Issuu on Google+

30c incl. IVA

Buscan mantener mercado europeo El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010

Los productores camaroneros estĂĄn interesados en mantener buenas relaciones con la UniĂłn Europea. 9ed[bfhefÂŒi_jeZ[\ehjWb[Y[h [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi h[]k# bWY_ed[i iWd_jWh_Wi gk[ l_[d[ [n_]_[dZebWKd_ÂŒd;khef[Wo [b?dij_jkjeDWY_edWbZ[F[iYW ?DF" fWhW i[]k_h WXh_[dZe c[hYWZe Wb fheZkYje [YkW# jeh_Wde" Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ jWbb[h Yed [b i[Yjeh YWcWhed[he [d CWY^WbW$ BW _Z[W Z[ YedYh[jWh kd WYk[hZeYec[hY_Wb[djh[dk[i# jhefW‡iobWK;"fWhWh[Wb_pWh [nfehjWY_ed[iYWcWhed[hWi"be gk[]WhWdj_pWh|bWikf[hl_l[d# Y_WZ[bi[YjehYWcWhed[he$ 9ƒiWhCed`["fh[i_Z[dj[Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 7YkW# YkbjkhW"_dZ_YÂŒgk[WYjkWbc[d#

j[i[[nfehjWWbWKd_ÂŒd;khe# f[W[b+'Z[bWfheZkYY_ÂŒdbe YkWb h[fh[i[djW ,*& c_bbed[i Z[ZÂŒbWh[iWdkWb[i"[iZ[Y_hied c|iZ[)&&c_bbed[iZ[ZÂŒbWh[i gk[ i[ Z[ij_dWd [d fheZkYjei fWhWbWK;$ ;d[bjWbb[hjWcX_ƒdi[WdWb_# pÂŒgk[fWhj[Z[cWdj[d[h[dĂ’h# c[[ij[c[hYWZe"[iYkcfb_hYed bWi[n_][dY_WiiWd_jWh_Wigk[_c# fed[bW9eckd_ZWZ;YedÂŒc_YW ;khef[W" fk[ije gk[ gk_[d[i _dYkcfbWd Yed [ijW Z_ifei_# Y_ÂŒddefeZh|dfWhj_Y_fWhZ[bW YWZ[dW fheZkYj_lW o [nfehjW# ZehW ^WY_W [b c[hYWZe Z[ [ij[ Yedj_d[dj[$ PĂĄgina B1

LA FRASE

“No queremos que un adolescente de 16 a 18 aĂąos ingrese al sistema judicial de adultosâ€? LORENA DĂ VALOS

DIRECTORA (E) DEL CNNA

PĂĄgina B5

PAIS sufriĂł un revĂŠs

TALLER. Productores camaroneros analizaron temas vinculados a la exportaciĂłn hacia Europa.

7o[h"fehfh_c[hWl[p[dbW ^_ijeh_W b[]_ibWj_lW Z[b fWh# j_Ze Z[ =eX_[hde" F7?I" [b eĂ’Y_Wb_iceik\h_ÂŒkdh[lƒiWb debe]hWhgk[[bFWhbWc[dje Wfhk[X[bWih[\ehcWiWbWB[o Z[ Hƒ]_c[d Ced[jWh_e$ BW dehcWeXjkleiÂŒbe+/lejeio h[gk[h‡W,)fWhWfWiWh$  PĂĄgina B3

CNT justiďŹ ca su trabajo Gk[ i[ [ij| WlWdpWdZe Yed [b FbWd Z[ 9ed[Yj_l_ZWZ gk[ Ye# c[dpÂŒ[bW‹eWdj[h_eh[d;bEhe" Yed [b gk[ i[ fh[j[dZ[ _dYh[# c[djWhc|ib‡d[Wij[b[\ÂŒd_YWio i[hl_Y_eZ[_dj[hd[j"fehbegk[ i[`kij_Ă’YWbeijhWXW`eigk[l_[# d[d^WY_ƒdZei[[dbeiZ_\[h[dj[i

NiĂąez porteĂąa le pone color a las ďŹ estas

Los alumnos de diversas escuelas de Puerto BolĂ­var participaron ayer de una colorida exposiciĂłn de periĂłdicos murales, estos estaban basados en la historia y actualidad de la parroquia, asĂ­ como tambiĂŠn en su crecimiento productivo. La actividad forma parte de las realizadas en homenaje a las ďŹ estas patronales. PĂĄgina A4

i[Yjeh[i$ ;ijWh[ifk[ijWbWZ_e[b][h[d# j[Z[bW9DJ"xZ]Wh9WXh[hW"bk[# ]egk[bei^WX_jWdj[iZ[bXWhh_e BeiL[h][b[iZ[ceijhWhWdik_d# Yed\ehc_ZWZYedbWhkfjkhWZ[ bWiYWbb[igk[j[hc_dŒhecf_[d# ZebeiYWdWb[iZ[W]kWii[hl_ZWi

gk[[ijWXWdYed[YjWZWiWbWiYW# `WiZ[bW9DJ$ 9WXh[hWh[YWbYÂŒgk[beijhWXW# `eiWkdde[ij|dYedYbk_Zei[d [bXWhh_eĂˆBeiL[h][b[iÉogk[[b YedjhWj_ijWj_[d[^WijWi[fj_[c# Xh[fWhWj[hc_dWh$ PĂĄgina A2

PROGRESO. Los trabajos emprendidos por la CNT,

VOTOS. Los oďŹ cialistas no lograron el respaldo esperado.

Tres millones en ataque

=eX_[hde]WijÂŒjh[ic_bbed[i Z[ZÂŒbWh[iZkhWdj[[bCkdZ_Wb IkZ|\h_YW(&'&"[dkdWZ[i# YedjhebWZW YWcfW‹W YedjhW beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7[ijWb_ijWi[ikcWd[dj_# ZWZ[if‘Xb_YWigk[fW]Whed fehfheceY_edWhi[[d`kd_e \k[hWZ[^ehWh_eickdZ_Wb_i# jWi$;d[ijWdÂŒc_dWYedijW[b Ckd_Y_f_eZ[CWY^WbW$ PĂĄgina B1

MI BARRIO

La Providencia PĂĄgina A6


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Cambian la fachada

 ũě En este cantón existen

viviendas de estructura arquitectónica antigua que por el polvo y el pasar de los años han perdido su atractivo. La iniciativa de algunos de sus propietarios fue darles nuevamente vida renovando su fachada con colores vivos que le dan relace a Pasaje de las Nieves.

Adiós al basurero

 ũě Por años existía en

los alrededores del Cementerio General de Pasaje un ‘basurero’, donde propios y extraños arrojaban a diario basura, que era removida a la semana, lo cual ocasionaba malestar en la población que visitaba este camposanto. Este panorama ha cambiado debido a la intervención oportuna del Municipio local, al cual sus moradores están agradecidos.

Más quejas por alza de planillas

 ũěLas quejas persisten en

la ciudadanía pasajeña, ya que las elevadas tarifas eléctricas siguen apareciendo mes a mes y esto ocasiona malestar en la población. Al parecer lo que explica la CNEL es debido al cambio de medidores en toda la provincia, pero lo manifestado no convence a la ciudadanía que es la que paga los servicios eléctricos elevados.

Escombros ocupan vías públicas

 ũěEn la ciudad de Pasaje aún se puede visualizar aceras y calles llenas de

montículos de tierra, arena y desperdicios de materiales de construcción, que obstruyen el libre paso peatonal, esto da una mala imagen y sobre todo daña el ornato de la ciudad y hace que se lleven una mala impresión las personas que visitan este cantón.

TRABAJOS. La CNT pide comprensión a los ciudadanos de Los Vergeles.

CNT justifica el rompimiento en calles de barrios Según la empresa, las aberturas son necesarias para la colocación de las redes subterráneas. 7dj[bWiYedijWdj[igk[`WiZ[bei bei^k[Yei^[Y^eifWhWYebeYWh Y_kZWZWdeiZ[Z_\[h[dj[ii[Yje# bWiYW`Wi"jWdiebe[ij|dbb[dWiZ[ h[iZ[CWY^WbW[d[bgk[Z[dkd# W]kWii[hl_ZWigk[YWkiWdcW# Y_Wd cWb[ijWh feh bei jhWXW`ei beiebeh[i$ 7dj[ [ije 9WXh[hW _dZ_YŒ gk[l_[d[h[Wb_pWdZebW9ehfe# hWY_ŒdDWY_edWbZ[J[b[Yeckd_# gk[i[[ij|jhWXW`WdZeYededY[ YWY_ed[i9DJ"WZkY_[dZegk[ \h[dj[i[dCWY^WbWojWcX_ƒd[d [ij|dZW‹WdZebWiYWbb[i[_dj[# >kWgk_bbWi" fehgk[ i[ jhWjW Z[ kdFbWdckoWcX_Y_eie hhkcf_[dZe bei YWdWb[i gk[i_[ij|][d[hWdZeje# Z[W]kWii[hl_ZWi"bW9DJ Zei[ijei_dYedl[d_[dj[i" h[ifedZ[$ EL DATO [ifehgk[;bEhe[ijkle xZ]Wh 9WXh[hW" ][# fehc|iZ[',W‹eih[b[# h[dj[ Z[ bW 9DJ" Z[i# Son más de 10 ]WZeZ[[ij[i[hl_Y_e$ c_dj_Œ gk[ bei jhWXW`ei millones de los inver[ijƒd fWhWb_pWZei o gk[ dólares tidos en este [ij|d YediY_[dj[i Z[ bWi Plan de Trabajos Conectividad. ceb[ij_Wigk[YWkiWd[d Æ;bcWb[ijWh[iYecfh[d# bW feXbWY_Œd" f[he gk[ i_Xb[" f[he feh eh_[djW# Z_Y^Wi [nYWlWY_ed[i ied d[Y[# Y_ŒdjƒYd_YWbWYed[n_ŒdZ[h[Z iWh_WifWhWWlWdpWhYed[bFbWd fh_cWh_W de fk[Z[ i[h Wƒh[W o 9ed[Yj_l_ZWZ$ eXb_]Wjeh_Wc[dj[Z[X[i[hikXj[# BWgk[`Wfh_dY_fWbieXh[[ijei hh|d[WfWhWgk[[ijW[ijƒfhej[# jhWXW`eibWfki_[hedbei^WX_jWd# ]_ZW1Z[i]hWY_WZWc[dj[Wb^WY[h j[iZ[bXWhh_eÈBeiL[h][b[iÉgk_[# bW [nYWlWY_Œd Z[ pWd`Wi [dYed# d[i Z_`[hed i[dj_hi[ f[h`kZ_YW# jhWcei]k‡WiZ[W]kWii[hl_ZWi ZeiYedbWiWX[hjkhWigk[h[Wb_pW gk[YedZkY[dWdk[ijheifepei bW 9DJ" ieXh[ jeZe fehgk[ [d gk[fehZ[iYedeY_c_[dje[dWb#

Sidebar título

Sidebar Introducción

° En Los Vergeles se colocará una Central de Red con su propia serie numérica para atender a los barrios aledaños y lo mismo se hará en Torata, El Retiro, Moro Moro, Unión Colombiana, entre otros. ° Los sectores donde se está entregando líneas son al Sur de Machala, Puerto Bolívar, 18 de Octubre, Las Carretas, entre otros. ° Se aspira con este Plan incrementar 35 mil líneas que se sumarán a las 50 mil existentes. ° Para el próximo año se espera contar con el servicio telefónico, internet y televisión satelital en un solo plan.

]kdeii_j_eibei^Wd^[Y^eo[i [iebegk[YWkiWcWb[ijWhÇ"Z_`e [b=[h[dj[Z[bW9DJ$ 9WXh[hWh[YWbYŒgk[beijhWXW# `eiW‘dde[ij|dYedYbk_Zei[d [bXWhh_eÈBeiL[h][b[iÉogk[[b YedjhWj_ijWj_[d[^WijWi[fj_[c# Xh[fWhWj[hc_dWhYedbeijhWXW# `eigk[YedYbk_h|dYedbWZ_ijh_# XkY_ŒdZ[dk[lWi(&c_bb‡d[Wi j[b[\Œd_YWifWhWCWY^WbW$


Tema de seguridad se trata hoy

Para las 10:00 de hoy, en el salĂłn de La IntegraciĂłn de la GobernaciĂłn de El Oro, se tiene previsto desarrollar una reuniĂłn de trabajo con la presencia de todos los alcaldes, miembros de las Fuerzas Armadas, PolicĂ­a Nacional, entidades bancarias y demĂĄs autoridades de la provincia. La ďŹ nalidad es conformar un frente de seguridad.

CIUDAD

La ABO tambiĂŠn se opone a pago de IR

La AsociaciĂłn de Bananeros Orenses (ABO), en asamblea general cumplida el pasado domingo, resolviĂł oponerse al pago del anticipo de Impuesto a la Renta porque de pagarse el 2% el pequeĂąo productor estarĂ­a obligĂĄndosele a tributar mĂĄs de lo que gana. Segundo Solano, presidente de la ABO, caliďŹ cĂł de ilegal este cobro, porque no se puede pagar el 1% de anticipo de una supuesta ganancia.

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

MIDUVI cambia de Director Provincial C_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbeoL_# l_[dZW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi ][ij_e# d[i fWhW c[`ehWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ l_ZW Z[ bei feXbWZeh[i Z[b i_j_e>kWohWfed]eZ[bYWdjÂ&#x152;d PWhkcWWlWdpWogk[jWdiebe \WbjWZ[Ă&#x2019;d_h[bj[hh[deZedZ[i[ Yedijhk_h|dbWil_l_[dZWi$ >WijW[bcec[djeiedYkW# jhe j[hh[dei bei gk[ i[ ^Wd _dif[YY_edWZe" f[he d_d]kde Ykcfb[ Yed bWi i[]kh_ZWZ[i gk[ i[ h[gk_[h[" fk[ije gk[ i[hÂ&#x2021;WdZ[*,W--l_l_[dZWibWi gk[i[YedijhkoWd"fWhWbeYkWb oWi[Yk[djWYed[bfh[ikfk[ije WfheXWZe$ 7iÂ&#x2021;c_ice_d\ehcÂ&#x152;gk[[d bWfWhhegk_WĂ&#x2C6;BW8eYWdWĂ&#x2030;"Z[F_# Â&#x2039;Wi"[bfheo[YjeWlWdpWfehgk[ [bbk]Whh[Â&#x2018;d[bWi]WhWdjÂ&#x2021;WiZ[b YWie"c_[djhWigk[[d[bWjhWie Z[ [djh[]W Z[ bW eXhW ^WX_jW# Y_edWb Z[b YWdjÂ&#x152;d >kWgk_bbWi" eX[Z[Y[WbWYebeYWY_Â&#x152;dZ[[c# fWijWZegk[dei[Yedj[cfbWXW [d[bfheo[Yjeogk[\k[begk[ ^_pegk[i[Z[cehWh|c|iZ[be Pendientes <WXh_Y_e @WhW" [n Z_h[Yjeh Z[b fh[l_ije$ 7b\h[ZeBÂ&#x152;f[pDWhl|[pi[fe# i[i_edÂ&#x152; Wo[h Yece Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbeKhXWdeoL_l_[dZW C?:KL?" c_[djhWi gk[ <W# Xh_Y_e@WhW"gk_[deYkfWXW[i[ YWh]efWiÂ&#x152;Wi[hfWhj[Z[bWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;WH[]_edWb$ ;d[bWYjeZ[fei[i_Â&#x152;d[b]e# X[hdWZehxZ]Wh9Â&#x152;hZelWW]hW# Z[Y_Â&#x152; [b jhWXW`e Z[iWhhebbWZe feh@WhWZkhWdj[beijh[iWÂ&#x2039;ei gk[[ijkle\h[dj[WbC?:KL?" oZ_`egk[Yk[djWYedjeZeik Wfeoe[dYkWbgk_[hYWh]egk[ WikcW$ BÂ&#x152;f[p Z_`e gk[ ik h[je [i be]hWhgk[i[Yedj_dÂ&#x2018;[Yed[iW ][ij_Â&#x152;dW\WlehZ[bWieY_[ZWZ jWdje[djhWXW`eiZ[l_l_[dZW" iWd[Wc_[dje o Z[iWhhebbe j[# hh_jeh_Wb" fWhW be YkWb [if[hW YedjWhYed[bWfeoeZ[bC_d_i# jheZ[bC?:KL?"MWbj[hIebÂ&#x2021;i LWbWh[peoZ[b=eX[hdWZehZ[ ;bEhe$

CAMBIO. Ayer fue posesionado Alfredo LĂłpez (izq.) como nuevo Director del MIDUVI.

Analizando el mercado europeo

CONCLUSIĂ&#x201C;N. Los miembros de la CĂĄmara coinciden en que la UE es el mercado mĂĄs importante actualmente.

La CĂĄmara Nacional de Acuacultura tratĂł este tema ayer, durante un taller realizado en Machala. 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ WdWb_pWh bW _cfehjWdY_WZ[bC[hYWZe;khe# f[eobWifei_X_b_ZWZ[iZ[cWdj[# d[hbWi[nfehjWY_ed[iW[i[fkd# jeYec[hY_Wbgk[feZhÂ&#x2021;WYedYbk_h YedkdWYk[hZeYec[hY_Wb[djh[ ;YkWZehobWKd_Â&#x152;d;khef[W"bW 9|cWhWDWY_edWbZ[7YkWYkbjk# hWi[i_edÂ&#x152;Wo[h$ 9Â&#x192;iWh Ced`[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 7YkW# YkbjkhW"_dZ_YÂ&#x152;gk[WYjkWbc[dj[ i[[nfehjWWbWKd_Â&#x152;d;khef[W [b+'Z[bWfheZkYY_Â&#x152;dbeYkWb h[fh[i[djW,*&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[iWdkWb[i"[iZ[Y_h"iedc|i Z[)&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[ i[Z[ij_dWd[dfheZkYjeifWhWbW K;$ F[hejWcX_Â&#x192;di[WdWb_pÂ&#x152;gk[ fWhj[Z[cWdj[d[h[dĂ&#x2019;hc[[ij[ c[hYWZe"[iYkcfb_hYedbWi[n_#

][dY_Wi iWd_jWh_Wi gk[ _cfed[ bW 9eckd_ZWZ ;YedÂ&#x152;c_YW ;k# hef[W" fk[ije gk[ gk_[d[i _d# YkcfbWdYed[ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;dde feZh|dfWhj_Y_fWhZ[bWYWZ[dW fheZkYj_lWo[nfehjWZehW^WY_W [bc[hYWZe[khef[e$ 7Z[c|i"i[_dZ_YÂ&#x152;gk[gk_[# d[ifehZ[j[hc_dWZei_dYedl[# d_[dj[ide[ijÂ&#x192;dh[]_ijhWZei[d [bb_ijWZeZ[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[F[iYW?DF"defeZh|dfWh# j_Y_fWhZ[bWYWZ[dWfheZkYj_lW oWikl[pdefeZh|d[nfehjWhW bWK;$ Plazo

FWhWbWh[]kbWh_pWY_Â&#x152;dZ[bFbWd DWY_edWbZ[9edjheb"beifheZkY# jeh[i YWcWhed[hei j[dZh|d kd fbWpeZ['.&ZÂ&#x2021;Wi"gk[[cf[pÂ&#x152; [bfWiWZe+Z[`kb_eoYkbc_dWh|

Detalles Taller

ya estÊn dentro del Plan Nacio°nalQuienes de Control no necesitan realizar ningún

cambio, mientras que los que no estĂĄn regulados sĂ­ deben acoger la disposiciĂłn en el plazo indicado y esto se lo viene haciendo a nivel nacional, acotĂł Piedrahita.

De la reunión participaron todos los pre°sidentes de las Asociaciones productivas de El Oro.

[d[d[heZ[b(&''$:[W^Â&#x2021;gk[[b j[cW Z[ bW h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d \k[ jWcX_Â&#x192;dfWhj[Z[bjWbb[h$ BeiYecfed[dj[iZ[b7Yk[h# Ze(*'gk[[ijWXb[Y[h[gk_i_jei iWd_jWh_eifWhWjeZeibei[ijWXb[# Y_c_[djei_dYbk_ZeibeibWXehWje# h_ei"i_d_cfehjWh[bc[hYWZeZ[ Z[ij_de"WYbWhWdZegk[[ikdh[# gk_i_jegk[i[Ykcfb[jWdjefWhW [bc[hYWZe_dj[hdeYece[nj[h# deZ[X[Ykcfb_hi[[dfbWpe[ij_# cWZe"_dZ_YÂ&#x152;OW^_hWF_[ZhW^_jW" Z_h[YjehWZ[b?DF$

Vulcanizadores fueron capacitados ;bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;Ye# dÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;IYedik FbWdIeY_eC_Yhe#LkbYWd_pWZehW" fh[i[djÂ&#x152;Wo[h[bfbWdZ[jhWXW`eo fheo[YjeiWbeiZk[Â&#x2039;eiZ[lkbYW# d_pWZehWioef[hWh_ei"beiYkWb[i c[Z_Wdj[Yed\[h[dY_WiWi[iehW# hedWbeiWi_ij[dj[i$ ;d bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d o Yed\[# h[dY_W i[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ [ij|d fbWd_Ă&#x2019;YWdZeZ_\[h[dj[ii_ij[cWi Z[YhÂ&#x192;Z_jei"gk[fk[Z[di[h_c# fb[c[djWZeifeij[h_ehc[dj[$ ;b FbWd \k[ Z[i_]dWZe fWhW fej[dY_Wh[bd[]eY_eZ[beilkbYW# d_pWZeh[i"c[`ehWdZeiki_d]h[# ieioYWb_ZWZZ[l_ZWWjhWlÂ&#x192;iZ[ c[`ehWc_[djeiZ[bWiYedZ_Y_e#

d[iZ[jhWXW`eZ[blkbYWd_pWZeh oikl_dYkbWY_Â&#x152;dWbWh[ZjkhÂ&#x2021;ij_YW Z[_d\ehcWY_Â&#x152;d$ 9ed [ije i[ XkiYW WZ[c|i" gk[ bei lkbYWd_pWZeh[i j[d]Wd YedeY_c_[djei WYjkWb[i fWhW feZ[h jhWXW`Wh Yed Wkjeceje# h[iceZ[hdei$7Z[c|i"Z[gk[ beiZk[Â&#x2039;eiZ[beiYWhheij[d]Wd YedĂ&#x2019;WdpWoWYkZWdWikibk]Wh[i Z[jhWXW`e"feh[iei[XkiYWgk[ beilkbYWd_pWZeh[i[ijÂ&#x192;dWYjkWb_# pWZei$I[XkiYWjWcX_Â&#x192;dgk[bWi YWfWY_jWY_ed[ii[h[Wb_Y[d[d\W# c_b_Wi_[ijeijhWXW`Wd`kdjei[d ikid[]eY_ei FWhW[ij[fbWdi[jhWXW`Wh|Yed _dij_jkY_ed[i Yece [b I;97F

Temas

Capacitaciones

° Capacitación en administración, tÊcnica en vulcanización y turística. ° Capacitación tÊcnica en vulcanización. ° Acompaùamiento y asesoramiento para una línea de crÊdito. ° Mejora en el desempeùo de sus labores profesionales

CONFERENCIAS. Mediantes diĂĄlogos se llevĂł a cabo la capacitaciĂłn.

° DigniďŹ caciĂłn del trabajo realizado por el vulcanizador.

][ij_ed[i[cfh[iWh_Wb[i$ BWc[jW[igk[i[fk[ZWdYW# fWY_jWhc_blkbYWd_pWZeh[i"i[]Â&#x2018;d <h[ZZo=kWhd_pe"Z[bC_d_ij[h_e Z[;YedecÂ&#x2021;WFefkbWhoIeb_ZWh_W"

fWhWgk[bWiYWfWY_jWY_ed[ii[Wd jÂ&#x192;Yd_YWi$JWcX_Â&#x192;di[XkiYWfh[# fWhWhWbeiZk[Â&#x2039;eioef[hWh_ei[d

cWd_Ă&#x2019;[ijWgk[[dbWfh_c[hW\Wi[ i[j_[d[,)'lkbYWd_pWZehWih[]_i# jhWZWi"obegk[i[h[Wb_pWW^ehW [ikdh[Z_i[Â&#x2039;eZ[begk[i[fbWd[Â&#x152; [dfh_c[hWi_dijWdY_Wi$


CIUDAD A4

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Festividades bolivarianas

BW[iYk[bWÒiYWbZ[d_‹ei °D±'ÈI_cŒd8eb‡lWhÉ"_dWk# ]khWh|^eoiki`ehdWZWi Z[fehj_lWi$;bWYje_d_Y_Wh| WbWi&.0)&[dbeifWj_eiZ[b fbWdj[b"c_[djhWigk[[ij[ i|XWZe(*Z[`kb_e[d[biWbŒd Z[WYjeiZ[bWKD;"Z[iZ[bWi '&0&&"i[bb[lWh|WYWXeik i[i_Œdieb[cd[

Inicio de obra

°

BW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkW# jeh_WdWÈ8[d`Wc‡d9Whh_ŒdÉ" d‘Yb[eZ[;bEhe"h[Wb_pWh| ^eokdWYjei_cXŒb_YeZ[ _d_Y_eZ[beijhWXW`eiZ[Yedi# jhkYY_ŒdZ[b9[djhe9kbjkhWb 8_dWY_edWb"[iY[dWh_eWbW_h[ b_Xh[fh_c[hW[jWfW"gk[i[ [`[YkjWh|Yed\edZeiZ[b;ijW# Ze[dbWl‡WCWY^WbWÄFWiW`[ \h[dj[Wb9ecfb[`e8[bbW ?dZ_W$BWY[h[ced_W_d_Y_Wh| WbWi',0&&$

Con nuevo timonel HONORES. Momentos en que los comandantes entrante y saliente rendían honores a la tribuna de autoridades.

Entre honores y aplausos se recibió al nuevo Comandante de la Brigada de Infantería ‘El Oro’. ;dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b<k[hj[ C_b_jWhÈ>ƒhe[iZ[9^WYhWiÉ"i[ h[Wb_pŒWo[hbWY[h[ced_Wc_b_# jWhZ[YWcX_eZ[cWdZeZ[bW 8h_]WZWZ[?d\Wdj[h‡WCejeh_# pWZWD$'È;bEheÉ"[djh[7hjkhe 9WZ[dWC[hbeo@kWd=hWdZW 7]k_hh["YecWdZWdj[iiWb_[dj[ o[djhWdj["h[if[Yj_lWc[dj[$

;b WYedj[Y_c_[dje c_b_jWh i[ [d]WbWdŒ Yed bW [djhWZW Z[b[ijWdZWhj[dWY_edWb"fWhW bk[]eYedj_dkWhYedbWb[YjkhW Z[behZ[dZ[fWi[Z[cWdZe" feij[h_ehc[dj[  i[ h[Wb_pŒ bW Whh_WZW[_pWZWZ[bei]WbbWhZ[# j[iZ[bWi_di_]d_WiZ[cWdZe1 Z[bYkWbbk[]ei[fheY[Z_ŒWbW

[djh[]W Z[ bW _di_]d_W Wb 9e# cWdZWdj[iWb_[dj[Z[bW8h_]W# ZWZ[?d\Wdj[h‡W$ ;b 9ecWdZWdj[ iWb_[dj[" gk_[dXh[l[c[dj[[nfb_YŒgk[ bb[lW (/ W‹ei Z[ l_ZW fhe\[# i_edWb1 Z_`e [ijWh W]hWZ[Y_Ze fehgk[ikleYWY_Œdc_b_jWhi[ \ehjWb[Y_Œ [d [b f[h_eZe gk[ [ijkle W YWh]e Z[ bW Xh_]WZW" fk[ije gk[ bei Wbjei cWdZei c_b_jWh[iYedÒWhed[dƒbfWhW bW i[]kh_ZWZ [ _dj[]h_ZWZ \hedj[h_pW [d ;b Ehe$ 7YejŒ WZ[c|i"gk[[djh[]W[bfk[ije

i_ddel[ZWZ[i"[bYkWb^Wi_Ze kdeiZ[ikih[YedeY_c_[djei c|i _cfehjWdj[i Z[djhe Z[ ikl_ZWc_b_jWh$ÆC[h[j_heZ[b YWh]e Yed bW iWj_i\WYY_Œd Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe bei eX`[j_lei fbWd[WZei" ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[b=eX_[hdeo[b7bjeCWdZe C_b_jWhÇ"[nfh[iŒ$ :[ ik fWhj[ @kWd =hWdZW Z_`e [ijWh cko YecfbWY_Ze Yed [ijW Z[i_]dWY_Œd" bW YkWb [if[hW Ykcfb_h Z[ WYk[hZe W bWi[di[‹WdpWiWZgk_h_ZWiWbe bWh]eZ[ikl_ZWc_b_jWh$

Importante aporte cultural



;b 9edikbWZe Z[ F[h‘ [d CW# Y^WbW" h[fh[i[djWZe feh ;\hW‡d IWWl[ZhW"obWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ CWY^WbW" fh[i_Z_ZW feh 9Whbei <Wbgk[p8WjWbbWi"_d_Y_WhedWo[h kdjWbb[hZ[Whj[of_djkhW]hW# jk_je"Z_h_]_ZeWWhj_ijWieh[di[i gk[XkiYWdfeZ[hfWhj_Y_fWh[d bWi[]kdZW[Z_Y_ŒdZ[bIWbŒdZ[ @kd_eCWY^WbW(&''$ BeiYedeY_c_[djeii[h|d_c# fWhj_Zei^WijW^eofehbeih[Ye# deY_ZeiWhj_ijWiZ[bWfb|ij_YWf[# hkWdW0:Wd_[bCWdjW`khWZeZ[b Fh_c[hIWbŒdZ[@kd_eCWY^WbW (&'&"M_bX[hF_iYeoWYWj[Zh|# j_YeZ[Whj[o;ki[l_eB[WdZhe

]WdWZeh Z[b j[hY[h bk]Wh Z[b lWZ[WfeoWhbWX‘igk[ZWZ[dk[# Fh_c[hIWbŒdZ[@kd_eCWY^WbW leijWb[djei[_cfkbiWhikfWhj_# Y_fWY_Œd[d[bfhŒn_ceIWbŒd$ (&'&$ Æ;ij[[i[bfh_c[heZ[ ;bjWbb[h_d_Y_ŒWo[hZ[iZ[ ckY^eijWbb[h[ioYed\[# bWi',0&&Z[\ehcWj[Œh_YW[d EL DATO h[dY_Wigk[[ijWceifh[# [b iWbŒd fh_dY_fWb Z[b 9[d# jhe Z[ 7hj[ o 9kbjkhW ÈBkp Actualmente, la fWhWdZeYed[ij[eX`[j_# L_Yjeh_WH_X[hWZ[CehWÉ"o Municipalidad le"fehgk[gk[h[ceigk[ se encuentra [bfhŒn_ceIWbŒdi[Wje# ^eoYkbc_dWh|[dbWh[i[hlW ya buscando a [YebŒ]_YW c_b_jWh Z[ 7h[d_# quienes serán ZWl‡WckY^ec|i]hWdZ[ miembros del bbWi" [d ZedZ[ bei Wbkcdei los Jurado del Salón gk[[bgk[h[Y_[dj[c[dj[ de Junio 2011. YbWkikhWcei" o Z[b YkWb [\[YjkWh|d jhWXW`e Whj‡ij_Ye Los expertos en deii[dj_ceickoeh]k# Z[YWcfe$ arte no serán bbeieiÇ" Yec[djŒ C_]k[b 9WX[ h[iWbjWh gk[ [ij[ nacionales. ?Zhele È7C?DÉ" YeehZ_# Wfehj[WbZ[iWhhebbeZ[bWhj_i# jWbeYWb[ijejWbc[dj[]hWjk_je"o dWZehZ[bFh_c[hIWbŒdZ[@kd_e \k[YeehZ_dWZeXW`ebWf[hif[Yj_# CWY^WbW(&'&$

ASISTENCIA. Muchos fueron los interesados en esta capacitación artística gratuita.

Exponiendo sus conocimientos

EXPOSICIONES. La niñez porteña, de diversas formas, participa activamente de las festividades patronales de su parroquia.

9edj_dkWdZe Yed [b Z[iWhhebbe Z[b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i [d^edehWbWiÒ[ijWifWjhedWb[i Z[Fk[hje8eb‡lWh"Wo[hi[bb[lŒW YWXebW;nfei_Y_ŒdZ[F[h_ŒZ_Yei CkhWb[i [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[bCWb[YŒdZ[Fk[hje8eb‡lWh" YedbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[bWiZ_l[h# iWi[iYk[bWiZ[bWfWhhegk_W$ Bei j[cWi kj_b_pWZei [d bei ckhWb[i[hWdZ_l[hiei"Wb]kdei Z[jWbbWXWdbeiWlWdY[iWYjkWb[i Z[Fk[hje8eb‡lWh[dYkWdjeWik Z[iWhhebbe[YedŒc_YeoikWfehj[

WbYh[Y_c_[djedWY_edWb"ejhei^W# Y_[dZebWi[nfb_YWY_ed[ih[if[Y# XbWXWdieXh[bW^_ijeh_WZ[bWfW# j_lWi"Yedbegk[WZ[c|i"[ij|d hhegk_W"iki_d_Y_ei"oejhei Z[ceijhWdZeikZ[i[d# i[dY_bbWc[dj["[nfh[iWXWd lebl_c_[dje WYWZƒc_Ye TOME NOTA [bfkdjeZ[l_ijWZ[bWd_# Wdj[bWYeckd_ZWZÇ"iei# ‹[pWY[hYWZ[beiYWcX_ei jklebWcW[ijhW=b[dZW gk[^Wj[d_Ze[bi[Yjeh[d Hoy desde las CejkY^[$ 10:00 se realizabei‘bj_ceiW‹ei$ ;djh[ bWi _dij_jkY_e# rá un concurso Æ>[cei gk[h_Ze gk[ escolar de orato- d[i [ZkYWj_lWi fWhj_Y_# también [ijWl[pi[Wdbeid_‹eibei ria fWdj[i YedijWhed0 È;i# como parte de gk[deiYk[dj[djeZeie# las festividades f‡h_jkIWdjeÉ"ÈL_h][dZ[ El Xh[ Fk[hje 8eb‡lWh" [bbei porteñas. <|j_cWÉ"È@kWd8Wkj_ijWÉ" evento será en la ^_Y_[hedbeickhWb[ioied escuela ‘Virgen ÈB_Y[e DWlWb @WcX[b‡É" [bbei gk_[d[i [ij|d e\h[# de Fátima’. È:Wd_[b9ŒhZelWÉ"[jY$


El Oro vivirá fiestas peruanas El Consulado de Perú en Machala efectuará diversas actividades en honor a la independencia de su nación. BW9_kZWZZ[bWiFWbc[hWifeZh| Z_i\hkjWhYed`kdjWc[dj[YedbWi Yeckd_ZWZ[if[hkWdWih[i_Z[d# j[i[dbWfhel_dY_W"Z[bWiÒ[ijWi [d^edehWbei'./W‹eiZ[_dZ[# f[dZ[dY_WZ[F[h‘"[ije]hWY_Wi W kd Yhede]hWcW [if[Y_Wb Z[ WYj_l_ZWZ[igk[^Wfh[fWhWZe[b 9edikbWZeZ[[ij[fW‡i[dCW# Y^WbW"h[fh[i[djWZefeh;\hW‡d IWWl[ZhW[dYWb_ZWZZ[9Œdikb$ 7o[hi[Z_[hedWYedeY[hbei Z_l[hieiWYjeigk[i[h[Wb_pWh|d Yece ^ec[dW`[ W bWi \_[ijWi" c_icei gk[ WhhWdYWh|d Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i () Z[ `kb_e Yed bW _dWk]khWY_ŒdZ[kdW[nfei_Y_Œd f_YjŒh_YWYeb[Yj_lWZ[beiWhj_ijWi f[hkWdei:Wd_[bCWdjW"M_bX[h F_iYeoWo;ki[l_eB[WdZhe$ BWck[ijhWi[[n^_X_h|[d[b Y[djheckd_Y_fWbZ[Whj[oYkb# jkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ@kWdCedjWble[djh[(+

Z[@kd_eoHeYW\k[hj["WfWhj_h Z[ bWi (&0&&" o [i Wkif_Y_WZW jWcX_ƒd feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[CWY^WbW$ Æ;ijWceiWgk‡[dbWYWiWZ[ F[h‘ o jWcX_ƒd [d bW YWiW Z[ ;YkWZeh"fehgk[iecei^[hcW# dei"o[ifeh[iegk[gk[h[cei Y[b[XhWhdk[ijhW_dZ[f[dZ[dY_W jWcX_ƒd[d[ijWij_[hhWiogk[bW ][dj[gk[dei^WWYe]_ZeÇ"iei# jkleIWWl[ZhWZkhWdj[ik_dj[h# l[dY_Œd [d bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[e\h[Y_ŒZ[iZ[[b9edikbWZe o[dZedZ[jWcX_ƒd[ijkl_[hed fh[i[dj[ibeif_djeh[i_dl_jWZei$ Más actividades

BW7ieY_WY_ŒdZ[bW9eckd_ZWZ F[hkWdWH[i_Z[dj[[d;bEheo ikYec_jƒZ[ZWcWi"^Wdeh]W# d_pWZefWhW[ij[Zec_d]e(+Z[ `kb_e kd Wc[de o lWh_WZe fhe# ]hWcW\[ij_le"Yed\ehcWZefeh

CIUDAD MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Festejos 25 de julio

El campeonato deportivo será de °fulbito y contará con la participación de

16 equipos que representan a empresas e instituciones de la ciudad.

festival de comida peruana iniciará a °lasEl10:00 y en el se podrán degustar platos típicos del vecino país como el Seco de Cabrito, Papa a la Huancaina, Mazamorra Morada, Shampoo de Piña o Picarones de Miel de Abeja.

La peña bailable arrancará desde las °13:00 y contará con la presentación de reconocidos artistas ecuatorianos y peruanos.

kd YWcf[edWje Z[fehj_le" kd \[ij_lWb]WijhedŒc_Yef[hkWdeo kdWf[‹WXW_bWXb[Z[Yed\hWj[h# d_ZWZ$ BWÒ[ijWf[hkWdWi[bb[lWh|W YWXe[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b9e# b[]_eZ[?d][d_[hei9_l_b[iZ[;b Ehe7h‡pW]Wo'&Z[7]eije"W fWhj_hZ[bWi&/0&&"bW_dl_jWY_Œd [i][d[hWb"bW[djhWZWi[h|]hW# jk_jWobeifh[Y_eiZ[bWYec_ZW obWX[X_ZW"i[]‘dfhec[j_[hed" i[h|dckoWYY[i_Xb[i$

INVITACIÓN. Efraín Saavedra, cónsul de Perú (de pie), en compañía de Daniel Manta, Eusevio Leandro y Wilber Piscoya, pintores peruanos que expondrán sus obras en Machala.

CAMPAÑA. Área 2 Machala Sur, busca detectar problemas en la densidad mineral osea para prevenir osteoporosis y fracturas.

Campaña de densitometría ósea en ‘Brisas del Mar’ :[iZ[ [b bkd[i ^WijW [b () Z[ `kb_ei[h[Wb_pWh|d[n|c[d[iZ[ Z[di_jec[jh‡Wei[W[d[b9[djhe Z[IWbkZZ[bW9ZbW$È8h_iWiZ[b CWhÉ" eh]Wd_pWZe feh [b Ûh[W ( CWY^WbW Ikh 9[djhe Z[ bW IWbkZ$ ;ijei[n|c[d[ii[h[Wb_pWdW fWhj_hZ[bWi&.0&&W^ecXh[i ock`[h[icWoeh[iZ[*+o+& W‹ei"h[if[Yj_lWc[dj[$ >_fWj_W HeZh‡]k[p" Z_h[Y# jehWZ[bY[djheZ[iWbkZ"fWhj_# Y_fWh|Z[[ijWYWcfW‹WYed[b ÒdZ[ZWhkdWZ[j[hc_dWY_Œd efehjkdW Z[ [d\[hc[ZWZ[i fh[l[d_Xb[i[dbeiWZkbjeio[d [if[Y_WbWbWck`[hZ[c|iZ[ *+W‹eiYedfheXb[cWiZ[ei# j[ef[d_WobWeij[efehei_igk[ W\[YjWdWbWfeXbWY_Œdfeh\WY#

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

jeh[i ieY_e#[YedŒc_Yei" c[# defWki_WWdj[iZ[bei*.W‹ei$ 7Z[c|i" Z[b Zƒ\_Y_j Z[ fhe# ceY_ŒdZ[kdWWZ[YkWZWWb_# c[djWY_Œdodkjh_[dj[iYece [bYWbY_e"XW`ef[ieYehfehWbo c[dehcWiWei[W$JWcX_ƒdi[ XkiYWZ[j[hc_dWh[djh[ejhWi [d\[hc[ZWZ[i jWb[i  Yece bW j_he_Z[i"[d\[hc[ZWZ[i[dbei elWh_ei"Z_WX[j[i$ Fh_iY_bW >khjWZe" `[\W Z[b |h[W ( Z[ CWY^WbW Ikh" ^WY[ bW _dl_jWY_Œd W bW Yeckd_ZWZ WfWhj_Y_fWhZ[bWYWcfW‹Wo gk[i[Xkigk[_d\ehcWY_Œdie# Xh[[ijWi[d\[hc[ZWZ[ioiki YWkiWibWiYkWb[ifk[Z[dfh[# i[djWhi[fehbW\WbjWZ[Yedjheb o jWcX_ƒd Z[ bW Z[i_d\ehcW# Y_ŒdZ[bWY_kZWZWd‡W$


MIBARRIO

A6

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LA PROVIDENCIA

Comité barrial reclama reconstrucción de calles KdfheXb[cWgk[[d\h[djW[ijW Y_kZWZ[bW[i[bZ[j[h_eheZ[iki YWbb[i$BWYWbb[=kWXe"+jWDehj[" ()Z[7Xh_b"Ebc[ZeoDWfeb[Œd C[hW^Wdi_Zekj_b_pWZWifWhW[b _d]h[ieZ[bWjhWdifehjWY_ŒdZ[ beiXki[iYWdjedWb[iWbWY_kZWZ" [ijeiYedikf[ieZW‹Wd[bWi# \WbjeoWZ[c|i"beii_ij[cWiZ[ WbYWdjWh_bbWZei$ Bk_iFheW‹efh[i_Z[dj[Z[bW Y_kZWZ[bW cWd_Ò[ijW ik h[YbW# ce"WZkY[gk[bWiYWbb[iZ[[ijW XWhh_WZW de ied WfjWi jƒYd_YW# c[dj[fWhWiefehjWh[bf[ieo[b heZW`[fWhW[ijWYbWi[Z[l[^‡Yk# bei"feh[iei[f_Z[gk[i[h[Wb_Y[ [b[ijkZ_ed[Y[iWh_efWhWgk[bei jhWdifehj[i kj_b_Y[d ejhW l‡W o dei[i_]WZW‹WdZeYed[behdWje Z[bi[Yjehd_jWcfeYei[f[hjkh# X[YedbWjhWdgk_b_ZWZZ[bl[Y_d# ZWh_e"WYejŒ[bZ_h_][dj[XWhh_Wb$ FheW‹e WZ[c|i" ^WY[ [b bbW# cWZe Wb YWX_bZe fWhW gk[ i[

CIUDADELA. La Providencia está ubicada en el sector céntrico de la ciudad. DESTROZADAS. Así se encuentran la mayoría de calles.

h[ifediWX_b_Y[oW]_b_j[bWh[# YedijhkYY_ŒdZ[bWil‡Wigk[ ^Wd i_Ze ZW‹WZWi" o i[ Ye# c_[dY[YedbWYedijhkYY_Œd Z[b j[hc_dWb j[hh[ijh[ o i[ Z[`[Z[kj_b_pWhbWil‡WiZ[bW Fhel_Z[dY_W$

Olvidado e inseguro

La Providencia Conozca

Esta Ciudadela tiene una biblioteca °pública. Cuenta con la Iglesia La Medalla °Milagrosa. este sector se encuentra la Universi°dadEnSan Antonio de Machala.

° Además de la Escuela La Providencia.

Esta Cdla. se encuentra en el sector céntrico de la ciudad, sus moradores requieren de ayuda inmediata, tanto del Municipio como de la Policía Nacional.

