30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! GLOBAL
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
PAÍS
LA FRASE
Continúa la violencia en Libia Página B8
Otro plantón por los policías Página B6
Planta ‘La Lucha’ entraría en acción
La escasez de agua que enfrenta Machala haría que la planta de agua funcione.
CW WdW i[ feZh| YedeY[h Z[iZ[ Yk|dZe Yec_[dpW W \kdY_edWh bW fbWdjW Z[ W]kW ÈBW BkY^WÉ" jeZW l[p gk[ ijW i[ [dYk[djhW [d cWdj[d_c_[dje Z[ jeZWi iki |h[Wi o oW i[ _dijWb bW jkX[h W Z[ ,&& c[jhei Y X_Yei$
BW _Z[W [i _dijWbWh bWi jkX[h Wi W bei fepei gk[ WYjkWbc[dj[ l_[# d[ kj_b_pWdZe Jh_fb[Ehe" fk[ije gk[ bW fbWdjW" gk[ \k[ ^[Y^W Yed h[Ykhiei Z[b =eX_[hde Z[ :_dWh# cWYW" j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ fheZkY_h ^WijW jh[i c_b c[jhei Y X_Yei$ FWjh_Y_W >[dh gk[p" l_Y[WbYWb# Z[iW Z[b ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW ieijkle gk[ fei_Xb[c[dj[ bW fbWdjW [cf_[Y[ W ef[hWh [d '& Z Wi o gk[ i[h| X|i_YWc[dj[ fWhW WXWij[Y[h W bW Y_kZWZWd W gk[ de Yk[djW Yed [b b gk_Ze" feh bei ZW# ei YWkiWZei feh [b _dl_[hde$ Página A3
“El objetivo del Régimen es callar la voz de protesta al tener la justicia en sus manos y tapar la corrupción”. NOMBRE FRASE CARGO FRASE
Página B1
CIUDAD
Abanderados sólo en décimo año Página A4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora FUNCIONAMIENTO. Tras años de creación la planta La Lucha empezaría a funcionar ocupando las redes de la ciudad.
@lahoraecuador
Emergencia humanitaria para zonas afectadas 7kdgk[ ^WijW Wo[h W bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh W DW# Y_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]e je# ZWl W de bb[]WXW bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W ^kcWd_jWh_W fWhW bWi feXbWY_ed[i Z[ 7XW d" 9^_# bbW" ;b =kWXe o FWiW`[" de eXi# jWdj[ CWhYe LWb[dY_W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb" Z_`e gk[ [ije i[ ZWh W
fWhW h[Wb_pWh eXhWi kh][dj[i [d [ijei i[Yjeh[i$ ;djh[ bei fheo[Yjei _dc[Z_W# jei W [`[YkjWhi[ YedijWd bW Yedi# jhkYY_ d Z[ ckhei o [cXWkbWZei fWhW iefehjWh bei Z[hhkcX[i gk[ iebe [d 7XW d j_[d[ W +' \Wc_b_Wi W\[YjWZWi [d iki l_l_[dZWi$ Página A3
¡A usar chaleco se ha dicho!
Desde ayer comenzó oficialmente la entrega de placas y chalecos reflectivos para los motociclistas que matricularon por primera vez, por parte de la Comisión de Transporte Terrestre Tránsito y Seguridad (CTTTSV). Hoy recibirán quienes renueven sus matrículas. Página A2
EMEREGENCIA. Mientras llega la disposición emergente, la SNGR trabaja con maquinaria alquilada.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hoy inicia el replaqueamiento para quienes renueven la matriculación. BWi fbWYWi o Y^Wb[Yei h[Ó[Yj_lei i[ [djh[]Wd Yed dehcWb_ZWZ [d bWi eÒY_dWi Z[ bW 9ec_i_ d Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ 9JJJIL Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i$ 7o[h \k[hed Z[Y[dWi bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi cejei gk[ cWjh_YkbWhed iki l[^ Ykbei feh fh_c[hW l[p" o i_d jWdjW [if[hW h[Y_X_[hed [b a_j Yed\ehcWZe feh bW fbWYW o Zei Y^Wb[Yei h[Ó[Yj_# lei gk[ [d bW fWhj[ feij[h_eh [ij| _cfh[iW bW dk[lW i[h_[ Z[ bWi fbWYWi$ 9Whbei H_YWhZe h[j_h bei Wh# j Ykbei [d bW l[djWd_bbW Z[ bW @[# \WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ CWY^WbW$ J[d W bWi YeiWi [djh[ iki cWdei o Wdj[i Z[ ikX_hi[ W bW ceje i[ YebeY [b Y^Wb[Ye i_d cWoeh[i fheXb[cWi$ ;b YWiYe fhej[Yjeh jWcX_ d be j[d W o Z_`e gk[ jeZe [i fWhW bW i[]kh_ZWZ Z[ bei c_i#
cei cejeY_Yb_ijWi" ÆfWhW fe# Z[h WdZWh Yed jeZW i[]kh_ZWZ$ ;i Yece Y_hYkbWh i_d fWf[b[i" Wi de i[ fk[Z[ WdZWhÇ" i[ Wb c_[djhWi Z_`e gk[ bW [djh[]W \k[ dehcWb$ M_bX[hje 9WX[pW" Zk[ e Z[ bW ceje I_d[hW_ fbWYWi >7 &.(-" jWcX_ d [ijkle Z[ WYk[hZe Yed [ijW [djh[]W fehgk[ Z_`e gk[ Wi i[ fk[Z[ _Z[dj_ÒYWh W bW f[hiedW gk[ YedZkY[ bW ceje$ Æ;ije dei WokZW W _Z[dj_ÒYWh# dei$ >WX[cei ckY^Wi f[hiedWi gk[ iecei _deY[dj[i o [ije lW W WokZWh W Yedjh_Xk_h YedjhW bW Z[b_dYk[dY_WÇ Z_`e 9WX[pW" gk_[d i[ ceijh Yedj[dje Yed ik dk[le [gk_fe fWhW cel_b_pWhi[$ Hoy, placas para quienes renuevan
7 fWhj_h Z[ ^eo _d_Y_W bW [djh[]W Z[ bWi dk[lWi fbWYWi W jeZei bei
Motociclistas retiran sus chalecos y placas Conozca
Dónde retirar
° En la Jefatura de Huaquillas deberán retirar quienes habitan en Las Lajas, Arenillas y Santa Rosa. ° En Machala los de El Guabo, Chilla, Pasaje y Machala.
UTILIZACIÓN. Los motociclistas no podrán circular sin los chalecos porque podrían ser sancionados.
RETIRO. Los dueños de las motos se acercaron a la Jefatura de la Comisión de Tránsito.
[d gk[ bei Y_kZWZWdei Wb h[de# lWh bW cWjh YkbW Z[ ik ceje" ce# jed[jWi" X_Y_cejei" jh_Y_cejei" jh_YWh" YkWZh_cejei o i_c_bWh[i" Z[X[h|d Z[`Wh bWi fbWYWi l_[`Wi o h[j_hWh bWi dk[lWi gk[ j_[d[d kdW
Y_kZWZWdei gk[ h[dk[l[d bWi cWjh YkbWi Z[ WYk[hZe W bW YW# b[dZWh_pWY_ d" gk[ de i[ be ^WY W feh fheXb[cWi [d [b i_ij[cW$ ;b h[fbWgk[Wc_[dje Yedi_ij[
dk[lW i[h_[$ ;d \[Xh[he o cWhpe i[ [djh[# ]Wh|d bei a_ji fWhW bWi fbWYWi gk[ j[hc_dWd [d ' o (" [d WXh_b fWhW bWi gk[ j[hc_dWd [d )" * o +" cWoe fWhW ," - o ." o `kd_e / o &$
HTD con nuevos proyectos para recién nacidos ;b >eif_jWb J[ \_be :|l_bW >J: YedjWh| Yed kd dk[le i[hl_Y_e0 bW Kd_ZWZ Z[ :[j[Y# Y_ d Z[ F hZ_ZW 7kZ_j_lW fWhW H[Y_ d DWY_Zei gk[ Z[j[YjWh| [d bei fh_c[hei Z Wi Z[ l_ZW" i_ kd X[X fk[Z[ Z[iWhhebbWh iehZ[hW$ ;if[Y_Wb_ijWi Z[b 9[djhe Z[ D[kheY_[dY_W Z[ 9kXW YWfWY_# jWh|d Wb f[hiedWb Z[ bWi |h[Wi Z[ iWbkZ gk[ jhWXW`Wh|d Yed bWi |h[Wi Z[ iWbkZ$ ;ij[ i[hl_Y_e \ehcW fWhj[ Z[b ÈFhe]hWcW fWhW bW :[j[Y# Y_ d Fh[Yep Z[ F hZ_ZW 7kZ_# j_lWÉ _cfkbiWZe [djh[ [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW" bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_# YW o [b 9[djhe Z[ D[kheY_[dY_W Z[ 9kXW$ KdW Yec_i_ d i[ h[kd_ Yed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[ iWbkZ fWhW [nfb_YWh Z[jWbb[i Z[b fhe#
AO/04686
CIUDAD A2
o[Yje o Z[j[hc_dWh [djh[ ejhWi YeiWi bei [ifWY_ei c|i WZ[YkW# Zei fWhW bW kX_YWY_ d Z[ bei dk[lei [gk_fei" o i[ h[Wb_pWh| bW YedjhWjWY_ d [nYbki_lW Z[ Zei \edeWkZ_ be]ei fWhW jhW# XW`Wh [d [b |h[W$ BW fh[YeY_ZWZ [d [b Z_W]# d ij_Ye Z[ fei_Xb[i Z ÒY_ji [d bW WkZ_Y_ d [i Z[ YWf_jWb _c# fehjWdY_W fWhW [b jhWjWc_[dje" _dYbkie" YkWdZe i[ jhWj[ Z[ f h# Z_ZWi WkZ_j_lWi b[l[i$ :[j[YjWZW kdW fei_Xb[ f h# Z_ZW Z[ WkZ_Y_ d" o YedÒhcWZe [b Z_W]d ij_Ye" Yec_[dpW kdW Z[Y_i_lW [jWfW fWhW [b d_ e e bW d_ W o fWhW ik \Wc_b_W" gk[" i_ de i[ Wfhel[Y^W Yedl[d_[dj[# c[dj[" i[h| kd j_[cfe _hh[Yk# f[hWXb[ gk[ W\[YjWh| d[]Wj_lW# c[dj[ W ik Z[iWhhebbe f[hiedWb" Wb b[d]kW`[ o W iki Wfh[dZ_pW`[i \kjkhei$
INSPECCIÓN. Autoridades verificaron el espacio donde se ubicará el área.
‘La Lucha’, podría operar ante emergencia La planta de agua que se encuentra en El Cambio está en mantenimiento para entrar en funcionamiento. Gk[ [ij[ c_ hYeb[i feZh W Yede# Y[hi[ Yk|dZe [djhWh W [d \kdY_e# dWc_[dje bW fbWdjW Z[ W]kW ÈBW BkY^WÉ" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" gk[ i[ [dYk[djhW [d cWdj[d_c_[dje o [ije feZh W jecWhb[i kdei '& Z Wi" Wdj[i Z[ ^WX_b_jWhi[" i[ Wb bW l_Y[WbYWb# Z[iW FWjh_Y_W >[dh gk[p$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe ied X|i_YWc[dj[ Z[ cWdj[d_c_[dje" [d bei YkWb[i i[ [ij|d ZWdZe bei W`kij[i [b Y# jh_Yei" c[Y|d_Yei o bW h[l_i_ d f[h_ Z_YW W bei [gk_fei" [ije feZh W bb[lWhb[i W c|i jWhZWh ^WijW bW i_]k_[dj[ i[cWdW" [nfb_Y @kWd 9_id[hei" Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ FbWd_ÒYWY_ d o Fheo[Yjei$ BW fbWdjW" gk[ Yk[djW Yed h[Ykhiei [djh[]WZei W ei Wjh|i feh [b =eX_[hde Z[ :_dWcWh# YW" Yk[djW Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ feZ[h fheZkY_h ^WijW jh[i c_b c[jhei Y X_Yei c) " f[he jWcX_ d i[ [ij| f[diWdZe [d Wkc[djWh [b YWkZWb o feij[h_eh# c[dj[ _do[YjWh W fh[i_ d$ 9_id[hei Z_`e gk[ feh [b ce# c[dje de i[ fk[Z[ [dl_Wh [b W]kW W WbjW fh[i_ d fehgk[ de i[ YedeY[ [b [ijWZe Z[ bW jkX[# h W" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW dk[lW fbWdjW [djhWh W W \kdY_edWh Yed i_[j[ fepei dk[lei gk[ ied bei gk[ WXWij[Y[h Wd Wb YWdj d$
Detalles
Hasta el momento ya está instalada la °tubería de 600 m3, y queda por conectar
a la tubería de mil m3 y terminar de hacer la conexión de los pozos de TripleOro a la planta.
La planta está a cargo de Agustín °Rengel y hasta hoy permanece realizando algunos trámites relacionados con la planta en la ciudad de Guayaquil.
Es todo un equipo de personal técnico °el que se encuentra realizando los trabajos para el funcionamiento de la planta.
A3
Subsecretaría de Riego pasa al MAGAP
Cambios
Emergencia
SERVICIO. Personal municipal mantiene trabajos en la planta de agua La Lucha.
9WX[ c[dY_edWh gk[ [b W]kW gk[ i[ [ijWh W [dl_WdZe de i[ YeXhWh| fehgk[ i[ jhWjW Z[ kdW [c[h][dY_W o fWhW [bbe i[ kj_b_#
pWh| bWi jkX[h Wi gk[ l_[d[ eYk# fWdZe Jh_fb[Ehe Æfehgk[ ied Z[ bW Y_kZWZ o Z[b Ckd_Y_f_eÇ" [d\W# j_p bW L_Y[WbYWbZ[iW$
SNGR trabaja con maquinaria en cantones afectados Bk[]e Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ eYWi_edWhed Wb]kdei Z[hhkc# X[i [d bei YWdjed[i Z[ PWhkcW o 9^_bbW" bei YkWb[i Z[`Whed W Z[# Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi [d WbX[h]k[i o jWcX_ d _dYeckd_YWZei Yed ejhei YWdjed[i" cWgk_dWh_Wi Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei jhWXW`W fWhW ikf[hWh [b fheXb[cW$ CWhYe LWb[dY_W" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ bW ID=H" c[dY_ed gk[ jhWi bW WokZW [dl_WZW feh Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i W bW fe# XbWY_ d Z[ 7XW d" bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei [ij| f[d# iWdZe [d Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W ^kcWd_jWh_W [d [ijei YWdjed[i fWhW Wj[dZ[h [d \ehcW fh_eh_jW# h_W Wb]kdWi eXhWi gk[ h[gk_[h[d 9^_bbW" 7XW d" Jh[i 9[hh_jei FWiW`[ " 8eYWjecW o 9^WbWYWb ;b =kWXe $
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
9[Y_b_W CWoWb_jW" Z_h[YjehW Z[ bW ikXi[Yh[jWh W Z[ H_[]e Wd# j[i ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[# ]e#?D7H " c[dY_ed gk[ f[i[ W i[h fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW C7=7F " i_# ]k[d j[d_[dZe Wkjedec W ^Wi# jW bW h[[ijhkYjkhW ][d[hWb Z[ bW IkXi[Yh[jWh W$ :[djhe Z[ [iW Wkjedec W YedijW bW fWhj[ ÒdWdY_[hW o WZc_d_ijhWj_lW" gk[ \k[ i[d# jWZW c[Z_Wdj[ 7Yk[hZe C_# d_ij[h_Wb" be YkWb \WYkbjW i[]k_h cWd[`|dZei[ Yece be ^WY W [b ?D7H" Wkdgk[ [ije feZh W i[h ^WijW ÒdWb[i Z[ [ij[ c[i$ EL DATO
Planta de agua
;ijW Z[Y_i_ d bW jecWd bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i feh bW [c[h][dY_W gk[ l_l[ bW Y_kZWZW# d W" gk[ de Yk[djW Yed [b i[hl_# Y_e feh bei ZW ei YWkiWZei [d bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ d Z[ bW fbWdjW BW ;if[hWdpW$ >[dh gk[p i[ Wb gk[ iebe [if[hWd Z[b _d\ehc[ Z[b Z W c_ hYeb[i ZedZ[ i[ j[dZh W kdW h[ifk[ijW Z[Òd_j_lW Z[ Yk|dZe [cf_[Y[ W \kdY_edWh bW fbWdjW$ ÆOW j[d[cei h[l_iWZe gk[ Wb]kdei fepei [ij|d WYj_lei" [i# j|d X_[d o jeZe [ij| [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[iÇ" o gk[ cW WdW i[ feZh| YedeY[h Yk|dZe i[ fe# Zh| fh[dZ[h bW fbWdjW" WYej bW \kdY_edWh_W$
CIUDAD
presupuesto :[djhe Z[ bei El que manejaba YWcX_ei gk[ en INAR provinera de tres ied fWhj[ Z[ bW cial millones de dólares aproxih [ [ i j h k Y j k h W madamente. jWcX_ d feZh W ^WX[h h[ZkY# Y_ d Z[ f[hiedWb" gk[ i[h W i[# b[YY_edWZe Z[ WYk[hZe Wb f[h# Òb fhe\[i_edWb gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW bW IkXi[Yh[jWh W$ ;b [n ?D7H Yk[djW Yed +& [cfb[WZei f[he [b f[hiedWb gk[ gk[Z[ [d bW IkXi[Yh[jWh W Z[f[dZ[ Z[ bei YWcX_ei gk[ ^W]W [b C7=7F o fWhW [bbe i[ YbWi_ÒY W [ij[ f[hiedWb [d jh[i d_l[b[i0 kde Z[ `kX_bWY_ d" ejhe Z[ h[dkdY_Wi lebkdjWh_Wi o kdW j[hY[hW fWhW YebeYWh Wb f[hiedWb h[ijWdj[ [d ejhWi _di# j_jkY_ed[i$
Competencias
CWoWb_jW Z_`e gk[ bWi Yecf[# j[dY_Wi gk[ Wikc[ bW IkXi[# Yh[jWh W Z[ H_[]e ied bW Z[ [bWXehWY_ d Z[b fbWd dWY_edWb Z[ h_[]e" [b \ehjWb[Y_c_[dje o YWfWY_jWY_ d W bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ h_[]e" j[Yd_ÒYWY_ d Z[ h_[]e o [b cWd[`e Z[ bei fheo[Yjei X_dWY_edWb[i Yece [b PWhkc_bbW o FkoWd]e$
Atenciones
Gestión de Riesgos Solo en Chilla ocurrieron más de 40 °derrumbes de diferente magnitud, siendo
el más grave el que se registró a 15 Km. de la cabecera cantonal del mismo cantón.
La municipalidad de Chilla ayer se °disponía a realizar una minga, para lo cual la SNGR facilitó picos y palas para esta tarea, pues la vía está habilitada pero se mantienen los cuidados. vía está parcialmente habilitada °enLa Abañín y las casas afectadas se
encuentran en los sitios Daligzhe, Ladera Alto, la Florida, Abañín, Urpichachi, como principales.
ÆBW I[Yh[jWh W lW W YedjhWjWh _dc[Z_WjWc[dj[ bWi eXhWi gk[ Z iebkY_ d fWhW gk[ feij[h_eh# c[dj[ de i[ fheZkpYWd [ijei \[# d c[deiÇ" o gk[ bW cWoeh W Z[
INFORME. Personal técnico de Diplasede levantó informe de situación en Abañín.
eXhWi W Yedijhk_hi[ ied ckhei" [cXWkbWZei" [djh ÆfWhW [l_jWh gk[ Yed bW YhkZ[pW Z[b _dl_[hde i[ fheZkpYWd [ijei Z[ibWl[iÇ" WYej [b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb$ ?d\ehc gk[ YedjhWjWhed cW# gk_dWh_W fWhW gk[ jhWXW`[ [d bWi pedWi W\[YjWZWi o i[ fk[ZW ^WX_# b_jWh bW l W [d \ehcW _dc[Z_WjW$ Ieijkle gk[ bei jhWXW`ei [ij|d WlWdpWZei o oW YWi_ bW l W gk[ kd[ 7XW d Yed ejhei i[Yjeh[i [ij| Z[if[`WZW$
Informe
:[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ ^[Y^e feh bW :_h[YY_ d Z[ FbWd[Wc_[dje Z[ I[]kh_ZWZ fWhW [b :[iWhhebbe DW# Y_edWb :_fbWi[Z[ " o fhefehY_e# dWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " Z[j[hc_d gk[ +' YWiWi Z[ _]kWb d c[he Z[ \Wc_b_Wi [ij|d W\[Y# jWZWi1 Z[ bWi YkWb[i )+ l_l_[dZWi fh[i[djWd ZW ei c[deh[i1 dk[# l[ ZW ei ]hWl[i o i_[j[ [ij|d [d h_[i]e$
REESTRUCTURACIÓN. Cecilia Mayalita mencionó que desde marzo serían parte del MAGAP.
CIUDAD A4
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Organizan foros con jóvenes de la provincia
La Municipalidad de Santa Rosa, el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro y la Secretaría Nacional del Migrante, con la cooperación del Programa Conjunto ‘Juventud, Empleo y Migración’ – PCJEM – y del Fondo para el Logro de los Objetivos del Desarrollo del Milenio, llevarán a cabo el 23 y 24 de febrero del 2011, foros cantonales con jóvenes de entre 15 a 29 años, a partir de las 08:00 en el Salón de la Ciudad de dicho Municipio.
No más abanderados en los séptimos años Este año, los abanderados se elegirán sólo en escuelas que poseen hasta el décimo año de educación básica. Ejhe Z[ bei YWcX_ei gk[ i[ l_[d[ Yed bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ d j_[d[ gk[ l[h Yed bW fheYbWcW# Y_ d Z[ WXWdZ[hWZei" fehjW[i# jWdZWhj[i o [iYebjWi$ I[ jhWjW Z[ kdW lWh_WY_ d [d [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ d Z[ bei c_icei" gk[ oW de i[h| [d i fj_ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW i_de [d Z Y_ce$ 7 bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E " bb[] kd eÒY_e Y_hYkbWh Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" Yeck# d_YWdZe gk[ [ij[ YWcX_e Z[X[ [cf[pWh [ij[ W e b[Yj_le (&'' Ä (&'(" ZedZ[ i[ ieb_Y_jW Yeck# d_YWh _dc[Z_WjWc[dj[ W jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Òi# YWb[i" fWhj_YkbWh[i o ÒiYec_i_e# dWb[i" [b dk[le YWcX_e$ ÆBW fheYbWcWY_ d Z[ WXWd# Z[hWZei" fehjW[ijWdZWhj[i o [iYebjWi gk[ i[ h[Wb_pWXW [d i fj_ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_# YW i[ be ^Wh| [d [b Z Y_ce W eÇ" i[] d Z[jWbbW [b ZeYkc[dje gk[ WZ[c|i" W]h[]W gk[ oW Æde i[ [nj[dZ[h|d c|i Y[hj_ÒYWZei Z[ j[hc_dWY_ d Z[ Fh_cWh_W" i_de Z[ ;ZkYWY_ d 8|i_YW YkWdZe bei [ijkZ_Wdj[i Wfhk[X[d [b Z Y_ce W e$ 7fb_YWh [ijW c[Z_ZW Z[`W ck# Y^Wi ZkZWi [djh[ bW Yeckd_ZWZ cWY^Wb[ W" o [i gk[ W^ehW i be bWi [iYk[bWi gk[ fei[[d ]hWZei
ENTUSIASMO. Luis Flor tiene muchos planes con el Coro de la UTMACH, y dice estar feliz de haber aceptado este nuevo reto.
Conozca
Nuevo líder para coro universitario
Abanderados de décimos años En El Oro existen 796 escuelas, de las °cuales sólo 40 poseen hasta el décimo año de educación básica.
cambios en las escuelas se divisa°ránLos desde el período 2015 – 2025. Para matricularse en octavo año de °básica ya no se necesitará el certificado
de aprobación de la Primaria, sino sólo el pase de año respectivo.
Z[ fh_c[he W Z Y_ce W e fe# Zh|d Z[YbWhWh W iki [ijkZ_Wdj[i Yed [ijWi c[dY_ed[i" bWi _dij_# jkY_ed[i gk[ i be fei[Wd ^WijW [b i fj_ce W e i[dY_bbWc[dj[ oW de fh[c_Wh|d W iki [ijkZ_Wdj[i$ Æ;i bW b[o o ^Wo gk[ Ykcfb_h" feYe W feYe i[ Z[X[h| _h _dYeh# fehWdZe W bWi [iYk[bWi [ijei dk[lei Ykhiei o WZ[c|i [ij| [b ^[Y^e Z[ kd_ÒYWh bWi _dij_jkY_e# d[i gk[ j[d]Wd feYW Z[cWdZW [ZkYWj_lW Yed bWi jhWZ_Y_edWb[i" W Òd Z[ Yh[Wh [iYk[bWi o Yeb[]_ei cWjh_Y[iÇ" cWd_\[ij CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe$ Reacciones
FWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ Wif_hWXWd Yedi[]k_h [ijei be]hei WYWZ c_# Yei fWhW iki ^_`ei i[ ceijhWhed
DESIGNACIÓN. Cientos de niños y niñas verán su sueño frustrado este año, de convertirse en abanderados o escoltas de sus instituciones.
YedjhWh_WZei Wdj[ bW dej_Y_W" o [i gk[ Wi[]khWd ied cko feYWi bWi [iYk[bWi gk[ j_[d[d ^WijW [b Z Y_ce W e Z[ X|i_# YW o W^ehW" iki ^_`ei de i[h|d h[Yecf[diWZei Yed [ijWi Z[i_]dWY_ed[i$ 7Z[c|i" ^WijW gk[ i[ _d# Yh[c[dj[d bei dk[lei Ykhiei [d YWZW kdW Z[ bWi [iYk[bWi gk[ i be fei[[d ^WijW i fj_ce W e" c_b[i Z[ d_ ei f[hZ[h|d
bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedi[]k_h X[YWi o ejhei X[d[ÒY_ei gk[ [b =eX_[hde [ijWXW ejeh]WdZe W [ij[ j_fe Z[ Wbkcdei [d fh[# c_e W iki be]hei$ I_d [cXWh]e" CedjWble cW# d_Ò[ijW gk[ bei YWcX_ei ied fei_j_lei fk[i W bWh]e fbWpe je# ZWi bWi [iYk[bWi j[dZh|d ^WijW Z Y_ce W e" fk[i W^ YkWdZe bei [ijkZ_Wdj[i Ykbc_dWd ik [ZkYWY_ d X|i_YW$
Buscando a la más bella del Carnaval 8W`e [b Wkif_Y_e Z[b Cel_c_[d# Y_Wb[i gk[ i[ W]hkfWhed Yed bW je 7kjed c_Ye Z[ bei I[Yjeh[i ÒdWb_ZWZ Z[ _cfkbiWh Z_l[hiWi IeY_Wb[i C7II Z[ [ijW Y_k# WYj_l_ZWZ[i [d \Wleh Z[ CWY^WbW ZWZ" [b fh n_ce Zec_d]e (- Z[ o bW fhel_dY_W" [b [l[dje i[ Wc# \[Xh[he i[ h[jWb_pWh| bW ;b[YY_ d fb_Wh| o fh[j[dZ[ _dlebkYhWh W Z[ bW H[_dW Z[b 9WhdWlWb (&''" c|i i[Yjeh[i eh[di[i$ I[] d B f[p" WYjkWbc[dj[ i[ Wi be WdkdY_Whed @W_c[ F[hWbjW [dYk[djhWd kbj_cWdZe Z[# 9Wcfel[hZ[ o < b_n B # f[p CWY^kYW" fh_dY_fW# TOME NOTA jWbb[i fWhW be gk[ i[h| [ij[ _dj[h[iWdj[ YedYkhie" gk[ b[i Z_h_][dj[i Z[b dk[le XkiYW W bWi ck`[h[i c|i Cel_c_[dje$ Inscripciones de b_dZWi Z[b 9WhdWlWb0 Æ7 ;b W e Wdj[h_eh" Z_Y^e candidatas al electróni- cWi Z[ Z_ijhW[h Wb f Xb_Ye [l[dje i[ bb[l W [\[Yje [d correo co grupodeartebWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb[# sinfronteras@ Wi_ij[dj[" [ij[ W e [b Yed# o a Ykhie f[hc_j_h| Z_i\hkjWh ]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i hotmail.com los teléfonos kd 9WhdWlWb jhWdgk_be o Z[ ;b Ehe 9?9E eh]Wd_# 091614814/ Y[hYW Z[ YWiW" fWhW [l_jWhi[ pWZe feh B f[p" o [d [ijW 094866660. bWi ceb[ij_Wi Z[b jhWibWZe dk[lW [Z_Y_ d" `kdje W 9Wcfel[hZ[" MWbj[h ;if_depW" W bei XWbd[Wh_ei \k[hW Z[ bW Y_k# 9Whbei L|igk[p" MWbj[h <beh[i" ZWZ" ZedZ[ bW Yed\ki_ d o [b cWb L Yjeh 9Wij_bbe" [b fefkbWh fWoW# [ijWZe Z[ bei h ei Z_ic_dko[d bW ie È<egk_jeÉ o Bkp C[dW" [djh[ Wb[]h W Z[ [ijW Y[b[XhWY_ dÇ" cW# ejhei Z[ijWYWZei Z_h_][dj[i ie# d_\[ij [b Z_h_][dj[ ieY_Wb$
DISFRUTE. Sin salir de la ciudad, tiene muchas opciones para disfrutar del Carnaval.
BWi YWdZ_ZWjWi h[Y_X_h|d _dj[h[iWdj[i fh[c_ei Z[ [c# fh[iWi gk[ [ij|d Wkif_Y_WdZe [b Y[hjWc[d$ 7Z[c|i" [b Z W
Z[b WYje W [\[YjkWhi[ [d bWi f_iY_dWi Z[b 9?9E " i[ e\h[Y[# h| kd i^em cki_YWb [if[Y_Wb Z[Z_YWZe W jeZW bW \Wc_b_W$
;b cW[ijhe Z[ c i_YW Bk_i <beh" Yed Wcfb_W jhWo[Yjeh_W cki_YWb" Z[djhe o \k[hW Z[b fW i" [i [b dk[# le Z_h[Yjeh Z[b 9ehe Kd_l[hi_jW# h_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " gk_[d j_[d[ fh[l_ije _dj[]hWh W c|i [ijkZ_Wdj[i W [ij[ ]hWd [ifWY_e Whj ij_Ye$ <beh" l_[d[ Z[iWhhebbWdZe kd WhZke jhWXW`e Yed bei dk[lei _dj[]hWdj[i o bei gk[ ^Wd i[]k_# Ze [b fheY[ie YehWb [d W ei Wd# j[h_eh[i$ ;b 9ehe Kd_l[hi_jWh_e [d bW WYjkWb_ZWZ Yk[djW Yed )& _dj[]hWdj[i" [djh[ [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei" i[hl_Zeh[i Z[ bW KJC79> o Z[ bW Y_kZWZWd W gk[ ]kijWd Z[b YWdje YehWb$ Sobre él
Bk_i <beh ^W i_Ze _dj[]hWdj[ Z[b 9ehe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW Z[ =kWoWgk_b" XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ bW CW[ijhW hkcWdW J[eZehW BkYWYY_e" Z_h_][ jWcX_ d Wb 9ehe Z[ bW ?]b[i_W Z[ @[ikYh_ije Z[ bei IWdjei Z[ bei æbj_cei : Wi" [b 9ehe Z[ I[hl_Zeh[i Ckd_Y_fWb[i Z[ CWY^WbW o Wi# f_hW bb[]Wh W j[d[h kd 9ehe fhef_e" EL DATO Yed fheo[YY_ d o kd h[f[hjeh_e lW# Los ensayos del coro se cumplen h_WZe$ los días lunes, Bei _dj[h[iW# miércoles y juedesde las Zei [d YedeY[h o ves 19:00 a 21:00, en XkiYWh f[hj[d[Y[h el departamento de Cultura y Arte W bW W]hkfWY_ d de la UTMACH. YehWb kd_l[hi_jW# h_W" Z[X[d _h W bWi Yed\[h[dY_Wi o WkZ_Y_ed[i gk[ [b CW[ijhe <beh e\h[Y[ bei Z Wi cWhj[i o `k[l[i" W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW o 7hj[ Z[ bW KJC79>" kX_YWZe [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]ei# je o CWhY[b BWd_WZe$ ;b 9ehe Z[ bW KJC79>" W^e# hW W YWh]e Z[ <beh" ^Wh| ik Z[Xkj eÒY_Wb [d bW I[i_ d Ieb[cd[ Z[ bW [ijWjWb cWY^Wb[ W [b fh n_ce '* Z[ WXh_b" feh Yedc[cehWh# i[ [b 9kWZhW] i_ce I[]kdZe 7d_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ d Z[ bW _dij_jkY_ d$
Sumidos en la calamidad
REPORTE MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
UPC
Los uniformados esperan que tanto las autoridades como la ciudadanía contribuya a mejorar sus condiciones de vida, caso contrario serían retirados de esta plaza. 9_dYe i_bbWi fh[ijWZWi" XW ei [d cWbWi YedZ_Y_ed[i" fk[hjWi Z[j[h_ehWZWi o ^WX_jW# Y_ed[i [d cWb [ijWZe ied fWhj[ Z[ be gk[ Yedij_jko[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ 8WbiWi" ZedZ[ ^WX_jWd bei i_[j[ kd_\ehcWZei gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d [ij[ YWdj d$ H[Y_[dj[c[dj[ L Yjeh =hWd# ZW \k[ Wi_]dWZe Yece `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ o W ik bb[]WZW fkZe YedijWjWh bWi YedZ_Y_ed[i _dZ_]# dWi [d bWi gk[ l_l Wd bei kd_\eh# cWZei" ^WY_[dZe YedeY[h" Z[ _dc[Z_Wje" [ijW i_jkWY_ d W iki ikf[h_eh[i$ BW i[cWdW fWiWZW" L Yjeh >k]e L_bbWY i" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" l_i_j [ij[ YWdj d fkZ_[dZe YecfheXWh [ijW h[Wb_ZWZ" feh be gk[ Z[ _d# c[Z_Wje [b h[Y_ d bb[]WZe `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje Z_h_]_ kdW Yeckd_YWY_ d W bW fh_c[hW Wk# jeh_ZWZ ckd_Y_fWb ieb_Y_jWdZe i[ Wj_[dZW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW KF9$ 9ed \[Y^W '* Z[ \[Xh[he \k[ [djh[]WZW bW Yeckd_YWY_ d Wb WbYWbZ[ Z[b YWdj d" I_bl[h_e CWbZedWZe" ÆYkWdZe ^WXb Yed b c[ Z_`e gk[ Z[ _dc[Z_Wje [dl_Wh W Wb _d][d_[he fWhW gk[ l_[hW be gk[ ^WX W gk[ ^WY[h" h[ifk[ijW gk[ [d [i[ cec[dje c[ bb[d Z[ iWj_i\WYY_ d" f[he bWc[djWXb[c[dj[ ^WijW bW \[Y^W de i[ ^W ^[Y^e dWZWÇ" [d\Wj_p [b @[\[ Feb_Y_Wb$ Feij[h_ehc[dj[" Yed WokZW Z[b 9ec_iWh_e Z[ Feb_Y W h[Yk# hh_[hed W bW [cfh[iW fh_lWZW BALSAS·
PEDIDO. Víctor Granda, jefe de la UPC, muestra el documento enviado al Alcalde donde piden la readecuación de la unidad.
Yed [b eX`[j_le Z[ eXj[d[h [b h[ifWbZe d[Y[iWh_e o Z[iZ[ [d# jedY[i de ^Wd Y[iWZe [d ik eX# `[j_le$ Æ;b Yehed[b Z[ bW feb_Y W Wkjeh_p fWhW gk[ feh c[Z_e Z[ bW fh[diW beYWb i[ h[Wb_Y[ kd h[fehjW`[ fWhW gk[ Z[ [ijW cW# d[hW bW ][dj[ i[ i[di_X_b_Y[ o YebWXeh[Ç$ ;b fWiWZe l_[hd[i" bk[]e Z[ bW h[kd_ d cWdj[d_ZW Yed [b 9e# c_iWh_e Z[ Feb_Y W o [b @[\[ Feb # j_Ye Z[b YWdj d" i[ WXh_[hed bWi fk[hjWi Z[ bW _dij_jkY_ d fWhW gk[ Z_Wh_e BW >ehW fkZ_[hW Ye# deY[h bW i_jkWY_ d$ Acefalía pura
;b XW e ieY_Wb o bei fh_lWZei Z[ bWi ^WX_jWY_ed[i" i[ [dYk[djhWd [d cWbWi YedZ_Y_ed[i" jWdje gk[ i[ l_[hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Ye# beYWhb[ kd Wl_ie Z[ fh[YWkY_ d$ ;d [b |h[W Z[ YeY_dW feh c[# i d i[ eXi[hlW kdWi YkWdjWi jWXbWi" de [n_ij[d kd \h[]WZ[he
DAÑADO. El baño social no puede ser utilizado debido a sus pésimas condiciones.
feh be gk[ bW f[hiedW gk[ i[ [d# YWh]W Z[ fh[fWhWh bei Wb_c[djei Z[X[ _h o l[d_h YkWdjWi l[Y[i i[Wd d[Y[iWh_Wi fWhW eXj[d[h W]kW Z[ bW bWlWdZ[h W gk[ i[ [d# Yk[djhW [d bW fWhj[ feij[h_eh1 de ^Wo jkcXWZe o jWdje bWi fk[hjWi Yece bWi l_]Wi i[ [dYk[djhWd bb[dWi Z[ feb_bbWi$ Æ;i bWc[djWXb[ gk[ bei ][d# ZWhc[i ^WoWd j[d_Ze gk[ fW# iWh feh [ijW i_jkWY_ d" [b bk]Wh [i Z[fh_c[dj[" de [i fei_Xb[ gk[ de Yk[dj[d Yed bWi i_bbWi d[Y[iWh_Wi fWhW i[hl_hi[ bei Wb_# c[djei" bWi feYWi gk[ ^Wo ied fh[ijWZWiÇ" c[dY_ed IWblWZeh I|dY^[p" Yec_iWh_e Z[ feb_Y W dWY_edWb$ H[YWbY [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[Ykhh_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i o W bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb fWhW c[# `ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ][dZWhc[i gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d 8WbiWi$ ÆOe j[d]e feYe j_[cfe Wgk
NECESIDAD. Dos uniformados deben esperar para servirse los alimentos porque no existen las sillas suficientes.
