijWgk[bW f_[ZhWi[Yedl_hj_Â&#x152;[dfeble$#ÂľL[i Yeceoeieoc|i\k[hj[5"Z_`e[b ^_[hhe$ Eo[dZe[ie"[b\k[]eZ_`e0J[ [gk_leYWi"oeieoc|i\k[hj[gk[ jÂ&#x2018;$ÂľGk_[h[il[hbe5 ;b^_[hheo[b\k[]ebkY^Whed ^WijWgk[[b^_[hhei[Z[hh_j_Â&#x152;$;b \k[]e"Z_`eYedeh]kbbe"oeieo[b c|i\k[hj[$ F[he[bW]kWb[[iYkY^Â&#x152;oZ_`e0 Oeieoc|i\k[hj[gk[jÂ&#x2018;$ÂľGk_[# h[il[hbe5 BeiZeibkY^Whed^WijWgk[[b \k[]ei[WfW]Â&#x152;$O[bW]kW"Z_`e0Oe iÂ&#x2021;gk[ieo\k[hj[$ Eo[dZe [ie" bW dkX[ Z_`e0 Oe ieoc|i\k[hj[gk[jÂ&#x2018;$ÂľGk_[h[i l[hbe5 O bkY^Whed ^WijW gk[ bW dkX[ ^_pe [lWfehWh Wb W]kW$ BW dkX["Z_`e0OeieobWc|i\k[hj[$ F[he[bl_[djegk[beil_ebk# Y^Wh o eoÂ&#x152; [b Yec[djWh_e Z[ bW dkX["Z_`e0Oeieoc|i\k[hj[gk[ jÂ&#x2018;$ÂľGk_[h[il[hbe5 ;djedY[ibeiZeibkY^Whed^Wi# jWgk[[bl_[djeiefbÂ&#x152;obWdkX[i[ [i\kcÂ&#x152;$;djedY[i[bl_[dje"Z_`e0 Oeieo[bc|i\k[hj[$ F[hebWicedjWÂ&#x2039;Wib[Z_`[hed0

el Cielo d a g or lle j e M

AO/02904

tiempo lectura 15 min.

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP   )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir  BĂ&#x2014;PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com

Ieceic|i\k[hj[igk[jÂ&#x2018;$ÂľGk_[# h[il[hbe5$BkY^Whed^WijWgk[[b l_[djegk[ZÂ&#x152;WjhWfWZe[djh[bWi cedjWÂ&#x2039;WioÂ&#x192;ijWiZ_`[hed0Ă&#x2020;Iecei \k[hj[iĂ&#x2021;$ ;d[i[cec[djeWfWh[Y_Â&#x152;kd ^ecXh[oZ_`e0Oeieoc|i\k[hj[ gk[kij[Z[i$ÂľGk_[h[dl[hbe5 ;djedY[i[b^ecXh["^WY_[dZe kieZ[ik_dj[b_][dY_W"f[h\ehÂ&#x152;bei cedj[iob_X[hÂ&#x152;Wbl_[dje"WYWXWd# ZeWiÂ&#x2021;Yed[bfeZ[hZ[beicedj[i$ IWj_i\[Y^e[b^ecXh[Z_`e0Oe ieo bW Yh_WjkhW c|i \k[hj[ gk[ [n_ij[$ F[he `kije [d [ij[ _dijWdj[ l_debWck[hj["o[b^ecXh[gk[ i[Yh[Â&#x2021;W_dj[b_][dj[obeikĂ&#x2019;Y_[dj[# c[dj[\k[hj["YedWf[dWikd]eb# f["Z[iWfWh[Y_Â&#x152;$ BW ck[hj[ jeZWlÂ&#x2021;W [ijWXW Z[ Ă&#x2019;[ijWfehik^WpWÂ&#x2039;W"YkWdZe"Z[

Yo soy el que da la vida y el que hace que muertos vuelvan a vivir. Quien pone su conďŹ anza en mĂ­, aunque muera, vivirĂĄ. Los que todavĂ­a viven y confĂ­an en mĂ­, nunca morirĂĄn para siempreâ&#x20AC;?. PALABRAS DE JESĂ&#x161;S EN JUAN 11: 25-26

fhedje"WfWh[Y_Â&#x152;ejhe^ecXh[[d [iY[dW$BWck[hj[jWcX_Â&#x192;dWYW# XÂ&#x152;YedÂ&#x192;b"f[heWbeijh[iZÂ&#x2021;WiZ[ ik ck[hj[" h[ikY_jÂ&#x152;" l[dY_[dZe Z[[ijWcWd[hWWbWck[hj[$;i[ ^ecXh[[i@[iÂ&#x2018;i"[b^_`eZ[:_ei$ I_ YedeY[i W Wb]k_[d gk[ i[W c|ifeZ[heiegk[Â&#x192;b"XehhWZ[jk c[dj[ [ij[ c[diW`[" f[he i_ de" ^WpbeYeckdÂ&#x2021;YWbeWjeZWibWif[h# iedWigk[YedeY[i$

ÂżQuĂŠ es servir? I[hl_h [i i[cXhWh Xk[dWi i[# c_bbWi"[iWj[dZ[hWYkWbgk_[hW gk[ dei d[Y[i_j[" i_d _cfehjWh i_ fk[Z[d e de Z[lebl[hdei [b i[hl_Y_e$ I[hl_h [i i[cXhWh i_[cfh[ i_dZ[iYWdie"Wkdgk[iÂ&#x152;bei[Wd ejheibeigk[h[Ye`WdoiWXeh[[d bWiYei[Y^Wi$ I[hl_h [i ckY^e c|i gk[ ZWhbegk[j_[d[i[djkicWdei" [iZWhZ[iZ[dk[ijheYehWpÂ&#x152;dbe gk[jWbl[pWdeiejheidkdYWdei Z_[hed$ I[hl_h[iXh_dZWhW\[Yje"Xed#

ZWZ"YehZ_Wb_ZWZ"WfeoecehWb" Wceh feh iÂ&#x2021; c_ice o W l[Y[i" WokZWcWj[h_Wb$ I[hl_h[ih[fWhj_hWb[]hÂ&#x2021;W"[i _d\kdZ_h \[" Z_]d_ZWZ" WZc_hW# Y_Â&#x152;d"h[if[je"]hWj_jkZ"i_dY[h_# ZWZ"^ed[ij_ZWZ"b_X[hjWZ"efj_# c_ice"YedĂ&#x2019;WdpWo[if[hWdpW$ I[hl_h[i[dl[hZWZ[iWWYj_# jkZofh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[gk[h[h ZWhc|iZ[begk[^[ceih[Y_X_# Ze[dbWl_ZWoZ[bWl_ZW$ I[hl_h[ii[hYece[b|hXebZ[ i|dZWbe"gk[f[h\kcW[b^WY^W YkWdZeb[^_[h[$


PARTICIPANTES. Junto a Diana Fárez, Jesús Vega y la maestra artesana Luisa Llivicura.

Formando a nuevos empresarios EL GUABO· ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i _d_Y_Œ[bYkhieZ[fh[fWhWY_Œd fh|Yj_YW o j[Œh_YW [d X[bb[pW fWhW c_Yhe[cfh[iWh_ei Wi" WYjegk[i[Z_e[dbW9_kZWZ[bW Z[b9^e\[hZ[[ijWY_kZWZYedbW fh[i[dY_WZ[:_WdW<|h[p"l_Y[# WbYWbZ[iWZ[bYWdjŒdof[hiedWi gk[i[WfkdjWdW[ij[fheo[Yje Z[Yh[Y_c_[dje[YedŒc_Ye$ FehikfWhj[<|h[pcWd_\[ijŒ gk[[ikdfheo[YjeZ[feb‡j_YW ckd_Y_fWbgk[[ij|eh_[djWZeW bWfh[fWhWY_ŒdZ[f[hiedWigk[ Z[i[[d [cfh[dZ[h f[gk[‹ei d[]eY_ei$ Æ;d[ijWY_kZWZ[bW"c|iZ[ )& f[hiedWi [ij|d fh[fWh|d# Zei[[dbWhWcWZ[X[bb[pWoW d_l[bZ[bYWdjŒd"[n_ij[d-Ykh# iei Yece X[bb[pW" fWij_bbW`[ o YeijkhW"YedbW_Z[Wgk[[bWcW Z[YWiWbe]h[YedeY_c_[djeio bk[]ei[Yedl_[hjW[d[dj_ZWZ fheZkYj_lW"kd_hi[WbZ[fWhjW# c[djeZ[[Yedec‡WofheZkY# j_l_ZWZojhWdi\ŒhcWbei[dfhe# o[YjeifheZkYj_leioWi‡i[lW Yed\ehcWdZebWic_Yhe[cfh[# iWi"gk[[ikdeX`[j_leZ[bWbYWb# Z[oZ[gk_[d[iYed\ehcWcei bWYedY[`Wb‡WÇ"cWd_\[ijŒ$ :[bWc_icWcWd[hW"bW\kd# Y_edWh_W Z_`e gk[ ^Wd f[Z_Ze WfeoeZ[Z_l[hiWieh]Wd_pWY_e# d[ifWhWWjhWlƒiZ[[bbWi"feZ[h jhWXW`WhYedcWoeh[ifheo[Yjei fheZkYj_lei$

Mejoras llegarán a retén de la Policía

ENTORNO LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Municipio y Comisaría de Policía se comprometieron a colaborar con la obra.

Feb_Y‡WZ[;bEhe"fWhWgk[i[Zej[ WFehjel[beZ[kdcWoehd‘c[he Z[[\[Yj_lei"oWgk[iebei_[j[fe# b_Y‡Wih[i]kWhZWdbWi[]kh_ZWZZ[ ''c_bf[hiedWigk[W^‡^WX_jWd" beYkWbh[ikbjW_dikÒY_[dj[$ BWh[ifk[ijWZ[bW9ecWdZWd# Y_W\k[gk[[dFehjel[bede[n_ij[ [ifWY_e\‡i_YefWhWWbe`WhWc|i [\[Yj_leio[dl_ijWZ[[ij[_dYed# l[d_[dj["[bCkd_Y_f_eZ[bWbeYW# PORTOVELO· C|igk[kdZ[ijWYW# c[djefeb_Y_Wb"bWcehWZWZ[bei b_ZWZobW9ec_iWh‡W^Wdfk[ije cWdeiWbWeXhWfWhWÆZ_]# ][dZWhc[i gk[ fh[ijWd d_ÒYWhÇ [b Z[ijWYWc[dje ikii[hl_Y_ei[dFehjel[# EL DATO Z[bWFeb_Y‡W$ be fWh[Y[ kdW l[hZWZ[hW Æ;d eYWi_ed[i b[i h[# Y|hY[b$F_ieiZ[Y[c[dje YbWcWcei feh ik bWXeh" bb[dei Z[ feble" XWj[h‡Wi Se maneja tamf[hededeiZWceiYk[d# ^_]_ƒd_YWi Wl[h_WZWi" [i# bién la posibilidad de ceder las jh[Y^Wib_j[hWiokd|h[W instalaciones del jW Z[ gk[ dk[ijhei feb_# Municipal Y‡Wil_l[d[dkd[ijWZeZ[ Z[)feh'(c[jhei"Yedij_# Camal a la Policía, una jko[dkd[ifWY_eZ[YedÒ# vez que el nuevo ^WY_dWc_[djeo[dYedZ_# esté listo. Y_ed[i Z[fbehWXb[iÇ" i[# dWc_[dje"[dZedZ[i_[j[ camal Esto sería en un feb_Y‡Wij_[d[dgk[Yedl_# plazo no mayor a ‹WbŒ[bYec_iWh_e7dZhƒi 12 meses. FWY^[Ye" gk[ Z_h_][ bWi l_hWZ_Wh_e$ WYY_ed[i fWhW WZ[Y[djWh ;ijW h[Wb_ZWZ i[ [l_# [bZ[ijWYWc[dje$ Z[dY_Œ Wb cec[dje [d FehikfWhj["[b9WX_bZe^WZ_i# gk[ bW 9ec_iWh‡W ^_pe [b `kije h[YbWceWdj[bW9ecWdZWdY_WZ[ fk[ijebWYebeYWY_ŒdZ[XWbZeiW

PROMESAS. Las autoridades de Portovelo recorriendo las instalaciones de la Policía de ese cantón.

[d [b f_ie Z[b bk]Wh o [b WbYWbZ[ @kb_eHec[hei[Yecfhec[j_ŒW c[`ehWh bWi XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi" ZkY^Wio^WX_b_jWhkdYkWhjekj_b_# pWZeYeceXeZ[]W"fWhWWbe`WhWbb‡ Wdk[lei[b[c[djei$ 7i‡ c_ice" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[^WdYecfhec[j_ZeWc[`ehWh [bYWbWXepe"oWgk[[bc_icede

j_[d[ bkp" d_ XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi d_ZkY^Wi$:WZegk[[dbWpedW bWcWoeh‡WZ[f[hiedWigk[YW[d fh[iei Yec[j[d _d\hWYY_ed[i Z[ jh|di_je e [iY|dZWbei f‘Xb_Yei" fehbegk[i[XkiYWc[`ehWhbWi _dijWbWY_ed[iYed[bÒdZ[gk[bei Z[j[d_Zeij[d]WdkdjhWjec[dei _d^kcWde$

Atahualpa. La comunidad de ‘Cordoncillo’ de este cantón puso manos a la obra y gracias a la autogestión y el trabajo mancomunado, están construyendo el cerramiento de la escuela ‘República de México’ de su sector. El Municipio local a través de su alcalde Pepe Jorge Ruilova, ha brindado el material pétreo y la mano de obra calificada.

AO/04161

Mingas para la escuela


ENTORNO A8

Fronterizos listos para ser censados

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Escolleras Obra

El monto del proyecto es 198 mil 393 °dólares con 25 centavos, con lo que tam-

bién se tenía previsto construir un muro adicional para que proteja el perfil playero del balneario.

habitan en el sector cerca °deActualmente 400 familias que tienen sus viviendas y negocios a los largo de los 6 Km., que mide la playa.

DIFICULTAD. Lo rocoso de la piedra dificulta la caminata de visitantes sobre el muro.

Escolleras resultan para Bajo Alto Los trabajos están por concluirse, principalmente en la parte que se iba a realizar la alteada.

EL GUABOÕ Bk[]e gk[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei WdkdY_Wh| [b cWhj[i ‘bj_ce gk[ bW _ibW Z[ @WcX[b‡ i[h‡WWj[dZ_ZWYedbWYedijhkY# Y_ŒdZ[beickheiZ[[iYebb[hWi" iedWb]kdWiZ[bWi[nf[YjWj_lWi gk[Yh[Y[dfehbWeXhWgk[oW \k[[`[YkjWZW[d8W`e7bje$ 7kdgk[dei[jhWjWZ[b‘bj_# ceckhegk[YedijhkoŒbWI[# Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[FbWd_ÒYW# Y_Œdo:[iWhhebbeI[dfbWZ[i" i_debeickheigk[i[b[lWdjW# hed^WY[c|iZ[Y_dYeW‹eibei gk[fhej[][dWbWi\Wc_b_Wigk[ ^WX_jWd[d8W`e7bje"beY_[hje [igk[[ij[fheo[Yjej_[d[]W# hWdj‡WifWhWiefehjWhbei\k[h# j[ieb[W`[i"i[]‘dbeiYeckd[# heiZ[bi_j_e$ O [i gk[ bW fbWoW Z[ 8W`e 7bjeZ[bYWdjŒd;b=kWXe"WY# jkWbc[dj[Yk[djWYedZeick# hei Z[ [iYebb[hWi" bei c_icei gk[iedbeigk[i[WokZWdck# jkWc[dj[fWhWiefehjWhbW\kh_W Z[bcWh[dj_[cfeZ[W]kW`[$ ;b Wdj_]ke ckhe gk[ c_Z[ kdei '.& c[jhei o j_[d[ kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ jh[i c[jhei

DESCUIDO. Las algas de a poco están dejando un color verdoso en las rocas en marea baja.

YeceXWi["Z[iZ[ZedZ[i[b[# lWdjWdbWiheYWi"fh|Yj_YWc[d# j[^Wgk[ZWZeYecekdh[ZkY# jehZ[bWiebWi"c_[djhWigk[[b h[Y_[dj[ckheYedijhk_Zefeh bWI[dfbWZ[i[dkdW[nj[di_Œd Z[ (-& c[jhei b_d[Wb[i" [i [b gk[[ij|iefehjWdZebeieb[W`[i c|iWbjei$ Escolleras

F[i[W[ijWhYebeYWZWi[d\ehcW Yedj_dkW" bW \ehcW h‘ij_YW Z[ YŒce[ij|dbWiheYWi^WY[gk[ YWc_dWhieXh[[bbWii[WckoZ_# ÒYkbjeie"fk[ijegk[deYk[djW Yed kd WYWXWZe f[h\[Yje gk[ \WY_b_j[[bjh|di_je$ BWWbjkhWZ[bWf_[ZhWWbÒbe Z[fbWoW[ij|Wfhen_cWZWc[d# j[ W kd c[jhe Z[ WbjkhW" f[he Yed\ehc[ i[ WZ[djhWd bWi [i# Yebb[hWi [ijWi ieXh[fWiWd bei jh[i c[jhei$ De eXijWdj[" bei

Explicación de ESPOL para Jambelí

Z[bWY_kZWZZ[9^_bbW"I_cŒd 8eb‡lWhJehh[i"gk_[dW]hWZ[# Y_Œ [b ][ije Z[ bW Yeckd_ZWZ ]kWX[‹W$ Bk[]e"bW_cW][dh[Wb_pŒkd h[Yehh_Ze feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[iZ[;b=kWXe"gk[[ijkle WYecfW‹WZeZ[c_b[iZ[Ò[b[i gk_[d[i Yed YWdY_ed[i" ehW# Y_ed[ioWfbWkiei"b[ZWXWdbW X_[dl[d_ZWWbWfWjhedWZ[bei eh[di[i$

200

MILITARES y 120 policías brindarán seguridad en Huaquillas el día del Censo.

REUNIÓN. Manuel Aguirre Piedra, alcalde de Huaquillas, hizo conocer los detalles para el censo del próximo 28 de noviembre.

de los estudios realiza°dosDentro por la Escuela Politécnica del

Litoral (ESPOL), se detalla el diseño a aplicarse en Jambelí, que fue hecho en base a los análisis del ritmo de las olas y sus rompientes, longitudes y profundidad, considerando la distancia del mar con la playa. Según los técnicos, en marea baja o normal las olas romperán a ocho metros de distancia de las escolleras, mientras que estas se colocarán a una distancia de 60 metros. En este proyecto se ocuparán 50 mil toneladas de piedra, que serán sustraídas de Pasaje y El Guabo, de los sectores ‘Caña Quemada’ y ‘Los Vergeles’.

Yeckd[hei i_]k[d [if[hWdZe gk[Ykbc_d[dbeijhWXW`eifWhW fhej[][hWbWfeXbWY_Œd$

Fe a la Virgen de Chilla EL GUABO.;bl_[hd[i‘bj_ce[i# jkle feh [b YWdjŒd bW _cW][d Z[bWL_h][dZ[9^_bbW"ZedZ[ \k[h[Y_X_ZWfehkdWckbj_jkZ Z[ i[]k_Zeh[i Yed Y|dj_Yei o \beh[i$ ;d ZedZ[ [ijkl_[hed fh[i[dj[ijWcX_ƒdWkjeh_ZWZ[i Yece[bWbYWbZ[Z[bYWdjŒd$ ;dbW[djhWZWZ[bWY_kZWZi[ [\[YjkŒbW[djh[]WZ[bWbbWl[Z[ bWbeYWb_ZWZWbWiWdjW_cW][do [ijW\k[h[Y_X_ZWfeh[bf|hheYe

ZefehbWCkd_Y_fWb_ZWZZ[bYWd# HUAQUILLAS. ;d [b iWbŒd ck# d_Y_fWbi[h[Wb_pŒkdW_cfeh# jŒd"Ikf[hl_i_ŒdZ[;ZkYWY_Œdo jWdj[h[kd_ŒdfWhWYedYh[jWh [b?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZ‡i# j_YWio9[diei?D;9"o lWh_Wi ik][h[dY_Wi o Yedj[cfbWbWYedY[djhW# h[Yec[dZWY_ed[igk[ TOME NOTA Y_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[Wfb_YWh|dZkhWdj[[b Z[b9WX_bZe"[ijkZ_Wdj[i 9[dieZ[FeXbWY_Œdo punto de conZ[ bei '' Yeb[]_ei gk[ L_l_[dZW(&'&"Wh[W# El centración para fWhj_Y_fWh|d[_dl_jWZei b_pWhi[[bZ‡WZec_d]e la marcha será en la Avenida la [if[Y_Wb[i$ (.Z[del_[cXh[$ República (afuedel colegio ;b h[Yehh_Ze YedjWh| JWcX_ƒdi[YedYh[# ras municipal Yed XWdZWi cki_YWb[i jŒ[bjejWbh[ifWbZeZ[b ‘Monseñor o i[ [nj[dZ[h| feh bWi =eX_[hde Ckd_Y_fWb Leónidas Proaño’) a las fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[b fWhW [ijW WYj_l_ZWZ" 17:00. YWdjŒd \hedj[h_pe$ Bk[# [d [\[Yje gk[ [b l_[h# ]e" i[ Z[iWhhebbWh| kd d[i (, Z[ del_[cXh[ W bWi '-0&&" i[ Z[iWhhebbWh| fhe]hWcWWhj‡ij_YefWhWi[di_X_# bWcWhY^WZ[cej_lWY_Œdo[b b_pWhWbWfeXbWY_ŒdZ[beiYWdje# fhe]hWcWZ[bWdpWc_[djeZ[b d[iWgk[fWhj_Y_f[d[dbW`ehdW# L??9[dieZ[FeXbWY_ŒdoL? ZWZ[b(.Z[del_[cXh["ZWdpW j[Wjhe" gk[ Z[b[_jWh| W jeZW bW Z[L_l_[dZW[d>kWgk_bbWi$ :_Y^e[l[dje[ieh]Wd_pW# Y_kZWZWd‡W$

RECORRIDO. Por las principales calles de El Guabo, la Virgen de Chilla fue paseada.

NECESIDAD. Sin puertas ni ventanas, los estudiantes estudian al aire libre corriendo peligro de enfermarse.

Esperanzandos con nueva escuela deYk[djWdYedkdY[djheZ[iW# TENGUEL. BWicWbWiYedZ_Y_e# d[i[dbWgk[i[[dYk[djhWbW bkZ[d[bh[Y_dje"gk[beifk[ZW [iYk[bW ÈH_jW BWYkcX[hhoÉ Wkn_b_WhfWhWYkWbgk_[h[l[djkW# [l_Z[dY_WbWkh][dj[_dj[h# b_ZWZ$ C_[djhWijWdje"bWYedijhkY# l[dY_ŒdZ[bWiWkjeh_ZWZ[i" oW gk[ Yed bei l[djWdWb[i Y_ŒdZ[kdckhegk[Yedjh_XkoŒ hejeiobWibbkl_WiZWdbWfe# Yedbeih[YkhieibWYWcWhed[hW i_X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh \eYei Z[ ÈCWho9_[beÉ"^Wf[hc_j_Zegk[ de _d]h[i[ [b W]kW Z[ _d\[YY_Œdgk[fed[d cWhfeh[bYWdWb1i_d[c# [dh_[i]ebWiWbkZZ[ EL DATO XWh]e"bW\WbjWZ[l[djW# bei[ijkZ_Wdj[i$ BW[iYk[bWkX_YWZW La falta de espa- dWi^WY[gk[beid_‹eii[ ce`[dYedbWibbkl_Wi$ [d[bh[Y_djeÈFk[hje;b cio es otro problemas. Tres graI[]‘d_dZ_YŒbWZ_h[Y# 9edY^[heÉ" [ij| W\[Y# dos funcionan en jWZWfehbWYh[Y_ZWZ[ un mismo techo. jehW Z[b fbWdj[b" ?d]h_Z IebŒhpWde"Z[b[]WZeiZ[ cWb[pWobW\ehcWY_Œd bW:_h[YY_ŒdDWY_edWbZ[ Z[Y^WhYei"gk[][d[hW I[hl_Y_ei;ZkYWj_lei"l_i_jWhed bWfheZkYY_ŒdZ[ceigk_jei$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ bW[iYk[bWbWi[cWdWWdj[h_eho cWdj_[d[dfh[eYkfWZei"oW cWd_\[ijWhed [cf[pWh bei jhW# gk[ W l‡if[hWi Z[b _dl_[hde XW`eiZ[YedijhkYY_Œdoh[Yedi# i[fk[Z[dfh[i[djWhYkWZhei jhkYY_Œd jejWb Z[ bW [iYk[bW W Z[Z[d]k[obegk[[if[eh" fh_dY_f_eiZ[[d[heZ[b(&''$


,-/*/-.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-'(

Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

(v(Ĺ&#x2039; ),()Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(0,.#,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; .&# ;bl_Y[fh[i_Z[dj[B[dÂ&#x2021;dCeh[de hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wbeic_]hWdj[i[YkWje# h_Wdei [d HecW" ?jWb_W" gk[ [b =eX_[hde e\h[Y[ Wbj[hdWj_lWi fWhW fhef_Y_Wh [b h[jehde W bei [YkWjeh_Wdeigk[Z[i[[d_dl[h# j_h[d[bfWÂ&#x2021;i"[_di[hjWhi[[d[b WfWhWjefheZkYj_ledWY_edWb$ ;dbW]_hWgk[Ykcfb[[bI[# ]kdZe CWdZWjWh_e [d ?jWb_W" h[YehZÂ&#x152;Wbei[YkWjeh_Wdeigk[ l_l[d[d[ij[fWÂ&#x2021;igk[[b]eX_[h# de_cfkbiWfhe]hWcWiZ[YhÂ&#x192;Z_# je fWhW f[gk[Â&#x2039;ei" c[Z_Wdei e ]hWdZ[i [cfh[dZ_c_[djei" WiÂ&#x2021; Yece fbWd[i fWhW \ec[djWh bW WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[l_l_[dZW$ #13#-#-!(2

Ceh[dei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[n_ij[d]W# hWdjÂ&#x2021;Wi fWhW [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[[dh[fWjh_Whikif[hj[d[d# Y_Wioh[b[lÂ&#x152;[bjhWXW`egk[_c# fkbiWbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b C_]hWdj[I[dWc_"Yh[WZWfWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei[d[b[nj[h_eh$ ;ijWiZ[YbWhWY_ed[ibWih[Wb_pÂ&#x152; [dbWY[h[ced_WZ[fheY[i_Â&#x152;dWbW YkWbWi_ij_Â&#x152;_dl_jWZefWhWeXi[hlWh [bfWieZ[bWL_h][dZ[bGk_dY^[ fehbWiYWbb[iZ[HecW"ogk[Ykb# c_dÂ&#x152;[dbW?]b[i_WZ[IWdF[Zhe"

Ä&#x201C;ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ%1-3~2ĹŠ/1ĹŠ#!4Äą3.1(Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ1#/31(1ĹŠ242ĹŠ!.22Ä&#x201C;

[d ZedZ[ i[ eĂ&#x2019;Y_Â&#x152; kdW c_iW [d ^edehZ[bW_cW][dYedi_Z[hWZW c_bW]heiWfehbeiZ[lejei$ Ceh[deYec[djÂ&#x152;bW_cfehjWd# Y_WZ[cWdj[d[hoh[iYWjWhbWijhW# Z_Y_ed[ih[b_]_eiWi"Yecekdh[Ă&#x201C;[# `eZ[ik_Z[dj_ZWZYecedWY_Â&#x152;do ik^_ijeh_W$BWfheY[i_Â&#x152;dh[b_]_eiW \k[eh]Wd_pWZWfehbW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[C_]hWdj[iZ[?jWb_W$ Ceh[dei[h[kd_Â&#x152;Yed[bFWfW 8[d[Z_YjeNL?[d;bLWj_YWdeo [nfh[iÂ&#x152;ikYed]hWjkbWY_Â&#x152;dfehbW _dl[ij_ZkhWZ[bdk[le9WhZ[dWb HWÂ&#x2018;bL[bW9^_h_Xe]W"[dbW8WiÂ&#x2021;# b_YWZ[IWdF[Zhe$

#8ĹŠ"#ĹŠ.,4-(Äą !!(¢-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ $#!'ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ##+ĹŠ+#-.ĹŠĂ&#x152;-Ä&#x201C; ;bj_jkbWhZ[bB[]_ibWj_le"<[h# dWdZe 9ehZ[he" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bW W][dZW Z[ [ijW i[cWdW fk[Z[d_dYbk_hi[bWWfheXWY_Â&#x152;d bWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkb# jkhWbobWih[\ehcWiWbWB[oZ[ Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb$ :[_]kWbcWd[hW[bZ[XWj[ ieXh[bWfhe\ehcWZ[bfh[ik# fk[ijeZ[b;ijWZefWhW(&'' obWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYkWjh_WdkWb" Ykoe Z[XWj[ Z_`e i[h| YhkY_Wb fehgk[i[]khWc[dj[h[gk[h_h| Z[c|iZ[kdWi[i_Â&#x152;d$ ;bFb[dej_[d[^WijW[b)&Z[ del_[cXh[fWhWfhedkdY_Whi[ ieXh[[bj[cW"i_dceZ_Ă&#x2019;YWh[b cedjejejWbZ[c|iZ[()c_b c_bbed[i"f[heiÂ&#x2021;fk[Z[h[Wi_]# dWh fWhj_ZWi feh i[Yjeh[i Z[ ]Wije"beYkWboW[ij|_dYbk_Ze [djh[bWih[Yec[dZWY_ed[iZ[b _d\ehc[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bHÂ&#x192;# ]_c[d;YedÂ&#x152;c_Ye$

#8#2ĹŠ/#-"(#-3#2

;dYkWdjeWbWB[oZ[9eckd_# YWY_Â&#x152;d"9ehZ[he[nfb_YÂ&#x152;gk[be f[ehgk[feZhÂ&#x2021;WikY[Z[h[igk[ dei[Z[XWjW[bfheo[Yje"f[he gk[^Wieb_Y_jWZegk[i[Z_Wbe# ]k[[djh[XWdYWZWifWhWYh[Wh [bWcX_[dj[WZ[YkWZefWhW[b Z[XWj[ogk[be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;Wj[h# c_dWh[bWÂ&#x2039;eYed[bfheo[Yje WfheXWZe$ :[_]kWb\ehcWieijklegk[

+ĹŠ2, +#ĹŠ3131; , -ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ, -ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.!".2ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ

"#ĹŠ/1. 1ĹŠ#+ĹŠÄĄ!4#1".ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ#-#94#+ĹŠ/1ĹŠ /1.$4-"(91ĹŠ+.2ĹŠ+9.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ"#211.++.ĢÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ#$.1,3.1(ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ

#%+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#-!(ĹŠ"#ĹŠ(#112ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ8ĹŠ/.2#2(.-1(.2ĹŠ "#ĹŠ/1#"(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(1!4-2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-3.-#2ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ , .1.-"¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1(4-$.Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #%+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#11#-.2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ ,.1".1#2ĹŠ8ĹŠ/.2#2(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ4 (!".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-ĹŠ404(++2Ä&#x201C; 23;-ĹŠ!.-5.!".2ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠ/1. 1ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ"#+ĹŠÄĄ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ(-+-"(ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ/1ĹŠ!4+,(-1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ#$.1,3.1(ĹŠĹŠ+ĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2Ä&#x201C;

[b ;`[Ykj_le Z[X[hÂ&#x2021;W h[c_j_h bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" fWhWWYbWhWhgk[[b;ijWZej_[d[ bWh[YjehÂ&#x2021;Wh[if[YjeWbWh[]kbW# Y_Â&#x152;dZ[b[if[YjhehWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye ogk[i[Yh[[kd9edi[`efkhW# c[dj[[ijWjWbgk[beh[]kb[oWZ# c_d_ijh[$ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1."4!!(¢-

;d [ij[ j[cW h[W\_hcÂ&#x152; gk[ [b ZÂ&#x192;Y_cej[hY[heoZÂ&#x192;Y_ceYkWhje ik[bZeYedj_dkWh|dYecefW]ei WdkWb[iYecfb[jei"WZ[c|i^W# XbÂ&#x152;h[if[YjeWbiWbWh_eZ_]degk[ _cfb_YWgk[Wgk[bbWi[cfh[iWi gk[ Z[YbWh[d kj_b_ZWZ[i j_[d[d gk[]WhWdj_pWhikfW]eWbeijhW# XW`WZeh[i$ C_[djhWi gk[ bWi [cfh[iWi gk[deh[fehj[dkj_b_ZWZ[iW`ki# jWh|dbeiiWbWh_eifWhWWfhen_# cWhi[WbiWbWh_eZ_]deoWiÂ&#x2021;be# ]hWhgk[c|i][dj[i[WY[hgk[W bWYWdWijWX|i_YWcÂ&#x2021;d_cW$

/0Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039; --)-#!)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&v :[iZ[\[Xh[hefWiWZe"bW<_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZei[[dYk[djhW Ă&#x2020;WjWZWZ[f_[iocWdeiĂ&#x2021;fWhW_d_# Y_WhWYY_ed[ib[]Wb[i[dbeiYWiei Z[Z[b_jeiZ[WYY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW0f[# YkbWZeo[dh_gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je$ ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbikXhe]Wdj["7b# \h[Ze7bl[WhWZl_[hj[gk[Wb]k# deiZ[b_jeiZ[[ijWdWjkhWb[pWfe# ZhÂ&#x2021;Wdgk[ZWh[dbW_cfkd_ZWZ$ BWh[ijh_YY_Â&#x152;dfWhWbW<_iYWbÂ&#x2021;W i[ _d_Y_Â&#x152; Yed bW H[iebkY_Â&#x152;d Z[b Fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W9D@"Z[(*Z[\[Xh[he Z[(&'&"fehbWYkWbi[[ijWXb[# Y_Â&#x152; Yece h[gk_i_je fh[#`kZ_Y_Wb [b_d\ehc[Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[# d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed _dZ_Y_ei Z[h[ifediWX_b_ZWZf[dWb"fWhW _d_Y_WhkdW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb[d beiYWieiZ[f[YkbWZeo[dh_gk[# Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je$ FWhWbW<_iYWbÂ&#x2021;W"[ijWH[iebk# Y_Â&#x152;dfheck[l[o]WhWdj_pWbW_c# fkd_ZWZZ[Z[b_jeigk[W\[YjWd[b _dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye"_dY[dj_lWbWYe# hhkfY_Â&#x152;d[_dj[hĂ&#x2019;[h[bWiWYY_ed[i