9ecejeZeibeiYec_[dpei"[ij[ XWhh_e _d_Y_Œ j[d_[dZe  fheXb[# cWi X|i_Yei YWhWYj[h‡ij_Yei Z[ kdikXkhX_egk[Yh[Y[oZ[i[W WlWdpWh"f[hei[]‘dikicehW# Zeh[iBWFhel_Z[dY_Wde^Wj[# d_ZebWWokZWgk[[bCkd_Y_f_e b[Z[X[h‡WZ[fh[ijWh$ BWFhel_Z[dY_W^WY[c|iZ[ +&W‹ei[hWiebeXWdWd[hWgk[ i[\k[feXbWdZeYedbWbb[]WZW Z[f[hiedWigk[l[d‡WdZ[ejhei bk]Wh[iWbWfhel_dY_W[if[Y_Wb# c[dj[Z[bWi_[hhW"ZedZ[Z[Y_# Z_[hedgk[ZWhi[[d[ij[i_j_e"hW# Z_YWhi[oYedijhk_hik^e]Wh[i$

Yedjheb[ideYjkhdeioWi‡\h[dWh bW_di[]kh_ZWZ[d[bi[Yjeh$ Ejhei Z[ bei cWb[ijWh[i [i bW\WbjWZ[i[c|\ehei[dbWiYW# bb[i1fh_dY_fWbc[dj[[dbWÈ'&Z[ 7]eijeÉZedZ[beiYWhheiojWc# X_ƒdbeiXki[igk[jhWdi_jWdfeh [bi[Yjehde\h[dWdWbWii[‹Wb[i Z[ jh|di_jei feh be gk[ f_Z[d

gk[i[Yebegk[dbeii[c|\eheio jWcX_ƒdi[h[fWh[Wgk[bbeigk[ i[[dYk[djhWdWl[h_WZei$ I[ f_Z[ WZ[c|i" i[ j[hc_d[ Yed bW YedijhkYY_Œd Z[ bW YWiW YeckdWbgk[\k[Z[`WZWWbWc_# jWZ^WY[Zeif[h_eZei"fWhWgk[ i[ h[Wb_Y[d bWi h[kd_ed[i Z[ bW Yeckd_ZWZ[d[i[bk]Wh$

Reclaman por ayuda

!Qué destapen la alcantarilla!

Moradores del sector piden la atención para que se proceda a destapar una alcantarilla que se encuentra tapada con basura y tierra. Esta situación se la vive desde hace más de tres meses, donde los moradores han realizado los pedidos para que se destape la alcantarilla, pero no se recibe la contestación al pedido. Los moradores manifiestan que son más de 50 hogares con alcantarillas tapadas, aducen que cuando es tiempo de lluvias no corren las aguas, al contrario se rebosan las aguas putrefactas.

FWhW@eh][F_[ZhW"cehWZehgk[ bb[lWc|iZ[*)W‹eil_l_[dZe[d [bi[Yjeh"bWWokZWi[Z[X[h[Wb_# pWhZ[_dc[Z_Wje"oWgk[Z[iZ[ gk[ƒbi[[dYk[djhW[d[bi[Yjeh de^Wl_ijeYWcX_eii_]d_ÒYWj_# lei[dWlWdY[Z[BWFhel_Z[d# Y_W$7YejWgk[iŒbe^WY[,W‹ei Wjh|ii[Wi\WbjWhedbWiYWbb[i"o ƒijWi[dbWWYjkWb_ZWZi[[dYk[d# jhWdoWjejWbc[dj[Z[ijhk_ZWi" feh be gk[ [b Wi\Wbje Z[X[ i[h YWcX_WZe$ 7b]kdeicehWZeh[ijWcX_ƒd Wi[]khWdgk[[bXWhh_ei[jehdW f[b_]heie[d^ehWiZ[bWideY^[i" fehbegk[[bh[i]kWhZefeb_Y_Wb [id[Y[iWh_efWhWgk[i[h[Wb_Y[

IGLESIA. La iglesia Medalla Milagrosa recoge a los fieles de la barriada.


RepresentaciĂłn cacaotera provincial recayĂł en Pasaje

ENTORNO MIĂ&#x2030;RCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

PASAJE¡ ;dZÂ&#x2021;WifWiWZeii[bb[lÂ&#x152;

TRABAJOS. Maquinaria municipal remueve el material para luego colocar asfalto.

Mejoran ingreso a Arenillas La obra estĂĄ a cargo del Municipio de este cantĂłn.

I[ _d_Y_Whed bei jhW# XW`eiZ[YWcX_eZ[XWi[oikX XWi[[dbW7l$HWÂ&#x2018;b<hÂ&#x2021;Wi7]k_# hh[Wdj[iI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$xijW [ikdWZ[bWilÂ&#x2021;WiZ[WYY[ieWbW Y_kZWZ" jhWce gk[ Yecfh[dZ[ [djh[[b>eif_jWbobWlÂ&#x2021;WFWdW# c[h_YWdWhkcXeW>kWgk_bbWi" be]hWdZeWiÂ&#x2021;Ykcfb_hYedkdeZ[ bWiWif_hWY_ed[iZ[bWYeb[Yj_l_# ZWZWh[d_bb[di["Z[Wi\WbjWh[ij[ jhWceZ[lÂ&#x2021;W"gk[^WijWW^ehWi[ [dYedjhWXWXWijWdj[Z[j[h_ehW# Ze"eYWi_edWdZecWb[ijWh[if[# Y_Wbc[dj[WbeijhWdifehj_ijWio cejeY_Yb_ijWi$ BeijhWXW`eii[[`[YkjWdXW`e bWh[ifediWX_b_ZWZZ[bWCkd_# Y_fWb_ZWZZ[bYWdjÂ&#x152;doi[[if[# hWgk[[ijÂ&#x192;dYedYbk_Zeibec|i

ARENILLAS¡

fhedjefei_Xb["begk[f[hc_j_# h|iebkY_edWhkd]hWl[fheXb[# cWgk[l[dÂ&#x2021;W[d\h[djWdZebW Yeb[Yj_l_ZWZWh[d_bb[di[$ 7bcec[djei[[ij|h[ce# l_[dZe[bcWj[h_Wb[n_ij[dj[[d Z_Y^W lÂ&#x2021;W" fWhW _cfb[c[djWh kdWdk[lWXWi[oikXXWi[o Yedi[Yk[dj[c[dj[fheY[Z[hWb Wi\WbjWZeYehh[ifedZ_[dj[$ <hWdab_d @_cÂ&#x192;d[p 9Wij_bbe" WbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d"Z_`egk[Ă&#x2020;ik eX`[j_lefh_cehZ_Wb[iWj[dZ[h [bh[gk[h_c_[djeZ[bWYeb[Yj_# l_ZWZ[d][d[hWbogk[bWeXhW ckd_Y_fWb Yedj_dÂ&#x2018;W W \Wleh Z[bfk[XbeWh[d_bb[di["bWc[d# jWXb[c[dj[ Ă&#x2020;bWi b_c_jWY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWidedei^Wdf[hc_# j_ZeWlWdpWhYedcWoehfhed# j_jkZ[d[ijWYbWi[Z[jhWXW`ei" deeXijWdj[[ijW[ibW\ehcWZ[ Z[ceijhWhgk[[ijWcei[cf[# Â&#x2039;WZei[dYWcX_WhbW_cW][dZ[ dk[ijhWY_kZWZĂ&#x2021;YedYbkoÂ&#x152;$

AsfaltarĂĄn calles en la parroquia Buenavista PASAJE¡ Bei^WX_jWdj[iZ[bWfW# hhegk_W 8k[dWl_ijW Z[b YWdjÂ&#x152;d FWiW`["h[Y_X_[hedbWXk[dWdej_# Y_WZ[gk[ikiYWbb[ii[h|dWi\Wb# jWZWi"eXhWgk[[i_d_Y_Wj_lWZ[b =eX_[hdeFhel_dY_Wb7kjÂ&#x152;dece Z[;bEhe$ @[\\[hied IWdZelWb" fh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ 8k[dWl_ijW" _dZ_YW gk[ bei fe# XbWZeh[iZ[[ijWYeckdW[ij|d Z[iZ[oWckoW]hWZ[Y_ZeifehbW _dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bFh[\[YjeoWgk[ i_[dZe kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi c|ifeXbWZWidei[b[^WZWZe bWZ[X_ZWWj[dY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[b ]eX_[hdebeYWb"WiÂ&#x2021;beikfecWd_# \[ijWh[bZ_h_][dj[$

Kd*+Z[YWbb[ioYWbb[`ed[i Z[8k[dWl_ijWi[h|dWi\WbjWZei [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i" [d [b YkWb bW YebWXehWY_Â&#x152;d Yed`kdjW Z[bei(.fh[i_Z[dj[iZ[bWpedW WfeoWhW [ijW i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW eXhW bWc_icWgk[X[d[Ă&#x2019;Y_WhWWiki ^WX_jWdj[i$ 7bc_icej_[cfe"IWdZelWb cWd_\[ijÂ&#x152;gk[fehĂ&#x2019;di[c[`e# hWh|bWl_Wb_ZWZhkhWbgk[j_[d[ i[h_ei fheXb[cWi" bei YkWb[i WokZWh|dWh[WYj_lWhbW[Yede# cÂ&#x2021;W[d[ijWfWhhegk_W"oWgk[bW cWoehÂ&#x2021;WZ[iki^WX_jWdj[ii[Z[# Z_YWdWbYec[hY_eWbebWh]eZ[b XWbd[Wh_e gk[ bb[lW ik c_ice decXh[$

WYWXebW7iWcXb[WFhel_dY_Wb" YkoeiWYjeh[ifh_dY_fWb[i[hWd bei fh[i_Z[dj[i o W bW l[p h[# fh[i[djWdj[iZ[bWiZ_\[h[dj[i WieY_WY_ed[iZ[fheZkYjeh[iZ[ YWYWeZ[bWfhel_dY_W"[d[ij[ cW]de[l[djei[YedjÂ&#x152;YedbW fh[i[dY_W Z[Â&#x2039; 9ediehY_e DW# Y_edWbZ[9edi[`eiFhel_dY_W# b[iZ[b;YkWZeh9ED9EF;$ 9edbeieh]Wd_iceiYedle# YWZeii[jhWjÂ&#x152;bW]hWd_cfeh# jWdY_Wgk[fei[[[ijWYWZ[dW fheZkYj_lW" de iebe fWhW bW Fhel_dY_Wi_defWhW[bfWÂ&#x2021;i[d# j[heZWZeibeiXk[deiX[d[Ă&#x2019;# Y_ei[YedÂ&#x152;c_YeiofheZkYj_lei gk[i[][d[hWd[d[ij[i[Yjeh$ FWhWb[bWc[dj[W[ijei[fhe# Y[Z_Â&#x152;WZ[i_]dWhWbh[fh[i[d# jWdj[ e fh[i_Z[dj[ fhel_dY_Wb Z[bWYWZ[dWfheZkYj_lWZ[YW# YWe"b[]Wbc[dj[h[YedeY_Zefeh bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_iceiZ[]eX_[hde"fWhW beYkWbi[WdWb_pÂ&#x152;fh[l_Wc[dj[ bWiZ_l[hiWi][ij_ed[i"jhWXW`ei

DESIGNACIĂ&#x201C;N. Dirigentes cacaoteros de Pasaje, junto al alcalde Mateo Noblecilla.

oWYj_l_ZWZ[igk[i[^Wdl[d_# Zeh[Wb_pWdZefehbeiZ_\[h[dj[i YWdjed[i FWiW`[" IWdjW HeiW" 7h[d_bbWo;b=kWXe$ Beih[fh[i[djWdj[iZ[bW7ie# Y_WY_ed[iZ[FheZkYjeh[iZ[9W# YWeZ[bWFhel_dY_WWZ[i_]dWhed Z[ cWd[hW kd|d_c[ W @eiÂ&#x192; L_# bbWYÂ&#x2021;i" h[fh[i[djWdj[ Z[ FWiW`[" fehbeih[ikbjWZeieXj[d_Zei[d

[bYWdjÂ&#x152;d"oWgk[bWYehh[YjWYe# ehZ_dWY_Â&#x152;doeh]Wd_pWY_Â&#x152;dYedbW gk[i[^Wdl[d_ZeZ[i[cfWÂ&#x2039;Wd# Ze bei Z_l[hiei jhWXW`ei _Z[Wb_# pWZeibeic_iceigk[^Wdi_Ze h[ifWbZWZeioWXWb_pWZei[djeZe cec[djefehCWj[eDeXb[Y_bbW" WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" W jhWlÂ&#x192;i Z[b jÂ&#x192;Yd_YeZ[i_]dWZefehbWckd_# Y_fWb_ZWZL_d_Y_eJ[h|d$


A8

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Municipio se reestructura š ;d Ykcfb_c_[dje Yed beib_d[Wc_[djeifhe]hWc|j_Yei eh_[djWZei" jWdje W lWbehWh bei h[Ykhiei^kcWdeiYeceWc[# `ehWh[bi[hl_Y_eWbWYeckd_ZWZ" [b=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[F_‹Wi j_[d[[dcWhY^W[bfheY[ieZ[h[# _d][d_[h‡WWZc_d_ijhWj_lW$ BW _Z[W [i gk[ [d [b cWhYe Z[bÈCkd_Y_f_efWhj_Y_fWj_leÉ"i[ h[ifedZW YWZW l[p Yed cWoeh [ÒY_[dY_WWbWiZ_ij_djWiZ[cWd# ZWi Z[ i[hl_Y_e Z[ fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ"fehgk[ZkhWdj[bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_Œd [ij|d [d[`[YkY_Œdoi[fheo[YjWdYed# l[d_ei _dj[h_dij_jkY_edWb[i" Wi‡ Yece[ij|d[dcWhY^WckY^ei \h[dj[iZ[jhWXW`eXW`e[bi_ij[cW Z[WZc_d_ijhWY_ŒdZ_h[YjW"kj_b_# pWdZebWcWdeZ[eXhWbeYWbobW cWgk_dWh_W_dij_jkY_edWb$ ;d[i[Yedj[njei[XkiYWh[# \h[iYWhbeiYkWZheiWZc_d_ijhW# j_leio[djh[dWhbei[dbWiZ_ij_d# jWi\kdY_ed[ih[bWY_edWZWiYed ikfhef_W[if[Y_Wb_ZWZ1feh[ie" [b:_h[Yjeh<_dWdY_[he":Whm_d IWbWpWh eYkfWh| bW @[\WjkhW Z[ H[djWi" CWh‡W F_dje 7blWhWZe i[h|bWdk[lW:_h[YjehW<_dWd# Y_[hWobWj[ieh[h‡Wi[h|eYkfWZW fehI_bl_WI|dY^[p$

PIÑAS

Franciscanos celebraron aniversario Diferentes actividades se desarrollaron desde el inicio de mes, por los once años de vida institucional de la UESFA.

BALSAS š 9ed WYjei YkbjkhWb[i" ieY_Wb[i" Z[fehj_lei" h[b_]_eiei oWYWZƒc_Yei"bWKd_ZWZ;ZkYW# j_lWIWd<hWdY_iYeZ[7i‡iY[b[# XhŒ''W‹eiZ[l_ZW_dij_jkY_edWb$ BWi\[ij_l_ZWZ[iYedYbko[hed[b Zec_d]eYedbW[nfe#\[h_W\hWd# Y_iYWdWgk[Yed]h[]ŒWkd]hWd d‘c[heZ[f[hiedWi$ ;bFWiWZe+Z[`kb_e"YedbW [b[YY_Œd Z[ bW h[_dW o c_d_# h[_dW Z[b fbWdj[b" _d_Y_Whed bWi Y[b[XhWY_ed[i gk[ i[ [n# j[dZ_[hed^WijW[b'."Z‡W[d gk[ cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i [dYecfW‹‡WZ[beifWZh[iZ[ \Wc_b_W"Z[iZ[j[cfhWdWi^e# hWii[Z_ifed‡WdWeh]Wd_pWh beiZ_\[h[dj[iijWdZifWhWbWi [nfei_Y_ed[i$ 9WZW Ykhie Yed ik Z_h_# ][dj[fkieZ[cWd_Ò[ijeiki ^WX_b_ZWZ[i o Z[ijh[pWi" oW i[W[dbW[bWXehWY_ŒdZ[fhe# ZkYjeie[dbWifh[i[djWY_e# d[iWhj‡ij_YWi$BWY_kZWZWd‡W fkZeWZc_hWhbeibeYWb[iZ[ _d\ehc|j_YW"Wi‡YeceYedjhe# bWhi[bWfh[i_ŒdWhj[h_Wb1jWc#

X_ƒdi[l[dZ_[hedfheZkYjei gk‡c_Yei Yece ikWl_pWdj[i fWhWhefWokdW]hWdlWh_[# ZWZZ[Wb_c[djeifh[fWhWZei Wc|iZ[bWicWdkWb_ZWZ[i$ Actividades

Bei[ijkZ_Wdj[ijWdjeZ[fh_# cWh_W Yece Z[ i[YkdZWh_W jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWhZ[b[l[djeZ[Ye# hedWY_Œd Z[ bWi dk[lWi Z_]# d_ZWZ[iZ[K;I<7"Wi‡Yece `k[]eiZ[WdjW‹eoYedYkhiei Wb_]kWbgk[[dYk[djheiZ[# fehj_lei gk[ i[ Ykcfb_[hed ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe" h[i# f[jWdZe c[Z_W `ehdWZW Z[ YbWi[i$ BWH[_dWZ[bW_dij_jkY_Œd" Ah_ijo=WbbWhZeobWC_d_#h[_dW 9Wc_bW 9Wijhe" \k[hed [b[YjWi c[Z_Wdj[lejef[hiedWbi[Yh[je" bk[]eZ[kdWWhZkWYWcfW‹W$ 7Z[c|i"[bfWiWZel_[hd[i"bW Yeckd_ZWZ\hWdY_iYWdWfWhj_Y_# fŒZ[bWY[b[XhWY_Œd[kYWh‡ij_YW [d ^edeh W IWd <hWdY_iYe Z[ 7i‡i$

TALENTO. Las expresiones artísticas como la danza no se hicieron faltar.

ENTRETENIMIENTO. También hubo un espacio para quienes deseaban pintarse el rostro, como este pequeño.

ORACIÓN

CUANDO LAMENTEN MI PARTIDA, CUANDO MI AUSENCIA INVADA DE TRISTEZA VUESTROS CORAZONES, CIERREN SUS OJOS Y ELEVEN AL CIELO UNA ORACION FERVIENTE QUE LLEGUE A MI ESPIRITU, A MI ALMA; ¡PUES, YA HE NACIDO PARA LA VIDA ETERNA! ESTOY CON EL SEÑOR………………

INVITACIÓN A SEPELIO Sus padres: Juan Pazmiño Alcívar y Belén Ugarte de Pazmiño (+); esposo: Teodoro Ramírez Astudillo (+); sus hermanos: Pureza (+), Saúl (+), Colón (+), Melanio (+) y Juan Heladio Pazmiño Ugarte (+); sus sobrinos: Saúl y Angelita Quimí de Pazmiño, Saúl, Kennya y Roosevelt Pazmiño Quimí; Delbos(+), Leslie, Donis y Morayma Pazmiño Lavayen y demás familiares de quien en vida fue Distinguida Matrona Doña:

Maria Constanza Pazmiño Ugarte

Con profundo dolor, participan su sensible deceso acaecido en la ciudad de Machala, el día 20 de Julio, sus restos están siendo velados en el Cantón Zaruma, Calle Principal (Sucre). Invitamos a la misa de cuerpo presente que se realizará hoy Miércoles, 21 de Julio del presente año a las 15:00 horas en la Iglesia Matriz de esta Ciudad, luego al traslado de sus restos mortales hasta el Cementerio General. Los familiares quedamos muy reconocidos por la solidaridad demostrada en estos momentos de dolor. Zaruma, 21 de julio del 2010

AO/03216

ENTORNO


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

)#,()Ĺ&#x2039; !-.Â&#x161;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039; '#&&)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /(#&

ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ .!4/ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ14 1.ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(¢-Ä&#x201C; Bk[]eZ[[if[hWhfehYWi_kdc[i fWhWgk[beiYWdWb[i_dYWkjWZei feh[b=eX_[hde"J9J[b[l_i_Â&#x152;do =WcWJL"b[[djh[]k[dbW_d\eh# cWY_Â&#x152;dieXh[bWijWh_\WiWfb_YWZWi ZkhWdj[ [b CkdZ_Wb Z[ <Â&#x2018;jXeb IkZ|\h_YW(&'&"bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW F9 [djh[]Â&#x152;Wo[h[b_d\ehc[ieXh[bei ]Wijei^[Y^eifehbWi_dij_jkY_e# d[ifÂ&#x2018;Xb_YWi[d[i[[ifWY_e$ :[WYk[hZeWb9[djheZ[Ce# d_jeh[eZ[F9"bWii_[j[_dij_jk# Y_ed[i_dZ_l_ZkWb[iobWijh[igk[ fWkjWhed[d]hkfeZkhWdj[bei fWhj_ZeiZ[\Â&#x2018;jXeb"]WijWhedkd jejWbZ[jh[ic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i Z[b''Z[`kd_eWb''Z[`kb_e$ 7[ijWY_\hW^Wogk[ikcWhb[' c_bbÂ&#x152;d/.+c_b(/+ZÂ&#x152;bWh[i"gk[ (&[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWifW]Whed feh fheceY_edWhi[ ZkhWdj[ [b c[i Z[ `kd_e" \k[hW Z[ bei ^e# hWh_eickdZ_Wb_ijWio[ddk[l[ YWdWb[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;d$

304#2ĹŠĹŠ,#"(.2ĹŠ

I[]Â&#x2018;dbeiZWjei[djh[]WZeifeh F9" bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Ă&#x2C6;B[o Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;KdFWÂ&#x2021;iB_Xh[Ă&#x2021;" gk[Z[Ă&#x2019;[dZ[dbWdehcWj_lWgk[ i[jhWc_jW[dbW7iWcXb[Wogk[ Yk[ij_edW[bcWd[`eZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[fWhj[Z[beic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d"`kdjeWbWYWdY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;FheceY_edWb Z[b =eX_[hdeĂ&#x2030;" b[ i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbfWÂ&#x2021;ikd]WijeZ[kd c_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i"iÂ&#x152;beZkhWdj[ [bCkdZ_WbZ[<Â&#x2018;jXeb$ 7Z[c|i"\k[hWZ[beifWhj_Zei ckdZ_Wb_ijWi[d[iWijh[iYWc# fWÂ&#x2039;Wi"bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW ZkhWdj[ `kd_e h[]_ijhÂ&#x152; kd]WijeZ[+,(c_b(-.ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b fhef_e fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d [b [dbWY[ iWXWj_de gk[h[Wb_pÂ&#x152;[bfWiWZe'&Z[`kb_e" WY[fjÂ&#x152;gk[bWYWcfWÂ&#x2039;W[dYedjhW Z[beic[Z_eib[^WXÂ&#x2021;WYeijWZeWb =eX_[hde/&&c_bZÂ&#x152;bWh[i"i_d [cXWh]e"bW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[F9

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(".2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ)4%1.-ĹŠ#-ĹŠ4";$1(!ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ31-2,(3ĹŠ242ĹŠ("#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#,.1ĹŠ"#ĹŠ (-$.1,!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 +.ĹŠ(++!~2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ (4""-Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;!¢Ŋ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ!132ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ +ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/4 +(!(""ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠ,ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!2(ĹŠ 4-ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/04#3#2ĹŠ /4 +(!(31(.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;Äą ,#1.ĹŠ"#ĹŠ2/.32ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ #233+Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ /%".ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ4-Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!-+#2ĹŠ#233+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4-"(+ĹŠ2#ĹŠ/+(!¢Ŋ".2ĹŠ/04#3#2ĹŠ /4 +(!(31(.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!.-3#-~ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ(,/!3.2ĹŠ!.23 ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,(++¢-ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ$4#ĹŠ"04(1(".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 2/.32ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ_23#ĹŠ$4#ĹŠ!.,/1".ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ ,(-(23#1(.2Ä&#x201C;

Z[bWjWgk[bWFh[i_Z[dY_W_dl_hj_Â&#x152; c|iZ[kdc_bbÂ&#x152;d+&&c_bZÂ&#x152;bW# h[i[dbeiifejigk[i[jhWdic_# j_[hed[d[bCkdZ_Wb$

.-.9!

4 1.2ĹŠ(-5#13(".2ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ .-3.ĹŠ 1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠÄĽÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -"4231(2ĹŠ8ĹŠ1."4!3(5(""ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (!#/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #%41.2ĹŠ.!$4#13#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ(5(#-"ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ/.32ĹŠ.,/13(".2 #!!(.-ĹŠ!4".1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .!.2ĹŠ'.11".1#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠÄĽÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

(#,/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ (-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ (-Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x160;ĹŠ (-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160; (-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ (-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ (-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ (-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ (-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ (-Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x152;ĹŠ (-Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ/.3 Ä?Ä&#x2021;Ä? Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

,/ 2

.-ĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2 -3(""ĹŠĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ !'+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ(2'ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ+42~ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ#+(+#.ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ !'!'(ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ#"1.ĹŠ .-!8.ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ 1#$#!341ĹŠ"#ĹŠ1#++-ĹŠ

43.1(""ũ 4%423.ũ11#1ũ 1+.2ũ+04#9ũ #+#23(-.ũ(24,ũ +#,#-3#ũ"8ũ -4#+ũ(9 , ũ .-(ũ+!(.2ũ "6(-ũ;-#9ũ (1%(+(.ũ-"1-%.ũ #1¢-(!ũ41(3ũ 4"+4/#ũ +.1(ũ

,/  ļ(!.Ŋ8Ŋ/+!Č ļ(#232Ŋ/1.5(-!(+#2Č ļ(#232Ŋ"#Ŋ!-3.-(9!(¢-Č ļ(#232Ŋ"#Ŋ!-3.-(9!(¢-Č ļ(#232Ŋ"#Ŋ!-3.-(9!(¢-Č ļ(#232Ŋ"#Ŋ!-3.-(9!(¢-Č ļ(#232Ŋ"#Ŋ!-3.-(9!(¢-Č ļ(#232Ŋ"#Ŋ-Ŋ#"1.Č ļ(#232Ŋ"#Ŋ+Ŋ/1.5(-!(Č ļ1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ/1.5(-!(

Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ#232ĹŠ/1./%-"2ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ2#!!(.-+#2ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ24ĹŠ-., 1#Ä&#x201D;ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ5(.+#-3ĹŠ#+ĹŠ13ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(Ä&#x201C;

&!&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;("(4)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;*(,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&0#Ĺ&#x2039;&!)

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2, +#~23ĹŠ2.!(Äą +(23ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ!.-2#-2.2ĹŠ /1ĹŠ#+ .11ĹŠ.31.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;

;bYWcX_eZ[behZ[dZ[bZÂ&#x2021;WfWhW gk[[bfb[deZ[bW7iWcXb[WZ[# YbWh[_b[]WbbWfhÂ&#x152;hhe]WYedY[Z_ZW fehHebWdZeFWdY^WdWF7?IW bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d c_[djhWi [`[hYÂ&#x2021;W bWi \kdY_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b FWhbWc[dje Wkdgk[ ik Wbj[hdW fWhj_Y_fWXW [dZ_Y^Wc[iW"j_[d[,(Ă&#x2019;hcWiZ[ h[ifWbZe$ Ă&#x2020;Ied ,( Ă&#x2019;hcWi" de lejeiĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; @_cco F_deWh]ej[ ?dZ$WbceijhWh[bfheo[YjeWb YkWb b[ \WbjW kdW iebW hÂ&#x2018;Xh_YW fWhWYWi_Wi[]khWhgk[[bbbWcW# ZeĂ&#x2C6;FWdY^WdWpeĂ&#x2030;i[W_dYehfehW# Ze [d bW W][dZW$ BW ieY_Wb_ijW

I_bl_WIWb]WZe[igk_[dj_[d[[d ikicWdeibWfei_X_b_ZWZZ[i[# bbWh[bZeYkc[dje$ Ă&#x2020;De^[Ă&#x2019;hcWZefehgk[de^Wo [bfbWdj[Wc_[djeZ[gkÂ&#x192;lWWfW# iWh[d[bcec[dje[dgk[i[Z[# YbWh[_b[]Wb[ie$J[dZhÂ&#x2021;Wceigk[ Yedi[dikWh [b c[YWd_ice gk[ deibb[l[WYedijhk_h[bejhefhe# o[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;bWb[]_ibWZehW$ DeeXijWdj["[bj[njegk[cW# d[`WdbWic_dehÂ&#x2021;WiZ[bW7iWc# Xb[WiÂ&#x2021;i[Â&#x2039;WbWgk[jhWih[iebl[h bW_b[]_j_c_ZWZZ[bĂ&#x2C6;FWdY^WdWpeĂ&#x2030;" [b Fb[de Z_ifed]W Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW

97BbWWi_]dWY_Â&#x152;dZ[bWhj_YkbW# ZeWkdWZ[bWiYec_i_ed[if[h# cWd[dj[ifWhWgk[Yedj_dÂ&#x2018;[Yed bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bWdehcW$ #4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 

I[]Â&#x2018;dF_deWh]ej["IWb]WZeZ[X[ Z[Y_Z_hieXh[ikĂ&#x2019;hcWbk[]eZ[ kdWh[kd_Â&#x152;dgk[cWdj[dZh|Yed ikfWhj_ZeWkdgk[Â&#x192;bWfkdjÂ&#x152;gk[ i_ikYeb[]Wi[[nYbko[Z[bWfhe# fk[ijW"^WoZeiejh[iWiWcXb[Â&#x2021;i# jWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd WZ^[h_hi[$ ;d jWdje"IWb]WZefbWdj[Â&#x152;bWefY_Â&#x152;d Z[ gk[ bWi c_dehÂ&#x2021;Wi i[ h[Â&#x2018;dWd Yed[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice$ ;ie"Yec[djÂ&#x152;"fWhWbb[]WhWkd

Yedi[diejWdjeieXh[bW_b[]Wb_ZWZ Z[beWYjkWZefehFWdY^WdWYece fWhW_cfkbiWh[bWYk[hZefebÂ&#x2021;j_Ye \_hcWZe[dZ_Y_[cXh[Z[(&&/ie# Xh[bWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$;bbWo FWYeCedYWoeCCi[hÂ&#x2021;WdbeiZ[# b[]WZeiWZ_Wbe]WhYedF7?I$ CedYWoe"fehikfWhj["YedYeh# ZÂ&#x152;Yedgk[Ă&#x2020;^Wogk[l[hi_Z[bejhe bWZeF7?IWY[fjWddk[ijhWfhe# fk[ijWĂ&#x2021;"Wkdgk[deZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Yk|d# Zei[feZhÂ&#x2021;W[\[YjkWhbWY_jW$FWh# j_ZWh_eZ[[i[[dYk[djhejWcX_Â&#x192;d i[ ceijhÂ&#x152; 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh f[he _dZ_YÂ&#x152;gk[beiYedi[dieiZ[X[hÂ&#x2021;W fWhj_hĂ&#x2020;Z[gk[[bj[cW[bĂ&#x2C6;FWdY^W# dWpeĂ&#x2030;[i_b[]WbĂ&#x2021;$


PAÍS B2

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Universidades en espera °

Luego de la caldeada sesión sobre la Ley de Régimen Monetario, se instaló una aún más antigua: la número 46, que corresponde a la votación de la ley de educación superior. Esta sesión también fue suspendida en seguida, supuestamente por 10 minutos para calmar los ánimos, pero ese tiempo se convirtió en 48 minutos. Andrés Páez (ID) hizo una moción previa para instar a que la ley se apruebe artículo por artículo y en votación nominal, es decir, que cada asambleísta indique sus motivos. Pero el planteamiento no fue votado y, primero, el Pleno escuchó a Raúl Abad (PAIS), titular de la Comisión de Educación, sobre los últimos cambios incluidos en la norma. En su intervención, Abad pidió un receso de una hora y media para “codificar” la totalidad de la norma, según anotó, por pedido de Paco Moncayo y su grupo Alianza Libertad. Y así fue, la plenaria quedó en suspenso hasta las 15:00 aunque en PAIS aseguraban tener más de los 63 votos requeridos.

Votos en juego ° Las denuncias de compras de votos volvieron a sonar y al interior

del Plenario se registró un gran movimiento en este segundo intento por votar la ley. La vicepresidenta, Irina Cabezas (PAIS), aparentemente gestionaba con sectores independientes y Rosana Alvarado (PAIS) trataba de convencer a Fernando González, quien fue expulsado del oficialismo.

Votos hacen sentir estragos a PAIS INCIDENTES. El podio de la Presidencia de la Asamblea se ha convertido en escenario de impasses entre legisladores.

Una ley fue negada ayer en la Asamblea y la de educación superior tuvo que volver al suspenso. Feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z_Œ^WXbWhfWhWZ[Y_hgk[bWb[o b[]_ibWj_lWZ[F7?I"bWYkWb_d_Y_Œ [i _dYedij_jkY_edWb Wb fbWdj[Wh ^WY[YWi_jh[iW‹ei[dbW7iWc# gk[ bei h[Ykhiei Z[b ?;II o Z[ Xb[W9edij_jko[dj["[beÒY_Wb_ice bei]eX_[hdeii[YY_edWb[ifWi[d ik\h_ŒkdZkheh[lƒiWbdebe]hWh WkdWYk[djWZ[b8WdYe9[djhWb$ gk[[bFWhbWc[djeWfheXWhWWo[h F[he9ehZ[hed[]ŒbW_dj[hl[d# bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Hƒ]_# Y_Œdo>[hh[h‡WÆiWbjŒÇWbfeZ_e c[dCed[jWh_el[hh[YkWZhe$ fh[i_Z[dY_Wb fWhW h[YbWcWh" _d# BWdehcWeXjkleiŒbe+/ Ybkie"ZWdZe]ebf[i[dbW lejeioh[gk[h‡W,)fWhW EL DATO c[iW$ fWiWh$ Æ;iYebjW" feh \Wleh" BWi[i_Œd[dbWYkWbi[ h[j‡h[b[ Wb i[‹ehÇ" [n# votación de la YbWcŒ 9ehZ[he Z[i# jhWjŒ [b j[cW i[ _dijWbŒ La ley de universidades se realizaYedjhebWZe$ ;d [iei Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0)& o hoy a las i[]kdZei Z[Y[dWi Z[ jhWibeiWh]kc[djeifh[# rá 11:00. b[]_ibWZeh[iZ[bWefe# i[djWZeifehFWYeL[bWi # i_Y_Œd jWcX_ƒd XW`W# YeF7?I"fh[i_Z[dj[Z[ bWc[iWZ[Hƒ]_c[d;YedŒc_Ye" hed Wb Wjh_b c_[djhWi gk[ bei fWhWcej_lWhbWlejWY_Œd"[bj_jk# ]eX_[hd_ijWi f[hcWd[Y_[hed bWhZ[bWB[]_ibWjkhW"<[hdWdZe YWi__dckjWXb[i$ C_[djhWijWdje"ejheigk[de 9ehZ[he"ehZ[dŒ_d_Y_Wh[bfheY[# ieZ[WfheXWY_ŒdoWbb‡[cf[pW# i[_dckjWhed\k[hedbeifeb_Y‡Wi Z[bW;iYebjW"gk_[d[idkdYW[d# hedbei_dY_Z[dj[i$ ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= f_# jhWhedWbFb[de$

Persiste rechazo a ley de universidades @Œl[d[i kd_l[hi_jWh_ei i[ Yed# Y[djhWhedWo[h[d[bfWhgk[Z[;b 7hXeb_jeZ[Gk_jefWhWh[Y^WpWh bWWfheXWY_ŒdZ[bfheo[YjeZ[b[o Z[;ZkYWY_ŒdIkf[h_eh$ ;d YecfW‹‡W Z[ fhe\[ieh[i o Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi" Y_[djeiZ[`Œl[d[icWhY^WhedZ[ \ehcWfWY‡ÒYW^WY_WbW7iWcXb[W DWY_edWb"ikeX`[j_le\k[fh[i_e# dWhWbeiWiWcXb[‡ijWifWhWgk[ bWlejWY_Œddei[bb[lWhWWYWXe oW gk[ Wi[]khWhed gk[ Z_Y^e fheo[YjeZ[b[odeh[Ye][bWieX# i[hlWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ 7djed_eEhj[]W"Z_h_][dj[[i# jkZ_Wdj_b" i[‹WbŒ gk[ de fk[Z[ WfheXWhi[kdWb[ogk[l_ebWbei Z[h[Y^eikd_l[hi_jWh_ei"YecebW Wkjedec‡W"[bfh[ikfk[ijeo[b Ye]eX_[hde$

BW fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_W# Y_ŒdZ[;cfb[WZeiZ[bWKd_l[h# i_ZWZ9[djhWb"9WjWb_dW7kb[ij_W" W]h[]Œ gk[ bei jhWXW`WZeh[i de YedijWd[d[bfheo[YjeZ[b[o$ Æ;ij|XWcei _dYbk_Zei [d [b j[nje gk[ [ijWXW b_ije fWhW bW WfheXWY_Œd[di[]kdZeZ[XWj[" f[he iehfh[i_lWc[dj[ [b / Z[ `kb_e dei h[j_hWhed" W^ehW [ijW# ceii_db[ogk[deiWcfWh[$;d [bYWieZ[bb[]WhWWfheXWhi[[ij[ fheo[YjeWYkZ_h‡WceiW_dijWd# Y_Wi`kZ_Y_Wb[ifWhWgk[i[WZ[# YbWhWZe_dYedij_jkY_edWbÇ"i[‹WbŒ bWjhWXW`WZehW$ Desacuerdos

=kijWle L[]W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`eDWY_edWbZ[;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh9ed[ikfieijklegk[ f[hi_ij[d bei Z[iWYk[hZei ÆYed

bWi\kdY_ed[igk[i[b[^Wejeh]W# ZeWbWI[Yh[jWh‡WZ[;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh"[dYkWdjej_[d[gk[l[h YedbW^ecebe]WY_ŒdZ[j‡jkbeio bWfej[ijWZfWhWZ[YbWhWhYk|b[i iedkd_l[hi_ZWZ[ib[]Wb[i$ L[]WZ_`egk[^WXh‡Wi_Ze_Z[Wb gk[beiWiWcXb[‡ijWii[jecWhWd eY^eZ‡Wic|ifWhWfkb_hY_[hjWi _d[nWYj_jkZ[igk[[n_ij[dZ[djhe Z[bfheo[YjeZ[b[o"[iXeY^ehde # ie gk[ dWpYW kdW b[o eh]|d_YW Yed\WbbWi$ ÆBe gk[ ^WijW W^ehW i[ ^W ^[Y^eiedYWcX_eiZ[YecWio `k[]ei Z[ fWbWXhWi" fehgk[ bei Z_i[diei\kdZWc[djWb[ii_]k[d fh[lWb[Y_[dZeÇ" W]h[]Œ xZ]Wh IWcWd_[]e"h[YjehZ[bWKd_l[h # i_ZWZ9[djhWbZ[b;YkWZeh"gk_[d h[Y^WpŒ bW Yh[WY_Œd Z[ dk[lWi kd_l[hi_ZWZ[i$

Detalles

Sobre Ley de Régimen Monetario

Que se pronuncie la Asamblea (y) no por una decisión únicamente suya (de Cordero)”. CLÉBER JIMÉNEZ

(PK), SOBRE LA RECONSIDERACIÓN.

Ya tenemos los votos, sólo que quieren codificar toda la ley (de universidades) porque hay asambleístas que así se adherirían”. GASTÓN GAGLIARDO (PAIS)

Las reformas a este cuerpo legal plan°tean la eliminación de tres de los cuatro

c|ih|f_ZeoWXh_ŒbWefY_ŒdZ[ gk[bWh[Yedi_Z[hWY_Œdi[Zƒ[d balances que actualmente posee el Banco bWfhŒn_cWi[i_Œd$ Central. 7gk[bbe][d[hŒc|igk[`Wio También plantean fusionar los balances °que c|i]h_jeifk[iYWX[bWfei_X_# se suprimirían. b_ZWZ Z[ gk[" c_[djhWi [ie ik# Y[Z["F7?IYedi_]Wbei,)lejei$ De eXijWdj[ ikh]_Œ kd Z_b[cW La votación Ikf[hWZe[bÈ_cfWii[É"obk[]eZ[ fehgk[ bW B[o Z_ifed[ gk[ bWi gk[9ehZ[he[nfh[iWhWikiZ_i# h[Yedi_Z[hWY_ed[i i[ fk[Z[d YkbfWi"bWdehcWj_lW\k[iec[# ^WY[h c|n_ce [d bW i_]k_[dj[ j_ZWWlejWY_Œd$>kXe+/lejeiW i[i_Œd" f[he Wo[h i[ h[jecŒ bW \Wleh"+/[dYedjhWo)WXij[dY_e # fb[dWh_W*.obWfeij[h_eh"bW*/" d[i$Beih[ikbjWZei\k[hedfhe# i[Z[iWhhebbŒoi[YbWkikhŒ^WY[ YbWcWZeio9ehZ[hei[Wfh[ikhŒ Zeii[cWdWi$ ÆDe ^[ e‡ZeÇ" i[‹WbŒ 9ehZ[# WYbWkikhWhbWi[i_Œdi_dZWhe‡# ZeiWkdei]h_jeigk[fhel[d‡Wd hefWhW `kij_ÒYWhik Æec_i_ŒdÇ$ L_j[h_h[fb_YŒ0Ækij[Zdefk[Z[ Z[bWiYkhkb[i$ BWileY[i[hWdZ[9odj^_WL_# [cXWh]WhikYWb_ZWZfeb‡j_YWfeh j[h_ C= o Z[ @kWd <[hd|dZ[p ^WY[h[ij[j_feZ[jhWcfWÇ$$$Æ;i# C="gk_[d[if[Z‡WdbWh[Yedi_# jeoWY[fjWdZegk[de[iYkY^ƒÇ" Z[hWY_ŒdZ[bWlejWY_ŒdfWhWi[# WfkdjŒ9ehZ[he"oZ[`Œ[bj[cW bbWhbWoZ[j[hc_dWh[d[i[c_ice [d[bb_cXefk[ideWYbWhŒi_bW cec[djegk[[bYk[hfeb[]Wbde h[Yedi_Z[hWY_Œdi[h|edefhef_# \k[WfheXWZe$F[he9ehZ[he\k[ Y_W[dbWdk[lWi[i_Œd$

No estamos de acuerdo con el planteamiento del Conesup en cuanto este plantea la presencia de delegados del Gobierno”. ÉDGAR SAMANIEGO

RECTOR DE LA U. CENTRAL

Lo conveniente sería un veto por parte del Presidente de la República, esto permitiría mejorar ciertas incongruencias existentes en dicho proyecto”. GUSTAVO VEGA

PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL DE EDUCACIÓN SUPERIOR.

MANIFESTACIONES. Los universitarios marcharon para demostrar su descontento.