El riesgo ° Esto no significa que hayan dejado de lado sus responsabilidades, puesto que desde su llegada han venido realizando varios operativos y continuarán velando por la seguridad ciudadana, pero aclaró que el comandante Villacís ha sido muy tajante en mencionar que si las condiciones no mejoran se verá en la obligación de retirar su personal del cantón.
[d [b bk]Wh" i_d [cXWh]e ^[ [ijW# gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW Y_kZW# Ze ^WY_[dZe jeZe be fei_Xb[ fWhW ZWd W dei YebWXeh[dÇ$
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Manli T2, nueva nettop de fantรกstico diseรฑo H[Y_[dj[c[dj[" CWdb_ J[Y^de# be]o =hekf ^W fh[i[djWZe bW ][# d_Wb d[jjef ?ED ( gk[ l[cei [d bW _cW][d" bW CWdb_ J(" bW YkWb [ijWh| Z_ifed_Xb[ fWhW [b c[hYW# Ze ;khef[e$ ;ijW f[gk[ย W [ij| [gk_fWZW Yed kd fheY[iWZeh ?d# j[b 7jec :+(+ Z[ Zei dย Yb[ei W '$.=>p" kiW kdW jWh`[jW DL?:?7 ?ED ( fh[ikc_Xb[c[dj[ bW =[# <ehY[ =J('. " j_[d[ (=8 Z[ H7C `kdje W (+&=8 Z[ [ifWY_e o Z_i# fed[ Z[ kd b[Yjeh ckbj_#jWh`[jW Wiย Yece jWcX_ย d Yk[djW Yed M_<_" 8bk[jeej^" B7D" fk[hje :#IkX o fk[hje >:C?$ Fk[Z[ i[h fh[#ehZ[dWZW fWhW ;khefW feh [b fh[Y_e Z[ )-& Zย bWh[i" be gk[ [gk_lWb[ W (-& ;khei$
La batalla de las tabletas llega a las empresas Microsoft distribuye una presentaciรณn entre sus comerciales que argumenta contra el uso corporativo de iPad frente al ordenador
I
[]ย d 7ffb[" [b .& Z[ bWi +&& [cfh[iWi gk[ b_Z[hWd bW b_ijW Z[ <ehjkd[ [c# fb[Wd _FWZ$ :[ ^[Y^e" bW jWXb[jW oW [i Yedi_Z[hWZW feh WdWb_i# jWi Z[b c[hYWZe Yece kd eh# Z[dWZeh" be gk[ ^W YebeYWZe W 7ffb[ Yece [b j[hY[h \WXh_YWd# j[ Z[ [ijei WfWhWjei YkWdZe i[ _dYbko[ [d bWi [ijWZย ij_YWi W bW jWXb[jW$ C_Yheie\j" gk[ de j_[d[ jeZWlย W kdW Wbj[hdWj_lW [d [b c[hYWZe Z[ bWi jWXb[jWi" ^W Z_ijh_Xk_Ze kd Fem[h Fe_dj [djh[ Z[fWhjWc[djei Yec[h# Y_Wb[i Z[ Yb_[dj[i [d [b gk[ Wh# ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ]kc[djW bei X[d[ร Y_ei Z[b eh# L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA Z[dWZeh" Yed M_dZemi" \h[dj[ ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA Wb kie [cfh[iWh_Wb Z[ _FWZ$ L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ;djh[ bei Wh]kc[djei [i# ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ]h_c_Zei ร ]khW [b Z[ bW i[]k# PROVINCIAS L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA ELDEL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA h_ZWZ Z[ bei ZWjei Wdj[ bW c|i ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA \|Y_b fย hZ_ZW Z[ kdW jWXb[jW$ L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ;d del_[cXh[" =Whjd[h h[Zk`e LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA [b Yh[Y_c_[dje Z[b c[hYWZe Z[ L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA bei ehZ[dWZeh[i fWhW [ij[ Wย e LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA Z[b '."' Wb '+"/ $ :[ ^[Y^e" L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ]hWd fWhj[ Z[ bei \WXh_YWdj[i LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA Z[ ehZ[dWZeh[i o j[bย \edei L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA _dj[b_][dj[i" Yed [nY[fY_ย d Z[ LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA Dea_W" j_[d[d ik fhef_W Wbj[h# L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA dWj_lW Z[ jWXb[jW fWhW [ij[ Wย e LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA o [d \kdY_ย d Z[ ik f[d[jhW# ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA Y_ย d [d bWi [cfh[iWi Yed [i# LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA jei [gk_fei fk[Z[d ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA j[d[h c|i e LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA c[# ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA
SUR
dei \WY_b_ZWZ[i fWhW _djheZk# Y_h ik ceZ[be Z[ jWXb[jW$ :[ cec[dje" bW WfWh_Y_ย d Z[ Z_ij_djWi jWXb[jWi de ^W _d# Y_Z_Ze [d iki fh[Y_ei$ BW Z[ B=" Yed ):" i[ l[dZ[h|" i_d ikXl[dY_ย d Z[ ef[hWZehW" W c|i Z[ /&& [khei [d 7b[# cWd_W$ CejehebW l[dZ[h| ik Neec Z[ ]WcW c|i WbjW [d ;i# jWZei Kd_Zei W kdei .&& Zย # bWh[i$ BW jWXb[jW _FWZ Z[ ]WcW c|i WbjW Yk[ijW -/) [khei$ 7 f[iWh Z[ [bbe" bei WdWb_ijWi Yedi_Z[hWd gk[ [b i[Yjeh Z[ bWi jWXb[jWi" fWhj_YkbWhc[dj[ bWi [gk_fWZWi Yed 7dZhe_Z" bWi gk[ de j_[d[d kd i_ij[cW ef[hWj_le fhef_e gk[ bWi Z_\[# h[dY_[ Yece >F" 7ffb[ e 8bWY# aX[hho" Z[X[h|d [djhWh [d bW ]k[hhW Z[ f h[Y _ei i_ gk_[# h[d i_d# ]kbWh_# pWhi[$ BWi ef[# hWZe# h W i fk[#
L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA
ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA EL OROLOJA LOJA ZAMORA DOMINGO 27ELFeb/11 EL ORO :ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJACIRCULA LOJA ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA
REVISTA
27
ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA FEBRERO 2011ZAMORA ORO ZAMORA LOJA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA ELCIRCULA. EL ORO LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA L ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA LOJA EL ORO ZAMORA
Espรฉrala Prรณximamente
Z[ d ` k ] W h kd fWf[b
_cfehjWdj[ [d [b Z[iY[die Z[ [ijei fh[Y_ei Yed bW ikXl[d# Y_ย d Z[ Z[j[hc_dWZei Z_ifei_# j_lei" f[he de be ^Wh|d Yed je# Zei$ EhWd][ ^W WdkdY_WZe ik fhef_W jWXb[jW fWhW c[hYWZei gk[ Yedi_Z[hW Zย X_b[i" Yece [b Z[ ;ifWย W WZ[c|i Z[b Z[ Hk# cWdย W" Febed_W o ;ibelWgk_W $ <WXh_YWZW feh bW Y^_dW >kWm[_ o Yed 7dZhe_Z ($' o fWdjWbbW Z[ i_[j[ fkb]WZWi _h| l_dYkbW# ZW W kd YedjhWje Z[ Zei Wย ei feh kdW c[dikWb_ZWZ Z[ )/ [khei$ ;bbe de _cf[Z_h| gk[ bW ef[hWZehW Yec[hY_Wb_Y[ ejhWi jWXb[jWi Z[ ]WcW c|i WbjW Yece bW _FWZ e bW =WbWno JWX Z[ IWcikd]$ :[ [ijW cWd[hW bW YecfWย ย W XkiYW ร bb[]Wh W jeZei bei fย Xb_Yeiร $ FUENTE: elpais. com
CIUDAD
Preparan I expoferia agropecuaria
ARENILLAS· El Sistema de Innovación Tecnológica Participativa Agropecuaria SITPA, la Escuela de Revolución Agraria ERAS, el Ministerio de Agricultura MAGAP, y la Municipalidad de Arenillas, tienen todo listo para lo que será la Primera Expoferia Agropecuaria, que se llevará a efecto en las instalaciones del parque a la Madre este domingo 27 de febrero entre las 09:00 y 14:00.
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Asfaltado Zaruma Huertas da primer paso ZARUMA ;d kd Yeckd_YWZe
ÒhcWZe feh bei WbYWbZ[i Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i Z[ PWhkcW o 7jW^kWbfW [d Yed`kdje Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe" i[ ieb_Y_j Wb =eX_[hde DWY_edWb W jhWl i Z[b CJEF bW [bWXehWY_ d Z[b È;ijk# Z_e o :_i[ e Z[ bW L W PWhkcW >k[hjWi" >k[hjWi#7jW^kWbfW" 7jW^kWbfW#L[]W H_l[hW" L[]W H_l[hW #8k[dW L_ijWÉ$ BW f[j_Y_ d i[ WÒWdpW [d be d[Y[iWh_Wi gk[ ied [ijWi YWhh[# j[hWi _dj[hYWdjedWb[i" [d hWp d Z[ gk[ ik h[Yehh_Ze WXWhYW kdW _dc[diW pedW W]h YebW o ]WdW# Z[hW" WYj_l_ZWZ gk[ cel_b_pW Z[ Xk[dW cWd[hW bW [Yedec W Z[ bW fWhj[ WbjW" i[ Wb [b WbYWb# Z[ Z[ PWhkcW" :Wd_be CehW" W jhWl i Z[ ik Z[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i F Xb_YWi$ BW l W WYjkWbc[dj[ [ij| [d YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[i o bei
cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wi Yece bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i i[ ^Wd l_ije Yed bWi cWdei WjWZWi" oW gk[ Wb i[h kdW l W _dj[hYWdje# dWb o W bW l[p _dj[hfWhhegk_Wb d_ [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb d_ [b CJEF i[ h[ifediWX_b_pWXWd Z[ ik cWdj[d_c_[dje Yedi_Z[hWd# Ze gk[ de [hW Z[ ik Yecf[j[d# Y_W" ÒdWbc[dj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ^Wd fk[ije Z[ WYk[hZe [d gk[ bW l W gk[ Yeckd_YW W bei YWdjed[i PWhkcW o 7jW^kWbfW W jhWl i Z[ iki fWhhegk_Wi feh be YkWb bW Yecf[j[dY_W b[ f[h# j[d[Y[ Wb CJEF gk[ Z[X[h| c[`ehWh bW YWhh[j[hW$ Feh fWhj[ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW pedW hkhWb Z[ PWhkcW bW dej_Y_W ^W i_Ze h[Y_X_ZW Yed ]hWd iWj_i\WYY_ d" oW gk[ [i# f[hWd gk[ [b =eX_[hde ^W]W [\[Yj_lW ik Æh[lebkY_ d l_WbÇ [d [ijei WfWhjWZei f[he fheZkYj_# lei i[Yjeh[i Z[ bW FWhj[ 7bjW$
TRÁMITE. Isleños legalizan escrituras de sus solares.
DETERIORO. Las vías muestran un estado deplorable.
Organizan plan enfrentar etapa de lluvias ARENILLAS· 9ed [b Òd Z[ YWfW#
Y_jWh W bW Yeckd_ZWZ ieXh[ be gk[ [i bW fh[l[dY_ d Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i [d bW feYW bbk# l_eiW" [b Ûh[W Z[ IWbkZ D$," h[Wb_p kdW h[kd_ d [d ZedZ[ [ijkl_[hed fh[i[dj[i" Wkjeh_# ZWZ[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei" Y_kZWZ[bWi o i_j_ei Z[ 7h[d_bbWi$ Bk[]e Z[ bW 9^WhbW" Z_YjWZW feh AWh_dW HeZh ]k[p" [d Yed# `kdje bei fh[i[dj[i eh]Wd_pW# hed [b FbWd fWhW bW [jWfW Z[ bbk# l_Wi" c[Z_Wdj[ bW ieY_Wb_pWY_ d Z[ kd Yhede]hWcW" fWhW bei Z Wi gk[ i[ ^Wh| bW \kc_]WY_ d [d YWZW i[Yjeh" o bW fbWd_ÒYW# Y_ d Z[ bWi `ehdWZWi c Z_YWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d$ ;bXW 9^_cWhhe =hWdZW :_# h[YjehW Z[b Ûh[W Z[ IWbkZ D$," _d\ehc gk[ bW Y^WhbW [i kdW h fb_YW ZWZW feh bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" W jhWl i Z[ YWfWY_jWh W bW Yeckd_ZWZ ieXh[ be gk[ [i bW fh[l[dY_ d
Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i [d [ijW j[cfehWZW" ÆW jhWl i Z[ [ije" [ijWcei Yeckd_YWdZe W bW Ye# ckd_ZWZ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i W eh]Wd_pWh" [b ^ehWh_e Z[ c_d# ]Wi" Z[ b_cf_[pW o \kc_]WY_ d o gk[ [bbei jec[d YedY_[dY_W Z[ gk[ de iebe i[ lW W b_cf_Wh \kc_]Wh" i_de gk[ ^Wo gk[ Yk_# ZWh ik iWbkZ" Yed bW fh[l[d# Y_ dÇ$ ;d bW Yed\[h[dY_W i[ Z_e W YedeY[h" gk[ 7h[d_bbWi [i kde Z[ bei YWdjed[i fh_c[hei gk[ [ij| Z[djhe Z[ bWi Z_[p YWkiWi Z[ [d\[hc[ZWZ [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" oW gk[ [b W e fWiW# Ze [b cWoeh Xhej[ Z[ [f_Z[c_W Z[ fWbkZ_ice o Z[d]k[ \k[ [d [ij[ YWdj d" o [b c|i Wbje dZ_Y[ Z[ Z_WX[j[i [ ^_f[hj[d# i_ d" [d\[hc[ZWZ[i ]Wijhe_d# j[ij_dWb[i" i[ ^Wd ZWZe [d [ijW beYWb_ZWZ" feh be gk[ [i kdW i_jkWY_ d WbWhcWdj[" Z_`e @[i# i[d_W 9WXh[hW" YeehZ_dWZehW Z[b Ûh[W Z[ iWbkZ D±,$
Continúan legalización de escrituras
Comuneros de Jambelí sólo necesitan de dos requisitos para poder cumplir con este trámite. SANTA ũě >WX_jWdj[i Z[ bW _ibW
@WcX[b Wfh[ikhWd [b jh|c_j[ Z[ bW b[]Wb_pWY_ d Z[ bWi [iYh_jkhWi Z[ iki iebWh[i" W Yedi[Yk[dY_W Z[ bei WYedj[Y_c_[djei ikiY_jWZei feh bWi _dlWi_ed[i$ I[ [ij_cW gk[ kd fhec[Z_e Z[ '&& f[hiedWi jeZWl W de j_[d[ [iYh_jkhWi$ :ei ied bei h[gk_i_jei fWhW WYY[Z[h Wb jh|c_j[ fWhW WYY[Z[h W bW b[]Wb_pWY_ d Z[ iki iebWh[i" [b fh_c[he Z[ceijhWh fei[i_ d Z[b j[hh[de o YedijWh [d [b fbW# de XWi[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW" _dZ_Y [b `[\[ Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ fbWd[Wc_[dje khXWde" Bk_i 7djed_e IWd CWhj d$ KdW l[p gk[ [b kikWh_e fh[# i[dj[ bei h[gk[h_c_[djei" i[ Ye# ehZ_dWh| kdW \[Y^W o kdW ^ehW
fWhW h[Wb_pWh kdW _dif[YY_ d fWhW YedijWh be [nfk[ije feh [b Yeckd[he$ Contratiempos
:khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b W]_b_# jWZe jh|c_j[ gk[ h[Wb_pW [b :[# fWhjWc[dje Z[ FbWd[Wc_[dje KhXWde" i[ ^Wd fh[i[djWZe Z_# l[hiWi Z_ÒYkbjWZ[i fWhW WYY[Z[h W bW Z_b_][dY_W" Yece f[hiedWi gk[ WZkY[d j[d[h fei[i_ d f[he de j_[d[ d_ Zei W ei" YkWdZe [b c d_ce [i Z[ Y_dYe W ei1 ejhe [i [b Z[ f[hiedWi gk[ fh[i[djWd fei[i_ d f[he [d [b fbWde Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ iki decXh[i de i[ h[]_ijhWd Z[X_Ze gk[ YedijWd Z[ decXh[i Z[ j[hY[hWi f[hie# dWi" be gk[ eYWi_edW gk[ i[ b[i
Yecfb_gk[ [b jh|c_j[$ Feh be gk[ h[Yec_[dZW [b \kd# Y_edWh_e" gk[ [n_`Wd kd Y[hj_ÒYW# Ze dejWh_WZe Z[ Z[h[Y^e Z[ WY# Y_ed[i fWhW de j[d[h fheXb[cWi W \kjkhei$ Ejhe Z[ bWi fheXb[c|j_YWi gk[ [nfki_[hed bei \kdY_edWh_ei Z[b Ckd_Y_f_e" [i ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ fei[i_ed[i Z[ iebWh[i [d c[# Z_e Z[ bW l W f Xb_YW" i_jkWY_ d gk[ de [i f[hc_j_ZW$ ;n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ c|i Z[ '&& iebWh[i feh b[]Wb_pWh" ^WY_W [b dehj[ ^Wo kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _ibWi gk[ ied fh_lWZWi f[he de [ij|d ^WX_jWZWi" _dZ_Y IWd CWhj d$ 7Z[c|i" feh kd f[Z_Ze Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW _ibW @WcX[b " jef # ]hW\ei Z[b Ckd_Y_f_e _h|d [d bei fh n_cei Z Wi fWhW h[Wb_pWh kd h[fbWdj[e Z[ bWi l Wi" bWi c_icWi gk[ \WY_b_j[d bW Y_hYkbWY_ d Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_i_jWd bW _ibW feh bW j[cfehWZW$
OPINIĂ“N A8
Para conseguir respeto hay que tenerlo�. BARUCH ESPINOSA
tiempo lectura 15 min.
Ningún hombre es demasiado bueno para gobernar a otro sin su consentimiento�. ABRAHAM LINCOLN
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS IncreĂble, Âżverdad?
>WY[ YWi_ kd W‹e jkle bW ][d# j_b[pW Z[ ZWhdei kdW [djh[l_i# jW c[Z_Wdj[ bW YkWb [nfki_cei bW feYW _cfehjWdY_W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde Z_[hWd W kdW fhefk[ijW Z[ H[]bW# c[dje W bW B[o Z[ 7cfWhe Wb FWY_[dj[" \ehckbWZW feh kd Yeb[Yj_le Y_kZWZWde" bW c_icW gk[ gk[ZÂŒ ebl_ZWXW [d Wb]‘d YW`ÂŒd Z[ i[]kdZW" Z[ Wb]‘d \kdY_edWh_e Z[ fh_c[hW1 ^eo [d =kWoWgk_b i[ h[f_j[" be gk[ oW eYkhh_ÂŒ ^WY[ lWh_ei W‹ei [d Fehjel_[`e o [d ejhWi Y_kZW# Z[i" Yed bW ck[hj[ Z[ d[e# dWjei YWkiWZW feh bW _cf[h_# Y_W" d[]b_][dY_W [ _dZeb[dY_W Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ jkhde" Z[ bei YkWb[i" de [n_ij[ kde gk[ [ijƒ fW]WdZe ik YkbfW o gk[ ^eo Yh[[cei" gk[ fk[ZW eYkhh_h be c_ice$ ;i d[Y[iW# h_e YedY_[dY_Wh o i[di_X_b_pWh Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" W bei WiWcXb[‡ijWi o W bW Y_kZW# ZWd‡W" fWhW gk[ de gk[Z[ [ij[ ^[Y^e [d bW _cfkd_ZWZ" oW i[W feh kdW b[o gk[ de j_f_Ă’YW bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW" feh \WYjeh[i Z[ j_[cfe o Z_d[he Z[ bei Z[cWdZWdj[i e feh be f[hc_i_lWi gk[ ied bWi b[o[i [d [ijei YWiei$ ;n_]_cei bW ikif[di_ÂŒd" i[fWhWY_ÂŒd" Z[ij_# jkY_ÂŒd o [d`k_Y_Wc_[dje Z[iZ[ [b Yedi[h`[ ^WijW [b C_d_ijhe Z[ i[h [b YWie" oW gk[ jeZei ied h[ifediWXb[i Z[ be eYkhh_# Ze$ 7i‡ [i Yece be fbWdj[Wcei ^WY[ c|i Z[ Y_dYe W‹ei [d bW fhefk[ijW Wb h[]bWc[dje W bW B[o Z[ 7cfWhe Wb FWY_[d# j[" fWhW gk[ bWi WYY_ed[i de i[ YedYh[j[d [d kdW e Zei f[hiedWi gk[ i[]khWc[dj[ de j[dZh|d fWZh_dei o fehgk[ Yedi_Z[hWcei gk[ bW l_ZW Z[ kd fWY_[dj[ Z[f[dZ[ Z[ ckY^Wi f[hiedWi o \WYjeh[i" _dYbki_l[ Z[ kd fhel[[Zeh o kd fh[ijWZeh Z[ i[hl_Y_ei" oW gk[ feh bW \WbjW Z[ Z_b_][dY_W Z[ [bbei" fk[Z[ ceh_h$ >Wd fWiWZe ckY^ei W‹ei" Yed [bbe c|i ck[hj[i o de [n_ij[ [b h[# ]bWc[dje W bW B[o Z[ 7cfWhe Wb FWY_[dj[ [nf[Z_ZW ^WY[ c|i Z[ '/ W‹ei$ IvĂĄn Villa Arregui ..1"(- ".1ĹŠ #-#1 +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ (4" " -.ĹŠ , (.ĹŠ"#ĹŠ !3(34" CC: 095869731 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
LEGĂ?TIMO DERECHO
BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ \k[ eX`[je Z[ [dYedWZei Z[XWj[i [d [iY[dWh_ei cko Z_l[hiei" _dYbko[dZe bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d [bbei i[ \ehckbWhed W]kZWi Yh‡j_YWi Z[ \ehcW o \edZe Wb j[nje$ >kXe" _dYbkie" efei_Y_ÂŒd W ik h[ZWYY_ÂŒd \_dWb o WfheXWY_ÂŒd feh bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" [d fWhj_YkbWh feh bWi cWhWjÂŒ# d_YWi o l[beY[i `ehdWZWi \_dWb[i" YkWdZe ^kXe [dc_[dZWi o W`kij[i" gk[ de feYei Yedij_jk# o[dj[i Yedi_Z[hWhed gk[ ^WX‡Wd fWiWZe feh ÆZ[XW`e Z[ bW c[iWÇ$ F[he \k[ iec[j_ZW W bW lebkdjWZ fefkbWh o WfheXWZW$ Feh jWdje" [i bW gk[ dei h_][ W jeZei bei Y_kZWZWdei" Wb e\_Y_Wb_ice o W bW efei_Y_ÂŒd" W bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i o W bei YedjhebWZei feh [b =eX_[hde" W bei Z[jhWYjeh[i Z[ 9ehh[W o W iki i[]k_Zeh[i" W bW _pgk_[hZW o W bW Z[h[Y^W" W gk_[d[i i[ Yedi_Z[hWd gk[ l_l[d Z[ bW feb‡j_YW
GABRIEL HIDALGO ANDRADE
Egipto: ÂżCuba, Venezuela o Ecuador? C_[djhWi 9^|l[p Z[iYWhjW cel_# b_pWY_ed[i Yece bWi Z[ ;]_fje [d L[d[pk[bW" ;YkWZeh e 9kXW" c[ fh[]kdje ÂľYk|b[i bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b ]eX_[hde Z[ CkXWhWa o [b hƒ]_c[d Z[b f_djeh[iYe cWd# ZWjWh_e Z[ bW jhef_YWb L[d[pk[# bW e \h[dj[ W YkWbgk_[hW Z[ bei fefkb_icei bWj_deWc[h_YWdei5 H[f[di[cei0 Bei fefkb_icei bW# j_deWc[h_YWdei fk[Z[d i[h kdW h[ifk[ijW Wb \Wbb_Ze b_X[hWb_ice h[fh[i[djWj_le$ Fk[Z[d i[h$ F[he jWcX_ƒd fk[Z[d i[h be YedjhW# h_e$ 9ece i_[cfh[0 [ijhWjƒ]_Yei
o W bei gk[ bW h[Y^WpWd$ ;i _hh[dkdY_WXb[ [b Z[X[h o [cf[‹e Z[ WZl[hj_h" [nfb_YWh hWped[i" ieij[d[h fh_dY_f_ei _dWb_[dWXb[i o iWblW]kWhZWh Z[h[Y^ei Yedgk_i# jWZei Yed ckY^e [i\k[hpe o iWd]h[ feh bWi ][d[# hWY_ed[i gk[ dei fh[Y[Z_[hed$ I_ de be ^WY[cei W^ehW" dk[ijhei ^_`ei o d_[jei dei be h[fheY^W# h|d Z[ifkƒi$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [i b[]‡j_ce Z[\[dZ[hbW o efed[hi[ W gk_[d[i" cWd_fkb|dZebW" [dc[d# Z|dZebW _b[]Wbc[dj[ o l_eb|dZebW" fh[j[dZ[d kj_b_pWhbW fWhW Z_i[‹Wh kd ;ijWZe W ik c[Z_ZW$ 9kWdZe i[ Z[\_[dZ[ bW 9edij_jkY_Œd o i[ cWd_# \_[ijW [b h[Y^Wpe W bW YedikbjW o Wb h[\[hƒdZkc fWjheY_dWZei feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" i[ [ij|d Z[\[dZ_[dZe Wb ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" bW b_X[hjWZ" bW Z[ceYhWY_W o bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedZkY_h Wb fW‡i ^WY_W bW fWp o [b fhe]h[ie$
o ‘j_b[i [d ƒfeYWi Z[ YWcfW‹W1 Wkjeh_jWh_ei" fb[X_iY_jWh_ei o Wbj_# iedWdj[i1 b_j‘h]_Yei o YWj[gk_ijWi feh fh[i[djWhi[ Yece kdW Wb# j[hdWj_lW cehWb_ijW [d YedjhW Z[ ÆjeZeÇ be cWbe Z[b kd_l[hie$ ;d bW fh|Yj_YW" dk[ijhei fefkb_icei" ied _cfeijkhWi$ :[ ejhe bWZe" bei [\[Yjei Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i fk[Z[d WbYWdpWh W fW‡i[i Yed Wb# jei c|h][d[i Z[ Wkjeh_jWh_ice Yece ;YkWZeh o 8eb_l_W" [d ZedZ[ bWi Z[Y_i_ed[i de ied jecWZWi [d bei fh_dY_fWb[i [ifWY_ei b[]‡j_cei Yece bei fWhbWc[djei i_de Z_h[Y# jWc[dj[ feh bei Y‡hYkbei Y[hYWdei Wb feZ[h [`[Ykj_le$ I_d [cXWh]e" bW YWfWY_ZWZ Z[ YebeYWY_ÂŒd fkXb_# Y_jWh_W [d dk[ijhe fW‡i f[hc_j[ Wb ]eX_[hde ieij[d[h Wbjei c|h][d[i Z[ WY[fjWY_ÂŒd o Z[ Z[icel_b_pW# Y_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i efei_jeh[i$ BW YeiW [i Z_\[h[dj[ [d 9kXW o L[d[pk[bW ZedZ[ bW YWfWY_ZWZ Z[ f[d[jhWY_ÂŒd [ij| YedZ_Y_edWZW feh bW f[hcWd[dj[ WYj_l_ZWZ Z[ bWi Xh_]WZWi Z[ i[]kh_ZWZ o bei Y‡hYkbei Xeb_lWh_Wdei h[if[Yj_lW#
c[dj[$ BWi jh[i [nf[h_[dY_Wi ied Z_h_]_ZWi feh [b feZ[h Y[djhWb o de i[ _dckd_pWd Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ fei_Y_ed[i Wbj[h# dWj_lWi cWh]_dWb[i Z[ efei_Y_ÂŒd Y_kZWZWdW$ Dk[lWi fhej[ijWi de [ij|d Z[iYWhjWZWi$ 7Z[c|i" [d fW‡i[i Yece bei c[dY_edWZei" [nY[fje 9kXW [d ZedZ[ de ^Wo Z[ceYhWY_W" [ij[ YedY[fje [ij| \_`WZe feh i_ij[cWi [b[YjehWb[i Z[f[dZ_[dj[i Z[b ]hkfe Z[ feZ[h [ijWY_edWh_e" feh h[]bWi jhWcfe# iWi" feh \hWkZ[i" feh Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb" feh fheY[iei Wkjeh_jWh_ei$ 9kXW fh[i[djW bWi c_icWi YedZ_# Y_ed[i Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi fhe# j[ijWi gk[ [d c[Z_e eh_[dj[0 kd ]eX_[hde ced|hgk_Ye Z_YjWjeh_Wb" WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW _d[Ă’Y_[d# j[" Z[i_]kWbZWZ ieY_Wb o feXh[pW$ ;YkWZeh" L[d[pk[bW o 8eb_l_W" [d iki h[Y_[dj[i [nf[h_[dY_Wi Z[ fhej[ijWi" Z[ck[ijhWd gk[ dk[i# jhei fW‡i[i de [ij|d _dckd[i Z[ dk[lei fheY[iei cel_b_pWjeh_ei$ 9^|l[p i[ [gk_leYW ejhW l[p$ gahidalgo@acso.org.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Sicarios @kWd CedjWble" Wb [dj[hWhi[ Z[ gk[ [b j_hWde =WXh_[b =WhY‡W Ce# h[de ^WX‡W ck[hje" [nYbWcÂŒ0 ÆC_ fbkcW be cWjÂŒĂ‡$ ;djedY[i [b Ă’bÂŒ# ie\e" feb[c_ijW" [iYh_jeh o f[h_e# Z_ijW WcXWj[‹e Âľi[ ^WXh‡W Yed# l[hj_Ze [d kd i_YWh_e Z[ bW j_djW" f[he i_d YeXhWh kd Y[djWle5 ;b \kdZWZeh Z[b f[h_eZ_ice [YkWjeh_Wde Bk_i 9^kp_] 7bZWp" YedeY_Ze Yece ;k][d_e ;if[`e" Yed [b lWbeh Z[ _Z[Wi o f[diW# c_[djei i[ Yedl_hj_ÂŒ [d fh[Ykhieh Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b Yebed_W`[ [ifW‹eb" Âľfk[Z[ jWcX_ƒd Yedi_# Z[hWhi[ kd i_YWh_e Z[ bW j_djW i_d ik[bZe5 CedYWoe" F[hWbjW" 7d# ZhWZ[" F[Zhe @eh][ L[hW o Y_[djei c|i gk[" Yed ik f[h_eZ_ice c_# b_jWdj[" WokZWhed W j[hc_dWh Yed Z_YjWZkhWi o j_hWd‡Wi" ÂľfeZh‡Wd i[h Yedi_Z[hWZei i_YWh_ei Z[ bW j_djW5 FeYe W\ehjkdWZe ^W i_Ze [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Wb _dikbjWh W bei f[h_eZ_ijWi" cej[`|dZebei Yed ][d[hWb_pWY_ed[i _d`kh_eiWi" Yece Æi_YWh_ei Z[ bW j_djWÇ$ 9_[h# je gk[ de iecei _d\Wb_Xb[i o gk[ Yec[j[cei Z[iWj_dei o [hheh[i" o gk[ ^Wo f[h_eZ_ijWi YWfWY[i Z[ cWd_fkbWY_ed[i o j[h]_l[hiWY_e# d[i" f[he de i_YWh_ei Z[ bW j_djW" Z[b c_YhÂŒ\ede o bW fWdjWbbW$ De iecei Zk[‹ei Z[ bW l[hZWZ o jWcfeYe be [i [b Fh[i_Z[dj[$ Iebe j[d[cei bW fWbWXhW" bW _Z[W o [b f[diWc_[dje W iWX_[dZWi Z[ gk[" W l[Y[i" i[ bei bb[lW [b l_[dje e gk[ fh[Z_YWcei [d [b Z[i_[hje$ I_d [cXWh]e" bW fWbWXhW h[i_ij[ Wb j_[cfe" c|i gk[ bW l_ZW ^kcWdW feh [dYkcXhWZW gk[ [ijƒ$ BW fWbWXhW [i Wb_[dje l_jWb o bW _Z[W [i YWfWp Z[ YedleYWh W bW [if[Y_[ ^kcWdW W jhWdi\ehcWh h[Wb_ZWZ[i _dWcel_Xb[i$ F[diW# c_[djei [ _Z[Wi Y[hj[hei" Yed bW fWbWXhW `kijW" Yh[Wd YedY_[dY_Wi jhWdi\ehcWZehWi" dk[lei fWhW# Z_]cWi o lWbeh[i ƒj_Yei$ ;b ^[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bW l_ZW ^kcWdW [i [b Zed Z[ bW fWbW# XhW" Z[b b[d]kW`[" gk[ YedZkY[d Wb YedeY_c_[dje$ ÆI[h Ykbje [i [b ‘d_Ye ceZe Z[ i[h b_Xh[Ç" Z[Y‡W @eiƒ CWhj‡" o kd i[h Ykbje de [i kd i_YWh_e Z[ bW j_djW$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 643
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#!/ Ĺ‹& Ĺ‹&/ " Ĺ‹ Ĺ‹ -* $)Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š( 9ed kdW [k\ÂŒh_YW Z[YbWcWY_ÂŒd Ij[l[d BÂŒf[p h_dZ_ÂŒ kd ^ec[# dW`[ W ;k][d_e ;if[`e" f[h_e# Z_ijW h[lebkY_edWh_e gk[ bkY^ÂŒ _dYWdiWXb[c[dj[ feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Æ;i `kije h[dZ_hb[ kd jh_Xkje [d [b Z‡W Z[ ik dWY_c_[dje" (' Z[ \[Xh[he Z[ '-*-" W [ij[ ^ecXh[ gk[ Z[`ÂŒ ^k[bbWi _cXehhWXb[i [d bei [YkWjeh_Wdei" W [ij[ _dl[ij_# ]WZeh" cƒZ_Ye" WXe]WZe o f[h_e# Z_ijW" gk[ [d iki eXhWi fbWicÂŒ ik f[diWc_[dje o Yed Yh‡j_YWi cehZWY[i W iki efei_jeh[i Z[# \[dZ_ÂŒ iki Yedl_YY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ [b [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW ;nf[h_c[djWb ;k][d_e Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ;if[`e Z[ Gk_je$ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ +ĹŠ IkiWdW F_[ZhW" fh[i_Z[djW /1¢!#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä“ Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" W]h[]ÂŒ gk[ Yed [ij[ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'. WYje i[ gk_[h[ Z[\[dZ[h bW b_X[h# M[bb_d]jed JeWfWdjW" ZeY[dj[" jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ jWcX_ƒd Z[\[dZ_ÂŒ [b ^[Y^e Z[ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ Z[ifkƒi Z[ f[diWh Z_\[h[dj[$ ÆDe i[ fk[Z[d (,* W‹ei j[d]Wcei gk[ i[]k_h WfW]Wh bWi leY[i fWhW \Wleh[Y[h bkY^WdZe feh kd Z[h[Y^e kd_# W bei feZ[h[i f‘Xb_Yei$ Æ;if[`e l[hiWb" j[d[cei bW YWfWY_# Yed iki Yh‡j_YWi iWhY|ij_# ZWZ Z[ f[diWh Z_\[h[dj[ o ĹŠ YWi o ZkhWi _dj[djÂŒ l[dY[h fWh[Y[ gk[ [b =eX_[hde de W iki YedjhWh_ei o W^ehW [dj_[dZ[Ç" [d\Wj_pÂŒ$ gk_[h[d WdkbWh [ij[ be]he JWcX_ƒd h[YehZÂŒ gk[ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ ^_ijÂŒh_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ [d bW #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ [d [ij[ Hƒ]_c[d bW b_X[h# (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ Y[h[ced_W gk[ i[ bb[lÂŒ W jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ^W i_Ze ./.-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!1# Äą YWXe Wo[h [d bW Yh_fjW Z[ bW !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ YedijWdj[c[dj[ Wjhef[# .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ?]b[i_W IWd @eiƒ" [d [b Y[d# #%4+ !(¢-ĹŠ bbWZW o ÆW^ehW [d bW Yed# jhe Z[ Gk_je$ ikbjW fefkbWh jWcX_ƒd 9[hYW Z[ (& d_‹ei Z[ bW gk_[h[ YeWhjWhdei [b Z[h[Y^e Z[ Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ;nf[h_c[djWb [iYh_X_h b_Xh[c[dj[$ ;b 9edi[`e ;k][d_e ;if[`e [dY[dZ_[hed l[# Z[ H[]kbWY_ÂŒd [i kd Wj[djWZe bWi o bWi YebeYWhed Wb f_[ Z[ bWi YedjhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[d# Y[d_pWi Z[ ;k][d_e ;if[`e$ j[Ç" [nfb_YÂŒ Wb WYbWhWh gk[ bei BW fh[i_Z[djW Z[b 9eb[]_e Z[ f[h_eZ_ijWi de i[ efed[d W kdW F[h_eZ_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_# b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd f[he i‡ W YÂŒ gk[ bWi l[bWi [dY[dZ_ZWi i_]# kd [dj[ jejWb_jWh_e gk[ Yedjheb[ d_Ă’YWXWd bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# bei c[Z_ei$ i_ÂŒd o f[diWc_[dje$
, ŋ*, * , ŋ/(ŋ ')0#'# (.)ŋ*)&v.# ) Ŋ š JhWi Wi[]khWh gk[
jkle [b h[ifWbZe Z[ kd c_bbÂŒd )+& c_b Ă’hcWi fWhW h[leYWh [b cWd# ZWje Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b WYj_l_ijW feb‡j_Ye" 9Whbei L[hW" _dl_jÂŒ W gk_[d[i be WfeoWhed W Yedij_jk_h kd cel_c_[dje feb‡j_# Ye gk[ _d_Y_Wbc[dj[ _cfkbiWh| [b De [d bW YedikbjW fefkbWh$ L[hW fbWdj[ÂŒ gk[ [ij[ c_ice cel_c_[dje jhWXW`[ [d bW j[i_i Z[ _cfkbiWh kd Æ\h[dj[ feb‡j_Ye ‘d_# YeÇ" Yed kd iebe YWdZ_ZWje" fWhW [d\h[djWh W 9ehh[W [d bWi fhÂŒn_#
cWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i$ ÆBW YedikbjW de fk[Z[ i[h WfheXWZW feh kdW 9ehj[ gk[ i[ Yedij_jkoÂŒ _b[]Wbc[dj[" de Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ L[hW$ JhWi YedeY[h [ijW fhefk[ijW" [b WdWb_ijW feb‡j_Ye C_]k[b 8WoedW" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ L[hW Z[X_ÂŒ fh[i[djWh bWi Ă’hcWi Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW gk[ Wi‡ Z[# ck[ijh[ gk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [YkWjeh_Wdei [ij|d [d YedjhW Z[b WYjkWb ceZ[be Z[ =eX_[hde$
ēŊ (-"(! +(23 2ĔŊ#234"( -3#2ĔŊ(-"~%#- 2Ŋ8Ŋ/.+~3(!.2Ŋ24, -Ŋ$4#19 2Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ1#$#1_-"4,ē
Ĺ‹ ,.# /& (Ĺ‹ , (. -Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. .5(,(#-3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2ĹŠ !4#23(.- -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ dWh|d dWZW o ^WXh| kd h[jhe# Y[ie Z[ _dij_jkY_edWb_ZWZ$ BW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb YedjhW bW YedikbjW fh[j[dZ[ WZ[c|i WhcWh kd ]hWd \h[dj[ [d jeZe [b fW‡i$ 9ed [i[ Ă’d oW j_[d[ h[fh[i[djWY_ed[i [d Jkd# ]khW^kW" PWcehW 9^_dY^_f[" =kWoWi" Be`W" CWdWX‡" Bei H‡ei" 9^_cXehWpe" ?cXWXkhW o 7pkWo$ ;d [ijW ‘bj_cW fhe# l_dY_W" bW YWX[pW l_i_Xb[ [i [b fh[\[Yje FW‘b 9WhhWiYe" gk_[d W]bkj_dW W lWh_Wi eh]Wd_pWY_e# d[i YWdjedWb[i gk[ _cfkbiWd [b De W bW YedikbjW$ BW c[jW Z[b ]hkfe [i YedjWh Yed YeehZ_dWZehWi [d bWi (* fhel_dY_Wi ^WijW cWhpe$ ;b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" b_Z[hWZe feh [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" 7bX[hje 7YeijW" gk_[d jWcX_ƒd \k[ Ye_Z[Wh_e Z[ 9ehh[W" [d YWcX_e" fhefed[ (2("#-3#2 Bei [nWb_WZei Z[b =eX_[hde Z_iYkj_h YWZW fh[]kdjW fehgk[ Z[ 9ehh[W" feh ik fWhj[" Z[# i[ fk[Z[ lejWh feh kd de ]be# Y_Z_[hed Yed\ehcWh bW 9eeh# XWb e kd i‡ jejWb" f[he WdWb_pWd# Z_dWZehW DWY_edWb YedjhW bW Ze bWi fh[]kdjWi$ 9edikbjW$ ;ij[ ]hkfe [ij| b_# Z[hWZe feh [b [n c_d_ijhe Z[ 31.2ĹŠ%14/.2 I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" ;d bW c_icW b‡d[W Z[ h[Y^Wpe =kijWle BWhh[W" gk_[d h[Y_[d# W bW j[i_i ]kX[hdWc[djWb [ij|d j[c[dj[ \ehcÂŒ [b Z[dec_dW# bW H;:" b_Z[hWZW feh bW [nW# Ze Cel_c_[dje FWhj_Y_fWY_ÂŒd" iWcXb[‡ijW CWhj^W HebZÂŒi" gk[ fh[j[dZ[ W]bkj_dWh W \k[h# FWY^Wakj_a FA " gk[ i[ h[i# pWi Z[ Y[djhe [ _pgk_[hZW$ ;ijW fWbZW [d bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ W]hkfWY_ÂŒd Yedi_Z[hW gk[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i ;YkWZeh 9edW_[ $ fbWdj[WZWi [d Y_dYe fh[]kd# >Wo gk[ _cf[Z_h gk[ jh_kd\[ jWi Z[b fb[X_iY_je de iebkY_e# bW YedikbjW fehgk[ bWi fh[]kd# 7dkdY_WdZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Ăˆ<h[dj[ IeY_Wb feh [b De" eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi [l_Z[dY_Whed ik feijkhW Z[ h[# Y^Wpe Wb fb[X_iY_je gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;djh[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ [ij[ ]hkfe" gk[ _d_# Y_Wh| ik jhWXW`e [d YedjhW Z[b h[\[hƒdZkc Z[iZ[ [ijW i[cW# dW" [ij|d jhWXW`WZeh[i b_Xh[i Z[ F_Y^_dY^W" eh]Wd_pWY_ed[i i_dZ_YWb[i" jhWXW`WZeh[i f[jhe# b[hei o kd_l[hi_jWh_ei$ JWcX_ƒd ^Wo cel_c_[d# jei ieY_Wb[i o W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi Yece [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye" <k[hpW 8eb_lWh_WdW" Cel_c_[dje Wb Ie# Y_Wb_ice" FWhj_Ze 9eckd_ijW" Febe :[ceYh|j_Ye o Kd_ÂŒd Z[ @kl[djkZ[i Z[ ?pgk_[hZW" [djh[ ejhei$
#3 ++#2 +ĹŠ31;,(3#
ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ Ĺ— .11# ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# 1;-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#%4-Äą Ĺ—3 2ĔŊĎŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ24/.-#-ĹŠ#-,(#-" 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“
ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą Ĺ—- +ĹŠ"(.ĹŠ+49ĹŠ5#1"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, Ä“
jWi Z[ 9ehh[W ied _dYedij_jkY_e# dWb[i" Z_`e 9b[l[h @_cƒd[p FA " gk_[d Yedi_Z[hW gk[ Æ[b eX`[j_le Z[b Hƒ]_c[d [i YWbbWh bW lep Z[ fhej[ijW Wb j[d[h bW `kij_Y_W [d iki cWdei o jWfWh bW Yehhkf# Y_ÂŒdÇ" fh[Y_iÂŒ$ BW :[ceYhWY_W 9h_ij_WdW jWcX_ƒd [ij| feh [b De$ ;ije be Yed\_hcÂŒ ik Z_h_][dj[" :_[]e EhZŒ‹[p" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ be gk[ XkiYW [b =eX_[hde [i h[Y_# X_h kdW ÆfWj[dj[ Z[ YehieÇ fWhW l_eb[djWh bW 9edij_jkY_ÂŒd$ .11# ĹŠÄƒ1,¢Ŋ"#!1#3.ĹŠ#)#!43(5.