Z[beieh]Wd_iceiZ[YedjhebZ[b ;ijWZegk[XkiYWYWij_]WhWgk_[# d[ii[[dh_gk[Y[d_bÂ&#x2021;Y_jWc[dj[$ :[iZ[[b(/Z[i[fj_[cXh[Z[b fh[i[dj[WÂ&#x2039;e"bW<_iYWbÂ&#x2021;W[if[hW kdWh[ifk[ijWZ[bW9ehj[9edi# j_jkY_edWb" _dijWdY_W [d bW gk[ fh[i[djÂ&#x152; kdW Z[cWdZW Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ[dYedjhWZ[ [ijWh[iebkY_Â&#x152;d"WZkY_[dZegk[ Z[WYk[hZeYedbW9edij_jkY_Â&#x152;d [`[hY[bWj_jkbWh_ZWZZ[bWWYY_Â&#x152;d f[dWb"bWYkWbfk[Z[l[hi[[d[h# lWZW feh kdW c[hW h[iebkY_Â&#x152;d Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W" YkoW`[hWhgkÂ&#x2021;W[i_d\[h_eh$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bW 9D@i[WXhe]Â&#x152;\kdY_ed[iZ[b[# ]_ibWhgk[b[Yecf[j[dZ[cWd[# hWfh_lWj_lWWbW7iWcXb[WDWY_e# dWboYed[ijWYedZkYjWWj[djWW bWi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YWZ[b;ijWZe" o[dbWfh|Yj_YWfheck[l[bWZ[i# f[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[beiZ[b_jeiZ[WY# Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$Bei`k[Y[i_dZ_YWd gk[Z[ifkÂ&#x192;ibW9edjhWbehÂ&#x2021;Wde [dYk[djhWh[ifediWX_b_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2, +#(232ĹŠ-+(91;-ĹŠ, -ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2Ä&#x201C;

-!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą

<[hdWdZe9ehZ[he"fh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"_dZ_YÂ&#x152;gk[ fWhWh[_l_dZ_YWhWbWFeb_YÂ&#x2021;W"[id[# Y[iWh_eiWdY_edWhWbeiYkbfWXb[i" Wbh[\[h_hi[WbeiWYedj[Y_c_[djei ikY[Z_Zei[d[bFWhbWc[dje[bfW# iWZe)&Z[i[fj_[cXh[$ F[i[WbWiWdY_Â&#x152;dWb[n@[\[Z[ bW ;iYebjW" gk_[d d[]Â&#x152; gk[ bei kd_\ehcWZeiZ[iYedeY[d[bcW# d[`ebWiY|cWhWiZ[i[]kh_ZWZ" 9ehZ[heieijklegk[XehhWhed _c|][d[i eh_]_dWb[i o h[ifWb# Zei Z[ be ikY[Z_Ze o Z[ Wb]k# dei c[i[i Wdj[h_eh[i" Z[`WdZe iebWc[dj[ [b l_Z[e Z[ YkWdZe bWKD;_d]h[ieWbFb[defehbW \k[hpW$ BW ]hWXWY_Â&#x152;d h[iYWjWZW j_[# d[kdWZkhWY_Â&#x152;dZ[eY^e^ehWi o [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhWgk[h[Wb_Y[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d f[hj_d[dj[oiWdY_ed[Wbei_dle# bkYhWZei$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+.ĹŠ .1ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!,(-ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ !(4""-(9!(¢-Ä&#x201C;

#&#.(.-Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;Ă°((#,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#(4Ĺ&#x2039; 

23(,.2,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4".1ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1"(Äą ".ĹŠ,4!'.ĹŠ#+ĹŠ"# 3#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ"(%.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 1#!'.ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#1#++ĹŠ'ĹŠ 1##,/+9".ĹŠ+ĹŠ("#.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ/#-2ĹŠ4-.ĹŠ"(!#ĹŠ +%.ĹŠ+#ĹŠ,#3#-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 5#9ĹŠ"#ĹŠ"# 3(1ĢÄ&#x201C;

;bi[Yh[jWh_e[`[Ykj_le[b[YjeZ[b cel_c_[dje7b_WdpWF7Ă&#x17E;I7F" =WbeCehW"Wikc_h|[ij[YWh]eW YWXWb_ZWZbeifh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[ Z_Y_[cXh[$ 7YjkWbc[dj[" CehW [i [b i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W$;dkdZ_|be]eYed BW>ehW"[ij[\kdY_edWh_eWi[]k# hÂ&#x152;gk[7F[i[bcel_c_[djec|i Ă&#x2C6;jhWiY[dZ[djWbĂ&#x2030; Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$7i[]khÂ&#x152;"gk[[ijWW]hkfW# Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW"i[[dYWc_dW^WY_W bWĂ&#x2C6;Y_kZWZWd_pWY_Â&#x152;dZ[bWfebÂ&#x2021;j_# YWĂ&#x2030;[dbWgk[[bcel_c_[djei[h| Z_h_]_Ze o \_dWdY_WZe feh bWi Yedjh_XkY_ed[i Z[ iki fhef_ei c_b_jWdj[i$ I[]Â&#x2018;d CehW" bW _Z[W [i gk[ bWiZ[cWdZWiZ[bW][dj[ikf[# h[dWbWc_icWZ_h_][dY_WZ[djhe Z[bcel_c_[djeogk[dei[ZÂ&#x192; [dÂ&#x192;ij[kdWfk]dWZ[b_Z[hWp]ei Yece i[ fkZe l_i_X_b_pWh [d bW 9edl[dY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7b_Wd# pWF7Ă&#x17E;I"h[Wb_pWZW[bfWiWZeĂ&#x2019;d Z[i[cWdW[d=kWoWgk_b$

 ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ }ĹŠ

#1Ä&#x192;+ +.ĹŠ .1ĹŠ(33Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#(.&./&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#,#!(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#4+/#, ĹŠĹŠ+.ĹŠ .1ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ2("4.ĹŠ

Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/2.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ !(.-+ĹŠ "#ĹŠ +(-9ĹŠ }Ä&#x;ĹŠ

Be fh_c[he" bW YedleYWjeh_W fWhW bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ((h[fh[i[djWdj[i"deiejhei[d bei[ijWjkjeij[d[ceigk[^WY[h kdWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W?dj[hdWY_edWbZ[ Wikdjei_dj[hdWY_edWb[i"b[lWd# jWhĂ&#x2019;dWdpWigk[[ikdj[cW]hW# lÂ&#x2021;i_ce"Yecfb[`Â&#x2021;i_ce$ Ä 2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ 3."ĹŠ 4-ĹŠ #2314!341ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x;

KdW_dij_jkY_Â&#x152;d"c[fWh[Y[Xk[# de[bjÂ&#x192;hc_de"_dij_jkY_Â&#x152;dgk[`W# c|ij_[dZWWXkheYhWj_pWhi[$

Ä #!(_-ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ !.-23148#-".ĹŠ #+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ+(-9ĹŠ}Ä&#x;

;igk[defeZÂ&#x2021;Wi[hWdj[ijWcfe# Ye$H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e^W^[Y^ekd [i\k[hpe [njhWehZ_dWh_e W^Â&#x2021; _c# fkbiWdZejeZe[ije$;bfheXb[cW [igk[[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W [ih[Y_[dj["i[deiZ_Y[fehB[ogk[ j[d[ceigk[^WY[hkdWYWcfWÂ&#x2039;W cWi_lWZ[WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dobelWceiW ^WY[h Yed _dc[die efj_c_ice$ FWhWdeiejheibWfebÂ&#x2021;j_YWdefk[Z[ Z[`WhZ[i[hkd^[Y^ec[cehWXb[" \[ij_le"de[iiebe[bZ[XWj[$ Ä 4;-".ĹŠ 2#ĹŠ 5ĹŠ ĹŠ #,/#91ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ !,/ ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x192;+(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ .31.2ĹŠ /13(".2ĹŠ8ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ#23ĹŠ!,/Äą  ĹŠ'!#ĹŠ+%4-.2ĹŠ,#2#2Ä&#x;

LWcei W l[h gk_Â&#x192;d j_[d[ c|i c_b_jWdj[i$ Ä 4;-".ĹŠ#,/(#9-Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!1.Äą -.%1,Ä&#x;

IÂ&#x2021;j[d[ceigk[Ykcfb_hW][dZWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"oeYh[egk[[ijWcei

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ"(+.%¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ckoWj_[cfe$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ/1ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ #+ĹŠ,.5(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ,;2ĹŠ,(Äą +(3-3#2Ä&#x;

BWY_kZWZWd_pWY_Â&#x152;dZ[bWfebÂ&#x2021;j_# YW"[iZ[Y_hdefk[Z[d^WX[hfe# bÂ&#x2021;j_YWilWYÂ&#x2021;WieZ_iYkhi_lWii_dbWi Z[cWdZWi Z[ bW ][dj[$ Fk[Z[d i[h Z[cWdZWi Yecfb[jWc[dj[ fWhj_YkbWh[i"f[heZ[X[di[heX# i[hlWZWi$

YedeY[hbe"[dbWifhel_dY_Wi"feh b_Z[hWp]ei$OeYh[egk[bWc[`eh cWd[hWZ[[l_jWh[iWiYedjhWZ_Y# Y_ed[i[ibWY_kZWZWd_pWY_Â&#x152;dZ[ bWfebÂ&#x2021;j_YWWbfkdjegk[i[WdbWi Z[cWdZWibWigk[h[XWi[dYkWb# gk_[hZ_h_][dY_W$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 41-2Ä&#x;

9k|b[ibWZ_\[h[dY_W"gk_Â&#x192;dZ_Y[ gk[[iW[ibW\Â&#x152;hckbWZ[ceYh|j_# YW"YkWdZe[ijWXWl_i_Xb[ijeZei Ä 23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ Yediklejedec_dWj_le$;ieh[# gk[h_hÂ&#x2021;Wleje[dbWikhdWikd +ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-Ä&#x; :[fhe\kdZ_pWhbW"YbWhe"i_dZkZW jhWXW`e_dc[dieokdW_dl[hi_Â&#x152;d gk[dej[d[cei$ Wb]kdW$ ;d bW 9edl[dY_Â&#x152;d DWY_edWb ^kXeY_[hjWefei_Y_Â&#x152;dZ[beic_# Ä  #"(-3#ĹŠ04_ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ b_jWdj[ifehbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bei ĹŠ/1./(!(1ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ h[fh[i[djWdj[i$ ,(+(3-3#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x; <k[ kdW Z[cWdZW Z[ Bei I_j[d[ceikd-.Z[WfeoeZ[ HÂ&#x2021;eio;ic[hWbZWiZ[gk[^WoW WYk[hZeWf[hĂ&#x2019;b[iZ[ef_d_Â&#x152;dZ[b Wb]k_[dZ[ikifhel_dY_Wi"f[he Fh[i_Z[dj[$Be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;Wgk[[b [ie\k[[nfb_YWZeckoX_[dfeh -.i[_dlebkYh[$ [b fh[i_Z[dj[ Z[b cel_c_[dje" HW\W[b9ehh[W$Oedel[eZ[iWl[# Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+ĹŠ/13(!(Äą d[dY_Wi Z[ [i[ YWh|Yj[h" ^Wo iÂ&#x2021; /!(¢-ĹŠ(-"(5("4+Ä&#x; YedjhWZ_YY_ed[io[ie^Wogk[h[# ;ijWceiWZ[YkWdZe[ie$BWc_b_#

jWdY_Wde[ikdj[cW[nYbki_leZ[ Z[XWj[febÂ&#x2021;j_YeoZeYjh_dWh_e$;i kdWc_b_jWdY_WfehbWl_ZWgk[lW ckY^ec|iWbb|$BWc_d]WlWW h[[cfbWpWhW[i[[`[hY_Y_eXkhe# Yh|j_YeZ[i[djWhi[[d[bYW\[jÂ&#x2021;dW Z_iYkj_hYÂ&#x152;celWWi[hbWl_ZWZ[ WgkÂ&#x2021;c|ijWhZ[$ Ä -ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".ĹŠÄĽ"#ĹŠ,(-%ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠ ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+.2ĹŠ!.,(3_2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-Ä&#x;

9WX_bZeiWb\Wh_ijWibeibbWc[oe" be gk[ Yh[e [i gk[ be c|i _c# fehjWdj[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[Yk|bi[WbW\Â&#x152;hckbW"[igk[bW ][dj[[ijÂ&#x192;$ Ä ĹŠ !4#-3-ĹŠ !.-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ $(--!(Äą ,(#-3.ĹŠ#73#1-.Ä&#x;

"41-3#ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ (904(#1"Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#2!1(3.1Ä&#x201D;ĹŠ,Ă&#x152;2(!.Ä&#x201D;ĹŠ!1~3(!.ĹŠ +(3#11(.Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ 8ĹŠ+(3#1341Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ-31./¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#2/#!(+(""ĹŠ#-ĹŠ%#23(¢-ĹŠ!4+341+Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/2¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ,42(!+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#153.1(.Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;+2ĹŠ"#+ĹŠ1#-3#ĹŠ,/+(.ĹŠ"#ĹŠ 904(#1"ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C; 41-3#ĹŠ#23#ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ .1ĹŠ'ĹŠ 24 (".ĹŠ51(.2ĹŠ#2!+$.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-5(1Äą 3(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ !.-Ä&#x192;-9ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ 1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ2#2.1ĹŠ"#ĹŠ.11#ĹŠ#-ĹŠ 3#,2ĹŠ!4+341+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ$4#ĹŠ/.2#Äą 2(.-".ĹŠ!.,.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ4+341ĹŠ 8ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ/13(!4+1ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ!.-.!(¢Ŋ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ.11#ĹŠ#1ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ,(%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ.!(+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[b[YjehWb[i$ Ä #ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ1#$.1,1ĹŠ#+ĹŠ#%+Äą ,#-3.Ä&#x;

8k[de"lWceiWbkY^Whfeh[bbe fehgk[de[i`kije$ Ä ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ $(--!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ423#Äą "#2ĹŠ 42!1;-ĹŠ,;2Ä&#x;

BeiWfehj[if[hiedWb[i

Ä #ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3-3#2Ä&#x;

IÂ&#x2021;"fehikfk[ije

Ä 23ĹŠ !4;-".ĹŠ #231;ĹŠ +.ĹŠ .1ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ/13(!4+1ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x;

Oej[dÂ&#x2021;WYecfhec_ieifh[[ijW# Xb[Y_Zei"Yh[egk[^WijW[b.Â&#x152;/ ;bÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djegk[fe# Z[Z_Y_[cXh[$9h[egk[[iWi[cW# Z[ceiZejWh[ikdelebkdjWh_e$ dWj[dZhÂ&#x192;gk[_hc[WbWeĂ&#x2019;Y_dWZ[ F[hefehejhebWZeYh[[ceigk[ beiI^oh_iI[Z[fh_dY_fWbZ[7F ^Wokd[hheh[d[bH[]bWc[djeZ[ Wbdehj[Z[Gk_je$ ;b[YY_ed[igk[Wbeicel_c_[djei dei[deiejeh]k[[bc_iceYW# ÂľO W^Â&#x2021; [ijWh| Wb '&& Z[Z_# h|Yj[hgk[WbeifWhj_Zei$CkY^e Y|dZei[Wbcel_c_[dje5 DeW^Â&#x2021;fehgk[bW_Z[W[i_hi[W c|ijhWj|dZei[Z[bcel_c_[dje c|ijhWiY[dZ[dj[Z[[ijeiWÂ&#x2039;ei jeZe[bfWÂ&#x2021;i$


(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x192;ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; /&.)-Ĺ&#x2039;-/ ,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ(,/4+2ĹŠ51(.2ĹŠ /1.%1,2ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ#23ĹŠ#-$#1Äą ,#""ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ,4!'.2Ä&#x201C; >WY[ '& WÂ&#x2039;ei bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_WbZ[bWIWbkZh[YedeY_Â&#x152; W bW eX[i_ZWZ Yece kdW [d\[h# c[ZWZ YWhWYj[h_pWZW feh kd _dYh[c[djeZ[bW]hWiWYehfehWb gk[fed[[dh_[i]ebWiWbkZZ[ bWif[hiedWi"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h FWXbeBÂ&#x152;f[p[if[Y_Wb_ijWZ[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZ$ I[]Â&#x2018;d BÂ&#x152;f[p bW fh[lWb[dY_W Z[bWeX[i_ZWZ[icWoeh[dbWi ck`[h[i gk[ [d bei ^ecXh[i$ Ă&#x2020;;djÂ&#x192;hc_deiZ[]hWiWYehfehWb bWck`[hj_[d[[djh[(&o)&" c_[djhWigk[[blWhÂ&#x152;d[djh['+ o(&$7bWeX[i_ZWZi[bWfk[# Z[ YedjhebWh f[he Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ YkhWhkdWf[hiedWgk[[ieX[iW Z[X[h|j[d[hkdhÂ&#x192;]_c[dZ[Wb_# c[djWY_Â&#x152;dokdWWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW f[hcWd[dj[ fWhW de lebl[h Wb fheXb[cW_d_Y_WbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ ($12

:[ WYk[hZe W lWh_ei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei [d ;YkWZeh" [i [l_# Z[dj[bW[c[h][dY_WZ[bieXh[# f[ieobWeX[i_ZWZ0[b[nY[ieZ[ f[ie i[ YWhWYj[h_pW feh XW`Wi jWiWiZkhWdj[beifh_c[heiWÂ&#x2039;ei Z[l_ZW",$+[dbW[ZWZ_d\Wdj_b (&&,1Wkc[djeZ[bWfh[lWb[d# Y_W W fWhj_h Z[ bW [ZWZ [iYebWh" '* Z[ ieXh[f[ie%eX[i_ZWZ [d [iYebWh[i[YkWjeh_WdeiZ[.WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZgk[^WX_jWd[d[b|h[W khXWdW(&&'1_dYh[c[djeiei#

1.%1,2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(. ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ ĚŊ++#5ĹŠĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ

"#ĹŠ2!4#+2ĹŠ1.,.3.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"ĹŠ #-ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ8ĹŠ !.,4-(""#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2Äą /!(.2ĹŠ2+4" +#2Ä&#x201D;ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ#"4!Äą 3(5.2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(!!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ1#2.+4!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ.1"#--92ĹŠ8ĹŠ1#%+,#-3.2Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#2Äą 11.++ĹŠ+ĹŠ2313#%(2ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #2(""ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠĹŠ$.,#-31ĹŠ4-ĹŠ +(,#-3!(¢-ĹŠ2+4" +#ĹŠ8ĹŠ/1.,.Äą 5#1ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ #+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2. 1#/#2.ĹŠ8ĹŠ. #Äą 2(""ĹŠ#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ24ĹŠ5-!#ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ#3/2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ +.%1-".ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,-#1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ 2423-!(+,#-3#ĹŠ+ĹŠ,.1 (+(""ĹŠ8ĹŠ ,.13+(""ĹŠĹŠ31( 4( +#ĹŠ+ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ/#2.Ä&#x201C;ĹŠ

j[d_ZeZkhWdj[bWWZeb[iY[dY_W" ((Wd_l[bdWY_edWb(&&,$ BW j[dZ[dY_W \_dWbc[dj[ ck[ijhW ik c|n_cW [nfh[i_Â&#x152;d [dbW[ZWZWZkbjW"YedW\[YjWY_Â&#x152;d [if[Y_Wb[dbWick`[h[i"*&$, Z[ieXh[f[ieo'*$,eX[i_ZWZ (&&*$;d[ij[Â&#x2018;bj_ce]hkfe"bW c_jWZZ[bWick`[h[igk[i[[d#

Ä&#x2019;(-)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ).)!, vĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x201C; Ă&#x2020;;b Y[die Z[ feXbWY_Â&#x152;d dei f[hc_j[ iWX[h [nWYjWc[dj[ Yece[ij|dk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"iei# jkleFWebWFWXÂ&#x152;dF7?Io[n# fb_YÂ&#x152;gk[[ifh_cehZ_WbiWX[h Yk|djei [YkWjeh_Wdei l_l[d [d[bj[hh_jeh_edWY_edWbobWi YedZ_Y_ed[i[dbWigk[l_l[d" feh[`[cfbei_j_[d[dWYY[ieW beii[hl_Y_eiX|i_Yei$ JeZW[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;dh[# l[bWh|jWcX_Â&#x192;dYk|djWfeXbW# Y_Â&#x152;di[Wi_[djW[dYWZWkdeZ[ beij[hh_jeh_ei"Wi[]khÂ&#x152;[_d# Z_YÂ&#x152;gk[[ijei[hl_h|fWhW[b fbWd Z[ Z[iWhhebbe dWY_edWb" [djÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[ii_hl[W jeZeibeii[Yjeh[i$ -"(!".1#2

9ecekdfkdjefh_dY_fWb[n# fb_YÂ&#x152;gk[[bY[dieWXWhYWkdW i[h_[ Z[ _dZ_YWZeh[i \kdZW# c[djWb[ifWhWbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[bWih[djWifWhWbei=eX_[h# dei7kjÂ&#x152;decei:[iY[djhWb_pW# Zei=7:"Z[WYk[hZeYedbe [ijWXb[Y_Ze[d[b9Â&#x152;Z_]eEh]|# d_YeZ[Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dJ[hh_je# h_Wb"7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_#

2ĹŠ-4#52ĹŠ!($12 ĹŠĹŠĹŠÄĄ#-#1ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ"#!4"2ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;24,,#-3#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ

1#/42.ĹŠ423.ĹŠ. .ŊĸĚŊ8ĹŠ"#!+1¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ43(+(!#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ(-"# ("ĹŠ/1ĹŠ3#,2ĹŠ 04#ĹŠ3#-%-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-Ä&#x201C; ÄĄ(ĹŠ2#ĹŠ,-#)ĹŠ"#!4",#-3#ĹŠ-.2ĹŠ 5ĹŠĹŠ/#1,(3(1ĹŠ2 #1ĹŠ+ĹŠ1#+(""ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.#!.-¢,(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ24 18¢Ŋ ~5#ĹŠ_+#9Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ "(¢Ŋ04#ĹŠ#23.ĹŠ 2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ$4341.2ĹŠ 04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ31,(3#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1;-".+.ĹŠ4-ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C; -ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠÄ&#x201E;.3-3#ĹŠ +.2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ$#!31;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ,~-(,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!,Äą (1;ĹŠ+.2ĹŠ/.1!#-3)#2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3#-ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C;

pWY_Â&#x152;d9eejWZoWbWhjÂ&#x2021;Ykbe(-(Z[ bW9edij_jkY_Â&#x152;d"gk[[ij|dZ_h[YjW# c[dj[l_dYkbWZeiWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d gk[Whhe`Wh|[bY[die$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#5+#-!(ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ,8.1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2

.,#ĹŠ#-!4#-3

1. +#,2ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #2(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(/#13#-2(¢-ĹŠ13#1(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ( #3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+#23#1.+ĹŠ#+#5". Ĺ&#x2014;ĹŠ~-"1.,#ĹŠ51(!.2. Ĺ&#x2014;ĹŠ131.2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.-2#!4#-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ2(!.2.!(+#2Ä&#x2013;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą

!1(,(-!(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ'!(ĹŠ+.2ĹŠ. #2.2ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ!+1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2

Yk[djhWd[dYedZ_Y_ed[iZ[fe# Xh[pWik\h[dZ[[nY[ieZ[f[ie$ <_dWbc[dj["kdh[Y_[dj[[ijkZ_e defkXb_YWZeZ[WbYWdY[dWY_e# dWb[dWZkbjeicWoeh[ih[fehjW gk[[b+/Z[[bbeij_[d[d[nY[ie Z[f[ie(&'&$

¢,.ĹŠ/1#5#-(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ_!3.1ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ-431(!(.-(23Ä&#x201D;ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ. #2(""ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ

/1#5#-(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ Äą +-!#"Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ+".ĹŠĹŠ +.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ!+.1~2Ä&#x201D;ĹŠ # ("2ĹŠ94!1"2Ä&#x201D;ĹŠ2-!*2ĹŠ8ĹŠ!.Äą ,("ĹŠ1;/("Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2+4" +#2ĹŠ!#1#+#2Ä&#x201D;ĹŠ$14Äą 32ĹŠ8ĹŠ5#1"412ĢÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#7/#13.ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ"# #1~ĹŠ(-!#-3(51ĹŠ+ĹŠ !3(5(""ĹŠ$~2(!ĹŠĹŠ3.".ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ -#!#21(ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ 1#!1##-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ. #22ĹŠ "# #1~-ĹŠ1#+(91ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ2#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ'!#1ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ"~2ĹŠ/.1ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ "41!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ!.,/1#-Äą "("ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ!.-3(-4"Ä&#x201C;

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

)-Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039; '#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'/-.#&-Ĺ&#x2039; ĹŠĹŠÂ&#x161;BeiYedZkYjeh[iZ[ZeiYW# c_ed[igk[jhWdifehjWXWdYec# Xkij_Xb[i ckh_[hed Wb Y^eYWh [djh[iÂ&#x2021;beil[^Â&#x2021;Ykbei[dkdWYW# hh[j[hWZ[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i"[dkd^[# Y^e[d[bgk[h[ikbjWhed^[h_ZWi ejhWijh[if[hiedWiogk[cWZWi Zeil_l_[dZWi"_d\ehcWhedWo[h beiXecX[hei$ ;bWYY_Z[dj[i[fheZk`ebWde# Y^[ Z[b i|XWZe [d bW beYWb_ZWZ Z[JWcXefhel_dY_WZ[9WÂ&#x2039;Wh" YkWdZekdeZ[beiY^e\[h[if[h# Z_Â&#x152;[bYedjhebZ[bl[^Â&#x2021;Ykbeoleb# YÂ&#x152;"_cfWYjWdZeWbejheYWc_Â&#x152;d gk[_dj[djWXWieXh[fWiWhbe"Z_`e Wf[h_eZ_ijWi[bikX`[\[Z[bYk[h# fe Z[ XecX[hei Z[ bW Y_kZWZ l[Y_dWZ[9k[dYW"<[hdWdZe<_# ]k[heW$ ;bY^egk[fheZk`ekdW\k[h# j[[nfbei_Â&#x152;dokd_dY[dZ_egk[ YWbY_dÂ&#x152; W bei Zei YedZkYjeh[i" WbYWdpWZeWZ[c|iZeiYWiWigk[ gk[ZWhedfWhY_Wbc[dj[Z[ijhk_# ZWi o ZedZ[ h[ikbjWhed b[i_e# dWZWi jh[i f[hiedWi" W]h[]Â&#x152; [b eĂ&#x2019;Y_Wb$ I[ _dl[ij_]W i_ kdW j[hY[hW f[hiedWckh_Â&#x152;[dkdeZ[beiWk# jecejeh[i" gk[ jhWdifehjWXWd '&$&&&b_jheifh[ikdjWc[dj[Z[ ]Wieb_dWoZ_[i[b$Ă&#x2020;>Wogk[h[# Yedijhk_hbeiYk[hfeifWhWiWX[h Yk|djWilÂ&#x2021;Yj_cWi\k[hedĂ&#x2021;"Z_`e$


,)Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;-!/,#

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#--Ĺ&#x2039;*,/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;,Z#.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°&#) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei WĂ&#x2019;b_WZei Wb I[#

]kheIeY_Wbgk[eij[dj[dfhÂ&#x192;i# jWcei ^_fej[YWh_ei" jWcX_Â&#x192;d feZh|d i[h ik`[jei Z[ YhÂ&#x192;Z_jei gk_he]hW\Wh_ei$;b][h[dj[][d[# hWbZ[b8WdYeZ[b7Ă&#x2019;b_WZe8?;# II";\hWÂ&#x2021;dL_[_hW"Wi[]khÂ&#x152;gk[ [bl_[hd[i[bZ_h[Yjeh_eZ[b?;II WfheXÂ&#x152;bWh[iebkY_Â&#x152;doi[bW_c# fb[c[djWh|beifh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[ Z_Y_[cXh[$ ;iZ[Y_h#WdejÂ&#x152;[bZ_h[Yj_le#" gk[i_kdWĂ&#x2019;b_WZej_[d[kd^_fe# j[YWh_e"jWcX_Â&#x192;dfeZh|ieb_Y_jWh ejhe fhÂ&#x192;ijWce fWhW Yedikce$ L_[_hW[nfb_YÂ&#x152;gk[[bcedjei[h| Z[^WijW(&c_bZÂ&#x152;bWh[io[bWĂ&#x2019;# b_WZe Ă&#x2020;be feZh| kiWh [d be gk[ gk_[hWĂ&#x2021;$ 7i_c_ice WdkdY_Â&#x152; gk[ bWi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i fWhW gk_[d[i ^WoWdeXj[d_ZefhÂ&#x192;ijWceifWhW l_l_[dZW"i[h|dh[ZkY_ZWi"[if[# Y_Wbc[dj[Wbeigk[YedjhWjWhed W(+WÂ&#x2039;eifbWpe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠ!.-ĹŠ/1_23,.2ĹŠ '(/.3#!1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ24)#3.2ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ04(1.%1$1(.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-3ĹŠ "#2"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;

H[if[YjeWbWWf[hjkhWZ[bW ikYkhiWb[d[ijWY_kZWZ"Z_`egk[ WÂ&#x2018;d de i[ Z[Ă&#x2019;d[ [b beYWb" f[he i[h| [d kdW pedW Y[djhWb fWhW feZ[hXh_dZWhkdXk[di[hl_Y_e WbeiWĂ&#x2019;b_WZei$ -ĹŠ,#2

;b8WdYebb[lWkdc[iZ[ef[# hWY_ed[i o [d [ij[ j_[cfe ^W h[Wb_pWZe)/$-.)ef[hWY_ed[iZ[ fhÂ&#x192;ijWcei gk_he]hW\Wh_ei" feh *,",c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;d^_# fej[YWh_eii[^WdYedY[Z_Ze)-"+ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"begk[[gk_# lWb[ W '$&.) ef[hWY_ed[i o [d fh[dZWh_ei+"'c_bbed[i"[gk_lW# b[dj[iW'($)+.ef[hWY_ed[i$ >WijWbW\[Y^Wi[^WdWj[dZ_# Ze'&c_b,+*WĂ&#x2019;b_WZeio`kX_bW# Zei"gk[WYkZ_[hed^WijWbWcW# jh_p[dGk_je$

#1(."(23ĹŠ/#1Äą "(¢ŊĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;ĹŠ (-(231.ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2020;Iebe f_Ze i[]kh_# ZWZfWhWjeZeiĂ&#x2021;"[ibWZ[cWdZW fkdjkWbZ[bf[h_eZ_ijWHÂ&#x152;ckbe 8WhYe"Ykoekd_Ye^_`ec[dehZ[ [ZWZ"i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdWdk[lW lÂ&#x2021;Yj_cWZ[bW_di[]kh_ZWZgk[ WiebW Wb Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;i gk[[bi|XWZe(&Z[del_[cXh[" i[h|kdW\[Y^WZ_\Â&#x2021;Y_bZ[ebl_ZWh fWhW [b Yeckd_YWZeh" fehgk[ [i[ZÂ&#x2021;W"bWZ[b_dYk[dY_Wlebl_Â&#x152;W WjWYWhWbeic|i _dZ[\[diei"i_[dZe[ijWl[p[b f[gk[Â&#x2039;e8hkde8WhYei8[jWd# Yekhj"Z[''WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[d[b cec[djegk[`kdjeWikfWZh[ [hWlÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdWiWbje[dbW [ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eZ[bW((o

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ14-.ĹŠ1!.ĹŠ#3-!.413ĹŠ2#ĹŠ5#+1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.2-Äą 3.ĹŠ104#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ4235.ĹŠ +*'ĹŠ.$1#!(¢Ŋ24ĹŠ/.8.Ä&#x201C;

9Wf_j|dDW`[hW"[d[bikhe[ij[ Z[=kWoWgk_b$ JhWi [b j_hej[e" bei ]Wb[dei Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;<hWdY_iYe ?YWpW 8kijWc[dj[Ă&#x2030;" iebe Wj_dWhed W YedĂ&#x2019;hcWh[b\Wbb[Y_c_[djeZ[b d_Â&#x2039;eWYedi[Yk[dY_WZ[kd_c# fWYjeZ[XWbWgk[b[Yecfhe# c[j_Â&#x152;[bYehWpÂ&#x152;do[bfkbcÂ&#x152;d$ +ĹŠ2#/#+(.

BWi^edhWi\Â&#x2018;d[Xh[iZ[8hkde i[Y[b[XhWhed[dkdWZ[bWiiW# bWiZ[bYWcfeiWdjeĂ&#x2C6;FWhgk[Z[ bWFWpĂ&#x2030;"Z[bWlÂ&#x2021;WWIWcXehed# ZÂ&#x152;d$>WijW[bi_j_ebb[]Whed\W# c_b_Wh[i"Yeb[]WiZ[bf[h_eZ_ijW Z[fehj_leoYedeY_ZWiĂ&#x2019;]khWi Z[bZ[fehj[obWZ_h_][dY_W$ 8WhYe" i[djWZe Y[hYW Wb \Â&#x192;# h[jheYebehXbWdYeYedbeih[i# jei cehjWb[i Z[ ik ^_`e" bbehW h[i_]dWZeWb_]kWbgk[[bh[ije Z[bW\Wc_b_W$Bk[]ei[h[fed[ fehkdeic_dkjeifWhWh[Y_X_h [bWXhWpeZ[YedZeb[dY_WZ[bei Wc_]ei"c_[djhWikdWlepgk[ iWbÂ&#x2021;WZ[kdeZ[bei]hkfeih[# kd_Zei[d[bl[beh_e"Wi[]khWXW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W"^WXÂ&#x2021;WbbWcWZeWbYeckd_# YWZehbWdeY^[Z[bi|XWZe"fWhW [nfh[iWhb[ikf[iWhoe\h[Y[hb[ ikWokZW$ 8WhYe^WXhÂ&#x2021;Wh[ifedZ_ZeW

9ehh[Wgk[Ă&#x2020;iÂ&#x152;begk_[h[i[]k# h_ZWZĂ&#x2021;$BW\hWi[Z[`WkdWh[i# fk[ijWbÂ&#x152;]_YWfehgk[dWZ_[b[ Z[lebl[h|bWl_ZWWikf[gk[# Â&#x2039;e$;bYeckd_YWZehgk[Wdj[i bWXehÂ&#x152;[dbWYWZ[dW;YkWl_iW ogk[[ij|l_dYkbWZeW9Wd[bW JL"[dcec[djeiZ[YWc_dWh Z[kdbk]WhWejhe"ik[bjWkdW [nfh[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;feh gkÂ&#x192; c_ ^_`eĂ&#x2021;$ BeiZ[b_dYk[dj[i"Wc|iZ[bb[# lWhi[ikY[bkbWhoejhWfh[dZWi Z[lWbeh"jWcX_Â&#x192;db[heXWhedbW l_ZWWbf[gk[Â&#x2039;e8hkde"Z[kd Z_ifWhe$ HeX[hje9k[he"]eX[hdWZeh Z[b=kWoWi"i[WY[hYÂ&#x152;Wb\kd[hWb W [nfh[iWh iki YedZeb[dY_Wi" f[he[bckhckbbeZ[bW][dj[ be^_peWXWdZedWh[bbk]WhYed kdfeYeZ[[de`e$;ije"fehgk[ ZÂ&#x2021;WiWdj[iYk[ij_edÂ&#x152;WkdZ_Wh_e fehj[Â&#x2039;efehgk[ikfk[ijWc[d# j[[nW][hÂ&#x152;bWiY_\hWiZ[Yh_c_# dWb_ZWZ[d=kWoWgk_b$ ;bi[f[b_eZ[8hkde8WhYei 8[jWdYekhji[Ykcfb_Â&#x152;Wo[h$;b c_d_ijhe=kijWle@Wba^Wi[]k# hÂ&#x152;gk[i[_dl[ij_]Wh|[bYWie$ #1(".