-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)!#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#!,(.-

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ3.2ĹŠ/1ĹŠ!#-2.ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b?dij_jkjeDWY_edWbZ[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWo9[diei?D;9 Ykbc_dÂ&#x152;[bh[Yehh_Zegk[ h[Wb_pÂ&#x152;YWiWfehYWiWfehjeZe [bfWÂ&#x2021;iZkhWdj[bW[jWfWZ[ WYjkWb_pWY_Â&#x152;dYWhje]h|Ă&#x2019;YW$ ;d[ij[fheY[iefh[l_eWb 9[dieZ[FeXbWY_Â&#x152;doL_l_[d# ZW(&'&i[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[^Wo kdYh[Y_c_[djeZ[(+"/([d i[Yjeh[i"),"'.[dl_l_[dZWi o&"//[dfeXbWY_Â&#x152;d$ ;ijeiZWjeih[\[h[dY_Wb[iWok# ZWh|dWfbWd_Ă&#x2019;YWh[bef[hWj_le Y[diWbZ[b(.Z[del_[cXh[ [dZedZ[i[Z[j[hc_dWh|[b dÂ&#x2018;c[heZ[^WX_jWdj[ioZ[l_# l_[dZWigk[^Wo[d[b;YkWZeh$

.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ#23;-ĹŠ#-!Äą ,(-".2ĹŠĹŠ(-3#%11ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.--!(.-+#2ĹŠ 04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ41./Ä&#x201C; Ă&#x2020;;iW fh_c[hW [djhWZW" feh BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe fWhW ?dc_]hWY_Â&#x152;d o ;c_]hWY_Â&#x152;d Z[ Yk[djWW`[dW"de[igk[i[lWoWW ;ifWÂ&#x2039;W"7ddWJ[hhÂ&#x152;d"gk[Wo[h h[ijh_d]_hdehcWj_lWc[dj["f[he cWdjkle lWh_Wi h[kd_ed[i Yed i[^WYecfheXWZegk[bWb[o[hW h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde l|b_ZW fWhW cec[djei [d gk[ [YkWjeh_Wde"Wi[]khÂ&#x152;gk[ikfWÂ&#x2021;i ^WXÂ&#x2021;W YWfWY_ZWZ Z[ WXiehY_Â&#x152;d deh[Wb_pWh|kddk[lefheY[ieZ[ Z[jhWXW`WZeh[ioi[W`kijWWbW h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d c_]hWjeh_W fWhW WYjkWbfei_Y_Â&#x152;d[dbWgk[[iede [ifei_Xb[fehhWped[iZ[bc[h# bei[YkWjeh_Wdei$ YWZeZ[jhWXW`eĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152; Ă&#x2020;Deiejhei ^_Y_cei kd fheY[ieZ[h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d  ĹŠ J[hhÂ&#x152;d$ [d(&&+odelWceiW^W# Y[h kd dk[le fheY[ie Z[ /.8.ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!1(2(2 h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d"[bFbWdZ[ #%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ BW\kdY_edWh_Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ +ĹŠ#!1#31~ĹŠ ?dj[]hWY_Â&#x152;do9_kZWZWdÂ&#x2021;W !(.-+ĹŠ"#+ĹŠ bei fheo[Yjei Z[ Wfeoe W gk[ W^ehW [ijWcei Wfb_# (%1-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ bei Z[i[cfb[WZei gk[ i[ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YWdZedej_[d[gk[l[hYed #!43.1(-.2ĹŠ bb[lWdWZ[bWdj[[dikfWÂ&#x2021;i 04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ bWh[]kbWh_pWY_Â&#x152;di_deYed 2/ ĹŠ-.ĹŠ04(#Äą de Z_\[h[dY_Wd [djh[ dW# bWWYe]_ZWoXk[dW_dj[]hW# 1#-ĹŠ5.+5#1ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Y_edWb[io[njhWd`[hei"feh Y_Â&#x152;dZ[beiY_kZWZWdei[n# begk[[nfb_YÂ&#x152;gk[i[[ij|d jhWd`[hei[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`eJ[hhÂ&#x152;d$ XkiYWdZec[YWd_iceifWhW[l_# jWhgk[beic_]hWdj[igk[[ij|d [di_jkWY_Â&#x152;dh[]kbWhf_[hZWdik , (.ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(!2 J[hhÂ&#x152;d[nfb_YÂ&#x152;gk[bWifebÂ&#x2021;j_YWi [ijWjkic_]hWjeh_efehdej[d[h c_]hWjeh_WiZ[ikfWÂ&#x2021;i^Wdj[d_# jhWXW`e$ JWdjeJ[hhÂ&#x152;d"YecebWi[Yh[# Zegk[h[eh_[djWhi["Z[WYk[hZe WbWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YWgk[WYjkWb# jWh_WDWY_edWbZ[bC_]hWdj["Be# c[dj[W\hedjW"fehbegk[[b_d# h[dW;iYkZ[he"Ye_dY_Z_[hed[d ]h[ieZ[[njhWd`[hei"gk[lWd[d gk[i[Z[X[h|Ă&#x2020;^WY[hjeZebefe# XkiYWZ[[cfb[e"^Wj[d_Zegk[ i_Xb[fWhWgk[bei[YkWjeh_Wdei YW_]Wd [d i_jkWY_Â&#x152;d Z[ _hh[]k# i[h\h[dWZe$

3#-!(¢-ŊŊŊ 5~!3(,2Ŋ"#Ŋ5(.+#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠLWh_WiY[djheiZ[WYe]_# ZWfWhWXh_dZWhWj[dY_Â&#x152;d

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ/1ĹŠ -,(%1!(¢-ĹŠ8ĹŠ,(%1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ--ĹŠ #11¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-31#5(23¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ (%1-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ .1#-ĹŠ 2!4"#1.Ä&#x201C;

bWh_ZWZ"ieXh[jeZejecWdZe[d Yk[djW[bĂ&#x2020;[i\k[hpefebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;gk[ i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bfheY[ieZ[h[]kbWh_# pWY_Â&#x152;dZ[(&&+$ Ă&#x2020;LWceiW_dj[djWh"WbbÂ&#x2021;c_j[Z[ befei_Xb["gk[jeZeiWgk[bbeigk[ [ij|d[dkdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[h[]k# bWh_ZWZ"gk[^WdjhWXW`WZe"gk[ ^WdYedjh_Xk_Zeogk[iedf[hie# dWiWbWigk[b[ih[YedeY[ceije#

ZeiikiZ[h[Y^eifk[ZWdi[]k_h [d[iWi_jkWY_Â&#x152;dZ[h[]kbWh_ZWZ [ddk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`eJ[hhÂ&#x152;d$ FWhW jhWXW`Wh ieXh[ [ij[ o ejheij[cWigk[_dlebkYhWdWbei [YkWjeh_Wdei[d;ifWÂ&#x2039;WoWbei [ifWÂ&#x2039;eb[i[d;YkWZeh";iYkZ[he WdkdY_Â&#x152;gk[i[Yh[Wh|kdW9ec_# i_Â&#x152;df[hcWd[dj[Z[jhWXW`e[djh[ \kdY_edWh_eiZ[beiZeifWÂ&#x2021;i[i$

)&)'#Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;'/-.,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *)-#.#0-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/), Bk[]eZ[gk[[bfWiWZebkd[ibW YWdY_bb[hYebecX_WdWZ[i_]dWZW" CWhÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;d"l_i_jÂ&#x152;W ik^ecÂ&#x152;be]e[YkWjeh_Wde"H_YWh# ZeFWj_Â&#x2039;e"cWÂ&#x2039;WdWi[h|[bjkhde Z[bl_Y[fh[i_Z[dj[[b[YjeZ[[i[ fWÂ&#x2021;i"7d][b_de=WhpÂ&#x152;d"gk_[di[ h[kd_h|YedikfWh[YkWjeh_Wde" B[dÂ&#x2021;dCeh[de$ ;dbWL_Y[fh[i_Z[dY_W_d\eh# cWhed gk[ [b [dYk[djhe Z[ bei Zei l_Y[fh[i_Z[dj[i i[h| Wdj[i Z[bc[Z_eZÂ&#x2021;Wogk[bk[]eZ[bW h[kd_Â&#x152;dZWh|dZ[YbWhWY_ed[iWbW fh[diW$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei fhe# fehY_edWZeifehbW[dj_ZWZ]k# X[hdWc[djWb"7d][b_de=WhpÂ&#x152;d l_[d[WbfWÂ&#x2021;iWe\h[Y[hkdiWbkZe Wik^ecÂ&#x152;be]e"fh[l_eWbWY[h[# ced_WZ[fei[i_Â&#x152;dZ[bfhÂ&#x152;n_ce -Z[W]eije"ZÂ&#x2021;W[dgk[Wikc_h|[b

feZ[h`kdjeWikX_dec_efh[i_# Z[dY_Wb"@kWdCWdk[bIWdjei$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ YebecX_W# de [b[Yje" Z[ ,* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" j_[d[jhWo[Yjeh_WYeceZ_h_][dj[ i_dZ_YWbofebÂ&#x2021;j_Ye"gk[Yec[dpÂ&#x152; [d '/-(" YkWdZe \k[ i[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bW9[djhWbKd_jWh_WZ[ JhWXW`WZeh[i9KJ$>WeYkfWZe [bYWh]eZ[c_d_ijheZ[JhWXW`eo I[]kh_ZWZIeY_Wb"[d[b]eX_[hde Z[7dZhÂ&#x192;iFWijhWdW"]eX[hdWZeh Z[bLWbb[Z[b9WkYW"[d[bf[h_e# Ze(&&*#(&&-"oh[fh[i[djWdj[ f[hcWd[dj[ Z[ 9ebecX_W Wdj[ bWiDWY_ed[iKd_ZWi"[d=_d[XhW Ă&#x201E; Ik_pW" Z[iZ[ [d[he Z[ (&&/ ^WijWcWhpeZ[(&'&$ BW 9WdY_bb[h YebecX_WdW" [b fWiWZebkd[i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[fWhW [bfh[i_Z[dj[[b[YjeZ[9ebecX_W" @kWdCWdk[bIWdjei"Ă&#x2020;j_[d[ck#

Ä&#x192;

_dj[]hWbWf[hiedWigk[^Wd i_ZelÂ&#x2021;Yj_cWiZ[l_eb[dY_W \kdY_edWh|d[djh[[ij[c[io W]eijeWdkdY_Â&#x152;[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF$ BWiiWbWi\kdY_edWh|d[d^ei# f_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_Yeioe\h[Y[h|d i[hl_Y_eicÂ&#x192;Z_Yei"i_YebÂ&#x152;]_Yei oieY_Wb[ifWhWgk_[d[i^WoWd ik\h_ZeWjWgk[ii[nkWb[i egk[h[fehj[dfheXb[cWi _djhW\Wc_b_Wh[i$

.,/1.,(2.ĹŠĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ2#%41(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠF[i[Wgk[[b YecXWj[WbW_di[]kh_ZWZde

[ikdj[cWgk[b[Yecf[jW"[b fh[\[YjeZ[b=kWoWi"@_cco @W_hWbW"WdkdY_Â&#x152;gk[WZefjWh| WYY_ed[ifWhW[d\h[djWh[ij[ fheXb[cW$;d[i[i[dj_Ze WdkdY_Â&#x152;gk[[b9edi[`eFhe# l_dY_WbZ[b=kWoWii[h[kd_h| [bl_[hd[ifWhWWdWb_pWhbWfe# i_X_b_ZWZZ[fWhj_Y_fWh[dkdW cWhY^WfehbWfWpYedleYWZW fehWbYWbZ[iZ[ikfhel_dY_W$

# .3ĹŠ2(%4#ĹŠ !#+# 1-".ĹŠ!.-ĹŠ. 12

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ1#!( (1;ĹŠ+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ-%#Äą +(-.ĹŠ19¢-Ä&#x201C;

Y^W_cfehjWdY_WYedj_dkWhYed bWdehcWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWih[bWY_e# d[iYed;YkWZehĂ&#x2021;ogk[ikl_i_jW [hWfWhWYedĂ&#x2019;hcWhgk[fWhW[b

\kjkhe =eX_[hde [ijW Ă&#x2020;h[bWY_Â&#x152;d [ikdWfh_eh_ZWZĂ&#x2021;"bWbb[]WZWZ[b L_Y[fh[i_Z[dj[[b[YjeWĂ&#x2019;WdpWhÂ&#x2021;W [ijWj[i_i$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7dkdY_WdZe gk[bWieXhWiZ[WbYWdjWh_bbW# ZefWhWi[Yjeh[ifefkbWh[i i[Ykbc_dWh|dWĂ&#x2019;d[iZ[[ij[ WÂ&#x2039;e"[bWbYWbZ[@W_c[D[Xej lebl_Â&#x152;Wh[iWbjWhbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[ <kdZWY_Â&#x152;dZ[=kWoWgk_b$ Ă&#x2020;;ij|X_[dXW_bWh"WYkZ_hWbei [if[Yj|YkbeifÂ&#x2018;Xb_Yei"Z[iĂ&#x2019;# b[i"i[i_Â&#x152;dieb[cd["Z[iĂ&#x2019;b[i d|kj_Yeif[hebe\kdZWc[djWb [igk[kd_Zeii_]WceiYed# jhko[dZeW=kWoWgk_bĂ&#x2021;"h[YWb# YÂ&#x152;[bWbYWbZ["gk_[dfkdjkWb_pÂ&#x152; gk[[bWbYWdjWh_bbWZeX[d[# Ă&#x2019;Y_Wh|WbWYeef[hWj_lW.'%( LÂ&#x2021;WW:Wkb["L[h][b[i"8Wij_Â&#x152;d FefkbWh"F[h_c[jhWb"9eb_dWi Z[bW<beh_ZW"=k[hh[heiZ[b <ehjÂ&#x2021;d"[be[ij["[djh[ejhWi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

*!)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -',&  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei WfW]ed[i i[ ^Wdlk[bjehkj_dWh_ei[dbeiXW# hh_ei Z[b ikh o [d [b i[Yjeh Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d CÂ&#x152;djk\Wh o FWdWc|" ZedZ[YWZWZeiZÂ&#x2021;Wii[ikif[dZ[ bW[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$ CWh_jpW =k[hh[he" cehW# ZehWZ[bi[Yjehh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[i[b[ gk[cWhedbWb_YkWZehWobWJL Z[X_ZeWbeiYehj[ih[f[dj_dei$ Ă&#x2020;:[X[d Wl_iWh fWhW jecWh bWi fh[YWkY_ed[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ ;iejWcX_Â&#x192;dbef_Z[CWh_[# bW7oelÂ&#x2021;"Z[bWKd_Â&#x152;dZ[7hj[# iWdeiZ[bLWbb[Z[IWdHW\W[b" fehgk[ bei [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei

i[ ZWÂ&#x2039;Wd feh bei YWcX_ei Z[ [d[h]Â&#x2021;W$Ă&#x2020;>WY[kdc[ic_Yec# fkjWZehW ik\h_Â&#x152; Wb]kdei fhe# Xb[cWiode^Wogk_Â&#x192;dh[ifed# ZWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ 9h_ij^_Wd9Wb_ifW"Z[BWJeb_# jW'"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Z[X_ZeWbei WfW]ed[i de fk[Z[d jhWXW`Wh YeddehcWb_ZWZ$7[iei[ikcW gk[[bWbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_YejWc# feYe\kdY_edW$ CWh_X[b ?djh_W]e IWbWXWdZe h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[YWZW'+ZÂ&#x2021;Wii[lWbW [b[Yjh_Y_ZWZfehYkWjhe^ehWi[d 9eZ[iWo[dBWFhef_Y_W*$ ;bYedY[`WbZ[bCkd_Y_f_e;i# c[hWbZWi" ?l|d D_YebW" [nfb_YÂ&#x152; gk[[dkdWl_i_jWgk[i[^_peWb ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DW# Y_edWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ9D;Bi[ f_Z_Â&#x152;iebkY_ed[if[he[b\kdY_e# dWh_eh[ifedZ_Â&#x152;gk[dej[dÂ&#x2021;Wd cWj[h_WbfWhWcWdj[d_c_[djeo Whh[]be$ BW9D;B_d\ehcÂ&#x152;gk[beiWfW# ]ed[ii[Z[X[dWbcWdj[d_c_[dje gk[[ij|dh[Wb_pWdZefWhWgk[[d bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[W]eijedei[fheZkp# YWd[ijeifheXb[cWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ-.ĹŠ"#2!13ĹŠ-(-%4-ĹŠ'(/¢3#2(2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ!1(,#-Ä&#x201C;

)&#vĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,)(/(#Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;/+/4  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;D[bied7h]Â&#x201D;[bbe"`[\[Z[b ?L:_ijh_jeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb" bb[]Â&#x152; Wo[h W CWY^WbW fWhW [djh[]WhkdW_d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb ieXh[beih[ikbjWZeiZ[bWi_dl[i# j_]WY_ed[i[d[bYWieZ[bWi[i_dW# jeZ[@Â&#x192;ii_YWDkgk[p"[ifeiWZ[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW"9WhbeiPWcXhWde$ ;dhk[ZWZ[fh[diW"7h]Â&#x201D;[bbe h[YWbYÂ&#x152;gk[bWFeb_YÂ&#x2021;W[ij|h[Wb_# pWdZekdjhWXW`eYedfhe\[i_edW# b_ice"feh[bbeb[iehfh[dZ[gk[ _d[nfb_YWXb[c[dj[ @edWj^Wd Jehh[i"Wb_WiĂ&#x2C6;Cebb[`WĂ&#x2030;kdeZ[bei jh[iZ[j[d_Zei"W^ehWYWcX_[ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d"YkWdZeZ[bWdj[Z[ bW<_iYWbobeiW][dj[i_dl[ij_]W# Zeh[iZ_`eYedbk`eZ[Z[jWbb[ibe gk[W^ehWjhWjWZ[Z[il_hjkWh$ Jehh[i" [d ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb^WXhÂ&#x2021;Wh[YedeY_Zei[h[b WkjehZ[beiZeiZ_ifWheiYedbei YkWb[ib_gk_ZÂ&#x152;W@Â&#x192;ii_YWDÂ&#x2018;gk[p [d[bH[ijWkhWdj[8_ijhe$?dYbkie

WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; h[YedeY[h W HkĂ&#x2019;de <be# h[dj_de =k[hh[he Ehj_p Yece [b ikfk[ijeWkjeh_dj[b[YjkWb$ F[i[ W [ije" [d [b YWh[e Yed =k[hh[he"[\[YjkWZeWdj[[b@k[p :Â&#x192;Y_ceDel[deZ[beF[dWb"8[d_# jeJehh[i"YWcX_Â&#x152;ikl[hi_Â&#x152;doZ_`e gk[beWdj[h_eh\k[fehgk[[ijWXW YWdiWZeZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ +3#1!".2

C_[djhWibWFeb_YÂ&#x2021;We\h[YÂ&#x2021;Wikl[h# i_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb"\Wc_b_Wh[iol[Y_dei Z[beiZ[j[d_Zei0@edWj^Wd<h[ZZo Jehh[iH[cWY^[WĂ&#x2C6;Cebb[`WĂ&#x2030;1@eiÂ&#x192; Bk_i=WhYÂ&#x2021;WWĂ&#x2C6;F[f[Ă&#x2030;1o"Bk_i@W^_# ied9kcX[I|dY^[pWĂ&#x2C6;;b=ehZeĂ&#x2030;" WfeijWZei[dbWiW\k[hWiZ[bh[Y_d# je feb_Y_Wb" bWdpWXWd ]h_jei fWhW gk[i[_dl[ij_]k[WbWiWcXb[Â&#x2021;ijW PWcXhWde" WZ[c|i Z[ h[YWbYWh gk[beiZ[j[d_Zei^WXÂ&#x2021;Wdi_Zefh[# i_edWZeiocWbjhWjWZeifWhWgk[ Z[YbWhWhWd$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.ĹŠ1#!.11(¢Ŋ8#1ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;ĹŠ

#-Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;#-./,#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;)(),#

.2ĹŠ5#-3-+#2ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ".-"#ĹŠ $4-!(.-ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#2314(".2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bc_d_ijheZ[

=eX_[hde"=kijWle@Wba^"l_# i_jÂ&#x152;Wo[hBW9edYehZ_W"bk[]e Z[beiZ_ijkhX_eigk[fhejW# ]ed_pWhedbWdeY^[Z[bbkd[i kdWi(&&f[hiedWiefk[ijWi Wgk[i[h[Wb_Y[kdWYedikbjW fefkbWh fWhW gk[ bei ^WX_# jWdj[iZ[Y_ZWd[dbWikhdWi i_Z[i[Wdf[hj[d[Y[hW;ic[# hWbZWieWIWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi$ ;b \kdY_edWh_e \k[ h[Y_# X_Ze feh [b WbYWbZ[ MWbj[h EYWcfeo"XW`e[ijh_YjWic[# Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZ"_dif[Y# Y_edÂ&#x152;[bH[Y_dje<[h_WbZ[bW Y_kZWZ"ZedZ[i[fheZk`[hed bei_dY_Z[dj[ic|i\k[hj[i$ ;d [i[ bk]Wh i[ [dYed# jhWhedW]k`[hei[dbWfWhj[ \hedjWbo[dbWbWj[hWbZ[h[# Y^WZ[(c[jheiZ[Z_|c[# jhe$ 7Z[c|i i[ l[h_\_YÂ&#x152; bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ l[djWdWb[i [d[b[Z_Ă&#x2019;Y_eckd_Y_fWb$ ;bĂ&#x2019;iYWbZ[bYWdjÂ&#x152;d"=eh# gk_ Ehj_p" jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pÂ&#x152; ikif[igk_iWi$@Wba^\k[[d# \|j_Ye[di[Â&#x2039;WbWhgk[bWFeb_YÂ&#x2021;W [ij|jhWibWf_ijWZ[bWiejhWi

f[hiedWigk[h[Wb_pWhedbeiWYjei YedjhWbWfhef_[ZWZfÂ&#x2018;Xb_YWogk[ i[jhWXW`Wh|fWhWgk[dkdYWc|i i[h[f_jWd^[Y^eiYece[ijeiobW feXbWY_Â&#x152;dZ[BW9edYehZ_Wfk[ZW i[dj_hi[i[]khW$ :[bc_iceceZeYecfhec[# j_Â&#x152; ik WokZW fWhW bW YedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[b9kWhj[bZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[ WokZWhÂ&#x2021;WW_dYh[c[djWhbWi[]k# h_ZWZ[d[bYWdjÂ&#x152;d$

.2ĹŠ/1#'#-"(".2

;dbeief[hWj_leih[Wb_pWZei[d bWdeY^[Z[beiZ[icWd[ii[Z[# jkleWi[_if[hiedWi"WYkiWZWi Z[iWXejW`[oj[hheh_ice09Whbei ?ihW[b7bYÂ&#x2021;lWh9WijWÂ&#x2039;[ZW"M_bZ[h 9WiWdelWFebWdYe"8ohedIjWb_d He`WiPWfWj[b"9Whbei@Wl_[hIWd# jWdW F_dYWo" HeiWkhW 8Wij_ZWi LWb[dY_WYedY[`WbWol_Y[fh[i_# Z[djWZ[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ ;ZkYWZeh[i[d[bYWdjÂ&#x152;d"okd c[dehZ['*WÂ&#x2039;ei$ 8Wij_ZWi \k[ Wfh[^[dZ_ZW Y[hYWZ[bWi(&0&&YkWdZefh[# j[dZÂ&#x2021;W_d]h[iWhfehbW\k[hpWWb H[Y_dje <[h_Wb1 [d YWcX_e" bei WZeb[iY[dj[iobei`Â&#x152;l[d[i\k[# hedZ[j[d_Zei[d[bXWh:edGk_#

+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ /1. +#, ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#2,-#2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;"(#1.-ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ ./4#232ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ313¢Ŋ "#ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ#!(-3.ĹŠ#1(+ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ.1%-(9¢Ŋ 4-ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ(,/("(¢Ŋ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,-($#23-3#2ĹŠ/1ĹŠ/1#!43#+1ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ "#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ+3#1ĹŠ!,/.Ä&#x201D;ĹŠ" ĹŠ +ĹŠ (#-5#-("ĹŠĹŠ.11#ĹŠ2#ĹŠ.8¢Ŋ4-ĹŠ %1-ĹŠ14(".Ŋĸ/1#-3#,#-3#ĹŠ4-ĹŠ "#3.-!(¢-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ#%4-".2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ %2ĹŠ+!1(,¢%#-.ĹŠ2#ĹŠ#2/1!~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #2!#-1(.Ä&#x201D;ĹŠ/1.5.!-".ĹŠ/;-(!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1#2#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ./31.-ĹŠ/.1ĹŠ2+(1ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C; +ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ313¢Ŋ"#ĹŠ/.-#1+.ĹŠĹŠ 4#-ĹŠ 1#!4".Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!.-"4)#1.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.23".ĹŠ "#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/1./.1!(.-1.-ĹŠ4-ĹŠ ,;2!1ĹŠ-3(%2Ä&#x201C;

`ej["Y[hYWZ[bWi(*0&&$ 7bWi',0&&Z[Wo[h[cf[pÂ&#x152; bWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[ YWh]ei [d [b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192; ;ic[hWbZWi"f[he^WijW[bY_[# hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;ddei[YedeYÂ&#x2021;W kdfhedkdY_Wc_[djeeĂ&#x2019;Y_Wbie# Xh[[bh[ikbjWZe$

)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0v-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ./(!  ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWieXhWil_Wb[igk[i[

}Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ.-ĹŠ(#%.ĹŠ(-' (+(3-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/.1ĹŠ'.12Ä&#x201C;

[`[YkjWd[djh[iWYY[ieiWBWjWYkd# ]W"YWi_i_ckbj|d[Wc[dj["][d[hWd fheXb[cWioYed][ij_edWc_[dje$ C_[djhWibeijhWXW`eii[Z[iW# hhebbWd[dbeijh[i\h[dj[il_Wb[i fk[dj[ + Z[ @kd_e" fk[dj[ Z[ :ed:_[]eofk[dj[Z[BeiCe# b_dei"beiWkjecejeh[ikiWdlÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWifWhWbb[]WhWikZ[ij_de$

;bfh_dY_fWb_dYedl[d_[dj[gk[ ^W][d[hWZe[bY_[hh[i_ckbj|d[e Z[bWilÂ&#x2021;Wi^Wi_Ze[bYed][ij_edW# c_[djel[^_YkbWhgk[[dbWfh|Yj_# YWi[fh[i[djWWYkWbgk_[h^ehWZ[b ZÂ&#x2021;W[di_j_ei[ijhWjÂ&#x192;]_YeiYeceBW ;ijWY_Â&#x152;d";bIWbjeo[d[bZ[ilÂ&#x2021;eZ[ bei_dj[hfhel_dY_Wb[i[d[bi[Yjeh Z[IWd<[b_f[$ FWhW9Whbei9Whh_bbe"YedZkY#

jeh Z[ kd WkjeXÂ&#x2018;i [b _d_Y_e Z[ beijhWXW`ei[dbWFWdWc[h_YWdW [d[ijheijh[ic[i[ib[`eiZ[X[# d[Ă&#x2019;Y_WhWbeiY_kZWZWdeib[i^W YWkiWZe_dYedl[d_[dj[i"oWgk[" Wdj[ifeZÂ&#x2021;WdjecWhbeiXki[i[d [bfk[dj[f[heW^ehWj_[d[dgk[ YWc_dWh^WijWbWWl[d_ZWCWhYe 7kh[b_eIkXÂ&#x2021;We^WijW[bZ[ilÂ&#x2021;e Z[IWd<[b_f[$


)(-$)Ĺ&#x2039;,"4Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #'*/.#&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(),+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-( #9ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ)49%".2ĹŠ/.1ĹŠ )4#!#2ĹŠ#2/#!(+(9".2Ä&#x201C; Beh[dW :|lWbei" Z_h[YjehW [d# YWh]WZWZ[b9edi[`eDWY_edWbZ[ bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W9DD7" _dZ_YÂ&#x152;gk[bWih[\ehcWif[dWb[i gk[ fhefk]dWd gk[ bei c[de# h[iZ[[ZWZZ[',W'.WÂ&#x2039;eii[Wd _cfkjWXb[ii_WYjkWhedYedZebe" ied_dYedij_jkY_edWb[i$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de ^Wo ZWjei d_ [ijWZÂ&#x2021;ij_YWigk[_dZ_gk[dgk[[b _dYh[c[djeZ[_di[]kh_ZWZi[ZÂ&#x192; fehZ[b_jeiYec[j_ZeifehWZeb[i# Y[dj[i$  BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ ^WoĂ&#x2C6;Zeiejh[iYWieiWd_l[bdWY_e# dWbĂ&#x2030;Z[WZeb[iY[dj[igk[^Wdi_Ze fheY[iWZeifehWi[i_dWje[dkdW feXbWY_Â&#x152;d Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdc_bbÂ&#x152;d)&&c_bWZeb[iY[dj[i$ ;d[ij[i[dj_Ze"Wi[l[hÂ&#x152;gk[ beiZWjeiĂ&#x2020;h[Ă&#x201C;[`Wdgk[de^Wokd Â&#x2021;dZ_Y[ gk[ Wc[h_j[ kdW WbWhcW ieY_Wbh[bWY_edWZWWgk[WZeb[i# Y[dj[i[ijÂ&#x192;dZ[Z_YWZeiWbWl_e# b[dY_WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ %151ĹŠ/#-2ĹŠ/1ĹŠ"4+3.2

I[]Â&#x2018;d:|lWbei"beiWZeb[iY[dj[i ied_dZkY_ZeiWYec[j[h[bZ[b_# je$Ă&#x2020;;dbeic[Z_eii[l[YWieiZ[ XWdZWiYed\ehcWZWifehWZkbjei o`Â&#x152;l[d[i"deiebefehWZeb[iY[d# j[i[djedY[i[ijeicWoeh[i_dZk# Y[dWbeiY^_Yeigk[[ij|dXW`ekd fheY[ieZ[\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"ieij_[d[$ Feh [ije" [b 9DD7 WfeoW bW fhefk[ijWZ[bC_d_ij[h_eZ[@ki# j_Y_Wgk[f_Z[W]hWlWhbWif[dWi Z[gk_[d[ikj_b_pWdWbeiWZeb[i#

BWWdjhefÂ&#x152;be]W\eh[di[\hWdY[iW JWd_WBWXWhZ[_dZ_YÂ&#x152;Wo[hgk[[b [gk_feZ[f[h_jei[dYWh]WZeiZ[ WdWb_pWh[bYWZ|l[hZ[bfhe\[ieh i^kWh8eiYeM_ikcW"Z[j[hc_# dÂ&#x152;gk[Â&#x192;ij[ckh_Â&#x152;feh[b_cfWYje Z[kdf[hZ_]Â&#x152;dZ[&",YcZ[Z_|# c[jhe$BWXWhZ[oWfh[i[djÂ&#x152;[ij[ _d\ehc[WbW<_iYWbÂ&#x2021;W$ ;b [gk_fe [ijkle _dj[]hWZe jWcX_Â&#x192;dfeh[bf[h_jeZ[bW<_i# YWbÂ&#x2021;W" =WXh_[b :Â&#x2021;Wi Beeh" o feh f[h_jei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ BWWdjhefÂ&#x152;be]W[nfkieYed_c|# ][d[iYÂ&#x152;cei[bb[lÂ&#x152;WYWXe[ij[ Wd|b_i_i$ ;b.o/Z[WXh_bi[[n^kcÂ&#x152;[b YWZ|l[h"iki\Wc_b_Wh[ibe_Z[dj_# Ă&#x2019;YWhedojWcX_Â&#x192;di[b[^_pekdW fhk[XWZ[7:D$BWXWhZ[ieijk# legk[i[jhWdifehjÂ&#x152;[bYWZ|l[h `kdjeYed[bĂ&#x2019;iYWbfWhW]WhWdj_# pWhbWYWZ[dWZ[YkijeZ_W$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .1#-ĹŠ;5+.2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1Ŋĸ#ĚŊ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ' +¢Ŋ!.-ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ1#$.1,ĹŠ/#-+Ä&#x201C;

.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ (-%1#2#ĹŠ+ĹŠ2(23#,ĹŠ)4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ"4+3.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2(23#Äą ,ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#-$.04#ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ

 ŊĸĚŊ ĹŠÄ&#x201C;

#-.Ĺ&#x2039;#(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ă°-&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;2.,(

YkWdZe^kXekdWck[hj[ieif[# Y^eiWekdW[`[YkY_Â&#x152;d[njhW`kZ_# Y_Wb$BWWdjhefÂ&#x152;be]Wfh[i[djÂ&#x152;\e# je]hW\Â&#x2021;WiZ[bYh|d[eZ[M_ikcW [_dZ_YÂ&#x152;gk[[beh_Ă&#x2019;Y_eZ[[djhWZW Z[bfheo[Yj_b[hWZ[\ehcWelWbW# ZWofeh[bZ_|c[jhei[jhWjWXW Z[ kd f[hZ_]Â&#x152;d gk[ h[XejÂ&#x152; [d bWXÂ&#x152;l[ZWYhWd[WdWob[fheZk`e lWh_Wi\hWYjkhWiobWck[hj[$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei f[hZ_]ed[i ik[b[d W\[YjWh iebe [bj[`_ZeXbWdZe"fehgk[iedfhe# o[Yj_b[iZ[XW`Wl[beY_ZWZ"ode[b Zkhe^k[iei$F[he[d[bWd|b_i_i i[YecfheXÂ&#x152;gk[M_ikcWj[dÂ&#x2021;W ckoZ[b]WZe[b[if[iehZ[bYh|# d[eofeh[ie[bf[hZ_]Â&#x152;db[_c# fWYjÂ&#x152;[d[bYh|d[e$BWWdjhefÂ&#x152;be# ÄĽ 4#13#ĹŠ2.2/#!'.2ÄŚ BW[nf[hjWZ_`egk[i[^_pe[ij[ ]WZ_`egk[[ijefeZÂ&#x2021;WfheZkY_hi[ Wd|b_i_i [d XWi[ Wb FhejeYebe Z[ feh Wb]kdW Z[][d[hWY_Â&#x152;d" f[he C_dd[iejW gk[ i[ bb[lW W YWXe gk[deiWXÂ&#x2021;Wd[bcej_le$



Z_`egk[[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;dej_[d[gk[ l[hYedbWB[oZ[9eckd_# YWY_ed[id_Yed[bj[cWZ[bW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"i_de Yedik_dij_jkY_edWb_ZWZ"o[b i_ij[cWb[]WboZ[Z[h[Y^eĂ&#x2021;$ Ik[nfei_Y_Â&#x152;dbW^_pebWi[cW# dWfWiWZWWdj[[bi[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d ;ijWZei7c[h_YWdeiE;7" @eiÂ&#x192;C_]k[b?dikbpW"oYed[b fh[i_Z[dj[obeiYec_i_edWZei Z[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_# YWdWZ[:[h[Y^ei>kcWdei 9?:>$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-(ĹŠ  1"#Ä&#x201D;ĹŠ -31./¢+.%ĹŠ$.1#-2#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfheYkhWZeh][d[hWbZ[b ;ijWZe":_[]e=WhYÂ&#x2021;W9Whh_Â&#x152;d"

ÄĄ ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ )1ĹŠ+ĹŠ(,Äą /43 (+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ#2ĹŠ (-!.-23(34!(.-+ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ.-23(Äą 34!(¢-ĹŠ!+1,#-3#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ1#%(1;-ĹŠ,#"("2ĹŠ 2.!(.#"4!3(52ĹŠ/1./.1!(.-+#2ĹŠĹŠ+ĹŠ (-$1!!(¢-ĹŠ!.,#3("Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1(5!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ2#1;ĹŠ#23 +#!("ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ1#!412.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ #-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ"4+32ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ .1#-ĹŠ ;5+.2Ä&#x201C; ĹŠÄĄ#,.2ĹŠ2.+(!(3".ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ "(%-ĹŠ"¢-"#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ' (".ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2(!1(3.ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ!'(!.2ĹŠ04#ĹŠ'8-ĹŠ 2(".ĹŠ!42".2ĹŠ.ĹŠ!.-"#-".2ĹŠ!.,.ĹŠ !3.1#2ĹŠ.ĹŠ!¢,/+(!#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ "#+(3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;

Ä&#x2019;(Ĺ&#x2039;*,#!Â&#x161;(Ĺ&#x2039; '.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-)Ĺ&#x2039; #-/'Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(23#,ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.

1.!#2,(#-3.ĹŠ #2/#!(+ĹŠ

Y[dj[i$Ă&#x2020;7[ijWif[hiedWigk[W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei `Â&#x152;l[d[i Yec[j[d Z[b_jei" [djh[]|dZeb[i WhcWi Z[\k[]eĂ&#x2021;"Z_Y[$;ijW_dij_jkY_Â&#x152;d fh[i[djWh| ^eo kdW fhefk[ijW [dbW7iWcXb[WDWY_edWb$ BW \kdY_edWh_W i[Â&#x2039;WbW gk[ [b9Â&#x152;Z_]eF[dWbdefk[Z[Yh[Wh [nY[fY_ed[ifWhWĂ&#x2020;WZeb[iY[dj[i gk[^WdYec[j_ZekdW_d\hWYY_Â&#x152;d f[dWbfWhWgk[dej[d]Wdkd`kp# ]Wc_[dje[if[Y_WbĂ&#x2021;fehgk[[ije i[hÂ&#x2021;W_b[]Wb[_dYedij_jkY_edWb$

  

:[ifkÂ&#x192;i Z[ YWi_ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i"bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[# d[hWbZ[b;ijWZej_[d[b_ijWkdW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb fWhW Z[j[h# c_dWh bWi WYjkWY_ed[i Z[ ]e# X_[hdeiWdj[h_eh[i[d[bcWd[`e Z[bWZ[kZW[nj[hdW[YkWjeh_W# dW"ieXh[jeZeZ[kdjhWcegk[ [ijklefehfh[iYh_X_h$ 7iÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h[bĂ&#x2019;iYWb ][d[hWbMWi^_d]jedF[i|dj[p" gk_[d fh[Y_iÂ&#x152; gk[ kd jhWce Yedi_Z[hWXb[ Z[ bW Z[kZW [n# j[hdW [ijkle feh fh[iYh_X_h" f[he[b;YkWZeheĂ&#x2019;Y_eiWc[dj[ WYkZ_Â&#x152;Wbei;ijWZeiKd_ZeiW f[Z_hgk[defh[iYh_XW$ ;b<_iYWbi[WXijkleZ[ZWh decXh[iZ[bei[n\kdY_edW# h_eigk[i[hÂ&#x2021;Wd_cfkjWZei[d [ijW_dijhkYY_Â&#x152;d"f[heWZ[bWd# jÂ&#x152;gk[^WoWb]kdeic_d_ijhei Z[ ;YedecÂ&#x2021;W Z[ [i[ [djed# Y[i o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Z[X[h|d h[ifedZ[h feh [ij[ ^[Y^e$ H[l[bÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[[dbW_d# ZW]WY_Â&#x152;dfh[l_Wi[^Wbb[]WZe W[ijWXb[Y[hgk[kdIkXi[Yh[# jWh_eZ[;YedecÂ&#x2021;W"Z[Wgk[bbW

Â&#x192;feYW"[hWWikl[pWXe]WZeZ[ bei WYh[[Zeh[i o Z[ [bbe jWc# X_Â&#x192;dZ[X[h|ZWhYk[djW$ Ă&#x2020;;ie o ejhWi YeiWi gk[ i[ ^WdZ[iYkX_[hjei[h|djhWjWZWi YedckY^Wh[ifediWX_b_ZWZo fhkZ[dY_WĂ&#x2021;" Z_`e [b Ă&#x2019;iYWb F[# iWdj[p$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ie[ikdW ck[ijhWZ[gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W^W i_ZebWbkY^WYedjhWbWYehhkf# Y_Â&#x152;doWbec[`eh[ieceb[ijWW Y_[hjei_dj[h[i[i$ ;d ik cec[dje" [b <_iYWb Z[dkdY_Â&#x152; bW ikijhWYY_Â&#x152;d Z[ eY^eYk[hfeiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[iWbWWkZ_jehÂ&#x2021;W ieXh[bWZ[kZW[nj[hdW"[dbei gk[ i[ c[dY_edWhÂ&#x2021;W bW WYjkW# Y_Â&#x152;dZ[lWh_ei]eX_[hdei[dbW ][ij_Â&#x152;dZ[bWZ[kZW$ :khWdj[[bfheY[ieZ[_dZW# ]WY_Â&#x152;dfh[l_W\k[hedbbWcWZei Wh[dZ_hikil[hi_ed[i[nfh[# i_Z[dj[iZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[djh[ Â&#x192;ijei EilWbZe >khjWZe" =ki# jWle DeXeW" <WX_|d 7bWhYÂ&#x152;d" BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p"gk_[d[iZ[i# b_dZWhedikh[ifediWX_b_ZWZ[d fh[ikdjei ^[Y^ei _hh[]kbWh[i [d[bcWd[`eZ[bWZ[kZW$

#+.ĹŠ"#ĹŠ,(23#1(.ĹŠ #-54#+5#ĹŠĹŠ1#$.1,2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠI[]Â&#x2018;d[bc_d_ijheZ[@ki# j_Y_W"@eiÂ&#x192;I[hhWde\eje"bWi h[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]eF[dWbo ejhWidehcWifheY[iWb[i"\k[# hedoWfh[i[djWZWi[bfWiWZe l_[hd[i[dbW7iWcXb[WDWY_e# dWb"f[heWo[h[d[ij[C_d_ij[# h_ei[Wi[]khÂ&#x152;gk[jeZWlÂ&#x2021;Wi[ [ij|d^WY_[dZeW`kij[i$ ;ic|i"[bC_d_ij[h_eZ[@ki# j_Y_WYedleYÂ&#x152;Wo[hWkdWYed# \[h[dY_WZ[fh[diWfWhW^WY[h YedeY[hbWfhefk[ijW"f[heW Â&#x2018;bj_cW^ehWi[ikif[dZ_Â&#x152;[ij[ [dYk[djheYedbWfh[diWi_d d_d]kdW`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

1.'~ #-ĹŠ+.2ĹŠ!2(-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠJeZWf[hiedWgk[b[# lWdj[kd[ijWXb[Y_c_[dje

gk[WZc_jW`k[]eiZ[WpWh" Wfk[ijWi"c|gk_dWiZ[`k[]e c[Y|d_YWi"[jY$gk[f[hc_jWd WbfÂ&#x2018;Xb_Yekdj_[cfeZ[kieW YWcX_eZ[bfei_Xb[fW]eZ[kd fh[c_efehbW`k]WZW"i[h|d iWdY_edWZeiYedfh_i_Â&#x152;dZ[ ZeiWYkWjheWÂ&#x2039;eiokdWckbjW Z['&&W+&&h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWikd_Ă&#x2019;YWZWi$ ;bZeYkc[djefhefed[ h[[cfbWpWh[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)')Z[b WYjkWb9Â&#x152;Z_]eF[dWbgk[[ijW# Xb[Y[iWdY_ed[ifWhWbWif[h# iedWigk[Ă&#x2C6;[ijWXb[pYWdYWiWi ec[iWiZ[`k[]eifhe^_X_Zei" i_df[hc_ieZ[bWWkjeh_ZWZ h[if[Yj_lWĂ&#x2030;$


  Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 -!.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;+(".ĹŠ "#2"#ĹŠ%.23.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b8WdYeZ[b 7Ă&#x2019;b_WZeWb?;II8?;II" _d_Y_Wh|ikiWYj_l_ZWZ[i[b fhÂ&#x152;n_ce'+Z[W]eijeZ[[ij[ WÂ&#x2039;eYedW][dY_Wi[dGk_je" =kWoWgk_bo9k[dYW$ ;bYedi[`eZ_h[Yj_leZ[b?;II Z[ijWYÂ&#x152;gk[i[^WYkcfb_Ze Yedbeih[gk[h_c_[djeiZ[bW Ikf[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYei fWhWgk[_d_Y_[ikjhWXW`e[d c|iZ[b.&$ Ă&#x2020;;ijWcei[ij[cec[dje[d bWYecfhWZ[ie\jmWh[fWhW bWYedjWX_b_ZWZZ[b8WdYeo bei[Z_Ă&#x2019;Y_eidei[djh[]Wh|d ^WijW[iW\[Y^WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b Z_h[Yjeh"HWc_he=edp|b[p$

1(-ĹŠ#7.-#1"ĹŠĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/%.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠC[Z_Wdj[Z[Yh[je ;`[Ykj_le"[bjh_]e"^Wh_dWZ[ jh_]e"]hWÂ&#x2039;ed[iobWiÂ&#x192;cebWZ[ jh_]e\k[hed[ned[hWZeiZ[b fW]eZ[bZ[h[Y^elWh_WXb[7Z LWbÂ&#x152;h[cfWhWik_cfehjWY_Â&#x152;d$ ;bZ[Yh[jeh[]_h|ZkhWdj['( c[i[iobW97<i[h|[b[dj[ [dYWh]WZeZ[l[h_Ă&#x2019;YWhgk[ bWi[cfh[iWi_cfehjWZehWii[ [dYk[djh[d[dbWb_ijWXbWdYW Z[bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[h# dWiIH?"fWhWWYe][hi[W[ij[ X[d[Ă&#x2019;Y_e$

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+*mXcfi(),#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(/-*.+/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I8DFJ I<;IF98E# D<9C@JFE$ILG<IKF    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,.( XX 44444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+(8C+''[\cX:kX%:k\%Ef% *(.(-'.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ :8EFC8# D8I@8$ 8C<O8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&..,.) XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef++* [\cX:kX%:k\%Ef%*+*)-/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8:LI@ 898$ K8# D@I@8E$G8KI@:@8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,.* XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EQF >8I:@8#D@CKFE$ ?L>F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,.+ XX 44444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(*+. [\cX:kX%:k\%Ef%*+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8#8E;I<J$A8M@<I[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X