C_[djhWi bei efei_jeh[i Z[b h[\[# hƒdZkc ^WY‡Wd iki WdkdY_ei" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Ă’hcÂŒ [b Z[Yh[je [`[Ykj_le fWhW bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ fbWdj[W h[\ehcWi `kZ_Y_W# b[i o Z[ bW fh[diW" WZ[c|i Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei$ KdW l[p Ă’hcWZe [b Z[Yh[je [`[Ykj_le" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; j_[d[ kd f[h‡eZe Z[ i_[j[ Z‡Wi fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ bW \[Y^W Z[ bW YedikbjW o ejhei ,& Z‡Wi fWhW YedleYWhbW$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ!(#11 -ĹŠ!.-!412.2ĹŠ #-ĹŠ /!!2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Y[hhÂŒ bWi _diYh_fY_e# d[i Z[ YWdZ_ZWjei fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" Z[b :[\[dieh F‘Xb_Ye o Z[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ 7o[h Yec[dpÂŒ [b jhWXW`e Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi YWhf[# jWi Z[ bei Wif_hWdj[i gk[ i[ fh[i[djWhed W j‡jkbe f[hiedWb o Yed [b Wkif_Y_e Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i" fWhW _dj[]hWh bWi Yec_i_ed[i$ ;d [b jhWdi# Ykhie Z[ [ijW i[cWdW i[ h[l_# iWh|d bei h[gk_i_jei fh[i[djW# Zei feh bei YWdZ_ZWjei" fWhW Z[j[hc_dWh gk_ƒd[i i_]k[d [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd$
.ĹŠ,;2ĹŠ 2#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.
;b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; Z[ Bei H‡ei" [n^ehjÂŒ W bei WbYWbZ[i o Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ [l_j[d gk[ i[ fheZkpYW Wi[djW# c_[djei feXbWY_edWb[i [d bWi c|h][d[i Z[ bei h‡ei o [d bei Ă’bei Z[ bWi YWhh[j[hWi fWhW [l_jWh fei_Xb[i Z[iWijh[i$ ;d bW i[i_ÂŒd Z[b 9E;" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ID=H [d Bei H‡ei" >[dho Ehj[]W ^_pe kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _dij_# jkY_edWb Z[ifb[]WZe Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW [c[h][dY_W o Z[jW# bbÂŒ gk[ WZ[c|i Z[ bW [lWYkW# Y_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi [d YWie Z[ _dkdZWY_ed[i" i[ [djh[]ÂŒ ,&& ]Wbed[i Z[ W]kW fejWXb[ W bei W\[YjWZei o )/& hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" fWhj_YkbWhc[dj[ [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd L_dY[i$
++#1ĹŠ2. 1#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ . +(% !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2
;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o BW 9|cWhW Z[ ?d# Zkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd ZWh|d W YedeY[h bW 9WcfW‹W ĂˆJhWXW`e :_]de [d [b ;YkWZehÉ" ^eo W bWi &/0)& [d [b iWbÂŒd Z[ Kie C‘bj_fb[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd [Z_# Ă’Y_e BWi 9|cWhWi $ 7Z[c|i" _dl_jWd W jhWXW`WZeh[i o [c# fb[WZeh[i Wb jWbb[h _d\ehcWj_le ieXh[ Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i bWXehWb[i" [d [b gk[ i[ WdWb_# pWh| Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i h[\[h[dj[i W bWi \ehcWi Z[ YedjhWjWY_ÂŒd" bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e" WĂ’b_WY_ÂŒd Z[ jhWXW`W# Zeh[i Wb ?;II" h[ckd[hWY_ÂŒd" kj_b_ZWZ[i" _dZ[cd_pWY_ÂŒd" f[h‡eZe Z[ cWj[hd_ZWZ" bWY# jWdY_W o fWj[hd_ZWZ" jhWXW`e feh ^ehWi" [djh[ ejhei$
#/41 3.1( ĹŠ #% +
,v Ĺ‹ /& Ĺ‹ )')ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ä…Ĺ‹ *, - (.šŋ&)-Ĺ‹#( ),' -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹- !/( )Ĺ‹ . Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ ,)! .),# Ĺ‹ )ĄĀŋ3Ĺ‹ )Ä„Ä Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ */, #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(),' .#0 Ĺ‹& ! &Ä…Ĺ‹ *),Ĺ‹ / (.)Ĺ‹ # ,. -Ĺ‹(),' -Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., (Ĺ‹) -)& . -Ĺ‹)Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ 0#! (. -Ä„
1 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2("( 1(.2
2'(-%3.-ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ )#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #- 2ĹŠ8ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ/1."4!3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#%41 1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"#/#-"(#-3#2Ä“
,6(-#.)Ćŋ )&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ )'* . ( # -Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& +ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(Äą 5.ĹŠ! #1~ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(-Äą !.-23(34!(.- +(" "ĔŊ ă1, ĹŠ -1(04#ĹŠ #11#1~ Ŋĸ Ěē BWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " gk[ W^ehW i[ bbWcWh| 9e# c_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " o Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ j[dZh|d gk[ WYbWhWhi[ [d bW 7iWcXb[W$ I_ [ije de i[ ^WY[ ^WXh| fheXb[# cWi Wb cec[dje Z[ ik Wfb_YWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= " gk_[d Z_`e gk[ [b l[je fbWdj[WZe ĹŠ %#-3#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ1##,/+ 9 1~ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ feh [b ;`[Ykj_le YW[h‡W [d kdW _d# ĸ ĹŠ #8ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-#Äą Yedij_jkY_edWb_ZWZ feh [ij[ j[cW$ %.!( ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/(3.ĹŠ IWhkaW HeZh‡]k[p FH; " fh[# "#ĹŠ5(5.2Ģē i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iW# hhebbe ;YedÂŒc_Ye" feh ik fWhj[" ĹŠ
-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĔŊ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #Äą } ĹŠ [nfh[iÂŒ gk[ [b l[je Z[b ;`[Ykj_le %41(" "ĹŠ ( +ĹŠ2#ĹŠ !+ 1 -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ #2!#-Äą W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [dj_ZWZ cWd[# 31 +(9 ".2Ŋĸ ĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ 1 -!(2!.ĹŠ ++. Ŋĸ Ěē J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ `Wh| bWi W][dY_Wi Z[ Yedjheb [d -1(04#ĹŠ #11#1~ Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1# -ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ L_Wb Bejjjil jeZWl‡W de ^W i_Ze jeZe [b fW‡i$ "#ĹŠ242ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(3.Ä“ [djh[]WZW eĂ’Y_Wbc[dj[ W bW 9e# 7dj[ [ije" >[hh[h‡W WZl_hj_ÂŒ c_i_ÂŒd feh fWhj[ Z[b j_jkbWh ieXh[ bW Z_if[hi_ÂŒd Z[ \W# dWY_edWb[i o Z[c|i Y_hYkdiYh_f# ĹŠ .+(!~ Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWdZe YkbjWZ[i o Yecf[j[dY_Wi Y_ed[i gk[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒ# H[if[Yje W bW i[fWhWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_# 9ehZ[he$ [d bei Z_ij_djei eh]Wd_i# decei :[iY[djhWb_pWZei =7: lW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ jeZW F[i[ W [ije" HeZh‡]k[p } cei Z[ Yedjheb Z[ jh|di_# b[i Z[b[]Wh[d" W fWhj[ Z[ bW fhe# Yecf[j[dY_W Z[b jh|di_je" >[hh[# YedleYÂŒ W kdW i[i_ÂŒd fWhW ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ5#3.ĹŠ04#ĹŠ je" dWY_edWb[i" fhel_dY_W# l_dY_W Z[b =kWoWi" ZedZ[ j[dZh| h‡W o HeZh‡]k[p Ye_dY_Z_[hed [d #+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#-5(¢Ŋ [cf[pWh bW Z_iYki_ÂŒd Z[b Wh# ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ b[i o YWdjedWb[i" [ _di_ij_ÂŒ ik i[Z[$ gk[ [i kd j[cW Z[b_YWZe fk[ije j_YkbWZe f[he [b Z[XWj[ de i[ Feh [`[cfbe [d [b YWie Z[ kd gk[ i[ jhWjW Z[ kd eh]Wd_ice [d bei YedĂ“_Yjei Z[ Yec# h[Wb_pÂŒ feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc$ f[j[dY_Wi gk[ [n_ij_h|d i_ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ Z[X[h| fh[fWhWZe fWhW bWi jWh[Wi Z[ l_# 7dj[ [ije" >[hh[h‡W ieijkle gk[ fWiW [b l[je Z[b ;`[Ykj_le$ bbWcWh W bW 7DJ e 9J; fWhW gk[ ]_bWdY_W o Yedjheb Z[ bWi YWbb[i$ bW YedleYWjeh_W \k[ cko fhedjW$ ;b b[]_ibWZeh Z[ijWYÂŒ gk[ ^Wo i[ [dYWh]k[d Z[b i_d_[ijhe" Wi‡ HeZh‡]k[p h[iWbjÂŒ [b ^[Y^e YedjhWZ_YY_ed[i [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Yece bei l[^‡Ykbei Z[j[d_Zei [i# Z[ gk[ [i [b l[je [b gk[ bei i[# Z[ bWi dehcWi" Z_Ă’YkbjWdZe [b jWh|d W YWh]e Z[ kde k ejhW$ fWhW Yecfb[jWc[dj[ oW gk[ [b +ĹŠ!.-Ä„(!3. HeZh‡]k[p h[ifedZ_ÂŒ W [ijei cW# fheo[Yje iWb_Ze Z[ bW 9ec_i_ÂŒd <hWdY_iYe KbbeW CF: fh[]kd# Yedjheb Z[ bWi Wl[d_ZWi" YWbb[i o d_\[ijWdZe gk[ de ^WXh| fheXb[cWi bei cWdj[d‡W [d bWi YWbb[i feh jÂŒ Âľ^WijW ZÂŒdZ[ bb[]W bW jhWdi\eh# YWhh[j[hWi [d [b fW‡i$ BW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW 9J; i_[cfh[ o YkWdZe [n_ijW kd WYk[hZe bW Yh[Y_[dj[ _di[]kh_ZWZ [d [b cWY_ÂŒd Z[ bW 9J= o [b |cX_je Z[ fW‡i$ iki Yecf[j[dY_Wi5 o HeZh‡]k[p [ij| [d bW h[Z [ijWjWb" jhedYWb[i" [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i$
31.2ĹŠ/4-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĉÄ?
# (Ĺ‹+/ Ĺ‹ .,) / ),Ĺ‹ , -*)( Ĺ‹*),Ĺ‹ ,, ' B‡dZ[h 7bjW\koW CF: ieb_Y_jÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " bW YecfWh[Y[dY_W Z[b ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" CWhYe 9Wblef_‹W" fWhW gk[ h[ifedZW ieXh[ bei \h[Yk[dj[i Z[hhWc[i Z[ YhkZe gk[ YedjWc_dWd bei h‡ei J[Wde[ o ;ic[hWbZWi$ ;b ‘bj_ce Z[hhWc[ \k[ [b ') Z[ \[Xh[he" c_[djhWi gk[ bW ‘bj_cW [cWdWY_ÂŒd _dj[diW Z[ ]Wi[i jÂŒn_# Yei feh kdW \WbbW [d bWi YWbZ[hWi [b fWiWZe '. Z[ [d[he$ Feh [bbe 7bjW\koW fh[fWhW kdW Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe feh bWi ]hWl[i W\[YjWY_ed[i W bW iWbkZ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[#
ZW‹ei Wb Yecfb[`e f[jhegk‡c_Ye$ 7bjW\koW h[YehZÂŒ gk[ [b W‹e fWiWZe ^kXe jh[i Z[hhWc[i Z[ f[jhÂŒb[e gk[ YedjWc_dWhed bei h‡ei Z[ bW Y_kZWZ" [b ‘bj_ce Z[ [bbei" eYkhh_Ze [d `kb_e Z[ (&'&" YWkiÂŒ kd ]hWl[ _cfWYje WcX_[d# jWb" oW gk[ bb[]Whed Wb W]kW '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b$ ;b b[]_ibWZeh YedYbkoÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ W\hedjW ;ic[hWbZWi [i Æ]hWl‡i_# cWÇ" o gk[" W f[iWh Z[ bei Yec# fhec_iei o WYk[hZei Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ F[jhe[YkWZeh" Æ[i cko feYe be gk[ i[ ^W ^[Y^e feh YWcX_Wh [ijW h[Wb_ZWZÇ$ FWhW h[ifWbZWh ik f[Z_Ze" [b
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ $4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ-.ĹŠ2.-Ŋ¢/3(, 2Ä“
b[]_ibWZeh i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb [ijkZ_e jƒY# d_Ye h[Wb_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >k[blW ;ifW‹W gk[ Z[j[hc_# dÂŒ gk[ '&) jhWXW`WZeh[i Z[ bW h[#
Ă’d[h‡W fh[i[djWd Wbjei d_l[b[i Z[ [nfei_Y_ÂŒd W gk‡c_Yei Yece0 je# bk[de" n_b[de o X[dY[de" Yedi_Z[# hWZei Yece W][dj[i YWdY[h‡][dei$
Z # )-ŋ&& ' )-ŋŋ ŋ & , ,ŋ*),ŋ'/ ,. .2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#!(_-Ŋ- !(".2Ŋ 3 , (_-Ŋ#23 1;-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ/1.!#2.Ŋ8Ŋ3#-Ĺ "1;-Ŋ/1.3#!!(¢-ē
ƒ Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
Ä?ćŊ
ĹŠ ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ! " ĹŠ ,#2ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ 3#1 /( ĹŠ(-3#-2(5 Ä“
ŊěŊBW Z_h[YjehW Z[b ^ei#
f_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" FWjh_Y_W FWhhWb[i" [b Z_h[Yjeh Z[ d[edWjebe]‡W o bei cƒZ_Yei" [d\[hc[hWi o iWbkXh_i# jWi gk[ bWXehWhed YkWdZe ckh_[# hed dk[l[ h[Y_ƒd dWY_Zei [d Z_# Y^W YWiW Z[ iWbkZ i[h|d bbWcWZei W bW <_iYWb‡W [b l_[hd[i$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ bW W][dj[ Ă’i# YWb" CWh]Wh_jW D[_hW" gk_[d bb[lW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b |h[W ZedZ[ \Wbb[Y_[hed bei d[edWjei$ Ä“ĹŠ "1#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#2/#1 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 3(#-" -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ D[_hW W]h[]ÂŒ gk[ bei fWZh[i Z[ 4#231.ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ \Wc_b_W gk[ Z[dkdY_Whed Wc[dW# ZW]WY_ed[i i[ Y[djhWd [d iWX[h #2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#7 !3 Äą pWi o ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Yk|b Æ\k[ [b YWie ‡dZ_Y[Ç" [i Z[Y_h" ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ [d bW YWiW Z[ iWbkZ jWcX_ƒd i[# Æ[b fh_c[h d_‹e gk[ i[ _d\[YjÂŒĂ‡ h|d fWhj[ Z[b fheY[ie" f[he Z[d# o Yk|b \k[ bW ÆhkjWÇ feh bW gk[ i[ 8ĹŠ3., 1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ !.11#!3(5 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ jhe Z[b Fhe]hWcW Z[ L‡Yj_cWi o YedjW]_ÂŒ$ 9^_h_Xe]W W]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe 1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, Ģē J[ij_]ei Fhej[]_Zei$ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ;b WdkdY_e i[ Z_e [d cec[d# i[ Z[j[hc_d[ be gk[ fWiÂŒ Æ[nWY# ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĹŠ"#ĹŠ jei [d gk[ [f_Z[c_ÂŒbe]ei" d[e# jWc[dj[Ç i[ jecWh|d ÆbWi c[Z_# ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“ 4 8 04(+ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+4/ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ dWjÂŒbe]ei" _d\[YjÂŒbe]ei" c_Yhe# ZWiÇ Yehh[ifedZ_[dj[i$ #,#1%#-!( ĹŠ,_"(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ X_ÂŒbe]ei o [if[Y_Wb_ijWi [d "#!1#3¢Ŋ#-ĹŠ#-#1.ĔŊ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #8#2ĔŊ BW Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" FW# _d\[YY_ed[i ^eif_jWbWh_Wi ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ!.-2.1!(.ĹŠ 4#13.ĹŠ (,/(.ĔŊ jh_Y_W FWhhWb[i" WZ[c|i" fhe^_X_ÂŒ !!#2.ĹŠ1#231(-%(". _dj[djWXWd Z[j[hc_dWh bW "#-4-!(¢Ŋ04#ŊĊćŊ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ C_[djhWi WlWdpWd bWi [b _d]h[ie Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ h[bWY_ÂŒd Z[ bWi ck[hj[i 4 8 04(+ĔŊ#-31#ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ _dZW]WY_ed[i ieXh[ bW c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ -ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ-.ĹŠ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW XWY# 2#ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ ĹŠ ck[hj[ Z[ bei dk[l[ d_# 3(#-#-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ j[h_W I[hhWj_W cWhY[iY[di$ ,;2ĹŠ-( .2ĹŠ' 23 ĹŠ /#+(%1.2.2Ä“ ‹ei" Y_dYe Z[ bei YkWb[i 3#1-(" "ĹŠ!.+ /2¢ "#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ BW fh[i[dY_W Z[ bei 1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ \Wbb[Y_[hed feh bei [\[Yjei BW Yh_i_i gk[ i[ l_l[ [d [b >eif_# 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ(-"(2!1(,(- ".ĹŠ [if[Y_Wb_ijWi jWcX_ƒd i[ ,4#13#2Ä“ Z[ bW XWYj[h_W ^eif_jWbWh_W jWb Z[b D_‹e [d =kWoWgk_b jWc# #ĹŠ(11#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ Z[X[ W gk[ ^kXe fWZh[i I[hhWj_W C[hi[diY[i" [b X_ƒd [ij| W\[YjWdZe ]hWl[c[dj[ (.,_"(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ %4) 2ĔŊ .+2 2ĹŠ"#ĹŠ gk[ Z[dkdY_Whed gk[ bW ck[hj[ CIF fhe^_X_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ dk[# W ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ$ ;hd[ije 2 -%1#ĔŊ¢1% -.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ8ĹŠ% 2 2ĹŠ Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei i[ Z[X_ÂŒ W bW lei fWY_[dj[i W bWi |h[Wi Z[ Yk_ZW# Hec[he" Z_h[Yjeh Z[ bW CWj[hd_# 04(1ĂŒ1%(! 2Ä“ \WbjW Z[ ^_]_[d[ Z[b ^eif_jWb o Z[b Zei _dj[di_lei o D[edWjebe]‡W$ ZWZ Z[b =kWice" feh [`[cfbe" f_# Yk_ZWZe Z[ bei cƒZ_Yei$ BW c[Z_ZW fheleYÂŒ cWb[ijWh Z_ÂŒ gk[ oW de [dl‡[d c|i d_‹ei ;b j_jkbWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ [djh[ cWZh[i o fWZh[i gk[ WYk# W [i[ Y[djhe" fehgk[ oW de j_[d[d Z[ bWi '. YWcWi [n_ij[dj[i [d [b IWbkZ F‘Xb_YW CIF " :Wl_Z Z_[hed W f[Z_h Wj[dY_ÂŒd kh][dj[ YWfWY_ZWZ fWhW Wj[dZ[hbei$ |h[W Z[ D[edWjebe]‡W" iebe gk[# 9^_h_Xe]W" [nfb_YÂŒ gk[ bWi _d# fWhW iki ^_`ei$ ;b \kdY_edWh_e Yec[djÂŒ gk[ ZW kdW fWhW [c[h][dY_Wi$
+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.),! (Ĺ‹ ' && Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 'Z # )-Ĺ‹ - ) ŊěŊ Bei cƒZ_Yei gk[
\k[hed Y[iWZei feh [b =eX_[hde" feh bb[]Wh W bW XWhh[hW Z[ bei -& W‹ei" \k[hed ]WbWhZedWZei Wo[h Yed bW c[ZWbbW Ăˆ7b[n =kj_ƒhh[p L[]WÉ" [d [b cWhYe Z[ kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ feh [b :‡W Z[b CƒZ_Ye ;YkWjeh_Wde$ 7i‡" feh ^WX[h [`[hY_Ze bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_W feh c|i Z[ *& W‹ei o i[hl_Y_e [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" [b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] " Z_ij_d]k_ÂŒ W bei ]W# b[dei CWh_e I_blW" ;l[d 7b\W]e" 7hjkhe Ă›blWh[p" C_hdW 7blWhW#
#& )ŋ '*&# )ŋ*),ŋ , (/( # ŋ ŋ & & -3 Ŋ +#- ŊěŊ;b WbYWbZ[ Z[ IWb_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ% +#-.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Ze" ;hd[ije :‡Wp" HW‘b <_[hhe" 7dW BWlWoƒd" @Wl_[h Ehj_p o @eh][ Heceb[khen[$ ;ijei cƒZ_Yei h[jehdWhed W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e bk[]e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF WZc_j_[hW gk[ iki Z[if_# Zei i[ Z[X_[hed W ik cWoeh‡W Z[ [ZWZ o de W iki YWfWY_ZWZ[i$ Kd \Wbbe `kZ_Y_Wb b[i Z_e bW hWpŒd W bei ]Wb[dei" gk_[d[i Z[# ceijhWhed gk[ jeZWl‡W fk[Z[d [`[hY[h ik fhe\[i_Œd$
ă
Y_ÂŒd Z[ ik fh[Z[Y[ieh L_d_Y_e dWi" FW‘b 8ehXeh" YedleYÂŒ fWhW OW]kWb$ Æ;ijWcei [dZ[kZWZei ^Wi# ^eo kd 9WX_bZe 7cfb_WZe fWhW fed[h W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fk[Xbe jW bW Yehed_bbW" dk[ijhei h[Ykh# ik YWh]e Z[X_Ze W bWi Z[kZWi iei de WbYWdpWd Wb _]kWb gk[ bW Wi_]dWY_ÂŒd gk[ dei [djh[]W [b gk[ j_[d[ [b Ckd_Y_f_e$ FWhW [ij[ WYje" i[ ^_pe kd =eX_[hdeÇ" Z[dkdY_ÂŒ 8ehXeh$ ;b 7bYWbZ[ W]h[]ÂŒ gk[ je# bbWcWZe fWhW gk[ bW feXbWY_ÂŒd ZWi bWi eXhWi f‘Xb_YWi i[ fh[i[dj[ [d bei Z[ h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW" XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e ĹŠ gk[ i[ _d_Y_Whed [d bei Z[ IWb_dWi" Z[iZ[ bWi i[Yjeh[i c|i feXh[i Z[b '-0&&" fWhW [iYkY^Wh YWdjÂŒd" [ij|d fWhWb_pW# o Z_iYkj_h [b _d\ehc[ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ ZWi fehgk[ de i[ fk[Z[ [YedÂŒc_Ye gk[ ZWh| W $(1, ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ",(Äą fW]Wh W bei YedjhWj_ijWi$ YedeY[h 8ehXeh$ -(231 !(¢-ĹŠ .1Äą Æ7YjkWbc[dj[ iebe ;d Z_|be]e Yed BW "# ĹŠ+.2ŊĉđŊ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ j[d[cei fWhW YkXh_h >ehW" [b 7bYWbZ[ Z[ ]Wijei Yehh_[dj[i o dWZW IWb_dWi Z_`e gk[ bWi Z[kZWi Z[b Ckd_Y_f_e ieXh[fW# c|iÇ" Y[hj_Ă’YÂŒ 8ehXeh" gk_[d iWd bei )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i bWc[djÂŒ gk[ [b =eX_[hde de o Wi[]khÂŒ gk[ [ijW \k[ bW ^[# [ijƒ Xh_dZWdZe d_d]kdW WokZW h[dY_W gk[ Z[`ÂŒ bW WZc_d_ijhW# Wb YWdjÂŒd f[d_dikbWh$
-.2ĹŠ$ ++.2 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[X[h‡W Wfh[dZ[h ik cW`[i# jWZ gk[ fWhW c[dj_h o Yec[h f[iYWZe ^Wo gk[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe$ ;d kdW eYWi_Œd f_Z_Œ gk[ b[lWdj[d bWi cWdei bei gk[ ^WX‡Wd h[Y_X_Ze Z_d[he fWhW _h W iki iWXWj_dWi o b[ \k[ cko cWb$ ;d Fk`_b‡ b[ fWie be c_ice YkWdZe f_Z_Œ gk[ b[lWdj[d bW cWde bei gk[ [ijWXWd feh bW YedikbjW" h|# f_ZWc[dj[ iki YWcWhŒ]hW\ei YWcX_Whed bWi _c|][d[i f[he \k[ jWhZ[$
#15#!#1.2ĹŠĹŠ 11#/#-3(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDWj^Wb_[ 9[bo i[ Z[iYec# fed[ YkWdZe b[ fh[]kdjWd Wb]e h[bWY_edWZe Yed bW Y[hl[pW e bW Yehj[ Y[hl[Y[hW$ ;b WXe]WZe C[hW oW f_[hZ[ iki fei[i o ik YecfeijkhW h[_j[hWZWc[dj[" c|i YkWdZe :Wbe 8kYWhWc b[ Z_`e WXe]W# Ze Z[ bW Y[hl[Y[h‡W" i[ \k[ Z[ _dikbjei o W bW feXh[ =WXh_[# bW FWpc_‹e bW c[j_ÂŒ [d bW XhedYW$ 7b C_d_ijhe I[hhWde dWZ_[ b[ [dj_[dZ[ dWZW" f[he [b jh‡e i[ fed[ \kh_eie$
.3(3.ĹŠ"#+ĹŠ1#!4#1".
ŗŊ ŊŊBei c[Z_ei Z[b =eX_[hde j_[d[d bW ehZ[d Z[ de lebl[h W fkXb_YWh bW \WceiW \eje Z[ bW jh_be]‡W Y[hl[Y[hW" YkWd# Ze C[hW" bW IhW$ 9[bo o [b C_d_ijhe I[hhWde Z_[hed kdW ieb[cd[ hk[ZW Z[ fh[diW Z[\[dZ_[dZe bei _dj[h[i[i Z[ bW YecfW‹‡W o de Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ Iebe \WbjWhed bWi ceZ[bei$ BW \ej_je j_[d[ \kjkhe" i[ fWh[Y[h| W bW gk[ <[Xh[i 9ehZ[he Z[\[dZ‡W bei _dj[h[i[i Z[b Zk[‹e Z[b 8WdYe Z[b Fhe]h[ie$ I[h| bW f_[ZhW [d [b pWfWje [d bWi Wif_hWY_e# d[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ bW IhW$ 9[bo$
4#13.2ĹŠ2(-ĹŠ/ "1(-.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[`ÂŒ X_[d YbWhe gk[ de Wikc‡W bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ^WX[h ehZ[dWZe bW jecW Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [b )& I$ ;b fe[jW iWX[ gk[ c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ [ij[ ^[Y^e Z[ b[iW ^k# cWd_ZWZ i[h| `kp]WZe dWY_e# dWb [ _dj[hdWY_edWbc[dj[$ Bei c_b_jWh[i gk[XhWhed bW Y_djkhW o `khWd gk[ de be ehZ[dWhed [bbei$ :_Y[d j[d[h fhk[XWi Z[ gk[ [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ ehZ[dÂŒ [b WiWbje f[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi gk[ h[Y_X_ÂŒ$
(!'(ĹŠ/1#3#-!(.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8kiYW Yb_[dj[i feh jeZei bei c[Z_ei" Yh[ÂŒ kd fehjWb mmm$ bWf_Y^_Yehj[$Yec o j_[d[ bW WkZWY_W Z[ Z[Y_h gk[ i_ [b h[o 7hjkhe jkle ik Yehj[ [d [b c[# Z_e[le" feh gkƒ ƒb de fk[Z[ j[d[h bW 9ehj[ F_Y^_$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
PAÍS B4
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Taller sobre tuberculosis
;b Fhe]hWcW Z[ 9edjheb Z[ °bW JkX[hYkbei_i [ij| Z[iWhhe# bbWdZe [b JWbb[h Z[ 7Xe]WY W" 9eckd_YWY_ d o Cel_b_pWY_ d IeY_Wb [d JkX[hYkbei_i$ ;b \ehe [ij| Z_h_]_Ze W h[ifed# iWXb[i Z[b fhe]hWcW" [ZkYW# Zeh[i fWhW bW iWbkZ o Yeckd_# YWZeh[i ieY_Wb[i Z[ CWdWX " IkYkcX ei" Eh[bbWdW" 8eb lWh" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" ?cXWXkhW o 9WhY^_$ DISTRACCIÓN. En el taller de baile las mujeres aprenden a bailar distintos géneros musicales.