J[Â&#x152;Ă&#x2019;be9WcXW"fhef_[jWh_eZ[b beYWbZedZ[i[h[]_ijhÂ&#x152;[bj_he# j[e"jWcX_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152;^[h_Ze$BW <_iYWbÂ&#x2021;W_dl[ij_]W$

(.Ĺ&#x2039;&(Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;,)*/,.)  ĹŠ Ä&#x203A;

BW fhel_dY_W Z[ IWdjW;b[dWYedjWh|[dXh[l[ Yed kd dk[le W[hefk[hje" [b Z[ IWb_dWi gk[ [ijWh| ^WX_b_# jWZe [d Z_Y_[cXh[$ I[]Â&#x2018;d [b WiWcXb[Â&#x2021;ijWfehZ_Y^W"NWl_[h JecWb|"bWIkXi[Yh[jWh_Wofh[# i_Z[dY_WZ[b9edi[`eDWY_edWb Z[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b"b[^WdWZl[h# j_Zegk[[ijWXWdfehYedYbk_h bWh[WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[bWj[hc_dWb WÂ&#x192;h[W$ JecWb|Yedi_Z[hWgk[[bW[# hefk[hjeZ[IWb_dWi"i[h|kde Z[bei[`[iZ[Z[iWhhebbeZ[bW dk[lWfhel_dY_Woi[Yecfhe# c[j_Â&#x152;W][ij_edWhYedbWiW[he# bÂ&#x2021;d[WidWY_edWb[io[njhWd`[hWi" [b_d_Y_eZ[\h[Yk[dY_WiZ[iZ[o ^WY_WbWfhel_dY_WZ[IWdjW;b[#

dW$BeijhWXW`eiZ[Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW f_ijW" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b ckheZ[Z[\[diWZ[bWc_icWo lÂ&#x2021;WiZ[WYY[ie"^WdYedYbk_Ze$ ;b =eX_[hde ^W _dl[hj_Ze '+*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dbW YedijhkYY_Â&#x152;d o h[WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[lWh_eiW[hefk[hjeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ Feh c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei de i[ ^WXÂ&#x2021;W ZWZe cWdj[d_c_[dje W bWi j[hc_dWb[i WÂ&#x192;h[Wi" be gk[ Z[Yb_dÂ&#x152;[dbWkh][dj[_dj[hl[d# Y_Â&#x152;d[dlWh_eiZ[[bbei$ BW_dj[hl[dY_Â&#x152;djejWbi[^W ZWZe[dbeiW[hefk[hjeiZ[;i# c[hWbZWi"CWYWi"BW]e7]h_e" 9eYW"IWd9h_ijÂ&#x152;XWb"BWjWYkd# ]WoBe`W$C_[djhWigk[i[^Wd Yedijhk_ZebeiZ[IWdjWHeiWo J[dW$


,-/(.)-Ĺ&#x2039;-/-.,),-Ĺ&#x2039; '((Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&#,. .2/#!'.2.2ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ 2423(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ 8ĹŠ2.-ĹŠ.!'.Ä&#x201C;

(23

.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ/+%(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(;-ĹŠ_1#9ĹŠ,~1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ.+#"(2/ĹŠ3.!' Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ4#-3#2ĹŠ¢,#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ.-+"ĹŠ_++#1(ĹŠ, 1-. Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.-(.ĹŠ#"# .ĹŠ!.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ1-#23.ĹŠ.2".ĹŠ13#% Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .1ĹŠ+5#1"# Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#1ĹŠ1-!.ĹŠ#2

;b@kp]WZeGk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[iZ[F_Y^_dY^Wi[h|cW# Â&#x2039;WdW[b[iY[dWh_eZ[bWWkZ_[dY_W Z[ikij_jkY_Â&#x152;dZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lW gk[ f[iW [d YedjhW Z[ [ij|\h[dj[WkdZ[b_jeZ[fbW# beieY^e_cfkjWZeifeh[bfbW]_e ]_e"dei[^WfeZ_ZeZ[ceijhWh Z[b[nWbYWbZ[Z[Ck_id["Johed ^WijW [b cec[dje bW h[ifed# Gk_dj[heL[]W"gk_[d[ijkle[d iWX_b_ZWZZ[ikiZ[\[dZ_Zeio YWkj_l[h_e*-ZÂ&#x2021;Wi[dlWh_WiY_k# bWc[djWXb[c[dj[dei[^WZ[# ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ j[d_Ze W bei l[hZWZ[hei FWkb_dW =h_`WblW" Z[#  ĹŠ Z[b_dYk[dj[i" [djh[ bei \[diehW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ bei YkWb[ii[[dYk[djhW8kh# fheY[iWZei" ieij_[d[ XWde<Wh\|d"gk_[d[iik# gk[Z[bWl[hi_Â&#x152;dh[dZ_# Ă&#x152;+ĹŠ 13~-#9ĹŠ f_[hedZ[bWbb[]WZWZ[bW 4 .9Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ ZWfeh[be\[dZ_Ze[dbW 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWboi[Z_[# WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# 1-3~2ĹŠ hedWbW\k]W$ #-+#2ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[YWh]ei"h[Wb_pWZW (!'(-!'ĹŠ"(1(%(Äą Johed Gk_dj[he \k[ 1;ĹŠ+ĹŠ4"(#-!( [b-Z[eYjkXh[Z[(&'&" fbW]_WZe [b (& Z[ W]ei# [dbWY_kZWZZ[Gk_je"i[ je Z[ (&'& [d [b i[Yjeh Z[ifh[dZ[dlWh_WiYedjhWZ_Y# Z[bWEh[bbWdW"[d[bdehj[Z[ Y_ed[i"fehbegk[i[^WZWZe Gk_je"fehik`[jei[dYWfkY^W# kdWZkZWhWpedWXb[gk[[i\W# Zeigk[Z_`[hedi[hfeb_YÂ&#x2021;Wio lehWXb[WbeifheY[iWZei$ becWdjkl_[hed[dYWkj_l[h_e [dlWh_eibk]Wh[i"[djh[Â&#x192;ijei bWifhel_dY_WiZ[b=kWoWi"Bei +ĹŠ"#+(3.ĹŠ 7Zk`egk[i_X_[d[iY_[hjei[ HÂ&#x2021;eioIWdje:ec_d]eZ[bei

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#2!3#ĹŠ"# +ĹŠ4-("" -3(2#!4#231.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-".ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ "#ĹŠ1#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(Äą

""ĹŠ-3(2#!4#231.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ ĸĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ 8ĹŠ#2!3#Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-2331ĹŠ04#ĹŠĹŠ +ĹŠ5~!3(,ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ,-345.ĹŠ2#""ĹŠ 8ĹŠ#-!"#-"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ 4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ+ĹŠ#-3#-1(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!/341¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 2#!4#231".1#2Ä&#x201C;

Ji|Y^_bWi" [n_]_[dZe feh ik b_X[hjWZbWikcWZ[)&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ("#-ĹŠ"(-#1.

FWebW=Whep_e"[ifeiWZ[bfbW]_W# Ze"i[[dj[hÂ&#x152;Z[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ ikfWh[`Wh[Y_Â&#x192;dWbei'*ZÂ&#x2021;Wi) Z[i[fj_[cXh["YkWdZeh[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW Z[b fhef_e Johed Gk_dj[hegk[b[f_Z_Â&#x152;gk[Wl_iW# hWWiki^[hcWdWigk[l_l[d[d ;ifWÂ&#x2039;Wo\Wc_b_Wh[iZ[Ck_id[ fWhWgk[h[Â&#x2018;dWd[bZ_d[hegk[ [n_]Â&#x2021;Wd bei i[Yk[ijhWZeh[i feh ikb_X[hjWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~!3(,ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ#-!"#-"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ+ĹŠ #-3#-1(.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!/341¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ!4+/ +#2Ä&#x201C;




  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#31. 1;2 "#!("(1~ĹŠ2+(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ 12(+# ĹŠ#31. 12ĹŠ ' 1~ĹŠ"#!("(".ĹŠ -".-1ĹŠ242ĹŠ ./#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ-.ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ#31. 1;2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ 312ĹŠ$1!21ĹŠ+ĹŠ1#-#%.!(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-313.ĹŠ04#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(-Äą ".ĹŠ+.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ4-(Ä&#x192;Äą !".ĹŠ+.ĹŠ94+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,9.-~ĹŠ #!43.1(-Ä&#x201C;

ĹŠ1#-#%.!(!(¢-ĹŠ' 1~ĹŠ $1!2".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!4#1".2ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ31($ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ!.-2("#11~ĹŠ!.,.ĹŠ (-"#!4".ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .312ĹŠ!422Ä&#x201C; !4".1ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ #731~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ #,/1#22ĹŠ/1(5"2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ !.-313.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#+#51ĹŠ#2#ĹŠ/.1Äą !#-3)#ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1#-#%.!(!(¢-ĹŠ(-!+48#ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ+ĹŠ /#31.+#1ĹŠ'(2/-.Äą1%#-3(-ĹŠ#/2.+Äą Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!'(-ĹŠ-"#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(3+(-ĹŠ%(/ĹŠ 8ĹŠ#31.1(#-3+Ä&#x201C; +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.13!(¢-ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ5#-32ĹŠÄ&#x192;--!(ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ1#24/4#23.ĹŠ #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;



.,)&,-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&4) Ä 4(_-ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ5Ä&#x;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ,(2Äą 3#1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2¢+.ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ(1;-Ä&#x201C; CWÂ&#x2039;WdWi[Ykcfb[[bfbWpefWhW gk[beiYedjhWjeif[jheb[heiZ[ Ă&#x2C6;fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; YWcX_[d Wb ce# Z[beZ[Ă&#x2C6;fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eiĂ&#x2030;$ ;dYkcfb_c_[djeWbWÂ&#x2018;bj_cWh[# \ehcWWbWB[oZ[>_ZheYWhXkhei `kb_efWiWZe"YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wio=e# X_[hdebb[lWdY[hYWZ[jh[ic[i[i [dh[d[]eY_WY_ed[i$ ;bfheY[ie_d_Y_Â&#x152;[b(+Z[W]ei# jefWiWZe"bk[]eZ[gk[bWh[\eh# cWĂ&#x2019;`Â&#x152;dk[lWih[]bWif[jheb[hWi" bWfh_dY_fWb0[bYWcX_eZ[bceZ[# beZ[YedjhWje$F[he[dÂľgkÂ&#x192;Yed# i_ij[[bceZ[beZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o[bZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_ei5$

hedWe\h[Y[hkdfehY[djW`[c|i WbjeWbeifWÂ&#x2021;i[i[djh[[b,&o -&Z[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$Ofeh[b cec[dje"beiYedjhWjeiWYjkWb[i i_dh[d[]eY_WY_Â&#x152;di[cWdj_[d[d [djh[[ijeifehY[djW`[i$ 1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2

BeiYedjhWjeiZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[ i[hl_Y_ei i[ Wfb_YWd XW`e ejhW bÂ&#x152;]_YW0[b;ijWZe[i[bZk[Â&#x2039;eZ[ jeZe o bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W iÂ&#x152;be [i bW fh[ijWZehWZ[kdi[hl_Y_e$7iÂ&#x2021;" bWifh_lWZWih[Y_X[d[bfW]eZ[ kdWjWh_\Wfeh[ieii[hl_Y_ei$ ;bdk[leceZ[beZ[YedjhWje [ijWXb[Y[gk[bWh[djWf[# jheb[hWfWhW[b;ijWZei[W 13(!(/!(¢-ĹŠ Z[b.+$;dikcec[dje" @eh][FWh[`W9kYWbÂ&#x152;d"fh[#

 i_Z[dj[Z[b<eheF[jheb[he" #+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ M_biedF|ijeh"c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i [nfb_YÂ&#x152;gk[beiYedjhWjei . #23(,ĹŠ#+ĹŠ (#1-.ĹŠ/#1"#Äą Z[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;ddWY_[hed 1;ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ"#-31.ĹŠ De H[delWXb[i" [nfb_YÂ&#x152; XW`ebWfebÂ&#x2021;j_YWgk[[b+& "#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ+ĹŠ gk[ Ă&#x2020;bW h[djW f[jheb[hW Z[bWh[djWf[jheb[hWZ[X[ /1."4!!(¢-ĹŠ [i[b[nY[Z[dj[gk[gk[# /#31.+#1 ZW[djh[[blWbehZ[l[djW f[hj[d[Y[hWbfWÂ&#x2021;iZ[eh_# Z[bXWhh_bZ[bf[jhÂ&#x152;b[eo ][dZ[bYWcfef[jheb[he$ O[bh[ijeWbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[be beiYeijeiZ[fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW \_`WY_Â&#x152;d Z[ bW jWh_\W ^W ef[hW$ I[]Â&#x2018;dbWidehcWi"Ă&#x2020;[i[+& i_Ze fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW h[# Z[X[_dYbk_hjeZebegk[f[hY_X[ d[]eY_WY_Â&#x152;d$ BWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [b;ijWZe0fh_cWi"h[]WbÂ&#x2021;Wi"?c# Z[X[d WY[fjWh bW \Â&#x152;hckbW Z[ fk[ijeWBWH[djWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;9k# fW]efbWdj[WZW[dbWB[o"gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW jWh_\W jecWh| YWbÂ&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; \kdY_edWhed ^WijW gk[ [d Yk[djW Yeijei o ]Wijei Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi f[gk[Â&#x2039;Wi [cf[pW# fheZkYY_Â&#x152;d"bWWcehj_pWY_Â&#x152;dZ[

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ  -ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ/13(!(/!(¢-ÄŚĹŠ!, (#-ĹŠ+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠÄĽ/1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ÄŚ

bWi_dl[hi_ed[iokdWkj_b_ZWZ hWpedWXb[$ F[heWZ[c|iZ[j[hc_dWZei j_fei Z[ jWh_\Wi" kdW fWhW bei YWcfei [d ef[hWY_Â&#x152;d o ejhW fWhW dk[lWi _dl[hi_ed[i$ BW fh_c[hWjecWh|[dYk[djWkdW kj_b_ZWZhWpedWXb[[d[behZ[d Z[b'+o'.obWi[]kdZWZ[b '.o(($ Ejhefkdjegk[YWcX_W[d[b YedjhWjeZ[h[d[]eY_WY_Â&#x152;d[i[b WhX_jhW`[_dj[hdWY_edWb$BWfhe# fk[ijW [i gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ Yedjhel[hi_Wi i_]W [b fheY[Z_# c_[djeZ[bH[]bWc[djeZ[7hX_# jhW`[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[bWiDW# Y_ed[iKd_ZWifWhW[b:[h[Y^e C[hYWdj_b?dj[hdWY_edWbKdi_#

#-#%.!(!(¢-

14/.2ĹŠ/.1ĹŠ!.,/ ~2Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#/2.+ĹŠ8ĹŠ(/#!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-"#2ĹŠ#31.+#4,Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#31.1(#-3+ĹŠ8ĹŠ-"ĹŠ1-"# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#31. 12ĹŠ8ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ,/.2ĹŠ,1%(-+#2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#!ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#31.241ĹŠ8ĹŠ#++6#3'#1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ#31. #++Ä&#x201D;ĹŠ.-2.1!(.ĹŠ#31.+#1.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ,9¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ.-2.1!(.ĹŠ-#1%_3(!.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1-ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠĹŠ

jhWbogk[i[Wdl[dj_bWZWi[dbW ikXi_Z_Wh_WZ[bW>WoW"kX_YWZW [dIWdj_W]eZ[9^_b[ooWde[d [b9_WZ_$


(4/&ŋ-ŋ &ŋ(.,)ŋ&ŋ -/-.,)ŋ(ŋ

.#()'Z,# ;dc[Z_eZ[bWh_iWYhk[bZ[ iki i[Yk[ijhWZeh[i" :Wl_Z L_WdW bbehWXW Wjehc[djWZe ohe]WXWgk[debecWjWhWd$ BeiZ[b_dYk[dj[ide^WX‡Wd ceijhWZeikif_ijebWiYkWd# Ze _dj[hY[fjWhed Wb `el[d l[d[pebWdeW_d_Y_eiZ[i[f# j_[cXh["c_[djhWiYWc_dWXW fehbWi_dc[Z_WY_ed[iZ[bW FbWpW <hWdY_W" [d 9WhWYWi" kiWdZeiŒbeWc[dWpWifWhW eXb_]Whb[ W WXehZWh kd f[# gk[‹eWkjecŒl_b"i[]‘dh[# bWjW7djed_e:[b]WZe[d[b Dk[le>[hWbZ$ L_WdW \k[ kdW Z[ lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi hWf# jWZWi[i[Z‡W[dL[d[pk[bW" fW‡iZedZ[bWYehhkfY_Œd"bW _dZ_\[h[dY_WeÒY_WbobWZ[X_# b_ZWZZ[bi_ij[cWf[dWb^Wd Yedl[hj_Ze[ij[j_feZ[Z[b_je [dkdWWYj_l_ZWZYWi_b_Xh[Z[ h_[i]eifWhW[bZ[b_dYk[dj[o W bW dWY_Œd f[jheb[hW [d bW dk[lWYWf_jWbZ[bi[Yk[ijhe Z[7cƒh_YWBWj_dW$ ;nf[hjei YedikbjWZei Wi[# ]khWdgk[^Woc|ii[Yk[i# jhWZei gk[ [d Cƒn_Ye" 7h# ][dj_dWo9ebecX_W$

+ũ 2#153.1(.ũ "#ũ+ũ(.+#-!(

ũũ#1.ũ#2#ũ-Ì,#1.ũıı04#ũ(-!+4ı ŗ8#ũ#+ũ2#!4#231.ũ#7/1#22ũ+ũ(%4+ũ

04#ũ#+ũ,;2ũ31"(!(.-+ũ2#!4#2ı 31.ũ/1.+.-%".ııũ#2ũ2¢+.ũ/1!(+Ĕũ 2#%41¢ũ. #13.ũ1(!# .ũ #¢-Ĕũ "(1#!3.1ũ"#+ũ 2#153.1(.ũ#-#ı 9.+-.ũ"#ũ+ũ(.+#-!(Ĕũ!.-ũ2#"#ũ #-ũ1!2ē +ũ/1.8#!31ũ+ũ!($1ũ/1ũ (-!+4(1ũũ3."ũ+ũ/. +!(¢-ũ#-ũ#+ũ /~2Ĕũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ2#!4#231.2ũ #-ũ#2#ũ/#1~.".ũ24 #ũũĉďĔđĐĊĔũ ,;2ũ"#ũĐĊũ"(1(.2Ĕũ.ũĒČēČũ/.1ũ !"ũĈććĔćććũ' (3-3#2Ĕũ"().ē -ũ#-!4#23ũ(-"(!ũĎĊĐũ !2.2ũ"#+ũĉććđũ8ũ+.2ũĐĒĎũ"#+ũ ĉććĒũ1#%(231".2ũ#-ũ#+ũ (-(23#ı 1(.ũ"#ũ#+!(.-#2ũ -3#1(.1#2ē

ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!( ŗũũ

.2ũ#7/#13.2Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ 3(#-#-ũ4-ũ#7/+(!!(¢-ũ/1ũ #23ũ"(2!1#/-!(ēũġ-ũ,3#1(ũ "#ũ2#!4#231.ũ+2ũ!($12ũ-#%12ũ ı-.ũ1#/.13"2ıũ2.-ũ,48ũ+32ĦĦĔũ "#!+1¢ũ ;1,.+ēũġ ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!(ũ/.104#ũ#23;ũ!.-2!(#-ı 3#ũ"#ũ04#ũ#+ũ/13.ũ/.+(!(+ũ-.ũ /4#"#ũ"1ũ1#2/4#23ũ8ũ+ũ$,(+(ũ 04(#1#ũũ24ũ$,(+(1ũ2-.ũ8ũ2+5.ũ +.ũ,;2ũ/1.-3.ũ/.2( +#ĦĦē

2ũ/#12.-2ũ3, (_-ũ2#ũ  23(#-#-ũ"#ũ1#+(91ũ+ũ"#-4-ı !(ũ/.1ũ3#,.1ũũ1#/1#2+(2Ĕũ (#-ũ/.104#ũ3#,#-ũ04#ũ+.2ũ 5(!3(,1(.2ũ2#-ũ1;/(",#-3#ũ /4#23.2ũ#-ũ+( #13"ũ.ũ04#ũ%#-ı 3#2ũ"#ũ+ũ/1./(ũ/.+(!~ũ#23_-ũ (-5.+4!1".2ē

ŏĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; *,*,Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; .,Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b fh[i_Z[dj[ Ye#

becX_Wde"@kWdCWdk[bIWdjei" Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[fehjWh[WiZ[ _dj[b_][dY_Wi[^WfeZ_ZeZ[j[h# c_dWhgk[bWi<7H9fh[fWhWd kdfbWdZ[WjWgk[ifWhWl[d]Wh bWck[hj[Z[b`[\[c_b_jWhZ[[iW ]k[hh_bbW"YedeY_ZeYed[bWb_Wi Z[bĂ&#x2C6;Cede@e`eoĂ&#x2030;$ ;bcWdZWjWh_ei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[d[d# jh[l_ijW gk[ fkXb_YW [b Z_Wh_e Xe]ejWde;bJ_[cfegk[[diki fh_c[hei'&&ZÂ&#x2021;WiZ[=eX_[hde ^Wd Yedj_dkWZe ZWdZe ]ebf[i YedjkdZ[dj[iWbWi<7H9"Yece bWck[hj[Z[LÂ&#x2021;Yjeh@kb_eIk|h[p"

ĹŠÄĽ/#1!(¢-ĹŠ .".,ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ)#$#ĹŠ1# #+"#ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ /2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"#!#-ĹŠ"#ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ24 3#Äą 11;-#.ĹŠ2(34".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#11-~ĹŠ 2#+5;3(!ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ !1#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ241ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !.-.!("ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ/#1!(¢-ĹŠ .".,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#,/+#".2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 5(.-#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 4#192ĹŠ1,"2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 11.)1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ1# #+"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ/1#!(21.-ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ!231#-2#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Wb_WiĂ&#x2C6;Cede@e`eoĂ&#x2030;"[bfWiWZe ((Z[i[fj_[cXh[[dkdXec# XWhZ[e Z[ c_b_jWh[i Yebec# X_Wdei$Ă&#x2020;>[ceiiWX_Zegk[ bW]k[hh_bbWfh[fWhWkdfbWd fWhWl[d]WhbWck[hj[Z[Ă&#x2C6;@e# `eoĂ&#x2030;ZkhWdj[[ij[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e$ ;ijWceifh[fWhWZei$Feh[ie deZ[iYWdiWh[cei^WijWgk[ Yedi_]WceibWfWp"fehbWhW# pÂ&#x152;defehbW\k[hpWĂ&#x2021;"Z_`e$ IWdjei ikXhWoÂ&#x152; gk[ [d [i[ eX`[j_le de XW`Wh| bW Ă&#x2020;]kWhZ_Wd_kdc_dkjeĂ&#x2021;$

    Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠ5-ĹŠĹŠ/1.,.!(.-1ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;

,v(#*Ĺ&#x2039;&#*Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .#4#Ĺ&#x2039; 0#$(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BeifhÂ&#x2021;dY_f[iZ[7i#

jkh_Wil_W`Wd^eoWF[hÂ&#x2018;[dl_i_jW eĂ&#x2019;Y_WbfWhWh[\ehpWhbeilÂ&#x2021;dYkbei [YedÂ&#x152;c_Yei"febÂ&#x2021;j_YeioYkbjkhW# b[iYed;ifWÂ&#x2039;WoZ[iWhhebbWhkdW Wcfb_W W][dZW gk[ Ykbc_dWh| [d7h[gk_fW"bWY_kZWZdWjWbZ[b DeX[bZ[B_j[hWjkhWCWh_eLWh# ]WiBbeiW$ 7kdgk[i[jhWjWZ[kdWl_i_jW eĂ&#x2019;Y_Wb"[bWbjed_l[bZ[bWW][dZW fh[l_ijW o Z[ ik Yedj[d_Ze bW [gk_fWhWdWkdl_W`[Z[;ijWZe" _dZ_YWhed\k[dj[iZ_fbec|j_YWi$ De[dlWde"F[hÂ&#x2018;[ikdeZ[ beii_[j[fWÂ&#x2021;i[iYedbeigk[;ifW# Â&#x2039;Wj_[d[ikiYh_jekdjhWjWZeZ[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[ieY_e[ijhWjÂ&#x192;#

]_Ye"jWboYeceh[YehZWhedW ;\[bWic_icWi\k[dj[i"gk[ Yedi_Z[hWd Wb fWÂ&#x2021;i WdZ_de Yece kde Z[ bei Z[ cWoeh fej[dY_Wb _dl[hieh fWhW bei [cfh[iWh_ei[ifWÂ&#x2039;eb[i$ :[ ^[Y^e" ;ifWÂ&#x2039;W [ij| fh[i[dj[[djeZWibWi|h[Wi" Z[iZ[bW_dij_jkY_edWb"^WijW bW [cfh[iWh_Wb" bW YkbjkhWb ebWZ[Yeef[hWY_Â&#x152;dWbZ[iW# hhebbe" |cX_jei gk[ <[b_f[ Z[ 8ehXÂ&#x152;d" ^[h[Z[he Z[ bW 9ehedW[ifWÂ&#x2039;ebW"oik[ife# iW"bWfh_dY[iWB[j_p_W"lWdW fej[dY_WhYedikl_W`[Wkd fWÂ&#x2021;i gk[ i[ ^W lebYWZe [d [ijWl_i_jW$

),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039; .(,vĹ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)!,'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;(/&,#!*#1ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ5(.ĹŠ4-ĹŠ/+-Äą 3Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#5#+!(¢-ĹŠ /.2( (+(3ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ "#ĹŠ41-(.Ä&#x201C; Kd Y_[djÂ&#x2021;\_Ye [ijWZekd_Z[di[ Wi[]khW gk[ Yeb[]Wi Z[ 9eh[W Z[bDehj[b[[di[Â&#x2039;Whed[ij[c[i Y_[djei Z[ Y[djh_\k]WZeh[i dk# Yb[Wh[iZkhWdj[kdWl_i_jWfhe# \[i_edWb$ BW h[l[bWY_Â&#x152;d ZW WbWi W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fWÂ&#x2021;i Wi_|j_Ye jhWXW`[ [d fhe]hWcWi Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e gk[b[WXh_hÂ&#x2021;WdkdWi[]kdZWlÂ&#x2021;W fWhW\WXh_YWhXecXWiWjÂ&#x152;c_YWi Z[]hWdfej[dY_W$ BW dej_Y_W" fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e D[m Oeha J_c[i h[fh[# i[djWkdi[h_elWhWfWbefWhW[b =eX_[hdeZ[8WhWYaEXWcW$;d fh_c[h bk]Wh Z[ceijhWhÂ&#x2021;W gk[ iki[i\k[hpeiZ_fbec|j_YeiYed Foed]oWd]^Wdi_Zekd\hWYWie$ FehWÂ&#x2039;WZ_ZkhW"b[eXb_]WWh[l_iWh jeZWik[ijhWj[]_W_dj[hdWY_edWb Z[Z[iWhc[dkYb[Whfhe]h[i_le$ DWZWc|ibb[]WhbWdej_Y_WWeÂ&#x2021;# ZeiZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[cÂ&#x152;# YhWjW" [b [gk_fe Z[b fh[i_Z[dj[ ^WXhÂ&#x2021;Wcel_b_pWZeWikiWb_WZei fWhWh[kd_hWfeoei$ ;bf[h_Â&#x152;Z_Ye[ijWZekd_Z[di[ XWhW`Wgk[bWcWd_eXhWZ[9eh[W i[WkdWhZ_ZfWhW\ehjWb[Y[hik fei_Y_Â&#x152;d [d bWi d[]eY_WY_ed[i Yedikih_lWb[i"ei_cfb[c[dj[ kdWi[Â&#x2039;WbZ[gk[fbWd[WWY[b[hWh ik fhe]hWcW WhcWc[djÂ&#x2021;ij_Ye W^ehWgk[i[bWdpW[bfheY[ieZ[ ikY[i_Â&#x152;d Z[ A_c @ed] ?b feh ik ^_`eA_c@ed]#kd$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ!.+#%2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(¢-ĹŠ2(;3(!ĹŠ +#ĹŠ#-2# 1.-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!#-31($4%".1#2Ä&#x201C;

+ĹŠ(-5#23(%".1ĹŠ"#+3.1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ(#%$1(#"ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#!*#1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ3-$.1"Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ(,/1#2(.-".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2.Ä&#x192;23(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ5(.ĹŠ ÄĄ!(#-3.2ĹŠ8ĹŠ!(#-3.2ĢŊ"#ĹŠ!#-31($4%".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ./#1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++,¢Ŋĥ4-ĹŠ 2+ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ4+31,."#1-ĢÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.1#-.2ĹŠ+#ĹŠ2#%411.-ĹŠ04#ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!#-31($4%".1#2ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201C; #!*#1ĹŠ-.ĹŠ1#5#+¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ5(23.ĹŠ(-,#"(3,#-3#ĹŠĹŠ24ĹŠ54#+3ĹŠ"#ĹŠ.1#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201C;ĹŠ2/#1¢Ŋ4-.2ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +1,ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"(3Ä&#x201C;ĹŠ7/#13.2ĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ 1#5(21.-ĹŠ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ!.1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31($4%".1#2ĹŠ-.ĹŠ#7(2Äą 3~-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.1#-.2ĹŠ'-ĹŠ1#!( (".ĹŠ84"ĹŠ#73#1-ĹŠ/1ĹŠ+-91ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ3-ĹŠ, (!(.2.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ3-ĹŠ!.13.Ä&#x201C;

ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ"#ĹŠ4,#-31ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ241!.1#-.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ,-(. 12ĹŠ,(+(31#2ĹŠ!.-)4-32ĹŠ#-ĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ "#ĹŠ8.-%8-%ĹŠ"5(13(¢ŊŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠÄĄ1#2/.-"#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ,-(. 12ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /."#1.2ĹŠ"(242(¢-ĹŠ-4!+#1ĢÄ&#x201C;

.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2Ĺ&#x2039;!),(),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd]hkfeZ[f_ijeb[#

heiWi[i_dÂ&#x152;Wo[hWb[n]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9eb_cW e[ij["I_bl[h_e9WlWpei"\h[dj[W ikh[i_Z[dY_W"[dkdWjWgk[[d[b gk[jWcX_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152;]hWl[c[dj[ ^[h_ZWik[ifeiW"_d\ehcÂ&#x152;bWFhe# YkhWZkhÂ&#x2021;W[ijWjWb$ Beii_YWh_eiZ_ifWhWhedYed#

jhWWcXeiYkWdZeiWbÂ&#x2021;WdZ[ikl_# l_[dZW[dbWYWf_jWb[ijWjWb9eb_cW" jhWibeYkWb\k[hedjhWibWZWZeiW kdWYbÂ&#x2021;d_YW$7bbÂ&#x2021;ckh_Â&#x152;[b[n]e# X[hdWZeh"[djWdjeik[ifeiW[ij| ]hWl["i[]Â&#x2018;dbWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W$9WlWpei" gk[f[hj[d[YÂ&#x2021;WWbFWhj_ZeH[le# bkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH?" ^WXÂ&#x2021;W j[hc_dWZe ^WY[ kd WÂ&#x2039;e

iki\kdY_ed[iYece]eX[hdWZeh Z[9eb_cW"YWh]egk[eYkfÂ&#x152;jhWi bWck[hj[[dkdWYY_Z[dj[WÂ&#x192;h[e[d (&&+Z[bj_jkbWh"=kijWleLWigk[p$ Ă&#x2020;Dej[d[ceifehW^ehWd_d]kdW _dZ_YWY_Â&#x152;dieXh[beicej_leiZ[b WjWgk[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;kd\kdY_edWh_e Z[bWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WZ[9eb_cW"gk[f_# Z_Â&#x152;[bWded_cWje$

,-&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;&#,,v ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b jhWibWZe Z[b fh[ie febÂ&#x2021;j_Ye YkXWde @eiÂ&#x192; <[# hh[h ##kde Z[ bei -+ efei_jeh[i [dYWhY[bWZei[d(&&)##Wkdf[# dWbZ[ikfhel_dY_Wfk[Z[i[hkd Ă&#x2020;iÂ&#x2021;djecWĂ&#x2021;Z[ikfhedjW[nYWhY[# bWY_Â&#x152;d"ef_dÂ&#x152;kdWZ_h_][dj[Z[bW Z_i_Z[dY_W$ Ă&#x2020;Fk[Z[ i[h kd iÂ&#x2021;djecW Z[

gk[ be fk[Z[d b_X[hWh" f[he [d h[Wb_ZWZdeiWX[cei"fehgk[bei ejhei''gk[degk_[h[diWb_hZ[b fWÂ&#x2021;i[ij|d[dikifhel_dY_Wi^WY[ hWjeĂ&#x2021;"Z_`eBWkhWFebb|d"bÂ&#x2021;Z[hZ[ bWi:WcWiZ[8bWdYe[ifeiWio \Wc_b_Wh[iZ[fh[ieifebÂ&#x2021;j_Yei"W bWfh[diW$ <[hh[h"Z[*&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZo

YedZ[dWZeW(+WÂ&#x2039;ei"\k[jhWibW# ZWZe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWZ[iZ[bW fh_i_Â&#x152;d[dbWfhel_dY_Weh_[djWb Z[bWiJkdWiWbWf[d_j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[ 7]kWZeh[i"[dIWdj_W]eZ[9kXW ikZ[ij[$;ijWcX_Â&#x192;dkdeZ[bei '( h[ei gk[ gk[ZWd [d fh_i_Â&#x152;d Z[b]hkfeZ[bei-+"gk[i[d_[]Wd Wi[h[nfWjh_WZei$


Ä?2#-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)-##&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , ),-.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*6,')-Ä&#x17D;

ĹŠ2(#, 1ĹŠ(-"42Äą 31(+ĹŠ/#1)4"(!Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ 1#!4/#1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ-3(52ĹŠ /4#"#ĹŠ84"1Ä&#x201C;



KdeZ[bei[Yei_ij[cWic|i\h|# ]_b[iiedbeif|hWcei"oWgk[Wb Z[j[h_ehWhi[delk[bl[dWh[je# cWh ik \kdY_edWc_[dje ^WX_# jkWb$FWhWIWia_W<beh[i"YeehZ_# dWZehW[d;YkWZehZ[bfheo[Yje F|hWce7dZ_deZ[bW\kdZWY_Â&#x152;d ;Ye9_[dY_W"[bf|hWceĂ&#x2020;[ikdW [ifed`W Z[ kdW iebW l_ZW$ KdW l[pjhWdi\ehcWZe"[hei_edWZeo i_ddkjh_[dj[ioWdeYWfjWW]kW" feh[iebegk[i[gk_[h[[iYed# i[hlWhbeogk[dei[f_[hZWĂ&#x2021;$ ;ijW[nf[hjWYec[djÂ&#x152;gk[de i[ fk[Z[ h[\eh[ijWhbei" fehgk[ Ă&#x2020;dkdYW ^Wd i_Ze [Yei_ij[cWi WhXebWZei"Wkdgk[[iY_[hjegk[ ^WoWb]kdeigk[_dYbko[dWhXki# jei o |hXeb[i f[gk[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" f[he `Wc|ii[Z[X[i[cXhWhf_deie [kYWb_fjei$Begk[i[h[Yec_[d# ZW[ih[Wb_pWhkdWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d Yed[if[Y_[ifhef_WiZ[[i[[Ye# i_ij[cWYeceXhec[b_Wi"Wbce# ^WZ_bbWi"fW`W"fkoWi"febob[f_io fkcW#cWgk_$

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ-341+Ä&#x201C;