)(.,.)-Ĺ&#x2039;*.,)&,)-Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039; !)#,()-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;!,(.v+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ("1.!1 41.2ĹŠ #7.-#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+(!(3!(.-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ#,/1#Äą 22ĹŠ#233+#2Ä&#x201C;ĹŠ I[]Â&#x2018;dbWh[\ehcWWbWB[oZ[>_# ZheYWhXkhei"bWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;dZ[ YedjhWjeifWhW[cfh[iWi[ijWjWb[i [njhWd`[hWii[h|Z_h[YjW$;ijei_]# d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wgk[[b=eX_[hdeYedjhWj[ i_dYedYkhieZ[b_Y_jWY_Â&#x152;d$J[cW Z[YedĂ&#x201C;_YjefWhWlWh_eiWYjeh[i Z[bi[Yjehf[hegk[[dbW7iWc# Xb[WDWY_edWbdefh[eYkfW$ BWiYhÂ&#x2021;j_YWiWfkdjWdWgk[bW fhefk[ijW0Ă&#x2020;de[ijhWdifWh[dj[" [b_c_dWbWfei_X_b_ZWZZ[YecfW# hWhc[`eh[ifh[Y_ei"de]WhWdj_# pWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[kdfheo[Yjeo YedjhWZ_Y[WbW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[b ;ijWZeĂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"[bb[]_ibWj_leoW fWiÂ&#x152;[bfh_c[hZ[XWj[Z[bfheo[Y# jeZ[B[o"[d[bYkWbdei[l_ibkc# XhÂ&#x152;d_d]Â&#x2018;dYWcX_eWbh[if[Yje$ -!.-2(23#-!(2

7iÂ&#x2021;" [d fh_c[hW _dijWdY_W" [ij[ fkdje Z[ bW B[o gk[ZWhÂ&#x2021;W [d YedjhWZ_YY_Â&#x152;dWbWB[o`[h|hgk_# YWc[dj[ ikf[h_eh$ ;ije fehgk[ Ă&#x2020;kdeZ[beifh_dY_f_eiZ[bW9WhjW CW]dW[i[bZ[bWjhWdifWh[dY_W" [djedY[ieXl_Wc[dj[bWiWZ`kZ_# YWY_ed[ii_db_Y_jWY_ed[ide_c# fb_YWd dWZW Z[ jhWdifWh[dY_WĂ&#x2021;" [nfb_YWBk_i9Wb[he"WdWb_ijW[d j[cWif[jheb[hei$

[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,., XX 44444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(*- [\cX:kX%:k\%Ef%*+,'*0,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< I<J898C8#;8PJ<$D8>;8$ C<E8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&..,.- XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef((' mXcfi(*'#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+-*(/'*'+g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q 8C8I:FE#ALC@8$ A8QD@E     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,.. XX 44444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)** mXcfi/*#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+()),()'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 98II<@IF 98II<@IF# D8IK?8$@E<J[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,./ XX 44444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.*,mXcfi*,'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *)+/-++)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<C<Q :<;<EF# AF?EEP$C<O@E>KFE      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,.0 XX 44444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ))- [\cX:kX%:k\%Ef%**/'/0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFE M@CC8$ =L<IK<#C@9@8$JFC<;8;[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j

XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,.(' XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+,- [\cX:kX%:k\%Ef%*+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,.(( XX 44444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+,' [\cX:kX%:k\%Ef%*+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,.() XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef.)0 mXcfi/-#*([\cX:kX%:k\% Ef%**.'+'*-'+g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J >I8E;8# ?<EIP$ ;LD8E@      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,.(* XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)+' 8C )+) mXcfi  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+)*+//('+g\ik\e\Z`\ek\ X FE8K< D@I8E;8# D8I:F$ 8EKFE@F       [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,.(+ XX 44444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ),. 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*+//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FE8K< D@I8E;8# D8I:F$ 8EKFE@F     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&..,.(, XX 44444

Feh ik fWhj[" H[dÂ&#x192; Ehj_p" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_Â&#x152;d F[jheb[hW ;YkWjeh_WdW <ef[Y" [nfed[gk[bec|i]hWl[Z[Ă&#x2020;kd fheY[ieZ[YedjhWjWY_Â&#x152;dWZ[Ze" i_dfWiWhfehbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfh[# l_W"[igk[de]WhWdj_pWbW[`[Yk# Y_Â&#x152;dZ[kdfheo[YjeojWcfeYe ikYedj_dk_ZWZĂ&#x2021;$ I_jkWY_Â&#x152;d[dbWgk[[b;YkWZeh oWj_[d[[nf[h_[dY_W$Ă&#x2020;>Wo[`[c# fbei$>WX[h[djh[]WZeWZ[Ze[b fheo[YjeZ[bW?ibWFkdWWF[jhÂ&#x152;# b[ei Z[ L[d[pk[bW I$7 FZliW i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bWXWdZedeZ[bYWcfe" gk[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi[^WoWbb[lWZe bWjehh[WbYWcfeIWY^W$;dZ[# Ă&#x2019;d_j_lW de Ykcfb_Â&#x152; [b YedjhWje ode^Wogk_Â&#x192;dYedj_dÂ&#x2018;[Yed[b fheo[YjeĂ&#x2021;"[`[cfb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Ehj_p$ 7[ijei[ikcWgk[i_db_Y_jW# Y_ed[iĂ&#x2020;dei[f[hc_j[YecfWhWh fh[Y_eiofehbejWdje"dei[fk[# Z[i[b[YY_edWhbegk[i[Wc[`eh fWhW[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"W]h[]W9Wb[he$;ije Z[X_ZeWgk[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wifh_# lWZWigk[ZWhÂ&#x2021;Wd\k[hWZ[bWi[# b[YY_Â&#x152;d"fehbejWdje"Ă&#x2020;[b=eX_[hde dej[dZh|kdWb_ijWZ[fh[bWY_Â&#x152;d" fWhW [iYe][h [djh[ kdW gk[ iÂ&#x2021; Ykcfb[oejhWgk[deĂ&#x2021;"WfkdjW$ ;d[i[i[dj_Ze"[bfheo[Yjede Ă&#x2020;]WhWdj_pW[bÂ&#x192;n_jeZ[beifheo[Y#

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ;1#ĹŠ#2313_%(!ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ .3~-ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 1#%~,#-#2Ä&#x201C;

jeif[jheb[hei$?h|dWb\hWYWieĂ&#x2021;" beiYWcfeiW[cfh[iWiY^_dWio i[dj[dY_WEhj_p$ l[d[pebWdWiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;d[iWbhÂ&#x192;]_c[d$ @kijWc[dj[beifWÂ&#x2021;i[iieY_ei"gk[ [d[bfh_c[hYWieYecfWhj[dbW 1./¢2(3.2ĹŠ#2!.-"(".2 BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[\edZe"i[]Â&#x2018;d[b c_icW_Z[ebe]Â&#x2021;WZ[b=eX_[hdeZ[ Z_h_][dj[ f[jheb[he" <[hdWdZe HW\W[b9ehh[Wogk[[di[]kdZe L_bbWl_Y[dY_e" i[hÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;[b =e# YWie"b[^WdZWZeĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje X_[hde gk_[h[ [djh[]Wh jeZei Wb;YkWZeh$

(Ĺ&#x2039;/),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ă°(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '*,-,#)-Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/'(.) :[ WYk[hZe W bei Â&#x2018;bj_cei [i# jkZ_eiieXh[[bĂ&#x17E;dZ_Y[Z[9ed# Ă&#x2019;WdpW ;cfh[iWh_Wb ?9;" Z[b 8WdYe 9[djhWb" Â&#x192;ij[ jkle kd _dYh[c[dje[d[bc[iZ[`kd_e Z['+"'fkdjei"fei_Y_edWdZeWb _dZ_YWZeh[d*-("*$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[oZ[WYk[h# ZeYecei[^W l[d_Ze h[]_i#  ĹŠ jhWdZe[dc[# i[iWdj[h_eh[i" +ĹŠ#234"(.ĹŠ #-24+ĹŠ [bYh[Y_c_[dje "#ĹŠ/(-(¢-ĹŠ ,/1#21(+ĹŠ04#ĹŠ Z[b ?9; =be# 1#+(9ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ XWb"i[Z[X[[d #-31+ĹŠ 2ĹŠ24ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ cWoehc[Z_ZW #-!4#23ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ W bei i[Yjeh[i %1-"#2ĹŠ#,/1#22ĹŠ "#ĹŠ!431.ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ Yec[hY_e [ !3(5(""ĹŠ#!.-¢,(Äą _dZkijh_W" bei !Ä&#x2013;ĹŠ -"4231(Ä&#x201D;ĹŠ .,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ YkWb[i Wfeh# .-2314!!(¢-ĹŠ8ĹŠ #15(!(.2Ä&#x201C; jWhed W [ij[ Wkc[dje [d ). o )+" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;bi[Yjehi[hl_Y_ei_dj[hl_de [d[ij[Yh[Y_c_[dje[dkd/$-" c_[djhWigk[[bi[YjehYedijhkY# Y_Â&#x152;dYedjh_XkoÂ&#x152;Yedkd)$ ;ij[ [ijkZ_e" i[]Â&#x2018;d [b =e# X_[hde"Z[ck[ijhWgk[bWYed# Ă&#x2019;WdpWZ[bei[cfh[iWh_eijkle



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-"4231(ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4#-ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201C;

kdWkc[djeZ[b*$ ;b?9;[d[bi[Yjeh_dZkijh_Wb [d`kd_eZ[(&'&fh[i[djÂ&#x152;kdW lWh_WY_Â&#x152;d fei_j_lW" bW YkWb \k[ Z[(+fkdjei"fWhWkX_YWhi[[d ,+($,fkdjei$;bY_YbeZ[b?9;

?dZkijh_Wi[[dYk[djhW-ie# Xh[ikj[dZ[dY_WZ[Yh[Y_c_[d# je$BWWYj_l_ZWZoYedĂ&#x2019;WdpW[c# fh[iWh_WbZ[bi[]kdZejh_c[ijh[ Z[(&'&\k[c[`ehgk[bWh[]_i# jhWZW[d[bfh_c[hjh_c[ijh[$


GLOBAL Baja el apoyo ° A mediados de julio de 2009, el Gobierno colombiano reveló la

negociaciĂłn llevada a cabo con Estados Unidos, que permite a su ejĂŠrcito hacer uso de al menos siete bases en Colombia. Este acuerdo militar, a diferencia del ďŹ rmado el 12 de abril con Brasil, desatĂł una crisis regional que condujo a una cumbre extraordinaria de la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur) en Argentina, a ďŹ nales de agosto, y tensĂł las relaciones ya maltrechas entre Colombia y Ecuador. Ahora el presidente electo, Juan Manuel Santos, tendrĂĄ que afrontar la disminuciĂłn de la ayuda de Estados Unidos en el marco del Plan Colombia -unos 6.000 millones desde el aĂąo 2000- de lucha contra las guerrillas y el narcotrĂĄďŹ co, que pasarĂĄ en el prĂłximo presupuesto anual de 521 a 465 millones de dĂłlares.

MIĂ&#x2030;RCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

ASPERSIĂ&#x201C;N. Las fumigaciones colombianas en la frontera con Ecuador causaron desavenencias entre los dos paĂ­ses. Archivo

Plan Colombia: diez aĂąos despuĂŠs Hace una dĂŠcada se puso en marcha un ambicioso plan antinarcĂłticos. Sin embargo, el problema de la droga continĂşa. :_[pWÂ&#x2039;eiWjh|i9ebecX_W[ijWXW WfkdjeZ[i[hkd;ijWZe\Wbb_Ze" YecebeZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;[b:[fWhjWc[dje Z[;ijWZecÂ&#x2018;bj_fb[il[Y[i$ BWi<7H9hedZWXWdY_kZWZ[i Yece8e]ej|o9Wb_$;bfh[i_Z[d# j[ iWb_[dj[" ;hd[ije IWcf[h" d_ i_gk_[hWj[dÂ&#x2021;Wl_iWfWhW[djhWhW ;ijWZeiKd_Zei$;djh[bWl_eb[d# Y_W_dZ_iYh_c_dWZWZ[bW]k[hh_# bbWobWcWĂ&#x2019;W"[bfWÂ&#x2021;iZ[WcXkbW# XW[djh[[bj[hhehZ[i[Yk[ijhei" XecXWio[bik[Â&#x2039;eZ[kdZ_|be]e gk[fki_[hWĂ&#x2019;dWkdW]k[hhWZ[ YWi_c[Z_ei_]be$ BeiYebecX_Wdei[b_]_[hed[d '//.W7dZhÂ&#x192;iFWijhWdWfehbW fhec[iWZ[kdfheY[ieZ[fWp$ I_d[cXWh]e"oW[dikfh_c[h[d# Yk[djheYedCWdk[bCWhkbWdZW" [d`kd_eZ[[i[WÂ&#x2039;e"FWijhWdWb[ WZl[hjÂ&#x2021;W Wb l_[`e YecWdZWdj[0 Ă&#x2020;LeoWYedijhk_hkd;`Â&#x192;hY_jefWhW bW]k[hhWefWhWbWfWp"kij[ZZ[# Y_Z[Ă&#x2021;"i[]Â&#x2018;dh[Yk[hZW[b[nFh[# i_Z[dj[ [d Yedl[hiWY_Â&#x152;d Yed [b Z_Wh_e;b;if[YjWZehZ[8e]ej|$ 7iÂ&#x2021;\k[$

OWiÂ&#x2021;dWY_Â&#x152;[bFbWd9ebecX_W$ :_i[Â&#x2039;WZe feij[h_ehc[dj[ [djh[ [b ^eo ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe" @Wc[iIj[_dX[h]o[b[djedY[iZ_# h[YjehZ[FbWd[WY_Â&#x152;dDWY_edWb"@W_# c[Hk_p"ofk[ije[dcWhY^WYed kdW_dl[hi_Â&#x152;d_d_Y_WbZ[KI'$)&& c_bbed[i$EX`[j_le0h[ZkY_hbeiYkb# j_leiZ[YeYW[d9ebecX_W[dkd +&[dY_dYeWÂ&#x2039;ei$ ;dZ_[pWÂ&#x2039;eiZ[FbWd"[b=e# X_[hde [ijWZekd_Z[di[ ^W _d# l[hj_Ze Y[hYW Z[ KI.$&&& c_bbed[i$>WijW(&&-"beiWfeh # j[i \k[hed Z[ KI-&& c_bbe# d[i WdkWb[i1 W^ehW" heZ[Wd bei KI*&&c_bbed[i$ Algunas cifras

>eo"9ebecX_WoWde[ikd;i # jWZe\Wbb_Ze"i_dekd;ijWZeYed fehl[d_h$ BWi <7H9 [ij|d jWd Z[icWdj[bWZWiYeceZ[iWYh[Z_# jWZWi_dj[hdWY_edWbc[dj[$OWde [nfbejWd XecXWi [d bWi Y_kZW# Z[iZ[bfWÂ&#x2021;i"bWiYWhh[j[hWi[ij|d Xb_dZWZWiobW_dl[hi_Â&#x152;d[njhWd# `[hW^WWkc[djWZedejWXb[c[d# j[$ I[]Â&#x2018;d Y_\hWi Z[b =eX_[hde DWY_edWb"beii[Yk[ijheii[^Wd Nace el Plan :ei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ ik fei[i_Â&#x152;d" h[ZkY_Zekd..obWjWiWZ[^e# [dW]eijeZ['//."[dbWEĂ&#x2019;Y_dW c_Y_Z_ei"*+$ ElWbZ[bW9WiW8bWdYW"FWijhW# dW h[Yk[hZW gk[ b[ fhefkie Wb Lo que vendrĂĄ [djedY[ifh[i_Z[dj[8_bb9b_djed ;dMWi^_d]jedWfbWkZ[doZ_ # Ă&#x2020;kd fbWd gk[ \k[hW h[fh[i_le Y[dgk[[i^ehWZ[gk[9ebecX_W YedbWfheZkYY_Â&#x152;do[bjh|Ă&#x2019;YeZ[ i[[dYWh]k[Z[ikYedj_dkWY_Â&#x152;d$ Zhe]Wi" f[he gk[ jWcX_Â&#x192;d \eh# Ă&#x2020;=hWd[hhehĂ&#x2021;"ef_dW[b[nfh[i_# jWb[Y_[hWbWi<k[hpWiWhcWZWio Z[dj[FWijhWdW$Ă&#x2020;;bFbWd\k[^[# bWi_dij_jkY_ed[iZ[ceYh|j_YWi"o Y^eXW`e[bfh_dY_f_eZ[Yehh[i# Wkc[djWhWbW_dl[hi_Â&#x152;dieY_WbĂ&#x2021;$ fediWX_b_ZWZ[dbWbkY^WYedjhW

bWi Zhe]WiĂ&#x2021;$ Be c_ice h[_j[hÂ&#x152; [ijWi[cWdW[bfh[i_Z[dj[EXW# cW0Ă&#x2020;J[d[ceikdW_cfehjWdj[ eXb_]WY_Â&#x152;d0 h[ZkY_h bW Z[cWd# ZWZ[Zhe]WioY[hhWhdk[ijhWi \hedj[hWiWbWiWhcWiobWiĂ&#x2019;dWd# pWiZ[beijhWĂ&#x2019;YWdj[iĂ&#x2021;$ O[ieZ_YjWhÂ&#x2021;WbWbÂ&#x152;]_YWZ[bW Yehh[ifediWX_b_ZWZ0 9ebec# X_W fheZkY[ YeYWÂ&#x2021;dW fehgk[ [b ckdZebWYedikc["[d[if[Y_Wb ;ijWZeiKd_Zei"gk[[i[bfh_d# Y_fWbc[hYWZe$;b9ed]h[iedeh# j[Wc[h_YWde" feh [iW bÂ&#x2021;d[W" de Z[X[hÂ&#x2021;Wh[ZkY_hbeiWfehj[i$ F[he l_[dZe [b h[YhkZ[Y_# c_[dje Z[ bW l_eb[dY_W [djh[ beiYWhj[b[ic[n_YWdeio"ieXh[ jeZe" ZWZe gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW[YedecÂ&#x2021;W_dj[hdWZ[;ijWZei Kd_Zei^W[ijWZejWd]ebf[WZW" [bc[`eh[iY[dWh_efWhW[bFbWd 9ebecX_Wi[hÂ&#x2021;Wgk[i[cWdj[d]W Yece[ij|WYjkWbc[dj["gk[de i[ h[ZkpYW WÂ&#x2018;d c|i$ I[]Â&#x2018;d ;b ;if[YjWZeh"lebl[hWbegk[\k[ _d_Y_Wbc[dj[[i_cfei_Xb[$ Hay logros

;bFbWd9ebecX_W^W\kdY_edWZe Z[cWhWl_bbWfWhWYedjhebWhWbWi <7H9$FWiWhedZ[j[d[hl[_dj[ c_b ^ecXh[i W c[dei Z[ Z_[p c_b"c_[djhWigk[[bfWÂ&#x2021;i\ehjWb[# Y_Â&#x152;ikYWfWY_ZWZZ[WYY_Â&#x152;d"^WijW [bfkdjegk[^eo[nfehjWYede# Y_c_[djeieXh[YÂ&#x152;ceYecXWj_h[b dWhYejh|Ă&#x2019;Yeo[bj[hheh_ice[d bk]Wh[iYece7\]Wd_ij|d"Khk# ]kWo"FWhW]kWo"H[fÂ&#x2018;Xb_YW:e # c_d_YWdW" Jh_d_ZWZ o JeXW]e" @WcW_YW"CÂ&#x192;n_Yeo>W_jÂ&#x2021;$ F[he [b FbWd jWcX_Â&#x192;d Z[`Â&#x152; ckY^e gk[ Z[i[Wh Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW ]beXWb$ ;b Â&#x2018;bj_ce _d\ehc[Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWi WĂ&#x2019;hcW gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[

TRĂ FICO. El programa contra el narcotrĂĄďŹ co sĂ­ ha tenido ĂŠxitos, pero no los que se esperaban. Archivo.

YeYWÂ&#x2021;dWi[h[Zk`e[d9ebecX_W [d+."YecfWhWZeYed[bWÂ&#x2039;e (&&&1 i_d [cXWh]e" Wkc[djÂ&#x152; [dF[hÂ&#x2018;$7Z[c|i"[bdWhYejh|Ă&#x2019;# Yei_]k[i_[dZe[bd[]eY_ec|i bkYhWj_leZ[bfbWd[jWobWYeYWÂ&#x2021;# dWi[Yedi_]k[[dZedZ[i[b[ Xkigk[$

iebl[h"YecebeibbWcWZei\Wbiei fei_j_lei1[bZWÂ&#x2039;eWcX_[djWbgk[ ^Wd YWkiWZe bWi \kc_]WY_ed[i Yed ]b_\eiWje ied _dYWbYkbWXb[i obeiYkWjhec_bbed[iZ[Z[ifbW# pWZeigk[^WZ[`WZe[bYedĂ&#x201C;_Yje iedcWdY^Wigk[_cf_Z[dYkWb# gk_[hWfbWkie$ :_[pWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"9ebecX_W i[fh[fWhWfWhWkdWdk[lW\Wi[$ Los derechos humanos 9hÂ&#x2021;j_YeiZ[bFbWd9ebecX_W"Yece KdW[dbWgk[i[be]h[bWYebWXe# bWEĂ&#x2019;Y_dWZ[MWi^_d]jedfWhW hWY_Â&#x152;dYedbeil[Y_dei[dbWbk# 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWMEB7"fehiki Y^W YedjhW bWi Zhe]Wi o YedjhW i_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i"WĂ&#x2019;hcWdgk[[b [b c_[Ze1 o kdW \Wi[ [d bW gk[ [nY[ie Z[ feZ[h gk[ ^WdeXj[# i[be]h[Yedieb_ZWhbWfh[i[dY_W d_ZebWi<k[hpWi7hcWZWii[^W Z[b;ijWZec|iWbb|Z[bfeZ[hÂ&#x2021;e Yh_ijWb_pWZe[dl_ebWY_ed[iWbei c_b_jWh$Kd;ijWZegk[[cf_[Y[W Z[h[Y^ei^kcWdei"WÂ&#x2018;di_dh[# j[`[hkdYWc_defWhWbWfWp$


 

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,-)-Ĺ&#x2039;&#,)-Ĺ&#x2039;*/(Ĺ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÿßÄ&#x2020;Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;(

+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ!4 -.ĹŠ/1.,#3#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ"#2#-Ä&#x201D; /4#"#-ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2+Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b `[\[ Z[b FWhbW#

c[djeYkXWde"H_YWhZe7bWhYÂ&#x152;d" Z_`egk[feZhÂ&#x2021;W^WX[hc|ib_X[# hWY_ed[iZ[fh[ieifebÂ&#x2021;j_Yeigk[ bWi+(WdkdY_WZWiogk[bei[n Z[j[d_Zei"i_beZ[i[Wd"fk[Z[d f[hcWd[Y[h[dbW_ibW$ 7bWhYÂ&#x152;d h[YehZÂ&#x152; gk[ [d bWi Yedl[hiWY_ed[i[djh[[b=eX_[hde Z[HWÂ&#x2018;b9WijheobW?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YW Ă&#x2020;gk[ZÂ&#x152;YbWhegk[bWlebkdjWZZ[b =eX_[hdeYkXWde[ibWZ[iWYWhZ[ bWY|hY[bWjeZWibWif[hiedWiĂ&#x2021;ie# Xh[bWigk[def[i[dYhÂ&#x2021;c[d[iZ[ iWd]h[$7bfh[]kdj|hi[b[i_feZÂ&#x2021;W YedĂ&#x2019;hcWhbWfei_X_b_ZWZZ[b_X[# hWhWf[hiedWigk[de[ijkl_[hWd l_dYkbWZWiW[i[j_feZ[YhÂ&#x2021;c[d[i" 7bWhYÂ&#x152;dh[ifedZ_Â&#x152;0Ă&#x2020;9bWheĂ&#x2021;$

-ĹŠ!2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;dZ[`Â&#x152;WX_[hjWbWfei_X_# b_ZWZZ[gk[beifh[ieigk[de gk_[hWd _h Wb Z[ij_[hhe f[hcW# d[pYWd[dbW_ibW$ Ă&#x2020;Begk[Z_Y[[bWYk[hZe[i gk[ feZh|d l_W`Wh Wb [nj[h_eh $$$"f[he[d9kXW^Wof[hiedWi gk[\k[hedb_X[hWZWiZ[fh_i_Â&#x152;d

Ä ("#+ĹŠ #-#94#+Ä&#x;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ!4 -.ĹŠ("#+ĹŠ231.ĹŠ/.Äą "1~ĹŠÄĄ/1#!#1ĢŊ#-ĹŠ1!2ĹŠÄĄ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ/.!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ312ĹŠ2#%411ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ ,-"31(.ĹŠÄĄ-"ĹŠ24#+3.ĢŊ8ĹŠÄĄ"-".ĹŠ 54#+32ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C;

ĹŠ2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201D;ĹŠ';5#9ĹŠ!#+#Äą 1¢Ŋ+ĹŠ1#/1(!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ"#ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ!.-2("#1ĹŠ24ĹŠ/"1#ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ #ĹŠ(-!+42.ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ5(2(31ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ!4 -.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.-.!~-ĹŠ2+(Äą "2ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2ĹŠ5(2(32ĹŠĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;

^WY[WÂ&#x2039;eiogk[[ij|d[dikYWiW$ ;ije[ibec_iceĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ +.ĹŠ!'#!.Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ (,,8ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4)#1ĹŠ+#(582Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ+ĹŠ#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 31#-ĹŠ 1~ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ;+%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ/1.,#2

c[i[i"W+(fh[ieifebÂ&#x2021;j_Yei"jhWi kdZ_|be]e[djh[[bYWhZ[dWbEh# j[]WoHWÂ&#x2018;b9Wijhe$ BW i[cWdW fWiWZW bb[]Whed

;bhÂ&#x192;]_c[dYeckd_ijWYkXWdei[ Yecfhec[j_Â&#x152;Wb_X[hWh]hWZkWb# c[dj[" [d kd fbWpe Z[ YkWjhe

W;ifWÂ&#x2039;W''[nfh_i_ed[heiYed iki \Wc_b_Wi o Wo[h Z[XÂ&#x2021;Wd bb[# ]WhejheieY^e"f[he[bl_W`[\k[ WfbWpWZefeh\WbjWZ[fbWpWi[d

)&)'#Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;*), &)Ĺ&#x2039;&.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(.(,#) :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" Ă&#x203A;blWhe Kh_X[" Wi_ij_Â&#x152;`kdjeYed[bcWdZWjW# h_e[b[Yje@kWdCWdk[bIWd# jei Wb Z[iĂ&#x2019;b[ c_b_jWh Yed [b gk[9ebecX_WY[b[XhÂ&#x152;Wo[h[b X_Y[dj[dWh_eZ[b_d_Y_eZ[ik _dZ[f[dZ[dY_WZ[bW9ebed_W [ifWÂ&#x2039;ebW$ 7jWl_WZei Yed kd_\ehc[i Z[ Â&#x192;feYW" Y[hYW Z[ '&$&&& ^ecXh[iZ[bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW YebecX_WdWZ[iĂ&#x2019;bWhedfehbW Y[djhWbWl[d_ZW,.Z[8e]ej|" c_[djhWigk[-,Wl_ed[io^[# b_YÂ&#x152;fj[heiZ[YecXWj[ojhWdi# fehj[Z[bW<k[hpW7Â&#x192;h[Wh[Wb_# pWhedkdWh[l_ijWWÂ&#x192;h[W$ ;bZ[iĂ&#x2019;b[\k[WX_[hjefeh c_b_jWh[i ^[h_Zei [d Yec# XWj[" gk_[d[i h[Yehh_[hed bW Wl[d_ZW [d i_bbWi Z[ hk[ZWi c_[djhWii[^WYÂ&#x2021;Wc[dY_Â&#x152;dW bWief[hWY_ed[i@Wgk[(&&. o 9WcWb[Â&#x152;d (&'&" Yed bWi YkWb[i [b ;`Â&#x192;hY_je YebecX_W# deh[iYWjÂ&#x152;W'/h[^[d[iZ[bW ]k[hh_bbW<7H9$ 7dj[iZ[bZ[iĂ&#x2019;b["i[h[Wb_# pÂ&#x152;kdJ[:[kc[dbWYWj[ZhWb fh_cWZWZ[8e]ej|$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pWhed c|i Z[ c_b YedY_[hjei Wbh[# Z[ZehZ[bfWÂ&#x2021;i"[bY[djhWbZ[ [bbeiYedbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ @kWd[i [d bW Z[fh_c_ZW h[# ]_Â&#x152;dZ[9^eYÂ&#x152;$



bei lk[bei h[]kbWh[i" i[]Â&#x2018;d _d# Z_YÂ&#x152; [d CWZh_Z kdW \k[dj[ Z[b c_d_ij[h_e [ifWÂ&#x2039;eb Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i$

304#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ3!1.-ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ".2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ"#/13,#-3.2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ"#ĹŠ .8!;ĹŠ8ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ-3-"#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĹŠ4-ĹŠ2.+"".Ä&#x201C;

2ĹŠ/1(,#12ĹŠ!!(.-#2ĹŠ%4#11(++#12ĹŠ .!411(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!2#1~.2ĹŠ"#ĹŠ#.1,ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ11Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ-3-"#1Ä&#x201D;ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #1!(¢-ĹŠ!(.-+Ŋĸ Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ%4#11(++ĹŠ"#+ĹŠ/~2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ'.23(%Äą 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; -31#ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ%4#11(Äą ++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ#Äą 5.+4!(.-1(2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ŊĸĚŊ 3!1.-ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ,(+(31ĹŠ"#+ĹŠ"#/1Äą 3,#-3.ĹŠ"#ĹŠ.8!;Ŋĸ!#-31.ÄšÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,-"31(.2ĹŠ2+(#-3#ĹŠ8ĹŠ #-31-3#Ä&#x201D;ĹŠ:+51.ĹŠ1( #ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ. 2#151.-ĹŠ)4-3.2ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ.%.3;Ä&#x201C;ĹŠ


./,&4Ĺ&#x2039; ,-#&Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ('#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ,0#&&Ä&#x201C;

  g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

42!-ĹŠ!43(51ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ'(-ĹŠ /1ĹŠ+.%11ĹŠ#231ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ2(#3#ĹŠ%-Äą ".12ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ 8hWi_b fh[i[djÂ&#x152;

[dikfWX[bbÂ&#x152;dZ[bW;nfei_Y_Â&#x152;d Kd_l[hiWbZ[I^Wd]^|_ikiZeiĂ&#x2019;# dWb_ijWi[d[bYedYkhieĂ&#x2C6;BWiDk[# lWiI_[j[CWhWl_bbWiZ[bWDWjk# hWb[pWĂ&#x2030;0bWiYWjWhWjWiZ[b?]kWpÂ&#x2018; obWi[blWWcWpÂ&#x152;d_YW$;ije"Yed[b eX`[j_leZ[YWkj_lWhWbeiY^_dei YedikX[bb[pWoYedl[dY[hb[iZ[ gk[lej[dfeh[bbWi$ Ă&#x2020;I_ be]hWcei gk[ bei Y^_dei

lej[dfehdk[ijheiWjhWYj_leide ^WoZkZWZ[gk[WcXei[ijWh|d [djh[bWiI_[j[CWhWl_bbWiĂ&#x2021;"Z[# YbWhÂ&#x152; F[Zhe M[dZb[h" Z_h[Yjeh Z[bfWX[bbÂ&#x152;dXhWi_b[Â&#x2039;e" BW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ WcXWi YWdZ_ZWjkhWi Wdj[ bW fh[diW Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye YedjÂ&#x152; Yed bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bYh[WZehZ[b YedYkhie"[bik_pe8[hdWhZM[# X[h"oZ[beiZ_h[Yjeh[iZ[beifW#

Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ!.,/4#23ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!2!"2ĹŠ04#ĹŠ!43(5-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ%1-"#9Ä&#x201C;

X[bbed[iZ[bWidWY_ed[iYedbei YkWb[i8hWi_bYecfWhj[j[hh_jeh_e [dbWiZeicWhWl_bbWidWjkhWb[i Ă&#x2019;dWb_ijWi$ .-ĹŠ!.,/13("2

9edkdW[nj[di_Â&#x152;dZ[i_[j[c_# bbed[iZ[a_bÂ&#x152;c[jheiYkWZhWZei"

  Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ5#%#3!(¢-ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

-ĹŠ/1.!#2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

bW 7cWped_W WXWhYW jWcX_Â&#x192;d j[hh_jeh_eiZ[;YkWZeh"8eb_l_W" 9ebecX_W" F[hÂ&#x2018;" L[d[pk[bW"

ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ!.,#-9¢Ŋ#-ĹŠ =kWoWdW"Ikh_dWcobW=kWoWdW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ!-"("3.2Ä&#x201D;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ <hWdY[iW"Wkdgk[[b,&[ij|[d 1#"4!(".ĹŠĹŠÄ?Ä?ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/ĹŠ "#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ 8hWi_b$ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x192;-+(232Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#2!.%(".2ĹŠ BWi(-+YWiYWZWiZ[bWi9WjW# /.1ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ(-5(3".2ĹŠ hWjWiZ[b?]kWpÂ&#x2018;"Wikl[p"eYk# /.1ĹŠ+��Š$4-"!(¢-ĹŠ 2ĹŠ4#52ĹŠ(#3#ĹŠ fWdkdW|h[W[dbW\hedj[hWZ[b 15(++2Ä&#x201C; ]_]Wdj[ ikZWc[h_YWde Yed 7h# (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ ][dj_dW$ 04(#-ĹŠ#+#%(1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5#-!#".1#2ĹŠĹŠ M[X[h_d_Y_Â&#x152;bWfh[i[djWY_Â&#x152;d 315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ#-ĹŠ Yed kd lÂ&#x2021;Z[e Z[ jh[i c_dkjei +ĹŠ1#"ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ2#1;-ĹŠ-4-Äą WY[hYWZ[bYedYkhieoZ[iki(. !(".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; Ă&#x2019;dWb_ijWi"i[]k_ZefehM[dZb[h" gk[ fh[i[djÂ&#x152; [d _c|][d[i bWi X[bb[pWiXhWi_b[Â&#x2039;Wi$ Ze^WijWW^ehW"[bZ_h[Yjeh Ă&#x2020;9h[e gk[ be]hWcei  ĹŠ Z[bfWX[bbÂ&#x152;dXhWi_b[Â&#x2039;e"F[# [ceY_edWhWbeiY^_dei"de ZheM[dZb[h"Wi[]khÂ&#x152;gk[ i[ _cW]_dWXWd gk[ [d bW beiZeiWjhWYj_leiikZWc[# 7cWped_Wjkl_Â&#x192;hWceiZ[b# !4".1ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ +;/%.2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ h_YWdei[ij|d[djh[beii_[# Ă&#x2019;d[iYedbeigk[i[fk[Z[ ,9.-(ĹŠ"#-Äą j[fh_c[hei$ dWZWhĂ&#x2021;" Z_`e M[dZb[h" [d 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ FWhW de f[hZ[h [iW $(-+(232ĹŠ04#ĹŠ h[\[h[dY_WWbeiZ[bĂ&#x2019;d[ihe# -#!#2(3-ĹŠ24ĹŠ l[djW`W"i[h[kd_h|Yedbei 5.3.ĹŠ#-ĹŠ666Ä&#x201C; iWZeijÂ&#x2021;f_YeiZ[bWYk[dYW -#6Ä?6.-"#12Ä&#x201C; Z_h[Yjeh[i Z[ bei fWX[bbe# !.,Ä&#x201C; Z[bhÂ&#x2021;e7cWpedWi$ d[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Yed bei gk[ 8hWi_b YecfWhj[ [iWi cWhWl_bbWidWjkhWb[i"fWhW 48ĹŠ./3(,(232 7kdgk[ de i[ ^W Z_lkb]WZe [b fbWd[Whdk[lWiWYY_ed[igk[Yed# dÂ&#x2018;c[heZ[lejeigk[bWiZ_ij_d# Ă&#x2019;hc[dWWcXeiYWdZ_ZWjei[djh[ jWiYWdZ_ZWjkhWi^WdYedi[]k_# beifh[\[h_ZeiZ[beiY^_dei$

(.(.(Ĺ&#x2039;0#.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#/,Â&#x161;(  }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9^_dW ^W fk[ije [d

cWhY^WkdWYWcfWÂ&#x2039;WdWY_edWb Z[ kd c[i fWhW fhecel[h bW YedY_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YWieXh[bWYed# i[hlWY_Â&#x152;dZ[beiWd_cWb[icWh_# deio[dfWhj_YkbWhZ[bj_XkhÂ&#x152;d" YkoW Wb[jW [i cko Wfh[Y_WZW fWhW^WY[hiefW[dbWjhWZ_Y_Â&#x152;d Ykb_dWh_WbeYWb$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[bZ_Wh_eeĂ&#x2019;# Y_WbĂ&#x2C6;9^_dW:W_boĂ&#x2030;"kdei-/c_# bbed[iZ[j_Xkhed[ii[f[iYWdWb WÂ&#x2039;efWhWWXWij[Y[hbWYh[Y_[dj[ Z[cWdZW Z[ iefW Z[ j_XkhÂ&#x152;d [d@WfÂ&#x152;d"I_d]Wfkh"9eh[WoZ[b fh_dY_fWb Yedikc_Zeh" 9^_dW" ZedZ[ [n_ij[ feYW YedY_[dY_W Yedi[hlWY_ed_ijW$

4#ĹŠ3.,#-ĹŠ!.-!(#-!(

7kdgk[de[n_ij[d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi fh[Y_iWi ieXh[ Yk|djei j_Xkhe#

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ.ĹŠ!.,/1#ĹŠ-(,+#2ĹŠ2(+5#231#2ĹŠ/.104#ĹŠ2(ĹŠ Ĺ&#x2014;+.ĹŠ'!#ĹŠ#231;ĹŠ+3#1--".ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ -341+#2Ä&#x201C;

d[i Yedikc[ 9^_dW" [b fh[i_# Z[dj[Z[M_bZ7_Z"Ij[l[Jh[dj" Wi[]khÂ&#x152;gk[F[aÂ&#x2021;d"I^Wd]^|_o I^[dp^[d ied bei fh_dY_fWb[i Yedikc_Zeh[i$ Feh[ij[cej_le"bWYWcfWÂ&#x2039;W i[_d_Y_Â&#x152;[dF[aÂ&#x2021;do[ij|eh]Wd_# pWZWfehbW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ <behWo<WkdW7Yk|j_YWIWblW`[" Z[bC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"o ejheY[dj[dWhZ[eh]Wd_pWY_ed[i WcX_[djWb[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i"gk[ Z_\kdZ_h|dYWhj[b[ioZeYkc[d# jWb[iWjhWlÂ&#x192;iZ[beidkc[heiei

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!'(-.ĹŠ2#ĹŠ++,ĹŠÄĽ84!'(ÄŚĹŠ8ĹŠ #1ĹŠ .!".ĹŠ"#ĹŠ#,/#1".1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ "(-23~ĹŠ.-%ŊĸÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201C;

WYkWh_eiZ[bWdWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW][dj[Z[bWi]hWdZ[iY_k# ZWZ[ii[fk[Z[f[hc_j_hfW]Wh Wb[jWiZ[j_XkhÂ&#x152;d"gk[iedXWi# jWdj[YWhWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Jh[djWbZ_W# h_eĂ&#x2C6;C[jheĂ&#x2030;"gk_[dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Z[# X_ZeWbYh[Y_c_[dje[YedÂ&#x152;c_Ye Z[9^_dW"YWZWl[pc|iYedik# c_Zeh[ifk[Z[dfW]Wh[i[fbWje" fehbegk[[id[Y[iWh_e[ZkYWhW bWfeXbWY_Â&#x152;d$

#ĹŠ#2!4!'ĹŠ,#-.2ĹŠ24ĹŠ!-3.

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ/.

+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4!.2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ1#"4!(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ-(".ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ#+ .1".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/;)1.2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ#)#,/+1#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ/;)1.ĹŠ/12(31(.ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ '!#ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ/1(,5#1ĹŠ24ĹŠ!1!3#1~23(!.ĹŠ!-3.ĹŠ2#ĹŠ,#-.2ĹŠ4"( +#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!,/( ĹŠ 1(3;-(!Ä&#x201C;


TEMPO B10

La actriz ingresó ayer a prisión donde deberá cumplir una condena de 90 días. LOS ÁNGELES, EFE ěÈB_#BeÉi[[djh[#

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

Juanes homenajea a Gustavo Cerati BOGOTA, EFE ě;bYWdjWdj[Yebec#

X_Wdeh_dZ_Œjh_XkjeWikYeb[]W Wh][dj_de =kijWle 9[hWj_ Yed kdWl[hi_ŒdZ[ik\WceiWÈC‘i_# YWb_][hWÉgk[YebeYŒ[ijWi[cWdW [dikYk[djWZ[ÈJm_jj[hÉ$ 9[hWj_ik\h_ŒkdWYY_Z[dj[Y[# h[XhelWiYkbWh^WY[c|iZ[Zei c[i[i"Z[bgk[dei[^Wh[Ykf[# hWZejeZWl‡W$ ÆKd^ec[dW`[fWi_Y9[hW# j_oik\Wc_b_WÇ[i[b‘d_Yej[nje gk[WYecfW‹W[bl‡Z[e[d[bgk[ i[l[W@kWd[i_dj[hfh[jWh[dkd [ijkZ_ebWYWdY_Œdgk[[iYedi_# Z[hWZW[b^_cdeZ[b[nleYWb_ijW o]k_jWhh_ijWZ[IeZWIj[h[e$ @kWd[i ^W [ijWZe f[dZ_[d# j[Z[b[ijWZeZ[iWbkZZ[9[hWj_ Z[iZ[gk[ƒij[ik\h_ŒWc[Z_WZei Z[cWoekdÆ[l[djelWiYkbWh_i # gkƒc_YeÇZ[ifkƒiZ[e\h[Y[hkd YedY_[hje[d9WhWYWi$

Sin cambios significativos Por otra parte, el estado del °roquero argentino no ha percibi-

do “cambios significativos”, dijo ayer su familia, que agradeció “el apoyo” al músico. “Queremos trasmitirles tranquilidad y hacerles saber que cuando haya noticias serán compartidas con todos ustedes. Les agradecemos la calma y el acompañamiento”, señaló la familia del artista en un mensaje publicado en su web oficial. Cerati, de 51 años, está ingresado en una sala de cuidados intensivos del Instituto Fleni de Buenos Aires.

]ŒWo[hWbWiWkjeh_ZWZ[ifWhW _d_Y_WhikYedZ[dWZ[/&Z‡Wi [dfh_i_Œdfehl_ebWhikb_X[h# jWZ YedZ_Y_edWb jhWi Z[ i[h Z[j[d_ZWYedZkY_[dZe[Xh_W [d(&&-$ B_dZiWo Be^Wd bb[]Œ W bei`kp]WZeiZ[8[l[hbo>_# bbifWiWZWibWi&.0)&beYWb[i ''0)& Z[ ;YkWZeh ZedZ[ bW [if[hWXWdZ[Y[dWiZ[c[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Œd$

LINDSAY LOHAN

Inicia encierro

Su condena BWWYjh_pYecfWh[Y_ŒWdj[bW`k[pCWhi# ^WH[l[bfWhW^WY[h[\[Yj_lWbWYedZ[dW Z[fh_i_Œdgk[b[_cfkie[b,Z[`kb_e Wdj[bW_dYh[Zkb_ZWZZ[bW`el[d$ H[l[bi[dj[dY_ŒWBe^WdWfWiWh/& Z‡Wi[d[bY[djhef[d_j[dY_Wh_e9[d# jkhoH[]_edWb:[j[dj_ed<WY_b_jo[d BodmeeZ"Z[ifkƒiZ[gk[bWWYjh_p l_ebWhW ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb Wb deWYkZ_hWikiYbWi[ii[cWdWb[iZ[ [ZkYWY_ŒdYedjhW[bWbYe^eb_ice$ Be^Wd fWiŒ bei ‘bj_cei jh[i Z‡Wi [dkdY[djheZ[h[^WX_b_jWY_Œd"Z[iZ[ZedZ[i[ jhWibWZŒ^WijWbei`kp]WZeifWhWi[h[djh[]WZWW bWiWkjeh_ZWZ[igk[bWYedZk`[hedWbWfh_i_Œd"[dbW gk[i[[ij_cWgk[Wbc[deifWi[[djh[ Zeii[cWdWiokdc[i$ EL DATO BW`el[di[X[d[ÒY_Wh|Z[bWfeb‡j_YW Z[bZ[fWhjWc[djeZ[bI^[h_õZ[b_X[hWh La juez Revel Wbeih[Ybkieidel_eb[djeiWdj[iZ[bW ordenó que Lohan sea some- ÒdWb_pWY_ŒdZ[ikf[dWZ[X_ZeWbWie# tida a controles Xh[feXbWY_ŒdZ[bWifh_i_ed[i$ aleatorios de drogas y alcohol KdWl[p[dbWYWbb["Be^Wdj[dZh| hasta agosto de 2011, fecha en la gk[fWiWhjh[ic[i[i_d]h[iWZW[dkd que termina la Y[djheZ[h[^WX_b_jWY_ŒdoZ[X[h|[i# vigencia de su jWhieXh_WZkhWdj[[bfhŒn_ceW‹e$ libertad condicional.