Inició censo pesquero artesanal
FWhW Z[j[hc_dWh bW Z[cWd# °ZW h[Wb Z[ ]Wieb_dW fWhW f[iYW Whj[iWdWb [d bW Fhel_dY_W L[hZ[" bW 7][dY_W H[]kbWY_ d o 9edjheb >_ZheYWhXkh \[he 7H9> _d_Y_ [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi kd YWjWijhe [d bei ', Z[f i_jei Z[ f[iYW Whj[iWdWb$ ÆBW _d\ehcWY_ d h[YWXWZW WokZWh| W Z[j[hc_dWh i_ [b le# bkc[d WYjkWb Wi_]dWZe YkXh[ e de bW Z[cWdZW Z[ bWi YWb[jWi f[igk[hWiÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ d o 9edjheb >_ZheYWhXkh \[he#;i# c[hWbZWi" ;ZkWhZe CedjW e$
Irregular abastecimiento de agua
°
ũ ũěũ7kdgk[ [d bW [c# fh[iW Jh_fb[Ehe 9[c$ i[ Z_Y[ gk[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW fejWXb[ [ij| YedjhebWZe" [d bei YWdjed[i ;b =kWXe" FWiW`[ o CWY^WbW bei _dYedl[# d_[dj[i i[ cWdj_[d[d$ 7o[h [d CWY^WbW" feh [`[c# fbe" bW gk[`W [hW ][d[hWb [d Ye# c[Zeh[i o i_j_ei Yec[hY_Wb[i gk[ de j[d Wd [b b gk_Ze l_jWb$ ;d bWi Y[l_Y^[h Wi Z[ Fk[hje 8eb lWh o bWlWZehWi Z[ Wkjei" bei Yec[hY_Wdj[i i[ l_[hed eXb_]WZei W YecfhWh W]kW Z[ kd jWdgk[he$ Be c_ice ^_Y_[# hed lWh_Wi \Wc_b_Wi$
IESS apunta a la atención integral de los Jubilados Actualmente el Seguro mantiene centros de recreación para adultos mayores en todo el país.
BW \WbjW Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d [b |h[W Talleres ocupacionales Z[ ][hedjebe] W [i kde Z[ bei cW# ;if[hWdpW =WhY W" fi_Y be]W o [i# oeh[i fheXb[cWi gk[ [d\h[djWd f[Y_Wb_ijW [d ][hedjebe] W" _dZ_Y bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ Z[b ?dij_jkje gk[ bei fhe]hWcWi h[Yh[Wj_lei o ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb eYkfWY_edWb[i i_hl[d c[`ehWh bW ?;II " ZedZ[ i[ [ij| WhcWdZe kd YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[b WZkbje cWoeh$ fbWd fWhW Xh_dZWh kdW Wj[dY_ d Æ;d bei Z_l[hiei jWbb[h[i [bbei _dj[]hWb fWhW [b i[Yjeh$ j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ YecXWj_h ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_# bW Z[fh[i_ d" c[`ehWh ik Wkje[i# h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|# j_cW o WZWfjWhi[ W ik dk[le [ij_# b[p" Yec[dj gk[ [d [b fW i iebe be Z[ l_ZW$ ?dj[djWcei gk[ [b `k# ^Wo '. ][h_WjhWi" Z[ bei X_bWZe i[ cWdj[d]W WYj_le" YkWb[i '( oW jhWXW`Wd Wkj dece o h[Wb_Y[ WYj_l_# fWhW bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ TOME NOTA ZWZ[i gk[ Yk_Z[d ik iWbkZÇ" ÆIebe deiejhei d[Y[# cWdjkle bW [if[Y_Wb_ijW$ i_jWcei kdei ., ][h_W# Para inscribirse 7i " fWhW ]WhWdj_pWh [b en los centros de jhWi fWhW [b fW iÇ" W]h[] recreación debe X_[d[ijWh c[djWb o \ i_Ye Z[ una copia bei WZkbjei cWoeh[i" i[ ZWd =edp|b[p" gk_[d ieijkle llevar de su cédula y gk[ oW i[ Z[X[ f[diWh [d carnet del IESS. Ykhiei Z[ ]_cdWi_W" jW_#Y^_" bW feXbWY_ d _h| [dl[`[# ZWdpW" f_djkhW" c i_YW" Y[# Y_[dZe o [d bWi feb j_YWi h|c_YW" cWZ[hW" f_he]hW# gk[ Z[X[h Wd eh_[djWhi[ ^WY_W XWZe" XW_b[ o ^WijW kd jWbb[h Z[ [i[ i[Yjeh$ iWbkZ c[djWb$ ;d [ij[ Yedj[nje" =edp|b[p ;d [ij[ bj_ce Æbei fi_Y # WdkdY_ gk[ [b ?;II j_[d[ fh[l_i# be]ei WokZWd W bWi f[hiedWi W je _dl[hj_h [d kd ^eif_jWb ][h_|# cWd[`Wh [b [ijh i" bW c[ceh_W o jh_Ye gk[ \kdY_edWh| [d [b LWbb[ ik Wj[dY_ d Ye]d_j_lWÇ" YedÒh# Z[ JkcXWYe [d Gk_je" ZedZ[ i[ c =WhY W$ Wbgk_bWh|d ^WX_jWY_ed[i o ik_j[i$ > Yjeh L_pYW de ,. W ei " ;ij[ Y[djhe Z[ Wj[dY_ d Wb WZkb# gk_[d [i fhe\[ieh Z[b jWbb[h Z[ je cWoeh jWcX_ d YedjWh| Yed [b[Yjh_Y_ZWZ" _dZ_Y gk[ W c|i |h[Wi h[Yh[Wj_lWi o ieY_Wb[i$ Z[ gk[ bei `kX_bWZei Wfh[dZ[d" ;b I[]khe IeY_Wb fh[l WZ[# [i kdW Xk[dW j[hWf_W fWhW gk[ i[ c|i Yedijhk_h kd Yecfb[`e ^ei# i_[djWd j_b[i$ f_jWbWh_e gk[ YedjWh| Yed kd Y[d# ÆBWi YbWi[i i[ Z[iWhhebbWd [d jhe ][h_|jh_Ye [d =kWoWgk_b$ kd WcX_[dj[ Whc d_Ye" jeZei ;d 9k[dYW jWcX_ d i[ ^WX_# fWhj_Y_fWd o jhWjWd Z[ c[`ehWh W b_jWh| kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW bWi Z_Wh_e" [b [djki_Wice gk[ fed[d f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ [d bWi YbWi[i [i iWj_i\WYjeh_eÇ" ;ijei Y[djhei Yecfb[c[djW# W]h[] $ h|d bei fhe]hWcWi h[Yh[Wj_lei o eYkfWY_edWb[i gk[ [b ?;II cWd# Testimonios j_[d[ WYjkWbc[dj[ [d jeZe [b fW i Ûd][bW @WhWc_bbe" gk_[d jhWXW` fWhW bei WZkbjei cWoeh[i$ Yece [d\[hc[hW feh )( W ei [d
280.000
JUBILADOS hay actualmente en el país.
Los cursos nos ayudan a mantenernos activos mental y psicológicamente”. FABIOLA CARRASCO, MAESTRA JUBILADA
CURSOS. Las personas jubiladas pueden acceder a talleres de cerámica, pintura, música, entre otros.
Los talleres sirven para combatir la depresión, el estrés y mejorar la autoestima”. ESPERANZA GARCÍA,
PSICÓLOGA Y GERONTÓLOGA.
Viajes para todos los gustos ° La gerontóloga Esperanza García comentó que los jubilados realizan viajes dentro y fuera del país. “Existen agencias que trabajan con nosotros a precios có-
modos”, por ejemplo, la agencia Ritosturisa por un tour a Perú, Argentina, Brasil, Chile y Uruguay cobra 2.600 dólares, dijo García. Existen otros viajes a Egipto, Tierra Santa y México. Si los adultos mayores buscan algo más conveniente pueden ir a Papallacta, Chachimbiro, Baños, Otavalo o a la Amazonia, de acuerdo al lugar y el número de días los precios van desde 10 dólares hasta 200 dólares. Mélida Armendáriz, jubilada, dijo que estas alternativas les permiten estar activos. “Organizamos fiestas y paseos, nos vamos a Papallacta, Chachimbiro, La Ruta del Sol, Playas, hay mucho para divertirse”, indicó.
[b >eif_jWb C_b_jWh o i[ `kX_b W bei +(" WYkZ[ Wb Y[djhe Z[ h[Yh[W# Y_ d kX_YWZe [d bW YWbb[ 8[dWbY|# pWh" [djh[ Ebc[Ze o C[` W" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ C_[djhWi i[ i[YW [b ikZeh feh bW _dj[diW ^ehW Z[ XW_b[ [d bW gk[ fhWYj_Y iWbiW o c[h[d]k[" [ijW ck`[h Yec[dj gk[ [ijW [i kdW Xk[dW j[hWf_W fWhW Z_ijhW[hi[ o cWdj[d[hi[ eYkfWZW$ Æ7gk l[d_cei W Z_l[hj_hdei" W h[ hdei" W Z_i\hkjWh [djh[ Wc_# ]WiÇ" _dZ_Y @WhWc_bbe" gk_[d jWcX_ d Wi_ij[ W bWi YbWi[i Z[ cWdkWb_ZWZ[i o f_he]hWXWZe$
Be c_ice ef_dWhed <WX_ebW 9WhhWiYe" BebW 7l_b i o BkY W ;hWpe" gk_[d[i WYkZ[d Wb jWbb[h Z[ Y[h|c_YW Zei Z Wi W bW i[cW# dW$ ÆBb[]Wcei `el[dY_jWi Wb jW# bb[h" Wgk dei ^[cei [dl[`[Y_ZeÇ" Z_`e" [djh[ h_iWi" 9WhhWiYe" gk_[d jhWXW` ZkhWdj[ ). W ei Yece fhe\[iehW$ ÆBei Ykhiei dei WokZWd W cWdj[d[hdei WYj_lei c[djWb o fi_Yeb ]_YWc[dj[" [d YWZW jW# bb[h i[ ^WY[d dk[lWi Wc_ijWZ[i" WZ[c|i dei Z[i[ijh[iWcei o iWb_cei Z[ bW hkj_dWÇ" W]h[] bW `kX_bWZW$
ýúĚ Ćŋ*& (.š(Ĺ‹* , Ĺ‹ *)3 ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*)&# v .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ"~ ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĔŊ/ 1 ĹŠ #7(%(1ĹŠ)423(!( Ä“ Bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ [ij|d i_[dZe _d# l[ij_]WZei jhWi bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&# I h[Wb_pWhed Wo[h kd fbWdjÂŒd \h[dj[ W bW <_iYWb‡W =[d[hWb" [b gk[ Yedj_dkWh| jeZei bei bkd[i" fWhW [n_]_h `kij_Y_W [ _cfWhY_Wb_# ZWZ [d bei fheY[iei$ BW bbkl_W de \k[ _cf[Z_c[d# je fWhW gk[ fWZh[i" cWZh[i" ^[hcWdei" ^_`ei o Wc_]ei" feh# jWdZe YWhj[b[i" ]h_jWhWd Yedi_]# dWi W \Wleh Z[ bei kd_\ehcWZei$ LWh_ei Z[ [bbei Yed b|]h_cWi f[Z‡Wd W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_Y[ kd fheY[ie jhWdifW# h[dj[$ 31.2ĹŠ/#"(".2
@[Wdd[j^ EhX[" [ifeiW Z[b [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" h[c_j_ÂŒ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Wb Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[ \[Y^W ', Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [d ZedZ[ ieb_Y_jW gk[ h[Ă“[n_ed[ ieXh[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ ik cWh_Ze$ ÆC_i ^_`ei c[ Z_Y[d0 Âľi_ c_ fWf_ c[j[ W bW Y|hY[b W bei cWbei" feh gkƒ ƒb W^ehW [ij| fh[ie5Ç EhX[ jhWjÂŒ Z[ Wf[bWh W bW i[di_X_b_ZWZ Z[b Fh[i_Z[d# j[ o fkie ƒd\Wi_i [d [b ik\h_# c_[dje gk[ bei d_‹ei l_l[d Z[ifkƒi Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 9Whh_ÂŒd$ ÆC_i ^_`ei W^ehW [d l[p Z[ Ă’d[i Z[ i[cWdW j_[d[d l_i_jWi W bW Y|hY[b" `k[]Wd Z[djhe Z[ YkWjhe fWh[Z[i" ied h[l_iWZei Wdj[i Z[ ik _d]h[ie fWhW [ijWh `kdje W ik fWZh[Ç$$$ ÆKij[Z j_[# d[ ^_`ei f[gk[‹ei o [d [b ik#
Ä“ĹŠ ().2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä“
fk[ije Z[ gk[ \k[hWd YecfW# ‹[h_jei e Wc_]ei Z[ c_i ^_`ei" gkƒ f[diWh‡Wd iki d_‹ei Z[ bei c‡ei5Ç
,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ !.-,4#5#-ĹŠ
#2/.-"#
ŗŊŊ 1 2Ŋ+ Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ
,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ :[ ik fWhj[" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ04#ĹŠ bW H[f‘Xb_YW b[ h[ifedZ[ [d / 1#!#ĹŠ"#2/("(_-".2#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ kd ZeYkc[dje Z[ Zei f|]_dWi !.-ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.-,.5(¢Ŋ ĹŠ gk[0 ÆDe ieo oe gk_[d Z[X[ `kp# ,4!'.2ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ ]Wh W bei h[ifediWXb[i Z[ [ijei "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ$4#ĹŠ ^[Y^ei" bW `kij_Y_W Z[X[ Z_YjWh 2.+.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3# 31.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ bWi i[dj[dY_Wi gk[ c[h[Y[d bei 2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ Wkjeh[iÇ$ "1 , 3(9 1ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ 7Z[c|i" 9ehh[W i[‹WbW gk[ ÆlWh_ei j[ij_ced_ei o ZeYkc[d# jei _dlebkYhWd W ik [ifeie [d fWZh[i" ^[hcWdei" [djedY[i bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Âľ^WXh‡W gk[ Z[`Wh bW _dl[ij_]W# Xh[$$$ jeZW f[hiedW j_[d[ ^_`ei" Y_ÂŒd feh [ijW hWpÂŒd5Ç$
)( # Ĺ‹, -* & Ĺ‹ &&)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " 0,)( ;b 9edi[`e Z[ =eX_[hde Z[ bei Fk[Xbei o DWY_edWb_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ h[ifWbZW bei fheY[iei `kh‡Z_Yei o b[]Wb[i Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i0 9e\Wd" A_Y^mW" I_edW" I[YeoW" MWehWd_i" [djh[ ejhWi" _cfb[# c[djWZWi \h[dj[ W bW [cfh[iW f[jheb[hW 9^[lhed J[nWYe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" CWhbed IWdj_ =kWb_d]W" i[‹WbW gk[ bW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh [b @k[p Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ IkYkcX‡ei de ^W i_Ze WY[hjWZW Yed\ehc[ Wb `k_Y_e h[gk[h_Ze feh bei f[h`kZ_YWZei" [i Z[Y_h gk[ [b cedje Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ .$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i de YkcXh[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd" Yed# jWc_dWY_ÂŒd Wb WcX_[dj[" W bW
iWbkZ ^kcWdW o bW X_eZ_l[hi_# ZWZ$ ;d [ij[ Yedj[nje" bW Z_h_# ][dY_W Z[ bW 9edW_[ [n_][ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [d fWhj_YkbWh Wb @k[p Z[ bW 9WkiW" h[iebl[h Yed\ehc[ bW cW]d_jkZ Z[ bWi fhk[XWi eXi[hlWZWi$ # !!(¢-
;b WXe]WZe b_j_]Wdj[ [d YWkiWi WcX_[djWb_ijWi o Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei HW‘b CeiYeie Z_`e gk[ Æ[b `k[p X_[d fk[Z[ Z[Y_h gk[ bW i[dj[dY_W [ij| ikÒY_[d# j[c[dj[ YbWhW o h[ifedZ[h [d# i[]k_ZW" f[he jhWj|dZei[ Z[ kd `k_Y_e feh kdW ikcW jWd WbjW" o i_[dZe h[ifediWXb[" [b `k[p i[]khWc[dj[ i[ jecWh|
ēŊ 1+.-Ŋ -3(ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .- (#ē
kd j_[cfe fWhW h[ifedZ[hÇ$ Æ;ie b[i ZWh| c|i j_[cfe W bei WXe]WZei Z[ 9^[lhed fWhW fh[fWhWh ik Wf[bWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$
&š(Ĺ‹ Ĺ‹ ), $ -Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹Ă°- & ;b \_iYWb ][d[hWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" h[YedeY_ÂŒ [d f‘Xb_Ye bWi \Wb[dY_Wi Z[ Wb]k# dei Ă’iYWb[i" gk[ feh ik \WbjW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd bW WYjkWY_ÂŒd [d bei `k_Y_ei Z[`W ckY^e gk[ Z[i[Wh o [ie [i Wb]e gk[ fh[eYkfW W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b Ykhie Z[ ĂˆJƒYd_YWi o Z_h[YY_ÂŒd Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd Yh_c_dWbÉ" Z_h_]_Ze W bei Ă’iYWb[i" \k[ fhef_Y_W fWhW [b <_i# YWb IkXhe]Wdj[ Æb[ Z_[hW kd `WbÂŒd Z[ eh[`Wi [d f‘Xb_Ye W iki ikX# Wbj[hdei WZkY_[dZe gk[ de [ij|d jecWdZe [d i[h_e bW Z[b_YWZW c_# i_ÂŒd W [bbei [dYec[dZWZWÇ$ 7bl[Wh Z_`e gk[ j[d‡W Wb c[# dei kdWi Z_[p gk[`Wi Z[ bei jh_# XkdWb[i f[dWb[i ieXh[ bW feXh[ WYjkWY_ÂŒd Z[ bei Ă’iYWb[i" gk[ de iWX[d fh[i[djWh bW fhk[XW o ik Z[i[cf[‹e [d bW ehWb_ZWZ jWc# X_ƒd Z[`W ckY^e gk[ Z[i[Wh$ 7dejÂŒ gk[ ZkhWdj[ bei Yed# Ykhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd i[ ^_pe kdW i[b[YY_ÂŒd Z[ bWi f[hie# dWi gk[ i[ Yh[‡W c|i fh[fWhWZWi" o [i feh [bbe gk[ bk[]e Z[ bei jh[i c[i[i i[ Z[X[ ^WY[h kdW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ Yece i[]kdZW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W gk_[h[ gk[ bei Ă’iYWb[i YkcfbWd Yed ik Z[X[h" gk[ de i[ fh[i[dj[d lW# Y‡ei d_ h[YbWcei" gk[ [n_ijW ƒj_YW o gk[ i[ _cf_ZW bW _cfkd_ZWZ Z[ bWi _d\hWYY_ed[i o fWhW [ie i[ h[# gk_[h[ jhWXW`Wh c|i$
2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠÄĽ #-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4#-3 2ŊĉććÄ?ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
(2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#+ĹŠÄŽÄˆĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4- ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 31 ).Ä“
ĹŠ,(2, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ' + ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä’Ĺ˜ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĔŊ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ 2 3(2$ !3.1(.ĔŊ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ă!(#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ĺ˜ĹŠ(- !#/3 +#Ä“
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ %#-#1 +ĹŠ24 1.% -3#Ä“
(#-#-Ŋ04#Ŋ#234"( 1Ŋ8Ŋ /1#/ 1 12#Ŋ,;2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
.2ĹŠ!412.2
H[if[Yje Z[ bei Ykhiei o i[c_dW# h_ei gk[ i[ ^Wd Z_YjWZe [d bW <_i# YWb‡W" Z_`e gk[ ied [nf[h_[dY_Wi gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d Wi_c_bWh" f[he i_ ^WY[d WYje Z[ fh[i[dY_W" [ie de i_hl[ Z[ dWZW$ 7b\h[Ze 7bl[Wh jWcX_ƒd h[# YedeY_ÂŒ gk[ [n_ij[d i[h_Wi \Wb[d# Y_Wi [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yh_c_dWb o [ije eX[Z[Y[ W gk[ bei Ă’iYWb[i de ZWd bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[b YWie W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW gk[ i[ ^W]Wd [ijWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ÆBe gk[ ^WY[d [i i_cfb[c[dj[ ZWh bW ehZ[d fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o [b feb_Y‡W de ^WY[ ejhW YeiW gk[ h[Ye][h kde e Zei j[ij_ced_ei o [ie b[ h[c_j[ Wb <_iYWb Yece [b[# c[dje Z[ fhk[XW o [ie de fk[Z[ Yedj_dkWhÇ$
/ 4Ĺ‹ /#,)4Ĺ‹- Ĺ‹ && ( Ĺ‹ Ĺ‹, /- #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ #- & ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Bk_i Gk_hep" i[ WbbWdÂŒ ĂˆYed ]kijeÉ W bW h[YkiWY_ÂŒd gk[ b[ ^_Y_[hW [b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" fWhW gk[ i[ i[fWh[ Z[b YedeY_c_[dje Z[b `k_Y_e Z[ FWbe 7pkb feh de ^W# X[h ikfk[ijWc[dj[ Z[ifWY^W# Ze Yed W]_b_ZWZ [b fheY[ie [d h[\[h[dY_W$ ;ijW h[YkiWY_ÂŒd j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW d[]Wj_lW Z[b `k[p Gk_hep fWhW gk[ i[ l_dYkb[ Wb `k_Y_e Z[ FWbe 7pkb Wb ieif[Y^e# ie HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikd" WZk# Y_[dZe gk[ de i[ fk[Z[ kj_b_pWh bW Ă’]khW Z[ bW l_dYkbWY_ÂŒd _dZ[# Ă’d_ZWc[dj[ o fehgk[" WZ[c|i"
[b j_[cfe Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d [ij[ YWie ^W jhWdiYkhh_Ze [d Z[cWi‡W / c[i[i $ ;b <_iYWb f_Z_ÂŒ bW h[leYWjeh_W Z[ [ij[ Wkje" f[he [b c_ice de \k[ Wj[dZ_Ze [d [b j_[cfe gk[ Z[j[hc_dW bW b[o" fehgk[ Gk_hep i[ [dYedjhWXW [d ]eY[ Z[ kdW b_Y[dY_W Z[ '+ Z‡Wi Wkjeh_pWZW feh [b fb[de Z[ bW 9D@ o [i feh [ijW hWpÂŒd gk[ i[ fh[i[djÂŒ bW h[YkiWY_ÂŒd$ ;d h[ifk[ijW" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z_Y[ gk[ [b <_iYWb =[d[hWb Z[iYedeY[ bW h[Wb_ZWZ fheY[iWb" Z[iZ[ bk[# ]e fehgk[ Z[ cWd[hW f[hiedWb de _dj[hl_[d[ [d [b fheY[ie" i_de ‘d_YWc[dj[ Z[ decXh[$
ć
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1;-ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ
: Ŋ ŊěŊ &ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ - ' & ąŋ ,( ( )ŋ ), ,)ąŋ *,)0 "šŋ& ŋ0 ( # ŋ$/ # # &ŋ3ŋ0# $šŋ ŋ ,6(Ąŋ "vŋ- ŋ, /(#šŋ )(ŋ &ŋ*,#( #* &ŋ
&Ĺ‹* ,& ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹( #š(Ä…Ĺ‹ &vĹ‹ ,#3 (vÄ„Ĺ‹ &Ĺ‹& !#-& ),Ĺ‹#, (vĹ‹#(-.šŋ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹ '*&# ,Ĺ‹&)-Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ )' , # & -Ä„Ĺ‹Ä? ' )-Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ (. Ĺ‹ /( Ĺ‹!, (Ĺ‹)*),./(# Ĺ‹* , Ĺ‹#'*/&- ,Ĺ‹-/-Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ )' , # & -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ -* # &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹#( /-.,# Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ !,# /&./, Ä‘Ä…Ĺ‹ Ă°,'šŋ ,#3 (vÄ…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ ()Ĺ‹" &šŋ Ĺ‹ # , -Ĺ‹(#Ĺ‹*,)3 .)-Ä„Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ -Ĺ‹ )(-# , )Ĺ‹*),Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ )')Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹*,#( #* & -Ĺ‹ ' ( 4 -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* 4Ĺ‹'/( # &Ä„Ĺ‹
(Ĺ‹ /#.)Ĺ‹- Ĺ‹ )(-.,/3 Ĺ‹ /( Ĺ‹*& (. Ĺ‹ Ĺ‹ #) #Z- &Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊŊ BW [cfh[iW [ijWZe# kd_Z[di[ ?dj[b_\k[b ^W Z[Y_Z_Ze Yedijhk_h [d Gk_je kdW fbWdjW gk[ de kj_b_Y[ ikijWdY_Wi gk‡c_# YWi fWhW Yedl[hj_h WY[_j[ kiWZe [d X_eZ_[i[b$ BW WbjkhW Z[ bW Y_k# ZWZ o iki YedZ_Y_ed[i Wjcei\ƒ# h_YWi Yedl_[hj[d W bW YWf_jWb [d bk]Wh _Z[Wb fWhW [ij[ Ă’d" i[]‘d bW YecfW‹‡W$ ;b fheo[Yje [ijW# h‡W b_ije [d cWhpe$ ;b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" @eiƒ CWhj‡d[p" [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW fhefk[ijW c[Y|d_YW o [ijhkY# jkhWb [i kj_b_pWh bW ]hWl[ZWZ o bW fh[i_ÂŒd Wjcei\ƒh_YWÇ fWhW Yed# l[hj_h [b WY[_j[ [d X_eZ_ƒi[b$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bW YeehZ_dWZehW Z[ bW YecfW‹‡W ;YkWZeh" CWX[b CeoW" h[iWbjÂŒ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ [ijW ef[hWY_ÂŒd [i gk[ [d bW i[fWhWY_ÂŒd Z[b W]kW o Z[b WY[_j[ de i[ kiW d_d]‘d [b[c[dje gk‡# c_Ye" feh be gk[ [b fheY[ie [i ÆY[he YedjWc_dWdj[Ç$ ;b ][h[dj[ Z[jWbbÂŒ gk[" WZ[# c|i" [ij[ X_eYecXkij_Xb[ jWc# feYe YedjWc_dW o i[ fk[Z[ kj_# b_pWh [d YkWbgk_[h cejeh Z_ƒi[b Æi_d Wbj[hWh iki Yecfed[dj[i c[Y|d_YeiÇ$
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q M<C8JHL<Q# 8C9<IKF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*0+)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@;8C D8EQ898#M@I>@E@8$ ;<C JF:FIIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(+ mXcfi )*)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.(0.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8M<I;< D<;@E8# N8J$ ?@E>KFE$@M8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)).+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q<;<EF ;<C>8;F#D8PI8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (//$(0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
Ä?ĎćēćććŊ
¥ #2Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ(-(!( +Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.ēŊ
3#1( ĹŠ/1(, ĹŠ
9kWbgk_[h WY[_j[ [i Xk[de fWhW [ijW fhefk[ijW" feh [ie" [b eX`[# j_le Z[ ?dj[b_\k[b [i h[YWkZWh bei Z[i[Y^ei WY[_jeiei Z[ bWi YWiWi" h[ijWkhWdj[i" ^eif_jWb[i o ^WijW Z[ kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i e c_b_jW# h[i Z[ Gk_je$ F[he W‘d ^Wo Wb]kdWi _dYŒ]# d_jWi Yece" feh [`[cfbe" YŒce i[ h[Ye][h| [b WY[_j[" ZŒdZ[ i[ Z_ijh_Xk_h| [b X_eZ_[i[b e Yk|dje YeijWh|$ ;ZZo I|dY^[p" YedY[`Wb gk_# j[‹e" h[cWhYŒ gk[ [ije W‘d i[ j_[d[ gk[ Z_iYkj_h [b j[cW [d [b i[de Z[b Ckd_Y_f_e$ CeoW h[iWbjŒ gk[ de i[ fed[ [d h_[i]e bW i[]kh_ZWZ Wb_c[d# jWh_W [ ^_pe ^_dYWf_ƒ [d gk[ [d ejhei fW‡i[i i[ [bWXehW X_eZ_[# i[b W fWhj_h Z[b cW‡p e bW YW‹W Z[ Wp‘YWh" c_[djhWi gk[ Wgk‡ i[ be ^Wh| Yed Wb]e gk[ de [i fWhW [b Yedikce ^kcWde" [b WY[_j[ kiWZe$
8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,),-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I;L>8 D<J@8J#N@CD<I$ :C<D<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(0/+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LKI<I8J # =89@8E$>FEQ8$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/($ (/*$(/0$(0-$)'.$)(($)(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)'/,+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D@<C<J DFC@E8# C<FE8I;F$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)'/,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@<C<J DFC@$ E8# C<FE8I;F$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0., 8C (0/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(( 8C +(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-)*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
IL@Q M<C<J#CL@J$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((., mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,,0),'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@:F C<J:8EF#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<8C QLI@K8# D8I@8E8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/,. mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0),''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8>I8E 8M<E;8EF# CL@J$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+'/ 8C (+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)*(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CF>IFEF I@F=I@F# C@C@8E$ ;FCFI<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444
&Ĺ‹ -* !/ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ & ") Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ .* Ĺ‹
+ĹŠ/1#!(.ĹŠ! 8¢Ŋ #-ĹŠÄˆÄŒĹ˜ĹŠ/.104#ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ "# #-ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ 1 -!#+Ä“ĹŠ
;b Ă’d Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[d# Y_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7jfZ[W gk[ ejeh]WXW ;;$KK$ Wb ;YkW# Zeh \k[ kdW fƒi_cW dej_Y_W fWhW kd i[Yjeh gk[ l[d‡W [d# jki_WicWZe Yed [b X[d[Ă’Y_e gk[ b[ fheleYWXW [djhWh i_d fW]Wh WhWdY[b[i Wb c[hYWZe dehj[Wc[h_YWde$ Bei fheZkY# jeh[i Z[ WbYWY^e\Wi oW de l[d ik \kjkhe Yed jWdjW Wb[]h‡W$ Ik fheZkYY_ÂŒd o [nfehjW# Y_ÂŒd feZh‡W c[hcWhi[ feh bW _cfei_Y_ÂŒd Z[b '* Z[ WhWd# Y[b$ ;ij|d [d h_[i]e '-) fhe# ZkYjeh[i" .(& ^[Yj|h[Wi ^W$ Z[ Ykbj_le o / c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Z[ _d]h[iei fWhW [b fW‡i$ ;ij[ l[][jWb be]hÂŒ WXh_hi[ c[hYWZe [d ;;$KK$ [d c[# deh j_[cfe gk[ ejhei fhe# ZkYjei$ ;d jWd iebe i[_i W‹ei bWi [nfehjWY_ed[i fWiWhed Z[ .( Yedj[d[Zeh[i [nfehjWZei [d (&&, W ()& Yedj[d[Zeh[i [d (&'& l[h h[YkWZhe $ $#!3.2ĹŠ
ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 !(.-#2Ŋ04#Ŋ/1."4!#-Ŋ/ 1 Ŋ 1.- ! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 04(2(+~ĔŊ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ēŊ
(+"#.Ŋ"#ŊŊ '#51.ŊŊ ŊěŊ Ŋ,(-(231 Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ ,/+#.Ŋ8Ŋ .,Ĺ ŗ/#3(3(5(" "ĔŊ 3' +(#Ŋ #+8ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ04#Ŋ+ Ŋ
BW _cfehjWdY_W Z[ bWi fh[\[# h[dY_Wi fWhW bW WbYWY^e\W hW# 2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ '#51.-ĹŠ!.,/+(! ĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#++ ĔŊ+ ĹŠ Z_YW [d Zei Wif[Yjei0 bW cW# !.,/  ~ ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠÄĽ+. 8ÄŚĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 1 ĹŠ oeh fWhj[ Z[ [nfehjWY_ed[i #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ '#51.-ĹŠ$4#ĹŠ!.-"#- " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)49% ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠÄ‘ĹŠ lWd W ;;$KK$ o [b WhWdY[b ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä“ Y[he b[i f[hc_j‡W Yecf[j_h$ I[]‘d ?dW[nfe" Z[b jejWb Z[ [nfehjWY_ed[i" [b -& WhWdY[b o WZ[c|i [b =eX_[hde b[ \k[ W ;;$KK$ [d (&'&$ F[he ikXi_Z_W [b * Z[b lWbeh [nfeh# 5.+4!(¢-ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ [b fheXb[cW Y[djhWb [i jWZe$ /.1ĹŠ!.-3#-#".1#2 +! !'.$ gk[ Æi_d 7jfZ[W [b fh[# Y_e Z[ l[djW Z[b fhe# #2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ZkYje i[ _dYh[c[djW BW fheZkYY_ÂŒd cWi_lW Z[  .ĹŠ ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-#".1#2 [d '* feh bW Wfb_YW# WbYWY^e\W _d_Y_ÂŒ [d (&&, ŊĉććÄ?ĹŠ đĉ Ĺ— ĹŠ XW`e kd fheo[Yje Z[ Fhe# Y_ÂŒd Z[b WhWdY[bÇ" WZ# "#ĹŠ +! !'.$ ĹŠ#-ĹŠ ŊĉććÄ?ĹŠ ĈČĉ Ĺ— l_hj_ÂŒ =edpWbe CeoW" !.-2#15 ĹŠ2#ĹŠ dWYW$ ;b jhWXW`e _d_Y_ÂŒ ĈÄ?Ĉ ŗŊĉććđŊ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ d[# #7/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ Z[iZ[ Y[he" [d l_ijW Z[ gk[ ĈđĎ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ŗŊĉććĒŊ ]eY_ei [njhWd`[hei Z[ [i kdW l[hZkhW eh_]_dWh_W ĉĊć Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ?dW[nfe" [cfh[iW Z[b Z[b C[Z_j[hh|d[e eh_[djWb ]hkfe FhedWYW$ 345.ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(Äą o Z[ Ă›\h_YW i[fj[djh_e# F[he [i[ lWbeh be ^W -.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-ĹŠ dWb$ FWhW [bbe i[ [djh[dÂŒ Wikc_Ze [b [nfehjW# !#1.ĹŠ 1 -!#+Ä“ĹŠ W W]h_Ykbjeh[i fWhW gk[ i[ je [d [b YWcfe " Z[ bWi YkWb[i" Zeh$ CeoW WdejÂŒ gk[ [dYWh]k[d Z[ bW i_[cXhW ?dW[nfe [nfehjÂŒ ($'&& jed[bWZWi [b WhWdY[b Æi_]d_Ă’YW f[hZ[h o Yei[Y^W$ [d Yedi[hlWi _dYbko[ f[ie Z[ [dlW# Yecf[j_j_l_ZWZ Yed dk[ijhei >eo [d Z‡W [n_ij[d '-) fhe# i[ $ ;b h[ije i[ Z[ij_dÂŒ Wb Yedikce Yecf[j_Zeh[i0 F[h‘ o ;ifW# ZkYjeh[i [d 9WhY^_" ?cXWXkhW" dWY_edWb" gk[ de bb[]W d_ Wb ' $ ‹WÇ$ ;d YecfWhWY_ÂŒd Yed F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" Jkd]k# F[he jeZW [iW [Ă’Y_[dY_W Æj_[# F[h‘" Æ^Wo kd '. Z[ Z[i# hW^kW o 9^_cXehWpe$ d[ kd b‡c_j[" fehgk[ jWcX_ƒd l[djW`WÇ" fehgk[ bW WbYWY^e# ;d (&'& i[ fheZk`[hed - c_b Z[f[dZ[ Z[ \WYjeh[i [nj[hdei" \W f[hkWdW _d]h[iW Yed Y[he jed[bWZWi Z[ WbYWY^e\W [d Xhk# Yece [b 7jfZ[WÇ" Z_`e CeoW$
Ä‰Ä“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
,#')Ĺ‹ Ĺ‹ ,# Ĺ‹ )( ( ) *),Ĺ‹( 2)-Ĺ‹ )(Ĺ‹* , '#&#. , -
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
(#3#Ŋ  .2Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ "#Ŋ!;1!#+Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /.+_,(!.Ŋ#72#- Ĺ ".1Ŋ04(#-Ŋ $1.-3 Ŋ .31 2Ŋ !42 !(.-#2ē :ĔŊ Ŋě ;b [ni[dWZeh Yebec#
X_Wde CWh_e Kh_X[ ;iYeXWh" fh_# ce Z[b [nfh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Kh_# X[ (&&(#(&'& " \k[ YedZ[dWZe Wo[h W /& c[i[i Z[ Y|hY[b feh bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" gk[ be [dYedjhÂŒ h[ifediWXb[ Z[b ÆZ[# b_je Z[ YedY_[hje fWhW Z[b_dgk_h W]hWlWZeÇ" i[]‘d bW i[dj[dY_W Z[b Wbje jh_XkdWb$ BW IWbW F[dWb Z[ bW Yehj[ Yec# fheXÂŒ bei d[nei Z[b [nYed]h[i_i# jW Yed [b bbWcWZe 8begk[ Dehj[ Z[ bWi 7kjeZ[\[diWi Kd_ZWi Z[ 9ebecX_W 7K9" [njh[cW Z[h[# Y^W WhcWZW fWhW \Wleh[Y[h ik f[hcWd[dY_W [d [b B[]_ibWj_le [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&($ Kh_X[ ;iYeXWh" WZ[c|i Z[ i[h i[dj[dY_WZe feh [b Z[b_je Z[ Yed# Y_[hje fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ ]hkfei fWhWc_b_jWh[i" i[h| _dZW# ]WZe feh ik fh[ikdjW h[ifediW# X_b_ZWZ [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ f[hf[jhWZei feh bWi 7K9$
.ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ 2(+.