1. +#,;3(!ĹŠ-341+

<beh[i[nfb_YÂ&#x152;gk[YedbWZ[\e# h[ijWY_Â&#x152;di[f_[hZ[Z_l[hi_ZWZZ[ [if[Y_[ifWhj_YkbWh[iZ[beif|# hWcei$7Z_Y_edWbc[dj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Wb[njhW[hbWifbWdjWidWj_lWi Z[bbk]Wh[n_ij[kdYWcX_e[d[b \kdY_edWc_[dje"WZ[c|iZ[gk[ bWYWb_ZWZZ[bik[bei[W\[YjW$Ă&#x2020;;b ik[be[ickofeheieoj_[d[kdW Z[di_ZWZikf[hĂ&#x2019;Y_WbXW`W"begk[ be ^WY[ Yece kdW [ifed`W gk[ YWfjW[bW]kWogk[bWZ_ijh_Xko[

Z[\ehcWf[hcWd[dj[oYedj_dkW$ 9kWdZeoWdej_[d[l[][jWY_Â&#x152;di[ ZWÂ&#x2039;WooWdeWXiehX[[bW]kW"WiÂ&#x2021;" [ijWYW[Z[\ehcWZ_h[YjWoi[bb[lW jeZebegk[fk[Z[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bW_dj[# ]hWdj[Z[;Ye9_[dY_W$ BW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d c[Z_Wdj[ bW i_[cXhWZ[l[][jWY_Â&#x152;d[il_WXb[ fWhWfhej[][hbWiYk[dYWiofWhW Z_ic_dk_h bei h_[i]ei WieY_WZei Wbei[l[djeiYb_c|j_Yei$I_d[c# XWh]e"<beh[ic[dY_edÂ&#x152;gk[de[i \WYj_Xb[ikWfb_YWY_Â&#x152;dfWhWbWh[#

Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[YWkZWb[i"fk[iĂ&#x2020;i[ f_[hZ[[bW]kWi_i[be^WY[Y[hYW Z[bWiYk[dYWi"oWgk[[iei|hXeb[i WXiehX[d[bW]kWoZ_ic_dko[d[b YWkZWbĂ&#x2021;$ #ĹŠ1#!.,(#-"

BWYeehZ_dWZehWZ[bfheo[YjeĂ&#x2C6;F|# hWce7dZ_deĂ&#x2030;i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW\eh[i# jWY_Â&#x152;d_dZkijh_WbYed[beX`[j_le Z[Yei[Y^WhcWZ[hWdei[Z[X[ fhWYj_YWh [d bei f|hWcei$ Ă&#x2020;;iW \eh[ijWY_Â&#x152;dZ[X[hÂ&#x2021;Wi[hfehZ[XW#

+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ/;1,.2ĹŠ8ĹŠ 1#/1#2#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!(.-+ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ$.1#23!(¢-ĹŠ#-ĹŠ /;1,.2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2*(ĹŠ+.1#2ĹŠ ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ04#"1.-ĹŠ,4!'2ĹŠ "4"2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ"#!4"ĹŠ/+-(Ä&#x192;!Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ,-#)-".ĹŠ/1ĹŠ ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ#232ĹŠ(-(!(3(52Ä&#x201C; ÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ#-311ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#3/ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ/+-(Äą Ä&#x192;04#-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ,;2ĹŠ"#3++"ĹŠ8ĹŠ #23 +#9!-ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ!+1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ #7/#13Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/-Äą 3#ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ+ĹŠ2(#, 1ĹŠ "#ĹŠ/(-.2ĹŠ8ĹŠ#4!+(/3.2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !#ĹŠ+2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ24#+.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ-3(52ĢÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+%.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+-ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ.1#23!(¢-ĹŠ8ĹŠ#$.1#23!(¢-ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ "(¢Ŋ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !.11#!3,#-3#ĹŠ/1.5#!'".2Ä&#x201C;

`eZ[bei)$&&&c[jheiZ[WbjkhW fehgk[ bei f|hWcei de j_[d[d leYWY_Â&#x152;d\eh[ijWbode[ij|dWf# jeiĂ&#x2021;"Z_`e$ ;iWiÂ&#x2021;gk[bec|iWfhef_WZe[i bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;ddWjkhWboYed[i# f[Y_[idWj_lWi$


  Ä Ä&#x20AC;

1ĹŠĹŠ!1ĹŠ!.-ĹŠÄĽ.42#ÄŚĹŠ

/()Ĺ&#x2039;%,Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;-#)Ĺ&#x2039;#(0#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.##*,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *v./&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2#.)-Ĺ&#x2039;-,#Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)/-Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#Ä&#x161; -)#)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'#.Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;()"Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.),Ĺ&#x2039;'2#()Ĺ&#x2039;#(.,*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")',Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ,/#Ă°Ĺ&#x2039;Ģ)(Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&0)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2.,'#-ÄŁĹ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#&!,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;"#$Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; +/#(Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;( ,'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6(,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;&!)Ĺ&#x2039;-&Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;).),Ĺ&#x2039; )/-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.),6Ĺ&#x2039;0.##(,Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*#(.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ 1#' (+(3!(¢ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[

[ijWZekd_Z[di[o[ijh[bbW Z[:_id[o"gk_[di[[dYk[d# jhW[djhWjWc_[djefWhW ikf[hWhfheXb[cWi\Â&#x2021;i_Yei o[ceY_edWb[i"feZhÂ&#x2021;WiWb_h Z[bY[djheZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ZedZ[i[[dYk[djhW"fWhW [ijWhYedik\Wc_b_WfWhW Y[b[XhWh[b:Â&#x2021;WZ[7YY_Â&#x152;dZ[ =hWY_Wi[d;;$KK$7Z[# c|i"BeXWjeZ_`egk[gk[hÂ&#x2021;W Wi_ij_hWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ C_b[o9ohki[dbei7c[h_# YWdCki_Y7mWhZi"Y[b[XhW# ZeiWdeY^[$ ĹŠ

ĹŠ



.ĹŠ2#1;ĹŠ ÄĽ#231#++ĹŠ/.1-.ÄŚ

 ĹŠ 

2#ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3ĹŠ #-ĹŠ12(+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ/1#3#-"~ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ+3.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠÄĽ (./(!ČŊĸ/#+~!4+ĹŠ (.%1;Ä&#x192;!Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ#3+#ĹŠ 41+¢Ŋ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%4(Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ1."#ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'.2/#"ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ54#+3ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ.ĹŠ4Äą +.Ä&#x201D;ĹŠ!(4""ĹŠ".-"#ĹŠ-.!'#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 4-ĹŠ!.-!(#13.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ!.234, 1ĹŠ/2#1ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ14#"2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#12#ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ5#1"#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ /4 +(!¢Ŋ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ"#+ĹŠ 1.33(5.ĹŠÄĽ.+'ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ(+"#1ĹŠ .1"#-¢ŊĹŠ+ĹŠ/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ -$#1Äą -.ÄŚĹŠ04#ĹŠ1##,/+Äą 91-ĹŠĹŠ+ĹŠ!31(9Ä&#x201C;

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b

  ĹŠ

#11¢Ŋ#-Ŋ #-#94#+Ŋ 24Ŋ%(1Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;;bYWdjWkjeh[ifWÂ&#x2039;ebYedYbkoÂ&#x152;bWdeY^[Z[bi|XW#

Ze[dbWYWf_jWbl[d[pebWdWik]_hWĂ&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie[nfh[iiĂ&#x2030;YedbW gk[cWhYÂ&#x152;ikh[]h[ieWL[d[pk[bWjhWii[_iWÂ&#x2039;eiZ[Wki[d# Y_W"kdWl_i_jW[dbWgk[cWdjkle[bXW`ef[hĂ&#x2019;bi_d^WY[h Z[YbWhWY_ed[iieXh[febÂ&#x2021;j_YWe[bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[p$ IWdpe\h[Y_Â&#x152;[bÂ&#x2018;bj_ceZ[ikijh[iYedY_[hjei[d[ij[fWÂ&#x2021;i ikZWc[h_YWdeYedkdi^em[dbWKd_l[hi_ZWZI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh"ZedZ[beic_b[iZ[\Wd[iYeh[WhedikiYWdY_ed[io ^WijWb[h[]WbWhedkdWXWdZ[hWl[d[pebWdW$ĹŠ

Ă&#x2019;dWb"B_dZiWoBe^Wdde_dj[h# fh[jWh| W B_dZW Bel[bWY[" bW [ijh[bbWfehdeZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ[ '/-&"[dbWY_djWĂ&#x2C6;?d\[hdeĂ&#x2030;$ ;bZ_h[Yjeho]k_ed_ijWCW# jj^[mM_bZ[hZ_`egk[[dXh[l[ ^Wh|kdWdkdY_eogk[ik[gk_# feZ[fheZkYY_Â&#x152;dd[]eY_WYed ejhWWYjh_p$ I[]Â&#x2018;d Wb]kdWi l[hi_ed[i Z[fh[diW"Be^Wd"Z[(*WÂ&#x2039;ei" Z[i_ij_Â&#x152;Z[_dj[hfh[jWh[bfWf[b fWhWYedY[djhWhi[[dikh[^WX_# b_jWY_Â&#x152;dYedjhWbWiZhe]WiYece

   Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ!.,.ĹŠ (-"ĹŠ .5#+!#Ä&#x201C;ĹŠ

b[ehZ[dÂ&#x152;kd`k[p$:[WYk[hZe YedejhWil[hi_ed[i"M_bZ[hZ_i# fkiegk[bWh[[cfbWpWhWd$ BW [ijh[bbW Z[ 9^_YWi f[iW# ZWi[ijWh|[dh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dWb

(-"ĹŠ .5#+!# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4ĹŠ5#1""#1.ĹŠ-., 1#ĹŠ#1ĹŠ (-"ĹŠ42-ĹŠ1#,-ĹŠ8ĹŠ$++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!31(9ĹŠ/.1-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ,48ĹŠ$,.2ĹŠ/.1ĹŠ

/1.3%.-(91ĹŠ+ĹŠ(!¢-(!ĹŠ/#+~!4+ĹŠÄĽ1%-3ĹŠ/1.$4-"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ'ĹŠ ++#%".ĹŠĹŠ1#!4"1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ'23ĹŠ'.8Ä&#x201C;

.5#+!#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#231#++ĹŠ/.1-.ĹŠ2#ĹŠ"#"(!¢ŊĹŠ+ĹŠ/1.23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #++Ä&#x201D;ĹŠ. +(%"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ,1(".Ä&#x201D;ĹŠ'1+#2ĹŠ18-.1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ+ĹŠ (-31."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ/1ĹŠ"4+3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!3(5(23ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ/.1-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "#!+1¢Ŋ#-ĹŠ+%4-2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ'(9.ĹŠÄĽ1%-3ĹŠ/1.$4-"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1;!3(!Äą ,#-3#ĹŠ+ĹŠ5(.+1.-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+#ĹŠ' 1~-ĹŠ/4-3".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9Ä&#x201C;ĹŠ 41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ#-ĹŠ#-5#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

c[dei^WijW[b)Z[[d[he[d[b ikhZ[9Wb_\ehd_W$ '(!ĹŠ/1. +#,;3(!ĹŠ

Be^Wdi[^WYedl[hj_Zec|i[d kdWĂ&#x2019;]khWZ[bWfh[diWi[diW# Y_edWb_ijWgk[Z[jWgk_bbWZ[iZ[ gk[ kd fWh Z[ Whh[ijei deje# h_ei[d(&&-b[fhef_Y_Whedkd YWieb[]Wb[d[bgk[i[b[WYkiÂ&#x152; Z[Yedikc_hZhe]WoYedZkY_h [Xh_W$ Kd `k[p ehZ[dÂ&#x152; [d eYjkXh[ WBe^Wdgk[i[iec[j_[hWWh[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;d$;iW\k[ikgk_djW YecfWh[Y[dY_W Z[iZ[ cWoe Wdj[kdjh_XkdWb$BWehZ[dZ[b cW]_ijhWZe b[ i_hl_Â&#x152; fWhW gk[ [l_jWhW kd YkWhje _d]h[ie [d fh_i_Â&#x152;d$


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

#%.!(1~-ĹŠ 24ĹŠ'(23.1(

ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(-#1.2ĹŠ/."1~-ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ

ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ,(-#1.2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ31#2ĹŠ1#2!3(232Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

5!(.-".2ĹŠ!.,.ĹŠ#231#++2ĹŠ

.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.2ĹŠ1#2!3".2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,(-ĹŠ#-%+-1.-ĹŠ%+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '_1.#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei )) c_d[#



heigk[ieXh[l_l_[hed fehc|i Z[Zeic[i[i[d[b\edZeZ[kd oWY_c_[dje Z[b dehj[ Z[ 9^_b[ \k[hedelWY_edWZei[bi|XWZe[d Bei Ă&#x203A;d][b[i" `kdje Yed jh[i Z[ ikih[iYWj_ijWi"ZkhWdj[kdi^em

h[fb[jeZ[[ijh[bbWiZ[bY_d[obW cÂ&#x2018;i_YW$ Bei c_d[hei" gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze[d\_]khWic[Z_|j_# YWiZ[iZ[gk[ikh[iYWj[jkle [dl_beWbckdZe[dj[he[bc[i fWiWZe" YWdjWhed [b ^_cde

Y^_b[de Wb i[h W]WiW`WZei Zk# hWdj[kdi^emZ[j[b[l_i_Â&#x152;dZ[ bWYWZ[dW9DD$ Ă&#x2020;Gk[h[ceiW]hWZ[Y[hWbckd# Zeogk[h[ceiW]hWZ[Y[hW:_ei fehikifb[]Wh_WiĂ&#x2021;"Z_`eBk_iKh# pÂ&#x2018;W$ CWh_e I[fÂ&#x2018;bl[ZW W]h[]Â&#x152;0 Ă&#x2020;Dk[ijhWi \Wc_b_Wi ik\h_[hed$ Dk[ijhei ^_`ei jWcX_Â&#x192;d ik\h_[# hedĂ&#x2021;"f[he]hWY_WiWbWifb[]Wh_Wi Z[jeZe[bckdZefkZ_[hediWb_h WZ[bWdj[$ ;b ^ec[dW`[ W bei c_d[hei

#gk[ fh[l_Wc[dj[ feiWhed [d bWWb\ecXhWhe`WYedbWXWdZ[hW Y^_b[dW#i[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bfhe]hW# cWĂ&#x2C6;9DD>[he[iĂ&#x2030;gk[h_dZ[jh_# XkjeW][dj[YecÂ&#x2018;dgk[h[Wb_pÂ&#x152; WYjei^[he_Yei$  #ĹŠ!."#1.-ĹŠ!.-ĹŠ!#+# 1(""#2ĹŠ

;djh[ bWi [ijh[bbWi gk[ Wi_i# j_[hedWb[l[dje[ijWXWd>Wbb[ 8[hho"H[d[[P[bbm[][h"A_[\[h Ikj^[hbWdZ":[c_Ceeh["@[i# i_YW7bXWoA_ZHeYa"c_[djhWi

:-%#+#2ĹŠ/.1ĹŠ+%.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ2(,/+#ĹŠ 341(2,.Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +4!'ĹŠ,#"(;3(!ĹŠ312ĹŠ24ĹŠ1#2!3#ĹŠĹŠ ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ"~2ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#,.3ĹŠ,(-ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ .2_Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2(#13.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ"#ĹŠ3!,Ä&#x201C;

ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ#+ĹŠ .%".ĹŠ "%1".ĹŠ#(-.2.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3Ä&#x201D;ĹŠ "#!+1¢Ŋ+ĹŠ"(1(.ĹŠÄĽ+ĹŠ #1!41(.ÄŚĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;1,ĹŠ+-ĹŠĹŠ-3#13(-,#-3ĹŠ"#ĹŠ1"ĹŠ (33ĹŠ' ~ĹŠ'#!'.ĹŠ4-ĹŠ.$#13ĹŠ,4+3(,(Äą ++.-1(ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ1."1ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+Ä&#x201C; #(-.2.ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ (-4-"".ĹŠ"#ĹŠ/1./4#232ĹŠ"#ĹŠ,4!'2ĹŠ #,/1#22ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(232ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ2#++1ĹŠ!4#1".2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1./4#232ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠÄĽ+ĹŠ #1!41(.ÄŚÄ&#x201C;

bW cÂ&#x2018;i_YW \k[ Yehj[iÂ&#x2021;W Z[ @ed 8ed@el_"@e^dB[][dZWdZIk# ]WhbWdZ$ Bei c_d[hei" YkoW ^WpWÂ&#x2039;W feZhÂ&#x2021;Wi[hbb[lWZWWbY_d[fehbW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fheZkYjehW Z[ 8hWZ F_jj" ^Wd fWiWZe kdei ZÂ&#x2021;Wi l_# i_jWdZebeifkdjeijkhÂ&#x2021;ij_YeiZ[ >ebbomeeZo8[l[hbo>_bbi$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#3++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠĹŠ#+3(5,#-3#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ"#)1;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;421ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ"~%(3.2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ"#ĹŠ

$.1,ĹŠ1 (311(ĹŠ.ĹŠ#731 2ĹŠ2#!4#-!(2ĹŠ"#ĹŠ !1!3#1#2ĹŠ/1ĹŠ!.-31ĹŠ4-.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ (,/+#,#-3#ĹŠ2#+#!!(.-1#,.2ĹŠ,(%.2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ!.,/13(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ(-23-3;-#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠ!# ..*ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,#-2)#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ +ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 2ĹŠ/13(!4+1(""#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ(-$.1,+ĹŠ'!#-ĹŠ"($~!(+ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.5#".2ĹŠ./!(¢-ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ#-5(1ĹŠ,#-Äą 2)#2ĹŠ(-23-3;-#.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3#73.Ä&#x201C;

/1#5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ$#!31;ĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠ+ĹŠ,#1!Äą ".ĹŠ+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ#Äą,(+ÄŚÄ&#x201C;

!# ..*ĹŠ/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠÄĽ#Äą,(+ÄŚĹŠ(-$.1,+ ĹŠÂ&#x161;BWh[ZieY_Wb<WY[Xeeafh[i[d#

jÂ&#x152;h[Y_[dj[c[dj[[bYehh[e[b[YjhÂ&#x152;# d_Ye6\WY[Xeea$YecYecefWhj[Z[ ikĂ&#x2020;i_ij[cWceZ[hdeZ[c[diW`[iĂ&#x2021;" kdWWfk[ijWZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[?d# j[hd[jfehY[djhWb_pWh[dikfbWjW# \ehcW jeZWi bWi Yeckd_YWY_ed[i _d\ehcWb[iZ[bkikWh_e$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijW dk[lW Wfb_YW#

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(,+( 8C (-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0//)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:?F :8C8?FII8EF# M@I$ >@E@8$   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//'0 mXcfi     (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'/+0.'+ g\ik\e\Z`\ek\XFC<GJ8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'(8C/''[\cX:kX%:k\%Ef% *+,/+)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J 9<E8M@;<J#9PIFE$ 8L>LJKF      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(8C(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,)('(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8K@<E:@8 M<CFQ#J@CM8E8$ @JFC@E<    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((.

Y_Â&#x152;d"gk[[ijWh|Z_ifed_Xb[WbebWh# ]eZ[beifhÂ&#x152;n_ceic[i[i"gk_[d[i j[d]WdYk[djW[d<WY[XeeafeZh|d cWdj[d[hYedl[hiWY_ed[iYediki Ă&#x2020;Wc_]eiĂ&#x2021;[dj_[cfeh[Wbc[Z_Wdj[ ICI"Y^Wj"?CeĂ&#x2C6;[#cW_bĂ&#x2030;i_d_cfeh# jWhgkÂ&#x192;\ehcWjeki[YWZWkde$ Ă&#x2020;;ijede[ikd[#cW_bĂ&#x2C6;a_bb[hĂ&#x2030;Ă&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;[bYe\kdZWZehZ[<WY[Xeea" CWhaPkYa[hX[h]"[d[bcWhYeZ[b Yed]h[ieM[X($&Ikcc_j"ZedZ[ i[[if[hWXWgk[ik[cfh[iWi[bWd# pWhWWYecf[j_hYed=cW_b">ejcW_b oOW^eefeh[bc[hYWZeZ[bWiYe# ckd_YWY_ed[ifehĂ&#x2020;[#cW_bĂ&#x2021;$

.ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ,#-2)#2

B[`eiZ[[djhWh[d[iWXWjWbbW"PkY# a[hX[h] Z_ijWdY_Â&#x152; [b dk[le fhe#

[\cX:kX%:k\%Ef%*+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+*( [\cX:kX%:k\%Ef%*+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 : < ; < E F#P L CP$ D < I: < ; <J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+'+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+-0/('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ8GI@D< @EK<IE8K@FE8C :FDG8EP J%8%     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF D<EFJ:8C# <C<$ E8$PF:FE;8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)(( [\cX:kX%:k\%Ef%*+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K<   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F

ZkYjeZ[<WY[XeeaZ[bYedY[fje Z[Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YeWYjkWb"kd c[Z_egk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;b[djeĂ&#x2021; o[d\Wj_pÂ&#x152;[dbW_Z[WZ[gk[[ij[ i_ij[cW Z[\_d_h| bW Ă&#x2020;fhÂ&#x152;n_cW ][d[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ c[diW`[hÂ&#x2021;W [d ?dj[hd[j$ Ă&#x2020;De[if[hWceigk[bW][dj[ i[b[lWdj[cWÂ&#x2039;WdWoY_[hh[iki Yk[djWi Z[ Yehh[e feh [ijeĂ&#x2021;" cWj_pÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ Z[ <WY[# Xeea"gk_[diÂ&#x2021;Yed\Â&#x2021;W[dgk[[d [b\kjkhei[][d[hWb_Y[[ijWfhe# fk[ijW_dj[]hWZehW$ Ă&#x2020;DeYh[[ceigk[[bi_ij[cW ceZ[hde Z[ c[diW`[i i[h| [b Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_YeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; PkYa[hX[h]$ BWWfk[ijWZ[bWh[ZieY_Wb[i e\h[Y[h kdW Â&#x2018;d_YW fbWjW\ehcW [dbWgk[[bkikWh_eh[Y_XWo[d# lÂ&#x2021;[ikiYeckd_YWY_ed[ifeh[b \ehcWjegk[[b_`W"oWi[WĂ&#x2C6;[#cW_bĂ&#x2030;

GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef./) mXcfi*''#''[\cX:kX%:k\% Ef%*)--.)*.'+g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8II8>8 DLEFQ# D8$ I@8$D8>;8C<E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef++) [\cX:kX%:k\%Ef%*+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#@M8E$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 Q8D9I8EF# IF9<I$@M8E[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +('8C+*'[\cX:kX%:k\%Ef% *(-))*-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 G8:?<:F#J@DFE$ <;L8I;F      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef('* [\cX:kX%:k\%Ef%*+.+-*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8E;F# CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

mr/8242/at

23#ĹŠ+4%1ĹŠ5(134+ĹŠ 2!¢ŊĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ4- -4#5ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ "#ĹŠ,#-2)#1~ /.1ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ

Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968

eY^Wjo[iebb[]k[Wbh[Y[fjeh[d [bi_ij[cWgk[fh[Ă&#x2019;[hW$;ikdW fhefk[ijWfWhWbWgk[i[^WX_# b_jWh|d Yk[djWi Z[ Yehh[e Yed [bdecXh[Z[bkikWh_ei[]k_Ze Z[6\WY[Xeea$Yec"Wkdgk[[ie i[h|efY_edWbo[bi_ij[cWi[h| YecfWj_Xb[Yedejheifhel[[Ze# h[iZ[Ă&#x2C6;[#cW_biĂ&#x2030;$

^_ijeh_WbZ[bWYedl[hiWY_Â&#x152;d"gk[ h[]_ijhWh| bWi Yeckd_YWY_ed[i cWdj[d_ZWi [djh[ Z_\[h[dj[i kikWh_eio]hkfeiWbebWh]eZ[b j_[cfeoi_d_cfehjWh[bc[Z_e [cfb[WZefWhW[iYh_X_h[bj[nje$ 7i_c_ice"[bi_ij[cWehZ[dW# h|beic[diW`[ifehYWj[]ehÂ&#x2021;Wi" Z[jWb\ehcWgk[[bkikWh_ej[d]W [dkdfh_c[hbk]WhbWiYedl[hiW# Y_ed[igk[cWdj_[d[Yed #1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ!'3 Ă&#x2020;Wc_]eĂ&#x2021;[d<WY[Xeea$ <WY[Xeea _d\ehcÂ&#x152; gk[  ĹŠ ;d i[]kdZe bk]Wh ikic[diW`[iZ[Yehh[ei[ [ijWh|d bWi Yeckd_YW# _dif_hWhedc|i[d[bce# Z[beY^Wjgk[[d[bĂ&#x2C6;[#cW_bĂ&#x2030; .3,(+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ (!1.2.$3Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ Y_ed[iYed][dj[gk[Ye# jWboYecei[YedeY[^eo !.-ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ deY[f[hegk[de\ehcW fWhj[Z[bWh[ZieY_Wb$O [dZÂ&#x2021;W"oYWh[Y[h|dZ[YW# "#ĹŠ!4#-32ĹŠ"#ĹŠ !.11#.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWijÂ&#x2021;f_YWiYece Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [d Â&#x2018;bj_ce bk]Wh ^WXh| '..Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ Wikdje e Yef_W eYkbjW" ,(+ĹŠ"#ĹŠ..%+#Ä&#x201D;ĹŠ kdW YWhf[jW _dZ[f[d# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ Z_[dj[[dbWgk[i[WYk# fWhWi_cfb_Ă&#x2019;YWhikkie$ !.,!.1#Ä&#x201C; ckbWh|d Z_h[YjWc[dj[ KdW Z[ bWi \kdY_edW# bei Yehh[ei Yedi_Z[hW# b_ZWZ[i Z[b i_ij[cW Z[ c[diW`[i Z[ <WY[Xeea i[h| [b ZeiXWikhW$

  ÂĄ

+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ.1ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ#-ĹŠ'.,#Äą -)#ĹŠĹŠ .)Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x2013;ĹŠÄĽ+ĹŠ+.)-.Ä&#x201D;ĹŠ!4+3.ĹŠ8ĹŠ"(5#13(".ÄŚĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ"#!+1Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ (-"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ/#++(".ĹŠ#2ĹŠ (-%Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ . 1ĹŠÄĽ-ĹŠ"#,.-(4,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠÄĽ-"#,.-(4,ÄŚÄ&#x201C; -ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠÄĽ;)1.2ĹŠ4_1$-.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ !4#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/.#2~Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+2ĹŠ,.+#23(2ĹŠ.$1#!#,.2ĹŠ "(2!4+/2ĹŠ

CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

EN QUITO

VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:

arogec@gmail.com

AR/79977/cc


ĹŠÄĽ,.1(1;ÄŚĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ .,.ĹŠ3.".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ'.1ĹŠ+#ĹŠ3.!1~ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#1~ĹŠ1##,/+9Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 1(-"ĹŠ+ĹŠ1#"Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;9h[egk[[b:L:lWWce# fh[Y_eoZ[WbjWYWb_ZWZWf[bÂ&#x2021;Yk# h_h" fehgk[ [i kdW YeiW \Â&#x2021;i_YW bWiWjhWlÂ&#x192;iZ[?dj[hd[j^Wh|gk[ gk[j[d]egk[fh[eYkfWhc[Z[ Z[iWfWh[pYW[b:L:[dkdfbWpe YecfhWho[if[hWhWgk[bb[]k[ Z[Y_dYeWÂ&#x2039;ei"i[]Â&#x2018;dZ_`e9WaW# Wbc[hYWZeobWYWb_ZWZlWWi[h h[b"\kdZWZehZ[bWfbWjW\ehcWZ[ c[`ehĂ&#x2C6;edb_d[Ă&#x2030;$I_j_[d[ic[`eh Y_d[_dZ[f[dZ_[dj[XW`eZ[cWd# YWb_ZWZoWYY[ie_dijWdj|d[e[d YkWbgk_[h Z_ifei_j_le" [djed# ZWCK8?$

ĹŠÂ&#x161;;bWYY[ie_dijWdj|d[e"WXW`e

 Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ,4!'2ĹŠ/#12.-2ĹŠ./3-ĹŠ/.1ĹŠ5#1ĹŠ/#+~!4+2ĹŠ.ĹŠ#2!4!'1ĹŠ,Ă&#x152;2(Äą !2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#"Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,/.13-3# Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ+,!#-,(#-3.Ŋ¢/3(!.ĹŠ!48.ĹŠ#23;-"1ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

Y[i" Ă&#x2C6;]Wc[ el[hĂ&#x2030;Ă&#x2021;" fhedeij_YÂ&#x152; 9WaWh[b$ ;b[nf[hje[ij|Yedl[dY_ZeZ[ gk[de^WXh|dWZW[djh[[bY_d[ [?dj[hd[j[dkdfbWpeZ[Y_dYe WÂ&#x2039;ei0bWif[bÂ&#x2021;YkbWil_W`Wh|dZ[bW ]hWdfWdjWbbWWbWh[Z"ZeiefY_e# d[i gk[ Ă&#x2020;i[ Yecfb[c[djWdĂ&#x2021;" o YkWbgk_[hejhei_ij[cWZ[[nfbe# jWY_Â&#x152;dj[dZh|kdĂ&#x2020;c[hYWZecko f[gk[Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ 9WaWh[b"gk[[ij|[cXWhYWZe [d kdW ]_hW fWhW fheceY_edWh CK8?"_dZ_YÂ&#x152;gk[[blÂ&#x2021;Z[eXW`e Z[cWdZW[d?dj[hd[j[ibWĂ&#x2020;Â&#x2018;d_YW efehjkd_ZWZZ[YecXWj_hbWf_hW# j[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;ogk[lWWYWcX_WhĂ&#x2020;jeZei beiWif[YjeiZ[bd[]eY_ejhWZ_Y_e# dWbZ[bY_d[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;KdW h[WYY_Â&#x152;d gk[ c[ [d# Yk[djhe Yed \h[Yk[dY_W" [if[# Y_Wbc[dj[Z[bei[`[Ykj_leiZ[bei [ijkZ_ei Y_d[cWje]h|\_Yei" [i gk[bei_dj[hdWkjWide[ij|dZ_i# fk[ijeiWfW]Whfeh[bYedj[d_Ze Ă&#x2C6;edb_d[Ă&#x2030;"o[ie[i\Wbie$BW][dj[ fW]Wfeh[bWYY[ieobWYeceZ_# ZWZĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; [b h[ifediWXb[ Z[ [ij[i[hl_Y_e$

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ

BWhWf_Z[p[d[bWYY[ie"bWZ_ife#

d_X_b_ZWZZ[beijÂ&#x2021;jkbei"bWYWb_ZWZ Z[beilÂ&#x2021;Z[eiokdWe\[hjWWXk[d fh[Y_e[ij|fhef_Y_WdZekdWk# c[djeZ[bdÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWi gk[i[Wd_cWdWfW]Whfehl[h Yedj[d_Zei[dbWh[Z$ Ă&#x2020;9h[egk[bW_dZkijh_Wi[[ij| ZWdZeYk[djWZ[bfeZ[hZ[bWZ_i# jh_XkY_Â&#x152;dZ_]_jWb"[ij|[cf[pWd# ZeWl[hbWYecekdWWbj[hdWj_lW cko feZ[heiW fWhW iWYWh h[d# jWX_b_ZWZWikif[bÂ&#x2021;YkbWiWbWh]e fbWpeĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ CK8?"kdi_ij[cWZ[lÂ&#x2021;Z[e XW`eZ[cWdZWfh[i[dj[[d?dj[h# d[jo[dbWYediebWFbWoIjWj_ed )" e\h[Y[ Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ o Yb|i_YeĂ&#x2020;Z[YWb_ZWZĂ&#x2021;XW`eZeice# ZWb_ZWZ[i"[bWbgk_b[h_dZ_l_ZkWb ZkhWdj[i_[j[ZÂ&#x2021;WiebWikiYh_f# Y_Â&#x152;d c[dikWb W YWcX_e Z[ kd WYY[ie_b_c_jWZeWbYWj|be]eZ_i# fed_Xb[$ (2/.-( (+(""

BWi[cWdWfWiWZW"CK8?"gk[oW [ij|Ă&#x2019;hc[c[dj[_dijWbWZe[d;i# jWZeiKd_Zei"bb[]Â&#x152;W'.fWÂ&#x2021;i[iZ[ ;khefWo7i_W$;ij|Z_ifed_Xb[ [di_[j[_Z_ecWioWYjkWbc[dj[ Yk[djWYed-&&$&&&kikWh_ei$ BW_Z[Wikh]_Â&#x152;[dkdYW\Â&#x192;Z[

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

ĹŠĹŠ ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ.1+"ĹŠ(-#,ĹŠ.4-"3(.-ĹŠ"#ĹŠ 13(-ĹŠ !.12#2#Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ!3;+.%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 3~34+.2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠÄĄ).82ĹŠ,15(Äą ++.22ĹŠ8ĹŠ"#2!.-.!("2ĹŠ#2/#1-".ĹŠĹŠ2#1ĹŠ "#2!4 (#132ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ*1#+ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+2ĹŠ++#%1;ĹŠ+ĹŠ ,(++1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ42ĹŠ,#1!".2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ&#x2014;23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201D;ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠ+#Äą ,-(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#2!-"(-5.2Ä&#x201D;ĹŠ4231+(ĹŠ 8ĹŠ4#5ĹŠ#+-"Ä&#x201C;ĹŠ

Jea_eYkWdZe9WaWh[bgk_iel[h Ă&#x2C6;?dj^[ceeZ\ehbel[Ă&#x2030;Z[Med] AWhMW_ode\k[YWfWpZ[beYW# b_pWhbW$;b^[Y^eZ[[ijWh[dkde Z[beifWÂ&#x2021;i[ic|iYed[YjWZeio YedcWoehWdY^eZ[XWdZWZ[b ckdZe o de feZ[h WYY[Z[h W f[bÂ&#x2021;YkbWi[ijh[dWZWi[dbei\[i# j_lWb[i Z[ 9Wdd[i" L[d[Y_W e IWdI[XWij_|d"^_peWbj[YdÂ&#x152;be]e fbWdj[Whi[ckY^WiYeiWi$ Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;WYh[WhkdW[nf[h_[d# Y_W[dbWgk[fkbiWhWi[bĂ&#x2C6;fbWoĂ&#x2030;[ _dijWdj|d[Wc[dj[[cf[pWhWiW l_i_edWhbWf[bÂ&#x2021;YkbW"fehgk[oe de gk_[he [if[hWh kdW Z[iYWh# ]W d_ jWcfeYe gk_[he XW`Whc[ kdfhe]hWcWfWhWZ_i\hkjWhbeĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;9WaWh[b$


  āą

ŏ ĂĂŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

A

VERBAL EMBUSTE, TRAMPA

ASTRO REY OBEDECER

CONDIMENTO DERRAMAR LÁGRIMAS

BRUÑIR

CICATRIZ,

DE RAZA

ENFERMEDAD

PADECIMIENTO

INGLÉS

CREMA DE LA

L(CHE APARATO RADIOLOCALIZADOR

ALTIVO PRESUNTUOSO

 ũũ

PECHO

ESPECIE DE

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũũ+ũ#2/(1(ı 34+(""ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ .2ũ5()#2ũ04#ũ /+-# ũ2#ũ/4#"#-ũ!.-!1#31ēũũ#!4#1"#Ėũ -ũ242ũ,-.2ũ#23;ũ/1.%1,1ũ24ũ$#+(!(""ũ 8ũ/1.%1#2.ē

SARNA

EMBARCACIÓN

ŗũ ũ:WdIj[l[9Whh[b"Yebkc# d_ijW[dkdf[h_ŒZ_YebeYWb"

NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE

FURIA

IMPACTO EN

l_l[Yed[bh[Yk[hZeZ[ik[i# feiW\Wbb[Y_ZWoZ[Z_YWZefeh Yecfb[jeWikijh[i^_`Wi$Ik l_ZWYWcX_WYkWdZeYedeY[ WCWh_[@kb_[jj[8_deY^["bW dk[lWdel_WZ[ik^[hcWde c[deh:Wd9eea$

INGLÉS

DEL DILUVIO

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA SANTO EN PORTUGUÉS

LITRO

ũũ

ACTRIZ DE

LA PELÍCULA GRETA

UNIDAD DE MEDINACIÓN

ACTOR DE LA PELÍCULA

C L

N

O

R

O

U

T

E

R

R

O

C

O

R

O

R

O

M

S

C V

P

A

A V P

O

O

C

A

A

N

C

E

R

D

G

A

N

A

N

T

A

T

R

I

B

A

R

R M A

E Á

T

A

D L P

P

S

M A

R

R

,

C

A

E

C

B

E

T

A S A

D

S

A

N

I

R

A

S

A

C

S

A

P

E

Y

T P

, G

E

O T

,

A

A

A

N

A

S

T

A

P

A

L

E

T

A

E

N

R

O

L

A

T

A

L

S

T

D

N

MAQUE

S

M

A

RÍO DE ESPAÑA

REPERCUSIÓN

S U

B M

VOLCÁN DEL ECUADOR

D M

A

I

A

R

M

R

,

O

R

R

R

U G

T

I R

S

S

R O

O

A

A

R

A

D

N

C

C

D

E

P

S B

L

S

E

E

E

L

R

O

A

T

R

A

T

,

N

P C

A

D

A

M

A

T

A R

A

R

A

O

R

D O

CARNADA,

CAER DANDO

CARNAZA

DIMINUTA CANICA

VUELTAS CIUDAD DE FRANCIA

ATINAR

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+2ũ2.!(!(.-#2ũ 8ũ04#ũ4"ēũ8ũ242ũ2.!(.2ũ04#11;-ũ,8.1ũ #2/!(.ēũ .2ũ24-3.2ũ+#%+#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ "#ũ,-#1ũ$5.1 +#ũ/1ũ4"ēũ#!4#1"#Ėũ

.2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũ

TREINTA DÍAS CABO, RONZAL DONAR

:ũũ

SÍMBOLO DE CALCIO

OMEGA

SECO, ESTÉRIL

Ċŋ 

+.,ũ-ũ2(+(. ĸĈĒĎćĹ

ŗũ ũKdZ‡WYece^eodWY[[dCW# Zh_ZkdWZ[bWi_djƒhfh[j[ic|i

!.ũ!(38ũĉćĉćĔũ!(4""ũ24 3#11;-#ũ#-ũ( #1( b[iYWi__diefehjWXb[i[dl[hWde$ 9edijhk_ZW [d kd Yh|j[h oW [n_ij[dj[ Z[ kd a_bŒc[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZf[hj[d[Y_[dj[WkdW c_dW WXWdZedWZW [d bW feXbW# Y_ŒdZ[C_hd_oo"[dI_X[h_WZ[b ;ij[Hki_W"bWl_ZW[d;Ye#Y_jo i[ Z[iWhhebbWh‡W [d jehde W kd d‘Yb[eY[djhWb"[d[bgk[i[[d# YedjhWh‡WdbWcWoehfWhj[Z[bWi _d\hW[ijhkYjkhWi" c[Z_Wdj[ bWi gk[i[h[Wb_pWh‡Wdbeifh_dY_fWb[i Z[ifbWpWc_[djei"gk[fehikZ_i# fei_Y_Œdo\ehcW"i[bb[lWh‡WdW YWXeZ[\ehcWl[hj_YWb$7Z[c|i"

[ijWpedWY[djhWbWbX[h]Wh‡Wkd fkdj[heY[djheZ[_dl[ij_]WY_Œd$ ;b|h[Wh[i_Z[dY_WbZ[bWY_k# ZWZi[kX_YW[d[bfheo[Yje[d[b fh_c[hd_l[boYedijWZ[l_l_[d# ZWiYedj[hhWpWi[nj[h_eh[iYed l_ijWiWkdXeigk[Y[djhWbl_i_# Xb[oWYY[i_Xb[Z[iZ[YkWbgk_[h fkdjeZ[bWÈY_kZWZ#`WhZ‡dÉ"i[# ]‘d[b[ijkZ_eZ[Whgk_j[YjkhW 78;b_iBjZ"gk[WÒhcWgk[[b fh_dY_fWbeX`[j_le[iÆYh[Whkd dk[le[ij_beZ[khXWd_iceYed# Y[djhWZe[dYecfb[jWWhced‡W YedbWdWjkhWb[pWÇ$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ1#+(91ũ5()#2ũ1#+!(.-".2ũũ24ũ 31 ).ēũ#-31.ũ"#ũ24ũ;1#ũ+ .1+ũ!.-31;ũ !.-ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ24ũ/"1#ũ.ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ(,/+(ă04#ũ24ũ5("ũ/1ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă!!(ē

ũũ

 }

: ũ } 

ũ  ũ ě µ9Œce WjhW[h jkh_ice W I_X[h_W5 Kd [ijkZ_e Z[ Whgk_j[YjkhW Yh[[ ^WX[h [d# YedjhWZebWiebkY_ŒdYed[bfhe# o[Yje;Ye#Y_jo(&(&"kdWY_kZWZ ikXj[hh|d[WXW`ekdW_cfed[dj[ Y‘fkbWZ[Yh_ijWbYedYƒbkbWi\e# jelebj|_YWigk[fhefehY_edWh‡Wd bW[d[h]‡Wd[Y[iWh_WfWhWWXWi# j[Y[hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWi'&& c_bf[hiedWigk[YWXh‡Wdogk[ gk[ZWh‡Wd h[i]kWhZWZWi Z[ bWi j[cf[hWjkhWi [njh[cWi gk[ i[ h[]_ijhWd[dbWpedW0]ƒb_ZWi[d _dl_[hdeoYWbkheiWi^WijWd_l[#

^  ũ

GASTADO, ACABADO

A

A

L

FANGO

C

V

L

O

R

L

D

P

B

A

M

A N A I D V CELEBRIDADES S E <D@C=@J:?<I (/,($(0(0 A L HLàD@:F8C<DÝE%I<8C@Qä C L <JKL;@JFJF9I<<JK<IF$ S <HLàD@:8%GI<D@FEF9<C R I ;<HLàD@:8<E(0')% A N

,

R

I

C C

S

A

D

A

S

O

R

T

A

P G

M

N

H

A

N

A

A

D

D

B

C

S

BÁSCULA

DIGNIDAD, PUNDONOR

INGLÉS

Solución anterior

B

DA DE PRESIÓN

GATO EN

LA SOSPECHA

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ -ũ24ũ5("ũ2#ũ/1."4!#-ũ!, (.2ũ(,/.1ı 3-3#2ũ+.2ũ!4+#2ũ+#ũ/.131;-ũ,8.1ũ +( #13"ũ8ũ,"41#9ũ#2/(1(34+ēũ#!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342(2,.ũ,-3#-(#-".ũ+ũ 2#1#-(""ē

DESCANSAR

CONTINENTE

LA SOMBRA DE

ŗũũ

ALUMINO COCHE, AUTOMÓVIL

NIÑO DE

ĔũĉĉĖćć

FWjh_Ya@Wd[[ikd^ecXh[ gk[jhWXW`WYececƒZ_kc j[b[l_i_le^WijWgk[ik\h[kd Zkhe]ebf[YkWdZeikck`[h[ ^_`WiedWi[i_dWZWi$7fWhj_h Z[[djedY[i"Z[Y_Z[kiWhiki ^WX_b_ZWZ[ifWhWjhWXW`Wh YeceZ[j[Yj_l[[d[b:[fWh# jWc[djeZ[?dl[ij_]WY_Œd Z[9h‡c[d[iZ[9Wb_\ehd_W oZ["[ijW\ehcW"WokZWh[d bWh[iebkY_ŒdZ[beiYWieiZ[ Wi[i_dWje$I[h_[Z_h_]_ZWfeh :Wl_Z8Whh[jj"9^h_iBed]o :Wl_ZDkjj[h$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 13#ũ"#ũ2#1ũ!.-23-3#ũ#-ũ24ũ!11#1ēũ#ũ /!(#-3#ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ+%.ũ#7%#1".2ēũ#!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ -( .2ēũ

SÍMBOLO DE

PUMA EN

-Ĕũ#-ũ+ũ5("ũ1#+ũ

  ĔũĉĊĖćć

BELLACO

DISPERSO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-3(1;ũ,8.1ũ%423.ũ/.1ũ!.,/13(1ũ!.-ũ 242ũ,(%.2ũ#731-)#1.2ēũ14/.2ũũ+.2ũ04#ũ $1#!4#-3ũ/4#"#-ũ/.131+#ũ31-04(+(""ũ #2/(1(34+ēũ1.8#!3.2ũ"#ũ5()#2ũ8ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ "1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ē

  ũũ

SEÑAL

GITANO

+ũ,#-3+(23

FRAGANCIA

BATRACIO

ROMANO

INGLÉS

PARAFINA

PAREJA

 ũũ

RELIGIOSA

DE LOAR

LIEBRE DE LA PATAGONIA

RATA EN

CORRIDO HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

ACCIÓN

GRITO TAURINO

ARTERIA DEL CORAZÓN CIUDAD DE PERÚ

VELOCIDAD,



Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ$.1,ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(-"ũ8ũ.1"#-"ũ 2#ũ/+(!ũũ!"ũ4-ũ"#ũ+2ũ#3/2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5("ēũ1ũ"ēũ#+ũ 4#-ũ #23".ũ$~2(!.ũ8ũ+ũ #++#9ũ3(#-#-ũ,4!'ũ 1#+#5-!(ũ8ũ 42!1;ũ2(#,/1#ũ,-3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē

TERMINACIÓN

fefkbWh[iofh[ij_]_eiWi[d[b |cX_jeZ[bWYWdY_Œdc[bŒZ_YW [dYWij[bbWde$BWfej[dY_WleYWb Z[IWd8Wi_b_e"oikfh[Y_i_Œd od_j_Z[p[d[b\hWi[eiediki YWhWYj[h‡ij_YWic|iZ[ijWYWXb[i$ ;ijWYWdjWdj[[ifW‹ebWl_l_Œ ikifh_c[heiW‹ei[dI[l_bbW oBk]e$;dbWYWf_jWbZ[ik fW‡i[ijkZ_Œ<_beie\‡W"B[jhWi oFi_Yebe]‡W[dbWKd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di["Wdj[iZ[_d_Y_Whi[ YeceYWdjWdj[YedckY^eƒn_je [d'/-+$Ikl_][dY_WWhj‡ij_YW i_]k[_djWYjW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ (2$143#ũ"#ũ24ũ+( #13"ũ8ũ#2/!(.ũ#5(3-".ũ !.,/1.,#3#12#ũ#-ũ4-ũ1#+!(¢-ũ8ũ04#ũ +#ũ2#1;ũ"($~!(+ũ"/312#ēũ ũ!1#3(5(""ũ 1#+!(.-"ũũ242ũ-#%.!(.2ũ4,#-3ēũ #!4#1"#ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ 5+.1ĝ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-31ũ+ũ/.2( (+(""ũ"#ũ4-ũ !, (.ũ"#ũ1#2("#-!(ũ#+ũ!4+ũ+#ũ/.131;ũ ,8.1ũ43.-.,~ēũ#2#.2ũ"#ũ2+(1ũ"#ũ24ũ /~2ũ-3+ēũ#!4#1"#ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ !.1)#ũ8ũ5+.1ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ'#1,-.ũ.ũ/1(#-3#ũ!#1!-.ũ/4#"#ũ 1#+(91ũ4-ũ5()#ũ.ũ(-"#/#-"(912#ėũ#23.ũ+#ũ ++#-1;ũ"#ũ.1%4++.ũ8ũ$#+(!(""ēũ#ũ/4#"#-ũ /1#2#-31ũ,4!'2ũ,.5(+(9!(.-#2ũ8ũ5()#2ũ !.13.2ēũ#!4#1"#Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ#-$.!1;ũ#-ũ(-!1#,#-31ũ242ũ1#!412.2ũ #2/(1(34+#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ+.2ũ04#ũ 3#-%-ũ,8.1ũ(,/.13-!(ũ/1ũ"ēũ #!4#1"#ĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ3-ũ'4,-ũ+ũ '4,(+""ũ5#1""#1ĝ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ ."1;ũ#7/1#212#ũ8ũ!.,/.1312#ũ 43_-3(!,#-3#ũ8ũ#23.ũ+#ũ"1;ũ4-ũ$4#13#ũ 2#-2!(¢-ũ"#ũ#,-!(/!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ-.2ũ84"-ũũ5.+1ũ ,48ũ+3.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3#1-,#-3#ũ"ēũ%.91;ũ"#ũ+( #13"ũ"#ũ #2/~1(34ēũ23ũ+( #13"ũ+#ũ"1;ũ$.13+#9ũ /1ũ2+(1ũ"#+-3#ũ8ũ+4!'1ēũ#!4#1"#Ėũ 23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ2#1ũ"(%-(""ũ '4,-ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

}

} 

  

 ĹŠ

} 

ĹŠ

#-"1.ĹŠ #22(-#. ĸÄ&#x201C;ĹŠ1%#-3(-Äš

#-"1.ĹŠ #22(-#. ĸÄ&#x201C;ĹŠ1%#-3(-Äš

81.4,; ĸĚ

}  ĹŠ Â&#x;

}  ĹŠ ĹŠ  

#1--".Ŋ ,1%.Ŋ ĸ.8!;Ě

-(#+Ŋ +2#1. ĸ(!+.Ŋ2#2Ě

} 

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;

.1%#Ŋ .-3#-#%1.Ŋ ĸ Ě

-2.2/#!'".ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ 

?cfh[Z[Y_Xb[$7iÂ&#x2021;[ij|bWLk[b# jWgk[^W[djh[]WZe[bĂ&#x2C6;cW_bbejĂ&#x2030; WcWh_bbeWjh[iZ_\[h[dj[iYec# f[j_Zeh[i" [d ik fWie feh ?XW# hhW"IWdBeh[dpeo;ic[hWbZWi$ 7o[hb[jeYÂ&#x152;[bjkhdeWbWh][dj_de B[WdZheC[ii_d[e"gk_[d^_peik Whh_XeWbW[hefk[hjeZ[JWY^_dW ;ic[hWbZWi[d)^ehWi'(c_# dkjeio)+i[]kdZei$ KdW[jWfW[nfbei_lWgk[fWh#

j_Â&#x152;Z[IWdBeh[dpe[djh[cÂ&#x2018;i_YW Z[cWh_cXW[djedWZWfeh[b]hk# fe8[h[iÂ&#x2018;of_dY^Wpei$ BWc[jWlebWdj[Z[IWd7]ki# jÂ&#x2021;d *' ac [cf[pÂ&#x152; W cel[h bW YWhh[hW$@eiÂ&#x192;8ed[]WdÂ&#x152;beiY_dYe fkdjeigk[b[f[hc_j[dkX_YWh# i[i[]kdZe[d[ijWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" ZedZ[:Wd_[b8Wbi[he[i[bbÂ&#x2021;Z[h$ Ikf[hWZe [ij[ i[Yjeh" i[ Z_e kdW\k]WZ[i[_iYehh[Zeh[i$;d#

jh[[bbeii[[dYedjhWXWdB[WdZhe C[ii_d[e"HWc_he9WbfWo7b[n 7jWfkcW$ ;ij[]hkfeZ[[iYWfWZeibb[]Â&#x152; WiWYWhb[i^WijWYkWjhec_dkjei o (, i[]kdZei Z[ Z_\[h[dY_W Wb f[bejÂ&#x152;d[d[bgk[l[dÂ&#x2021;WdbeiĂ&#x2C6;\W# leh_jeiĂ&#x2030;_dYbk_ZeB_XWhZeD_Â&#x2039;e"[b fehjWZehZ[bWYWc_i[jWZ[bÂ&#x2021;Z[h$ 9ed[iWl[djW`Wi[fhedeij_# YWXWgk[^WXhÂ&#x2021;Wkddk[lebÂ&#x2021;Z[h$ HWc_he9WbfWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb \k[^WijW)a_bÂ&#x152;c[jheiWdj[iZ[bW c[jW[bdk[lefehjWZehZ[bĂ&#x2C6;cW_# bbejĂ&#x2030;Yebehieb"f[heik\h_Â&#x152;kdYW# bWcXh[gk[b[eXb_]Â&#x152;Wf[ZWb[WhW kdiebef_[$ :[[ijei[Wfhel[Y^Â&#x152;7jWfk# cWDWh_Â&#x2039;e"gk_[d_XWWW]WhhWh [bb_Z[hWje"Ă&#x2019;dWbc[dj[[bWh][dj_#

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ%#-#1+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#3/

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ #-"1.ĹŠ #22(-#.ĹŠ ĸ#+#!!(¢-ĹŠ1%#-3(-ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ,(1.ĹŠ+/ĹŠ ĸ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŊ!4".1ĚŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x152; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ+#7ĹŠ3/4,ĹŠ ĸ. #1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1( .Ä&#x201D;ĹŠ.+., (ĚŊĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 21#+ĹŠ1,(#-3.ĹŠ ĸ.8!;ĹŊ.+., (ĚŊ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ ( 1".ĹŠ( .ĹŠ ĸ-5(+Ä&#x201C;ĹŠ.+., (ĚŊ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;

deC[ii_d[e"WZ[c|iZ[]WdWhbW [jWfWl[ij_h|^eoZ[WcWh_bbe"kd _dieif[Y^WZefWhWfehjWhbW[d[b Ă&#x2019;dWbZ[bWLk[bjWWb;YkWZeh$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ4!'.ÄĽĹŠ!149¢Ŋ/1(,#1.ĹŠ +ĹŠ,#3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#3/Ä&#x201C;



+Ŋ1%#-3(-.Ŋ #-"1.Ŋ #22(-#.Ŋ %-¢Ŋ+Ŋ#3/Ŋ"#Ŋ8#1Ŋ#-31#Ŋ-Ŋ

.1#-9.ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/14# Ä&#x201C;


-ĹŠ,(+%1.ĹŠ 2+5ĹŠĹŠ !1;ĹŠ

 Ä Ä&#x2021;

 ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.+., (ĹŠ !.,/  ĹŠ12(+ 9ebecX_WZ[hhejÂ&#x152;feh'#&W7h# ][dj_dWoWYecfWÂ&#x2039;Wh|W8hWi_b [d[b9Wcf[edWjeCkdZ_Wb<[# c[d_de"gk[i[Z[iWhhebbWh|[d 7b[cWd_W [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ BWi Ă&#x2C6;YWh_eYWiĂ&#x2030;YedĂ&#x2019;hcWhed[bjÂ&#x2021;jkbe be]hWZe[dbW\[Y^WWdj[h_eh"Wb l[dY[h)#'W9^_b["Z[fWieb[ Z_[hedkdWcWdeWbYecX_dWZe Ă&#x2C6;9W\[j[heĂ&#x2030;fWhWgk[YbWi_Ă&#x2019;gk[$ 9ebecX_WdWi" Wh][dj_dWi o Y^_b[dWi" bb[]Whed W bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^WZ[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW"gk[ i[Ykcfb_Â&#x152;[d;YkWZeh"Yedef# Y_ed[i Z[ ^WY[hi[ Z[b i[]kdZe YkfeWbCkdZ_Wb$BWl_Yjeh_W[hW [bÂ&#x2018;d_Yeh[ikbjWZegk[b[ii[hlÂ&#x2021;W Wbeijh[iYecX_dWZei$ ;bjWdjeWdejWZefeh=_i[bbW 8[jWdYekhjWbc_dkjeY_dYeZ[b i[]kdZej_[cfeobWYedi[Yk[d# j[ YWÂ&#x2021;ZW Z[b [b[dYe Ă&#x2C6;7hWkYWdeĂ&#x2030; fei_X_b_jWhedbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ bWiZ_h_]_ZWifehH_YWhZeHepe$ BWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZWZ[b^[nW# ]edWbĂ&#x2019;dWbZ[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW i[Z_ifkjÂ&#x152;[d[b[ijWZ_e7jW^kWb#

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠÄĽ1(.!ÄŚĹŠ 13'Ŋĸ"#1#Äą !'ĚŊ"#,.231¢Ŋ/.104#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ $43 .+(23ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

+33#1ĹŠ/1#,(ĹŠĹŠ +2ĹŠ!,/#.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ .2#/'ĹŠ

+33#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ#-31#%1ĹŠ +ĹŠ!./ĹŠ"#ĹŠ!,/#¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ)4%".12ĹŠ 12(+# 2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ,4-"(+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ "#ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ$4#13#ĹŠ++45(ĹŠ04#ĹŠ2./.13¢Ŋ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ3'4+/Ä&#x201D;ĹŠ/1./(Äą !(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ/1#,(!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+!.ĹŠ"#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ "#+ĹŠ3;-Ä&#x201C;

fWZ[Gk_je$BW\k[hj[bbkl_W\k[ kdeZ[bei_dl_jWZeiZkhWdj[bei Zei fWhj_Zei o [d bW feij[h_eh fh[c_WY_Â&#x152;d$

ĹŠ#2!4"1ĹŠ, 3# ĹŠ/#-2ĹŠ/4". #,/31ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ!.-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/1ĹŠ!1#!#-31ĹŠ 242ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C; Bei dÂ&#x2018;c[hei cWdj_[d[d Yed Z[ioKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW*& l_ZWWCWYWh|[dik_dj[dY_Â&#x152;d YW_]Wd[dikih[if[Yj_leifWhj_# Z[f[hcWd[Y[h[dbWI[h_[7Z[b Zei"Wdj[Ebc[Ze[dIWdje:e# XWbecf_Â&#x192;[YkWjeh_Wde"bk[]eZ[ c_d]eo;c[b[Y[dbWYWf_jWbZ[ _]kWbWh'#'Yed8WhY[bedW"[d[b bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[d[i[ehZ[d$ cWhYe Z[ bW l_]Â&#x192;i_cW fh_c[hW ;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeZ[7cXWjeĂ&#x2030;[dYk[d# \[Y^WZ[bYWcf[edWjedWY_edWb$ jhWkdWfei_X_b_ZWZ[d[b]ebfhe# BeiWcXWj[Â&#x2039;eiiedÂ&#x2018;bj_cei[d c[Z_e" fehgk[ bei Ă&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030; bWjWXbWWYkckbWZWYed)/ j_[d[d#(.obeiĂ&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; fkdjeioc[dei((Z[]eb : #(&"WiÂ&#x2021;gk[i_jh_kd\WdZ[# Z_\[h[dY_W$ X[d [if[hW feh bei ejhei Feh [b [b[dYe Ă&#x2C6;9[b[ij[Ă&#x2030; h[ikbjWZei$ WdejÂ&#x152;FWjh_Y_ePkh_jWWbei   FehikfWhj[8WhY[bedW -*c_dkjei"c_[djhWigk[ [d\eYWikc_hWZW[dbegk[ fWhWbeiĂ&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030;be^_pe@kWd i[h|bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dfeh[bj[hY[h 7dWd]edÂ&#x152;Wb.($ Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" FWhWiWblWhi["[b[gk_fegk[ \h[dj[W:[fehj_leGk_je$FWhW Z_h_][@Wd_eF_djeZ[X[l[dY[h [ijei Zei fWhj_Zei" HkXÂ&#x192;d :W# [d[bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djhe"Wdj[;b hÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;W[djh[dWZehZ[bYkWZhe DWY_edWb [d Gk_je o [if[hWh Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;defeZh|YedjWhfWhW[b gk[;ifeb_"gk[j_[d[*(kd_ZW# Yecfhec_ieZ[_ZW"Yed<[hdWd#

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

#!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+,#".ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ !1;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ÄąÄ&#x2019;

Ze>_ZWb]e"gk_[diWb_Â&#x152;[nfkbiWZe [d[bYecfhec_ieZ[Wo[hoh[Y_X_# h|ZeifWhj_ZeiZ[ikif[di_Â&#x152;d$

.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ!4/. H_l[hFbWj[Z[;YkWZeh[?cXW# XkhWiedbeiZeiYbkX[igk[f[# b[WdfehYedi[]k_h[bYkfegk[ h[ijWfWhWbWI[h_[7oWYecfW# Â&#x2039;WhWB_]W:[fehj_lWKd_l[hi_# jWh_W Z[ Be`W" gk[ i[ YediW]hÂ&#x152; YeceYWcf[Â&#x152;dZ[bWFh_c[hW8 bW i[cWdW Wdj[h_eh" Yed be gk[ ikX_Â&#x152;WbWc|n_cWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[b XWbecf_Â&#x192;dWY_edWb$ 7cXWi [iYkWZhWi ]WdWhed iki h[if[Yj_lei [dYk[djhei  Z[ bWl_]Â&#x192;i_cWfh_c[hW\[Y^Wo[d bWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZWbkY^Wh|dfeh Yedi[]k_h[bWdi_WZeWiY[die$

Bei _cXWXkh[Â&#x2039;ei j_[d[d bW c[`ehefY_Â&#x152;dfWhWYbWi_Ă&#x2019;YWh"Wb j[d[hZeifkdjei-+c|igk[ H_l[h -)" WZ[c|i [b Â&#x2018;bj_ce [dYk[djhe be Ykcfb_h| Z[ be# YWb"c_[djhWigk[[b[gk_feZ[ bW Ă&#x2020;8WdZW he`WĂ&#x2021; ` k ] W h |  Z [  l_i_jWdj[$ ?cXWXkhW \k[ W CWY^WbW o Z[hhejÂ&#x152;feh(#&WbYed`kdjeZ[b 7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp"[gk_fegk[[ij| Yecfhec[j_ZeYed[bZ[iY[die$ ;d YWcX_e" H_l[h ^_pe h[i# f[jWhikYWdY^WoZ[hhejÂ&#x152;'#&Wb YWcf[Â&#x152;ddWY_edWb$  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠ, 3# .ĹŠ"#)-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ

(%ĹŠ04(#1#ĹŠ13($(!1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1

  Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C;

;bfWhj_Zegk[Y_[hhWbWl_]Â&#x192;i_cW \[Y^WZ[bYWcf[edWje[YkWjeh_W# deZ[\Â&#x2018;jXebbeW\hedjWh|d^eo B_]WZ[Gk_jeo;bDWY_edWb"[d [b[ijWZ_e9WiW8bWdYWZ[iZ[bWi '/0)&$BeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;gk_[h[dhWj_Ă&#x2019;# YWh[bfh_c[hbk]WhZ[bW[jWfW fWhWZ_ifkjWhbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e Wdj[;c[b[YoYedY[djhWhi[[d [bfWhj_ZeZ[lk[bjWZ[bWI[c_Ă&#x2019;# dWb[iZ[bW9efWIkZWc[h_YWdW \h[dj[W?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b Wfh[jWZe YWb[dZWh_e Z[ Yej[`eigk[j_[d[dbeiĂ&#x2C6;kd_l[h#

i_jWh_eiĂ&#x2030;b[^Wbb[lWZeW`kdjWh jh[ifWhj_Zei[dkdWiebWi[cW# dW$ ;b fh_c[he be `k]Wh| ^eo" c_[djhWigk[cWÂ&#x2039;WdW&/0&& i[c_Z[Wb:[fehj_leGk_jeo[b `k[l[iWfWhj_hZ[bWi'/0)&Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW [d7h][dj_dW$ Feh[iWihWped[i[bYWcf[Â&#x152;d ikZWc[h_YWde[if[hWZ[hhejWh WbeiĂ&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030;ohWj_Ă&#x2019;YWh ikdecXh[[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWc# f[edWje dWY_edWb" gk[ i[ Z_i# fkjWh|[dZ_Y_[cXh[$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ+ .2ÄŚĹŠ31 Äą )-ĹŠ/#-2-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ./ĹŠ4",#1(!-Ä&#x201C;


Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1  

 

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C3-C4 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂ­ces - C4

MotivaciĂłn de las resoluciones C1  en materia penal 

          

 

kdW h[iebkY_Â&#x152;d fk[Z[ Yedl[hj_hi[[dfh[Y[Z[dj[ `kh_ifhkZ[dY_Wb eXb_]Wje# '$?djheZkYY_Â&#x152;d ;ijW ]WhWdjÂ&#x2021;W dehcW# h_e"Z_ij_d]k_[dZe[d[ij[ j_lW'" _dYbk_ZW oW [d bW YWie"bWifWhj[iZ[bWh[ie# 9edij_jkY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW Z[ bkY_Â&#x152;d$ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[bWÂ&#x2039;e'//." ($BWCej_lWY_Â&#x152;d Wcfb_WZW [d ik WbYWdY[ ;d[bWdj_]kehÂ&#x192;]_c[d"bW o Yedi[Yk[dY_Wi [d bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWih[iebk# 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b (&&." Y_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ bWi [dYWZ[dWdeiebeW`k[Y[i [cWdWZWi feh bW \kdY_Â&#x152;d i_deWjeZefeZ[hfÂ&#x2018;Xb_Ye `kZ_Y_Wb"i[^WXÂ&#x2021;Wd[i]h_c# gk[ [c_jW Wb]kdW h[iebk# _ZeYedkdW\k[hj[Yeddej# Y_Â&#x152;d"[bYkWboWdefk[Z[" WY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_Ye#_Z[ebÂ&#x152;]_YW" ief[dWZ[bWdkb_ZWZZ[bW [iWiÂ&#x2021;gk[gk_[dZ[j[djWXW h[iebkY_Â&#x152;d" Z[`Wh Z[ _dZ_# bWfej[ijWZ`kh_iZ_YY_edWb YWhbWidehcWigk[Wfb_YW [hW [b ieX[hWde WXiebkje [dYWZWYWie"oYece[ijWi [d l_hjkZ Z[ _cfei_Y_Â&#x152;d i[h[bWY_edWdbÂ&#x152;]_YWc[dj[ Z_l_dW" gk[ W ik l[p Z[b# Yed bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ []WXW [d iki `k[Y[i o ^[Y^e gk[ ied fk[ijei W cW]_ijhWZei [b [`[hY_Y_e YedeY_c_[dje Z[ Wb]kdW Z[ jWb fej[ijWZ" Wkdgk[ Wkjeh_ZWZ"begk[_cfb_YW Yedi[hlWdZe ik j_jkbWh_# gk[ [b Yedl[dY_c_[dje e ZWZo[bYedjhebieXh[bWi hWpedWc_[djeoWdeZ[X[ Z[Y_i_ed[i Z[ iki Z[b[]W# Â&#x2018;d_YWc[dj[ gk[ZWh [d [b Zei1i_]k_[dZe[bieh_j[i"i_ \k[he _dj[hde Z[b Z[Y_ieh" bWb[]_j_c_ZWZZ[bWWYj_l_# i_de [nfb_Y_jWhi[ o [nfb_# ZWZ Z[ `kp]Wh o Z[ ^WY[h YWhi[WbZ[ij_dWjWh_eojeZW Ykcfb_h be `kp]WZe b[i bWieY_[ZWZ$ [hWYedY[Z_ZWWbei`k[Y[i ;ijW YeXhW c|i _cfeh# feh :_ei" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW jWdY_W oW gk[ Z[iZ[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b ieX[hWde" l_][dY_WZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;d iki Z[Y_i_ed[i Z[XÂ&#x2021;Wd Z[b(&&."[b;ijWZe[YkWje# Yedi_Z[hWhi[`kijWio"feh h_Wdei[Z[\_d[WiÂ&#x2021;c_ice bejWdje"deh[gk[hÂ&#x2021;Wdi[h Yece Ă&#x2020;9edij_jkY_edWb Z[ \kdZWZWi" fWhW YedYbk_h :[h[Y^ei o @kij_Y_WĂ&#x2021;" YkoW [djedY[igk[kdWjWgk[W _cfb_YWY_Â&#x152;d [d [b |cX_je bWi i[dj[dY_Wi Yedij_jkÂ&#x2021;W" Z[ bWi Z[Y_i_ed[i" [if[# [d[i[i[dj_Ze"kdWjWgk[W Y_Wbc[dj[ bWi [cWdWZWi bWWkjeh_ZWZZ[bei`k[Y[io feh kd Â&#x152;h]Wde `kh_iZ_Y# Z[bcedWhYW"[dZ[\_d_j_lW" Y_edWb" [i bW hWY_edWb_ZWZ kdWjWgk[W:_ei$ Z[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bW`ki# :[ifkÂ&#x192;i Z[b Wdj_]ke j_Y_W"Wb[`WZWWbc[dei[d hÂ&#x192;]_c[d"gk[YeceYedeY# [dkdY_WZe dehcWj_le" Z[ [ceiWbX[h]Â&#x152;jeZWYbWi[Z[ bWWhX_jhWh_[ZWZ$ WjheY_ZWZ[i[_hh[if[jeiW ;d [b fh[i[dj[ [diWoe beigk[^eoZ[dec_dWcei i[ ZWh| kdW fWdeh|c_YW Z[h[Y^ei ^kcWdei" l_de h[if[Yje W bW cej_lWY_Â&#x152;d [d kd i[Yjeh Z[ ;khefW Z[ h[iebkY_ed[i [d ][d# bW h[lebkY_Â&#x152;d \hWdY[iW" [hWb"YedY[fje"\kdY_ed[i WYe]_[dZe [b f[diWc_[d# [ _cfehjWdY_W [d kd je _bkc_d_ijW" gk[ [d be ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ f[dWb[ijkleb_Z[hWZefeh :[h[Y^ei o @kij_Y_W1 [d 9[iiWh[ 8[YYWh_W" fhefe# [b |cX_je fWhj_YkbWh Z[b d_[dZe X|i_YWc[dj[ gk[ :[h[Y^e F[dWb i[ WdWb_# [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_Â&#x152;d pWh|bWh[bWY_Â&#x152;dZ[bWcej_# fkd_j_lW de [i cWd_\[ij# lWY_Â&#x152;d Yed [b ]WhWdj_ice WY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_WZ_l_dW" f[dWb" cej_lWY_Â&#x152;d Z[ bei [i kd \[dÂ&#x152;c[de ieY_Wb" ^[Y^ei[dbWi[dj[dY_W"kie gk[[bZ[h[Y^ef[dWb[ikd Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Ze]c|j_YWi ehZ[dZ[bWh[]kbWY_Â&#x152;dZ[bW o [igk[cWi Z[b Z[b_je1 YedZkYjW^kcWdWZ_ij_dje fWhW \_dWbc[dj[ _dZ_YWh WbWcehWboWbWh[b_]_Â&#x152;d" Yk|dZe bW cej_lWY_Â&#x152;d [d bWd[Y[i_ZWZZ[kd@k[p"bW POR: AB. NICOLĂ S SALAS PARRA