Vende su villa italiana ROMA, EFE ě;bWYjeh[ijWZekd_#

JUANES. Ha dicho en muchas ocasiones que es un seguidor de la música de Cerati.

MINUTERO Busca donante

°

BW`el[dWYjh_pI^WddedJW# l|h[p"Z[bcki_YWbÈ;bh[ob[ŒdÉ" [if[hW[dYedjhWh[bfhŒn_ce ÒdZ[i[cWdWkdZedWdj[fWhW [bjhWifbWdj[Z[ cƒZkbWŒi[W gk[d[Y[i_jW fWhWYecXWj_hbW b[kY[c_Wgk[b[ Z_W]deij_YWhed [bfWiWZeWXh_b$ ;bfhŒn_ce() Z[`kb_ei[eh]Wd_pWh|kd[l[d# jefWhWXkiYWhkdZedWdj["[d [bj[WjheC_diaeõZ[Dk[lW Oeha$ EFE

Z[di[ =[eh][ 9beed[o ^W bb[# ]WZeWkdWYk[hZefh[b_c_dWh fWhW l[dZ[h W kdW \Wc_b_W Z[ [cfh[iWh_ei j[nj_b[i _jWb_Wdei bWl_bbWZ[bWgk[[ifhef_[jWh_e [d[b[djehdeZ[bBW]eZ[9ece" [d bW h[]_Œd Z[ bW BecXWhZ‡W dehj[Z[?jWb_W$

Virus Riquelme

ACUERDO. Clooney ha negociado la venta con la familia adinerada italiana Besana.

ANA BÁRBARA

°

Kdikfk[ijel‡Z[ei[nkWbZ[ bWceZ[befWhW]kWoWBWh_iiW H_gk[bc[Yedkd\kjXeb_ijW gk[Y_hYkbWfehbWh[Z[iYedZ[ [dh[Wb_ZWZkddeY_lel_hki gk[_d\[YjWh| bWYecfkjW# ZehWZ[jeZe Wgk[bgk[i[ beZ[iYWh]k[$ 9ed[beX`[# j_leZ[j[d[h Yh[Z_X_b_ZWZ" [bcWb_Y_eie Yehh[ebb[]WfheY[Z[dj[Z[bW Z_h[YY_ŒdÈdej_Y_Wi66Yec[hY_e$ Yec$f[É"jhWjWdZeZ[fWiWhWi‡ Yecekdc[diW`[Z[bW[Z_Y_Œd [b[YjhŒd_YWZ[bZ_Wh_ef[hkWde È;b9ec[hY_eÉ$EFE

7i‡beWi[]khW[dik[Z_Y_Œd Z[^eo[bi[cWdWh_e_jWb_WdeZ[ _d\ehcWY_Œd ieY_Wb ÈE]]_É" fhe# f_[ZWZZ[b]hkfe[Z_jeh_WbH_p# peb_#9ehh_[h[Z[bbWI[hWH9Io gk[Wo[he\h[Y_ŒkdWZ[bWdjeZ[ bWdej_Y_W[dkdYeckd_YWZeZ[ fh[diW"[d[bgk[deZWY_\hWiie# Xh[bWef[hWY_Œd$

¿Responsable de accidente? MÉXICũě BWFheYkhWZkh‡W=[d[hWb

Arrestado

;bYWdjWdj[[ijWZekd_Z[di[ °?Y[#J "]WdWZehZ[kdfh[c_e=hW # ccoWbWc[`ehWYjkWY_ŒdZ[hWf [d'//'"\k[Z[j[d_ZeWo[hfehbW Feb_Y‡WZ[Dk[lWOehafehYedZk # Y_hYedkdf[hc_iegk[^WX‡Wi_Ze fh[l_Wc[dj[YWdY[bWZe"_d\ehcŒ [bf[h_ŒZ_YeÈ:W_boD[miÉ[dik [Z_Y_ŒdZ_]_jWb$EFE

Z[@kij_Y_WZ[b;ijWZeZ[Cƒn_Ye F=@;cWdj_[d[fh[ikdY_ed[i h[if[YjeWgk[bWYWdjWdj[fkZ_[hW i[hbWYedZkYjehWZ[bl[^‡Ykbegk[ Wjhef[bbŒocWjŒWkdWck`[h[b i|XWZeWdj[h_eh[d9WdY‘d$ ;bj_jkbWhZ[bWF=@;"<hWdY_iYe 7behGk[pWZW"WÒhcŒgk[Ædei[ Z[iYWhjWgk[7dW8|hXWhWi[Wgk_[d YedZkY‡WbWYWc_ed[jW[d[bcec[d# je[dgk[Wjhef[bbŒWbWjkh_ijWÇ"o W‹WZ_Œgk[Æfeh[bbe"j[dZh|gk[i[h bbWcWZWWZ[YbWhWhi_i[[dYk[djhWd [b[c[djei[d[i[i[dj_ZeÇ$ESMAS


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

  

4+/.,-~

<WbbWbWi[]kh_ZWZ"fk[i^WijW bei[]khe[i_di[]khe"YecebW feb[YÂ&#x2021;W$ ;b Z[i[cfb[e Z_pgk[ Z_ic_dko["i_d[cXWh]ede^Wo jhWXW`e"iWblefWhWbeiY^ehei1 bW b_X[hjWZ [i Wc[dWpWZW Yed jeZWb_X[hjWZfehfWhj[Z[bZ[i# ]eX_[hdeo[bfh[ikfk[ijedW# Y_edWbYkWZhWYedbegk[\WbjW [d[\[Yj_le$ FWhWYebce"beiZ_d[heiĂ&#x2019;i# YWb[ij[hc_dWd[d]WijeifkXb_# Y_jWh_ei"WĂ&#x2019;dZ[Yedl[dY[hdei gk[ WgkÂ&#x2021; de ^Wo \kdY_edWh_ei lehWY[igk[i[Yec[dY^[gk[i" d_Ă&#x2019;iYWb[igk[i[Yec[d`k_Y_ei Z[ jh|di_je" d_ \Â&#x192;c_dWi gk[ i[ YecfhWd kdW YWdj_ZWZ Z[ Wc# XkbWdY_WifWhWYkXh_h[c[h][d# Y_Wif[hiedWb[i$I[jhW[fbWjWZ[ bW 9^_dW o Z[ bW 9edY^_dY^_dW YedWbjei_dj[h[i[i"fehc[Z_eZ[ kdc_d_ijheZ[XW`e_dj[hÂ&#x192;i$De ZWdkdW"defeh\WbjWZ[jWb[djei ol_|j_Yei"i_defehgk[b[iieXhW l_l[pW fWhW ^WY[h Yh[[h gk[ bW _dlebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW [ij| [d cWhY^W"Wkdgk[i[W[dh[jhe$ 9edikbjWZe [b cehj[h_ijW Y^_ifeYec[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;I_ gk_[h[ WY_[hjei"  Wb Z[i# ]eX_[hde Â&#x2018;d_YWc[dj[ b[ gk[ZW XW`Whi[Z[bfÂ&#x2018;bf_jeoYedjhWjWh Wbfkbf_jej[kjÂ&#x152;dFWÂ&#x2018;b"fehgk[ iÂ&#x152;beWY_[hjW[dbWi[dYk[ijWiWZ

^eY$ Be cWbe [i gk[ Wb fkbfe WbYWdpWd_WbCkdZ_Wb(&'*"d_W FWÂ&#x2018;biÂ&#x152;beb[h[ijWdi[_ic[i[iZ[ bWh[[b[YY_Â&#x152;dZ[ikCW`[ijWZ[d YedjhW#fkbfWl_ZW"fehjWdjede [b(&'($Ă&#x2021;

 ĹŠ   

.-ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ ,;2ĹŠ/."#1.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!.,1! :eÂ&#x2039;W@kWd_jWfh[i_Z[[b9edi[`eZ[FWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" gk[ Z[ ik [n_ij[dY_W iWX[dfeYeiY_kZWZWdei$;i[beh]Wd_ice c|i\k[hj[Z[dk[ijhWWbZ[Wh[lebkY_edWh_W$ Fh[]kdj[ceiWbW_dj[h\[kjWi_i[f[hYWjWZ[ ikikf[hfeZ[h$ Ä #ĹŠ"ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ.-2#).ĹŠ3(#-#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ$Äą !4+3"#2ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ-., 11ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201D;ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ 24/#1(-3#-"#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41".1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#2!1( 2ĹŠ8ĹŠ ",(-~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ. ĹŠ(.5-Ä&#x;

EXl_e"f[hedefWhWdecXhWheX_ifei"d_Wb Z_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[\Â&#x2018;jXeb"d_ ^WY[hWdk[ijhWi^_`Wih[_dWiZ[X[bb[pW$DWZW [iYecfb[je[dbWl_ZW"iWbleIkCW`[ijWZ[b Z[bWi9ehh[oWi$Âś:_eiiWbl[WbcWcÂ&#x2021;e

 Ă&#x2020;BecWbeZ[beiZec_d]ei[igk[l_[d[dfh[Y[Z_ZeiZ[beii|XWZeiĂ&#x2021;$ ĸ-ĹŠ.8#-3#ĹŠ2 3(-.ĹŠ"#ĹŠ,(_1!.+#2Äš

Ă&#x2020;OeiÂ&#x192;begk[lWb]e0lWb]efehZeiĂ&#x2021;$ ĸ.+(-".Äš

Ă&#x2020;:WhZ_d[he[ic|iXWhWjegk[fh[ijWhZ_d[heĂ&#x2021;$ ĸ+ĹŠ+!¢-ĹŠ4(3# .ĹŠ"#+ĹŠ#2Äš

Ă&#x2020;;djh[deiejheibeiZ_fbec|j_YeiZ[Wf_["kdWYk[ij_Â&#x152;dWfbWpWZW oW[ij|c[Z_eh[ik[bjWĂ&#x2021;$ ĸ+ĹŠ3(5("#.ĹŠ 1(-#1.Äš

Ă&#x2020;:WZc[kdc_YhÂ&#x152;\edeo'&&]kWhZW[ifWbZWi[dYWZWfk[Xbeo i[hÂ&#x192;lk[ijhe[cf[hWZehĂ&#x2021;$ ĸ4ĹŠ )#23"ĚŊŊ

#1.ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#+#%(".2ĹŠ"#,.!1;3(!,#-Äą 3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ4-(5#12+Ä&#x201D;423#"#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ/.Äą "#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ8ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ". ĹŠ Ă&#x152;4 #+Ä&#x;

F[hedefeZ[ceidecXhWh][d[hWb[i"d_Z[# YbWhWhbW]k[hhWWbW_cfej[dY_W"Z_]eWkdW fej[dY_W[d[c_]W$DWZW[iYecfb[je[d[ijW l_ZW"iWblebWh[[b[YY_Â&#x152;dÂśL_lW[bH[o"gk[[i[b c[`ehWbYWbZ["b[]_ibWZehoehWZehiWXWj_de Ä ĹŠ.-24+31;-ĹŠ242ĹŠ-., 1,(#-3.2ĹŠĹŠ24ĹŠ )#2Äą 3"Ä&#x201D;ĹŠ#23(,"ĹŠ4/#1ĹŠĂ&#x152; "(3Ä&#x;

Dei[Wc[die"c[Z_eYh[oYehhkfje$I[cei _cfWhY_Wb[i"WZ[c|ifWhWgkÂ&#x192;"i_Â&#x192;bc_icedei

h[c_j_h|beidecXh[i$ #1.ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ423#"#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ4-.2ĹŠ-%#+(3.2Ä&#x201C;ĹŠÄ .".2ĹŠ04#Äą 11;-ĹŠ4-ĹŠ31.9.ĹŠ"#+ĹŠ/23#+Ä&#x;

IÂ&#x152;bei[h|fWhWbeiZ[YehWped[iWhZ_[dj[i"cWdeib_c# f_Wih[Y_Â&#x192;dbWlWZWioY[h[XheibÂ&#x2018;Y_ZeiX_[dWi[iehWZei oWY[_jWZeiÂś7Z_Â&#x152;iÂśEh[le_i[Âś7k\l_Z[hi[^[dÂśIWoe# dWhWÂś9^WeÂśBWh]e


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 (23ĹŠ"#ĹŠ,1(-#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7hh_[i]k[WbkY_hkdĂ&#x2C6;beeaĂ&#x2030; fbWo[he[ij[l[hWdeo[l_j[ bWiĂ&#x2C6;f_djWiĂ&#x2030;Z[bWY_kZWZfWhW Z_i\hkjWhZ[bcWh$7jhÂ&#x192;lWi[ WiWb_hYedi^ehjioc_d_# l[ij_Zei$:Â&#x192;`[i[[dlebl[h fehbeiW_h[iÂ&#x192;jd_YeiefehbW Xh_iWcWh_dWo[dYk[djh[bWi fh[dZWi_Z[Wb[iYedbWiYkWb[i jh_kd\Wh[dj_[hhWĂ&#x2019;hc[$ BeicedeiWhWoWicWh_d[hei Z_i[Â&#x2039;eiZ[hefW\[c[d_dWgk[ lWZ[iZ[bWif_[hdWi^WijW[b Yk[bbe[dkdWiebWf_[pWZ[X[d i[hbWifh[dZWic|ic_cWZWi [dj[cfehWZWZ[ieb$  Ä&#x201C;ĹŠ2#%Ă&#x152;1#2#ĹŠ"#ĹŠ#04(+( 11ĹŠ+.2ĹŠ3.-.2ĹŠ.2!41.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!+1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ(+4,(-1ĹŠ+ĹŠ,(1"Ä&#x201C;ĹŠ

04(++)# /1ĹŠ.).2ĹŠ!-2".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b[ijhÂ&#x192;i"[bYWdiWdY_e"bW \WbjWZ[ik[Â&#x2039;eoc|ideied Xk[deifWhWbeie`eio^WY[d c[bbW[d[bbei"WfW]WdZeik bkc_dei_ZWZoZ[`|dZebei YedkdWif[Yjee`[heiedWZW \Wleh[Y[Zeh$7kdgk[beh[Ye# c[dZWXb[i[hÂ&#x2021;WWfh[dZ[hWh[# bW`Whi["de[ijh[iWhi[oZehc_h bWi^ehWiWZ[YkWZWi"Yed[b cWgk_bbW`[jWcX_Â&#x192;di[fk[Z[d ^WY[hc_bW]hei$F[heWdj[iZ[ iWYWhbWiĂ&#x2C6;f_djkhWiZ[]k[hhWĂ&#x2030; [i_dZ_if[diWXb[fh[fWhWh[b e`e"YecXWj_hbWhe`[poYWbcWh bW_hh_jWY_Â&#x152;d"[d[bYWieZ[gk[ [n_ijW$;ifehjWdje"ckoh[Ye# c[dZWXb["Wfb_YWhkdWi]ejWi Z[Yeb_h_efWhW^kc[Z[Y[hbei ece`WhbeiYedkdWb]eZÂ&#x152;d kdjWZeYedjÂ&#x192;fWhWWokZWhW Z[iYWdiWhbei$

4~ĹŠ/1ĹŠ-"1 #-ĹŠ+2ĹŠ+3412

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÂľ7gk_Â&#x192;ddeb[WfWi_edWd beijWYed[i5I_d[cXWh]e" YkWdZekij[Z[ij|WYeijkc# XhWZWWi[dj_h[bik[bebW_Z[W Z[ikX_hi[WWbjkhWi[ijh[c[# Y[$BW_d[ijWX_b_ZWZ"[bZebeh" bW\WbjWZ[YeceZ_ZWZ"[djh[ ejhei"^WY[dgk[Z[ij_[hh[bW _Z[WZ[YWbpWhi[jWYeil[hj_]_# deieio"c|iX_[d"h[YkhhWW YWbpWZeic|ifh|Yj_Yei$Âľ;iZ[ bWigk[i_[cfh[lWfbWdW5I_ i[Yedi_Z[hWkdWWfh[dZ_p[d [bWdZWhYed[ij[j_feZ[pWfW# j_bbWiWbjWi"Yk_ZWZeWbW^ehW Z[[b[]_h$Dei[Z[`[[dYWdjWh feh[ieiĂ&#x2C6;pWdYeiĂ&#x2030;_cfei_Xb[i Z[WdZWh"c[`ehWfk[ij[feh Wb]edeikf[h_ehWbeii[_iY[d# jÂ&#x2021;c[jhei$7Z[c|i"fheYkh[ gk[[bjWYÂ&#x152;di[W]hk[ie$BWi YkÂ&#x2039;WiobWifbWjW\ehcWiied ikefY_Â&#x152;dc|iYÂ&#x152;ceZW$

+#5#Ŋ+ 2#"4!!(¢-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ1.231.

.2ĹŠ .2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#+#%-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2. 1(#""ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ1#%1#2-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,04(++)# (-2/(1".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3-%.Ä&#x201C;

;b Â&#x2021;Yede Z[ XW_b[ Wh][dj_de ^W dWZeh[i o fhe\kdZ_pWZeh[i" oW i[hl_Ze fWhW _dif_hWh kd [ij_be gk[Yed[ijei[Yedi_]k[ZWhXh_# cko\[c[d_de"i[dikWbo]bWce# bbeofhe\kdZ_ZWZWbWc_hWZWĂ&#x2021;" heie$BWl_ZWdeYjkhdW"beiWc# [nfh[iW9k[ijW$ X_[dj[iXe^[c_ei"bWfWi_Â&#x152;d[d ;b [ij_be Z[ cWgk_bbW`[ gk[ beicel_c_[djeiWbYecf|iZ[bW _dY[dj_lW [ijW j[dZ[dY_W [i [b cÂ&#x2018;i_YWi[`kdjWdfWhWYh[Whc_# Ă&#x2C6;icea[o [o[iĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;beea Z[ e`ei hWZWi_dj[diWiobWX_eibb[deiZ[ W^kcWZeiĂ&#x2030;"[d[bgk[begk[c|i YebehoXh_bbe$;iZ[Y_h"i[jhWjWZ[ Z[ijWYWiedbeijedeicko_dj[d# jeZe[bfbWY[hZ[bjWd]efbWicW# iei[dbWc_hWZW$ Ze[dikf_[b$ 7dj[iZ[W]h[]Whkd]hWce Ă&#x2020;Bei jedei gk[ cWd[`Wcei Z[f_djkhW[d[bheijhe"fh_c[# iedbeid[]heiobei]h_i[i[dbei he^Wogk[YebeYWhkdWYWfWZ[ e`ei" he`ei o l_dei fWhW Yehh[YjehfWhWZ_i_ckbWh beibWX_ei"od[kjheifWhW  ĹŠ bWi_cf[h\[YY_ed[iZ[bei d_l[bWh[bcWgk_bbW`[fWhW e`eiobk[]ei[fheY[Z[W bWi c[`_bbWiĂ&#x2021;" Yec[djW h[bb[dWhjeZe[bf|hfWZe CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW 9k[ijW" 4-".ĹŠ./3#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠÄĽ2,.*#8ĹŠ#8#2ÄŚĹŠ cÂ&#x152;l_bYed[bjeded[]he$ XhWdZcWdW][hZ[CWgk_# !.+.04#ĹŠ#+ĹŠ FWhW [bbe fk[Z[ kj_b_pWh 2#ĹŠ bbW`[Z[OWdXWb;YkWZeh$ !.11#!3.1ĹŠ.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ kdb|f_pZ[Yebeheiec# 7bbkY_h[ij[YedY[fje .)#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ XhWi1 Yed kdW XheY^W e ,04(++1ĹŠ+.2ĹŠ i[dj_h|YÂ&#x152;cebWic_hWZWi .).2Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ Wfb_YWZeh Z[ iecXhWi i[feiWdieXh[kij[Z"^Wi# $;!(+ĹŠ!.11#%(1ĹŠ [cf_[Y[WZ_\kc_dWhcko +%Ă&#x152;-ĹŠ#11.1Ä&#x201C;ĹŠ jWYedl[hj_hi[[d[bY[djhe X_[d[bcWgk_bbW`[Z[bei Z[Wj[dY_Â&#x152;d"jWbYecekdW e`ei$ jWd]k[hW[nf[h_c[djWZW$ Fed]W kdW dk[lW YWfW Z[ 7kdgk[ [b Ă&#x2C6;beeaĂ&#x2030; [leYW c|i d[]heieXh[beif|hfWZeioZ_# fWhWkdWdeY^["jWcX_Â&#x192;dbefk[# \kcÂ&#x2021;d[beiX_[d$Ă&#x2020;;bi[Yh[je[ij| Z[kj_b_pWhfWhW[bZÂ&#x2021;W"YecX_dWd# [d^WY[hkdXk[dZ[]hWZÂ&#x192;fWhW Ze jedei [d ]h_i [ _bkc_dWdZe ZWhbW_dj[di_ZWZd[Y[iWh_Wgk[ pedWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiZ[beie`ei$ h[gk_[h[dbeie`eiZ[kdWXW_bW# h_dWĂ&#x2021;"Wi[]khW9k[ijW$ FWhW WXh_h bW c_hWZW" ZWhb[

ĹŠ,(1" Ă&#x2020;;d bWi iecXhWi be [i[dY_Wb [i Xh_bbeol_ZW[id[Y[iWh_efed[h gk[Â&#x192;ijWij[d]WdcWj_Y[i_bkc_# kdfeYeZ[iecXhWXbWdYWe[b

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ+ (.2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'ĹŠ(-3#-2(""Ä&#x201C;

Yebehc|iYbWhegk[j[d]W[b|d# ]kbeZ[bWY[`W$JWcX_Â&#x192;di[Z[X[ Z_\kc_dWhX_[do\kdZ_hbeYed[b Ă&#x2C6;beeaĂ&#x2030;W^kcWZe$ #23 2

KdhWi]eYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YefWhWkdW Ă&#x2C6;c_hWZWZ[jWd]eĂ&#x2030;iedbWif[ijW# Â&#x2039;WiYkhlWioh_pWZWi$;ifeh[bbe gk[[bhÂ&#x2021;c[bec|iYWhWdeZ[X[d \WbjWh$ 8kigk[kdWgk[i[WWfhk[# XWZ[W]kWogk[WZ[c|ib[ZÂ&#x192;[b [\[YjeZ[WbWh]Wc_[djei_dgk[ gk[Z[d ]hkcei$ Feh [`[cfbe" [bi_bWdeb[ikdYecfed[dj[gk[ WYj_lW[bYh[Y_c_[djeZ[bWif[i# jWÂ&#x2039;Wiob[iZW\ehj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"^W# Y_[dZe gk[ bkpYWd ckY^e c|i bWh]WioZ[Ă&#x2019;d_ZWi$ -ĹŠ+ĹŠ .!

KdW[ngk_i_jWfheleYWY_Â&#x152;died beibWX_eiX_[dcWgk_bbWZei"feh# gk[i[Yedl_[hj[d[dkdWcÂ&#x2021;j_YW WhcWZ[i[ZkYY_Â&#x152;d\[c[d_dW$ ;bjhWpWZeZ[bZ[b_d[WZeh[i jhWiY[dZ[djWb fWhW cWhYWh bW XeYW" fWhW bk[]e h[bb[dWhbW Z[ Yebeh$;bhe`eZ[i[e"kdYWhcÂ&#x2021;d _dj[die e kd l_de fWi_Â&#x152;d ied beicWj_Y[igk[[ij|dc|iWbW ceZW$ ;bXh_bbee]beiideied_dZ_i# f[diWXb[ifWhWZWhWbWiedh_iW [i[jegk[Z[]bWcekhofheleYW# Y_Â&#x152;dY_[dfehY_[djebWj_dW$

ĹŠ3#-"#-!(

I_kij[Z[ij|[cf[pWdZeWcW# gk_bbWhi[oWÂ&#x2018;ddej_[d[ckY^W

¢,.ĹŠ!.,/11ĹŠ 4-2ĹŠ2., 12 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ2!1+#ĹŠ,;2ĹŠ/1.5#!'.ĹŠĹŠ 24ĹŠ/+#3ĹŠ"#ĹŠ2., 12ĹŠ!.-.9!ĹŠ04_ĹŠ

!1(3#1(.2ĹŠ"# #ĹŠ"1+#ĹŠĹŠ!"ĹŠ!.+.1Ä&#x201C;

.2ĹŠ3.-.2ĹŠ,;2ĹŠ!+1.2ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ "1ĹŠ+49ĹŠĹŠ+ĹŠ!#)2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 3.-.2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.2ĹŠ2#ĹŠ42-ĹŠ/1ĹŠ 1#2+31Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ(-2/(1".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3-%.ĹŠ+.2ĹŠ,3(!#2ĹŠ/+3#".2ĹŠ8ĹŠ%1(2#2ĹŠ 2#ĹŠ!.+.!-ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/;1/".ĹŠ,¢5(+Ä&#x201D;ĹŠ "-".ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-"(""Ä&#x201C;

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 3#1(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ413#3.ĹŠ"#ĹŠ2., 12ĹŠ.2!412Ŋĸ-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ %1(2Ä&#x201D;ĹŠ/+3#".ĹŠ8ĹŠ -!.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ  (+ĹŠ8ĹŠ"#+(-#".1ĹŠ1.).Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ;/(9ĹŠ-#%1.ĹŠ/1ĹŠ.).2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2#ĹŠ8ĹŠ!.11#!3.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+5.ĹŠ!.,/!3.ĹŠ.ĹŠ/.+5.ĹŠ24#+3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4 .1ĹŠ-#431.Ä&#x201C; Z[ijh[pW fWhW Yebeh[Wh be e`ei" i[h[Yec_[dZWgk[efj[fehbei jedei]h_i[ic|iYbWhei$ :[_]kWb\ehcW"i_gk_[h[kd cWgk_bbW`[Z[ZÂ&#x2021;Wbec[`ehgk[ fk[Z[^WY[h[iYedY[djhWhi[[d beie`eio[dbeibWX_eioYebeYWh kdW YWfW Z[ Xh_bbe jhWibÂ&#x2018;Y_Ze fWhWdeh[YWh]WhZ[Yebeh$;dbW deY^[ cWgk_bb[ _dj[diWc[dj[ ikibWX_eiYedYebehhe`e$


¢,.ĹŠ#2!.%#1 #+ĹŠ/-3+¢-ĹŠ("#+ .-.9!ĹŠ!+5#2ĹŠ/1ĹŠ #-!.-311ĹŠ4-ĹŠ/1#-Äą "ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ(,%#-ĹŠ04#ĹŠ04(#1ĹŠ 31-2,(3(1Ä&#x201C;

Ä 4_ĹŠ#2Ä&#x;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23ĹŠ!+2#ĹŠ"#ĹŠ/1#-"Ä&#x201D;ĹŠ1#!3ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ#-34 ".2Ä&#x201D;ĹŠ+.%11;ĹŠ5#12#ĹŠ,;2ĹŠ +3ĹŠ8ĹŠ"#+%"Ä&#x201C;

+341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-"

ÂľGkÂ&#x192;YbWi[Z[jWbb[WbjeWbWY_d# jkhWeXW`eWbWYWZ[hWoWgkÂ&#x192; j_feZ[Yk[hfeb[i_[djWc[`eh5 ÂľGkÂ&#x192;bb[lWhi_[iWbjWei_[iXW`W (2# .2ĹŠ!34+#2 Bei fWdjWbed[i cWiYkb_dei fWhWefj_c_pWh[bĂ&#x2C6;beeaĂ&#x2030;5$ FWhWbWiY^_YWiXW`_jWi"[bĂ&#x2C6;lW# YedYehj[iYedf_dpWi"[dj[# gk[heĂ&#x2030; c|i \Wleh[Y[Zeh bWiYece[bYWi_c_he[b fWÂ&#x2039;e"[ij|d[dXe]W$ Z[X[Y[Â&#x2039;_hi[WbWY_djkhWi_d  ĹŠ I_ Wfk[ijW feh kd f_dpWi" Ă&#x2020;[i cko h[Yec[d# ceZ[beZ[[ijWiYWhWY# ZWXb[fehgk[[l_jWhecf[h j[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[X[ j[d[h +ĹŠ/-3+¢-ĹŠ"#ĹŠ bWi_bk[jWof[hc_j["i_[ibe /(3(++.ĹŠ#2ĹŠ("#+ĹŠ fh[i[dj[gk[Ă&#x2020;[blebk# /1ĹŠ+2ĹŠ",2ĹŠ ik\_Y_[dj[c[dj[ bWh]e" _d# c[d gk[ i[ ]WdW Yed 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ 2(+4#3ĹŠ#23(+(9"Ä&#x201C; Ybkie [iYedZ[h kdei jWYe# bWif_dpWiWbWY_djkhW d[iWbjÂ&#x2021;i_ceiĂ&#x2021;"Wi[]khWEb_# h[ijWWbjkhW$ lÂ&#x192;$;bjWbb[XW`e"[iZ[Y_hkd 7i_c_ice" i_ [i Z[ [ij_# fWdjWbÂ&#x152;dZ[YWZ[hW"[iZ_\Â&#x2021;Y_bgk[ bef[iYWZeh"[d[bYWieZ[bWi gk[Z[X_[dWjeZe[bckdZe"fk[i ZWcWi"jWcX_Â&#x192;di[l[h|dc|i Wl[Y[ibegk[c|ii[Z[ijWYWYed XW`_jWi"oi_[dY_cWbb[lWf_d# [bbeiiedbeij[c_ZeiĂ&#x2C6;hebb_jeiĂ&#x2030;obWi pWiWfehjWh|c|ilebkc[d"be f[gk[Â&#x2039;Wih[ZedZ[Y[iZ[bl_[djh[$ gk[de[ickoh[Yec[dZWZe F[he" i[ be]hW Z_i_ckbWhbWi Yed fWhW gk_[d[i j_[d[d YWZ[hWi kdWXbkiWbWh]WeYedkdjefik[b# jefeh[dY_cW$ WdY^WiĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijWEb_lÂ&#x192;$ I[]Â&#x2018;dEb_lÂ&#x192;"[dYkWdjeWbWY_d# jkh_bbWefh[j_dWZ[bfWdjWbÂ&#x152;d" Ă&#x2020;i_[iWdY^Wb[WfehjWh|Wcfb_# jkZWikĂ&#x2019;]khW"c_[djhWigk[bW Wki[dY_WZ[[bbWejeh]W[iX[bj[p oWbjkhWĂ&#x2021;$J[d]W[dYk[djW[ijWi _dZ_YWY_ed[iWbW^ehWZ[[b[]_h kdZ[j[hc_dWZeceZ[be$

Ä Ä&#x192;

ĹŠ,.+#23ĹŠ!2/ I[]khWc[dj[ ^W [ijWZe [d YedjWYje Yed Wb]k_[d e ^Wi ik\h_Ze [d YWhd[ fhef_W Z[ YWifW$ C|iZ[bWc_jWZZ[bWif[h# iedWij_[d[d[ijW[dj_ZWZ[d Wb]Â&#x2018;dcec[djeZ[ikl_ZW$I_ X_[d[dkdYec_[dpefk[Z[de i[h\|Y_bc[dj[l_i_Xb["YkWdZe Â&#x192;ijWi[^WY[c|i_dj[diW"fk[# Z[ceb[ijWhb[feh[b_dYedl[# d_[dj[ieY_Wbgk[][d[hW$

232ĹŠ"#ĹŠ34 .

1ĹŠ5#12#ĹŠ,#).1

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!2/ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3123.1-.ĹŠ!1¢-(!.ĹŠ"#+ĹŠ!4#1.ĹŠ ! #++4".ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2!,!(¢-ĹŠ #7!#2(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ!#1!-ĹŠ+ĹŠ/#+.Ä&#x201C;

7jh|i gk[ZWhed bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ fheXWhi[fWdjWbed[ii_dÂ&#x192;n_# je"Z[b_Z_WhYed[ieilWgk[hei gk[ b[ gk[ZWd [ijh[Y^ei [d bWi f_[hdWi" gk[ ied WdY^ei Z[Y_djkhWeYedbeigk[dei[ fk[Z[cel[h$ ;b_pWX[j^Eb_lÂ&#x192;"\kdZWZehW oZ_h[YjehWZ[Ă&#x2C6;GkÂ&#x192;c[fed]eĂ&#x2030;" [cfh[iWZ[Z_YWZWWbWWi[ie# hÂ&#x2021;WZ[_cW][df[hiedWb"Z[l[bW Wb]kdeijhkYeifWhWbkY_hX[bbW Z[Ă&#x2C6;f_[iWYWX[pWĂ&#x2030;$ ÂľGkÂ&#x192; WfehjW kd fWdjWbÂ&#x152;d Z[ XWijWi [djkXWZWi f_j_bbe W ikĂ&#x2019;]khW5Ă&#x2020;:[f[dZ[$I_j_[d[ bWiYWZ[hWiWdY^Wib[lWWfe# j[dY_Wh$I_WZ[c|i[iZ[jWbb[ XW`ebWc[Z_ZWWbebWh]e[d# jh[ikY_djkhWobWc_jWZZ[bW [ifWbZW h[ijWh| WbjkhW W iki f_[hdWioi[l[h|c|iXW`_jWĂ&#x2021;" Wi[]khW Eb_lÂ&#x192;$ I_d [cXWh]e" Yedkd`[Wdi[l[h|c|i`el_Wb gk["feh[`[cfbe"YedkdfWd# jWbÂ&#x152;dZ[f_dpW$

 

.-!#/3.2ĹŠ"#ĹŠ,."

ĹŠĹŠ1ĹŠ+4!(1ĹŠ #++

ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(-!(/+,#-3#ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ+32Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ )(32ĹŠ"# #-ĹŠ#5(31+.2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ++#5ĹŠ!.-ĹŠ!+9".ĹŠ!.-ĹŠ3!¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ3#-"#-!(ĹŠĹŠ#-2-!'1ĹŠ+ĹŠ2(+4#3Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠÄĽ504#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ3++#ĹŠ+3.ĹŠ.ĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ$.1,ĹŠ

!,/-"Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ,48ĹŠ-!'.ĹŠ/.1ĹŠ  ).Ŋĸ/-3+¢-ĹŠ"#ĹŠ/3ĹŠ"#ĹŠ#+#$-3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ/1#-"ĹŠ. +(%"ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 4-ĹŠÄĽ+..*ĹŠ. .ČŊĸ .'#,(.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!., (-ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ3./ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ24#+3.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ2-Äą "+(2ĹŠ1.,-2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#,#-3ĹŠ!.-ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ"#ĹŠ(-2/(1!(.-#2ĹŠ_3-(!2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚÄ&#x2013;ĹŠ+ĹŠ)#-ĹŠĹŠ+ĹŠ!(-341ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ-!'.ĹŠ/.1ĹŠ ).ĹŠ#2ĹŠ("#+Ä&#x201C;ĹŠ

+_5#+.ĹŠ!.-ĹŠ4-2ĹŠ/.+(-2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ +42ĹŠ,/+(Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ/-3+¢-ĹŠ"#ĹŠ!.13#ĹŠ+3.ĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ!(-341ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ!"#1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ/(3(++.Ä&#x201D;ĹŠ!.-23(348#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ ,#231ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĽ+..*ĹŠ1.!*#1.ÄŚĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9ĹŠ ,48ĹŠÄĽ$2'(.-ÄŚÄ&#x201C;

;ikdWW\[YY_Â&#x152;d\h[Yk[dj["gk[ fk[Z[W\[YjWhW_dZ_l_ZkeiZ[ YkWbgk_[h[ZWZ$I[YWhWYj[h_pW fehbWfh[i[dY_WZ[fWhjÂ&#x2021;YkbWi XbWdYWi bbWcWZWi [iYWcWi feh bei Z[hcWjÂ&#x152;be]ei [d [b Yk[heYWX[bbkZeo[bYWX[bbe$ I_ X_[d Z_Y^e \[dÂ&#x152;c[de ][d[hWbc[dj[defheZkY[iÂ&#x2021;d# jecWioiÂ&#x152;beceb[ijWZ[iZ[[b fkdjeZ[l_ijW[ijÂ&#x192;j_Ye"Wl[Y[i fk[Z[][d[hWhf_YWpÂ&#x152;d$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x;ĹŠ

DehcWbc[dj[bWf_[bZ[bYk[# heYWX[bbkZei[Z[ifh[dZ[Z[ cWd[hW_cf[hY[fj_Xb[Yed[b Ă&#x2019;dZ[h[delWhi[$;dbWif[hie# dWiYedYWifW[i[fheY[ie[ij| WY[b[hWZeoi[^WY[l_i_Xb[[d \ehcWZ[[iYWcWi"cej_lWZe fehZ_ij_djei\WYjeh[i$ Dei[fheZkY[fehdebWlWh#

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ'!#1

1ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ"#+ĹŠ! #++.ĹŠ#7/#13.2ĹŠ "#23!-ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ !.,#3#1Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#114,/(1ĹŠ 142!,#-3#ĹŠ4-ĹŠ313Äą ,(#-3.ĹŠ-3(!2/Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ3(+(91ĹŠ4-ĹŠ!',/Ă&#x152;ĹŠ,+ĹŠ"/3".Ä&#x201C;ĹŠ 421ĹŠ"#ĹŠ/#1,-#-3#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "04(1(1ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ/212#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ.Ä&#x201D;ĹŠ/#.1ĹŠĂ&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ $1.312#ĹŠ2(-ĹŠ!#21ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".Ä&#x201C;ĹŠ

i[edeY[f_bbWhi[\h[Yk[dj[c[dj[[b f[be$Bei\WYjeh[igk[Wkc[djWd[b h_[i]efk[Z[di[h0[b[ijhÂ&#x192;i"bWZ[# fh[i_Â&#x152;d"beiYWcX_eiZ[[ijWY_Â&#x152;de Z[Yb_cW"Y_[hjeifheZkYjeiYeicÂ&#x192;# j_YeifWhW[bYWX[bbe$ Ä #ĹŠ!.-3%(ĹŠ+ĹŠ!2/Ä&#x;ĹŠ

De$;b^ed]egk[bWfheZkY[[i_de# \[di_le$

NOTARIA SEXTA DE ESMERALDAS CON ASIENTO EN EL CANTON QUININDE DR. RODRIGO MORA SANCHEZ NOTARIO PUBLICO REPUBLICA DEL ECUADOR NOTARIA SEXTA DE ESMERALDAS CON ASIENTO EN EL CANTON QUININDE EXTRACTO DE LIQUIDACION DE SOCIEDAD DE BIENES QUE OTORGAN LOS EX â&#x20AC;&#x201C; CONVIVIENTES ANGEL FLORESMILO LUDEĂ&#x2018;A CARRION Y OLGA GREGORIA CALDERON ELIZALDE CUANTIA USD $ 104.917.87 Mediante acta expedida el martes 29 de junio del 2010, las 10h52, por el suscrito Notario Sexto Interino de Esmeraldas, con asiento en este CantĂłn QuinindĂŠ, se acepta a trĂĄmite la peticiĂłn de los ex â&#x20AC;&#x201C; convivientes ANGEL FLORESMILO LUDEĂ&#x2018;A CARRION Y OLGA GREGORIA CALDERON ELIZALDE. En la que solicitan, la aprobaciĂłn de la liquidaciĂłn de la sociedad de bienes, conforme a la escritura otorgada de fecha 14 de junio del 2010.- Al efecto, en ampliaciĂłn de lo que dispone el numeral 23 del artĂ­culo 18 de la Ley Notarial, pongo en conocimiento del pĂşblico, LA LIQUIDACION DE LA SOCIEDAD DE BIENES DE LA UNION DE HECHO QUE MANTUVIERON LOS EX CONVIVIENTES: ANGEL FLORESMILO LUDEĂ&#x2018;A CARRION Y OLGA GREGORIA CALDERON ELIZALDE, para que a quienes afecte esta terminaciĂłn, en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as, contados desde la publicaciĂłn de este extracto, presente su oposiciĂłn fundamentada en esta NotarĂ­a, ubicada en la calle GĂłmez de la Torre numero 246 (primer piso alto) y Nelson Valencia, en la ciudad de QuinindĂŠ, Provincia de Esmeraldas. Le comunico para los ďŹ nes legales consiguientes. QuinindĂŠ, 29 de Junio del 2010 Dr. Rodrigo Mora SĂĄnchez NOTARIO SEXTO INTERINO QuinindĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Esmeraldas - Ecuador 136920/tq


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z FÓSFORO

g ŏ Ăāŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

SOCIEDAD ANÓNIMA

ESPAÑOL

(OPERACIÓN TRIUNFO)

FAENA

COMBATE

PEGA

CANTANTE

OSCILAR

RÍO DE ALEMANIA REGALO,



APARATO PARA PERCIBIR

ARRULLO

MEDIDA DE

ENSENADA

LONGITUD

PEQUEÑA

CHANZA,

AUTORIDAD,

GARROTE GATO EN INGLÉS

CARRO EN

RENTA, REGLA

POTESTAD

INGLÉS

TABERNA, BAR

INGLÉS

VASCA

BAR, CANTINA MONEDA DE EUROPA

VANIDOSA, DE POCA DURACIÓN

ANCA

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +-#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ04#ũ/4#"#-ũ!3(512#ũ 8ũ!.-!1#312#ũ2(ũ/+(!ũ24ũ(-%#-(.ũ++~ēũ ũ 3#!-.+.%~ũ,."#1-Ĕũ+.2ũ!4+3(5.2ũ8ũ,04(ı -1(2ũ+#ũ84"-ēũ#!4#1"#Ėũ+()ũ+ũ/9ũ#-ũ !4+04(#1ũ!(1!4-23-!(ũ"#ũ34ũ5("ē

LISTA

FEMENINO

PELÍCULA

SOY LEYENDA

ŗũ ũ=_de"fh[ij_]_eieY^[\Z[ dk[ijhefW‡i"Yedj_d‘Wfh[#

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 13#ũ"#ũ2#1ũ1#+(23Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ !.-ũ242ũ24-3.2ũă--!(#1.2ēũ.,#ũ,;2ũ #-ũ!4#-3ũ24ũ/+ 1ũ8ũ/#-2,(#-3.ēũ #+;)#2#ũ8ũ,#"(3#ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ4-ũ /."#1ũ5(!3.1(.2.ē

VERBAL

TIMBAL

SOMBRERO

SÍMBOLO DE

CHIFLADO

CARBONO

HECHIZO,

MAQUE

ENCANTO

TONTO EN

i[djWdZekdWlWh_[ZWZZ[fbW# jeiZ[bWYeY_dW[YkWjeh_WdWo Z[bckdZeYed[iWc[pYbWZ[ iWXeh[ioZ[b_Y_eieiWhecWi gk[Z[b[_jWd$=_dei[[dYWh]W Z[fed[h[i[jegk[c|]_Yeo [ngk_i_je[dYWZWkdeZ[iki fbWj_bbei$

ESTADO DE ASIA

AIRE EN

ALFA

DONAR

D

R E M

R

A

A

D

A

O

N

A C A

E

S

B

C

-

A

A

R

M

I

O

A

A

S

A

E

C A

S

A

S

A

N

C

O

R

A

R

D

O

R

A A

L

R

A

S

T

S

CELEBRIDADES G8LCDFI8E; (///$(0.<J:I@KFI=I8E:<J%# 8LKFI;<C@9IFJ;< M@8A<JP EFM<C8J:FJDFGFC@K8J%

A

C

C

-

O

R

B

O

A

N

N A

,

C

A

R

O

R

E

N

A

C

A

N

A

M

A

O

B

A

S

O

,

L

L

R A

R

P

L O

C

O

N

P

D

I

L

A

A Z

R T

R

A

E

A

V

T

B

O

A

,

T

SÍMBOLO DE

E

R

C

R

:ũũ

RELIGIOSA,

DEBOTA YUNQUE DEL PLATERO

DISPERSA CABO, RONZAL

,

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #ũ2(#-3#ũ242!#/3( +#ũũ+.2ũ!, (.2ũ#,.ı !(.-+#2ēũ4204#ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ēũ !3Ì#ũ!.-ũ/14"#-!(ũ8ũ#04(""ēũ#!4#1ı "#Ėũũ.-%ũ#+ũ!.19¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ-'#+ũ8ũ 31 )#ũ/.1ũ+!-91+.ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ,#).11ũ24ũ!3(34"ũ #-ũ24ũ'.%1Ĕũ242ũ/"1#2ũ8ũ$,(+(ũ-#!#2(ı 3-ũ"#ũ24ũ/.8.ũ8ũ1#2/#3.ēũ1.!41#ũ+##1ũ 8ũ/1#-"#1ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ5(5#ũ#+ũ/1#ı 2#-3#ũ'ũ"#ũ#231ũ31-04(+.ũ$1#-3#ũ+ũ$4341.ē

AMARRAR GRUESO

MESSIER

Y

P

A

SIGNO ZODIACAL

ũũ

^  ũ

CANTIDADES

FASTIDIO

BOLA

OESTE

L

MERMAR,

DOS EN

N

P

D

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ACHICAR

E

O

A

T E

T

O

S

N

P

ESPARTO

CONVICTA

S

T

PIÉLAGO

ENFERMAR

SUMA DE

ROMANOS

E U

O

O

S E

E

O

D

M

R

B

O

,

C

E

O A

R

H R

B

A

S

L

A

L

N

L

PEÑASCO

A

P

A

P

I

C

C U

I

O

A

R

M

E

M

O Y

S

R

O

A

A

M

I

A

F A

M

N

H

P

A

A S

R E

O

E

R

CIUDAD DE EE. UU. SOGA DE

MADERA, LISTA

N

F

N

L

S

R C

A

B

A

T

A

A

A

R

M

T

C

N.