;b YedZ[dWZe" gk[ _d\hkYjke# iWc[dj[ XkiYÂŒ Wi_be feb‡j_Ye [d 9eijW H_YW [d WXh_b Z[ (&&. YkWdZe bW <_iYWb‡W ehZ[dÂŒ ik Z[j[dY_ÂŒd" [ij| h[Ybk_Ze WYjkWb# c[dj[ [d [b fWX[bbÂŒd Z[ bei ÆfW# hWfeb‡j_YeiÇ [d bW Y|hY[b BW F_Ye# jW" [d [b i[Yjeh ikh Z[ 8e]ej|$ I[]‘d bWi WYkiWY_ed[i o bW YecfheXWY_ÂŒd Z[ bWi c_icWi" Kh_X[ ;iYeXWh i[ h[kd_ÂŒ Yed [b [djedY[i YecWdZWdj[ Z[ bWi 7K9" IWblWjeh[ CWdYkie" fWhW ikiYh_X_h kdW Wb_WdpW o Wi‡ Wb# YWdpWh ik [iYW‹e Wb 9ed]h[ie" Z[b gk[ \k[ fh[i_Z[dj[ [djh[
ēŊ 1( #Ŋ 2!. 1Ŋĸ"#1#!' ĚŊŊ8Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ/ 1 ,(+(3 1Ŋ +5 3.1#Ŋ -!42.Ŋ345(#1.-Ŋ"(5#12.2Ŋ-#%.!(.2ēŊ $#Ĺ 1!'(5.
BW c_icW IWbW F[dWb _cfkie (&&& o (&&'$ BW IWbW F[dWb f_Z_ÂŒ" WZ[c|i" Wb fh_ce Z[b [n]eX[hdWdj[ kdW gk[ [b [ni[dWZeh i[W _dl[ij_# ckbjW Z[ c|i Z[ )$*&& c_bbed[i ]WZe feh ^WX[h _dYkhh_Ze" fh[# Z[ f[iei Wb]e cWi Z[ '". c_bbe# ikdjWc[dj[" [d Z[b_jei Z[ b[iW d[i Z[ ZÂŒbWh[i $ ^kcWd_ZWZ c_[djhWi h[# Y_X_ÂŒ WokZW Z[ lWh_ei Z[ ĹŠ +ĹŠ! 2. bei fWhWc_b_jWh[i$ JhWi bW d[]Wj_lW Z[ Wi_be feh fWhj[ Z[ 9eijW H_YW"
2ĹŠ ĹŠ!.,#Äą Kh_X[ ;iYeXWh h[dkdY_ÂŒ W 31.ĹŠ2# + ,(#-3. 3(#1.-ĹŠ#-ĹŠ ( ĹŠ+ 2ĹŠ ik [iYW‹e fWhbWc[djWh_e IeXh[ Kh_X[ ;iYeXWh f[iW .+., /#.1#2ĹŠ, 3 -Äą jWcX_ƒd kdW WYkiWY_ÂŒd 9 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"_! Äą [d (&&. fWhW i[h _dl[ij_# Z[b Z[icel_b_pWZe fWhW# " 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ]WZe feh bW <_iYWb‡W o `kp# ]WZe feh kd `k[p Z[ c[deh c_b_jWh @W_he 9Wij_bbe F[#  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ YWj[]eh‡W W bW Z[ bW Yehj[$ hWbjW" Wb_Wi ÆF_j_hh_Ç" gk_[d ĉćććē BW Z[\[diW Wf[bÂŒ bW eh# Z_`e gk[ [b [nb[]_ibWZeh \k[ X[d[Ă’Y_WZe [d bW YecfhW Z[ Z[d Z[ YWfjkhW o YkWjhe c[i[i j_[hhWi W XW`e fh[Y_e [d [b Z[fWh# Z[ifkƒi" [b (& Z[ W]eije Z[ (&&." jWc[dje Z[ 9ÂŒhZeXW dehe[ij[ " \k[ h[ik[bjW feh [b [djedY[i Ă’iYWb ]hWY_Wi W bW fh[i_ÂŒd WhcWZW gk[ [dYWh]WZe" =k_bb[hce C[dZepW" gk_[d be Z[`ÂŒ [d b_X[hjWZ i_d [n# [`[hY‡Wd bWi 7K9$
!& -# Ĺ‹ */(. & Ĺ‹& , ),' -Ĺ‹ Ĺ‹ -.,)
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW ?]b[i_W 9WjÂŒ#
b_YW Z[ 9kXW" c[Z_WZehW [d kd fheY[ie Z[ b_X[hWY_ÂŒd Z[ fh[iei feb‡j_Yei" Wikc[ jWcX_ƒd h[ifed# iWX_b_ZWZ [d ÆbW Xk[dW cWhY^WÇ Z[ bWi h[\ehcWi Z[ HW‘b 9Wijhe" Z_`e [b YWhZ[dWb @W_c[ Ehj[]W" [d cec[djei [d gk[ [b =eX_[hde XkiYW [b Yedi[die fefkbWh fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd$ Ehj[]W" b‡Z[h Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW YkXWdW" h[W\_hcÂŒ [b h[ifWbZe W bWi h[\ehcWi [d kdW Yed\[h[dY_W Z_YjWZW bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d bW Wf[hjkhW Z[b I[# c_dWh_e ?dj[hdWY_edWb Z[b Fhe# ]hWcW :_Wbe]e Yed 9kXW" gk[ i[i_edWh| ^WijW cW‹WdW$
Æ;ijei dei _cfb_YW W jeZei o bW Xk[dW cWhY^W Z[ [ijWi jhWdi\eh# cWY_ed[i de Z[f[dZ[ iebWc[dj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i $$$ i_de [d bW Yecfh[i_ÂŒd WZ[YkWZW feh fWhj[ Z[b fk[Xbe Z[ bWi c[Z_ZWi o Z[ dk[ijhW YWfWY_ZWZ Yh‡j_YW fWhW [nfh[iWh YbWhWc[dj[ dk[ijhWi Z_l[h][dY_Wi e i[‹WbWh YkWdje dei fWh[pYW Z[X[ i[h ceZ_Ă’YW# ZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ ĹŠ"(2!42(¢-
BWi c[Z_ZWi" gk[ Z[X[ hWj_ÒYWh [b L? 9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze 9e# ckd_ijW F99" ‘d_Ye [d WXh_b" ied Z_iYkj_ZWi feh bei YkXWdei [d WiWcXb[Wi Z[ Y[djhei bWXehW#
ĉĉŊ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠĹŠ#2!;-" +.ĹŠ ĹŠ ĹŠÄƒ2! +~ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ(,/43 1;ĹŠ! 1%.2ĹŠ8ĹŠ2.+(!(3 1;ĹŠ+ ĹŠ"#3#-Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ"#ŊĉĉŊ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ-.ĹŠ
1##, .+2 +#2ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ #-#ă!( 1.2ĹŠ ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ "(-#1 " 2ĔŊ!.,(2(.-(2Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ .+2 ĔŊ1#(- 2ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ ++#% ".2ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä“
2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -4-!( " 2ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ (5( -#ĹŠ .1 +#2ĔŊ8ĹŠ +! -9 -ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ#7 +3.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 41 +ĔŊ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/1.,(-#-3#2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ#-3(" "ĹŠ)4"(!( +ĹŠ(-5#23(% ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ "#ĹŠ.31 2ŊĎćŊ/#12.- 2ĔŊ %1#%¢Ŋ+ ĹŠÄƒ2! +ĔŊ04#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.,/ 1#!#-!( ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“
Ybk_hbe Z[ bW _dl[ij_]WY_Œd$ ;d \[Xh[he Z[ (&'&" i_d [c# XWh]e" \k[ Z[j[d_Ze dk[lWc[dj[" [d ik YWiW Z[ C[Z[bb‡d dehe[i# j[ o jhWibWZWZe W 8e]ej|" ZedZ[ f[hcWd[Y[ Z[iZ[ [djedY[i [d bW Y|hY[b BW F_YejW$
7YjkWbc[dj[" c|i Z[ -& [n# Yed]h[i_ijWi ied _dl[ij_]WZei jWcX_ƒd feh iki fh[ikdjei d[nei o Wb_WdpWi Yed c_[cXhei Z[ bWi 7K9" Z[ bei gk[ kdei )& [ij|d Z[j[d_Zei o kdW Z[Y[dW ^Wd i_Ze YedZ[dWZei$
("#-Ŋ+( #1 1Ŋ ".2Ŋ/#1(."(23 2 ŗŊŊ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ #/.13#1.2Ŋ2(-Ŋ 1.-3#1 2Ŋĸ ĚŊ/("(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ#7! 1Ĺ
!#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ 1%Ă•#++#2ĹŠ .1;-ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ + #13ĹŠ -3( %.ĹŠ 4ĹŠ .4!'#3ĔŊ +.2ĹŠ".2ĹŠĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-! 1!#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.Ä“ ĹŠ!#+# 1¢Ŋ04#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 5;-ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 11(++.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ "~ ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠÄĄ2#ĹŠ#23;ĹŠ/ 2 -".ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(, 5#1 ĹŠ-#%1 ČĢĔŊ 4-04#ĹŠ(-23¢Ŋ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ - ĹŠ ĹŠ!.-3(Äą -4 1ĹŠ 5 -9 -".ĹŠ' !( ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ /#1341 Ä“
b[i o [d bei XWhh_ei" [d kd fhe# Y[ie gk[ _d_Y_Π[b fh_c[he Z[ Z_# Y_[cXh[ o gk[ YedYbk_h| Z[djhe Z[ kdW i[cWdW$ BWi h[\ehcWi" gk[ [b =eX_[h# de [ij_cW kh][dj[i fWhW ^WY[h
ēŊ -Ŋ5#-"#".1Ŋ"#Ŋ+#%4, 1#2Ŋ.$1#!#Ŋ242Ŋ/1."4!3.2Ŋ#-Ŋ Ŋ - ēŊ +Ŋ %. (#1-.Ŋ!4 -.Ŋ"#!+ 1¢Ŋ+ Ŋ %1(!4+341 Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ#!.-¢,(!.2ēŊ
[Ă’Y_[dj[ [b ceZ[be ieY_Wb_ijW" _d# Ybko[d [b Y_[hh[ Z[ +&&$&&& [c# fb[ei [ijWjWb[i" kdW Wf[hjkhW Wb jhWXW`e fh_lWZe o W bW _dl[hi_ÂŒd
[njhWd`[hW" Wi‡ Yece [b Y[i[ Z[b fWj[hdWb_ice [ijWjWb o kdW [b_c_# dWY_Œd Z[ ikXi_Z_ei gk[ ][d[hW _dgk_[jkZ [d bW feXbWY_Œd$
ĉ
Ä " ÄƒĹŠ #-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x;ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ 41./ ĹŠ 1#22ĔŊ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ " ÄƒĹŠ' 1~ ĹŠ'4(".ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ
ĹŠ! "#- ĹŠ +ĹŠ 1 (8 ĹŠ3 , (_-ĹŠ (-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( +#ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ#731 -)#1.Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ$4#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ"#2,(-3(#1.-ĹŠ + ĹŠ/.2( +#ĹŠ'4(" ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ 24" ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠÄĄ-(-%ĂŒ-ĹŠ!.-3 !3.ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ "(1(%#-3#Ä“
+ĹŠ .1"#ĹŠ "#ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ (,/ 3(9 -3#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ+( (.Ŋ!.1# -Ŋ!.-2(%- 2Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1~/.+(ēŊ
)( /-#š(ŋ3ŋ )-ŋ (ŋ # # +Ŋ/ ~2Ŋ24,(".Ŋ#-Ŋ /1.3#23 2ēŊ -!#-Ĺ "( " 2Ŋ2#"#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ēŊ 11(.2Ŋ ., 1"# ".2ēŊ
# !!(.-#2
(.+#-!( Ŋ"# #Ŋ3#1,(- 1 Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ.1"#-¢Ŋ Ŋ3.".Ŋ24Ŋ ŗ/#12.- +Ŋ-.Ŋ#2#-!( +Ŋ04#Ŋ -".-#Ŋ (
( Ŋ8Ŋ "5(13(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ 04#Ŋ#5(3#-Ŋ5( ) 1Ŋ Ŋ#2#Ŋ/ ~2ē
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ -Ŋ ŗ (Ĺ,..-ĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ!.-5#1Ĺ
ÂĄ ĹŠ Äą ŊěŊBW Yed\ki_ÂŒd o [b YWei i[ ^Wd WfeZ[# hWZe Z[ B_X_W" ZedZ[ bW hWZ_YWb_# pWY_ÂŒd Z[ bWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[" CkWcWh Wb =WZWĂ’" ^W Z[h_lWZe [d [d\h[d# jWc_[djei" _dY[dZ_ei o iWgk[ei [d Jh‡feb_" [ _dY_Z[dj[i [d ejhWi Y_kZWZ[i Yece 8[d]Wi_ o @Wbk$ BW i_jkWY_ÂŒd [i YWÂŒj_YW [d bW YWf_jWb" ZedZ[ i[]‘d j[ij_]ei ^Wd i_Ze _dY[dZ_WZWi bWi i[Z[i Z[b =eX_[hde o Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W iÂŒbe ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b ^_`e Z[ =WZWĂ’ WZl_hj_[i[ Ä“ĹŠ - ĹŠ).5#-ĹŠ,424+, - ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĹŠ#-ĹŠ Z[b f[b_]he Z[ kdW Æ]k[hhW Y_l_bÇ .-"1#2Ä“ĹŠ [d [b fW‡i" ZedZ[ ^WijW [ij[ bk# d[i ^WX‡Wd ck[hje Wb c[dei ()) W bW feXbWY_ÂŒd W iWb_h W bWi YWbb[i$ Y_edWb Z[ CWbjW 7 XehZe Z[ bWi Zei W[hedWl[i l_W`WXWd Zei Ye# f[hiedWi" i[]‘d bW ED= >kcWd hed[b[i b_X_ei gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe H_]^ji MWjY^$ #2#1!(.-#2 BW i_jkWY_ÂŒd Wo[h [d Jh‡feb_ Feh ejhW fWhj[" [b c_d_ijhe b_X_e ÆWi_be feb‡j_YeÇ$ [hW Z[ c|n_cW j[di_ÂŒd" Z[ @kij_Y_W" CkijW\| 7X# Yed YWZ|l[h[i j_hWZei [d Z[b OWb_b" Z_c_j_ÂŒ Z[ ik + 1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bWi YWbb[i$ fk[ije ÆfWhW fhej[ijWh Bei WYedj[Y_c_[djei Z[ bWi ‘bj_# ĹŠ J[ij_]ei b[ h[bWjWhed ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ/.1ĹŠ YedjhW [b kie [nY[i_le Z[ cWi ^ehWi ^Wd Z[iWjWZe bWi WbWh# W bW W][dY_W ;\[ gk[ bW + ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ bW \k[hpWÇ YedjhW bei cW# cWi [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; "
( ( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Wl_WY_ÂŒd b_X_W Z[Y_Z_ÂŒ d_\[ijWdj[i$ gk[ [ijkZ_W bW Æfei_Xb[ [lWYkW# #"#1 !(¢-ĹŠ WXh_h \k[]e [d Wb]kdei -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ?]kWb be ^_pe [b i[Yh[jW# Y_ÂŒdÇ Z[ bei Y_kZWZWdei Yeckd_# #1#!'.2ĹŠ 0(.-*( 0(.-*( 4, -.2ĔŊ!.-ĹŠ XWhh_ei$ ;b YWdWb 7b @W# h_e WZ`kdje Z[ bW ;cXW`W# jWh_ei Z[ B_X_W$ 2#"#ĹŠ#-ĹŠ 1~2Ä“ )+ p[[hW o [b FW‡i Z[ ;ifW‹W ZW b_X_W [d F[a‡d" >ki[_d Æ;ijWcei [njh[cWZWc[dj[
jWcX_ƒd _dZ_YWhed gk[ IWZ[g Wb C_ikhWj_" gk_[d fh[eYkfWZei feh bW l_eb[dY_W" Ye# (, 0 Wb]kdei XWhh_ei Z[ Jh‡feb_" bW YW# WdkdY_ÂŒ ik Z_c_i_ÂŒd o ik Wfeoe ehZ_dWdZe bW fei_Xb[ [lWYkWY_ÂŒd f_jWb" ^Wd i_Ze XecXWhZ[WZei$ W bW h[lk[bjW [d kdW [djh[l_ijW [d Z[ Y_kZWZWdei Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# 0-2$12 1 "-,20 3 + 0 * # %( .0-4-" , $,%0$,2 +($,2-1 (,"$,#(-1 7b c_ice j_[cfe" bW cWoeh‡W Z_h[Yje [d [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd hef[W Z[ B_X_WÇ" Z_`e bW c_d_ijhW * !-0 "(9, 5 1 /3$-1 $, 08.-*( (,"(#$,2$1 $, Z[ bei _cWd[i Z[ bWi c[pgk_jWi fWd|hWX[ 7b OWp_hW$ [ifW‹ebW Z[ ;nj[h_eh[i" Jh_d_ZWZ $,& 1( 5 *3 3$0$, * +$,-1 .$01-, 1 Z[ B_X_W h[Y^WpWhed kd Z_iYkhie 7b c_ice j_[cfe" Zei YWpWi @_cƒd[p$ 1$&:, * 3+ , (&'21 2"' gk[ b[i ^WX‡W fh[fWhWZe [b b‡Z[h Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W B_X_W Wj[hh_# :[ cec[dje" <hWdY_W oW ^W * !-0 "(9, CkWcWh [b =WZWĂ’ o ^Wd bbWcWZe pWhed [d [b W[hefk[hje _dj[hdW# Yec[dpWZe bWi [lWYkWY_ed[i$
ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ;1 #2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#11(Äą 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#%~,#-#2ĹŠ 43.1(3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ8ĹŠ %(/3.ĹŠ"#)¢Ŋ ĹŠ ( ( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ ) 04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ '1_(-ĹŠ8ĹŠ #,#-ĔŊ".-"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ+.2ĹŠ4+#, 2ĹŠ !.-"#- 1.-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#23 2Ä“
( ( ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"( %-.23(!¢Ŋ#+ĹŠ /1./(.ĹŠ ($ĹŠ +ĹŠ 2+ ,ĔŊ'().ĹŠ"#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ "(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĔŊ 4 , 1ĹŠ "' ăē
2 !(¢-ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ "' ÄƒĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ +.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠÄĄ"# #ĹŠ!#2 1ĹŠ (-,#"( 3 ,#-3#Ģē
Ŋ (#-31 2ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ241!.1# -.Ŋ ŗ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ - +(9 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ
#,/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĔŊ".-"#ĹŠ1#2("#-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ241!.1# -.2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2 +3 1 -ĹŠ -.!'#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.-2314!3.1 2ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“
#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ + ĹŠ5(.+#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
"#,;2ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊŊ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ#73#-"(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ ĹŠ #,#-ĔŊ 1 *ĔŊ 114#!.2ĔŊ '1_(-ĹŠ8ĹŠ 1%#+( Ä“ -ĹŠ 114#!.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ -.!'#ĹŠ! +!(- " 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 24!412 +ĹŠ -! 1( ĹŠ#-ĹŠ +'4!#, 2ĹŠ ĸ-.13#ĚŊ 3 ! " ĹŠ/.1ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ -ĹŠ 1%#+( ĔŊ4-(" "#2ĹŠ -3("(2341Äą (.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ / 1 ĹŠ1#/1(,(1ĹŠ4- ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2Ä“
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.,Ĺ /+(! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 41"(23;-Ŋ(1 04~ē -Ŋ '1_(-Ŋ,41(¢Ŋ4-Ŋ, -($#2Ĺ 3 -3#ē -Ŋ #,#-ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ, -($#23 -Ĺ 3#2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ -;Ŋ/ 1 Ŋ(-2(23(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ"#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ +(Ŋ " +;Ŋ +#'ē
Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ ;1 #Ŋ!.,(#-9 Ŋ Ŋ#73#-"#12#Ŋ Ŋ.31 2Ŋ + 3(34"#2ēŊŊ +Ŋ".,(-%.ĔŊ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ !'(- Ŋ345.Ŋ04#Ŋ"(2/#12 1Ŋ5 1( 2Ŋ, Ĺ -($#23 !(.-#2Ŋ#-Ŋ #*~-Ŋ8Ŋ ' -%';(ē
&Ĺ‹- , .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ "# ,( #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹)-) .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-"(Äą !(.2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ / 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä“ š 9_dYe eiei ^Wd i_Ze eX`[je Z[b [ijkZ_e ieXh[ ^_X[hdWY_ÂŒd c|i Z[jWbbWZe gk[ i[ ^W ^[Y^e ^WijW bW \[Y^W [d Wd_cWb[i Z[ [i[ jWcW‹e$ Bei _dl[ij_]WZeh[i _dlebkYhW# Zei WĂ’hcWhed [d kdW h[kd_ÂŒd [d MWi^_d]jed Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;i# jWZekd_Z[di[ fWhW [b 7lWdY[ Z[ bW 9_[dY_W 777I feh iki i_]bWi [d _d]bƒi gk[ [b c[jWXeb_ice Z[ bei eiei fk[Z[ h[ZkY_hi[ Wb (+ Z[ ik d_l[b dehcWb" ckY^e c|i Z[ be gk[ bW j[cf[hWjkhW Yehfe# hWb feZ‡W ik][h_h$
fk[Z[ Z[iY[dZ[h W d_l[b[i YWi_ Z[ Yed][bWY_ÂŒd Yed YW‡ZWi Z[b c[jWXeb_ice Z[ ^WijW ( Z[ be dehcWb$ I_d [cXWh]e" [ijei f[gk[# ‹ei Wd_cWb[i jWcX_ƒd [b[lWd ik j[cf[hWjkhW feh f[h_eZei Yehjei o h[f[j_ZWc[dj[ ZkhWdj[ ik j[c# fehWZW Z[ ^_X[hdWY_ÂŒd" Wb]e gk[ i[ jhWZkY[ [d fƒhZ_ZW _cfehjWd# j[ Z[ [d[h]‡W$ Bei X_ÂŒbe]ei [dYedjhWhed gk[ feh YWZW '& ]hWZei Y[dj‡]hWZei c[dei Z[ YWbeh YehfehWb [d [ijWi Yh_WjkhWi" [b c[jWXeb_ice i[ h[# ZkY[ W bW c_jWZ$ BW YW‡ZW Z[ [ijei Zei \WYjeh[i 4ĹŠ,#!;-(! ĹŠ :khWdj[ bei _dl_[hdei" bW j[cf[# i[ Yh[[ gk[ [i fWhj[ Z[b c_ice hWjkhW Z[ f[gk[‹ei cWc‡\[hei c[YWd_ice$
# (Ĺ‹ *,). #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ vĂ° )Ĺ‹ /, } ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ Dk[lW P[bWdZW f_Z_ÂŒ W 7kijhWb_W o W ;ijWZei Kd_Zei kd cWoeh [i\k[hpe fWhW WYWXWh Yed bW f[iYW _b[# ]Wb [d [b FWY‡ÒYe Ikh" bW ‘bj_cW ]hWd h[i[hlW f[igk[hW ieij[d_# Xb[ gk[ gk[ZW [d [b ckdZe$ <k[dj[i eĂ’Y_Wb[i _d\ehcW# hed gk[ CkhhWo CY9kbbo" c_# d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i d[ep[bWdZƒi" Wi[]khÂŒ ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Yed Z_fbec|j_Yei [ijWZekd_Z[di[i [d M[bb_d]# jed gk[ [ijW pedW [ij| i_[dZe [nfbejWZW i_d f_[ZWZ feh bei f[igk[hei \khj_lei Z[b cWh$
+3 ĹŠ!.-31.+
CY9kbbo Z_`e gk[ bW l_]_bWdY_W Wƒh[W Z[ Dk[lW P[bWdZW ^W be]hWZe Z[j[d[h W ckY^ei Z[ [ijei f[igk[hei" f[he Yed bW
WokZW Z[ 7kijhWb_W o ;;$KK$ eXj[dZh‡Wd c[`eh[i h[ikbjW# Zei" ZWZe gk[ bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i Z[b FWY‡ÒYe Ikh de j_[# d[d h[Ykhiei ikĂ’Y_[dj[i fWhW fWjhkbbWh iki fhef_Wi W]kWi j[# hh_jeh_Wb[i h_YWi [d Wj‘d$ Æ9h[e gk[ ^W bb[]WZe [b ce# c[dje Z[ gk[ h[ZeXb[cei dk[i# jhei [i\k[hpei fWhW j[d[h [ijW WYj_l_ZWZ _b[]Wb [d bW h[]_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [b j_jkbWh Z[ ;nj[h_eh[i$
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä– ,/814,ĹŠ2/#!314,Ä“
ēŊ -!+42.Ŋ/#1, -#!#-Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ-(5#+Ŋ,#3 ¢+(!.Ŋ2#, - 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ ' #12#Ŋ"#2/#13 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'( #1- !(¢-ē
Ŋ(-5#23(% !(¢-
9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7bWiaW [d <W_hXWdai o Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ IjWd\ehZ YWfjkhW# hed W Wb]kdei eiei d[]hei fWhW iec[j[hbei W fhk[XWi$ 7 [ijei Wd_cWb[i b[i _cfbWdjWhed hWZ_e# jhWdic_ieh[i Yed [b Ă’d Z[ h[]_i# jhWh ik j[cf[hWjkhW" WYj_l_ZWZ ckiYkbWh o fkbie$ Bei Y_[dj‡ÒYei jWcX_ƒd Yedi# jhko[hed cWZh_]k[hWi Whj_Ă’Y_W# b[i ZedZ[ bei Wd_cWb[i feZ‡Wd Yec[dpWh W Zehc_jWh W bW l_ijW
Z[ Y|cWhWi _d\hWhhe`Wi" Z[j[Y# jeh[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede o en‡][de" WZ[c|i Z[ i[dieh[i Z[ cel_c_[dje$ Bei eiei eYWi_edWbc[dj[ i[ b[lWdjWXWd fWhW h[cel[h bW fW`W Z[ ik cWZh_]k[hW [d cec[djei [d gk[ ik j[cf[hWjkhW YehfehWb oW ^WX‡W YW‡Ze W )& ]hWZei Y[d# j‡]hWZei$ F[he ik Yedikce Z[ en‡][de o fheZkYY_Œd Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede ik]_[h[ gk[ ik c[jW# Xeb_ice ^WX‡W Z[iY[dZ_Ze W (+ Z[ ik d_l[b dehcWb$
(-"(!¢Ŋ 1( -Ŋ 1-#2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ (.+.%~ Ŋ"#+Ŋ:13(!.ĔŊ04(#-Ŋ#-! #9¢Ŋ#+Ŋ#234"(.ē
.2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ,#! -(2,.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'4, Ĺ -.2Ŋ/."1~ Ŋ2#1Ŋ"#Ŋ,4!' Ŋ 84" Ŋ!4 -".Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-$ 13.Ŋ.Ŋ4-Ŋ"#11 ,#Ŋ!#1# 1 +ē
/ , (Ĺ‹ && ( -Ĺ‹0 , -Ĺ‹ &Ĺ‹-/,Ĺ‹ Ĺ‹ / 0 Ĺ‹ & (
ēŊ Ŋ2. 1##7/+.3 !(¢-Ŋ /#204#1 Ŋ2#1~ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 8.1#2Ŋ /#+(%1.2ē
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 -ĹŠ$ +2.ĹŠ 5 ,/(1.