fkXb_Y_ZWZ Z[ bei fheY[# iei" bW hWY_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWifhk[XWi"beifh_dY_f_ei Z[b[]Wb_ZWZofh[ikdY_Â&#x152;d Z[ _deY[dY_W" [djh[ bei c|i_cfehjWdj[i("Z[bei YkWb[i"^WY_[dZekdWh[b# WY_Â&#x152;d Z[ bei c_icei Yed begk[fWiW[dbWWYjkWb_# ZWZZ[bfheY[ief[dWb"i[ h[\_[h[dX|i_YWc[dj[WbW hWY_edWb_pWY_Â&#x152;dZ[bfeZ[h fkd_j_le Z[b ;ijWZe" gk[ jWd Wdi_eiWc[dj[ i[]k_# ceiXkiYWdZeoZ[i[WdZe Yedijhk_h$;dfWbWXhWiZ[ J^kho"h[if[YjeWbec[d# Y_edWZe" i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[0  Ă&#x2020;$$$fkXb_Y_ZWZohWY_edW# b_ZWZ ^Wd [ijWZe _dZ_ieb# kXb[c[dj[ kd_ZWi Z[iZ[ bei WbXeh[i Z[b ;ijWZe ceZ[hde$ >eo [d ZÂ&#x2021;W i_d [cXWh]e" bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ bW hWY_edWb_ZWZ Z[b WYjkWh [ijWjWb Yedj_dÂ&#x2018;W i_[dZec|ikdWjWh[Wfeh Ykcfb_hgk[kdWh[Wb_ZWZ fWbfWXb[$ BW _hhWY_edWb_# ZWZ[dbWWYjkWY_Â&#x152;d[ijWjWb i[ [nfh[iW [d bW _hhWY_e# dWb_ZWZZ[beiWYjeiZ[bei \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$)Ă&#x2021; <h[dj[W[ije"[dYedjhW#

cei gk[ [b _dijhkc[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye kj_b_pWZe fWhW gk[ [b feZ[h WYjÂ&#x2018;[ hWY_e# dWbc[dj[oZ[djheZ[kdei bÂ&#x2021;c_j[i" [i bW cej_lWY_Â&#x152;d" gk[ h[fh[i[djW [b i_]de c|i _cfehjWdj[ o jÂ&#x2021;f_Ye Z[Ă&#x2020;hWY_edWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bW \kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb$ BW cej_lWY_Â&#x152;d [i `ki# j_\_YWY_Â&#x152;d" [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ bWihWped[igk[[bÂ&#x152;h]Wde `kZ_Y_WbeZ[feZ[hfÂ&#x2018;Xb_Ye ^WZWZefWhWceijhWhgk[ ik Z[Y_i_Â&#x152;d [i Yehh[YjW e WY[fjWXb[" o Yedij_jko[ WiÂ&#x2021;" kdW [n_][dY_W Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" [d YkWdjeceZ[beZ[;ijWZe [d[c_]eZ[bWWhX_jhWh_[# ZWZ Z[b feZ[h$ ;d jeZe YWie" [i Z[ h[\[h_hi[ W gk[ [b jÂ&#x192;hc_de cej_lWh" h[\[h_Ze W bWi Z[Y_i_ed[i" fWhW Wb]kdei Wkjeh[i [i WcX_]ke$ 7iÂ&#x2021;" 7j_[dpW Z_Y[gk[fk[Z[i_]d_\_YWh [nfb_YWh e ceijhWh bWi YWkiWi Ă&#x201E;bei cej_lei# Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Yedj[nje Z[ Z[iYkXh_c_[dje1 e" jWc# X_Â&#x192;d"WfehjWhhWped[igk[ f[hc_jWdYedi_Z[hWhkdW Z[Y_i_Â&#x152;d Yece Yehh[YjW e WY[fjWXb[Yedj[njeZ[`ki#

j_\_YWY_Â&#x152;d" _dj[hYWcX_e YehZ_WbZ[f[diWc_[djei WY[hYW Z[ bW cej_lWY_Â&#x152;d cWdj[d_ZW Yed F[h\[Yje 7dZhÂ&#x192;i?X|Â&#x2039;[p"[dbeigk[ de dei lWcei W Z[j[d[h [d[ij[[diWoe$* BW _cfehjWdY_W Z[ bW cej_lWY_Â&#x152;di[l[h[\ehpW# ZW [d kd ;ijWZe gk[ i[ gk_[hWbbWcWhWiÂ&#x2021;c_ice Yece 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W+" ieY_Wb o Z[ceYh|j_Ye" fk[i bW Z[ceYhWY_W i[ XWiW [d bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[bfk[Xbe"[dbWWZefY_Â&#x152;d Z[ Z[Y_i_ed[i Yeb[Yj_lWi" o[ikd[hhehf[diWhgk[ bWZ[Y_i_Â&#x152;d`kZ_Y_Wbj_[d[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ kdW Z_c[d# i_Â&#x152;dfh_lWZW"gk[_dj[h[iW iÂ&#x152;beWbWifWhj[iZ_h[YjW# c[dj[W\[YjWZWifeh[bbW$ ;b Yedjheb [nj[hde Z[b feZ[h Z[b @k[p e \kdY_e# dWh_egk[j_[d[WikYWh]e Wb]Â&#x2018;d feZ[h fÂ&#x2018;Xb_Ye" i[ h[Wb_pW fb[dWc[dj[ WbbÂ&#x2021; ZedZ[ ik WYjkWY_Â&#x152;d i[W fÂ&#x2018;Xb_YWode[dYkX_[hjW1 feh[bbebWcej_lWY_Â&#x152;d"[d YkWdje [nfh[i_Â&#x152;d Z[ bWi hWped[iZ[b`k[pe\kdY_e# dWh_e"\WY_b_jW[ij[d[Y[iW#

h_eYedjheb$ W$H[]kbWY_Â&#x152;ddehcW# j_lWZ[bWcej_lWY_Â&#x152;d ;b ceZ[be d[eYedij_# jkY_edWb_ijW fh[i[dj[ [d dk[ijhWi Zei Â&#x2018;bj_cWi 9edij_jkY_ed[i"^WY[gk[ fh[lWb[pYWdbeiZ[h[Y^ei e fWhj[ Ze]c|j_YW ieXh[ bWeh]|d_YW"oWgk[bWh[b# WY_Â&#x152;dZ[b;ijWZeieXh[bW f[hiedW oW de [i WiÂ&#x2021; [d l_hjkZ Z[ [ij[ ceZ[be" W^ehW bW h[bWY_Â&#x152;d [i bei Z[h[Y^eiZ[bWif[hiedWi ieXh[ [b ;ijWZe" Z_Y_[d# Ze WZ[c|i gk[ YkWdZe ^WXbWcei Z[ Z[h[Y^ei ^WY[cei h[\[h[dY_W W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[d# jWb[i"[iZ[Y_hWWgk[bbei gk[ [ij|d WZiYh_jei kd_# l[hiWbc[dj[ W jeZei [d YkWdje f[hiedWi" o gk[ ied" feh jWdje _dZ_# ifed_Xb[i[_dWb_[dWXb[i" f[he fWhW [dj[dZ[h c[`ehbWZ_\[h[dY_W[djh[ [bZ[h[Y^eWbZ[X_Zefhe# Y[ie" o bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie" XWijWh| Yed Z[Y_h gk[ [ijWi Â&#x2018;bj_# cWi ]WhWdj_pWd bW fb[dW l_][dY_WZ[bfh_c[he$ CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2


C2

JUDICIALES

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

9ece i[ ^W Z_Y^e" bW h[]kbWY_Œd dehcW# j_lW Z[ bW cej_lWY_Œd de [i dk[lW [d [b fW‡i" oW gk[ [d bW Z[iWfWh[Y_ZW 9edij_jkY_Œd Feb‡j_YW Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b W‹e '//." i[ [ijWXb[Y‡W [d [b dkc[hWb ') Z[b Whj‡Ykbe (*"bei_]k_[dj[0  ÆBWi h[iebkY_ed[i Z[ bei feZ[h[if‘Xb_Yeigk[W\[Yj# [dWbWif[hiedWi"Z[X[h|d i[hcej_lWZWi$De^WXh|jWb cej_lWY_Œdi_[dbWh[iebk# Y_Œddei[[dkdY_Wh[ddeh# cWiefh_dY_f_ei`kh‡Z_Yei [dgk[i[^WoW\kdZWZe"o i_dei[[nfb_YWh[bWf[hj_# d[dY_WZ[ikWfb_YWY_ŒdW beiWdj[Y[Z[dj[iZ[^[Y^e$ 7bh[iebl[hbW_cfk]dWY_Œd Z[kdWiWdY_Œd"dei[feZh| [cf[ehWhbWi_jkWY_ŒdZ[b h[Ykhh[dj[$Ç 7^ehW" Yed bW l_][dY_W Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b W‹e (&&." [d [b J‡jkbe ??" 9Wf‡jkbe EYjWle" h[\[h[dj[ W bei Z[h[Y^ei Z[ fhej[YY_Œd" [bWhj‡Ykbe-,gk[Yedj_[d[ bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie"[dikdkc[hWb-" b_j[hWbb"_dZ_YWgk[0  ÆBWi h[iebkY_ed[i Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei Z[X[h|d i[h cej_lWZWi$ De ^WXh| cej_lWY_Œd i_ [d bW h[ie# bkY_Œd de i[ [dkdY_Wd bWi dehcWi e fh_dY_f_ei `kh‡Z_Yei [d gk[ i[ \kdZW o de i[ [nfb_YW bW f[hj_# d[dY_WZ[ikWfb_YWY_ŒdW

beiWdj[Y[Z[dj[iZ[^[Y^e$ BeiWYjeiWZc_d_ijhWj_lei" h[iebkY_ed[ie\Wbbeigk[de i[[dYk[djh[dZ[X_ZWc[dj[ cej_lWZei i[ Yedi_Z[hW# hWddkbei$BWii[hl_ZehWi ei[hl_Zeh[ih[ifediWXb[i i[h|diWdY_edWZei$Ç :[[ijWidehcWii[_d\_# [h[ gk[ i_ X_[d i[ cWd# j_[d[ bW eXb_]WY_Œd Z[ cej_lWh bWi h[iebkY_ed[i" [ijW ]WhWdj‡W i[ Wcfb‡W1 oW de i[ Z[X[ fhWYj_YWh ‘d_YWc[dj[ YkWdZe bWi h[iebkY_ed[iW\[Yj[dWbWi f[hiedWi"i_de[djeZeibei YWiei1 o" bW Yedi[Yk[dY_W Z[ ik Wki[dY_W [i Zh|ij_# YW"Wb_dZ_YWhi[bWdkb_ZWZ Z[b\Wbbeeh[iebkY_ŒdobW iWdY_Œd Wb \kdY_edWh_e h[ifediWXb[$ 7Ye]_[dZe[ijW]WhWdj‡W dehcWj_lW" [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb bW Z[iWhhebbW o jkj[bW [d [b Whj‡Ykbe ')&" gk[[nfh[iWbei_]k_[dj[0 Æ7 h j $  ' ) & $ # < 7 9 K B J 7 : ; I @KH?I:?99?ED7B;I :; B7I @K;P7I O @K;9;I$# ;i \WYkbjWZ [i[dY_Wb Z[ bWi `k[pWi o `k[Y[i [`[hY[h bWi Wjh_Xk# Y_ed[i `kh_iZ_YY_edW# b[i Z[ WYk[hZe Yed bW 9edij_jkY_Œd" bei _dijhk# c[djei_dj[hdWY_edWb[iZ[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b[o[i1fehbejWdjeZ[X[d0 $$$*$Cej_lWhZ[X_ZWc[dj[ iki h[iebkY_ed[i$ De

^WXh|cej_lWY_Œdi_[dbW h[iebkY_Œddei[[dkdY_Wd bWi dehcWi e fh_dY_f_ei `kh‡Z_Yei[dgk[i[\kdZW o de i[ [nfb_YW bW f[hj_# d[dY_WZ[ikWfb_YWY_ŒdW beiWdj[Y[Z[dj[iZ[^[Y^e$ BWi h[iebkY_ed[i e \Wbbei gk[ de i[ [dYk[djh[d Z[X_ZWc[dj[ cej_lWZei i[h|ddkbei1Ç X$J_feiZ[cej_lWY_Œd 7Ye]_[dZe bW YbWi_\_# YWY_Œd Z[ C_nWd CWii," j[d[cei bei i_]k_[dj[i j_fei0 W Cej_lWY_Œd Yecfb[jW o h_]kheiW0 ;i bW gk[ Yedj_[d[ kdW Wh]k# c[djWY_Œd d[Y[iWh_W o ik\_Y_[dj[ fWhW [b YWie YedYh[je0 Wh]kc[djei Z[ dWjkhWb[pW Œfj_YW \|Yj_YW" Wh]kc[djei `kh‡Z_Yei _d^[h[dj[i W bWdehcW`kh‡Z_YWWfb_# YWXb[ o Wh]kc[djei lWbehWj_lei$JeZei[bbei" \ehckbWZei o YedYWj# [dWZei h_]kheiWc[dj[ c[Z_Wdj[ bW Wfb_YWY_Œd Z[ fh_dY_f_ei bŒ]_Yei f[hj_d[dj[ioZ[h[]bWi bŒ]_YWi Z[ bei j_fei Z[ _d\[h[dY_Wi jWdje [dk# c[hWj_lWiYece`kh‡Z_# YWi d[Y[iWh_Wi fWhW [b YWieYedYh[je$ X C e j _ l W Y _ Œ d ?dYecfb[jW0;iWgk[bbW W bW gk[ b[ \WbjW kde e c|iZ[beiWh]kc[djei [n_]_Xb[i fWhW [b YWie$

;iWgk[bbW[dbWgk[i[ ec_j[kdjWdjeZ[Wh]k# c[djei e bei [i]h_c_# Zeiied_dYecfWj_Xb[i e _dYedi_ij[dj[i e _cf[hj_d[dj[i Yed h[if[Yje W kde e c|i [b[c[djei[i[dY_Wb[ie Y_hYkdijWdY_Wi _cfeh# jWdj[i Z[b fheXb[cW W h[iebl[h$ Y Cej_lWY_Œd :[\_Y_[dj[0 ;ibWgk[Yedj_[d[kdW Wh]kc[djWY_Œdl_Y_WZW [d jeZe e [d fWhj[ feh _d\hWYY_ŒdZ[kdeec|i fh_dY_f_eibŒ]_Yei_dZ_i# f[diWXb[ifWhW[bYWie$ ;ijW Z[\_Y_[dY_W fk[Z[ eYkhh_hfeh_]dehWdY_W" d[]b_][dY_W e _dj[dY_e# dWbc[dj[$ ZCej_lWY_ŒdLWY‡W_d[n# _ij[dj[0;ibWgk[YkWb_# jWj_lWc[dj[ de [n_ij[ [d[bYWieZWZe"fk[Z[d WfWh[Y[h c|i Z[ kdW fhefei_Y_Œd YebeYWZWi Yece i_ \k[hWd Wh]k# c[djei f[he WdWb_p|d# ZebWi"[lWbk|dZebWiYed h[if[Yje W bei c[Z_ei fheXWjeh_ei gk[ Yed# j_[d[ [b fheY[ie o Z[ WYk[hZeWbWdWjkhWb[pW oWbWifWhj_YkbWh_ZWZ[i Z[bYWieYedYh[je"h[ikb# jWgk[d_d]kdWZ[[bbWi Yedij_jko[ _djh‡di[YW# c[dj[Wh]kc[djeWb]k# degk[fk[ZWikij[djWh bWieb_Z[pobWlWb_Z[pZ[ bWZ[Y_i_Œd$

Y$9edi[Yk[dY_WiZ[bW \WbjWZ[cej_lWY_Œd JWdje bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW Yece [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb ied YbW# hei [d Z[j[hc_dWh gk[ bW decej_lWY_ŒdZ[bWih[ie# bkY_ed[ieWYjeiWZc_d_i# jhWj_lei" fk[Z[ Yedbb[lWh bW dkb_ZWZ Z[ be WYjkWZe" i_df[h`k_Y_egk["Yecebe [ijWXb[Y[[bc_iceb_j[hWb b"dkc[hWb-"Whj$-,Z[bW 9WhjW CW]dW" [b \kdY_e# dWh_e h[ifediWXb[ i[h| iWdY_edWZe"cWdZWjeh[Y# e]_Ze [d [b Whj‡Ykbe '&. Z[b9ŒZ_]eEh]|d_YeZ[bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" dehcW gk[" Z[djhe Z[b YWf‡jkbe Yehh[ifedZ_[dj[WbWifhe# ^_X_Y_ed[iohƒ]_c[dZ_i# Y_fb_dWh_e Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" Z[ bW YkWb Z[ fWieYWX[c[dY_edWhgk[ jWcX_ƒd\ehcWdfWhj[bei <_iYWb[i"_dZ_YWgk[[ikdW _d\hWYY_Œd]hWl[0 Æ ? D < H 7 9 9 ? E D ; I =H7L;I$#7bWi[hl_ZehWeWb i[hl_ZehZ[bW<kdY_Œd@kZ_Y_Wb i[b[feZh|_cfed[hiWdY_ŒdZ[ ikif[di_Œd"fehbWii_]k_[dj[i _d\hWYY_ed[i0$$$.$De^WX[h \kdZWc[djWZe Z[X_ZWc[dj[ ikiWYjeiWZc_d_ijhWj_lei"h[i# ebkY_ed[iei[dj[dY_Wi"i[]‘d Yehh[ifedZW"e[d][d[hWb[d bWikXijWdY_WY_Œdoh[iebkY_Œd Z[bWiYWkiWi"^WX[hl_ebWZe beiZ[h[Y^eio]WhWdj‡WiYed# ij_jkY_edWb[i[dbW\ehcWfh[# l_ijW[dbeiWhj‡Ykbei-+"-,o

--Z[bW9edij_jkY_ŒdZ[bW H[f‘Xb_YW$Ç 7Z[c|i" [d [b YWie Z[ gk[[ijW\WbjWi[Wh[f[j_ZW feh bWi l[Y[i i[‹WbWZWi [d[ij[Yk[hfedehcWj_le fehfWhj[Z[kd\kdY_edW# h_eZ[bW<kdY_Œd@kZ_Y_Wb" fk[Z[ WYWhh[Wh bW Z[ij_# jkY_ŒdZ[ikYWh]e$ EjhWdehcWgk[hWj_\_YW bW ikfh[cWY‡W Yedij_jk# Y_edWbo[biec[j_c_[dje Z[bW<kdY_Œd@kZ_Y_WbW [ijWidehcWi"[i[bWhj‡Yk# be'(+Z[[ij[9ŒZ_]e"gk[ _dZ_YW0 Æ 7 9 J K 7 9 ? E D ?D9EDIJ?JK9?ED7B$# I_df[h`k_Y_eZ[bWh[ifedi# WX_b_ZWZY_l_bof[dWbWgk[ ^kX_[hW bk]Wh" bWi `k[pWi o `k[Y[i o Z[c|i i[hl_ZehWi o i[hl_Zeh[i Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wbgk[[dbWikXijWd# Y_WY_Œd o h[iebkY_Œd Z[ bWi YWkiWi" ^WoWd l_ebWZe bei Z[h[Y^eio]WhWdj‡WiYedij_# jkY_edWb[i[dbW\ehcWfh[# l_ijW[dbeiWhj‡Ykbei-+"-, o--Z[bW9edij_jkY_ŒdZ[bW H[f‘Xb_YW"i[h|diec[j_Zei WfheY[Z_c_[djeWZc_d_ijhW# j_le" i_[cfh[ gk[" Z[ e\_Y_e eWf[j_Y_ŒdZ[fWhj["Wi‡be Z[YbWh[[bjh_XkdWbgk[^WoW YedeY_Ze Z[ bW YWkiW l‡W h[Ykhie"egk[[bf[h`kZ_YWZe ^WoWZ[ZkY_Zeh[YbWcWY_Œd [dbW\ehcWfh[l_ijW[d[ij[ 9ŒZ_]e"i_df[h`k_Y_eZ[gk[ i[fk[ZWjWcX_ƒdfh[i[djWh bWgk[`W[dXWi[Wbe[ijWXb[Y_# Ze[d[bWhj‡Ykbe'&/d‘c[he -Z[[ij[9ŒZ_]e$Ç Nicolás Salas Parra Profesor de Derecho Penal, Universidad Internacional SEK

1 Los derechos, para su efectivo cumplimiento tienen garantías que a su vez son de dos tipos: Normativas, cómo las garantías del debido proceso que están en el art. 76 de la Constitución, entre otras; y, en caso de que estas no sean efectivas, intervienen las garantías jurisdiccionales en las que interviene una autoridad judicial para impedir la violación de un derecho, resarcir el violentado o obligar a una persona que lo cumpla, como en el caso del habeas corpus, habeas data, etc. 2 Cfr. Cesare Beccaria, De los delitos y de las penas, Tercera Edición, Bogotá, Temis, 2000. 3 Valentín Thury Cornejo, Control de la actividad administrativa: discrecionalidad técnica y motivación (apuntes a partir de la reciente jurisprudencia española). En: Revista Jurídica de la Comunidad de Madrid. No 3, mayo-julio de 1999. Versión electrónica: http://www.comadrid.es/cmadrid/revista_juridica/numero3/comentario1.htm, p. 2 4 Manuel Atienza Rodríguez, La Argumentación en Materia de Hechos. Comentario Crítico a las Tesis de Perfecto Andrés Ibáñez, Revista Jueces para la Democracia, 1994, p. 84. 5 Definición del Estado Ecuatoriano dada en la Constitución de la República del año 2008. 6 Florencio Mass Mixan, Lógica. Enunciativa y Jurídica, Ediciones BLG, pag. 307


JUDICIALES

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

A: MARIA DE LAS MERCEDES JIMENEZ DONATO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 922/2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ERNESTO ALEJANDRO ACOSTA PALAS DEMANDADO: MARIA DE LAS MERCEDES JIMENEZ DONATO TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ERNESTO ALEJANDRO ACOSTA PALAS, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite en el juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MARIA DE LAS MERCEDES JIMENEZ DONATO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerada rebelde. Intervenga Abg. Diego Churo Tituana, como Secretario Encargado mediante AcciĂłn de Personal No. 1137-CJO-2010.Machala, Octubre 18 del 2010. Abg. Diego Churo Tituana. SECRETARIO (E) DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

A: JIMMY ANIBAL CAMPOVERDE, en su calidad de deudor principal.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ejecutiva N° 1160/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: LUIS HUMBERTO TINOCO VALAREZO.DEMANDADO: JIMMY ANIBAL CAMPOVERDE, en su calidad de deudor.OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de letra de cambio.TRà MITE: Juicio Ejecutivo.JUEZ TEMPORAL (E): ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al tråmite del Juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena al demandado, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la Codificación del Código Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia del demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiÊndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serå declarado en rebeldía.Machala, 11 de Noviembre del 2010.-

AO/03996

A la seĂąora GLORIA AZUCENA MENDOZA PEREZ, se le hace saber. Que en el Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trĂĄmite la demanda sumaria de nulidad de inscripciĂłn de nacimiento propuesta por el seĂąor JosĂŠ Miguel Toledo Sobenia. Por cuento el actor dice â&#x20AC;&#x153;desconocer domicilio o residencia de la demandada seĂąora Gloria Azucena Mendoza PĂŠrez, pido sea citada por la prensa conforme lo estipula el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigenteâ&#x20AC;? en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, toda vez que bajo juramento dice desconocer la residencia o domicilio de la demandada con el fin de que comparezcan a juicio y seĂąalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberĂĄ hacerlo dentro del tĂŠrmino de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn. ACTOR: JosĂŠ Miguel Toledo Sobenia DEMANDADA: Gloria Azucena Mendoza PĂŠrez JUICIO : Sumaria de Nulidad de inscripciĂłn de nacimiento No. 587-2010 CUANTIA : Indeterminada. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, a 09 Noviembre del 2010 a las 10h20 Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de ley.Santa Rosa, 16 de Noviembre del 2010.

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N DEMANDANTE: MARIA FERNANDA RIZZO ANGULO DEMANDADO: MELIDA CLAUDINA SAMANIEGO OJEDA Y JUAN GABRIEL HERRARA YAGUANA OBJETO DE LA DEMANDA: Amparo Posesorio de un lote de terreno en la CotizaciĂłn â&#x20AC;&#x153;La Floridaâ&#x20AC;?, sector 4 de esta Ciudad de Machala, solar signado con el No. 20 Mz.LF-4Z con las siguientes medidas, por el NORTE: con un solar vacĂ­o con cerramiento con 10mts; por el SUR: con un solar vacĂ­o con cerramiento con 10mts; por el ESTE: con solar Nro. 21, con 20 mts; y por el OESTE: con solar No. 19, con 20mts. CON UNA AREA TOTAL DE DOSCIENTOS METROS CUADRADOS (200 mts. 2) TRAMITE: VERBAL SUMARIO No. 1392-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se acepta la demanda al trĂĄmite en la vĂ­a Verbal Sumario que se solicita. Se ordena citar a los demandados MELIDA CLAUDINA SAMANIEGO OJEDA Y JUAN GABRIEL HERRARA YAGUANA, en uno de los Diarios que se editan en esta ciudad de Machala y de la Ciudad de Loja, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, la actora manifiesta bajo juramento declara que le ha sido imposible conocer el actual domicilio de los demandados. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a los demandados la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Machala, Noviembre 17 del 2010 Sra. Blanca ChavarrĂ­a Marcillo SECRETARIA-ENCARGADA

AO/04152

ÂĄSUSCRĂ?B E YĂ AS 2933416

334 21 P

ub lici dad :

desde

yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la actora manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o paradero del demandado Marcelo Maximiliano Moscoso Freire, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no editarse periĂłdico alguno en esta localidad de Huaquillas. CitaciĂłn que la hago conforme lo dispone el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 de CĂłdigo Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas para sus notificaciones de ley, dentro de los veinte dĂ­as posteriores de la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Huaquillas, 19 de Octubre del 2010

AO/04067 AO/04151

X: PB

A: MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE, Se le hace saber, que en esta judicatura se encuentra tramitando el Juicio de Divorcio, que le ha propuesto la seùora ANGELICA VIVIANA BELDUMA MEDINA, cuyo extracto de citación es como sigue: ACTORA: ANGELICA VIVIANA BELDUMA MEDINA. DEMANDADO: MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE. OBJETO DE LA DEMANDA: Se demanda en la vía verbal sumaria la disolución del vínculo matrimonial entre Marcelo Maximiliano Moscoso Freire y AngÊlica Viviana Belduma Medina. TRAMITE: Verbal Sumario N° 708-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche.

Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

ar olĂ­v

AO/04145

R. del E. JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

R. Del E. JUZGADO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA AVISO DE CITACIĂ&#x201C;N

$m6.60 ensua l

Abg. FRANCO E. ARĂ&#x2030;VALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

29

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: VICTOR ALFONSO BRAVO TORRES: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ordinario Nro. 678-2010 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: RUTH DALINDA CAMPAZ MINA. TRAMITE: ORDINARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIĂ&#x201C;N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, de un terreno signado con el nĂşmero 18 de la manzana. URS2-20, cĂłdigo: 10405001008, ubicado en la â&#x20AC;&#x153;LotizaciĂłn Urseza 2â&#x20AC;?, dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Norte: CallejĂłn Peatonal, con 19,50 mts, SUR: Solar Nro. 17, con 19.50 mts; ESTE: Solar Nro. 1 con 11 mts, OESTE: CallejĂłn Peatonal con 11 mts, con un ĂĄrea de 214.50 METROS CUADRADOS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a Ordinaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado VICTOR ALFONSO BRAVO TORRES, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a. Machala, Octubre 8 del 2010. Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03998

R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N. Juicio N° 0247-2010 A: BLANCA EUFEMIA MALDONADO CAJAMARCA. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: OSCAR JAVIER SANCHEZ RUEDA. DEMANDADO: BLANCA EUFEMIA MALDONADO CAJAMARCA JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ă lvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIĂ&#x201C;N DE VĂ?NCULO MATRIMONIAL PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el seĂąor Oscar Javier SĂĄnchez Rueda por reunir los demĂĄs requisitos establecidos en los Arts. 67 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la acepta al trĂĄmite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo Civil. En lo principal, cĂ­tese con la copia de la demanda y ĂŠsta providencia a la demandada seĂąora Blanca Eufemia Maldonado Cajamarca, en el lugar indicado por e! actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia de la demandada, segĂşn afirma bajo juramento el actor, de lo cual previamente se dejarĂĄ constancia en autos, cĂ­tese por la prensa por tres veces en un periĂłdico de la localidad, por publicaciones que se harĂĄn mediando ocho dĂ­as por lo menos entre una y la otra, de conformidad con lo establecido en los Arts. 117 y 119 de CodificaciĂłn del CĂłdigo Civil, en concordancia con el Art. 82, de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Balsas, 22 de octubre del 2010. Dra. Katty Gallardo PeĂąarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03997

C3

R DEL E JUZGADO TERCERO DEL TRABAJO DE EL ORO AVISO DE REMATE (PRIMER SEĂ&#x2018;ALAMIENTO) AL PĂ&#x161;BLICO SE LE HACE SABER: Que mediante providencia dictada por el seĂąor Juez Adjunto del Juzgado Tercero del Trabajo de El Oro, Dr. Pablo Loayza Ortega, de fecha 13 de octubre del 2010, a las 08h05, en el juicio laboral NÂş 012-2004 que sigue el seĂąor ROSA GERMANIA SALCEDO SALCEDO, se ha seĂąalado para el dĂ­a 17 de Diciembre del 2010, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas caracterĂ­sticas y avalĂşo son las siguientes: 1.- BIEN INMUEBLE A REMATARSE: Se trata de un lote de terreno el mismo que se encuentra signado con el nĂşmero cinco manzana D doscientos cincuenta ubicado en el barrio la UniĂłn Avenida Madero Vargas de la Parroquia Puerto BolĂ­var del CantĂłn Machala, Provincia de El Oro. 2.- LINDEROS Y SUPERFICIE: POR EL NORTE: Calle sin Nombre, con 30.00 metros; POR EL SUR: Terreno Particular, con 30.00 metros; POR EL ESTE: VĂ­a Machala Puerto BolĂ­var (Av. Madero Vargas), con 25.10 metros, POR EL OESTE: terreno Municipales, con 24.70 metros; Ă REA TOTAL DEL PREDIO ES DE: 747.00 Metros Cuadrados 3.- CARACTERĂ?STICAS DE EL TERRENO Las caracterĂ­sticas del terreno su forma es irregular, su topografĂ­a es plana, el nivel del terreno del predio motivo de avalĂşo se encuentra con una cota negativa de 0.45 metros aproximadamente mĂĄs abajo con relaciĂłn del nivel de la avenida Madero Vargas (vĂ­a a Machala Puerto BolĂ­var), dentro del predio existe una edificaciĂłn. 4.- EDIFICACION Esta construcciĂłn estĂĄ distribuida en un cuarto para el guardiĂĄn y el resto de la edificaciĂłn para atender a los clientes de la bloquera ORO BLOK, esta edificaciĂłn es mixta de madera y cemento, con cubierta de madera y duratecho, con piso de cemento, existe un baĂąo al fondo del predio, y una cubierta de estructura metĂĄlica y duratecho al lado izquierdo del predio este tiene cerramiento y es de de bloque enlucido, con columnas de hormigĂłn armado. 5.- INFRAESTRUCTURA EXISTENTE: s!GUAPOTABLE s,UZ%LĂ?CTRICA s!LCANTARILLADO3ANITARIO s6Ă&#x201C;ADEACCESO0RINCIPAL0AVIMENTADA 6.- ANALISIS DEL MERCADO PLUSVALĂ?A.- es un sector con proyecciĂłn de crecimiento en su nivel de plusvalĂ­a. POSIBILIDADES DE COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N: por las condiciones actuales del mercado la ubicaciĂłn de este predio permite que comercializaciĂłn pueda darse a mediano plazo. 7.- MĂ&#x2030;TODO COMPARATIVO: Terreno.- es el que resulte de tomar los valores referenciales del sector, para este caso se refiriĂł con predios similares caracterĂ­sticas en el sector, luego de lo cual se homogenizo por diversos factores, como forma, tamaĂąo, ubicaciĂłn, etc. Obteniendo de esta manera el costo promedio por metro cuadrado de 36,00 dĂłlares de los Estados 5NIDOSDE.ORTE!MĂ?RICA 8.- AVALĂ&#x161;O: CONCEPTO AREA (M2) PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL Terreno 747.00 36 26.832,00 ConstrucciĂłn 62 55 3.410,00 Cerramiento 109.80 40 4.392,00 Total 34.634.00 VALOR TOTAL: $34.634,00 SON: TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO DĂ&#x201C;LARES AMERICANOS El bien inmueble detallado se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial del CantĂłn Machala seĂąor Pablo CarriĂłn GuzmĂĄn, la diligencia de remate se llevarĂĄ a cabo el dĂ­a y la hora seĂąalado, en la SecretarĂ­a del Juzgado Adjunto Tercero del Trabajo de El Oro, ubicado en la calle Ayacucho entre Av. 25 de Junio y Rocafuerte, de esta ciudad de Machala, Provincia de El Oro. Por tratarse del primer seĂąalamiento se aceptarĂĄn posturas sobre las dos terceras partes del avalĂşo del bien inmueble a rematarse. El interesado deberĂĄ acompaĂąar a la misma el diez por ciento (10%) del valor de la oferta, en dinero en efectivo o en cheque certificado a Ă&#x2DC;RDENESDEĂ?STE*UZGADO!DJUNTO4ERCERODE4RABAJODE%L/RO NO SERĂ&#x2C6;NVĂ&#x2C6;LIDASLASOFERTASPRESENTADASANTESDELASHODESPUĂ?S de las 18h00, se harĂĄn tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala y por tres carteles que se fijarĂĄn en los parajes mĂĄs frecuentes de la Ciudad. Particular que hado saber para los fines de Ley. Machala, 19 de octubre del 2010 Ab. Esteban Torres Vallejo SECRETARIO DEL JUZGADO ADJUNTO TERCERO DE TRABAJO DE EL ORO AO/04162

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var


LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.

VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.

VENDO CASA EN PIÑAS

Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.

E IMPRESIONES DIGITALES •AMPLIACIONES

Oficinas en:

Esmeraldas Manabí Los Ríos Sucursal: Marcel Laniado Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) y Guayas (Esquina) Guayaquil No lea esto! El Oro Imprenta y Suministros Carchi Imbabura Pichincha Ahora..! Sucursal Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

LE 1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconoSucursal: Marcel(post Laniado Guayas de (Esquina) cimientos de paternidad – morten)ylegalización terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

AO/04005

Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.

AO/04075

VENDO CASA EN MACHALA

CLASIFICADOS

AO/04055

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

CLASIFICADOS

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Machala:

¡RECORD POLICIAL!

293 3416

JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS!

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

241. MUJICA VILLON FRANCISCO LIBORIO 242. PALACIOS MATAMOROS EDISON BISMAR 243. VEINTIMILLA VALLEJO LUIS CARLOS ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

PROVERBIOS CAP 14 VERSÍCULO 12 Hay camino que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte.

Dr. Alfonso Moscoso Guamán

ABOGADO

VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.

CONSULTA GRATUITA

CLÍNICA

POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS

Dr. Vicente S. Valencia L.

Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO

AO/04126

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

Atención , atención a la palabra de Dios

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU

AO/04141

AO/04006

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

AO/04028

C4

NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES DISEÑOS

PRIMERA A CORINTIOS CAP 6 VERSÍCULOS 9 Y 10 V.9) ¿No sabéis que los injustos no heredaran el Reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras; ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones. V.10) Ni los ladrones, ni lo avaros, ni los borrachos, ni los estafadores, heredaran el reino de Dios. GALATAS CAP. 5 VERSÍCULOS 19 AL 21 V.19) Y manifiestas son las obras de la carne, que son adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia. V.20) Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías. V.21) Envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a éstas a cerca de las cuales os amonesto, como ya os he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredaran el reino de Dios. HAGA ESTA ORACIÓN. Padre Santo que estás en los cielos gracias te doy por tu Santa palabra que nos has dado a conocer; y te pido en el nombre de tu hijo amado, el señor Jesús me perdone mis pecados y líbrame de todo mal. AMEN AO/04158

e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031

Especializado en Quito

AO/04074

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03980

PRECIOS MÓDICOS

Bienes Raíces LA HORA


BALONCESTO

Arroyo en la final de los 400 m vallas Bk[]e Z[ gk[ZWh Z[iYWb_# Ă&#x2019;YWZW[dbWfhk[XWZ[bei *&&c[jheifbWdei":Wd_[# bW7hheoeWo[h\k[fehbWh[# lWdY^W[dik[if[Y_Wb_ZWZ bei *&& c[jhei lWbbWi o lWoWgk[bebe]hÂ&#x152;$BWeh[di[ i[kX_YÂ&#x152;[d[bfh_c[hbk]Wh [diki[h_[o^eoWbWi'&0)& f[b[Wh|fehbWc[ZWbbWZe# hWZW[dbWf_ijW>kcX[hje :Â&#x2021;WpZ[b[ijWZ_eDk[l[Z[ CWoe$ ;b cWY^Wb[Â&#x2039;e 9Whbei CedjWbl|d ^_pe be fhe# f_eo[dkdW[ceY_edWdj[ YWhh[hW i[bbÂ&#x152; ik fWi[ W bW Ă&#x2019;dWbÂ&#x2021;i_cWZ[bei*&&c[# jheilWbbWilWhed[i"gk[i[

El Oro estĂĄ en octavos de ďŹ nal

CRONOS LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Ykcfb_h|Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWfhk[XW Z[ZWcWi$FWXbeCehW[iejhe Z[beieh[di[igk[^eoZ_ifk# jWh|bWc[ZWbbWZehWZW1[b`el[d XWbkWhj[be^Wh|[diWbjeZ[Wb# jkhWZ[iZ[bWi&/0&&$ Beih[ikbjWZei[dWjb[j_ice fWhW bei WdĂ&#x2019;jh_ed[i ^Wd i_Ze d[]Wj_lei$ 7o[h [b [gk_fe \[# c[d_de[dbWfhk[XWZ[*n'&& c[jheifbWdeidebe]hÂ&#x152;YbWi_Ă&#x2019;# YWh1c_[djhWigk[beilWhed[i ^WY_[dZekdW[nY[b[dj[YWhh[hW" \k[hedZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZei"oWgk[[b j[hY[h h[b[le :_ao 9WdY^_d# ]h[" i[ Z[iYk_ZÂ&#x152; _dlWZ_[dZe [bYWhh_bWbcec[djeZ[fWiWh [bj[ij_]eW9WhbeiCedjWbl|d" gk_[dh[cWjÂ&#x152;$

VICTORIA. Los orenses se mantienen como favoritos al tĂ­tulo tanto en damas como en varones.

Las selecciones orenses avanzaron a la segunda etapa de los II Juegos Nacionales Prejuveniles â&#x20AC;&#x2DC;El Oro 2010â&#x20AC;&#x2122;. ;bfWiWZei|XWZe[d[bYeb_i[eZ[ Z[fehj[iCWY^WbW";bEheZ_h_]_# Zefeh[bfWdWc[Â&#x2039;e@eiÂ&#x192;CkÂ&#x2039;ep Yed ckY^W Wkjeh_ZWZ ]WdÂ&#x152; ik fWi[WbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb[dbW Z_iY_fb_dW Z[b XWbedY[ije" jWdje [dZWcWiYece[dlWhed[i"]hW# Y_WiWZeil_Yjeh_WiYedi[Ykj_lWi$

7fh_c[hW^ehW"[bgk_dj[je lWhed_bZ[hhejÂ&#x152;-)#++WEh[# bbWdW$Beieh_[djWb[il[dZ_[hed YWhW bW Z[hhejW" f[he [d \h[dj[ i[Y^eYWhedYedkd[gk_fecko ehZ[dWZeogk[WZ[c|i"j[dÂ&#x2021;W[b WfeoeZ[ikfÂ&#x2018;Xb_Yegk[bb[dÂ&#x152;[b Yeb_i[e[dkd-&$

;d [b fbWje \k[hj[ Z[ bW de# Y^[";bEhe[d\h[djÂ&#x152;WCWdWXÂ&#x2021; [dkdWĂ&#x2019;dWbWZ[bWdjWZW$<k[kd fWhj_ZeZ[feZ[hWfeZ[hgk[i[ Z[Y_Z_Â&#x152; [d bei c_dkjeiĂ&#x2019;dWb[i$ EL DATO 7b \_dWb ;b Ehe l[dY_Â&#x152; ,*#+/ W bWi cWdWX_jWi Hoy desde las Yed kdW dejW# 19:00 se jugarĂĄn los octavos de Xb[ WYjkWY_Â&#x152;d final, hasta el de nuestra Z[ A_cX[hbo cierre ediciĂłn no se L[hW"CWhÂ&#x2021;W7d# conocĂ­a los rivade nuestras Zh[W I[hhWde o les selecciones. @ei[bod=WhYÂ&#x2021;W$

REFERENTE. La orense Daniela Arroyo es la esperanza de medalla en atletismo.

Azuayos, â&#x20AC;&#x2DC;reyesâ&#x20AC;&#x2122; de la marcha 7feYeic[jheiZ[bY_[# hh[ Z[ bW YkWhjW lk[bjW i[ [cf[pÂ&#x152;WZ_Xk`WhbWhkjWZ[b jh_kd\e Z[ bei Yk[dYWdei$ O[igk[WbbÂ&#x2021;"[bWpkWoe@eiÂ&#x192; IWhWd]eb[ikikhhÂ&#x152;Ă&#x2020;f|iWc[ W^ehWĂ&#x2021;"WikYecfWÂ&#x2039;[he:W# d_[bF_djWZe"gk_[dWbjecWh bWfkdjWdebWWĂ&#x201C;e`Â&#x152;"h[]W# bWdZe WiÂ&#x2021; kdW dk[lW c[# ZWbbWZ[ehe[dbei'&$&&& c[jheicWhY^Wgk[i[Z_i# fkjÂ&#x152; [ij[ Zec_d]e Z[djhe Z[bei??@k[]ei:[fehj_lei DWY_edWb[iFh[`kl[d_b[iĂ&#x2C6;;b Ehe(&'&Ă&#x2030;$ 7iÂ&#x2021;"obk[]eZ[bWZ[bWd# jWc_[djeF_djWZe"Ă&#x2020;lebÂ&#x152;Ă&#x2021;b_# j[hWbc[dj[iebeZkhWdj[bWi gk_dY[lk[bjWiĂ&#x2019;dWb[i[dbW f_ijW>kcX[hje:Â&#x2021;WpZ[;i# jWZ_eDk[l[Z[CWoeoWhh_# XÂ&#x152;fh_c[heWbWc[jWYedkd h[]_ijhe Z[ *- c_dkjei" * i[]kdZeio/.Y[djÂ&#x192;i_cWi$ 7Z[c|i" [b jhWXW`e [d [gk_fe h[Wb_pWZe IWhWd]e" b[ lWb_Â&#x152; fWhW WYh[Z_jWhi[ bWc[ZWbbWZ[fbWjWfWhWbW fhel_dY_W" Wb h[]_ijhWh *- c_dkjei"(*i[]kdZeio'( Y[djÂ&#x192;i_cWi" h[ZedZ[WdZe WiÂ&#x2021;"kdWYWhh[hWX_[dfbWd_# Ă&#x2019;YWZW"[dbWfh[l_W$;bj[h# Y[hbk]Whb[Yehh[ifedZ_Â&#x152;W 9h_ij_Wd 7dZhWZ[ Z[ Jkd# ]khW^kWYed*-0**0)'$ ;dbWcWhY^WcWiYkb_dW

ORO. La atleta azuaya Karina Bustos ganĂł la prueba de los 5 mil metros marcha.

fWhj_Y_fWhedjh[Y[WdZWh_d[iZ[ bWiIkYkcXÂ&#x2021;ei"FWijWpW"Jkd]k# hW^kW"F_Y^_dY^W"Be`W"7pkWo" CWdWXÂ&#x2021;"IWdjW;b[dWo=kWoWi$ ;dZWcWi BWWpkWoWAWh_dW8kijei]WdÂ&#x152; bWfhk[XWZ[bei+$&&&c[jhei cWhY^W"[d[b_d_Y_eZ[bWiYec# f[j[dY_WiZ[Wjb[j_icefehbei?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i" CWY^WbW (&'&$ 8kijeiWhh_XÂ&#x152;WbWc[jWbk[]eZ[ (+c_dkjeio/i[]kdZei$;bi[# ]kdZebk]Wh\k[fWhWbWf_Y^_d# Y^WdW Ij[\Wdo LWb[dY_W" gk_[d fkie(+c')i1c_[djhWigk[9W# jWb_dWL[]W"Z[=kWoWi"eXjkle [bXhedY["Yed(+c),i$


GENTE A10

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Virgen de medianoche…!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

En medio de una velada ceremoniosa, la escritora y asambleísta Aminta Buenaño presentó su obra “Virgen de medianoche”, libro que abarca cuentos protagonizados por mujeres. La Hora estuvo presente y trae para ustedes los rostros de la noche del lanzamiento.

¡Conozca el libro!

Historias de mujeres fuertes y luchadoras en diversidad de condiciones, es lo que se podrá leer en esta selecta obra de literatura.

El asambleísta Esteban Quirola estuvo también presente en el lanzamiento de la obra en Machala, posa junto a Aminta Buenaño y Cecilia Serrano, vicerrectora académica de la UTM

Esperando un poco antes de felicitar a la escritora encontramos a Mary Reyes, Margarita Ortiz, Patricia Izurieta, Cristel Matute y Bertha Romero.

Compartiendo sonrisas durante el evento encontramos a Marcela de Game, Alberto Game, rector UTM, Marlene Dalei González, invitada de Cuba y Manuel Ávila Loor, rector UTSAM.

Desde Santa Rosa también se hicieron presentes Luz Marina Romo, Mariana Ramírez, Nancy Pereira, José Rogel Cordero y Rosa Torres.

Entre amigos…!

Una excelente relación de amistad es la que tienen Liliana Fernández y Franklin Coello.

Al estilo Hello Kitty…!

Hermosa luciendo un vestido fucsia estuvo la homenajeada Sofhía Escarlett Ordóñez Paladines.

Una hermosa matiné fue la que realizó la familia Ordóñez Paladines para festejar el primer añito de la pequeña Sofhía Escarlett. El motivo de la fiesta fue la original Hello Kitty.


Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec

En plena jornada…!

Durante una visita al centro estético integral ‘Splendor’, encontramos a varios de los profesionales haciendo lo mejor que saben… atender muy bien a sus clientes.

GENTE LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Haciendo un alto en sus actividades Carla Coral también posó para el lente de La Hora.

Siempre atento a las necesidades de quienes acuden a ‘Splendor’, está Víctor Villegas Cuesta, cirujano plástico estético y reconstructivo quien dirige el Centro.

Muy ocupada y seria en su trabajo, encontramos a Ingrid Ortiz mientras atendía a una de sus pacientes.

Disfrutando del talento lojano…!

Un bella toma fotográfica de Miguel Idrovo, más conocido como ‘AMIN’, durante el aniversario número 13 de la Sinfónica de Loja.

Número uno en el baile del “Waka - Waka” este dúo de primas Carolina y Maxim Valle.

Una abuelita muy cariñosa es Sandra Paladines de Salinas junto a su nieta Odalis Adriana Martínez.


OPINIĂ&#x201C;N A12

El vicio inherente al capitalismo es el desigual reparto de bienes. La virtud inherente al socialismo es el equitativo reparto de miseriaâ&#x20AC;?.

tiempo lectura 15 min.

LUNES 22 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las grandes concepciones del espĂ­ritu, asĂ­ como las altas virtudes, han sido fruto del desengaĂąo y del dolorâ&#x20AC;?.

SERGIO ARBOLEDA

WINSTON CHURCHILL

CARTAS MĂŠdicos maestros

HWZ_eL_i_Â&#x152;d[dikm[Xfh[]kd# jW0Ă&#x2C6;Âľ9edi_Z[hWgk[bW`kX_bWY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_Wgk[_cfed[bWb[oZ[ I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_YeWbeicÂ&#x192;Z_Yei cWoeh[iZ[-&WÂ&#x2039;ei"[i0WkdW c[Z_ZWl_ebWjeh_WZ[beiZ[h[# Y^eiZ[beiWZkbjeicWoeh[i1X kdfh[j[njeZ[b=eX_[hdefWhW jhW[hcÂ&#x192;Z_Yei[njhWd`[hei1Y kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dgk[Z[X[Ykc# fb_hi[Wkdgk[i[WYk[ij_edWXb[5Ă&#x2030; BWh[ifk[ijWZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ Y_kZWZWdei[ifehbWfh_c[hW$7 hWÂ&#x2021;pZ[[ije"ikh][bWZkZWi_bW cWoehÂ&#x2021;WZ[cÂ&#x192;Z_Yei[YkWjeh_W# deijWbl[pdei[gk_leYWceiZ[ fhe\[i_Â&#x152;d"f[heYedYbkÂ&#x2021;h[Ă&#x201C;[n_e# dWdZegk[dk[ijhWleYWY_Â&#x152;dZ[ jhWXW`e`Wc|ii[h|h[YedeY_ZW" feh[`[cfbe"YedbWih[ckd[hW# Y_ed[igk[ejeh]Wd[bfeZ[hZ[ bWiWhcWi$;dYWcX_ej[d[cei ejhWi]hWj_Ă&#x2019;YWY_ed[i0c_hWhbei e`eil_lWY[iZ[kdd_Â&#x2039;egk[h[i# f_hW"[iYkY^WhbWj_hkdYehWpÂ&#x152;d" Wb_l_Wh[bZebeh"Yk_ZWhoiWblWh kdWl_ZW$7Z[c|i"[beh]kbbe Z[gk_[d[ijkl_cei[b^edehZ[ i[hZ_iYÂ&#x2021;fkbeiZ[<_[hhe8[dÂ&#x2021;j[p" 8ed_bbW8WhYe"DWhWd`eLWh]Wi" FÂ&#x192;h[pCeh]WdockY^eiejhei ^ecXh[iock`[h[igk[[dde# Xb[Y_[heddk[ijhWfhe\[i_Â&#x152;d" jeZei[bbeih_Yei[djWb[djeo iWX_ZkhÂ&#x2021;W$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos Quito

DOBLE MORAL

BW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW[nfh[iÂ&#x152;ikieb_ZWh_ZWZ YedbWi\Wc_b_WiZ[kdWc[deh[YkWjeh_WdWokd d_Â&#x2039;eYebecX_Wdeh[i_Z[dj[[d;YkWZehck[hjei ZkhWdj[kdWef[hWY_Â&#x152;dZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi Z[9ebecX_WĂ&#x2020;[dYedjhWZ[]hkfei_hh[]kbWh[iĂ&#x2021;$ :_`e"WZ[c|i"gk[Ă&#x2020;[b=eX_[hde[YkWjeh_Wde_dijW WbWi\k[hpWi_dlebkYhWZWi[d[bYed\b_YjeYebec# X_WdeWdekj_b_pWhd_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;djWdje"[b]eX[hdWZehZ[b9WhY^_Z_`egk[de i[j[dÂ&#x2021;Wdh[fehj[iZ[c[deh[ih[YbkjWZeifehbW ]k[hh_bbWZ[bWi<7H9e[njhWl_WZei$Kd[nf[hje [d:[h[Y^e?dj[hdWY_edWb>kcWd_jWh_eYedi_Z[# hÂ&#x152;gk[h[YbkjWhlebkdjWh_We\ehpeiWc[dj[Wkd c[dehZ['+WÂ&#x2039;ei[dkdW]k[hh_bbWe\k[hpWWhcWZW h[]kbWhe_hh[]kbWh[ikdYh_c[dZ[]k[hhW$ BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W [nfh[iÂ&#x152;" WZ[c|i" Ă&#x2020;iki c|i i[dj_ZWiYedZeb[dY_Wi\h[dj[W[ij[^[Y^egk[ Yedck[l[ Wb fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ OWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[Ă&#x2020;Xh_dZW

Perdieron

FWhWWi[]khWhbeid[]eY_ei _bÂ&#x2021;Y_jei"beiZ[b_dYk[dj[iZ[Yk[bbe XbWdYeXWdgk[heioWb]kdei kd_\ehcWZeiWj[ceh_pWhedWb =eX_[hdeYed[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[b\hWYWiWZe=ebf[Z[;ijW# Ze$BWiYWkiWide\k[hedbei `k]k[j[id_bWic[ZWbb_jWi"i_de be]hWhbWcWoehf[hc_i_l_ZWZWb dWhYejh|Ă&#x2019;Yeo[bc[dehYedjheb WbdWhYebWlWZeZ[bWcWoehÂ&#x2021;W Z[XWdYei$Jh[ijed[bWZWiZ[ Zhe]W\k[hedYWfjkhWZWi[d eYjkXh[odel_[cXh[Z[(&'&"Zei bWXehWjeh_eiZ[Z[Zhe]W\k[hed Z[iYkX_[hjei$BeiZ[b_dYk[dj[iZ[ Yk[bbeXbWdYef[hZ_[hedYed[ijei ]ebf[i$Bei]ebf_ijWif[hZ_[hed [b)&Z[i[fj_[cXh[bWZhe]Wobei dWhYeZÂ&#x152;bWh[i$ Luis Torres RodrĂ­guez Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

FARITH SIMON

Gobierno y emociones B[Â&#x2021;kdW[djh[l_ijWWbd[kheY_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Yefehjk]kÂ&#x192;i7djed_e:WcWi_e" c[ iehfh[dZ_[hed iki W\_hcW# Y_ed[i ieXh[ bei i[dj_c_[djei o bWi [ceY_ed[i"  bW YWfWY_ZWZ Z[ [nfb_YWh Yk[ij_ed[i Yecfb[`Wi o [b[dj[dZ_c_[djeZ[gk[beii[h[i l_leiĂ&#x2020;iecei"[dÂ&#x2018;bj_cW_dijWdY_W" [bh[ikbjWZeZ[kdYed`kdjeZ[h[# WYY_ed[iX_egkÂ&#x2021;c_YWi[djh[d[k# hedWi feh cko ieĂ&#x2019;ij_YWZWi gk[ [ijWii[WdĂ&#x2021;$ ;b_dYh[Â&#x2021;Xb[[bWlWdY[Z[bWY_[d# Y_W^WZ[l[bWZebW\ehcW[dgk[ i[\ehcWdbWi[ceY_ed[ioi[dj_# c_[djei"kd|cX_jeZ[dk[ijhWi

jeZe[bWfeoeWbeifWZh[iZ[beic[deh[ifWhW gk[beiYk[hfeii[Wd[djh[]WZeiWiki\Wc_b_Wi ofeij[h_ehc[dj[[dj[hhWZeiĂ&#x2021;$ ;d[\[Yje"[bh[YbkjWc_[djeZ[d_Â&#x2039;ei[dbWi \_bWi Z[ bWi <7H9 [i kdW fh|Yj_YW gk[ ZWjW Z[ckY^eiWÂ&#x2039;ei"_dYbkieZ[iZ[Wdj[iZ[gk[ 7b_WdpWF7?IWikc_[hW[bfeZ[h[d;YkWZeho gk["f[i[WbWYedZ[dW_dj[hdWY_edWbWjeZeibei d_l[b[ifei_Xb[i"Yedj_dÂ&#x2018;W^WijW^eo$ 9kWdZe9ehh[Wbb[]Â&#x152;WbWFh[i_Z[dY_W"^kXe kd[iYWhY[ec[Z_|j_Ye[djehdeWh[YedeY[hede WbWi<7H9Yece\k[hpWiX[b_][hWdj[i$;bYeck# d_YWZeZ[bWi[cWdWfWiWZWZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W b[ibbWcWĂ&#x2020;]hkfei_hh[]kbWh[iĂ&#x2021;$DebWiYedZ[dW jWcfeYe"f[i[Wgk[i[jhWjWZ[bh[YbkjWc_[dje Z[d_Â&#x2039;eioikck[hj[[dYecXWj[$JeZe[ije ^k[b[ W kdW Z[b[pdWXb[" feh ^_fÂ&#x152;Yh_jW" ZeXb[ cehWb$

l_ZWigk[deibb[lWWh[Wb_pWhbWi WYY_ed[ic|i_dYh[Â&#x2021;Xb[i"_cf[diW# ZWi"gk[deiiehfh[dZ[d"gk[dei f[hc_j[ Ă&#x201E;[d eYWi_ed[i# ikf[hWh bWib_c_jWY_ed[i"dk[ijheic_[Zei$ FeZ[cei^WY[hYeiWiikXb_c[ie WXehh[Y_Xb[i$ 7Y[hYWZ[bWi[ceY_ed[iobei i[dj_c_[djeibW^kcWd_ZWZi[^W \ehckbWZec_b[iZ[fh[]kdjWio ^W [diWoWZe ]hWd YWdj_ZWZ Z[ h[ifk[ijWi$Âľ:Â&#x152;dZ[i[Wbe`Wdbei i[dj_c_[djei5Âľ:[ZÂ&#x152;dZ[ikh][d bWi [ceY_ed[i5 Âľ9k|dje W\[Y# jWd[ijWiWdk[ijhWiZ[Y_i_ed[i5 ÂľFk[Z[di[h]eX[hdWZWi5 >[ceiWfh[dZ_Ze"[d][d[hWb" gk[de[ifei_Xb[]k_Whdk[ijhWi Z[Y_i_ed[i [nYbki_lWc[dj[ feh bWi [ceY_ed[i$ ;i f[b_]heie$ 9kWdZeiÂ&#x152;befed[cei[bĂ&#x2020;YehW# pÂ&#x152;dĂ&#x2021;"dk[ijheieZ_eiedk[ijhei c_[ZeifehZ[bWdj["[ijWceic|i fhef[dieiW[gk_leYWhdei$Dei ZWÂ&#x2039;Wcei$:WÂ&#x2039;WceiWejhei$ DefeZ[ceiZ[`Whgk[deiYed# jheb[dbWi[ceY_ed[i"defeZ[cei

[l_jWhbWi"f[heiÂ&#x2021;ceZkbWhbW\ehcW [dgk[[ijWii[[nfh[iWd"Z_Y[:W# cWi_e"fehjWdje[ifei_Xb[[l_jWh i[hZec_dWZei$;ije"deWYjkWh [nYbki_lWc[dj[ feh bWi [ceY_e# d[i"[ikd_cf[hWj_lefWhWbeigk[ [`[hY[d[bfeZ[h$ Bei ]eX[hdWdj[i i_d fWi_Â&#x152;d fWh[Y[hÂ&#x2021;WdkdWic|gk_dWi$Bei i[dj_c_[djeiYedZ_Y_edWddk[i# jhWf[hY[fY_Â&#x152;dZ[bWiYeiWi"bk[# ]ebWi[ceY_ed[iiedkdcejeh ekd\h[de$ 7bWYjkWh[dYk[ij_ed[iZ[_d# j[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_YebWi[ceY_ed[ifk[# Z[cel_b_pWhdei"f[he[dd_d]Â&#x2018;d YWie bWi Z[Y_i_ed[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd XWiWhi[ [nYbki_lWc[dj[ [d bWi [ceY_ed[i"[d[i[|cX_jeZ[X[# hÂ&#x2021;Wfh_cWhbWhWpÂ&#x152;d$;i[i[dY_Wb gk[bWif[hiedWigk[j_[d[dfe# Z[hief[i[dbWi_cfb_YWY_ed[iZ[ ikiWYY_ed[i"[ije[ikdhWi]eZ[ cWZkh[poh[ifediWX_b_ZWZ$;i kdWeXb_]WY_Â&#x152;d$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Democracia amenazada ;dbegk[i[Yedi_Z[hWfh[c_eWb i[hl_b_ice"[bcWoeh][d[hWb>[d# hoHWd][bI_blW\k[WiY[dZ_Zefeh >k]e 9^|l[p W ][d[hWb [d `[\[$ :[YbWhÂ&#x152; gk[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb<7DZ[L[d[pk[bW"Wb gk[[bWXiebkj_ijW]eX[hdWdj[_c# fkie[bb[cWYkXWdeĂ&#x2020;FWjh_W"ie# Y_Wb_iceeck[hj[Ă&#x2021;"i[ikXb[lWhÂ&#x2021;W YedjhW kd [l[djkWb ]eX_[hde Z[ efei_Y_Â&#x152;dgk[Ă&#x2020;[iZ_\Â&#x2021;Y_bbb[]k[Wb feZ[hĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ_`e$ ;ijei fhedkdY_Wc_[djei Z[ gk_[d" WZ[c|i" [i Yk[ij_edWZe fehikfk[ijeid[neiYed[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;Ye l_ebWd W bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;dgk[h[YedeY[bWieX[hWdÂ&#x2021;W fefkbWh[nfh[iWZW[d[b[YY_ed[i olkbd[hWdWbW<7Dgk[i[_Z[d# j_Ă&#x2019;YW[i[dY_Wbc[dj[fhe\[i_edWb oi_dc_b_jWdY_WfebÂ&#x2021;j_YW$ Âľ;ijWh|djhWdgk_beibeic_b_jW# h[i[dikiYkWhj[b[ic_[djhWiWik _dij_jkY_Â&#x152;doWbWfWjh_Wb[lWd[d# lebl_[dZe^khWYWd[ijejWb_jWh_ei5 7cfb_eii[Yjeh[i^WdYedZ[# dWZebWiZ[iWY[hjWZWiWĂ&#x2019;hcWY_e# d[i Z[ HWd][b gk[ Wc[dWpWd W bW Z[ceYhWY_W$ JWcX_Â&#x192;d be ^_pe [bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWE;7" @eiÂ&#x192;C_]k[b?dikbpW"gk[bWiYWb_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[_dWY[fjWXb[i$;ij[\kdY_e# dWh_e"gk[eXb_]WZei[[dYk[djhW Wl[bWhfehbWl_][dY_WZ[bW9WhjW :[ceYh|j_YWZ[bWbjeeh]Wd_ice gk[fh[i_Z["Yeceh[ifk[ijWh[Y_# X_Â&#x152;"dk[lWc[dj["beiWjWgk[iZ[bW ]hej[iYWehWjeh_WZ[9^|l[p0Ă&#x2020;?d# ikbpW"ZWib|ij_cW$Dei[Wi_dikb# ie"[h[i_hh[ifediWXb["_dZ_]deĂ&#x2021;$ ;dbWWdj_]kWHecW"bei[cf[# hWZeh[ikj_b_pWXWdWiki^k[ij[i fh[jeh_WdWi"gk[]epWXWdZ[Ze# Xb[fW]W[_dYedjWXb[ifh_l_b[]_ei" fWhWh[Y_X_h_dYedZ_Y_edWbh[ifWb# Zeof[hf[jkWhi[[d[bfeZ[h$;d ikiZ[b_h_eiZ[]hWdZ[pW"Âľfh[j[d# Z[9^|l[plebl[hW[ijWifh|Yj_YWi ikf[hWZWifeh[bfhe\[i_edWb_ice Z[beic_b_jWh[ioikWbjWcej_lW# Y_Â&#x152;d fWjh_Â&#x152;j_YW5 @Wc|i i[ j_[d[ gk[ebl_ZWhgk[bW<7Di[Z[X[W beic|ideXb[ifh_dY_f_eiZ[bei l[d[pebWdei"fh_dY_fWbc[dj[WbW b_X[hjWZobWZ[ceYhWY_Wgk[lWd Z[iWfWh[Y_[dZe$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 551

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

;ij[j_feZ[iWd]hWZe[dWb]k# deiYWieij_[d[i[h_WiYecfb_YW# Y_ed[ifWhWbWck`[h["_dYbkie" bb[]WWi[hbWfh_c[hWi[Â&#x2039;WbZ[ Y|dY[hZ[Yk[bbekj[h_de$ CkY^Wi ck`[h[i [nf[h_# c[djWd ^[cehhW]_W lW]_dWb jhWi \_dWb_pWh bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[ideWfb_YW[dbWĂ&#x2020;fh_# c[hW l[pĂ&#x2021;" fheXb[cW gk[ de ]kWhZWh[bWY_Â&#x152;dWb]kdWYedbW c[dijhkWY_Â&#x152;do"[deYWi_ed[i" [ij|WieY_WZeYedbW\h_YY_Â&#x152;d][# d[hWZWZkhWdj[bWf[d[jhWY_Â&#x152;d Ye_je$ I_d [cXWh]e" de i[ b[ Z[X[ h[ijWh _cfehjWdY_W Ă&#x2020;Z[X_Ze W gk[ Z_Y^e iÂ&#x2021;djecW fk[Z[ i[h eh_]_dWZefehZ_\[h[dj[ifWZ[# Y_c_[djei"YeceZ_ifbWi_WY[h# l_YWb b[i_Â&#x152;d fh[YWdY[heiW [d Yk[bbe kj[h_de" Ă&#x2019;XhecWi jk# ceh[iX[d_]dei"[dZec[jh_j_i _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dZ[bh[YkXh_c_[d# jeZ[bÂ&#x2018;j[he"[d\[hc[ZWZ[iZ[ jhWdic_i_Â&#x152;di[nkWb[_d\[YY_e# d[ilW]_dWb[iĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;[h[;hd[ije BWhW =kj_Â&#x192;hh[p" cÂ&#x192;Z_Ye ]_d[# YeXij[jhW [if[Y_Wb_pWZe [d [b 9[djheCÂ&#x192;Z_YeDWY_edWbI_]be NN?Z[b?dij_jkjeC[n_YWdeZ[b I[]kheIeY_Wb$ 7i_c_ice" bW ^[cehhW]_W feijYe_jWb fk[Z[ Z[X[hi[ W bW h[ZkYY_Â&#x152;dZ[beid_l[b[iZ[[i# jhÂ&#x152;][de ZkhWdj[ bW f[h_c[de# fWki_W" be gk[ eYWi_edW gk[ [b h[l[ij_c_[dje Z[ bW lW]_dW i[ jehd[Ă&#x2019;de"i[di_Xb[[_dĂ&#x201C;WcWZe$ :[ WYk[hZe Yed [b [if[Y_W# b_ijW"bWifh_dY_fWb[iYWkiWiZ[b iWd]hWZeZ[ifkÂ&#x192;iZ[bYe_jeied0 Displasia cervical

7fWh_Y_Â&#x152;d WdehcWb Z[ YÂ&#x192;bk# bWi [d bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[b Yk[bbe kj[h_de1Wkdgk[de[iY|dY[h" i[b[Yedi_Z[hWb[i_Â&#x152;dfh[YWd# Y[heiW$ I_ X_[d fk[Z[ eYkhh_h W YkWbgk_[h [ZWZ" i[ fh[i[djW YedcWoeh\h[Yk[dY_W[dck`[# h[iZ[(+W)+WÂ&#x2039;eioYWi_jeZei beiYWiei[ij|dl_dYkbWZeiW_d# \[YY_Â&#x152;dfehl_hkiZ[bfWf_becW ^kcWdeLF>$ PĂłlipos de cuello uterino

Fheb_\[hWY_Â&#x152;dWdehcWbZ[YÂ&#x192;bkbWi [d\ehcWZ[Z[Ze[dbWfWhj[_d# \[h_ehZ[bÂ&#x2018;j[hegk[Yed[YjWYed bW lW]_dW Z[ Yebeh he`e e l_e# b|Y[e1fehbe][d[hWb[iZ[j_fe X[d_]de$Bb[]WdWi[hYeckd[i [dck`[h[icWoeh[iZ[(&WÂ&#x2039;ei

gk[^Wdj[d_Ze^_`ei"ockohW# hei[dgk_[d[ide^Wdj[d_ZebW fh_c[hWc[dijhkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Endometritis

;i bW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d e _hh_jWY_Â&#x152;d Z[bh[l[ij_c_[djeZ[bÂ&#x2018;j[he[d# Zec[jh_eYWkiWZWfeh_d\[YY_e# d[ilW]_dWb[i1i[fh[i[djWYed cWoeh \h[Yk[dY_W jhWi WXehje [ifedj|d[e e fWhje fhebed]W# Ze$ Fibromas

JWcX_Â&#x192;dYedeY_ZeiYecec_e# cWi"iedjkceh[iX[d_]deigk[ Yh[Y[dZ[djheZ[bj[`_ZeckiYk# bWhZ[bÂ&#x2018;j[he1i[[ij_cWgk[(& W+&Z[ck`[h[i[d[ZWZ\Â&#x192;hj_b beiZ[iWhhebbWd$ Ă&#x2020;7kdgk[ ckY^Wi fWY_[dj[i dej_[d[diÂ&#x2021;djecWi"YkWdZeÂ&#x192;i# jeiWfWh[Y[dfk[Z[d_dYbk_hf[# h_eZeic[dijhkWb[ickoWXkd# ZWdj[i o fhebed]WZei" Zebeh Z[jh|iZ[bWif_[hdWioZkhWdj[ [b WYje i[nkWb" fh[i_Â&#x152;d [d bW pedWfÂ&#x192;bl_YW"l[`_]W[_dj[ij_dei" oZ_ij[di_Â&#x152;dWXZec_dWbĂ&#x2021;"[nfb_# YWBWhW=kj_Â&#x192;hh[p$ LW]_d_j_i$ ?dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d Z[ bW lW]_dWgk[i[fh[i[djW[dck# `[h[iZ[YkWbgk_[h[ZWZZ[X_Ze W_d\[YY_Â&#x152;dfehXWYj[h_Wio^ed# ]ei"[d\[hc[ZWZ[iZ[jhWdic_# i_Â&#x152;d i[nkWb" kie Z[ [ifkcWi" `WXed[i e f[h\kc[i" h[WYY_Â&#x152;d WbÂ&#x192;h]_YWo\WbjWZ[^_]_[d[$ ÂżQuĂŠ hacer?