A

A

I

I

C M J

R P

L

N

D

O

I

E

S Q

Z

S

A

L

M

A

A

A

E

M

S

I

R

A

N

TABERNA

INGLÉS

Solución anterior

O

ABATIR,

KICHWA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 23;ũ,48ũ2#-2( +#ũ8ũ3.".ũ+#ũ$#!3Ĕũ#-ũ #2/#!(+ũ04(#-#2ũ!.,/13#-ũ24ũ5("ēũ #ũ. )#3(5.ũ#-ũ#+ũ313.ũ'!(ũ+.2ũ"#,;2ēũ .-31.+#ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũũ5(3ũ (1ũũ+ũ"#1(5ũ2(-ũ14, .ũă).ē

  ũũ

LABRAR

ESTADO DE BRASIL

ARROGANTE

 ũĔũćđĖĊć

AMARRAR

GUERILLA

ARAÑAR

ACTRIZ DE LA

FOTOGRAFIAR

TERMINACIÓN

PLUMA EN

DESGARRAR,

.+(-1(

DIVINIDAD

ATAVÍO

VOZ DE

RELIGIOSA

 ũũ

HABILIDAD

PATO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

2ũ4-ũ/#12.-ũ"#ũ+("#19%.Ĕũ,-#)ũ%1-ũ !-3(""ũ"#ũ/#12.-2ũ8ũ24ũ5.9ũ#2ũ#2!4ı !'"ũ/.1ũ#++2ēũ,(3#ũ4-ũ(1#ũ"#ũ!#13#9Ĕũ $1-04#9ũ8ũ!!(¢-ēũ4ũ:-%#+ũ+.ũ/1.3#%#ũ "#ũ242ũ#-#,(%.2ũ"#!+1".2ũ8ũ.!4+3.2ē

SÍMBOLO DE

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ' #1ũ(-5(3!(.-#2ũũ2+(1ũ!.-ũ ,(%.2ũ.ũ!.-.!(".2ėũ/#12.-2ũ(,/.1ı 3-3#2ũ04#ũ/4#"#-ũ/.81+.ũ#-ũ24ũ$4341.ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ2(-3#3(9-ēũ#!4#1"#Ėũũ

ũ#-#1%~ũ31#ũ#-#1%~2ũ"#ũ+ũ,(2,ũ !4+(""ē

ũũ

Ċŋ 

 

4#%.ũ,! 1. ũ ũĔũĉĉĖćć

ŗũũ

:eiZ[iYedeY_ZeiZ[if_[h# jWd[dYWZ[dWZei$;dc[Z_e Z[[bbei^WokdYWZ|l[h[d# iWd]h[djWZeokdWf_ijebW$Be ‘d_Yegk[iWX[d[igk[kde Z[X[cWjWhWbejheWdj[iZ[ eY^e^ehWieWcXeiceh_h|d$ 9_djWfhejW]ed_pWZWfeh9Who ;bm[i":Wddo=bel[h"A[d B[kd]oB[_]^M^Wdd[b$

  8

1 6 9 5

7 3 2

4 2

5 6 1 3 9 8

4 7

9 3 7

2 9 1

4 2

4

8 5 1 6

7

5 6 7

8

1 5 8

6

9 1

7 9

1

7 4

9

5 2

3 4 8 3 2

5

2

6 3

4

8

6 3

7 4 2 1 3

3

6 9 5

6

8 4

8 9 5

7 1

2

9 2 5 1 5 3 1 9 2 7 1 3 9 3

7 2 5 8

4 6 2

8 9 5 4 4 7 6

1

: ũ } 

(1!4-!(2(¢-ũ,2!4+(-ũ!.-31ũ#+ũ2("  ĔũũěBWY_hYkdY_i_Œdh[ZkY[

[dkd,&[bh_[i]eZ[_d\[YY_Œd Yed[bL?>"fehbegk[bWEh]W# d_pWY_ŒdCkdZ_WbZ[bWIWbkZbW fheck[l[[dlWh_eifW‡i[iW\h_# YWdei"Wkdgk[h[YedeY[gk[de [ikdWÆlWh_jWc|]_YWÇ$ 7i‡ be Z_`e Wo[h [d L_[dW [b k]WdZƒi:Wl_ZEa[bbe"Z_h[Yjeh h[]_edWbZ[bWECI[d8hWpWl_bb[ 9ed]e"WbcWd_\[ijWhgk[[n_i# j[ÆikÒY_[dj[[l_Z[dY_WY_[dj‡Ò# YW fWhW fhecel[hbW Yece kde Z[beicƒjeZeifWhWfh[l[d_h[b i_ZWÇ$

;djeZeYWie"Ea[bbeWZl_hj_Œ gk[bWY_hYkdY_i_Œd"gk[Yk[ijW kdei+&ZŒbWh[i"de[ikdÆYed# ZŒddWjkhWbÇ$ Feh[ie"bW_dj[hl[dY_Œdgk_# h‘h]_YW\ejelWWYecfW‹WZWZ[ kdW _dj[diW bWXeh Z[ Wi[ieh‡W" ieXh[jeZe[dYkWdjeWbkieZ[b YedZŒd$ :[ bW cWde Z[ bW eh]Wd_pW# Y_Œd[ijWZekd_Z[di[FefkbWj_ed I[hl_Y_[i?dj[hdWj_edWbFI?i[ ^Wd Y_hYkdY_ZWZe Z[iZ[ (&&. kdei,&$&&&^ecXh[i[dlWh_ei fW‡i[i W\h_YWdei" Yece A[d_W"

IkWp_bWdZ_W"PWcX_W"8ejikWdW" eP_cXWXk[$ ?dl[ij_]WY_ed[i feij[h_eh[i Yed kdei ,$&&& ^ecXh[i ^Wd Z[ceijhWZegk[bW_dj[hl[dY_Œd h[Zk`e [b h_[i]e Z[ _d\[YY_Œd Yed[bL?>"Wkdgk[bWick`[h[i i_]k[d Yed [b c_ice f[b_]he i_ cWdj_[d[d h[bWY_ed[i i[nkWb[i i_dfhej[YY_ŒdYed^ecXh[iY_h# YkdY_ZWZei$

 }

#118ũ.+"2,(3' ĸĈĒĉĒıĉććČĹ

ũũ9ecfei_jeh[ijWZekd_Z[d# ŗũ i["kdeZ[beic|ih[YedeY_Zei [d[bckdZeY_d[cWje]h|Ò# Ye"ck[h[kdZ‡WYece^eo [d8[l[hbo>_bbi"9Wb_\ehd_W$ 9h[WZehZ[kd[ij_becki_YWb WZWfjW# Xb[WbWi [n_][dY_Wi Z[bWi f[b‡YkbWi" Z[iZ[[b `Wpp^WijW bWi]hWd# Z[ieXhWi i_d\Œd_YWi" fWiWdZe fehc‘# i_YW\eba" ƒjd_YW[_dYbkiefeh[bi_dj[j_# pWZeh$;d[bY_d[\Wdj|ij_Ye\k[ ZedZ[be]hŒikiƒn_jeic|i fefkbWh[i"[djh[beigk[i[ Yk[djWd0È;bfbWd[jWZ[beii_# c_eiÉ"lWh_WifWhj[iZ[bWiW]W ÈIjWhJh[aÉoÈ7b_[d"[beYjWle fWiW`[heÉ$Dec_dWZe[d'- eYWi_ed[iWbFh[c_eâiYWhfeh bWc[`ehXWdZWiedehW"iŒbe Yedi_]k_ŒkdW[ijWjk_bbWfeh ÈBWfhe\[Y‡WÉ'/-,$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 42ũă--92ũ2#ũ!3(5-ũ8ũ#7(23#-ũ/.2( (ı +(""#2ũ"#ũ%--!(2Ĕũũ315_2ũ"#ũ5#-32ēũ #Ą#7(.-#ũ-3#2ũ"#ũ3.,1ũ"#!(2(.-#2ē #!4#1"#Ėũ ũ+#%1~ũ#2ũ4-ũ #-#ă!(.ũ,;2ũ %1-"#ũ/1ũ#+ũ04#ũ+ũ/1."4!#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ5(3+(""ũ2#ũ4,#-3ũ8ũ"# #ũ1#+(91ũ "#/.13#ũ"#ũ!4+04(#1ũ!+2#Ĕũ+#ũ #-#ă!(ũ !,(-1Ĕũ#2!+1ũũ8ũ!(!+#1ēũ.ũ#2ũ 4#-ũ "~ũ/1ũ1#+(91ũ5()#2ũ+1%.2ēũ#!4#1"#Ėũ .,#ũ#+ũ"~ũ"#ũ'.8ũũ24ũ!4#-3ũ8ũ2;!+#ũ#+ũ ,;7(,.ũ/1.5#!'.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ,.1.22ũ/4#"#-ũ31#1+#ũ !.,/+(!!(.-#2ēũ#ũ2.+("1(.ũ8ũ!.,/13ũ ,;2ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũ#!4#1"#Ėũ.-2_15#2ũ 2#1#-.ũ/1ũ,-3#-#1ũ#04(+( 1(.ũ,#-3+ũ8ũ #,.!(.-+ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ!.,4-(!!(¢-ũ"#ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ /1(#-3#2ũ2#ũ54#+5#ũ$;!(+Ĕũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#ũ 1(12#ũ,;2ũũ#++.2ēũ5(3#ũ(2+12#ē #!4#1".ĖũũĞ4_ũ5(134"ũ3-ũ'4,-ũ#2ũ+ũ '4,(+""ũ5#1""#1ĝ ũũũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ3#-2(¢-ũ-#15(.2ũ8ũ+ũ$+3ũ"#ũ!.-!#-ı 31!(¢-ũ/4#"#ũ$#!31ũ#+ũ31 ).ũ8ũ+ũ2+4"ēũ 4204#ũ!4#1".2ũ/1ũ2.+4!(.-1ũ"(ă!4+ı 3"#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ2+4"ũ#2ũ#2#-!(+ũ/1ũ 4-ũ 4#-ũ#23".ũ"#ũ;-(,.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ (ă!4+3"#2ũă--!(#12ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#ı 2#-31Ĕũ42#ũ1#Ą#7(¢-ũ/1ũ1#2.+5#1+2ēũ.ũ #2ũ 4#-ũ"~ũ/1ũ+ũ(-5#12(¢-ēũ#!4#1"#Ėũũ #+(9ũ04(#-ũ'!#ũ"#ũ24ũ!.19¢-ũ4-ũ!2!ı #+ũ"#ũ+#%1~ē


CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

BRUNO SENNA

Sustituirá a Chandhok en GP de Alemania

El Hispania Racing Team, única escudería de española que disputa el Mundial de Fórmula Uno, presentará una novedad en su equipo en el Gran Premio de Alemania pues Bruno Senna sustituirá a Karun Chandhok y se mantendrá en la parrilla Sakon Yamamoto. El brasileño Senna y el japonés Yamamoto serán los pilotos que compitan el próximo fin de semana en el circuito de Hockenheim, cuya pista tiene una longitud de 4.574 kilómetros y que, tras su reconstrucción en el año 2002, tiene un tramo en el que se alcanza una velocidad de 320 kilómetros por hora.

TOUR DE FRANCIA

Sigue la fiesta francesa

REMATE. Fedrigo (1ro de la izq.) deja atrás a sus adversarios en la llegada a la meta. AFP

Fedrigo continuó los triunfos galos en los Pirineos. Contador mantiene el amarillo.

PAU, EFE ě F_[hh_Ya <[Zh_]e 8eko]k[ibe]hŒbWj[hY[hWl_Y# jeh_W\hWdY[iWYedi[Ykj_lW[d[b JekhWb_cfed[hi[[dkd[ifh_dj Z[eY^eYehh[Zeh[i[dbWZ[Y_ce# i[njW [jWfW [djh[ 8W]d[h[i Z[ BkY^edoFWk"Z['//"+a_bŒc[ # jhei"[dbWgk[BWdY[7hcijhed] lebl_ŒWWiecWh[dbW[iY[dWo 7bX[hje 9edjWZeh Yedi[hlŒ [b `[hi[oWcWh_bbe[dkdW`ehdWZW i_dYWcX_ei[dbW][d[hWb$ KdW[iYWfWZW_d_Y_WbcWhYŒbW j[hY[hW[jWfWf_h[dW_YW"bWZ[bei ÈYkWjheYebeieiÉ"Yed[bfWieZ[b JekhcWb[j_dYbk_Ze"[dbWgk[i[ _dYhkijŒ<[Zh_]e"gk_[d_cfkie ikfkdjWZ[l[beY_ZWZ[dbWc[jW Z[FWkfehZ[bWdj[Z[ikYecfW#

jh_ejWIWdZo9WiWh<hWdYW_i[o Z[b[ifW‹ebHkXƒdFbWpW9W_ii[ :É;fWh]d[$ ;d[bc_ice]hkfeoYed_Zƒd# j_Yej_[cfeZ[+^$)'$*)YhkpWhed bWb‡d[Wbeiikf[hl_l_[dj[iZ[bW \k]WZ[bZ‡W0[b_jWb_Wde:Wc_dW# de9kd[]e"bei[ijWZekd_Z[di[i 9^h_i >ehd[h o BWdY[ 7hci# jhed]"[bX[b]W@kh][dLWdZ[mW # bb["[b\hWdYƒi9^h_ijef^[Ceh[Wk o[b[ifW‹eb9Whbei8Whh[Ze$ ;d [b f[bejŒd ^kXe jh[]kW$ :[ifkƒiZ[bWYh_i_iZ[bWYWZ[dW Z[7dZoIY^b[YaobWiZ_iYkbfWi Z[9edjWZeh"bW`ehdWZW"ÆZkh‡i_ # cWÇi[]‘d[bcWZh_b[‹e"j[hc_dŒ fWhW[b]hkfefh_dY_fWbWYWi_- c_dkjei$ BW l[d]WdpW Æ^WijW

YW[hc[Z[bWX_Y_Çgk[fhec[j_Œ [bbkn[cXkh]kƒigk[ZŒfWhW[b `k[l[i"[dbWY_cWZ[bJekhcW# b[j$Jh[]kWZ[fh_dY_f_eWÒdo fhejW]ed_ice fWhW bei WYjeh[i i[YkdZWh_ei"gk[jWcX_ƒdj_[d[d Z[h[Y^eWbW]beh_W$ FWk" YWf_jWb Z[ bei F_h_d[ei Wjb|dj_Yei" WbX[h]Wh| bW i[]kd# ZW`ehdWZWZ[Z[iYWdie"WbWgk[ 9edjWZehbb[]Wl[ij_ZeZ[WcW# h_bbe"[dbWfeb[Z[bJekhWYkWjhe [jWfWiZ[FWh‡i$7dZoIY^b[Ya" c|ijhWdgk_begk[bWl‡if[hW"i[ [dYk[djhWWeY^ei[]kdZeiZ[b `[\[Z[ÒbWiZ[b7ijWdWoIWck[b I|dY^[p[ij[hY[heWZeic_dk# jei"[dbkY^Wfeh[bj[hY[h[iYW# bŒdZ[bfeZ_e$

Décimo sexta etapa Clasificación general

1. Alberto Contador (ESP/Astana) 2. Andy Schleck (LUX/Saxo Bank) 3. Samuel Sánchez (ESP/Euskaltel) 4. Denis Menchov (RUS/Rabobank) 5. Jurgen Van Den Broeck (BEL/Omega Pharma)

78:29:10 a 00:08 a 02:00 a 02:13 a 03:39

Contador y Andy Schleck firman la paz Contador, líder del Tour, y Andy Schleck, segundo clasificado, firma °ronAlberto la paz tras la “crisis de la cadena” que se produjo en la etapa del lunes, cuando el luxemburgués tuvo una avería en su bicicleta que le costó el liderato en favor del español. Contador, quien la noche anterior apareció en un vídeo reconociendo que “tal vez” había cometido un error, alivió la tensión con frases conci liadoras, que fueron rubricadas con un apretón de manos y un abrazo a la conclusión de la jornada.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!+5#   

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/13(".ĹŠ,(23.2.ĹŠ!.-ĹŠ 9)23;-ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ3-3.ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ!3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ-.ĹŠ"#Ä&#x192;-ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ

4#"ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ#-31#Äą -".1ĹŠ!.+., (-.ĹŠ04#ĹŠ"(1()ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 3~2ĹŠ8.+ĹŠ2#ĹŠ/#1"(¢Ŋ +.2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!.3#).2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ #7/4+2(¢-ĹŠ"(1#!3ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ'!#ĹŠ31#2ĹŠ $#!'2Ä&#x201C;

Ŋ1.,/#1Ŋ+Ŋ ,+"(!(¢-

BWfh_dY_fWbdel[ZWZgk[fh[i[d# jW 8WhY[bedW fWhW c[Z_h W B_]W [ij[`k[l[i[i[bh[jehdeZ[CWjÂ&#x2021;Wi EoebWWbWj_jkbWh_ZWZ"kdWl[pgk[ Ykcfb_Â&#x152;beifWhj_ZeiZ[ikif[d# i_Â&#x152;dgk[j[dÂ&#x2021;W"fehjWbhWpÂ&#x152;dleb# l[h|Wi[h[bYedZkYjehZ[b[gk_fe [dkdfWhj_Zel_jWbfWhWbWiWif_# hWY_ed[iZ[ikYbkX$ Ejhei `k]WZeh[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd _dYedl[d_[dj[i [hWd @[\\[hied >khjWZeo=[elWddoDWpWh[de" gk_[d[ij[hc_dWhed[bYej[`eZ[b i|XWZeYed]ebf[i"f[hei[^Wd h[Ykf[hWZeiWj_i\WYjeh_Wc[dj[o i[h|dZ[bWfWhj_ZW$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;[if[hWdfeZ[hl[dY[h [bcWb[Ă&#x2019;Y_egk[j_[d[dZ[defe# Z[h]WdWh[d9WiW8bWdYWo[ijW l[peXj[d[hbeijh[ifkdjei"Wkd# gk[iWX[dgk[beifWhj_Zeigk[ i[^WdZ_ifkjWZe[djh[Ă&#x2C6;XbWdYeiĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030;[ij[WÂ&#x2039;e^Wdgk[ZW# Ze[cfWjWZei"fehbegk[[if[# hWdfeZ[hhecf[hbW_]kWbZWZ$ @kWdCWdk[bBbeffWhW[ij[ Yej[`e[if[hWj[d[hcWoehYed# jhebZ[bc[Z_eYWcfe"oWgk[de fedZh| cWhYW [if[Y_Wb Wb Yed# ZkYjehZ[B_]W"gk[[d[ij[YWie i[h|C_bb[h8ebWÂ&#x2039;ei"oWgk[[d Wdj[h_eh[ieYWi_ed[i`k]WXW;Z_# iedCÂ&#x192;dZ[p[d[iWkX_YWY_Â&#x152;do BbefYebeYWXWcWhYW[if[Y_Wbie# Xh[[bĂ&#x2C6;A_d_jeĂ&#x2030;"fWhW[ij[fWhj_Ze dejecWh|jWdjeih[i]kWhZei$

;dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWi^WiedW# Ze _di_ij[dj[c[dj[ [b dec# Xh[Z[H[_dWbZeHk[ZWYece [bdk[le[djh[dWZehZ[bWI[# b[YY_Â&#x152;d"i_X_[dWÂ&#x2018;dBk_i9^_# h_Xe]W"fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb <;<" de ^W eĂ&#x2019;Y_Wb_pWZe [b j[cW jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[Hk[ZWi[h|gk_[dWikcW bWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$    LWh_Wi f[hiedWi gk[ ^Wd \ehcWZe fWhj[ Z[ bW I[b[Y# Y_Â&#x152;dieij_[d[dgk[bWefY_Â&#x152;d Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye YebecX_Wde [i Xk[dW" f[he de Z[b W]hWZe jejWb$ <hWdY_iYe H[_deie" fh[# fWhWZeh Z[ Whgk[hei Z[ bW [hW I_nje L_pk[j[" ieij_[d[ gk[Ă&#x2020;dei[Z[X[_cfhel_iWh bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bdk[lejÂ&#x192;Yd_Ye" ieXh[ jeZWi bWi YeiWi Z[X[ i[hkdYedeY[ZehZ[b\Â&#x2018;jXeb ikZWc[h_YWde" f[he fWhj_# YkbWhc[dj[ Z[b XWbecf_Â&#x192;

[YkWjeh_Wde"Z[X[j[d[hkdW_Z[W YbWhW Z[ bei `k]WZeh[i Yed bei gk[i[Yk[djWWYjkWbc[dj[obei \WYjeh[igk[_dĂ&#x201C;ko[hedfWhWgk[ [dbWWdj[h_eh[b_c_dWjeh_Wdei[ ^WoWeXj[d_ZebWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWb CkdZ_WbZ[IkZ|\h_YW"j_[d[gk[ [ijWh [cfWfWZe Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[dk[ijhe\Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;$H[_deiede i[Z[YWdjWd_fehHk[ZWd_feh ?diÂ&#x2018;W"Wkdgk[ieij_[d[gk[bWi ZeiiedefY_ed[i_dj[h[iWdj[i$

B_]W j[dZh| Zei Wki[dY_Wi fWhW[bl_jWbYecfhec_ieZ[ [ij[`k[l[i":_[]e9WbZ[hÂ&#x152;do D[biedCWhjÂ&#x2021;d[pdefeZh|d i[hjecWZei[dYk[djWZ[X_# ZeW]ebf[igk[h[Y_X_[hed[d [bÂ&#x2018;bj_ceYej[`eWdj[;bDW# Y_edWb$   @eh][ =kW]kW o CWhbed =WdY^eie i[h|d bei h[[c# fbWpWdj[iZ[beiZei`k]WZe# h[ib[i_edWZei"Z[W^Â&#x2021;[dc|i [b[gk_fegk[`k]Â&#x152;[bZec_d# ]eWdj[beiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;i[h|[b c_ice$:[ifkÂ&#x192;iZ[beijh[i ]eb[igk[cWhYÂ&#x152;C_bb[h8ebW#

Â&#x2039;eijeZWibWi[if[hWdpWih[YW[# h|dieXh[Â&#x192;b"gk_[dZ[X[h|i[h[b YedZkYjehZ[ik[gk_fefWhWgk[ i[WXhWbWZ[\[diWĂ&#x2C6;9WdWh_WĂ&#x2030;$ ;Z]WhZe8WkpWiWX[gk[[ij[ `k[]e[i_cfehjWdj[fWhWbei_dj[# h[i[iZ[ik[gk_fe"fehbegk[eX# j[d[hbWl_Yjeh_Wi[h|l_jWbfWhWi[# ]k_h[dbWfkdjW$;b[gk_feĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; WfWhj_hZ[[ijWii[cWdWij[dZh| kd YWb[dZWh_e Wfh[jWZe" oW gk[ fh[fWhWh| ik Yej[`e Z[ bW 9efW Ikhk]W8Wda[d@WfÂ&#x152;d"hWpÂ&#x152;dfeh bWYkWbWZ[bWdjÂ&#x152;ikiZeiYecfhe# c_ieiWdj[8WhY[bedWoWdj[:[# fehj_le9k[dYW"[bfhÂ&#x152;n_ce(/Z[

.2ĹŠ )4%".1#2ĹŠ !.-ĹŠ ./(-(.-#2ĹŠ #-Äą !.-31"2

xZ[hLWYW"lebWdj[e\[di_leZ[b YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb["ieij_[d[gk[WÂ&#x192;bb[W]hW# ZWc|ibW_Z[WZ[HkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e ?diÂ&#x2018;W"oWgk[[ikdjÂ&#x192;Yd_Yefhe# XWZeoYedWcfb_W[nf[h_[dY_W [d [b fWÂ&#x2021;i" WZ[c|i gk[ [d bei fbWdj[Wc_[djei j|Yj_Yei kj_b_pW [b `k]WZeh [d]WdY^[" fei_Y_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W LWYW$ Ă&#x2020;?diÂ&#x2018;Wkj_b_pW[b[d]WdY^[o[d

.2ĹŠ )2ĹŠ-3#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚ

.-3(-Ă&#x152;ĹŠ+ĹŠ+~-# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ'(23.1(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#+#!!(.-".1#2ĹŠ'-ĹŠ#23".ĹŠ31#2ĹŠ!.+., (-.2Ä&#x201D;ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ 341-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ

341-ĹŠ"#)¢Ŋ+2ĹŠ 2#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#1-;-ĹŠ1~.ĹŠ¢,#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ#1--".ĹŠ4;1#9ĹŠ !.2#!'1-ĹŠ3-3.2ĹŠ+.%1.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,4-"(+#2ĹŠ"#ĹŠ.1#ĹŠ 8ĹŠ /¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+#,-(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C; +ĹŠÄĽ.+(++.ÄŚĹŠ¢,#9ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ2#ĹŠ . 345.ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+(,(-3.1(2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201C;ĹŠ¢,#9ĹŠ 3, (_-ĹŠ"(1(%(¢Ŋ+%4-.2ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+(,(-3.1(ĹŠ/1ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ ,+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#)¢Ŋ+ĹŠ/.23ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ"#23!¢Ŋ/.1ĹŠ. 3#Äą -#1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C; (ĹŠ (#-ĹŠ4#"ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1".2ĹŠ-3#1(.1,#-3#ĹŠ!.,/13#ĹŠ !(#13.2ĹŠ12%.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2Ä&#x201C;

iedZ[XhecWWcÂ&#x2021;c[Yedl_[# d[fWhWgk[c[jec[[dYk[djW fWhWbWi[b[YY_Â&#x152;d"[dh[Wb_ZWZ[i kdWXk[dWefY_Â&#x152;dbWZ[?diÂ&#x2018;W" fehgk[ YedeY[ X_[d [b c[Z_eĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;[bc[Z_eYWcf_ijW$ @e^ddo8WbZ[Â&#x152;d"Z[bWdj[he" gk_[dlWh_Wil[Y[i\ehcÂ&#x152;fWhj[ Z[bWiYedleYWjeh_Wi[dbWI[# b[YY_Â&#x152;dDWY_edWb"ieij_[d[gk[ [bdecXh[Z[Hk[ZW[i_dj[h[# iWdj["fehj[d[hbWYedj_dk_ZWZ Z[beiejheijÂ&#x192;Yd_YeiYebecX_W# dei"Ă&#x2020;i[Z[X[hÂ&#x2021;Wi[]k_h[bfhe# Y[ie Yed bW bÂ&#x2021;d[W YebecX_WdW" dei^WjhWÂ&#x2021;ZejWdjeiÂ&#x192;n_jei"[b Â&#x2018;d_Ye_dYedl[d_[dj[gk[b[l[e

[igk[deYedeY[ckY^edk[i# jhe c[Z_e" Wkdgk[ [b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[X[i[h[bYecfb[c[djeZ[bei `k]WZeh[i" deiejhei Z[X[cei i[h gk_[d[i fed]Wcei jeZe [dbWYWdY^W"[dbWWYjkWb_ZWZ j[d[ceikdcWj[h_Wb^kcWde _dYh[Â&#x2021;Xb[fWhWYbWi_Ă&#x2019;YWhWejhe CkdZ_WbĂ&#x2021;$ >WijW [b cec[dje" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <;< de i[ ^W fhe# dkdY_WZe ieXh[ bW l[d_ZW Z[ H[_dWbZe Hk[ZW" Wkdgk[ jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ [b ikif[d# ieYedj_dkWh|^WijWW]eije"jWb Yece be ^WXÂ&#x2021;W WZl[hj_Ze Bk_i 9^_h_Xe]W$

 Ä&#x201C;ĹŠ1(23(-ĹŠ 1ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ4-(5#12(31(.2ÄŚÄ&#x201C;

`kb_e"Wbi_]k_[dj[ZÂ&#x2021;WZ[bfWhj_Ze Wdj[beiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030;l_W`Wh|WJea_e fWhWZ_ifkjWh[bjehd[e$ B_]WjhWjWh|Z[ikcWhbWcWoeh YWdj_ZWZ Z[ fkdjei Wdj[i Z[ ik

l_W`[W@WfÂ&#x152;d"[if[hWfeZ[hikcWh Z[Wjh[iWdj[beiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;oWdj[[b Ă&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;fWhWi[]k_h[d bWf[b[WfehbWfkdjWo[bYkfeWbW Ă&#x2019;dWbZ[bjehd[ebeYWb$


H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1    

 

 

MIĂ&#x2030;RCOLES 21 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales C2-C3 Convocatorias C3 ClasiďŹ cados - C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

Funciones actuales de los jueces y el principio procesal dispositivo DERECHO PROCESAL

POR: DR. JOSĂ&#x2030; GARCĂ?A FALCONĂ?

?DJHE:K99?âD0 ;b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"fkXb_YWZe [d[bIkfb[c[djeZ[H[]_ijhe E\_Y_WbDe$+**Z[bkd[i/Z[ cWhpeZ[(&&/"[dkdeZ[iki Yedi_Z[hWdZei i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;Gk[ [bWd^[beZ[jeZWiojeZeibWi [YkWjeh_WdWio[YkWjeh_Wdei Z[kdW`kij_Y_WWbWbYWdY[Z[ YkWbgk_[hf[hiedWoYeb[Yj_l# _ZWZ"i_dZ_ij_dY_ed[id_Z_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;dZ[d_d]Â&#x2018;dj_fe" [\[Yj_lWo[\_Y_[dj["fWhj_Y_fW# j_lW"jhWdifWh[dj[1o]WhWdj[ Z[ bei Z[h[Y^ei h[ifedZ[" Z[ WYk[hZe W be gk[ cWd# ZWd bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ''$(" ,,$*" '--o'.'Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj["WbZ_i[Â&#x2039;ei_ij[c|j_# Ye bWi d[]h_bbWi ied cÂ&#x2021;Wi Z[ kdW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W$$$Ă&#x2021;$ ;bWhj$'*&Z[Z_Y^e9Â&#x152;Z_]e Z_ifed[ Ă&#x2020;EC?I?ED;I IE8H; FKDJEI :; :;H;9>E$# BW `k[pW e [b `k[pZ[X[Wfb_YWh[bZ[h[Y^e gk[Yehh[ifedZWWbfheY[ie" Wkdgk[ de ^WoW i_Ze _dle# YWZefehbWifWhj[iebegk[ ^WoWi_Ze[hhÂ&#x152;d[Wc[dj[$ I_d [cXWh]e" de feZh| _h c|iWbb|Z[bf[j_jeh_ed_\kd# ZWh ik Z[Y_i_Â&#x152;d [d ^[Y^ei Z_l[hieiZ[beigk[^Wdi_Ze Wb[]WZeifehbWifWhj[i$ ;ijWÂ&#x2018;bj_cWZ_ifei_Y_Â&#x152;dde i[h|Wfb_YWXb[YkWdZe[d[ijW \ehcW i[ fk[ZWd lkbd[hWh Z[h[Y^ei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bei _dijhk# c[djei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe '/ Z[b 9E<@" i[Â&#x2039;WbW0 Ă&#x2020;FH?D9?F?EI :?IF EI?J?LEI" :; ? D C ; : ? 79 ? â D  O 9ED9;DJH79?âD$#JeZe fheY[ie`kZ_Y_Wbi[fheck[l[ feh_d_Y_Wj_lWZ[fWhj[b[]_j_# cWZW$ BWi `k[pWi o `k[Y[i h[iebl[h|d Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be \_`WZe feh bWi fWhj[i" YeceeX`[jeZ[bfheY[ieo[d cÂ&#x192;h_jeZ[bWifhk[XWif[Z_# ZWi"ehZ[dWZWioWYjkWZWiZ[

Yed\ehc_ZWZYedbWb[o$ I_d[cXWh]e"[dbeifheY[# ieigk[l[hi[dieXh[]WhWdjÂ&#x2021;Wi Yedij_jkY_edWb[i" [d YWie Z[ YedijWjWhi[bWlkbd[hWY_Â&#x152;dZ[ Z[h[Y^eigk[de\k[hW[nfh[# iWc[dj[ _dleYWZW feh bei W\[YjWZei"bWi`k[pWio`k[Y[i feZh|d fhedkdY_Whi[ ieXh[ jWbYk[ij_Â&#x152;d[dbWh[iebkY_Â&#x152;d gk[[nf_Z_[h["i_dgk[fk[ZW WYkiWhi[Wb\WbbeZ[_dYed]hk# [dY_Wfeh[ij[cej_le$ Bei fheY[iei i[ ikijWd# Y_Wh|d Yed bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z_h[YjWZ[bWi`k[pWio`k[Y[i gk[YedepYWdZ[bWYWkiW$I[ fhef[dZ[h|Wh[kd_hbWWYj_l_# ZWZfheY[iWb[dbWc[dehYWd# j_ZWZ fei_Xb[ Z[ WYjei" fWhW be]hWh bW YedY[djhWY_Â&#x152;d gk[ Yedjh_XkoWWbWY[b[h_ZWZZ[b fheY[ieĂ&#x2021; 9edYehZWdY_Wi07hji$.,o '.,,9H17hj$'*&9E<@$ BW fh[]kdjW gk[ WfWh[Y[ bk[]eZ[jhWdiYh_X_h[ijWiZ_i# fei_Y_ed[iYedij_jkY_edWb[io b[]Wb[i" [i Âľ9Â&#x152;ce i[ Wfb_YW [bfh_dY_f_eZ_ifei_j_lefeh fWhj[Z[bei`k[Y[i[dbW`ki# j_Y_W ehZ_dWh_W5" fehgk[ [d bW@kij_Y_W9edij_jkY_edWbi_d ZkZWWb]kdWh_][[bfh_dY_f_e _khW del_j Ykh_W" gk[ i[Â&#x2039;WbW [b 7hj$ * dkc[hWb ') Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" fkXb_YWZe [d [b I[]kdZe Ikfb[c[dje Z[b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ +( Z[bZÂ&#x2021;W`k[l[i((Z[eYjkXh[ Z[ (&&/" gk[ Z_ifed[0 7hj$ *$# Fh_dY_f_ei fheY[iWb[i$# BW@kij_Y_WYedij_jkY_edWbi[ ikij[djW [d bei i_]k_[dj[i fh_dY_f_ei fheY[iWb[i0 Ă&#x2020;') ?khWdel_jYkh_W$#BW`k[pWe `k[pfeZh|Wfb_YWhkdWdehcW Z_ij_djWWbW_dleYWZWfehbei fWhj_Y_fWdj[i [d kd fheY[ie Yedij_jkY_edWbĂ&#x2021;1 ieXh[ [ij[ fkdje Z[ Z[h[Y^e jhWjWhÂ&#x192; [d kdfhÂ&#x152;n_ceWhjÂ&#x2021;Ykbe"[d[ijW c_icWi[YY_Â&#x152;d$ H;I;y7>?IJâH?97 :;BFH?D9?F?E :?IFEI?J?LE ;ij[ fh_dY_f_e j_[d[ ik ^_ijeh_W" [d bei YÂ&#x152;Z_]ei fhe# Y[iWb[iZ[bWÂ&#x192;feYWgk[b_c_# jWhedWXiebkjWc[dj[WbhebZ[b `k[p[d[bfheY[ie[dWj[dY_Â&#x152;d W [ij[ fh_dY_f_e Z_ifei_j_le" i[]Â&#x2018;d [b YkWb [b fheY[ie [i

YeiWZ[bWifWhj[ioiÂ&#x152;be[bbWi j_[d[d_dj[hÂ&#x192;i[d[bZ[iWhheb# beoiebkY_Â&#x152;dZ[bYed\b_Yje1e i[Wiedbeib_j_]Wdj[igk_[d[i Z[X[dh[if[jWhbWiYedi_]dWi Z[bfheY[Z_c_[djegk["fWhW i[hZ[X_Ze"Z[XÂ&#x2021;W[ijWh[cfbW# pWZe[djh[fWhj[i"[d_]kWbZWZ Z[YedZ_Y_ed[iojhWje"h[Yede# Y_[dZe[d[b`k[p"[b[gk_b_Xh_e Z[bWXWbWdpW[d[ibkY^W[djh[ \k[hpWiefk[ijWi$ >Wo gk[ h[YehZWh Yece h[i[Â&#x2039;W^_ijÂ&#x152;h_YW"gk[dk[ijhW ^_ijeh_W `kZ_Y_Wb j_[d[ hWÂ&#x2021;Y# [i [d bei `k[Y[i [ifWÂ&#x2039;eb[i" ZedZ[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ [b X_[d YecÂ&#x2018;d [hW [b eX`[j_le Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb1 [d YWcX_e^eo[dZÂ&#x2021;WbW`kij_Y_W j_[d[kdfk[ijeieXh[iWb_[dj[ [d [b ehZ[dWc_[dje ieY_Wb" fk[i [b 7hj$ (' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_WbZ_ifed[Ă&#x2020;FH?D9?F?E :;FHE8?:7:$#BW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wbj_[d[bWc_i_Â&#x152;diki# jWdY_WbZ[Yedi[hlWhoh[Yk# f[hWhbWfWpieY_Wb1]WhWdj_pWh bWÂ&#x192;j_YWbW_YWoieY_WbYeceiki# j[djeZ[bgk[^WY[hfÂ&#x2018;Xb_Yeo [b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye1 o" be]hWhbWfb[dW[\_YWY_WoWYWj# Wc_[dje Z[b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Yel_][dj[$ JeZWi[hl_ZehWoi[hl_Zeh Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb [d [b Z[i[cf[Â&#x2039;eZ[iki\kdY_ed[i eXi[hlWh|kdWYedZkYjWZ_b_# ][dj["h[YjW"^edhWZW[_cfWh# Y_WbĂ&#x2021;$

9edYehZWdY_Wi07hji$',-o '-(9H17hji$)-"*'"--".-".." ./'&&9E<@$ ;dh[ikc[d"begk[i[Â&#x2039;WbW [b7hj$('Z[9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"[igk[ dk[ijhei`k[Y[iWYjkWbc[dj[ j_[d[d bW l_hjkZ Z[ [b[]_hi[ fehikifej[ijWZ[idWjkhWb[i" [dW][dj[iZ[bYWcX_eieY_Wb" ^WY_[dZeoYh[WdZe[bZ[h[Y^e fWhW kdW ieY_[ZWZ gk[ h[Y# bWcW bW fWp ieY_Wb o bW Â&#x192;j_YW ieY_Wb fÂ&#x2018;Xb_YW1 [ije [i Yece Z_Y[[bjhWjWZ_ijWHk_pFÂ&#x192;h[p" [bfWf[bWi_]dWZeWb`k[p[dbW ceZ[hdWieY_[ZWZ"i[WfWhjW Z[bWih_]_Z[Y[iZ[bWYedY[f# Y_Â&#x152;dgk[l[dÂ&#x2021;Wi_[dZejhWZ_# Y_edWb"^eoi[beYedi_Z[hWgk[ j_[d[gk[XkiYWhbWfWpieY_Wb" beYkWb_cfb_YWbWih[_l_dZ_YW# Y_ed[iZ[beic|iZÂ&#x192;X_b[i"[d YedjhWZ[bWiYbWi[ifh_l_b[]_W# ZWioZ[bfeZ[h"i_[cfh[WhX_# jhWh_eoefh[ieh1[ije[i[djh[ WcXWi"[ij|[b`k[piec[j_Ze W bW b[]Wb_ZWZ gk[ [d dk[i# jheehZ[dWc_[dje`khÂ&#x2021;Z_Yei[ [dYk[djhWi[Â&#x2039;WbWZe[d[b7hj$ ((,Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" f[he _dj[]hWZe [dbWieY_[ZWZofWhjÂ&#x2021;Y_f[Z[ ikiWif_hWY_ed[ioZ[bWilWbe# hWY_ed[il_][dj[i[dikj_[c# fe1h[YehZWdZekdWl[pc|i gk[bW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d"bW[nfh[# iWdbei`k[Y[ioi[cWd_\_[ijW Yed iki i[dj[dY_Wi" fk[i [b fheY[ie[ikdfheY[Z_c_[dje fWhW bW iebkY_Â&#x152;d Z[ Yed\b_Y#

jei"[ije[i[bfheY[ie[ikdW ^[hhWc_[djWWbi[hl_Y_eZ[bW fWpieY_WboZ[bWÂ&#x192;j_YWieY_Wb fÂ&#x2018;Xb_YW$ H[YehZ[ceigk[[b7hj"',- Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbW0Ă&#x2020;BW fej[ijWZZ[WZc_d_ijhWh`kij_# Y_W[cWdWZ[bfk[Xbeoi[[`[hY[ fehbeiÂ&#x152;h]WdeiZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_WbofehbeiZ[c|iÂ&#x152;h]W# deio\kdY_ed[i[ijWXb[Y_Zei [dbW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Be gk[ ]kWhZW h[bWY_Â&#x152;d Yedbegk[Z_ifed[[b9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wbgk[i[Â&#x2039;WbW[d[b7hj$ ').<Â&#x152;hckbW Z[ bWi i[dj[d# Y_Wi$# Ă&#x2020;BWi `k[pWi o `k[Y[i kiWh|d [ijW \Â&#x152;hckbW [d bWi i[dj[dY_Wi gk[ [nf_Z_[h[d0 Ă&#x2020;7Zc_d_ijhWdZe`kij_Y_W"[d decXh[Z[bfk[XbeieX[hW# deZ[b;YkWZeh"ofehWkjeh_# ZWZZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dobWi b[o[iZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;dj_[d[h[bWY_Â&#x152;dYed [b 7hj$ ' ?XÂ&#x2021;Z[c gk[ i[Â&#x2039;WbW _cf[hWj_lWc[dj[ <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$# bW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh`kij_Y_W[cWdW Z[bfk[XbebWid[]h_bbWiied cÂ&#x2021;Wi"o[`[hY[fehbeiÂ&#x152;h]Wdei Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbĂ&#x2021;"o[ije [ieXl_efehgk[[b7hj$'Z[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW [dik_dY_iei[]kdZeZ_ifed[ Ă&#x2020;BW ieX[hWdÂ&#x2021;W hWZ_YW [d [b fk[Xbe" YkoW lebkdjWZ [i [b \kdZWc[djeZ[bWWkjeh_ZWZ o i[ [`[hY[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei Â&#x152;h]Wdei Z[b feZ[h fÂ&#x2018;Xb_Ye o Z[ bWi \ehcWi Z[ fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ_h[YjWfh[l_ijWi[dbW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ :[jeZWibWiZ_ifei_Y_ed[i o Yedi_Z[hWY_ed[i Yedij_jk# Y_edWb[iob[]Wb[iWdj[ic[d# Y_edWZWi" i_d ZkZW Wb]kdW i[h[YedeY[[dbei`k[Y[ikd l[hZWZ[he feZ[h Z[b[]WZe" gk[ h[Y_X[d Z[b fk[Xbe [Yk# Wjeh_Wde fWhW gk[ b[ h[ik[b# lWdikiYedjhel[hi_Wi1o"gk[ Wbc_icej_[cfe"Yedij_jko[ kdZ[X[hZ[fh[i[djWY_Â&#x152;dgk[ i[YedYh[jW[dZ_YjWhi[dj[d# Y_Wi" fehgk[ Z[ de ^WY[hbe" i[Z[d_[]W`kij_Y_WWgk_[db[ [dYec[dZÂ&#x152;[iWjWh[W"o[ije de [i ZWXb[ YedY[X_h [d [b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ l_l[ [d[bfWÂ&#x2021;iZ[djheZ[b;ijWZe 9edij_jkY_edWbZ[:[h[Y^eio @kij_Y_W$ H[YehZ[ceidk[lWc[dj[be gk[i[Â&#x2039;WbWHk_pFÂ&#x192;h[p"WbjhW#

jWhZ[bWb[ooZ[bW`kij_Y_W"h[b# WY_ed|dZebWYedbWieY_[ZWZ" oh[YWbYWgk[[b[f_Y[djheZ[ bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W" ik l[hZWZ[he fhejW]ed_ijW" [i[b`k[p"fk[ibW[nj[di_Â&#x152;d[ _cfehjWdY_WZ[iki\kdY_ed[i" Yedij_jko[bW\_]khWYbWl[Z[d# jheZ[bWcWgk_dWh_W`kZ_Y_Wb" oW gk[ feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ `kh_ijWoZ[Z_if[diWZehZ[bW `kij_Y_Wf[hc_j[bWehZ[dWY_Â&#x152;d [gk_jWj_lW Z[ bW Yedl_l[dY_W ieY_Wb"feh[ijebW[n_ij[dY_W Z[bWhj$('Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" gk[ Yedi_Z[hW Yece c_i_Â&#x152;d \kd# ZWc[djWbZ[bW`kij_Y_W"XkiYWh bWfWpieY_WbobWÂ&#x192;j_YWieY_Wb fÂ&#x2018;Xb_YW"ei[Wgk[[b`k[pZ[X[ i[hkd\WYjehZ[[gk_b_Xh_e[d bW Yeckd_ZWZ [d gk[ l_l[" Z[X[fhecel[hbWbkY^WYed# jhWbWZ[iWhcedÂ&#x2021;WobW_d`kij_# Y_W"oZ[X[_cfed[hkdehZ[d Z_d|c_YefWhWbWikf[hl_l[d# Y_WZ[bZ[h[Y^e"Yecec[Z_e Z[_dijWkhWhbW`kij_Y_W"Yece be gk[ fk[Z[ ]WhWdj_pWhi[ W YWZWkdebegk[Z[YWZWkde [i"j[hc_dWi[Â&#x2039;WbWdZeZ_Y^e jhWjWZ_ijW$ ÂľGKx;I;BFH?D9?F?E :?IFEI?J?LE5 ;d [b jhWXW`e fkXb_YWZe ieXh[beifh_dY_f_eiH[Yjeh[i Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" Wb Yec[djWh[b7hj$'/Z[b9E<@ i[Â&#x2039;WbÂ&#x192; Ă&#x2020;Gk[ [b fh[ikfk[ije _dZ_if[diWXb[fWhWjeZefhe# Y[ie `kh_iZ_YY_edWb Yedj[d# Y_eie"[ij|Yedij_jk_ZefWhWbW [n_ij[dY_W o ikXi_ij[dY_W Z[ kdb_j_]_e[djh[fWhj[i"gk[[d bWZ[\_d_Y_Â&#x152;dZ[9Whd[bkjj_"[i [bYed\b_YjeZ[_dj[h[i[iYWb_\_# YWZefehbWfh[j[di_Â&#x152;dZ[kde Z[bei_dj[h[iWZeiobWh[i_ij# [dY_W Z[b ejhe" jeZW l[p gk[ [ijWefei_Y_Â&#x152;dZ[_dj[h[i[i[i be gk[ Yedij_jko[ bW cWj[h_W Z[bfheY[ieĂ&#x2021;$ FWhW WdWb_pWh Z[ c[`eh cWd[hW[bfh_dY_f_eZ_ifei_j_# le"[i\kdZWc[djWb[ijWXb[Y[h YkWdZe ^Wo _dj[hÂ&#x192;i b[]Â&#x2021;j_ce Z[bWifWhj[ifheY[iWb[i$ ÂľGKx;I?DJ;HxI B;=Ă&#x17E;J?CE5 ;dYkWdjeWbWZ[\_d_Y_Â&#x152;d[j_# cebÂ&#x152;]_YW"bWfWbWXhW_dj[hÂ&#x192;i" i[_dj[]hWZ[beileYWXbeibWj_# dei0_dj[h[djh[o[i[[ijWh3 [ijWh[djh[$ ;b :_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2