3.2ĹŠ2.1/1#-"#-3#2 ĹŠÄĄ .2ĹŠ.2.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ'( #1- !(¢-ĹŠ%#-#1 +,#-3#ĹŠ3., -ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ .! - " ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— (1#ĹŠ8ĹŠ#7' + -ĔŊ8ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ24ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ2#%4-".2ĢĔŊ ÂĄ Ä“ĹŠ .-.!#1ĹŠ!¢,.ĹŠ4-ĹŠ'4, -.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/."1~ ĹŠ 2#1ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" Ä“
} Ŋĸ ĚĔŊ ŊěŊ Kd jejWb Z[ '&- XWbb[dWi f_beje f[h[Y_[# hed jhWi gk[ZWh lWhWZWi [d kdW fbWoW h[cejW Wb ikh Z[ Dk[lW P[# bWdZW" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ Bei Y[j|Y[ei \k[hed Z[iYk# X_[hjei [b Zec_d]e feh kd ]hkfe Z[ [nYkhi_ed_ijWi Y[hYW Z[ bW XW# ^‡W Z[ CWied [d bW ?ibW Ikh" i[# ]‘d kdW dejW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd d[ep[bWdZƒi$ 9[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ bei ]hWdZ[i cWc‡\[hei [ijWXWd oW WiĂ’n_WZei o [b h[ije \k[hed iW# Yh_\_YWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i YkWdZe i[ YedijWjÂŒ gk[ i[h‡W _c# fei_Xb[ iWYWhbWi Z[ Wbb‡ Wdj[i Z[ gk[ i[ W^e]WhWd$ BW ef[hWY_ÂŒd Z[ iWblWc[dje i[ l_e Z_Ă’YkbjWZW WZ[c|i feh [b cWb j_[cfe o bW eiYkh_ZWZ" gk[ ^kX_[hWd fk[ije [d f[b_]he W bei [gk_fei Z[ h[iYWj[$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ ,#2#2ĔŊ' 23 ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ ++#- 2ĹŠ' -ĹŠ/#1#!(Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ 2ă7( ĹŠ31 2ĹŠ04#" 1ĹŠ 31 / " 2ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%_+(" 2ĹŠ %4 2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĹŠ8ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -"
Bei Y_[dj‡ÒYei Z[iYedeY[d bW hWpÂŒd feh bW gk[ Wb]kdWi [if[# Y_[i Z[ Y[j|Y[ei j[hc_dWd [d [b b_jehWb o XWhW`Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ WYkZ[d WjhW‡ZWi feh bei iedWh[i Z[ ]hWdZ[i Xkgk[i e i_]k[d W kd YWX[pW Z[ ]hkfe Z[# ieh_[djWZe feh [d\[hc[ZWZ$
ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ 2(Ŋ ,#- 9 ".Ŋ #2!1(/!(¢-
I[ Z_ijh_Xko[d Z[iZ[ Cƒn_# Ye ^WijW [b dehj[ Z[ 8eb_l_W o Y[djhe Z[ 8hWi_b$ ;d ;YkW# Zeh ^WX_jW [d bWi fWhj[i jhe# f_YWb[i Z[ eh_[dj[ o eYY_Z[d# j[$ ;i kd cWc‡\[he Z_\‡Y_b Z[ [dYedjhWh" fk[i i[ jhWjW Z[b ckhY_ƒbW]e c|i ]hWd Z[ 7cƒh_YW o Z[b c|n_ce fh[# ZWZeh Z[djhe Z[b ehZ[d" YW# hWYj[h‡ij_YWi gk[ feh dWjk# hWb[pW be Yedl_[hj[d [d kdW [if[Y_[ hWhW$ I[ Yedi_Z[hW i[di_Xb[ W bWi f[hjkhXWY_ed[i Z[b WcX_[dj[ o j‡f_Ye Z[ Xei# gk[i fh_cWh_ei" i_d [cXWh]e i[ iWX[ gk[ fWhW Wb_c[djWhi[ fk[Z[ l_i_jWh XehZ[i Z[ Xei# gk[i o |h[Wi Z[ l[][jWY_ÂŒd i[YkdZWh_W$ BWi feXbWY_ed[i Z[b eYY_Z[dj[ [YkWjeh_Wde [ijWh‡Wd Z_ic_dk_ZWi Z[X_# Ze W bW WbjW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bW pedW" c_[djhWi gk[ [d bW 7cWped_W l_l_h‡Wd [ijWXb[i fk[i jeZWl‡W [n_ij[d _c# fehjWdj[i pedWi XeiYeiWi$ :[X_Ze W bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|# X_jWj o Wb Z[j[h_ehe WcX_[djWb gk[ ik\h[ [b fW‡i i[ b[ _dYbko[ Yece kdW [if[Y_[ 9Wi_ 7c[# dWpWZW" f[he Y[hYWdW W i[h _dYbk_ZW [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ Wc[dWpW c|i WbjWi i_ de i[ jecWd c[Z_ZWi kh][dj[i$ BW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DW# jkhWb[pW fhefed[ h[Wb_pWh [ijkZ_ei ieXh[ ik Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd" WXkdZWdY_W Z[ iki fe# XbWY_ed[i" i[di_X_b_ZWZ W bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd o c|i$ ^ (#-#ĹŠ4- ĹŠ#-5#1% "41 ĹŠ"#ĹŠ đćŊ!#-3~,#31.2ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ+.-%(34"ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ /#2.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄŠĹŠ,(+~,#Äą 31.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ%1 ,.2Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ "#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 423 5.ĹŠ #1 3(ĔŊ"#ĹŠÄŽÄˆĹŠ  .2ĔŊ#7ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ1.!*ĹŠ ." ĹŠ 3_1#.ĔŊ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ!., ĹŠ"#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ!#1# 1.5 2!4+ 1ĔŊ24/#1¢Ŋ4- ĹŠ!1(2(2ĹŠ1#2/(1 3.1( ĹŠ8ĹŠ 04#"¢Ŋ#23 (+(9 ".ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ĹŠÄĄ 45.ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1(.ĹŠ"#ĹŠ-#4,.-~ Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ (#-ĔŊ#23 (+(9 ".Ä“ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ/#+# -".ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ+#¢-Ä“ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ%1 !( 2ĔŊ+.ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"($~!(+ĢĔŊ"().ĹŠ24ĹŠ/1.%#-(3.1 ĹŠ (+( -ĹŠ + 1*ĔŊ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#7!+42(5 2ĹŠ ĹŠ1 "(.ĹŠ #+ĹŠ + 3 Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÄĽ ĹŠ ÄŚ
-5(3 " Ŋ Ŋ+ Ŋ¥/#1 Ŋ 5(#-#2 Ŋ ŊěBW `el[d Z[ '. W‹ei
YkoWi ikfk[ijWi h[bWY_e# d[i Yed I_bl_e 8[hbkiYed_ b[ ^Wd YeijWZe Wb Fh_c[h C_d_ijhe _jWb_Wde kd fheY[ie feh _dY_jWY_ÂŒd W bW fheij_jkY_ÂŒd Z[ c[de# h[i" ^W i_Ze _dl_jWZW feh [b [nYƒdjh_Ye [cfh[iWh_e H_Y^WhZ Bk]d[h Wb [b[# ]Wdj[ 8W_b[ Z[ bW âf[hW Z[ L_[dW$ Feh ejhe bWZe" bW WYjh_p 8e :[h[Ya de _h| W [ij[ [l[dje feh Z_\[h[dY_Wi ced[jWh_Wi$
ĹŠ
45.ĹŠ 04#ĹŠ1#31 !3 12#ĹŠ /.1ĹŠ(-24+3.ĹŠ
ŊěŊŊ Ŋ !31(9Ŋ 4231 +( - Ŋ
ÄĽ #2-4"
Ä Ä€
4/#1 ĹŠ!1(2(2ĹŠ/#1.ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ!., ĹŠ
2#Ŋ1#31 !3¢Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ++ , ".Ŋ ĥ,;04(- Ŋ(-!4 ".1 ĢŊ Ŋ+ Ŋ, "1#Ŋ "#Ŋ +04(+#1Ŋ04#Ŋ"(.Ŋ Ŋ+49Ŋ Ŋ24Ŋ !4 13.Ŋ'().Ŋ8Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ+ 2Ŋ%1 !( 2Ŋ /.1Ŋ#++.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ"#Ŋ #2#Ŋ/ ~2ēŊ (", -Ŋ8Ŋ24Ŋ, 1(".ĔŊ#+Ŋ ! -3 -3#Ŋ #(3'Ŋ 1 -ĔŊ -4-!( 1.-Ŋ #+Ŋ,#2Ŋ/ 2 ".Ŋ04#Ŋ' ~ -Ŋ2(".Ŋ / "1#2Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ4- Ŋĥ,;04(- Ŋ (-!4 ".1 ĢŊĸĥ%#23(.- +Ŋ! 11(#1ĢĚŊ 04#Ŋ +4, 1¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ŊĉđŊ"#Ŋ "(!(#, 1#Ŋ Ŋ4- Ŋ-( ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ++ , Ŋ (3'Ŋ 1% 1#3ēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
#-"#ĹŠ24ĹŠ 43.11#31 3.ĹŠ "#ĹŠ2 -%1#ĹŠ
ĹŠÄ› BW cWYWXhW eXhW
\k[ Yh[WZW feh [b c_ice YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye" Yed ik fhef_W iWd]h[" fWhW kd \Wd bbWcWZe 7b_ijW_h gk_[d" Wb j[d[h kh][dY_Wi [YedÂŒc_# YWi" ^W Z[Y_Z_Ze l[dZ[h [b Wkjehh[jhWje$ 7‘d de i[ iWX[ [b fh[Y_e gk[ f[Z_h|d feh ƒb" f[he i[]‘d bW fh[d# iW _d]b[iW" kdW YWiW Z[ ikXWijWi [ij| Wi[iehWdZe W 7b_ijW_h$ ĹŠ ĹŠ
Ĝ
54+-#1 +#ÄŚ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ ;+ 4,ĹŠÄĄ,;2ĹŠ~-3(,.ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄĄ"#2Äą -4" ĹŠ#,.!(.- +,#-3#ĢēŊ bei i[dj_c_[djei fehgk[ [i [d# heYa 7lh_b BWl_]d[ Yh[[ gk[ ik jedY[i YkWdZe bW ][dj[ h[ifedZ[Ç YkWhje |bXkc" Ăˆ=eeZXo[ bkbbWXoÉ" fei_j_lWc[dj[" Wi[]khÂŒ BWl_]d[" Yedij_jko[ ik jhWXW`e c|i Æf[h# gk_[d l_i_jÂŒ bW YWf_jWb \hWdY[iW iedWbÇ ^WijW bW \[Y^W" oW gk[ bW fWhW fheceY_edWh [b bWdpWc_[d# Whj_ijW i[ Z[idkZW [ceY_edWb# je Z[b |bXkc" gk[ l[h| bW bkp [ij[ . Z[ cWhpe$ c[dj[ ^WijW [b fkdje Z[ i[dj_hi[ Ælkbd[hWXb[Ç$ ĹŠ BW YWdjWdj[" Z[ (, +ĹŠ, 3#1( + W‹ei" [nfb_YÂŒ gk[ [d ejhei Ăˆ=eeZXo[ bkbbWXoÉ ^WXbW jhWXW`ei b[ fh[eYkfWXW bW 51(+ĹŠ 5(%-#ĹŠ' ĹŠ Z[ YÂŒce bWi f[hiedWi "#2 11.++ ".ĹŠ#-ĹŠ _dj[hfh[jWY_ÂŒd gk[ bei +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ WjhWl_[iWd i_jkWY_ed[i Z[c|i feZ‡Wd ^WY[h Z[ 24ĹŠ$ !#3 ĹŠ#,/1#Äą Z_\‡Y_b[i o ÆbWi ikf[hWd 2 1( +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+ -Äą iki b[jhWi f[he gk[ [d 9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ o Yh[Y[dÇ" fkdjkWb_pÂŒ bW /#1$4,#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ [ijW eYWi_ÂŒd be]hÂŒ ÆXe# /1./( ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ Whj_ijW YWdWZ_[di[" gk[ hhWh Z[ bW c[dj[Ç [iW _Z[W 1./ ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ h[YedeY_ÂŒ ^WX[h cWZk# 24ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠ o [iYh_X_h fWhW i‡ c_icW hWZe [d bW ][ijWY_ÂŒd Z[ Z[ \ehcW Æh[Wbc[dj[ ^e# ik ‘bj_ce jhWXW`e$ d[ijWÇ$ Æ>[ Yh[Y_Ze Yed YWZW dk[le Æ7b]k_[d c[ Z_`e kdW l[p gk[ |bXkc o Yed YWZW ]_hWÇ" Z[ijWYÂŒ de Z[X‡W j[d[h c_[Ze W [nfed[h BWl_]d[" gk_[d i[ Ă’`ÂŒ Yece eX`[#
} ĔŊ ŊěŊ BW _djƒhfh[j[ Z[ fef
j_le ]hWXWh kd Z_iYe ÆYed kd [d# \egk[ Z_\[h[dj[Ç o ZedZ[ WXWd# ZedW bei ied_Zei c|i hegk[hei gk[ bW YWhWYj[h_pWXWd W \Wleh Z[ YWdY_ed[i ZedZ[ fh[Zec_dWd bW ]k_jWhhW WY‘ij_YW" [b f_Wde o bei _dijhkc[djei Z[ Yk[hZW$ BW _cfhedjW f[hiedWb Z[ bW YWdjWdj[ jWcX_ƒd YeXhÂŒ \k[hpW [d [b fheo[Yje Wb [iYh_X_h [d ie# b_jWh_e bW c_jWZ Z[b |bXkc o fhe# ZkY_h feh fh_c[hW l[p Zei Z[ bei j[cWi" [djh[ [bbei Ăˆ=eeZXo[É" gk[ ZW decXh[ Wb Yed`kdje o [i bW YWdY_ÂŒd Æc|i _dj[diW o h[WbÇ Z[ ik YWhh[hW" _dZ_YÂŒ$ BW `el[d" gk[ WbYWdpÂŒ bW Ykc# Xh[ Z[b fWdehWcW cki_YWb fef# heYa Yed bei ƒn_jei Z[ l[djWi Ăˆ9ecfb_YWj[ZÉ" ĂˆIa[h 8e_É e Ăˆ=_hb# \h_[dZÉ" lebl[h| W bei [iY[dWh_ei Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik Wdj[h_eh fheo[Yje Yed kdW gk_dY[dW Z[ YWdY_ed[i" [djh[ [bbWi Ăˆ7b_Y[É" gk[ \k[ Yecfk[ijW fWhW bW f[b‡YkbW Ăˆ7b_Y_W [d [b fW‡i Z[ bWi cWhWl_# bbWiÉ" Z[ J_c 8khjed$
#1, -.2ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ,ĂŒ2(! +ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ " 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-Äą 3#1- !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ3#, Ä“ Feh iki l[dWi Yehh[ bW c_icW iWd]h[" f[he jWcX_ƒd [iW fWi_ÂŒd feh bW c‘i_YW$ ;bbei ied :Wn o :obWd" ^[hcWdei [ _dj[]hWdj[i Z[b Z‘e Z[ h[]k[jÂŒd 8B9$ Bk[]e Z[ ^WX[h bWdpWZe ik fh_c[h Z[ce Ăˆ7 \k[]e b[djeÉ" gk[ jkle ]hWd WYe]_# ZW [d Y_kZWZ[i ĹŠ Yece IWb_dWi" BWjWYkd]W o 4ĹŠ/ "1#ĹŠ 5(#1ĹŠ _-"#9ĔŊ!.-.!(Äą 9Wb_ 9ebecX_W " ".ĹŠ!.,.ĹŠ [ijei `ÂŒl[d[i ÄĽ .,,8ĹŠ +ĹŠ "1(-.ČĔŊ#2ĹŠ24ĹŠ h[jehdWd Yed $ -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ dk[lW c‘i_YW 8ĹŠ24ĹŠ, - %#1Ä“ fWhW WhhWiWh [d ;YkWZeh o [d ejhei fW‡i[i$ Ăˆ7ceh Z[ XWhh_eÉ [i [b j‡jkbe Z[b c|i h[Y_[dj[ i[dY_bbe fhe# ceY_edWb" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ ik i[]kdZe Z_iYe"ĂˆBei Zk[‹ei Z[ bW b[djWÉ" gk[ f_[diWd bWdpWh fWhW Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
4#1#,.2ĹŠ2#1ĹŠ1#!.-.Äą !(".2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ +.! +ĔŊ+4#%.ĹŠ- !(.- +ĹŠ 8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ ĹŠ/ 2.ĹŠ2#%41.ĔŊ/#1.ĹŠÄƒ1Äą ,#ĔŊ!.-ĹŠ 4#- ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ"#ĹŠ ! +(" "ĢēŊ
ĹŠ
ĸ Ě
-3#%1 -3#2
Ĺ—ĹŠ 16(-ĹŠÄĽ 7ÄŚĹŠ _-"#9Ä–ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠÄĽ 8+ -ÄŚĹŠ _-"#9Ä–ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2Ä“ ĹŠ ÆBW YWdY_ÂŒd ^WXbW Z[ [iW f[h# iedW [if[Y_Wb gk[ YedeY[i [d [b XWhh_e o Z[ bW gk[ j[ [dWcehWi$ 9h[e gk[ jeZei ^[cei fWiWZe feh [ie Wb]kdW l[pÇ" Z_Y[ :obWd o i[‹WbW gk[ [ij|d YedĂ’WZei Z[ gk[ [b j[cW [i [b gk[ bei lW W iWYWh Z[b Wded_cWje$ ÆDeiejhei [ijWcei i[]khei Z[ gk[ [ij[ i[d# Y_bbe dei lW W f[hc_j_h Z[ifkd# jWh" [i [b gk[ lW W f[]Wh" fehgk[ Z[jh|i ^Wo ckY^e jhWXW`e o kd ]hWd [i\k[hpeÇ$
ĹŠ
1(++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #731 -)#1.ĹŠ
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.,Äą / 13(1;ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ!.-ĹŠ . 8ĹŠ ! #11(-ĔŊ% - ".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 1 Äą ,,82ĹŠ8ĹŠ!.,/.2(3.1ĹŠ"#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ 3#, ĹŠÄĽ .-ÄŚ3ĹŠ6.118ĹŠ #ĹŠ' //8ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #1*+##ĹŠ #1$.1, -!#ĹŠ #-3#1ĹŠ "#ĹŠ .23.-Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ#23#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4(9ĹŠ$4#ĹŠ(-3#Äą %1 -3#ĹŠ"#ĹŠ .7ĹŠ 4,(-(ĹŠ8ĹŠ#234"( ĹŠ #-ĹŠ .-3#,/.1 18ĹŠ 1(3(-%ĔŊ 1."4!3(.-ĹŠÄœĹŠ #1$.1, -!#ĹŠ#-ĹŠ #1*+##ĹŠ .++#%#ĹŠ.$ĹŠ 42(!Ä“ĹŠ
.-ĹŠ31#2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ
Ĺ—
Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ1#%4#3¢-ĹŠ#-ĹŠ 1 /4-%.Ŋĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ěē
1(%(- +(" "
Feh ik fWhj[" :Wn cWd_Ă’[ijW gk[ [b \k[hj[ Z[b Z‘e fWhW iWb_h WZ[# bWdj[" ied bWi b[jhWi Z[ bei j[cWi o ik l[hiWj_b_ZWZ Z[ ]ƒd[hei$ Æ;ijWcei jhWjWdZe Z[ _ddelWh Yed lWh_ei h_jcei khXWdei" gk[#
h[cei i[]k_h c[pYbWdZe ied_Zei o de [dYWi_bbWhdei [d kde iebe$ 7Z[c|i" [b eX`[j_le Z[ dk[ijhWi YWdY_ed[i [i ZWh c[diW`[i fe# i_j_lei W bei `ÂŒl[d[i" de ikXb_c_# dWb[iÇ" W]h[]W :Wn$ ;ijW i[cWdW _d_Y_W bW fheceY_ÂŒd Z[b j[cW$
ŊŊěŊ;d dk[lW [ijWY_ÂŒd o Yed c|i j_[cfe Z[ ZkhWY_ÂŒd" Wo[h i[ _d_Y_ÂŒ bW dk[lW j[cfehWZW Z[b fhe]hWcW hWZ_Wb Ăˆ7b Z‡W Yed C[Y^[ o HeiWddWÉ" kdW h[l_ijW \Wc_b_Wh gk[ [i Yed# ZkY_ZW feh CWh‡W C[hY[Z[i 9k[ijW o HeiWddW Gk[_hebe \eje $ :[ '(0&& W ')0)&" bWi YedZkYjehWi [ijWh|d [ijW l[p feh bW [ijWY_ÂŒd hWZ_Wb <eh[l[h Cki_Y$
-(+.Ŋ/+ -3# Ŋ "(5#12(¢-Ŋ /+ 8#1 Ŋ
Z[`WdZe feh [ijW l[p W kd bWZe iki b[jhWi YWh]WZWi Z[ hecWdj_# Y_ice o Z[Z_YWZWi Wb Wceh$ Ăˆ>WijW gk[ iWb]W [b iebÉ \k[ Yecfk[ijW ^WY[ Zei W‹ei" i_d [cXWh]e" :Wd_be h[Y_ƒd bW fh[# i[djW" oW gk[ [if[hÂŒ bW \[Y^W fhef_Y_W fWhW bWdpWhbW$ Æ:[iZ[ ŊšBk[]e Z[b ƒn_je WbYWd# pWZe Yed Ăˆ7ceh Z[ \[_iXkaÉ" j[cW [d[he ^WijW Ă’dWb[i Z[ WXh_b" [b W Z‘e Yed 7K#:" :Wd_be FWhhW fW‡i feZh| Z_i\hkjWh Z[ bW j[c# fehWZW Z[ fbWoW Yed [ij[ fhefed[ Z_l[hi_ÂŒd Yecfb[# j[cW" fehgk[ [i kdW YWd# jW [d bW ƒfeYW fbWo[hW$ ĹŠ Y_ÂŒd gk[ fheYbWcW [iWi 9ed h_jcei YWhWYj[# ]WdWi gk[ ckY^ei j[d[# h‡ij_Yei Z[ bW j[cfehWZW cei Z[ h[\h[iYWh [b YWbeh" Yece [b iaW" h[]]W[ o [b -(+.ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ Z[ Z[`Wh [b jhWXW`e feh kd heYa" ]ƒd[hei cki_YWb[i ,ĂŒ2(!.2Ä“ĹŠ 42ĹŠ dkdYW [nfk[ijei feh [b / "1#2ĹŠ2.-ĹŠ #/#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ !'(3 ĹŠ cec[dje o [iYWfWhi[ Yed `el[d YWdjWkjeh" :Wd_be .-3 +5.Ä“ĹŠ 42ĹŠ Wc_]ei o \Wc_b_W W bWi ^[h# '#1, -.2ĔŊ .2_ĹŠ fh[i[djW ik j[cW Ăˆ>WijW -(#+ĹŠ8ĹŠ (5(ĹŠ ceiWi fbWoWi Z[ dk[ijhe 11 Ä“ĹŠ fW‡iÇ" Z_`e$ gk[ iWb]W [b iebÉ$ :Wd_be Wif_hW h[Yehh[h O [i gk[ Yed [ijW YWd# ZkhWdj[ [ijei Z‡Wi lWh_Wi Y_ÂŒd" bW _dj[dY_ÂŒd Z[b YWd# jWkjeh ]kWoWgk_b[‹e [i e\h[Y[h fbWoWi fWhW fheceY_edWh ik h[# Z_l[hi_ÂŒd W jhWlƒi Z[ ik c‘i_YW" Y_[dj[ cWj[h_Wb$
4(#1#ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
ŊěŊ Bk[]e Z[b ƒn_je gk[ jkle [d [b IWb_dWi <Wi# ^_ed M[[a[dZ" bW Z_i[‹WZe# hW Wh][dj_dW ?W_W 9Wde Y[d# jhe [ijkZ_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[]h[iWh [d W]eije oW gk[ h[Y_X_ÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd fWhW i[h fWhj[ Z[b ;YkWZeh <Wi^_ed$
9Wde f[hcWd[Y_Œ feh kdW i[cWdW [d [b fW‡i" ZedZ[ jkle bW efehjkd_ZWZ jWcX_ƒd Z[ _dj[hYWcX_Wh YedeY_c_[djei `kdje W ejhei Z_i[‹WZeh[i [YkWjeh_Wdei$
1#2#-3 !(¢-Ŋ"# ! -"(" 3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ijW deY^[" W fWhj_h Z[ bWi (&0)&" [ij| fh[l_ijW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZW# jWi W C_ii ;YkWZeh (&''" [d kd [l[dje W h[Wb_pWhi[ [d BW 9Wf_bbW Z[b >ecXh[" [d Gk_je$ BWi '/ Wif_hWdj[i Wb Y[jhe" Zk# hWdj[ [ijei Z‡Wi ^Wd h[Yehh_Ze lWh_ei fkdjei Z[ ;YkWZeh [d be gk[ i[ ^W Z[dec_dWZe ĂˆBW hkjW Z[ bW X[bb[pWÉ$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ5#12(¢-ĹŠ !ĂŒ23(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + 4ĹŠ
ě BW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ e\h[Y_Œ WdeY^[
[d [b FWbWk Z[ bW C‘i_YW Z[ 8WhY[bedW ik l[hi_ÂŒd c|i WY‘ij_YW [d kd YedY_[hje Z[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b <[ij_lWb Z[b C_bĂ•b[d_$ ;b h[Y_jWb h[]_ijhÂŒ kd bb[de jejWb" o bei i[]k_Zeh[i [d ik cWoeh‡W Z[ [ZWZ c[Z_WdW #*& W +& W‹ei#" WfbWkZ_[hed bWi YWi_ Zei ^ehWi Z[ fh[i[djWY_ÂŒd$ ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 8 04(+Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä“ĹŠ
;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ! -"(" 3 2Ŋ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1,.2 ĹŠ! 3 1 3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWiYWZW Z[ F[]kY^[ [i kd X[bbe i_j_e [if_h_jkWb _dZ‡][dW kX_YWZe Wb dehj[ Z[ EjWlWbe$ BWi W]kWi gk[ bW Wb_c[djWd bb[]Wd Z[ bW bW]kdW Z[ IWd FWXbe" gk[ Yed [b j_[c# fe ^W Yh[WZe kd YW‹Œd gk[ WbX[h]W W kdW X_eZ_l[hi_ZWZ h[fh[i[djWj_lW Z[ bei lWbb[i _d# j[hWdZ_dei$ FWhW bWi Yeckd_# ZWZ[i _dZ‡][dWi beYWb[i" [ijW h_gk[pW dWjkhWb [i kd h[\[h[d# j[ YkbjkhWb _cfehjWdj[" feh be gk[ b[ ^Wd Wjh_Xk_Ze feZ[h[i o [d[h]‡Wi ieXh[dWjkhWb[i gk[ WokZWd [d bW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
++#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-%#5(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d L_bYWXWcXW" W Z_[p c_dkjei Z[ Be`W" l_l[d Wd# Y_Wdei Z[ ^WijW ')& W‹ei" gk[ _hhWZ_Wd l_jWb_ZWZ o iWbkZ$ I[ jhWjW Z[ kd bk]Wh YWb_Ă’YWZe Yece [b Y[djhe ckdZ_Wb Z[ bW bed][l_ZWZ [ _ibW Z[ bW _dck# d_ZWZ fWhW bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[b YehWpÂŒd$ J_[d[ kd _c|d fWhW kd jkh_ice Z_\[h[dj[" gk[ XkiYW iWb_h Z[ be Yej_Z_Wde Z[ bW Y_kZWZ fWhW c[pYbWhi[ Yed bW dWjkhWb[pW [d ]ebf[j[e Z[b W]kW Z[ kd h_WY^k[be Yed bWi f_[ZhWi$
-3.Ŋ .,(-%.ĔŊ + Ŋ143 Ŋ"#+Ŋ2 .1 1(#" "Ŋ"#Ŋ! 1Ĺ -#2Ŋ8Ŋ, 1(2!.2Ŋ2#Ŋ .$#13 -Ŋ#-Ŋ3(#11 Ŋ 32;!'(+ ĔŊ Ŋ/1#!(.2Ŋ !!#2( +#2ēŊ 1-#2Ŋ Ŋ + Ŋ/ 11(++ ŊŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ3 , (_-Ŋ#2Ŋ!.-.Ĺ ŗ!(".Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ ,/+( ,#-3#Ŋ
% - "#1 Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.ĔŊ#7(23#ĹŠ %1 -ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ .$1#!#-ĹŠ/ 11(++ " 2ĹŠ!.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ '#ĔŊ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( Ä“ĹŠ 23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠÄ‘ÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ 13.+.,_ĔŊ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ ~.ĹŠ Ä“ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ _!3.1ĹŠ (" +ĹŠ 1(¢Ŋ #23#ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ .$1#!#1ĹŠ4- ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ!.,(" ĹŠ!.-ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ #+ .1 ".2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ24ĹŠ/1./¢2(3.ĔŊ2#ĹŠ "#"(!¢Ŋ ĹŠ/1. 1ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ84! ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+#%(1ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#-ĹŠ4- ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ ! +(" "Ä“ĹŠ 2~ĔŊ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ/.1ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ3#1!#- 2ĹŠ "#+ĹŠ #1! ".ĹŠ -(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.Ä“ĹŠ .2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ+#ĹŠ 23#!#-ĹŠ!.-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1-#ĹŠ/.1ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ43(+(9 ĹŠ ".2ĹŠ2 !.2ĹŠ"#ĹŠ84! ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ +( 1 2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ+ ĹŠ /1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-2 +#2ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ2 9¢-Ä“ -ĹŠ (-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ '#ĔŊ4- ĹŠ/ 11(++ " ĹŠ -.1, +ĹŠ!.-ĹŠ+.,.ĔŊ!'.1(9.ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ !#1".ĔŊ!'4+#3 ĔŊ4 1#ĔŊ1( ¢-ĹŠ8ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ !4#23 ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.,.ĔŊ !'4+#3 ĔŊ!'.1(9.ĹŠ8ĹŠ4 1#ĹŠ!4#23 ŊĉÄ?ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ š IWdje :ec_d]e i[ YWhWYj[h_pW feh i[h kdW Y_kZWZ [d bW gk[ Yedl[h][d f[hiedWi Z[ Z_\[h[d# j[i h[]_ed[i Z[b fW‡i gk[ ^Wd bb[lWZe Yedi_]e ik ]Wijhedec‡W o iWpÂŒd YWhWYj[h‡ij_YW$ ;ijW c[p# YbW Z[ iWXeh[i b[ ZW W [ij[ i_j_e kd h[YedeY_c_[dje [if[Y_Wb feh ik Yec_ZW$ BW [jd_W ji|Y^_bW e\h[Y[ [b f[i# YWZe Z[ W]kW ZkbY[ [dlk[bje [d ^e`Wi Z[ fb|jWde o be YeY_dWd W bW XhWiW$ I[ WYecfW‹W Yed cWb| Y^_Y^W " X[X_ZW j‡f_YW$ ;ij[ fbWj_bbe fk[Z[ Z[]kijWhbe [d Ăˆ7bZ[W 9ebehWZWÉ" kX_YWZW [d bW YeckdW F[h_fW" ZedZ[ [b fhe# fÂŒi_je [i h[iYWjWh bWi jhWZ_Y_ed[i o YeijkcXh[i c_b[dWh_Wi Z[ [ijW [jd_W$ BWi _dijWbWY_ed[i Yk[djWd Yed kd cki[e [jdeXej|d_Ye" kdW YWiW Z[ YeXhWdpW" iWbW Z[ [if[hW Yed XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" Yedikb# jeh_e Z[ YkhWY_ed[i i^Wc|d_Ye " XW‹e Z[ lWfeh Z[ YWbZ[he" j[c# fbe Y[h[ced_Wb" W]kW fejWXb[ o [b[Yjh_Y_ZWZ$
.,#1ĹŠ ĹŠ.1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.
;d [b a_bÂŒc[jhe )- Z[ bW l‡W W BWi C[hY[Z[i i[ [dYk[djhW [b Yec# fb[`e BWi FbWoWi Z[b CkbWkj[" gk[ bb[lW ik decXh[ feh [b h‡e gk[ YhkpW [b bk]Wh$ KdW Z[ iki Yefhef_[jWh_Wi" 7dZh[W LWb[dY_W" [nfb_YW gk[ [b .& Z[ iki l_i_jWdj[i ied Z[ Gk_je feh ik Y[hYWd‡W" oW gk[ [i# j|d W ^ehW o c[Z_W Z[iZ[ [b dehj[" feh bW dk[lW l‡W IWdje :ec_d]e Ă„ Bei 8WdYei$ BWi FbWoWi Z[b CkbWkj[ j_[d[d h[ijWkhWdj[" XWh" YWXW‹Wi Z[ Z[i# YWdie o f_ijW Z[ XW_b[$ ;d [ij[ bk# ]Wh" WZ[c|i" fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ bW dWjkhWb[pW o Xk[dW Yec_ZW$ 7b]kdei Z[ iki fbWj_bbei ied0 j_bWf_W \h_jW" YWhd[ WiWZW" Y^kb[# jW WiWZW" febbe WiWZe o YWbZe Z[
]Wbb_dW WYecfW‹WZei Z[ Whhep" c[d[ijhW Z[ \hƒ`eb" fWjWYed[i o [diWbWZW$ JeZei j_[d[d kd fh[Y_e Z[ YkWjhe ZŒbWh[i$ BW [djhWZW Wb bk]Wh Yk[ijW +& Y[djWlei fWhW WZkbjei" d_‹ei c[deh[i Z[ '( W‹ei ]hWj_i$ FWhW h[i[hlWY_ed[i e YedikbjWi Yed# j|Yj[i[ [d bei j[bƒ\edei0 &/- ). ., +* e Wb &.- )' .. (,$
104#ĹŠĹŠ !(.- +ĹŠ +ĹŠ ) 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [ijW fWhj[ Z[ bW fhe# l_dY_W Z[b 7pkWo [i fei_Xb[ f[iYWh jhkY^Wi" f[Y[i Yed heiWZW YWhd[ Z[ [ngk_i_je iWXeh$ 9WZW Y_[hje jhWce Z[ j_[hhW" [b Y_[be i[ h[Ă“[`W [d bWi b‡cf_ZWi W]kWi Z[ bWi bW]kdWi" ‘d_Yei l[ij_]_ei Z[ bW ‘bj_cW ]bWY_WY_ÂŒd gk[ iefehjÂŒ [b fbWd[jW ^WY[ c_b[i Z[ W‹ei$ Ik X[bb[pW ^W YWkj_lWZe Z[iZ[ Zƒ# YWZWi Wjh|i YkWdZe [hW [b fWie eXb_]WZe Z[ bei Ăˆ^kWdZeiÉ" _dZ‡][dWi gk[ YWh]WXWd ieXh[ iki ^ecXhei f_Wdei" jed[bW# ZWi Z[ iWb o jeZW bW ]WcW Z[ fheZkYjei gk[ _d]h[iWXWd e i[ fheZkY‡Wd [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ % !' "(3.2ÄŚĹŠ 3(#-"#-ĹŠ!.-ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“
Ä“ĹŠÄĽ +"# ĹŠ .+.1 " ÄŚĹŠ1#Äą !( #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ31 "(!(.Äą -#2ĹŠ!4+(- 1( 2Ä“
.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠÄĽ % !' "(3.2ÄŚ
:[djhe Z[ bW Y_kZWZ" bei h[Yede# Y_Zei ĂˆW]WY^WZ_jeiÉ Wj_[dZ[d bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ ;d YkWbgk_[h cec[dje gk[ [b Yb_[dj[ be h[# gk_[hW fk[Z[ [dYedjhWh YWhd[i o Y^kb[jWi WiWZWi WYecfW‹WZWi Yed Whhep" c[d[ijhW" fWjWYed[i o cWZkhe \h_je$ ;b fhef_[jWh_e" :Wd_be Hk_p" Yk[djW gk[ fWhW bei Wbck[hpei bei Yb_[dj[i fk[Z[d [iYe][h [d# jh[ jh[i iefWi o Y_dYe i[]kdZei$ I[ fh[fWhWd0 l_Y^[i Z[ YWcWhÂŒd o YWd]h[`e" iWdYeY^ei" Whhep Yed ]kWj_jW" [ije\WZei Z[ YWhd[" jW# bbWh‡d Yed febbe" b[d]kW" ^‡]WZe o kd i_dd‘c[he Z[ fbWj_bbei c|i$ Bei ĂˆW]WY^WZ_jeiÉ jkl_[hed Wb]kdei YWcX_ei YkWdZe i[ Ăˆce# Z[hd_pWhedÉ$ ;djh[ [ijei [ijkle [b i_ij[cW Z[ bW Yec_ZW h|f_ZW$ ;i Z[Y_h" gk[ [b Yb_[dj[ i[ WY[hYW W YW`W" YWdY[bW fh_c[he [b f[Z_Ze o bk[]e i[ WY[hYW Yed ik XWdZ[`W W h[Y_X_h ik Yec_ZW$ 7b cec[dje Yk[djW Yed be# YWb[i [d bW Wl[d_ZW 9^ed[" BW O Z[b ?dZ_e 9ebehWZe o bW Wl[d_ZW Gk_je Y[hYW Z[b 9‡hYkbe Z[ Bei 9edj_d[dj[i $
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
A: ELVIS MILLER ULLOA SALINAS, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 1662-2010, cuyo extracto dice: ROSALVA YADIRA BAQUERIZO RAMON
DEMANDADO:
ELVIS MILLER ULLOA SALINAS
TRÁMITE:
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
VERBAL SUMARIO (DIVORCIO)
JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por ROSALVA YADIRA BAQUERIZO RAMON, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado ELVIS MILLER ULLOA SALINAS, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Febrero 15 del 2011. Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04685
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A. HEREDEROS DE ALFONSO CARMONA BENENAULA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) Nro. 057-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: JOSE SIMON BERREZUETA ORDOÑEZ, procurador común de: WILMAN APARICIO ESPINOZA, JOSE VICENTE SANMARTIN GUZMAN y JOSE FRANCISCO MALDONADO MINGA DEMANDADOS: HEREDEROS DE ALFONSO CARMONA BENENAULA TRAMITE: ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio)
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS DE ALFONSO CARMONA BENENAULA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, a 10 de Febrero de 2011. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
AO/04682
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285
AO/04451
ACTOR:
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
A/A SPLIT PANASONIC
12.000 BTU Oferta
510.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 48.25
Crédito personal: Entrada 90.00 y 12 cuotas de 56.00
24.000 BTU Oferta
737.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de 69.80 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 cuotas de 77. 83
TELEVISOR LCD LG 32” HD GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED
Oferta 615.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $61.16 Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15
GRATIS CAMARA DIGITAL SONY
310 12MP
Oferta 195.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $18.08 Crédito personal: Entrada $40 y 9 cuotas de 23.50
COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE 2 PLAZAS
Oferta 183.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $19.54 Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58
2 ½ PLAZAS
Oferta
230.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 24.60 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67
ROPERO MALETERO 3 CUERPOS GRATIS OBSEQUIO
Oferta 386.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 37.10 Crédito personal: entrada: $ 80.00 y 12 cuotas de $ 37.50 ML Aguirre por la reinaguración de su amplia matriz, realizará el sorteo de 10 fabulosas bicicletas el día 12/02/2011. Para participar sólo deposita tus cupones en nuestros locales tendremos muchas sorpresas más, no faltes te esperamos!!!