7dj[ YkWbgk_[h iWd]hWZe de WieY_WZeWbWc[dijhkWY_Â&#x152;d"feh cÂ&#x2021;d_cegk[i[W"[i\kdZWc[djWb

WYkZ_hZ[_dc[Z_WjeWb]_d[YÂ&#x152;be# ]efWhWgk[fhefehY_ed[jhWjW# c_[djeefehjkde$ Ă&#x2020;Fh_c[he h[Wb_pWcei ^_i# jeh_WYbÂ&#x2021;d_YWZ[bWfWY_[dj[1b[ fh[]kdjWcei i_ Yk[djW Yed FWfWd_YebWeklW]_dWbh[Y_[dj[ Z[iYWhjW[bY|dY[hZ[Yk[bbeZ[ Â&#x2018;j[he"i_bWih[bWY_ed[ii[nkW# b[i ied ZebeheiWi" e X_[d" i_ fh[i[djWiÂ&#x2021;djecWiZ[_d\[YY_Â&#x152;d" YeceĂ&#x201C;k`elW]_dWbWdehcWb"Ye# c[pÂ&#x152;decWbebehĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;[h[BWhW =kj_Â&#x192;hh[p$ 9ece feZ[cei Wfh[Y_Wh" [b iWd]hWZe lW]_dWb Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Ye_je h[gk_[h[ Wj[dY_Â&#x152;d _dc[# Z_WjW1Z[[ijWcWd[hWi[[l_jWh| gk[Wb]kdW[d\[hc[ZWZi[jeh# d[YhÂ&#x152;d_YWoW\[Yj[bWYWb_ZWZZ[ l_ZWZ[bWck`[h$

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y EspaĂąa

DIAGNĂ&#x201C;STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ&#x20AC;TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂ­a, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂ­ndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂ­a pedriĂĄtrica. CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04163

Cuidado con las caries dentales BWiYWh_[iZ[djWb[iiedkdeZ[ beijhWijehdeic|iYeckd[i" Z[ifkÂ&#x192;iZ[bh[i\h_WZeYecÂ&#x2018;d$ Ik[b[dWfWh[Y[h[dbeid_Â&#x2039;ei o[dbeiWZkbjei`Â&#x152;l[d[i"f[he fk[Z[d W\[YjWh W YkWbgk_[h f[hiedW o ied bW YWkiW c|i _cfehjWdj[Z[fÂ&#x192;hZ_ZWZ[bei Z_[dj[i [d bWi f[hiedWi c|i `Â&#x152;l[d[i$ BWiXWYj[h_Wiik[b[d[ijWh fh[i[dj[i [d bW XeYW o Yed# l_[hj[d jeZei bei Wb_c[djei" [if[Y_Wbc[dj[beiWpÂ&#x2018;YWh[io Wbc_Zed[i"[d|Y_Zei$BWiXWY# j[h_Wi"[b|Y_Ze"beih[i_ZkeiZ[ Yec_ZWobWiWb_lWi[YecX_dWd [d bW XeYW fWhW \ehcWh kdW ikijWdY_W f[]W`eiW bbWcWZW fbWYWgk[i[WZ^_[h[WbeiZ_[d# j[iogk[[ic|ifhec_d[dj[ [d bei cebWh[i feij[h_eh[i" `kije[dY_cWZ[bWbÂ&#x2021;d[WZ[bW [dYÂ&#x2021;W[djeZeibeiZ_[dj[io[d beiXehZ[iZ[bWieXjkhWY_ed[i$ BWfbWYWgk[de[i[b_c_dWZW Z[beiZ_[dj[ii[c_d[hWb_pWo i[Yedl_[hj[[diWhhe$BWfbW# YWo[biWhhe_hh_jWdbWi[dYÂ&#x2021;Wi" fheZkY_[dZe ]_d]_l_j_i o [d Â&#x2018;bj_cWif[h_eZedj_j_i$ BW fbWYW Yec_[dpW W WYk# ckbWhi[ [d bei Z_[dj[i W bei (&c_dkjeiZ[bW_d][ij_Â&#x152;dZ[ Wb_c[djei"gk[[i[bj_[cfe[d [bgk[i[fh[i[djWbWcWoehWY# j_l_ZWZXWYj[h_WdW$I_bWfbWYW dei[h[ck[l[fehYecfb[jeo [d\ehcWhkj_dWh_W"bWiYWh_[i de iÂ&#x152;be Yec_[dpWd i_de gk[ fheif[hWd$ Bei |Y_Zei Z[ bW fbWYW Z_# ik[bl[d bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[b [i# cWbj[Z[bZ_[dj[oYh[Wdeh_Ă&#x2019;# Y_ei[d[bZ_[dj[YWh_[i$BWi YWh_[ideik[b[dfheZkY_hZe# beh^WijWgk[i[jehdWdcko ]hWdZ[ioW\[YjWdbeid[hl_eie

YWkiWdkdW\hWYjkhWZ[bZ_[dj[$I_ i[Z[`Wdi_djhWjWc_[dje"i[fk[Z[ fheZkY_hkdWXiY[ieZ[djWb$BWYW# h_[Z[djWbgk[dei[jhWjWjWcX_Â&#x192;d Z[ijhko[bWi[ijhkYjkhWi_dj[hdWi Z[b Z_[dj[ fkbfW o Ă&#x2019;dWbc[dj[ YWkiWbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[Â&#x192;ij[$ BeiYWhXe^_ZhWjeiWpÂ&#x2018;YWh[io Wbc_Zed[iWkc[djWd[bh_[i]eZ[ YWh_[iZ[djWb[i$BeiWb_c[djeif[# ]W`eieiiedc|iZWÂ&#x2039;_deigk[bei def[]W`eiei"oWgk[f[hcWd[Y[d [dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[beiZ_[dj[i$Bei h[\h_][h_ei \h[Yk[dj[i Wkc[djWd [bj_[cfe[dgk[bei|Y_Zei[ij|d [dYedjWYjeYedbWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[b Z_[dj[$

AO/04164

El sangrado vaginal despuĂŠs de tener sexo es muy comĂşn, pero no signiďŹ ca que sea normal.



BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS

IMAGEN & DISEĂ&#x2018;O DE SONRISA DRA. ESPERANZA TACURI PALACIOS

ODONTĂ&#x201C;LOGA ORTODONCISTA ORTODONCIA ENDODONCIA ESTĂ&#x2030;TICA DENTAL BLANQUEAMIENTO DENTAL

AO/04128

MĂşltiples causas para el sangrado postcoital

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DirecciĂłn: ROCAFUERTE 606 E/ TARQUI Y COLĂ&#x201C;N 1er PISO OFC. 3, EDIFICIO CĂ RDENAS PĂ&#x2030;REZ TELF: 2938-805 / DOM: 2980-241 / CEL: 099 000 277


POLICIAL

Camioneta casi mata a esposos š KdW fWh[`W Z[ [ifeieih[ikbjŒ^[h_ZWZ[]hW# l[ZWZWbik\h_hkdWYY_Z[dj[ Z[jh|di_je[dbWYWbb[Jkd]k# hW^kWo9^_h_Xe]WZ[bWY_kZW# Z[bWÈ;b9_id[ÉZ[[ij[YWdjŒd" YkWdZei[Z_h_]‡WdWikZec_# Y_b_ekX_YWZe[dbWY_kZWZ[bW È;bFWhW‡ieÉ$ BWil‡Yj_cWi\k[hed_Z[dj_# ÒYWZWiYece>[dhoCWbWYW# jei o ;if[hWdpW 7ijkZ_bbe @WoW" Z[ ). o *, W‹ei Z[ [ZWZ h[if[Y# TOME NOTA j _ l W c [ d j [ " gk_[d[i_XWdW Debido a la gravedad de los golXehZe Z[ kdW pes y heridas sufrieron la cejeZ[fehj_lW que pareja de espo>edZW 8heii sos, ambos fueremitidos Yebehhe`e"gk[ ron cerda de las Yeb_i_edŒ Yed# 20:30a a la ciude Machala, jhWkdWYWc_e# dad en la ambulancia d[jW9^[lheb[j de la clínica ‘Jesús de :VC7N" Ye# Nazaret’. beh YedY^e Z[ l_de$ ;b ikY[ie i[ fheZk`eY[hYWZ[bWi'-0&&Z[b Z‡Wi|XWZe(&Z[del_[cXh[" YkWdZeWbfWh[Y[hCWbWYWjei" gk_[dYedZkY‡WbWcejefeh[b bWZefh[\[h[dY_WbZ[bWl‡W"de fkZe[l_jWhgk[bWYWc_ed[jW b[\k[hWheiWdZeof_[hZW[ijW# X_b_ZWZ\|Y_bc[dj["fehbegk[" gk_[d[i_XWd[dbWceje"\k[# hedWZWhYedjhW[bfWl_c[dje Z[bWl‡W$ HUAQUILLAS

A14

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

¡Reses enfermas en camal guabeño!

RES. El animal que por poco termina en la olla de los guabeños. Se espera determinar enfermedad que padecía.

El bovino fue enterrado inmediatamente en el basuero para evitar cualquier foco de infección. EL GUABO š ;ij[ Òd Z[ i[cWdW [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" Yece [iYeijkcXh[[d[bYWcWbckd_# Y_fWbZ[[ijWbeYWb_ZWZ"i[h[Wb_# pWXWdbWi\W[dWZWiZ[bWih[i[i" YkWdZebWf[hiedW[dYWh]WZWZ[ ^WY[h[bjhWXW`eZ[ikZ[ifeij[ i[Z_eYk[djWgk[bWlWYWWiWYh_# ÒYWhj[d‡WWb]ehWhe"fehbegk[ Z_e[bbbWcWZeWbl[j[h_dWh_eZ[ jkhdefWhWgk[i[h[Wb_Y[[bWd|#

b_i_iYehh[ifedZ_[dj[$ M_bbc[hC[Z_dW"[dYWb_ZWZ Z[l[j[h_dWh_eZ[bYWcWbcWd_# \[ijŒ0 Æ;b Wd_cWb \k[ W\[YjWZe feh kdW fei_Xb[ jkX[hYkbei_i" ode[ij|WYjWfWhW[bYedikce ^kcWdeÇ$ FWhW iWb_h Z[ ZkZWi" Wb Wd_# cWbi[beWXh_ŒfWhWl[hYŒce i[[dYk[djhWXWdbeifkbced[i o ik eh]Wd_ice" jhWibWZWh bWi

ck[ijhWi W kd EL DATO bWXehWjeh_e o W^‡ eXj[d[h bei el consumo h[ikbjWZeifei_# Para poblacional, las j_leied[]Wj_lei reses pasan por proceso en el Z[[ijW[d\[hc[# un camal local, donde si se ZWZ$ encuentran BW h[i h[# dudas en la vaca inmediato se Y^WpWZW \k[ de realizan las jhWibWZWZW Wb investigaciones XWikh[he ck# correspondientes. d_Y_fWbfWhWi[h [dj[hhWZW[dkd ^eoe fhe\kdZe YedZeigk_djWb[iZ[YWb"o[l_# jWhWi‡YkWbgk_[hfei_X_bZ_WZZ[ _d\[YY_ed[i$

Continúa malestar por ‘Caso Tata’ FWhW Heei[X[hj Ceh[_hW" fhe# YkhWZehYec‘dZ[beif[h`kZ_# YWZei[d[bYWieÈJWjWÉ"bW?dj[d# Z[dY_WZ[Feb_Y‡WZ[;bEhe0ÆDe gk_[h[ [`[YkjWh bW ehZ[d Z[ ik ikf[h_ehÇ$ ;bYWieÈJWjWÉ[dWbki_ŒdWbW cWhYWZ[l[^‡YkbeZ[fheY[Z[d# Y_W ?dZ_W o gk[ i[ l_[d[ l[dj_# bWdZeZ[djheZ[beifWh|c[jhei b[]Wb[iZ[iZ[[b(&&'"W‹e[dgk[ bW [cfh[iW 7kjehki_W 7kjehki I$7Yec[hY_Wb_pŒ[ddk[ijhefW‡i [ijeil[^‡Ykbei"i_]k[][d[hWd# Ze_dYedl[d_[dj[i[dgk_[d[ii[ i_[dj[df[h`kZ_YWZeiWbi[h[d# ]W‹WZeiÆXW`e\WbiWfkXb_Y_ZWZo ]WhWdj‡WiZ[^WijW)&$&&&acÇ" [d bW YecfhW Z[ [ij[ j_fe Z[ Wkjecejeh[i$ I[]‘d bW ZeYkc[djWY_Œd gk[[nfed[[bh[fh[i[djWdj[Z[ bei gk[h[bbWdj[i" [b _dj[dZ[dj[ Z[Feb_Y‡WZ[;bEhe";Z]WhEh# ZŒ‹[p" de [`[YkjW bW i[dj[dY_W W \Wleh Z[ bei f[h`kZ_YWZei [d [bYWieJWjW"[c_j_ZWfeh[b@k[p I[]kdZeZ[beF[dWbZ[;bEhe" bWc_icWgk[cWd_Ò[ijW0ÆFehbe [nfk[ije"WZc_d_ijhWdZe`kij_Y_W [ddecXh[Z[bWh[f‘Xb_YWofeh Wkjeh_ZWZZ[bWb[o"i[h[leYWbW

h[iebkY_Œd_d\[h_eho[dikbk]Wh Yedi_Z[hWdZegk[[bfhel[[Zeh 7KJEHKII$7¾^W_dYkhh_Ze [dl_ebWY_ed[iWbWB[oEh]|d_YW Z[:[\[diWZ[b9edikc_Zeh¾ Z_YjWi[dj[dY_WYedZ[dWjeh_WZ_i# fed_[dZe¾WbWh[ij_jkY_ŒdZ[b X_[d"ikh[fei_Y_Œd"ebWZ[lebk# Y_ŒdZ[ikilWbeh[iYWdY[bWZeiÇ" [ije[dX[d[ÒY_eZ[beiZ[cWd# ZWdj[i[dkdfbWpedecWoehZ[ jh[_djWZ‡Wi$ BeiW\[YjWZeiZ[[ijWYecfhW ZWdWYedeY[hgk[Z[iZ[[bW‹e (&&'[dgk[i[[cf[pŒWYec[h# Y_Wb_pWh [d dk[ijhe fW‡i [ijei l[^‡Ykbei"bWZ_ÒYkbjWZ[dYedi[# ]k_hh[fk[ijeiobeifheXb[cWi [dikiYecfed[dj[io[ijhkYjkhW ^WdYedl[hj_Ze[ijeiWkjeceje# h[i[dY^WjWhhW$ Ikih[YbWceibei^Wd[nfk[i# je^WijWbWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[# f‘Xb_YW"Z[iZ[ZedZ[HW\W[b9e# hh[W"Z_ifkieÆWb_dj[dZ[dj[Z[ Feb_Y‡WZ[Wgk[bbWƒfeYWÇL_Y[d# j[EhcWpW"j[d[hYedeY_c_[djeo Wj[dY_ŒdZ[bYWie$ FWhW\ehjWb[Y[hbWi[dj[dY_W`k# Z_Y_Wbgk[Z_ifed[bWh[fWhWY_Œd Z[bf[h`k_Y_e"beif[h`kZ_YWZei[d bWYecfhWZ[beil[^‡YkbeiÈJWjWÉ"

PROBLEMA. Aún no cumplen devolución del dinero que pagaron por los ‘Tata’.

REPUESTOS. No han podido conseguir repuestos para los ‘Tata’, esgrimen los denunciantes

WdkdY_WdfWhWcW‹WdWkdWhk[# ZW Z[ fh[diW fWhW W^edZWh [d [ij[YWie"gk[f[hc_j_h|YedeY[h bWi \ehjWb[pWi e Z[X_b_ZWZ[i Z[ kdWb[ogk[[ij|fWhWZ[\[dZ[hbei Z[h[Y^eiZ[beiYedikc_Zeh[i$

HERIDA. Esperanza Astudillo Jaya resultó con varios golpes en el accidente de tránsito.

;b[c[djei Z[b 9k[hfe 8ec# X[heibb[]WhedWbbk]WhZ[bikY[# ie" Xh_dZ|dZeb[i bei fh_c[hei Wkn_b_ei fWhW bk[]e jhWibWZWh W ;if[hWdpW7ijkZ_bbe@WoW"^WijW [b^eif_jWbbeYWb"Wgk_[dbeicƒ# Z_YeiZ[jkhdeZ[j[hc_dWhedgk[ fh[i[djWXWc‘bj_fb[i]ebf[i[d Z_\[h[dj[ifWhj[iZ[bYk[hfe$ C_[djhWi gk[ ik [ifeie \k[ bb[lWZe^WijWbWYb‡d_YWfWhj_Yk# bWh È@[i‘i Z[ DWpWh[jÉ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ _dZ_YŒgk[[bfWY_[dj[fh[i[djW# XW\hWYjkhW[dbWf_[hdWZ[h[Y^W" WZ[c|i"Z[c‘bj_fb[i]ebf[i[d jeZeikYk[hfe$ I[]‘dl[hi_ed[iZ[bW^[hcW# dWZ[bW^[h_ZW"[bYedZkYjehZ[ bWYWc_ed[jW[ijWXWfehckjke WYk[hZe^WY_ƒdZei[YWh]eZ[bei ]WijeicƒZ_Yei$

Más accidentes en moto š :ei ^ecXh[i ik\h_[hed^[h_ZWiZ[YWh|Y# j[h ]hWl[ o ejhWi b[i_ed[i b[l[i W kdW YkWZhW Z[ ik Zec_Y_b_e"[dkdWYY_Z[dj[ Z[jh|di_jeeYkhh_ZebWde# Y^[Z[bi|XWZeWbWi(&0)&" [dbWWl[d_ZWBWH[f‘Xb_YW o @kWd CedjWble" YkWdZe i[Z_h_]‡WdZ[bY[djheZ[bW Y_kZWZ^WijWikZec_Y_b_e" kX_YWZe[dbWYWbb[CWY^WbW o@kWdCedjWbleZ[bWY_k# ZWZ[bWC_hWÓeh[i$ ;bWYY_Z[dj[i[fheZk`e YkWdZe"@kWd@eiƒ9Wcfe# l[hZ[9Wcfel[hZ["Z[*' W‹ei"o@kb_e9ƒiWh8WbY|# pWh9Wcfel[hZ["),W‹ei" WcXei Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW"Y_hYkbWXWd[d kdWcejeY_Yb[jWZ[fehj_lW HWd][h 9heii Yebeh he`e" YedZ_h[YY_ŒdDehj[ÄIkh Z[ h[]h[ie W YWiW" f[he YkWdZe\WbjWXWkdWYkWZhW fWhWbb[]WhWikZec_Y_b_e" kdWYWc_ed[jWZeXb[YWX_# dWYebehXbWdYeb[i_cfWYjŒ fehbWfWhj[feij[h_eh"gk[ feh[b\k[hj[]ebf[h[Y_X_# Ze W ik cejeY_Yb[jW iWb_[# hed_cfkbiWZeiWbWh‡]_ZW YWbpWZW$ J_[cfeZ[ifkƒi"beice# hWZeh[ii[W]bec[hWhed[d [bbk]WhbbWcWdZeWbeifW# hWcƒZ_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[heigk_[d[iWXehZe Z[bWYWc_ed[jWZ[h[iYWj[" b[iXh_dZWhedbeifh_c[hei Wkn_b_ei W 9Wcfel[hZ[ o 8WbY|pWhobeijhWibWZWhedW bWYb‡d_YW>kWgk_bbWi$

HUAQUILLAS

GRAVE. Juan José Campoverde Campoverde, resultó con golpe grave en la cabeza.

;bfh_c[heZ[beidecXhW# Zeiik\h_Œ]ebf[i[dikYWX[pW YedkdWWX[hjkhWZ[Yedi_Z[hW# Y_Œd"fehbegk[[cWdWXWiWd# ]h[fehbWXeYW"jWcX_ƒdfh[# i[djWhWi]k‹ei[dikYk[hfe$ ;djWdjegk[ikWYecfW‹Wdj[" fh[i[djŒ\hWYjkhW[dikXhWpe Z[h[Y^eoc|ihWi]k‹ei[d[b Yk[hfe$ 7o[h[dbWcW‹WdWbeicƒ# Z_YeiZ[j[hc_dWhedgk[9Wc# fel[hZ["Wb_]kWbgk[ikfh_ce 8WbY|pWh"j[d‡Wdgk[i[hjhWdi# \[h_Zei^WijWbWY_kZWZZ[CW# Y^WbWfWhWgk[b[ih[Wb_Y[dWb kde"jece]hW\‡W[dbWYWX[pW"o Wbejhe"[d[bXhWpegk[h[ikbjŒ \hWYjkhWZe$ Bk_i 9Wcfel[hZ[ 9Wcfe# l[hZ["^[hcWdeofh_ceZ[bWi l‡Yj_cWi"Z_`eWZ_Wh_eBW>ehW gk[iki\Wc_b_Wh[i[ij|d]hWl[i of_Z_ŒWbWiWkjeh_ZWZ[igk[ ^W]WdYkcfb_hbWb[o"fWhWgk[ beiYWkiWdj[iZ[[ij[^[Y^ei[ ^W]WdYWh]eZ[bei]Wijeicƒ# Z_Yei o gk[ [ijW jhW][Z_W de gk[Z[[dbW_cfkd_ZWZ$


POLICIAL

Tengueleño herido en choque de motos 7bWi'*0)&Z[bZ‡WZ[Wo[h"[d bW YWbb[ (* Z[ cWoe" jhWi Ykb# c_dWh iki YbWi[i [d [b Yeb[]_e WZ_ijWdY_WÈ:ed8eiYeÉ"[bjhW# XW`WZehW]h‡YebW:_ed_i_e9Wh# bei<Wh[iCWhYeZ[)&W‹eiZ[ [ZWZ"WXehZeZ[ikcejeY_Yb[jW GC9'(+"\k[Y^eYWZefehejhW cejeY_Yb[jW$ ;b^[Y^ei[]‘dkdj[ij_]e"i[ Z_eYkWdZe[bh[\[h_ZejhWXW`W# ZehW]h‡YebWiWb‡WZ[bWkd_ZWZ [ZkYWj_lWZedZ[YkhiW[bdel[# de Z[ X|i_YW o Wb cec[dje Z[ jecWhYWc_de[dbWYWbb[ieXh[ ikcejeY_Yb[jW"ejhWceje"gk[ l[d‡W [d  i[dj_Ze YedjhWh_e" be [cX_ij_Œ$ BWf[ehfWhj[bWbb[lŒ<Wh[i CWhYe"ZWZegk[bWcejegk[be [cX_ij[i[b[\k[[dY_cWoYedbW bbWdjWZ[bWdj[hWbejkcXW"Wfh_# i_edWdZeikf_[hdW"gk[j[hc_dŒ \hWYjkhWZW o YWo[dZe Wb ik[be$ BWYW‡ZWb[][d[hŒjhWkcWi[dbW fWhj[Z[bYk[bbe$ ;bYedZkYjehZ[bWcejegk[

A15

TENGUEL. Golpes y quebradura de pierna sufrió motociclista de esta parroquia.

beY^eYW"i[]‘d[bj[ij_]e"i[ lebl_ŒWfWhWh"jhWiYW[h`kd# je W gk_[d [cX_ij_Œ" bk[]e WhhWdYŒikcejeoi[Z_eWbW \k]W$7bfWh[Y[h"i[‹WbWd"[ij[ cejeY_Yb_ijWl[d‡W[Xh_e$ ;b cejeYb_ijW [cX[ij_Ze gk[ZŒ[d[bik[be"[diWd]h[d# jWZeof_Z_[dZe[bWkn_b_eZ[b YWie$ 7b cec[dje bb[]Whed beifWhWcƒZ_YeiZ[bi[Yjeho [d kdW Z[ iki WcXkbWdY_Wi \k[jhWibWZWZeWb>J:"ZedZ[ i[ b[ fh[ijŒ bei Wkn_b_ei Ye# hh[ifedZ_[dj[ioZ[j[hc_dW# hedik_dj[hdWc_[dje$

Policía orense se une a ‘Taxi seguro’ ;b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[ ikcW Wb fbWdf_bejeÈJWn_I[]kheÉgk[W d_l[b Z[ fW‡i" [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde _cfkbiW W jhWlƒi Z[ bei kd_\ehcWZei Z[b ehZ[d f‘# Xb_Ye Yed Wfeoe Z[ bei jWn_ijWi W]h[c_WZei$ ?]kWbgk[[dejhWifhel_dY_Wi" MEDIDA. Los ‘Taxi seguro’ ya están oW[d;bEheWhhWdYW[ij[fbWd en las calles de Machala Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbW _d_Y_Wbc[dj[Yed[bWfeoe XheifWhW_dj[]hWhbeio Z[bWYeef[hWj_lWZ[JWn_i ^WY[hb[ifWhj_Y_f[iZ[ TOME NOTA È9E?DJKHÉ$ gk[bWi[]kh_ZWZde[i BW WYY_Œd Z[j[hc_dW iebe jhWXW`e Z[ bW Fe# medidas gk[bWikd_ZWZ[iYeef[# Estas b_Y‡WDWY_edWbi_deZ[ de seguridad se hWZWi"WokZ[dWÆh[ZkY_h presentan por jeZWbWY_kZWZWd‡WÇ$ cercanías de bWf[hY[fY_ŒdZ[_di[]k# las 7bh[if[YjeZ[[ije" las festividades h_ZWZ[dbWY_kZWZWd‡WÇo de Navidad y Ûd][b BeWopW" fh[# Año Nuevo, fWhW[bbe[b9ecWdZeFhe# donde el movii_Z[dj[ Z[ bW 9E?D# econól_dY_WbZ[bWFeb_Y‡WZ[;b miento JKH" dei h[Ò[h[ gk[ mico se intensifiEhe"^WXkiYWZe[bWY[h# ca al igual que bWi i[i[djW kd_ZWZ[i YWc_[djeYedbeijWn_ijWi los asaltos. f[hj[d[Y_[dj[i W ik Yeef[hWZei[dbWYecfW# _dij_jkY_Œd" Yk[djWd ‹‡W 9E?DJKH" gk_[d[i YedhWZ_ei[dbWpWZWiW Z_Y[bWFeb_Y‡W0Æ7fh[Y_WdZebWi bWFeb_Y‡W"WjhWlƒiZ[bWb‡d[W XedZWZ[i Z[b fheo[Yje i[ dei '&'"ieXh[begk[[bbeiWfehjWd f[hc_j_Œ WYY[Z[h W iki c_[c# W[ij[fbWdf_beje$

Roban a deportistas visitantes BeiZ[fehj_ijWigk[Wi_ij[dWbei @k[]eiDWY_edWb[iFh[#`kl[d_b[i ;b Ehe (&'&" de ^Wd gk[ZWZe _dckd[iZ[beiheXei[ddk[ijhW Y_kZWZi[ZWd$ :[fehj_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" FWijWpW o 9^_cXehWpe" \k[hed f[h`kZ_YWZeifehgk_[d[ii[Z_Y[ Æef[hWdÇ [d cejeY_Yb[jWi$ Bei Wjb[jWi"Z_h_][dj[io[djh[dWZe# h[i"Wi[]khWhedWbcec[djeZ[ fed[hbWZ[cWdZW[dbW<_iYWb‡W0 Ægk[ bei Z[b_dYk[dj[i ^Wd [d# jhWZeWbWi^WX_jWY_ed[iYedbWi bb[l[i Z[b ^ej[b o ^Wd YWh]WZe

LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

YedcWb[jWioc|ieX`[jeiZ[ lWbehÇ$ I[]khWc[dj[" bei Z[# b_dYk[dj[i i[ ^WXh‡Wd ^[Y^e fWiWhYecec_[cXheiZ[bWi Z[b[]WY_ed[i" ieb_Y_jWdZe bWi bbWl[iZ[bWi^WX_jWY_ed[i"i_d bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i Z[b f[hiedWb Z[ bWi h[i_Z[dY_Wi" gk[_d][dkWc[dj[i[Z[`Whed iehfh[dZ[h$ Feb_Y‡WjhWXW`W[d[bYWieo i[Yh[[gk[[dfhŒn_cWi^ehWi beiZ[b_dYk[dj[ii[WdWfh[^[d# Z_Zei1oWgk[[bc_icejhkYei[ kj_b_pWd[dbeiZ[c|i^ej[b[i$

TRAGEDIA. Carlos Alberto Loayza Peña de 18 años murió al venir en moto a divertirse a Machala. Los familiares (foto), cuando esperaban la autopsia en la morgue.

Venirse a Machala le costó la vida Un joven de 18 años falleció en un accidente de trásnito la noche del sábado.

9Whbei7bX[hjeBeWopWF[‹W"Z[ '.W‹eiZ[[ZWZ"ckh_Œ[dbWc[# Z_WdeY^[Z[bi|XWZe[dkdWYY_# Z[dj[Z[jh|di_je"WbWWbjkhWZ[ bWiYWbb[i8eb‡lWho@kd‡d[dCW# Y^WbW"WYedj[Y_ZeWbWi((0&&$ BWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b \WjWb WYY_Z[dj[i[eh_]_dWhedYkWdZe 9Whbei7bX[hjeBeWopWF[‹W^W# X‡WZ[Y_Z_Zecel_b_pWhi["`kdje WkdWc_]e"Z[iZ[FWiW`[^WijW CWY^WbWWXehZeZ[kdWcejeY_#

Yb[jWfWhWZ_l[hj_hi[[dbWdeY^[ Z[bi|XWZe$ ;b`el[ddWY_Ze[dIWdjWHeiW o[ijkZ_Wdj[Z[kdeZ[beiYeb[# ]_eiZ[FWiW`["^WX‡W[ijWZeZ[# fWhj_[dZe[dkdWh[kd_ŒdieY_Wb [dbWfWhhegk_WÈBWF[W‹WÉ^WijW bWi(&0&&oZ[Y_Z_ŒiWb_h[dik ceje^WY_WFWiW`[$ ;d [b jhWo[Yje i[ [dYk[djhW Yed ejhe Wc_]e gk[ jWcX_ƒd YedZkY‡WkdWceje"o[ij[`el[d be _dl_jW W Æl[d_hi[ W CWY^WbW [d ik cejeÇ" Z[`WdZe bW ceje# Y_Yb[jWZ[beYY_ie[d[bbk]WhZ[b [dYk[djhe$ ;ijei`Œl[d[ijecWhedZ_h[Y# Y_Œd^WY_WCWY^WbWfWhWZ_i\hk# jWh Z[ bW l_ZW deYjkhdW gk[ bW YWf_jWb eh[di[ Xh_dZW bei Òd[i Z[i[cWdW$OW[dbWc_icW"ik h[Yehh_Zebeibb[lŒWb\WjWbWYY_#

Z[dj["ZedZ[ikZ[ij_dejh|]_YW# c[dj[[ijWXWcWhYWZefWhWgk[ WcXeii[Wd_cfWYjWZeifehkdW \kh]ed[jW$ ;d [b ^eif_jWb J[Œ\_be :|# l_bW i[ YedÒhcŒ bW ck[hj[ Z[b `el[d" fheZkYje Z[ bei \k[hj[i ]ebf[ih[Y_X_Zei$C_[djhWigk[ [bejhe`el[d\k[jhWibWZWZe^Wi# jW=kWoWgk_b"ZedZ[WbY_[hh[Z[ bW[Z_Y_Œddei[YedÒhcWXWik Z[Y[ie$ BeifWZh[iZ[9Whbei7bX[h# je BeWopW F[‹W" bb[]Whed W bWi &(0&&Wb^eif_jWbfWhWjhWibWZWh beih[ijeiZ[ik`el[d^_`e^WY_W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ck# d_Y_fWb"ZedZ[i[b[fhWYj_YŒbWi Z_b_][dY_Wib[]Wb[iZ[bYWiefWhW fheY[Z[hWbb[lWhbeZ[lk[bjWW ikYWiWf[heZ[djheZ[kdWjW‘Z" fWhWbWl[bWY_ŒdZ[ikih[ijei$

Ponceño es apuñalado y pasajeño resultó macheteado L‡Yjeh<Wh[i7hc_`eiZ[*.W‹ei Z[[ZWZ"iWb_ŒZ[ikjhWXW`e[d kdWZ[bWic_dWiZ[8[bbWH_YWW bWi&)0&&"^WX_[dZeYkcfb_[d# ZeikjkhdebWXehWb$DejecŒ[d Yk[djWbWf[b_]hei_ZWZgk[i[^W l[d_ZeWYh[Y[djWdZe[d[bi[Yjeh o ik YWc_de \k[ _dj[hhkcf_Ze fehkd_dZ_l_ZkeZ[ÈcWbeiWd# j[Y[Z[dj[iÉ"i[]‘di[_d\ehcŒW [ij[c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Œd$ ÆC[ gk_ie heXWhÇ" i[‹WbŒ [b W\[YjWZe1 o feh de Z[`Whi[" [b jhk^Wdb[Wi[ijŒZeifk‹WbWZWi$ BW][dj[Z[bi[YjehWb[iYkY^Wh bei]h_jeiZ[<Wh[i7hc_`ei"iWb_Œ WbWYWbb[[dZ[\[diWZ[bc_d[he oZ[jkl_[hedWgk_[dbeWfk‹W# bŒ"[djh[]|dZebeWbWFeb_Y‡WZ[b i_j_e$ ;bjhWXW`WZehc_d[he\k[jhWi# bWZWZe Wb ^eif_jWb cWY^Wb[‹e fehkdWYWc_ed[jWfWhj_YkbWho W^‡i[b[h[YedeY_ŒkdWfk‹WbW# ZW[dbW[ifWbZWoejhWXW`eiki Yeij_bbWi$

MACHETEADO. Edison Encalada fue herido a la altura del brazo y tiene varios dedos mutilados.

Macheteado por no dar un dólar

JhWiZ[`WhWik[ifeiW[d[bXW# hh_eÈ'/Z[@kb_eÉZ[FWiW`["bk]Wh ZedZ[ ƒijW h[i_Z[" ;Z_ied ;d# YWbWZW \k[ cWY^[j[WZe feh kd _dZ_l_Zkegk[b[f_Z_ŒkdZŒbWh fWhWi[]k_hYedÈ[bl_Y_eÉ$ ;b ^[Y^e i[ Z_e W bW c[Z_W deY^["YkWdZe[ij[Yec[hY_Wdj[ ^WX‡Wbb[lWZeWikck`[h[dik X_Y_Yb[jWWbbk]WhZ[h[i_Z[dY_W$ I[]‘d;dYWbWZW"[ijeiiWb_[hed Z[iZ[CWY^WbW[dXki^WY_WFW# iW`[Wbh[Z[ZehZ[bWi((0&&oWb

APUÑALADO. Víctor Fares le asestaron dos puñaladas en Bella Rica

bb[]Wh"jecŒkdWX_Y_Yb[jWZ[ik fhef_[ZWZobb[leWikck`[hWb XWhh_eÈ'/Z[@kb_eÉ$ I[]‘d dei Z_e W YedeY[h" bW _h| Z[b W]h[ieh i[ fh[i[djŒ YkWdZe;dYWbWZWb[fkieh[i_i# j[dY_W o b[ f[b[Œ" o [b Èl_Y_eieÉ Wb l[h gk[ [ijWXW f[hZ_[dZe bW f[b[W" Z[i[dlW_dŒ kd cWY^[j[ oi[b[\k[[dY_cWYed[bWhcW YehjefkdpWdj[$


30c incl. IVA LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2010

El Oro

32 PÁGINAS

Choque entre motos en Tenguel PÁGINA A15

Salió de farra y terminó muerto

Varios heridos en Huaquillas

En nuestra provincia no decaen los accidentes de tránsito en motos. PÁGINA A14

Venir a divertirse a Machala desde ‘La Peaña’ le costó la vida a un joven. Una furgoneta lo impactó en las calles Bolívar y Junín cuando iba con otro amigo en una moto. Familiares lloran la pérdida. PÁGINA A15

Apuñalado y otro macheteado

En Pasaje machetean a un comerciante, y en Bella Rica, horas después, apuñalan a un minero. PÁGINA A15

Toreros salvaron empate Ayer Barcelona empató (1-1) con Macará que aún mantiene

esperanzas de no descender. Hoy (19:30) Liga y El Nacional completan la fecha 21. PÁGINA B16


Diario La Hora El Oro 22 de Noviembre 2010