C2

CLASIFICADOS

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW ;ifW‹ebW Z[\_d[ Yece bW Æ?dYb_dWY_Œd c|i e c[dei l[^[c[dj[ Z[b |d_ce ^WX‡W kd eX`[je" f[hiedW e dWh# hWY_Œd"[jYÇ$ ;dh[ikc[d"jeZefheY[ie i[ fheck[l[ feh _d_Y_Wj_lW Z[fWhj[ib[]_j_cWZWo[b`k[p Z[X[h[iebl[hfeh[bcƒh_jeZ[ bWifhk[XWif[Z_ZWi"ehZ[dW# ZWioWYjkWZWiZ[Yed\ehc_# ZWZYedbWb[o1c|iW‘djeZe fheY[ieh[YWbYei[fheck[l[ feh_d_Y_Wj_lWZ[fWhj[b[]_j_# cWZWobei`k[Y[ih[ik[bl[d feh[bcƒh_jeZ[bfheY[ie$ <KD:7C;DJE @KHÞ:?9E:;B FH?D9?F?E :?IFEI?J?LE ;b jhWjWZ_ijW YebecX_Wde >ƒYjeh ;dh_gk[ Gk_he]W 9kX_bbei i[‹WbW" gk[ Yedij_# jko[kdfh_dY_f_eWkn_b_WhZ[ bW _cfWhY_Wb_ZWZ ÆI_ [b `k[p [i[bj[hY[hh[fWhj_ZehWbYkWb Z[X[dYedYkhh_hbei[b[c[d# jeiZ[_cfWhj_Wb_ZWZ[_cfWh# Y_Wb_ZWZ W bWi fWhj[i Z[X[ YedYkhh_h[nYbki_lWc[dj[[b [b[c[djefWhj_Wb$;b`k[pde fk[Z[Wikc_h[dd_d]‘dYWie bWWYkiWY_ŒdebWZ[\[diWÇ$ ;b fhe\[ieh 7bedie 7hW]ed[i[i i[‹WbW gk[ bW _cfWhY_Wb_ZWZ [i d[Y[iWh_W [d[bfheY[ie"oi[WfeoW[d[b fh_dY_f_eZ_ifei_j_le"feh[bbe [b`k[pdeZ[X[i[hfWhj[[d i[dj_ZecWj[h_Wbd_\ehcWb$ ;bc_iceWkjehcWd_\_[ijW ÆBWdWjkhWb[pWZ[bfh_dY_f_e Z_ifei_j_le _cfb_YW gk[ bWi

fWhj[i fei[[d [b Zec_d_e ieXh[ bei Z[h[Y^ei h[YbW# cWZei Yece bei Z[h[Y^ei Z[ZkY_Zei [d [b fheY[ie1 f[hedefk[Z[Yed\kdZ_hi[[b fh_dY_f_e Z_ifei_j_le Yed bW WfehjWY_ŒdZ[fWhj["oWgk[ ƒijW Yedi_ij[ [d gk[ bW b[o Wi_]dWWbWifWhj[ibW\kdY_Œd Z[h[kd_hojhW[hWbfheY[ie[b cWj[h_WbZ[^[Y^e"b_c_jWdZe bW\kdY_ŒdZ[b`k[pWh[Y_X_hbe fWhWlWbehWhbeZ[ifkƒi$F[he kdWYeiWiedbei^[Y^eigk[ fed[dZ[cWd_\_[ijeeb_c_# jWd bW _dj[dY_Œd Z[ gk[h[h [`[hY_jWh kd Z[h[Y^e o ejhW ied bei ^[Y^ei gk[ Yecfb[# jWdoWYbWhWdjWbZ[YbWhWY_Œd Z[ lebkdjWZ$ C_[djhWi bei fh_c[hei[djhWd[d[b|cX_je Z[bfh_dY_f_eZ_ifei_j_le"bei i[]kdZei de j_[d[d fehgk[ [nYbk_hi[ Z[ bW WfehjWY_Œd `kZ_Y_Wb$ ;d ejhe i[dj_Ze [b fh_dY_f_eZ_ifei_j_ledeZ[X[ Yed\kdZ_hi[Yed[bfeZ[hZ[ bWi fWhj[i [d bW ehZ[dWY_Œd Z[bfheY[ie$Gk[jWbYec[j_# Ze Yehh[ifedZ[ Wb Œh]Wde Z[Y_ieh[i^eo][d[hWbc[dj[ WZc_j_Ze feh bW ZeYjh_dW$ ;b fh_dY_f_e Z_ifei_j_le Wi‡ Z[b_c_jWZe Ye_dY_Z[ Yed bW YedeY_ZWc|n_cWd[ce_kZ[i i_d[WYjeh[Ç$ ;bjhWjWZ_ijW=kWifi[‹WbW YedhWpŒdÆDk[ijhWiWYjkWb[i YedY[fY_ed[i `kh‡Z_YWi o bW [i[dY_Wc_icWZ[beiik`[jei ikX`[j_lei gk[ [d bW b[o i[ h[YedeY[dWbeifWhj_YkbWh[i" ied [d WXiebkje _dYecfWh# j_Xb[iYedbWZ[he]WY_ŒdZ[bW h[]bW gk[ fhe^‡X[ bW _d_Y_W#

Llegó a Machala…… CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03145

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTORA: MARÍA DOLORES SUMBA QUICHIMBO DEMANDADO: JOSÉ SILVERIO CORAIZACA QUICHIMBO CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS CAUSA: No. 0498/2010 Al Juzgado Segundo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora MARÍA DOLORES SUMBA QUICHIMBO, demandando al señor JOSÉ SILVERIO CORAIZACA QUICHIMBO, en Juicio de alimentos de su hijo DAVID ALEJANDRO Y SAÚL MAURICIO CORAIZACA SUMBA, la señora Jueza, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor JOSÉ SILVERIO CORAIZACA QUICHIMBO, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 14 de Junio del 2010 ABG. IVÁN MOSCOSO GUAMÁN SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03190

Y_ŒdZ[e\_Y_eZ[kdfheY[ie Y_l_bÇ$ 97H79J;HÞIJ?97I :;BFH?D9?F?E :?IFEI?J?LE BW ZeYjh_dW i[‹WbW bWi i_]k_[dj[i0 '$BWWYj_l_ZWZ`kZ_Y_Wb[iW _dijWdY_WZ[fWhj[$ ($ BW Z[j[hc_dWY_Œd Z[b eX`[je Z[b fheY[ie be fed[d ‘d_YWc[dj[bWifWhj[i1 )$ BW Yed]hk[dY_W Z[ bWi h[iebkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i ied Yed bWi fh[j[di_ed[i Z[ bWi fWhj[i"o" *$ BW \_dWb_pWY_Œd Z[ bW WYj_l_ZWZ `kh_iZ_YY_edWb [i fehlebkdjWZ[nYbki_lWZ[bei b_j_]Wdj[i" gk_[d[i fk[Z[d h[Ykhh_h" WbbWdWhi[" jhWdpWh" Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie" Z[i_ij_h" gk[ i[ YWZkgk[ bW _dijWdY_W"[jY$ >Wogk[i[‹WbWhgk[[b7hj$ -, dkc[he -" b_j[hWb b Z[ bW 9edij_jkY_ŒdZ[bWH[f‘Xb_YW [ijWXb[Y[ bW eXb_]WY_Œd Z[ bW \kdZWc[djWY_Œd" o Z_Y[ gk[ iebe bW cej_lWY_Œd [i bW gk[ f[hc_j[eXi[hlWh[bfheY[ie Z[[bWXehWY_ŒdZ[bWZ[Y_i_Œd" [b Wd|b_i_i Z[ bei ^[Y^ei" bW Yh‡j_YWWbWfhk[XWobWWfb_# YWY_ŒdZ[bZ[h[Y^e$ :[jeZeiceZei"[b7hj$'*& Z[b9E<@f[hc_j[i[‹WbWhgk[ bW WZgk_i_Y_Œd Z[ bW fhk[XW de[i[bfheZkYjeZ[gk_[dbW e\h[Y[ebWfheZkY["i_deZ[b _dj[hƒi[deXj[d[hkd]hWZeZ[ Y[hj[pWik\_Y_[dj[fWhWWhh_XWh i_dYed\b_YjeiWkdWi[dj[dY_W `kijW"fk[iiebeZ[[ijWcWd# [hWj[dZ[h[cei[d[bfW‡ikdW jkj[bW [\[Yj_lW" _cfWhY_Wb o [nf[Z_jWZ[dk[ijheiZ[h[Y^ei [_dj[h[i[i"Yecebei[‹WbW[b 7hj$-+Z[bW9edij_jkY_ŒdZ[ bWH[f‘Xb_YW$ ;b 7hj$ '*& Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb h[iWbjW [b WYj_l_ice gk[bei`k[Y[iZ[X[dj[d[ho gk[[dZeYjh_dWi[Z[dec_dW [bZ[Y_i_ed_ice`kZ_Y_Wb"Z[Xe Yed\[iWh gk[ [hW YedjhWh_e ^WijWWdj[iZ[gk[i[Z_Yj[bW dk[lW 9edij_jkY_Œd" fehgk[ Yece `k[p gk[ \k_ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe Wfb_YWXW bW b[oWdj[igk[bW9edij_jkY_Œd"

f[he^eoZ[djheZ[bfheY[ie Z[YWcX_egk[l_l[[bfW‡i^[ j[d_Ze gk[ WXh_h c_ c[dj[ oc_ie`eiW[ij[fheY[ieZ[ YWcX_e" fk[i bWi \WYkbjWZ[i Z[b`k[p[d[bfheY[ieZ[X[d i[h[ijkZ_WZWi[dXWi[Wbei fh_dY_f_ei o fh[ikfk[ijei fheY[iWb[i" Z[ cWd[hW gk[ i[ YedYh[j[d bWi h[]bWi Z[ Z_h[YY_ŒdcWj[h_Wb"[bYedjheb Z_iY_fb_dWh_e" [b ehZ[d o bW h[]kbWh_ZWZ Z[ bei jh|c_j[i" bWifej[ijWZ[ifWhWkj_b_pWhbW \k[hpWb[]_j_cWZWfeh[bfeZ[h `kh_iZ_YY_edWb" [jY$" fk[i de ebl_Z[cei gk[ [b `k[p [d [b ehZ[dWc_[dje`kh‡Z_YeWYjk# Wb" j_[d[ \WYkbjWZ[i `kh_iZ_Y# Y_edWb[ii[‹WbWZWi[d[b7hj$ ')& Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb1 \WYkbjW# Z[iYehh[Yj_lWii[‹WbWZWi[d [b7hj$')'"o\WYkbjWZ[iYe[h# Y_j_lWii[‹WbWZWi[d[b7hj$')( ?X‡Z[c1Ykoeij[cWibeileoW jhWjWh[dkdjhWXW`egk[fkXb_# YWh[[dbeifhŒn_ceic[i[i$ BW_Z[Wgk[jkle[bb[]_i# bWZeh fWhW Z_YjWh [ijW Z_i# fei_Y_ŒdZ[b7hj$'*&Z[b9E<@" [igk[bWWYj_l_ZWZ`kZ_Y_Wbde i[W]ej[[dbWWXiebkY_ŒdZ[bW b_j_i"YkWdZebWh[Wb_ZWZZ[bei ^[Y^ei_dZ_YWdgk[i[Z[X[d WZefjWh"e\_Y_eiWc[dj["c[Z_# ZWigk["Wkdgk[ijh_Yje_kh_i Wbj[h[d [b fh_dY_f_e Z_ifei_# j_leofei_Xb[c[dj[[bZ[Yed# ]hk[dY_W"gk[ZWdWkjeh_pWZei fehbWc_i_ŒdZ[fh[l[d_h[b WYW[Y_c_[dje e bW h[f[j_Y_Œd Z[ ZW‹ei fheXWXb[i" c|i W‘d h[YehZ[cei be gk[ Z_Y[ [b 7hj$ (' ?X‡Z[c" gk[ [djh[ bWi Wjh_XkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i [ _cfb‡Y_jWigk[j_[d[[b`k[p"[i WYjkWh Yed h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb"XkiYWhbWfWpieY_Wbo bWƒj_YWieY_Wbf‘Xb_YW$ 9ED9BKI?ED;I 9edYbko[dZe" fk[Ze i[‹WbWh gk[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wbdefk[Z[[cf[‹Whi[ [d^WY[h`kij_Y_WWhj_YkbWdZe kdfheY[iegk[jhWXW`[ieXh[ b[YY_ed[i"fk[i[bZ[X[hZ[bWi fWhj[ifheY[iWb[i[i[nfed[h bWl[hZWZZ[bei^[Y^eiYedbei fh_dY_f_eiZ[b[WbjWZfheY[iWb i[‹WbWZei[d[b7hj$(,9E<@"o [ijeZ[X[[ijWhWYecfW‹WdZe

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: JOEL ARIOSTO GONZALEZ CASTRO, MARTHA ISOLINA NOBLECILLA RICHERG, VICTOR HERIBERTO GONZALEZ CASTRO Y ROSA ELENA ORELLANA MOSCOSO: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 175-2009 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: BANCO GENERAL RUMIÑAHUI S.A. TRÁMITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ejecutivo al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados JOEL ARIOSTO GONZALEZ CASTRO, MARTHA ISOLINA NOBLECILLA RICHERG, VICTOR HERIBERTO GONZALEZ CASTRO Y ROSA ELENA ORELLANA MOSCOSO, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarados en rebeldía. Machala, Julio 12 del 2010 Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03207

fWhW[b`k[p[dbW[jWfWfhe# XWjeh_W [ijƒ \WY_b_jWZe fWhW WZgk_h_hbWY[hj[pWik\_Y_[dj[ fWhWZ_YjWhbWh[iebkY_ŒdYeh# h[ifedZ_[dj[" fk[i [i Z[X[h Z[bei`k[Y[iWi[]khWhbWd[Y# [iWh_Wfh_cWY‡WZ[bWl[hZWZ eX`[j_lWi_dgk[dWZW[nYki[ bW_dZ_\[h[dY_WZ[bei`k[Y[iWb h[if[Yje[dbWc_i_ŒdZ[ZWh W YWZW kde be ikoe" fk[i de feZ[ceiebl_ZWhgk[bW\kd# Y_ŒdZ[bei`k[Y[i^eoi[]‘d [b 9E<@ [i Yecfhec[j_ZW YedbWX‘igk[ZWZ[bWl[hZWZ fWhWWZefjWhZ[Y_i_ed[i`ki# jWi"Z[jWbceZegk[defk[Z[ b_c_jWhi[Wbei[b[c[djeigk[ b[iedikc_d_ijhWZeifehbWi fWhj[i o Z[X[ ^WbbWhi[ [d f[hcWd[dj[ Z_ifei_Y_Œd Z[ Wfb_YWh [b Z[h[Y^e gk[ Yeh# h[ifedZWWbfheY[ie"Wkdgk[ de^WoWi_Ze_dleYWZefehbWi fWhj[iebe^WoWi_Ze[hhŒd[W# c[dj[1f[hedefeZh|_hc|i Wbb|Z[bf[j_jeh_ed_\kdZWhik Z[Y_i_Œd [d ^[Y^ei Z_l[hiei Z[beigk[^Wdi_ZeWb[]WZei feh bWi fWhj[i Z[ [lWbkWh o iec[j[hWYh‡j_YWbWifhk[XWi Wbb[]WZWiWbfheY[ieoZ[[l_# jWh"Yedbeic[YWd_iceiWik WbYWdY[" bWi ^_fŒj[i_i fheY# [iWb[igk[Z_\_Ykbj[de^W]Wd _cfei_Xb[[b\Wbbe$ JeZe[ijej_[d[ikhWpŒdZ[ i[h"fk[ibWl[hZWZcWj[h_Wb Z_Y[bWZeYjh_dW"i[[dYk[djhW feh[dY_cWZ[beih[gk_i_jei \ehcWb[iobWh[dk[dY_WYed# iY_[dj[W[bbW[i_dYecfWj_Xb[ Yed [b i[hl_Y_e Z[ `kij_Y_W" fk[idWZW[nYkiWbW_dZ_\[h# [dY_W Z[ bei `k[Y[i h[if[Yje Z[ bW eX`[j_lW l[hZWZ [d bW c_i_ŒdZ[ZWhWYWZWkdebe ikoe1 feh [bbe bei `k[Y[i de fk[Z[d fh[iY_dZ_h Z[b kie Z[ bei c[Z_ei W ik WbYWdY[ fWhW Z[j[hc_dWh bW l[hZWZ `kh‡Z_YW"eX`[j_lWo[l_jWhgk[ [bfheY[iei[Yedl_[hjW[dkdW ikY[i_ŒdZ[h_jeiYWfh_Y^eiei" fk[ibW`kij_Y_WZ[X[f[hc_j_h WbYWdpWhkdWiebkY_Œd`kijWo fheo[YjWZW Wb YbWceh ieY_Wb" fWhW Z[ [ijW cWd[hW Yed# i[]k_hbWfWpieY_Wbgk[Wd^[bW [bfk[Xbe[YkWjeh_Wde"[d[ij[ fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ l_l[ [b fW‡i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW

7Zc_d_ijhWY_ŒdZ[@kij_Y_W$ BW WbjW c_i_Œd Z[ ^WY[h `kij_Y_Wgk[Yehh[ifedZ[Wbei _dj[]hWdj[iZ[bfeZ[h`kZ_Y_Wb obWd[Y[iWh_WYed\_WdpWgk[ [dƒb^WdZ[Z[fei_jWhbeiY_k# ZWZWdei [ _dij_jkY_ed[i Z[b fW‡i[dWhWiZ[bX_[dYec‘do Z[bWfWpieY_Wb"i[YedjhWfed[ YedYkWbgk_[h_dj[hfh[jWY_Œd gk["i_]d_\_gk[Z_ijhW[hZ[bei `k[Y[i[bYedeY_c_[djeZ[bWi YWkiWi hWZ_YWZWi Wdj[ [bbei" fk[idk[lWc[dj[_di_ijegk[ i_X_[dbWb[o[i\kdZWc[djWb j[d[hbW[dYk[djWWbcec[d# jeZ[bWh[iebkY_Œd1bWc_i_Œd `kZ_Y_Wbdei[W]ejWYed[bbe" oW gk[ bei `k[Y[i [d YkWdje i[hl_Zeh[i Z[b Z[h[Y^e fWhW bWh[Wb_pWY_ŒdZ[bW`kij_Y_Wde fk[Z[dfh[iY_dZ_hZ[bW_dj[d# Y_Œd Z[b WiWcXb[‡ijW Yedij_# jko[dj[odWY_edWb1o"[if[Y_Wb# c[dj[Z[bW9edij_jkY_ŒdoZ[ bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[Z[h[Y^ei^kcWdeil_][d# j[i[d[bfW‡i$ ;bjhWjWZ_ijW>ƒYjeh;dh_gk[ Gk_he]W"[dikeXhW:[h[Y^ei o=WhWdj‡Wi9edij_jkY_edWb[i [d[bFheY[iei[‹WbWÆF[he[d bWYedY[fY_ŒddWY_edWbieY_Wb# _ijWZ[b;ijWZe"[b`k[pdei[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh Yece kd Œh]Wde_cfWhY_Wbi_jkWZefeh [dY_cWZ[bWifWhj[i1Z[X[i[h" feh[bYedjhWh_e"[behZ[dWZeh oYecfed[ZehZ[ikiZ_\[h[d# Y_WifWhW[ijWXb[Y[hbWfWpo[b ehZ[dÇ$ 7‹WZ[" gk[ [b fh_dY_f_e Z_ifei_j_le iebe [n_ij[ [d bW h[bWY_Œd fh_lWZW [djh[ fWh# j_YkbWh[i1 f[he YkWdZe kdW Yk[ij_Œd [djhW [d [b |cX_je `kZ_Y_Wb"[bfh_dY_f_eZ_ifei_# j_le[d[bfheY[ie[ideiebW# c[dj[f[b_]heiefWhWbWfWhj[ c|iZƒX_bec[dei[nfk[ijW" i_de gk[ fed[ [d f[b_]he bW Z_]d_ZWZZ[beijh_XkdWb[io Z[b ;ijWZe1 be YkWb Z[X[ i[h Z[X_ZWc[dj[WYbWhWZe"[dbWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ `kij_# Y_Wgk[Z[X[Z_YjWh[bdk[le 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[Yed# \ehc_ZWZYedbegk[Z_ifed[ [b7hj$)Z[b9ŒZ_]eEh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" gk[ cWd_\_[ijWÆFEBÞJ?97I:; @KIJ?9?7$

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTORA: ANGELICA MARÍA SAAVEDRA BANCHON DEMANDADO: CARLOS JULIO BAGUI BARBOSA CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa: No. 511-2.010 Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora ANGELICA MARÍA SAAVEDRA BANCHON, demandando al señor CARLOS JULIO BAGUI BARBOSA, en Juicio de Alimentos para la menor AMY JULIETTE SAAVEDRA BANCHON, La señora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se la admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor CARLOS JULIO BAGUI BARBOSA, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 20 de Julio del 2.010 Abg. Iván Moscoso Guamán SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/03212


CLASIFICADOS

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO-CITACIÓN

AO/03007

ACTORA: XIOMARA CAROLINA INTRIAGO VERA. DEMANDADO: SEGUNDO JAVIER LITUMA ROMERO JUEZ: DR. JORGE URDÍN SURIAGA CAUSA: ALIMENTOS No. 346-2010. Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer y Adolescencia de El Oro, comparece la señora XIOMARA CAROLINA INTRIAGO VERA, demandando al señor SEGUNDO JAVIER LITUMA ROMERO; El señor Juez, califica de clara, precisa y completa, dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del demandado SEGUNDO JAVIER LITUMA ROMERO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 08 de Julio del 2010. Dr. Fredy Camaño Carrión. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO. AO/03187

VILLAS MARÍA BELÉN

AO/03217

Vende casa de 2 pisos por estrenar, acabados de lujo, 3 dormitorios, estudio, sala, comedor, cocina, bodega, garaje, jardín, patio posterior. Ubicado en Cdla. Los Jardines Informes: Teléfono 094478999/ Horas de oficina: 2-962 281

DEMANDANTE: ABILIO BOLIVAR BENAVIDES VARGAS DEMANDADO: ELIDA MERCEDES JARAMILLO LIMA OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 907-2009 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada ELIDA MERCEDES JARAMILLO LIMA de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento parta los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

A LA DEMANDA: MARÍA CONCEPCION SANGURIMA, se le hace saber que en este juzgado, se ha presentado una demanda de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: BENITO AMABLE YUNGA TENESACA DEMANDADA: MARÍA CONCEPCIÓN SANGURIMA TRAMITE: ESPECIAL OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 432-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite de Alimentos que corresponde. En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de la demandada, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio de la demandada. Particular que llevo a su conocimientos para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte primeros días de la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, 15 de Julio del 2010 Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

Machala, 4 de Septiembre del 2009.

AO/03203

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03130

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

LIGA DEPORTIVA CANTONAL DE MARCABELÍ Por disposición del señor Presidente de la Liga Deportiva Cantonal de Marcabelí, y conforme a lo señalado en los Estatutos de la Entidad, me permito convocar a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a los señores Delegados de clubes deportivos que se encuentran en goce de sus derechos, la que se cumplirá el viernes 23 de julio de 2010 a las 19H00 en la oficina de la Institución, para tratar el siguiente orden del día. 1.- Instalación de la sesión 2.- Informe del señor presidente 3.- Informe del señor tesorero 4.- Elección y posesión del nuevo Directorio 5.- Clausura Marcabelí, julio 16 de 2010

DEMANDANTE: LCDO. RUDEL GILBER HUANCAS LOAIZA DEMANDADA: ROSA ELVIRA CHAPIN VERDY OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: ORDINARIO NRO. 0582-2009 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley, se admite la demanda a trámite en la vía ordinaria que se solicita. Se ordena citar a la demandada ROSA ELVIRA CHAPIN VERDY, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar su domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, Abril 08 del 2010 Srta. Ángeles Pardo Asanza SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

A0/03206

Sra. Esther Ojeda SECRETARIA

AO/03036

AO/03007

C3

NOTA.- Los delegados deben portar las respectivas credenciales: copia del Estatuto del club, cédula y certificado de votación. AO/03213 NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPORTADORA TECNOTRONIC

VENTA DE COPIADORAS

Garantía Suministros Servicio Técnico

Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

AO/03170

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

AO/03214

$695

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

LA CASA DEL PASTOR ALEMAN VENTA DE CACHORROS DE TODA RAZA

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIÓN Y PALANCA PARA JUEGOS AO/03061

Combos desde

AO/03007

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO

DE 8:00am. – 8:00pm.

10%

de descuento

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI

t"DDFTPSJPTZCBMBODFBEPT de todas las marcas t"EJFTUSBNJFOUPEFDBOFT para seguridad y disciplina de casa “Garantizamos la pureza de nuestros cachorros”

VISITANOS ESTAMOS EN 25 DE JUNIO e/ BUENAVISTA Y COLÓN (FRENTE A LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS) TELF: 2 931169 CEL: 092 971450

Dirección: La Iberia. Vía Panamericana y Primavera Frente al Control de Policía Teléfono: 086 122 444 Porta 087 436 100 Movistar

INSTRUCTOR DE CANES DE INSTITUCIONES DE RENOMBRE

AO/03069

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

AO/03185

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia


CLASIFICADOS

MIĂ&#x2030;RCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CENTRO OPTOMĂ&#x2030;TRICO DEL PACĂ?FICO

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero 500 Hernia 400 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula 500 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata 600

20 AĂ&#x2018;OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. AO/03082 AO/03006

AO0/02492

Incluye: Honorarios â&#x20AC;&#x201C; HospitalizaciĂłn, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baĂąo privado, cama acompaĂąante.

LOCAL2: ROCAFUERTE e/ JUNIN Y TARQUI FONO: 2 968606

EL HINDĂ&#x161; MĂ S AFAMADO DE SUDAMĂ&#x2030;RICA

Con Pacto Negro y Blanco. Realiza trabajos para el amor, la salud, dinero, viajes. (Regreso al ser amado arrepentido y humillado por muy lejos que se encuentre). Curo enfermedades malignas, daĂąos, Hechizos con mesada negra. Levanto tus negocios y lo que me pidas

AO/02984

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂ­a general

Reserve cita. Cel.: 090231835. ÂĄTotal DiscreciĂłn!

inio

20Su AĂ&#x2018;OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. perfecta elecciĂłn en ropa deportiva

MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ&#x201C;N OFRECEMOS: No entregue sus equipos a inexpertos, LICRAS, CAMISETAS, BLUSAS, SHORTS contamos con personal completamente BERMUDAS, ESTAMPADOS, SERIGRAFIAS. capacitadoGORRAS, y garantizamos nuestro servicio BORDADOS. ROPA DE NIĂ&#x2018;OS(AS),

Machala â&#x20AC;&#x201C; El Bloque # 8 Local # 25

Cdla. Las Brisas Condom

VENTA AL POR MAYOR Y MENOR

Aceptamos:

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

MATRIZ MACHALA: ROCAFUERTE 727 e/ JUNIN Y

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn â&#x20AC;&#x153;Tanque Rojoâ&#x20AC;? Telf: 2960377 - 2936825 â&#x20AC;&#x201C; 2931810 TARQUI 2968631 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

SUCURSAL STA. ROSA : SUCRE e/ QUITO Y FILOMENO PESANTEZ 2945877

Somos una empresa moderna en Bienes RaĂ­ces: compra, venta, arrendamiento, avalĂşo, presupuesto. C. B. R. JosĂŠ Luis Tamayo LĂłpez Lic. Prof. # 037

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un ĂĄrea de construcciĂłn de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la UrbanizaciĂłn La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dĂłlares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baĂąo privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianĂ­a 24 horas, griferĂ­a, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

hotel boutique

Confort y Elegancia

CASA ARASSARI, UN LUGAR QUE FUE CREADO PENSANDO EN USTEDâ&#x20AC;Ś CONTAMOS CON ONCE CONFORTABLES HABITACIONES QUE HARAN PLACENTERA SU ESTADIA EN NUESTRA CIUDAD. EN NUESTRO BAR CAFETERIA DISFRUTE DE UNA GRAN VARIEDAD DE BEBIDAS, ADEMAS DISPONEMOS DE SERVICIO DE INTERNET INALAMBRICO GRATUITO E INFOCUS PARA EVENTOS. VISITENOS Y DISFRUTE DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE.

Gerente Inmobiliario

SE VENDE Un centro educativo en Machala (EducaciĂłn Inicial) 099-775-726 / 2980-342 OPORTUNIDAD DE REMATE En UrbanizaciĂłn de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios BĂĄsicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342

OBTENGA EL 30% DE DESCUENTO LOS DIAS LUNES MARTES MIERCOLES Y JUEVES. RESERVACIONES: Telf: (593) 72976777 â&#x20AC;&#x201C; (593) 72977072 Av. La Independencia y Miguel Sangurima esq. casarassari@hotmail.com PIĂ&#x2018;AS -EL ORO -ECUADOR

SE VENDE O ALQUILO Departamento de: 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, patio y cisterna independiente. Acepto vehĂ­culo como parte de pago. Financiamiento IESS TelĂŠf.: 2927-126, 099298475 Movi. 080-177217Porta

EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrĂĄs del Municipio. VĂ­a Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342

AO/03191

CORREDORES DE BIENES RAICES

Un lugar para soĂąar..!

AO/03004

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial â&#x20AC;&#x201C; Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

TORTAS BOCADITOS POSTRES Y TODO PARA SUS COMPROMISOS SOCIALES CON DESCUENTOS ESPECIALES

VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en UrbanizaciĂłn Los Corales, El Condado, Washington GarcĂ­a y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

AO/02959

JL T

440974

Muy Pronto en Machala

S O T C N E P R E T R

hotmail.com tt  email: tegafashion@ s Banco de la Vivienda Oro

â&#x20AC;&#x153;Trabajos Garantizadosâ&#x20AC;?.

Domino a tus enemigos. Primero resultados, despuĂŠs cancele ÂĄRealizo trabajos a la distancia!

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn â&#x20AC;&#x153;Tanque Rojoâ&#x20AC;? Telf: 2960377 - 2936825 â&#x20AC;&#x201C; 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

AO/03005

LOCAL1: JUNIN 11-22 e/ ROCAFUERTE Y 25 DE JUNIO FONO: 2 934598

AO/03082

Aceptamos tarjetas de crĂŠdito

AO/02922

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

* PORTĂ TILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TĂ&#x2030;CNICO * CĂ MARAS FOTOGRĂ FICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIĂ&#x201C;N * PAPELERĂ?A EN GENERAL

ContĂĄctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

VISITE NUESTRAS 2 SALAS DE EXHIBICION Y VENTAS EN : ROCAFUERTE# 815 e/ PAEZ Y JUNIN TELF: 072 934517 MACHALA â&#x20AC;&#x201C; ECUADOR AO/03002

C4


C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:AG

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.


MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna


MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO

NEGOCIABLE

Vía al aeropuerto de Santa Rosa Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA

De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/02940


MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/03139

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/03146

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.


CRONOS MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Los Jabulani llegaron a El Oro ° La Asociación de Fútbol Amateur de El Oro (AFAO), la tarde de este

lunes procedió a entregar media docena de balones jabulani, esférico oficial con el que se jugó la Copa del Mundo “Sudáfrica 2010”. El recibimiento de la implementación de hizo en las canchas del estadio 9 de Mayo. “Se trata de los balones oficiales con que se jugó el Mundial, lo entregamos con la finalidad que los deportistas vayan practicando con la herramienta con la que jugarán en torneos oficiales como Juegos Nacionales”, dijo Pedro Rivera, titular de la AFAO.

Por un triunfo más ENTRENAMIENTOS. Pedro Rivera, titular de la AFAO entregó los balones Jabulani a la selección dirigida por el argentino Diego Vera, el pasado lunes.

La selección de fútbol de El Oro extrema esfuerzos para enfrentar los Juegos Nacionales Juveniles ‘Azuay 2010’.

7jh|i gk[ZWhed bei jh_kd\ei fehlWh_WiYWdY^WiZ[bfW‡io iŒbe ied h[Yk[hZei bei YWc# f[edWjei Yedi[]k_Zei" feh# gk[W^ehWbWi[b[YY_Œd`kl[d_b Z[\‘jXebZ[;bEhegk_[h[Yed jeZW[bWbcWfheYbWcWhi[YWc# f[edW dWY_edWb [d bei @k[]ei @kl[d_b[i È7pkWo (&'&É" gk[ WhhWdYWdWÒdZ[[ij[c[i$

;bfWiWZebkd[iZkhWdj[bW [djh[]WZ[bei,XWbed[i@WXk# bWd_" feh fWhj[ Z[ bW Z_h_][d# Y_WZ[bW7ieY_WY_ŒdZ[<‘jXeb 7cWj[khZ[;bEhe7<7E"i[ fkZeeXi[hlWhWkd]hkfecko YecfWYjeogk[feZ[ceiWÒh# cWhi[YedeY[Z[c[ceh_W"oW gk[bWcWoeh‡WZ[lWbeh[i^Wd Yh[Y_Ze\kjXeb‡ij_YWc[dj[`kd#

jeiYedbW]k‡WZ[b[ijhWj[]WWh# ][dj_de:_[]eL[hW"fh_dY_fWb :JZ[bWii[b[YY_ed[ieh[di[i$ ;ijWc_icWi[b[YY_ŒdWbYWd# pŒ^WY[c[deiZ[kdc[ikd _cfehjWdj[j‡jkbe[dik[be]kW# oWgk_b[‹e" Wb l[dY[h W jhWZ_# Y_edWb[i[gk_feiZ[bWjWbbWZ[ FWjh_W";iYk[bW7b\WheCeh[de oWbWfhef_Wi[b[YY_ŒdZ[b=kW#

oWi$;igk[bWfh_dY_fWbl_hjkZ Z[[ij[]hkfe[ibWYedijWdY_W [dbei[djh[dWc_[djei$ BWi[cWdWfWiWZW"Wfhel[# Y^WdZebWilWYWY_ed[iYeb[]_W# b[i" bW i[b[YY_Œd i[ YedY[djhŒ [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b[ijWZ_e Dk[l[Z[CWoejeZWbWi[cWdW ^WijW[bi|XWZe1[djh[dWdZeW ZeXb[`ehdWZW"fh_c[hefehbW cW‹WdWZ[iZ[bWi&,0&&obk[# ]efehbWjWhZ[Z[iZ[bWi'-0&&$ ÆJ[d[cei kd [gk_fe Yec# f[j_j_legk[gk_[h[WjeZWYeijW bb[lWhWbec|iWbje[bdecXh[ Z[bWfhel_dY_WZ[;bEheobe c|i _cfehjWdj[ [i gk[ [i kd

]hkfe]WdWZeh$;bfhefŒi_je[i iWb_h YWcf[ed[i [d 9k[dYWÇ" Z_`e [b :J :_[]e L[hW" [djh[# dWZeh gk[ lebl_Œ W jecWh bWi h_[dZWiZ[b\‘jXebWcWj[kh[d (&&/$ 9ecfb[jWd[bYk[hfejƒYd_# Yebei[nf[h_c[djWZei9Whbei @kb_e@WhWc_bbeoÛd][b8bWY_e" [d bW fh[fWhWY_Œd \‡i_YW o bW fh[fWhWY_ŒdZ[Whgk[hei"h[i# f[Yj_lWc[dj[$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[bWfh_dY_fWbÒ]khWZ[[ij[ [gk_fe[i[blebWdj[Z[WjWgk[ @eh][Bk_i9ebY^W"gk_[dj_[d[ kdYehj[Z[f[be\k[hWZ[beYe# c‘d"j_[d[Zeijh[dpWi$

Invertirán 102 mil dólares en implementación para Fedeoro REFERENTE. El piloto Luis Segarra a bordo de su Subaru fue el máximo ganador del Rally Ciudad de Bellavista.

Los Segarras arrasaron en la pista de San Agustín ;d[bWhhWdgk[Z[bYWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ Wkjecel_b_ice" Bk_io7dZhƒiI[]WhhW"fWZh[[ ^_`e"\k[hedbeifh_dY_fWb[i]W# dWZeh[iZ[bHWbboZ[8[bbWl_ijW" h[Wb_pWZe [b ‘bj_ce i|XWZe [d [b [ijh[de Z[ bW f_ijW È:_ed_i_e 7hWk`eÉ[dIWd7]kij‡dÄIWdjW HeiW$ 9edieb_Z|dZei[YecekdeZ[ bei c[`eh[i f_bejei [d dk[ijhe c[Z_e Z[ bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi" ÈBkY^eÉ I[]WhhW i[ YediW]hŒ Yece[bf_bejec|ih|f_Ze[dbW YbWi_ÒYWY_Œd][d[hWb"WXehZeZ[

ikfej[dj[IkXWhk$C_[djhWi" ik ^_`e 7dZhƒi de i[ gk[ZŒ Wjh|ioWbpŒ[bj‡jkbe[dbWYW# j[]eh‡W''+'W'*&&YY$ IWdj_W]eKdZW"fh[i_Z[dj[ Z[b9bkXZ[7kjecel_b_iceo Jkh_iceZ[;bEhe97JE" _dij_jkY_Œdeh]Wd_pWZehWZ[b [l[dje Wkjecel_b‡ij_Ye" i[# ‹WbŒ Yece jeZe kd ƒn_je bW fh_c[hW\[Y^WZ[bjehd[efhe# l_dY_WboZ[jWbbŒgk[bWf_ijW fh[ijŒ jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi fWhW[bZ[iWhhebbeZ[kdÆ[n# Y[b[dj[hWbboÇ$

BW Z_ifei_Y_Œd Z[b =eX_[hde DWY_edWb Z[ WZgk_h_h X_[d[i o i[hl_Y_eiWjhWlƒiZ[bfehjWbZ[ YecfhWif‘Xb_YWi"i[Ykcfb[Z[ fWhj[Z[bW<[Z[hWY_Œd:[fehj_lW Z[;bEhe<[Z[eheoik:_h[Y# jeh_egk[fh[i_Z[9Whbei<Wbgk[p 7]k_bWh$BW[dj_ZWZ_dl[hj_h|[d _cfb[c[djWY_ŒdfWhWjeZWibWi

Z_iY_fb_dWi"kdjejWbZ['&(c_b ZŒbWh[i$ ;bfheY[ieWjhWlƒiZ[bWIk# XWijW?dl[hiW;bƒYjh_YWI?;i[be ^_pe^WY[Wb]kdeiZ‡WifehfWhj[ Z[b:[fWhjWc[djeZ[Fhel[[Zk# h‡W"i[Ykcfb_ŒYWZWkdeZ[bei fWieii_dZ[iYk_ZWhZ[jWbb[i$;d bWfWhj_Y_fWY_Œdi[^_Y_[hedfh[#

Implementación Adquirida Por disciplina

CICLISMO: Bicicletas, cascos, guantes °y zapatos.

PESAS: Set completo de barras y pesas, zapatos y guantes.

PATINAJE: Patines, cascos y kits de °protección.

AJEDREZ: Tableros electrónicos y relojes °digitales.

BOX: Guantes, Bucales, cabezales, °zapatillas y cronómetros.

TAE KWON DO: Cabezales elec°trónicos, petos, protectores de brazos

BALONCESTO: balones para damas y °varones, marcadores. NATACIÓN: Boyas divisoras de carriles, °gafas, gorros y trajes impermeables. ATLETISMO: Zapatos, jabalinas, discos, °martillos, balas y garrochas.