AO/04312
Nombre:________________________ Dirección:_______________________ Teléfono:_______________________
AO/04312
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
B13
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
MÚSICA POP EX INTEGRANTE DE SPICE GIRLS
ACORDAR, PACTAR
RÍO DEL ECUADOR FIRMEZA,
ACTOR DE
LA PELÍCULA CRASH
OLA
ũũ
CONSTANCIA
PERRO
LÍRICA
CLORURO SÓDICO
CARCOMER,
RELIGIOSA
VAHO
RATA EN
CHIFLADA
CONVICTA
ũ ũ ĔũĈĐĖĎĒ
EN VERSO
PAÍS DE EUROPA DIOSA DE LA
SÍMBOLO
PAREJA
ROEDOR
CONJETURA
DIADEMA
SINO, DESTINO
ũũ
TINO, TÁCTICA
SOMBRERO EN
INUSUAL BULTO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.ũ/.2(3(5.ũ8ũ 4#-.ũ04#ũ "ēũ' ũ'#!'.ũ/.1ũ 242ũ ,(%.2ũ1#3.1- 1;ũ ũ "ēũ,4+3(/+(! ".ũ8ũ ";-".+#ũ4- ũ$4#13#ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ$#+(!(" "ũ 8ũ2 3(2$ !!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ #).1ũ' + Ĕũ2# .1Ĕũ04(#-ũ ,#).1ũ! ++ ē
INGLÉS
ALABAR
DIMINUTO CONCLUIR,
APÓCOPE
ALFA
SÍMBOLO DE
CABELLO
RÍO DE ALEMANIA
ATAR CON
RÍO DE FRANCIA RICO
INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ
SÍMBOLO DE
DISPERSA
PLÁTANO
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA SERPIENTE
DIOS DE LA INDIA SÍMBOLO DE
DEL MAL CUARTA VOCAL
Solución anterior
FURIA
AFÉRESIS DE
E B
SECRETO NOBELIO
LICOR
NAPOLITANO FICHA DE AJEDREZ
A
R A
A C
Z
A
R O
O L
E C
R C
F
R
A
D
O
T
R
A
N
S
T
A
S
C
H
A
A
A
R
N A O
SÍMBOLO DE
MONARCA
H
C
FEMENINO
HIJO DE NOÉ
DIOSA GRIEGA
CARBONO
ARTÍCULO
CLORO
LUGAR CAPITAL DE PERÚ
PERUANO
LIANAS
ũũ
VENENOSA
BLANCO
ADVERBIO DE CONFUSIÓN
FINALIZAR
PEÑASCO
DE PAPÁ MEDIDA DE LONGITUD
TANTALIO
A
S
N
A
S
T
E V A
E
A ,
N
,
A
T
A
L
L
V
A
O
B
N
B
D
P
A
F C
A
O
N
R
E
P
F
T
C
Q
L
E
C
A
S
I
R
I
A
D
A
R
S
A
L M
R
O I
O
I
P
O
A R
NE. EE. UU. ,
I
R
E
M
R
N
A P C
T F
A
I
D
O
I
T
A
R
E
L
E
P
S
A P
-
E
T
A
M
O
N
C
A
}
.1/1#-"#-3#
#-_+./#ũ 149
ĔũĈĒĖćć
ũ9Wiei gk[ b[ h[ikbjWh|d _c# ŗũ fWYjWdj[i o Z_\ Y_b[i Z[ Yh[[h$
ĸĈĒĐČĹ
ũ7Yjh_p [ifW ebW Z[ Y_d[ gk[ ŗũ kd Z W Yece ^eo Z[ (&&/ i[
IkY[iei _cfh[i_edWdj[i gk[ b[ ceijhWh|d Yk|d YhkZW [i bW h[Wb_ZWZ Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ$ @edWj^Wd 9Whh[hW [i [b [dYWh# ]WZe Z[ Yedl[hj_hbe [d j[ij_]e Z[ [ijei ^[Y^ei _cfh[i_edWd# j[i gk[ YhkpWh|d bW b d[W Z[ be _d_cW]_dWXb[$
Yedl_[hj[ [d bW fh_c[hW Z[ ik fW i [d eXj[d[h kd fh[c_e âi# YWh Yece C[`eh WYjh_p Z[ h[fWh# je [d bW f[b YkbW ÈL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ$ =WdWZehW jWcX_ d Z[ kd fh[c_e 8W\jW" jh[i =eoW o kdW FWbcW Z[ Ehe [d 9Wdd[i$ 7Z[c|i \k[ dec_dWZW feh bW 7YWZ[c_W Z[ >ebbomeeZ feh iki WYjkWY_ed[i [d ÈLebl[hÉ o ÈD_d[É" Wb _]kWb gk[ fWhW ejhei fh[c_ei feh iki _dj[hfh[jWY_e# d[i [d ÈBei WXhWpei hejeiÉ" ÈBW d_ W Z[ jki e`eiÉ" ÈDe j[ ck[lWiÉ o È@Wc d" `Wc dÉ$ È
: ũ }
( %-¢23(!.ũ#7!#2(5.ũ/4#"#ũ2#1ũ/#+(%1.2. [ij| j[d_[dZe h[ikbjWZei cko deY_lei fWhW Y_[hjWi ck`[h[i$ I_d [cXWh]e" WYjkWbc[dj[ de [i fei_Xb[ Z_ij_d]k_h [djh[ kd jkceh cWcWh_e b[jWb o kde _de\[di_le o feh be jWdje jeZei Z[X[d i[h ie# c[j_Zei W jhWjWc_[djei Zh|ij_Yei" Yece Y_hk] W e hWZ_ej[hWf_W$ Feh [ie bei [nf[hjei WÒhcWd gk[ bWi hWZ_e]hW\ Wi Z[ cWcW ied kdW ^[hhWc_[djW l_jWb fWhW bW Z[j[YY_ d j[cfhWdW Z[ Y bkbWi YWdY[heiWi$ =hWY_Wi W bei fhe]hWcWi Z[ h[l_# i_ d Z[ Y|dY[h" WÒhcW kdW [nf[h#
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! / !(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ24ũ %(+(" "ũ' 1;ũ 04#ũ242ũ/.2( (+(" "#2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ+#ũ #-#ă!(#-ēũ #!4#1"#Ėũ #-#1ũ"#, 2( ".2ũ ,(%.2ũ#2ũ -.ũ3#-#1+.2ē
: ũũ
P
J
N
E
M -
R
A
E
S
A
A
E
A
R
C
R
D
R
A
V
A
A
A D
J
F P C
R
G
A
M
M
L R
E
C
A
A ,
R
D
D
S
O
A
A C
C
U
T
P
R
A E
A
G
V
L
S
L ,
S
E
N
R
S
A
A
L P
I
K
A
,
A
D Q
B
H
A
C
M
A S A A T A N CELEBRIDADES A L A D 8K8E8:@F >@I8I;FK CEE. UU. D M R (.0( $ (/(* D@C@K8I :FCFD9@8EF% CL:?ä ALEKF 8 9FCàM8I S E L <E M<E<QL<C8# O R I DLI@<E;F <E C8 98K8CC8 ;< 9ÝI9LC8 R A M
A E
A
P
M R
T
Q
S
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ,.,#-3.ũ"#+ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ 2 ! 1ũ/1.5#!'.ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ /.-(#-".ũ+ 2ũ/.2( (+(" "#2ũ ũ24ũ$ 5.1ũ8ũ-.ũ #-ũ24ũ!.-31 ēũũ #!4#1"#Ėũ ,(%.ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ "(5(- ũ 2(#,/1#ũ!4 -".ũ2#ũ+#ũ-#!#2(3 ēũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũĄ#7( +#Ĕũ!.,ı /1#-2(5 ũ8ũ ,.+" +#Ĕũ#23.ũ+.ũ+.%1 ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ31 ).ũ#-ũ/.2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ,#).1 1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ!4+3.ũ ũ (.2ũ !.-2(23#ũ#-ũ+ 2ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ē
ũũ
Ċŋ
Z[j[YjWZei [d cWce]hW\ Wi ied _de\[di_lei" WÒhcW kdW dk[lW _d# l[ij_]WY_ d$ Bei Y_[dj ÒYei Z_Y[d gk[ bei fhe]hWcWi Z[ [nfbehWY_ d YedZkY[d W Z_W]d ij_Ye [nY[i_le$ ;b [ijkZ_e h[l[bW gk[ Wb]kdWi ck`[h[i feZh Wd [ijWh i_[dZe ie# c[j_ZWi _dd[Y[iWh_Wc[dj[ W jhW# jWc_[djei fWhW WjWYWh kd Y|dY[h gk[ j_[d[ feYWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ i[h cehjWb$ Bei _dl[ij_]WZeh[i WÒhcWd [d bW ÈH[l_ijW C Z_YW 8h_j|d_YWÉ gk[ be gk[ bbWcWd ÆZ_W]d ij_Ye [nY[i_leÇ
CHINO
TIZA
ATASCAR
gk[ZW Wj d_je$ F[he YkWd# Ze Z[Y_Z[ j[hc_dWh Yed bW h[bWY_ d" bW Y^_YW ikf[hZejWZW Z[Y_Z[ Yedl[hj_h ik l_ZW [d kd _dÒ[hde$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh Bka[ M_bied o KcW J^khcWd$
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ /+(! 1ũ3." ũ24ũ' (+(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ $ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ242ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ242ũ 1 9.2ũ +ũ! , (.Ĕũ /#1.ũ-.ũ2#ũ"#2/1#-" ũ"#ũ242ũ5 +.1#2ēũ
ARBUSTO
DE LITIO
ũ9kWdZe CWjj Z[iYkXh[ gk[ ŗũ ik del_W [i kdW i f[h ^[he dW
ũũ
YACIMIENTO
CÁLCULO,
TREINTA DÍAS
CORTAR
EXCAVASIÓN,
INGLÉS
(ũ2Ì/#1ũ#7ũ-.5(
ũě Kde Z[ YWZW jh[i jkceh[i
CUERO CURTIDO
RATONAR
COMPONER
TIERRA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ "(1#!3.ēũ 4ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ1 "(! 1;ũ#-ũ 24ũ2#-!(++#9ũ8ũ 4#-ũ'4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ+.2ũ24# .2ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ē
COMPOSICIÓN
HUELGA VERDADERO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ/1.$4-"(" "ũ"#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ#2ũ (-"4" +#Ĕũ#23.ũ' !#ũ04#ũ4"ēũ2# ũ4- ũ /#12.- ũ%#-#1.2 ũ8ũ ,.1.2 ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ04#ũ(-3#1 !3Ì#ēũ #ũ%423 ũ++#% 1ũ +ũ$.-".ũ "#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ1# +(!#ũ8ũ#2ũ,48ũ1#Ą#7(5.ũ 8ũ $#!34.2.ēũ
CANTANTE DE
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ+ ũ$ !(+(" "ũ8ũ /#1341 ũ04#ũ +#ũ 1(-" ũ24ũ/ 1#) ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ !.,4-(! 12#ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #-#ă!( 1;ũ ũ 24ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.1 !(¢-ũ"# #1~ ũ2#1ũ+ ũ++ 5#ũ "#+ũ"~ ũ8ũ#+ũ!#11.).ũ"#ũ+ ũ-.!'#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ/.2(3(5 ũ8ũ4-ũ2(23#, ũ -#15(.2.ũ!.-31.+ ".ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ / 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#+ ı 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ"#2 11.++.ũ(-3#+#!34 +ũ"#ũ242ũ'().2ũ "04(#1#ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ5(" ũ/41 ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ 1#+(%(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ,#).1 1ũ8ũ./3(,(9 1ũ + 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ2.-ũ ,4!' 2Ĕũ-.ũ+ 2ũ"#2/#1"(!(#ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ#2ũ ũ 5#!#2ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ24#13#ēũũũ
ũũ
jW Xh_j|d_YW" jWd iebe [d ?d]bWj[hhW i[ iWblW bW l_ZW Z[ '$*&& ck`[h[i YWZW W e$ Bei h[ikbjWZei ceijhWhed gk[ feh YWZW Zei YWiei Z[ Y|dY[h cWcWh_e f[b_]heie Z[j[YjWZei [d cWce]hW\ Wi" kdW ck`[h h[Y_X_h W kd jhWjWc_[dje _dd[Y[iWh_e$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ8ũ!.,4ı -(! 12#ũ2#ũ$.13 +#!#-ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ#-ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#!.-.,~ ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ 4- ũ,#-3#ũ!+ 1 ũ8ũ'; (+ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ ",(-(231 1ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ 3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
# +Ŋ "1("Ŋ -3#Ŋ24Ŋ , +"(!(¢-Ŋ #-Ŋ.!3 5.2
ĔŊ ŊěŊ;b H[Wb CWZh_Z W\hedjW
kde Z[ bei cec[djei YbWl[i gk[ cWhYWd kdW j[cfehWZW" [d ik l_i_jW Wb Ebocf_gk[ Z[ Boed" [b ‘bj_ce l[hZk]e" h_lWb \hWdYƒi gk[ lk[bl[ W YhkpWhi[ [d ik YWc_de W bW ie‹WZW ZƒY_cW 9efW Z[ ;khefW [d kdei eYjWlei Z[ Ă’dWb oW cWbZ_# jei" jhWi de ikf[hWhbei [d bWi ‘bj_# cWi i[_i j[cfehWZWi$ :[hhkcXWh kd ckhe fi_Ye# bÂŒ]_Ye gk[ i[ ^W _dijWbWZe [d bW YWX[pW Z[ `k]WZeh[i cWZh_Z_i# jWi [d bWi ‘bj_cWi j[cfehWZWi" [i [b eX`[j_le Z[ @eiƒ Cekh_d^e" gk[ YedeY[ Wb Z[jWbb[ bei iedehei \hWYWiei [khef[ei gk[ ^W fhejW# ]ed_pWZe [b H[Wb CWZh_Z [d iki ‘bj_cei _dj[djei feh h[Ykf[hWh [b fh[ij_]_e f[hZ_Ze [d ;khefW$ Gkƒ c[`eh \ehcW Z[ Z[cei# jhWhbe Wb \‘jXeb [khef[e gk[ Wdj[ ik ‘bj_ce l[hZk]e" [b Ebocf_gk[ Z[ Boed gk[ bW fWiWZW j[cfehW# ZW Z[ijhepÂŒ ik[‹ei cWZh_Z_ijWi o \kbc_dÂŒ bW feYW \[ gk[ b[ gk[#
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2 .1, !(.-#2
ĹŠ ĹŠ Ä“
+.1(2 _5_(++_1# 1(2
.51# (22.*'. .4+ + ++231., #+% ". .41!4Ä‚ 23.2 .,(2 Ä–ĹŠ + 4"#ĹŠĹŠ 4#+
ĹŠ
*#1ĹŠ 2(++ 2 1 #+. #/# 15 +'. 1!#+.
22 '#"(1 (Ŋ +.-2. 1(23( -.Ŋ .- +". §9(+ "# 8.1 ĖŊ .2_Ŋ .41(-'.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ .+$% -%ĹŠ 3 1*Ŋĸ +#, -( Äš 23 "(.Ä–ĹŠ #ĹŠ #1+ -" 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
ZWXW W bW Z_h[Yj_lW [d [b Y^_b[de CWdk[b F[bb[]h_d_$ Ebocf_gk[ bb[]W W bW Y_jW [d ik c[`eh [ijWZe Z[ \ehcW jhWi kd _d_Y_e Z[ j[cfehWZW jehc[djeie$ ;b Yed`kdje \hWdYƒi ^W h[ik[bje iki Zei ‘bj_cei fWhj_Zei Yed ]eb[WZWi Wdj[ ik c|i [dYedWZe h_lWb" ik l[Y_de [b IW_dj ;j_[dd[ '#* o [b DWdYo *#& " feh be gk[ ik[‹W Yed h[f[j_h bW ][ijW Z[ bW j[cfehWZW fWiWZW Wdj[ [b YbkX XbWdYe$
¥ ēŊ +Ŋ)4% ".1Ŋ"#+Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ 1 2(+Ŋ 1(#+Ŋ .+ 33(Ŋĸ(ĚŊ! #!# Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ,(1 " Ŋ"#Ŋ:-%#+Ŋ #- ēŊ
#%4-" ĹŠ ./.134-(" " ĹŠ Äą
,#+#!ĹŠ1#/(3#ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ ĹŠ$#Äą !' ĹŠ2#%4(" Ä“ĹŠ 23#ĹŠ"~ ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ (+23#1, --ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.Ä“ĹŠ
+Ŋļ2'.63(,#ČŊ"#Ŋ 18 -3Ŋ -.Ŋ"(.Ŋ./!(¢-Ŋ Ŋ- "(#Ŋ
+ĹŠ#2!.+3 ĹŠ . #ĹŠ 18 -3ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4% ".1ĹŠ ;2ĹŠ +(.2.ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 231#++ 2ĔŊ#23 ĹŠ5#9ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ#04(/.ĔŊ"#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ *#12ĔŊ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ #23#ĹŠ% -¢Ŋ/.1ĹŠÄˆÄŒÄ‘ÄąÄˆÄŒÄŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ 23#Ä“ 18 -3ĹŠ3#-~ ĹŠÄĄ4- ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĢŊ04#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ5.3 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ3(34+ 1Ä“
;b Ăˆ8ecX_bbeÉ XkiYW j[hc_dWh Z[ [dY[dZ[hi[ [d bW 9efW B_# X[hjWZeh[i [ijW deY^[" YkWdZe Z[iZ[ bWi '/0)& [d\h[dj[ Wb @eh# ][ M_bij[hcWdd" feh [b =hkfe , Z[b jehd[e _dj[hdWY_edWb$ ;d [b Z[Xkj [b [gk_fe Z[ EcWh 7iWZ _]kWbÂŒ [d [b ‘bj_# ce c_dkje Wdj[ ?dj[hdWY_e# dWb Z[ 8hWi_b o fkZe h[iYWjWh kd fkdje [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;i feh [ij[ cej_le gk[ bei jh[i fkdjei i[h|d \kd# ZWc[djWb[i fWhW WYY[Z[h W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$ FWhW ^eo [b ĂˆJkhYeÉ de fe# Zh| kj_b_pWh W CWhY[be <b[_jWi o F[Zhe Gk_‹Œd[p" b[i_edWZei bW `ehdWZW _d_Y_Wb$ Iki bk]Wh[i i[h|d eYkfWZei feh ;ZkWhZe CehWdj[ o Febe M_bW" h[if[Y# j_lWc[dj[$ Bei ĂˆWpkb[iÉ bb[]Wd Z[iYWd# iWZei Z[ifkƒi Z[ Z_\[h_h [b
fWhj_Ze Z[b jehd[e beYWb Wdj[ ik jhWZ_Y_edWb h_lWb" 8WhY[bedW$ Ăˆ;b YkWZhe Wl_WZehÉ" feh ik fWhj[" f[hZ_ÂŒ (#& [d ik l_i_jW c[n_YWde @W]kWh[i$ ;i feh [ie gk[ [b jƒYd_Ye CWhY[be D[l[b[Ăľ gk_[h[ ZWh [b fWie gk[ Yedie# b_Z[ [b dk[le fheo[Yje Ăˆ[njhWd# `[h_pWZeÉ j_[d[ jh[Y[ `k]WZeh[i \eh|d[ei Z[ bei Xeb_l_Wdei Yed kdW l_Yjeh_W Wdj[ ;c[b[Y$ ;b jƒYd_Ye" gk[ W ik bb[]WZW W ;YkWZeh cWd_\[ijÂŒ gk[ ik [b[dYe fk[Z[ `k]Wh ÆZ[ _]kWb W _]kWbÇ Wdj[ YkWbgk_[h [gk_fe" Wi[]khÂŒ WZ[c|i gk[ [b YkW# Zhe ĂˆWl_WZehÉ de j_[d[ dWZW gk[ f[hZ[h [d [b jehd[e Yedj_# d[djWb oW gk[ Yk[djW Yed kdW fbWdj_bbW jejWbc[dj[ dk[lW o [d YedijhkYY_ÂŒd$ BW Z[hhejW Z[ bW fh_c[hW `ehdWZW de [djhWXW [d bei fbW# d[i Z[ kd [gk_fe gk[ j_[d[ [d ik c_hW iebe bW Z_ifkjW Z[ bW
14/.ĹŠÄ?
+(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
5(#1ĹŠ +(,.6(!9 1(#+ĹŠ !'(+(#1 "4 1".ĹŠ .1 -3# ÂĄ2! 1ĹŠ %Ă•~ :-%#+ĹŠ #- 5("ĹŠ 4(1.9 .+.ĹŠ (+ "(2.-ĹŠ _-"#9 #1- -".ĹŠ (,_-#9 1(23( -ĹŠ #-_-"#9ĹŠ ( +ĹŠ 31 ', Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "Ä“
41.ĹŠ !' ".
4! 2ĹŠ #1-;-"#9
4(2ĹŠ / 3 %- !(.ĹŠ 1.6 4!!#+(.ĹŠ .-(9#3# 9#04(#+ĹŠ 1#%ĂŒ ,(1.ĹŠ ."1~%4#9 1(23( -ĹŠ !' ". 1+.2ĹŠ )#"
4(2ĹŠ 1!~ -(#+ĹŠ .2! -(-( Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ #5#+#Ä‚
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 2.1(.Ŋĸ '(+#Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
B_X[hjWZeh[i" jhWi ik Z[iY[die W kdW i[]kdZW Z_l_i_ÂŒd gk[ de i[ _d_Y_Wh| ^WijW [b i[]kdZe i[c[i# jh[$ ;ije de ^Wh| gk[ D[l[b[Ăľ YWcX_[ ik [igk[cW j|Yj_Ye d_ bei edY[ `k]WZeh[i Z[ bW Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ +Ŋ !4#1/.Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ "#Ŋ 4(3.Ŋ#+ .1¢Ŋ4-Ŋ #204#, Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ/ 1 Ŋ , -3#-#1Ŋ#-Ŋ 4#- Ŋ$.1, Ŋ Ŋ242Ŋ)4% ".1#2ē
ĹŠ
# #-ĹŠ!4(" 1ĹŠ24ĹŠ$~2(!.
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ ,#+#!Ŋ#-$1#-3 -Ŋ".2Ŋ3.1-#.2Ŋ#-Ŋ2(,4+3;-#.ĔŊ /.1Ŋ#2.Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ2#Ŋ"#2% 23#-Ŋ#2Ŋ+ Ŋ!+ 5#ē ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je i[ [d# Yk[djhWd [d fb[dW Z_ifkjW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb o Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" feh be gk[ bW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei Yecfb_YW [b [ijWZe \‡i_Ye Z[ bei `k]WZeh[i Z[ WcXei [gk_fei$ Bei fh[fWhWZeh[i \‡i_Yei Z[ bei Zei Yed`kdjei Yh[Whed kd fbWd Z[ [djh[dWc_[djei" [d [b YkWb i[ c[hcW [b Z[i]Wij[ \‡i_Ye [d bei `k]WZeh[i" fheZkY_Ze feh bW YWdj_ZWZ Z[ fWhj_Zei [d jWd feYe j_[cfe$
Feh [`[cfbe [b YkWZhe Ăˆ7bXeÉ `k]Wh| Y_dYe fWhj_Zei [d '+ Z‡Wi" jh[i feh [b Y[hjWc[d dWY_edWb o Zei feh [b jehd[e Yedj_d[djWb" WZ[c|i Z[X[ Z_\[h_h [b Yecfhe# c_ie Z[b / Z[ cWhpe Yed :[feh# j_le 9k[dYW" fehgk[ [i[ Z‡W Z[X[ `k]Wh Y e d F [ ‹ W h e b [ d C e d # j [ l _ Z [ e$ Æ7Z[c|i Z[b [djh[dWc_[d# je Z_Wh_e" h[Wb_pWcei kd jhWXW`e Z[ cWdj[d_c_[dje Yed bei `k# ]WZeh[i gk[ l_[d[d Yecf_j_[d# ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ 7b[`WdZhe Ckh"
;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze YedY[Z_ÂŒ kdW [djh[l_ijW W bW f|]_dW m[X _jWb_WdW jkjje# c[hYWjem[X$Yec" ZedZ[ [nfh[iÂŒ ik Z[i[e Z[ Æ[d Wb]‘d cec[dje `k]Wh [d ?jWb_WÇ" i[]‘d [b fehjWb [b DWfeb_ o bei Zei YbkX[i Z[ C_b|d ?dj[h o 79 C_b|d [ijWh‡Wd _dj[# h[iWZei [d [b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ$ F[i[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[`Wh ik WYjkWb [gk_fe B[lWdj[ " 9W_# Y[Ze fh[Ă’[h[ f[diWh [d ÆiWblWh bW YWj[]eh‡WÇ" fWhW bk[]e Æi‡ f[diWh
[d kdW fei_Xb[ jhWdi\[h[dY_WÇ$ ;b WYjkWb ]eb[WZeh Z[b B[lWdj[ j_[d[ ik fh[\[h[dY_W Wb cec[dje Z[ WdWb_pWh ik fWhj_ZW Wb Ăˆ9WbY_eÉ$ Æ;d [b 79 C_b|d" j[d]e ckY^ei Wc_]ei" YedepYe cko X_[d A[# l_d#Fh_dY[ 8eWj[d] o HeX_d^e" f[he jWcX_ƒd c[ ]kijWh‡W l[ij_h bW YWc_i[jW Z[b ?dj[hÇ" Yec[djÂŒ$ 9W_Y[Ze i[ Z_e j_[cfe fWhW ^WXbWh Z[ ik ‡Zebe" [b XhWi_b[‹e 7Zh_Wde gk_[d i[]‘d ik ef_d_ÂŒd [i Æcko \k[hj[ \‡i_YWc[dj[ o jWc#
(!#".ĹŠ04(#1#ĹŠ )4% 1ĹŠ#-ĹŠ 3 +(
fh[fWhWZeh \‡i_Ye Z[b YWcf[ÂŒd dWY_edWb$ ;b fhe\[ieh Wh][dj_de W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ kj_b_pW Æ[b ]_cdW# i_e" pedW ^‘c[ZW" Xk[dW Wb_c[d# jWY_ÂŒd o Z[iYWdie" fWhW j[d[hbei [d Xk[dW \ehcWÇ$ ;d Ă’bWi [bƒYjh_YWi ikY[Z[ Wb]e fWh[Y_Ze" Z[X[ feifed[h [b fWh# j_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW eYjWlW \[Y^W / Z[ cWhpe " fehgk[ kd Z‡W Wdj[i `k[]W [d Cƒn_Ye Wdj[ @W]kWh[i$ Ik Yk[hfe jƒYd_Ye" [d# YWX[pWZe feh EcWh 7iWZ" f_[diW kj_b_pWh W j_jkbWh[i o ikfb[dj[i [d
[b jehd[e Zecƒij_Ye$ Æ;b Z[iYWdie [i \kdZWc[djWb fWhW gk[ [b Yk[hfe de ik\hW [b Z[i]Wij[ Z[ bW WbjW Yecf[j[dY_WÇ" [nfh[iÂŒ CWhYe BWpYWde" c_[c# Xhe Z[b Yk[hfe cƒZ_Ye Z[b [b[dYe Ăˆ7pkY[dWÉ$ Æ;b `k]WZeh [i fhe\[i_edWb o Z[X[ W\hedjWhbe Yece jWb" fehgk[ de fk[Z[ [lWZ_h bW h[ifediWX_b_# ZWZ" jhWjWdZe Z[ [ijWh X_[d \‡i_YW# c[dj[" Yk_Z|dZei[ ^WY_[dZe kd Ykbje W ik Yk[hfe" fWhW Xh_dZWhi[ Wb [if[Yj|YkbeÇ" WYejÂŒ Ckh$
.,#ĹŠ-.3
+#-" 1(.ĹŠ /1#3 ".
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŠÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ŋĸ+.! +Äš ŗŊĉÄ?ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ +ĹŠ !(.- +Ŋĸ5(2(3 Äš Ĺ—ĹŠÄ‡ÄŠÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -"Ä“ĹŠ"# 5#++ -#" Ŋĸ+.! +Äš ŗŊćÄ?ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ,#+#!Ŋĸ+.! +Äš Ĺ—ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ # 1.+Ŋĸ5(2(3 Äš Ĺ—ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ŋĸ5(2(3 Äš ,#+#!
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‰ÄąÄ‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ .1%#ĹŠ (+23#1, --Ŋĸ+.! +Äš ŗŊĉÄ?ÄąÄ‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ , 41 Ŋĸ+.! +Äš ŗŊćÄ?ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ŋĸ5(2(3 Äš Ĺ—ĹŠÄ‡Ä‘ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ %4 1#2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ŋĸ5(2(3 Äš Ĺ—ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -3 ĹŠ Ŋĸĸ+.! +Äš
ĹŠ Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ)4%¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ #04(/.Ŋĸ #5 -3#ĚŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
X_ƒd j_[d[ kdW Xk[dW jƒYd_YWÇ$ Feh [b cec[dje [b Whj_bb[he dWY_edWb fh[Ă’[h[ de f[diWh [d ik \kjkhe o [d\eYWhi[ [d be gk[ [i ik fh[i[dj[" cWdj[d[h Wb ÆB[lWdj[ [d bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd [ifW‹ebWÇ$
#(2ĹŠ Â .2ĹŠ2(-ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ1.-"
Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b [djh[dWZeh Z[b H[Wb
CWZh_Z" @eiƒ Cekh_d^e" h[ijÂŒ lWbeh W bWi [ijWZ‡ij_YWi gk[ i[# ‹WbWd gk[ [b [gk_fe cWZh_Z_ijW de ikf[hW bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d bWi ‘bj_# cWi i[_i j[cfehWZWi" o Wi[]khÂŒ gk[ ik [gk_fe `k]Wh| ^eo '*0*+ Æi_d Yecfb[`e Z[ _d\[h_eh_ZWZÇ Wdj[ [b Ebocf_gk[ Z[ Boed$ Cekh_d^e d[]ÂŒ ^WX[h ^[Y^e
kd jhWXW`e fi_YebÂŒ]_Ye [if[Y‡ÒYe Yed [b [gk_fe" Wkdgk[ i[ bWc[d# jÂŒ Z[ gk[ iebe ^kX_[hW j[d_Ze Zei Z‡Wi fWhW fh[fWhWh [b fWhj_Ze" [d Wbki_ÂŒd _dZ_h[YjW W bei YkWjhe Yed bei gk[ ^W YedjWZe ik h_lWb$ ;b Boed b[ jhW[ Xk[dei h[Yk[h# Zei W Cekh_d^e" fk[ije gk[ [d ik [jWfW Z[b Efehje [b_c_dÂŒ Wb YbkX ]Wbe [b W‹e gk[ ]WdÂŒ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i (&&* $
ÆJ[d[cei gk[ f[diWh [d [b Ebocf_gk[ Z[ ^eo" de [d bW [ijW# Z‡ij_YW" d_ [d [b fWiWZeÇ" _di_ij_ÂŒ Cekh_d^e" gk_[d de Z[il[bÂŒ bW Wb_d[WY_ÂŒd Yed bW gk[ [d\h[djWh| W bei \hWdY[i[i$ Æ9bWkZ[ Fk[b [djh[dWZeh Z[b Ebocf_gk[ Z[ Boed bW gk_[h[ iW# X[h jWcX_ƒd$ IÂŒbe oe iƒ [b [gk_fe gk[ lW W `k]Wh o de c[ iWYWhWd dWZWÇ" Z_`e [b fehjk]kƒi$
4;1#9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, -
+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ '1(23( -ĹŠ 4;1#9ĹŠÄƒ1,¢Ŋ+.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ #! 7 ĹŠ1#,.-3¢Ŋ8ĹŠ+.%1.ĹŠ5#-!#1ĹŠ +ĹŠ .+4! ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2. 1#2 +#ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ + 4241 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ,#7(! -.Ä“ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ 4;1#9ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĔŊ1#/1#2#-3 -ĹŠ.7~%#-.ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #! 7 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ3 -ĹŠ!.,/1.,#3(" ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2/43 ĹŠ /.1ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ24ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"(5(2(¢-Ä“
De a cinco
CRONOS INTERNACIONALES
Borja, Ayoví y Rojas marcaron uno. Suárez hizo dos y fue la figura en México.
;i bW fh_c[hW l[p gk[ `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei cWhYWd Y_dYe ]eb[i [d kdW B_]W Z_\[h[dj[ W bW [YkWjeh_WdW$ FWi [ij[ Òd Z[ i[cWdW [d C n_Ye ZedZ[ YkWjhe Z[ bei eY^e [b[c[djei kde [i Wh# gk[he gk[ WYj Wd [d [i[ fW i i[ h[[dYedjhWhed Yed bW h[Z[i$ BW Ò]khW" i[] d [b fehjWb C[# Z_e j_[cfe" \k[ 9^h_ij_Wd Ik|h[p$ ;b È9^_le ^_pe Zei jWdjei Yed bW YWc_i[jW Z[b D[YWnW [d [b fWhj_# Ze gk[ Z[hhejWhed )#( Wb JebkYW Z[ @W_c[ 7oel " gk_[d WZ[bWdj Wb [gk_fe beYWb$ Æ9edj[dje feh [b h[dZ_c_[dje gk[ [ijWcei j[d_[dZe bei `k]WZe# h[i [YkWjeh_Wdei" Wkdgk[ de ^W# oWcei feZ_Ze iWYWh bei jh[i fkd# jei Z[ beYWbÇ" Z_`e @W_c[ 7oel [d Z_|be]e Yed hWZ_e BW :[fehj_lW$ ;b [n WjWYWdj[ Z[b ;c[b[Y [n# fh[i ik Z[i[e Z[ i[h hWj_ÒYWZe
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
MINUTERO Va recuperando jugadores
;Z]WhZe 8WkpW Wo[h WÒhc °gk[ oW feZh| YedjWh fWhW [ij[ c_ hYeb[i Yed =_elWddo 9W_Y[Ze o ;p[gk_[b =edp|# b[p" gk_[d[i i[ [dYedjhWXWd b[i_edWZei$ Ejhe `k]WZeh gk[ feZh W h[WfWh[Y[h [i >[hd|d 8WhYei" gk_[d Wo[h i[ [djh[d Yed dehcWb_ZWZ `kdje W iki YecfW [hei$ EjhW del[ZWZ gk[ fh[i[dj 8WkpW \k[ bW d[# ]Wj_lW Z[ ZWhb[ efehjkd_ZWZ[i Z[ WYjkWh W <hWdab_d IWbWi" Z[iYWhj|dZebe feh Yecfb[je fWhW [ijW j[cfehWZW$
INÉDITO.
ESTRENO. Joao Rojas marcó su primer tanto con el Morelia.
[d bW i[b[YY_ d dWY_edWb o Z[ c|i WZ[bWdj[ ÆZWh [b iWbje W ;khefWÇ$ < b_n 8eh`W \k[ ejhe Z[ bei `k]WZeh[i gk[ fkZe WdejWh$ ;b È9Wd]kheÉ be ^_pe [d bW l_Yjeh_W '#& Z[b Fk[XbW \h[dj[ W bei @W]kW#
h[i Z[ 9^_WfWi$ @eWe He`Wi fkZe [ijh[dWhi[ [d bWi h[Z[i$ Ik fh_c[h jWdje [d [b \ jXeb È7pj[YWÉ Yed bW YWc_i[jW Z[b CedWhYWi Ceh[b_W \k[ [d bW l_Y# jeh_W (#' Wdj[ [b 7c h_YW$
9^h_ij_Wd 8[d j[p IWdjei " MWbj[h 7oel Cedj[hh[o o C_Y^W[b 7hheoe IWd Bk_i de fkZ_[hed WdejWh o" WZ[c|i" iki [gk_fei de jkl_[hed Xk[dei h[ikbjWZei$
Equipo que gana se mantiene ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ l_h bW f|]_dW o W^ehW f_[diW [d [b Zk[# be Wdj[ B_]W Z[ Gk_je cW WdW [d 9WiW 8bWdYW$ Bei `k]WZeh[i Z[b LWbb[ i[ [djh[dWhed Wo[h Yed bW c[dj[ fk[ijW [d ^WY[h kd Xk[d fWf[b \h[dj[ W bei ÈWbXeiÉ$ 9ed bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ ^W# X[h ikcWZe bei fh_c[hei jh[i fkdjei [d YWiW" bei Èd[]h_Wpkb[iÉ Ykcfb_[hed kdW [n_][dj[ `ehdW# ZW Z[ jhWXW`ei XW`e bW Z_h[YY_ d j Yd_YW Z[ @kb_e 7iWZ$ LWb[ h[# YehZWh gk[ [b fWhj_Ze Wdj[ bei ÈWpkY[dWiÉ \k[ WfbWpWZe Z[X_Ze W bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ B_]W [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i bW i[cWdW
fWiWZW$ 7iWZ [diWo [b fheXWXb[ edY[ gk[ c_ZW W B_]W o bW d_YW Wk# i[dY_W eXb_]WZW gk[ j[dZh| [i bW Z[ Ij[l[d PWcehW" gk_[d iW# b_ [nfkbiWZe [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW$ ;b fheXWXb[ [gk_fe gk[ `k[# ]k[ Wdj[ bei ÈWbXeiÉ [ijWh W Yed# \ehcWZe feh0 B_XhWZe 7pYedW1 L Yjeh 9^_d]W e CWh_e F_d[_ZW" :_[]e BWd_[he" CWhYe Gk_ # d[p o ;h_Ya :[ @[i i1 7dZ[hied 9W_Y[Ze" :ec_d]e CWhj d[p" <[hdWdZe =k[hh[he o :Wd_[b IW# cWd_[]e1 H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W o DWhY_ie C_dW$
No apelan por Gatusso ;b C_bWd de h[Ykhh_h| bW °iWdY_ d Z[ YkWjhe fWhj_Zei
feh YedZkYjW Wdj_Z[fehj_lW _cfk[ijW Wo[h feh bW 9ec_# i_ d Z[ :_iY_fb_dW Z[ bW K;<7 W ik YWf_j|d =[ddWhe =Wjjkie" i[] d ^W _d\ehcWZe [b YbkX becXWhZe$ Æ;b C_bWd Yeckd_# YW" [d h[bWY_ d W bW ikif[di_ d Z[b `k]WZeh =[ddWhe =Wjjkie" gk[ [b YbkX de _cfk]dWh| bW Z[Y_i_ d WZefjWZW ^eo Wo[h feh bW 9e# c_i_ d Z[ 9edjheb o :_iY_fb_# dW Z[ bW K;<7Ç" [if[Y_ÒYW [d kd [iYk[je Yeckd_YWZe$ ;<;$
Messi no se mete en asuntos políticos
;b Z[bWdj[he Z[b 8WhY[bedW °B_ed[b C[ii_ f_Z_ [nfb_YW#
Quiere jugar hasta los 42 años
El veterano futbolista brasileño Roberto Carlos, recién fichado por el modesto equipo ruso Anzhí de Majachkalá, aseguró que quiere comer caviar negro, aprender ruso y jugar hasta los 42 años de edad. “No puedo adivinar el futuro, pero espero jugar hasta los 40-42 años”, señala el futbolista, que fichó la pasada semana por el club de la república norcaucásica rusa de Daguestán, en una entrevista publicada ayer por el diario Sport-Express. EFE
VICTORIA. El Independiente derrotó a la Liga de Loja el sábado por la mínima diferencia.
Y_ed[i Wb Z_fkjWZe Wh][dj_de 7b\h[Ze Ebc[Ze o Wb fWhj_Ze gk[ h[fh[i[djW feh kj_b_pWh i_d Wkjeh_pWY_ d kdW _cW][d ikoW fWhW kdW YWcfW W feb j_YW" o i[ ^W h[i[hlWZe [b Z[h[Y^e Z[ _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i$ ;b WXe]WZe Z[ bW \Wc_b_W Z[b \kj# Xeb_ijW" H_YWhZe =_ki[ffed_" _dZ_Y Wo[h gk[ Ebc[Ze Æ[ij| lkbd[hWdZe [b Z[h[Y^e Z[ _cW][dÇ Z[b `k]WZeh Wb bWdpWh kdW YWcfW W Yed YWhj[b[i [d bei gk[ WfWh[Y[ Yed C[ii_$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
CUMPLEAÑEROS…!
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Varios amigos lectores estuvieron de celebración el pasado fin de semana. Aquí un recuento de los mejores deseos de sus familiares y más cercanos amigos.
Este domingo 20 de febrero Consuelo Vásquez Tituana estuvo de cumpleaños en la ciudad de Pasaje. Sus hermanas Johana, Janneth, Carla y Patricia, y su preciosa amiga Verónica Carchi le desean suerte, felicidad y mucha salud.
Luego de la misa, en la sesión de fotos, los flamantes esposos Diego Campoverde y Patricia Pacheco de Campoverde.
Juntos para siempre…! Rebosantes de felicidad encontramos a esta pareja de recién casados, quienes unieron sus vidas este 19 de febrero en la iglesia de Chilla.
De farra…! Ani Ugarte, Marcelo Wilches, Juan Sebastián Rivera, Joaquín Noblecilla y Alberto Ordónez, disfrutando de una noche incomparable.
Hasta el mail de La Hora nos hicieron llegar esta gráfica en la que encontramos a un animado grupo de amigos
En Machala, festejando un año más de vida estuvo Iván Fernando Machuca Pérez, quien estuvo de onomástico este 19 de febrero. Su familia y en especial su hermana Heidy le desean muchas bendiciones en su vida.
En un lugar especial…!
Festejando muy enamorados en el mes más romántico del año encontramos a esta linda pareja, conformada por Raúl Morales e Irma Samaniego, en el Túnel del Amor. Una toma para recordar de esta linda pareja de esposos.
Con una bonita fiesta de cumpleaños, en la Parroquia Buenavista, barrio ‘10 de Agosto’, celebró sus 6 añitos la niña Briana Estefanía Cabrera Carrillo. Felicidades.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Diversión con amigos…!
GENTE MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
En un reencuentro de buenos amigos encontramos a estos grupos de chicos, quienes disfrutaron al máximo su salida nocturna de fin de semana.
Muy elegante…! Como todo un galán se lo observó a Patricio Arichábala,
un fiel lector de La Hora, en medio de su actividad diaria de trabajo.
Enamorados…!
No es necesario celebrar un acontecimiento especial para que estos chicos enamorados salgan a divertirse juntos. El lente de La Hora los captó en medio de una noche fantástica. Tamara Delgado, Susy Solórzano, Édgar Ordóñez y Yuly Delgado, a full diversión.
Misael Reyes y Tamara Soto en medio de un romántico baile juntos.
La noche es buena compañera para la reunión de buenos amigos, entre ellos encontramos a Sandra Regalado, José Márquez y Richard Silva.
Daniel Castillo y Evelyn Loayza sin duda forman una pareja súper encantadora.
Verónica Mocha, Karen Romero y Jéssica Ares disfrutando de la farra del viernes.
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
JUICIO: Nro. 057-2011. PROVIDENCIA: La demanda que antecede por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se la admite a trĂĄmite en juicio ordinario.- Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldĂa a los demandados herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamĂł CESAR NOE ORTĂ?Z BARRERA, quienes tendrĂĄn el tĂŠrmino de quince dĂas para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la residencia de los demandados, se dispone su citaciĂłn por la prensa de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.
Machala:
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
Oficinas en:
5-'
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
293 3416 Esmeraldas
RESULTADOS INMEDIATOS ManabĂ Y GARANTIZADOS Los RĂos Guayaquil Cooperativa de Transporte El Oro de Pasajeros en Taxis Carchi “ HEROES DE PILOâ€? Imbabura TRABAJO + AHORRO = PROGRESO Servicio seguro y confortable Pichincha SerĂĄ un placer servirlo. Dir.:Sto. MarcelDomingo Laniado NÂş 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 de los TsĂĄchilas Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador Cotopaxi Tungurahua Loja Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA Zamora AR//
DEMANDANTE: HUGO JOE SOLĂ“RZANO GONZABAY DEMANDADA: YINYER ROSSANA QUEZADA ORELLANA OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE:
NiĂąos creciendo
En las maĂąanas: niĂąos de 2 – 3 y 4 aĂąos ‌.Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje PsicologĂa ClĂnica PsicopedagogĂa (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atenciĂłn profesional en cada ĂĄrea T. Md. Ma. AngĂŠlica Cobos de MuĂąoz Terapias individuales para niĂąos y adultos Terapista del Lenguaje – PsicĂłloga ClĂnica De 15H00 – 19H00
AO/04525
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
Centro de Terapias
VERBAL SUMARIO 43-2011
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA.
KlĂŠber Franco 706 e/. Buenavista y ColĂłn Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trĂĄmite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada YINYER ROSSANA QUEZADA ORELLANA, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.