° GIMNASIA: Barras fijas y trampolín.

i[dj[ilWh_eie\[h[dj[i"bk[]e[b i_ij[cW[iYe]_ŒbWc[`ehefY_Œd fWhW<[Z[ehe1[iZ[Y_h"gk[[dbe gk[i[Z[dec_dWbWfk`W"]WdŒ [bgk[c[`ehefY_ŒdXh_dZŒWbW [dj_ZWZ\[Z[hWj_lWfWhW^WY[hbW WZgk_i_Y_Œd$ I[]‘d[b:_h[YjehZ[b:[fWh# jWc[djeZ[Fhel[[Zkh‡W"@Wl_[h 9[Z_bbeHWcŒd[ii[]khegk[bW jejWb_ZWZZ[bW_cfb[c[djWY_Œd Z[fehj_lWi[W[djh[]WZW[dc[# deiZ[*&Z‡Wi$

- piernas, guantes, empeineras, zapatillas, protectores inginales damas y varones.

KARATE: Guatillas, canilleras, petos, °protectores de pecho.

° PING PONG: Raquetas y cauchos. ° FÚTBOL: Balones adidas jabulani. ° VOLEIBOL: Balones mikas FIVA.

IMPLEMENTOS. Fedeoro espera que en menos de 40 días sean entregados los implementos muy necesarios en la preparación de nuestros deportistas.


GENTE A10

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Enlace matrimonial...!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Se juraron amor eterno Yasmani Rafael León Peñafiel y Yolanda del Cisne Quito Velásquez. Los novios celebraron el acontecimiento junto a todos sus familiares y amigos…

Erika Moreno y Oscar Quito.

Washington Armijos y Ariana Macías.

Los novios brindaron por su felicidad.

Muy guapas se dejaron ver Paola y Carolina Díaz.

Entre amigos…!

Compartiendo artiendo o de gratos momentos encontramos a estos leales lectores…

María Teresa Guerrero junto a su amiga y asesora de imagen Margarita Gómez.

En un reciente evento en El Guabo estuvieron Segundo López, Jhon Franco e Iliana Serrano de Franco.


GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Imponente ceremonia…!

MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

En un sobrio evento en ‘Campos Verdes’, las estudiantes de la segunda promoción en Machala, de la escuela de cosmetología ‘Esperanza Ferrá Soto’ se graduaron. Les auguramos éxitos en sus carreras… Miriam Gómez, Diana Gómez Ayora y Narciza Ayora.

Jéssica Jaramillo, Karina Tapia y Daniella Peñaherrera

Las orgullosas graduadas posaron para la foto oficial.

Diana, Érica, Lady, Esperanza Ferrá Soto, Cecibel, Marlene, Alicia y Diana.

Alegre cumple…!

José Antonio ntonio Gómez celebró sus 10 años rodeado del afecto de sus seres queridos. Le deseamos muchas felicidades… El cumpleañero, con el look de Ben 10.

José Antonio en momentos memorables, acompañado de sus familiares y amigos.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

MIĂ&#x2030;RCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El hombre es libre, tiene que ser libre. Su primera virtud, su gran hermosura, su gran amor es la libertadâ&#x20AC;?.

El Estado es la gran ďŹ cciĂłn a travĂŠs de la cual todo el mundo trata de vivir a costa de todos los demĂĄsâ&#x20AC;?. FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC BASTIAT

JUAN RAMĂ&#x201C;N JIMĂ&#x2030;NEZ

CARTAS ConďŹ&#x201A;icto armado en el cono sur

BWfei_X_b_ZWZZ[kdYedĂ&#x201C;_Y# jeWhcWZe[d[bYedeikhZ[b Yedj_d[dj[fWh[Y[_dc_d[dj[" 9ebecX_Wi[fh[fWhW[di[Yh[je fWhWbW]k[hhW"gk[YedjWhÂ&#x2021;W Yed[bWfeoe_dYedZ_Y_edWbZ[ bei;ijWZeiKd_Zei"_dYbkieZ[ 8hWi_b$;bXhWpeZ[9^|l[poWde j_[d[bW[nj[di_Â&#x152;dZ[WÂ&#x2039;eiWjh|i" YkWdZebWWXkdZWdY_WZ[bei f[jheZÂ&#x152;bWh[ib[f[hc_j_Â&#x152;f[d[jhWh [dbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[lWh_eifWÂ&#x2021;i[i Z[bYedj_d[dj[$>eo[bh[fkZ_e Wdj_9^|l[pi[^WYedl[hj_Ze[d ZeYjh_dW[dckY^eifWÂ&#x2021;i[io]hk# feifebÂ&#x2021;j_Yeigk[[dejheiWÂ&#x2039;ei bec_hWXWdYecekddk[le9^[ =k[lWhWekd<_Z[b9WijheZ[b i_]beNN?$BWfh[i[dY_WcWi_lW Z[bWWhcWZWZ[;ijWZeiKd_Zei [d[b9Wh_X[j_[d[YeceÂ&#x2018;d_Ye fhefÂ&#x152;i_jeXbegk[Wh[bYh[Y_[dj[ jh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]WiZ[iZ[[bj[hh_je# h_el[d[pebWde$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä&#x201C;!.,

En cada provincia

F_ZeWbC_d_ij[h_eZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d"WbWi:_l_i_ed[iZ[ C[`ehWc_[djeFhe\[i_edWbZ[ bWi:_h[YY_ed[iZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" fWhWgk[h[Yj_Ă&#x2019;gk[d[b[hheh Z[bW\WbjWZ[YkfeifWhW[b fhe\[iehWZeĂ&#x2019;iYWbgk[[ijWcei i_[dZeYWfWY_jWZei$I[fk[Z[ YecfheXWhgk[i[Z_ifed[ Z[iZ[[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;dgk[i[_d]h[i[WbWf|]_dW M[XfWhW_diYh_X_hi[[dWf[dWi ^ehWii[bb[dW[bYkfe$7bbÂ&#x2021;bW \WbbW"[i[l_Z[dj[gk[[dYWZW :_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;di[j_[d[ ZWjeiWYjkWb_pWZeiZ[bcW]_ij[# h_eĂ&#x2019;iYWb[dYWZWfhel_dY_W$:[ dk[ijhecÂ&#x2021;i[heiWbWh_e^[cei _dl[hj_Ze[d^ej[b"Wb_c[djWY_Â&#x152;d ojhWdifehj[$BWiYeb[]Wiobei fhe\[ieh[iZ[=kWoWgk_b\k[hed WiWbjWZei[dJWdZWf_"iki f[hj[d[dY_Wi"Z_d[heoY[bkbWh[i heXWZei"Â&#x2018;d_YWc[dj[fehc[# `ehWhi[$7gk[bbe[ikdWjhef[bbe Z[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$;i d[Y[iWh_egk[beiYkhieii[Z[d [dYWZWfhel_dY_Wejeh]WdZe beicWj[h_Wb[io[bdk[leZ_i[Â&#x2039;e gk[i[gk_[h[[djh[]Wh$ Elena T. de Barreiro Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

TEMOR, FOBIA, INFIERNO

:_Y[dgk[[bl[hZWZ[he_d\_[hdei[[dYk[djhW[d [bWbcW"[dbWiWif_hWY_ed[i_dWbYWdpWZWio[d bWijehc[djei_dj[h_eh[i$9ec_[dpWYedcWd_# \[ijWY_ed[iZ[j[cehoWbYWdpWfhefehY_ed[iZ[ \eX_W"[iZ[Y_h"kdc_[Ze_dj[dieof[hi_ij[dj[ ^WY_WkdeX`[je"i_jkWY_Â&#x152;deWYj_l_ZWZ[if[YÂ&#x2021;\_YW" Z[X_ZeWbYkWb[b_dZ_l_Zkebb[lWkdWl_ZWb_c_# jWZW$JWbl[p[ije\k[begk[_dif_hÂ&#x152;[b:[Yh[je ;`[Ykj_le gk[ Yh[Â&#x152; [b I[hl_Y_e Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Fh[i_Z[dY_WbIFF$ ;bIFFdWY_Â&#x152;Yedf[hied[hÂ&#x2021;W`khÂ&#x2021;Z_YWoWkje# decÂ&#x2021;Wef[hWj_lW"WZc_d_ijhWj_lWo\_dWdY_[hW$ ;dXk[dhecWdY["[ij[I[hl_Y_efk[Z[ef[hWh Yed[dj[hWb_X[hjWZ"i_dh[dZ_hYk[djWiWdj[dWZW d_dWZ_["[nY[fjeWbFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ikc_i_Â&#x152;di[h|ZWhfhej[YY_Â&#x152;doi[]kh_ZWZWb Fh[i_Z[dj["WbL_Y[fh[i_Z[dj["WbI[Yh[jWh_eZ[ bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;doWiki\Wc_b_Wh[iZ[djheo

DANIEL MĂ RQUEZ SOARES

Para siempre >Wo f[hiedWi Yedl[dY_ZWi Z[ gk[ de l_l_h|d ckY^e$ JecWd ikiZ[Y_i_ed[i"]WijWd"^WXbWdo WYjÂ&#x2018;WdYecei_i[\k[hWdWceh_h fhedje$;ikdceZeZ[l_ZWYe# ^[h[dj[oZ[i[d\WZWZe$Beifhe# Xb[cWiYec_[dpWdYkWdZebWjWd [if[hWZWck[hj[dei[fh[i[djW Wj_[cfeo[bik`[jej[hc_dWl_# l_[dZe kdei YkWdjei WÂ&#x2039;ei [n# jhWi"c_i[hWXb[ioYWÂ&#x152;j_Yei"gk[ de[ijWXWdfh[ikfk[ijWZei$ ;ie[ibegk[^WikY[Z_ZeYed [b;YkWZeh$FWh[Y[hÂ&#x2021;Wgk["Z[iZ[ ik_d_Y_e"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ikfeXbW# Y_Â&#x152;d[ijkleYedl[dY_ZWZ[gk[

\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;bIFFYeehZ_dWikjhWXW`eYedbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[?dj[b_][dY_WI?D"gk[i[b[YY_e# dWh|o[lWbkWh|Wgk_[d[iYebWXeh[dYed[bbW$ O[igk[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W[ih[ifediWXb[Z[bWi WYY_ed[iZ[_dj[b_][dY_W[ijhWjÂ&#x192;]_YWoef[hW# Y_edWbWd_l[bc_b_jWhofeb_Y_WbZ[b;ijWZe$BW I?D\kdY_edWZ[iZ[(&&/ofeYei[YedeY[ WY[hYWZ[ikbWXeh$ Bei^[Y^ei`kij_\_YWd[bdk[leI[hl_Y_e$Bei Â&#x2018;bj_ceiWYedj[Y_c_[djeih[]_ijhWZeiZkhWdj[ beih[Yehh_Zeih[Y_[dj[iZ[bfh[i_Z[dj[9ehh[W" jWb l[p \kdZWc[dj[d ik [n_ij[dY_W0 kd bÂ&#x2021;Z[h _dZÂ&#x2021;][dWZ[XWi[b[fbWdjÂ&#x152;YWhWWbFh[i_Z[dj[o [dkdWf[gk[Â&#x2039;WY_kZWZZ[fhel_dY_Wi^kXeWb]e WiÂ&#x2021;YecekdWh[lk[bjWgk[_dYbkoÂ&#x152;]WibWYh_cÂ&#x152;# ][de$Ejhe_d\_[hdeYec_[dpWWWfWh[Y[ho^Wo gk[[ijWhfh[fWhWZei$

[ij[fWÂ&#x2021;ideZkhWhÂ&#x2021;WdWZW$ ;djh[bWi[b_j[i"Z[ifh[Y_WhWb fWÂ&#x2021;ioWĂ&#x2019;hcWhWf_[`kdj_bbWigk[ `Wc|ifhe]h[iWh|[ikdiÂ&#x2021;cXebe Z[[ijWjki$:[W^Â&#x2021;bWfWi_Â&#x152;dgk[ Z[if_[hjW[ddk[ijhWeb_]WhgkÂ&#x2021;W Wgk[bbWYÂ&#x192;b[Xh[YWhjW"Yeb[YY_Â&#x152;d Z[_cfhef[h_eiYedjhW[bYedj_# d[dj[" gk[ b[ [dl_Â&#x152; kd 8ebÂ&#x2021;lWh WcWh]WZeoZ[hhejWZeW<beh[io Z[c|ieXhWifeh[b[ij_be$ Bec_icefWiW[d[bh[ijeZ[ bWYWZ[dWWb_c[dj_Y_W$BeibÂ&#x2021;Z[h[i ]eX_[hdWd o b[]_ibWd i_d f[diWh [dbegk[l[dZh|Z[ifkÂ&#x192;iZ[[bbei" [djh[X[hh_dY^[iZ[Ă&#x2020;[bÂ&#x2018;bj_cegk[ WfW]k[bWbkpĂ&#x2021;eĂ&#x2020;Z[`WceiZ[i[h fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$Dei[dYWdjWlejWhfehYWd# Z_ZWjei f[b_]heiei fehgk[ Ă&#x2020;Yed [ij["eiWb_cei"edeij[hc_dWcei Z[_hWbW$$$Ă&#x2021;"Yecei_[b;YkWZeh \k[i[ Wb]Â&#x2018;d [d\[hce j[hc_dWb$ 8WijWfh[]kdjWhb[WkdY_kZWZWde WbWpWhikef_d_Â&#x152;dieXh[bWi_jkW# Y_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;ifWhWj[d[hgk[[iYk# Y^WhbWYWdjWb[jWZ[gk[[ijWcei

YWZWl[pf[eh"kdWc[dj_hWgk[ Wb]kdei febÂ&#x2021;j_Yei o f[h_eZ_ijWi dej[c[dWdZWhh[f_j_[dZe$;dbW ^_ijeh_W"bW][e]hW\Â&#x2021;WobWYkbjkhW ^[ceiXkiYWZedkc[heiWi[nfb_# YWY_ed[iZ[fehgkÂ&#x192;`Wc|iZ[X_# cei^WX[h[n_ij_Ze$ ;b;YkWZehj_[d[oWYWi_Zei i_]bei Z[ l_ZW" kd j_[cfe c|i gk[h[if[jWXb[[d[bgk["Z[de ^WX[h[ijWZebbehWdZe"i[^kX_[# hWdfeZ_Ze^WY[hckY^WiYeiWi$ ;ickofheXWXb["fWhWZ[i]hWY_W Z[CWh_WdWZ[@[iÂ&#x2018;ioikifhe\[# YÂ&#x2021;Wi"gk[Zkh[ceilWh_eii_]bei c|i$Gk_p|ioWi[W^ehWZ[Z[`Wh WkdbWZebWWZeb[iY[dY_Wik_Y_ZW" Wikc_hgk[deZ[iWfWh[Y[h[cei of[diWh[d[bbWh]e\kjkhegk[ j[d[ceifehZ[bWdj[$I_de"Z[d# jheZ[ZeiY_[djeiWÂ&#x2039;ei"dk[ijhei Z[iY[dZ_[dj[i[ijWh|d"Yecede# iejhei^eo[dZÂ&#x2021;W"fh[]kdj|dZe# i[fehgkÂ&#x192;bei_dYecf[j[dj[iZ[ ikiWdY[ijhei^_Y_[hedjWdfeYe$ dmarquez@lahora.com.ec

FRANCISCO SERRANO GUTIĂ&#x2030;RREZ

Los derechos de la naturaleza y la soberanĂ­a Ă&#x2020;BW dWjkhWb[pW e F79>7C7# C7"ZedZ[i[h[fheZkY[oh[W# b_pWbWl_ZW"j_[d[Z[h[Y^eWgk[ i[ h[if[j[  _dj[]hWbc[dj[ ik [n_ij[dY_Wo[bcWdj[d_c_[dje o h[][d[hWY_Â&#x152;d Z[ iki  Y_Ybei l_jWb[i"[ijhkYjkhW"\kdY_ed[io fheY[iei[lebkj_leiĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;H[pW [b7hj$-'Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[b ;ijWZe;YkWjeh_WdeĂ&#x2021;$ Dk[ijhe fWÂ&#x2021;i [i [b fh_c[he [d[bfbWd[jW"ZedZ[bW9edij_# jkY_Â&#x152;dh[YedeY[beiZ[h[Y^eiZ[ bWdWjkhWb[pWWj[d[hZ[h[Y^e$ ;d;YkWZeh"beiZ[h[Y^eiZ[ bWdWjkhWb[pW_cfb_YWd[bh[Ye# deY_c_[djeWjecWhZ[Y_i_ed[i oWYY_ed[ickofh[Y_iWiofkd# jkWb[iYece[bWcfWheZ[fhe# j[YY_Â&#x152;d"c[Z_eb[]Wb"WWYY_edWh YkWdZei[YecfheXWh[gk[i[ [ij|lkbd[hWdZe[b[gk_b_Xh_e WcX_[djWb$ JeZe[ij[cWhYe`khÂ&#x2021;Z_Yei[ [dYk[djhW[ijWXb[Y_Ze[d[bik# cWaaWmiW_o\ehjWb[Y[kd[i# Y[dWh_eZ[Z[iWhhebbe_dj[]hWb$ ;d be gk[ h[if[YjW W bW ie# X[hWdÂ&#x2021;WoZ[h[Y^eiZ[bWdWjk# hWb[pW"Z[X[ceiZ[[ijWhcko YbWheigk[deiejheideZ[X[# cei[ijWhW[nf[diWiZ[begk[ d[Y[i_j[dejhei$I_iecei][d[# hWZeh[iZ[cWj[h_Wfh_cWj[# d[ceiZ[h[Y^eWZ[Y_Z_hdk[i# jheZ[ij_de$ Kd [`[cfbe jWdje f[deie Yecel[h]edpeieiedbei^[# Y^eieYkhh_Zei[d8W]kW#F[hÂ&#x2018; ZedZ[[b=eX_[hdefeh[\[Yjei `khÂ&#x2021;Z_Yei  Z[ \_hcWh kd JB9 f[hc_jÂ&#x2021;WbW[nfbejWY_Â&#x152;d_hhWY_e# dWbZ[Z[j[hc_dWZWi|h[WiZ[ bWi[blWZ[F[hÂ&#x2018;"[dZ[ic[Zhe o]hWl[f[h`k_Y_eZ[bWiYeck# d_ZWZ[iZ[bWpedW"gk_[d[iWb l[hi[ W\[YjWZWi feh [ijW WhX_# jhWh_WZ[Y_i_Â&#x152;d"bei_dZÂ&#x2021;][dWio YWcf[i_deih[Wb_pWhedfhej[i# jWiYediWbZebWc[djWXb[$ ;d[ij[[iY[dWh_ei[l[Yed YbWh_ZWZ  bW Yed\hedjWY_Â&#x152;d Z[ Zei[b[c[djeickoYbWhei1ie# X[hWdÂ&#x2021;WofebÂ&#x2021;j_YWid[eb_X[hWb[i" bWiÂ&#x2018;bj_cWickoYk[ij_edWZWi fehbWfhef_WEDK$ abg_franserrano@hotmail.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 427

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Bache lo hizo chocar

Un motociclista se dirigĂ­a del cantĂłn Ponce EnrĂ­quez a la parroquia Tenguel, cuando perdiĂł estabilidad y se fue contra un taxi. DarĂ­o BernabĂŠ Limones saliĂł antes de las 17:00 del lunes, desde ese cantĂłn y en el camino, un obstĂĄculo le hizo perder el equilibrio y se impactĂł contra un taxi, terminando lesionada su mano izquierda. El accidentado fue recogido por los socorristas de la Ponce EnrĂ­quez y luego transferido al â&#x20AC;&#x2DC;TeĂłďŹ lo DĂĄvilaâ&#x20AC;&#x2122;, por cuanto requerĂ­a de la atenciĂłn de un especialista en traumatologĂ­a.

â&#x20AC;&#x2DC;Peponaâ&#x20AC;&#x2122; y Jefe polĂ­tico chocaron ;b ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ C_[djhWi kdW YW# c_ed[jW\WY_b_jWZWfeh[b?D<7 h[fWhjÂ&#x2021;W\hkjWi"[bl[^Â&#x2021;YkbeYed# ZkY_Zefeh[b@[\[FebÂ&#x2021;j_YeZ[[ij[ YWdjÂ&#x152;dbe_cfWYjÂ&#x152;$ 7fhen_cWZWc[dj[WbWi'.0*+ Z[bZec_d]e"[dbWiYWbb[iFWdW# c[h_YWdWoPWhkcW"i[fheZk`e kdY^egk[l[^_YkbWh"[dkdeZ[ [bbei[ijWXW[b@[\[FebÂ&#x2021;j_Ye"@eh][ 7l[hhe[io[d[bejhe"EimWbZe 9^Whh[W" c|i YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;F[fedWĂ&#x2030;$ ;b YWhhe Z[ fbWYW =99#&()" YedZkY_ZefehĂ&#x2C6;F[fedWĂ&#x2030;9^Whh[W oh[YedeY_ZeYeceYWkiWdj[Z[b Y^egk[[iZ[fhef_[ZWZZ[:e# k]bWi7bWÂ&#x2039;W=k[hhW$ 7l[hhe[icWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijW# XWh[Wb_pWdZeikbWXeh[d[bl[# ^Â&#x2021;Ykbeckbj_YWh]Wi"[djh[]WdZe kdWi\kdZWiZ[\hkjWiWbWif[h# iedWiX[d[Ă&#x2019;Y_WZWiZ[bWC_i_Â&#x152;d CWdk[bW;if[`e"gk[b[\WY_b_jÂ&#x152; [b?D<7fWhWgk[^W]W[djh[]W" gk[be^_peYed`kdjWc[dj[Yed bWif[hiedWiZ[b[]WZWigk[Wok# ZWhed"[dbeiZÂ&#x2021;Wigk[[ijkl_[hed Z[l_i_jW[d[bYWdjÂ&#x152;d"_XWd[dik h[Yehh_Zefehbeii[Yjeh[i[djh[# ]WdZekdf[gk[Â&#x2039;eeXi[gk_efeh fWhj[Z[b?D<7[d[ieeYkhh_Â&#x152; [bWYY_Z[dj[gk[ZWdZekdWf[h# iedWb[i_edWZWfeh[b_cfWYje1 c_[djhWi[bY^e\[h"kdWl[pgk[ l_egk[de^WXÂ&#x2021;WcWoeh[iYedi[# Yk[dY_Wi"i_]k_Â&#x152;ikYWc_de$

POLICIAL MIĂ&#x2030;RCOLES 21 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Pescador se enredĂł en la hĂŠlice

Persiguen a los Tigreros

ATERRORIZADOS. La familia Tigreros se siente amenazada de muerte por parte de unos corpulentos desconocidos.

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ KdW YWc_ed[jW he`W

^WXhÂ&#x2021;WWj[ceh_pWZeWkdWY^_# YW"YkoeieYkfWdj[ibWiehfh[d# Z_[hedfWhWfh[]kdjWhb[ieXh[ ikfWf|o[b^[hcWde$ Ă&#x203A;d][bW Z[b HeYÂ&#x2021;e 7i[dY_e IWdjeiZ[dkdY_Â&#x152;gk[[bfWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i'*Z[`kb_e"kdeiik`[# jeiYehfkb[djei"Z[hWpWd[]hW" i[b[WY[hYWhedWik^_`WfehbW Y_kZWZ[bW9WhbeiCWdj_bbW"feh [bYWhh[j[hefh_dY_fWbZ[bWfW# hhegk_WJ[d]k[b"ob[jWfWhed bW XeYW o fh[]kdjWhed feh [b

fWf|"LÂ&#x2021;YjehB[WdZheJ_]h[hei H_l[hWojWcX_Â&#x192;db[Z_`[hedgk[ iWXÂ&#x2021;Wdgk[j_[d[dkd^[hcWde bbWcWZe>[dho$I_dgk[b[Z_`[# hWdfehgkÂ&#x192;cej_leibeiXkiYW# XWd$ ?dYbkie"beic_iceij_feiZ[ bWYWc_ed[jWb[WZl_hj_[hedgk[ lWdWlebl[hobeilWdWi[]k_h XkiYWdZe^WijWgk[[dYedjhWh# bei$ Feh[bbe"WbW\Wc_b_WJ_]h[hei b[[djhÂ&#x152;j[cehoYh[[gk[bei[i# j|dXkiYWdZefWhWb_gk_ZWhbei"

WkdYkWdZedeiWX[dfehgkÂ&#x192; cej_lei$;ijebei^WeXb_]WZeW ieb_Y_jWhWkn_b_eWdj[bWiWkjeh_# ZWZ[ibeYWb[i"fWhWgk[[l_j[d gk[beij_feiYkcfbWdYediki _diWdei fhefÂ&#x152;i_jei1 fk[i" i[ i_[dj[d_di[]khei[_djhWdgk_# bei" feh be gk[ de fk[Z[d d_ i_gk_[hWZ[iWhhebbWhikiWYj_l_# ZWZ[idehcWb[i"Wdj[[ijWfh[# eYkfWdj[ i_jkWY_Â&#x152;d1 ZWZe gk[ beifh[ikdjeii_YWh_eifk[Z[d [ijWh c[heZ[WdZe feh ZedZ[ [bbeiik[b[dWdZWh$

KdiWYei[b[YWoÂ&#x152;Z[bXej[oWb _dj[djWhh[Ykf[hWhbe"bW^Â&#x192;b_Y[be [dh[ZÂ&#x152;ob[i_edÂ&#x152;$ FWjh_Y_e=[hc|dL_b[bW^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze[dikXej[Z[iZ[>kWbjWYe" ^WijWgk[fehbWi_dc[Z_WY_ed[i Z[bW_ibW8[bbWl_ijWi[b[lebÂ&#x152;kd iWYeoi[[dh[ZÂ&#x152;[dbW^Â&#x192;b_Y[Z[b cejeh\k[hWZ[XehZW1fehbegk[ beWbpÂ&#x152;fWhWh[j_hWhbW"f[diWdZe gk[^WXÂ&#x2021;WWfW]WZebWc|gk_dW$ I_d [cXWh]e" [d kd cec[dje iehfh[i_lebW^e`Wc[j|b_YW[c# f[pÂ&#x152;W]_hWhobe]ebf[Â&#x152;[dikf_[ _pgk_[hZe$;i[WYY_Z[dj[b[fhe# leYÂ&#x152;b[i_ed[i[dbeiZ[ZeiZ[ik [njh[c_ZWZ_d\[h_eh$ ;b^[Y^e^WXhÂ&#x2021;WeYkhh_ZeWb# h[Z[ZehZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[bbkd[i Â&#x2018;bj_ce$KdWl[pgk[fkZebb[]Wh ^WijW ik Zec_Y_b_e [d >kWgk_# bbWi"\k[WXkiYWhWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_# YW[d[b>eif_jWbbeYWb"Z[ZedZ[ b[ik]_h_[hedgk[i[Z_h_`W^WY_W CWY^WbW"WbJ[Â&#x152;Ă&#x2019;be:|l_bW1feh YkWdje"W^Â&#x2021;[ij|dbei[if[Y_Wb_i# jWi[djhWkcWi$ 7bbÂ&#x2021;\k[_d]h[iWZeW;c[h][d# Y_Wo"[dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"WÂ&#x2018;d [if[hWXW[bcec[djeZ[i[h_d# j[hl[d_Zegk_hÂ&#x2018;h]_YWc[dj[$

LESIONADO. Los dedos del pie izquierdo de Patricio Vilela estĂĄn fracturados.

Asaltados y acuchillados :eif[hiedWi\k[hedWjWYWZWiW fkÂ&#x2039;WbWZWi"[dbWi_dc[Z_WY_ed[i Z[b;ijWZ_eDk[l[Z[CWoe$ I[]Â&#x2018;d :Whm_d Bk_i HeZWi HeZhÂ&#x2021;]k[p"gk_[dfh[i[djWkdW ^[h_ZW [d [b Yk[bbe" YedjÂ&#x152;  gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0&& Z[ [ij[ bkd[i'/Z[`kb_ei[[dYedjhWXW Z_l_hj_Â&#x192;dZei[YedkdeiWc_]ei" YkWdZeZ[fhedjebb[]Whedkdei j_feiofh[]kdjWhedfehĂ&#x2C6;8[h[# Y^[Ă&#x2030; o [di[]k_ZW b[ Wi[ijWhed kdWfkÂ&#x2039;WbWZWfehbW[ifWbZW$ Gk_p|HeZWiiWb_Â&#x152;Wh[YbWcWh ojWcX_Â&#x192;dh[Y_X_Â&#x152;ikfWhj["feh begk[h[ikbjÂ&#x152;^[h_Ze[d[bYk[bbe o^WijWb[heXWhedikY[bkbWh$ ;bWc_]eZ[HeZWii[bbWcW [d h[Wb_ZWZ :WhÂ&#x2021;e ;bl_i 8[h[# Y^[gk_[d"fehbW]hWl[ZWZZ[bW ^[h_ZW[d[b^ecXheo[bYec# fhec[j_c_[dje Z[ kde Z[ iki fkbced[i" i[ [dYk[djhW [d bW Kd_ZWZZ[9k_ZWZei?dj[di_lei Z[ bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[Â&#x152;Ă&#x2019;be:|l_bW$

DOLOR. Los padres de Hugo reciĂŠn se enteraron ayer de su terrible asesinato.

Sepultan al victimado en Pagua EL ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>k]e<WX_|d=WedW

GRAVEDAD. DarĂ­o Elvis Bereche permanece bajo pronĂłstico reservado, mientras su amigo Darwin Rodas tiene una herida en el cuello.

9^|l[p" Z[ *' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Wi[i_dWZe [b bkd[i [d bW cW# Zhk]WZW"[dkdeZ[beiYkWhjei Z[kdWl_bbWZ[Y[c[djeZ[bW ^WY_[dZWĂ&#x2C6;FW]kWZeiĂ&#x2030;"i[h|i[# fkbjWZe^eoWbWi'+0&&[d[b Y[c[dj[h_eZ[bYWdjÂ&#x152;dFWiW`[ CWhÂ&#x2021;W HeiWh_e 9^|l[p o 7cWZ[e =WedW" iki fWZh[i h[i_Z[dj[i [d bW Y_kZWZ[bW ;b 9_id[ Z[b YWdjÂ&#x152;d FWiW`[" i[ [dj[hWhed [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h$:_`[hedgk[ [hWiebj[heojhWXW`WXW[dbW

^WY_[dZWZ[:Whm_dF_d[ZW" Z[iZ[^WY[kdc[i$ Bei l_i_jWXW jeZei bei Ă&#x2019;# d[i Z[ i[cWdW  o i[ _XW bei Zec_d]e feh bW jWhZ[" [ij[ Â&#x2018;bj_ce b[ e\h[Y_Â&#x152; jhW[h kdW ]hWXWZehWfWhWgk[[iYkY^[ cÂ&#x2018;i_YW0 cWc_ Ă&#x2020;c[ leo [i Wb]egk[c[`WbWfWhWFW]kWĂ&#x2021;$ :eb_ZeicWd_Ă&#x2019;[ijWddeiWX[h fehgkÂ&#x192;b[gk_jWdbWl_ZW"i_ Â&#x192;b[hWjhWdgk_be1f[he[ijede i[gk[ZW[dbW_cfkd_ZWZ" cWd_\[ijWhedbeifWZh[iZ[ >k]e$


  

 

    

    

PolicĂ­a : â&#x20AC;&#x2DC;No descartamos ninguna hipĂłtesis sobre este crimenâ&#x20AC;&#x2122;

INFORME. La PolicĂ­a resalta el trabajo realizado sobre este caso.

BUSCADOS. En esta investigaciĂłn falta encontrar al guardiĂĄn del â&#x20AC;&#x2DC;Bistroâ&#x20AC;&#x2122;, Juan Eduardo Guerrero Esterilla, y al autor intelectual del crimen.

FISCAL. Silvia Zambrano orienta las investigaciones sobre el asesinato a la mujer del AsambleĂ­sta.

EVIDENCIAS. Las motos, armas y o

Al momento hay tres detenidos, uno liberado; el guardia de â&#x20AC;&#x2DC;Bistroâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;el Ronco Ricardoâ&#x20AC;&#x2122;, prĂłfugos, por el asesinato de la mujer del asambleĂ­sta Carlos Zambrano.

K

dWl[pgk[ i[^Wdfk# X b _ Y W Z e W b ] k d W i l[hi_ed[i ieXh[ [b Y h _ c [ d Yec[j_Ze YedjhW @Â&#x192;ii_YW DÂ&#x2018;# gk[pZ[PWcXhWde"bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[ fhedkdY_W$ ;d ^[b_YÂ&#x152;fj[he feb_Y_Wb bb[# ]Â&#x152; Wb 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" [b =[d[hWb D[bied 7h# ]Â&#x201D;[bbe"`[\[Z[b?L:_ijh_jeZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbYedWi_[dje[d =kWoWgk_b" fWhW [djh[]Wh kdW _d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbieXh[beih[# ikbjWZeigk[j_[d[d^WijW[bce# c[dje"ieXh[bWi_dl[ij_]WY_ed[i [d[bYWieDÂ&#x2018;gk[p$

;d ik [nfei_Y_Â&#x152;d" 7h]Â&#x201D;[bbe h[YWbYÂ&#x152;gk[bWFeb_YÂ&#x2021;W[ij|h[Wb_# pWdZekdjhWXW`eYedfhe\[i_e# dWb_ice" feh [bbe b[ iehfh[dZ[ gk[ _d[nfb_YWXb[c[dj[ @edW# j^WdJehh[i"Wb_WiCebb[`WW^ehW YWcX_[ikZ[YbWhWY_Â&#x152;d"YkWdZe Z[bWdj[Z[bW<_iYWbI_bl_WPWc# XhWdeobeiW][dj[i_dl[ij_]W# Zeh[iZ_`eYedbk`eZ[Z[jWbb[ibe gk[W^ehWjhWjWZ[Z[il_hjkWh$ Jehh[i" [d ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb^WXhÂ&#x2021;Wh[YedeY_Zei[h[b WkjehZ[beiZeiZ_ifWheiYedbei YkWb[ib_gk_ZÂ&#x152;W@Â&#x192;ii_YWDÂ&#x2018;gk[p [d[bH[ijWkhWdj[8_ijhe1_dYbkie WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;h[YedeY[hWHkĂ&#x2019;de<be# h[dj_de=k[hh[heEhj_pYece[b ikfk[ijeWkjeh_dj[b[YjkWb"feh c[Z_eZ[kdW\eje]hW\Â&#x2021;Wgk[b[

[di[Â&#x2039;Whed1 i_d [cXWh]e" [d [b YWh[e Yed [b c_ice =k[hh[he" [\[YjkWZe Wdj[ [b @k[p :Â&#x192;Y_ce Fh_c[heZ[beF[dWb"8[d_jeJe# hh[i" YWcX_Â&#x152; ik l[hi_Â&#x152;d o Z_`e gk[beWdj[h_eh\k[fehgk[[ijW# XWYWdiWZeZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ C_[djhWi[beĂ&#x2019;Y_Wbe\h[YÂ&#x2021;Wik _d\ehc[" \Wc_b_Wh[i o l[Y_dei Z[beiZ[j[d_Zei"WfeijWZei[d bWi W\k[hWi Z[b h[Y_dje feb_Y_Wb ZkhWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW" bWdpWXWd]h_jeifWhWgk[i[_d# l[ij_]k[WbWiWcXb[Â&#x2021;ijWPWcXhW# de"WZ[c|i"Z[h[YWbYWhgk[bei Z[j[d_Zei ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze fh[i_e# dWZei o cWbjhWjWZei fWhW gk[ Z[YbWhWhWd$ HipĂłtesis policial

7dj[[ije"7h]Â&#x201D;[bbeh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[ jeZWibWi^_fÂ&#x152;j[i_i[ij|di_[dZe _dl[ij_]WZWi"i_dZ[iYWhjWhd_d# ]kdW$:[jh|iZ[bWi[l_Z[dY_Wi fh[i[djWZWi W bei Wi_ij[dj[i" YedijWXWdkdWi\eje]hW\Â&#x2021;Wiokd eh]Wd_]hWcW[d[bYkWbi[jhWjW Z[[ijWXb[Y[hbWiYed[n_ed[iZ[ beiWYkiWZei$ BWYWZ[dW_d_Y_WYedkdYkW# Zhe[d[bgk[^WokdW_dYÂ&#x152;]d_jW YedbWb[o[dZW0Ă&#x2020;7kjeh_dj[b[Y# jkWbĂ&#x2021;" kdW Ă&#x201C;[Y^W WfkdjW ^WY_W bW\ejeZ[<beh[dj_de=k[hh[he" XW`e[bjÂ&#x2021;jkbe0Fei_Xb[_dj[hc[# Z_Wh_e$ I_]k[ bW Ă&#x201C;[Y^W ^WY_W [b lWbehgk[fei_Xb[c[dj[fW]Whed Wbeii_YWh_ei0(+c_bZÂ&#x152;bWh[i"feh c[Z_eZ[kdj_feWbgk[bbWcWd[b Ă&#x2C6;HedYeH_YWhZeĂ&#x2030;$:[XW`eZ[Â&#x192;b[i#


  

    

    

otras evidencias que presuntamente sirvieron para cometer el asesinato a JĂŠssica NĂşquez de Zambrano.

DETENIDOS. Los tres principales ejecutores, segĂşn sus declaraciones iniciales, permanecen en la cĂĄrcel.

j|dbeiZ[j[d_Zei0@edWj^Wd<h[ZZo Jehh[i H[cWY^[ W Cebb[`W1 @eiÂ&#x192; Bk_i=WhYÂ&#x2021;WWF[f[1o"Bk_i@W^_ied 9kcX[I|dY^[pW;b=ehZe$;djh[ [bbei[ij|dbWicejei_dYWkjWZWi"bWi WhcWikdWf_ijebWokdh[lÂ&#x152;bl[ho kdW\ejeZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW$ Evidencias y antecedentes

;d[b_d\ehc[[djh[]WZeWbWfh[d# iW"YedijW[bb_ijWZeZ[[l_Z[dY_Wi [dYedjhWZWi[dbeiWbbWdWc_[djeiW bWil_l_[dZWiZ[beijh[iZ[j[d_Zei0 :[ Bk_i @W^_ijed 9kcX[ I|d# Y^[p"Wb_WiĂ&#x2C6;;b=ehZeĂ&#x2030;"fei_Xb[c[d# j[ YWcfWd[he" ^Wo jh[i YWiYei Z[ ceje"kdY[bkbWh"ZeYkc[djeif[h# iedWb[i"cWjhÂ&#x2021;YkbWZ[bWcejeEhe# ceje"fbWYWiE#&)'-*("kdWbWfjej d[]hW"Wb]kdeiZ_Wh_eibeYWb[i"jh[i b_Xh[jWi [if_hWb[i f[gk[Â&#x2039;Wi Yed dÂ&#x2018;c[heij[b[\Â&#x152;d_Yei"jh[i\eje]hW# \Â&#x2021;Wi"kdh[lÂ&#x152;bl[hYWb_Xh[).[if[Y_Wb" Ic_j^ M[iied Yebeh d[]he" Yed , YWhjkY^ei[dik_dj[h_eh1ZeY[^e# `WiYedj[njecWdkiYh_jeodÂ&#x2018;c[hei j[b[\Â&#x152;d_Yei"ZeiW][dZWiobWceje

 

RECLAMO. Mariana PeĂąa denuncia malos tratos a su hijo JosĂŠ GarcĂ­a, y a los demĂĄs detenidos, supuestamente para que declaren.

JUEZ. Benito Torres ratiďŹ cĂł detenciĂłn para tres de los cuatro sospechosos. Guerrero estĂĄ con medidas cautelares.

D[]hW$ ;d YWiW Z[ Bk_i =WhYÂ&#x2021;W F[Â&#x2039;W" Wb_WiĂ&#x2C6;F[f[Ă&#x2030;0KdWcejeHWd][h'+& d[]hWYedl[hZ["fbWYWE&').,*$ KdYWd]kheYebehfbece"[dYkoe _dj[h_eh^WXÂ&#x2021;Wdk[l[jWh`[jWiZ[Z_# \[h[dj[ibeYWb[iYec[hY_Wb[ioZeYk# c[djeif[hiedWb[i$ ;dbWYWiWZ[@edWj^Wd<h[ZZo Jehh[iH[cWY^["Wb_WiCebb[`W[d# YedjhWhed0Kd[ijkY^[d[]he"Yed '.YWhjkY^eiYWb_Xh[/c$c$okde" YWb_Xh['($:eiZ_Wh_ei9ehh[e"kde Z[b(.Z[cWoeieXh[bWck[hj[Z[ @Â&#x192;ii_YWDÂ&#x2018;gk[p9ehed[boZ[bbkd[i '(Z[`kb_e"YedbWfkXb_Y_ZWZZ[:W# d_[bGk_je9Wcfel[hZ[$KdYkXh[ jWdgk[Z[YecXkij_Xb["Z[Ă&#x2019;XhWYe# behd[]heZ[bWcejeHWd][h$ Kd YWd]khe Wpkb" Yedj[d_[dZe '& YWhjkY^ei Z[ YWb_Xh[ / c$c$" kdW f_ijebW d_gk[bWZW" cWhYW FW# hWX[b_kc"Yedikh[if[Yj_leYWh]W# Zehbb[deZ['&YWhjkY^ei"9Wb_Xh[$ /c$c$Kd9FK][dÂ&#x192;h_YeZ[Yebeh fbeceYedd[]he"jh[iY[bkbWh[i1o kdW ]ehhW XbWdYW" Yed kd XehZW#

ZeZ[b9^[=k[lWhW[ijW[ibWgk[ fei_Xb[c[dj[ kj_b_pÂ&#x152; bW deY^[ Z[b ACLARACIĂ&#x201C;N. Florentino Guerrero y su esposa, la vicealcaldesa de El Guabo Diana FĂĄrez Arciniegas, buscan limpiar su imagen empaWi[i_dWje$ ĂŚd_YWc[dj[ HkĂ&#x2019;de <beh[dj_de Ăąada por esta investigaciĂłn. =k[hh[heEhj_pdeh[]_ijhWWdj[Y[# Z[dj[i"c_[djhWibeijh[igk[f[h# cWd[Y[d Z[j[d_Zei j_[d[d lWh_Wi fehheXe"j[d[dY_WZ[WhcWio^WijW Wi[i_dWjeiÂ&#x152;be9kcX["[b''Z[cWh# peZ[(&&'$ Ă&#x2C6;Cebb[`WĂ&#x2030;Jehh[iXWj[kdh[YehZ Z[ , Z[j[dY_ed[i" Z[iZ[ [b '+ Z[ cWoeZ[(&&(^WijW[b(+Z[\[Xh[# heZ[(&&/$ Conexiones

;dik[nfei_Y_Â&#x152;d"7h]Â&#x201D;[bbecWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ [ijei _dZ_l_Zkei" [d \[# Y^WiWdj[h_eh[i"^WXÂ&#x2021;Wdi_ZeZ[j[# d_Zei[d[bYWdjÂ&#x152;d;b=kWXe"fehbe gk[i[[ij|XkiYWdZei_[n_ij[Wb]k# dWh[bWY_Â&#x152;degk_p|feZhÂ&#x2021;W^WX[hi[ [ijWXb[Y_ZeWb]kdWYed[n_Â&#x152;dYedbei ejheiWYkiWZei$7bYedYbk_hh[iWbjÂ&#x152; gk["be[nfk[ijeh[Ă&#x201C;[`Wbegk[i[^W WlWdpWZe[dbWi_dl[ij_]WY_ed[iie# SOBREVUELO. Nelson ArgĂźello RodrĂ­guez llegĂł en un helicĂłptero policial, desde Guayaquil. Xh[[ij[Z[b_je$


30c incl. IVA MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010

El Oro

Pese a las cuatro detenciones registradas, la Policía aún no encuentra al autor intelectual del crimen contra Jéssica Núquez de Zambrano; sin embargo, está segura que Florentino Guerrero es el posible intermediario. PÁGINA A14-A15

40 PÁGINAS

CASO NUQUEZ: POLICÍA BUSCA AL RESTO DE AUTORES Asaltados y accidentados llenaron el hospital

Todas las dependencias del área de Emergencia estuvieron copadas ayer, con personas traumatizadas (heridas y golpeadas) por accidentes de motocicletas y atacadas por asaltantes. PÁGINA A13

Ya se vive el partido de la fecha Barcelona tiene plantel completo para enfrentarse a Liga y romper el maleficio de no poder ganar en Casa Blanca. Los dos equipos presentan novedades para el partido del jueves. PÁGINA B16


Diario La Hora El Oro 21 Julio 2010