AO/04594 Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
con 30 aĂąos de experiencia Machala: Buenavista Partos $160 - CesĂĄreas $320 – Ăştero 500 entre Rocafuerte Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600 y BolĂvar
Ven y pĂĄsala en grande!
‌ diviÊrtete, aprende y conoce nuevos amigos en:
Machala, 3 de Febrero del 2011 Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO
Especializado en Quito
VACACIONES CREATIVAS
Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąale casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificaciĂłn, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn.
293 3416
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂstica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ“N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂzaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
MUEBLES
CLĂ?NICA
COCINAS - CLOSET - BAĂ‘OS MODULARES - OFICINAS
Dr. Vicente S. Valencia L.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EĂ‘O Y CON SISGRATIS PLANO
AO/04486
¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
SOMOS IMPORTADORES
OF THE WORLD
Autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn segĂşn Acuerdo Ministerial # 000204
CURSOS 100% PRĂ CTICOS ComputaciĂłn BĂĄsica y Avanzada
AO/04628
ENVIAR INFORMACIĂ“N A cosme@andinanet.net o telĂŠfono 09330-5440
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
COMPRO EN PUNĂ O MACHALA, DE 50 A 100HA. DIRECCIĂ“N: 9NA. Este e/. Rocafuerte y BolĂvar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitaciĂłn ocupacional
CAMARONERA
AO/04664
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
C Lim upos itad os
Computer System
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
ursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
PRECIOS MĂ“DICOS
Machala: BolĂvar y JunĂn Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
VISĂ?TAME O LLĂ MAME 093845146
AO/04389
AO/04670
DOMINIO PS�QUICO TOTAL DE PAREJA, ÚNICO MÉTODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TÉCNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMà S SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
Particular que comunico para los fines de Ley, advirtiĂŠndoles a los demandados la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso bajo prevenciones de ley. Pasaje, 15 de Febrero de 2011. Sra. Lorena LandĂvar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
AO/04666
ACTOR: REGINA AMAYA AVILÉS NOTENO. DEMANDADOS: HROS. PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CESAR NOE ORT�Z BARRERA. JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO. OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la terminación de la unión de hecho, formada con el seùor CESAR NOE ORT�Z BARRERA. TRà MITE DE LA CAUSA: ORDINARIO
IVĂ N KAMO
CLASIFICADOS
EL SHOW MAS BRILLANTE PARA TODA LA FAMILIA
A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMĂ“ CESAR NOE ORTIZ BARRERA. Se le hace saber: Que el Juzgado Decimo Quinto de lo Civil de El Oro, con asiento en el CantĂłn Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente:
AO0/04511
R. DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACIĂ“N
AO/04515
A12
Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrĂłnico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y TributaciĂłn Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
DiseĂąo GrĂĄfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque FotogrĂĄfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imĂĄgen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de EducaciĂłn y CĂĄmara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
SĂĄbado y 13H30 - 17H00 Domingo
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 18H30 - 20H30
SĂĄbado y 17H00 - 20H30 Domingo
Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
ÂżEstĂĄs cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ÂĄAQUĂ? TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
DirecciĂłn: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
POLICIAL
Fue agredido con un pico de botella 9ed c bj_fb[i ^[h_ZWi fheleYW# ZWi feh f_Ye Z[ Xej[bbW _d]h[i bW cW WdW Z[b Zec_d]e ^WijW [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" L Y# jeh He][b" Z[ )& W ei Z[ [ZWZ" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;d [b fefkbeie XWhh_e 9^_# bbW f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W fehj[ W" kdW Z_l[hj_ZW Ò[ijW gk[ i[ [nj[dZ_ ^WijW [b WcWd[Y[h" i[ j_ Z[ iWd]h[ bk[]e Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd b_XWdZe iWb_[hWd Z_iYkj_[dZe feh _di_]d_ÒYWdj[i YWkiWi" [d [b Wbj[hYWZe L Yjeh He][b" gk_[d iWb_ W bW Z[\[diW Z[ kd Wc_]e" \k[ WjWYWZe XhkjWb# c[dj[ feh ejhe ik`[je" gk[ fWhj_ kdW Xej[bbW Z[ Y[hl[pW o [b f_Ye Z[ ijW bWi [dj[hh [d ik Yk[hfe i_d cWoeh Yedj[cfbWY_ d$
;b ^[h_Ze" gk[ \k[ Wkn_b_WZe feh bei cehWZeh[i Z[b i_j_e" \k[ kh][dj[c[dj[ bb[lWZe ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb È:h$ Fec[h_e 9WXh[hWÉ o kdW l[p [ijWX_b_pWZe [b fWY_[dj[ ij[ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW$ Bei ]Wb[dei Z[ jkhde YedijW# jWhed gk[ He][b fh[i[djWXW ^[# h_ZWi Yehje fkdpWdj[ [d bW [ifWb# ZW" bei XhWpei" Yk[bbe o [b f[Y^e" feh be gk[ \k[ ^eif_jWb_pWZe fWhW feij[h_ehc[dj[ ikjkhWhb[ bWi ^[# h_ZWi$ Kd l[Y_de Z[ He][b gk[ be WYecfW ^WijW [b Y[djhe ^eif_# jWbWh_e" cWd_\[ij gk[ [b WbXeheje [cf[p W bWi &/0&&" [d [b bk]Wh ZedZ[ bW deY^[ Wdj[h_eh i[ ^WX W \[ij[`WZe kd Ykcfb[W ei$
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VÍCTIMA. Freddy Eníquez fue interceptado por sacapintas.
A13
AUTO.- lograron llevarse las llaves del vehículo y 100 dólares que servían para la medicina de su hijo.
Detienen a un sacapintas
Un policía frustró el asalto. Los pillos le seguían la pista a un ciudadano que minutos antes retiró del banco 2.000 dólares.
PICADO· Víctor Rogel resultó herido con un pico de botella por defender a un amigo.
‘Palo’ le partió la cabeza EL GUABO· IefehjWdZe kd _dj[die Zebeh fheZkY_Ze feh kd i[l[he ]ebf[ gk[ \k[ eYWi_edWZe feh bW YW ZW Z[ kd cWZ[he [d ik YWX[# pW" \k[ _d]h[iWZe B_X_e F_d[ZW FWdWc|$ Z[ )& W ei" Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW ZkhWdj[ [b Òd Z[ i[cWdW$ ;b ^[h_Ze" Wb i[h l Yj_cW Z[b WYY_Z[dj[ YWi[he" i[ [dYedjhWXW [d YecfW W Z[ ejhei \Wc_b_Wh[i gk[ i[ [dYedjhWXWd YWcX_WdZe bei fWbei Z[b j[Y^e" f[he [d kdW cWbW cWd_eXhW [b ^[hcWde Z[`W [iYWfWh kd cWZ[he Z[iZ[ Y_dYe c[jhei Z[ WbjkhW" YWo[dZe ieh# fh[i_lWc[dj[ [d bW YWX[pW Z[ F_#
d[ZW" be gk[ fheleY gk[ YW_]W Wb ik[be o gk[ZWhW _dYediY_[dj[$ 7dj[ [b _cfWYje" F_d[ZW Ye# c[dp W Z[iWd]hWhi[ feh be gk[ \k[ h|f_ZWc[dj[ YedZkY_Ze feh f[hiedWb Z[ ieYehhe ^WijW [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" ZedZ[ h[Y_X_ bW Wj[dY_ d c Z_YW feh bei ]Wb[dei Z[ jkhde$ ;b _dY_Z[dj[ i[ fheZk`e [d ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b XWhh_e '+ Z[ 7]eije" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWd# j d ;b =kWXe" \Wc_b_Wh[i o Wc_# ]ei Z[ F_d[ZW i[ W]bec[hWhed [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ >J:" W bW [if[hW Z[ Xk[dWi dej_Y_Wi ieXh[ ik iWbkZ$
HERIDO. Libio Pineda Panamá resultó con herida en la cabeza producto de un golpe de un palo.
9kWjhe Z_ifWhei Wb W_h[ Yh[W# hed WbWhcW [d [b i[Yjeh Z[b 9e# b_i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW" Wb c[Z_eZ W Z[ Wo[h" YkWdZe kd feb_Y W be]h \hkijWh [b WiWbje W kd Y_kZWZWde feh fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ Wdj_ieY_Wb[i gk[ b[ i[]k Wd [b hWijhe" jhWi ^WX[h iWb_Ze Z[b XWdYe$ <h[ZZo ;ijkWhZe ;dh gk[p ^WX W h[j_hWZe ( c_b Z bWh[i Z[b 8WdYe Z[ <ec[dje gk[ d[# Y[i_jWXW fWhW YkXh_h kdW Z[k# ZW" gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ \k[ W YWdY[bWhbW$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '(0)& i[ jhWibWZWXW [d ik YW# c_ed[jW 9^[lheb[j BKL Yebeh fbece" Z[ fbWYWi B9;#),/ W kdW \WhcWY_W fWhW YecfhWhb[ c[Z_Y_dW W ik ^_`e gk[ i[ [d# Yk[djhW Z[b_YWZe Z[ iWbkZ$ ;dh gk[p [ijWY_ed [b Wkje# cejeh o XW` fWhW Z_h_]_hi[ W
YecfhWh bW c[Z_Y_dW" YkWdZe \k[ _dj[hY[fjWZe feh YkWjhe ik`[jei [d Zei cejei Yed Wh# cWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[" kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ Wfhen_cW W bW l Yj_cW o be WfkdjW Wc[# dWpWdZe Yed Z_ifWhWh" fWhW WfeZ[hWhi[ Z[ jeZe [b Z_d[he gk[ jhWdifehjWXW ;dh gk[p$ 9[hYW Z[b bk]Wh [ijWXW kd kd_\ehcWZe gk[ i[ [dYedjhW# XW ^WY_[dZe ik fWjhkbbW`[ o Wb f[hYWjWhi[ Z[ be ikY[Z_Ze" iWY ik WhcW fWhW Wj[ceh_pWh W bei WiWbjWdj[i Z_ifWhWdZe YkWjhe l[Y[i Wb W_h[" bei _dZ_l_Zkei Wb [iYkY^Wh [b [ijhk[dZe i[ cWh# Y^Whed `kdje Yed iki cejeY_# Yb[jWi Z[`WdZe W kde XejWZe" jhWj|dZei[ Z[b gk[ iec[j_ W <h[ZZo ;dh gk[p$ ÆOW [ijWXW Y[hYW Z[ bW \Wh# cWY_W" W kdei fWiei o [b cWb#
Z[Y_Ze i[ c[ WY[hYW W _dikbjWh# c[ o Z[Y_hc[ gk[ b[ [djh[]k[ [b Z_d[he '&& o bWi bbWl[i Z[b YWhhe" fWhW de Yehh[h f[b_]he i[ bWi [djh[]k[" f[he Wb cec[dje gk[ [b feb_Y W bb[] " Yehh_ f[he c|i WZ[bWdj[ be W]WhhWhedÇ [nfh[i bW l Yj_cW Z[b ^WcfW" gk_ d Wi[]khe gk[ i[ b[ bb[lW# hed bWi bbWl[i Z[b l[^ Ykbe$ ;b Z[j[d_Ze \k[ jhWibWZWZe W bei YWbWXepei Z[ bW feb_Y W fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ Kd j[i# j_]e Z[b ^[Y^e h[YedeY_ W kde Z[ bei WiWbjWdj[i o i[ ceijh fh[ije W YebWXehWh fWhW ik Z[# j[dY_ d$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bei kd_\ehcWZei i[ Z_h_]_[hed W bWi YWbb[i IWdjW HeiW o '*lW Dehj[ fWhW fheY[Z[h W bW X i# gk[ZW Z[b h[ije Z[ Wdj_ieY_W# b[i gk[ ^ko[hed" i_d eXj[d[h h[ikbjWZei$
Le robaron al entrar a su hogar HUAQUILLAS Ûd][b LWh]Wi" ik [ifeiW o ik ^_`W Z[ '- W ei \k[# hed WiWbjWZei YkWdZe _d]h[iW# XWd W ik YWiW" feh Zei Z[b_d# Yk[dj[i gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[]he$ ;b ^[Y^e eYkhh_ [b i|XW# Ze '/ Z[ \[Xh[he W bWi '.0)&" [d bW Y_kZWZ[bW @ei CWo d" [d bWi YWbb[i JWhgk_ o '. Z[ Del_[cXh[$ ;b heXe eYkhh_ YkWdZe kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i Wc[dWp Yed kd WhcW Z[ \k[]e Wb `[\[ Z[ \Wc_b_W o b[ ikijhW`e +&& Z bWh[i" kd Wd_bbe" kdW YWZ[dW WcXei Z[ ehe " Y_dYe jWh`[jWi Z[ Yh Z_je$C_[djhWi gk[ W ik [ifeiW b[ Whh[XWjWhed kdW [i# YbWlW o [b Y[bkbWh gk[ fehjWXW$ ÆBW eZ_i[W [cf[p YkWdZe bb[]|XWcei W dk[ijhW YWiW" o
Wb jhWjWh Z[ _d]h[iWh" \k_cei iehfh[dZ_Zei feh kd Z[b_d# Yk[dj[ gk[ dei Wc[dWp Yed kd h[l bl[h o dei ]h_je ¶;ije [i kd WiWbje oe Yh[ gk[ [hW kdW XhecW o [b ik`[je c[ _d# Yh[f Z_Y_ dZec[¾gk de [d# j_[dZ[i W j j[ Z_]e" [ije [i kd WiWbjeÇ" [nfh[i IWdZhW ;dYW# bWZW" [ifeiW Z[ LWh]Wi$ KdW l[p gk[ bW \Wc_b_W i[ [dYedjhWXW Wc[Zh[djWZW" fehgk[ bei [ijWXWd WfkdjWdZe Yed kd WhcW" [b ik`[je [n_]_ bW [djh[]W Z[b Z_d[he o iki f[hj[d[dY_Wi$ 9ed [b Z_d[he [d ik feZ[h" [b WiWbjWdj[ i[ [c# XWhY [d bW cejeY_Yb[jW ZedZ[ [b ejhe Z[b_dYk[dj[ [if[hW# XW Yed [b cejeh [dY[dZ_Ze" o ^ko[hed Z[b bk]Wh Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$
ASALTADOS. Ángel Vargas y su familia piden mayor control de las autoridades.
;b f[h`k_Y_e W bei Yec[hY_Wd# j[i XehZ[W Wfhen_cWZWc[dj[ )$+&& Z bWh[i" feh [bbe bei f[h`k# Z_YWZei f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" gk[ feh \Wleh h[Wb_Y[d bW h[if[Yj_lW l_]_bWdY_W [d bei bk]Wh[i WfWhjWZei Z[ bW Y_kZWZ o de iebWc[dj[ [d [b Y[djhe$
POLICIAL A14
Salio a dar un paseo y recibió un balazo
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Kd `el[d" gk[ Z[# Y_Z_ iWb_h W ZWh kd fWi[e [d ik cejeY_Yb[jW" \k[ XWb[WZe feh Z[iYedeY_Zei" YkWdZe i[ Z_ife# d W W h[jehdWh ^WijW ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW FWhhegk_W Kd_ d Be`WdW$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j W bWi ((0&& Z[b Zec_d]e (& Z[ \[Xh[he$ BW l Yj_cW" ;Zm_d CWdk[b 8Whh[je CeheY^e" Z[ () W ei" cWd_\[ij gk[ bk[]e Z[ i[h Z_i# fWhWZe" ik\h_ kdW \k[hj[ YW ZW" f[he i[ h[fkie h|f_ZWc[dj[" i[ jhWibWZ Zei YkWZhWi c|i Wbb| o kd Wc_]e be WokZ W bb[]Wh ^WijW [b ^eif_jWb beYWb$ ÆC[ [dYedjhWXW Y_hYkbWdZe feh [b Cedkc[dje 7 BW FWp$ Oe ^WX W Z[Y_Z_Ze iWb_h Z[ c_ YWiW o ZWh kdW lk[bjW feh [b bk]Wh [d c_ cejeY_Yb[jW" Z[ h[f[dj[ c[ f[hYWj gk[ [b YedZkYjeh gk[ _XW WYecfW WZe Z[ kdW Y^_YW" c[ ZWXWd WbYWdY[" Z[ fhedje i[dj gk[ Wb]e c[ f[] [d c_ ^ecXhe _pgk_[hZe" lebj[ W l[h o eXi[h# l gk[ [b j_fe c[ Z_ifWhWXW Yed kd WhcW Z[ \k[]eÇ" [nfh[i [b ^[h_Ze$ ;d Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ" bei ]W# b[dei Z[ jkhde b[ h[Yec[dZWhed gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW hWZ_e]hW\ W" fehgk[ kdW Z[ bWi XWbWi b[ fWi
HUAQUILLAS·
Asesinado a quemarropa
FALLECIDO.- Se encontraba en un restaurante y unos sujetos ingresan y le disparan, según testigos dicen que fue por error.
Pescador murió de cinco disparos. Según sus amigos, todo fue por una confusión. HUAQUILLAS Ûd][b B Z[h PWc#
XhWde :[b]WZe" Z[ )) W ei" \k[ Wi[i_dWZe bW deY^[ Z[b Zec_d# ]e Wb _dj[h_eh Z[b h[ijWkhWdj o F_YWdj[h W È7l[djkhWÉ" feh kd ik`[je gk[ _XW W XehZe Z[ kd Wk# jec l_b$ ;d [b bk]Wh jWcX_ d h[ikbj ^[h_ZW Z[ XWbW" [d ik cWde Z[# h[Y^W bW Zk[ W Z[b beYWb" gk[ `ki# je [d [i[ cec[dje bb[]WXW W ik beYWb [d YecfW W Z[ ik [ifeie" bk[]e Z[ ^WX[h [ijWZe Z_i\hkjWd# Ze Z[ kd [l[dje Whj ij_Ye gk[ i[ Z[iWhhebb [d [b 9[djhe Jkh ij_Ye Z[ Ieb W Ieb$ Bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ PWcXhWde Wi[]khWhed gk[ [b Yh_# c[d eYkhh_ W [ie Z[ bWi ('0&& o gk[ jeZe \k[ kdW Yed\ki_ d" oW gk[ bWi XWbWi de [hWd fWhW Ûd][b" i_de fWhW ejhW f[hiedW$ J[ij_]ei Z[b ^[Y^e _di_ij_[hed [d gk[ bW ck[hj[ Z[ PWcXhWde \k[ feh [hheh o Wi[]khWhed gk[ bei Z_ifWhei \k[hed f[hf[jhWZei feh kd ik`[je gk[ i[ XW` Z[iZ[ kd l[^ Ykbe Yebeh fbece" Z[i# fk i gk[ _d]h[iWhed Wb _dj[h_eh Z[b beYWb Z[ Yec_ZWi" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW Bei 7hj[iWdei YWbb[ 7cWpedWi o CWdWX $ 7b fWh[Y[h bei Z[b_dYk[dj[i [djhWhed XkiYWdZe W kdW f[hie# dW" gk[ gk_p| [bbei iWX Wd gk[ i[ [dYedjhWXW [d Wgk[b bk]Wh o gk[ Wb fWh[Y[h i[ [i\kc $
Los hechos
ÆDeiejhei [ij|XWcei [d kdW c[i_jW" ^WX Wcei bb[]WZe h[Y_ d f[he c_ YecfWZh[" Yece [ijWXW Yed [b YWbeh Z[ bWi YefWi i[ fWh o b[i Z_`e ¶Gk[ fWiW¶ ¶Gk fWiW¶ oe oW c[ gk_[he _h Z[ Wgk $ Oe de b[ Z[Xe W dWZ_[$$ Oe de ^[ ^[Y^e dWZW" o YWc_d " oe be i[]k f[he bW fk[hjW [ijWXW Yed bbWl[ o de fkZ_cei iWb_h" W be gk[ [d [i[ cec[dje [b Z[iYedeY_Ze Z_ifW# h W gk[cWhhefW [d YedjhW Z[ c_ YecfWZh[Ç" [nfh[i kde Z[ bei Wc_]ei gk[ [ijkle Yed bW l Yj_cW ^WijW ik bj_ce c_dkje Z[ l_ZW$
Su familia ° Ángel Líder Zambrano Delgado fue oriundo de la
provincia de Manabí, era el noveno de 10 hermanos; estuvo casado con Mónica Calero con quien procreó cuatro hijos, que ahora quedan en la orfandad y los mantenía a base de su trabajo como pescador en una camaronera.
MOTO. Se encontraba dando paseos en su moto, de repente una pareja en una motocicleta se acercan y le disparan.
hepWdZe W bW WbjkhW Z[b ^ecXhe _pgk_[hZe o bW ejhW i[ Wbe` [d [b c iYkbe Z[b Yk[bbe Z[b c_ice bWZe$ ;b ^[h_Ze gk[h W h[j_hWhi[ Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" feh be gk[ [b c # Z_Ye b[ [nfb_Y " gk[ i_ i[ h[j_hWXW be ^WY W XW`e ik h[ifediWX_b_ZWZ o bW Z[ kd \Wc_b_Wh" feh be gk[ iki fWh_[dj[i be h[j_hWhed [d kdW YW# c_ed[jW W bWi ()0)&$ I[] d bW Yk WZW Z[ 8Whh[je" ij[ \k[ Z_ifWhWZe feh de Z[`Whi[ heXWh bW ceje$
Detenidos por asalto a bus C[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\ d_YW i[ Z_e Wb[hjW W bW Feb_Y W DWY_edWb Z[ kd WiWbje gk[ i[ [ijWXW [\[Y# jkWdZe Wb Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ È;YkWjeh_Wde Fk# bbcWdÉ" Z[ fbWYWi E7D#'(& gk[ jhWdi_jWXW [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" H[Y_dje ;b Fehj d$ :[ifk i f[hf[jhWZe [b WiWbje" bei Z[b_dYk[dj[i i[ Z_[hed W bW \k]W" _d]h[iWdZe W bW ^WY_[dZW ÈBW L_Yjeh_WÉ$ Bei kd_\ehcWZei _dc[Z_WjWc[dj[ _d_Y_Whed kd ef[hWj_le Z[ hWijh[e" ZWdZe Yed [b fWhWZ[he Z[ Y_dYe f[hiedWi" _dYbko[dZe kd c[deh Z[ [ZWZ$
Nómina Detenidos
° Robert Ramón Albuquerque (23). ° Roly Francisco Robles Loyola (23). Paul Guillermo Albuquerque Robles °(20).
° Cristian Paul Guzmán Santana (25). ° Un menor de 16 años de edad.
Ikpka_" dk[l[ Y[bkbWh[i" Y^[gk[i f[hj[d[Y_[dj[i W Zei Y_kZWZWdei$ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb Yedj_dk Yed [b WbbWdWc_[dje Z[b ^e]Wh Z[b Z[j[d_Ze HeX[hj HWc d 7b# Xkgk[hgk[" o [d ik feZ[h i[ ^W# bb kd Xebie o kdW ceY^_bW gk[ Evidencias ;d feZ[h Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i i[ bei ][dZWhc[i Wi[]khWd gk[ [i [dYedjh kdW cejeY_Yb[jW cWhYW heXWZW$
Levantamiento de cadáver
Bk[]e Z[ bei Z_ifWhei" bW Feb_Y W o [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" bb[]Whed ^WijW [b bk]Wh Z[b Yh_c[d" bei fWhWc Z_Yei bb[lW# hed Wb ^[h_Ze W XehZe Z[ bW Wc# XkbWdY_W ^WijW [b ^eif_jWb beYWb" ZedZ[ bWc[djWXb[c[dj[ iebe i[ YecfheX ik Z[Y[ie$ ;d c[Z_e Z[b bbWdje Z[i]W# hhWZeh Z[ iki \Wc_b_Wh[i" [d [b bk]Wh i[ ^_pe fh[i[dj[ [b c Z_# Ye b[]_ijW HW b P|hWj[ o [b <_iYWb Z[ Jkhde" gk_[d[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" gk[ \k[ bb[lWZe _dc[Z_WjWc[dj[ [d [b fWjhkbb[he Z[ bW feb_Y W ^Wi# jW W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW Dk[lei >eh_pedj[i$
COMPADRE. Él fue testigo de cómo su compadre era asesinado por confusión.
7b Z_\kdje i[ b[ h[Wb_p bW Wkjefi_W Z[ b[o" Z[j[hc_# dWdZe gk[ bW l Yj_cW \Wbb[# Y_ W Yedi[Yk[dY_W Z[ Y_dYe Z_ifWhei" Zei b[ _cfWYjWhed [d [b f[Y^e" o jh[i [d [b _d# j[hYeijWb _pgk_[hZe" gk[ W\[YjWhed h]Wdei l_jWb[i" bb[l|dZebe W bW ck[hj[$
DETENIDOS.- Se los conoce como el terror de las carreteras, su preferencia son los buses de transporte interprovincial.
Hermanos cayeron presos
El uno fue detenido por disparar como loco en un Nigth Club, y el otro por evitar que se lo lleve la Policía.
EL GUABO· BW Feb_Y W Z[ bW fWhhe# gk_W 8WhXed[i" c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW l W j[b[\ d_YW \k[ Wb[h# jWZW gk[ [d Wb XWhh_e 8k[dei 7_# h[i i[ [dYedjhWXW kd Y_kZWZWde Wc[dWpWdZe Yed kd WhcW Z[ \k[]e" W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b D_]j^ 9bkX ÈJ[nWiÉ$ Bei c_[cXhei Z[b ehZ[d i[ jhWibWZWhed ^WijW [b bk]Wh fWhW YedijWjWh be eYkhh_Ze o fheY[Z[h W bW Z[j[dY_ d Z[ M_bied C_iW[b IWhWd]e 9ehd[`e" Z[ '. W ei" gk_[d Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[d# Y_W feb_Y W _dj[dj ^k_h [d fh[# Y_f_jWZW YWhh[hW" jhWj|dZei[ Z[ ZWhi[ W bW \k]W" [iYedZ_ dZei[ [d kde Z[ bei YkWhjei Z[ bWi jhW# XW`WZehWi i[nkWb[i$ ;d feZ[h Z[b Z[j[d_Ze \k[ [dYedjhWZW" [d bW fWhj[ Z[ bW Y_d# jkhW" kd WhcW Z[ \k[]e Z[ YWb_# Xh[ ((" cWhYW L[hiW Z[ \WXh_YW# Y_ d 7h][dj_dW Yed dkc[hWY_ d 9,(-,(" Yed iki h[if[Yj_lWi Wb_# c[djWZehWi o jh[i ckd_Y_ed[i$ ;d [b bk]Wh jWcX_ d i[ [dYed# jhWXW [b ^[hcWde Z[b Z[j[d_Ze" gk_[d _dj[dj W]h[Z_h W bei kd_# \ehcWZei fWhW gk[ de i[ bb[l[d W IWhWd]e$ 7b ZWhi[ Yk[djW gk[ de j[dZh W n_je" [cf[p W bWdpWh
MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
GRAVE. Gabriel Daquilema fue el más afectado.
Cayeron aparatosamente
DETENIDO· Se encontraba amenazando a las personas que se divertían en un Nigth club.
f_[ZhWi" _cfWYjWdZe Wb l[^ Ykbe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b fWhWXh_# iWi Z[b fWjhkbb[he" j_fe YWc_e# d[jW Z[ ZeXb[ YWX_dW" Z[ fbWYWi EM7#&*, Z[ijhko dZebe [d ik jejWb_ZWZ$ Bei W][dj[i Z[b ehZ[d h[# ]h[iWhed Wb bk]Wh W Z[j[d[h Wb Y_kZWZWde CWdk[b 7b[nWdZ[h =kW_Y^W 9ehd[`e" Z[ () W ei" gk_[d \k[ YWkiWdj[ Z[b ZW e Z[b l[^ Ykbe fWjhkbb[he o WfWhj[ _d# j[dj W]h[Z_h W bei feb_Y Wi feh be gk[ i[ bb[lWXWd W ik ^[hcWde$ 7cXei \k[hed jhWibWZWZei Wb Z[ijWYWc[dje feb_Y_Wb ZedZ[ i[ bei iec[j_ W _dl[ij_]WY_ed[i$ CehWZeh[i Z[b bk]Wh ikf_[hed
PATRULLERO. El parabrisas quedó totalmente destrozado tras la pedrada.
cWd_\[ijWh gk[ M_bied IWhWd]e" [d Z Wi Wdj[h_eh[i ^WX W ^[h_Ze Z[ XWbW W kd Y_kZWZWde gk[ Y_h# YkbWXW feh [b i[Yjeh$
Triste final de madre e hijo Eb]W L[hW \Wbb[Y_ [d [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW [b l_[hd[i '. Z[ \[Xh[he" Z[ifk i Z[ de ^WX[h h[Y_X_Ze bW efehjkdW Wj[dY_ d c Z_YW [d ik fk[Xbe$ BW ck`[h" gk[ l_l W W YkWjhe ^ehWi Z[ 7bWceh fhel_dY_W Z[ Be`W" [ijWXW W fkdje Z[ ZWh W bkp W ik ^_`e feh be gk[ Wf[dWi i_d# j_ bei Zebeh[i _dc[Z_WjWc[dj[ WYkZ_ Wb Y[djhe c Z_Ye c|i Y[hYWde" f[he bWc[djWXb[c[dj[ de ^WX W Wj[dY_ d$ BW i_jkWY_ d i[ W]hWlWXW W YWZW c_dkje gk[ jhWdiYkhh W" Z[X_Ze W gk[ [b W]kW \k[dj[ oW i[ ^WX W heje" o [b X[X oW i[ [d# YedjhWXW b_ije fWhW dWY[h$ Bei \Wc_b_Wh[i Wb de [dYedjhWh [d ik fk[Xbe Wj[dY_ d Z[Y_Z_[hed bb[lWhbW W 7bWceh" f[he Wb bb[]Wh jWcfeYe [dYedjhWhed Wj[dY_ d feh be gk[ Z[Y_Z_[hed jhWibWZWh# i[ W CWY^WbW$ 7 d b[`ei Z[ bW YWf_jWb XWdW# d[hW" bW fbWY[djW i[ hecf_ o bW Yh_WjkhW i[ Yec[dp W W^e]Wh [d [b l_[djh[ o ckh_ $ L[hW Wb _d# ]h[iWh Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW bb[] [i [ijWZe Yh j_Ye o feYei
POLICIAL
;d bW 8k[dWl_ijW o ''lW Dehj[" kdW ceje j[hc_d WhhWijh|d# Zei[ [d bW YWbpWZW Z[ifk i Z[ gk[ iki eYkfWdj[i _dj[djWhWd \h[dWh W hWoW fWhW de _cfWYjWh Yed kd l[^ Ykbe gk[ de h[if[j bW fh[\[h[dY_Wb$ =WXh_[b :Wgk_b[cW o :Wd_[b 7djed_e ?bb[iYWi ied l[Y_dei [d [b XWhh_e CWY^WbW B_Xh[" [bbei j[hc_dWhed ^[h_Zei Z[ifk i Z[ kdW WfWhWjeiW YW ZW" gk[ ik# \h_[hed Z[ifk i Z[ gk[ kd Wkje i[ b[i YhkpWhW i_d h[if[jWh gk[ bei cejeh_pWZei i[ [dYedjhWXWd [d bW fh[\[h[dY_Wb$
?dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifk i Z[b ^[Y^e bWi WcXkbWdY_Wi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Z[b Ckd_Y_f_e i[ ^_Y_[hed fh[i[d# j[i [d [b bk]Wh" fWhW fheY[Z[h W jhWibWZWhbei Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" f[he kdW l[p [d [b >J: \k[hed bb[lWZei W ejhW YWiW Z[ iWbkZ" Z[X_Ze W gk[ [d [b ^eif_# jWb de [n_ij W kd c Z_Ye Y_hk`W# de gk[ Wj_[dZW W bei ^[h_Zei$ ;b [ijWZe Z[ :Wgk_b[cW [hW Z[ Yedi_Z[hWY_ d" fehgk[ [c# f[p W lec_jWh iWd]h[ o [ie fh[eYkf W bei ZeYjeh[i Z[ bW Yb d_YW jhWjWdj[$
Encontraron armas en la ‘Estrellita’ EL GUABO· ;d kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb [d [b Y[djhe deYjkhde D_]j^ 9bkX È;ijh[bb_jWiÉ" h[Wb_pWZe bW deY^[ Z[b i|XWZe" i[ [dYed# jhWhed WhcWi [d ik _dj[h_eh$ C_]k[b 7iWdpW" Yec_iWh_e Z[ Feb_Y W Z[ ;b =kWXe Yed# `kdjWc[dj[ Yed bei c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y W" h[Wb_pWhed kdW h[gk_iW W jeZWi bWi f[hie# dWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b Y[djhe Z[ Z_l[hi_ d deYjkhdW" [dYedjhWdZe kdW h[f[j_ZehW CeiiX[h]" ceZ[be .. Z[ i[# h_[ CL)(.-.& Z[ \WXh_YWY_ d Wc[h_YWdW Yed YkWjhe YWh# jkY^ei o kdW f_ijebW cWhYW ;C7M;HA; YWb_Xh[ -$.+ Wb[cWdW Yed Zei YWhjkY^ei [d [b _dj[h_eh Z[ bW h[Y|cWhW$ Bei kd_\ehcWZei b[ ieb_#
ARMAS. Éstas fueron encontradas en un Nigth club.
Y_jWhed W bW fhef_[jWh_W Z[b d[# ]eY_e gk[ ck[ijh[ bei f[hc_iei Yehh[ifedZ_[dj[i" f[he [bbW de fkZe `kij_ÒYWh$ ÆBWi WhcWi Z[ \k[]e [hWd kj_b_pWZWi feh bei ]kWhZ_Wi Z[b bk]Wh o de j[d]e ZeYkc[djWY_ d Z[ bWi WhcWiÕ" [nfh[i bW Zk[ W Z[b beYWb$
Se viró
MADRE. Se encontraba lista para dar a luz pero por no encontrar atención médica falleció ella y su bebé.
c_dkjei \Wbb[Y_ $ Æ7b cec[dje gk[ i[ hecf[ bW fbWY[djW gk[ [i be gk[ fhej[][ Wb \[je" ij[ de j_[d[ Z dZ[ [i# jWh o i[ Yec_[dpW W cel[h [djh[ bei _dj[ij_dei" be gk[ fheleYW bW ck[hj[ W bW cWZh[$ CkY^Wi l[# Y[i [b X[X Z[djhe" ^WY[ iki d[#
Y[i_ZWZ[i X_eb ]_YWi o YWkiW kdW _d\[YY_ dÇ" [nfb_Y kd ]Wb[de Z[b >J:$ 7b ÒdWb" jWdje bW cWZh[ Yece [b d_ e \Wbb[Y_[hed o bei \Wc_b_W# h[i YkbfWd bW \WbjW Z[ Wj[dY_ d c Z_YW [d bk]Wh[i b[`Wdei W bW Y_kZWZ$
@ei 7djed_e =hWdZW YedZk# Y W kd YWc_ d Z[ fbWYWi C9F# ,*/" gk[ j[hc_d lebY|dZei[ [d [b h[ZedZ[b Z[b Wdj_]ke XW# dWd[he bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e$ =hWdZW" gk_[d [i [b Zk[# e Z[b YWc_ d" i[ [dYedjhWXW WYecfW WZe Z[ kdW ck`[h gk[ gk[Z ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW [d [b bk]Wh" f[he [d bk]Wh Z[ Wkn_b_WhbW ^ko $ ;ijW YeXWhZ[ WYY_ d" iehfh[dZ_ W jeZei gk_[d[i fh[i[dY_Whed [b WYY_# Z[dj[$ BW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei i[ ^_pe fh[i[dj[ o Z_e bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bW ck`[h ^[h_ZW" fWhW feij[h_eh# c[dj[ jhWibWZWhbW Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ I[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi
VOLCADO. Así quedó el vehículo, obstruyéndo el libre tránsito.
Z[b WYY_Z[dj[ Wkdgk[ bei kd_\eh# cWZei fh[ikc[d gk[ i[ jhWjWXW Z[ [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o gk[ feh [b f[ie Z[b l[^ Ykbe j[hc_d l_h|dZei[$ 7b cec[dje gk[ [b Wkjecejeh f_[hZ[ bW [ijWX_b_ZWZ i[ WhhWijhW lWh_ei c[jhei ^WijW gk[ZWh [d bW c_jWZ Z[b h[Zed# Z[b$
30c incl. IVA MARTES 22 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Lo quisieron matar
Decidió salir a tomar aire en la noche a bordo de su moto y al retornar a su casa otros motociclistas le dispararon a quemarropa impactándolo en el cuello. PÁGINA A14
ACRIBILLAN A PESCADOR Ángel Líder Zambrano Delgado, de 33 años, fue asesinado de 5 balazos, en el interior de un restaurante en Huaquillas. Según sus amigos, se trató de una equivocación. PÁGINA A14 Presos revoltosos
Wilson Misael Sarango Cornejo, de 18 años, estaba siendo detenido por la Policía de Barbones, cuando su hermano para evitar la detención apedreó el patrullero y también lo llevaron preso. PÁGINA A15
Frustran asalto Un policía evitó que un trío de sacapintas desvalijaran a un ciudadano, que minutos antes había salido del banco. Uno de ellos fue capturado. PÁGINA A13